P. 1
Concherias de Aquileo Echeverria

Concherias de Aquileo Echeverria

|Views: 12.227|Likes:
Un libro de poesia cuyo prologo por Ruben Dario se titula: El poeta de Costa Rica.
Un libro de poesia cuyo prologo por Ruben Dario se titula: El poeta de Costa Rica.

More info:

Published by: Carlos Roberto Martinez Ulloa on Oct 28, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/21/2015

pdf

text

original

I\QU1LEO T ECHEQERR!

I\ S

C®NCHERIf\S

KAI\C"I.ON ,

Pr61ogo de Ruben Darlo

lrnprtllia Elnvirj~ l de norru)' Ml!Slf 1-1\. CIII.1luil& 12 190£0

AI IIII.' Ire cscrltor \1 I Irl llli" 0

D. 1anuel ~L (I P 1'Elltc]

PROLOGO

EL POETA DE COSTA-RrCA

Costa-Rica Liene el espiritu mas ordenado y paclIlea de todas las cinco re pnblicas de Is. America CenlfI.tI j Costa-Rica tiene sangre gallega ; Cesta-Rica tiene IHI notable diplomatisoen Europa que se llama fli Marques de Peralta; Costa-Rica riene el mejor teatro de a9 1.1 elias regiones: Cos ta-Rica liene lu Corte suprema de J usticls Centre Americana en la cludad de Cartago , y un edrficio que le regala Carnegie; COStaR i ca tien e U Il tran q U il 0 pue b 10 de agricu I to res; - y Costa-Rica uene un Peets. Tiene, es verdad, OITOS poeras, pero Sil poeta. el poets aacional, el pceta regional, el poets familial se llama Aquileo .1. Echeverria. Este poeta 1i.1 side em pleado publico, militar, diJ:jiom<ltico. perlodlsta. Yo Ie he concclde hace ya muchos aiios, cuando era 'ayudante del presidente Cardenas, de Nicaragua, En W~ShjngtoD. donde perteneci6 a la legacion de 51.! pats, fl.l(\ Intima au,' '.'1 de un disringuido argentino. el seiior Atwell. Hagu~tad 0 siern pre de In VI da sccia I y n a ha andada m uchas veces lejos de la vida del pals de Bohemia. Su iridestructlble pnsion fuero n las arnables musas, Despues de errar en varias republicas centro-amerieanas, retorno II SI.! pals y sl! caso J. como en los cuentos, tu vo

muchos hijos. Su caracter, siempre jovial siempre alegre, se opusc a los persisientes sol pes de la mala suerte, us dones inrelectuales se fuer o n aquilatnndo can 10$ ajj,,~. perc el hilda Carabosse que, como es su cesium bre, habra apsrecrdc ante su CUUll en los insiJmles en que arras hadas Ie dclnbnn can much as casas buenas, le b iao e I po co grato 0 bseq U 10 de la mala snlud .• Y he aliI par que. cuandc escrlbo estas ltneas, se eucuenr ra el Pocta de Cos\a-j"iWl eo u n sanatoria de Barcelona. Ha venidc a Europa, per una disposici6n especial del Congreso de su pals, en la cual, como sucede siernpre en.esos casas, se hate saber oficialrn ente y sill eulemismos, que es poeta y que es pobre. Desde su lecho de enfermo, prepara eo Ia Crudad .oridal una nueva edici6n de sus versos el senumental e ingenioso autor de COHC-ilerias.

~Qu I!, si SOl fica I II pala bra conch e ria? EI dJsti" gu i· do escr itor cosiarriquefto sefior Brenes Mes!!" nos 10 e1lplicarll. "Aunque la paiabra «cOncheria" es bien Intellgibte para Ins naciorrales, 110 estara damns indicar que en Costa-Rica, de unos ceho aiio$ para acd, sa l larna «concho» al cam pesino, al aldeano, Por 10 tanto, una concherla es una acclon, 6 tina expre:si6n propia de un campesino.» Habla el pcera JlI lenBua de los 110mb res rurates de $\1 pais. Una rAraga del aire que IlCariCI6 las melenns de Marun Fierro 6 de San lOS Vega hn pa5ado per alia. EI canto brota del terrufio como las Ilores y los. frutos 8!1tOCtollOS. DenlA _~1:ir q ue, Eche\'~rril! no h~ len ida nsda que ver

On prirtcesns propras 6 ng<'n~~; no 1111 contribuido ti hacer odiosn el a'ejandr lno, ne ha demos! rade j~nl(is nillgurl rastacuerismc llrico ni se cree un pistonudo genic. Tiene - ah, tener esc todavln, i Dles-rnlo l ~ tiene un corazcn. Un corazdn arrnonioso, sensible y Ileno de ale 'till y de ternura, Ha S\lfrido las terrible-

..

9

zas de Ia escases y esm padeciendo las arnarguras de la enfermedad y sin embargo no hay en .11 un solo instanre de pesimismo, Y COTIle bU!!D paiaro Il811,11'ijl dice su decir rilmico celebrando las cesss llndas de III vida y despertandc la sonrlsa en los Iabtcs de los que escuchan 5U rnusica rlsueda ,

En pocas pa labras sinretiea $0 val er uno de ",IS arnlgos, Anton io Zambrana: «No padeciendo 6 afectandc en termeda,des fora~ter.ls, no enclerrque y cani[a, no visuendc trapcs de Paris manchados de vlno, sino fresca y coloradera, la musa de Aquileo naci';' en Cot, 6 en Barba; sabre esc puede habel' dls putn, yes rnuchacha al e gre, honrada, si ligera de lengua , de mu has libras de peso. Aqui tiene: amigo lector, algo no 5610 de la.raza, sino de III tierra, aJgo gen uine, espontsneo y sin carata; hombre que d otros no les ernpresta la I ira, rontentandcse a veces, nara 5U mllsica, con una tlauta de cans hueca; pero hecha por el del materia] de nuestros bosques, Imaginllci6n Ir a- ' vless, perc q tie sabe ponerse serfs si cenvlene; insenio peregr.ine, verba sonora y abundante; hay uvas de 10 In ~r or de A raial ada y na ran j as de aq u I, con SIlmilia de Valencia, en 1'.1 pluto que te presento: regnla LU paladllr y se agro,decidort. SI, puro, espcntaneo; ciertamente, conternase :\ veces para su musica 'Con Una Ilauta de caiia hueca hecha pot c'!J del materia! de nuestros bosques, Pan hacla 10 mism o, dil'a el. Su verso es bien rncdulado, 'j aurique diga -COKllJi de III patria nariva, demuesrra su descen dencia cldsica.Ta fuente original de donde ha 11 uldo el adrn it'a ble y bien sonante roruancero eassetlano.

t::chevl.' rri~ ha]; 1:.1 bien su lengua patriOL:," Para ..

Rafael Obhgnuo serta 1.'1 numen de Aqui leo siro ~ . tlce como su apetltdo. Y yu aproveeho la ocasi6n para decl r cuarno me encarrran Ins poetas que como 1.'1 drool de su fleresta dan Ia nor propla, Mi vida errante c~plie3rin ml cosrnnpoluisrno de antaflc; y rm exorisme el ansia de 10 deseado,

10

Oleo escri tOT, com patr ieta de Echever ria, dice: ... Quien coneaca nuestro pueblo )' su lenguaje expreSlVO y senclllo: quien baya vivldo nuesira vida y fortalecido, el cuerpo enfermo coo las ernanaciones suaves de esta tierra, quien haya puesto 5U alma en contacio con esta naturaleza scberblamente pro lifica , tranqulla y bella, no dejar:l de leer con amor los versos de este II b rc, porq ue d e rod es ell os se desprende el valor Icruficacte de nuestro suelo.» As! he sucedido, pues ningau oiro poeta en Costa-Rica tiene como ~I ni tantos Iectores, ni tames afecto conquistados.

,," ¥

Yo, conozcc Is tierra de: Echeverrfa. Los campos son fecundos y rlsuefios, Si en Ins costas quema la fu ria solar del tr6plco, en el intenicr el clirna es fresco y la vida apacible. Los campeslnos tienen casi todes tipo.s europees. En montes y campafias pod rels ha liar inc u lias bel lezas, de herrnosos rostros y votupuicscs cuerpos. 5j he vislo en San Jos!!, la. capital, dam as mcornparables y rncsas de la cofradla del diablo que en Parls bubieran side unas beltas Oteros, pude admlrar en mls excurs iones. mujeres ~ hijas de agrleuhoees y carreteros, el rosado pie descalzo y 10 cabe II em a I ai re, y pa rn 1(0 Ian lear a las cuales hllbrfa yo scllelrado de rot amigo Aquileo algunas de sus gratas eenchertas.

Frjaos en Ill. primera parte de su libr ...

Desde Iuego, no estamos ann escuchando Ia parta Je);' .euchos. Ese remance revels SD crigen castizo • suena 11 Espana. Lo proplo que cuaudo drce sentires deb ogar y casa paterna, 6 cue J1 d 0 plan La un il po netarnentc popular costarriquefio III modo COl') que to maestros espaiioles nos ban dejado la figurll de los jaq ues andal uces 6 de los chulos madrileiios. Que decires si hasia de pronto aparece el reeuerde del

AL Q E LEYERE

o padeciendo 6 afe tando enIerrne lades fora teras) no enclenque y canija, no visticndo trapos de Parts rnanchado Lit vino, sino Ir sea y coloradotn 13 musa de Aquileo nacio en G l 6 en Barba: sol re eso puede haber isputa, y e mucha ha alegre , honrada, si ligera de ngua, II rnucha libras de peso,

Aqul ticnes , amigo lector, alga no 5610 de la raza sino de 101 lierra, alga g enuino, espontaueo y sin carcta ; hombre que :i otros no

Ies ern presta la I ira. contcntaudo~e ~i veces, para u musi .a, con una Ilauta de cana hueca : per hecha por el del material de ruestros osques.

1 OW.!2." i unci on tra vicsa I perc q II C sabe ponerse scria 5 i convieue ; ingenio peregrine, verba sonora y abun lunte; hay uvas de 10 mejor de Andalucia y naranjs s U aquf , con . milla de Valencia, en el plato jue te presento; regula tu paladur y se a~Tnllecitlo.

tl. Z.\:'IIBR,\:\.\

~. ~ .

." • ,.... .. 1 ~

ROMf\NCES

Mi Musa

Mi musa I!S, jovcn }' ardiente, morena, de erguido seno,

boca CIlSUal), mas r j 3.

que 1.1S bayas del cafeto;

blan n)' finn dentadura,

(Jill: es albo nid« de bcsos;

ojo. grandes y e~!Jresi\ os, dukes, brillantes, se renos.

UM espaJcla tcntadora, morbida como au cuello, tIDOS brazes quc.si nbrazan, es d ifJi il salir de ellos.

Corre por su cuerpo criollo la roja sangre del pueblo, fresas iingiendo, en su boca, rosas, en su cutis ten ,

y en la gloria d • sus ojos calitlo fulgul de incendio.

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->