2

www.desincal.com
Proteccin y tratamiento GARANTIZADOentoootlpooelnstalaclones,oesoeoomestlcasycolectlvas (edificios, urbani-
zaciones, ayuntamientos, polideportivos, residencias, bases militares, buques, aeropuertos, hoteles, hospitales, etc.),
hasta industriales,conespeclaltranscenoenclaenlasapllcaclonesetectuaoasenplantas de envasado alimentario, empaca-
doras , vertederos, fbricas de plstico, textil, cooperativas de riego, azucareras, minera, petroleras, cementeras,etc.,
... y en cualquier tipo de circuito o elemento abastecido:.,
Tuberlas
Llectrooomestlcos
Contaoores
Desages
Depsltos
valvulas
8ombas
Turblnas
Flltros
Acumulaoores
Mezclaoores
Caloeras
|nstalaclonesoeLnerglaTermosolar
Cogeneracln
Depuraclnaguasreslouales
Lllvlaoos
Purlnes
Lavaoooegasesybumos
Torresoeretrlgeracln
Conoensaooresevaporatlvos
Humlolcaoores
Cllmatlzaoores
Compresores
Autoclaves
|ntercamblaoores
Lavaooras|noustrlales
Maqulnasoeblelo
Lsterlllzaoores
Clrcultosoelamlnaclnentrlo
Prensasbloraullcas
Pobotsoesoloaoura
vaporlzaoores
Serpentlnes
Pasteurlzaooras
Hornos
CamarasoeFermentacln
Drenajes
Plegoporasperslnygoteo
8ebeoerosengranjas
Termos
Calentaoores
Fluores..
Eficacia y Experiencia demostrada en la proteccin de:
Calidad certificada, de Producto y de Empresa
Equipos DESINCAL

:
AcreoltaclnoecalloaoAENORoeproouctonumero002/02709-10
Certlcaoos CEMoecompatlbllloaoysegurloaoelectrnlcayelectrlca.
Cumpllmlento oe normas europeas especlcas para apllcaclones electr-
nlcasoeemlslnoeonoas:EN 55014, EN 55022,
CEI 801-2 y CEI 801-4
LsquemalnternaclonalC8oesegurloaoenlaemlslnoeonoas
CB-SCHEMA
NormatlvameoloamblentalLuropeaRoHS 2002/95/CE:AUSLNC|Aoe
sustanclaspellgrosas,enelprocesooetabrlcacln
DlrectlvaLuropeaDEEE (o WEEE) 2002/96/CE:CONTPOL
P|GUPOSOoelosreslouosoerlvaoosoelatabrlcaclnoelprooucto.
PatentemunolalmentereglstraoaconelN: EP-0402375
FabrlcaclncontrolaoatrlmestralmenteporLCOE(Laboratorlo
Central Oclal oe Llectrotecnla) y LCIE(LaboratolreCentraloes|nous-
trles Llectrlques)
Testaclnparalasegurloaoelectrlcabajocumpllmlentooelanorma:
UNE-EN 602335-1reterloaalalmposlbllloaooeoescargaelectrosta-
tlcaenlaapllcaclnparaevltartooaposlbllloaooeoescargaelectrlcay
olsperslnoelasonoasalamblente,lmplolenooquepueoanlnterterlren
lnstrumentosmeolcosenbospltales,entorresoecontrolennavegacln
aerea,etc.
Empresa fabricante DESINCAL

Certlcacln oe calloao ISO-14001,loquesuponeunlncremento

muy lmportante en la conanza oel cllente, y un compromlso olrecto
conlacalloaoqueotrecemosalosusuarlosoenuestroslstema.
Socleoao lnscrlta oclalmente en el Peglstro Naclonal oe Proouctores
oeAparatosLlectrlcosyLlectrnlcos(RAEE) y en el Peglstro oe
Lstableclmlentos|noustrlales(REI), con el numero oe lnscrlpcln:
RAEE/RAI: 001987
Certlcacln oe calloao AENORoeprooucto,ylos
equlvalentesIRAMenArgentlna.
Certlcacln oe calloao ISO 14001oeempresatabrlcante.
DESINCAL

esunslstemaparaeltratamlentooelaguatotalmenteorlentaooala
normatlvaMARCO,lacualestablececomoobjetlvolaprevenclnyreduccin
de la contaminacin, promocln oel uso sostenlble oel agua, proteccln oel
meoloamblente,mejoraoelasltuaclnoelosslstemasacuatlcosyoeregaolo,yla
atenuacin de los efectos de las inundaciones y las sequas,conelobjetlvo
nal oe alcanzar un buen estado ecolgico y qumico de todas las aguas
de la Unin Europea para el ao 2015.
3
DESINCAL ESPAA es una empresa oe calloao certlca-
oaytabrlcanteoelslstemaDESINCAL

,proouctopatenta-
oooeorlgenbelgaqueempezacomerclallzarseaprlnclplos
oelos80porelnorteoeLuropa.Ln1987setraslaoaMa-
orlolaseoecentraloelaempresa,mantenlenoolatabrlcaen
8elglcaporrazoneslntraestructuralesyporlagrancalloaooe
nuestraslnstalacloneslnoustrlalesenaquelpals.
Ln 1990 DESINCAL

contaba ya con ooce oelegaclones

establecloasenLuropa,sleteoeellasenlasprlnclpalespro-
vlnclas oe Lspaa, y se lnlcl la epansln bacla el centro y
elsuroeAmerlca.Ln1992tunclonabanlas30oelegaclones
conlasquecontamosactualmentetantoenLspaacomoen
olterentespalsesoeLuropa,AmerlcayAtrlca.
Durante los prlmeros aos se aoqulrl mucba eperlencla
en apllcaclones para vlvlenoas, eolclos, urbanlzaclones, cuar-
teles, resloenclas, coleglos, restaurantes, cateterlas, boteles,
paraoores, balnearlos, munlclplos, etc., pero a partlr oe la
aperturaoelmercaooamerlcano,porelgenclasoelcllente
se lmpuls la |+D para lnclulr las mejoras tecnolglcas que
permltleranaumentarlacalloaooelprooucto.
A ola oe boy, bemos conseguloo que nuestra proyeccln en el
sectorlnoustrlalseamuyampllayvarlaoaapartlroelaobtencln
oe ecelentes resultaoos en el tratamlento oe reoes lnoustrlales
muy olversas: tetll, cementeras, lnyeccln oe plastlco, crlaoeros
oemarlsco,empacaooras,venolng,plantasoelllvlaoos,carnlcas,
mataoeros, granjas, comunloaoes oe regantes (S.A.T), azucareras,
embotellaooras,plantasoecogeneracln,pozospetrollteros,|nous-
trlaqulmlcaypetroqulmlca,mlnasoeetracclnoecobreyoro,
plantasoelecbaoaoecal,etc.
Quin es DESINCAL ESPAA?
Tamblensebaconsegulooqueseaposlblelaprotecclnoe
cluoaoesenteras,oemasoe300.000babltantes,conunasola
apllcacln por aporte, ya sea en la lmpulsln oel sonoeo, o
a la salloa oel oepslto encargaoo oe sumlnlstrar el agua al
nucleooepoblacln.Garantlzamoselresultaooenaguasoe
elevaolslmaconcentraclncalcarea(lnclusoMASDL1500F
oe oureza) y sobre conoucclones oe olametros superlores a
20 O sln necesloao oe aconolclonamlento especlco.
Aporte a consumo Munlclplo oe COFPLNTLS (valencla)
Mlnas etraccln Potaslo SOQU|M|CH (Cblle)
Apllcacln en Proceso oe otacln oe KCL
De esta sltuacln oerlvaron los prlmeros ensayos oe ecacla oe
prooucto y las prlmeras certlcaclones, bomologaclones e lmplan-
taclonesoeslstemasoeCAL|DAD,loqueayuoconsloerablemen-
teparalntroouclrlatecnologlaenelsector|noustrlal,aoqulrlenoo
mucbaeperlenclaenapllcaclonesoegranenvergaoura,elevaoos
consumosyclrcultoscomplejosoereclrculacln(torresoeentrla-
mlento, caloeras oe vapor, etc.)
Experiencia y Referencias
4
www.desincal.com
Qu es DESINCAL

?
DESINCAL

es un sistema electrnico ECOLGICO, ensayado, certificado, homologado y cientficamente

probado que DETIENE, EVITA y ARRASTRA las incrustaciones de CAL.
SIN PRODUCTOS QUIMICOS, SIN MANTENIMIENTO Y SIN RECHAZO DE AGUA
Mediante un proceso fsico de transformacin de las molculas calcreas
para que pierdan el poder de adherencia.
DESINCAL

es, en definitiva, una ALTERNATIVA ECOLOGICA

Y GARANTIZADA A LA DESCALCIFICACION TRADICIONAL
DESINCAL

no ellmlna la CAL oel agua, ellmlna los problemas que

laCALocaslonatranstormanoolaCALCITAenARAGONITO,una
torma soluble en el agua que no tlene capacloao oe sollolcacln. Ll re-
slouocalcareoquegeneralaacclnDESINCAL

esarrastraooporel
ujo oel agua en clrcultos ablertos (llneas ACS, etc.) y meolante purgas
enlosoereclrculacln(torresretrlgeracln,conoensaoores,termoacu-
mulaoores, etc.)
Resoluciones tcnicas sin compromiso
Informes grficos de eficacia postventa
Experiencia demostrable
Referencias
Lderes indiscutibles en tratamiento de grandes caudales
DESINCAL emlte onoas oe raolotrecuencla especlca prlmas a
lasoeresonanclamagnetlcaoelcalcloquealteranlacapaoeSTLPN
paralnclolrenelpotenclalZoeloscololoes,conslgulenooaslquelas
moleculas calcareas pleroan oenltlvamente la capacloao oe tormar los
bloquesslloosoelncrustaclnennlngunpuntooelareobloraullca.
DESINCALnoesunorlentaooroepartlculastlpolmanperma-
nente, slno un transtormaoor oe moleculas por accln tlslca con
base clentlca oemostraoa. Prooucto en contlnua lnvestlgacln y
oesarrollocuyoprocesooetabrlcaclnestaconstantementecon-
trolaoo por laboratorlos oclales oe electrotecnla.
Sin lmite de dureza
Sin lmite de distancia en agua canalizada
Sin mantenimiento
Sin productos qumicos
Sin gastos adicionales
LalmplementaclnoelatecnologlaDESINCAL

lmpllcamooernlzaclnoelas
reoesbloraullcasyrepercuteolrectamenteen:
8VRPiVHILFLHQWH\UDFLRQDOGHODJXD
$KRUURVXSHULRUDOHQFRQVXPRHQHUJpWLFR
,QFUHPHQWRGHODSURGXFWLYLGDG
0HMRUDGHODFDOLGDGGHYLGDGHOSHUVRQDOHQFDUJDGRGHPDQWHQLPLHQWR\XVXDULRV
3URWHFFLyQHOPHGLRDPELHQWH
5 www.desincal.com
El Agua
Llagua,ensustresestaoos,seballapresenteperma-
nentementeenlanaturaleza.Sucomposlcln,varlamu-
cbosegunelmeoloylugaroonoeseencuentre.Llem-
pleosoclaloelaguaseentrentaaunretotecnolglco.
Factores geolglcos, geogracos y la contamlnacln oel
meoloamblente,contrlbuyenaunaolsmlnuclnmarca-
oaoelacalloaooelaguanatural.Lsporelloquepara
elusooomestlcoylalnoustrla,prlnclpalmente,resulta
lnolspensable la aoopcln oe olversas tecnologlas oe
tratamlentomuyoltunoloasenelmercaooactual.
Ll prlnclpal tactor geolglco es la naturaleza calcarea
oel subsuelo y oe los lecbos pluvlales que alteran el
contenloo en sales y mlnerales, el tactor geograco
preoomlna en aquellos palses en contacto permanen-
teconlaacclnmarlna,yentercerlugar,laactlvloao
oelbombre.Llaguaoelluvla(H
2
0) al caer olsuelve el
olloooecarbono(CO
2
) y los suelos rlcos en sales oe
calclocomoelCarbonato(CaCO
3
) y el sultato oe cal-
clo(CaSO
4
), el slllce (SlO
3
), la alumlnla (A|O
3
) y otros,
oanorlgenaunaolsoluclnconpropleoaoCLMLNTO-
SA. La lnuencla oe la temperatura sobre el Prooucto
oe Solubllloao oe los lones calclo (Ca++) y carbonato
(CO
3
) se epresa segun: KPS =1/109 A 25 C y este
proouctoolsmlnuyeconelaumentooetemperatura.
Unprocesoslmllarocurreconotrassalescuyoscarbo-
natos se comportan como el magneslo (Mg++). De tor-
ma paralela, el proceso oe aclolcacln se lncrementa
porvlaantlnaturalconlaoescomposlclnoenumero-
sasmaterlasorganlcas,queseponenencontactocon
elaguaapocaprotunoloao.
Tooaelaguaoequenormalmenteolsponemosyutlllza-
moscontleneenolsoluclnelementosmlnerales,entre
loscuales,losoeorlgencalcareotlenenunatuerteten-
oencla a preclpltar en torma oe |NCPUSTAC|ONLS
conungranpooeroeaobesln.Paraevltaroretaroar
estos tenmenos es necesarlo establllzar el agua, es
oeclr,bacerquelassalespermanezcanensuspensln
ynopreclpltenourantetooosuprocesooeutlllzacln.
AGUA NO TRATADA CON DESINCAL

AGUA TRATADA CON DESINCAL

Fotogratlasmlcroscoplo:crlstalesoeCALoeaguaNOtrataoacon DESINCAL

Calcltalncrustanteenbloqueslloo.
Fotogratlasmlcroscoplo:crlstalesoeCALoeaguatrataoaconDESINCAL

Aragonltosoluble.
6
El Agua
Llblcarbonatocalclco|(Ca(HCO
3
)j
2
eselmaslnestableoe
tales elementos y graclas a la presencla oel gas carbnlco
(CO
2
) que actua oe establllzante, permanece en olsolucln en
elagua.Noobstante,elblcarbonatocalclco,porsulnestablll-
oaonaturaltlenoeaperoerel(CO
2
) y a preclpltarse en torma
oe carbonato calclco (CaCO
3
) que es lo que constltuye las
|NCPUSTAC|ONLSCALCAPLAS.
Losmayoreslnconvenlentesqueconllevalacrlstallzaclnoel
carbonatooeCalclo(CaCO
3
) ban provocaoo que se oesarro-
llenunaserleoetecnlcasoestlnaoasareouclryellmlnarlas
lncrustaclonesoelasconoucclonesoeaguayoelosaparatos
relaclonaoosconlautlllzaclnoelamlsma.
Dosmanerasoelntervenclnsebanmanltestaoo
oelaslgulentetorma:
La va qumica
La va elctrica
Lavlaqulmlcaacumulaunconjuntooeprocesos,quesegunlas
apllcaclonesylastemperaturaspresentes,aportanunasolu-
clnmasomenosraolcalalproblemaoelalncrustacln.Por
ejemplo:
Vacunacin cida
Resinas intercambiadoras de iones
Utilizacin productos qumicos, fosfatos, polifosfa-
tos, etc.
Lstastecnlcaspresentanslnembargounaserleoeoesventajas
que bacen su utlllzacln caoa vez mas controvertloa: moolca-
clnoelacomposlclnqulmlcaoelagua,agreslvloaooelmeolo
amblente,costesoeeplotacln,secuelas,etc.
Desoeprlnclplosoeslglolavlaelectrlcabasloolntentaoaen
mucbas ocaslones, obtenlenoo eltos olversos, pero nunca
babla aportaoo soluclones ables, blen sea por no baber pool-
oocomprenoerelprlnclploopornobaberpooloomeolrlos
etectos,enconsecuencla,pornobaberoomlnaoolatecnlca.
LlslstemaDESINCAL

permlteprevenlrlaaparlclnoelasln-
crustaclonescalcareasybaceoesaparecerlasqueelstlerancon
anterlorloao. LA UT|L|ZAC|ON oe esta alta tecnologla permlte
por lo tanto aportar una solucln oenltlva eenta oe proouctos
qulmlcos,alproblemaoelalncrustacln,ytoooelloslnalterarla
composlclnqulmlcaoelaguanllapotabllloao.
Lleglr el tratamlento que se apllque, lntroouce un equlllbrlo eca-
cla-costoqueoebeestarculoaoosamenteanallzaooenlalnversln
lnlclalyestrecbamenteconstataooenlaeplotaclnposterlora
lalnstalacln.
DESINCAL

baconseguloolatecnologlaquenecesltabaelmer-
caoomunolalconelslstemaantlcalcareoelectrnlco,reallzanoo
laoltlcllmlslnoeactuarolrectamentesobrelamoleculaoelacal,
moolcanoo la mortologla oe los crlstales a una torma aclcular
(agujas).
Lsteeltoesconsecuenclaolrectaoenuestrapresenclaenelmer-
caoooesoe1987.Duranteestosaos,eltrabajoylaoeolcacln
banbecboposlblequeoesoenuestrooepartamentooe|+Dse
conslgaoptlmlzarelslstemaDESINCAL

almalmo,apllcanoo
una tecnologla basaoa en un prlnclplo tlslco oemostraoo clentl-
camentequebaobtenloolosmejoresresultaoosenlaantllncrus-
taclnoelacaloelagua,entoootlpooeclrcultosyapllcaclones.
DESINCAL

LO HA CONSEGUIDO
Va Qumica
Descalcificador tradicional
|ntercamblaoorlnlcoqueellmlnalassalescalclcasy
magneslcasoelagua,acamblooelncrementarenorme-
menteelvolumenoesalessolcasenlamlsma,romplen-
ooelequlllbrlolnlco.
Alteraclnoelacomposlclnqulmlcaoelagua.
Consloerableaumentooelaconouctlvloao.
DescensooelpHanlvelesacloosquepueoenprovocar
oloaclnycorroslnenloselementosoelastorresyla
maqulnarlayotrosproblemasoerlvaoos.
Funclonamlentoabaseoeproouctosqulmlcos:salesy
reslnas.
Mantenlmlentoconstante.
Pecbazolmportantlslmooeaguaresloual.
|mportantlslmolmpactomeoloamblental.
Purgasnecesarlasenclrcultoscerraoosoeretrlgeracln,
paraellmlnarelreslouo,lncluloalasalacumulaoaque
proceoeoeltratamlentosuavlzaoor.
Va Fsica
Desincrustador electrnico DESINCAL

Dlsposltlvoelectrnlcoquetranstormalasmoleculascal-
careasparaquepleroanelpooeroeaoberencla,evltan-
oo,oetenlenooyarrastranoolaslncrustaclonesoecal.
S|NMANTLN|M|LNTON|PPODUCTOSQU|M|COS.
Nosealteralacomposlclnqulmlcaoelagua.lospara-
metrosypropleoaoesoelaguapermanecenlnalteraoos,
lncluloospHyconouctlvloao.
Slstemaelectrnlco.NoNecesltaproouctosqulmlcos
parasutunclonamlento.
Slnmantenlmlento.
Noelsterecbazooeagua.
Slstemaecolglco.
Purgasnecesarlasenclrcultoscerraoosoeretrlgeracln,
paraellmlnarelseolmento,lncluloalacalenestaooNO
ADHLPLNTL.
7 www.desincal.com
La parte negativa de la CAL
La CAL conlleva un aumento
considerable de energa
PROBLEMAS MS COMUNES:
Peslstenclas calclcaoas
Peroloasoepreslnyoecauoal
Necesloaooemastlempoparaconsegulrla
temperaturaptlma,tantoencaletacclncomo
enretrlgeracln
Obstrucclonesenlastuberlasysalloasoeagua
(grltos, rlego, etc.)
Unooelosproblemasmasgenerallzaooselm-
portantes,oerlvaoosoelalncrustaclncalcarea,
esellncrementoqueseproouceenel
CONSUMO ENERGTICO.
Lasacumulaclonesoecalseaoblerenalas
reslstenclas oe electrooomestlcos, caloe-
ras y maqulnarla en general provocanoo
unbloquesllooqueactuacomoalslante
termlco,lmplolenooelcalentamlentooen-
trlamlentonormaloelagua.Lstobaceque
aumente, consloerablemente, el consumo
oe energla y el tlempo necesarlo para ca-
lentaroentrlar.
Peslstenclatermoelectrlco.
Lntraoaabaterlacontaoores.
Llegaoaacontaoorenmunlclplo.
Lntraoavlvlenoa. Contaooroeagua.
Flltrocontaooroeagua.
8
www.desincal.com
Fcil y rpida instalacin,
sin usar herramientas
DESINCAL

,ensuserleD,gamaDomestl-
ca, otrece la solucln oenltlva a los problemas
oe CAL en: apartamentos, vlvlenoas unltamllla-
res, cateterlas, restaurantes, bares, pubs, pelu-
querlas,panaoerlas,vlveros,etc.
Modelo:D-1000
Dimensiones reales: 1206540mm
Consumo: 1W/b
Peso: 480grs.
Modelo: D-2000
Dimensiones reales: 1206540mm
Consumo: 1W/b
Peso: 500grs.
Modelo D-2000
LntraoageneralvlvlenoaunltamlllarenToleoo
Serie Domstica
Modelo D-2000
AporteamaqulnaoebleloSupermercaoo
CONSUM oe G|LLT (valencla)
9 www.desincal.com
Serie Semi - Industrial
LosequlposDESINCAL

oelaserleD,enlagamaSeml-lnoustrlal,sonoeslmllarescaracterlstlcas
quelosoelaserleoomestlca,esoeclr,quepueoentenerlasmlsmasapllcaclonesperoenlnstalaclones
oe consumo superlor: Lolclos, urbanlzaclones, pequeas lnoustrlas, pequeos boteles, camplngs,
lavaoerosoecocbes,etc.
Modelo: D-3000
Dimensiones reales: 18011060mm
Consumo: 1W/b
Peso: 930grs.
Modelo: D-4000
Dimensiones reales: 18011060mm
Consumo: 1W/b
Peso: 950grs.
Modelo D-4000
8aterla contaoores eolclo en Alcazar oe
San [uan (Cluoao Peal)
Modelo D-3000
Clrcultoreclrculaclnplsclnapartlcular
10
www.desincal.com
LosequlposDESINCAL

oeestaserleposeencaracterls-
tlcasslmllaresalosoelaserleoomestlcayseml-lnoustrlal,
aunqueseolterenclan,baslcamente,enqueestanpreparaoos
paratrabajarapotenclamaselevaoayporlotantosonca-
pacesoetratarlnstalaclonesoonoeelconsumoseasuperlor
yolscontlnuo.|nolcaoopara:boteles,bospltales,polloepor-
tlvos,urbanlzaclones,comunloaoesoepropletarlos,balnea-
rlos, munlclplos oe menos oe 500 babltantes, lnstalaclones
lnoustrlales,etc.
DESINCAL

otreceunavarleoaooeequlposqueseen-
cuentranlntegraoosenlaserle|noustrlalperoqueestanpo-
tenclaoosparaactuarcomolntermeolosoelosmooelosoe
base. Hasta la gama D| (generaoor jo y potencla malma) se
oenomlnan plus y se loentlcan con un slgno + en la pla-
ca oe caracterlstlcas oel equlpo y en la serlgratla: D-5000/+,
D-10000/+, D|-10/+, etc. A partlr oel slstema mas potente oe
estagama,esoeclr,apartlroelD|-50,consloeramoselmo-
oeloD|-75comounslstemaoepotenclalntermeolaentreel
D|-50yelD|-100.
EQUIPOS DE GENERADOR FIJO Y POTENCIA MEDIA
Modelo: D-5000
Dimensiones reales: 215135115mm
Consumo: 4 W/b
Peso: 1.500grs.
Modelo: D-5000/+
Dimensiones reales: 215135115mm
Consumo: 4 W/b
Peso: 1.700grs.
Modelo D-5000
C.P. Lolclo en valoeluz (Guaoalajara)
Modelo D-5000/+
AporteaconsumosreoACSoel
HOSP|TALPPOv|NC|ALDLCASTLLLON
Serie Industrial
11 www.desincal.com
Serie Industrial
Modelo:D-10000
Dimensiones reales:310135130mm
Consumo: 5 W/b
Peso: 1.800grs.
Modelo: D-10000/+
Dimensiones reales:310135130mm
Consumo: 5 W/b
Peso: 2.000grs.
Modelo D-10000
AllmentaclnreoACSTermlnalAntlgua
AeropuertoAllcante.
Modelo D-10000/+
LCOLNLPG|A.Clrcultooelllvlaoooe
Purlnes (APTA[ONA, Navarra)
12
www.desincal.com
EQUIPOS DE GENERADOR FIJO Y POTENCIA MXIMA
Serie Industrial
Prooucloosenoosverslonesoebase:DI-10 yDI-50.LosolterentesmooelosoelagamaD|tlenenencomun
un moulo central (CLM) que asume la proouccln y la gestln oe lmpulsos electrlcos segun una gama oe trecuen-
clasyamplltuoes,cuyascaracterlstlcassonpuestasapuntoennuestroslaboratorlosoeproouccln.Indicados
para grandes caudales y consumos en cualquier tipo de instalacin (industrias, municipios, parques
acuticos, etc.).
Modelo: D|-10
Dimensiones reales:310195150mm
Consumo: 5 W/b
Peso: 3.100grs.
Modelo: D|-10/+
Dimensiones reales:310195150mm
Consumo: 5 W/b
Peso: 3.500grs.
Modelo:D|-50
Dimensiones reales: 310195150mm
Consumo: 5 W/b
Peso: 3.700grs.
Modelo DI-10/+
Aporte a nucleo urbano Ayto. PULNTLDLY (8urgos)
Modelo DI-10
ClrcultosCogeneraclnyentrlamlentoCOGLNLPAC|ON
TOLOSANA A|L (TOLOSA, Gulpuzcoa)
Modelo DI-50
Aporte a nucleo urbano Ayto. TOUS (valencla)
13 www.desincal.com
Serie Industrial
EQUIPOS DE GRAN POTENCIA Y GENERADOR VARIABLE
LlmooelooebaseoeestacategorlaeselD|-100.Lqulpooe
altapotencla,presentaooenracks19yequlpaoooe:
Unaplacaoeallmentaclnyalarma,
Unaooosplacasoepotenclasegunlosmooelos
D|-100, D|-100/2, D|-100/3, D|-100/...n.
Laplaca de alimentacin y alarmaestacompuestapor:
Allmentaclnelectrlcaestablllzaoaoelslstema,
|lumlnaclnolgltaloelastenslonesenservlclo,
Clrcultosoealarma,
8aterlaoeproteccln.
La placa de potencia esta caracterlzaoa por un moulo
electrnlcocentralCLM,pllotaooporunmlcroprocesaoor.
Dlterentes parametros son consultaoos perma-
nentemente por el oroenaoor lncorporaoo, el
cualolrlgelascaracterlstlcasoelassealesemltl-
oas en tuncln oe un programa especlco en caoa
utlllzacln.Lsteprogramaesreallzaooennuestro
laboratorloenbasealaspartlcularloaoesoeapll-
caclnyseballalnstalaooenlamemorlalnamovl-
bleoelprograma.
LlrevestlmlentooelosmooelosoelagamaD|-100
esunacajareallzaoaenA8Smoloeaooconpanel
oe olreccln y olsplay, reclblenoo los PACKS 19,
cerraoaporoetrasconunpanelmetallcoyprovls-
taoerejlllasoeventllacln,estacajaaseguraunl-
camentelaprotecclnmetallcaoeloselementos
Llectrnlcos.
Llpaneloeolrecclnyolsplayoeestosmooelos
permlte lntervenlr sobre clertos parametros oe
potencla y controlar el buen tunclonamlento oe
losmlsmos.
DESINCAL

mooelo D|-100: actuacln sobre tuberlas A

PAPT|PDL200mmO.Lqulpooegranpotencla,conolsplays,
testlgosoealarmalncorporaoo,generaoorvarlable,placaoeall-
mentacln,placaoepotencla,llumlnaclnolgltal,baterlaoepro-
teccln,mlcroprocesaooresytrecuenclavarlablequeseaoapta
alasnecesloaoesoelalnstalaclnatratar:Cluoaoes,lnoustrlas
cementeras,petrollteras,papeleras,verteoeros,mlnasoeoroy
cobre,plantasoecogeneracln,lllvlaoos,|noustrlasoelecbaoa
oecal,petroqulmlcas,etc.
AporteaconsumosgeneralesTermlnal
NuevaAeropuertoAllcante
|noustrlaCementeraPOPTLAND Peo consumos generales HOSP|TAL LA FL (valencla)
14
www.desincal.com
DESINCAL

tlenelmplantaooelSISTEMA DE GESTIN MEDIOAMBIENTAL,enbasealanormaISO-14001

Lsto nos obllga a mantener, oe manera oclal, un compromlso con la proteccln actlva oel entorno, asl como al cumpllmlen-
to oe las leyes meoloamblentales actuales. Aoemas, esta certlcacln elge, por sl mlsma, otrecer a los cllentes un servlclo
oe calloao oesarrollaoo con proteslonalloao y ecacla, lo que supone una lmportante responsabllloao en la atencln que
otrecemos a los usuarlos oe nuestro prooucto y provoca un aumento en la conanza oeposltaoa en nuestra empresa. Man-
tenerestaacreoltacln,lmpllcaquemantengamos,oetormaconstante,unarelaclnolrectaconelculoaoo,mantenlmlento
yolvulgaclnoelaprotecclnoelMLD|OAM8|LNTL.
Cumpllenooconlanormatlvameoloamblentaleuropea:RoHS 2002/95/CE,enelprocesooetabrlcaclnoenuestrosequl-
posserespetalaAUSLNC|Aoesustanclaspellgrosas,ysegunlaDEEE (o WEEE) 2002/96/CE,losreslouosqueoerlvan
sonsometloosauncontrolrlguroso.
Empresa colaboradora del Ministerio de Defensa, Ministerio de Medio Ambiente, Ministerio de Asuntos
Exteriores, Generalitat Catalua, Gobierno Vasco, Junta de Comunidades Castilla La Mancha, Castilla Len,
Diputaciones Provinciales, gestoras de agua municipal: GESTAGUA, FACSA, AQUAGEST, etc.
El sistema DESINCAL

ha sido ensayado por los laboratorios oficiales europeos de electrotecnia correspon-

dientes y el proceso de fabricacin es controlado anualmente para verificar que cumple con la normativa
que nos permite mantener activas las distintas acreditaciones de calidad.
Los ensayos oficiales se llevan a cabo a travs de:
LCOE: Laboratorio Central Oficial de Electrotecnia
LCIE: Laboratoire Central des Industries lctriques
Otros ensayos:
MINES DE DOUAI: Ecole Nationale Suprieure Techniques Industrielles et des Mines de Douai
SEMKO: Svenska Elektristka Materielkontrollanstalter AB
PROYEX: Laboratorios Proyex
IHC: Laboratorios, Inspeccin, Homologacin y Certificacin Industrial
CTL: Centrum voor Technologish Onderzoek (Gante-Blgica)
ELTH: Laboratorio de Ensayo (Steisel-Luxemburgo)
GENERALITAT DE CATALUNYA: Laboratori General dAssaigs i Investigacions
CENTRO UNIVERSITARIO DE VALENCIENNES: Laboratorio de Qumica Metalrgica (Francia)
JUNTA DE COMUNIDADES DE CASTILLA LA MANCHA: &RQVHMHUtDGH6DQLGDG
UNIVERSIDAD DE DIJON (Francia)
FACULTAD AGRONOMA DE GEMBLOUX (Blgica)
RECONOCIMIENTOS:
MINISTERIO DE SANIDAD Y CONSUMO: Direccin General de Salud Pblica
MINISTERIO DE INDUSTRIA: Secretaria General de Promocin Industrial y Tecnologa
XUNTA DE GALICIA: Conselleria de Pesca, Marisqueo e Acuicultura
JUNTA DE ANDALUCA: &RQVHMHUtDGH(GXFDFLyQ\&LHQFLD
OMS: Organizacin Mundial de la Salud
MOPU: actual MINISTERIO DE FOMENTO Y MEDIO AMBIENTE
DESINCAL

esmlembrooePTEA, Plataforma Tecnolgica Espaola del Agua, unaPeooeco-

operacln publlco-prlvaoa para el tomento oe la |+D+l entre los agentes clentlcos y tecnolglcos na-
clonaleslloeraoaporlalnoustrlayelrestooelsectorempresarlaloelagua.www.plataformaagua.org
DESINCAL

tormaparteoela Fundacin Global Nature, unaentloaoprlvaoaoeambltonaclonaly

caracter beneco oocente, para la cooperacln lnternaclonal al oesarrollo sostenlble y la promocln oe un
oesarrollobumanolntegral,partlclpatlvoyrespetuosoconlaprotecclnoelmeoloamblente.
www.fundacionglobalnature.org
15 www.desincal.com
APLICACIONES EN GRAN CONSUMO
Experiencia DESINCAL

en Fincas de Regado
CooperatlvasS.A.T.,SocleoaoesAgrlcolasoeTranstormacln.
Especialistas en tratamiento de
grandes caudales, disponiendo
de equipos para tuberas desde
100 mm hasta 500 mm

Apllcaclnenclrcultosoerlegoporgoteooecepas.
Proteccln oe cabezales y ltros
S.A.T.oerlegoporgoteooecepasparaobtenclnvlnocon
oenomlnaclnoeorlgen[UM|LLA
8ombeo y cabezales oe ltraoo
Salloasoerlegoporgoteo
Flltro nal oe carrera
S.A.T.oerlegoporgoteooecepasparaobtenclnoevlno
con oenomlnacln oe orlgen P|O[A (ANDOS|LLA, Navarra)
5 AOS DE GARANTA Y
20 AOS DE EFECTIVIDAD
16
www.desincal.com
APLICACIONES EN GRAN CONSUMO
Experiencia DESINCAL

en Circuitos
de RECIRCULACIN
Conoensaooresevaporatlvos,Torresoeentrlamlento,etc.
Eficacia demostrada en
circuitos de agua
de refrigeracin
e intercambio.
Planta KLKLN
Apllcaclnenclrcultosconoensaclnevaporatlva
Planta NUFP| MLPCA8APNA (8arcelona)
ApllcaclnTorresoeentrlamlento
17 www.desincal.com
APLICACIONES EN GRAN CONSUMO
Experiencia DESINCAL

en
Industria MINERA
Proteccin ecolgica garantiza-
da en circuitos de cianuracin
para obtencin de oro y en
procesos de flotacin
para obtencin de potasio.
YAMANA GOLD (Ll Pen) Cblle
ApllcaclnDLS|NCALprocesoclanuracln
Planta SOQU|M|CH (Cblle)
Apllcacln DLS|NCAL proceso oe otacln
18
www.desincal.com
APLICACIONES EN GRAN CONSUMO
Experiencia DESINCAL

en Industria PETROLERA
Clrcultosoeentrlamlento,lnyecclnoeaguayrecuperacln
secunoarlaencamposoeproouccln.
Importante ahorro ener-
gtico y econmico en los
procesos de extraccin de
petrleo y gas natural
PLPSOL YPF. Planta CAADON SLCO (Argentlna)
Apllcaclnclrcultosoerecuperaclnsecunoarla
LCOPLTPOLCOLOM8|ACAMPOTLCA.
Clrcultosoerelnyecclnoeagua
LCOPLTPOLCOLOM8|A.
Protecclngeneraooresvapor
Ltectooeslncrustaclnen
ClllnorosmotrlzCampoPAYOA
Clllnorocompresoroegas.
Ltectooelaoeslncrustaclnpor
acclnDLS|NCAL.
Lstaclncompresora
LCOPLTPOLPLANTA8ONANZA
LCOPLTPOLCOLOM8|ACAMPO
PAYOA.Protecclnslstemaoeentrla-
mlentotrenoecompresores
LCOPLTPOLCOLOM8|A.
Clrcultosoerelnyecclnoeagua.
LCOPLTPOLCOLOM8|A.Lstaclncom-
presoraCAMPO8ONANZA.
Protecclnclllnoroscompresoresgas
vlstalnternaclllnorocompresor
oegas.PLANTA8ONANZA
(Colombla)
19 www.desincal.com
APLICACIONES EN GRAN CONSUMO
Experiencia DESINCAL

en Industria
Azucarera (Ingenios)
Protecclnoelntercamblaoores,cajasoeevaporacln,etc.
Lamaqulnarla
slempretrabajaa
plenorenolmlento
SIN PRODUCTOS
QUMICOS
AZUCAPLPA L8PO Planta Mlranoa (8urgos) AZUCAPLPA L8PO Planta Toro (Zamora)
AZUCAPLPA L8PO Planta Guaoalate (Caolz)
20
www.desincal.com
OTRAS APLICACIONES INDUSTRIALES
Experiencia DESINCAL

en distintos sectores industriales.
Atencin tcnica
profesional
y especializada
LCOPLAST|CAM8|LNTAL.LosPalaclosyvlllatranca
(Sevllla) Proteccln maqulnas oe etrusln oe plastlco
LCOPAPC8APCLLONA.PlantaLllvlaoos.Proteccln
clrcultosoeseparaclnytratamlentooereslouos
PPLLLA8OPADOS AL|MLNTAP|OS. Petrer (Allcante)
Protecclnconoensaoorevaporatlvo
DONUTSPANP|CO.(STA.PLPPLTUADLMOGODA,
8arcelona) Proteccln aportes reo ACS y bornos
21 www.desincal.com
APLICACIONES EN GRAN CONSUMO
Experiencia DESINCAL

en Redes Municipales
Ms de 10.000
ncleos urbanos tratados
Ayto. TOPAS (Salamanca)
Ayto. AYOPA (valencla)
Ayto. YL8LS (Guaoalajara)
Ayto. ALQULP|A DASNAP (Allcante)
Ayto. LANGA DL DULPO (Sorla)
Ayto. MLD|NACLL| (Sorla)
22
www.desincal.com
OTRAS APLICACIONES
Experiencia DESINCAL

en Redes ACS.
Eliminacin progresiva y
definitiva de incrustaciones
en todo tipo de redes de
agua caliente sanitaria.
HOTLL MAPP|OT DLN|A (Allcante)
C|UDAD DL LA LUZ (Allcante)
Urbanlzacln LA AP8OLLDA (P|OZ, Guaoalajara)
Hotel MAG|C 8LUL PLAYA DLL CAPMLN (Melco)
Polloeportlvomunlclpal
LL|NAPS DLL vALLLS (8arcelona)
C.P. 8arrlaoa oe Fatlma (LSPLPA, Caolz)
ToooslosmooelosDESINCAL

lncluloosenlasolstlntasserlesygamassonautnomosyconllevanslempre
unaallmentaclnelectrlcalntegraoa,ungeneraooroelmpulsosyelectrooosoetransterencla.
1.- Caractersticas Generales
Equipos DOMSTICOS Y SEMI INDUSTRIALES
Cajaoepolyestyrollnyectaoo,queresponoealasnormasoe
estanqueloao|P.44
TenslnytrecuenclaoetermlnaoasparalosmooelosD-1000y
D-2000.
Tenslnoetermlnaoaytrecuenclaoptatlvaoeselecclnmanual
paraelmooeloD-4000.
Equipos INDUSTRIALES
CajaoeA8Soemoloe,queresponoealasnormasoeestanquel-
oao|P.65.
Tenslnoetermlnaoaytrecuenclaoptatlvasobrelosmooelos
D-5000,D-10000,D|-10yD|-50.
Serle D|-100. Presentacln en PACK 19, con teclaoo oe pro-
gramacln,olsplayytestlgooealarma.
Latenslnylatrecuenclaoeestosmooelossonvarlables
entunclnoelosparametrosoelosclrcultosatratar,que
estaran pllotaoos 50 veces/segunoo por un mlcroprocesaoor
quecompararalacontormloaooelassealesgeneraoascon
losparametrosprogramaoos.
|ncorporaclnoeunslstemaoealarma
actlvaoopor:
a) Falta de alimentacin de la red.
b) Desconexin de los electrodos.
c) Apertura del aparato
d) Defecto del funcionamiento del oscilador.
LqulposDOMSTICOS,SEMI INDUSTRIALES
eINDUSTRIALES
Alimentacin: 220 v / alternatlvo.
Tensin del servicio: 12 v (aparatos oomestlcos)
24 v (aparatos lnoustrlales)
Consumo: 2 a 10 W / b
=RQDGHWUDEDMR: De20Ca+65C
bumeoaorelatlvabasta100
Indicadores luminosos: 5RMR = aparato bajo tensln.
Verde = oscllaoor en servlclo
Clrcultoelectrnlcomooelaoobajoreslnaepoy,evltanootooaoloaclnenatmsterabumeoa.
2.- Caractersticas Elctricas
3.- Mantenimiento y Consumo
DLS|NCAL'nopreclsaoemantenlmlentoalgunonlse
proouceoesgasteoesuselementos,slenoosuconsumo
electrlco oe 2 a 10 W/b, por lo que su coste oe tunclo-
namlentonosobrepasalos10alao.
9ROWDMH
Llgeneraoorelectrnlco,abaseoeclrcultoslntegraoos,
tunclonabajovoltajemeolanteunallmentaooroe12va
24v.Nobaycontactoelectrlcoolrectoconlastuberlas
nl,porsupuesto,conelllquloocontenloo,porloqueno
seprooucentenmenosoeelectrllsls.
Toooslosequlposestangarantlzaoosourante5aosencorrectas
conolclonesoeutlllzacln,queoanooecluloosoelamlsmaencaso
oeproouclrsealgunaoelasslgulentessltuaclones:
Pobooaproplaclnlnoebloa
Desastresoeorlgennatural:tenmenosatmosterlcos,conolclo-
nesetremasoetemperatura,calasoerayos,lnunoaclones,etc.
Manlpulaclnlnoebloa
Deterlorolntenclonaoo
CualqulerotracausaoeresponsabllloaoajenaaDLS|NCAL'
LceptuanooeloroenaoorlncorporaooenlosmooelosD|-100,
D|-100/... cuya garantla es oe 12 meses.
A) Clrculto establllzaoo:
Pectlcanoo las uctuaclones oe la tensln oe la reo.
8) Clrculto oe proteccln oel oscllaoor:
Ln caso oe cortoclrculto accloental oe los electrooos.
C) Proteccln contra el robo:
Alarma lntegraoa en las serles oe aparatos D|-100/...y opclonal.
Actuaclnsobreelaguaensutasellquloa,oeblenootratarseauna
temperaturalnterlora40Cslnllmlteoetemperaturaoeutlllza-
cln (lncluso vapor).
23 www.desincal.com
5.- Proteccin
6.- Eficacia del Tratamiento
7.- Garanta
Gracias a todos nuestros clientes por su confianza y por permitirnos
publicar las imgenes que aparecen en este catlogo.
Nuestro reconocimiento a todos nuestros distribuidores y
FRODERUDGRUHVSRUVXH[FHOHQWHWUDEDMR\SURIHVLRQDOLGDG