J.J.

BENITEZ

CABALLO DETROYA 6
HERMN

Indice
Sntesis de lo publicado ................................................... 4

EL DIARIO

(sexta parte)..................................................... 6 # 18 $ #' 8# !& 10$ 10& 11$ 1&! $0 $3! $ $ $ ! $8

18 de mayo, jueves (Ao 30) ............................................. 1! de mayo, vie"nes............................................................ $1 de mayo a% 1& de junio .................................................. 1& a% 18 de junio ................................................................ 18 a% $' de junio ................................................................ 1 a% # de se()iem*"e .......................................................... 1& de a+os)o, mi,"co%es (Ao $&)....................................... 1 de a+os)o, jueves (Ao $&)........................................... 1# de a+os)o, vie"nes ......................................................... 18 de a+os)o, s-*ado ......................................................... 1! de a+os)o, domin+o ...................................................... $0 de a+os)o, %unes ............................................................ ."ime"a semana en e% /e"m0n .......................................... 1e+unda semana en e% /e"m0n ......................................... Te"ce"a semana en e% /e"m0n ........................................... 2ua")a y 3%)ima semana en e% /e"m0n ...............................

A Manolo Molina, Manu Larrazabal, Arsenio lvarez, Manolo Audije y Julio Marvizn, que hicieron ms llevaderos los 111 das que permanec escribiendo !ermn"# $% que el J&'& lo (endr presen(e###

S !ESIS DE LO "#$LI%ADO &nero )1*+,-

4as 5ue"6as A,"eas No")eame"icanas inau+u"an %a o(e"aci0n sec"e)a denominada .aballo de /roya# 7n am*icioso ("oyec)o cien)89ico :ue si)3a a dos (i%o)os en e% ao 30 de nues)"a e"a. 2onc"e)amen)e, en %a .a%es)ina de Jes3s de Na6a"e). E% o*je)ivo es )an com(%ejo como 9ascinan)e; conoce" de ("ime"a mano %a vida y %os (ensamien)os de% %%amado /ijo de% /om*"e. Jas0n y E%8seo, "es(onsa*%es de %a e<(%o"aci0n, viven (aso a (aso =casi minu)o a minu)o= %as )e""o"89icas jo"nadas de %a .asi0n y >ue")e de% ?a%i%eo. @ com("ue*an :ue mucAos de %os sucesos na""ados en %os )e<)os evan+,%icos 9ue"on de9o"mados, si%enciados o mu)i%ados. T"as e% ("ime" Bsa%)oC en e% )iem(o, Jas0n, e% mayo" de %a 71A5 :ue di"i+e %a o(e"aci0n y au)o" de% dia"io en e% :ue se na""a es)a aven)u"a, e<(e"imen)a una ("o9unda )"ans9o"maci0n. A (esa" de su inicia% esce()icismo, %a ("o<imidad de% >aes)"o conmueve sus cimien)os in)e"io"es.

Marzo )1*+,-

4os "es(onsa*%es de .aballo de /roya deciden "e(e)i" e% e<(e"imen)o. A%+o 9a%%0... Adem-s, en e% ai"e Aan :uedado a%+unas inc0+ni)as. 7na, en es(ecia%, es)imu%a %a cu"iosidad de %os cien)89icos; D:u, ocu""i0 en %a mad"u+ada de% domin+o, ! de a*"i% de% ao 30E D20mo e<(%ica" %a mis)e"iosa desa(a"ici0n de% cad-ve" de% "a*8 de ?a%i%eaE Jas0n en)"a de nuevo en Je"usa%,n y asis)e, (e"(%ejo, a va"ias de %as a(a"iciones de% >aes)"o. 4a desconce")an)e e<(e"iencia se "e(i)e en %a ?a%i%ea. No Aay duda; e% Fesuci)ado es una "ea%idad 98sica... Es)a ve6, %a 2iencia no )iene (a%a*"as. No sa*e, no com("ende e% c0mo de a:ue% Bcue"(o +%o"iosoC. Jas0n se aven)u"a en Na6a"e) y "econs)"uye %a in9ancia y %a ma% %%amada Bvida ocu%)aC de Jes3s. Id,n)ica conc%usi0n; %os evan+e%is)as no ace")a"on a %a Ao"a de na""a" esas )"ascenden)a%es e)a(as de %a enca"naci0n de% /ijo de Gios. 4a ado%escencia y madu"e6 9ue"on m-s in)ensas y a(asionan)es de %o :ue se Aa dicAo o ima+inado. E% mayo" va conociendo y en)endiendo %a (e"sona%idad de mucAos de %os (e"sonajes :ue "odea"on a% ?a%i%eo. Jam-s, Aas)a Aoy, se Aa*8a )"a6ado un (e"9i% )an minucioso y e<Aaus)ivo de %os Aom*"es y muje"es :ue (a")ici(a"on en %a o*"a de% >aes)"o. Es as8 como .aballo de /roya desmi)i9ica y co%oca en su jus)o %u+a" a ("o)a+onis)as como

'

>a"8a, %a mad"e de Jes3s, .oncio o %os 8n)imos. .e"o %a aven)u"a con)in3a. Geseosos de %%e+a" Aas)a e% 9ina%, de conoce", en suma, %a )o)a%idad de %a vida (3*%ica o de ("edicaci0n de Jes3s de Na6a"e), %os (i%o)os no"H )eame"icanos )oman una d"-s)ica decisi0n; ac)ua"-n a% ma"+en de %o es)a*%ecido o9icia%men)e. @ aun:ue sus vidas se Aa%%an Ai(o)ecadas (o" un ma% i""eve"si*%e =conH secuencia de% ("o(io e<(e"imen)o= se ("e(a"an (a"a un )e"ce" Bsa%)oC en e% )iem(o. 7na e<(e"iencia sin+u%a" :ue nos mues)"a a un Jes3s in9ini)amen)e m-s Aumano y diH vino. 7n Jes3s :ue (oco o nada )iene :ue ve" con %o :ue Aan (in)ado o su+e"ido %as "e%i+iones y %a /is)o"ia...

&

El diario
(1EITA .AFTE)

&' DE (A)O* +#E,ES (A-O ./) >e e:uivo:u,, s8... 7na ve6 m-s... .e"o E%8seo, mi en)"aa*%e com(ae"o, su(o es(e"a". 1u(o escucAa". 1u(o com("ende". E Ai6o 9-ci% %o di98ci%. 2omo c"eo Aa*e" mencionado, %os "ecue"dos, a (a")i" de esa maana de% jueves, 18 de mayo, son con9usos. A%+o me )"ans9o"m0 y domin0. A*andon, ("eci(i)adamen)e %a 2iudad 1an)a y, o%vidando %a misi0n, +a%o(, sin descanso. E% >aes)"o nos es(e"a*a... 1u amo" nos cu*"i"8a... DJu, Aa*8a sucedido en a:ue%%a %a"+a y (os)"e"a ("esencia de% "a*8E >ejo" dicAo, D:u, me Aa*8a ocu""idoE No e"a yo. No e"a e% cien)89ico :ue, su(ues)amen)e, de*8a va%o"a", con)"as)a" y ju6+a". A%+o sin+u%a", en e9ec)o, se ins)a%0 en mi co"a60n. En mi men)e s0%o *"i%%a*an un "os)"o, una 9"ase y un +uio de com(%icidad... BK/as)a muy ("on)oLC Es)a*a decidido. 4o Aa"8amos..., KyaL Ade%an)a"8amos e% ansiado )e"ce" Bsa%)oC en e% )iem(o. M% nos es(e"a*a. .o*"e 0oseidn# A(enas si %e conced8 descanso. 4a cues)i0n es :ue, *ien en)"ada %a nocAe, E%8seo me "eci*8a desconce")ado. @ du"an)e un )iem(o =en "ea%idad, )odo e% )iem(o=, a)"o(e%%adamen)e y sin demasiado acie")o, in)en), di*uja" %o acaecido en e% (iso su(e"io" de %a casa de %os >a"cos y en %a 9a%da de% mon)e de %as Acei)unas. >i Ae"mano, como di+o, com("endiendo :ue a%+o no i*a *ien, se %imi)0 a escucAa". Gej0 :ue me vacia"a. Ges(u,s, )"as una es(esa (ausa, sea%0 Aacia %as %i)e"as, sen)enciando; = Gescansemos... Gemos a cada d8a su a9-n. >aana decidi"emos. A :u, ne+a"%o. >e sen)8 dece(cionado. Insis)8. = M% nos es(e"a... No Au*o "es(ues)a. @o sa*8a de su a"dien)e deseo. M%, como yo, Aa*8a (%ani9icado %a nueva aven)u"a con )an)a ("ecisi0n como ca"io. 1in em*a"+o... AAo"a %e com("endo y *endi+o su )em(%an6a. AA8 mu"i0 mi 9o+osa de9ensa. E% cansancio )om0 en)onces e% "e%evo y se Ai6o e% si%encio. 4o 3%)imo :ue "ecue"do es a un E%iseo de es(a%das, en9"ascado en %a "evisi0n de %os cin)u"ones de se+u"idad :ue (eina*an %a so%i)a"ia cum*"e de% Favid. 18, maana decidi"8amos...

&0 DE (A)O* ,IER ES E%iseo, ("uden)e, me dej0 do"mi". 5ue un sueo di%a)ado. ."o9undo. Nivi9icado". 7n descanso :ue Ai6o e% ("odi+io. DO no 9ue e% sueoE Neamos si soy ca(a6 de e<(%iH ca"me... 4a nueva maana se ("esen)0 es(%,ndida. 4uminosa. 4os senso"es de %a BcunaC "a)i9ica"on %o :ue )en8amos a %a vis)a. Tem(e"a)u"a, a %as ! Ao"as, 18P cen)8+"ados. /uH medad "e%a)iva a un '# (o" cien)o. Nisi*i%idad i%imi)ada. Nien)o en ca%ma. 18, una jo"nada ("imave"a%..., y dis)in)a. A% ("inci(io, como ven8a diciendo, a)"i*u8 e% cam*io a% se"eno y "econ9o")an)e sueo. .e"o, a% (oco, a% asoma"me a %a (%a)a9o"ma "ocosa de% B(o")aavionesC, em(ec, a in)ui" :ue a%%8 ocu""8a a%+o m-s... 4as (a%a*"as, una ve6 m-s, me 9"enan y %imi)an. E"a una sensaci0n. DO de*e"8a Aa*%a" de un es)adoE 2asi no "eco"da*a a% Jas0n de% d8a an)e"io". A:ue%%a 9o+osidad, a:ue% cie+o em(eo (o" a*o"da" e% )e"ce" Bsa%)oC, (a"ec8an aAo"a una %ejana (esadi%%a. A%+o i""ea%. KGios, c0mo e<(%ica"%oL .o" su(ues)o, %o con)"as), con mi Ae"mano. @ es)uvo de acue"do conmi+o. M% )am*i,n %o Aa*8a (e"ci*ido. 5ue a(a"en)emen)e s3*i)o, aun:ue si+o )eniendo se"ias dudas... E"a, s8, como si Ba%+oC invisi*%e, su(e"io", *en,9ico y su)i% se Au*ie"a de""amado en nues)"os co"a6ones. BA%+oC :ue, o*viamen)e, en esos ins)an)es, no su(imos de9ini". E"a, s8, una s0%ida e im(%aca*%e sensaci0n (E) de se+u"idad. 7na se+u"idad dis)in)a a cuan)o %%eva*a e<(e"imen)ado. 7na se+u"idad en m8 mismo y, en es(ecia%, en %o :ue %%eva*a en)"e manos. 7na e<)"aa e ine<(%ica*%e me6c%a (E) de se+u"idad, (a6 in)e"io" y con9ian6a. Todo se nos an)oj0 dis)in)o. @ a% ("inci(io, :ui6- (o" un es)3(ido (udo", nin+uno de %os dos nos a)"evimos a menciona" %a (a%a*"a, e% es(8"i)u =no s, c0mo desc"i*i"%o=, :ue a%e)ea*a en mi)ad de a:ue%%a Bsensaci0nC. 5ue mi Ae"mano :uien, va%ien)emen)e, a*"i0 su co"a60n... =No consi+o en)ende"%o =mani9es)0=, (e"o aA8 es)-... A%+o o a%+uien Aa a*ie")o mi men)e... @ s, :ue mi vida ya no se"- i+ua%... 1u es(8"i)u, sus (a%a*"as y sus o*"as se Aan ins)a%ado en )odo mi se"... En)onces, a""odi%%-ndose, e<c%am0; =KBendi)o seas..., Jes3s de Na6a"e)L G8as des(u,s, a% "eanuda" %as misiones :ue Aa*8an :uedado en sus(enso, a% sa*e", en de9ini)iva, %o ocu""ido y vivido (o" %os 8n)imos de% >aes)"o en Je"usa%,n, em(ec, a sos(ecAa". @ Aoy s, :ui,n 9ue e% "es(onsa*%e de a:ue%%a c-%ida y (ode"osa Bsensaci0nC. /oy s, :ue )am*i,n 9uimos (a")8ci(es de% ma+n89ico B"e+a%oC de% >aes)"o. 7n Bo*se:uioC va"ias veces ("ome)ido y :ue %%eva*a un nom*"e m-+ico; e% Es(8"i)u de %a Ne"dad. .e"o no ade%an)emos %os acon)ecimien)os... No Aa*8a )iem(o :ue (e"de". As8 :ue, an)e mi ("o(io desconcie")o y %a es)am(a 9e%i6 y "adian)e de E%8seo, ("ocedimos a un "e(osado y minucioso an-%isis de %a si)uaci0n. @ de 9o"ma es(on)-nea a""ancamos (o" %o ("io"i)a"io. >i a%ocada 9u+a de %a 2iudad 1an)a aca*a*a de a""uina" uno de %os o*je)ivos de %a misi0n o9icia%; e% se+uimien)o de %os disc8(u%os )"as %a ma% %%amada Bascensi0nC. DJu, 9ue %o ocu""ido du"an)e %a c,%e*"e 9ies)a de .en)ecos),sE D1e ("odujo "ea%men)e e% advenimien)o de% Es(8"i)uE >-s a3n;
#

D:u, e"a e<ac)amen)e esa mis)e"iosa en)idadE D.od8amos da" c"edi*i%idad a %os 9an)-s)icos sucesos na""ados (o" 4ucasE DJu, sucedi0 en e% cen-cu%oE DNie"on %os a%%8 "eunidos %as inc"e8*%es %en+ua de 9ue+oE D/a*%a"on %os 8n)imos de% >aes)"o en o)"os idiomasE .a"a in)en)a" des(eja" es)as inc0+ni)as s0%o :ueda*a un 3nico medio; Aace" ac)o de ("esencia en Je"usa%,n y, con (aciencia y )ac)o, "euni" )oda %a in9o"maci0n (osi*%e. 1e+undo y no menos de%icado asun)o; %a denominada O(e"aci0n $alomn# A:u,%%a, jus)amen)e, e"a o)"a de %as c%aves de es)e se+undo Bsa%)oC. No (od8amos 9a%%a". .e"o e% a""an:ue de %a misma se Aa%%a*a suje)o a mi "e)o"no a %a B*aseHmad"eH)"esC. E%iseo y :uien es)o esc"i*e "e(asamos y va%o"amos una y o)"a ve6 e% )iem(o de (e"manencia de es)e e<(%o"ado" en %a 2iudad 1an)a. 5ina%men)e nos "endimos. No Aa*8a 9o"ma de ("ecisa". Todo de(end8a de un c3mu%o de 9ac)o"es, a cua% m-s ende*%e e inse+u"o. .e"o, +uiados (o" esa 9,""ea y "eci,n es)"enada B9ue"6aC :ue nos invad8a en manos de Ab1b, e% .ad"e de %os cie%os... 2u"ioso. KNaya (a" de cien)89icosL E%iseo y yo nos mi"amos, es)u(e9ac)os. DGesde cu-ndo con9i-*amos en e% c"i)e"io y en %a vo%un)ad de Ab1b2 4o inc"e8*%e es :ue nin+uno se sin)i0 inc0modo. Todo %o con)"a"io. 4ucAa"8amos, s8. Eso es)a*a c%a"o. .e"o, a (a")i" de un (un)o, si %a in)e%i+encia o %as 9ue"6as 9%a:uea*an, e% asun)o (asa"8a a su ju"isdicci0n. 18, no ca*e duda. A%+o Aa*8amos a("endido de% >aes)"o... Te"ce" ("o*%ema. >ejo" dicAo, do*%e )e"ce" ("o*%ema; %a amena6a de .oncio y e% i""i)an)e asun)o de %a escase6 de 9ondos. E% +o*e"nado", como anuncia"a e% prmipilus, no descansa"8a Aas)a ca()u"a" a% B(ode"oso ma+oC :ue Aa*8a osado deja"%e en "id8cu%o. 4a ve"dad es :ue (oco (od8a Aace". Am,n de %as ya Aa*i)ua%es y conocidas medidas (e"sona%es de se+u"idad, s0%o me "es)a*a e<)"ema" %a ("udencia y con9ia"... E%iseo, disc"e)o, no deseando ca"+a" mi -nimo, a%i+e"0 de Aie""o e% con9%ic)o, "eco"d-ndome a%+o :ue ya sa*8a; =Fesis)i"emos... 2on e% )e"ce" Bsa%)oC, )odo eso desa(a"ece"-. O)"a cues)i0n 9ue e% enojoso di%ema (%an)eado (o" e% 0(a%o *%anco. En ("inci(io, yo Aa*8a (e"dido una ("ime"a o(o")unidad de canjea"%o en Je"usa%,n. 1in em*a"+o, con)em(%ando %as sensa)as "ecomendaciones de% anciano Ze*edeo, advi")i,ndome so*"e %as )o"cidas in)enciones y %a "a(acidad de *an:ue"os y cam*is)as, ya no es)uve )an se+u"o. Es m-s; E%8seo se con+"a)u%0 an)e %a a(a"en)emen)e %oca Auida de %a 2iudad 1an)a. DJu, Aace" en)onces con a:ue%%a va%iosa +emaE 2omo se "eco"da"-, se+3n 2%audia ."oc%a, +o*e"nado"a, %a (ie6a 9ue )asada en unos dos mi%%ones de ses)e"cios (a%+o m-s de )"escien)os )"ein)a mi% dena"iosH(%a)a). Toda una 9o")una... .od8a a""ies+a"me a viaja" a Je"usa%,n con e%%a. .od8a, inc%uso, ne+ocia" %a ven)a. .e"o, De"a aconseja*%e e% )"ans(o")e de )an a*u%)ado y (esado ca"+amen)o de monedas Aas)a %a BcunaCE >i Ae"mano se ne+0 en "edondo. E% sen)ido com3n %e dic)a*a cau)e%a. Es(e"a"8amos. 5ue en)onces, a% %%eva" a ca*o e% "ecuen)o de %as men+uadas "ese"vas e<is)en)es en %a *o%sa de Au%e, cuando a:ue%%os e<(%o"ado"es, %ejos de cae" en un m-s :ue %0+ico des-nimo, "om(ie"on a "e8". O)"o indicio, s8, de :ue Ba%+oC es(%,ndido y ("ome)edo" es)a*a naciendo en %o m-s
8

("o9undo... E%iseo aca"ici0 %as monedas y can)0 (o" se+unda ve6; =Gie6 dena"ios y vein)e ases... @ a% mi"a"nos, ine<(%ica*%e e i""e9"ena*%e, una "isa con)a+iosa se des*o"d0 de nuevo, co%oc-ndonos a% 9i%o de %as %-+"imas. DGesconce")an)eE No de% )odo. /oy c"eo sa*e" e% (o":u, de )an (a"ad0jica "eacci0n. En (a")e, %a e<(%icaci0n 9ue a(un)ada (o" mi ami+o en e% si+uien)e y ce")e"o comen)a"io; =Tu BJe9eC )iene un ("o*%ema... @ %a "isa "e+"es0, (oniendo en 9u+a cua%:uie" ves)i+io de (esimismo. Insis)o. /oy %o s,. A%%8 se Aa*8a ("oducido un Bmi%a+"oC. A:ue%%os Aom*"es em(e6a*an a com("ende". >ejo" a3n; a:ue%%os %ocos aven)u"e"os em(e6a*an a con9ia" en Ba%+oC a(a"en)emen)e (oco cien)89ico..., (e"o su*%ime. En e9ec)o, Ab1b, nues)"o BJe9eC, )en8a un ("o*%ema. .o" 3%)imo, ma"avi%%ados an)e nues)"a ("o(ia ac)i)ud, "e(asamos %os de)a%%es de% m-s :ue es)udiado )e"ce" Bsa%)oC. E%iseo me o*se"v0 con com(%acencia. A:ue% Jas0n, )"an:ui%o y sensa)o, midi0 y ca%cu%0 con mesu"a. 4o )en8amos )odo, s8, (e"o conven8a es(e"a" y cum(%i" ("ime"o con %o es)a*%ecido. @ a:ue%%a a)m0s9e"a de (a6, con9ian6a y se+u"idad %%en0 %a BcunaC... E%iseo, en si%encio, 9ue a sen)a"se en)onces 9"en)e a% o"denado" cen)"a%. Tec%e0 y, a% (un)o, e% 9ie% B1an)a 2%ausC i%umin0 %a (an)a%%a y nos i%umin0. 4a %ec)u"a de %as 9"ases =("onunciadas (o" e% Fesuci)ado e% $$ de a*"i% en su a(a"ici0n en %a co%ina de %as Bienaven)u"an6as= "edonde0 %a ino%vida*%e maana. B...2uando se-is devue%)os a% mundo y a% momen)o de donde ("oced-is, una so%a "ea%idad *"i%%a"- en vues)"os co"a6ones; ensead a vues)"os semejan)es, a )odos, cuan)o Aa*,is vis)o, o8do y e<(e"imen)ado a mi %ado. 1, :ue, a vues)"a mane"a, )e"mina",is (o" con9ia" en m8. 1, )am*i,n :ue no )em,is a %os Aom*"es, ni a %o :ue (uedan "e("esen)a", y :ue ("oc%ama",is mi Ne"dad. @ o)"os mucAos, +"acias a vues)"o es9ue"6o y sac"i9icio, "eci*i"-n %a %u6 de mi ("omesa...C No Au*o comen)a"ios. I+no"o si mi Ae"mano %o )en8a ("e(a"ado. .oco im(o")a. Am*os es)-*amos de acue"do; a:u,% s8 e"a e% au),n)ico, e% m-s sa+"ado o*je)ivo de es)a du"a, e<)"aa y 9ascinan)e e<(e"iencia. .o" su(ues)o :ue con9i-*amos en M%. 20mo no Aace"%o des(u,s de %o :ue Aa*8amos vis)o y e<(e"imen)ado... 4o Aa"8amos, s8. No deja"8amos en *%anco un so%o minu)o, un so%o suceso "e%acionado con e% >aes)"o. E% mundo de*8a, )en8a de"ecAo a sa*e"...
30oseidn4

A% asoma"nos a %as esco)i%%as com("endimos nues)"a )o"(e6a. E% no*%e ca*a%%o *%anco, ("o(o"cionado (o" 2ivi%is en %a 9o")a%e6a de% +o*e"nado", en 2es-"ea, "ec%ama*a un m8nimo de a)enci0n. 4os "ei)e"ados y *"eves "e%incAos, "ema)ados con un sonido +"ave, casi con %a *oca ce""ada, no deja*an %u+a" a dudas. E% anima% ("o)es)a*a. 4%ama*a. .e"o Dc0mo (od8a sa*e" :ue es)-*amos a%%8E E% m0du%o, ("o)e+ido (o" %a "adiaci0n IF (inH 9"a""oja), e"a invisi*%e a sus ojos... Ge*8amos )oma" una decisi0n. DNos :ued-*amos con ,%E >i Ae"mano, ca"+ado de "a60n, se o(uso. 2ie")amen)e, (ensando en %os viajes :ue nos a+ua"da*an, e% concu"so de 0oseidn (od8a se" de +"an u)i%idad. 1in em*a"+o,
!

mien)"as %a amena6a de .oncio si+uie"a (esando so*"e es)e e<(%o"ado", %a ("esencia de% %%ama)ivo *"u)o cons)i)u8a un "ies+o aadido. T"a), de disuadi"%e, a"+umen)ando :ue, a% mon)a"%o, no Aa*8a "e(a"ado en ma"ca a%+una. Ni de "a6a, ni )am(oco de ("o(iedad. E%8seo me (e"9o"0 con %a mi"ada. @ su(o %a ve"dad; %a 3nica, %a ve"dade"a "a60n de (eso :ue me mov8a a de9ende" a% nuevo com(ae"o..., e"a e% a9ec)o. .e"o no ("o)es)0. 1e enco+i0 de Aom*"os y me dej0 Aace". 4o ("ime"o e"a %o ("ime"o. ."e)ende" a%imen)a" a% e:uino en %o a%)o de a:ue%%a (ed"e+osa y "eseca (%anicie e"a (oco menos :ue im(osi*%e. E% a+ua, :ui6-, e"a %o de menos. 4a BcunaC es)a*a en condiciones de suminis)"-"se%a. E% 9o""aje, en cam*io, e"a o)"a cues)i0n. 4a ve+e)aci0n :ue medio ("os(e"a*a en e% %u+a" %a 9o"ma*a )an s0%o %os Ae"oicos co""os de ca"dos (e"ennes (%a ya mencionada 5undelia de /oume6or(-# As8 :ue, de mu)uo acue"do, o(), (o" descende" Aas)a %a (%an)aci0n si)uada a% no"des)e de% Favid, a% (ie de% camino :ue un8a >i+da% con >a+Aa". En)"e %os Aue")os, con un (oco de sue")e, (od8a encon)"a" %o :ue *usca*a. 4o :ue no ima+in,, na)u"a%men)e, es :ue e% Ges)ino =c0mo no= )am*i,n me a+ua"da*a en)"e a:ue%%os %a*o"iosos 6elah### EcA, mano de %a Bva"a de >ois,sC y de %os 3%)imos dena"ios y, con e% so% en e% ceni), )i", de %as "iendas de% Aam*"ien)o 0oseidn, c"u6ando %a suave (endien)e. Todo se Aa%%a*a en ca%ma. 1uje), a% (acien)e anima% a% 9"ondoso man6ano de 1odoma y, des(acio, e<)"emando %as ("ecauciones, 9ui a asoma"me a %o :ue denomin-*amos %a B6ona mue")aC, %a "am(a de un seis (o" cien)o de desnive% :ue mo"8a en %a (is)a de )ie""a ne+"a y vo%c-nica. E% camino a(a"ec8a des(ejado. A %o %ejos, a %a a%)u"a de %a (%an)aci0n, dis)in+u8 una "ea)a de ona+"os, %os du"os y a%)ivos asnos asi-)icos de vien)"e *%anco y +"andes o"ejas. >e )"an:ui%ic,. T"o)a*an "-(idos Aacia el yam# A:u,% e"a e% momen)o. >e Aice de nuevo con e% ca*a%%o y, sin (,"dida de )iem(o, i""um(imos en %a senda. >inu)os des(u,s, sin sa*e" Aacia d0nde )i"a", me in)"oduje decidido en e% %a*e"in)o de Aue")os y 9"u)a%es. No )uve :ue camina" +"an cosa. A %a som*"a de unos a%mend"os en 9%o", una (a"eja de 6elah (cam(esinos) se a9ana*a en %a "eco+ida de eno"mes y sucu%en)os ha(zir (%os a9amados (ue""os de %a ?a%i%ea). Gescon9iado, me o*%i+a"on a "e(e)i" %a ("e+un)a. Necesi)a*a ad:ui"i" ce*ada. A se" (osi*%e, cocida, y )am*i,n a%+unos e6a)1 -de *uen Aeno($), as8 como %a (e:uea y nu)"i)iva pol (Aa*a) :ue em(e6a*a a "eco+e"se en %as "i*e"as de% yam# 1u(on+o :ue me en)endie"on (e"o, con des+ana, d-ndome casi %a es(a%da, se %imi)a"on a sea%a" Aacia e% oes)e, mascu%%ando a%+o so*"e un )a% 2ama". No in)en), ac%a"a" e% con9uso ),"mino. A:ue%%o no (a"ec8a a"ameo. @ no deseando c"ea" ("o*%emas innecesa"ios di (o" *uena %a indicaci0n, si)u-ndome de nuevo en e% a""an:ue de %a (%an)aci0n. A%%8, a% (ie de% mon)8cu%o :ue ("o)e+8a e% ve"+e% (o" su 9%anco no")e, medio ocu%)a en)"e a%+a""o*os, Ai+ue"as, a%90nci+os y (a%me"as da)i%e"as, dis)in+u8 una cAo6a de ado*e con )ecAo de (a%ma. @ avanc,. A co")a dis)ancia de %a casa, sen)ado so*"e %a Aie"*a y "ecos)ado con)"a %a ne+"a (a"ed de
(1) ($)

2ada e6a =medida de ca(acidad (a"a s0%idos= e"a e:uiva%en)e a (oco m-s de '3 Qi%os. )7o(a del mayor#Nos encon)"-*amos en (%ena "eco+ida de %a ce*ada =%o :ue denomina*an %a ("ime"a sie+a= y e% Aeno, en consecuencia, de*8a se" de e<ce%en)e ca%idad. Es deci", com(ues)o de %e+uminosas, +"am8neas, "os-ceas con 9%o"es y Aojas de o%o" a+"ada*%e y %a*iadas. En suma, un Aeno du%ce y ve"de.8)7# del m#10

*asa%)o de un (o6o, me o*se"va*a un viejo. Gecid8 ("o*a". Ti", de% anima% y, a% %%e+a" a %a a%)u"a de% individuo, em(ec, a com("ende". Fes(e)uoso, "es(ondi0 a mi sa%udo, (e"o en un a"ameo +a%i%aico "o)o y descom(ues)o. 1e a%60, e<)endi0 su mano de"ecAa y, )"as en)ona" un B:ue Gios 9o")a%e6ca )u *a"*aC, 9ue a co%oca" dicAa mano so*"e e% co"a60n. >e Aa%%a*a, en e9ec)o, an)e un bada9i)1- (un *eduino). E% anciano, :ue (od"8a "onda" %os sesen)a aos, ves)8a una cum(%ida )3nica *%anca (a%+o simi%a" a% dishasha de %os n0madas de A"a*ia), con am(%ias man+as "eco+idas (o" encima de %os codos. 1e )oca*a con un )u"*an)e (un :e66iyeh-, )am*i,n de %ana y de un *%anco i+ua%men)e inmacu%ado. @ *ajo dicAo :e66iyeh, des(%omado so*"e %os es)"ecAos Aom*"os, un %a"+o y es)"o(ajoso ca*e%%o, )eido en un "ojo "a*ioso. Nos o*se"vamos con cu"iosidad. E% "os)"o, a9i%ado, ca"+ado de es:uinas y )"a*ajado (o" decenas de a""u+as, ("esen)a*a unos ojos (e:ueos, oscu"os y a""o+an)es. @ a% (ie de a:ue% sem*%an)e ve"dine+"o, una (e"i%%a cana y desAi%acAada. 1on"i0, mos)"ando unas enc8as u%ce"adas y sin un so%o dien)e. @ a9e""-ndose a %a +"an mano de (%a)a :ue co%+a*a de% cue%%o($) indic0 :ue me a("o<ima"a y :ue )oma"a (osesi0n de su Aumi%de Ao+a". Gud,. Ni si:uie"a Aa*8a ("e+un)ado :ui,n e"a o (o" :u, me encon)"a*a a%%8. .oco a (oco, con9o"me 9uimos avan6ando en e% se+uimien)o de Jes3s de Na6a"e), e% "oce con es)os nume"os8simos badu =Be% (ue*%o :ue Aa*%a c%a"amen)eC= 9ue ("o(o"cion-ndonos un m-s com(%e)o y "i+u"oso conocimien)o de sus modos y cos)um*"es. @ %a Aos(i)a%idad, como es(e"o )ene" o(o")unidad de "e%a)a", e"a una de sus no"mas m-s sa+"adas. 4-s)ima :ue %os evan+e%is)as no Aicie"an ("-c)icamen)e menci0n de %os nume"osos momen)os en %os :ue e% >aes)"o de(a")i0 y convivi0 con %os a;rab### .e"o demos )iem(o a% )iem(o. A% (oco, en si%encio, e% ama*%e anciano "e+"esa*a de %a oscu"idad de %a cAo6a, de(osi)ando en e% sue%o una escudi%%a de made"a y un ibr< (una es(ecie de ja""a de (ieH d"a). @ ce"emonioso, me anim0 a ("o*a". No Aa*e"%o AecAo Au*ie"a sido un insu%)o. As8 :ue, co""es(ondiendo con id,n)ica )ea)"a%idad, %%ev, a %os %a*ios %a ja""a, descu*"iendo con (%ace" :ue e% modes)o Ba(e"i)ivoC no e"a o)"a cosa :ue e% ra:i, una sue")e de Bmos)oC %i+e"amen)e 9e"men)ado y sa*iamen)e me6c%ado con yo+u" *a)ido en 6umo de 9"u)as. A con)inuaci0n, an)e %a a)en)a mi"ada de mi an9i)"i0n, como dic)a*an %as *uenas cos)um*"es, in)"oduje )"es dedos de %a mano de"ecAa en %a escudi%%a, Aaci,ndome con una de %as de%icadas y do"adas )o")as de (an. E<:uisi)a... E% Aom*"e, 9e%i6 an)e mis e%o+ios, ac%a"0 :ue a%+o ine<(%ica*%e =B(uede :ue %a mano
(1)

E% ),"mino bada9i (*eduino, en sin+u%a") de"iva de% -"a*e )badu-, aun:ue %os au),n)icos BAa*i)an)es de% desie")oC se au)ode9inen como a;rab (-"a*es, en (%u"a%). Es)a e<("esi0n =a;rab= e"a %a com3nmen)e u)i%i6ada en %os )iem(os de Jes3s (a"a desi+na" a %os *eduinos en +ene"a%. )7# del m#($) Es)e )i(o de ado"nos =conocido como :hamsa= ence""a*a (a"a %os badu un es(ecia% va%o" m-+ico. Tan)o %as manos, como %as (ied"as a6u%es, ojos, )"i-n+u%os, e)c., se"v8an 9undamen)a%men)e (a"a conju"a" e% )emido ma% de ojo. 7na de %as su(e"s)iciones m-s e<)endidas en a:ue% )iem(o y en a:ue%%as )ie""as y a %a :ue )am*i,n se en9"en)0 e% +"an "a*8 de ?a%i%ea. )7# del m#-

11

de GiosC= %o Aa*8a em(ujado esa maana a ("e(a"a" e% lizzaqeh, un (an es(ecia%, e%a*o"ado con Aa"ina de )"i+o y em(a(ado en man)e:ui%%a y mie%. >e %%am0 %a a)enci0n :ue Aa*%a"a de Gios y no de dioses... Es)os (ue*%os ("eis%-micos ado"a*an y vene"a*an a )oda una %e+i0n de +enios *en,9icos (%os 9ely- y ma%,9icos (%os <inri-, as8 como a nume"osos 9en0menos de %a Na)u"a%e6a, (%ane)as y me)eo"i)os. .e"o no me (a"eci0 ("uden)e ("o9undi6a" en un )ema )an (e"sona%. Ta% y como es(eci9ica*a %a *uena educaci0n en)"e %os badu "e(e)8 e% ra:i (o" )"es veces y, 9ina%men)e, a+i)ando %a ja""a, ("oced8 a de(osi)a"%a en %as 9inas e in)e"mina*%es manos de% com(%acido anciano. 5ue en)onces cuando =de acue"do con esas mismas cos)um*"es= e% +en)i% *eduino se decidi0 a come". @ %o Ai6o en un "eve"encia% mu)ismo. No )uve o(ci0n. 1i "ea%men)e desea*a com("a" e% 9o""aje (a"a e% (acien)e 0oseidn e"a menes)e" ajus)a"se a %as no"mas y a"ma"se de (aciencia. No me e:uivo:u,. DO s8E 2onc%uida %a co%aci0n, como su(on8a, i+no"ando %a "a60n o "a6ones de mi ("esencia en su ("o(iedad, )om0 %a (a%a*"a y en a:ue% de)es)a*%e a"ameo comen60 a Aa*%a" de sus ances)"os y de su +%o"ioso o"i+en. >e "esi+n,, simu%ando un vivo in)e",s y asin)iendo en si%encio a cada una de sus m-s :ue dudosas a9i"maciones. Ge es)a 9o"ma su(e :ue se %%ama*a ?o9e%, aun:ue )odo e% mundo, en %a coma"ca, %o conoc8a (o" un a(odo; 2ama", :ue en -"a*e si+ni9ica B%unaC. E% a%ias de% an)i+uo n0mada =("oceden)e, se+3n ,%, de %as %ejanas mese)as de >oa*= se Aa%%a*a, a% (a"ece", (e"9ec)amen)e jus)i9icado. .e"o de eso )end"8amos cum(%idas no)icias en e% )e"ce" Bsa%)oC... Gijo (e")enece" a% muy no*%e c%an o )"i*u de %os Beni 1aAe", o"iundos de %os (as)os de >ada*a. @ ena"decido se "e9i"i0 a su es)i"(e como %os BAijos de% (eascoC, una %eyenda :ue si)ua*a e% nacimien)o de dicAo (ue*%o en una "oca o saher si)uada en %os %8mi)es de %a ac)ua% Be%H:a. @ )"as enume"a" %os nom*"es de %os va"ones Aas)a %a :uin)a +ene"aci0n, a+o)ado, 9ue a conc%ui" ma%diciendo =como e"a de es(e"a"= a %os AdRan, %os >o+a%%y, %os /amaideA, %os A)aRne y, na)u"a%men)e, a %os odiados 1a"a"a) (1) . Todos e%%os, se+3n e% encendido 2ama", B(e""os "a*iosos y ances)"a%es enemi+os de su +en)eC. E"a e% "i)ua% y, como di+o, no )uve m-s "emedio :ue escucAa" y es(e"a". 5ina%men)e, como %o m-s na)u"a%, ("e+un)0 a :u, se de*8a e% Aono" de mi visi)a. 5ui di"ec)o y escue)o. .e"o 2ama", )"as com("ende" mis ("osaicas in)enciones, no "es(ondi0. Gi"i+i0 una mi"ada a% ca*a%%o y, a%6-ndose, camin0 Aacia ,%. No su(e :u, Aace", ni :u, deci". 1e enca"0 a 0oseidn y aca"ici0 %a ne+"a es)"e%%a de %a 9"en)e. E% e:uino, con %as o"ejas en (un)a y Aacia ade%an)e, se mos)"0 d0ci% y )"an:ui%o. Buena sea%. E% 9ino ins)in)o de% anima% (a"ec8a coincidi" con mis inicia%es a("eciaciones; 2ama" e"a de 9ia"... Fode0 des(acio a% *"u)o y 9ue (a%(ando y e<aminando. @ escucA, a%+unos e%o+ios "e%a)ivos a %os e<ce%en)es a(%omos, a %a 9ina e inmacu%ada ca(a (%a)eada, a %a ca*e6a "ec)i%8nea y a% cue%%o de cisne de mi Bami+oC.
(1)

2on9o"me 9uimos avan6ando en %a e<(%o"aci0n com("o*amos :ue, en e9ec)o, %os c%anes o )"i*us mencionados (o" 2ama" se Aa%%a*an dis)"i*uidos (o" *uena (a")e de %a .e"ea, ma" >ue")o (en es(ecia% en %as "e+iones de% es)e), desie")o de% Ne+uev, %a Gec-(o%is y, (o" su(ues)o, %a ?a%i%ea. A es)os +"u(os de a ;rab Aa*8a :ue suma" o)"os cen)ena"es de 9ami%ias y su*c%anes. )7# del m#-

1$

.o" 3%)imo "e)o"n0 jun)o a m8. 1i+ui0 o*se"vando %a mon)u"a y, so%ici)ando mi a("o*aci0n, 9ue a se(a"a" %os %a*ios de% ca*a%%o. 1o(o")0 e% ca*eceo con des)"e6a y ene"+8a. E% bada9i sa*8a... 4o dej, Aace". A *uen se+u"o, a:ue% (e"sonaje (od8a "esu%)a" de u)i%idad. A3n nos "es)a*an mucAas jo"nadas de o*%i+ada (e"manencia en e% Favid... BJui,n sa*e ="e9%e<ion,=. .uede :ue %a des(ensa se vea *ene9iciada.C Ace"),, (e"o no como ima+ina*a. Ins(eccion0 %os dien)es y, una ve6 m-s, se mos)"0 sa)is9ecAo. 4a ve"dad es :ue, Aas)a ese momen)o, no Aa*8a "e(a"ado en %a edad de mi com(ae"o. 4os incisivos de %ecAe a(a"ec8an de9ini)ivamen)e "eem(%a6ados, ("esen)ando %as co""es(ondien)es concavidades en %as (un)as. 0oseidn, con )oda ("o*a*i%idad, es)a*a a (un)o de cum(%i" %os cinco aos. =Bien =susu""0 a% 9in, "e9o"6ando %as (a%a*"as con una (ica"a son"isa=, en mi juven)ud 9ui sais y s, %o :ue di+o... =$ais2 Ge*8 su(one"%o. 7n es(ecia%is)a en e% (e%aje de %os ca*a%%os... =...Te o9"e6co cua"en)a (ie6as... 5ue )an s3*i)o e ines(e"ado :ue (e"manec8 con %a *oca a*ie")a, inca(a6 de "eacciona". @ 2ama", admi)iendo e% si%encio como una %0+ica ne+a)iva =dive")ido an)e %o :ue ("esum8a como una 9o"6osa ce"emonia de "e+a)eo= e%ev0 %a suma. =2ua"en)a y cinco y :ue mis ances)"os me (e"donen... =.e"o... F-(ido y as)u)o, ado()0 una (os)u"a )an 9a%sa como o*%i+ada en a:ue%%a sue")e de ne+ocios en)"e %os badu# =D2"ees :ue )e en+aoE =Es :ue... No me (e"mi)i0 )e"mina". @ a*o"d0 %a si+uien)e y )ea)"a% (ues)a en escena, +o%(e-ndose e% (ecAo e invocando a% su(ues)o 9undado" de su )"i*u. =KOA, (ad"e 1aAe%L... K."o),+eme de es)e munayyilL No me inmu),. A (esa" de %a c"ude6a de% insu%)o (munayyil, en)"e %os a>rab, es sin0nimo de co*a"de(1) y Aom*"e sin Aono"), yo sa*8a :ue %amen)os e im("o(e"ios 9o"ma*an (a")e de% "i)ua%. =DJu, ("e)endesE =e%ev0 e% )ono, desconce")ado an)e %a a(a"en)e "esis)encia de a:ue% e<)"anje"o=. DJuie"es mi "uinaE... DT"a)as de ensucia" mi ca"aE... ($) DEs :ue no ves :ue es)oy ju"ando (o" %o m-s san)oE... KJu"o (o" m8 y (o" mis cincoL... D>e )omas (o" un (e""o sarara(2 4a comedia, en e9ec)o, %%e+a*a a su 9ina%. A% ju"a" (o" s8 mismo y (o" sus cinco +ene"aciones, 2ama" de9end8a su Aono" en e% %8mi)e de %o (e"mi)ido (o" %os esc"u(u%osos badu# En cuan)o a %a des(ec)iva a%usi0n a% c%an de %os sarara(, e% viejo no Aac8a o)"a cosa :ue ayuda"se con una mu%e)i%%a, una e<("esi0n com3n y co""ien)e en a:ue% )iem(o.
(1)

E% ),"mino munayyil ()eido con nileh- ("oced8a de una vieja cos)um*"e de %os a;rab# E% Aom*"e co*a"de :ue, (o" ejem(%o, Au8a en %a *a)a%%a, a% "e+"esa" a% cam(amen)o "eci*8a en (%eno "os)"o un *ao de nileh (8ndi+o). E% "i)ua%, +ene"a%men)e, co""8a a ca"+o de una muje" de %a )"i*u. Ge es)a 9o"ma, e% munavyil, con %a ca"a )eida de a6u%, e"a e% Aa6me""e8" de su +en)e, siendo des("eciado (o" )odos. )7# del m#($) En)"e %os badu, e% Aono" y %a Aos(i)a%idad son dos ("inci(ios sa+"ados. 5a%)a" a %a (a%a*"a o )"aiciona" a %os suyos es conside"ado una de %as (eo"es a9"en)as. Ge AecAo, en)"e e%%os, es e<("esi0n Aa*i)ua% e% man)ene" %a B*%ancu"a de %a ca"aC, "e9i"i,ndose a %a ("ese"vaci0n de dicAo Aono" (e"sona% o de% c%an. )7# del m#13

4os sarara(, n0madas en)"e %os n0madas, Aa*8an ca8do en des+"acia, siendo ca%i9icados (o" jud8os, +en)i%es y a;rab como %ad"ones, asesinos y B(e""os de% desie")oC(3). No (o" casua%idad, a %o %a"+o de su vida de ("edicaci0n, Jes3s de Na6a"e) se "e9e"i"8a en di9e"en)es o(o")unidades a es)os in9e%ices, )an injus)amen)e ma"+inados y des("eciados. 5"ancamen)e, no s, :u, ocu""i0. 1u(on+o :ue e% Ges)ino, a)en)o, me sa%i0 a% encuen)"o... >ien)"as asis)8a (e"(%ejo a %a esceni9icaci0n de 2ama", Ba%+oC me em(uj0 a medi)a" %a ("o(ues)a. >e "esis)8, (e"o 9ue in3)i%. BA:ue%%oC "esu%)0 im(%aca*%e. Na%o", ("os y con)"as y, desconce")ado, )uve :ue "econoce" :ue %a o9e")a nos a%ivia"8a en un do*%e sen)ido. .o" un %ado 6anja*a e% asun)o de %a com("ome)ida ("esencia de 0oseidn# >e do%8a, s8, (e"o, )a"de o )em("ano, )end"8a :ue se+ui" %os consejos de mi Ae"mano. A% mismo )iem(o =y no e"a cues)i0n de es:uiva" %a ma+n89ica ocasi0n=S %a ven)a de% ca*a%%o nos ("o(o"ciona"8a un "es(i"o... =Ge acue"do. Ni yo mismo (od8a c"ee"%o. =... .e"o dej,mos%o en cincuen)a... 2ama" (a%ideci0. 1in em*a"+o, no %e di cua")e%. =...2incuen)a dena"ios ="ema), au)o"i)a"io= y un "e+a%o. 4os oji%%os de% bada9i se en)o"na"on. Bes0 %a mano de (%a)a y, son"iendo 9o"6adamen)e, ne+0 con %a ca*e6a. No insis)8. Ge*8a a(a"en)a" 9i"me6a. As8 :ue, )i"ando de 0oseidn, simu%, una "e)i"ada en )oda "e+%a, encamin-ndome a %a (is)a. E% viejo )"uco dio "esu%)ado. A% (oco, un 2ama" +es)icu%an)e y %%o"oso se in)e"(on8a en mi camino, "e(i)iendo %a consa*ida %e)an8a de ju"amen)os. E% "es)o 9ue senci%%o. @ e% )"a)o se ce""0 en cua"en)a y sie)e (ie6as de (%a)a y un a*u%)ado saco con %as ("imicias de %a Aue")a; ajos en a*undancia, ce*o%%as, %as sucu%en)as adashim (%en)ejas), (ue""os, Auevos y die6 lo< (seis Qi%os) de )ie"nas pol (Aa*as). >e ne+u, a mi"a" a)"-s. @ con e% co"a60n en un (uo Au8 %i)e"a%men)e de %a (%an)aci0n. Aca*a*a de vende" a un Bami+oC... (o" un (uado de monedas. 2u"ioso y demo%edo" Ges)ino... Na)u"a%men)e, E%8seo a(%audi0 %a o(e"aci0n. @o, en cam*io, (e"manec8 si%encioso y )aci)u"no e% "es)o de %a jo"nada, "e9u+i-ndome en %os ("e(a"a)ivos (a"a %a inminen)e (a")ida Aacia %a 2iudad 1an)a y en %a (ues)a a% d8a de no)as y "ecue"dos. Fe(as,, en es(ecia%, %os )"ascenden)a%es sucesos vividos (o" es)e e<(%o"ado" en %as ("ime"as Ao"as de %a maana de% jueves, 18 de ese mes de mayo, en %a casa de% 9a%%ecido E%8as >a"cos y en e% mon)e de %os O%ivos (1). No%v8 a es)"emece"me, (e"o, con9o"me esc"i*8a, (oniendo en (ie %a 3%)ima e inc"e8*%e a(a"ici0n de% >aes)"o, un c"ecien)e y, su(on+o, inevi)a*%e dis+us)o me domin0. D20mo e"a (osi*%eE 2a8 de nuevo so*"e %os )e<)os evan+,%icos y, como di+o, mi -nimo 9ue incendi-ndose.
(3)

4os badu, a :uienes %%e+amos a conoce" en %as sucesivas e<(%o"aciones, a(a"ec8an divididos en in9inidad de c%anes. 7no de es)os +"u(os =%os sarara(= de*8a en (a")e su (,sima 9ama a una "emo)a y dudosa %eyenda. 1e+3n %a )"adici0n, 1a"a", e% ances)"o de dicAa )"i*u, asesin0 a su mad"e a% nace", y e% (ad"e, como cas)i+o, o*%i+0 a una (e""a a :ue %o amaman)ase. Ge aA8 e% ca%i9ica)ivo de B(e""os de% desie")oC. )7# del m#(1) Am(%ia in9o"maci0n en .aballo de /roya ?, ((. '30 y ss. )7o(a del au(or#1'

>a"cos y 4ucas, %os 3nicos :ue "e9ie"en e% ("odi+io, senci%%amen)e, no da*an una... D20mo e"a (osi*%eE E% ("ime"o, en e% ca(8)u%o 1 , ve"s8cu%o 1!, dice )e<)ua%men)e; B@ e% 1eo", des(u,s de Aa*e"%es Aa*%ado, 9ue %%evado a% cie%o, y es)- sen)ado a %a dies)"a de Gios.C DEs :ue %a ("o%on+ada B("esenciaC de% Fesuci)ado en)"e sus 8n)imos =a%"ededo" de Ao"a y media= no 9ue es)imada como im(o")an)eE DEs :ue e% joven Juan >a"cos =e% 9u)u"o esc"i)o" sa+"ado (E)= no su(o o no :uiso in9o"ma"se a 9ondoE Es)a %amen)a*%e (a":uedad, (a"a co%mo, )e"mina"8a ("ovocando, con e% )iem(o, una a*su"da (o%,mica en)"e e<,+e)as y esc"i)u"is)as. @ %a mayo"8a Aa )"a)ado de jus)i9ica" e% )e<)o de >a"cos, a"+umen)ando, (oco m-s o menos, :ue e% evan+e%is)a se ins(i"0 en %a Ais)o"ia de E%8as y en e% 1a%mo 110 (1). En o)"as (a%a*"asS a%+o as8 como si %a Bascensi0nC Au*ie"a sido una %icencia (o,)ica. >e su*%ev,, c%a"o. M% %o dijo. E% >aes)"o %o "e(i)i0 dos veces. ."ime"o en e% cen-cu%o y, (o" 3%)imo, en %a 9a%da oes)e de% mon)e de %as Acei)unas; B...Os (ed8 :ue (e"manecie"ais a:u8, en Je"usa%,n, Aas)a mi ascensi0n jun)o a% .ad"e...C D4eyendaE D4icencia (o,)icaE >a"cos dijo %a ve"dad, (e"o no 9ue 9ie% a %a )o)a%idad de %o acaecido a:ue%%a memo"a*%e maana. 1i Au*ie"a "e%a)ado %os sucesos con de)a%%e, nadie )end"8a (o" :u, duda". .e"o, Dde :u, me e<)"aa*aE 4as mu)i%aciones, si%encios y cam*ios en %os )e<)os =:ue me nie+o a ace()a" como "eve%ados= a(enas si Aa*8an comen6ado. DEs)oy siendo "ea%men)e o*je)ivoE >e )emo :ue no... Jui6- sim(%i9ico demasiado. Jui6- e% *ueno y vo%un)a"ioso de >a"cos no )uvo )oda %a cu%(a. >e e<(%ica",. 1e+3n mis no)icias, aun:ue e% joven Juan >a"cos, como ven+o "e%a)ando, conoci0 a% >aes)"o y %e si+ui0 du"an)e a%+unos (e"iodos de %a vida de ("edicaci0n, su evan+e%io, en "ea%idad, de*e"8a %%eva" e% nom*"e de .ed"o o de .a*%o. 5ue"on ,s)os :uienes, a% (a"ece", %e em(uja"on a esc"i*i". .e"o eso no 9ue %o (eo". 4o %amen)a*%e es :ue am*os =.ed"o y .a*%o= in9%uye"on decisivamen)e en %a "edacci0n, )e"+ive"sando y su("imiendo se+3n %os in)e"eses de %as ca*e6as visi*%es de %a casi "eci,n es)"enada i+%esia de Foma($). 2omo dec8a e% >aes)"o, B:uien )en+a o8dos...C. D@ :u, deci" de 4ucasE No conoci0 a Jes3s. A% (a"ece", %a casi )o)a%idad de su in9o"maci0n so*"e e% >aes)"o ("oced8a de%, (a"a m8, ne9as)o .a*%o(3). Jui6- e<(%i:ue es)o e% (o":u, de mucAos de sus
(1)

En e% %i*"o se+undo de %os Feyes ($, 11) (uede %ee"se; BI*an caminando (E%8as y E%8seo) mien)"as Aa*%a*an, cuando un ca""o de 9ue+o con ca*a%%os de 9ue+o se in)e"(uso en)"e e%%osS y E%8as su*i0 a% cie%o en e% )o"*e%%ino.C .o" su (a")e, e% "e9e"ido 1a%mo 110(1) ase+u"a; BO"-cu%o de @av, a mi 1eo"; 1i,n)a)e a mi dies)"a, Aas)a :ue yo Aa+a de )us enemi+os e% es)"ado de )us (ies.C )7# del m#($) Aun:ue no e<is)e )odav8a una documen)aci0n Ais)0"ica :ue %o ac"edi)e, )odos %os indicios a(un)an a :ue >a"cos (udo em("ende" %a "edacci0n de su evan+e%io (oco des(u,s de %a mue")e de .ed"o y .a*%o. Es deci", Aacia e% ao 8 de nues)"a e"a. ."o*a*%emen)e =como sea%a e% mayo"=, >a"cos e%a*o"0 e% )e<)o de acue"do a sus ("o(ios "ecue"dos y a %as indicaciones de .ed"o. .uede, inc%uso, :ue e% con)ac)o con .a*%o %e %%eva"a a nuevas modi9icaciones. 4o cie")o es :ue, en)"e %a mue")e de Jes3s de Na6a"e) (ao 30) y %a con9ecci0n de %os esc"i)os de >a"cos, *ien (udie"on )"anscu""i" esos casi cua"en)a aos. 7n (e"iodo de )iem(o e<cesivamen)e %a"+o como (a"a "eco"da" con ("ecisi0n %os AecAos y, so*"e )odo, %as (a%a*"as de% ?a%i%eo. )7# del a#(3) No es mi in)enci0n ju6+a" a nadie, y menos a .a*%o, (e"o es)oy convencido de :ue e% Binven)oC de %a i+%esia de*e mucAo a% 9a*"ican)e de )iendas de Ta"so. 2omo es(e"o (ode" e<(one", e% mensaje c%ave de% >aes)"o =Be% Aom*"e es un Aijo de GiosC= 9ue %amen)a*%emen)e modi9icado y .a*%o )uvo mucAo :ue ve" en ese 1&

a""e*a)os %i)e"a"ios y de sus c"asos e""o"es. .e"o vayamos (o" (a")es. Ge momen)o me cei", a% )ema :ue me ocu(a; %a ascensi0n. Neamos a%+unos ejem(%os de cuan)o a9i"mo. En e% 3%)imo ca(8)u%o de su evan+e%io (ve"s8cu%os &0 y &1), a% na""a" %a (os)"e"a B("esenciaC de% Fesuci)ado, esc"i*e im(e"),""i)o; B4os sac0 Aas)a ce"ca de Be)ania y, a%6ando sus manos, %os *endijo. @ sucedi0 :ue, mien)"as %os *endec8a, se se(a"0 de e%%os y 9ue %%evado a% cie%o.C D2e"ca de Be)aniaE Nada de eso... D@ :u, 9ue de% im(o")an)e mensaje :ue e% /ijo de% /om*"e se ("eocu(0 de "eco"da" a %os suyosE B... Amad a %os Aom*"es con e% mismo amo" con :ue os Ae amado. @ se"vid a vues)"os semejan)es como yo os Ae se"vido... 1e"vid%os con e% ejem(%o... @ ensead a %os Aom*"es con %os 9"u)os es(i"i)ua%es de vues)"a vida. Ensead%es %a +"an ve"dad... Inci)ad%os a c"ee" :ue e% Aom*"e es un Aijo de Gios... K7n Aijo de GiosL... E% Aom*"e es un Aijo de Gios y )odos, (o" )an)o, sois Ae"manos...C 4ucas enmudece. D.o" :u,E 1i Aa*%0 con .a*%o, si ("e+un)0 a mucAos de %os )es)i+os, D(o" :u, si%enci0 esas im(o")an)es (a%a*"asE G8as m-s )a"de, cuando %a ."ovidencia me (e"mi)i0 asis)i" a %a de9ini)iva "u()u"a en)"e %os a(0s)o%es, in)u8 %a (osi*%e "a60n :ue %%ev0 a 4ucas y a %os o)"os Bno)a"iosC a co""e" un )u(ido ve%o so*"e es)a decisiva escena de %a ascensi0n. .e"o de eso ("e9ie"o Aa*%a" en su momen)o... En cuan)o a% se+undo )e<)o =%os /ecAos de %os A(0s)o%es=, a)"i*uido i+ua%men)e a 4ucas(1), e% des*a"ajus)e a%can6a co)as insos(ecAadas. 4a ve"dad es :ue no Aay (o" d0nde co+e"%o. E% m,dico de An)io:u8a %o me6c%a )odo, aadiendo =no s, si de su cosecAa= sucesos :ue jam-s )uvie"on %u+a". @ en e% co%mo de %a ("e(o)encia )iene %a osad8a de a9i"ma" :ue Ben e% ("ime" %i*"o =e% evan+e%io :ue %%eva su nom*"e= esc"i*i0 )odo %o :ue Ai6o y ense0 Jes3s desde un ("inci(io...C. KGios de %os cie%osL K2uan en+aados es)-n %os :ue se conside"an c"eyen)esL .e"o si+amos con %os ejem(%os. En e% ca(8)u%o 1 de %os "e9e"idos /ecAos (ve"s8cu%os a% 1$), dice )e<)ua%men)e; B4os :ue es)a*an "eunidos %e ("e+un)a"on; T1eo", Des en es)e momen)o cuando vas a "es)a*%ece" e% Feino de Is"ae%ET M% %es con)es)0; TA voso)"os no os )oca conoce" e% )iem(o y e% momen)o :ue Aa 9ijado e% .ad"e con su au)o"idad, sino :ue "eci*i",is %a 9ue"6a de% Es(8"i)u 1an)o, :ue vend"- so*"e voso)"os, y se",is mis )es)i+os en Je"usa%,n, en )oda Judea y 1ama"8a, y Aas)a %os con9ines de %a )ie""a.T @ dicAo es)o, 9ue %evan)ado en ("esencia de e%%os, y una nu*e %e ocu%)0 a sus ojos. Es)ando e%%os mi"ando 9i jamen)e a% cie%o mien)"as se i*a, se %es a(a"ecie"on dos Aom*"es ves)idos de *%anco :ue %es dije"on; T?a%i%eos, D:u, Aac,is aA8 mi"ando a% cie%oE Es)e :ue os Aa sido %%evado, es)e mismo Jes3s, vend"- as8 )a% como %e Aa*,is vis)o su*i" a% cie%o.TC
ne9as)o cam*io de "um*o. )7# del m#(1) 1e+3n in9o"maciones o*)enidas Ba% ma"+en de %a misi0n o9icia%C, 4ucas, e% m,dico (a+ano :ue )e"mina"8a convi")i,ndose en un se+uido" de .a*%o, esc"i*i0 sus )e<)os Aacia e% ao 80, en %a ("ovincia "omana de Acaya, a% su" de ?"ecia. Aun:ue, e9ec)ivamen)e, consu%)0 a mucAos de %os )es)i+os de %a vida de% >aes)"o, su ("inci(a% ins(i"aci0n 9ue e% inevi)a*%e .a*%o de Ta"so. A% (a"ece", conoci0 %os esc"i)os de >a"cos y (a")e de %as Bmemo"iasC de >a)eo 4ev8. 2uando 9a%%eci0, en e% ao !0, ("e(a"a*a ya un )e"ce" %i*"o so*"e e% ?a%i%eo. )7# del m#-

4o dicAo. Toda una Bensa%adaC de e""o"es e inven)os. .a"a em(e6a", e% con9iado 4ucas me6c%a %a ("e+un)a de B%os a%%8 "eunidosC con e% 9ina% de %a ma% %%amada Bascensi0nC. 2omo se "eco"da"-, dicAa cues)i0n =(%an)eada (o" 1im0n e% Ze%o)a, en "e("esen)aci0n de %os a)emo"i6ados 8n)imos= su"+i0 en e% cen-cu%o. En cuan)o a %a "es(ues)a de% >aes)"o, nada :ue ve" con %a "ea%idad. 4ucas escucA0 cam(anas, (e"o... 1e+undo (-""a9o. DNu*eE DUn+e%esE DNes)idu"as *%ancasE DAnuncio de% "e)o"no de Jes3sE Es)o s8 :ue es (u"a %eyenda. E% Fesuci)ado, sim(%emen)e, desa(a"eci0. A%%8 no Au*o nada m-s. @ no es .O2O... 1u(on+o :ue, in)e"("e)ando e% sen)imien)o +ene"a%i6ado de %a i+%esia ("imi)iva "es(ec)o a %a inminen)e y )"iun9a% vue%)a a %a )ie""a de% ao"ado >aes)"o, 4ucas dej0 vo%a" %a ima+inaci0n, ado"nando un ("odi+io :ue no necesi)a*a "e9ue"6o a%+uno. 4a 2iencia, Aoy, %o sa*e =%o sa*emos= muy *ien. 4os :ue, en cam*io, no )e"minan de en)e"a"se son %os de siem("e; )e0%o+os y e<,+e)as. >ucAos con)in3an c"eyendo, y a9i"mando, :ue e% 9en0meno de %a ascensi0n s0%o 9ue una Bensean6a )eo%0+icaC, ca"en)e de "i+o". >-s c%a"o; :ue %a "esu""ecci0n y e% ("o(io Fesuci)ado no e<is)ie"on jam-s. .o*"eci)os... V%)imo ejem(%o. Tan)o en su evan+e%io, como en /ecAos, e% con9uso y con9undido m,dico o9"ece, insis)o, una invenci0n :ue, en)iendo, a%)e"a %a ya, de (o" s8, 9an)-s)ica "ea%idad de% Fesuci)ado. Neamos. E% evan+e%is)a a9i"ma :ue, en una de %as a(a"iciones, e% >aes)"o comi0 con %os disc8(u%os (4e. $', '$ y '3 y Ac. 1, '). Am,n de no es)a*%ece" con c%a"idad e% %u+a" y %a 9ecAa (dicAa B("esenciaC se ("odujo e% $1 de a*"i%, vie"nes, a o"i%%as de% yam), come)e o)"o e""o". I+no"o :u, (udie"on con)a"%e %os )es)i+os ("esencia%es (e"o, como ya Ae )enido ocasi0n de "e%a)a" en es)e a("esu"ado dia"io (1), a% o9"ece"%e una "aci0n de (escado, e% ?a%i%eo %a "ecAa60, ne+-ndose a come". E% Fesuci)ado jam-s in+i"i0 comida o *e*ida. Ni en ,sa, ni en nin+una de %as diecinueve a(a"iciones :ue a%can6amos a con)a*i%i6a". 7n Bde)a%%eC a(a"en)emen)e anecd0)ico y sin mayo" )"ascendencia (e"o :ue, (a"a %a 2iencia, encie""a un in)e"esan)e con)enido. 7n su)i% Bde)a%%eC :ue, en de9ini)iva, (on8a de mani9ies)o %a B%0+icaC y %a a(%as)an)e "ea%idad de a:ue% Bcue"(o +%o"iosoC. 7n ma"avi%%oso Bde)a%%eC :ue (a"ec8a B("o+"amadoC, no (a"a a:ue% )iem(o, sino (a"a e% nues)"o... 4ucas, en 9in, vo%v8a a ado"na" %os AecAos..., innecesa"iamen)e. @ no )en+o m-s "emedio :ue ("e+un)a"me; si es)os )e<)os, su(ues)amen)e sa+"ados, Aan cam*iado %a di"ecci0n de medio mundo, D:u, Aa*"8a ocu""ido si Au*ie"an "es(e)ado %a ve"dadE .e"o %o m-s )"is)e =:ue (one en )e%a de juicio *uena (a")e de cuan)o se na""a en dicAos evan+e%ios= es)a*a (o" %%e+a". @ (oco a (oco 9ui "esi+n-ndome.

(1)

Am(%ia in9o"maci0n en .aballo de /rova ,, ((. 3&8 y ss. )7# del a#1#

1& DE (A)O AL &2 DE +# IO O)"o (e"iodo c%ave, s8. 7nas jo"nadas in)ensas en %as :ue es)e e<(%o"ado" "eci*i0 una in9o"maci0n ("ivi%e+iada. 7na in9o"maci0n :ue, (a"a va"ia", )am(oco 9ue "eco+ida (o" %os evan+e%is)as. Neamos si soy ca(a6 de saca"%a ade%an)e. T"as descansa" e% s-*ado, e% domin+o, $1 de mayo de% ao 30, ("ime" d8a de %a semana, a*andon, e% Favid con e% a%*a, em("endiendo %o :ue se"8a nues)"a 3%)ima misi0n o9icia% en )ie""as de %a ("ovincia "omana de %a Judea. E%iseo, como siem("e, 9ue (a"co. Am*os de)es)-*amos %as des(edidas. 2omo c"eo Aa*e" mencionado, "esu%)a*a di98ci% es)a*%ece" %a 9ecAa e<ac)a de mi "e)o"no. Jui6-, con dos o )"es semanas se"8a su9icien)e, sa%vo :ue e% Ges)ino )uvie"a o)"os (%anes... En de9ini)iva, un (e"iodo m-s :ue so*"ado (a"a visi)a" %a 2iudad 1an)a y %a a%dea de Na6a"e), "euniendo %a documen)aci0n :ue se nos Aa*8a encomendado y :ue es)e a%ocado +"ie+o no su(o %o+"a" en su momen)o. En %a cum*"e de% B(o")aavionesC )odo discu""8a sin novedad. BBaseHmad"eH)"esC, como sos(ecA-*amos, (a"ec8a un "e9u+io e<ce%en)e, sin in)e",s a%+uno (a"a %os Aa*i)an)es de %a 6ona y )am(oco (a"a e% +anado. Ge AecAo, en a:ue%%os d8as, %as a%a"mas, en es(ecia% %a Bco")inaC de %os mic"o%-se"es =:ue *a""8a %a B(o(aC de% Favid en un -n+u%o de 180P y a "a60n de un cen)ena" de B(einadosC (o" se+undo=, no de)ec)a"on (ar<e( a%+uno de im(o")ancia, e<ce(ci0n AecAa de %as inevi)a*%es i""u(ciones de %as 9es)ivas *andadas de (a%omas *"av8as, co%%a%*as "u*ias y vencejos de %a ?a%i%ea, )an Aa*i)ua%es en a:ue%%a *eni+na ("imave"a en %os "iscos y acan)i%ados de% ce"cano A"*e%. 4a BcunaC, se+3n %o ("evis)o, desconec)ada %a 1NA. $# (%a (i%a a)0mica), con)inu0 BvivaC, me"ced a %a ene"+8a suminis)"ada (o" %os ("ovidencia%es es(ejos so%a"es, ca(aces de +ene"a" Aas)a &00 W. 2omo 9ue dicAo, %a %a"+a (e"manencia de% m0du%o en %o a%)o de% Favid nos o*%i+0 a "ese"va" %a (o)encia de% (%u)onio de %a 1NA. =%imi)ada a un ao = (a"a e% o*%i+ado vue%o de "e)o"no a %a mese)a de >asada. Gesde %os ("ime"os ins)an)es, nada m-s )oma" )ie""a, mi Ae"mano se ocu(0 de %a ins)a%aci0n y (ues)a a (un)o de %os doce es(ejos de vid"io con "eves)imien)o de (%a)a(1). @ como medida su(%emen)a"ia y ("ecau)o"ia 9ij0 i+ua%men)e en e% e<)e"io" de %a nave %as (%ancAas de "ese"va, a *ase de ace"o du%ce (%a)eado y me)a% e%ec)"o(%a)eado, cuyos 8ndices de "e9%e<i0n =!1 y ! (o" cien)o, "es(ec)ivamen)e= (od8an inc"emen)a" %a au)onom8a e%,c)"ica de %a BcunaC.
(1)

2ada una de es)as unidades, de $!,3 cen)8me)"os de di-me)"o, %%eva*a adAe"ida a% do"so una (e%8cu%a de co*"e, con %a (osi*i%idad de se" 9ijada a un es)"i*o de% Aie""o, en dis(osici0n a6imu)a% *ia<ia%, e% sis)ema (e"mi)8a :ue )oda %a "adiaci0n "e9%ejada incidiese en un so%o (un)o. E%%o e"a (osi*%e me"ced a %a 90"mu%a es(ecu%a" asim,)"ica y a% des(%a6amien)o de% eje de +i"o Ao"i6on)a% en e% cen)"o de %a 2u"va)u"a de %a ima+en. )7# del m#-

18

Tam(oco %a des(ensa =disc"e)amen)e su")ida= nos ("eocu(a*a. En ("inci(io, a+ua y a%imen)os e"an m-s :ue su9icien)es (a"a sos)ene" a E%iseo du"an)e mi ausencia. En caso de eme"+encia, sin em*a"+o, siem("e :ueda*a e% "ecu"so de %a (%an)aci0n. >i com(ae"o, en)onces, de*e"8a descende" y ne+ocia" con %os 6elah# E% con)ac)o con 2ama" Aa*8a sido (osi)ivo, dejando a*ie")a una in)e"esan)e (ue")a. Aun as8, "eco"dando %a ama"+a e<(e"iencia vivida en %a c"i()a de NaAum, %e su(%i:u, :ue no caye"a en %a )en)aci0n de a%eja"se de% m0du%o. 1on"i0 con (ica"d8a y, 9"ancamen)e, me ecA, a )em*%a". 1e+3n %o aco"dado, mien)"as es)e e<(%o"ado" (e"manecie"a ausen)e, se man)end"8a ocu(ado con %os in)e""um(idos an-%isis de %a san+"e de %a 1eo"a, %a mad"e de% >aes)"o, y %a "evisi0n de% viaje a% su" de Is"ae%, *au)i6ado como O(e"aci0n $alomn# 4a ("ime"a (a")e de su come)ido de*8a "edondea"se con %os co""es(ondien)es es)udios so*"e e% AGN de Jos,, e% (ad"e )e""ena% de Jes3s. .e"o, (a"a e%%o, :uien es)o esc"i*e )en8a :ue Aace"se con a%+unos de %os "es)os 0seos. 7na misi0n :ue me o*%i+a*a a visi)a" de nuevo e% cemen)e"io de %a "ec0ndi)a Na6a"e). .e"o eso se"8a a mi vue%)a de Je"usa%,n. .o" 3%)imo, si+uiendo %as es)"ic)as no"mas de .aballo de /roya, ("ocedimos a% cAe:ueo de mi indumen)a"ia y e:ui(amien)o. En "ea%idad, (u"a "u)ina. 5ui me)icu%osamen)e "ociado con %a B(ie% de se"(ien)eC, inc%uyendo manos, cue%%o y ca*e6a. Fe(asamos e% B)a)uajeC adAe"ido a %a (a%ma de %a mano i6:uie"da, as8 como %as Bc"0)a%osC (%as %en)es de con)ac)o, vi)a%es (a"a %a visi0n in9"a""oja) y %as sanda%ias Be%ec)"0nicasC. A (a")i" de esos momen)os de*e"8a e<)"ema" %a ("udencia. A:ue%%os e"an %os 3%)imos (a"es de :ue dis(on8amos. 2on %a *o%sa de Au%e y %os )"ein)a dena"ios de (%a)a de(osi)ados en %a misma "e+"es0 %a "isa. .e"o mi -nimo se Aa%%a*a in)ac)o. 1a%d"8amos ade%an)e... .o" (u"a ("udencia =o*edeciendo %os sensa)os consejos de E%iseo=, e% va%ioso 0(a%o *%anco (e"maneci0 en %a BcunaC. En cuan)o a% saco de viaje, (ocas veces %o Aa*8a encon)"ado )an %i+e"o; a%+unas ("ovisiones (9undamen)a%men)e 9"u)os secos), a+ua, %a Aa*i)ua% B9a"maciaC de cam(aa(1) y un (a" de am(o%%e)as e<)"as, vac8as. Tam(oco %a ves)imen)a 9ue a%)e"ada; )3nica co%o" Aueso de %ino *aya%, modes)o ceido" )"en6ado con cue"das e+i(cias y e% inc0modo (e"o im("escindi*%e man)o a6u% ce%es)e con9eccionado con %ana de %as mon)aas de Judea. @ a9e""-ndome a %a Bva"a de >ois,sC sa%), a )ie""a, a%ej-ndome. DJu, me "ese"va*a e% Ges)inoE 4a "es(ues)a 9ue un 9ami%ia" cos:ui%%eo en e% es)0ma+o. No me in:uie),. A:ue%%a mis)e"iosa B9ue"6aC se+u8a a%%8, inund-ndome. @ se+u"o de m8 mismo, dis9"u)ando de% c-%ido amanece", camin, "-(ido a% encuen)"o de %a Bv8a ma"isC de %as (ue")as de %a *u%%iciosa Ti*e"8ades. 18, a:ue%%a e<(e"iencia se"8a dis)in)a. 4o sen)8a con ni)ide6. BA%+oC o BA%+uienC me acom(aa*a...
En una docena de am(o%%e)as de *a""o 9ue"on inc%uidos, en)"e o)"os, %os si+uien)es 9-"macos; ana%+,sicos an)i),"micos, an)i*i0)icos de am(%io es(ec)"o ()e)"acic%ina, co)"imo<a6o% y amo<ici%ina), an)idia""eicos (%o(e"amina), an)i-cidos ()"isi%ica)o de ma+nesia e Aid"0<ido de a%uminio), an)iAis)am8nicos, an)i*i0)icos (a"a uso )0(ico (neomicina y *aci)"amina), c%o"o:uina (im(o")an)8sima como an)i(a%3dico), un ame*icida ()inida6o% o me)"onida6o%), una me6c%a es(ecia% (a"a "eAid"a)aci0n (o" v8a o"a%, sue"os an)i(on6oosos (o%iva%en)es y so%uciones an)i93n+idos (c%o)"ima6o%). )7# del m#(1)

1!

En e% %8mi)e de %a cone<i0n audi)iva (1&000 (ies), 9"en)e a %a ca(i)a% de% yam, me des(ed8 de9ini)ivamen)e de E%iseo, con9i"mando %a ma"cAa Aacia %a se+unda desem*ocadu"a de% Jo"d-n. A (a")i" de Ti*e"8ades, e% en%ace con %a BcunaC :ueda*a ("-c)icamen)e co")ado. No )uve :ue a+ua"da" mucAo )iem(o. A% (oco me un8a a una nu)"ida ca"avana de si"ios :ue )"ans(o")a*a Aa"ina de ce*ada y cuyo des)ino 9ina% e"a Je"ic0, en %a ma"+en occiden)a% de% "8o. E% ca(a)a6 y je9e de %os *u""e"os ace()0 de *uen +"ado %a com(a8a de a:ue% +"ie+o so%i)a"io y %a suma de doce ases (medio dena"io de (%a)a) (o" d8a de viaje. 2omo ya dije, mucAos de %os (e"e+"inos *usca*an es)e )i(o de ("o)ecci0n a %a Ao"a de des(%a6a"se den)"o y 9ue"a de% (a8s. @ e% cie%o 9ue com(%acien)e. En %a )a"de de% ma")es, 13, (oco an)es de% ocaso, es)e e<(%o"ado" %%ama*a a %as (ue")as de% Ao+a" de %os >a"cos, en Je"usa%,n. E% 3%)imo )"amo, desde Je"ic0, aun:ue en so%i)a"io, 9ue cu*ie")o sin inciden)es di+nos de menci0n. E% am*ien)e, %o "econo6co, me desconce")0. E% %u)o (o" %a mue")e de% ca*e6a de 9ami%ia (a"ec8a Aa*e" desa(a"ecido (o" com(%e)o. Todo e"a *u%%icio y una con)a+iosa e ine<(%ica*%e a%e+"8a. >a"8a, %a seo"a de %a casa, Juan >a"cos, e% *enjam8n, Fod,, e% "es)o de %a se"vidum*"e y %os 8n)imos de% >aes)"o :ue a3n (e"manec8an en %a vivienda me "eci*ie"on con %os *"a6os a*ie")os. Todos menos Juan Ze*edeo, c%a"o es)-... 4a ve"dad es :ue %os ecAa*a de menos. T"as %a a(a"ici0n en e% yam, en %a )a"de de% s-*ado, $! de a*"i%, no Aa*8a vue%)o a ve"%os. Tam*i,n %a 1eo"a y 1an)ia+o, su Aijo, se+u8an en e% case"0n. D1e", ca(a6 de e<(%ica"%oE 2omo di+o, a%%8 suced8a Ba%+oC inusua%. Fos)"os, ademanes y ac)i)udes no e"an no"ma%es. A:ue%%o no +ua"da*a "e%aci0n con %o :ue Aa*8a vis)o y escucAado en %a ?a%i%ea. Gesconce")an)e, s8... .ens, ("ime"o en %os %0+icos e9ec)os ("ovocados (o" %a 3%)ima a(a"ici0n de% Fesuci)ado. .e"o no... E% com(o")amien)o, insis)o, me "esu%)a*a 9ami%ia". 1on"isas, a%e+"8a, com(ae"ismo y a9ec)o no e"an es)"iden)es. A%%8 %a)8a a%+o m-s ("o9undo, m-s se"eno, m-s s0%ido y con)inuado. Todos Aa*%a*an y se mani9es)a*an con un a(%omo, con una se+u"idad y una du%6u"a :ue, "e(i)o, me "eco"d0 %a eni+m-)ica Bsensaci0nC e<(e"imen)ada (o" mi Ae"mano y (o" :uien es)o esc"i*e en %a cum*"e de% Favid. A%+3n )iem(o des(u,s, )"as sucesivas jo"nadas de in)ensas y minuciosas conve"saciones con a:ue%%a vein)ena de ami+os, %%e+u, a una conc%usi0n. 7na conc%usi0n :ue me Ai6o )em*%a"... .e"o si+amos (o" o"den. No (od8a c"ee"%o. DJu, Aa*8a sido de a:ue% .ed"o a+"esivo y desconside"adoE AAo"a se ("esen)0 an)e m8 )em(%ado, (ic)0"ico e i""adiando una (a6 ins0%i)a y desconocida. /as)a e% seco y esc,()ico Tom-s da*a "ienda sue%)a a un o()imismo y a una con9ian6a :ue Aa*"8an %%enado de sa)is9acci0n a% >aes)"o. 5ue >a"8a, %a 1eo"a, :uien, esa misma nocAe, a% in)e"esa"me (o" %a causa de )an %%ama)ivo cam*io, em(e60 a a*"i"me %os ojos. @ (oco a (oco, como di+o, a% in)e""o+a" a% "es)o, (ude i" mon)ando %os de)a%%es de %o :ue, sin duda, 9ue una jo"nada Ais)0"ica..., (a"a )odos. 18, Ae dicAo *ien; (a"a )odos. /e a:u8 %a esencia de %o acaecido a:ue% jueves, 18 de mayo, y :ue, (o" mi ("ove"*ia% )o"(e6a, no )uve %a 9o")una de ("esencia"; 1e+3n mis in9o"mado"es, en)"e %os :ue de*o menciona" a Aom*"es )an sensa)os y %3cido
$0

como Jos, de A"ima)ea, Nicodemo y e% ("o(io 1an)ia+o, Ae"mano de% >aes)"o, (oco des(u,s de% de9ini)ivo Badi0sC de% Fesuci)ado en e% mon)e de %os O%ivos, un .ed"o 9i"me y va%ien)e =i+no"ando %as dis(osiciones de% 1aned"8n con)"a %os :ue ("e+ona"an %a "esu""ecci0n= dio una escue)a o"den; Bcuan)os ama*an a Jes3s de Na6a"e) de*e"8an con+"e+a"se en %a casa de %os >a"cosC. E% *enjam8n y %a se"vidum*"e "eco""ie"on en)onces Je"usa%,n y, en)"e %as Ao"as )e"cia y :uin)a (m-s o menos Aacia %as die6 y media de %a maana), a%"ededo" de cien )o vein)e Aom*"es y muje"es, )odos 9ie%es se+uido"es de %as ensean6as de Jes3s, 9ue"on a a*a""o)a" e% (iso su(e"io" de% case"0n. A%%8, e% ya casi consa+"ado nuevo %8de", 1im0n .ed"o, se di"i+i0 a% +"u(o y, con su (ecu%ia" e%ocuencia, Aa*%0 de %os "ecien)es sucesos "e+is)"ados en a:ue% mismo cen-cu%o y en e% vecino mon)e. 1e+3n mis inda+aciones, .ed"o no a%)e"0 %os AecAos, ni )am(oco %as (a%a*"as de% "a*8. .e"o come)i0 un e""o" =no s, si invo%un)a"io= :ue se "e(e)i"8a en e% 9u)u"o y :ue, como ya Ae a9i"mado en o)"as o(o")unidades, )e"mina"8a modi9icando +"avemen)e e% mensaje de% >aes)"o. A% %%e+a" a %as a%usiones a %a ma+n89ica y es(e"an6ado"a (a)e"nidad de Gios, e% (escado" o%vid0 e% (asaje, "e9o"6ando, en cam*io, e% des%um*"an)e suceso de %a "ea%idad 98sica de% Fesuci)ado. @ %os ("esen)es vi*"a"on de emoci0n. 18, Jes3s viv8a. Jes3s )en8a cue"(o. Jes3s Aa*8a vue%)o de %a )um*a. Jes3s, en de9ini)iva, e"a e% )"iun9ado". @ .ed"o ca"+0 con)"a %a cas)a sace"do)a%, "idicu%i6-ndo%a. 1u(on+o :ue es com("ensi*%e. E"an se"es Aumanos. Aca*a*an de (adece" e% Ao""o" y %a ve"+Xen6a de %a c"uci9i<i0n. D20mo no a9e""a"se a %a ma"avi%%a de un Jes3s vivo, :ue Aa*%a*a, :ue se mov8a y :ue )oca*aE No ("e)endo jus)i9ica" e% e""o" de .ed"o y de cuanH )os %o secunda"on, (e"o %o en)iendo. @o %e vi. 2onve"s, con M%. Tuvimos %a 9o")una de medio ana%i6a" su es)"uc)u"a 98sica. D20mo no :ueda" des*o"dado (o" semejan)e ("odi+ioE E% vi*"an)e discu"so =en e% :ue 9ue (%an)ada, sin :ue"e", %a semi%%a de una "e%i+i0n Ben )o"no a %a 9i+u"a de% ?a%i%eoC y no de su mensaje= se ("o%on+0 du"an)e una Ao"a. 5ue )a% e% im(ac)o :ue nadie se movi0. Todos a+ua"da"on %as 0"denes de% 9%aman)e %8de". .e"o .ed"o, a)0ni)o an)e su ("o(ia 9ue"6a, no "eaccion0. 5ue >a)eo 4ev8, secundado (o" And",s, e% Ae"mano de 1im0n, :uien "eso%vi0 %a inc0moda si)uaci0n, "eco"dando %a ("omesa de% >aes)"o de envia" a% Es(8"i)u. Msa se"8a %a sea%. 10%o en)onces (asa"8an a %a acci0n. 2uando ("e+un), :u, idea )en8an de dicAo Es(8"i)u de %a Ne"dad, ni uno so%o de mis con9iden)es su(o da"me "a60n. No en)endie"on a% Fesuci)ado. No sa*8an de :u, Aa*%a*a. 1in em*a"+o, ("on)o, muy ("on)o, %o ave"i+ua"8an... Todos ace()a"on. Es(e"a"8an. 4a si+uien)e inicia)iva co""i0 a ca"+o de .ed"o. En uno de a:ue%%os in)e""o+a)o"ios, e% (escado" me con9es0 :ue %a idea su"+i0 a% "eco"da" %as 9"ases de Jes3s so*"e e% ma%o+"ado Judas Isca"io)e. 7na a%usi0n, en e9ec)o, :ue )uvo %u+a" en a:ue% mismo (iso su(e"io" y en %a ("ime"a (a")e =di+-mos%o as8= de %a 3%)ima B("esenciaC de% ?a%i%eo en %a Tie""a. BJudas ya no es)- con voso)"os =Aa*8a dicAo e% >aes)"o= (o":ue su amo" se en9"i0 y (o":ue os ne+0 su con9ian6a.C .ues *ien, es)a "e9e"encia a% )"aido" movi0 a% %8de" a *usca" un sus)i)u)o. 4o e<(uso a %a )o)a%idad de %os 8n)imos y %a su+e"encia 9ue a("o*ada (o" unanimidad. .e"o, Dc0mo
$1

Aace" (a"a nom*"a" a% Bem*ajado"C n3me"o doceE ?uiados (o" su *uena 9e come)ie"on %a )o"(e6a de anuncia"%o a %os a%%8 ("esen)es. @ (a")e de% +"u(o, ena"decida (o" %os 9an)-s)icos sucesos de esa misma maana, se ("esen)0 vo%un)a"ia en medio de un 9o"mida*%e +"i)e"8o. Todos desea*an ese (ues)o. 2u"iosamen)e =se+3n mis in9o"maciones=, en)"e esos cincuen)a o sesen)a *"a6os en a%)o, ni uno so%o (e")enec8a a una muje". No me e:uivoca*a. 4as cosas, )"as %a (a")ida de% "a*8, no mejo"a"on (a"a %as su9"idas y "esi+nada Aem*"as. .e"o ,s)a es o)"a Ais)o"ia. Necesi)a"on (one" o"den y ecAa" mano de una vo)aci0n. As8, des(u,s de no (ocas discusiones, e% ("o*%ema :ued0 "educido a dos candida)os; un jud8o de% *a""io a%)o de Je"usa%,n, Ae""e"o de ("o9esi0n, viudo, de unos cincuen)a aos, Aom*"e de escasas (a%a*"as, y :ue "eci*8a e% nom*"e de >a)8as, y un bada9i conocido (o" e% a%ias de BBee"H1e*aC o BBe"se*aC (1) o BBa"sa*aC, vein)e aos m-s joven y :ue Aa*8a des)acado (o" su e<ce%en)e %a*o" en)"e %os Bco""eosC de Gavid Ze*edeo. 4amen)a*%emen)e, como ve"emos, %a condici0n de ("os,%i)o no %e 9avo"eci0 a %a Ao"a de %a vo)aci0n 9ina%. Es)e a;rab, nacido en)"e %os n0madas de% Ne+uev, :ue ado()0 e% nom*"e de Jos, a% conve")i"se a% juda8smo, Au*ie"a desem(eado un )"a*ajo mi% veces m-s 9"uc)89e"o :ue e% de% (a"co Ae""e"o. .e"o =no %o o%videmos= %os 8n)imos de% >aes)"o viv8an, y se+ui"8an viviendo, en"ai6ados en %a 9e y en %as cos)um*"es jud8as. .ed"o, 9ina%men)e, )om0 de nuevo %a (a%a*"a y e<(%ic0 :ue, Bdada %a im(o")ancia y com(%ejidad de %a e%ecci0nC, sus Ae"manos y ,% se "e)i"a"8an a% (a)io de %a (%an)a *aja (a"a decidi". @ as8 9ue. 2uando me in)e"es, (o" e% ("ocedimien)o u)i%i6ado (a"a dicAa vo)aci0n, And",s, e% :ue 9ue"a je9e de% +"u(o en vida de Jes3s, son"i0 con *enevo%encia. >e con)em(%0 como :uien )iene de%an)e a un nio (e:ueo y e<c%am0 con cie")o asomo de a""e(en)imien)o; =Jue"ido ami+o, no seas in+enuo... DNo)aci0nE DJu, vo)aci0nE A%%8 mismo, an)es de :ue nadie ace")a"a a ("onuncia" (a%a*"a a%+una, mi Ae"mano se ade%an)0 y Bsu+i"i0C :ue no e"a e% momen)o de Bcon9ia" %os +"aves asun)os de% "eino a %os :ue se ace"canC... B4os :ue se ace"canC e"a una de %as e<("esiones com3nmen)e u)i%i6ada (o" %os jud8os (a"a desi+na" a %os ("os,%i)os. @ e% badu, como di+o, e"a uno de e%%os. =B4a im(o")an)e y com(%eja e%ecci0nC =("osi+ui0 con "esi+naci0n= mu"i0 a%%8 mismo. 1e Ai6o un simu%ac"o, s8, (e"o %a sue")e es)a*a ecAada... 2uando .ed"o invoc0 e% nom*"e de >a)8as, o*viamen)e in9%uidos (o" %a *"i%%an)e6 de% nuevo %8de", nueve manos se a%6a"on a% un8sono. 10%o Ba")o%om, y 1im0n, e% Ze%o)a, con9ia"on en BBe"se*aC... In)e"esan)e. Ba")o%om, y e% Ze%o)a. Am*os, como ve"emos, se mos)"a"8an es(ecia%men)e -cidos con %a 9i%oso98a y e% +i"o de .ed"o a %a Ao"a de ("oc%ama" %a *uena nueva. Na)u"a%men)e, %os in)e""o+u, en va"ias ocasiones. E% Boso de 2anaC, m-s di(%om-)ico, se escud0 en %a ma+n89ica )"ayec)o"ia de% Bco""eoC. .o" eso se ("onunci0 a su 9avo". E% Ze%o)a, en cam*io, :ue no sa*8a de medias )in)as, 9ue con)unden)e; =Ese Ae""e"o (a"ece m-s 9enicio :ue jud8o... Nunca me +us)a"on %os )i*ios...
(1)

Be"se*a, en a:ue% )iem(o, e"a una ("0s(e"a y no)a*%e ciudad de% su" de% (a8s, en %a "u)a Aacia E+i()o y en %os a""an:ues de% desie")o de% Ne+uev. A% (a"ece", e% nom*"e ("oced8a de uno de %os (o6os )beer- ("ac)icado (o" e% m8)ico (a)"ia"ca A*"aAam. En cuan)o a BBa"sa*aC, e% a(odo, en a"ameo, si+ni9ica*a B/ijo de% s-*adoC. 4ucas, en /ecAos (1, $3), %o )"aduce (o" BJus)oC, sa%)ando as8 su condici0n de Aom*"e o*se"van)e de %a %ey. )7# del m#-

$$

En Aono" a %a ve"dad, e% an)i+uo +ue""i%%e"o )e"mina"8a ace")ando. >a)8as 9ue ("esen)ado, en e9ec)o, como e% nuevo Bem*ajado"C n3me"o doce. @ se ocu(0 de %a )e H so"e"8a. .e"o, :ue yo se(a, (oco o nada )uvo :ue ve" con %as ac)ividades de %a ("imi)iva i+%esia. En a:ue%%as semanas a%canc, a conve"sa" con ,% en dos o(o")unidades. 1ince"amen)e, me dece(cion0. 2asi no sa*8a Aa*%a". /a*8a escucAado a% >aes)"o media docena de veces y siem("e en %a 2iudad 1an)a. No e"a un convencido de su divinidad. No en)end8a e% (o":u, de %a encamaci0n de% /ijo de% /om*"e. En "ea%idad, su adAesi0n a% +"u(o de %os +a%i%eos o*edec8a m-s a% odio Aacia %a cas)a sace"do)a% ="idicu%i6ada (o" Jes3s de Na6a"e)= :ue a un since"o y 9e"vien)e deseo de (a")ici(a" en %as ideas de% "a*8. 2onsumada %a Be%ecci0nC, (oco m-s o menos Aacia %a Ao"a se<)a (%as doce), .ed"o, asumiendo una je9a)u"a im(%8ci)a =jam-s 9ue desi+nado a*ie")amen)e=, o"den0 siH %encio. @ convencido de %a inminen)e %%e+ada de% Es(8"i)u, ("ome)ido (o" e% >aes)"o, (idi0 ca%ma, en)onando e% @ye, Asrael# 4a o"aci0n 9ue co"eada con en)usiasmo. A:ue% +"u(o, a% :ue 9ue"on sum-ndose o)"os se+uido"es, es)a*a se+u"o. As8 me %o "a)i9ica"on. .e"o, Dse+u"o de :u,E 4a (a%a*"a siem("e "e(e)ida 9ue B(ode"C. E% >aes)"o =dec8an= %o Aa*8a anunciado. E% Es(8"i)u %%e+a"8a con (ode". E% B"einoC se es)a*%ece"8a en e% mundo con 9ue"6a y majes)ad. E%%os e"an %os em*ajado"es. E%%os 9ue"on e%e+idos. 1uyo se"8a e% (ode" (a"a conduci" a %a naci0n jud8a a %a +%o"ia :ue %e co""es(ond8a. En suma, %o ya sa*ido... >e sen)8 dece(cionado. A:ue%%a *uena +en)e =a (esa" de %o sucedido Aacia %a una de %a )a"de= con)inua*a o*sesionada con %as viejas y manoseadas ideas so*"e un >es8as )e""ena%, (o%8)ico y %i*e")ado". @ ocu""i0..., %o ine<(%ica*%e. Ge*o con9esa"%o. 5ue in3)i%. .o" m-s :ue ("e+un),, (o" m-s Ao"as :ue consum8 en e<Aaus)ivos in)e""o+a)o"ios, (o" m-s in)e",s :ue demos)", y :ue demos)"a"on %os )es)i+os, no 9ui capaz de a)"avesa" %a *a""e"a. 7na y o)"a ve6 me es)"e%%, con)"a %a (a%a*"a B("esenciaC. Ms)e 9ue e% conce()o :ue sin)e)i60 e% 9en0meno vivido en e% cen-cu%o cuando %os a%%8 con+"e+ados en)ona*an 9e"vo"osos e% @ye, Asrael# K7na B("esenciaCL 4as o(iniones 9ue"on un-nimes. No Aa*8a )"anscu""ido ni una Ao"a desde :ue .ed"o %os anim0 a o"a" cuando, de ("on)o, Ba%+oC (E) se ins)a%0 en %a Aa*i)aci0n..., y en %os co"a6ones. 2%a"o :ue me "esu%)0 9ami%ia"... DBA%+oCE Im(osi*%e. 2omo di+o, nadie ace")0 a desc"i*i"%o mejo". B7na T("esenciaT, Jas0n ="e(e)8an=. TA%+oT :ue nos e"i60 e% ca*e%%o... 7na T("esenciaT :ue 9ue desmo"onando %a (%e+a"ia Aas)a deja"nos en si%encio... 7n si%encio )o)a%... Nos mi"amos asus)ados... 18, )odos e<(e"imen)amos %o mismo... A%%8 9%o)a*a Ta%+oT o Ta%+uienT... K7na T("esenciaTLC DNada m-sE A% insinua" si vie"on, escucAa"on o (e"ci*ie"on a%+o mas, )odos, a*so%u)amen)e )odos, ne+a"on sin vaci%aci0n. BD4en+uas de 9ue+o o de %u6 so*"e %as ca*e6asE D7n "uido, como e% de un vien)o
$3

im(e)uosoEC 4os (acien)es y so"("endidos Ae*"eos me mi"a*an desconce")ados. .e"o no, :uien es)o esc"i*e no es)a*a %oco. Ne+a)ivo. Ni %en+uas, ni e<)"aos sonidos... 10%o esa i""i)an)e e im("ecisa de9inici0n; una B("esenciaC. 4o im(o")an)e, sin em*a"+o, no e"an %os de)a%%es. 4o asom*"oso 9ue e% "esu%)ado de %a eni+m-)ica B("esenciaC; unos Aom*"es y muje"es..., dis)in)os. O()imis)as. 2on9iados. 1e+u"os de s mismos. En)"aa*%es... No es :ue e% mis)e"ioso 9en0meno %es Aicie"a m-s sa*ios. Tam(oco avan6a"on +"an cosa "es(ec)o a %as c%aves de% "evo%uciona"io %e+ado de Jes3s. 5ue Ba%+oC de o)"a na)u"a%e6a. BA%+oC :ue dis(a"0 un do"mido Bmo)o"C in)e"io", ("o(o"cion-ndo%e %o ya dicAo; una Bsensaci0nC de se+u"idad y con9ian6a en e% >aes)"o. 5ue en)onces cuando ace"), a in)ui" :ue %a BcunaC, a% i+ua% :ue e% cen-cu%o, Aa*8a sido Bvisi)adaC (E) (o" esa misma B("esenciaC. 7na B9ue"6aC (E) su(e"io", *en,9ica, incom("ensi*%e (a"a %a modes)a in)e%i+encia Aumana, :ue nos es)a*a )"ans9o"mando. 7n B"e+a%oC, en de9ini)iva, :ue e% Fesuci)ado %%am0 Es(8"i)u de %a Ne"dad. .o" su(ues)o, mi cu"iosidad no se vio sa)is9ecAa. Necesi)a*a "es(ues)as. DJu, o :ui,n e"a esa en)idadE DGe d0nde ("oced8aE D.o" :u, modi9ic0 e% )a%an)e y e% (ensamien)o de )odos noso)"osE D.o" :u, en ese momen)o =18 de mayo de% ao 30= y no an)esE Na)u"a%men)e, )uve :ue es(e"a". 1e"8a du"an)e e% )e"ce" Bsa%)oC cuando esas, y o)"as in)e""o+an)es, "eci*i"8an (un)ua% y cum(%ida ac%a"aci0n. E% +"u(o, a)0ni)o, sin (ode" da" c",di)o a %a ma+n89ica Bsensaci0nC :ue %o envo%v8a, con)inu0 mudo a%+unos minu)os. Ges(u,s =se+3n mis in9o"man)es=, 9ue"on a(a"eciendo mu"mu%%os. @ de %os cucAicAeos, como una o%a, sa%)a"on a %os +"i)os, (a%mas y a*"a6os. .ed"o )uvo ("o*%emas. 4a asam*%ea en%o:ueci0 de a%e+"8a. BD20mo e<(%ica")e, Jas0nE... Nos sen)8amos 9e%ices... E% miedo desa(a"eci0... E"a como vo%a".C E% a%*o"o6o y %a con9usi0n se ("o%on+a"on casi media Ao"a. .o" 3%)imo, Aaci,ndose con e% con)"o%, .ed"o ("onunci0 a:ue%%as Ais)0"icas (a%a*"as; =K/e"manos, Aa %%e+ado %a Ao"aL... KNayamos a% Tem(%o y Aa*%emos c%a"oL E% %8de" ace")0. Es)a ve6 s8. 1im0n .ed"o su(o ca()a" e% 9en0meno de %a a""o%%ado"a B("esenciaC. @ asoci-ndo%o con ("es)e6a a% anunciado advenimien)o de% Es(8"i)u (uso en (ie %os co"a6ones, ("ovocando e% de%i"io. E% nuevo BJe9eC se consa+"a*a minu)o a minu)o. DGe)ene"%osE 1i a%+uien Au*ie"a osado so%ici)a" ca%ma o sen)ido com3n, senci%%amen)e, se %o Aa*"8an %%evado (o" de%an)e. A ju6+a" (o" %os da)os "eco+idos, e% cen)ena" %a"+o de Aom*"es y muje"es se )"ans9o"m0 en un cic%0n, %an6-ndose a %as ca%%es. A%%8 no Aa*8a %0+ica. A% menos, %0+ica Aumana. @ co"eando e% nom*"e de% Fesuci)ado si+uie"on %os (asos de% in9%amado .ed"o. E"a e% )"iun9o de un +"u(o :ue, du"an)e cincuen)a oscu"os d8as, 9ue Aumi%%ado, (e"se+uido y su(ues)amen)e anu%ado. 4o en)end8. 4os :ue, en cam*io, no sa%8an de su asom*"o e"an %os cien)os de (e"e+"inos y %os sace"do)es :ue %os vie"on (asa". .e"o nadie se a)"evi0 a en9"en)a"se a semejan)e Au"ac-n. 5ina%men)e, .ed"o y %os suyos )oma"on (osesi0n de% a)"io de %os ?en)i%es, en e%
$'

concu""ido Tem(%o(1). 1e+3n mis in9o"maciones, .ed"o 9ue di"ec)o, "e(i)iendo, (oco m-s o menos, %o ("oc%amado esa maana en e% cen-cu%o. Jui6- 9ue"an %as dos o dos y media de %a )a"de. No Au*o )"e+ua. No Au*o concesi0n. E% (a"%amen)o 9ue ca%en)ando %os -nimos. 1im0n, con una e%ocuencia envidia*%e, se cen)"0 en %a +"an no)icia; Jes3s de Na6a"e), e% c"uci9icado, se+u8a vivo. >ucAos de %os a%%8 ("esen)es (od8an da" 9e. @ e<(%ic0. Gio de)a%%es. Invoc0 a %os :ue %%e+a"on a ve"%o en e% yam y, esa misma maana, en %as a)es)adas ca%%es de Je"usa%,n. 4a (asi0n, %as es)udiadas (ausas y, de nuevo, %a a(%as)an)e se+u"idad de a:ue% +a%i%eo no )a"da"on en Aace" e9ec)o en una masa desconce")ada e inca(a6 de "a6ona". E% %8de", A-*i%, cedi0 %a (a%a*"a a sus Ae"manos. As8 9ue como %os Ze*edeo, >a)eo 4ev8, 5e%i(e y And",s en)"a"on en %i6a, con9i"mando %o ya e<(ues)o. .e"o nin+uno su(o com(%e)a" %a *"i%%an)e (%-)ica de 1im0n, con %o :ue cons)i)u8a e% a%ma de% mensaje de a:ue% B(ode"oso Fesuci)adoCS Be% Aom*"e es un Aijo de GiosC. E% e""o" se "e(e)8a. 4os sace"do)es, in:uie)os, 9o"ma"on co""os, mu"mu"ando. .e"o e% ma+ne)ismo y %a audacia de a:ue%%os Aom*"es do*%e+a"on a %a mu%)i)ud. 1e escucAa"on voces, so%ici)ando (e"d0n y consejo. No e"a e% momen)o (a"a de)enciones o (o%,micas. @ %a cas)a sace"do)a%, "a*iosa y Aumi%%ada, )uvo :ue "e)i"a"se. E% AecAo no (as0 desa(e"ci*ido (a"a %os 8n)imos. @ se c"ecie"on. E% "es)o 9ue )an %0+ico como sa)is9ac)o"io. /acia %a Ao"a Bd,cimaC (%as cua)"o), (o" inicia)iva de Juan Ze*edeo, %os "adian)es Bem*ajado"esC )i"a"on de% +en)8o, invadiendo %a +"an (iscina de 1i%o,, a% su" de %a ciudad. A%%8, eu90"icos =Bcasi en una nu*eC=, *au)i6a"on a m-s de dos mi% (e"sonas. Eso, a% menos, 9ue %o :ue dije"on. 7n *au)ismo en nom*"e de% B1eo" Jes3sC... Bien en)"ada %a nocAe, a+o)ados (e"o 9e%ices, se "e9u+ia"on de nuevo en e% case"0n de %os >a"cos. BE% mundo =se dec8an unos a o)"os= es nues)"o. ."e(a"emos %a +%o"iosa vue%)a de% 1eo".C .o" su(ues)o :ue no o%vid, e% in)"i+an)e asun)o de% %%amado Bdon de %en+uasC. 1e+3n 4ucas, %os 8n)imos desconce")a"on a %a concu""encia, Aa*%ando en )oda sue")e de idiomas. 4en+uas :ue, a% (a"ece", no conoc8an. A% (%an)ea"%o vo%vie"on %as "isas. A:ue% +"ie+o de Tesa%0nica, en e9ec)o, (a"ec8a Aa*e" (e"dido e% juicio. =DO)"as %en+uasE... 18, Jas0n, %as de siem("e. 4as Aa*i)ua%es... 4a in9o"maci0n me dej0 (e"(%ejo. En e% 9ondo Aa*8a c"e8do a% evan+e%is)a. D2u-ndo a("ende",E
(1)

En esas 9ecAas, e% (ue*%o de Is"ae% ce%e*"a*a una de sus )"es 9ies)as anua%es m-s so%emnes; %a B/asa")AaC o B2oncen)"aci0nC, )am*i,n conocida como B1Aavuo)C (1emanas) (o":ue )en8a %u+a" sie)e semanas des(u,s de% o9"ecimien)o de% omer en e% se+undo d8a de %a .ascua o B.esajC. An)i+uamen)e consis)8a en una ce%e*"aci0n eminen)emen)e a+"8co%a, ya :ue ma"ca*a e% )iem(o de %a cosecAa de% )"i+o (mes de sivan-# Ges(u,s se aadi0 e% "ecue"do de %a en)"e+a de %a 4ey o To"a en e% 1ina8. 1e+3n %os sa*ios, dicAa en)"e+a (udo ocu""i" a%"ededo" de% d8a seis de% "e9e"ido mes de sivan (mayoHjunio). 2omo %as c,%e*"es )a*%as 9ue"on dic)adas a >ois,s cincuen)a d8as des(u,s de %a sa%ida de E+i()o, %a 9es)ividad de% B1Aavuo)C s0%o (od8a conmemo"a"se en e% mencionado mes de sivan# Es)e n3me"o =cincuen)a= 9ue e% :ue, (os)e"io"men)e, si"vi0 a %os +"ie+os (a"a desi+na" %a conocida 9ies)a de B.en)ecos),sC. E% do*%e mo)ivo =a+"adecimien)o a @av, .o" %a 4ey y %as o*%i+adas ("imicias a ("esen)a" en e% Tem(%o= Aac8a :ue %a 2iudad 1an)a se convi")ie"a en esos d8as en un Ae"vide"o de +en)es, ("oceden)es de )odo e% mundo conocido. )7# del m#$&

4o sucedido, se+3n me "e%a)a"on, 9ue sim(%e. A:ue%%a %a"de, en e% a)"io de %os ?en)i%es, se con+"e+a*a una mu%)i)ud de %o m-s va"io(in)o. 4a 9ies)a de% B1Aavuo)C (od8a "euni" en Je"usa%,n a m-s de die6 mi% (e"e+"inos, %%e+ados de )oda %a di-s(o"a. Ge AecAo, mucAos de %os :ue Aa*8an acudido a %a .ascua, sie)e semanas an)es, con)inua*an a3n en %a 2iudad 1an)a. A%%8, en e% Tem(%o, se+3n mis in9o"man)es, adem-s de cien)os de vecinos de %a ca(i)a%, se "eunie"on jud8os y +en)i%es de 4idia, %a 2a(adocia, Ba*i%onia, E+i()o, T"acia, .a%mi"a, %a Na*a)ea, Numidia, 2"e)a, Foma, 2i%icia y un %a"+u8simo e)c,)e"a. .ues *ien, si+uiendo %a cos)um*"e de% >aes)"o =de es)o, 9"ancamen)e, a(enas sa*8a +"an cosa=, %os o"ado"es, %os cinco disc8(u%os, in)e"ca%a"on o)"os idiomas en sus "es(ec)ivos discu"sos en a"ameo. Na)u"a%men)e, %en+uas :ue conoc8an. A sa*e"; +"ie+o (m-s e<ac)amen)e :oin%-, %a)8n y 9"ases en a;rab, e+i(cio y si"iaco(1). 4o encon)", no"ma%, )eniendo en cuen)a :ue mucAos de %os jud8os :ue "esid8an en e% e<)"anje"o no Aa*%a*an a"ameo. Ms)os, en cam*io, s8 com("end8an %a :oin%, e% +"ie+o Bin)e"naciona%C a% :ue se "ecu""8a (a"a casi )odo; come"cio, cu%)u"a, e)c. @ vo%vemos a% viejo )ema. >ucAos, c"eyen)es o no, (iensan Aoy :ue %os 8n)imos de Jes3s e"an unos (a)anes, sin %a meno" *ase in)e%ec)ua%. 4amen)a*%e e""o". 2omo )end", o(o")unidad de e<(one" m-s ade%an)e, %os once +a%i%eos y e% Isca"io)e (e% 3nico jud8o) Aa*8an acudido a %as escue%as de %as sina+o+as y, aun:ue e% nive% no (od"8a e:ui(a"a"se a% de nues)"os Bunive"si)a"iosC, sa*8an man)ene" una conve"saci0n de cie")o "an+o, dominando, (o" su(ues)o, a%+unos idiomas. .o" ejem(%o, sa%vo %os +eme%os, :ue ("esen)a*an mayo"es di9icu%)ades, e% "es)o se de9end8a a %a (e"9ecci0n en e% mencionado +"ie+o Bin)e"naciona%C. En %a)8n, %a %en+ua de Foma, aun:ue maca""0nico y (o")ua"io, >a)eo 4ev8, Judas, Ba")o%om,, 1im0n e% Ze%o)a, %os Ze*edeo y Tom-s )am*i,n e"an caH (aces de en)ende" y Aace"se en)ende". Fes(ec)o a% a;rab (-"a*e), muy e<)endido en .a%es)ina y a%"ededo"es, Ba")o%om, y e% Ze%o)a maneja*an (a%a*"as y 9"ases sue%)as. Es)os dos, en es(ecia% e% Boso de 2anaC, sin duda uno de %os m-s i%us)"ados, es)a*an en condiciones de aven)u"a"se, inc%uso, en e% di98ci% e+i(cio y en e% si"iaco, o)"o de %os dia%ec)os de% a"ameo. En suma, de Bdon de %en+uasC, nada de nada. En )odo caso, un nuevo a""e*a)o %i)e"a"io de% ami+o 4ucas. @ ya :ue e% Ges)ino (a"ece em(eado en en9"en)a"me a% Bine9a*%eC m,dico de An)io:u8a me "esis)o a (asa" (o" a%)o su inc"e8*%e ve"si0n so*"e %os acon)ecimien)os "eH +is)"ados en a:ue%%a memo"a*%e jo"nada :ue Aoy %%aman B.en)ecos),sC. I+no"o :ui,n %e in9o"m0, (e"o %o cie")o es :ue e% "es(onsa*%e 9ue un )o)a% i""es(onsa*%e. E% se"vicio de 4ucas a %a /is)o"ia y a %a comunidad de c"eyen)es no (udo se" m-s ne+a)ivo. Neamos (o" :u,. A% esc"i*i" so*"e %a Bsus)i)uci0n de JudasC (Ac. 1, 1&), e% esc"i)o" sa+"ado (E) si+ue
(1)

E% a"ameo, idioma na)ivo de %os 8n)imos de% >aes)"o, (ene)"o en .a%es)ina y "e+iones vecinas Aacia %os si+%os < y viii a. J.2. ."oced8a, se+3n )odos %os indicios, de 1i"ia y de %as )"i*us de% Es)e. A% evo%uciona" dio %u+a" a di9e"en)es dia%ec)os. En)"e %os m-s so*"esa%ien)es se Aa%%a*an e% Aoy %%amado Bocciden)a%C =:ue a*a"ca*a e% a"ameo (a%es)ino, e% de %os )-"+umes jud8os y e% sama"i)ano, en)"e o)"os= y e% Bo"ien)a%C, :ue %os e<(e")os su*dividen en a"ameo de% Ta%HTud de Ba*i%onia, de %os %i*"os mandeanos y si"iaco. Es)e 3%)imo naci0 en Edesa (Aoy 7"9a, en Tu":u8a). Todav8a (uede escucAa"se en e% 48*ano y en 7"mia. )7# del m#-

con9undiendo %as 9ecAas. B7no de a:ue%%os d8as =dice=, .ed"o se (uso en (ie en medio de %os Ae"manos...C D7no de a:ue%%os d8asE 5a%so. Todo sucedi0 en %a misma jo"nada, %a de% jueves, 18 de mayo (mes de sivan-# A% %ee" e% (-""a9o inmedia)amen)e an)e"io" =ve"s8cu%os 1$ a% 1&= ($), uno com("ue*a :ue %as 9uen)es de% evan+e%is)a deja*an mucAo :ue desea"... T"as %a Bascensi0nC, %os disc8(u%os se "e)i"a"on a %a casa de %os >a"cos, s8, (e"o %a es(e"a 9ue cues)i0n de Ao"as, no de d8as. Ac)o se+uido =Ac. 1, 1 H$3=, 4ucas o9"ece un discu"so de .ed"o :ue jam-s 9ue ("onunciado(1). A% menos, no en a:ue% cen-cu%o y en %a "e9e"ida maana. @ dudo :ue 1im0n Aa*%a"a nunca de% Bcam(o com("ado (o" e% Isca"io)eC. M% sa*8a :ue %as monedas "eci*idas (o" Judas 9ue"on a""ojadas (o" e% )"aido" en %a sa%a de %os Bce(i%%osC, en e% Tem(%o, en un 3%)imo y deses(e"ado in)en)o de sa%va" a% >aes)"o ($). No c"eo, insis)o, :ue .ed"o se a)"evie"a a )e"+ive"sa" a:ue% suceso. E% evan+e%is)a, en cam*io, adem-s de a%)e"a" %a sue")e 9ina% de %os )"ein)a cic%os, %o (one en *oca de% %8de". 7na a9i"maci0n, en 9in, )an 9a%sa como (oco ca"i)a)iva. @ e% desas)"e con)in3a... A% menciona" a >a)8as, sus)i)u)o de Judas, 4ucas de9o"ma de nuevo %os AecAos, ocu%)ando (a")e de %a ve"dad(3). Ni Au*o o"aci0n ("evia a %a Bvo)aci0nC, ni e% esc"i)o" advie")e de %as )o"cidas in)enciones de 1im0n .ed"o "es(ec)o a BBe"se*aC, e% se+undo candida)o. E% lapsus, en (a")e, )iene una jus)i9icaci0n. E% disc8(u%o de .a*%o, a% (one" (o" esc"i)o es)os acon)ecimien)os, no (od8a manci%%a" %a ima+en de uno de %os 9undado"es de% movimien)o a% :ue (e")enec8a. D20mo e<(%ica" a %os c"eyen)es :ue e% ca"ism-)ico %8de" Aa*8a des("eciado a un ("os,%i)oE As8 se Aace %a /is)o"ia... >-s ade%an)e, en e% ca(8)u%o $ de /ecAos, e% 9an)-s)ico 4ucas se dis(a"a. @ dice; BA% %%e+a" e% d8a de .en)ecos),s, es)a*an )odos "eunidos en un mismo %u+a". Ge "e(en)e
($)

E% )e<)o :ue menciona e% mayo" dice as8; BEn)onces se vo%vie"on a Je"usa%,n desde e% mon)e %%amado de %os O%ivos, :ue dis)a (oco de Je"usa%,n, e% es(acio de un camino sa*-)ico. @ cuando %%e+a "on su*ie"on a %a es)ancia su(e"io", donde viv8an, .ed"o, Juan, 1an)ia+o y And",sS 5e%i(e y Tom-sS Ba")o%om, y >a)eoS 1an)ia+o de A%9eo. 1im0n e% Ze%o)es y Judas de 1an)ia+o. Todos e%%os (e"seve"a*an en %a o"aci0n, con un mismo es(8"i)u en com(a8a de a%+unas muje"es, de >a"8a, %a mad"e de Jes3s, y de sus Ae"manos.C )7# del a#(1)

E% discu"so ci)ado (o" 4ucas es e% si+uien)e; B/e"manos, e"a ("eciso :ue se cum(%ie"a %a Esc"i)u"a en %a :ue e% Es(8"i)u 1an)o, (o" *oca de Gavid, Aa*8a Aa*%ado ya ace"ca de Judas, e% :ue 9ue +u8a de %os :ue ("endie"on a Jes3s. .o":ue ,% e"a uno de %os nues)"os y o*)uvo un (ues)o en es)e minis)e"io. Ms)e, (ues, com("0 un cam(o con e% ("ecio de su ini:uidad, y cayendo de ca*e6a, se "even)0 (o" medio y se de""ama"on )odas sus en)"aas. @ es)o 9ue conocido (o" )odos %os Aa*i)an)es de Je"usa%,n de 9o"ma :ue e% cam(o se %%am0 en su %en+ua Aa:ue%dam-, es deci", T2am(o de san+"eT. .ues en e% %i*"o de %os 1a%mos es)- esc"i)o; TJuede su majada desie")a, y no Aaya :uien Aa*i)e en e%%a.T @ )am*i,n; TJue o)"o "eci*a su ca"+o.T 2onviene, (ues, :ue de en)"e %os Aom*"es :ue anduvie"on con noso)"os )odo e% )iem(o :ue e% 1eo" Jes3s convivi0 con noso)"os, a (a")i" de% *au)ismo de Juan Aas)a e% d8a en :ue nos 9ue %%evado, uno de e%%os sea cons)i)uido )es)i+o con noso)"os de su "esu""ecci0n.C ( 7# del m#($)

Am(%ia in9o"maci0n en .aballo de /roya A, ((. '88 y ss. )7# del a#-

(3)

E% (-""a9o en cues)i0n dice as8; B."esen)a"on a dos; a Jos,, %%amado Ba"sa*-s, (o" so*"enom*"e Jus)o, y a >a)8as. En)onces o"a"on as8; TT3, 1eo", :ue conoces %os co"a6ones de )odos, mu,s)"anos a cu-% de es)os dos Aas e%e+ido (a"a ocu(a" en e% minis)e"io de% a(os)o%ado e% (ues)o de% :ue Judas dese")0 (a"a i"se adonde %e co""es(ond8a.T EcAa"on sue")es y %a sue")e cay0 so*"e >a)8as, :ue 9ue a+"e+ado a% n3me"o de %os doce a(0s)o%es.C )7# del m#-

$#

vino de% cie%o un "uido como e% de una "-9a+a de vien)o im(e)uoso, :ue %%en0 )oda %a casa en %a :ue se encon)"a*an. 1e %es a(a"ecie"on unas %en+uas como de 9ue+o :ue se "e(a")ie"on y se (osa"on so*"e cada uno de e%%os...C Inaudi)o. DGe d0nde saca e% evan+e%is)a e% B"uidoC y %as B%en+uas de 9ue+oCE .o" cie")o, )am(oco ac%a"a si 9ue"on doce o cien)o vein)e... .ues)o a "e(a")i" B9ue+os a")i9icia%esC, no c"eo :ue e% Es(8"i)u Aicie"a "es)"icciones... E% suceso, como ya Ae dicAo, 9ue m-s se"io y ("o9undo de %o :ue nos (in)a 4ucas. .e"o, una ve6 m-s, es)im0 :ue Ba:ue%%oC no e"a su9icien)e y :ue conven8a ado"na"%o. 1i "ea%men)e Au*ie"a sucedido %o :ue a9i"ma e% esc"i)o", e% B"uidoC y %as B%en+uasC Aa*"8an )e"minado (o" ("ovoca" un (-nico +ene"a%i6ado y una des*andada co%ec)iva. E% Bde)a%%eC, sin em*a"+o, no 9ue )enido en cuen)a (o" e% Binven)o"C. >-s con9usi0n. A "en+%0n se+uido =ve"s8cu%os ' a% 1'= (1) e% evan+e%is)a, :ue no a)"anca, me6c%a, inven)a y de9o"ma. BDGon de %en+uasEC 5a%so. D?en)e de Je"usa%,n :ue escucA0 e% im(e)uoso "uido y 9ue a con+"e+a"se an)e %a casa de %os >a"cosE 5a%so. Esos discu"sos, )"as e% advenimien)o de% Es(8"i)u de %a Ne"dad, se ("onuncia"on en e% Tem(%o una Ao"a y media m-s )a"de. 1ince"amen)e, no %o+"o en)ende"%o. No a%can6o a com("ende" e% (o":u, de )an)o des(is)e. A no se" :ue 4ucas no consi+uie"a Aa*%a" con %os )es)i+os ("esencia%es =cosa :ue dudo= o :ue su memo"ia 9a%%ase. 2incuen)a aos e"a demasiado... .o" su(ues)o, ca*e )am*i,n o)"a e<(%icaci0n, ya insinuada an)e"io"men)e; :ue e% evan+e%is)a s8 Au*ie"a )enido (un)ua% in9o"maci0n, (e"o deseoso de ma+ni9ica" e% %ance e in9%uenciado (o" %as (e"e+"inas ideas de su maes)"o, .a*%o de Ta"so, convinie"a en modi9ica" AecAos y (a%a*"as B(a"a mayo" +%o"ia de %a ("imi)iva i+%esiaC. No e"a %a ("ime"a ve6 :ue suced8a a%+o as8, ni se"8a %a 3%)ima. @ Ae dicAo *ien. /e Aa*%ado de B(e"e+"inas ideasC, "e9i"i,ndome a .a*%o. Bas)a "e(asa" una de sus e(8s)o%as (1 2o". 1') (a"a ca()a" %a o*sesi0n de es)e, no %o dudo, *ienin)encionado a")89ice de% c"is)ianismo so*"e e% c,%e*"e Bdon de %en+uasC. D.udo es)a" aA8 %a Bins(i"aci0nC :ue movi0 a 4ucas una Ais)o"ia )an di9e"en)eE 2omo dec8a e% >aes)"o, B:uien )en+a o8dos...C. En cuan)o a% su(ues)o discu"so de% %8de" =ve"s8cu%os 1' a% 3# de% mencionado ca(8)u%o
(1)

/ecAos ($, 'H1') dice )e<)ua%men)e; B... :ueda"on )odos %%enos de% Es(8"i)u 1an)o y se (usie"on a Aa*%a" en o)"as %en+uas, se+3n e% Es(8"i)u %es conced8a e<("esa"se. /a*8a en Je"usa%,n Aom*"es (iadosos, :ue a%%8 "esid8an, venidos de )odas %as naciones :ue Aay *ajo e% cie%o. A% ("oduci"se a:ue% "uido %a +en)e se con+"e+0 y se %%en0 de es)u(o" a% o8"%es Aa*%a" cada uno en su ("o(ia %en+ua. Es)u(e9ac)os y admi"ados dec8an; TDEs :ue no son + a%i%eos )odos es)os :ue es)-n Aa*%andoE .ues Dc0mo cada uno de noso)"os %es o8mos en nues)"a ("o(ia %en+ua na)ivaE .a")os, medos y e%ami)asS Aa*i)an)es de >eso(o)amia, Judea, 2a(adocia, e% .on)o,4idia, 5"i+ia, .an9i%ia, E+i()o, %a (a")e de 4i*ia 9"on)e"i6a con 2i"ene, 9o"as)e"os "omanos, jud8os y ("os,%i)os, c"e)enses y -"a*es, )odos %es o8mos Aa*%a" en nues)"a %en+ua %as ma"avi%%as de Gios.T Todos es)a*an es)u(e9ac)os y (e"(%ejos y se dec8an unos a o)"os; TDJu, si+ni9ica es)oE O)"os, en cam*io, dec8an "i,ndose; TKEs)-n %%enos de mos)oLTC )7 del m#-

$8

$ de /ecAos= ($) (oco (uedo aadi". 4a mani(u%aci0n 9ue i+ua%men)e 9e"o6. DJui,n (od8a *u"%a"se de %os disc8(u%os, )acA-ndo%es de *o""acAos, si no e<is)i0 e% ("e)endido mi%a+"o de %as %en+uasE A 4ucas, sin em*a"+o, %e da i+ua%. Es (osi*%e :ue necesi)ase una e<cusa. 7n inciden)e :ue %e (e"mi)ie"a cuad"a" %a Ais)o"ia y saca" a "e%uci" %a ci)a jus)a. En es)e caso, de% ("o9e)a Joe%. D@ (o" :u, %a ci)a jus)aE /e aA8 o)"a su)i%e6a :ue )e"mina descu*"iendo %os manejos de% evan+e%is)a. 5ue a (a")i" de .en)ecos),s cuando %os 8n)imos y se+uido"es de% >aes)"o %%e+a"on a% convencimien)o de :ue e% "e)o"no de Jes3s e"a a%+o inminen)e. 7na vue%)a con +"an (ode" y majes)ad, esco%)ada (o" si+nos ce%es)es. @ 4ucas, :ue esc"i*e medio si+%o des(u,s de %a Bascensi0nC, a("ovecAa e% (asaje (a"a des%i6a" una ("o9ec8a :ue ven8a ni :ue (in)ada. M%, ("o*a*%emen)e, con)inua*a c"eyendo en ese ("0<imo "e)o"no y no dud0 en "eco"d-"se%o a %a i+%esia ("imi)iva, (oni,ndo%o en *oca de .ed"o. E% 9a%%o, sin em*a"+o, a(enas (e"ce()i*%e, es)uvo en %a 9ecAa. En ese jueves, 18 de mayo, nadie Aa*%a*a a3n de% es(ec)acu%a" e inmedia)o "e+"eso de% "a*8. Eso 9ue (os)e"io". @ necesi)ado, como di+o, de una e<cusa =:ue jus)i9icase, adem-s, e% 9o"6ado Bmi%a+"oC de %os idiomas desconocidos=, e% esc"i)o" no )iene o)"a ocu""encia :ue si)ua" e% a""an:ue de% discu"so de% %8de" en %a Ao"a B)e"ciaC. D/o"a B)e"ciaCE D4as nueve de %a maanaE 1i 4ucas conve"s0 con .ed"o, con Juan >a"cos, con .a*%o o con o)"os )es)i+os )uvo :ue sa*e" =necesa"iamen)e= :ue e% Ao"a"io 9ue o)"o. 2omo ya de)a%%, en su momen)o, %a desma)e"ia%i6aci0n (E) de% Fesuci)ado en %a 9a%da de% mon)e de %as Acei)unas se ("odujo (oco an)es de %as 8 Ao"as. @ 9ue en)"e %as 10 y %as 11 cuando, o*edeciendo %a o"den de
($)

1e+3n 4ucas, e% discu"so de .ed"o 9ue e% si+uien)e; BEn)onces .ed"o, ("esen)-ndose con %os Once, %evan)0 %a vo6 y %es dijo; TJud8os y Aa*i)an)es )odos de Je"usa%,n; Jue os :uede es)o *ien c%a"o y ("es)ad a)enci0n a mis (a%a*"as; No es)-n ,s)os *o""acAos, como voso)"os su(on,is, (ues es %a Ao"a )e"cia de% d8a, sino :ue es %o :ue dijo e% ("o9e)a; T1ucede"- en %os 3%)imos d8as, dice Gios; Ge""ama", mi Es(8"i)u so*"e )oda ca"ne y ("o9e)i6a"-n vues)"os Aijos y vues)"as AijasS vues)"os j0venes ve"-n visiones y vues)"os ancianos soa"-n sueos. @ yo so*"e mis sie"vos y so*"e mis sie"vas de""ama", mi Es(8"i)u. /a", ("odi+ios a""i*a en e% cie%o y sea%es a*ajo en %a Tie""a. E% so% se conve")i"- en )inie*%as, y %a %una en san+"e, an)es de :ue %%e+ue e% G8a +"ande de% 1eo". @ )odo e% :ue invo:ue e% nom*"e de% 1eo" se sa%va"-.Y TIs"ae%i)as, escucAad es)as (a%a*"as; A Jes3s, e% Na6a"eno, Aom*"e ac"edi)ado (o" Gios en)"e voso)"os con mi%a+"os, ("odi+ios y sea%es :ue Gios Ai6o (o" su medio en)"e voso)"os, como voso)"os mismos sa*,is, a ,s)e, :ue 9ue en)"e+ado se+3n e% de)e"minado desi+nio y ("evio conocimien)o de Gios, voso)"os %o ma)as)eis c%av-ndo%e en %a c"u6 (o" mano de %os im(8osS a ,s)e, (ues, Gios %e "esuci)0 %i*"-ndo%e de %os do%o"es de% /ades, (ues no e"a (osi*%e :ue :uedase *ajo su dominioS (o":ue dice de ,% Gavid; Ne8a cons)an)emen)e a% 1eo" de%an)e de m8, (ues)o :ue es)- a mi de"ecAa, (a"a :ue no vaci%e. .o" eso se Aa a%e+"ado mi co"a60n y se Aa a%*o"o6ado mi %en+ua, y Aas)a mi ca"ne "e(osa"- en %a es(e"an6a de :ue no a*andona"-s mi a%ma en e% /ades ni (e"mi)i"-s :ue )u san)o e<(e"imen)e %a co""u(ci0n. >e Aas AecAo conoce" caminos de vida, me %%ena"-s de +o6o con )u "os)"o. BT/e"manos, (e"mi)idme :ue os di+a con )oda %i*e")ad c0mo e% (a)"ia"ca Gavid mu"i0 y 9ue se(u%)ado y su )um*a (e"manece en)"e noso)"os Aas)a e% ("esen)e. .e"o como ,% e"a ("o9e)a y sa*8a :ue Gios %e Aa*8a ase+u"ado con ju"amen)o :ue se sen)a"8a en su )"ono un descendien)e de su san+"e, vio a %o %ejos y Aa*%0 de %a "esu""ecci0n de 2"is)o, :ue ni 9ue a*andonado en e% /ades ni su ca"ne e<(e"imen)0 %a co""u(ci0n. A es)e Jes3s Gios %e "esuci)0S de %o cua% )odos noso)"os somos )es)i+os. @ e<a%)ado (o" %a dies)"a de Gios, Aa "eci*ido de% .ad"e e% Es(8"i)u 1an)o ("ome)ido y Aa de""amado %o :ue voso)"os veis y o8s. .ues Gavid no su*i0 a %os cie%os y sin em*a"+o dice; ZGijo e% 1eo" a mi 1eo"; 1i,n)a)e a mi dies)"a Aas)a :ue (on+a a )us ene mi+os (o" esca*e% de )us (ies.Z 1e(a, (ues, con ce")e6a )oda %a casa de Is"ae% :ue Gios Aa cons)i)uido 1e o" y 2"is)o a es)e Jes3s a :uien voso)"os Aa*,is c"uci9icado.TC )7# del m#-

$!

.ed"o, se con+"e+a"on en e% Ao+a" de %os >a"cos %os cien)o vein)e Aom*"es y muje"es :ue ama*an a Jes3s. 4a eni+m-)ica B("esenciaC =e% Es(8"i)u= inund0 %a sa%a des(u,s de %a Bse<)aC (Aacia %as 13). A "a86 de es)o, e% +"u(o se movi%i60, di"i+i,ndose a% Tem (%o. @ 9ue a% 9i%o de %a BnonaC (1& Ao"as) cuando %os disc8(u%os %an6a"on sus discu"sos. Es)oy se+u"o de :ue 4ucas sa*8a )odo es)o, (e"o, si desea*a em*e%%ece"%o, :u, mejo" so%uci0n :ue %a de% mos)o a %as nueve de %a maana... 4o dicAo; un desas)"e. En %o conce"nien)e a% con)enido de dicAo (a"%amen)o, am,n de o%vida" (E) :ue 9ue"on cinco %os :ue Aa*%a"on a %a mu%)i)ud, e% evan+e%is)a co%oca en *oca de 1im0n unos a"+umen)os, ci)as y "e9%e<iones :ue nunca e<is)ie"on. E<ce(ci0n AecAa de %as a%usiones a %a mue")e y "esu""ecci0n de Jes3s, %o dem-s es i""econoci*%e. No dudo de :ue e% %8de" %%e+a"a a ("edica" esas y o)"as admoniciones en su di%a)ada ca""e"a como em*ajado" de% "eino (m-s de )"ein)a aos), (e"o nunca en %a maana o en %a )a"de de ese jueves. En am*as o(o")unidades, no me cansa", de insis)i" en e%%o, )odos, a*so%u)amen)e )odos, se cen)"a"on en %o :ue, o*viamen)e, %os )en8a (e"(%ejos; %a des%um*"an)e "ea%idad 98sica de% Fesuci)ado. Fe(i)o; a:ue%%o e"a un )"iun9o y %os 8n)imos, no %o o%videmos, se"es Aumanos... Eso, y no o)"a cosa, 9ue %o :ue conmovi0 y dej0 *o:uia*ie")os a (e"e+"inos y Aa*i)an)es de %a 2iudad 1an)a. A%%8 es)a*an %os )es)i+os, Aom*"es y muje"es de 9ia". .od8an ("e+un)a" y %o Aicie"on. Mse 9ue e% +"an a"+umen)o. 1i %os o"ado"es se Au*ie"an %imi)ado a %as "im*om*an)es (a%a*"as :ue menciona 4ucas =im("o(ias, adem-s, de% )osco .ed"o =, %o m-s ("o*a*%e es :ue e% desen%ace Aa*"8a sido o)"o. 4os sace"do)es, (o" ejem(%o, no Au*ie"an consen)ido semejan)e desa98o. 4a no"ma)iva de% 1aned"8n con)"a %os :ue die"an (u*%icidad a %a "esu""ecci0n se+u8a en vi+o". 1i no ac)ua"on 9ue, senci%%amen)e, (o":ue e% (ue*%o se Aa%%a*a e%ec)"i6ado con %a +"an no)icia. .e"o, %amen)a*%emen)e, es)o no 9ue su9icien)e (a"a a%+unos... Fe(asando, en 9in, e% desa9o")unado )e<)o, uno )iene %a sensaci0n de :ue e% evan+e%is)a, o*edeciendo, :ui6-, %a B"ecomendaci0nC de o)"os, ("ocu"0 su*%ima" %a ima+en de% cue"(o a(os)0%ico..., desde %os ("ime"os momen)os. A%+uien %os ca%i9ic0 de Aom*"es Bsa+"adosC y Au*o :ue man)ene" y de9ende" %a idea a )oda cos)a. .a"ece como si e% Es(8"i)u de %a Ne"dad s0%o se Au*ie"a de""amado so*"e %os doce... Es)a Ai(0)esis e<(%ica"8a e% (o":u, de unas no menos desa9o")unadas 9"ases, a)"i*uidas a% %8de", y :ue 4ucas in)"oduce en e% mencionado discu"so. Gudo de :ue .ed"o %%e+a"a a a9i"ma" en (3*%ico, y menos de%an)e de sus com(ae"os, :ue BGios Aa*8a "esuci)ado a% >aes)"o y :ue %a ca"ne de% "a*8 no e<(e"imen)a"8a %a co""u(ci0nC. @ di+o :ue no c"eo en )a%es a9i"maciones (o":ue, como es(e"o na""a" m-s ade%an)e, %os once )uvie"on ocasi0n de escucAa" de %a*ios de% ("o(io Fesuci)ado c0mo e% ac)o de vo%ve" a %a vida e"a, en "ea%idad, un a)"i*u)o de %a na)u"a%e6a divina de es)e /ijo de Gios. En o)"as (a%a*"as; :ue %a "esu""ecci0n de Jes3s no de(endi0 de %a vo%un)ad de% .ad"e. 1i .ed"o, en esos ins)an)es, Au*ie"a dicAo una cosa as8 Aa*"8a 9a%)ado +"avemen)e a %a ve"dad. O)"a cues)i0n es :ue e% evan+e%is)a no su(ie"a =o no :uisie"a sa*e"= de es)e sin+u%a" suceso e in)en)a"a ("esen)a" a 1im0n .ed"o como a un ("o9e)a, como a un Aom*"e Bsa+"adoC. D2o""u(ci0nE /e aA8 o)"a incon+"uencia de 4ucas. En esas 9ecAas, ni .ed"o, ni nadie,
30

es)a*an en condiciones de sa*e" %o ocu""ido en %a )um*a. .a"a %os se+uido"es de% >aes)"o, sim(%emen)e, e% cad-ve" desa(a"eci0. >-s a3n; 1im0n y %os "es)an)es )es)i+os de %as a(a"iciones )uvie"on %a o(o")unidad de ve"i9ica" :ue a:ue% Bcue"(o +%o"iosoC, en es(ecia% du"an)e %as ("ime"as B("esenciasC, (oco o nada )en8a :ue ve" con e% an)i+uo so(o")e 98sico de% >aes)"o. Nunca, :ue yo se(a, se aven)u"a"on a Aa*%a" de descom(osici0n. Esa idea, como o)"as, 9"uc)i9ic0 mucAo des(u,s. .o" 3%)imo, e% evan+e%is)a vue%ve a (i%%a"se %os dedos en e% ve"s8cu%o $1 de% ca)as)"09ico ca(8)u%o $. B@ )odo e% :ue invo:ue e% nom*"e de% 1eo"=a9i"ma .ed"o (E)= se sa%va"-.C 4ucas, como 9ue dicAo, esc"i*e es)e )e<)o Aacia e% ao 80 y o%vida un casi insi+ni9ican)e Bde)a%%eC :ue, sin em*a"+o, inva%ida e% (asaje. 4a e<("esi0n B%os :ue invocan e% nom*"e de% 1eo"C se"8a acuada (o" %os c"is)ianos a%+3n )iem(o des(u,s de .en)ecos),s. 5ue una es(ecie de Bma"ca de %a casaC. 7na 9o"ma de de9ini"se. En a:ue%%os inicia%es momen)os =cuando 4ucas si)3a e% discu"so de .ed"o=, ni e% %8de" ni nin+3n o)"o Aa*%a*an as8. 1e"8a aos m-s )a"de cuando nace"8a e% es%o+an. No en a:ue% )e"+ive"sado jueves... 1i"van, (ues, es)as "e9%e<iones como aviso a %os nave+an)es. Gados %os nume"osos y +"aves e""o"es =y %o esc"i*o con )odo "es(e)o=, Dc0mo ace()a" %os evan+e%ios como %a (a%a*"a de GiosE Es(e"o y deseo :ue e% Ai(o),)ico %ec)o" de es)as memo"ias se(a ju6+a" (o" s8 mismo... AAo"a %o s,. 4a decisi0n 9ue ("ovidencia%. E% Ges)ino sa*e siem("e %o :ue Aace... .e"9i%adas %as inda+aciones so*"e .en)ecos),s, (oco 9a%)0 (a"a :ue em("endie"a viaje de "e)o"no a Na6a"e). .e"o %a insis)encia y e% ca"io de %os >a"cos me o*%i+a"on a cede", ("o%on+ando mi es)ancia en Je"usa%,n Aas)a mediados de junio. 18, %a casua%idad no e<is)e... >e"ced a es)a ci"cuns)ancia, :uien es)o esc"i*e )end"8a %a e<ce%en)e o(o")unidad de se" )es)i+o de una se"ie de acon)ecimien)os in,di)os (a"a m8 y, su(on+o, (a"a %os :ue se conside"an c"eyen)es. 7nos sucesos de es(ecia% )"ascendencia :ue, o*viamen)e, no (od8an se" "eco+idos (o" %os evan+e%is)as. @ no (o":ue no )uvie"an no)icias de e%%os, sino (o" %a de%icada na)u"a%e6a de %os mismos. T"a)a", de o"dena"%os, )a% y como sucedie"on, y de sin)e)i6a"%os. 4a ve"dad es :ue me asus)a %o (oco :ue me "es)a de vida..., y %o mucAo :ue a3n )en+o :ue con)a". E% ("ime"o de es)os AecAos a(a"eci0 n8)ido e im(%aca*%e a %as (ocas Ao"as de% advenimien)o de% Es(8"i)u. .ed"o 9ue e% +"an im(u%so". En %os d8as :ue si+uie"on a .en)ecos),s, e% en)usias)a %8de" y va"ios de %os 8n)imos con)inua"on ("edicando y conve"sando con cuan)os desea*an sa*e" so*"e %a "esu""ecci0n. @ 9ue en esos discu"sos y cAa"%as donde se (e"9i%0 %a idea. 4os disc8(u%os ma%in)e"("e)a"on %as (a%a*"as de% Fesuci)ado so*"e su se+unda venida a %a Tie""a y naci0 e% e""o". 1i e% >aes )"o Aa*8a a9i"mado :ue "e+"esa"8a =y as8 9ue=, eso si+ni9ica*a :ue %a vue%)a e"a se+u"a..., e inminen)e. Jes3s de Na6a"e) aca*a*a de ma"cAa" jun)o a% .ad"e (a"a ("e(a"a" %a de9ini)iva en)"oni6aci0n de% "eino en e% mundo. E% asun)o es)a*a c%a"o. E% nuevo o"den unive"sa% e"a cues)i0n de d8as o semanas... @ %a eu9o"ia se dis(a"0. .e"o %a e:uivocaci0n 9ue m-s a%%-... >ovidos (o" %a mejo" vo%un)ad, deseosos de a%%ana" e% camino de% 1eo" y de c"ea" un
31

("o(icio am*ien)e de Ae"mandad, se %an6a"on a una 9e*"i% %a*o" de ayuda y "e(a"aci0n de injus)icias. @ no :ued0 mendi+o, indi+en)e o necesi)ado en Je"usa%,n :ue no "eci*ie"a dine"o o a%imen)os. 5ue %a %ocu"a. Invocando esa ("0<ima (a"us8a, mucAos de %os se+uido"es vendie"on sus )ie""as, casa y ("o(iedades, "e(a")iendo %as "i:ue6as en)"e %os Ae"manos menos a9o")unados. Nada e"a de nadie y )odo de )odos. 1i e% B1eo" Jes3sC =como em(e6a*an a %%ama" a% >aes)"o= es)a*a a (un)o de vo%ve", y %a Tie""a se"8a e:ui%i*"io y *ienes)a", D:u, sen)ido )en8a e% dine"oE Ge (oco si"vie"on %os sensa)os %%amamien)os de +en)e como Jos, de A"ima)ea, Ba")o%om,, >a"8a >a"cos y %a ("o(ia 1eo"a, en)"e o)"os. 4as (e)iciones de ("udencia e"an como 6um*idos de moscas en %os o8dos de a:ue%%os e<a%)ados. Nadie escucAa*a. @o, en)"is)ecido, no )uve m-s "emedio :ue (e"manece" a% ma"+en. Na)u"a%men)e, como demos)"a"8a %a /is)o"ia, Jes3s de Na6a"e) no "e)o"n0. E% "es)o no es di98ci% de ima+ina". 4a ca)-s)"o9e 9ue inevi)a*%e. E% >aes)"o no vo%v8a y e% mundo con)inua*a "odando... Ge es)e im(o")an)e suceso, sin em*a"+o, nin+uno de %os esc"i)o"es sa+"ados (E) dice nada. No Aace 9a%)a se" muy des(ie")o (a"a en)ende" (o" :u,... @ ya :ue menciono )an )"-+ica ci"cuns)ancia, :ue ("ovoca"8a in9inidad de con9%ic)os y 9"icciones, no si%encia", un (ensamien)o :ue me "onda desde en)onces. D.udo se" ,s)a una de %as causas :ue ("o(ici0 %a casi a*so%u)a 9a%)a de in9o"maci0n so*"e %a 9ace)a Aumana de Jes3sE D5ue %a 9i"me c"eencia en e% inmedia)o "e+"eso de% >aes)"o %a :ue "es)0 im(o")ancia a %os aos an)e"io"es a su vida de ("edicaci0nE E% am*ien)e, en 9in, 9ue en"a"eci,ndose y a%+unos de %os 8n)imos y 9ie%es se+uido"es de% "a*8 de ?a%i%ea )e"mina"on (o" des(edi"se, a*andonando Je"usa%,n. A ("ime"os de junio, (o" ejem(%o, %os +eme%os de A%9eo, %a 1eo"a y 1an)ia+o, su Aijo, ma"cAa*an Aacia e% yam# Juan Ze*edeo %os acom(a0 y :uien es)o esc"i*e, 9"ancamen)e, se sin)i0 a%iviado. Aun:ue no )uve :ue so(o")a" sus Aa*i)ua%es des(%an)es, jam-s me di"i+i0 %a (a%a*"a en a:ue%%os d8as. 5ue e% 3nico a% :ue no me a)"ev8 a in)e""o+a". 1e+undo suceso. Todo a""anc0 con >a)eo 4ev8, e% an)i+uo "ecaudado" de im(ues)os. Fecue"do :ue, a %os (ocos d8as de %a i""u(ci0n de% Es(8"i)u en e% cen-cu%o, e% se"io y (a"co +a%i%eo nos so"("endi0 a )odos. /a*8a em(e6ado a esc"i*i". @ %o Aac8a sin descanso. 2uando me ace":u, a ,% y, so%8ci)o y 9e%i6, me )endi0 %as Aojas, :ued, desconce")ado. En un (u%c"o a"ameo aca*a*a de inicia" una es(ecie de dia"io o memo"ias en )o"no a %os )"-+icos d8as de %a (asi0n y mue")e de Jes3s de Na6a"e). Aun:ue su(e"9icia%, e% "e%a)o se ajus)a*a a %a ve"dad. O mucAo me e:uivoca*a o a:ue% )e<)o e"a e% ("ime"o de %os :ue, con %os aos, cons)i)ui"8an e% %e+ado de %os evan+e%is)as so*"e %as ensean6as de% >aes)"o. 4o in)e""o+u, con cu"iosidad y com("end8 :ue es)a*a decidido a (one" (o" esc"i)o %o m-s +"anado de cuan)o Aa*8a vis)o, escucAado y sen)ido jun)o a su ado"ado "a*8. 4a "eci,n es)"enada aven)u"a %i)e"a"ia de >a)eo no (as0 desa(e"ci*ida. @ (oco a (oco, casi )odos des9i%a"on (o" %a sa%a su(e"io" de% Ao+a" de %os >a"cos, %eyendo e% manusc"i)o. 4as "eacciones, sin em*a"+o, no 9ue"on un-nimes. Aun:ue %a mayo"8a a("o*0 e% "i+o" y %a ("ecisi0n de% con)enido, )"es de %os disc8(u%os mos)"a"on una c%a"a o(osici0n a% AecAo 98sico de %a "edacci0n. Ba")o%om,, e% Ze%o)a y Tom-s, en con)"a de
3$

>a)eo, a"+umen)a"on en ("ime" %u+a"; B1i e% >aes)"o es)a*a a (un)o de "e)o"na", D(o" :u, (e"de" e% )iem(o esc"i*iendo so*"e su vida y ensean6asE M% se enca"+a"8a de "eco"da"%o )odo...C BE% T1eo" Jes3sT =dije"on= no a("o*a"8a una cosa as8... 1a*es *ien :ue, en vida, "e(i)i0 :ue no desea*a ve" sus (a%a*"as (o" esc"i)o.C 4a a9i"maci0n, "o)unda, me desconce")0. Ge eso )am(oco sa*8a nada. 2ie")amen)e, e% "a*8, :ue yo su(ie"a, no dej0 esc"i)os. A% menos de su (uo y %e)"a. .e"o %a adve")encia de %os disc8(u%os a >a)eo no encaja*a con a%+o :ue es)e e<(%o"ado" Aa*8a vis)o; %os manusc"i)os dic)ados (o" Jes3s a% Ze*edeo (ad"e. 18, a:ue%%o e"a una con)"adicci0n... .e"o )end"8amos :ue es(e"a" a% ansiado )e"ce" Bsa%)oC (a"a "eso%ve" e% eni+ma. Ba")o%om, y %os dem-s, (o" su(ues)o, no ca()a"on %as au),n)icas in)enciones de Jes3s. 4a cues)i0n es :ue, Aaciendo caso omiso, >a)eo 4ev8 ("osi+ui0 su %a*o". @ nadie vo%vi0 a mo%es)a"%e. 2u"ioso. Tiem(o a)"-s, un inciden)e as8 Au*ie"a ("ovocado, con se+u"idad, una a+"ia dis(u)a. .ues *ien, desde a:ue% *endi)o .en)ecos),s, no me cansa", de insis)i" en e%%o, %os 8n)imos se )o"na"on menos a+"esivos. /u*o (o%,micas y discusiones, (e"o jam-s caye"on en %os viejos insu%)os o en %as desca%i9icaciones (e"sona%es. 4a e<)"aa B("esenciaC %os cam*i0 "adica%men)e. No c"eo :ue e<a+e"e si a9i"mo :ue a("endie"on m-s en unos (ocos d8as :ue en %os cua)"o aos de convivencia con e% ?a%i%eo... 2uando es)e e<(%o"ado" a*andon0 Je"usa%,n, e% es9o"6ado >a)eo se+u8a en9"ascado en su ("oyec)o. 1u(on+o :ue, con e% )iem(o, %%e+a"8a a u%)ima"%o. Ges(u,s, a% %ee" %o :ue ac)ua%men)e a(a"ece en e% evan+e%io :ue %%eva su nom*"e, vo%v8 a so"("ende"me. Tam*i,n ese )e<)o es i""econoci*%e(1). E% )e"ce" y si+ni9ica)ivo acon)ecimien)o no )a"da"8a en %%e+a". En "ea%idad, se+3n se mi"e, 9ue una consecuencia de% an)e"io". En una "eacci0n muy Aumana y com("ensi*%e, And",s, Ae"mano de 1im0n .ed"o, ado()0 una inicia)iva simi%a" a %a de >a)eo 4ev8. Esc"i*i"8a, s8. .ond"8a (o" esc"i)o sus mucAos e in)ensos "ecue"dos. @ se %an60 a% )"a*ajo. A% ("inci(io, )odo 9ue *ien. >ejo" dicAo, casi *ien. Ba")o%om,, Tom-s y 1im0n e% Ze%o)a ("o)es)a"on de nuevo. E% "esu%)ado, sin em*a"+o, 9ue id,n)ico. And",s %o )en8a muy c%a"o. E% ve"dade"o ("o*%ema a(a"ece"8a en %a se+unda semana de junio cuando, a% %ee" en vo6 a%)a %as (a%a*"as de% Fesuci)ado en su 3%)ima a(a"ici0n, And",s o%vid0 e% +"an mensaje so*"e %a (a)e"nidad de Gios y %a 9i%iaci0n de %os Aom*"es. AA8 su"+i0 e% con9%ic)o. E% Boso de 2anaC %e Ai6o ve" :ue es)a*a su("imiendo %o :ue m-s in)e"esa*a a% >aes)"o. Ten8a "a60n. @ aun:ue e% com(%acien)e And",s ("ome)i0 enmenda" e% lapsus, %a amones)aci0n )e"min0 ("ovocando una densa e in)e"mina*%e discusi0n en %a :ue e% %8de"
(1)

Aun:ue, de momen)o, no me sien)o con 9ue"6as (a"a "eve%a" %a es(%,ndida B9uen)eC en %a :ue Ae *e*ido, (uedo "edondea" %a in9o"maci0n de% mayo" con %o si+uien)e; %as memo"ias de >a)eo, a% (a"ece", 9ue"on )e"minadas Aacia e% ao '0. >-s )a"de, )"as e% ce"co de Je"usa%,n (o" Ti)o en e% #0, Isado", uno de %os disc8(u%os de >a)eo, se decidi0 a em("ende" %a de9ini)iva "edacci0n de% ("imi)ivo dia"io. A:ue% c"eyen)e conse"va*a una de %as m3%)i(%es co(ias de %o esc"i)o (o" e% "ecaudado" de im(ues)os de %a ?a%i%ea, as8 como (a")e de %o "edac)ado (o" Juan >a"cos )"as %a mue")e de .ed"o. )7# del m#33

se mani9es)0 a*ie")amen)e con)"a Ba")o%om,. No e"a a:ue%%o %o :ue a)"a8a a %as masas. No e"a esa "evo%uciona"ia idea %a :ue a""as)"a*a cada d8a a cien)os de jud8os y +en)i%es a% *au)ismo. No e"a eso, en de9ini)iva, %o :ue .ed"o y su +"u(o ("edica*an dia"iamen)e. E"a e% Jes3s vivo, "esuci)ado, (ode"oso y )"iun9ado" %o :ue %es Aa*8a co%ocado en *oca de )odo Je"usa%,n. No, no cam*ia"8an... Ba")o%om, y %os o)"os dos, (acien)es, con se"enidad, in)en)a"on cen)"a" %a cues)i0n. @ asis)8 ma"avi%%ado a %a e<(osici0n de unos a"+umen)os i""e("ocAa*%es. /e a:u8 %os :ue me (a"ecie"on m-s so%emnes y ce")e"os; BE% >aes)"o =c%am0 Ba")o%om,= nos ense0 :ue e% Aom*"e (uede sos)ene" una "e%aci0n di"ec)a con e% .ad"e, con Gios... No im(o")a :ue sea (o*"e, "ico, i+no"an)e o (ecado"... DEs :ue no veis :ue ,s)e es e% +"an )"iun9oEC .e"o e% %8de", secundado en %a (o%,mica (o" 5e%i(e, 1an)ia+o de Ze*edeo y >a)eo, no "e)"ocedi0. Nunca me e<(%i:u, e% s3*i)o cam*io de% an)i+uo "ecaudado" de im(ues)os en es)e c"ucia% asun)o. 2omo se "eco"da"-, en o)"a de %as encendidas dis(u)as en el yam, >a)eo 4ev8 se mani9es)0 a 9avo" de %a ("edicaci0n de %a mencionada (a)e"nidad de Gios($). No conviene o%vida"%o. A:ue%%os Aom*"es, a (esa" de %o :ue %%eva*an vis)o y o8do, e"an jud8os. Aca)a*an %a 4ev, y %o e<(ues)o (o" Ba")o%om, "ecAina*a en su in)e"io". 4a To"no Aa*%a*a de esa inc"e8*%e, casi *%as9ema, "e%aci0n en)"e @av, y %os se"es Aumanos. En con)"a de %o :ue %es ense0 Jes3s, con)inua*an (ensando :ue %a o*ediencia a esa 4ey s8 :ue ("ovoca*a %a "es(ues)a de Gios. Ba")o%om, insis)i0; BJes3s 9ue muy c%a"o. 4a sa%vaci0n no de(ende de %a o*ediencia a %a 4ey, sino de %a 9e...C No Au*o 9o"ma. 1u(on+o :ue, adem-s de% des%um*"amien)o :ue %%ev0 consi+o e% 9en0meno de %a "esu""ecci0n, .ed"o y e% "es)o de %a o(osici0n in)uye"on :ue e% +"an mensaje s0%o )"ae"8a di9icu%)ades en e% an+os)o ma"co en e% :ue, de momen)o, )en8an :ue vivi" y desenvo%ve"se. Ge AecAo, si uno con)em(%a %a Ais)o"ia de %a ("imi)iva i+%esia, o*se"va"- :ue e% %8de" y sus Ae"manos se movie"on du"an)e aos en %as es)"ic)as coo"denadas :ue ma"ca*a %a "e%i+i0n jud8a. HE% si+uien)e (%an)eamien)o =es)a ve6 a ca"+o de% Ze%o)a= 9ue "ecAa6ado sin con)em(%aciones. BDEs :ue no veis :ue e% >aes)"o nos es)- ("o(o"cionando una "e%i+i0n sin cadenas, sin cas)as sace"do)a%es y sin miedosE 7na "e%i+i0n (o" y (a"a e% a%ma...C @ Tom-s aadi0; BD2u-n)as veces %o "e(i)i0 e% "a*8E E% evan+e%io de% "eino nada )iene :ue ve" con viejas %eyes, "a6as o cu%)u"as...C 4a *a)a%%a dia%,c)ica (a"ec8a (e"dida... Aun as8, ecAando mano de Ba%+oC :ue )odos ace()a*an, Ba")o%om, es+"imi0 con a+ude6a; BE% Es(8"i)u de %a Ne"dad nos Aa visi)ado. .ues *ien, Dno com("end,is :ue uno de sus ("o(0si)os es (u"i9ica" %as a%mas y des(eja" %as men)esE DNo en)end,is :ue, a (a")i" de
($)

Am(%ia in9o"maci0n en .aballo de /roya ?# ((. 1' y ss. )7# del a#-

3'

aAo"a, nues)"o )"a*ajo se "esume en Aace" %a vo%un)ad de% .ad"eEC @ su*"ay0 con ene"+8a; B...DJu, m-s +%o"ia, sa*idu"8a y )"iun9o (od,is es(e"a"EC 4a Bo(osici0nC "e(%ic0 convencida; BO%vidas :ue e% 1eo" Jes3s Aa vencido a %a mue")e. Mse es e% +"an )"iun9o... Eso es %o :ue )odos de*en sa*e". Msa es %a vo%un)ad de% .ad"e.C Ba")o%om,, im(o)en)e, ne+0 una y o)"a ve6. .o" 3%)imo, desa%en)ado, c%am0; BK@o os di", cu-% es esa vo%un)adL... 2um(%i" %os deseos de% >aes)"o... Es deci", ("oc%ama" a% mundo :ue somos Aijos de un Gios... K/ijos de un GiosLC .e"o e% %8de", eu90"ico, desvi0 e% ce")e"o (%an)eamien)o. BKEso Aacemos, :ue"ido TosoT... Eso ("edicamos... L KGios es e% .ad"e de% 1eo" Jes3sL...C 1im0n %%eva*a "a60n..., Aas)a cie")o (un)o. A% 9in Aa*8an com("endido e% oscu"o asun)o de %a divinidad de% >aes)"o. 1in em*a"+o, como sea%a*a Ba")o%om,, %a se+unda (a")e de% mis)e"io =%a (a)e"nidad de Gios (a"a con %os Aumanos= esca(0 a su en)endimien)o. E% +"u(o (a"ec8a condenado a B9a*"ica"C una Ae"mandad de c"eyen)es en %a 9i+u"a de% B1eo" Jes3sC, o%vidando %a o)"a BAe"mandadC; %a de un mundo sin "an+os ni dis)inciones en e% :ue )odos se su(ie"an Aijos de% .ad"e. 5ue una %-s)ima.. @ no me e:uivo:u,. A ju6+a" (o" %os "esu%)ados, .ed"o y %os suyos man)uvie"on %a (os)u"a inicia%, ado"ando a% ?a%i%eo y )"ans9o"m-ndo%o en un ejem(%o a se+ui". Es)a*a asis)iendo a% nacimien)o de una sec)a :ue, aos des(u,s, *ajo e% +enio o"+ani6a)ivo de .a*%o, se conve")i"8a en %o :ue Aoy %%aman Bi+%esiaC. 1e con9unden cuan)os Aan su(ues)o, y su(onen, :ue %a i+%esia se 9"a+u0 con Jes3s o en %os d8as :ue si+uie"on a .en)ecos),s. A:ue%%o, a% menos Aas)a donde a%canc, a conoce", no e"a una o"+ani6aci0n, )a% y como Aoy conce*imos. No Aa*8a je"a":u8as. A %o sumo, e% "econocimien)o im(%8ci)o de un %8de". No e<is)8a "i)ua% a%+uno. 10%o un deseo since"o, aun:ue u)0(ico, de com(a")i"%o )odo y de ("e+ona" %as e<ce%encias de% >aes)"o. @ %a "u()u"a 9ue i""eve"si*%e. 4as (os)u"as, )an c%a"as como encon)"adas, no cedie"on un mi%8me)"o. /a*%a"on, s8, (e"o e% a*ismo, %ejos de desa(a"ece", 9ue ensancA-ndose. E% cisma es)a*a se"vido. Na)u"a%men)e, ni uno so%o de %os evan+e%is)as menciona es)os %amen)a*%es acon)ecimien)os. 7nos sucesos :ue divid8an a% ("imi)ivo co%e+io a(os)0%ico en dos *anH dos i""econci%ia*%es desde e% (un)o de vis)a es)"ic)amen)e B)eo%0+icoC. Ge un %ado, .ed"o, su Ae"mano And",s, 1an)ia+o Ze*edeo, 5e%i(e y >a)eo 4ev8. A ,s)os se uni"8a (oco des(u,s Juan Ze*edeo. En e% o)"o e<)"emo, 9o"mando un se+undo Bc%anC, Ba")o%om,, Tom-s y 1im0n e% Ze%o)a. Tan)o %os +eme%os de A%)eo como >a)8as se man)uvie"on en una )ie""a de nadie, a%ejados de )oda ac)ividad a(os)0%ica. DEsc"i*i" so*"e e% dis)anciamien)o de unos Aom*"es :ue Aa*8an es)ado en 8n)imo con)ac)o con e% /ijo de GiosE DAc%a"a" :ue e% ca"ism-)ico .ed"o "enunci0 a% +"an mensaje de Jes3sE DAi"ea" e% cismaE DFeconoce" :ue seis de %os a(0s)o%es se e:uivoca"onE Im(osi*%e. Es)o Au*ie"a %as)imado %a ima+en de %a nacien)e i+%esia, ("o(iciando disensiones y des0"denes. Gemasiado Aumi%dad (a"a a%+uien :ue se conside"a*a en (osesi0n de %a ve"dad... @ como e"a ("evisi*%e, e% *ando mino"i)a"io no )uvo o(ci0n; )end"8a :ue a*andona"
3&

Je"usa%,n. Fecue"do :ue sos)uve %a"+as conve"saciones con %os )"es. D2u-%es e"an sus in)encionesE DFenuncia"8an a %a ("edicaci0nE E% Boso de 2anaC 9ue "o)undo. ."ime"o so%ici)a"8a consejo de %os Ae"manos :ue "esid8an en 5i%ade%9ia, a% o)"o %ado de% Jo"d-n. 4-6a"o e"a uno de e%%os. Ges(u,s, si ,sa e"a %a vo%un)ad de% .ad"e, ma"cAa"8a %ejos. Jui6- Aacia e% es)e. A%%8 anuncia"8a %a *uena nueva so*"e %a (a)e"nidad de Gios y %a 9i%iaci0n de %os Aom*"es. 4a ve"dad es :ue Ba")o%om,, aun:ue %0+icamen)e en)"is)ecido (o" e% "um*o de %os acon)ecimien)os, Aa*%0 con se"enidad. 1a*8a %o :ue :ue"8a. En su co"a60n, adem-s, (esa*an aAo"a, con +"an 9ue"6a, %as ("o9,)icas (a%a*"as de% >aes)"o en %a B3%)ima cenaC. 7nas (a%a*"as, a mane"a de desH (edida, :ue no Aa*8a o%vidado y :ue me "eco"d0 (un)ua%men)e; B... 2uando me Aaya ido =%e mani9es)0 Jes3s=, (uede :ue )u 9"an:ue6a in)e"9ie"a en %as "e%aciones con )us Ae"manos, )an)o con %os an)i+uos como con %os nuevos... B... Gedica )u vida a demos)"a" :ue e% disc8(u%o conocedo" de Gios (uede %%e+a" a se" un cons)"uc)o" de% "eino, inc%uso cuando es), so%o y se(a"ado de sus Ae"manos c"eyen)es... C... 1, :ue se"-s 9ie% Aas)a e% 9ina%... C... A""as)"-is e% ("ece()o de %a )"adici0n jud8a y os em(e-is en in)e"("e)a" mi evan+e%io de acue"do a %as ensean6as de %os esc"i*as y 9a"iseos... C...4o :ue aAo"a no (od,is com("ende", e% nuevo maes)"o, cuando Aaya venido, os %o "eve%a"- en es)a vida...C(1). A :u, ocu%)a"%o. 7na ve6 m-s :ued, ma"avi%%ado an)e e% (ode" de a:ue% /om*"e. D20mo (od8a sa*e" %o :ue ocu""i"8a a %os dos meses de %a emo)iva e Ais)0"ica des(edidaE 4a ("e+un)a, %o s,, des(u,s de %o :ue %%eva*a vivido, e"a una so%emne es)u(ide6... , Tom-s, (o" su (a")e, "e(%ic0 en e% mismo )ono :ue e% Boso de 2anaC. 4a decisi0n de se(a"a"se de sus an)i+uos com(ae"os e"a do%o"osa, (e"o no Aa*8a a%)e"na)iva. 2um(%i"8a e% manda)o de% "a*8. /a*%a"8a de% .ad"e a %os +en)i%es. Jui6- se )omase un descanso. Ges(u,s, ya ve"8amos... A deci" ve"dad, nunca su(e de ,%. A%+unas )"adiciones ase+u"an :ue se di"i+i0 a 2Ai("e, 2"e)a y 1ici%ia, visi)ando, inc%uso, %a cos)a no")e de U9"ica. .e"o s0%o son su(osiciones. 4a "ea%idad es :ue, un d8a de a:ue% ca%u"oso mes de sivan, c"eo "eco"da" :ue e% domin+o, 10, e% :ue Aa*8a sido e% esc,()ico de% +"u(o desa(a"eci0 en so%i)a"io y sin des(edidas. A%+o muy ("o(io de Tom-s... (1) En cuan)o a% an)i+uo +ue""i%%e"o =1im0n e% Ze%o)a=, comu%+ando con %a o(ini0n de %os dos an)e"io"es, dej0 Aace" a% .ad"e. .o" nada de% mundo )"aiciona"8a a% >aes )"o. M% )am*i,n +ua"da*a en %a memo"ia %as ce")e"as y %a(ida"ias 9"ases :ue %e dedic0 e% "a*8 en a:ue%%a memo"a*%e des(edida, en %a nocAe de% de a*"i%... B... DJu, Aa",is cuando me ma"cAe y des(e"),is a% 9in y os deis cuen)a de :ue no Aa*,is com("endido e% si+ni9icado de mi ensean6a y :ue )en,is :ue ajus)a" vues)"os conce()os e""0neos a o)"a "ea%idadE C... 1iem("e se"-s mi a(0s)o%, 1im0n, y cuando %%e+ues a ve" con e% ojo de% es(8"i)u y
(1)

Am(%ia in9o"maci0n so*"e %a mencionada des(edida de Jes3s en .aballo de /roya B, ((. 1 1 y ss. )7# del a#-

(1)

A% (a"ece", se+3n mis B9uen)esC, Tom-s G8dimo 9ue a("esado (o" Foma y ejecu)ado en %a is%a de >a%)a. A%%8, en a%+una (a")e, se encuen)"an sus "es)os. Es (osi*%e :ue %%e+a"a a esc"i*i" )am*i,n su ("o(io evan+e%io. )7# del m#3

some)as (%enamen)e )u vo%un)ad a %a de% .ad"e de% cie%o, en)onces vo%ve"-s a )"a*aja" como mi em*ajado"...C 1im0n )am(oco dud0. E"a e% momen)o. E% Es(8"i)u de %a Ne"dad %e a*"i0 %os ojos. @ aAo"a se *u"%a*a de s8 mismo y de sus )o"(es ideas so*"e un "eino ma)e"ia% y un >es8as +ue""e"o y %i*e")ado". E% mensaje a(a"ec8a muy c%a"o en su in)e"io"; BE"a ("eciso des(e")a" a %a +"an es(e"an6a. E"a menes)e" :ue e% mundo su(ie"a de a:ue% Gios. 7n .ad"e "adian)e y *eni+no, )odo amo", :ue nos es)a*a "e+a%ando %a vida. En e% 9ondo e"a senci%%o. Todo consis)8a en Aace" su vo%un)ad...C @ ,% %o Aa"8a. .a"a em(e6a" en)"a"8a en E+i()o. Ges(u,s, :ui,n sa*e... ($) Nunca m-s vo%v8 a ve"%os..., en a:ue% BaAo"aC. E% mi,"co%es, 1', una no)icia ("oceden)e de 2ana sacudi0 a %os 8n)imos. E"a %a se+unda mue")e en a%+o m-s de )"ein)a d8as. ."ime"o 9ue %a de E%ias >a"cos y aAo"a %a de% (ad"e de Ba")o%om,. @ e% BosoC, acom(aado (o" e% Ze%o)a y (o" :uien es)o esc"i*e, (a")i0 Aacia su a%dea na)a%. Gesde a%%8, se+3n e<(%ic0, se di"i+i"8a a %a "esidencia de un )a% A*ne", en 5i%ade%9ia (ac)ua% Aman). En cuan)o a su com(ae"o de viaje, senci%%amen)e, )"as %a des(edida en Na6a"e), %e (e"d8 %a (is)a. 4o :ue es)a*a c%a"o (a"a :uien es)o esc"i*e es :ue nin+uno de %os Bdisiden)esC = Ba")o%om,, Tom-s y 1im0n e% Ze%o)a= %%e+0 a (a")ici(a", di"ec)a o indi"ec)amen)e, en %a (os)e"io" edi9icaci0n de %a %%amada i+%esia de %os c"is)ianos. 2"eo, inc%uso, :ue jam-s vo%vie"on a "euni"se. 7na i+%esia, (o" cie")o, :ue se"8a de9ini)ivamen)e diseada, no (o" .ed"o y su +"u(o, sino (o" a:ue% +enio de% ma"Qe)in+ %%amado .a*%o. A ,% y a %os +"ie+os se de*e en "ea%idad %o :ue Aoy cons)i)uye %a I+%esia 2a)0%ica. E% in)e%i+en)e .a*%o, Aaciendo suyas %as ("emisas :ue vencie"on en %os d8as (os)e"io"es a %a %%e+ada de% Es(8"i)u, 9o"j0 una "e%i+i0n cuyo o*je)ivo *-sico e"a %a +%o"i9icaci0n de% >aes)"o. 4amen)a*%emen)e, e% +"an mensaje, e% :ue ("o(ici0 e% cisma, 9ue en)e""ado. @ as8 con)in3a..., vein)e si+%os des(u,s. .e"o es)a Ais)o"ia me %%eva"8a muy %ejos, a(a")-ndome de %o :ue me Aa sido encomendado. >i )"a*ajo en %a 2iudad 1an)a )oca*a a su 9in. En "ea%idad s0%o "es)a*a (one" o"den en o)"o Bca(8)u%oC. 7n Bca(8)u%oC, %o "econo6co, :ue me )en8a o*sesionado y :ue i*a en+o"dando d8a a d8a. 7n Bca(8)u%oC es(ec)acu%a", i+ua%men)e ce"cenado (o" %os evan+e%is)as. >e "e9ie"o, c%a"o es)-, a %as nume"osas a(a"iciones de% >aes)"o )"as su mue")e en %a c"u6... Gesde :ue %%e+u, a Je"usa%,n, %as no)icias so*"e %as inc"e8*%es B("esenciasC de% Fesuci)ado se suced8an casi sin in)e""u(ci0n. ."oced8an de )odas (a")es. A% ("inci(io me "esis)8. A:ue%%o e"a una %ocu"a. A%+uien, ("o*a*%emen)e, es)a*a )a*u%ando. Jui6- e% AecAo de %a "esu""ecci0n )"as)o"n0 %as men)es... .e"o no. E% e:uivocado e"a yo.
($)

Esas mismas y es(ecia%8simas B9uen)esC indican :ue e% Ze%o)a cum(%i0 su (a%a*"a. Fecu(e"ado e% -nimo viaj0 a E+i()o, ("edicando %a *uena nueva. 4%e+0 a %as 9uen)es de% Ni%o y a%%8 mu"i0. U9"ica conoci0 de ("ime"a mano e% mensaje de Jes3s de Na6a"e). Jui6-, a%+3n d8a, es)e inves)i+ado" se decida a cum(%i" un viejo sueo; *usca" %a )um*a de 1im0n e% Ze%o)a. .e"o eso, como )odo, de(ende de %a vo%un)ad de% .ad"e... )7# del m#3#

2on9o"me 9ui in)e""o+ando a %os mensaje"os com("o*, :ue sus )es)imonios e"an s0%idos. No (ude Aa%%a" con)"adicciones. A%+o e<)"ao, 9ue"a de %o com3n, en e9ec)o, Aa*8a sucedido en esos cua"en)a d8as. 4os 8n)imos y dem-s se+uido"es de% "a*8 se "eun8an en )o"no a es)os Bco""eosC y escucAa*an, 9e%ices y em*e%esados, %os sucesivos "e%a)os. 2ada Ais)o"ia 9ue un cAo""o de o<8+eno :ue "enov0 %a ce")e6a de )odos, 9o")a%eciendo ideas y %as dia"ias ("edicaciones de .ed"o y su +"u(o. En cie")o modo, %as a(a"iciones (a"ec8an da" %a "a60n a% %8de". A:ue%%o e"a 98sico. .a%(a*%e. Ges%um*"an)e. A:ue%%o "emov8a %os co"a6ones. /ac8a (a%(i)a" a %as +en)es. ."ovoca*a %a (o%,mica. En)usiasma*a... @ (oco a (oco conse+u8 o"dena" e% +a%ima)8as, "euniendo, c"eo, una in9o"maci0n e<Aaus)iva so*"e e% (a")icu%a". .e"o, an)es de ("ocede" a comen)a" es)os 9ascinan)es sucesos, en)iendo :ue es *ueno :ue e% Ai(o),)ico %ec)o" de es)e dia"io )en+a cum(%ida cuen)a de %os AecAos. A%+unas de %as B("esenciasC, ya de)a%%adas en (-+inas an)e"io"es, Aan sido "educidas a %a m8nima e<("esi0n. TEs mi de*e" ac%a"a" i+ua%men)e :ue no )odas %as a(a"iciones (udie"on se" inves)i+adas (o" :uien es)o esc"i*e. 4a 9a%)a de )iem(o y %o a%ejado de a%+unos escena"ios %o im(idie"on. 1in em*a"+o, como di+o, nunca Ae dudado de %a c"edi*i%idad de %os )es)i+os. 1enci%%amen)e, no Aa*8a "a60n (a"a sos(ecAa" de +en)i%es y jud8os :ue se Aa%%a*an se(a"ados (o" )an)os Qi%0me)"os y :ue, no o*s)an)e, con)a*an ("-c)icamen)e %o mismo. GicAo es)o, in)en)a", enume"a", en "i+u"oso o"den c"ono%0+ico, %o :ue vie"on y escucAa"on cien)os de Aom*"es y muje"es en)"e %a mad"u+ada de% domin+o, ! de a*"i%, y %as ("ime"as Ao"as de %a maana de% jueves, 18 de mayo, de ese ao 30 de nues)"a e"a.
! de a*"i%

1.a = .oco an)es de% a%*a (a%"ededo" de %as &.'# Ao"as). /ue")o de Jos, de A"ima)ea. Tes)i+os; >a"8a, %a de >a+da%a, y o)"as cua)"o muje"es. O*se"van a Bun Aom*"e con "o(as nevadas y e% "os)"o, ca*e%%os y (ies como e% c"is)a%C. Feconocen %a vo6 de% >aes)"o. 2uando %a >a+da%ena in)en)a a*"a6a"%o, e% Fesuci)ado se %o im(ide; BNo soy e% :ue Aas conocido en %a ca"ne.C Gu"aci0n; unos cinco minu)os. $.a = /acia %as !.3& Ao"as. Tam*i,n en %a (%an)aci0n de% anciano de A"ima)ea, en %as a9ue"as de Je"usa%,n. Vnico )es)i+o; %a >a+da%a. Gesc"i*e a% Fesuci)ado como un Be<)"anje"o con )3nica y man)o nevadosC. Feconoce %a vo6 de Jes3s. Gu"aci0n; se+undos. 3.aHH/o"a Bse<)aC (mediod8a), (oco m-s o menos. Be)ania. Ja"d8n de %a Aacienda de %a 9ami%ia de Lzaro# &l Fesuci)ado se ("esen)a an)e 1an)ia+o, su Ae"mano. B>e "eco"d0 una nu*e. O :ui6- Aumo... E"a una masa *"umosa :ue, (a")iendo de %a ca*e6a, 9ue mo%deando una 9i+u"a... @ (oco a (oco, %a nu*e se convi")i0 en un Aom*"e.C E% )es)i+o no "econoce a% >aes)"o, (e"o s8 su vo6. .asean. E% B/om*"eC %e Aa*%a de Bcie")os AecAosC :ue de*8an ("oduci"se, (e"o 1an)ia+o se nie+a a desve%a"%os. Aos m-s )a"de, a%+unos asocia"on esa "eve%aci0n con %a mue")e de 1an)ia+o, acaecida en e% $. 13*i)a desa(a"ici0n. Gu"aci0n; de )"es a cua)"o minu)os.
38

'.a = /acia %a BnonaC (1& Ao"as). Tam*i,n en Be)ania. En e% um*"a% de una de %as es)ancias de %a casa de 4-6a"o. Nein)e )es)i+os. En)"e o)"os, %a 9ami%ia de 4-6a"o, Gavid Ze*edeo (e% :ue 9ue"a je9e de %os Bco""eosC), 1a%om,, su mad"e, %a 1eo"a, 1an)ia+o (Ae"mano de Jes3s) y %a >a+da%ena. Es)a ve6 s8 :ue %o "econocen. 1e )"a)a de un BAom*"e de ca"ne y AuesoC. 13*i)a desa(a"ici0n. Gu"aci0n; se+undos. &.[ = 1 .1& Ao"as, a("o<imadamen)e. In)e"io" de %a casa de Jos, de A"ima)ea, en Je"usa%,n. Tes)i+os; >a"8a, %a de >a+da%a, y vein)icua)"o muje"es. 1ien)en ("ime"o una c%a"a sensaci0n de 9"8o. B2omo una co""ien)e de vien)o Ae%ado.C E% >aes)"o a(a"ece de ("on)o en e% cen)"o de% co""o :ue 9o"man %as Ae*"eas. Es un Aom*"e de ca"ne y Aueso. E% Fesuci)ado "eivindica e% (a(e% de %a muje" en %a di9usi0n de %a *uena nueva. BNoso)"as =dice= )am*i,n es)-is %%amadas a ("oc%ama" %a %i*e"aci0n de %a /umanidad (o" e% evan+e%io de %a uni0n con Gios... Id (o" e% mundo en)e"o anunciando es)e evan+e%io y con9i"ma" a %os c"eyen)es en %a 9e...C 4a B("esenciaC se e<)in+ue. A "a86 de es)a a(a"ici0n, e% 1aned"8n dic)a no"mas con)"a %os :ue ("o(a+uen no)icias so*"e %a vue%)a a %a vida de% "a*8 de ?a%i%ea. Gu"aci0n; en)"e uno y dos minu)os. .a = 1 .30 Ao"as. Je"usa%,n. In)e"io" de %a casa de 5%avio, an)i+uo conocido de Jes3s. Tes)i+os; m-s de cua"en)a +"ie+os, se+uido"es de %as ensean6as de% >aes)"o (a%+unos se Aa%%a*an en ?e)seman8 en %a nocAe de% ("endimien)o). A(a"ici0n "e(en)ina. E% B/om*"eC %es (ide i+ua%men)e :ue sa%+an a% mundo y :ue ("oc%amen %a *uena nueva. BGen)"o de% "eino de mi .ad"e =%es comunica= no Aay ni Aa*"- jud8os ni +en)i%es... Aun cuando e% /ijo de% /om*"e Aaya a(a"ecido en %a Tie""a en)"e jud8os, )"a8a su minis)e"io (a"a )odo %os Aom*"es.C Gesa(a"ici0n 9u%minan)e. Gu"aci0n; (oco m-s de un minu)o. #.[ = A%"ededo" de %as 18 Ao"as. En e% camino de %a 2iudad 1an)a a Ammaus. Jui6- a cinco o seis Qi%0me)"os de Je"usa%,n. Tes)i+os; %os Ae"manos 2%eo9-s y Jaco*o, (as)o"es. 7n B/om*"eC %es sa%e a% encuen)"o. No "econocen a% >aes)"o. Tam(oco su vo6. E% B/om*"eC %es Aa*%a, "eco"d-ndo%es B:ue e% "eino anunciado (o" Jes3s no e"a de es)e mundo y :ue )odos %os Aumanos son Aijos de GiosC. E% B/om*"eC en)"a en %a casa de %os (as)o"es, se sien)a a %a mesa y )"ocea con 9aci%idad un B"edonde%C de (an de )"i+o. T"as *endeci"%o, desa(a"ece. Gu"aci0n; una Ao"a y media, a("o<imadamen)e. 8.a = $0.30 Ao"as. .a)io a cie%o a*ie")o en e% Ao+a" de %os >a"cos, en Je"usa%,n. Tes)i+o; 1im0n .ed"o. 7n B/om*"eC se ("esen)a de ("on)o jun)o a% desmo"a%i6ado disc8(u%o. E% (escado" no %o "econoce, (e"o s8 su vo6. E% Fesuci)ado, en)"e o)"as cosas, %e dice; B."e(-"a)e a %%eva" %a *uena nueva de% evan+e%io a a:ue%%os :ue se encuen)"an en %as )inie*%as.C .asean "eco"dando e% (asado y Aa*%ando de% ("esen)e y de% 9u)u"o. Gesa(a"ici0n i+ua%men)e s3*i)a. Gu"aci0n; m-s de cinco minu)os. !.a = $1.30 Ao"as. .%an)a su(e"io" de %a casa de E%ias >a"cos (Je"usa%,n). Tes)i+os; e% ca*e6a de 9ami%ia, Jos, de A"ima)ea, die6 de %os once disc8(u%os (9a%)a*a Tom-s) y :uien es)o esc"i*e. .ue")as ce""adas y a)"ancadas. 7n vien)o Ae%ado Aace osci%a" %as %%amas de %as %uce"nas. 4a es)ancia :ueda a oscu"as. 7na 6i+6a+uean)e, in9ini)esima% y a6u%ada cAis(a e%,c)"ica (E) a(a"ece a% 9ondo de% sa%0n. 4a BcAis(aC (E) di*uja una 9i+u"a
3!

Aumana, n8)idamen)e (e"9i%ada (o" una su)i% %8nea vio%e)a. 7na Bcascada de %u6C (E) se de""ama desde %a (a")e su(e"io", co%mando %a si%ue)a. A(a"ece un BAom*"e %uminosoC. Nadie "econoce a% >aes)"o. 4a 9o"ma vio%-cea Aa*%a y (a"ece como si %a vo6 (a")ie"a de )oda %a es)"uc)u"a. 2o(as me)-%icas y es(adas, si)uadas ce"ca de %a Ba(a"ici0nC, enH )"ecAocan, cayendo a% sue%o. E% Bse" de %u6C (E) se es9uma, "eco+i,ndose so*"e s8 mismo, Aas)a :ue s0%o :ueda un (un)o *"i%%an)e, *%anco como e% m-s (o)en)e de %os a"cos vo%)aicos. Gu"aci0n; im(osi*%e de ("ecisa". Jui6- uno o dos minu)os.(1)
11 GE ABFI4, >AFTE1

10.a = .oco an)es de %as 8 Ao"as. In)e"io" de una de %as sina+o+as de 5i%ade%9ia (m-s a%%de %a .e"ea). Tes)i+os; 4-6a"o y m-s de cien)o cincuen)a se+uido"es de% >aes)"o. 4a "euni0n )en8a (o" o*je)o di9undi" %a 3%)ima no)icia ("oceden)e de %a 2iudad 1an)a; %a "esu""ecci0n de% >aes)"o. 2uando 4-6a"o y A*ne", e% je9e de a:ue%%os c"eyen)es, se dis(on8an a Aa*%a", un BAom*"eC su"+i0 Bde %a nadaC, a escasos (asos de %os o"ado"es. Tam(oco %o "econocie"on. 1e+3n %os emisa"ios :ue die"on cuen)a de% AecAo, e% Fesuci)ado dijo; B4a (a6 sea con voso)"os... C@a sa*,is :ue )en,is un so%o .ad"e en e% cie%o y :ue 3nicamen)e e<is)e un evan+e%io de% "eino; %a *uena nueva de% "e+a%o de %a vida e)e"na :ue %os Aom*"es "eci*en (o" %a 9e. A% +o6a" de vues)"a 9ide%idad a% evan+e%io, "o+ad a Gios (a"a :ue %a ve"dad se e<)ienda en vues)"os co"a6ones con un nuevo y m-s *e%%o amo" Aacia vues)"os Ae"manos. Amad a )odos %os Aom*"es como yo os Ae amado y se"vid%es como yo os Ae se"vido. Feci*id en vues)"a comunidad, con a+"ada*%e com("ensi0n y a9ec)o 9"a)e"na%, a )odos %os Ae"manos consa+"ados a %a divu%+aci0n de %a *uena nueva. 1ean jud8os o +en)i%es. ?"ie+os o "omanos. .e"sas o e)8o(es. Juan ("edic0 e% "eino (o" ade%an)ado. Noso)"os, %a 9ue"6a de% evan+e%io. 4os +"ie+os anuncian ya %a *uena nueva y yo, en *"eve, voy a envia" a% Es(8"i)u de %a Ne"dad a% a%ma de )odos es)os Aom*"es, mis Ae"manos, :ue )an +ene"osamen)e Aan consa+"ado sus vidas a %a i%uminaci0n de sus semejan)es, Aundidos en %as )inie*%as es(i"i)ua%es. Todos sois Aijos de %a %u6. No )"o(ec,is en e% e""o" de %a descon9ian6a y %a in)o%e"ancia. 1i, +"acias a %a 9e, os Aa*,is e%evado Aas)a ama" a %os no c"eyen)es, Dno de*e"8ais i+ua%men)e ama" a vues)"os com(ae"os c"eyen)es de %a +"an 9ami%ia de %a 9eE Feco"dad :ue, se+3n os am,is, )odos %os Aom*"es "econoce"-n :ue sois mis disc8(u%os. B>a"cAad, (ues, (o" )odo e% mundo, anunciando e% evan+e%io de %a (a)e"nidad de Gios y de %a Ae"mandad de %os Aom*"es. /aced%o con )odas %as "a6as y naciones. 1ed ("uden)es a% esco+e" %os m,)odos (a"a %a divu%+aci0n de es)as ve"dades. /a*,is "eci*ido +"a)ui)amen)e es)e evan+e%io de% "eino y +"a)ui)amen)e %o en)"e+a",is. CNo )em-is... @o es)a", siem("e con voso)"os, Aas)a e% 9in de% )iem(o. COs dejo mi (a6...C
(1)

Am(%ia in9o"maci0n so*"e es)as nueve a(a"iciones en .aballo de /roya B, ((. $&8 y ss., $#$ y ss., 31& y ss., 3! y ss., 310 y ss., 3$ y ss., 33 y ss., 333 y ss. y 3'' y ss., "es(ec)ivamen)e. )7# del a#-

'0

GicAo es)o, e% B/om*"eC desa(a"ece de %a vis)a de %os a%%8 con+"e+ados. Gu"aci0n; a%"ededo" de )"es minu)os. 4os )es)i+os, im("esionados, se a("esu"an a da" cum(%ida cuen)a de %o ocu""ido a %os 8n)imos de% >aes)"o y a sa%i" a %os caminos, anunciando %o so%ici)ado (o" e% B/om*"eC. A deci" ve"dad, son %os ("ime"os Bmisione"os. 4os (ione"os en %a di9usi0n de un mensaje =e% +"an mensaje= no con)aminado...
1 GE ABFI4, GO>IN?O

11.a = 18 Ao"as. 2en-cu%o, en %a casa de %os >a"cos (Je"usa%,n). .ue")as nuevamen)e a)"ancadas. Tes)i+os; %os once 8n)imos y :uien es)o esc"i*e. >omen)os an)es de %a B("esenciaC, %as 9%amas de %as %-m(a"as de acei)e osci%an, (e"o no %%e+an a a(a+a"se. 2omo sa%ido de uno de %os mu"os, se ("esen)a en %a es)ancia un B/om*"e de ca"ne y AuesoC. Todos %o "econocen. Es Jes3s de Na6a"e). E% Fesuci)ado o"dena :ue sa%+an a% mundo y anuncien %a *uena nueva. BOs env8o, no (a"a ama" %as a%mas de %os Aom*"es, sino (a"a ama" a %os Aom*"es... 1a*,is (o" %a 9e :ue %a vida e)e"na es un don de Gios. 2uando )en+-is m-s 9e y e% (ode" de a""i*a (e% Es(8"i)u de %a Ne"dad) Aaya (ene)"ado en voso)"os, no ocu%)a",is vues)"a %u6... Nues)"a misi0n en e% mundo se *asa en %o :ue Ae vivido con voso)"os; una vida "eve%ando a Gios y en )o"no a %a ve"dad de :ue sois Aijos de% .ad"e, a% i+ua% :ue )odos %os Aom*"es. Es)a misi0n se conc"e)a"- en %a vida :ue Aa",is en)"e %os Aom*"es, en %a e<(e"iencia a9ec)iva y vivien)e de% amo" a )odos e%%os, )a% y como yo os Ae amado y se"vido. Jue %a 9e i%umine e% mundo y :ue %a "eve%aci0n de %a ve"dad a*"a %os ojos ce+ados (o" %a )"adici0n. Jue vues)"o amo" des)"uya %os ("ejuicios en+end"ados (o" %a i+no"ancia. A% ace"ca"os a vues)"os con)em(o"-neos con sim(a)8a com("ensiva y una en)"e+a desin)e"esada, %os conduci",is a %a sa%vaci0n (o" e% coH nocimien)o de% amo" de% .ad"e. 4os jud8os Aan e<a%)ado %a *ondad. 4os +"ie+os, %a *e%%e6a. 4os Aind3es, %a devoci0n. 4os %ejanos asce)as, e% "es(e)o. 4os "omanos, %a 9iH de%idad... .e"o yo (ido %a vida de mis disc8(u%os. 7na vida de amo" a% se"vicio de sus Ae"manos enca"nados.C E% Fesuci)ado a%6a %os *"a6os. 4as man+as "es*a%an y mues)"a a Tom-s %a (ie% )e"sa, sin Aue%%a a%+una de Ae"idas. @ %e dice; BA (esa" de :ue no veas nin+una sea% de c%avos, ya :ue aAo"a vivo *ajo una 9o"ma :ue )3 )am*i,n )end"-s cuando dejes es)e mundo, D:u, %es di"-s a )us Ae"manosEC E% B/om*"eC se dis)ancia. 2amina Aacia uno de %os mu"os y desa(a"ece. Gu"aci0n; cua)"o minu)os.(1)
18 GE ABFI4, >AFTE1

1$.a = .oco des(u,s de %as $0 Ao"as. Fesidencia de Fod-n (ciudad de A%ejand"8a, en E+i()o). Tes)i+os; unos ocAen)a +"ie+os y jud8os :ue com(a")8an %as ensean6as de%
(1)

Am(%ia in9o"maci0n en .aballo de /roya B, ((. ''$ y ss. )7# del a#-

'1

>aes)"o. 2uando uno de %os Bco""eosC enviados (o" Gavid Ze*edeo conc%uye su e<(osici0n so*"e %a mue")e de Jes3s de Na6a"e), un B/om*"eC a(a"ece de ("on)o en)"e %os a%%8 "eunidos. Fod-n, Na)-n de Busi"is (e% mensaje"o) y o)"os %o "econocen. E% Fesuci)ado, se+3n Na)-n, dice )e<)ua%men)e; BJue %a (a6 sea con voso)"os... E% .ad"e me Aa enviado (a"a es)a*%ece" a%+o :ue no es ("o(iedad de nin+una "a6a, naci0n, ni )am(oco de nin+3n +"u(o es(ecia% de educado"es o ("edicado"es. E% evan+e%io de% "eino (e")enece a jud8os y +en)i%es, a "icos y (o*"es, a Aom*"es %i*"es y a esc%avos, a muje"es y va"ones e, inc%uso, a %os nios. E<)ended es)e evan+e%io de amo" y ve"dad a )"av,s de vues)"as vidas. Os ama",is con un nuevo amo", como yo os Ae amado. 1e"vi",is a %a Aumanidad con una devoci0n nueva y so"("enden)e, como yo os Ae se"vido. En)onces, cuando %os Aom*"es vean c0mo %os am-is, y cu-n)o )"a*aj-is en su 9avo", com("ende"-n :ue Aa*,is en)"ado (o" %a 9e en %a comunidad de% "eino de %os cie%os. En)onces se+ui"-n a% Es(8"i)u de %a Ne"dad, a% :ue descu*"i"-n en vues)"as vidas, Aas)a Aa%%a" %a sa%vaci0n e)e"na. CA% i+ua% :ue mi .ad"e me envi0 a es)e mundo, yo )am*i,n os env8o. Todos es)-is %%amados a di9undi" es)a *uena nueva a :uienes se de*a)en en %as )inie*%as. E% evan+e%io de% "eino (e")enece a )odos a:ue%%os :ue c"een en ,%... K."es)ad a)enci0nL ; es)e evan+e%io no de*e se" con9iado e<c%usivamen)e a %os sace"do)es... CEn *"eve, e% Es(8"i)u descende"- so*"e voso)"os y os +uia"- Aacia %a ve"dad. Id, (ues, y ("edicad es)a +"an no)icia... C@ no o%vid,is :ue es)a", con voso)"os Aas)a e% 9in de %os )iem(os. C E% B/om*"eC se es9uma. Gos d8as des(u,s =jueves, $0 de a*"i%= o)"o Bco""eoC %%e+a a A%ejand"8a con %a no)icia de %a "esu""ecci0n. Fod-n y su +en)e ("o(o"cionan a% (e"(%ejo mensaje"o o)"a no menos va%iosa in9o"maci0n; B18, %o sa*emos. Noso)"os aca*amos de ve"%o. C Gu"aci0n de %a B("esenciaC; dos minu)os escasos.
$ 1 GE ABFI4, NIEFNE1

13.a = .oco des(u,s de% amanece" ( Ao"as). .%aya de 1aidan, en e% %a+o de Ti*e"8ades. Tes)i+os Bo9icia%esC(1); die6 de %os a(0s)o%es (9a%)a*a 1im0n e% Ze%o)a), e% ado%escen)e Juan >a"cos y :uien es)o esc"i*e. 7n B/om*"eC a(a"ece en %a o"i%%a de% va"a. A %as .30 Ao"as, %as em*a"caciones )"i(u%adas (o" %os 8n)imos se a("o<iman a %a cos)a. E% B/om*"eC indica a %os (escado"es %a ("esencia de un *anco de )i%a(ias. 4%enan %as "edes y "e+"esan. >uy ce"ca, Juan Ze*edeo in)uye :ue a:ue% B/om*"eC es e% >aes)"o. 1im0n .ed"o se %an6a a% a+ua y nada Aas)a %a o"i%%a. E% B/om*"eC %os invi)a a come" a%+unos de %os (escados. Todos %o "econocen. E% B/om*"eC se nie+a a come". .asea con %os disc8(u%os (o" %a (%aya. 4o Aace con una (a"eja cada ve6. A% di"i+i"se a .ed"o, en)"e o)"as cosas, %e dice; BNo )e ("eocu(es de %o :ue Aa+an )us Ae"manos. 1i :uie"o :ue Juan (e% Ze*edeo) (e"mane6ca a:u8 a% ma"cAa")e )3, y Aas)a :ue yo vue%va, Den :u, )e concie"neEC >inu)os des(u,s, caminando jun)o a And",s, e% Fesuci)ado, su)i%men)e, %e anuncia %a
(1)

2on e% 9in de no a+o)a" a% Ai(o),)ico %ec)o" de es)e dia"io, Ae o()ado (o" su("imi" mis ("o(ias vivencias con e% Fesuci)ado, "e+is)"adas desde %as ' Ao"as de e %a mad"u+ada. 4a in9o"maci0n, adem-s, a(a"ece en (-+inas an)e"io"es. )7# del m,#'$

mue")e de 1an)ia+o (Ae"mano de Jes3s); B...2uando )us Ae"manos se dis(e"sen como consecuencia de %as (e"secuciones, s, un sa*io y ("eviso" conseje"o (a"a 1an)ia+o, mi Ae"mano (o" %a san+"e, ya :ue )end"- :ue so(o")a" una (esada ca"+a, :ue su e<(e"iencia no %e (e"mi)e %%eva"C . ($) En o)"a de %as conve"saciones =es)a ve6 con 1an)ia+o de Ze*edeo=, e% Fesuci)ado 9o"mu%a una nueva ("o9ec8a. Gi"i+i,ndose a% BAijo de% )"uenoC a9i"ma; B...A("ende a (ensa" en %as consecuencias de )us (a%a*"as y ac)os. Fecue"da :ue %a cosecAa es o*"a de %a siem*"a. Fe6a (o" %a )"an:ui%idad de es(8"i)u y cu%)iva %a (aciencia. 2on 9e viva, es)as +"acias )e sos)end"-n cuando %%e+ue %a Ao"a de *e*e" %a co(a de% sac"i9icio. No )emas nunca...C(3). A %as 10, )"as des(edi"se, dejan de ve"%e. Gu"aci0n; Bo9icia%men)eC, unas cua)"o Ao"as(').
$$ GE ABFI4, 1UBAGO 1'.a = /o"a Bse<)aC (mediod8a). >on)e de %a O"denaci0n (Aoy %%amado de %as Bienaven)u"an6as), a% no")e de% \enne"e)A (%a+o de ?a%i%ea). Tes)i+os Bo9icia%esC; %os once disc8(u%os. 7n B/om*"eC su"+e de ("on)o en %a cima. Es Jes3s de Na6a"e). E% Fesuci)ado a%6a e% "os)"o Aacia e% cie%o y, con +"an vo6, (ide a% .ad"e :ue cuide de a:ue%%os Aom*"es. Ges(u,s im(one sus manos so*"e %as ca*e6as. En cada im(osici0n cie""a %os ojos, (e"maneH ciendo en si%encio a%+unos se+undos. 5ina%i6ada %a ce"emonia conve"sa con %os once, demos)"ando un e<ce%en)e *uen Aumo". A*"a6a a 1im0n e% Ze%o)a du"an)e un %a"+o minu)o. Fe(i)e %a o(e"aci0n con e% "es)o y Aacia %as 13 Ao"as, "e)"ocediendo Aas)a e% cen)"o de% c8"cu%o, desa(a"ece 9u%minan)emen)e. Gu"aci0n Bo9icia%C; una Ao"a(1). $! GE ABFI4, 1UBAGO 1&.a = /acia %a BnonaC (1& Ao"as). .%aya de 1aidan. Tes)i+os; %os once disc8(u%os, e% joven Juan >a"cos, %a 1eo"a, (a")e de %a 9ami%ia de %os Ze*edeo, a%"ededo" de :uinien)os vecinos de %as %oca%idades ("0<imas y :uien es)o esc"i*e. T"as un auda6 discu"so de .ed"o, en e% :ue ("oc%ama %a "esu""ecci0n de% >aes)"o, e% maarabi(, e% vien)o de% oes)e, cesa *"uscamen)e. 1e Aace un si%encio ano"ma%. 4as 9o+a)as se a%)e"an. Ge ("on)o, en e% cen)"o de %a %ancAa va"ada :ue ocu(a 1im0n .ed"o su"+e un B/om*"eC. .a")e de %os 6elah y am1ha1arez a%%8 "eunidos "e)"oceden y caen. Es e% "a*8. Gu"an)e unos ins)an)es, e% Fesuci)ado (asea %a vis)a so*"e %a mucAedum*"e. 5ina%men)e e<c%ama; BJue %a (a6 sea con voso)"os... >i (a6 os dejo. C E% B/om*"eC se e<)in+ue. Nue%ven %os sonidos Aa*i)ua%es de% yam, as8 como e% vien)o. Gu"aci0n; no m-s a%%- de :uince se+undos($).
($)

4a mue")e de 1an)ia+o, a% (a"ece", se ("odujo )"ein)a y dos aos m-s )a"de. Es deci", en e% $ de nues)"a e"a. );7# del m#(3) 1an)ia+o de Ze*edeo mo"i"8a en e% ao ''. )7# del m#(') Am(%ia in9o"maci0n en .aballo de /roya ,, ((. 3$! y ss. )7# del a#(1) ($)

Am(%ia in9o"maci0n en .aballo de /rova B, ((. 3#3 y ss. )7# del a#Am(%ia in9o"maci0n en .aballo de /roya ?, ((. 1 3 y ss. )7# del a#'3

& GE >A@O, NIEFNE1 1 .a = ."ime"a vi+i%ia de %a nocAe (Aacia %as $1 Ao"as). .a)io a cie%o a*ie")o en %a casa de Nicodemo (Je"usa%,n). Tes)i+os; e% an9i)"i0n, %os once disc8(u%os y a%"ededo" de se)en)a se+uido"es de% >aes)"o, en)"e %os :ue se encuen)"an muje"es y +"ie+os. A %a media Ao"a de iniciada %a "euni0n, un B/om*"eC se ("esen)a de im("oviso en)"e e%%os. Es "econocido de inmedia)o. @ Jes3s, se+3n %as in9o"maciones :ue o*"an en mi (ode", %es dice; B4a (a6 sea con voso)"os... /e a:u8 e% +"u(o m-s "e("esen)a)ivo de c"eyen)es, em*ajado"es de% "eino, disc8(u%os, Aom*"es y muje"es, a% :ue Ae a(a"ecido desde :ue me %i*e", de %a ca"ne. Os "ecue"do aAo"a %o :ue os anunci, )iem(o a)"-s; :ue mi es)ancia en)"e voso)"os )e"mina"8a. Os mani9es), :ue )en8a :ue vo%ve" jun)o a% .ad"e. Tam*i,n os e<(use c%a"amen)e c0mo %os sace"do)es ("inci(a%es y %os %8de"es de %os jud8os me en)"e+a"8an (a"a se" condenado a mue")e. .e"o )am*i,n os dije :ue me %evan)a"8a de% se(u%c"o. En)onces, Dcu-% es %a "a60n de vues)"o desconcie")oE D.o" :u, )an)a so"("esa cuando, a% )e"ce" d8a, "esuci),E No me c"e8s)eis (o":ue escucAas)eis mis (a%a*"as sin en)ende"%as. CAAo"a, (o" )an)o, ("es)ad a)enci0n (a"a no cae" de nuevo en e% e""o" de o8"me con %a men)e, i+no"-ndome con e% co"a60n. CGesde e% ("ime" momen)o de mi es)ancia en)"e voso)"os os ense, :ue mi 3nico 9in e"a "eve%a" a mi .ad"e de %os cie%os a sus Aijos en %a Tie""a. /e vivido es)a enca"naci0n (a"a :ue (od,is accede" a% conocimien)o de ese +"an Gios. Os Ae "eve%ado :ue Gios es vues)"o .ad"e y voso)"os sus Aijos... CKGios os amaL... @ es un AecAo :ue sois sus Aijos... C.o" %a 9e en mis (a%a*"as, es)o se convie")e en una ve"dad e)e"namen)e viva en vues)"os co"a6ones. B2uando, (o" esa 9e viva, os Aa+-is conscien)es de ese Gios y de cuan)o a9i"mo, en)onces Aa*",is nacido como Aijos de %a %u6 y de %a vida. @ yo os ("ome)o :ue se+uiH ",is ascendiendo y :ue encon)"a",is a% .ad"e en e% .a"a8so... COs e<Ao")o a :ue no o%vid,is :ue vues)"a misi0n consis)e en %a ("oc%amaci0n de% evan+e%io de% "eino. Es deci", %a "ea%idad de %a (a)e"nidad de Gios y %a Ae"mandad en)"e %os Aom*"es... Anunciad %a *uena nueva..., en su )o)a%idad. No cai+-is en %a )en)aci0n de "eve%a" )an s0%o una (a")e... K."es)ad a)enci0nL... >i "esu""ecci0n no de*e cam*ia" e% +"an mensaje. Es deci", K:ue sois Aijos de un GiosL B.e"maneced, (ues, 9ie%es a% evan+e%io de% "eino. BGe*,is ma"cAa", ("edicando e% amo" de Gios y e% se"vicio a %os Aom*"es. C4o :ue e% mundo necesi)a es sa*e" :ue )odos son Aijos de% .ad"e y :ue, +"acias a esa 9e, (ueden conoce" y e<(e"imen)a" esa no*%e ve"dad. >i enca"naci0n de*e"8a ayuda" a com("ende" :ue %os Aom*"es son Aijos de% cie%o, (e"o s% )am*i,n :ue, sin %a 9e, no es (osi*%e a%can6a" e% au),n)ico sen)ido de esa "eve%aci0n. CAAo"a, a:u8, es)-is com(a")iendo %a "ea%idad de mi "esu""ecci0n. .e"o es)o no )iene nada de e<)"ao. @o )en+o e% (ode" (a"a sac"i9ica" mi vida... y (a"a "ecu(e"a"%a. Es e% .ad"e :uien me o)o"+a ese (ode"... >-s :ue (o" es)o, vues)"os co"a6ones de*e"8an es)"emece"se (o" %a "ea%idad de esos mue")os de una ,(oca :ue Aan em("endido %a ascensi0n e)e"na (oco des(u,s de :ue yo a*andona"a %a )um*a de Jos, de A"ima)ea... C/e vivido (a"a mos)"a"os c0mo, con amo", (od,is "eve%a" a Gios a vues)"os semejan)es. E% AecAo de ama"os y se"vi"os Aa sido una "eve%aci0n. 1i Ae (e"manecido
''

en)"e voso)"os como e% /ijo de% /om*"e Aa sido (a"a :ue %%e+u,is a conoce" es)a +"an ve"dad; Ksois Aijos de un GiosL... CId, (ues, y +"i)ad es)e evan+e%io. BAmad como yo os Ae amado. 1e"vid como yo os Ae se"vido. B/a*,is "eci*ido con +ene"osidad... 1ed, (ues, +ene"osos. BJuedaos en Je"usa%,n Aas)a :ue vaya a% .ad"e y os env8e e% Es(8"i)u de %a Ne"dad. M%, des(u,s, os conduci"- a una ve"dad m-s e<)ensa y os acom(aa"- (o" )odo e% mundo. B1iem("e es)a", con voso)"os... COs dejo mi (a6.C GicAo es)o, e% B/om*"eC desa(a"ece. Gu"aci0n; unos cua)"o minu)os.
13 GE >A@O, 1UBAGO

1#.a = /acia %a Bd,cimaC (1 Ao"as). 2e"ca de% (o6o de Jaco* (ciudad de 1ica", en 1ama"8a). Tes)i+os; a%"ededo" de se)en)a y cinco sama"i)anos, 9ie%es se+uido"es de% >aes)"o. >ien)"as comen)an %as no)icias so*"e %a "esu""ecci0n, e% "a*8 a(a"ece an)e e%%os. Todos %o iden)i9ican. E% )e<)o, con %as (a%a*"as de% Fesuci)ado, es enviado i+ua%men)e a %a casa de %os >a"cos. Gec8a as8; B4a (a6 sea con voso)"os... Es)-is +o6osos a% sa*e" :ue soy %a "esu""ecci0n y %a vida. .e"o nada de es)o os se"vi"- si an)es no nac,is de% es(8"i)u y encon)"-is a Gios. 1i %%e+-is a se" Aijos de% .ad"e (o" %a 9e..., nunca mo"i",is. BE% evan+e%io de% "eino os ensea :ue )odos %os Aom*"es son Aijos de Gios. .ues *ien, es ("eciso :ue es)a *uena nueva sea e<)endida (o" )odo e% mundo. /a %%e+ado %a Ao"a... @a no de*e",is ado"a" a Gios en e% mon)e ?e"i6im o en Je"usa%,n, sino a%%8 donde os encon)",is. A%%8 donde es),is..., en es(8"i)u y en ve"dad. Es vues)"a 9e %a :ue sa%va e% a%ma. 4a sa%vaci0n es una +"acia de Gios (a"a )odos a:ue%%os :ue se conside"an sus Aijos. .e"o no os e:uivo:u,is. Aun cuando %a sa%vaci0n es un "e+a%o de% .ad"e, o9"ecido a cuan)os %o desean (o" %a 9e, es menes)e" "endi" 9"u)os es(i"i)ua%es en %a vida. C4a ace()aci0n de %a ve"dad so*"e %a (a)e"nidad de Gios si+ni9ica :ue de*,is Aace" vues)"a %a se+unda +"an "eve%aci0n; )odos %os Aom*"es son Ae"manos..., K98sicamen)eL C.o" %o )an)o, si e% Aom*"e es vues)"o Ae"mano, es mucAo m-s :ue vues)"o ("0jimo. @ e% .ad"e e<i+e :ue %o am,is como a voso)"os mismos. C1i e% Aom*"e (e")enece, (ues, a vues)"a ("o(ia 9ami%ia, no s0%o %o ama",is con un amo" 9"a)e"no, sino :ue %o se"vi",is como os se"vi"8ais a voso)"os mismos. @ as8 %o Aa",is (o":ue yo, ("ime"o, %o Aice con voso)"os. CId, (ues, (o" e% mundo, anunciando es)a *uena nueva a )odas %as c"ia)u"as de cada "a6a, )"i*u y naci0n. B>i es(8"i)u os ("ecede"- y es)a", siem("e con voso)"os. C Ac)o se+uido, an)e e% )emo" y %a (e"(%ejidad de %os sama"i)anos, e% Fesuci)ado desa(a"ece. Gu"aci0n; unos )"es minu)os.

'&

1 GE >A@O, >AFTE1

18.a = .oco an)es de %as $1 Ao"as. 2iudad de Ti"o (cos)a de 5enicia). Tes)i+os; %os emisa"ios no consi+uen (one"se de acue"do. A%+unos mencionan cincuen)a. O)"os Aa*%an de un cen)ena" de +en)i%es, )odos e%%os conocedo"es de %as ensean6as de Jes3s. En e% ins)an)e de %a a(a"ici0n discu)en so*"e %a ("e)endida vue%)a a %a vida de% ?a%i%eo. A% ("esen)a"se s3*i)amen)e an)e e%%os, casi )odos %o "econocen. BEs un T/om*"eT no"ma% y co""ien)e.C Ms)as son %as (a%a*"as de% Fesuci)ado; B4a (a6 sea con voso)"os... COs "e+ocij-is a% sa*e" :ue e% /ijo de% /om*"e Aa "esuci)ado de en)"e %os mue")os. As8 sa*,is :ue voso)"os, a% i+ua% :ue vues)"os Ae"manos, )am*i,n vence",is a %a mue")e. .e"o (a"a a%can6a" esa su(e"vivencia es ("eciso :ue, ("eviamen)e, Aay-is nacido de% es(8"i)u :ue *usca %a ve"dad y Aay-is descu*ie")o a% .ad"e. E% (an y e% a+ua de %a vida se o)o"+an 3nicamen)e a %os :ue )ienen Aam*"e de ve"dad y sed de Gios. CNo os con9und-is... Jue %os mue")os "esuci)en no cons)i)uye e% evan+e%io de% "eino. Es)as cosas s0%o son e% "esu%)ado, una consecuencia m-s, de %a 9e en %a *uena nueva. 5o"ma (a")e de% evan+e%io y de %a su*%ime e<(e"iencia de a:ue%%os :ue, (o" %a 9e, se convie")en en Aijos de Gios..., (e"o, "eco"dad..., no es e% evan+e%io. C>i .ad"e me Aa enviado (a"a di9undi" es)a no)icia; K)odos sois Aijos de ese GiosL CAs8, (ues, yo os env8o %ejos, (a"a :ue ("edi:u,is es)a sa%vaci0n. C4a sa%vaci0n es un don de Gios, (e"o %os :ue nacen de% es(8"i)u demues)"an %os 9"u)os inmedia)amen)e, a )"av,s de% se"vicio a sus semejan)es. Ms)os son esos 9"u)os; se"vicio amo"oso, a*ne+aci0n desin)e"esada, 9ide%idad, e:ui%i*"io, Aon"ade6, (e"manen)e es(e"an6a, con9ian6a sin "ese"vas, mise"ico"dia, *ondad con)inua, (iadosa c%emencia y (a6 sin 9in. 1i %os c"eyen)es no a(o")an es)os 9"u)os en su vida dia"ia..., Kes)-n mue")osL E% es(8"i)u de %a Ne"dad =no os en+a,is= no "eside en e%%os. 1on sa"mien)os in3)i%es de una via viva y, a no )a"da", se"-n (odados. C>i .ad"e e<i+e :ue )odos %os Aijos de %a 9e "indan un m-<imo de 9"u)os. 1i voso)"os sois es),"i%es, M% cava"- a%"ededo" de %as "a8ces y co")a"- %as "amas in3)i%es. Ms)a es %a +"an ve"dad; con9o"me avanc,is en e% "eino de %os cie%os, esos 9"u)os de*e"-n se" m-s cuan)iosos. .od,is en)"a" en e% "eino como un nio, (e"o os ase+u"o :ue mi .ad"e so%ici)a"- :ue a%canc,is, (o" %a +"acia, %a (%eni)ud de un adu%)o. CEs)ad )"an:ui%os... 2uando sa%+-is a ("oc%ama" es)a *uena nueva, yo os ("ecede", y mi Es(8"i)u de %a Ne"dad Aa*i)a"- en voso)"os. COs dejo mi (a6...C A con)inuaci0n, e% B/om*"eC desa(a"ece. Gu"aci0n; en)"e cua)"o y cinco minu)os. A% d8a si+uien)e =se+3n %os emisa"ios :ue )"aje"on %a no)icia= a:ue%%os +en)i%es ()i"ios y sidonios en su mayo"8a) se %an6a"on va%ien)emen)e a %as ca%%es, %%enando de es)u(o" a %os Aa*i)an)es de Ti"o, 1id0n, An)io:u8a y Gamasco.

'

Escenario de las apariciones de +es3s de a4aret5 despu6s de su resurecci7n* en la 8adru9ada del do8in9o* 0 de abril del a:o ./. Durante 4/ das se present7 a ;udos < 9entiles en diecinue=e ocasiones.

'#

18 GE >A@O, J7ENE1

1!.a = .30 Ao"as. Es)ancia su(e"io" de %a casa de %os >a"cos, en %a 2iudad 1an)a. Tes)i+os; %a )o)a%idad de %os 8n)imos (once), >a"8a >a"cos, Fod,, una de %as si"vien)as, y :uien es)o esc"i*e. 2uando se dis(onen a desayuna", un B/om*"eC se B("esen)aC en %a sa%a. Es e% >aes)"o. Nuevas escenas de (-nico. E% Fesuci)ado %os )"an:ui%i6a. 1im0n e% Ze%o)a, a (e)ici0n de% "es)o, 9o"mu%a %a si+uien)e ("e+un)a; BEn)onces, >aes)"o, K"es)aH *%ece"-s e% "einoE... DNe"emos %a +%o"ia de Gios mani9es)a"se en e% mundoEC Jes3s "e(%ica; B1im0n, )odav8a )e a9e""as a )us viejas ideas so*"e e% >es8as jud8o y e% "eino )e""ena%. No )e ("eocu(es... Feci*i"-s (ode" es(i"i)ua% cuando e% Es(8"i)u Aaya descendido so*"e )i... Ges(u,s ma"cAa",is (o" )odo e% mundo ("edicando es)a *uena no)icia de% "eino. As8 como e% .ad"e me envi0, as8 os env8o yo aAo"a...C E% "a*8 Aace una a%usi0n a% desa(a"ecido Judas Isca"io)e y dice; BJudas ya no es)- con voso)"os (o":ue su amo" se en9"i0 y (o":ue os ne+0 su con9ian6a... K2on9iad, (ues, %os unos en %os o)"osLC Ac)o se+uido da media vue%)a y camina Aacia %a sa%ida, di"i+i,ndose, con %os once, a %a 9a%da occiden)a% de% mon)e de %os O%ivos. A% c"u6a" %as a)es)adas ca%%es de Je"usa%,n, mucAos vecinos %o "econocen. .oco des(u,s de %as # Ao"as, e% Fesuci)ado y %os 8n)imos se de)ienen a medio camino de %a cima. Jes3s, en si%encio, con)em(%a %a ciudad. Fe+"esa jun)o a %os mudos y (e"(%ejos disc8(u%os. .ed"o se a""odi%%a 9"en)e a% >aes)"o. Todos %e imi)an. 1on %as 3%)imas (a%a*"as de% /ijo de% /om*"e en %a Tie""a; B... Amad a %os Aom*"es con e% mismo amo" con :ue os Ae amado. @ se"vid a vues)"os semejan)es como yo os Ae se"vido... 1e"vid%os con e% ejem(%o... @ ensead con %os 9"u)os es(i"i)ua%es de vues)"a vida. Ensead%es %a +"an ve"dad... Inci)ad%os a c"ee" :ue e% Aom*"e es un Aijo de Gios... K7n Aijo de GiosL... E% Aom*"e es un Aijo de Gios y )odos, (o" )an)o, sois Ae"manos... Feco"dad )odo cuan)o os Ae enseado y %a vida :ue Ae vivido en)"e voso)"os... >i amo" os cu*"i"-... @ mi es(8"i)u y mi (a6 "eina"-n en)"e voso)"os... KAdi0sLC E% Fesuci)ado, en (ie, desa(a"ece. Gu"aci0n; una Ao"a y vein)e minu)os, a("o<imadamen)e(1). 18, una ca"ica)u"a... 2uan)o m-s "e(aso es)as diecinueve a(a"iciones, m-s me "a)i9ico en %o ya dicAo; %os evan+e%ios :ue vene"an %os c"eyen)es s0%o son eso... 7na ma%a ca"ica)u"a de %o :ue sucedi0. >e %o Ae (%an)eado va"ias veces. D2omen)o es)os sucesosE 4a ve"dad es :ue (od"8a (asa"%o (o" a%)o. >e :ueda )an)o (o" con)a"... .e"o, esa B9ue"6aC :ue me %%ena, :ue me acom(aa y +u8a desde en)onces, )i"a de m8, 9o"6-ndome a e<("esa" a%+unas o(iniones. 1e+ui", %a in)uici0n. M% Bsa*eC. 2en)"-ndome en %o sus)ancia%, sa%)a a %a vis)a :ue %os mencionados )e<)os sa+"ados (E) 9ue"on +"avemen)e mu)i%ados. 1i esas B("esenciasC de% Fesuci)ado e"an de% dominio (3*%ico, (e"9ec)a y minuciosamen)e conocidas (o" %os Bem*ajado"es de% "einoC, D(o" :u, %os evan+e%is)as s0%o Aacen a%usi0n a unas (ocasE 1a%vo Juan, :ue menciona cua)"o
(1)

Am(%ia in9o"maci0n en .aballo de /roya ?, ((. '$# y ss. )7# del a#-

'8

y muy (o" encima, e% "es)o se con)en)a con dos o con )"es. D20mo es (osi*%eE DEs :ue %a vue%)a a %a vida de% /ijo de% /om*"e no e"a im(o")an)eE DNo %o 9ue"on sus (a%a*"asE DGuda"on, :ui6-, de %a c"edi*i%idad de %os )es)i+osE DEs)ima"on :ue e% n3me"o de (e"sonas :ue %%e+0 a ve"%o no e"a su9icien)eE .o" su(ues)o :ue %o 9ue. 1e+3n mi co")o conocimien)o, )odos se mos)"a"on de acue"do; a:ue%%as a(a"iciones e"an %a cu%minaci0n de una vida y de un idea%. .e"o... @ an)es de ("ose+ui" me (e"mi)i", un *"eve (a",n)esis :ue con9i"ma, *ien a %as c%a"as, %a so%ide6 de es)os acon)ecimien)os y %a un-nime ace()aci0n de %os mismos (o" (a")e de %os 8n)imos. 1e )"a)a de da)os (un)ua%es, a%)amen)e si+ni9ica)ivos, :ue im("esiona"on a cuan)os %os conocie"on. Neamos. En)"e %as no)as )omadas (o" es)e e<(%o"ado" en a:ue%%os d8as 9i+u"a %o si+uien)e; ."ime"o. 1e+3n %os Bco""eosC y dem-s mensaje"os :ue )"aje"on %as no)icias a %a 2iudad 1an)a, e% )o)a% de )es)i+os :ue a%can60 a ve" y a escucAa" a% Fesuci)ado en esas diecinueve B("esenciasC osci%0 en)"e 1.'88 y 1.&38. KGios *endi)oL DNo e"a un n3me"o m-s :ue so*"adoE 1e+undo. Tiem(o en e% :ue e% >aes)"o 9ue visi*%e; KocAo Ao"as y )"ein)a y seis minu)os, a("o<imadamen)eL 7n ",co"d en %a /is)o"ia de %a /umanidad. Te"ce"o. 4as a(a"iciones se "e+is)"a"on de d8a, en %a nocAe, en %u+a"es a*ie")os o ce""ados y con (ue")as a)"ancadas. DTam(oco 9ue )omado en conside"aci0nE 2ua")o. Ge esas diecinueve B("esenciasC, cua)"o )uvie"on %u+a" a conside"a*%es dis)ancias de Je"usa%,n. A sa*e"; A%ejand"8a, a &1# Qi%0me)"osS Ti"o, )am*i,n en %8nea "ec)a, a (oco m-s de $00S 5i%ade%9ia, a # , y e% yam (%a+o de Ti*e"8ades), a 1'0 Qi%0me)"os. D7na 9"ivo%idadE Juin)o. 1i %os a(un)es no 9a%%an, Ae a:u8 %as veces en :ue e% "a*8 9ue o*se"vado (o" disc8(u%os y se+uido"es de ("es)i+io; .ed"o, e% :ue m-s, con)a*i%i60 sie)e o(o")unidades, se+uido (o" %os 8n)imos, con seis (Tom-s y 1im0n e% Ze%o)a %o vie"on cinco veces). Tam*i,n >a"8a, %a de >a+da%a, (udo con)em(%a"%o en cinco momen)os. 4a 1eo"a, 1an)ia+o, su Aijo, y Juan >a"cos, e% *enjam8n de %os >a"cos, dis9"u)a"on de dos o(o")unidades cada uno. E% ?a%i%eo 9ue vis)o i+ua%men)e, en una ocasi0n, (o" Jos, de A"ima)ea, Nicodemo, E%ias >a"cos, Lzaro, 2%eo9-s y Jaco*o (%os (as)o"es de Ammaus), Gavid Ze*edeo y %a 9ami%ia de 4-6a"o. DJui,n, en su sano juicio, se a)"ev8a a duda" de %a c"edi*i%idad de es)os Aom*"es y muje"es, a cua% m-s ca"ism-)icoE 2ie""o e% (a",n)esis. En e9ec)o, como dec8a, %os a"+umen)os e"an s0%idos. Jue yo se(a, nadie cues)ion0 es)as B("esenciasC. A% con)"a"io. Fea9i"ma"on %a c"eencia +ene"a%, 9o")a%eciendo, en es(ecia%, %a (os)u"a de .ed"o y su +"u(o y dando a%as a %as ("edicaciones.
'!

.e"o... 18, a%+o sucedi0. A%+o )e"min0 a""uinando semejan)es ("odi+ios. @ e% si%encio descendi0 so*"e es)a ma+n89ica y su*%ime e)a(a de %a Ais)o"ia de% /ijo de% /om*"e... 1u(on+o :ue %a censu"a =(o":ue de es)o se )"a)a= 9ue +"adua%. @ %os aos, e% dis)anciamien)o y e% o%vido Aicie"on e% "es)o. No es di98ci% de ima+ina". 2uando %os -nimos se es)a*i%i6a"on, m-s de uno se %%ev0 %as manos a %a ca*e6a, "ecAa6ando con)enido, ma"co y ci"cuns)ancias de mucAas de es)as a(a"iciones. ."o*a*%emen)e no Au*o ma%a in)enci0n. E"an jud8os =no %o o%videmos= y no %o+"a"on %i*"a"se de %a mano de Aie""o (%a 4ey) :ue +o*e"na*a vidas e ideas. 5ue ese condicionamien)o %o :ue %es Ai6o "e9%e<iona" y se(u%)a" %os AecAos. D.o" :u,E Es*o6a", a%+unas (osi*%es "a6ones. E% co"a60n me dice :ue no es)oy e:uivocado... ."ime"a; %as muje"es. @ no me "e9ie"o a %a me"a ci"cuns)ancia de :ue %%e+a"an a se" )es)i+os. Eso (od8an ace()a"%o. 4o :ue, en cam*io, "e(u+na*a a sus cos)um*"es y en)endimien)o 9ue %o acaecido en %a :uin)a a(a"ici0n. 2omo se "eco"da"-, en dicAa B("esenciaC, e% Fesuci)ado "eivindic0 e% (a(e% de %a muje" en %a di9usi0n de% "eino. 5ue c%a"o y )ajan)e. BNoso)"as =a9i"m0 an)e vein)icinco Ae*"eas= )am*i,n es)-is %%amadas a ("oc%ama" %a %i*e"aci0n de %a /umanidad (o" e% evan+e%io de %a uni0n con Gios...C @ (o" si su"+8a a%+una duda, aadi0; B... Id (o" e% mundo en)e"o anunciando es)e evan+e%io y con9i"ma" a %os c"eyen)es en %a 9e...C Jes3s de Na6a"e), en de9ini)iva, conocedo" de %a (,sima si)uaci0n socia% de %a muje" y ade%an)-ndose a %a /is)o"ia, "ecue"da :ue )odos, va"ones y Aem*"as, son i+ua%es a %a Ao"a de maneja" %os asun)os de% "eino. 4a o"den de% "a*8, sin em*a"+o, no a+"ad0 a %os )e"cos y macAis)as jud8os. D2onside"a" como i+ua%es a %as Bmen)i"osas e im(u"as (o" na)u"a%e6aEC Ni soa"%o... @ %a a(a"ici0n en cues)i0n 9ue des)e""ada. Nunca e<is)i0. 4as muje"es, (o" su(ues)o, no s0%o no 9ue"on e:ui(a"adas a %os Bsa+"ados em*ajado"es de% "einoC, sino :ue, en e% co%mo de %a deso*ediencia a %o ("esc"i)o (o" e% /ijo de Gios, con)inua"on anu%adas y menos("eciadas. DE<a+e"oE 2"eo :ue no. @ como mues)"a de %o :ue a9i"mo, Ae a:u8 unas 9"ases de%, insis)o, ne9as)o .a*%o de Ta"so. En su e(8s)o%a ("ime"a a %os 2o"in)ios (1', 33H3 ) esc"i*e con una des9acAa)e6 :ue Aoy ("ovoca son"ojo e indi+naci0n; B2omo en )odas %as i+%esias de %os san)os, %as muje"es c-%%ense en %as asam*%eas, (o":ue no %es )oca a e%%as Aa*%a", sino vivi" suje)as, como dice %a 4ey. 1i :uie"en a("ende" a%+o, :ue en casa ("e+un)en a sus ma"idos, (o":ue no es deco"oso (a"a %a muje" Aa*%a" en %a i+%esia.C D@ ,s)e e"a e% Aom*"e :ue dec8a vene"a" a Jes3s de Na6a"e)E 1in comen)a"ios... >-s de una ve6 me %o Ae ("e+un)ado. 1i %a ("imi)iva i+%esia y %os evan+e%is)as Au*ie"an "es(e)ado AecAos y (a%a*"as, y m-s conc"e)amen)e es)a :uin)a a(a"ici0n, Dse+ui"8an %os
&0

c"is)ianos (o%emi6ando so*"e e% (a(e% de %a muje" en %a o*"a de% "a*8 de ?a%i%eaE .e"o no 9ue ,s)e e% 3nico, ni e% m-s do%o"oso si%encio... 1e+unda; %os +en)i%es y ("os,%i)os. 2omo Aa sido dicAo, e% Fesuci)ado se ("esen)0 )am*i,n an)e un *uen n3me"o de +"ie+os, 9enicios, arab y sama"i)anos, en)"e o)"os Bno jud8osC. 1e+3n mis c-%cu%os, an)e '00 o 00. Es deci", )i"ando de %as es)ad8s)icas, a%"ededo" de un 33 (o" cien)o de% )o)a%(1). .ues *ien, Ae a:u8 o)"a de %as (osi*%es "a6ones :ue ("ovoc0 una inmise"ico"de censu"a. @ vo%vemos a %o an)e"io"men)e e<(ues)o. E"an jud8os y %a To"a %o dec8a sin (a%ia)ivos; %os ("os,%i)os cons)i)u8an una cas)a de se+undo o"den, ma"cada (o" e% (ecado ($). Es)os individuos, (a+anos conve")idos a% juda8smo, ve8an %imi)ados mucAos de sus de"ecAos c8vicos, siendo a*o""ecidos (o" %os sace"do)es y jud8os m-s o")odo<os. 4a (enosa si)uaci0n =no com(a"a*%e, (o" su(ues)o, a %a de %os *as)a"dos= %%e+a*a a e<)"emos inconce*i*%es. .o" ejem(%o; %as casas y ("o(iedades de un <er (Be<)"anje"oC) e"an im(u"as, se+3n %a 4ey. 7na im(u"e6a =id,n)ica a %a de un cad-ve"= :ue im(ed8a %a en)"ada a %os jud8os m-s es)"ic)os. .o" ejem(%o; a(oy-ndose en e% Geu)e"onomio ($3, 'H !), mucAos "a*inos ("o(u+na*an :ue %os ("os,%i)os ("oceden)es de Edom (a% su" de% ma" >ue")o) y de E+i()o no (od8an casa"se con jud8os o jud8as, inmedia)amen)e des(u,s de su conve"si0n(3). .o" ejem(%o; se+3n e% de"ecAo jud8o, e% (a+ano Bno )en8a (ad"e %e+8H )imoC. Ge aA8 :ue %os descendien)es de ("os,%i)os 9ue"an desi+nados con e% nom*"e de %a mad"e (ve" Ceb, !8.a, y 0esia(a rabba(i, $3H$', 1$$.a, 11, en)"e o)"os). Tan a*oH mina*%e ("inci(io ju"8dico = en ab A <y (es deci", Be% (a+ano no )iene (ad"eC= c"ea*a, en)"e %os jud8os, una a)m0s9e"a de "ecAa6o Aacia e% <er (("os,%i)o) y cuan)o %e conce"n8a. A% menos, en)"e %os c8"cu%os m-s ce""ados y "i+u"osos. 1emejan)e (esimismo se )"aduc8a, adem-s, en una (e"manen)e duda so*"e %a ca(acidad mo"a% de %os +en)i%es. As8, (o" ejem(%o, B)oda (a+ana, inc%uso %a casada, e"a sos(ecAosa de Aa*e" ("ac)icado %a ("os)i)uci0nC. O)"os, m-s du"os, %os com(a"a*an con %a %e("a. @ ni :ue deci" )iene :ue nin+una ("os,%i)a (od8a as(i"a" jam-s a con)"ae" ma)"imonio con un sace"do)e. As8 %o dec8a e% 4ev8)ico ($1, #). >ejo" dicAo, as8 in)e"("e)a*an a @av, %os "e)o"cidos doc)o"es de %a 4ey... ('). 7nos Bes(ecia%is)asC a %os :ue e% >aes)"o se en9"en)0 va%ien)emen)e. En cues)iones de Ae"encias, (o" ejem(%o, e% <er no sa%8a mejo" %i*"ado. .e"didos y o9uscados en a:ue% %a*e"in)o de no"mas y %eyes, %os B+ua"dianes de %a To"aC %%e+a*an a (%an)ea" ("e+un)as como ,s)as; BDTiene e% ("os,%i)o de"ecAo a Ae"eda" de un (ad"e (a+anoE DJu, de"ecAo )ienen a %a Ae"encia %os Aijos de% ("os,%i)o, conce*idos an)es de %a conve"si0n de% (ad"eEC 4a ve"dad es :ue e% "e)o"cimien)o de a:ue%%as +en)es
(1)

Es casi se+u"o :ue es)as ci9"as 9ue"on senci%%amen)e su(e"io"es. 2omo ya indi:u,, en una de %as a(a"iciones en el yam, mucAos de %os m-s de :uinien)os )es)i+os e"an +en)i%es :ue viv8an en %as (o *%aciones ce"canas a 1aidan. )7# del m#($) 4os <er (("os,%i)o), m-s nume"osos :ue %os halalim o Aijos i%e+8)imos de %os sace"do)es, se divid8an en dos +"andes +"u(os; %os B("os,%i)os de %a jus)iciaC y %os B)eme"osos de GiosC. 4os ("ime"os, a% conve")i"se a %a "e%i+i0n jud8a, e"an ci"cuncidados, some)i,ndose a% *ao "i)ua% y a %a o9"enda de% sac"i9icio. 4os se+undos, en cam*io, conside"ados como (a+anos, s0%o ace()a*an a @av,, as8 como %a o*se"vancia de a%+unos ("ece()os. )7# del m#(3) Aun:ue (a"e6ca inc"e8*%e, @av,, en e% Geu)e"onomio, sea%a :ue e+i(cios y edomi)as no (od8an (e")enece" a %a casa de Is"ae% Aas)a %a )e"ce"a +ene"aci0n (una ve6 conve")idos a% juda8smo) 4a no"ma si+ui0 viva (oco des(u,s de% ao !0 de nues)"a e"a, con %a o(osici0n de a%+unos (en)"e ,s)os, e% c,%e*"e ?ama%ie%). )7# del m#(') E% mencionado ve"s8cu%o de% 4ev8)ico dice as8; BNo )oma"-s (o" es(osa a una muje" ("os)i)u)a ni ("o9anada, ni )am(oco una muje" "e(udiada (o" su ma"idoS (ues e% sace"do)e es)- consa+"ado a su Gios.C )7# del a#&1

jus)i9ica"8a mucAos de %os a)a:ues y admoniciones de Jes3s. .ues *ien, "es(ec)o a %a ("ime"a cues)i0n, %os jud8os s0%o %os au)o"i6a*an a :ueda"se con %os dine"os y *ienes :ue no +ua"da*an "e%aci0n con %os 8do%os de% (ad"e. En e% se+undo caso, %os Aijos sa%8an (eo" (a"ados. E% ina(e%a*%e ("inci(io ju"8dico ya ci)ado =Be% (a+ano no )iene (ad"eC= %os condena*a a %a mise"ia, no (udiendo si:uie"a "ecu""i" an)e %os )"i*una%es, aun:ue demos)"a"an :ue )am*i,n e%%os se Aa*8an conve")ido a% juda8smo (1). Ima+ino :ue e% Ai(o),)ico %ec)o" Aa*"- com("endido (o" d0nde voy. En %os )iem(os de Jes3s de Na6a"e), un <er, un ("os,%i)o, e"a un se" des("eciado, sin (ad"e %e+8)imo y con escasos de"ecAos an)e %a 4ey de >ois,s. Ms)a, a% menos, e"a %a co""ien)e +ene"a%i6ada en %os c8"cu%os m-s o")odo<os. .e"o no e"an ,s)os %os 3nicos Ao""o"es :ue so(o")a*an ($). Jui6- m-s ade%an)e =a% na""a" %a vida de ("edicaci0n de% >aes)"o= )en+a %a o(o")unidad de vo%ve" so*"e es)a d"am-)ica si)uaci0n. Es)- c%a"o. 2uando %os 8n)imos =jud8os a 9in de cuen)as= "eci*ie"on %as no)icias so*"e %as di9e"en)es a(a"iciones de% "a*8 a +en)i%es y ("os,%i)os de 5i%ade%9ia, A%ejand"8a, Ti"o y e% yam =(o" no Aa*%a" de %os odiados sama"i)anos=, m-s de uno )o"ci0 e% +es)o, desa("o*-ndo%as. DJu, e"a a:ue%%oE KE% Fesuci)ado de(a")iendo con +"ie+os, a;rab, )i"ios, 9enicios y %os Bim(u"os sama"i)anosCL /oy, %o s,, es)os AecAos (ueden "esu%)a" incom("ensi*%es. DEs :ue %os disc8(u%os no Aa*8an a("endido nadaE DNo "eco"da*an %as ensean6as de% ?a%i%eoE Na)u"a%men)e :ue sa*8an. .e"o es)a*an donde es)a*an. 4a 4ey e"a %a 4ey y e%%os, como di+o, nunca se a(a")a"on de %a 9,""ea no"ma)iva jud8a. No conviene o%vida"%o... Es)os )es)i+os )am*i,n e"an c"eyen)es, (e"o su condici0n de <er casi %os inva%ida*a. En va"ias ocasiones %os vi discu)i" so*"e e% (a")icu%a". .e"o, 9"ancamen)e, en esos momen)os, no 9ui conscien)e de %a )"ascendencia de )a%es (o%,micas. D20mo e:ui(a"a" a es)os Aom*"es y muje"es con %os )es)i+os jud8osE @ %o :ue m-s %os ("eocu(a*a; Dc0mo deci"%e a% (ue*%o :ue e"an Ae"manos en %a 9eE D20mo va%o"a" %os )es)imonios de +en)e Bsin (ad"e %e+8)imoC, Bsos(ecAosos de ("os)i)uci0n e ido%a)"8aC y c%a"amen)e condenados (o" @av,E No, a:ue%%o e"a demasiado. 4a "e9e"encia a es)os sucesos en %as ("edicaciones s0%o Aa*"8a conducido a c"8)icas, *u"%as y, en suma, a una de("eciaci0n de %a "e%i+i0n :ue es)a*an %evan)ando. 7na "e%i+i0n, insis)o, en )o"no a %a ima+en y %a "esu""ecci0n de% B1eo" Jes3sC. /e a:u8 una cues)i0n :ue sue%en o%vida" %os c"eyen)es de Aoy. .ed"o y su +"u(o
(1)

4a +"av8sima si)uaci0n de %os ("os,%i)os da*a %u+a" a injus)icias como %a si+uien)e; se+3n $hebii( (I, !), Ba:ue% :ue (idie"a ("es)ado a un <er, cuyos Aijos se Aan conve")ido con ,%, no es)- o*%i+ado a devo%ve"%o, en e% caso de :ue e% ("os,%i)o mue"aC. Gado :ue e% de"ecAo "a*8nico es)a*%ec8a :ue %a es(osa no (od8a Ae"eda" )D#D#, NIII, 1), si e% <er 9a%%ec8a sin Aijos nacidos des(u,s de %a conve"si0n, a% ca"ece" %e+a%men)e de Ae"ede"os, cua%:uie"a es)a*a %e+i)imado (a"a )oma" dicAas ("o(iedades y, (o" su(ues)o, a no "es)i)ui" %as (osi*%es deudas. En e% co%mo de% cinismo, sin em*a"+o, %a 4ey au)o"i6a*a a %os ac"eedo"es a se(a"a" de cam(os, dine"os, casas, cosecAas, e)c., %a (a")e :ue e% ("os,%i)o 9a%%ecido Aa*8a dejado (endien)e )5erim, III, 11H1$). En o)"as (a%a*"as; e% ("ime"o :ue %%e+a*a ("ac)ica*a %o :ue se denomina*a %a B)oma de (osesi0nC )5erim, III, !H10, 13). )7# del m#($) Am(%ia in9o"maci0n so*"e e% "ecAa6o de %os jud8os Aacia +en)i%es y ("os,%i)os en .aballo de /roya ?, ((. !1 y ss. )7# del a#&$

)"a*aja"on du"an)e mucAo )iem(o en %a 2iudad 1an)a y en %as )ie""as de .a%es)ina. 5ue m-s )a"de cuando a%+unos de %os Bem*ajado"es de% "einoC se decidie"on a ("o*a" 9o")una en o)"os (a"ajes de% >edi)e""-neo. D20mo asumi", (o" )an)o, es)as a(a"iciones en mi)ad de una cu%)u"a :ue des("ecia*a a %os ("os,%i)osE D20mo deci" y de9ende" :ue )odo un /ijo de Gios Aa*8a AecAo i+ua%es a individuos :ue %a )"adici0n y %a sa+"ada 4ey es)ima*an como indesea*%esE 2omo se "eco"da"-, es)e es)"ic)o aca)amien)o de %as "e+%as de %a "e%i+i0n jud8a (o" (a")e de% %8de" y %os suyos ("ovoca"8a %amen)a*%es en9"en)amien)os con .a*%o y sus se+uido"es. (1) 1enci%%amen)e, esas B("esenciasC de% >aes)"o an)e cien)os de (a+anos y ("os,%i)os co%oca*an a %a nacien)e i+%esia en una (osici0n )an de%icada como innecesa"ia. @ o()a"on (o" no ecAa" m-s %ea a% 9ue+o, su("imi,ndo%as. 1i uno "evisa %o esc"i)o (o" %os evan+e%is)as, o*se"va"- :ue no Aay menci0n a%+una a %as a(a"iciones en 5i%ade%9ia, A%ejand"8a, Ti"o y 1ica". 10%o .a*%o, sin en)"a" en de)a%%es com("ome)edo"es, "e9ie"e :ue, en una de esas a(a"iciones de% "a*8, %os )es)i+os 9ue"on m-s de :uinien)os Ae"manos (1 2o". 1&, ). En)iendo :ue Aa*%a de %o ocu""ido e% $! de a*"i%, s-*ado, en %a (%aya de 1aidan, cuando e% Fesuci)ado se ("esen)0 an)e m-s de :uinien)os 6elah y am1ha1arez# /-*i%men)e, .a*%o evi)a menciona" :ue mucAos de a:ue%%os Aom*"es y muje"es, vecinos de %os a%"ededo"es, e"an +en)i%es y ("os,%i)os. /oy, %0+icamen)e, a% %ee" %os )e<)os sa+"ados (E), uno )iene %a im("esi0n de :ue no Au*o m-s a(a"iciones :ue %as mencionadas. No (od8a se" de o)"a 9o"ma. @ no s0%o (o" %o :ue aca*o de "e9e"i". Todo eso, aun siendo im(o")an)e, no 9ue %o m-s +"ave. En mi o(ini0n, %o :ue a""incon0 de9ini)ivamen)e esas cua)"o )"ascenden)a%es B("esenciasC de% >aes)"o, des(u,s de su mue")e y "esu""ecci0n, 9ue e% con)enido de %os sucesivos mensajes. BA:ue%%oC cAoca*a 9"on)a%men)e con %a To"a, con %a )"adici0n, con e% sen)imien)o de su(e"io"idad de% (ue*%o e%e+ido y, so*"e )odo, con %a 9i%oso98a :ue em(e6a*a a 9"a+ua" en e% +"u(o dominan)e. BGen)"o de% "eino de mi .ad"e =dijo Jes3s a %os +"ie+os= no Aay ni Aa*"- jud8os ni +en)i%es.C BFeci*id en vues)"a comunidad =mani9es)0 en 5i%ade%9ia an)e *uen n3me"o de a;rab=, con a+"ada*%e com("ensi0n y a9ec)o 9"a)e"na%, a )odos %os Ae"manos consa+"ados a %a divu%+aci0n de %a *uena nueva. 1ean jud8os o +en)i%es. ?"ie+os o "omanos. .e"sas o e)8o(es.C BE% .ad"e me Aa enviado =ac%a"0 9ina%men)e en %a ciudad de A%ejand"8a an)e +"ie+os, e+i(cios y jud8os= (a"a es)a*%ece" a%+o :ue no es ("o(iedad de nin+una "a6a, naci0n, ni )am(oco de nin+3n +"u(o es(ecia% de educado"es o ("edicado"es... K."es)ad a)enci0nL; es)e evan+e%io no de*e se" con9iado e<c%usivamen)e a %os sace"do)es.C 4as di"ec)8simas y )"ans(a"en)es a%usiones de Jes3s no (od8an se" ace()adas en ese )iem(o y, mucAo menos, "eco+idas en %os )e<)os evan+,%icos. Insis)o una y o)"a ve6; e%
(1)

) 7no de %os con9%ic)os :ue menciona e% mayo" a(a"ece en e% ca(8)u%o 1& de %os /ecAos de %os A(0s)o%es (ve"s8cu%os 1 a% 3). 4ucas dice )e<)ua%men)e; BA%+unos :ue Aa*8an *ajado de Je"usa%,n ensea*an a %os Ae"manos; T1i no os ci"cuncid-is con9o"me a %a 4ey de >ois,s, no (od,is se" sa%vos.T 2on es)o se ("odujo una a+i)aci0n y dis(u)a no (e:uea, %evan)-ndose .a*%o y Be"na*, con)"a e%%os. A% ca*o de)e"mina"on :ue su*ie"an .a*%o y Be"na*,, acom(aados de a%+unos o)"os de a:u,%%os, a %os a(0s)o%es y ("es*8)e"os de Je"usa%,n, (a"a consu%)a"%es so*"e es)o.C )7# del a#&3

mensaje no e"a com(a)i*%e con %as ci"cuns)ancias y ("-c)icas de a:ue%%os Aom*"es. .o" eso, sin duda, %o "e(i)i0 con )an)a insis)encia. .e"o Au*o a%+o m-s. A%+o :ue dej0 a .ed"o y a %os suyos 9ue"a de jue+o... 1a*edo" de %o :ue i*a a sucede", e% Fesuci)ado se ("esen)a en %a casa de Nicodemo, en Je"usa%,n, y en %a ("ime"a vi+i%ia de %a nocAe, con %a )o)a%idad de %os 8n)imos en su ("esencia, %an6a una adve")encia c%ave; BOs e<Ao")o a :ue no o%vid,is :ue vues)"a misi0n consis)e en %a ("oc%amaci0n de% evan+e%io de% "eino. Es deci", %a "ea%idad de %a (a)e"nidad de Gios y %a Ae"mandad en)"e %os Aom*"es... Anunciad %a *uena nueva..., en su )o)a%idad. No cai+-is en %a )en)aci0n de "eve%a" )an s0%o una (a")e... K."es)ad a)enci0n...L >i "esu""ecci0n no de*e cam*ia" e% +"an mensaje. Es deci", K:ue sois Aijos de un GiosLC O)"os se)en)a se+uido"es 9ue"on i+ua%men)e )es)i+os de e<ce(ci0n. 1in em*a"+o, e% %8de" y %a ("ime"a comunidad, como ya Ae mencionado, Aicie"on o8dos so"dos a es)a decisiva ac%a"aci0n. Ba")o%om,, Tom-s y 1im0n e% Ze%o)a, en e9ec)o, %%eva*an "a60n. .e"o, como 9ue dicAo, e% +"an mensaje Bno vend8aC, no encandi%a*a a %as mu%)i)udes... D.one" (o" esc"i)o es)a a(a"ici0nE DFeconoce" (3*%icamen)e :ue no si+uie"on %os consejos de% /om*"e a% :ue ado"a*anE Ge nin+una mane"a... @ no se Ai6o. 4a B("esenciaC n3me"o diecis,is )am(oco e<is)i0. Jam-s 9o"ma"8a (a")e de %a Ais)o"ia de% /ijo de% /om*"e. Nuevo y )"is)e si%encio en %os ma% %%amados )e<)os "eve%ados... En esa a(a"ici0n, jus)amen)e, e% >aes)"o Aa*%a de Ba%+oC a %o :ue ya Ae AecAo a%usi0n en (-+inas an)e"io"es, a% comen)a" uno de %os su(ues)os discu"sos de .ed"o en e% d8a de .en)ecos),s y :ue a(a"ece en %os esc"i)os de 4ucas. E% Fesuci)ado, con una c%a"ividencia asom*"osa, ade%an)-ndose a %os acon)ecimien)os, Aace una "eve%aci0n :ue )am(oco 9ue )enida en cuen)a (o" %a ("imi)iva i+%esia. BAAo"a, a:u8, es)-is com(a")iendo %a "ea%idad de mi "esu""ecci0n =%es dijo=. .e"o es)o no )iene nada de e<)"ao. @o )en+o e% (ode" (a"a sac"i9ica" mi vida..., y "ecu(e"a"%a. Es e% .ad"e :uien me o)o"+a ese (ode"...C En conc%usi0n; no 9ue Gios, e% .ad"e, como ("e+ona"8an des(u,s 1im0n .ed"o y %os suyos, :uien "esuci)0 a Jes3s de Na6a"e), sino M% mismo. M% dis9"u)a*a de ese (ode". In)e"esan)e di9e"encia... @ an)es de ("ose+ui" con es)e desas)"e, in)uyo :ue de*o vo%ve" a)"-s. BA%+oC )in)inea en mi in)e"io"... 18, c"eo :ue Ae o%vidado una ma)i6aci0n. 5ue en A%ejand"8a, en %a B("esenciaC n3me"o doce, donde e% Fesuci)ado, de ("on)o, mani9es)0 a%+o :ue, en nues)"o )iem(o, (od"8a se" ma% in)e"("e)ado. BEs)e evan+e%io =a9i"m0= no de*e se" con9iado e<c%usivamen)e a %os sace"do)es.C 4a a9i"maci0n, en mi Aumi%de o(ini0n, con)iene m-s de %o :ue a(a"ece en un ("ime" y %i)e"a% e<amen. Gudo de :ue e% >aes)"o se "e9i"ie"a 3nicamen)e a %as cas)as sace" do)a%es de a:ue%%a ,(oca. .o" %o :ue s,, y (o" %o :ue me 9ue dado conoce" en nues)"a di%a)ada (e"manencia jun)o a% "a*8, e% aviso e"a in9ini)amen)e m-s su)i%. Es)a*a c%a"o :ue %os sace"do)es :ue Aa*8an cons(i"ado con)"a M% di98ci%men)e Aa"8an suyo e% +"an mensaje. 1e Aa%%a*an a mi%%ones de aosH%u6 de %a *uena nueva. 1e conside"a*an %os sa+"ados de(osi)a"ios de %a ve"dad y %os 3nicos :ue )en8an acceso a %a Givinidad. .a"a es)as
&'

cas)as, @av, e"a inaccesi*%e, ven+a)ivo y disc"iminado". No, como di+o, no c"eo :ue Jes3s de Na6a"e) es)uvie"a (ensando en es)os ce%osos cus)odios de %a To"a cuando 9o"mu%0 %a adve")encia. E"a o*vio. 18 me inc%ino, en cam*io, (o" %os Bo)"os sace"do)esC. Ta% y como demos)"0 en di9e"en)es a(a"iciones, sa*8a %o :ue i*a a sucede". @ :uiso (one" %as cosas en su %u+a". 1a*8a :ue, con e% )iem(o, esos Bo)"os sace"do)esC =%a je"a":u8a, en de9ini)iva, :ue nace"8a con %a ("imi)iva i+%esia= mono(o%i6a"8a su ima+en y sus (a%a*"as. Es deci", su evan+e%io. 7n evan+e%io mu)i%ado y con)aminado (e"o, a 9in de cuen)as, con)eniendo (a")e de %a ve"dad. 4a ("e+un)a c%ave es B(o" :u,C. D.o" :u, e% Fesuci)ado no desea :ue %a *uena nueva sea B("o(iedadC e<c%usiva de %os sace"do)esE /oy, )a% y como es)-n %as cosas, %a mayo" (a")e de %os c"eyen)es ace()a :ue e% minis)e"io de*e descansa" ("ecisamen)e en esos su(ues)os "e("esen)an)es de% B1eo" Jes3sC. 4a ve"dad es :ue %o "e(i)i0 Aas)a %a saciedad. 1u evan+e%io =e% +"an mensaje= nada )en8a :ue ve" con es)"uc)u"as, )"adiciones, do+mas, %eyes, ("imados y dem-s in)e"media"ios. Todo e"a sim(%e y 9ascinan)e. 1u +"an "evo%uci0n 9ue ,sa; mos)"a" a% mundo :ue Gios no e"a una idea m-s o menos a*s)"ac)a, "emo)a y 9isca%i6ado"a. 4a "eve%aci0n :ue jus)i9ic0 su vida dec8a o)"a cosa; Gios es un Ab1b, un .ad"e. 7n 1e" aman)e :ue s0%o (ide con9ian6a. En o)"as (a%a*"as; Jes3s de Na6a"e) no ("edic0, ni ("o(u+n0, una "e%i+i0n )"adiciona%. 4o suyo e"a un es)i%o de vida. 2om(a")i" su idea% =su evan+e%io= si+ni9ica en)ende" y ace()a" :ue e<is)e ese .ad"e y :ue, en consecuencia, %os se"es Aumanos son 98sicamen)e Ae"manos. Es)e BAa%%a6+oC, (a"a :uien )iene %a 9o")una de descu*"i"%o, cam*ia "adica%men)e %a *"3ju%a de% (ensamien)o. @ e% suje)o en)"a en una nueva y es(e"an6ado"a din-mica en %a :ue s0%o cuen)a %a e<(e"iencia (e"sona%. Es e% inicio de una aven)u"a en %a :ue e% Aom*"e no de(ende"- ya de viejas se"vidum*"es. A% *usca" a Gios (o" ese a)"ac)ivo sende"o.... Gios ya es)- con ,%. Es)e evan+e%io, en 9in, como insis)i0 e% >aes)"o Aas)a e% a*u""imien)o, no ("ecisa, (ues, de "ecin)os sa+"ados, %i*"os "eve%ados o vene"a*%es de(osi)a"ios de %a ve"dad. 4a adve")encia, sin em*a"+o, como "e9%eja %a /is)o"ia, cay0 en saco "o)o. Ni .ed"o, ni .a*%o, ni e% "es)o de %os ("ime"os c"is)ianos %a )uvie"on ("esen)e. >uy a% con)"a"io. A% (oco, un en+"anaje cada ve6 m-s je"a":ui6ado y do+m-)ico 9ue a*"i,ndose (aso, mono(o%i6ando, condenando y disc"iminando. @ Aoy, esa Bma:uina"iaC =)an ajena a %os ("o(0si)os de% +"an "a*8 de ?a%i%ea= con)in3a con)"o%ando y di"i+iendo vo%un)ades. DEsc"i*i" y deja" cons)ancia de %a a(a"ici0n de Jes3s a %os (a+anos de A%ejand"8aE DGeci" a% mundo :ue e% evan+e%io no de*8a se" con9iado e<c%usivamen)e a %os sace"do)esE No, a:ue%%os Aom*"es no es)a*an %ocos... @ una ve6 vaciado mi co"a60n, con)inua", con %a B+"an es)a9aC. DGe :u, o)"a 9o"ma (uedo ca%i9ica" e% ocu%)amien)o sis)em-)ico de es)as a(a"icionesE Gisc8(u%os y evan+e%is)as conocie"on %a ve"dad y, no o*s)an)e, %a si%encia"on. DNo es es)o un 9"audeE Ge AecAo, si e<aminamos %os evan+e%ios, uno descu*"e con a%a"ma :ue %as 3nicas B("esenciasC ano)adas (o" %os esc"i)o"es sa+"ados (E) 9ue"on ("o)a+oni6ados (o" %os 8n)imos y a%+unos se+uido"es ("0<imos. Na)u"a%men)e, )odos jud8os. Na)u"a%men)e, )odas mani(u%adas... Ejem(%os.

&&

Juan, en e% ca(8)u%o $0, ve"s8cu%os 1! a% 30 (1), am,n de con9undi" escenas co""es(ondien)es a dos a(a"iciones dis)in)as (%a n3me"o nueve y %a once), inse")-ndo%as en una so%a, co%oca en %a*ios de Jes3s unas 9"ases :ue nunca e<is)ie"on. 40+icamen)e )en+o dudas. D5ue e% Ze*edeo :uien 9a%si9ic0 esas 9amosas 9"asesE DO :ui6- 9ue una in H )e"(o%aci0n (os)e"io"E 1ea como 9ue"e, %o :ue a(a"ece c%a"o es :ue %a sen)encia en cues)i0n in)e"esa*a a %a "eci,n es)"enada i+%esia. BA :uienes (e"don,is %os (ecados =esc"i*e e% evan+e%is)a en e% "e9e"ido ca(8)u%o=, %es :ueda"-n (e"donadosS a :uienes se %os "e)en+-is, %es :ueda"-n "e)enidos.C 4a %i)u"+ia, e% en+"anaje y e% do+ma)ismo, como dec8a, avan6a*an ve%oces y e"a ("eciso jus)i9ica" %o :ue, m-s ade%an)e, se"8a conocido como Bsac"amen)o de %a (eni)enciaC. En a%+uien )en8a :ue "e(osa" e% 9undamen)o de )a% ("ivi%e+io y, ("o*a*%emen)e, Juan Ze*edeo 9ue e%e+ido como e% )es)i+o i""e9u)a*%e. @ di+o :ue 9ue Be%e+idoC (o":ue, a %a vis)a de %os e""o"es :ue ("esen)a e% mencionado )e<)o, es casi se+u"o :ue Juan no (udo se" au)o" de% mismo. @ si %o 9ue, una de dos; o %a memo"ia %e 9a%%a*a escanda%osamen)e o mani(u%0 %a ve"dad(1). DE""o"esE 18, unos cuan)os. 7nos 9a%%os :ue (onen en )e%a de juicio %a au)en)icidad de )odo e% (asaje. .a"a em(e6a", en esa a(a"ici0n, %a 3%)ima de a:ue% domin+o, ! de a*"i%, e% Fesuci)ado no mos)"0 a %os 8n)imos %as manos y e% cos)ado. Eso ocu""i0 sie)e d8as m-s )a"de (no ocAo, como a9i"ma e% evan+e%is)a). D@ de d0nde saca e% "es(onsa*%e de% )e<)o sa+"ado (E) :ue e% >aes)"o so(%0 so*"e %os disc8(u%osE E% esc"i*ano de )u"no %o con9undi0 )odo. E% Es(8"i)u de %a Ne"dad, como anuncia"8a Jes3s en mucAas de %as B("esenciasC, %%e+0 *as)an)es semanas des(u,s y (a"a )odos. 4a ve"dad es :ue semejan)e disc"iminaci0n "esu%)a sos(ecAosa... En cuan)o a %as (a%a*"as ("onunciadas (o" e% "a*8 )"as e% su(ues)o Bso(%oC, :uien
(1)

E% ci)ado (asaje dice as8; BA% a)a"dece" de a:ue% d8a, e% ("ime"o de %a semana, es)ando ce""adas, (o" miedo a %os jud8os, %as (ue")as de% %u+a" donde se encon)"a*an %os disc8(u%os, se ("esen)0 Jes3s en medio de e%%os y %es dijo; T4a (a6 con voso)"os.T GicAo es)o, %es mos)"0 %as manos y e% cos)ado. 4os disc8(u%os se a%e+"a"on de ve" a% 1eo". Jes3s %es dijo o)"a ve6; T4a (a6 con voso)"os. 2omo e% .ad"e me envi0, )am*i,n yo os env8o.T BGicAo es)o, so(%0 so*"e e%%os y %es dijo; TFeci*id e% Es(8"i)u 1an)o. A :uienes (e"don,is %os (ecados, %es :ueda"-n (e"donadosS a :uienes se %os "e)en+-is, %es :ueda"-n "e)enidos.T BTom-s, uno de %os Goce, %%amado e% >e%%i6o, no es)a*a con e%%os cuando vino Jes3s. 4os o)"os disc8(u%os %e dec8an; T/emos vis)o a% 1eo".T .e"o ,% %es con)es)0; T1i no veo en sus manos %a sea% de %os c%avos y no me)o mi mano en su cos)ado no c"ee",.T OcAo d8as des(u,s, es)a*an o)"a ve6 sus disc8(u%os den)"o y Tom-s con e%%os. 1e ("esen)0 Jes3s en medio es)ando %as (ue")as ce""adas, y dijo; T4a (a6 con voso)"os.T 4ue+o dice a Tom-s; TAce"ca a:u8 )u dedo y mi"a mis manosS )"ae )u mano y m,)e%a en mi cos)ado, y no seas inc",du%o sino c"eyen)e.T Tom-s %e con)es)0; T1eo" m8o y Gios m8o.T G8ce%e Jes3s; T.o":ue me Aas vis)o Aas c"e8do. GicAosos %os :ue no Aan vis)o y Aan c"e8do.TC )7# del a#(1) 1e+3n mis B9uen)esC, Aacia e% 101, cuando Juan Ze*edeo con)a*a !! aos de edad, a% o*se"va" :ue %os )e<)os :ue ci"cu%a*an en)"e %os ("ime"os c"is)ianos se Aa%%a*an incom(%e)os, decidi0 esc"i*i" su ("o(io evan+e%io. .a"a e%%o, siem("e de memo"ia, dic)0 sus "ecue"dos a un )a% Na)-n, un jud8o na)u"a% de 2es-"ea y conve")ido a% c"is)ianismo. 10%o %a %%amada ."ime"a 2a")a de Juan 9ue esc"i)a (o" e% a(0s)o% de su (uo y %e)"a y a mane"a de ("esen)aci0n o ("0%o+o a %o na""ado (o" Na)-n. ."esumi*%emen)e, como a9i"ma e% mayo", dado e% %a"+o )iem(o )"anscu""ido desde %as a(a"iciones (#1 aos), %a memo"ia de Juan (udo 9a%%a". A es)o Aa*"8a :ue aadi" %as m3%)i(%es adu%)e"aciones su9"idas (o" e% )e<)o ("imi)ivo con e% (aso de %os aos. )7# del a#-

&

cono6ca m8nimamen)e e% es)i%o de% /ijo de% /om*"e se da"- cuen)a de :ue di98ci%men)e (od8an encaja" en su (ensamien)o y %8nea de conduc)a. E% evan+e%io no e"a eso. 4a *uena nueva, "e(i)o, no e"a ("o(iedad de nadie y nadie os)en)a*a a)"i*uciones es(ecia%es. En %a a(a"ici0n n3me"o doce, en A%ejand"8a, %o dej0 muy c%a"o; BE% .ad"e me Aa enviado (a"a es)a*%ece" a%+o :ue no es ("o(iedad de nin+una "a6a, naci0n, ni )am(oco de nin+3n +"u(o es(ecia% de educado"es o ("edicado"es.C 2onc%uido e% "e%a)o so*"e %a )e"ce"a B("esenciaC, en %a :ue e% Fesuci)ado "e("ocAa a Tom-s su inc"edu%idad, e% evan+e%is)a se de)iene de ("on)o. Es como si Juan Ze*edeo no "eco"da"a o no %o Aicie"a con su9icien)e ("ecisi0n. @ sa%va %a si)uaci0n con una 9"ase en %a :ue "econoce, im(%8ci)amen)e, :ue Au*o m-s a(a"iciones; BJes3s "ea%i60 en ("esencia de %os disc8(u%os o)"as mucAas sea%es :ue no es)-n esc"i)as en es)e %i*"o...C In)e"esan)e. M%, como e% "es)o, sa*8a %a ve"dad. .e"o... >-s ade%an)e, en e% ca(8)u%o $1, sucede a%+o cu"ioso :ue (a"ece con9i"ma" %o ya "e9e"ido an)e"io"men)e; a%+uien Bme)i0 %a manoC en e% )e<)o jo-nico. A%+uien no se con)en)0 con %o e<(ues)o (o" Juan en )o"no a %as a(a"iciones de% >aes)"o y aadi0 una m-s (1). 4o ma%o es :ue, a% Aace"%o, am,n de 9a%)a" a %a ve"dad, mu)i%ando y de9o"mando %as conve"saciones de Jes3s con sus 8n)imos en %a (%aya de 1aidan($), no con)a*i%i60 %as B("esenciasC na""adas (o" e% Ze*edeo y, adem-s de %a mano, me)i0 %a (a)a... E% Bin)"usoC, en e% ve"s8cu%o 1' de dicAo E(8%o+o, dice :ue B,s)a 9ue ya %a )e"ce"a ve6 :ue Jes3s se mani9es)0 a %os disc8(u%os des(u,s de "esuci)a" de en)"e %os mue")osC. 4-s)ima. 1i Au*ie"a )enido %a ("ecauci0n de suma" %as a(a"iciones :ue ci)a Juan Aa*"8a com("o*ado :ue %a aadida (o" ,% e"a %a cua")a... A sa*e"; a(a"ici0n de% >aes)"o a %a >a+da%ena, jun)o a% se(u%c"oS a %os 8n)imos en e% cen-cu%o y =ocAo d8as des(u,s= a %a )o)a%idad de %os disc8(u%os (inc%uido Tom-s). 2omo dec8a, un "e%a)o ses+ado, en e% :ue )an s0%o se o9"ecen %as B("esenciasC de Jes3s a %os Bem*ajado"es de% "einoC y a >a"8a, %a de >a+da%a. En o)"as (a%a*"as; doce )es)i+os. D@ :u, ocu""i0 con %os o)"os 1.&00E D1e *o""a"on de %a memo"ia de JuanE .o" su(ues)o :ue no... En cuan)o a% se+undo )es)imonio evan+,%ico =e% de >a"cos=, e% des*a"ajus)e, mani(u%aci0n y censu"a )am(oco se :uedan co")os. EcAemos un vis)a6o. En e% ca(8)u%o 1 , ve"s8cu%os ! a% $0 (3), e% evan+e%is)a (o :uien se enca"+a"a de
Es *ien conocido (o" %os es(ecia%is)as :ue e% E(8%o+o (ca(8)u%o $1) de% evan+e%io de Juan (udo se" un aadido (os)e"io". Boisma"d, en 1!'#, %o a(un)0 ya con +"an va%en)8a; Be% ca(8)u%o $1 a(a"ece como una con9usa me6c%a de es)i%os, adivin-ndose o)"as manosC )Eevue Diblique, L/F-# E% es)i%o de% Bin)"usoC = se+3n Boisma"d= +ua"da una sos(ecAosa "e%aci0n con e% de %os esc"i)os de 4ucas. En 1!3 , o)"o ("es)i+ioso esc"i)u"is)a =Na+anay= ya Aa*8a incidido so*"e %o mismo, des)acando :ue e% ve"s8cu%o $& de dicAo E(8%o+o, (o" ejem(%o, Bno e"a de% mismo mo%de :ue e% :ue %e ("ecede, (udiendo de*e"se a un aadidoC )Eevue Diblique, I4N). 4as o(iniones de es)os e"udi)os se ve"8an (os)e"io"men)e "a)i9icadas (o" %as 9o)o+"a98as con "ayos in9"a""ojos y u%)"avio%e)as. En %a 3%)ima (-+ina de% evan+e%io de Juan (20dice 1ina8)ico) se com("o*0 :ue e% )e<)o ("imi)ivo conc%u8a en e% ve"s8cu%o $' y no en e% $&. A%+uien, en e9ec)o, me)i0 %a mano... )7# del m#($) Am(%ia in9o"maci0n so*"e dicAa a(a"ici0n en .aballo de /roya ,, ((. 3#0 y ss. )7# del a#(3) E% )e<)o mencionado (o" e% mayo" dice as8; BJes3s "esuci)0 en %a mad"u+ada, e% ("ime" d8a de %a semana, y
(1)

&#

enmenda"%e %a (%ana) da 9e de )"es 3nicas a(a"iciones. @ )odas, c%a"o es)-, a %os de siem("e; a %os 8n)imos y a %a >a+da%ena. Ge% "es)o, ni (a%a*"a... En e% )e<)o, adem-s, convenien)emen)e camu9%ada, se des%i6a o)"a 9a%sedad. 4os individuos :ue Bi*an camino de una a%deaC, y a :uienes se ("esen)a e% Fesuci)ado, no e"an dos de %os a(0s)o%es, como su+ie"e >a"cos (E), sino 2%eo9-s y Jaco*o, unos (as)o"es de Ammaus :ue, a% (a"ece", conoc8an %as ensean6as de% >aes)"o. 4o m-s +"ave, sin em*a"+o, se esconde en %a )e"ce"a y 3%)ima B("esenciaC. E% evan+e%is)a =:ue %a iden)i9ica con %a ma% %%amada Bascensi0nC=, sin e% meno" (udo", Bo%vidaC %o :ue "ea%men)e dijo Jes3s en a:ue%%a maana de% 18 de a*"i% e inven)a con un desca"o inaudi)o... BE% :ue c"ea y sea *au)i6ado =(one en *oca de% "a*8=, se sa%va"-S e% :ue no c"ea, se condena"-.C KGios de %os cie%osL D2u-ndo y d0nde ("onunci0 e% >aes)"o una sen)encia )an im("o(ia de su amo"oso y mise"ico"dioso )a%an)eE 2"eo in)ui" :ue >a"cos =o :uien 9ue"a e% a")89ice de semejan)e des("o(0si)o= su(o o escucA0 de Ba%+oC :ue sona*a "e%a)ivamen)e (a"ecido. @ %o "e)o"ci0, ajus)-ndo%o a %os in)e"eses de% momen)o y de %a nacien)e i+%esia. Ese Ba%+oC 9ue"on unas (a%a*"as %an6adas e% ma")es, 1 de mayo, en %a a(a"ici0n a %os +en)i%es de Ti"o. En dicAa ocasi0n, como se "eco"da"-, Jes3s mani9es)0; B4a sa%vaci0n es un don de Gios, (e"o %os :ue nacen de% es(8"i)u demues)"an %os 9"u)os inmedia)amen)e, a )"av,s de% se"vicio a sus semejan)es. Ms)os son esos 9"u)os; se"vicio amo"oso, a*ne+aci0n desin)e"esada, 9ide%idad, e:ui%i*"io, Aon"ade6, (e"manen)e es(e"an6a, con9ian6a sin "ese"vas, mise"ico"dia, *ondad con)inua, (iadosa c%emencia y (a6 sin 9in. 1i %os c"eyen)es no a(o")an es)os 9"u)os en su vida dia"ia..., Kes)-n mue")osL E% Es(8"i)u de %a Ne"dad (no os en+a,is) no "eside en e%%os. 1on sa"mien)os in3)i%es de una via viva y, a no )a"da", se"-n (odados.C 4a di9e"encia es e%ocuen)e... Jes3s nunca Aa*%0 de condenaci0n, ni )am(oco de *au)ismo. Eso 9ue o)"a ins)"umen)a%i6aci0n de unos Aom*"es :ue "enuncia"on a% +"an mensaje y :ue no )uvie"on m-s "emedio :ue de9ende"se de %os m3%)i(%es a)a:ues in)e"io"es y e<)e"io"es. D5ide%idadE D/on"ade6E D>ise"ico"diaE D.iadosa c%emenciaE 1iendo consecuen)es con %a e<(osici0n de% Fesuci)ado en 5enicia, Ddie"on %os Bem*ajado"es de% "einoC y %os evan+e%is)as %os 9"u)os sea%ados (o" e% >aes)"oE D5ue"on
se a(a"eci0 ("ime"o a >a"8a >a+da%ena, de %a :ue Aa*8a ecAado sie)e demonios. E%%a 9ue a comunica" %a no)icia a %os :ue Aa*8an vivido con ,%, :ue es)a*an )"is)es y %%o"osos. E%%os, a% o8" :ue viv8a y :ue Aa*8a sido vis)o (o" e%%a, no c"eye"on. Ges(u,s de es)o, se a(a"eci0, *ajo o)"a 9i+u"a, a dos de e%%os cuando i*an de camino a una a%dea. E%%os vo%vie"on a comunic-"se%o a %os dem-sS (e"o )am(oco c"eye"on a ,s)os. .o" 3%)imo, es)ando a %a mesa %os once disc8(u%os, se %es a(a"eci0 y %es ecA0 en ca"a su inc"edu%idad y su du"e6a de co"a60n, (o" no Aa*e" c"e8do a :uienes %e Aa*8an vis)o "esuci)ado. @ %es dijo; TId (o" )odo e% mundo y ("oH c%amad %a Buena Nueva a )oda %a c"eaci0n. E% :ue c"ea y sea *au)i6ado, se sa%va"-S e% :ue no c"ea, se condena"-. Ms)as son %as sea%es :ue acom(aa"-n a %os :ue c"ean; en mi nom*"e e<(u%sa"-n demonios, Aa*%a"-n en %en+uas nuevas, a+a""a"-n se"(ien)es en sus manos y aun:ue *e*an veneno no %es Aa"- daoS im(ond"-n %as manos so*"e %os en9e"mos y se (ond"-n *ien.T B2on es)o, e% 1eo" Jes3s, des(u,s de Aa*%a"%es, 9ue e%evado a% cie%o y se sen)0 a %a dies)"a de Gios. E%%os sa%ie"on a ("edica" (o" )odas (a")es, co%a*o"ando e% 1eo" con e%%os y con9i"mando %a .a%a*"a con %as sea%es :ue %a acom(aa*an.C )7# del a#-

&8

Aon"ados con %a ve"dadE D1e mos)"a"on 9ie%es a %o ocu""idoE DE"a de Aom*"es mise"ico"diosos y c%emen)es una ac)i)ud )an seve"a y "adica%E 4o m-s )"is)e es :ue esa Binvenci0nC si+ui0 +a%o(ando a %o %a"+o de %a /is)o"ia, cAan)ajeando a mi%%ones de Aom*"es y muje"es de *uena vo%un)ad... 18, ("o*a*%emen)e, a(oy-ndome en %as (a%a*"as de% /ijo de Gios, 9ue"on e%%os %os Bmue")osC. E% "es)o de %as a9i"maciones de >a"cos es (u"a an,cdo)a. D1ea%esE D2u-ndo se "e9i"i0 e% >aes)"o a demonios, %en+uas, se"(ien)es y venenosE No Aace 9a%)a se" muy des(ie")o (a"a descu*"i" :ue sus a%ocuciones, )"as %a "esu""ecci0n, 9ue"on siem("e m-s se"ias y ("o9undas. E% evan+e%is)a, en cam*io, con una a(a"a)osa Bmio(8aC, convie")e e% ma+n89ico ("odi+io en un vu%+a" ci"co... As8 %as cosas, )am(oco es de e<)"aa" :ue %os esc"i)o"es sa+"ados (E) no Aa+an una so%a menci0n de %as in)e"esan)es y (un)ua%es ("o9ec8as 9o"mu%adas (o" e% Fesuci)ado en va"ias de sus B("esenciasC. DEs :ue e% anuncio de %as (e"secuciones y de %as mue")es vio%en)as de su Ae"mano en %a ca"ne (1an)ia+o) y de% o)"o 1an)ia+o (e% Ze*edeo) no e"a im(o")an)eE D.o" :u, %o ocu%)a"onE DEs)ima"on :ue una "e9e"encia as8 conced8a m-s "e%evancia a ,s)os disc8(u%os :ue a% %8de"E .uede :ue, inc%uso, en es)e (un)o, sea yo e% e:uivocado. Jui6- veo ya ma:uinaciones donde nunca %as Au*o. .e"o, Kes :ue vi )an)as...L @ ce""a", es)a "evisi0n con un Bca(8)u%oC :ue, (e"sona%men)e, se me an)oja como uno de %os m-s Ae"mosos y es(e"an6ado"es de cuan)os con)iene e% am(%io e(isodio de %as a(a"iciones. 7n Bca(8)u%oC =c0mo no= i+ua%men)e i+no"ado (o" %os evan+e%is)as... 1i %a memo"ia y mis no)as no 9a%%an, es en %a ("ime"a B("esenciaC, en %a n3me"o once, en %a )"ece y )am*i,n en %a diecis,is, cuando e% Fesuci)ado Aa*%a con c%a"idad de Bo)"as 9o"mas de vida, e<is)en)es des(u,s de %a mue")eC. Tan)o mi Ae"mano como :uien es)o esc"i*e %o "e(asamos y discu)imos Aas)a %a saciedad. En %a ("ime"a, cuando %a de >a+da%a )"a)a de a*"a6a" a% "a*8, ,s)e %a 9"ena sin con)em(%aciones; BNo soy e% :ue Aas conocido en %a ca"ne.C .oco des(u,s, e% domin+o, 1 de a*"i%, a% ("esen)a"se en e% cen-cu%o en medio de %os once, Jes3s, di"i+i,ndose a% inc",du%o Tom-s, dice; BA (esa" de :ue no veas nin+una sea% de c%avos, ya :ue aAo"a vivo *ajo una 9o"ma :ue )3 )am*i,n )end"-s cuando dejes es)e mundo...C 2inco d8as m-s )a"de, en %a (%aya de 1aidan ]B("esenciaC n3me"o )"ece^, a% conve"sa" con %os 8n)imos, es i+ua%men)e ("eciso; BEs)a", (oco )iem(o en mi ac)ua% 9o"ma, an)es de i" con e% .ad"e... 2uando Aay-is aca*ado en es)e mundo =Jes3s %evan)0 e% "os)"o Aacia e% a6u% de cie%o= )en+o o)"os mejo"es, donde )"a*aja",is )am*i,n (a"a m8. En es)a o*"a, en es)e y o)"os mundos, )"a*aja", con voso)"os...C .o" 3%)imo, e% & de mayo, de nuevo an)e %os 8n)imos y se)en)a se+uido"es, en %a casa de Nicodemo, Aace o)"o anuncio sin+u%a"; BAAo"a, a:u8, es)-is com(a")iendo %a "ea%idad de mi "esu""ecci0n. .e"o es)o no )iene nada de e<)"ao. @o )en+o e% (ode" (a"a sac"i9ica" mi vida..., y (a"a "ecu(e"a"%a. Es e% .ad"e :uien me o)o"+a ese (ode"... >-s :ue (o" eso, vues)"os co"a6ones de*e"8an es)"emece"se (o" %a "ea%idad de esos mue")os de una ,(oca :ue Aan em("endido %a
&!

ascensi0n e)e"na (oco des(u,s de :ue yo a*andona"a %a )um*a de Jos, de A"ima)ea...C Juedamos so*"eco+idos. Jes3s de Na6a"e) jam-s min)i0. Nunca inven)0. 2uan)o dijo se cum(%i0..., o es)- (o" cum(%i". D.o" :u, 8*amos a duda" de unas (a%a*"as :ue +a"an)i6an o)"a 9o"ma de vida des(u,s de %a mue")eE Ten8amos, adem-s, cie")as ("ue*as. Am,n de Aa*e" vis)o y )ocado a:ue% Bcue"(o +%o"iosoC =%a de9inici0n me (a"ece e<ce%en)e=, nues)"os sis)emas %o ana%i6a"on..., Aas)a donde 9ue (osi*%e(1). E"a 98sico, s8, aun:ue de una na)u"a%e6a desconocida. B...aAo"a vivo *ajo una 9o"ma :ue )3 )am*i,n )end"-s cuando dejes es)e mundo...C Msa e"a %a c%ave. En esas (a%a*"as a Tom-s es)- con)enido e% +"an cAo""o de o<8+eno. 4a ca)e+0"ica a9i"maci0n no deja %u+a" a dudas; des(u,s de %a mue")e Aay vida. En mi o(ini0n, Ae a:u8 uno de %os mensajes m-s e<)"ao"dina"ios y +"a)i9ican)es :ue Aaya (odido "eci*i" e% siem("e )eme"oso se" Aumano. @ Aoy, mien)"as (on+o en o"den es)os "ecue"dos, nada (uede convence"me de %o con)"a"io. A% mo"i", un Bcue"(oC simi%a" a% :ue vimos y es)udiamos nos a+ua"da a )odos. KA )odosL Na)u"a%men)e, %e dimos mucAas vue%)as. @ %%e+amos a conc%usiones. .o*"es, %o s,, (e"o conc%usiones... .o" ejem(%o; A %a vis)a de %o ocu""ido en %as )"es ("ime"as B("esenciasC, en %as :ue %a B9o"ma 98sicaC de% Fesuci)ado ("esen)a*a Banoma%8asC, ca*e %a (osi*i%idad de :ue ese "eci,n es)"enado Bso(o")e co"(o"a%C (E) (%as (a%a*"as me en)o"(ecen) de*a e<(e"imen)a" una se"ie de sucesivos y necesa"ios cam*ios en su 9o"maci0n (E). DE<(%ica"8a es)o %a adve")encia de Jes3s a %a >a+da%enaE DJu, Aa*"8a sucedido si %a muje" %o Au*ie"a )ocadoE 4as si+uien)es, en %as :ue e% >aes)"o a(a"ec8a ya con un Bcue"(oC a(a"en)emen)e no"ma% (E), vend"8an :ui6- a con9i"ma" es)e su(ues)o. E% mis)e"ioso Bcue"(oC =%a B9o"maC de %a :ue Aa*%0 e% "a*8= se Aa%%a"8a en)onces de9ini)ivamen)e cons)i)uido. 7n Bcue"(oC capaz de a)"avesa" (E) mu"os, :ue no ("ecisa de a(a"a)os ci"cu%a)o"io, "es(i"a)o"io y di+es)ivo y :ue )iene %a 9acu%)ad de ma)e"ia%i6a"se y desma)e"ia%i6a"se a vo%un)ad. 7n sueo, s8. A%+o di98ci% de ace()a" (o" un cien)89ico... .e"o M% %o dijo..., y %o Ai6o. E%8seo %%e+a"8a )am*i,n a o)"a su(ues)a (E) conc%usi0n. Ajus)-ndose a %o anunciado (o" Jes3s =Bcuando Aay-is aca*ado en es)e mundo )en+o o)"os mejo"es, donde )"a*aja",is )am*i,n (a"a m8C=, auda6 e ima+ina)ivo, es+"imi0 %o si+uien)e; =Es (osi*%e :ue, )"as %a mue")e, ("ovis)os de esa Bnueva 9o"ma co"(o"a%C (E), seamos )"ans(o")ados y u*icados en Bo)"os mundos mejo"es :ue e% nues)"oC, en %os :ue de*amos se+ui" ac)uando y a("endiendo. @ en)usiasmado =e% ),"mino m-s e<ac)o se"8a Bes(e"an6adoC=, 9o"mu%0 una Ai(0)esis :ue me encan)a; .a"a mi Ae"mano, ese Bcue"(o +%o"iosoC (od"8a se" B>ATH1C. As8 %o *au)i60. D@ :u, en)end8a (o" B>ATH1CE B>a)e"iaC 98sica, aun:ue desconocida (a"a nues)"a 2iencia, a un cincuen)a (o" cien)o.
(1)

Am(%ia in9o"maci0n so*"e el (a")icu%a" en .aballo de /roya ,, ((. 3! y ss. )7# del a#-

Es deci", un Bcue"(oC in)e+"ado (o" e%emen)os )an+i*%es y medi*%es (a un &0 (o" cien)o) y (o" una Bsus)anciaC m-s su)i% ()am*i,n a% &0 (o" cien)o) :ue, sim(%i9icando (e%i+"osamen)e, (od"8amos de9ini" como Bes(i"i)ua%C. Ge aA8 :ue no %o conside"ase B>ATEFIAC, sino B>ATC. En cuan)o a% B1C, Ae a:u8 e% cu"ioso e indemos)"a*%e "a6onamien)o; si %o :ue %%ev-*amos vis)o y o8do, y %o :ue nos a+ua"da*a en e% )e"ce" Bsa%)oC, e"a co""ec)o, )"as %a mue")e nos es(e"a un %a"+o "eco""ido. E% >aes)"o %o "e(i)i0 Aas)a %a saciedad. .ues *ien, se+3n E%iseo, nada m-s des(e")a" de% BsueoC de %a mue")e, uno "eci*e e% nuevo Bcue"(oC (B>ATH$C). @ con ,% de*e Bvivi"C y ("os(e"a" du"an)e un B)iem(oC (E). (E% Ai(o),)ico %ec)o" de es)as memo"ias com("ende"- :ue %as (a%a*"as no son mi mejo" a%iado). 7na ve6 sa)is9ecAa esa e)a(a inicia%, e% (o"cen)aje de Bma)e"iaC :ueda"8a "educido, aumen)ando, en cam*io, e% de %a Bsus)anciaC m-s %iviana. @ e% se" +o6a"8a en)onces de un Bcue"(oC (E) B>ATH$C. E% su(ues)o ("oceso con)inua"8a con %as sucesivas Bad:uisicionesC de Bcue"(osC cada ve6 menos densos y mucAo m-s Bes(i"i)ua%esC. En o)"as (a%a*"as; a cada sa%)o Bevo%u)ivoC (E), e% nuevo BAom*"eC "eci*i"8a una Bes)"uc)u"aC (E) B>ATH3C, B>ATH'C, B>ATH&C, e)c. @ (uede :ue %%e+ue e% ins)an)e en :ue esa in)e%i+encia =en e% casi in9ini)o camino Aacia e% .ad"e= no ("ecise ya de Bso(o")eC 98sico a%+uno, )"ans9o"m-ndose en una en)idad a*so%u)amen)e Bes(i"i)ua%C. Jui6-, a ju6+a" (o" %as ensean6as de% /ijo de% /om*"e, e% ve"dade"o o*je)ivo de )odos %os :ue Aan sido, somos, y se"-n ("ime"o (u"a >ATEFIA. O*viamen)e, (a"a a%can6a" ese es)ado idea%, donde %a c"ia)u"a no se vea %imi)ada (o" %as )o"(es y +"ose"as es)"uc)u"as ma)e"ia%es, es *-sico y ("imo"dia% :ue en)endamos e% (o":u, de ese o"den c0smico. .e"o, como insinua*a E%iseo, dicAa com("ensi0n s0%o se"- una "ea%idad *ien cimen)ada..., Ba% o)"o %adoC. A:u8, de momen)o, nos *as)a y nos so*"a con %a con9ian6a. E% ce"e*"o no da (a"a m-s... 4a Ae"mosa )eo"8a encaja*a )am*i,n con Ba%+oC :ue, (oco a (oco, 9uimos a("endiendo de% "a*8 de ?a%i%ea; e% .ad"e, siem("e mise"ico"dioso, sa*io y Becon0micoC, nunca ac)3a *"uscamen)e. .asa" de un cue"(o como e% :ue conocemos a una B9o"ma es(i"i)ua%C (od"8a su(one" un cAo:ue, :ui6- un )"auma, nada aconseja*%e. Ge %a misma mane"a :ue un *e*, no sa%)a de ("on)o a %a madu"e6, as8 en)iendo :ue ocu""e Ba% o)"o %adoC. Todo es +"adua%, se"eno, %0+ico y na)u"a%. @ no son (a%a*"as m8as, sino de M%. Es)o, en 9in, jus)i9ica"8a %os 9amosos B>ATC de mi ima+ina)ivo Ae"mano. DO no e"an ima+inacionesE .o" su(ues)o, a% "e9%e<iona" so*"e es)as cues)iones, nos asa%)0 un )"o(e% de in)e""o+an)es; D1i+ni9ica*a )odo es)o :ue e% se" Aumano es inmo")a%E D@ :u, sucede con %a mue")eE D1e ("ue*a una ve6 o Aay :ue mo"i" en cada cam*io de B9o"maCE D.o" :u, Aa*%a*a e% >aes)"o de B)"a*aja"C en esos o)"os mundosE DA :u, B)"a*ajosC se "e9e"8aE DJu, :uiso deci" con %o de Besos mue")os de una ,(oca :ue Aa*8an em("endido %a ascensi0n des(u,s de su "esu""ecci0nCE @ %as "es(ues)as %%e+a"on. 2%a"o :ue %%e+a"on..., aun:ue en su momen)o. DGe*o con)ene"me y es(e"a"E In)uyo :ue es %o mejo". 1in em*a"+o, Aay Ba%+oC :ue (uja (o" sa%i". @ no %o "e)end",. 1, :ue (a"a e% Ai(o),)ico %ec)o" (uede se" )an u"+en)e como esc%a"ecedo". 18, mi Ae"mano )en8a "a60n..., en (a")e. 2uando E%iseo in)e""o+0 a% >aes)"o so*"e %a )eo"8a so*"e %os B>ATC, Jes3s, son"iendo 9e%i6, %e dio a en)ende" :ue no anda*a muy descaminado...
1

GicAo :ueda. BJuien )en+a o8dos...C

&2 AL &' DE +# IO Tam*i,n en eso ace"),. E% Ges)ino 9ue indu%+en)e... T"as ca"+a" en e% saco de viaje unas mues)"as de )ie""a de% Aue")o de Jos, de A"ima)ea =esencia%es (a"a "edondea" %os an-%isis so*"e e% 9en0meno de %a "esu""ecci0n=(1), a% a%*a de% jueves, 1& de% mes de (ammuz (junio), :uien es)o esc"i*e se un8a a Ba")o%om, y a 1im0n e% Ze%o)a, em("endiendo %a ma"cAa Aacia e% no")e. @ ace"),... E% camino, en com(a8a de %os disc8(u%os, "esu%)a"8a as8 m-s c0modo, se+u"o e ins)"uc)ivo. E% BosoC, condicionado (o" %a necesidad de %%e+a" a 2ana %o an)es (osi*%e, e%i+i0 %a "u)a m-s co")a, a)"avesando 1ama"8a. Ge no Aa*e" sido (o" es)a ci"cuns)ancia, %a idea Aa*"8a sido "ecAa6ada. A:ue% )e""i)o"io, como c"eo Aa*e" mencionado, no e"a de% a+"ado de %os jud8os. 7nos y o)"os, senci%%amen)e, se odia*an. @ A-*i%es y ("uden)es, %os +a%i%eos es:uiva"on en )odo momen)o %as a%deas de %os Bim(u"os y a*o""ecidos sama"i)anosC($). E% 9a%%ecido "ey /e"odes e% ?"ande Aa*8a in)en)ado suavi6a" es)as )ensiones, des(osando a una sama"i)ana (>a%)aQe), de %a :ue )uvo dos Aijos; %os c,%e*"es A":ue%ao y An)i(as. 1e sos(ecAa, inc%uso, :ue, en o)"o +es)o de *uena vo%un)ad, /e"odes au)o"i60 a %os Qu)eos(3) a :ue o"asen en e% a)"io in)e"io" de% Tem(%o de %a 2iudad 1an)a (as8 %o "e9ie"e Jose9o en An(i<Gedades, INIII, $, $). 1in em*a"+o, esa )"e+ua se "om(e"8a de9ini)ivamen)e en e% ao 8 de nues)"a e"a cuando, *ajo e% +o*ie"no de% ("ocu"ado" "omano 2o(onio ( a% ! d. J.2.), un +"u(o de sama"i)anos
(1) ($)

Am(%ia in9o"maci0n so*"e dicAos an-%isis en .aballo de /roya ?, ((. 1#3 y ss. )7# del a#Aun:ue no muy c%a"o, e% o"i+en de %os sama"i)anos (a"ece es)a" en a%+unas )"i*us de% es)e (>eso(o)amia), 9o"6adas (o" %os asi"ios a ocu(a" %as )ie""as de %os is"ae%i)as cuando ,s)os 9ue"on des)e""ados en e% si+%o viii a. J.2. A% me6c%a"se con %os jud8os :ue con)inua*an en %a 6ona )e"min0 a(a"eciendo un (ue*%o mes)i6o, :ue a )odos %os e9ec)os, 9ue conside"ado como (a+ano. Es)a si)uaci0n, a %a :ue se suma"on %as no)a*%es di9e"encias en ma)e"ia "e%i+iosa y %a cons)"ucci0n en e% mon)e ?a"i68n de un se+undo )em(%o (("o*a*%emen)e Aacia e% si+%o v a. J.2.), c"ea"8a un a*ismo en)"e unos y o)"os. .a"a co%mo, en e% ao 1$8 a. J.2., Juan /i"cano des)"ui"8a es)e )em(%o, mu%)i(%icando e% odio de %os sama"i)anos. @ 9ue dicAo; BA (a")i" de Aoy, 1i:u,n se"%%amada %a ciudad de %os idio)as, (ues noso)"os nos Aemos mo9ado de e%%os como se Aace con un %ocoC )Lev(, NII, $). )7# del m#(3) E% nom*"e de Qu)eos (as8 %%ama*an %os jud8os a %os sama"i)anos en )iem(os de Jes3s) ("oced8a de% (a8s de \u)a, en .e"sia, %u+a" de o"i+en de %as )"i*us :ue se asen)a"on en 1ama"8a (Jose9o en An(#, II y III). @ aun:ue %os sama"i)anos de9end8an :ue sus ances)"os e"an %os (a)"ia"cas jud8os =Jos, en es(ecia%=, %o cie")o es :ue )odo e% mundo %os ca%i9ica*a como B+en)es de \u)C o descendien)es de co%onos medoH(e"sas. Es deci", Be<)"aos a% (ue*%oC o allo<en%s, como ci)a 4ucas (1#, 18). 4os sama"i)anos "econoc8an e% .en)a)euco, (e"o des("ecia*an e% "es)o de %a Bi*%ia. Es)o, %0+icamen)e, no e"a su9icien)e (a"a %os jud8os :ue, adem-s, %os )acAa*an de id0%a)"as (o" man)ene" un cu%)o en e% mon)e ?a"i68n. (Fecu,"dese %a a%usi0n de% Fesuci)ado en %a a(a"ici0n a %os sama"i)anos, en 1ica".) )7# del m#$

i""um(i0 en e% ci)ado Tem(%o, es(a"ciendo en %os (0")icos y en e% san)ua"io )oda una co%ecci0n de Auesos Aumanos. A:ue% ac)o de ven+an6a, un sac"i%e+io en (%ena 9ies)a de %a .ascua, co%m0 %a (aciencia de %os jud8os. Jam-s %os (e"dona"on. Gesde en)onces, %as "e9"ie+as e insu%)os mu)uos es)uvie"on a %a o"den de% d8a. A9o")unadamen)e, nadie nos mo%es)0. @ e% vie"nes, 1 , dos Ao"as an)es de% ocaso, es)e e<(%o"ado" se des(ed8a de %os disc8(u%os a %as (ue")as de Na6a"e). E%%os con)inua"on Aacia %a ce"cana 2ana y :uien es)o esc"i*e, 9ie% a% (%an ("evis)o, "ode0 %a concu""ida 9uen)e, in+"esando con ("isas en %a *%anca y (o%vo"ien)a senda :ue en%a6a*a %a a%dea de %a 1eo"a con 1,9o"is, %a ca(i)a% de %a *aja ?a%i%ea. E% ("o(0si)o, en ("inci(io, no e"a com(%icado. Ascende"8a (o" %a 9a%da no")e de% Ne*8 1aZin =un camino *ien conocido (o" es)e )o"(e e<(%o"ado" y en e% :ue ya Aa*8a su9"ido un %amen)a*%e inciden)e=, si)u-ndome 9"en)e a% cemen)e"io de Na6a"e) an)es de %a ca8da de% so%. 7na ve6 a%%8, ya ve"8amos... 1i c-%cu%os y "a6onamien)os no 9a%%a*an, con e% c"e(3scu%o, a %a en)"ada de% shabba( (e% d8a sa+"ado (a"a %os jud8os), e% "educido cam(osan)o de*e"8a ve"se %i*"e de )oda sue")e de visi)an)es. 4a %ey y %a )"adici0n e"an in9%e<i*%es. En s-*ado, (o" ejem(%o, es)a*a ("oAi*ido e% )"as%ado de %os mue")os a %as se(u%)u"as (1). >-s a3n; ni si:uie"a de*8a move"se uno so%o de %os miem*"os de% di9un)o, aun:ue es)a*a au)o"i6ada %a ce"emonia de %avado y em*a%samamien)o($). Es)o me )"an:ui%i60..., en (a")e. D@ :u, sucede"8a con e% en)e"""ado" y %a inse(a"a*%e (%aide"aE D2on)inua"8an en e% %u+a"E .o" su(ues)o, s0%o Aa*8a un medio (a"a sa%i" de dudas... 4a ("o<imidad de% s-*ado ju+0 a mi 9avo". 4os 6elah :ue Aa*i)ua%men)e )"a*aja*an en %as ce"can8as de% camino aca*a*an de a*andona" %as 9aenas. No )uve ("o*%emas. Ascend8 ve%o6 (o" %a %ade"a de% Ne*8 y, a medio camino de %a cima, e% a("e)ado o%iva" me Ai6o una sea%. A:u,% e"a e% (un)o. >e desvi, Aacia %a i6:uie"da y, %en)amen)e, camu9%ado en)"e %os -"*o%es, 9ui a asoma"me a mi o*je)ivo. E% *"eve cuad"i%-)e"o, de unos cincuen)a me)"os de %ado, se ("esen)0 )"an:ui%o y si%encioso. A(a"en)emen)e se Aa%%a*a desie")o. .e"o no :uise ("eci(i)a"me. E% "ecue"do de %a 3%)ima y desas)"osa incu"si0n en)"e %as ocAen)a es)e%as de (ied"a (3) me 9"en0 en seco. Es)a ve6 o*"a"8a so*"e se+u"o. 1i e"a necesa"io anu%a"8a a %a B*u""i)aC y a su com(ae"o... Ins(eccion, %a cAo6a de (aja y ado*e :ue se %evan)a*a a% es)e, y :ue se"v8a de "e9u+io a% se(u%)u"e"o y a %a ("os)i)u)a, (e"o, desde donde me encon)"a*a, no (e"ci*8 nada ano"ma%. DJu, Aac8aE 1i %a (a"eja se Aa%%a*a ausen)e, a:u,% (od8a se" e% momen)o...
(1)

4a >isn-, en su ca(8)u%o die6 (BO"den se+undo; T1Aa**a)TC), "eco+e es)a no"ma)iva con ("ecisi0n; B1i se )"ans(o")a a una (e"sona viva en una cami%%a, es)- %i*"e de (ecado, a (esa" de %a cami%%a, ya :ue ,s)a es a%+o secunda"io. 1i es un mue")o, es cu%(a*%e. Asimismo, si )"ans(o")a (en s-*ado) una can)idad como una acei)una de un cad-ve", o de una ca""oa, o como una %en)eja de un "e()i%, es cu%(a*%e.C )7# del m#($) En es)e sen)ido, e% ca(8)u%o IIIII de %a ci)ada >isn- es i+ua%men)e )ajan)e; B1e (uede Aace" )odo %o necesa"io (a"a e% mue")o; un+i"%o y %ava"%o, con )a% :ue no se mueva nin+uno de sus miem *"os. 1e (uede :ui)a" e% co%cA0n de de*ajo de ,% y se %e (uede co%oca" so*"e %a a"ena (a"a "e)a"da" %a descom(osici0n. 1e (uede suje)a" e% men)0n, no (a"a :ue se a%ce, sino (a"a :ue no con)in3e Aundi,ndose, de% mismo modo :ue a una vi+a "o)a se %a (uede sos)ene" con un *anco o con %os %a)e"a%es de %a cama, no (a"a :ue se a%ce (:ue se"ia una cons)"ucci0n o )"a*ajo), sino (a"a :ue no con)in3e Aundi,ndose. En s-*ado no se cie""an %os ojos a% mue")o ni )am(oco en d8a 9e"ia% en e% momen)o de %a a+on8a. Juien %e cie""a %os ojos en e% mo men)o de e<(i"a" es como :uien de""ama san+"e.C (En)end8an %os jud8os :ue se"8a como a(u"a" su mue")e.) )7# del m#(3) Am(%ia in9o"maci0n en .aballo de /rova ?, ((. '01 y ss. )7# del m#3

In)en), se"ena"me. DTen8a ("isaE 18 y no... En "ea%idad, %a o(e"aci0n, )a% y como 9ue conce*ida, de*e"8a ejecu)a"se du"an)e %a nocAe. Es)o "educi"8a "ies+os. @ a+uan), en e% 9i%o de% o%iva" :ue amu"a%%a*a e% cemen)e"io. E% so%, desa(a"eciendo ya )"as %os '88 me)"os de% Ne*8, se+ui"8a i%uminando a%"ededo" de una Ao"a. 5"en)e a% co*e")i6o, a% o)"o %ado de% cuad"i%-)e"o, %as cinco +"andes mue%as de ca%i6a :ue ce""a*an %as c"i()as a(a"ec8an i+ua%men)e so%i)a"ias y desa9ian)es. 18, Bdesa9ian)esC (a"a es)e e<(%o"ado". A%%8, en %as +"u)as +anadas a% Ne*8, si e% ins)in)o no se e:uivoca*a, )en8an :ue "e(osa" %os "es)os de Jos,, e% (ad"e )e""ena% de% /ijo de% /om*"e, y %os de Amos, e% Ae"mano de cinco aos, )"is)emen)e 9a%%ecido e% 3 de diciem*"e de% 1$. 4a adve")encia de 1an)ia+o, en mi ("ime"a visi)a a% cemen)e"io, 9ue c%ave. 2omo se "eco"da"-, mien)"as es)e e<(%o"ado" (e"manec8a en un "es(e)uoso si%encio 9"en)e a %a es)e%a :ue (e"(e)ua*a %a memo"ia de% (ad"e y de% nio desa(a"ecidos, e% Ae"mano de Jes3s, co%ocando su mano en mi Aom*"o, e<c%am0 *ajando %a vo6; =@a no es)-n a:u8... Es)o s0%o si+ni9ica*a dos cosas; :ue %os Auesos, de acue"do a %a cos)um*"e, Au*ie"an sido a""ojados a% :o:him o 9osa com3n :ue se a*"8a en e% cen)"o de% cam(osan)o o :ue, )am*i,n de acue"do a %a )"adici0n, %a 9ami%ia (udie"a Aa*e"%os )"as%adado a un osa"io (a")icu%a", de(osi)-ndo%os en una de a:ue%%as c"i()as ("ac)icadas en e% )a%ud os)e. En e% ("ime" su(ues)o, no Aa*8a nada :ue Aace". E% :o:him, de unos cua)"o me)"os de %ado, se Aa%%a*a "e(%e)o de Auesos y ca%ave"as, en e% m-s ca0)ico de %os des0"denes. .e"o :ueda*an %as c"i()as 9une"a"ias. @ %a in)uici0n me dec8a :ue %a 9ami%ia de Jos, (udo Aa*e" "es(e)ado a:ue%%os "es)os, conse"v-ndo%os en una de %as acos)um*"adas a":ue)as de (ied"a o made"a de ced"o. E"a ("eciso, (ues, (ene)"a" en e%%as y des(eja" %a inc0+ni)a. 10%o as8, dis(oniendo de una mues)"a de %os Auesos de Jos, (("e9e"en)emen)e unos mo%a"es o ("emo%a"es), es)a"8amos en condiciones de u%)ima" e% de%icado es)udio so*"e %a (osi*%e (a)e"nidad de% ma%o+"ado con)"a)is)a de o*"as(1). >e cos)0 "esis)i". 4a es(e"a, %o con9ieso, me enva"0. A"d8a en deseos de en9"en)a"me a %as (esadas (ied"as :ue *%o:uea*an %as c"i()as y ac)ua". Todo 9ue ca%cu%ado minuciosamen)e. No (od8a 9a%%a"... @ %a c%a"idad (e"di0 )e""eno. 7nos minu)os m-s... Ajus), %as Bc"0)a%osC y %a visi0n IF (in9"a""oja) modi9ic0 %a c"ecien)e oscu"idad, a%iviando mis movimien)os. .a")8 una "ama de o%ivo y me dis(use a camina" Aacia e% )a%ud oes)e. .a"ec8a c%a"o. En)e""ado" y (%aide"a no se Aa%%a*an en e% cemen)e"io. Geduje :ue, an)e %a inminen)e %%e+ada de% s-*ado y %a %0+ica 9a%)a de )"a*ajo, am*os o()a"on (o" in+"esa"
(1)

2omo 9ue dicAo, es)os e<(%o"ado"es %o+"a"on e<)"ae" e% -cido deso<i""i*onuc%eico (AGN) de% >aes)"o, me"ced a %os mecAones de %a *a"*a y a %os m3%)i(%es co-+u%os de san+"e "eco+idos en %os d"am-)icos momen)os de su (asi0n y mue")e. .udimos Aace"nos i+ua%men)e con una mues)"a de san+"e de %a 1eo"a (e"o, (a"a in)en)a" ve"i9ica" si Jes3s de Na6a"e) Aa*8a sido conce*ido de 9o"ma na)u"a% (es deci", con e% es(e"ma de Jos, y e% 0vu%o de >a"8a), necesi)-*amos %o :ue E%8seo %%ama*a %a B)e"ce"a (is)a +en,)icaC. En o)"as (a%a*"as; san+"e, ca*e%%os con "a86, Auesos o cua%:uie" o)"o e%emen)o, (e")enecien)e a Jos,, :ue Au*ie"a ("ese"vado c,%u%as vivas en %as :ue, como se sa*e, se a%macena %a Bes(i"a% de %a vidaC (e% AGN). 1i e% >aes)"o de*8a su conce(ci0n a %os (ad"es *io%0+icos, e% c0di+o +en,)ico a(a"ece"8a, necesa"iamen)e, en %os de Jos, y %a 1eo"a. )7# del m#'

en Na6a"e) o =:ui,n sa*e= :ui6- en 1,9o"is o en cua%:uie"a de %as vi%%as ("0<imas. 1in em*a"+o, no de*8a 9ia"me. D@ si "e+"esa*anE ."ocu", se"ena"me, "eco"dando o)"a de %as "8+idas dis(osiciones "a*8nicas. Nin+3n jud8o es)a*a au)o"i6ado a camina" en s-*ado m-s a%%- de %os dos mi% codos ($). 2a%cu%, %a dis)ancia en)"e Na6a"e) y e% cam(osan)o, (o" %a "u)a m-s co")a (%a cima de% Ne*i). No me +us)0. 2omo mucAo, e% camino suma*a se)ecien)os me)"os. 1i %a (a"eja Aa*8a e%e+ido %a a%dea de %a 1eo"a, e% B)"a*ajoC :ue su(on8a %a ida y %a vue%)a no vio%a*a %a 4ey. 1u(oniendo :ue e% des)ino 9ue"a Na6a"e)... @ o)"a duda me in:uie)0; D:u, se+u"idad )en8a de :ue en)e""ado" y B*u""i)aC e"an jud8osE Nin+una. 1i e"an (a+anos, %as cosas se com(%ica*an. E% "e+"eso (od8a ("oH duci"se en cua%:uie" momen)o. 18, ma% asun)o... .e"o es)a*a donde es)a*a. No )en8a demasiadas a%)e"na)ivas. As8 :ue, con9iando en %a 9o"mida*%e B9ue"6aC :ue me sos)en8a, me a""ies+u,. 2"uc, ve%o6 en)"e %as es)e%as y 9ui a si)ua"me 9"en)e a %as cinco mue%as. A% %evan)a" %a vis)a "e(a", en a%+o :ue no Aa*8a ca()ado en %as an)e"io"es visi)as y :ue, Aon"adamen)e, me Ae%0 %a san+"e. =4o :ue 9a%)a*a =mu"mu", en)"e dien)es, ima+inando %a sue")e de a:ue% en)"ome)ido si %%e+a*a a se" ca()u"ado. En mi)ad de %a "oca ca%i6a :ue Aac8a %as veces de 9acAada, a (oco m-s de dos me)"os de% sue%o, (e"9ec)amen)e visi*%e, %as au)o"idades de Foma Aa*8an em(o)"ado una %osa de m-"mo% de 0 (o" '0 cen)8me)"os, a("o<imadamen)e, en %a :ue, en +"ie+o, (od8a %ee"se %o si+uien)e; B1a*ido es :ue %os se(u%c"os y %as )um*as, :ue Aan sido AecAos en conside"aci0n a %a "e%i+i0n de %os an)e(asados, o de %os Aijos o de %os (a"ien)es, de*en (e"manece" inmu)a*%es a (e"(e)uidad. 1i a%+uien, (ues, es convic)o de Aa*e"%o des)"uido, de Aa*e", con ma%a in)enci0n, )"ans(o")ado e% cue"(o a o)"os %u+a"es, Aaciendo inju"ia a %os mue")os, o de Aa*e" :ui)ado %as insc"i(ciones o %as (ied"as de %a )um*a, o"deno :ue ,se sea %%evado a juicio como si :uien se di"i+e con)"a %a "e%i+i0n de %os >anes %o Aicie"a con)"a %os mismos dioses. As8, (ues, %o ("ime"o es ("eciso Aon"a" a %os mue")os. Jue no sea en a*so%u)o (e"mi)ido a nadie e% cam*ia"%os de si)io, si no :uie"e e% convic)o (o" vio%aci0n de se(u%)u"a su9"i" %a (ena ca(i)a%.C KGios *endi)oL A:ue%%o (a"ec8a o)"a *u"%a de% Ges)ino... 1a*8a %o :ue me a+ua"da*a si e"a so"("endido con %as manos en %a masa. .e"o )am(oco e"a necesa"io :ue me %o "eco"da"an con semejan)e (om(a y (un)ua%idad... E% Bedic)oC, nacido ("o*a*%emen)e en %as canci%%e"8as de Au+us)o, e"a a%+o Aa*i)ua% en
4o :ue %os jud8os denomina*an B%a 9"on)e"a de% s-*adoC e"a e% (un)o m-s a%ejado a% :ue se Aa%%a*an au)o"i6ados a des(%a6a"se. Ese Bcamino sa*-)icoC de 4ucas 9ue es)a*%ecido en dos mi% codos jud8os (un Qi%0me)"o, a("o<imadamen)eS 'r#, ', 3 y &, #). 4a %ey dic)a*a, inc%uso, %as "a6ones (o" %as :ue se (od8a a%can6a" dicAa B9"on)e"aC; Bse (uede es(e"a" a% anocAece" Aas)a %a 9"on)e"a de% s-*ado (a"a vi+i%a" %os ("e(a"a)ivos de una novia o de un mue")o, como aca""ea" e% 9,"e)"o o %a mo")ajaC. Na)u"a%men)e, %os as)u)os jud8os conse+ui"8an *u"%a" %a no"ma, c"eando %o :ue %%ama*an e% erubH un (un)o en e% :ue "e(os)a*an a%+o de comida, simu%ando as8 :ue dicAo %u+a" e"a una se+unda "esidencia. Es)o %es (e"mi)8a suma" o)"os mi% me)"os. En caso de necesidad o conveniencia, e% erub se mu%)i(%ica*a Aas)a donde 9ue"a menes)e"... )7# del m#($)

&

a:ue% )iem(o en mucAos de %os cemen)e"ios de %a ("ovincia "omana de %a Judea. No se"8a e% ("ime"o ni e% 3%)imo :ue ace")a"8a a descu*"i" en mis co""e"8as. T"a), de o%vida" e% BavisoC y ("ose+u8 con %o :ue im(o")a*a. >e ace":u, a %as "edondas (ied"as :ue ce""a*an %as en)"adas a %as "es(ec)ivas +"u)as 9une"a"ias y 9ui (a%(ando y e<aminando. No Aa*8a duda. Foca ca%i6a... 4as cinco mo%es, de me)"o y medio de di-me)"o, (od8an (esa" no menos de se)ecien)os Qi%os (o" unidad. Gemasiado (a"a des(%a6a"%as con %a 9ue"6a de un so%o Aom*"e. @ )a% y como 9ue (%ani9icado, me "e)i", unos me)"os, ac)ivando e% B)a)uajeC(1). No Aa*8a o(ci0n. 1i desea*a (ene)"a" en %as c"i()as y %oca%i6a" %os "es)os de Jos,, a:u,% e"a e% ("ocedimien)o m-s "-(ido y e9ica6. 4anc, una mi"ada a mi a%"ededo". En e% 9i"mamen)o, enva%en)onadas (o" %a %una nueva, unas mad"u+ado"as es)"e%%as (a"(adea*an inso%en)es. Tuve %a sensaci0n de :ue +"i)a*an, de%a)-ndome. .e"o no. Todo con)inua*a en (a6. Tec%e,, ("o(o"cionando %os (a"-me)"os necesa"ios; dis)ancia, vo%umen es(acia%, )iem(o (a"a %a inve"si0n y, o*viamen)e, na)u"a%e6a de %os s9ivels a B"emove"C. Juince se+undos des(u,s, un seco y a(a+ado B)"uenoC es(an)a*a a una 9ami%ia de "a(aces noc)u"nas, a%6ando e% vue%o so*"e %os o%ivos. @ %a *oca de %a c"i()a a(a"eci0 %im(ia y desa9ian)e. Fe(e)8 %a o*se"vaci0n so*"e e% cam(osan)o y su en)o"no. A:u,% e"a o)"o ins)an)e c%ave. E% es)am(ido, aun:ue *"eve, (od8a %%ama" %a a)enci0n. Es(e", in:uie)o. 4as %ecAu6as "eco*"a"on %a (a6 y yo con e%%as. Bien. E"a e% momen)o... Ges%ic, %os dedos Aacia e% e<)"emo su(e"io" de% cayado, (u%sando e% %-se" de +as y (osicion-ndo%o en %a (o)encia m8nima (unas 9"acciones de va)io). A% (un)o, un 9in8simo Ai%o de 9ue+o a(a"eci0 en %a nocAe. A("o<im, %a "ama de o%ivo y e% Bci%ind"oC (de a(enas $& mic"as) ("ovoc0 %a com*us)i0n. No Aa*8a )iem(o :ue (e"de". @ (o")ando %a im("ovisada )ea (ene)", si+i%oso en %a c"i()a. 4a Aumedad me a*o9e)e0. /ac8a mucAo :ue e% %u+a" (e"manec8a c%ausu"ado. E% "educido Aa*i)-cu%o, en 9o"ma de c8"cu%o, de unos )"es me)"os de di-me)"o y a%+o m-s de uno y medio de a%)u"a, 9ue e<cavado (acien)emen)e, con:uis)ando una d0ci% y cenicien)a ca%i6a. En su (e"8me)"o, a cincuen)a cen)8me)"os de% sue%o, ("esen)a*a una docena de Ao"nacinas. Gud,... Enco"vado y con e% co"a60n en un (uo me vo%v8 Aacia %a Bdesa(a"ecidaC mue%a. No, a:u,% no e"a e% (%an... .e"o no )uve 9ue"6as. 7na ve6 en e% in)e"io", como medida ("ecau)o"ia, evi)ando as8 :ue a%+uien me de)ec)a"a, es)e e<(%o"ado" de*8a ac)iva" de nuevo e% B)a)uajeC, ma)e"ia%i6ando %a "oca y ce""ando %a +"u)a. .e"o, como di+o, dud,. 1en)8 miedo. Ges(u,s de %a ama"+a e<(e"iencia en %os su*)e""-neos de %a casa de% saduceo, en Na6a"e), no desea*a )en)a" %a sue")e. 1a*8a :ue e% B)a)uajeC no 9a%%a"8a, (e"o... E% co"a60n, ace%e"ado, se (uso de mi %ado.
(1)

Am(%ia in9o"maci0n so*"e es)e dis(osi)ivo en .aballo de /roya ?, ((. 1!! y ss. )7# del a#-

BNo %o Aa"8a. 2o""e"8a e% "ies+o.C E ins(i"ando ("o9undamen)e me enca", a %as a":ue)as de (ied"a :ue descansa*an en %os Auecos. E"a mi )u"no. BJos, y su Aijo Amos.C Ms)a e"a %a insc"i(ci0n :ue, su(ues)amen)e, )en8a :ue 9i+u"a" en uno de %os osa"ios. DGa"8a con e%%aE Fe(as, %as cajas con ne"viosismo. KBendi)o sea e% cie%oL Todas a(a"ec8an +"a*adas en %a ca"a 9"on)a%. 4a mayo"8a en a"ameo. O)"as en +"ie+o. @ au<i%iado (o" e% cAis(o""o)ean)e 9ue+o 9ui %eyendo; BTeodo)o 4i*e")o.C No, a:ue%%a )"aducci0n a% +"ie+o de% nom*"e Ae*"eo BNa)anae%C (Ba")o%om,) no e"a %o :ue *usca*a... B@ejoese" Aijo de E%ea6a".C Tam(oco... B>i"iam Aija de Na)Aan. C Em(ec, a descon9ia". D/a*8a e:uivocado %a c"i()aE BJos, y su Aijo...C 4a emoci0n *"inc0. DJos,E 1in em*a"+o, a% )e"mina" de %ee", com("end8 :ue me e:uivoca*a. BJos, y su Aijo Ismae% y su Aijo @ejoese".C E% "es)o de %as a("esu"adas )"aducciones 9ue i+ua%men)e es),"i%. 4a dece(ci0n se ("esen)0 (un)ua%. A%%8 no "e(osa*an %os Auesos de Jos,... No im(o")a*a. Fe(e)i"8a %a %ec)u"a. Na)u"a%men)e, s0%o o*)uve un nuevo 9"acaso. A:u,%%a no e"a %a c"i()a. Fe+"es, a% e<)e"io" y dedi:u, unos se+undos a %a o*%i+ada vi+i%ancia de cuan)o me "odea*a. Todo "es(i"a*a sosie+o. Todo menos e% cie%o y :uien es)o esc"i*e. AAo"a e"an mi%es %os B)es)i+osC :ue (a"ec8an +"i)a", denunciando e% sac"i%e+io. @ me Aice una so%a ("e+un)a; Dcu-n)o )iem(o se"8a necesa"io (a"a "e+is)"a" %as "es)an)es cuevasE A9o")unadamen)e "eaccion,. No me "endi"8a. Gis(on8a de )oda %a nocAe, a no se", c%a"o es)-, :ue "eci*ie"a a%+una visi)a... 2e"", %a c"i()a y, an)es de )ec%ea" so*"e e% B)a)uajeC, ("e(a"ando %a se+unda e<(%o"aci0n, me conced8 unos ins)an)es. Ten8a :ue (ensa". Ten8a :ue a%ivia" a:ue%%a condena. Ten8a :ue encon)"a" una (is)a, un indicio, :ue sim(%i9ica"a %a *3s:ueda. .e"o, Dcu-%E 10%o Gios y %os 9ami%ia"es sa*8an d0nde se Aa%%a*a e% osa"io. 1u(oniendo :ue %a in)uici0n ace")a"a... Ima+ino :ue 9ue una casua%idad. DO noE 4o cie")o es :ue, a% "e(asa" men)a%men)e %as insc"i(ciones de %as doce a":ue)as, ca8 en %a cuen)a de Ba%+oC :ue (od"8a )ene" cie")o 9undamen)o. .e"o no es)a*a se+u"o. @ decidido a ve"i9ica"%o camin, Aacia %as es)e%as de% cemen)e"io. >e cen)", en %as m-s ("0<imas a %as c"i()as. KBin+oL A%%8 Aa*8a Ba%+oC... No%v8 a %ee". 18, %a sos(ecAa e"a co""ec)a. 4as insc"i(ciones :ue aca*a*a de con)em(%a"
#

en %a cueva 9une"a"ia se "e(e)8an en %as ("ime"as 9i%as. Es)a*a c%a"o. A:ue%%os "es)os 9ue"on inAumados en un mismo (e"iodo de )iem(o y, (os)e"io" y (au%a)inamen)e, e<Aumados y de(osi)ados en %a c"i()a co""es(ondien)e. En es)e caso, en %a :ue ocu(a*a e% e<)"emo de"ecAo de% )a%ud ca%c-"eo. E% Aa%%a6+o me "econ9o")0. 1i e<is)8a un o"den de e<Aumaci0n =como e"a ("esumi*%e =, es)as Ai%e"as, %as :ue con9i"ma"on mis sos(ecAas, )en8an :ue se" %as m-s an)i+uas. En e% (ao o(ues)o, as8 %o "eco"da*a, e% (e:ueo cemen)e"io ("esen)a*a una su(e"9icie )odav8a vi"+en, dis(ues)a (a"a nuevos en)e""amien)os. .ues *ien, en %as )i%as ce"canas a esa 6ona en "ese"va, :uien es)o esc"i*e Aa*8a descu*ie")o %a es)e%a :ue (e"(e)ua*a %a memo"ia de Jos, y de su Aijo Amos. En "esumen; dicAa Ai%e"a =%a n3me"o once= e"a m-s Bmode"naC y, en consecuencia, %os Auesos a%%8 se(u%)ados de*e"8an de Aa*e" sido "esca)ados *as)an)es aos m-s )a"de. 2om("o*, %a a"+umen)aci0n so*"e e% )e""eno. E% cam(osan)o suma*a )"ece Ai%e"as. A (a")i" de aA8, Aas)a e% %u+a" donde se %evan)a*a %a cAo6a, %a )ie""a se Aa%%a*a %i*"e y, como di+o, ("e(a"ada (a"a nuevos Bin:ui%inosC. 4a cues)i0n, aAo"a, se cen)"a*a en o)"o (un)o no menos ("o*%em-)ico. Ace()ando :ue %a Ai%e"a BonceC 9ue"a una de %as m-s "ecien)es (E) (Jos, %%eva*a mue")o vein)id0s aos y su Aijo dieciocAo), Da cu-% de %as c"i()as 9ue"on )"as%adadosE E% di%ema, o*viamen)e, no e"a 9-ci%. @ me dej, a""as)"a" (o" e% sen)ido com3n. 1i %os Auesos de %as dos 9i%as inicia%es de% cemen)e"io se Aa%%a*an en %a +"u)a de %a de "ecAa (%a :ue aca*a*a de a*"i"), %os e<Aumados en e% %ado o(ues)o :ui6- Aa*8an ido a (a"a" a %a u*icada en e% o)"o e<)"emo, es deci", %a m-s Bmode"naC (E). Na)u"a%men)e, %o de Bmode"naC e"a o)"a su(osici0n de es)e o()imis)a e<(%o"ado"... @ dado :ue aA8 )e"mina*an %as es(ecu%aciones, o(), (o" %a ci)ada c"i()a. 5ui a si)ua"me 9"en)e a %a mue%a y )ec%e,, Bvo%a)i%i6-ndo%aC. E% se+undo es)am(ido vo%vi0 a (a"a%i6a"me. A9in, %os sen)idos. O*se"v, %a cAo6a, e% *os:ue de o%ivos y e% sende"i%%o :ue )"e(a*a Aacia %o a%)o de% Ne*8. Nuevos e in:uie)os vue%os de %as "a(aces. >-s ansiedad. @, a% 9in, des(%om-ndose des(acio, como una nevada, e% ma"avi%%oso si%encio... En)", con id,n)icas ("ecauciones. 4a Aumedad +o*e"na*a )am*i,n a:ue% %u+a". @ Ba%+uienC =di+o yo :ue ese -n+e% con nom*"e de muje"; BIn)uici0nC= (as0 de (un)i%%as jun)o a es)e )enso e<(%o"ado". E% susu""o, aun:ue c%a"o y ("eciso, 9ue "ecAa6ado... BEs)a ve6 s8.C 4a +"u)a a")i9icia%, a%+o m-s desaAo+ada :ue %a an)e"io", +ua"da*a una 9o"ma muy simi%a"; Aa*8a sido e<cavada en c8"cu%o, con una a%)u"a m-<ima %i+e"amen)e su(e"io" a %a m8a (1,80 me)"os). En %as (a"edes, )am*i,n a co")a dis)ancia de% )osco (avimen)o, se a%inea*an o)"os Auecos. 1um, die6. @ en %as Ao"nacinas, sendas cajas o a":ue)as de ca%i6a. En dos de e%%as, a di9e"encia de %a ("ime"a c"i()a, "e(osa*an unos osa"ios m-s (e:ueos. Geduje :ue (od8a )"a)a"se de "es)os de nios. 4a cAis(o""o)ean)e 9%ama me ("evino. En e% sue%o, a% (ie de %as Ao"nacinas, se Aa%%a*a una de %as a":ue)as. A(a"ec8a :ue*"ada, con %a )a(a a co")a dis)ancia, y una se"ie de Auesos es(a"cidos y desa")icu%ados. >e inc%in,, e<amin-ndo%os. E"a e<)"ao. 4a cueva, ("o*a*%emen)e, %%eva*a ce""ada mucAo )iem(o. DJu, Aa*8a sucedidoE .ase, %a )ea (o" e%
8

)ecAo y, a% descu*"i" una ancAa 9isu"a, su(use :ue %a ca8da se de*8a a un movimien)o s8smico. No%v8 so*"e %a ma%o+"ada a":ue)a y *us:u, %a insc"i(ci0n. En ("inci(io =me )"an:ui%ic, =, a:u,% no (a"ec8a e% osa"io de Jos,. 10%o con)en8a un es:ue%e)o. 4a +"a*aci0n en %a (ied"a =B>enajem Aijo de 1im0nC= con9i"m0 %a ("esunci0n. Tan)e, %os Auesos y ve"i9i:u, %o :ue ima+ina*a. 4a Aumedad y %a di%a)ada (e"manencia en e% osa"io es)a*an ace%e"ando %a desin)e+"aci0n. 1e Aa%%a*an muy 9"-+i%es. Es)o (od8a com(%ica" %os (%anes. .e"o no me desanim,. 1a*8a :ue %a in)ensa Aumedad de %a ?a%i%ea no nos 9avo"ec8a. 4os %u+a"eos conoc8an es)a ci"cuns)ancia y di98ci%men)e 9a*"ica*an osa"ios de made"a. (E% ci(",s, sic0mo"o y (ino e"an m-s econ0micos :ue %a (ied"a.) 1i )en8a %a 9o")una de %oca%i6a" %os "es)os, y conc"e)amen)e %os dien)es de Jos,, e% ("o*%ema no nos a9ec)a"8a. Es)as (ie6as, jus)amen)e, son %as m-s indicadas (a"a e% es)udio :ue nos ("o(on8amos. 4a (u%(a, de %a :ue de*e"8amos e<)"ae" e% AGN, se encuen)"a siem("e muy ("o)e+ida, "esis)iendo %a acci0n de %os a+en)es 98sicos, ),"micos y :u8micos, as8 como %a inevi)a*%e (u)"e9acci0n. 7n se+undo Aa%%a6+o, a %a i6:uie"da de %a en)"ada, me demo"0 de nuevo. 1e )"a)a*a de )"es %uce"nas o %-m(a"as de a"ci%%a y dos c-n)a"as de mediano (o")e. 7na con)en8a acei)e en es)ado s0%ido, muy de+"adado, y %a o)"a un %8:uido ve"de y co""om(ido. ."o*a*%emen)e, e% a+ua u)i%i6ada en e% o*%i+ado "i)ua% de (u"i9icaci0n )"as %a 3%)ima mani(u%aci0n de %os osa"ios. 4a ve"dad es :ue (ens, en a("ovecAa" e% com*us)i*%e. .e"o, in:uie)o, com("o*ando con Ao""o" c0mo esca(a*a e% )iem(o, con)inu, en com(a8a de %a me"mada an)o"cAa. O mucAo me e:uivoca*a o, en *"eve, )end"8a :ue "eem(%a6a"%a... @, a)en)o, "e(e)8 %a o(e"aci0n, "evisando %as insc"i(ciones de %as nueve cajas. 4as dos ("ime"a me con9undie"on. En am*os osa"ios, %os m-s (e:ueos, %e8 %o mismo; B@ejoese" AQa*ia.C No (ude evi)a"%o. 4a cu"iosidad 9ue m-s 9ue")e. A%c, %as )a(as y c"e8 en)ende". Es)a*a an)e %os "es)os de dos mucAacAos. .osi*%emen)e Ae"manos. @ si+uiendo %a cos)um*"e, a% 9a%%ece" e% ("ime"o, %os (ad"es im(usie"on e% nom*"e de% mue")o a% se+undo. B>enajem (Aijo de) 1im0n 1im0n.C K>a%a sue")eL 4a dicAosa )ea em(e60 a %ame" %a mano de es)e, cada ve6, m-s desconso%ado e<(%o"ado". No )uve a%)e"na)iva. Ge(osi), an)o"cAa y cayado en e% sue%o de %a c"i()a y me %anc, a% e<)e"io", a% encuen)"o de% o%iva"... E% %u+a" se+u8a do"mido. Es)a ve6 Aice aco(io de )"es %a"+as y "o*us)as "amas. @ me so"("end8 a m8 mismo; Dcu-n)o )iem(o (ensa*a (e"manece" en es)a de%icada si)uaci0nE Inc"e8*%e. EcA, a un %ado e% miedo y me convenc8 de :ue Ba:ue%%o de*8a se" a(u"ado Aas)a e% 9ina%C. Ni si:uie"a aAo"a acie")o a en)ende" )an a""ies+ado, casi suicida, com(o")amien)o... B>i"iam es(osa de Jud-.C Ne+a)ivo... B@ejoese" Aijo de @ejoese".C >ov8 %a ca*e6a, ne+ando. KGiosL... DEs :ue Aa*8a vue%)o a e:uivoca" %a c"i()aE B1a%om, es(osa de E%ea6a".C E% co"a60n se de)uvo. 4a a+i)ada "es(i"aci0n se vino a*ajo e in)en), escucAa". A%+o son0 en e% e<)e"io"... Ge ("on)o, 9ijando %a mi"ada en %a osci%an)e 9%ama, com("end8 :ue %a %u6
!

(od8a de%a)a"me. A(a+u, %a an)o"cAa, (iso)e-ndo%a, y me inco"(o", ve%o6, como im(u%sado (o" un "eso")e. E% cAas:uido se "e(i)i0. Es)a ve6 muy ce"ca... >e a(os), en e% um*"a% y dis(use %a Bva"a de >ois,sC. 1i e"a e% en)e""ado", no )end"8a m-s "emedio :ue deja"%o inconscien)e. .e"o e% Ges)ino, *u"%0n, no )a"d0 en ("esen)a"me a% "es(onsa*%e de %os "uidos y de% so*"esa%)o. En)"e %as es)e%as, %a visi0n in9"a""oja me o9"eci0 e% cue"(o in:uie)o y es)i%i6ado y %a %a"+a y 9%o)an)e co%a de un Aam*"ien)o 6o""o de vien)"e +"is. Fes(i", a%iviado. 1in em*a"+o, e% BavisoC me (uso en +ua"dia. >e es)a*a descuidando. E"a un vio%ado" de )um*as y, si me de)en8an, e% cas)i+o e"a %a mue")e... ."end8 %a "ama de o%ivo y, con cie")o desa%ien)o, me ocu(, de %as dos 3%)imas a":ue)as. B1%onsion mad"e de @ejoese".C 7n desas)"e... BJos,...C >i (o*"e co"a60n es)uvo a (un)o de "endi"se. KNo (uede se"L... KOA, GiosL... K18L... BJos, y su Aijo Amos.C 2asi dej, %a an)o"cAa. @ a)u"dido e inc",du%o (e+u, %a na"i6 a %a novena y ("ovidencia% a"ca de (ied"a. Bajo %os nom*"es, )am*i,n en +"ie+o, des(ejando dudas, se %e8a e% mismo e(i)a9io +"a*ado en %a es)e%a de% cemen)e"io; BNo desa(a"ece %o :ue mue"e. 10%o %o :ue se o%vida.C >e se(a", unos (asos. 2on)em(%, e% osa"io e, in)en)ando a(aci+ua" a:ue% %oco co"a60n, di +"acias a% cie%o. >ejo" dicAo, a+"adec8 y so%ici), (e"d0n. 4o :ue Aac8a, y %o :ue es)a*a a (un)o de ejecu)a", no Au*ie"a sido a("o*ado (o" %a 9ami%ia... Nueva ojeada a% e<)e"io". E% 6o""o con)inua*a me"odeando ce"ca de %a cAo6a. Nada (a"ec8a im(o")una"me. /a*8a %%e+ado e% momen)o... 4a a":ue)a, de unos cincuen)a cen)8me)"os de %a"+o (o" se)en)a de a%)o y )"ein)a de ancAo, +imi0 y ("o)es)0 a% se" "e)i"ada de% nicAo. 4a de(osi), con du%6u"a en e% cen)"o de %a c"i()a y, )em*%o"oso, me dis(use a "e)i"a" %a )a(a de ca%i6a. D@ si no 9ue"an %os "es)os de Jos,E FecAac, %a es)3(ida duda. 1an)ia+o, en mi ("ime"a visi)a a% cemen)e"io, "a)i9ic0 con sus (a%a*"as :ue a:ue%%a insc"i(ci0n e"a %a de %os suyos. Adem-s, Dcu-n)os Jos, y Amos com(a")8an osa"ioE >e "e("end8. BNo de*o duda". 4os Auesos, (o" o)"a (a")e, )e"mina"-n de ce")i9ica" si es)oy o no en un e""o".C 4evan), %a (esada %osa y ace":u, %a an)o"cAa. >e es)"emec8. 2uidadosamen)e co%ocados a(a"ec8an %a ca%ave"a y %os "es)os desca"nados de un in9an)e. DAmosE E% es:ue%e)o, desa")icu%ado, Aa*8a sido dis(ues)o so*"e una do*%e es)e"a de Aoja de (a%ma. >e Aice con %os e<)"emos y, con sumo )ac)o, ("ocu"ando no a%)e"a" %a disH (osici0n de %a osamen)a, %a e<)"aje, a*andon-ndo%a so*"e e% (avimen)o. >i o*je)ivo no e"a ,s)e. Nuevo esca%o9"8o. DJos,E En id,n)ica (osici0n, y con e% mismo y esme"ado "i)ua%, %a 9ami%ia Aa*8a a%macenado %os
#0

"es)os en e% 9ondo de %a a":ue)a. Es)os movimien)os, %o s,, Au*ie"an e<i+ido unas muy es(ec89icas y 9,""eas condiciones de )"a*ajo. E% (os)e"io" an-%isis de% AGN as8 %o demanda*a. .e"o, an)e %a im(osi*i%idad de ca"+a" un e:ui(o :ue ais%ase %as mues)"as, evi)ando %a con)aminaci0n, )uve :ue "esi+na"me. ."ocu"a"8a e<)"ema" %a ase(sia, dis)anci-ndome de %as (ie6as :ue de*8an se" )"as%adadas a %a BcunaC. En es)e sen)ido, %a B(ie% de se"(ien)eC, se(a"ando %a e(ide"mis, 9ue de +"an ayuda, si"vi,ndome de +uan)es. Ge ("on)o, e% co"a60n vo%vi0 a osci%a". En %a %ejan8a, e% 6o""o se %amen)0. Acud8 a %a *oca de %a +"u)a e ins(eccion, ansioso. 5a%sa a%a"ma. @ consumido (o" %as ("isas )om, en mis manos e% c"-neo de% adu%)o. A9o")unadamen)e, e% )iem(o y e% )"as%ado a %a c"i()a "es(e)a"on %a mand8*u%a. No :ueda*an mucAos dien)es. Fevis, e% ma<i%a". 7no de %os ("emo%a"es, con %as "a8ces in)ac)as, 9ue e% e%e+ido. A con)inuaci0n se%eccion, e% )e"ce" mo%a", a(enas inci(ien)e y visi*%e en %a mand8*u%a. 4a e<)"acci0n 9ue "-(ida y %im(ia. E% (e"ios)io(1), o*viamen)e desa(a"ecido, y %a co")ica% ((a")e su(e"io" de% Aueso), sumamen)e :ue*"adi6a, a%ivia"on %a o(e"aci0n. ?ua"d, e% B)eso"oC en una de %as am(o%%e)as de *a""o :ue conse"va*a en e% saco de viaje y, sin (ode" "e("imi" %a cu"iosidad, con)inu, e<aminando %a ca%ave"a. A:u,%%a e"a una ocasi0n 3nica... 4a docena de dien)es ("esen)a*a un acusado des+as)e. En es(ecia%, %os mo%a"es y ("emo%a"es su(e"vivien)es. 4o a)"i*u8 a %a die)a. 2onc"e)amen)e, a% e<ceso en e% conH sumo de (an. 7no de %os caninos, en e% ma<i%a", dis9"u)a*a de una "a86 do*%e, a%+o "e%a)ivamen)e no"ma% en %a den)ici0n. .e"o %o :ue m-s %%am0 mi a)enci0n 9ue %a "ea*so"ci0n a%veo%a". 1in duda, Jos, Aa*8a (adecido una de %as do%encias m-s 9"ecuen)es en a:ue% )iem(o; %a B(io""eaC($) o en9e"medad (e"iodon)a%. 7n ("o*%ema :ue )e"mina die6mando %a den)adu"a. Es)o (od8a e<(%ica" )am*i,n e% (o":u, de %a escase6 de (ie6as den)a"ias (3). En e9ec)o, es)a*a so*"e %a (is)a adecuada. A%%8, en %a (a")e su(e"io" de% c"-neo, des)aca*a un no)a*%e o"i9icio ova%ado, de unos seis cen)8me)"os de di-me)"o mayo". No me
(1)

.e"ios)io; mem*"ana 9i*"osa, *%anca, vascu%a", m-s o menos +"uesa y "esis)en)e (se+3n %a edad), :ue "odea e% Aueso. )7# del m#($) Es)a en9e"medad a9ec)a ("o+"esivamen)e a %os )ejidosHso(o")e de% dien)e, ("os(e"ando desde %os m-s su(e"9icia%es (enc8as) Aas)a %os m-s ("o9undos (Aueso). 1e )"a)a de una do%encia +"ave. En %as 9ases m-s avan6adas conduce a %a movi%idad y (,"didas de %as (ie6as den)a"ias. A*a"ca dos si)uaciones c%a"as; in9%amaci0n de %as enc8as (+in+ivi)is) y %a de% %i+amen)o (e"iodon)a% ((e"iodon)i)is). )7# del m#(3) 2omo es *ien sa*ido (o" %os es(ecia%is)as, en e% o"i+en de %a en9e"medad (e"iodon)a% in)e"vienen m3%)i(%es 9ac)o"es. Gesde %as Ao"monas Aas)a %os medicamen)os. 4o m-s com3n, sin em*a"+o, es :ue %a do%encia sea ("oducida (o" un e<ceso de (%aca *ac)e"iana y de c-%cu%os (sa""o) en %a su(e"9icie de %os dien)es. Es)a (%aca %a 9o"man unos de)e"minados mic"oo"+anismos, as8 como una sus)ancia (e+ajosa in)e+"ada (o" "esiduos de a%imen)os y sa%iva. 4as *ac)e"ias a%)e"an %a con9i+u"aci0n no"ma% de %a enc8a, de*i%i)-ndo%a, (ene)"ando en e%%a e in9%am-ndo%a. E% sa""o, (o" su (a")e, adem-s de con)"i*ui" a% so(o")e de %os mic"oo"+anismos, co%a*o"a en dicAa i""i)aci0n, mu%)i(%icando %a in9%amaci0n. En %a ("ime"a 9ase, %a enc8a se ("esen)a en"ojecida y san+"an)e (+in+ivi)is). 1i e% ("o*%ema ("os(e"a, %a +in+ivi)is desem*oca +ene"a%men)e en %a %%amada (e"iodon)i)is. En es)e caso a(a"ece %a *o%sa (e"iodon)a% y %as )o<inas de %as *ac)e"ias (ene)"an con 9aci%idad, ocasionando %a des)"ucci0n de% Aueso a%veo%a". 2on e%%o su"+e %a movi%idad, %a mi+"aci0n den)a"ia y, 9ina%men)e, %a (,"dida de %os dien)es. A ju6+a" (o" %a "ea*so"ci0n a%veo%a" y %a "educci0n de %a a%)u"a 9acia% en e% c"-neo, ca*e %a (osi*i%idad de :ue Jos, Au*ie"a (adecido es)a 3%)ima 9ase de %a en9e"medad. )7# del m#-

#1

e:uivoca*a. Ms)os e"an %os "es)os de% (ad"e )e""ena% de Jes3s. 4a a(a"a)osa Ae"ida en %a "e+i0n ),m(o"oH(a"ie)a%, :ue, sin duda, "esu%)0 mo")a%, coincid8a con %o desc"i)o (o" %a 9ami%ia. Jos,, como 9ue dicAo, cay0 a% sue%o cuando )"a*aja*a en %o a%)o de un edi9icio, en %a ciudad de 1,9o"is. E in)"i+ado, deseoso de com("o*a" %a in9o"maci0n, e<amin, e% "es)o de %a osamen)a. No )a"d, en descu*"i" :ue o)"os Auesos se Aa%%a*an i+ua%men)e 9"ac)u"ados. En e% an-%isis a("eci, "o)u"as en %a c%av8cu%a de"ecAa, (e"on,, va"ias de %as cos)i%%as y uno de %os me)a)a"sos. A:ue%%o )en8a :ue se" consecuencia de %a 9a)8dica ca8da. O)"o de)a%%e :ue me asom*"0, y de% :ue, %0+icamen)e, no )en8a no)icia, 9ue %a es)a)u"a de% con)"a)is)a de o*"as. 4-s)ima no Aa*e" dis(ues)o de% )iem(o y de %os medios necesa"ios (a"a eva%ua"%o con ("ecisi0n. .e"o en)iendo :ue e% e""o" en %as mediciones 9ue m8nimo. A ju6+a" (o" %a %on+i)ud de A3me"os, )i*ias y 9,mu"es (se+3n %a 90"mu%a de T"o))e" y ?%ese"), Jos, (udo a%can6a" a%"ededo" de 1,80 me)"os. 7na )a%%a "es(e)a*%e, )eniendo en cuen)a :ue %a media, (a"a %os Aom*"es, en %a ,(oca de% >aes)"o, osci%a*a en )o"no a 1, 0. 4a ve"dad es :ue, *ien mi"ado, es)o jus)i9ica*a %a no menos des)acada es)a)u"a de Jes3s (1,81 me)"os). 4os Auesos, en +ene"a%, a (esa" de %0+ico de)e"io"o, me (a"ecie"on "o*us)os. Jos, de*i0 se" )am*i,n un ejem(%a" )an a)%,)ico como su /ijo. En %as )i*ias, en cam*io, (e"ci*8 a%+unos s8n)omas de a+a""o)amien)o. 4a e<(%icaci0n se Aa%%a*a, :ui6-, en %a con)inua 9%e<i0n de %as (ie"nas. A%+o no"ma% en un )e""eno )an acciden)ado como Na6a"e) y su en)o"no. A% ins(ecciona" %as su)u"as de %a *0veda c"anea% y %a a(09isis <i9oides de% es)e"n0n me "a)i9i:u, en %o :ue ya sa*8a; Jos, 9a%%eci0 an)es de cum(%i" %os cua"en)a. 4as ("ime"as se+u8an a*ie")as y %a a(09isis no se Aa*8a unido a3n a% cue"(o. Ta% y como de)a%%, en (-+inas ("eceden)es, se+3n %a 9ami%ia, e% con)"a)is)a mu"i0 e% $& de se)iem*"e de% ao 8 de nues)"a e"a, cuando con)a*a 3 aos de edad. E% c"-neo, en "esumen, e"a c%a"amen)e mesoc,9a%o (1), con una 9"en)e a%)a y ve")ica% y un 8ndice nasa% meso""ino (a%"ededo" de '8,!P). Es deci", una na"i6 media, muy dis)in)a, (o" cie")o, a %a de% "a*8. 4a mand8*u%a, a"m0nica con e% "es)o de %a es)"uc)u"a c"anea%, se ("esen)a*a co")a, ancAa y (ode"osa. @ sumido en a:ue% a(asionan)e es)udio, since"amen)e, (e"d8 %a noci0n de% )iem(o y de% (e%i+"oso %u+a" donde me encon)"a*a. .e"o e% Ges)ino cuid0 de es)e inconscien)e e<(%o"ado"... No %o (ens, dos veces. Ten8a :ue a("ovecAa" %a ma+n89ica e i""e(e)i*%e o(o")unidad. 4as nuevas mues)"as, adem-s, am(%ia"8an y ase+u"a"8an %os "esu%)ados de %as inves)i+aciones so*"e e% AGN. @ ni co")o ni (e"e6oso me %anc, so*"e %a (e:uea ca%ave"a de Amos. Aun:ue %a mand8*u%a Aa*8a desa(a"ecido, e% ma<i%a" conse"va*a )odav8a va"ios de %os dien)es decidua%es o de B%ecAeC, as8 como %os (e"manen)es, ocu%)os *ajo e% Aueso. Fesca), dos (ie6as =un canino y un mo%a"= y me a("esu", a ocu%)a"%as
(1)

>esoc,9a%o o de ce"e*"o medio. En e% caso de Jos, a(a"ec8a con *as)an)es "u+osidades, ("o)u*e"ancias su(e"ci%ia"es y una ("onunciada +%a*e%a. E% 8ndice medio de a%)u"aH%on+i)ud c"anea% e"a o")oc,9a%o. .o" su (a")e, %os ("ocesos mas)oideos e"an mode"ados. ."esen)a*a i+ua%men)e un 8ndice 9"on)oH(a"ie)a% me)"iome)0(ico. Aun:ue no dis(on8a de% ins)"umen)a% necesa"io, ca%cu%, :ue %a %on+i)ud c"anea% (od8a osci%a" a%"ededo" de 18& mi%8me)"os, con una ancAu"a de 1' , a("o<imadamen)e. No o*se"v, ("ocesos de+ene"a)ivos en a")icu%aciones y v,")e*"as. )7# del m##$

en %a se+unda am(o%%e)a vac8a. 4a misi0n, ("-c)icamen)e consumada, )oca*a a su 9in. .e"o %a cu"iosidad, de nuevo, me venci0. Nunca a("ende",... @ (oco 9a%)0 (a"a :ue a:ue% e""o" (asa"a 9ac)u"a. E% c"-neo de% nio, 9a%%ecido a %os cinco aos, ("esen)a*a s8n)omas de os)eo(o"osis ($) en %os (a"ie)a%es y occi(i)a%es. Fevis, una y o)"a ve6 %os "es)os (e"o, na)u"a% men)e, en )a%es ci"cuns)ancias, e"a (oco menos :ue im(osi*%e ave"i+ua" e% (o":u, de dicAo ("o*%ema. .ens, en una Ai(o),)ica de9iciencia de Aie""o y ("o)e8nas o =:ui,n sa*e= en una in9ecci0n de %a mad"e. Todo e"a (osi*%e. Na"ios de %os dien)es Aa*8an sido v8c)imas )am*i,n de un a+udo y +ene"a%i6ado ma%; %a ca"ies. O)"a do%encia Aa*i)ua% en)"e a:ue%%as +en)es. E% "es)o de %a osamen)a, 9"-+i% y consumida (o" %a Aumedad, no me dijo +"an cosa, e<ce(ci0n AecAa de %a con9i"maci0n de %a edad de% in9an)e, a )"av,s de %a o*se"vaci0n de %a e(89isis in9e"io" de% (e"on,. @ 9e%i6, com(%acido an)e e% e<ce%en)e "esu%)ado de %a aven)u"a, devo%v8 %os Auesos de Amos a% in)e"io" de% osa"io, cu*"i,ndo%o con %a )a(a de (ied"a. >e inco"(o", y, o*edeciendo a un e<)"ao im(u%so, *aj, %os ojos, ("onunciando en si%encio una o"aci0n; a:ue% Ae"moso y o"i+ina% (ad"enues)"o :ue esc"i*ie"a e% ("o(io Jes3s de Na6a"e). No (ude conc%ui"%o... 13*i)amen)e, a%+o me devo%vi0 a %a "ea%idad. A %a c"uda y des(iadada "ea%idad... >e sen)8 a)"a(ado. Ins)in)ivamen)e a(a+u, %a )ea. DJu, Aac8aE DEsca(a*aE D.e"manec8a ocu%)o en %a cuevaE E% co"a60n, a% +a%o(e, no co%a*o"0. KGiosL... @ escucA, de nuevos %os con9usos sonidos. Feaccion, y, des(acio, muy des(acio, midiendo cada (aso, me asom, a %a *oca de %a +"u)a. 4a es(esa oscu"idad, a%imen)ada (o" %a %una nueva, mu%)i(%ic0 %a 6o6o*"a. 4a visi0n IF no de)ec)a*a nin+3n se" vivo. .e"o e% c%amo" es)a*a a%%8, en a%+una (a")e. >a%dije mi inconsciencia. .od8a Aa*e" a*andonado e% cemen)e"io nada m-s e<)"ae" %os dien)es de Jos,... >e a9e"", a% cayado. 1i e"a menes)e" me de9ende"8a. 4as mues)"as se+ui"8an conmi+o. Nada ni nadie me %as a""e*a)a"8a. DFisasE Eso 9ue %o :ue (e"ci*8 a "en+%0n se+uido. .a"ec8an ("ocede" de %a 6ona no")e. Jui6- de% camini%%o :ue conduc8a a %a cima de% Ne*i. E% co"a60n, im(a"a*%e, con)inu0 *om*eando Aas)a Aace"me dao. 18, "isas, voces, +"i)os... A%+uien se a("o<ima*a (o" mi de"ecAa, (o" e% ci)ado sende"i%%o. 2"eo :ue em(ec, a duda". 4a duda y e% miedo, a (a")es i+ua%es, me anc%a"on a% sue%o de %a c"i()a 9une"a"ia. DJu, Aac8aE D1a%)a*a como un +amo a %a *3s:ueda de% o%iva"E DO%vida*a e% osa"ioE D2e""a*a %a cuevaE D1e+u8a a%%8E 1i o()a*a (o" %o ("ime"o, :ui6- (udie"a c"u6a" e% cemen)e"io y desa(a"ece" an)es de %a %%e+ada de %os )odav8a invisi*%es individuos. D@ si no e"a as8E DJu, ocu""i"8a si me de)ec)a*an a medio caminoE Ni si:uie"a sa*8a
($)

4a os)eo(o"osis ("ovoca %a 9o"maci0n de es(acios ano"ma%es en e% Aueso o %a "a"e9acci0n de% mismo sin desca%ci9icaci0n, (o" %a am(%iaci0n de sus conduc)os. )7# del m##3

cu-n)os e"an... T"a), de (ensa". Im(osi*%e. E% miedo no me %o (e"mi)i0. Ge ("on)o, %as Bc"0)a%osC (usie"on an)e es)e descom(ues)o e<(%o"ado" dos 9i+u"as "oji6as, a*"a6adas y )am*a%ean)es. Necesi), unos se+undos (a"a ce"cio"a"me..., y com("ende". K>a%di)a seaL No ca*8a %a meno" duda. 4as "isas y e% voce"8o %o con9i"ma"on. E% en)e""ado" y %a (%aide"a "e+"esa*an de Na6a"e)..., *o""acAos como cu*as. A% en)"a" en e% cam(osan)o, cie+os (o" e% vino, 9ue"on a )o(a" con una de %as es)e%as, cayendo en)"e %as )um*as. >-s "isas. >-s +"i)os. >-s con9usi0n... E% Ges)ino, %o s,, )uvo (iedad de m8. Es(e",. En un ("inci(io, %a si)uaci0n no (a"ec8a )an c"8)ica como Aa*8a su(ues)o. @ e% descom(ues)o -nimo, %en)a y +"adua%men)e, "eco*"0 e% )em(%e. 4a (a"eja, au<i%i-ndose mu)uamen)e, )"o(e6ando a:u8 y a%%-, consi+ui0 a du"as (enas su ("o(0si)o, a%can6ando %a cAo6a. Nunca com("end8 c0mo demonios c"u6a"on e% Ne*i. A% (oco, e% a%*o"o)o 9ue e<)in+ui,ndose, dejando (aso a unos ma"avi%%osos y )"an:ui%i6ado"es "on:uidos. Encaj, sus)o y %ecci0n y, sin (e"de" un minu)o, "es)a*%ec8 e% o"den en %a c"i()a, c%ausu"ando %a en)"ada. Gos Ao"as m-s )a"de, con e% a%*a, a:ue%%o e"a Ais)o"ia... @ a("e), e% (aso, ansioso (o" in+"esa" en e% Favid y conc%ui" es)a 9ase de %a misi0n. 7na ve6 m-s, e% Ges)ino 9ue *enevo%en)e con :uien es)o esc"i*e.

&' AL 14 DE +# IO 4a misma )a"de de% s-*ado, 1#, sin )"o(ie6o ni (e"cance, es)e e<(%o"ado" a*"a6a*a a su Ae"mano. Todo en e% B(o")aavionesC discu""8a a en)e"a sa)is9acci0n. A deci" ve"dad, )an)a (a6 em(e60 a ("eocu(a"me. No e"a muy no"ma%... Esa nocAe 9ue dedicada, 3nica y e<c%usivamen)e, a% descanso. E%8seo %o en)endi0 y, aun:ue a"d8a en deseos de ("e+un)a" y e<(one" %o descu*ie")o en %os an-%isis de %a san+"e de %a 1eo"a, dej0 :ue me "ecu(e"a"a. A %a maana si+uien)e, con e% a%ma y e% co"a60n (%e)0"icos, %e (use a% co""ien)e de cuan)o Aa*8a vis)o y o8do en %a ("o%on+ada es)ancia en %a 2iudad 1an)a y en e% ceH men)e"io de Na6a"e). No Ai6o mucAos comen)a"ios. No me"ec8a %a (ena. E% des)ino de %os Bem*ajado"es de% "einoC es)a*a c%a"o. @ %a va%iosa in9o"maci0n, como e"a Aa*i)ua%, 9ue )"ans9e"ida a% *anco de da)os de B1an)a 2%ausC. E%iseo, (o" su (a")e, no menos 9e%i6, me mos)"0 %os in9o"mes y %os "esu%)ados de sus inves)i+aciones en )o"no a %a san+"e :ue es)e e<(%o"ado", como se "eco"da"-, )uvo %a 9o")una de "eco+e" en Na6a"e), cuando >a"8a, %a mad"e de% >aes)"o, "esu%)0 %evemen)e

#'

%esionada en %a na"i6(1). E% ("ovidencia% %ien6o y %a no menos o(o")una Aemo""a+ia nasa% de %a 1eo"a nos (e"mi)i"8an "edondea" o)"a decisiva misi0n, Bes(ecia% y enca"ecidamen)e encomendada (o" %os di"ec)o"es de .aballo de /roya# 2omo ya comen),, en a:ue%%os momen)os, %os "e:ue"imien)os de 2u")iss nos (a"ecie"on %0+icos y no"ma%es. 2omo cien)89icos, %a (osi*%e (a)e"nidad de Jos, e"a un "e)o a(asionan)e. >-s )a"de, a(a"en)emen)e (o" casua%idad (E) mi Ae"mano 9ue a descu*"i" Ba%+oC :ue nos Ao""o"i60 y nos Ai6o duda" de %a *ondad de semejan)e B(e)ici0nC. .e"o demos )iem(o a% )iem(o... Am*os ,"amos conscien)es de :ue e% "e9e"ido %ien6o Aa*8a em(a(ado %a san+"e de %a muje". @o e"a )es)i+o. 1in em*a"+o, 9ie%es a% ("ocedimien)o y a %os ("o)oco%os es)a*%ecidos (o" %os "es(onsa*%es de %a O(e"aci0n, %os ("ime"os ensayos se o"ien)a"on Aacia %as cues)iones *-sicas; iden)i9icaci0n de %a mues)"a como san+"e Aumana, se<o, e)c(1). .o" 3%)imo, E%iseo cen)"0 sus es9ue"6os en %o :ue "ea%men)e in)e"esa*a; e% +"u(o san+u8neo. 4as ("ue*as 9ue"on con)unden)es. 4a 1eo"a (o")a*a e% BBC. Es)o nos si)u0 an)e e% 9ina% de %a e<(e"iencia. 1a*8amos :ue e% /ijo de% /om*"e (e")enec8a a% +"u(o BABC($) y conoc8amos i+ua%men)e, como di+o, e% de %a mad"e. 10%o "es)a*an dos o(e"aciones, no menos de%icadas y de9ini)ivas; ave"i+ua" %os "es(ec)ivos +"u(os san+u8neos de Jos, y Amos, as8 como %os AGN de )odos e%%os. 2on es)e ma)e"ia% es)a"8amos en condiciones de e<c%ui" =o no %a (a)e"nidad de% con)"a)is)a de o*"as "es(ec)o a% "a*8. Gesde e% (un)o de vis)a de %a 2iencia, un +en de +"u(o san+u8neo s0%o se ("esen)a en un individuo si, a su ve6, es)- ("esen)e en uno de %os (ad"es o en am*os(3).
(1) (1)

Am(%ia in9o"maci0n en .aballo de /roya &, ((. ## y ss. )7# del a#Gado :ue, en es)a ocasi0n, %a mues)"a (od8a se" mace"ada o des)"uida =a%+o :ue no 9ue (osi*%e en e% an-%isis de %a san+"e de Jes3s de Na6a"e)=, mi Ae"mano desca")0 %a ("ue*a de %os Bc"is)a%es de TeicAmannC, e%i+iendo %a ),cnica de% Aemoc"om0+eno, m-s %im(ia y e9ica6. E% "eac)ivo de c"is)a%i6aci0n se Aa%%a*a in)e+"ado (o" una *ase ni)"o+enada ((i"idina), sosa, un a+en)e Aema)ini6an)e y un "educ)o". Es)a "eacci0n, como sa*en %os es(ecia%is)as, no ("ecisa ca%en)amien)o. .ues *ien, una ve6 ve"i9icado %o :ue e"a o*vio (a"a noso)"os, :ue se )"a)a*a de san+"e Aumana, en)"0 de %%eno en e% es)udio de% dia+n0s)ico individua%, *uscando e% +"u(o de %a 1eo"a. .a"a e%%o se decan)0 (o" e% m,)odo de %os a+%u)in0+enos ()es) de a*so"ci0nHe%uci0n). En dicAo )es), %as a+%u)ininas se 9ijan so*"e %a mancAa y, )"as una incu*aci0n de vein)icua)"o Ao"as, se "e)i"an median)e %avado, ca%en)ando (os)e"io"men)e a & _. 4as a+%u)ininas %i*e"adas, en de9ini)iva, nos ("o(o"ciona"on e% dia+n0s)ico de% +"u(o. 1e )"a)a*a, en consecuencia, de %a iden)i9icaci0n de a+%u)ininas, u)i%i6ando Aema)8es )es)i+os, es deci", a+%u)in0+enos conocidos. @ %a so"("esa %%e+0 cuando mi Ae"mano aadi0 Aema)8es de% )i(o BBC. 4a san+"e, e9ec)ivamen)e, e"a de% +"u(o BBC. No sa)is9ecAo con %a ("ue*a, E%iseo con9i"m0 %os "esu%)ados con un se+undo dia+n0s)ico, u)i%i6ando (a"a e%%o %a ),cnica mi<)a de .e"ei"a. 2o%oc0 uno de %os Ai%os de %a mues)"a so*"e ace)a)o de ce%u%osa, aadiendo sue"o an)iHA. A% mismo )iem(o, en un se+undo Ai%o i+ua%men)e mancAado, adicion0 o)"a +o)a de sue"o an)iHB. @ )"as incu*a"%os y %ava"%os, aadi0 %os Aema)8es A y B, "esH (ec)ivamen)e. 2inco minu)os des(u,s, una ve6 incu*ados en %a c-ma"a A3meda a &0P, ("ocedi0 a %a B%ec)u"aC de %a a+%u)inaci0n. E% "esu%)ado 9ue e% mismo; +"u(o BBC. )7# del m#($) Es)e )i(o de san+"e =+"u(o BABC=, con a+%u)in0+enos BAC y BBC no es muy 9"ecuen)e en)"e %as "a6as eu"o(eas, a%can6ando un 8ndice :ue osci%a en)"e e% 3 y e% 3,$ (o" cien)o. E% BOC, en cam*io, se si)3a en un '3,'. En e% ."0<imo O"ien)e, sin em*a"+o, dicAo +"u(o s8 es m-s Aa*i)ua%. En I"-n, (o" ejem(%o, %as (e"sonas con BABC ascienden a un 1$,# (o" cien)o. En cuan)o a %a incidencia en %a )o)a%idad de %a es(ecie Aumana, e% BABC es e% menos "e("esen)a)ivo, con un $ (o" cien)o, 9"en)e a un '$ y un '& de% BOC y de% BAC, "es(ec)iva H men)e. )7# del m#(3) En)iendo :ue es *ueno ac%a"a" :ue %os ensayos con +"u(os san+u8neos di98ci%men)e demues)"an una (a)e"nidad. 4o :ue s8 Aacen es %o con)"a"io; ave"i+ua" :ue una su(ues)a (a)e"nidad es im(osi*%e. 4a san+"e, como es *ien sa*ido, es un e:uiva%en)e a %as Aue%%as dac)i%a"es. Es deci", dis9"u)a de un ca"-c)e" ("ima"io #&

E Aicimos a%+unos c-%cu%os... En )eo"8a, s0%o en )eo"8a, ace()ando :ue Jos, 9ue"a e% (ad"e *io%0+ico de Jes3s, %as (osi*i%idades com*ina)o"ias (en +"u(os san+u8neos) e"an %as si+uien)es; ."ime"a; e% (ad"e (od8a se" BAC y %a mad"e BBC. 1e+unda; (ad"e BAC y mad"e BABC. Te"ce"a; BBC (a"a Jos, y BABC (a"a %a 1eo"a. 2ua")a; BABC (a"a am*os. Eviden)emen)e, si >a"8a e"a BBC, %os si+uien)es an-%isis s0%o (od8an o9"ece" e% +"u(o BAC. .e"o )en8amos :ue demos)"a"%o. @ a (a")i" de% %unes, 1!, mi Ae"mano y :uien es)o esc"i*e, sin ("isas, se en)"e+a"on a una in)ensa %a*o", conscien)es de %as "e(e"cusiones de es)os e<(e"imen)os. 4a ("ime"a in:uie)ud, a(a"ecida ya en %os a""an:ues de %a o(e"aci0n, se cen)"0 en %a (osi*%e con)aminaci0n de %as mues)"as y en e% es)ado de %as mismas. Aun:ue %as am(o%%e)as de *a""o em(%eadas en e% )"as%ado de %os dien)es 9ue"on minuciosa y seve"amen)e desin9ec)adas, siem("e ca*8a una duda "a6ona*%e. 1in em*a"+o, %as ci"H cuns)ancias manda*an y, senci%%amen)e, con9iamos en nues)"a *uena es)"e%%a. Fes(ec)o a %a in)e+"idad de %as (ie6as den)a"ias, %as o*se"vaciones a% mic"osco(io nos )"an:ui%i6a"on y anima"on. No de)ec)amos ca"ies ni 9isu"as. O)"a cues)i0n e"a e% in)e"io". Ges(u,s de )an)os aos, %as (u%(as de% mo%a" y de% ("emo%a" (en e% caso de Jos,), as8 como %as de% canino y mo%a" (en Amos), (od8an Aa*e" "esu%)ado "ea*so"*idas y (e+adas a %as (a"edes. 1i e"a as8, %as cosas se com(%ica"8an. 4os 9o"enses conocen *ien es)e ("o*%ema. 2uando %os "es)os se Aa%%an de)e"io"ados, e% AGN :ueda inse"vi*%e, des)"uy,ndose, inc%uso, %os 9"a+men)os mayo"es. .e"o, como di+o, con9iamos. @ %%e+0 e% +"an momen)o. Nos decidimos (o" e% mo%a", "ese"vando e% ("emo%a" de Jos, (a"a un se+undo ensayo. E%8seo %o (e"9o"0 y, A-*i%, e<)"ajo %a (u%(a. KBin+oL... KNo Aa*8a "ea*so"ci0nL Es)e e<(%o"ado" sa*8a :ue e% dien)e co""es(ond8a a un se" Aumano. .e"o 9uimos 9ie%es a% m,)odo cien)89ico. ."ime"a de)e"minaci0n; %a es(ecie. E% e<amen 9ue conc%uyen)e. 2o"ona y "a86 se Aa%%a*an en e% mismo (%ano, indicando :ue (e")enec8a a un Aumano. (2omo se sa*e, e% Aom*"e es e% 3nico mam89e"o en e% :ue %os dien)es se desa""o%%an ve")ica%men)e.) 1e+undo y o*%i+ado ("o)oco%o; edad. 1i+uiendo %as di"ec)"ices de ?us)a9son, eva%uamos a%+unos de %os seis ("ocesos evo%u)ivos *-sicos(1). 40+icamen)e,
ina%)e"a*%e. 4a))es %o e<(%ic0 a %a (e"9ecci0n; BE% AecAo de (e")enece" a un +"u(o san+u8neo de9inido es un ca"-c)e" 9ijo de )odo se" Aumano, :ue no (uede se" a%)e"ado ni (o" e% (aso de% )iem(o, ni (o" nin+una en9e"medad in)e"Hcu""en)e.C 4a san+"e, (o" )an)o, como "esu%)ado de :ue sus c,%u%as dis(on+an de nin+uno, a%+uno de %os dos, o am*os a+%u)in0+enos, de*e"- 9o"ma" (a")e de uno de es)os 9eno)i(os (+"u(os ("ima"ios); BOC, BAC, BBC o BABC. 2on %os aos Aan su"+ido )am*i,n o)"os +"u(os m-s com(%ejos, di"ec)amen)e "e%acionados con "a6a y +eo+"a98a. As8, (o" ejem(%o, %os an)8+enos BFA (2GE`cde)C su(onen un 8& (o" cien)o de %a (o*%aci0n. E% B>C un 30, e% BNC un $0 y e% B>NC, en)"e o)"os, un &0 (o" cien)o. A ,s)os (od"8amos aadi" e% B/(C y e% B?mC (e"o, dado :ue no 9ue"on decisivos en nues)"as inves)i+aciones, ("escindi", de e%%os. )M# del m#(1) 7na ve6 )e"minada %a e"u(ci0n den)a"ia, e<(e")os como ?us)a9son, y >i%es y Ga%i)6 es)a*%ecie"on una se"ie de "e+%as, en 9unci0n de% des+as)e, (a"a de)e"mina" %a edad de% individuo. GicAos ("ocesos evo%u)ivos son %os si+uien)es; A*"asi0n de %a su(e"9icie (consecuencia de %a mas)icaci0n). .a"aHdon)osis (cam*ios en %os )ejidos de so(o")e de% dien)e). Gen)ina secunda"ia (%a cavidad de %a (u%(a se "e%%ena (o" un )ejido du"o :ue ("ocede de %a (a"ed). #

no )odos 9ue"on via*%es. .ues *ien, cuan)i9icando %as modi9icaciones ("ovocadas en e% dien)e (o" cada uno de es)os ("ocesos, e% "esu%)ado de %a %8nea de "e+"esi0n o9"eci0 un )o)a% de cua)"o (un)os. 2onside"ando un e""o" de m-sHmenos cinco aos, %a edad de Jos, :ued0 as8 es)imada en )"ein)a y cinco aos. En o)"as (a%a*"as; %o :ue ya sa*8amos (e% (ad"e )e""ena% de Jes3s mu"i0 a %os )"ein)a y seis). En cuan)o a %a )e"ce"a de)e"minaci0n =e% se<o=, se"8a ac%a"ada (oco des(u,s, con %os an-%isis ce%u%a"es($). 4a inc0+ni)a, sin em*a"+o, a(a"ec8a i+ua%men)e des(ejada (a"a :uien es)o esc"i*e. A% ins(ecciona" %a osamen)a, (e%vis, 9,mu", sac"o y e% cue"(o de% es)e"n0n =dos veces m-s %a"+o :ue e% manu*"io= 9ue"on esc%a"ecedo"es. 4os Auesos (e")enec8an a un va"0n. No o*s)an)e, es(e"amos. Todo de*8a %%eva"se con "i+o". 4os (asos si+uien)es =dia+n0s)ico de %os +"u(os san+u8neos de Jos, y Amos= no o9"ecie"on e<cesivas com(%icaciones. Fe(e)imos %os ("ocedimien)os ya e<(ues)os, o*)eniendo %o :ue sos(ecA-*amos; e% (ad"e )e""ena% de% "a*8 de ?a%i%ea (e")enec8a a% +"u(o BAC. E<ac)amen)e i+ua% :ue e% nio. E% Aa%%a6+o nos es)"emeci0. E% /ijo de% /om*"e, ve"dade"amen)e, e"a Aijo de% Aom*"e... 1u +"u(o =BABC=, como mandan %as %eyes de %a Ae"encia, 9ue ("o(iciado (o" %a +en,)ica de Jos, y de %a 1eo"a. @ %o mismo suced8a con Amos, e% Ae"mano. Ges de un (un)o de vis)a cien)89ico, )odo encaja*a ma)em-)icamen)e. 2omo dije, %os a+%u)in0+enos A y B se )"ansmi)en con ca"-c)e" Ae"edi)a"io dominan)e. O %o :ue es %o mismo; no se dan en %os Aijos, si no es)-n ("esen)es en %os ("o+eni)o"es. As8, (o" ejem(%o, unos (ad"es BABC nunca (od"8an )ene" Aijos de% +"u(o BOC. .e"o %a im(o")an)e B(is)aC de*8a se" "a)i9icada. @ E%8seo, ne"vioso y emocionado, (ene)"0 en e% 3%)imo ca(8)u%o; %a o*se"vaci0n de %os "es(ec)ivos AGN (1) y sus es)udios
A(osici0n de cemen)o (,s)e aumen)a su densidad con %a mi+"aci0n). Fea*so"ci0n de %a "a86 (en de)e"minadas -"eas, cemen)o y den)ina son "ea*so"*idos (o" c,%u%as es(ecia%es). T"ans(a"encia de %a "a86 (con %a edad, %os cana%es :ue c"u6an de %a (u%(a a %a (e"i9e"ia se Aacen invisi*%es, de*ido a% "e%%eno de sus)ancias mine"a %es). )7# del m#($) 7no de %os ("ocedimien)o (a"a es)a*%ece" e% se<o a(a"ece en e% "ecuen)o c"omos0mico, +"acias a %os cue"(os c"oma)8nicos se<ua%es. En e% va"0n, (o" ejem(%o, e% c"omosoma B@C "esu%)a 9%uo"escen)e a %a :uinac"ina. En %as c,%u%as, en cam*io, :ue no es)-n en divisi0n, %a 9emenina sea%a uno o m-s nodu%os de c"oma)ina 9ijada a %a su(e"9icie in)e"na de %a mem*"ana nuc%ea". 4as mascu%inas, (o" e% con)"a"io, ca"ecen de es)e cue"(o de BBa""C. O)"o "as+o )8(ico 9emenino a(a"ece )am*i,n en %os %eucoci)os. Ms)os mues)"an %o :ue se denomina cue"(o de BGavidsonC (una de%+ada ("oyecci0n en 9o"ma de (a%i%%o de )am*o"). En e% caso :ue nos ocu(a =e% su(ues)o (ad"e *io%0+ico de Jes3s de Na6a"e)=, %a ("esencia de% c"omosoma B@C en e% "ecuen)o c"omos0mico 9ue decisiva. )7# del m#(1) Todos %os "as+os :ue iden)i9ican a un individuo es)-n %i+ados a su do)aci0n +en,)ica, de(osi)ada en c%ave :u8mica en una mo%,cu%a; e% AGN o -cido deso<i""i*onuc%eico. 4a do)aci0n +en,)ica de cada (e"sona es %a "esu%)an)e de %a con)enida en e% AGN ("oceden)e de sus ("o+eni)o"es. E% descu*"imien)o de %a es)"uc)u"a de% AGN, en 1!&', (o" Wa)son y 2"icQ 9ue %o :ue (e"mi)i0 sa*e" en :u, consis)8a e% so(o")e de% ma)e"ia% Ae"edi)a"io y da" e% (aso Aacia e% conce()o de% +en. E% AGN es una sus)ancia dis(e"sa en e% n3c%eo de )odas %as c,%u%as. En un de)e"minado momen)o de %a divisi0n ce%u%a", dicAa sus)ancia se concen)"a en 9o"ma de *as)ones o c"omosomas. 4a es)"uc)u"a de% AGN es simi%a" a %a de una do*%e Ai%e"a en 9o"ma de esca%e"a de ca"aco%. 4a *anda e<)e"na se Aa%%a in)e+"ada (o" un a63ca" y un "adica% 9os9a)o. En %a in)e"io" se concen)"an cua)"o *ases Bc%avesC (9o"mando (a"es); BAC (adenina), BTC ()imina), B2C (ci)osina) y B?C (+uanina). 2ada vue%)a de esa do*%e A,%ice mide 3,' nan0me)"os (un nan0me)"o e:uiva%e a %a mi%mi%%on,sima (a")e de% me)"o) y con)iene die6 (a"es de *ases. 7n 9"a+men)o conc"e)o de AGN 9o"ma %o :ue se denomina +en o unidad 9unciona%. 2ada +en encie""a e% c0di+o necesa"io (a"a 9a*"ica" una ("o)e8na. E% se" Aumano dis(one de unos cien mi%. 4a casi )o)a%idad de esos +enes son id,n)icos, cum(%iendo %as mismas 9unciones en )odos %os individuos. E% uno (o" cien)o, en cam*io, es es(ec89ico y a(o")a %os "as+os y ca"ac)e"8s)icas :ue di9e"encian a cada (e"sona. )7# del m###

com(a"a)ivos. En es)a ocasi0n, me man)uve a% ma"+en. >i Ae"mano, su(on+o, %o com("endi0. Aun:ue no e"a ("o(io de un cien)89ico, %a Binvasi0nC de %os )e""i)o"ios m-s 8n)imos de% se" Aumano nunca me a+"ad0. @ mucAo menos, *ucea" y saca" a %a su(e"9icie %os AGN de mis ami+os... 5ue ins)in)ivo. No s, e<("esa"%o con (a%a*"as, (e"o e% sen)imien)o e"a c%a"o; no mani(u%a"8a %as c%aves de %a vida de Jes3s de Na6a"e) y de %a 1eo"a. .a"a es)os e<(e"imen)os, .aballo de /roya nos Aa*8a do)ado de dos ),cnicas, desconocidas, :ue yo se(a, (o" %a comunidad cien)89ica. 4a ("ime"a 9ue desa""o%%ada y (ues)a a (un)o (o" %os %a*o"a)o"ios de in+enie"8a +en,)ica de %a Navy. Gu"an)e aos, como es Aa*i)ua%, %a In)e%i+encia >i%i)a" 9ue Ba*so"*iendoC y BAaciendo suyosC %os in)e"esan)es descu*"imien)os de cien)89icos como \Ao"ana y Ni"em*e"+ (desci9"ado"es de% %en+uaje de% c0di+o +en,)ico), 1mi)A y \. Wi%co< (descu*"ido"es de %as en6imas de "es)"icci0n), A. \o"n*e"+ y su e:ui(o (:ue Aa%%a"on %a (o%ime"asa) y Be"+ (:ue ("odujo %a ("ime"a mo%,cu%a de AGN "ecom*inado), en)"e o)"os mucAos. Ni :ue deci" )iene :ue es)os *"i%%an)es Aom*"es de ciencia nunca su(ie"on de semejan)es manejos... Gesde %ue+o, no a+o)a", a% Ai(o),)ico %ec)o" de es)e dia"io con %as com(%ejas y 9a""a+osas secuencias :ue in)e+"a*an esa ),cnica, B("o(iedadC de %a A"mada (1). No es
(1)

A )8)u%o me"amen)e o"ien)a)ivo, ("o(o"ciona", a%+unas de %as m-s des)acadas ca"ac)e"8s)icas de es)a ("ime"a ),cnica, u)i%i6ada en %a o*)enci0n de %os "e9e"idos AGN. .a"a em(e6a", conviene ac%a"a" :ue %a a(%icaci0n de ("ue*as cien)89icas en %a de)e"minaci0n de %a (a)e"nidad *io%0+ica se "ea%i6a en 9unci0n de (o%imo"9ismos +en,)icoH*io:u8micos, )a%es como ma"cado"es en6im-)icos e"i)"oci)a"ios, ("o)e8nas s,"icas y an)8+enos, en)"e o)"os. Es)os sis)emas, en es(ecia% %os ma"cado"es en6im-)icos, ("o)e8nas s,"icas y sis)ema /4A, ("esen)an %a ca"ac)e"8s)ica de una Ae"encia mende%iana senci%%a. Ge es)a mane"a, e% Aijo "e3ne dos a%e%os =uno Ae"edado de% (ad"e y e% o)"o de %a mad"e= :ue se mani9ies)an con c%a"idad en %os an-%isis. .ues *ien, dicAa ),cnica (e"se+u8a, 9undamen)a%men)e, %a "e(%icaci0n de% -cido deso<i""i*onuc%eico. Es)e -cido, como se sa*e, es (o")ado" de %a in9o"maci0n +en,)ica, con)eniendo cua)"o )i(os de deso<inuc%e0)idos; BAC (deso<iadeni%a)o), BTC (deso<i)imidi%a)o), B?C (deso<i+uani%a)o) y B2C (deso<ici)idi%a)o). Es %a secuencia de es)as *ases, jus)amen)e, %o :ue de)e"mina %a in9o"maci0n +en,)ica. @ 9ue +"acias a %os Aa%%a6+os de %os cien)89icos mencionados como .aballo de /roya consi+ui0 %a "e(%icaci0n de% AGN con)enido en %as mues)"as y su (os)e"io" iden)i9icaci0n. .a"a e%%o, E%iseo, en s8n)esis, %%ev0 a ca*o %os si+uien)es ("ocesos; ."ime"o. E<)"acci0n :u8mica de% AGN, (a")iendo de %as mues)"as :ue o*"a*an en nues)"o (ode" (san+"e, ca*e%%os con "a86 y dien)es). 4os "es)os 9ue"on Bdi+e"idosC, ais%ando as8 e% AGN. .os)e"io"men)e se ("ocedi0 a %a se(a"aci0n, u)i%i6ando 9eno%c%o"o9o"mo (con '00 mic"o%i)os (ueden o*)ene"se, (o" ejem(%o, en)"e & y '0 mic"o+"amos de AGN. .o" encima de un mic"o+"amo, e% AGN, en 9o"ma de ovi%%o *%anco, a(a"ece a sim(%e vis)a en e% 9ondo de% )u*o de ensayo). 1e+undo. >edian)e e% uso de unas B)ije"as :u8micasC (en6imas de "es)"icci0n), e% ovi%%o 9ue se+men)ado en 6onas es(ec89icas. 4as 8es)"ic)asas co")an e% AGN en (e:ueas secciones, (e"mi)iendo un manejo m-s c0modo de %as %%amadas "e+iones Ai(e"va"ia*%es y no codi9ican)es de% +enoma Aumano. (GicAas "e+iones no son +enes ("o(iamen)e dicAos, ya :ue no codi9ican %a s8n)esis de nin+una ("o)e8na y, (o" )an)o, no )ienen e<("esi0n +en,)ica. En o)"as (a%a*"as; e% es)udio de es)as "e+iones Ai(e"va"ia*%es no a(o")a in9o"maci0n so*"e %a es)"uc)u"a 9eno)8(ica de% suje)o.) A con)inuaci0n, median)e un B("ime" ce*ado"C y un cic%ado" ),"mico, se o*)uvie"on Bco(iasC i%imi)adas. (En Ao"as, (o" ejem(%o, des(u,s de 30 cic%os, es (osi*%e B9a*"ica"C 1 0#3 #'1 8$' Bco(iasC.) En nues)"as ("ue*as se u)i%i60 una (o%ime"asa es(ecia%, e<)"a8da de una *ac)e"ia cuyo Aa*i)a) son %as 9uen)es )e"ma%es (%a /hermus aqua(icus-, :ue ("o(o"ciona e<ce%en)es "esu%)ados a a%)as )em(e"a)u"as. Te"ce"o. >i Ae"mano Be<(%o"0 y "econoci0C %as "e+iones :ue in)e"esa*an, au<i%iado (o" una sonda es(ecia% (ma"cada con 9os9a)a a%ca%ina). Ms)a es m-s "ecomenda*%e :ue e% 90s9o"o 3$, ya :ue "om(e %os en%aces, (udiendo se" "eco+ida, adem-s, en una (e%8cu%a. 2ua")o. E% (a)"0n (AGN) 9ue )"ans9e"ido a ny%on, ("e(a"-ndose des(u,s una sonda "adiac)iva. Juin)o. T"as %a uni0n de %a sonda con %as secuencias es(ec89icas de AGN se ("ocedi0, median)e %avado, a %a #8

,s)e, o*viamen)e, e% ("o(0si)o :ue me mueve a na""a" %o :ue nos )oc0 vivi" en %a .a%es)ina de Jes3s de Na6a"e). Fecue"do :ue 9ue e% mi,"co%es, $1, Aacia e% mediod8a... Juien es)o esc"i*e se Aa%%a*a (aseando (o" %a 6ona de %a mu"a%%a "omana, a*so")o en %os (%anes de nues)"a ("0<ima y casi inminen)e misi0n 9ue"a de %as 9"on)e"as de Is"ae%. E%iseo, e<ci)ado, me "ec%am0 a )"av,s de %a cone<i0n audi)iva. =K4o %o+"amosL... KA:u8 )ienes %as ("ue*asL T"as %os ensayos con %os +"u(os san+u8neos, yo Aa*8a in)uido e% desen%ace. .e"o aAo"a es)a*a an)e %a de9ini)iva con9i"maci0n... >i Ae"mano, mos)"ando %os di9e"en)es B(e"9i%es +en,)icosC, me invi)0 a com(a")i" su a%e+"8a. 4os e<amin, cuidadosamen)e, "a)i9icando %os "esu%)ados en %a (an)a%%a de% o"denado" cen)"a%. No Aa*8a duda; e% an-%isis conjun)o de %as "e+iones se%eccionadas o9"ec8a un (a)"0n de *andas c%a"amen)e coinciden)e. B1an)a 2%ausC, 9"8o y o*je)ivo, %o "esumi0 as8; B.a"a cada una de %as "e+iones se o*)iene una (e"9ec)a com(a)i*i%idad en)"e %as mues)"as de% su(ues)o (ad"e y de %a su(ues)a mad"e... 1e o*se"va %a ("esencia de un 9"a+men)o ma)e"no y de o)"o..., de ("ocedencia (a)e"na.C KGiosL... KA:ue%%o e"a dinami)aL En %as seis "e+iones Ai(e"va"ia*%es se%eccionadas, )odos %os Bc0di+os de *a""aC "esu%)a*an coinciden)es. 4a ce")e6a, (ues, e"a su(e"io" a un !!,! (o" cien)o... E%iseo, a% 9ina% de su in9o"me, esc"i*i0 "o)undo; B4a (e"9ec)a com(a)i*i%idad de (e"9i%es en %os AGN de% >aes)"o, de Jos, y de >a"8a (e"mi)e conc%ui" :ue %a (a)e"nidad y ma)e"nidad Aan sido ("o*adas, a (esa" de no Aa*e" (odido "ea%i6a" un es)udio es)ad8s)ico "e9e"encia%, (o" "a6ones o*vias... Teniendo en cuen)a, sin em*a"+o, %a dis)"i*uci0n de %as 9"ecuencias en 71A y o)"as (o*%aciones, %a ("o*a*i%idad de (a)e"nidad y ma)e"nidad o*)enida su(e"a e% !!,! (o" cien)o.C DJu, si+ni9ica*a es)oE En (a%a*"as senci%%as, :ue e% c0di+o +en,)ico de Jes3s a(a"ec8a "e(a")ido en)"e %os de sus (ad"es )e""ena%es. E% /ijo de% /om*"e, (o" )an)o, se+3n %a 2iencia, 9ue conce*ido con e% es(e"ma de Jos, y e% 0vu%o de %a 1eo"a. 4o dicAo; (u"a dinami)a... @ o)"o )an)o suced8a con %a BAue%%a +en,)icaC de Amos. D.osi*i%idad de e""o"E >8nima, se+3n mi Ae"mano. .a"a :ue dos (e"9i%es de AGN, (e")enecien)es a individuos dis)in)os, coincidan en seis "e+iones Ai(e"va"ia*%es )end"8amos :ue (ensa" en una Bsu(e"casua%idadC. GicAo de o)"o modo; uno en un *i%%0n..., se+3n B1an)a 2%ausC.
e%iminaci0n de% e<ceso de AGN. 1e<)o. 4a sonda "adiac)iva 9ue 9ijada so*"e e% (a)"0n (AGN) de %a mem*"ana, aadiendo %a (e%8cu%a de "ayos I. .o" 3%)imo, )"as e% "eve%ado, E%iseo consi+ui0 a% 9in e% (a)"0n de *andas, e% ansiado B(e"9i% +en,)icoC de% individuo. )7# del m#NOTA GE4 A7TOF; E% mayo", 9a%%ecido en 1!81, no %%e+0 a conoce" %o :ue 9ue *au)i6ado como %a B"eacci0n en cadena de %a (o%ime"asaC (.2F), descu*ie")a dos aos m-s )a"de (o" \a"y >u%%8s. 4as ),cnicas desc"i)as en su dia"io se ajus)an e<)"ao"dina"iamen)e a %os ac)ua%es ("ocesos (a"a %a o*)enci0n de% AGN. D2asua%idadE

#!

.a"a am*os es)a*a c%a"o. No o*s)an)e, cum(%iendo %o ("o+"amado (o" .aballo de /roya, %a e<(e"iencia 9ue "e(e)ida. En es)a o(o")unidad, E%iseo ecA0 mano de %a se+unda ),cnica, i+ua%men)e desconocida (o" e% mundo cien)89ico. 4a ("ue*a 9ue ejecu)ada so*"e e% ("emo%a" de Jos, y e% mo%a" de su Aijo, Amos. E<)"a8das %as (u%(as, )"as con+e%a"%as y es)e"i%i6a"%as con ni)"0+eno %8:uido, evi)ando as8 %a (osi*i%idad de con)aminaci0n, %as "edujo a (o%vo, de(osi)-ndo%as en una mini c-ma"a de 9%ujo %amina". A con)inuaci0n, consumada %a se%ecci0n :u8mica de% AGN, su ais%amien)o y e% co")e de% ovi%%o con %as en6imas de "es)"icci0n, B1an)a 2%ausC )om0 e% mando, ("ocediendo a %a Binyecci0nC de un BnemoC en cada una de %as "e+iones e%e+idas. (Es)a es(ecie de Bmic"osenso"C, de )"ein)a nan0me)"os, a% :ue *au)i6amos con e% nom*"e de BnemoC y :ue desc"i*i", en su momen)o con m-s de)a%%e, ac)ua*a como una BsondaC, iden)i9icando y )"ansmi)iendo (o" "adio e% (a)"0n de *andas. Es deci", e% B(e"9i% +en,)icoC de% individuo. 4a BAue%%aC, una ve6 en (ode" de% o"denado", e"a am(%i9icada a vo%un)ad.) Es)a diminu)a ma"avi%%a de %a 2iencia =3nicamen)e ("o+"ama*%e con e% concu"so de B1an)a 2%ausC= aAo""a*a mucAas de %as 9ases de %a ("ime"a ),cnica de iden)i9icaci0n de% AGN, e<ce(ci0n AecAa de %as ya mencionadas. En de9ini)iva, un sis)ema m-s "-(ido, %im(io y 9ia*%e. 1e+undos des(u,s de% in+"eso de %os BnemosC en %as "e+iones Ai(e"va"ia*%es se%eccionadas en %as mues)"as, %a (an)a%%a de %a com(u)ado"a o9"ec8a unas im-+enes inH cues)iona*%es. E%iseo, )"an:ui%o, %as "e(as0 dos veces, emi)iendo un ve"edic)o; =.a)e"nidad y ma)e"nidad..., ("o*adas. .o"cen)aje de se+u"idad; cien... >isi0n cum(%ida. Ac)o se+uido, demos)"ada de9ini)ivamen)e %a (a)e"nidad *io%0+ica de Jos,, %a in9o"maci0n 9ue )"ans9e"ida, en su )o)a%idad, a %os a"cAivos de B1an)a 2%ausC. En cuan)o a %os AGN, mues)"as, e)c., cum(%iendo %as 0"denes, 9ue"on Ae"m,)icamen)e c%ausu"ados en un con)enedo" es(ecia%. Ni si:uie"a noso)"os )uvimos acceso a %a c%ave de a(e")u"a. Eso 9ue con9iado a% o"denado" cen)"a%. E% +ene"a% 2u")iss 9ue muy e<(%8ci)o y )ajan)e; e% envase con e% AGN de Jes3s de Na6a"e) (asa"8a di"ec)a e inmedia)amen)e a sus manos, nada m-s a)e""i6a" en %a mese)a de >asada... En esos momen)os, como ya mencion,, no 9uimos conscien)es de %as au),n)icas in)enciones de %os di"ec)o"es de% ("oyec)o "es(ec)o a ese de%icad8simo ma)e"ia% +en,)ico. M"amos so%dados. 2um(%8amos una misi0n. No de*8amos ("e+un)a". .e"o e% Ges)ino, a9o")unadamen)e, %o )en8a ("evis)o... A (a")i" de esos ins)an)es )odo 9ue e<)"ao. 2on9uso. A*andon, %a nave y, sin da" e<(%icaciones, (ase, du"an)e Ao"as (o" %a cima de% Favid. Ten8a :ue (ensa". No s, c0mo deci"%o, (e"o, a% demos)"a" %a (a)e"nidad *io%0+ica de Jos,, me invadi0 una sensaci0n ama"+a. E"a (a"ad0jico. 1e )"a)a*a de un )"iun9o. 1in em*a"+o, mi es(8"i)u se ensom*"eci0. Jui6- es)-*amos c"u6ando una 9"on)e"a sa+"ada. No %o s,... 4o cie")o es :ue, en mi)ad de a:ue% desasosie+o, un (ensamien)o )e"min0 (o" ins)a%a"se en mi co"a60n, con9undi,ndose de9ini)ivamen)e. @ no (o":ue a9ec)a"a a mis ("inci(ios "e%i+iosos, )o)a%men)e ine<is)en)es, sino (o":ue, como cien)89ico, me desca*a%+0. No conse+u8a encaja" %o :ue aca*a*a de ve" =%a BAue%%a +en,)icaC de% >aes)"o= con o)"a
80

no menos incues)iona*%e "ea%idad; su divinidad. Es)e e<(%o"ado" 9ue )es)i+o de e<ce(ci0n. /a*8a vis)o, ve"i9icado y =si se me (e"mi)e = B)ocadoC esa divinidad. 4a "esu""ecci0n y (os)e"io"es a(a"iciones no deja*an %u+a" a dudas. 1in em*a"+o, como di+o, Ba:ue%%oC no cuad"a*a en mi co")o conocimien)o. 1i conce(ci0n y na)u"a%e6a 98sica de% "a*8 de ?a%i%ea e"an a*so%u)amen)e Aumanas, Dd0nde o c0mo u*ica" ese o)"o inne+a*%e "as+o :ue com(%e)a*a %a esencia de Jes3sE DGe*8a *usca" en %os +enesE 4as inves)i+aciones 9ue"on )"ans(a"en)es. En e% c0di+o +en,)ico no Aa%%amos nada ano"ma%. En)onces, D9ue ad:ui"ida a (os)e"io"iE .e"o, Dc0moE, Dc0mo consi+ui0 esa divinidadE Na)u"a%men)e, me en"ed,. No )en8a "es(ues)as. .e"o, )e"co, su*ido en e% "id8cu%o (edes)a% de %a 2iencia, se+u8 *uscando..., y Aundi,ndome. 4os (ad"es )e""ena%es no dis9"u)a*an de ese (ode". .o" )an)o, no (udie"on )"ansmi)i"%o. .e"o es)a*a a%%8, en a%+una (a")e... Fecue"do :ue, a% 9ina%, im(o)en)e, me :ued, en *%anco. @ e% Ges)ino, su(on+o :ue com(adecido, me %an60 un ca*o. BJui6- %a divinidad =me dije en uno de %os escasos momen)os de %ucide6= no sea (a"ien)e de %a +en,)ica. DNo es)a", midiendo con va"as dis)in)asE DGesde cu-ndo, :ue"ido Jas0n, %o adimensiona% (%a divinidad) es com(a"a*%e a %o (u"amen)e ma)e"ia%EC >e "end8. @ a% "e)o"na" a% m0du%o y com(a")i" es)as in:uie)udes con mi Ae"mano, E%iseo "e(%ic0 con su ("ove"*ia% %0+ica; =D.o" :u, )e a)o"men)asE 2uando %e veas..., ("e+3n)ase%o. >e desa"m0. 4%eva*a "a60n. As8 %o Aa"8a en cuan)o di,"amos e% ansiado )e"ce" Bsa%)oC en e% )iem(o. @ sin (ode" con)ene"se dej0 en e% ai"e o)"a de%icada cues)i0n. 7na in)e""o+an)e :ue )am*i,n ma")i%%ea*a en mi ce"e*"o desde :ue ace")-semos a ("o*a" %a (a)e"nidad *io%0+ica de% con)"a)is)a de o*"as; =1i e% >aes)"o 9ue en+end"ado como cua%:uie" se" Aumano, D(o" :u, %os evan+e%ios y c"eyen)es %e asi+nan una conce(ci0n so*"ena)u"a%E E% asun)o, o*viamen)e, nos %%ev0 muy %ejos... @a %o )o:u, en su momen)o(1), (e"o, en Aono" a mi desa(a"ecido Ae"mano y a %o :ue (udo se" %a ve"dad, vo%ve", so*"e ,%, )"a6ando %as %8neas maes)"as de a:ue%%a in)e"esan)e conve"saci0n. E%8seo dec8a *ien. Gos de %os evan+e%is)as =>a)eo y 4ucas= ase+u"an :ue >a"8a conci*i0 a Jes3s B(o" o*"a y +"acia de% Es(8"i)u 1an)oC ($). Noso)"os sa*8amos :ue no 9ue
(1) ($)

Am(%ia in9o"maci0n en .aballo de /rova B, ((. '10 y ss. )7# del a#>a)eo, en e% ca(8)u%o uno, ve"s8cu%os 18 a% $&, dice )e<)ua%men)e; B4a +ene"aci0n de Jesuc"is)o 9ue de es)a mane"a; 1u mad"e, >a"8a, es)a*a des(osada con Jos, y, an)es de em(e6a" a es)a" jun)os e%%os, se encon)"0 encin)a (o" o*"a de% Es(8"i)u 1an)o. 1u ma"ido Jos,, como e"a jus)o y no :ue"8a (one"%a en evidencia, "eso%vi0 "e(udia"%a en sec"e)o. As8 %o )en8a (%aneado, cuando e% Un+e% de% 1eo" se %e a(a"eci0 en sueos y %e dijo; TJos,, Aijo de Gavid, no )emas )oma" con)i+o a >a"8a )u muje" (o":ue %o en+end"ado en e%%a es de% Es(8"i)u 1an)o. Ga"- a %u6 un Aijo, y )3 %e (ond"-s (o" nom*"e Jes3s, (o":ue ,% sa%va"- a su (ue*%o de sus (ecados.T Todo es)o sucedi0 (a"a :ue se cum(%iese e% o"-cu%o de% 1eo" (o" medio de% ("o9e)a; TNed :ue %a vi"+en conce*i"- y da"- a %u6 un Aijo, y %e (ond"-n (o" nom*"e EmHmanue%T, :ue )"aducido si+ni9ica; TGios con noso)"os.T Ges(e")ado Jos, de% sueo, Ai6o como e% Un+e% de% 1eo" %e Aa*8a mandado, y )om0 consi+o a su muje". @ no %a conoc8a Aas)a :ue e%%a dio a %u6 un Aijo, y %e (uso (o" nom*"e Jes3s.C )7# del a#-

81

as8, (e"o, Dde d0nde (a")i0 semejan)e no)iciaE Tomamos e% ("ime" )e<)o y %o des+ua6amos, ana%i6-ndo%o con 9"ia%dad. D20mo su(o >a)eo 4ev8 de a:ue%%a in9o"maci0nE ."ime"a (osi*i%idad; Dse %o comunic0 %a ("o(ia 1eo"aE 1ince"amen)e, %o dud,. E%%a, (o" su(ues)o, c"e8a 9i"memen)e en %a conce(ci0n Bno AumanaC de su Aijo. As8 %o mani9es)0 mucAas veces. Nunca %o en)end8 (e"o, insis)o, %o "es(e),. @ di+o :ue dud, (o":ue, de Aa*e" con)ado a >a)eo cuan)o acon)eci0 en a:ue%%os meses ("evios a% a%um*"amien)o, %a 1eo"a nunca Au*ie"a inven)ado %o :ue ase+u"a e% esc"i)o" sa+"ado (E). .od8a es)a" e:uivocada en sus a("eciaciones, (e"o jam-s men)8a. >e e<(%ico. E% evan+e%is)a a9i"ma :ue >a"8a se encon)"0 encin)a Ban)es de em(e6a" a es)a" jun)osC. Es deci", an)es de es)a" casados %e+a%men)e. Es)o nunca %o Au*ie"a dicAo %a 1eo"a. 2omo ya in9o"m, en su momen)o, cuando %a muje" se :ued0 em*a"a6ada de Jes3s, Aac8a ocAo meses :ue Aa*8a con)"a8do ma)"imonio con Jos,. >-s c%a"o; )an)o e% anuncio de% -n+e%, como %a conce(ci0n, )uvie"on %u+a" des(u,s de %as *odas (,s)as se ce%e*"a"on en ma"6o de% ao Bmenos ocAoC y %a visi)a de ?a*"ie% y e% inmedia)o em*a"a6o se "e+is)"a"on en noviem*"e de ese mismo ao). 4o esc"i)o (o" >a)eo, (o" )an)o, es e""0neo; no 9ue du"an)e %os es(onsa%es o Bnovia6+oC cuando >a"8a :ued0 encin)a, sino mucAo des(u,s... 1i es)o es as8, %a si+uien)e a9i"maci0n =BJos, "eso%vi0 "e(udia"%a en sec"e)oC= )am(oco se sos)iene. Ima+ino %a ca"a de %a 1eo"a si a%+uien se Au*ie"a a)"evido a (%an)ea"%e semejan)e des("o(0si)o... En cuan)o a% c,%e*"e sueo de% (e"(%ejo Jos,, e% evan+e%is)a no dice )oda %a vedad. 1i %a in9o"maci0n ("oced8a de %a 1eo"a, e% esc"i)o" sa+"ado (E) vo%vi0 a mani(u%a"%a. >a"8a sa*8a %o :ue ocu""i0. 1a*8a :ue %a au),n)ica ("eocu(aci0n de su es(oso e"a o)"a. 4o :ue "ea%men)e o*sesiona*a a% en)onces ca"(in)e"o e"a %o mismo, (oco m-s o menos, :ue )en8a con9undido a :uien es)o esc"i*e. A sa*e"; Bc0mo un nio conce*ido (o" Aumanos (od8a se" divinoC. E% "es)o de% mensaje, ("o(o"cionado en e% sueo, )am(oco se ajus)a a %os AecAos. 4a 1eo"a, insis)o, nunca 9a%)0 a %a ve"dad. D20mo en)ende", en)onces, %a ca)e+0"ica a9i"maci0n de :ue su ma"ido e"a de %a casa de GavidE E"a e%%a %a 3nica descendien)e de% 9amoso "ey... D.ecadosE DNino Jes3s a% mundo (a"a sa%va" a su (ue*%o de %os (ecadosE Es)o, eviden)emen)e, no 9ue cosa de %a 1eo"a. E%%a su(o de %as (a%a*"as de% Fesuci)ado en )odas %as a(a"iciones. En nin+una se "e9i"i0 jam-s a Bsa%va" a su (ue*%o de sus (ecadosC. A%+uien, e9ec)ivamen)e, vo%vi0 a Bme)e" %a manoC.. En suma; en mi Aumi%de o(ini0n, %o esc"i)o (o" >a)eo no ("oced8a de %a mad"e de% >aes)"o. 1e+unda (osi*i%idad; D"eci*i0 %a in9o"maci0n de %a 9ami%ia de Jes3s, de sus com(ae"os, %os a(0s)o%es, o de o)"os se+uido"esE Nadie es)- ca(aci)ado (a"a ne+a"%o. O*viamen)e, en)"a den)"o de %o (osi*%e. 1in em*a"+o, si as8 9ue, de)ec)o a%+o :ue no encaja con >a)eo. E% evan+e%is)a e"a +a%i%eo. 2onoc8a %as )"adiciones y %eyes jud8as. DJu, :uie"o deci"E >uy sim(%e; >a)eo 4ev8 di98ci%men)e Aa*"8a a9i"mado :ue >a"8a se :ued0 encin)a an)es de con)"ae" ma)"imonio. Ge se" as8, Jes3s de Na6a"e) =como ya e<(%i:u,

8$

en (-+inas an)e"io"es= (1) Au*ie"a sido ca%i9icado como mamzer (*as)a"do). Nada de es)o ocu""i0. 1i %o na""ado en e% )e<)o, su(ues)amen)e sa+"ado, 9ue"a cie")o, %a ve"+Xen6a y %a ma"+inaci0n Aa*"8an ca8do como una %osa so*"e %a 1eo"a, so*"e su 9ami%ia y, na)u"a%men)e, so*"e e% >aes)"o. @ sus ac)os y (a%a*"as no Aa*"8an )enido e% meno" eco socia%. 1us enemi+os no %e Au*ie"an (e"donado. No, >a)eo no e"a un i""es(onsa*%e. No c"eo :ue esas a9i"maciones so*"e %a vi"+inidad nacie"an de su (%uma... Te"ce"a (osi*i%idad; una ve6 m-s..., a%+uien me)i0 %a mano en e% ("imi)ivo )e<)o de >a)eo. .oco im(o")a :ui,n y cu-ndo. 4o )"is)e, %o %amen)a*%e, es :ue de9o"m0 %a "eaH %idad. 7na "ea%idad, %a ma+n89ica ma)e"nidad de %a 1eo"a, :ue no ("ecisa*a de ado"no a%+uno. .o":ue, en de9ini)iva, ,sa (a"ece se" %a "a60n :ue movi0 a% Bmani(u%ado" o mani(u%ado"esC a modi9ica" %os AecAos. 4a Ais)o"ia se "e(e)8a. E% /ijo de% /om*"e =su 9i+u"a, en suma= de*8a se" BvendidoC con )odos %os Aono"es. D@ :u, dec8an %as m-s an)i+uas y "e+ias %eyendasE; dioses, A,"oes y ava%a"es en +ene"a% nacie"on siem("e de una vi"+en. En A%ejand"8a, (o" ejem(%o, mucAo an)es de Jes3s de Na6a"e), e% (ue*%o ce%e*"a*a e% de ene"o e% a%um*"amien)o de% dios 5on. 7n se" nacido de %a vi"+en \o"e. En esa 9ecAa, )"as una ce"emonia noc)u"na, %as +en)es ma"cAa*an en ("ocesi0n Aas)a %a +"u)a en %a :ue Aa*8a nacido e% dios. 4o )oma*an en sus *"a6os, %o (asea*an y, 9ina%men)e, %o devo%v8an a %a cueva en %a 3%)ima vi+i%ia; %a de% can)o de% +a%%o. A% a*andona" e% san)ua"io, e% +"i)o e"a un-nime; B4a vi"+en Aa dado a %u6... Aumen)a %a %u6.C @ o)"o )an)o suced8a en e% vecino "eino de %a Na*a)ea, a% su"es)e de Is"ae%. A%%8, en %os )em(%os de .e)"a, o)"a vi"+en =B2Aaa*ouC= a%um*"a*a a% no menos c,%e*"e dios Gusa"es... (Es)a 9es)ividad (a+ana se"vi"8a des(u,s a %os -"a*es c"is)ianos (a"a 9ija" %a 9ecAa de% nacimien)o de Jes3s en e% mencionado de ene"o.) D5ue"on es)os, u o)"os mi)os, %os :ue condiciona"on %a ve"dad, "educi,ndo%a a %o :ue Aoy %een %os c"eyen)esE .e"sona%men)e, as8 %o c"eo. Bas)a ecAa" una ojeada a %a /is)o"ia (a"a com("o*a" :ue %as i+%esias no )uvie"on e% meno" "e(a"o en Aace" suyos a%+unos de es)os mi)os. Ejem(%o; %a Na)ividad. 2ua%:uie" inves)i+ado" medianamen)e avisado sa*e :ue ese B$& de diciem*"eC no 9ue e% d8a de% nacimien)o de Jes3s, sino %a usu"(aci0n de una vieja ce%e*"aci0n, i+ua%men)e (a+ana. Gesde %a m-s "emo)a an)i+Xedad, si"ios y e+i(cios 9es)eja*an en dicAa 9ecAa %o :ue denomina*an B%a vic)o"ia de% so%C. Es deci", e% %0+ico a%a"+amien)o de %os d8as. @ %a i+%esia ca)0%ica, ni co")a ni (e"e6osa, ("o*a*%emen)e Aacia e% si+%o iv, se adue0 de %a 9es)ividad =Ae"edada en)onces (o" %os "omanos=, convi")i,ndo%a, B(o" "ea% dec"e)oC, en %a BNavidadC... (1). Tam*i,n e% se+undo )e<)o evan+,%ico =e% de 4ucas= 9ue esc"u)ado con minuciosidad. E% "esu%)ado =c0mo no= nos dece(cion0($).
(1) (1)

Am(%ia in9o"maci0n so*"e %os manzerim en .aballo de /roya ?, ((. 1$0 y ss. )7# del a#Am(%ia in9o"maci0n en e% .aballo de /roya B, ((. '$1 y ss. )7# del a#($) E% ca(8)u%o 1, ve"s8cu%os $ a% 3!, dice as8; BA% se<)o mes 9ue enviado (o" Gios e% -n+e% ?a*"ie% a una ciudad de ?a%i%ea, %%amada Na6a"e), a una vi"+en des(osada con un Aom*"e %%amado Jos,, de %a casa de GavidS e% nom*"e de %a vi"+en e"a >a"8a. @ en)"ando %e dijo; TA%,+"a)e, %%ena de +"acia, e% 1eo" es)- con)i+o.T E%%a se con)u"*0 (o" es)as (a%a*"as, y discu""8a :u, si+ni9ica"8a a:ue% sa%udo. E% -n+e% %e dijo; TNo )emas, >a"8a, (o":ue Aas Aa%%ado +"acia de%an)e de GiosS vas a conce*i" en e% seno y vas a da" a %u6 un Aijo, a :uien (ond"-s (o" nom*"e Jes3s. Es se"+"ande y se"- %%amado /ijo de% A%)8simo, y e% 1eo" Gios %e da"- e% )"ono de Gavid, su (ad"eS "eina"- so*"e %a casa de Jaco* (o" %os si+%os y su "eino no )end"- 9in.T >a"8a "es(ondi0 a% -n+e%; TD20mo se"- es)o, (ues)o :ue no

cono6co va"0nET E% -n+e% %e "es(ondi0; TE% Es(8"i)u 1an)o vend"- so*"e )i y e% (ode" de% A%)8simo )e cu*"i"con su som*"aS (o" eso e% :ue Aa de nace" se"- san)o y se"- %%amado /ijo de Gios. >i"a, )am*i,n Isa*e%, )u 83

.a"a em(e6a", e% m,dico de An)io:u8a no conoci0 (e"sona%men)e a %a 1eo"a. 4a in9o"maci0n, en consecuencia, no 9ue de ("ime"a mano. (4ucas (udo conve")i"se a% c"is)ianismo, e inicia" e% se+uimien)o de su maes)"o, .a*%o de Ta"so, Aacia e% ao '#, a("o<imadamen)e. >a"8a, (o" su (a")e, a% mo"i" Jes3s, con)a*a a%"ededo" de &0 aos de edad. En e% '#, (o" )an)o, de Aa*e" es)ado viva, "onda"8a casi %os #0. Es deci", di98ci%men)e (udo coincidi" con 4ucas. Todas %as no)icias a(un)an a :ue 9a%%eci0 uno o dos aos des(u,s de %a c"uci9i<i0n, en e% ao 30.) .a")8amos, (ues, de un AecAo casi se+u"o; e% evan+e%is)a "eci*i0 %os da)os de se+undas o )e"ce"as (e"sonas. D2u-ndo em(e60 a esc"i*i"E Todos %os indicios sea%an una ,(oca; )"as %a mue")e de .a*%o, en e% ao #. Es)o nos si)ua*a, como m8nimo, a '0 de %a desa(a"ici0n de% >aes)"o. K2ua"en)a aosL... DE"a 9-ci% "econoce" %a ve"dad des(u,s de )an)o )iem(oE Eviden)emen)e, %a )a"ea no e"a senci%%a. @ mucAo menos si, como sos(ecAamos, ya ci"cu%a*an %as )o"cidas in)e"("e)aciones so*"e %a su(ues)a vi"+inidad de %a 1eo"a. Jui6- 4ucas no )e"+ive"s0 de%i*e"adamen)e %os AecAos. Jui6- se %imi)0 a escucAa" y co(ia" %o :ue e"a de dominio (3*%ico en)"e %os ("ime"os c"is)ianos. Aun:ue )am*i,n ca*e %a (osi*i%idad ya a(un)ada con e% )e<)o de >a)eo; :ue a%+uien, mucAo des(u,s, cam*ia"a ese (asaje..., B(o":ue as8 conven8aC. 1ea como 9ue"e, %o cie")o es :ue e% a%udido ca(8)u%o es o)"o c3mu%o de e""o"es y 9a%sedades... Ni Na6a"e) e"a una BciudadC, ni >a"8a una Bvi"+enC, ni se Aa%%a*a Bdes(osadaC, ni Jos, e"a de %a Bcasa de GavidC, ni e% -n+e% mencion0 jam-s :ue Gios %e da"8a e% )"ono de dicAo "ey, ni %a 1eo"a ("onunci0 %as (a%a*"as :ue ci)a 4ucas =BD20mo se"- es)o, (ues)o :ue no cono6co va"0nEC=, ni ?a*"ie% se "e9i"i0 a %a Bsom*"a de% A%)8simoC, ni a:u,% e"a e% se<)o mes de% em*a"a6o de Isa*e%, ni >a"8a, en 9in, se ("oc%am0 jam-s como B%a esc%ava de% 1eo"C... Aun:ue ya 9ue inc%uido en o)"o %u+a" de es)e dia"io, en)iendo :ue es o(o")uno y *en,9ico "eco"da" aAo"a e% )e<)o de% ve"dade"o (a"%amen)o de% -n+e% a %a joven es(osa de Jos,. 4a di9e"encia con e% de% esc"i)o" sa+"ado (E) es e%ocuen)e... BNen+o (o" manda)o de a:ue% :ue es mi >aes)"o, a% :ue de*e"-s ama" y man)ene". A )i, >a"8a, )e )"ai+o *uenas no)icias, ya :ue )e anuncio :ue )u conce(ci0n Aa sido o"denada (o" e% cie%o... CA su de*ido )iem(o se"-s mad"e de un Aijo. 4e %%ama"-s T@eAosuaT (Jes3s NO @av, sa%va) e inau+u"a"- e% "eino de %os cie%os so*"e %a Tie""a y en)"e %os Aom*"es... CGe es)o, Aa*%a )an s0%o a Jos, y a Isa*e%, )u (a"ien)e, a :uien )am*i,n Ae a(a"ecido y :ue ("on)o da"- a %u6 un nio cuyo nom*"e se"- Juan. Isa*e% ("e(a"a e% cami no (a"a e% mensaje de %i*e"aci0n :ue )u Aijo ("oc%ama"- con 9ue"6a y ("o9unda convicci0n a %os Aom*"es. No dudes de mi (a%a*"a, >a"8a, ya :ue es)a casa Aa sido esco+ida como mo"ada )e""es)"e de es)e nio de% Ges)ino... CTen mi *endici0n. E% (ode" de% >-s A%)o )e sos)end"-...
(a"ien)e, Aa conce*ido un Aijo en su veje6, y ,s)e es ya e% se<)o mes de a:ue%%a :ue %%ama*an es),"i%, (o":ue nin+una cosa es im(osi*%e (a"a Gios.T Gijo >a"8a; T/e a:u8 %a esc%ava de% 1eo"S A-+ase en m8 se+3n )u (a%a*"a.T @ e% -n+e% dej-ndo%a se 9ue.C )7# del a#-

8'

CE% 1eo" de )oda %a Tie""a e<)ende"- so*"e )i su ("o)ecci0n.C E% mensaje es )"ans(a"en)e. B2once(ci0n o"denada (o" e% cie%o...C Eso no si+ni9ica*a :ue Gios 9ue"a a modi9ica" %as na)u"a%es %eyes de %a Ae"encia, Aaciendo conce*i" a >a"8a sin %a (a")ici(aci0n de su es(oso. 1iem("e Ae c"e8do :ue ese ma+n89ico y (ode"oso .ad"e )iene %a 9acu%)ad (a"a %o+"a" :ue a%+uien en+end"e a% es)i%o de %o a(un)ado (o" %os evan+e%is)as. .e"o )am*i,n s, :ue, (o" encima de )odo, es un Gios sensa)o y "es(e)uoso con sus ("o(ias %eyes. 1i e% >aes)"o desea*a se" un Aom*"e =en )odo e% sen)ido de %a (a%a*"a=, D(o" :u, em(e6a" con una a%)e"aci0n )an sin+u%a"E No es %0+ico, a no se" :ue 9ue"an %os ("o(ios Aom*"es :uienes, en su a9-n (o" ena%)ece" a Jes3s, cam*ia"an %a "ea%idad. 2omo siem("e, somos noso)"os :uienes Aacemos a Gios a nues)"a ima+en y semejan6a... BE inau+u"a"- e% "eino de %os cie%os so*"e %a Tie""a y en)"e %os Aom*"es.C D2u-ndo, e% -n+e%, Aace a%usi0n a% )"ono de Gavid o a %a casa de Jaco*E DNo es m-s es(%,ndido :ue e% /ijo de% /om*"e vinie"a a a*"i" %os ojos de )oda %a /umanidad, en %u+a" de )oma" (osesi0n de% B+o*ie"noC de una naci0nE 4os ("ime"os c"is)ianos, en e9ec)o, a""incona"on muy ("on)o %as adve")encias de% Fesuci)ado. @ como *uenos jud8os no desa("ovecAa"on %a o(o")unidad, iden)i9icando a% >aes)"o con e% >es8as ("ome)ido... @ de nuevo c"eo :ue o%vido a%+o im(o")an)e. 4o Ae mencionado de (asada, (e"o en)iendo :ue conviene ("o9undi6a" en e%%o. Gije :ue %a 1eo"a es)a*a convencida de %a conce(ci0n Bno AumanaC de su /ijo. .ues *ien, Dc0mo e"a es)o (osi*%eE D2u-% 9ue su "a6onamien)oE 1i >a"8a, cuando se :ued0 encin)a, se Aa%%a*a %e+a%men)e casada, man)eniendo %as %0+icas "e%aciones se<ua%es con Jos,, D(o" :u, a9i"ma*a :ue Jes3s 9ue en+end"ado de 9o"ma so*"ena)u"a%E 4a c%ave, en mi o(ini0n, e"a Isa*e%, su ("ima %ejana. 5ue, sim(%emen)e, una deducci0n. 1i %a mad"e de Juan, e% Bau)is)a, es)a*a inca(aci)ada (a"a )ene" Aijos y, sin em*a"+o, a%um*"0 a% Anunciado", eso :ue"8a deci" :ue dicAo em*a"a6o 9ue cosa de% A%)8simo. @ si am*os nios =Juan y Jes3s= )en8an ("-c)icamen)e %a misma misi0n (as8 %o ade%an)0 e% -n+e%), D(o" :u, %a conce(ci0n de su /ijo i*a a se" di9e"en)eE E% a"+umen)o )en8a cie")a %0+ica. @ %a 1eo"a, como di+o, %o Ai6o suyo. En de9ini)iva, es)a ("e)ensi0n (udo m-s :ue %as n8)idas (a%a*"as de ?a*"ie%; B)u conce(ci0n Aa sido o"denada (o" e% cie%oC. .a"a >a"8a, muje" a 9in de cuen)as, a:ue%%o e"a m-s su*%ime, y aco"de con e% sa+"ado des)ino de Jes3s, :ue %a ("osaica idea de un em*a"a6o (u"amen)e Aumano. Ni :ue deci" )iene :ue nos desmo"a%i6amos. @ E%8seo y :uien es)o esc"i*e dejamos aA8 e% enojoso asun)o de %os )e<)os evan+,%icos. Tam(oco ,"amos jueces. Nues)"a misi0n e"a o)"a. 1i se me (e"mi)e %a inmodes)ia, m-s 9ina y )"ascenden)a%. Nos 9ue dada %a o(o")unidad de se+ui" a% /ijo de% /om*"e y na""a" cuan)o vimos y escucAamos. Mse e"a e% )"a*ajo. @ a ,% nos en)"e+amos con (asi0n... E% "es)o de a:ue%%a semana 9ue i+ua%men)e )enso. T"as no (ocos c-%cu%os, mi Ae"mano y yo 9ijamos e% s-*ado, $', como %a 9ecAa %8mi)e (a"a (a")i" Aacia e% su" e inicia" as8 %a O(e"aci0n $alomn, :ue de*e"8a esc%a"ece" %as causas de% e<)"ao se8smo "e+is)"ado en %a Ais)0"ica jo"nada de% # de a*"i%, en Je"usa%,n. 7n movimien)o s8smico, como se "eco"da"-, :ue si+ui0 a %a mue")e de Jes3s de Na6a"e). A% ma"+en de %a %0+ica ("eocu(aci0n (o" )an %a"+o y com("ome)ido viaje, %o :ue nos
8&

man)uvo in:uie)os 9ue, so*"e )odo, e% AecAo de )ene" :ue a*andona" %a BcunaC. 4o sa*8amos. No )en8amos e%ecci0n. M"amos (%enamen)e conscien)es )am*i,n de :ue e% m0du%o :ueda*a en %as mejo"es BmanosC; %as de B1an)a 2%ausC. Todo se Aa%%a*a ("evis)o. Nada de*8a 9a%%a". .e"o... 1u(on+o :ue 9ue un sen)imien)o na)u"a%. A:u,% e"a nues)"o BAo+a"C y e% 3nico medio (a"a "e+"esa" a BcasaC, a nues)"o ve"dade"o BaAo"aC. @ es)-*amos a (un)o de deja"%o... E%8seo y :uien es)o esc"i*e c"u6amos a%+unas si+ni9ica)ivas mi"adas. Nadie dijo nada. 4os (ensamien)os, sin em*a"+o, es)oy se+u"o, 9ue"on %os mismos; BDJu, sucede"8a si no "e+"es-*amosE .eo" a3n; D:u, se"8a de a:ue%%os e<(%o"ado"es si, a% ascende" de nuevo a% Favid, encon)"a*an %a nave des)"uida o inu)i%i6adaEC Eso no es (osi*%e, me dije una y o)"a ve6, en un vano in)en)o (o" se"ena"me. Gesde un (un)o de vis)a es)"ic)amen)e ),cnico =si no ocu""8a una ca)-s)"o9e=, %%eva*a "a60n. 4as medidas de se+u"idad e"an casi (e"9ec)as. 1in em*a"+o... @ %a an+us)ia, desde esos momen)os, 9ue una inse(a"a*%e com(ae"a. .e"o no )odo 9ue ne+a)ivo en a:ue%%os 3%)imos d8as. O)"a de %as in:uie)udes =%a 9a%)a de dine"os= 9ue A-*i% y (un)ua%men)e e%iminada (o" e% +enia% E%8seo. E% muy %adino es(e"0 casi a% 9ina% (a"a mos)"a" %o conse+uido du"an)e mi (e"manencia en %a 2iudad 1an)a. 5ue a% su+e"i" :ue e% va%ioso 0(a%o *%anco nos acom(aase, in)en)ando as8 e% canje, cuando mi Ae"mano, son"iendo con (ica"d8a, me en)"e+0 una (e:uea *o%sa, "ecAa6ando %a ("o(osici0n. =No se"- necesa"io... Gej,mos%o en %a BcunaC... 2on es)o se"- su9icien)e... A% a*"i" e% sa:ui)o :ued, a)0ni)o. =.e"o... 1on"i0 de nuevo, Aaci,ndome un +uio. KGios san)oL E inc",du%o vaci, e% con)enido en %a (a%ma de %a mano. 4o e<amin, una y o)"a ve6 y, )emiendo %o (eo", %o in)e""o+u, con %a mi"ada. =No sea descon9iado =)e"ci0 a% (un)o, co%oc-ndose a %a de9ensiva=. /e cum(%ido sus 0"denes, mayo"... En nin+3n momen)o Ae c"u6ado %a %8nea de% man6ano de 1odoma... =En)onces... E invi)-ndome a (asa" a %a (o(a de %a nave des(ej0 de9ini)ivamen)e e% eni+ma. No )uve m-s "emedio :ue 9e%ici)a"%e. E% B)"a*ajoC, am,n de o(o")uno, 9ue )an im(eca*%e como ima+ina)ivo. 1a*edo" de %a ("eca"ia si)uaci0n econ0mica dedic0 un )iem(o a consu%)a" %os a"cAivos de B1an)a 2%ausC. @ e% o"denado" %e ("o(o"cion0 %a idea... Ins(eccion, de nuevo %as diminu)as, )"ans(a"en)es y %uminosas (ied"as e in)en), encon)"a" e% 9a%%o. No %o conse+u8. 4os (e:ueos diaman)es =(o":ue de eso se )"a)a*a = me (a"ecie"on (e"9ec)os. No e"an *i""e9"in+en)es. En cuan)o a% 8ndice de "e9"acci0n, "esu%)0 casi id,n)ico a% de %os ve"dade"os. 10%o e% B9ue+oC =cua)"o veces su(e"io"= in9und8a sos(ecAas. 1um, %as (ie6as. Nein)e. 4a mayo"8a de unos mi%8me)"os y, )"es o cua)"o, de dos cen)8me)"os y medio. KInc"e8*%eL 4as 9a%sas +emas, en e9ec)o, (od8an sacamos de% a(u"o. @ E%8seo, com(%acido, 9ue a descu*"i" su (a")icu%a" BminaC. E% in+enie"o Aa*8a (ues)o
8

en ma"cAa una "educida Bc-ma"a de de(osici0nC, Aaciendo c"ece" va"ias %-minas de diaman)e. .a"a e%%o, au<i%iado (o" e% o"denado" cen)"a%, u)i%i60 9i%amen)os de )un+s)eno, man)eniendo ("esiones in9e"io"es a %a a)mos9,"ica (1). 7nas desca"+as de mic"oondas, +ene"ando e% Aid"0+eno a)0mico, Aicie"on e% "es)o, ("o(iciando e% c"ecimien)o de %as +emas Bsin),)icasC. E% "esu%)ado, como di+o, im(eca*%e..., y sa%vado". 2on un (oco de sue")e, a:ue%%os Bdiaman)esC se"8an cam*iados (o" monedas de cu"so %e+a% o canjeados (o" a")8cu%os :ue, necesa"iamen)e, nos ve"8amos o*%i+ados a u)i%i6a" y consumi" en e% (e"i(%o :ue nos a+ua"da*a. 4a o(e"aci0n, )am*i,n %o sa*8amos, no e"a muy o")odo<a, (e"o, dadas %as ci"cuns)ancias, no )en8amos e%ecci0n. @, con e% a%*a, a:ue% s-*ado, $' de junio, mi Ae"mano y :uien es)o esc"i*e ca"+a"on %os sacos de viaje, des(idi,ndose de% B(o")aavionesC. 4a sue")e es)a*a ecAada... 7na nueva y 9ascinan)e aven)u"a se a*"8a an)e noso)"os.

& AL > DE SE!IE($RE E%8seo y yo nos mi"amos. E ins)in)ivamen)e a("e)amos e% (aso. A :u, ne+a"%o. 4a duda nos consum8a... D1e+ui"8a )odo i+ua%E /a*8an )"anscu""ido dos meses. Gos %a"+os e in)ensos meses... KGiosL... Ten8amos :ue aca*a" con a:ue%%a c"ue% ince")idum*"eL DEn :u, es)ado encon)"a"8amos %a naveE >ejo" dicAo; D%a encon)"a"8amosE >i Ae"mano, (e"9ec)o conocedo" de% *%indaje de %a BcunaC y de %os cin)u"ones :ue %a ("o)e+8an, "o+0 ca%ma. @ con e% so% en e% c,ni) divisamos a% 9in %a B6ona mue")aC, en %a B(o(aC de% Favid. Es(e"amos a% 9i%o de% camino. Na"ias "ea)as de ona+"os c"u6a"on "-(idas Aacia >i+da%. E"a vie"nes, 1 de se)iem*"e, y %os *u""e"os desea*an desca"+a" %as me"canc8as an)es de %a %%e+ada de% s-*ado. N8a %i*"e... A)acamos e% desnive% y, en se+undos, nos si)uamos en %a %8nea de% man6ano de 1odoma. A:ue%%os, ("o*a*%emen)e, 9ue"on %os ins)an)es m-s du"os... 4a du%ce (endien)e a(a"ec8a )"an:ui%a y so%i)a"ia, como siem("e. .e"o... Es)a ve6 9ue mi Ae"mano :uien a("emi0. =KNamosL... K4as Bc"0)a%osCL... En e%%o es)a*a, (o" su(ues)o. @ %a visi0n in9"a""oja 9ue una *endici0n. A:ue% sus(i"o son0 "edondo. E%8seo se dej0 cae" so*"e e% )e""eno y, vencido (o" %a )ensi0n, %%o"0 en si%encio. 4o
(1)

Adem-s de% )un+s)eno, E%iseo ("o*0 con an)o"cAas de o<iace)i%eno, %i+e"amen)e "icas en com*us)i*%e. Es)as %%amas )e"minan ("oduciendo Aid"oca"*u"os de *ajo (eso mo%ecu%a", as8 como e% "e9e"ido Aid"0+eno a)0mico, condens-ndose en diaman)es. Jun)o a% sus)"a)o y e% 9i%amen)o 9ue dis(ues)o un )u*o a%imen)ado" :ue a*as)ec8a e% Aid"0+eno y e% me)ano, siem("e a una ("esi0n de 0,1 a)m0s9e"as. E% )un+s)eno ca%en)a*a %os +ases, "om(iendo sus en%aces mo%ecu%a"es y ("ovocando :ue e% Aid"0+eno a)0mico e%iminase %os -)omos de ca"*ono, au)o"i6ando as8 e% desa""o%%o de %os c"is)a%es de diaman)e. 2ada una de es)as ("eciosas %-minas a%can60 un +"oso" de $&0 mic"0me)"os. )7# del m#-

8#

en)end8. @o )am*i,n Au*ie"a deseado da" "ienda sue%)a a %a ca"+a :ue so(o")a*a. .e"o Aace mucAo :ue mis %-+"imas se seca"on... 4a nave, a(an)a%%ada en IF, (%a)a, "ojo y na"anja, se ("esen)0 an)e es)e e<(%o"ado" como %a m-s Ae"mosa de %as visiones. >i Ae"mano no se e:uivoca*a. E% sis)ema 9uncion0. @ %o Ai6o como un "e%oj. M"amos noso)"os %os :ue 9a%%-*amos, %os :ue dud-*amos... ."ose+uimos e% avance y, ocAocien)os me)"os m-s a%%-, a% i""um(i" en e% cin)u"0n in9"a""ojo, e% 9ie% y e9ica6 B1an)a 2%ausC "eaccion0 de inmedia)o, a%e")-ndonos a )"av,s de %a Bca*e6a de ce"i%%aC(1). =KTodo O\L... KGe ("ime"a c%aseL @ E%iseo, 9e%i6, me dej0 con dos (a%mos de na"ices, co""iendo como un +amo Aacia e% v,")ice de% B(o")aavionesC. A deci" ve"dad, as8 %o "econocimos, %a di%a)ada ausencia 9ue una es(ecie de ensayo +ene"a% (a"a e% )e"ce" Bsa%)oC. Nos si"vi0, ya %o c"eo. En es(ecia%, desde un (un)o de vis)a es)"ic)amen)e (sico%0+ico. A("endimos a%+o :ue "esu%)a"8a de +"an u)i%idad; a se(a"a"nos de %a BcunaC y a no o*sesiona"nos con su se+u"idad. B1an)a 2%ausC e"a un Ba%iadoC :ue me"ec8a m-s "es(e)o y con9ian6a... @ du"an)e dos d8as =c"eo :ue con )odo me"ecimien)o= nos ne+amos a (one" en ma"cAa nin+una o)"a ac)ividad. 5ue"on cua"en)a y ocAo Ao"as de a*so%u)o descanso. Necesi)-*amos un "es(i"o. E"a ("eciso :ue men)e y es(8"i)u Aa%%a"an un m8nimo de "e(oso. 4a O(e"aci0n $alomn, Aon"adamen)e, nos dej0 e<Aaus)os(1). .o" o)"a (a")e, conscien)es de :ue Aa*8a %%e+ado e% +"an momen)o, nos concedimos un ma"+en (a"a %a "e9%e<i0n. 2ada uno, (o" su %ado, ("ocu"0 men)a%i6a"se. Es)-*amos a (un)o de es)"ena" e% viejo y ao"ado sueo; "e)"ocede" en e% )iem(o y uni"nos a% :ue"ido y admi"ado Jes3s de Na6a"e)... 18, un idea% :ue co%ma*a )odas mis as(i"aciones en %a vida. @ c"eo no e:uivoca"me si di+o :ue a E%8seo %e suced8a %o mismo. Es di98ci% de e<(one". /a*e" conocido a es)e /om*"e 9ue %o m-s +"ande :ue nos ocu""i0. @, %0+icamen)e, no des(e"dicia"8amos a:ue%%a ocasi0n de o"o... Aun as8, en e% anocAece" de% s-*ado, $ de se)iem*"e, man)uvimos una se"ena conve"saci0n. 5ui yo :uien %o (%an)e0, an)e %a so"("esa y e% desconcie")o de mi Ae"mano. =Todav8a es)amos a )iem(o =e<(use con 9"ia%dad=. 1i no %o deseas, si no es)-s se+u"o, cance%amos e% ("oyec)o... AAo"a mismo vo%vemos a BcasaC... No me dej0 )e"mina". 1e Aa%%a*a ("e(a"ado y ansioso. No Aa*8a nada m-s :ue Aa*%a"... Insis)8, "eco"dando %o :ue ya sa*8a. 4as nuevas inve"siones de masa (od8an ace%e"a" e% ma% :ue nos a:ueja*a. 5ue in3)i%. A:ue% /om*"e )i"a*a de ,% como e% m-s (ode"oso de %os imanes.
(1)

Aun:ue c"eo Aa*e"%o e<(%icado, insis)i", en e%%o. A "a86 de% d"am-)ico inciden)e en %a c"i()a de NaAum, mi Ae"mano e9ec)u0 a%+unas modi9icaciones en %a cone<i0n audi)iva. 7na de e%%as consis)i0 en %a "e("o+"amaci0n de% o"denado" cen)"a%, de 9o"ma :ue, en ausencia de am*os e<(%o"ado"es, cua%:uie" in)"uso :ue (ene)"a"a en %a 6ona de se+u"idad IF (udie"a se" de)ec)ado (o" noso)"os, siem("e y cuando nos encon)"-semos den)"o de %os %8mi)es de dicAa cone<i0n audi)iva (1& 000 (ies). .a"a e%%o, B1an)a 2%ausC B)"aduc8aC %os im(u%sos ("ovocados (o" e% (ar<e( a sea%es e%ec)"oma+n,)icas de 0,00013&8 se+undos cada una, siendo (un)ua%men)e "emi)idas Aas)a %a Bca*e6a de ce"i%%aC de% e<(%o"ado". ?"acias a es)a co""ecci0n, es)-*amos en si)uaci0n de ave"i+ua" si a%+uien o a%+o "onda*a e% )o"no a %a BcunaC. .o" su(ues)o, an)es de ("ocede" a% )e"ce" Bsa%)oC, e% a%cance de es)a medida de se+u"idad 9ue am(%iado a casi e% do*%e; 30 000 (ies. )7# del m#(1) A %o %a"+o de es)e dia"io no a(a"ece in9o"maci0n a%+una so*"e %a ci)ada O(e"aci0n $alomn# 10%o en una de %as (-+inas, como ve"emos m-s ade%an)e, e% mayo" o9"ece una *"eve e in)"i+an)e B(is)aC. I+no"o, (o" )an)o, en :u, consis)i0 esa aven)u"a Bm-s a%%- de %as 9"on)e"as de Is"ae%C. )7# del a#88

=1i "enuncia"a =se %amen)0=, Dc0mo c"ees :ue se"8a e% "es)o de mi vidaE >e %%en0 de sa)is9acci0n y o"+u%%o. E im(%aca*%e, sen)enci0; =A+"ade6co su de%icade6a, mayo", (e"o... Ka %a mie"da %as neu"onasL... KM% %o me"eceL @o no %o Au*ie"a e<("esado mejo". E% >aes)"o em(e6a*a a da" sen)ido a mi )o"(e y vac8a e<is)encia. D.o" :u, an)e(one" aAo"a %a sa%ud cuando me Aa%%a*a an)e %a ve"dade"a B9uen)e de %a vidaCE A(u"a"8amos %a co(a. 4%e+a"8amos a% 9ina%. Nos conve")i"8amos en su som*"a. Nada :ueda"8a ocu%)o. E% mundo, %as nuevas +ene"aciones, )en8an de"ecAo a sa*e"... A %a maana si+uien)e =eu90"icos= dividimos e% )"a*ajo. >i Ae"mano "evis0 %os ("e(a"a)ivos (a"a e% )e"ce" Bsa%)oC y es)e e<(%o"ado" consu%)0 de nuevo e% ins)"umen)a% cien)89ico :ue nos acom(a0 en %a O(e"aci0n $alomn, ca"+ando "esu%)ados y mediciones en %a *ase de da)os de% o"denado". E% %unes, ', aun:ue e% (%an Aa*8a sido es)udiado Aas)a e% a+o)amien)o, nos sen)amos 9"en)e a% moni)o" de %a com(u)ado"a, cAe:ueando ("ocedimien)os y va%o"ando %as in9o"maciones de :ue dis(on8amos. En ("inci(io, )odo se ("esen)0 BO\C. >ejo" dicAo, no )odo... 4a +"an duda se+u8a ins)a%ada en %a 9ecAa ("evis)a (a"a e% "e)"oceso en e% )iem(o. 4as no)icias ("o(o"cionadas (o" Ze*edeo (ad"e (a"ec8an s0%idas. 1in em*a"+o, %a con9usi0n de %os 8n)imos "es(ec)o a% inicio de %a vida de ("edicaci0n de Jes3s de Na6a"e) nos )en8a ("eocu(ados. 7nos sea%a*an e% *au)ismo en e% Jo"d-n como e% a""an:ue de dicAo minis)e"io. O)"os, en cam*io, Aa*%a*an de% c,%e*"e y mis)e"ioso Bmi%a+"oC de 2ana. E% "es)o %o asocia*a a %a mue")e de% Bau)is)a. En suma, un "om(eca*e6as... 5ina%men)e, a""ies+-ndonos, e%e+imos %a ("o(ues)a de% Ze*edeo. E% anciano de 1aidan nunca Aa*%0 de% comien6o de %a vida (3*%ica. Eso )am*i,n e"a cie")o. Bas-ndose en %o dic)ado (o" e% ("o(io "a*8, ,% es)ima*a :ue, an)es de% (e"iodo de ("edicaci0n, Jes3s dedic0 unos meses a Bo)"as ac)ividades de +"an in)e",s y )"ascendenciaC. A:ue%%o, %0+icamen)e, nos in)"i+0. En %os )e<)os de %os evan+e%is)as no Aay menci0n a%+una a esas Bo)"as ac)ividadesC. Tam(oco e"a de e<)"aa". En e% desas)"e de %as na""aciones evan+,%icas (od8a es(e"a"se cua%:uie" cosa... 4o ave"i+ua"8amos. E% "e)o nos en)usiasm0. DJu, sucedi0 en esos meses ("evios a% minis)e"io (3*%icoE D.o" :u, e% Ze*edeo %os ca%i9ic0 de Bes(ecia%men)e im(o")an)esCE @ si as8 9ue, D(o" :u, %os esc"i)o"es sa+"ados (E) %o si%encia"onE Gecidido. Ge mu)uo acue"do, E%8seo y :uien es)o esc"i*e 9ijamos %a 9ecAa; Ba+os)o de% ao $&C. .o" cie")o, ya :ue %o menciono, si+o sin sa*e" :u, Aace" con %a va%iosa documen)aci0n :ue me 9aci%i)0 e% anciano Ze*edeo. D4a inc%uyo en es)e dia"ioE D4a en)ie""o de9ini)ivamen)eE D.o" :u, dudoE DEs :ue %o acaecido en esos aos Bsec"e)osC escanda%i6a"8a Aoy a %as (e"sonas de *uena vo%un)adE .e"o no de*o dis)"ae"me. 4o deja", en Bsus manosC..., como siem("e. KAo $&L Eso si+ni9ica*a un se+uimien)o de m-s de cua)"o aos... 4a misi0n =as8 %o de)e"minamos= 9ina%i6a"8a, ine<o"a*%emen)e, en 9e*"e"o o ma"6o de% 30. Ge %o con)"a"io nos Aa%%a"8amos de nuevo an)e e% (e%i+"oso 9en0meno de %a Bu*icuidadC.
8!

E%iseo, inase:ui*%e a% desa%ien)o, se 9e%ici)0 an)e %o ("o%on+ado de %a aven)u"a. Es)e e<(%o"ado", en cam*io, m-s cau)o, +ua"d0 si%encio. .o" su(ues)o :ue me 9ascina*a. 4a so%a idea de vivi" jun)o a% /ijo de% /om*"e du"an)e )an)o )iem(o me Ai6o vi*"a". .e"o %a misi0n de*8a se" con)em(%ada )am*i,n en su conjun)o. No )odo a(a"ec8a )an c%a"o y ("ome)edo". Aun:ue %o in)en),, aun:ue ("ocu", o%vida"%o, en %a memo"ia des)e%%a*an im(%aca*%es %os ("eocu(an)es sucesos vividos como consecuencia de %as sucesivas inve"siones de masa. A:ue%%a amena6a (od8a a""uina"nos, aca*ando en un ins)an)e con e% do"ado sueo. @ en mi ce"e*"o, como dec8a, con una 9ue"6a inusi)ada =como si de un aviso se )"a)ase=, 9ue"on des9i%ando %os in9o"mes de 2u")iss, mos)"ados a es)os e<(%o"ado"es (oco an)es de% se+undo Bsa%)oC. En e%%os, como ya mencion,, %os e<(e")os de %a *ase de EdRa"ds "ecomenda*an %a inmedia)a sus(ensi0n de% ("oyec)o. En %as ("ue*as so*"e "a)as de %a*o"a)o"io de)ec)a"on una +"ave a%)e"aci0n en a%+unas co%onias neu"ona%es, ("ovocadas, a% (a"ece", (o" e% ("oceso de inve"si0n a<ia% de %os s9ivels# En %as mic"o9o)o+"a98as a(a"ec8a con c%a"idad. BA%+oC so*"ee<ci)a*a dicAas neu"onas, mu%)i(%icando e% consumo de o<8+eno y des)"uy,ndo%as. (4os (i+men)os de% envejecimien)o =B%i(o9uscinaC= en %as neu"onas y en o)"as c,%u%as 9ijas (osmi)0)icas no o9"ec8an nin+una duda.) @ BviC )am*i,n %a mis)e"iosa Bcaja sec"e)aC, ins)a%ada (o" .aballo de /roya en %a nave. 7na caja a*ie")a (o" mi Ae"mano :ue ce")i9ica"8a %o anunciado (o" e% +ene"a%; nues)"o ma% e"a i""eve"si*%e. 2on sue")e, nos "es)a*an nueve o die6 aos de vida... E% e<(e"imen)o con %as drosophilas (%as diminu)as moscas de O"e+0n) 9ue de9ini)ivo; en %as d,cimas de se+undo consumidas en %a inve"si0n a<ia%, e% AGN nuc%ea" su9"8a una mu)aci0n desconocida. Fesu%)ado; va"ias de %as "edes neu"ona%es envejec8an ("o+"esivamen)e y noso)"os con e%%as. Es)a d"am-)ica si)uaci0n (od8a de)e"io"a"se mucAo m-s (E) con nuevos "e)"ocesos en e% )iem(o. AA8 es)a*a, (o" ejem(%o, e% desvanecimien)o su9"ido (o" E%iseo e% ! de a*"i%, cuando nos dis(on8amos a )oma" )ie""a en e% mon)e de %as Acei)unas. AA8 es)a*a %a (,"dida de sen)ido e<(e"imen)ada (o" :uien es)o esc"i*e, en esa misma jo"nada, cuando me di"i+8a a% (iso su(e"io" de %a casa de %os >a"cos, en Je"usa%,n. AA8 es)a*a, en 9in, %a B"esaca s8:uicaC :ue me asa%)0 du"an)e %os c"8)icos momen)os :ue viv8 en e% su*sue%o de %a casa de Ismae%, e% saduceo, en Na6a"e)... No..., no )odo e"a )an c%a"o y ("ome)edo". .e"o me )"a+u, %os ama"+os "ecue"dos. /a*8amos ace()ado e% "ies+o. 4o Aicimos %i*"e y conscien)emen)e. KAde%an)eL M%, adem-s, nos cu*"i"8a... >a")es, & de se)iem*"e. Tensa es(e"a. 4a me)eo"o%o+8a o*%i+0 a (os(one" e% %an6amien)o. 7n ino(o")uno 9"en)e *o""ascoso, ("oceden)e de% >edi)e""-neo, se es)anc0 en %a "e+i0n. @ nos Ai6o duda". .udimos a""ies+a"nos y %evan)a" %a BcunaC. E% vien)o "acAeado no %a Au*ie"a deses)a*i%i6ado e<cesivamen)e. .e"o )am(oco Aa*8a ("isa... >ien)o. Am*os dese-*amos esca(a" cuan)o an)es de a:ue% su(%icio. 4a )ensi0n se Aac8a insos)eni*%e. 1in em*a"+o, %a cau)e%a se im(uso. A+ua"da"8amos. E%8seo no es(e"0 a %os 3%)imos minu)os. 1e sa%)0 e% ("o+"ama y, con %a ayuda de B1an)a 2%ausC, desman)e%0 %os cin)u"ones de se+u"idad :ue nos cus)odia*an. Todos menos uno; %a *a""e"a de mic"o%-se"es :ue (eina*a %a B(o(aC de% Favid a "a60n de un cen)ena" de *a""idos (o" se+undo. Ms)a 9ue %a 3nica ("o)ecci0n en a:ue%%as (os)"e"as Ao"as.
!0

En cuan)o a m8, ("ocu", "e%aja"me, "evisando, (o" en,sima ve6, %a "u)a a se+ui" en e% in)en)o de %oca%i6aci0n de% >aes)"o. 4o conse+u8 a medias, c%a"o... >i,"co%es, de se)iem*"e. .oco an)es de% c"e(3scu%o, %os *a"0me)"os de% m0du%o ascendie"on. 5ue una su*ida %en)a, (e"o ("o+"esiva. A:ue%%o, sin em*a"+o, %ejos de )"an:ui%i6a"nos, dis(a"0 %a ansiedad. Jue "ecue"de, en nin+uno de %os %an6amien)os (adecimos un ne"viosismo )an acusado. Jui6- e"a %0+ico. 4a inminen)e inve"si0n a<ia% =%a cua")a= e"a c"ucia%. D2"ucia%E 2"eo :ue soy muy *enevo%en)e. 1i %as neu"onas se des(%oma*an en es)e "e)"oceso, :ui,n sa*e %o :ue nos "ese"va*a e% Ges)ino... @ %a (a%a*"a Bmue")eC "ond0 de nuevo. No o*s)an)e, suje)ando en co")o %os )emo"es, cada cua% ("ocu"0 evi)a" e% asun)o %o mejo" :ue (udo y su(o. .aseamos. O)eamos %os Ao"i6on)es. Ne"i9icamos %a me)eo"o%o+8a. /icimos ("oyec)os. 2onve"samos y, so*"e )odo, nos "e9u+iamos en noso)"os mismos y en esa es(%,ndida y eni+m-)ica B9ue"6aC :ue nos asis)8a... 1.0$0 mi%i*a"es. 4a nocAe, se"ena y es)"e%%ada, %o in)en)0. Juiso a(aci+ua"nos. 5ue in3)i%. No Au*o 9o"ma de conci%ia" e% sueo. E% 9"en)e Auy0 y, una ve6 conso%idada %a me)eo"o%o+8a, e% o"denado" cen)"a% "ecomend0 e% des(e+ue (a"a %as Ao"as de% d8a si+uien)e, jueves, # de se)iem*"e. E% Bsa%)oC no de*8a se" demo"ado. A (a")i" de% mediod8a, e% mo%es)o maarabi(, e% vien)o de% oes)e, i""um(i"8a (un)ua% en e% yam# 2onven8a, (ues, ade%an)a"se. 1.030 m*a". Fes(i"amos. 4a c%ima)o%o+8a se (uso de9ini)ivamen)e de nues)"o %ado. A eso de %as )"es de %a mad"u+ada, enva"ado como una %an6a, mi Ae"mano a*andon0 su %i)e"a. 1e sen)0 9"en)e a %os con)"o%es y )ec%e0. As8 (e"maneci0 du"an)e una Ao"a. Ges(u,s, vo%vi,ndose Aacia es)e e<(%o"ado", mos)"0 una Aoja de (a(e%. 1on"i0 y me invi)0 a %ee". A% com("o*a" e% con)enido %e "es(ond8 con o)"a son"isa. A:ue% joven *"i%%an)e y en)usias)a no )en8a a""e+%o... A% medio cen)ena" de ("e+un)as ya dis(ues)o an)e"io"men)e =)odas des)inadas a Jes3s de Na6a"e)= suma*a aAo"a o)"as cincuen)a, a cu-% m-s ins0%i)a y com("ome)edo"a. 4a ve"dad sea dicAa, en esos c"8)icos ins)an)es no ("es), mayo" a)enci0n a %as in:uie)udes de E%iseo. .e"o e% (i%o)o i*a en se"io. >uy en se"io... En cues)i0n de d8as )end"8a %a o(o")unidad de com("o*a"%o. & Ao"as. >e (use en (ie. @ con una mi"ada, mi Ae"mano me en)endi0. /a*8a %%e+ado e% momen)o. E% amanece", ("evis)o (a"a 3# minu)os m-s )a"de, ma"ca"8a e% comien6o de %a cuen)a a)"-s. Ins(i", ("o9undamen)e y sen)8 c0mo a:ue%%a *en,9ica B9ue"6aC me em(uja*a Aacia e% (ues)o de (i%o)aje. BBien..., a%%- vamos.C @ %as 3%)imas (a%a*"as de% Fesuci)ado en e% mon)e de %as Acei)unas sona"on Bcinco (o" cincoC (9ue")e y c%a"o) en mi memo"ia;
!1

B>i amo" os cu*"i"-... K/as)a muy ("on)oL... K/as)a muy ("on)oL... K/as)a muy ("on)oL...C Jueves, # de se)iem*"e. &.30 Ao"as. A sie)e minu)os de% a%*a... En9undados en %os )"ajes es(ecia%men)e diseados (a"a %a inve"si0n de masa ("ocedimos a% "u)ina"io cAe:ueo de %os (a"-me)"os de vue%o. B1an)a 2%ausC, a%e")ado, ya Aa*8a e9ec)uado %a %ec)u"a. .e"o :uisimos ase+u"a"nos. =2auda%8me)"o... =4eo sie)e mi% doscien)os once Qi%os... =Fo+e"... En)end8 sie)e mi%. =OQ... 1ie)e mi%... D1i+ues (ensando :ue de*e (i%o)a"%o e% o"denado"E =HA9i"ma)ivo... Es mejo" as8... 4a insinuaci0n de E%iseo no me Ai6o cam*ia". 4o medi), 9"8amen)e. 4a BcunaC des(e+a"8a, Aa"8a es)aciona"io, "e)"ocede"8a en e% )iem(o y vo%ve"8a a )oma" )ie""a..., en au)om-)ico. No :ue"8a co""e" "ies+os. E% "ecue"do de% inciden)e so*"e %a cima de% mon)e de %os O%ivos, en e% :ue mi com(ae"o (e"di0 e% conocimien)o, me )en8a o*sesionado. 2on B1an)a 2%ausC a% mando, si se "e(e)8a e% desvanecimien)o, ni e% m0du%o ni noso)"os su9"i"8amos e% meno" (e"cance. Mse, na)u"a%men)e, e"a mi deseo... Jue %a ),cnica "es(ondie"a, o no, e"a o)"a cues)i0n... @ e% Ges)ino =*endi)o sea= me i%umin0. =Fe(i)e com*us)i*%e... =Fo+e"... 4eo sie)e mi% doscien)os once..., sin %a "ese"va. A:u,% e"a o)"o ("o*%ema :ue no (od8amos descuida". 4a nave dis(on8a de a%+o m-s de sie)e )one%adas de )e)"0<ido de ni)"0+eno (o<idan)e) y una me6c%a, a% cincuen)a (o" cien)o, de Aid"acina y dime)"i% Aid"acina asim,)"ica. Aun:ue %a manio*"a ("evis)a e"a *"eve, e% consumo de% ca"*u"an)e de*8a se" vi+i%ado muy es)"ecAamen)e. E% vue%o de "e)o"no a >asada, con sue")e, demanda"8a casi seis mi% novecien)os Qi%os de com*us)i*%e. En o)"as (a%a*"as; es)-*amos a% %8mi)e. E% meno" 9a%%o, cua%:uie" con)in+encia, nos co%oca"8a en una si)uaci0n a%)amen)e com("ome)ida. =BA(,eseC... ]sis)ema de ("o(u%si0n de ascenso^. =O\... =BBee ma+C... ]+i"osco(io de (osici0n^. =O\... =B2esC... ]secci0n de con)"o% e%ec)"0nico^. =1in *ande"as... =BGa(C... ](i%o)o au)om-)ico di+i)a%^. =Ge ("ime"a... 4as ("ime"as %uces de% amanece" "esuci)a"on %os suaves (e"9i%es de %a o"i%%a o"ien)a% de% yam# 4a me)eo"o%o+8a (a"ec8a e<ce%en)e; vien)o en ca%ma, visi*i%idad i%imi)ada, Aumedad a un #0 (o" cien)o, )em(e"a)u"a en ascenso ($0P en a:ue%%os ins)an)es)... En "esumen; )odo au+u"a*a un des(e+ue sin inciden)es. 1in em*a"+o... =B5ai)C... ]B9ue+o en e% a+uje"oC; a*o")o de% ascenso^.
!$

=O\... =BImuC... ]unidad de medici0n de ine"cia^. =O\... =BIndicado"es de ve%ocidadC... =O\... &.'0 Ao"as. =BE""e ce eseC... ]con)"o% de "eacci0n^. =Ge ("ime"a c%ase... =KA)enci0n, E%iseoL... BEsna(C... ](i%a a)0mica^. =Aden)"o..., y O\... >i Ae"mano y :uien es)o esc"i*e "es(i"amos a%iviados. 4a 1NA. e"a e% Ba%maC de% m0du%o. 1in e%%a, nada Au*ie"a sido (osi*%e. No es :ue dud-"amos, (e"o des(u,s de )an %a"+o (e"iodo de inac)ividad... =A cinco (a"a i+nici0n... =Fo+e"... =Te"minemos de una ve6... =T"an:ui%o... >i Ae"mano a%60 %a mano i6:uie"da, "o+-ndome ca%ma. ."ocu", concen)"a"me. 1e+u8a siendo e% je9e y no de*8a em(eo"a" %a ya c"8)ica si)uaci0n. =4o sien)o... Game Be""e eme eneC... ]dis(osi)ivos de "esonancia ma+n,)ica nuc%ea"^. =Ac)ivados..., y en manos de )u BnovioC... A+"adec8 %a *"oma. @ %a )ensi0n a9%oj0. B1an)a 2%ausC, mi BnovioC, se Ai6o ca"+o de %a F>N. En e% ("ime" momen)o dudamos. DInc%u8amos es)e sis)ema de con)"o% en %a cua")a inve"si0n a<ia%E(1). En e% se+undo Bsa%)oC, como ya e<(%i:u, en o)"as (-+inas de es)e dia"io, 9ue decisivo, demos)"ando :ue %os es(ecia%is)as de EdRa"ds es)a*an en %o cie")o. 4o medi), y, 9ina%men)e, es)im, :ue e"a %o co""ec)o. Nos some)e"8amos a% cAe:ueo de %a F>N. Aun:ue %a do%encia e"a i""eve"si*%e, cua%:uie" nuevo da)o (od8a "esu%)a" de u)i%idad. @ venciendo e% inicia% "ecAa6o de mi com(ae"o nos ajus)amos %as esca9and"as en %as :ue 9ue"on dis(ues)os %os "e9e"idos y minia)u"i6ados dis(osi)ivos. 4a F>N, como c"eo Aa*e" comen)ado, )en8a (o" o*je)ivo B9o)o+"a9ia"C %os )ejidos neu"ona%es du"an)e %a 9"acci0n de )iem(o en %a :ue %os s9ivels va"ia*an sus Ai(o),)icos ejes. Es)os Bco")esC, en de9ini)iva, a""oja"8an m-s %u6 so*"e e% es)ado de %as "es(ec)ivas masas ce"e*"a%es. Ao"as. =KI+nici0nL... B1an)a 2%ausC, 9"8o e ina(e%a*%e, dio %u6 ve"de. =KA%%- vamosL...
(1)

E% 9undamen)o de %a F>N se *asa en %a (ecu%ia" ca"ac)e"8s)ica de% n3c%eo de %os -)omos de Aid"0+eno. En (a%a*"as senci%%as; viene a se" como mic"osc0(icos imanes, ca(aces de o"i+ina" un 9en0meno de "esonancia ma+n,)ica. 1ome)iendo dicAos -)omos a un cam(o ma+n,)ico de a%)a 9"ecuencia (1,1& )es%as), %os n3c%eos de Aid"0+eno se a%inean. A% se" e<ci)ados median)e ondas de "adio, %os n3c%eos a)0micos B+i"anC so*"e s8 mismos, (e"diendo %a ene"+8a inicia% en 9o"ma de "adiaci0n. Ms)a (uede se" ca()ada y ("ocesada con e% au<i%io de B1an)a 2%ausC, siendo B)"aducidaC a im-+enes. Nues)"os dis(osi)ivos F>N, )"a*ajando en un cam(o de dos )es%as, (od8an e<(%o"a" %a )o)a%idad de %as masas ce"e*"a%es, in)e"("e)ando cada 0"+ano y "e+i0n en )"es di H mensiones simu%)-neas y "econs)"uyendo %os Bco")esC en 9o"ma sa+i)a%, a<ia% u o*%icua. )7# del m#-

!3

2on+e%amos %a "es(i"aci0n. @ %os co"a6ones ace%e"a"on, casi a% "i)mo de% (ode"oso J 8&. 7na 9ami%ia" vi*"aci0n sacudi0 e% m0du%o. =KUnimo, B1an)a 2%ausCL KEs )odo )uyoL... 7n se+undo des(u,s, %a )u"*ina a cAo""o 25H$00H$N e%eva*a %a BcunaC con un em(uje de 1.&8& Qi%os. =KA)en)oL... Game cauda%8me)"o... =Fo+e"... Juemando a cinco coma dos... =O\... K7n (oco m-sL... E% des(e+ue, o*%i+ados (o" %a escase6 de com*us)i*%e, conc%ui"8a a una a%)i)ud m-<ima de ocAen)a (ies. Eso 9ue %o ("o+"amado (o" e% o"denado". 2omo medida ("even)iva, cada es)aciona"io 9ue 9ijado (o" %os di"ec)o"es de %a O(e"aci0n en ocAocien)os (ies so*"e e% )e""eno en e% :ue de*e"8amos (osa"nos. Es)e ma"+en, en ("inci(io, sos%aya*a cua%:uie" (osi*i%idad de cAo:ue en e% c"8)ico ins)an)e de% "e)"oceso en e% )iem(o. En es)a o(o")unidad nos (%an)eamos %a anu%aci0n de% ascenso de %a nave. 4a (e%ada cum*"e de% Favid no (a"ec8a Aa*e" cam*iado en e% )"anscu"so de %os 3%)imos aos. Ge es)a 9o"ma, Aaciendo 3nicamen)e es)aciona"io a sie)e o die6 me)"os de %a cima, e% +as)o Aa*"8a sido ("-c)icamen)e nu%o. .e"o, since"amen)e, no nos a)"evimos. E"a mejo" ac)ua" con ("udencia y e%eva"nos a una a%)i)ud :ue o9"ecie"a )odas %as +a"an)8as y, (o" su(ues)o, :ue (e"mi)ie"a un consumo m8nimo. =T"es se+undos y su*iendo a cua)"o... =O\... Game com*us)i*%e... =1i+ue a cinco coma dos... 4eo diecis,is... =Fo+e"... En)end8 diecis,is Qi%os... =A9i"ma)ivo... Giecis,is y su*iendo a cua)"o (o" se+undo... =KNamos, vamosL... =."e(a"ados au<i%ia"es... =O\... T"an:ui%o... Tu BnovioC sa*e... =2inco... 1eis.., =Aden)"o coAe)es... B1an)a 2%ausC, in9ini)amen)e m-s se"eno, ac)iv0 %os au<i%ia"es, es)a*i%i6ando e% m0du%o a ocAen)a (ies. =4eo seis y dos... KB"avoL 4a nave, en e9ec)o, ascendi0 %en)a y du%cemen)e, a "a60n de cua)"o me)"os (o" se+undo y :uemando se+3n %o ("evis)o; &,$ Qi%os (o" se+undo. Tiem(o inve")ido Aas)a e% es)aciona"io; seis se+undos y seis d,cimas. =2auda%8me)"o... Game cauda%8me)"o... =4o ("evis)o... T"ein)a y cua)"o... =Fo+e"... En)end8 )"ein)a y cua)"o... =O\... A9i"ma)ivo... T"ein)a y cua)"o coma )"ein)a y dos... =K."e(a"adosL... =>em*"ana e<)e"io" ac)ivada... =KIncandescenciaL... K@aL @ e% o"denado" dis(a"0 %os ci"cui)os de incandescencia :ue cu*"8an e% 9use%aje, des)"uyendo as8 cua%:uie" +e"men vivo :ue Au*ie"a (odido adAe"i"se a %a es)"uc)u"a. Es)a ("ecauci0n, como de)a%%, en su momen)o, "esu%)a*a esencia% (a"a evi)a" %a (os)e"io"
!'

inve"si0n )"idimensiona% de %os mencionados +,"menes en %os dis)in)os BaAo"aC a %os :ue nos Bdes(%a6-*amosC. 4as consecuencias de un invo%un)a"io Bin+"esoC de )a%es o"+anismos en Bo)"o )iem(oC Au*ie"an sido 9a)a%es. =1ie)e... OcAo... =KO\L... KInve"si0nL A %os nueve se+undos y dos d,cimas de% des(e+ue =an)es, inc%uso, de %o ("evis)o=, B1an)a 2%ausC nos %%ev0, a% 9in, a% ins)an)e decisivo; %a inve"si0n a<ia% de %as (a")8cu%as su*a)0micas de %a )o)a%idad de% m0du%o. E Ai6o "e)"ocede" %os ejes de% )iem(o de %os s9ivels a %os -n+u%os ("eviamen)e es)a*%ecidos; %os co""es(ondien)es a %as Ao"as de% mi,"co%es, 1& de a+os)o de% ao $& de nues)"a e"a. E ima+ino :ue, como e"a Aa*i)ua%, %a Bani:ui%aci0nC 9ue acom(aada de% inevi)a*%e B)"uenoC.

&2 DE A?OS!O* (I@R%OLES (A-O 12) =KJas0nL... KNo veoL... KOA, Gios m8oL... No "ecue"do m-s. Ni si:uie"a ace"), a desvia" %a mi"ada Aacia mi Ae"mano... A%+o se c%av0 en mi ce"e*"o. 5ue un %an6a6o... Ges(u,s %%e+a"on %os c8"cu%os. 4a oscu"idad y unos c8"cu%os conc,n)"icos... 7na es(i"a% %uminosa :ue invadi0 %a men)e... @ ca8... 2a8 des(acio, a c-ma"a %en)a, en un a*ismo ne+"o e in)e"mina*%e... Ges(u,s, nada. 1i%encio. .e"o e% Ges)ino )uvo (iedad... 2uando des(e"),, un E%8seo sudo"oso y demac"ado (uja*a (o" a""anca"me %a esca9and"a. Gijo a%+o, (e"o no com("end8. =KJas0n, "es(ondeL... KNo me dejes con es)e mons)"uoL... K4o Aa conse+uidoL... .ens, :ue es)-*amos mue")os. A:ue%%o no e"a "ea%. KGiosL... DJu, Aa*8a ocu""idoE... DG0nde Aa*8amos ido a (a"a"E D@ %a naveE... E% cie%o :uiso :ue, %en)amen)e, 9ue"a "ecu(e"-ndome. 10%o en)onces em(ec, a en)ende". >is )emo"es se cum(%ie"on. A%+o 9a%%0. A%+o se vino a*ajo en e% momen)o de %a inve"si0n a<ia%. .e"o, Dy %a BcunaCE... KGiosL... KEs)a*a en )ie""aL >e desem*a"ac, de% so%8ci)o E%8seo y, de un sa%)o, me (%an), 9"en)e a %os con)"o%es. =K2a%maL =)e"ci0 mi com(ae"o=. M% %o Aa AecAo )odo... Es)amos a sa%vo... 1i no 9ue"a )u BnovioC me casa"8a con ,%.. Necesi), a%+unos minu)os (a"a ca()a" e% sen)ido de %as "e9"escan)es (a%a*"as.
!&

Ins(eccion, e% (ane% de mando. >i", (o" %as esco)i%%as. No%v8 de nuevo a B1an)a 2%ausC... A9i"ma)ivo. E% o"denado", en au)om-)ico, Aa*8a "ema)ado %a o(e"aci0n. K@ de :u, 9o"maL Nada :ued0 a% a6a". 4a com(u)ado"a, 9ie% a% (%an di"ec)o", Ai6o descende" e% m0du%o. 1i%enci0 e% J 8& y, en e% co%mo de %a e9icacia, des(%e+0 %a )o)a%idad de %os sis)emas y cin)u"ones de se+u"idad. E%iseo, con un %eve y a9i"ma)ivo movimien)o de ca*e6a, con9i"m0 %o :ue )en8a a %a vis)a. @ )uvo %a +en)i%e6a de 9e%ici)a"me; =>ayo"..., nunca m-s vo%ve", a duda"... KE"es e% mejo"L >e sen), en si%encio y 9ij, %a mi"ada en %os d8+i)os ve"des :ue anuncia*an e% nuevo BaAo"aC. Tuve :ue Aace" un es9ue"6o. 7n sudo" 9"8o y una %i+e"a ines)a*i%idad enH )o"(ec8an %os (ensamien)os. B Ao"as y $0 minu)os..., de% 1& de a+os)o, mi,"co%es... Ao $& de nues)"a e"a (##8 A.7.2. y 3.#8 de% c0m(u)o jud8o)C(1). >e cos)0 "eacciona". 1i e% "e)"oceso 9ue (%ani9icado (a"a Ba(a"ece"C a %as seis de %a maana, esos vein)e minu)os de m-s "e("esen)a*an e% )iem(o :ue Aa*8amos (e"H manecido inconscien)es... KGiosL... A:ue%%o e"a "ea%men)e +"ave. E%8seo, como yo, ("esen)a*a un as(ec)o ("eocu(an)e. 4a (a%ide6 e"a e<)"ema... 1in em*a"+o, a deci" ve"dad, coo"dinaci0n mo)o"a, 9%uide6 de (ensamien)os y es)ado +ene"a% de% o"+anismo e"an "e%a)ivamen)e *uenos. Msa, a% menos, 9ue %a sensaci0n. .e"o %o ("ime"o e"a %o ("ime"o. Tiem(o Aa*"8a (a"a in)en)a" ave"i+ua" :u, dia*%os sucedi0 en %a inve"si0n de masa. Es)-*amos vivos. Eso e"a %o :ue con)a*a..., y no e"a (oco. AAo"a, %o ("io"i)a"io e"a %a BcunaC y nues)"a si)uaci0n en e% Bnuevo )iem(oC. 2Ae:ueamos )odos %os (a"-me)"os. B1an)a 2%ausC o9"eci0 un *a%ance ("ome)edo"; BTiem(o inve")ido; 1 se+undos y d,cimas. 2onsumo )o)a% de com*us)i*%e; 8 ,3$ Qi%os.C .e"9ec)o. In9e"io" a %o ("o+"amado. E% o"denado" Aa*8a B(i%o)adoC con una 9inu"a de ("ime"a c%ase... Es)o nos ("o(o"ciona*a un im(o")an)e "es(i"o. 4as "ese"vas de o<idan)e y ca"*u"an)e suma*an #.1$', 8 Qi%os. 1u9icien)e (a"a e% vue%o de "e)o"no, siem("e y cuando %a nave :ueda"a de9ini)ivamen)e inmovi%i6ada. As8 nos com("ome)imos. .o" nada de% mundo )oca"8amos esas sie)e )one%adas.
(1)

E% ao $& co""es(ond8a a% ##8 ab Irbe .andi(a (desde %a 9undaci0n de Foma). .o" su (a")e, %os jud8os = 9undamen)a%men)e %os o")odo<os= se Aa%%a*an en e% 3#8 (conside"a*an e% 3# 1 a. J.2. como e% momen)o de %a su(ues)a c"eaci0n de% mundo y desde aA8 con)a*an). En e% &0 a. J.2., Ju%io 2,sa" modi9ica"8a e% an)i+uo ca%enda"io "omano. 1os8+enes, "es(onsa*%e de% cam*io, se inc%in0 (o" e% c0m(u)o so%a", a*andonando e% %una" e in)"oduciendo %os *isies)os. Ge es)a 9o"ma se in)en)0 sa%va" e% +"ave desajus)e ("ovocado (o" %a c"ono%o+8a %una", 9ijando e% ao en 3 &,$& d8as. (E% e:uinoccio de ("imave"a, (o" ejem(%o, con e% c0m(u)o %una", %%e+0 a cae" en %os idus de mayo cuando, en "ea%idad, de*8a ce%e*"a"se en ma"6o.) Es)e ca%enda"io Bju%ianoC es)a"8a en vi+o" Aas)a 1&8$, 9ecAa en :ue 9ue "e9o"mado (o" e% (a(a ?"e+o"io IIII. )7# del m#-

BGe)e"io"os; nin+uno.C E%iseo mascu%%0 a%+o en)"e dien)es. 4e di %a "a60n. B1an)a 2%ausC o%vida*a a es)e (a" de ma%)"ecAos e<(%o"ado"es... En cuan)o a %a se+u"idad, nada :ue o*je)a". E% ("ime" cin)u"0n =e% +"avi)a)o"io= 9ue es)a*%ecido (o" %a casi BAumanaC com(u)ado"a a $0& me)"os de %a BcunaC. 4os Ao%o+"amas, con %as im-+enes de %as )e""o"89icas "a)asH)o(o, en)"e 1.000 y 1.&00 me)"os de% v,")ice en e% :ue nos Aa*8a (osado )an ma+is)"a%men)e. 4a "adiaci0n IF (in9"a""oja), a 1.&00 y, (o" 3%)imo, e% Bojo de% c8c%o(eC 9ue dis(a"ado Aas)a %a a%)u"a de% man6ano de 1odoma, en %a B(o(aC de% Favid. En %o 3nico en %o :ue no "e(a"0 9ue en %a descone<i0n de %a (i%a a)0mica, %a 1NA.. .e"o no 9ue cu%(a suya. 5ui yo :uien, (o" ("udencia, no %a inc%u8 en e% sis)ema au)om-)ico. >i /e"mano %a si%enci0 y e% suminis)"o e%,c)"ico (a")i0 de %as *a)e"8as so%a"es. A (esa" de %os (esa"es, "es(i"amos. @ nos sen)imos medianamen)e o()imis)as. A:ue% "e)"oceso de 1.8'8 d8as (udo se" (eo"... .oco des(u,s, Aacia %as 8 Ao"as, sensi*%emen)e "e(ues)os, em("endimos %a 3%)ima 9ase de% o*%i+ado cAe:ueo, con %a o*se"vaci0n di"ec)a, y so*"e e% )e""eno, de %a cum*"e de% B(o")aavionesC. 4o ("ime"o :ue nos %%am0 %a a)enci0n 9ue e% cam*io ),"mico. 4a cima e"a casi un Ao"no. 4os senso"es de %a BcunaC ma"ca*an 30P 2e%sius. 7n an)icic%0n, mon)ado en 1.03& mi%i*a"es, e"a dueo y seo" de% yam# ."on)o nos acos)um*"a"8amos. A+os)o, en a:ue%%as %a)i)udes, e"a )0""ido. 1o9ocan)e... A(enas (e"ci*imos modi9icaciones. 4a (%anicie con)inua*a so%i)a"ia, visi)ada 3nicamen)e (o" a:ue% so% es)iva%, cada ve6 m-s a%)o e inmise"ico"de. 4a escasa ve+e)aci0n, en es(ecia% %os Ae"oicos ca"dos =%as 5undelias de /ourne6or(=, casi Aa*8a sucum*ido. AAo"a a(enas des)aca*a "eseca y cenicien)a en)"e %os a6u%es de %as a+ujas ca%c-"eas y e% ne+"o y *"i%%an)e y "esi+nado de %os +uija""os *as-%)icos. Gescendimos Aas)a %a B(o(aC y com("o*amos con a%e+"8a :ue e% man6ano de 1odoma =e% cinco aos m-s BjovenC .ala(ropis procera= se+u8a man)eniendo una no)a*%e enve"+adu"a, %uciendo mi%es de 9%o"es (%a)eadas y a:ue% 9"u)o ma%di)o (a"a %os jud8os. E% "es)o de% "eco""ido (o" %os a*"u()os acan)i%ados 9ue i+ua%men)e sa)is9ac)o"io. A*ajo, Aacia e% oes)e, jun)o a %a senda :ue un8a >i+da% con >a+Aa", dis)in+uimos ve"de y sose+ada %a 9ami%ia" (%an)aci0n de %os 6elah# @ a% 9ondo, e% yam, e% ma" de Ti*e"8ades, a6u% me)-%ico, (ac89ico y (in)ado de +avio)as. >-s a% no")e, en %a %ejan8a, un +i+an)e con %a ca"a nevada; e% /e"m0n... ?ua"damos si%encio. @ a% con)em(%a" e% maci6o mon)aoso c"eo :ue )uvimos e% mismo (ensamien)o. A%%8, en a%+una (a")e, se Aa%%a*a e% ao"ado "a*8 de ?a%i%ea... B4o encon)"a"8amos.C 4an6amos una (os)"e"a ojeada a %as di9uminadas (o*%aciones :ue se "ecos)a*an a o"i%%as de% %a+o e, im(acien)es, "e)o"namos a nues)"o BAo+a"C. Todo en B*aseHmad"eH)"esC, en suma, se Aa%%a*a *ajo con)"o%. DTodoE KJu, m-s Au*i,"amos :ue"idoL 4a ve"dad es :ue E%iseo se en9ad0. No %e 9a%)a*a "a60n. .e"o me im(use. Ge*8amos se" audaces, s8, (e"o )am*i,n sensa)os y ("eviso"es. O%vida" %o ocu""ido en %a "ecien)e inve"si0n a<ia% no nos *ene9icia*a. Ten8amos :ue conoce" e% au),n)ico a%cance de% ("o*%ema. 1i e% nuevo des(%ome de %as neu"onas =como su(on8a= e"a +"ave, e% +"an
!#

sueo (e%i+"a*a. En cua%:uie" momen)o, %a o(e"aci0n de se+uimien)o de Jes3s de Na6a"e) (od8a co")a"se en seco. No, no )odo se Aa%%a*a *ajo con)"o%... @ e% "es)o de a:ue% mi,"co%es, a (esa" de% %0+ico ma% Aumo" de mi com(ae"o, 9ue Ai(o)ecado en e% e<Aaus)ivo an-%isis de %os dis(osi)ivos a%ojados en %as esca9and"as; %a F>N ("esonancia ma+n,)ica nuc%ea"). 4as mic"o9o)o+"a98as, am(%iadas (o" e% o"denado", con9i"ma"on %as sos(ecAas; Ba%+oC desconocido Aa*8a a%)e"ado unas muy (un)ua%es "e+iones de% ce"e*"o. 2onc"e)amen)e, va"ias de %as -"eas neu"ona%es de% Ai(ocam(o. En %as im-+enes de %os es(acios e<)"ace%u%a"es de)ec)amos unos mic"osc0(icos de(0si)os es9,"icos =no demasiados, a9o")unadamen)e= :ue asoci, con a+"e+ados de %a ("o)e8na ami%oide *e)a. Es)e (o%i(,()ido a(a"ec8a )am*i,n en vasos san+u8neos de %a co")e6a ce"e*"a%. B1an)a 2%ausC, siem("e en (u"a )eo"8a, in)e"("e)0 e% dao como %a consecuencia de% c"ecimien)o desmedido de %a en6ima "es(onsa*%e de %a s8n)esis de% 0<ido n8)"ico (%a 0<ido n8)"ico sin)asa). Es)e "adica% %i*"e, muy )0<ico, es)a*a con:uis)ando %as +"andes neu"onas, ani:ui%-ndo%as(1). 4as c,%u%as +%8a, en cam*io, :ue si"ven de so(o")e me)a*0%ico a %as an)e"io"es, se Aa%%a*an in)ac)as. 4a a%a"man)e si)uaci0n, unida a% c%a"o de)e"io"o de% AGN mi)oH cond"ia%, me dej0 Aundido. 4o :ue en esos momen)os no ace"), a conc"e)a" 9ue d0nde se Aa%%a*a %a "a86 ("imi+enia de %a do*%e a%)e"aci0n. DGe*8a conside"a" a% NO (0<ido n8)"ico) "es(onsa*%e de %a ca8da de% suminis)"o ene"+,)ico de% AGN mi)ocond"ia%E DO e"a, :ui6-, %a inve"si0n de masa %a :ue ("ovoca*a una mu)aci0n en dicAo AGN, ("o(iciando e% descon)"o% de %a 0<ido n8)"ico sin)asaE (2omo es sa*ido, %os "adica%es %i*"es a(a"ecen )am*i,n como consecuencia de muy es(ec89icas "adiaciones ioni6an)es, o<idando %as mo%,cu%as =es deci", mu%)i(%icando %os -)omos de o<8+eno= y a%)e"ando su com(o")amien)o. DJu, c%ase de B"adiaci0nC (E) se "e+is)"a*a en ese ins)an)e in9ini)esima% de %a inve"si0n a<ia% de %os ejes de %os s9ivels22on %os medios a nues)"o a%cance, o*viamen)e, ni %a com(u)ado"a ni :uien es)o esc"i*e es)-*amos en condiciones de des(eja" )a%es inc0+ni)as. 4o 3nico c%a"o =%a F>N e"a ina(e%a*%e= es :ue e% e<ceso de NO em(e6a*a a Bcani*a%i6a"C a%+unos sec)o"es de %as +"andes neu"onas. Es)o, en de9ini)iva, (od8a desem*oca" en una ca)-s)"o9e +ene"a%i6ada, ya insinuada en %os sucesivos desvanecimien)os. 1emejan)e ca)-s)"o9e, si no e""a*a en e% dia+n0s)ico, i"8a mani9es)-ndose en s8n)omas de envejecimien)o ("ema)u"o, (osi*%e me"ma de %a memo"ia(1), con9usi0n es(acioH)em(o"a%, "ecAa6o a %a "ea%idad y, 9iH
(1)

4as neu"onas es(ecia%i6adas en %a sec"eci0n de ace)i%co%ina ("esen)a*an %os a<ones y cue"(os ce%u%a"es muy de)e"io"ados, ("oyec)-ndose desde %a (a")e *asa% de% ("osenc,9a%o Aacia e% Ai(ocam(o. 4a ace)i%co%ina, como se sa*e, cons)i)uye uno de %os neu"o)"ansmiso"es u)i%i6ados (o" %as neu"onas (a"a in)e"comunica"se. )7# del m#(1) E% es)",s o<ida)ivo, con %a consi+uien)e %i*e"aci0n de "adica%es %i*"es, (udo es)a" es)imu%ado (o" %a "eacci0n de% NO con e% ani0n su(e"0<ido, +ene"ando (e"o<ini)"i)o, un im(%aca*%e a+en)e ni)"an)e de ("o)e8nas. Es)e 0<ido n8)"ico, sin duda, (od8a a9ec)a" a %os en+"anajes de %a memo"ia, muy es(ecia%men)e a% sis)ema %8m*ico, "es(onsa*%e de dicAa memo"ia, as8 como de %as emociones y de% a("endi6aje en +ene"a%. 1i conside"amos :ue %as neu"onas no se "e("oducen des(u,s de% nacimien)o y :ue, a (a")i" de %a se+unda mi)ad de %a vida, a%"ededo" de un & (o" cien)o de %as si)uadas en e% Ai(ocam(o se (ie"de i""emisi*%emen)e cada die6 aos, e% (ano"ama de es)os e<(%o"ado"es e"a 9"ancamen)e de%icado... )7# del m#!8

na%men)e, %a mue")e. Boni)o (ano"ama... .e"o de*o se" Aones)o. No )odo 9ue c"ue% y (esimis)a. An)e mi so"("esa, %os Bco")esC de %a "esonancia ma+n,)ica nuc%ea" no o9"ecie"on "as)"o a%+uno de a%+o :ue Aa*8amos o*se"vado an)es de% se+undo Bsa%)oC. 4o "e(as, Aas)a e% a*u""imien)o. @ B1an)a 2%ausC %o con9i"m0 una y o)"a ve6; %os (i+men)os de% envejecimien)o (%i(o9uscina) :ue vimos en %as mic"o9o)o+"a98as ("oceden)es de %a *ase de EdRa"ds, ins)a%ados en neu"onas y o)"as c,%u%as (osmi)0)icas..., Kse es9uma"onL DE<(%icaci0nE Faciona%men)e, nin+una. A:ue%%as "edes neu"ona%es, senci%%amen)e, "ecu(e"a"on %a %o6an8a. 4o 3nico :ue ace"), a deduci" es :ue, (o" "a6ones desconocidas, %a ("o(ia inve"si0n a<ia% so9oc0 e% ma%, o*se:ui-ndonos, eso s8, con o)"o i+ua%..., o (eo". D7n "ayo de es(e"an6aE As8 %o in)e"("e),, a9e""-ndome a ,% como un n-u9"a+o a una )a*%a. Jui6- no )odo es)a*a (e"dido. D2a*8a a3n %a (osi*i%idad de :ue en e% :uin)o y, su(ues)amen)e, 3%)imo Bsa%)oC en e% )iem(o se o*"a"a e% mi%a+"oE D4im(ia"8amos en)onces %os ce"e*"osE D1e"8amos indu%)adosE E, in+enuo, a*"ac, %a "emo)a idea. E% Ges)ino, sin em*a"+o, se enca"+a"8a de co%oca" %as cosas en su %u+a". @ ese B%u+a"C e"a e% ya sea%ado (o" B1an)a 2%ausC cuando mi Ae"mano, vio%ando %as no"mas, a*"i0 %a sec"e)a caja de ace"o de %as JrosophilasH %a e<(ec)a)iva de vida (a"a am*os no su(e"a*a %os nueve o die6 aos... ."uden)emen)e +ua"d, si%encio so*"e %os ("ime"os y d"am-)icos BAa%%a6+osC de %a F>N, )"ansmi)iendo 3nicamen)e a E%8seo e% )8mido e Ai(o),)ico "ayo de es(e"an6a. >e o*se"v0 inc",du%o, "es(ondiendo con una media son"isa. 1u(on+o :ue a+"adeci0 e% +es)o aun:ue, a es)as a%)u"as, e% de)e"io"o neu"ona% )am(oco %e :ui)a*a e% sueo. E% va%ien)e mucAacAo %o )en8a asumido. 1u ve"dade"a ("eocu(aci0n e"a o)"a; (a")i" cuan)o an)es Aacia e% /e"m0n. 5ina%men)e, am(a"ado (o" e% o"denado", *us:u, so%uciones, en un vano in)en)o de 9"ena" o (a%ia" e% avance de %a des)"ucci0n ce"e*"a%. 4as ("o(ues)as de B1an)a 2%ausC me dece(ciona"on. @ no (o":ue es)uvie"a e:uivocado, sino an)e %a di9icu%)ad de ma)e"ia%i6a" a:ue%%os "emedios. E% *anco de da)os 9ue muy e<(%8ci)o; s0%o unas con)inuas dosis de +%u)ama)o o de NH)e")H*u)i%HaH9eni%ni)"ona (od8an %ucAa" con)"a e% ("oceso de o<idaci0n. A es)o, na)u"a%men)e, de*e"8amos aadi" un consumo m-<imo de vi)amina BEC. KGiosL... DGe d0nde sac-*amos es)os es(ec89icosE 4a B9a"maciaC de %a BcunaC, si no "eco"da*a ma%, no 9ue ("ovis)a de 9-"macos )an sin+u%a"es... E% +%u)ama)o, e9ec)ivamen)e, adminis)"ado con ("udencia(1), cons)i)u8a un e<ce%en)e "educ)o", ca(a6 de sanea", a medio o %a"+o (%a6o, %os )ejidos in9ec)ados (o" e% 0<ido
(1)

Es)e amino-cido, como neu"o)"ansmiso", 9avo"ece e% in)e"cam*io sin-()ico en)"e %as neu"onas (en es(ecia% so*"e e% NHme)i%HGHas(a")a)o), consi+uiendo %a a(e")u"a de %os cana%es i0nicos :ue, a su ve6, ("omueven %a mi+"aci0n de %os iones de ca%cio Aacia e% in)e"io" de %as neu"onas. 2on e%%o se o*)iene un *en,9ico im(u%so ac)ivado". 1in em*a"+o, %a adminis)"aci0n de% +%u)ama)o e<i+e cau)e%a. 7n e<ceso en %as dosis (od"8a ("ovoca" e% e9ec)o con)"a"io a% deseado; %a B%%uviaC de% neu"o)"ansmiso", a% a*"i" %os cana%es, Bem(a(aC %as neu"onas, Bas9i<i-ndo%asC. >ucAos de %os acciden)es ce"e*"ovascu%a"es as8 %o "a)i9ican. En suma; si no se acie")a con %a dosis jus)a, %a ne9as)a 0<ido n8)"ico sin)asa )e"mina )"i(%ic-ndose, a+udi6ando e% ("o*%ema. )7# del m#!!

n8)"ico. En cuan)o a% se+undo com(ues)o =e% )e")H*u)i%=, de Aa*e" con)ado con ,%, )am*i,n Aa*"8a sido de +"an ayuda como an)io<idan)e, co%a*o"ando en %a %im(ie6a de %os "aH dica%es %i*"es y ("eci(i)ando %os nive%es de %as ("o)e8nas o<idadas (B1an)a 2%ausC advi")i0 i+ua%men)e :ue %os 8ndices de su(e"o<idodismu)asa y ca)a%asa, en6imas "es(onH sa*%es de %a inac)ivaci0n de% NO, se Aa%%a*an muy *ajos). DJu, Aace"E DJu, (a")ido )oma"E D20mo com*a)i" semejan)e 9an)asma en a:ue% BaAo"aC y con )an ("eca"ios mediosE >e "esi+n,, c%a"o es)-. E Aice %o 3nico :ue (od8a Aace"; ("ocu"a" aumen)a" %a in+es)a de vi)amina E($). .a"a e%%o conven8a se%ecciona" muy *ien %a die)a, inc%uyendo, so*"e )odo, un m-<imo de Auevos, %ecAe, acei)es ve+e)a%es, %e+um*"es ve"des, man)e:ui%%a, +,"menes de )"i+o, nueces, a%mend"as y a%+unos (escados muy conc"e)os (an+ui%as, sa"dinas y, a se" (osi*%e, e<)"ac)o de A8+ado de *aca%ao. Es)e 3%)imo, o*viamen)e, de di98ci% o*)enci0n en a:ue% )iem(o). Tam*i,n con)a*a con e% au<i%io de %a vi)amina 2 y e% *e)aca"o)eno, como Bca6ado"esC de "adica%es %i*"es(3). Ms)e, en de9ini)iva, e"a e% oscu"o Ao"i6on)e :ue )en8a a %a vis)a. .e"o o%vido a%+o... 4a ve"dad es :ue, a*"umado, no %e ("es), e<cesiva a)enci0n. 4a so%uci0n de B1an)a 2%ausC, adem-s, me (a"eci0 en)onces )an com(%eja como a""ies+ada. 1enci%%amen)e mencion0 %os BnemoC. 2onocedo" de %a e9icacia de es)os mic"osenso"es su+i"i0 %a (osi*i%idad de inyec)a"%os en %os )ejidos neu"ona%es. @ )"a60, inc%uso, un minucioso (%an, des)inado a% Ba)a:ueC a% NO y a %a (os)e"io" "e+ene"aci0n de %as +"andes neu"onas. 4os BnemoC se Aa%%a*an ca(aci)ados, (o" su(ues)o, (a"a una %a*o" como %a a(un)ada (o" e% ("ovidencia% e Bima+ina)ivoC o"denado" cen)"a%. 1in em*a"+o =)o"(e de m8=, %a idea 9ue deses)imada..., de momen)o. @ %a o%vid,. .e"o %as so"("esas no Aa*8an )e"minado... Ocu""i0 esa misma )a"de de% mi,"co%es, 1&, cuando, casi (o" ine"cia (E), Ba%+oC me im(u%s0 a "e(asa" de nuevo e% con)enido de %a B9a"maciaC de a *o"do. 5ue cu"ioso, s8, muy cu"ioso... 1e"vido" es)a*a a% )an)o de dicAo inven)a"io. 2asi %o "eco"da*a de memo"ia. 1in em*a"+o... A% ("inci(io me desconce")0. D1oa*aE No e"a (osi*%e...
($)

Es)a vi)amina es un *uen an)io<idan)e. ?"acias a %os )oco9eH"o%es =so*"e )odo, a% a%9a)oco9e"o%= ayuda a %a conse"vaci0n de %as mem*"anas, (e"mi)iendo %a 9o"maci0n de com(%ejos con 9os9o%8(idos (o%iHinsa)u"ados. .a")e de nues)"o ("o*%ema =como %a a(a"ici0n de %a de"ma)i)is descama)iva= se Aa%%a*a (o)enciado (o" %a "e9e"ida y +"ave o<idaci0n de %os )ejidos, :ue disminu8a %os va%o"es (%asm-)icos de dicAa vi)amina E. Es)a ca8da, a su ve6, "e(e"cu)8a en %a ac)ividad de %a desAid"a)asa de -cidos 8 Hamino%evu%8nico, vi)a% (a"a %a s8n)esis de% Aem. )7# del m,(3)

E% suminis)"o de vi)amina 2 es)a*a +a"an)i6ado a )"av,s de %as 9"u)as y Ao")a%i6as y e% A8+ado de vaca o de )e"ne"a. 4as (a)a)as, %0+icamen)e, e"an invia*%es, ya :ue en e% si+%o I no e"an conocidas en e% viejo mundo. Fes(ec)o a% *e)aca"o)eno =de %a c%ase de %os (i+men)os ca"o)enoides= (od8amos in+e"i"%o me"ced a a%+unas Ao")a%i6as, es(ecia%men)e con %a 6anaAo"ia. )7# del m#-

100

Fevis, %as e)i:ue)as y ve"i9i:u, e% in)e"io". No, no es)a*a soando. A:ue%%o e"a "ea%.. .e"o, Dc0moE @ e% "ayo de es(e"an6a i%umin0 e% ne+"o )3ne%. KGios de %os cie%osL... AAo"a s8 :ue c"e8a en %os mi%a+"os. .e"o, Dc0mo Aa*8an %%e+ado Aas)a %a BcunaCE DJui,n %os (uso a%%8E D.o" :u, no 9uimos in9o"madosE D.o" :u, no cons)a*an en e% *anco de da)os de %a com(u)ado"aE @ %en)amen)e, a% "e9%e<iona", de %a na)u"a% a%e+"8a (as, a una mo")i9ican)e duda y, %o :ue 9ue (eo", a una c"ecien)e indi+naci0n. En %a c-ma"a 9"i+o"89ica u*icada en %a B(o(aC se a%inea*an, en e9ec)o, )"es 9-"macos )an ines(e"ados como sa%vado"es; +%u)ama)o, NH)e")H*u)i%HaH9eni%ni)"ona y diHme)i%+%icina. Todos e%%os, como 9ue dicAo, de un es(ecia% (ode" an)io<idan)e. 4os aca"ici, una y o)"a ve6 y, (e"(%ejo, in)en), "eco"da". 5ue in3)i%. E% +ene"a% 2u")iss jam-s nos Aa*%0 de e%%os. Nadie nos (uso en an)eceden)es. En)onces... K/ijos de...L @ una 9e"o6 sos(ecAa me devo"0. A:ue%%os 9-"macos )an es(ec89icos 9ue"on in)"oducidos en e% m0du%o su*"e()iciamen)e. E%%os deduje"on :ue, )a"de o )em("ano, %os descu*"i"8amos. .e"o, D(o" :u, no nos advi")ie"onE 4a "es(ues)a a(a"eci0 c%a"a e ins)an)-nea; 2u")iss y %os suyos sa*8an m-s de %o :ue nos dije"on... A (a")i" de esa deducci0n, )odo se encaden0. K7na comediaL Todo 9ue una comedia... 4os "es(onsa*%es de .aballo de /roya conoc8an e% ve"dade"o a%cance de% ma% :ue (adec8amos. 1u(ie"on de su e<is)encia mucAo an)es de% inicio de %a o(e"aci0n. @, sin em*a"+o, si+uie"on ade%an)e..., sac"i9ic-ndonos. 18, un (u"o y )"is)e )ea)"o... 4as d"am-)icas (a%a*"as de 2u")iss en >asada, a% mos)"a" %os in9o"mes de EdRa"ds, s0%o 9ue"on eso; )ea)"o. A(un)0 (a")e de% ma%, (e"o sa*iendo de nues)"o in)e",s (o" a:ue%%a aven)u"a, ju+0 con %a con9ian6a y %a *uena vo%un)ad de E%iseo y de :uien es)o esc"i*e. >uy A-*i%... K.o*"es e incau)os e<(%o"ado"esL DIn9o"ma"nosE 1i %o Au*ie"an AecAo, nin+3n (i%o)o en su sano juicio se Aa*"8a ("es)ado a semejan)e suicidio. No en un ("ime" momen)o, cuando a3n i+no"-*amos :ui,n e"a en "ea%idad Jes3s de Na6a"e). .e"o, con9o"me 9ui "e9%e<ionando, %a indi+naci0n c"eci0 y c"eci0. 5ui a)ando ca*os y com("end8 :ue %a si*i%ina ac)i)ud de a:ue%%os mi%i)a"es e"a m-s vi% y des("ecia*%e de %o :ue ima+ina*a. A% "e)o"na" a BcasaC, mi Ae"mano y yo %o con9i"ma"8amos(1). No e""amos ni un mi%8me)"o.
(1)

1i %os dos ("ime"os medicamen)os e"an di98ci%es de o*)ene", e% )e"ce"o =%a dime)i%+%icina= a3n %o e"a m-s. E%iseo y yo, )"as a%+unas disc"e)as ave"i+uaciones, su(imos :ue .aballo de /roya enca"+0 )a%es 9-"macos en e% ve"ano de 1!#$. Es deci", seis meses an)es de% ("ime" %an6amien)o. Es)o, como dec8a, con9i"m0 nues)"as sos(ecAas. 4a >,NHGime)i%+%icina (u"a 9ue ad:ui"ida a %os ("es)i+iosos %a*o"a)o"ios Ga Ninci :ue, (os)e"io"men)e, %a come"cia%i6a"8a como ?%uc0nico G>?. )7# del m#-

101

D.o" :u, %os an)io<idan)es in+"esa"on en %a BcunaC en e% se+undo Bsa%)oCE D.o" :u, no en e% ("ime"oE >uy sim(%e; no %%e+a"on a )iem(o. 2u")iss y %os di"ec)o"es de% ("oyec)o decidie"on suminis)"a" %os 9-"macos en %a ("ime"a aven)u"a. .e"o, a% no (ode" con)a" con e%%os, o()a"on (o" a""ies+a"se. >ejo" dicAo; (o" a""ies+a" nues)"as vidas. @ %a se+unda e<(e"iencia, sin :ue"e", se convi")i0 en un ma+n89ico B*anco de ("ue*asC. 5ue en)onces cuando de(osi)a"on %os medicamen)os en %a B9a"maciaC y no (o" ca"idad, sino como (a")e de% sucio e<(e"imen)o. D1i*i%inosE No, e% ca%i9ica)ivo no e"a ,se... .e"o Au*o m-s. A%+o :ue si+ui0 en)u"*iando mi co"a60n, Aaci,ndome descon9ia" de %a B*ondadC de a:ue%, su(ues)amen)e, es(%,ndido ("oyec)o. @ es :ue, en e% 9ondo, come)ie"on un e""o". 4o deduje a% con)a*i%i6a" %os 9"acasos :ue con)en8an %os "e9e"idos an)io<idan)es. 1um, die6 (a"a cada uno de %os es(ec89icos. D.o" :u, )an)osE Nin+3n o)"o medicamen)o con)a*a con unas e<is)encias )an e<a+e"adas. 4a dime)i%+%icina, (o" ejem(%o, "eun8a un )o)a% de K!00 )a*%e)asL 2onside"ando :ue %a dosis 0()ima e"an 1$& mi%i+"amos (es deci", una )a*%e)a) (o" (e"sona y d8a, esas !00 unidades (e"mi)8an ("o%on+a" e% )"a)amien)o du"an)e K'&0 d8asL KJu, e<)"aoL O9icia%men)e, e% se+undo Bsa%)oC no de*e"8a i" m-s a%%- de %os '0 o '& d8as en e% nuevo BaAo"aC Ais)0"ico... >uy "a"o, s8, muy "a"o. @ %a in)uici0n me (uso en +ua"dia. En esos momen)os e"a im(osi*%e ve"i9ica"%o, (e"o e% ins)in)o se mani9es)0 Bcinco (o" cincoC (c%a"o y 9ue")e); 2u")iss sos(ecAa*a o sa*8a :ue es)os e<(%o"ado"es deso*edece"8an %as 0"denes, %an6-ndose a una )e"ce"a e<(%o"aci0n. No )en8a ("ue*as, %o s,, (e"o %a in)uici0n jam-s se e:uivoca. KGiosL... K@ no se e:uivoc0L .e"o de*o con)ene" mis im(u%sos. Todo en su momen)o... 7na ve6 m-s dud,. D/ac8a (a")8ci(e a E%8seo de es)os BAa%%a6+osC y deduccionesE 5ina%men)e e%e+8 e% si%encio. D.a"a :u, ca"+a"%e con un su(%icio e<)"aE 2on %o :ue nos a+ua"da*a )en8a m-s :ue su9icien)e. B18 =me dije, *uscando un m8nimo de consue%o=, %o Aa", m-s ade%an)e. Jui6- %a v8s(e"a de% de9ini)ivo "e)o"no a nues)"o ve"dade"o TaAo"aT.C E in)en), :ueda"me con %o (osi)ivo. 4os 9-"macos "eci,n descu*ie")os e"an un *uen au+u"io. Nos a%ivia"8an, inyec)-ndonos nuevas 9ue"6as. K.o*"e in+enuoL @ esa misma nocAe iniciamos e% )"a)amien)o. E%8seo, con9iado, no ("e+un)0. >i escue)o comen)a"io, su(on+o, ac%a"0 %a si)uaci0n; =Ge (a")e de %a ."ovidencia...

&6 DE A?OS!O* +#E,ES (A-O 12) D2asua%idadE >e nie+o a admi)i"%o.

10$

En "ea%idad, (a"ec8a como si e% Ges)ino )uvie"a ("isa. 2omo si desea"a mos)"a" )odas %as ca")as. En es(ecia%, %as Bma"cadasC. 2omo si :uisie"a desve%a" %a o)"a Bca"aC de .aballo de /roya# 2omo si ("e)endie"a Aace"%o an)es de% a""an:ue de %a nueva misi0n... K@ ya %o c"eo :ue %o %o+"0L D2asua%idadE A(a"en)emen)e, s8, (e"o Aoy s, :ue %a (a%a*"a a6a" es un es(ejismo, una (,sima jus)i9icaci0n de %a 2iencia (a"a %o :ue no con)"o%a. Es)a ve6 9ue E%iseo e% Bdescu*"ido"C. @ e% desa+"ada*%e BAa%%a6+oC ecA0 %ea a% ya c"ecido 9ue+o de %a descon9ian6a. E% Binciden)eC su"+i0 a "a86 de una manio*"a "u)ina"ia. Ges(u,s de medi)a"%o, en ("evisi0n de una (osi*%e eme"+encia, e% in+enie"o in9o"m-)ico me (uso a% co""ien)e de a%+o im(o")an)e. A%+o :ue, Aon"adamen)e, (asamos (o" a%)o y :ue (udo cos)a"nos un dis+us)o en %a B"ecien)eC (E) O(e"aci0n $alomn# (.o" 9o")una, esos meses es)iva%es 9ue"on secos y e<)"emadamen)e )0""idos.) 2omo ya e<(%i:u,, e% a(an)a%%amien)o in9"a""ojo de %a BcunaC y %os cin)u"ones de ("o)ecci0n de(end8an vi)a%men)e de %a 1NA., %a (i%a a)0mica. .ues *ien, a% descoH nec)a"%a, 9inanciando e% suminis)"o e%,c)"ico con %os es(ejos so%a"es, mi Ae"mano se (%an)e0 una se"ia y %0+ica duda; D:u, sucede"8a si, en nues)"as ("o%on+adas ausencias, cam*ia*a %a c%ima)o%o+8aE 4a "es(ues)a e"a sim(%e y +"ave; e% sis)ema se vend"8a a*ajo, dej-ndonos sin ("o)ecci0n. 1i e% cie%o se enca(o)a*a, disminuyendo %a "adiaci0n so%a", %os acumu%ado"es, como mucAo, "esis)i"8an cinco o seis d8as. /a*8a :ue encon)"a", (o" )an)o, una so%uci0n a%)e"na)iva :ue nos (e"mi)ie"a a*andona" e% Favid sin )emo". E%8seo es)im0 :ue %o m-s ("uden)e e"a deja" e% asun)o en BmanosC de B1an)a 2%ausC. Bas)a*a con )"ans9e"i" una o"den (a"a :ue, en caso de eme"+encia =va"iaci0n c%im-)ica o cua%:uie" o)"o con)in+en)e=, e% o"denado" ac)ivase au)om-)icamen)e %a 1NA., sos)eniendo as8 %a in9"aes)"uc)u"a de se+u"idad. 2onside"ando :ue %a (i%a a)0mica )en8a una vida 3)i% su(e"io" a un ao, e% (e%i+"o :ueda*a conju"ado. A("o*, %a idea y, aun:ue %as ausencias no de*e"8an su(e"a" nunca %as dos o )"es semanas, se (uso manos a %a o*"a. @ 9ue en e% desa""o%%o de esa senci%%a o(e"aci0n cuando mi Ae"mano se so*"esa%)0 a% Bdescu*"i"C a%+o con %o :ue no con)-*amos. 1i+uiendo e% ("ocedimien)o )ec%e0 en e% o"denado" cen)"a%, "ec%amando e% di"ec)o"io co""es(ondien)e; B2GH1?>C (Bc0di+o de acceso a %os sis)emas +ene"a%es de man)eH nimien)oC). 2omo dec8a, (u"a "u)ina. A% in)"oduci" %a o"den, B1an)a 2%ausC %a Aac8a suya, a"cAiv-ndo%a en e% sis)ema di"ec)o". .e"o mi com(ae"o come)i0 un (e:ueo, casi insi+ni9ican)e, e""o". A% (u%sa" %a mencionada c%ave =B2GH1?>C= %os dedos e:uivoca"on una )ec%a. En %u+a" de )oca" %a B1C se des%i6a"on unos mi%8me)"os Aacia %a i6:uie"da, a%can6ando %a BAC. D2asua%idadE 4o dudo... 4a cues)i0n es :ue %a c%ave "e:ue"ida no 9ue %a misma. E%iseo, invo%un)a"iamen)e, demand0 a B1an)a 2%ausC %a o"den de en)"ada en o)"o di"ec)o"io; e% B2GHA>?C (Bacceso a ma)e"ia% +en,)icoC). AA8 %%e+0 %a so"("esa. Toda una desa+"ada*%e so"("esa... Fecue"do :ue escucA, un e<a*"u()o. Ges(u,s, )"as un *"eve si%encio, mi Ae"mano, a%)e"ado, (idi0 e<(%icaciones (E) a %a m-:uina.
103

=K1e"- ma%nacidoL >e a("o<im, in)"i+ado. =No (uedo c"ee"%o, Jas0n... Tu BnovioC desva"8a... En %a (an)a%%a, en e9ec)o, (u%sa*a en "ojo una 9"ase :ue me dej0 a)0ni)o. =DJu, (asaE E%iseo e<(%ic0 e% (e:ueo des%i6. =In),n)a%o de nuevo... As8 %o Ai6o, so%ici)ando e% di"ec)o"io :ue con)en8a %os in9o"mes so*"e e% ma)e"ia% +en,)ico. @ %o Ai6o des(acio, "ec"e-ndose. =K4a mad"e :ue %o (a"i0L B1an)a 2%ausC, im(e"),""i)o, o9"eci0 %a misma y desconce")an)e consi+na. Nos mi"amos con9usos. No Aa*8a duda. E%iseo "e(i)i0 %a c%ave un )o)a% de cua)"o veces. E, im(o)en)e, me cedi0 e% (ues)o an)e e% "e*e%de o"denado" cen)"a%. Tam(oco )uve 9o")una. =D20mo es (osi*%eE >i Ae"mano, )an (e"(%ejo como :uien es)o esc"i*e, se enco+i0 de Aom*"os. @ sen)enci0; =7na de dos; o se Aa vue%)o %oco o Ba%+uienC... D4ocoE No, %a m-:uina e"a casi (e"9ec)a. @ %a "es(ues)a de B1an)a 2%ausC a*"i0 de nuevo %a caja de %os )"uenos; BE% usua"io no )iene ("io"idad (a"a ejecu)a" es)a o"den.C Inc"e8*%e... Tan)o E%iseo como yo es)-*amos %0+icamen)e ca(aci)ados (a"a ejecu)a" esa y )odas %as 0"denes, a*"iendo %os di"ec)o"ios :ue es)im-semos o(o")uno. As8 %o Aicimos, (o" ejem(%o, a% in)"oduci" %os "esu%)ados de %os an-%isis e9ec)uados so*"e %as mues)"as de %a 1eo"a, de Jos,, de Amos y de Jes3s de Na6a"e). DA :u, ven8a aAo"a es)a es)u(ide6E DA noso)"osE Tuvimos :ue "endi"nos. 4os es9ue"6os de% in+enie"o se es)"e%%a"on. B1an)a 2%ausC, conve")ido de ("on)o en enemi+o, 9ue ina*o"da*%e. BAcceso dene+ado.C Giscu)imos. In)en)amos desmenu6a" e% ("o*%ema. 4a conc%usi0n, %amen)a*%emen)e, 9ue siem("e %a misma; Ba% +uienC, en e9ec)o, una ve6 )"ans9e"ido e% (a:ue)e in9o"ma)ivo so*"e %os AGN, ("o+"am0 e% o"denado", *%o:ue-ndo%o. DBA%+uienCE >i Ae"mano es)uvo de acue"do conmi+o. Ese Ba%+uienC e"a 2u")iss... .e"o, D(o" :u,E DA :u, o*edec8a a:ue%%a descon9ian6aE E%8seo son"i0 con *enevo%encia. =DEs :ue no com("endesE... 1on de In)e%i+encia... 4e "e("ocA, %a venenosa insinuaci0n aun:ue, en e% 9ondo, )en8a so*"adas "a6ones (a"a o(ina" como ,%. 5ina%men)e se e<cus0; =/ay mi%i)a"es y mi%i)a"es, :ue"ido mayo"... T3 y yo (e")enecemos a %os de *uena vo%un)ad, como mucAos com(ae"os, :ue )"a)an de se"vi" a su naci0n %o mejo" (osi*%e. Ace(), %a ma)i6aci0n, "e+"esando a% )ema ("inci(a%. DJu, ence""a*an esas inves)i+aciones (a"a :ue Ba%+uienC %as Au*ie"a c%ausu"adoE =Es)- muy c%a"o =("osi+ui0 e% in+enie"o con cie")o cansancio=. 4os AGN son mucAo m-s :ue un e<(e"imen)o cien)89ico... K10%o Gios sa*e %o :ue (%anean con e%%osL .o" eso Aan sido c%asi9icados... Feconoc8 :ue (od8a es)a" en %o cie")o. @ (oco 9a%)0 (a"a :ue %e con9esa"a cuan)o Aa*8a descu*ie")o con %os 9-"macos. .e"o %a indi+naci0n de% %ea% so%dado e"a )a% :ue me con)uve. Ge9ini)ivamen)e, s0%o ,"amos ma"ione)as a% se"vicio de Ba%+oC :ue me es)"emeci0.

10'

K.o*"es, es9o"6ados e incau)os e<(%o"ado"esL D2u-ndo a("ende"8amosE @ am*os )omamos *uena no)a. E%8seo, Ae"ido en %o m-s 8n)imo, ju"0 :ue Ba:ue%%oC no :ueda"8a as8. Encon)"a"8a %a B(ue")a )"ase"aC o %a c%ave de acceso (a"a a*"i" de nuevo e% di"ec)o"io de %os AGN. 2"e8a conoce" %a (sico%o+8a de% adminis)"ado" de% sis)ema y (e%ea"8a (o" Aa%%a" %a B%%aveC. No dud, de su ca(acidad (e"o, since"amen)e, %a em("esa se me an)oj0 casi im(osi*%e. Es)a*a c%a"o :ue nos en9"en)-*amos a una men)e es(ecia%men)e a+"esiva y dia*0%ica. E% )iem(o me da"8a %a "a60n... En cuan)o a m8, a "a86 de% Binciden)eC, )am*i,n )om, a%+unas BdecisionesC. .a"a em(e6a", nos a("ovecAa"8amos de %a O(e"aci0n en )odos %os sen)idos. 7no, en (a")icu%a", "eci*i"8a %a m-<ima ("io"idad; %a in9o"maci0n o*)enida en a:ue% )e"ce" y e<)"ao9icia% Bsa%)oC se"8a de nues)"a a*so%u)a ("o(iedad. Nadie nos a""e*a)a"8a %a va%iosa documen)aci0n. @ una auda6 y (e%i+"osa BideaC 9ue +e"minando en mi ce"e*"o. No %o consen)i"8a. No (e"mi)i"8a :ue esas )ene*"osas 9ue"6as :ue nos es)a*an u)i%i6ando se a(ode"asen de% va%ioso Bca"+amen)oC de(osi)ado en e% m0du%o. 4os AGN no cae"8an en sus manos. Tam*i,n %o ju",. @ %o Aice (o" %o m-s sa+"ado :ue conoc8a; e% /ijo de% /om*"e... /e sido mi%i)a", y me sien)o o"+u%%oso, (e"o en)iendo :ue )odo )iene un %8mi)e. >i Ae"mano )am(oco su(o de es)as d"-s)icas BdecisionesC. No %o conside", o(o")uno. Gado %o a""ies+ado de %a BideaC, y %as im("evisi*%es BconsecuenciasC :ue (od8an de"iva"se de una Bacci0nC as8, ("e9e"8 man)ene"%o a% ma"+en. Nadie %e cu%(a"8a. 1e"8a yo e% 3nico "es(onsa*%e. As8 )e"min0 a:ue% e<)"ao y di98ci% d8a. 7na jo"nada, como a(un)a*a an)e"io"men)e, en %a :ue e% Ges)ino se em(e0 en mos)"a"nos %a o)"a Bca"aC de %a O(e"aci0n .aballo de /roya# .o" su(ues)o, %o a+"adec8. E"a m-s 3)i% y "en)a*%e sa*e" a :u, a)ene"nos..., an)es de em("ende" %a nueva y 9ascinan)e aven)u"a. E"a vi)a% :ue es)os e<(%o"ado"es conocie"an de an)emano %o :ue %es a+ua"da*a a% "e)o"na" a su ve"dade"o BaAo"aC. @ me (use en manos de %a ."ovidencia. E%%a Bsa*eC...

&> DE A?OS!O* ,IER ES No s, (o" :u, (e"o, a% asoma"me a% B(o")aavionesC, me sen)8 o()imis)a. 2ie%o a6u%. Nien)o en ca%ma... 7n d8a ma+n89ico, s8. 4os "ecien)es y )"is)es BAa%%a6+osC (a"ec8an casi o%vidados. AAo"a s0%o con)a*a e% inminen)e viaje a% maci6o mon)aoso de% /e"m0n. E ima+in, a% >aes)"o en a%+3n *e%%o "inc0n de a:ue% co%oso nevado... DJu, Aa"8aE D.o" :u, )om0 %a decisi0n de "e9u+ia"se en un %u+a" )an a(a")adoE @, so*"e )odo, Dcu-%es e"an sus (ensamien)osE D/a*8a conce*ido ya %a idea de %an6a"se a ("edica"E 13*i)amen)e, sin em*a"+o, e% Ges)ino me a""anc0 de es)as "e9%e<iones. @ si+ui0 )ejiendo y des)ejiendo...

10&

5ue a% "e(a"a" en mis manos cuando, de ("on)o, e% o()imismo se eva(o"0. D20mo no me di cuen)aE A% acos)a"me no es)a*an a%%8... Es)o )uvo :ue a(a"ece" en e% )"anscu"so de %a (asada nocAe. @ %os viejos )emo"es, %os 9ami%ia"es 9an)asmas, se a+o%(a"on en )"o(e% en e% co"a60n de es)e cansado e<(%o"ado". .. KGios m8oL 4o e<amin, cuidadosamen)e, %%e+ando a un 3nico e inmise"ico"de dia+n0s)ico; %a de+"adaci0n neu"ona% avan6a*a con mayo" "a(ide6 de %o inicia%men)e su(ues)o. Ges(e"), a mi Ae"mano y, sin media" (a%a*"a, "e(e)8 %a ins(ecci0n. KA9i"ma)ivoL E%8seo, como yo, "eaccion0 con asom*"o. 1e "es)"e+0 %as manos y, )i)u*ean)e, ("e+un)0; =DEs +"aveE No su(e con)es)a". >ejo" dicAo, no :uise. .o" su(ues)o :ue %o e"a. Gesde mi (un)o de vis)a como m,dico, Ba:ue%%oC, a% menos, cons)i)u8a un s8n)oma ("eocu(an)e. Te"min, mos)"ando %as m8as y c"eo :ue en)endi0. =D@ *ienE >ov8 %a ca*e6a ne+a)ivamen)e y, su(on+o, se Ai6o ca"+o. Ge %a nocAe a %a maana, en e9ec)o, como un aviso, %os do"sos de %as manos a(a"ecie"on a*undan)emen)e mo)eados. No Aa*8a duda. 4as m-cu%as seni%es, de un incon9undi*%e co%o" "oji6o oscu"o y con %as )8(icas 9o"mas ci"cu%a"es, nos es)a*an invadiendo. E% envejecimien)o, animado (o" %a a+"esi0n de %os "adica%es %i*"es, se+u8a su cu"so. @ me ecA, a )em*%a"... 1i %as mancAas se ("esen)a"on en cua"en)a y ocAo Ao"as, Dcu-n)o necesi)a"8a e% "es)o de %a (a)o%o+8a (a"a Aace" ac)o de ("esenciaE 4a "ecu(e"aci0n )"as %os desvanecimien)os, cie")amen)e, 9ue *uena. 2asi 0()ima. 1in em*a"+o, a%%8 es)a*a %a ve"dad. E% ma% ca*a%+a*a ine<o"a*%emen)e. 4ucA, (o" se"ena"me. AAo"a, m-s :ue nunca, de*8a se" 9"8o y consecuen)e. 4o ("ime"o e"a some)e" a mi com(ae"o, y a m8 mismo, a un concien6udo cAe:ueo. Ges(u,s, ya ve"8amos... E%iseo, d0ci% y ("eocu(ado, me dej0 Aace". Es)a*a c%a"o :ue %os ca(i%a"es 9a%%a*an como consecuencia de% d,9ici) de vi)amina 2. 4a 9"a+i%idad sa%)a*a a %a vis)a. A% ins(ecciona" %os ojos, sin em*a"+o, me )"an:ui%ic, "e%a)ivamen)e. E% a"co co"neano seni%, a%"ededo" de% i"is, no se Aa*8a ("esen)ado a3n. E% +e"on)o<on, a nive% de %a c0"nea, con su de(0si)o de ca%cio y c,%u%as mue")as, e"a o)"o de %os indicios m-s )emido. Es)a o(acidad ama"i%%en)a de %a su(e"9icie de %a c0"nea, (o" %a de+ene"aci0n adi(osa de %as ci)adas c,%u%as co"nea%es, (od8a ma"ca" e% ("inci(io de% 9in... Nin+uno de %os dos %uc8amos a:ue% BavisoC..., de momen)o. Tam(oco e% ca*e%%o y %as uas a(a"ec8an a9ec)ados. E% ("ime"o se conse"va*a 9i"me y %o6ano, sin sea%es de "ecesi0n o encanecimien)o. 4as se+undas, (o" su (a")e, se Aa%%a*an i+ua%men)e %im(ias e 8n)e+"as. 7n envejecimien)o ("ema)u"o %as vo%ve"8a :ue*"adi6as. O)"a cues)i0n 9ue %a (ie%... A% i+ua% :ue sucedie"a con es)e e<(%o"ado", %a de mi Ae"mano aca*a*a de inicia" un
10

("eocu(an)e ("oceso de secado, con una a*undan)e descamaci0n. Es)a*a, (o" )an)o, an)e una (ie% Ai(e":ue"a)0sica. ."ocu", anima"%e, e<(%icando :ue e% s8n)oma, aun:ue a(a"a)oso y desa+"ada*%e, no e"a a%a"man)e. Ni yo me %o c"e8... E% (i%o)o con)inu0 en si%encio, cada ve6 m-s en)e"o y "e(osado. E in)en), imi)a"%e, aun:ue %a ve"dad, s0%o %o conse+u8 a medias. A% ("ocede" con %a vis)a y e% o8do, E%8seo es)a%%0. No (udo con)ene"se y se des*o"d0 en una "isa %im(ia y con)a+iosa. A:ue%%o e"a a*su"do, en e9ec)o. Tan)o ,% como :uien es)o esc"i*e conse"v-*amos unos 8ndices inmejo"a*%es. Na)u"a%men)e, %os va%o"es de ("es*iacusia (meno" audici0n) y ("es*icia (meno" vis)a) 9ue"on ne+a)ivos. @ a)acado (o" %as ca"cajadas *"ome0; =DGos cie+os y dos so"dos a %a *3s:ueda de% >aes)"oE... KEso me suena, mayo"L A+"adec8 e% *uen Aumo". @ %a )ensi0n a9%oj0. E% "es)o de% cAe:ueo "esu%)0 i+ua%men)e ne+a)ivo. No o*se"v, %os )8(icos do%o"es :ue Au*ie"a ("ovocado %a os)eo(o"osis y )am(oco si+no a%+uno de a")e"iosc%e"osis. Fes(ec)o a %a sec"eci0n neu"oAo"mona%, s0%o %os BnemoC (od"8an Aa*e" va%o"ado %a si)uaci0n de% 9ac)o" B)"o(oC, "es(onsa*%e de %a es)imu%aci0n Ao"mona% a )"av,s de %a Ai(09isis. @ su(use :ue no de*8a de se" muy *oyan)e. En cuan)o a% o)"o B("o*%emaC =%a and"o(ausia o disminuci0n de %as Ao"monas +onada%es, con %a consi+uien)e Bca8daC de %a %i*ido=, a :u, en+aa"nos; nos )"a8a sin cuidado. Ges(u,s de )an ("o%on+ada es)ancia en %as )ie""as de .a%es)ina e"a, sin duda, e% 3nico s8n)oma de envejecimien)o :ue a+"adec8amos... E% *a%ance, (ues, a (esa" de %as a(a"iencias, no e"a )an de""o)is)a. E% ma% nos ce"ca*a, s 8, (e"o, a% (a"ece", se man)en8a a dis)ancia. Aun as8, dud,. 4a (a)o%o+8a, %a en9e"medad, anida*a en nues)"o in)e"io" y, )a"de o )em("ano, nos asa%)a"8a. DJu, decisi0n )oma*aE 1i e% dao nos con:uis)a*a +"adua%men)e :ui6- )uvi,"amos una o(o")unidad. Jui6-, a% de)ec)a" e% ("ime" indicio +"ave, 9u,"amos ca(aces de a*o")a" %a misi0n, "e+"esando de inmedia)o a >asada y a nues)"o %e+8)imo BaAo"aC. .e"o es)o s0%o e"an su(osiciones... DJu, sucede"8a si %a memo"ia, (o" ejem(%o, 9a%%a*a "e(en)inamen)eE DJu, se"8a de noso)"os si %as neu"onas se co%a(sa*an sin ("evio aviso, o"i+inando un acciden)e ce"e*"o vascu%a"E DJu, Aace" an)e una (,"dida de visi0nE A:ue%%as muy "ea%es (osi*i%idades me man)uvie"on a*so")o e% "es)o de %a jo"nada. 5ue o)"o ma% )"a+o. @ )odo :ued0 (os(ues)o. .o" 3%)imo, a% a)a"dece", a*"umado, inca(a6 de Aa%%a" (o" m8 mismo una so%uci0n "es(onsa*%e, me "eun8 con E%iseo. 5ui medianamen)e 9"anco. Ge)a%%, a%+unos de es)os (e%i+"os =no )odos=, e<("esando mis dudas so*"e %a conveniencia de em("ende" %a misi0n. EscucA0 (acien)e y "esi+nado. .e"o, a% ("onuncia" %a 9"ase c%ave =Ben)iendo :ue de*e"8amos sus(ende" e% ("oyec)oC=, se descom(uso. O%vid0 "an+o y amis)ad y me )acA0 de co*a"de, (usi%-nime y no s, cu-n)as o)"as B%inde6asC. 4o encaj, sin a%)e"a"me. /as)a cie")o (un)o e"a com("ensi*%e. @ dej, :ue se vacia"a. A*andon0 %a BcunaC y %o vi a%eja"se Aacia e% man6ano de 1odoma. 5ue un momen)o
10#

ama"+o. E% ("ime" en9"en)amien)o se"io. DE"a en ve"dad un co*a"deE E% (ensamien)o me )o")u"0. Jui6- )en8a "a60n... @a %o Aa*8amos Aa*%ado. @a convenimos :ue nues)"a sa%ud no e"a %o im(o")an)e. En)onces... 18, un co*a"de... @ a:ue%%a ma+n89ica y (ode"osa B9ue"6aC :ue nos asis)8a me (uso en (ie. 1a%), a )ie""a y, decidido, sa%8 a% encuen)"o de E%8seo. No Au*o mucAas (a%a*"as. 5ui yo :uien so%ici)0 discu%(as. @ e% no*%e ami+o, son"iendo a*ie")amen)e, se enca"+0 de% "es)o; =No, soy yo :uien )e (ide (e"d0n... @ aAo"a, esc3cAame... 2om("endo :ue %a si)uaci0n no es 0()ima. 1i :ued-"amos disminuidos 98sicamen)e en es)e )iem(o, )a% y como a(un)as, no s, :u, se"8a de noso)"os y, muy es(ecia%men)e, de %a va%iosa in9o"maci0n :ue se nos Aa concedido... DA d0nde :ue"8a i" a (a"a"E A% (un)o, con id,n)ica se+u"idad, ac%a"0 %a cues)i0n; =... .ues *ien, )e ("o(on+o una v8a in)e"media. >e o*se"v0 9ijamen)e. 1in (es)aea". @ )"as %a *"eve y es)udiada (ausa, ("oc%am0; =."osi+amos. Bus:uemos a% >aes)"o. 2um(%amos %a misi0n..., Aas)a donde sea (osi*%e. @ a% ("ime" s8n)oma +"ave, a% ("ime"o..., "e+"esemos. 1u mi"ada se in)ensi9ic0. @o di"8a :ue *"i%%0. =DAce()asE 1on"e8 com(%acido. 1u devoci0n e in)e",s (o" a:ue% /om*"e e"an m-s 9ue")es y ("o9undos :ue %os m8os. 4e )end8 %a mano. =/ecAo... .e"o con una condici0n... A+ua"d0 im(acien)e. =4%e+ado ese momen)o, cuando %a nave des(e+ue de% Favid, no de*e"-s ("e+un)a"..., so*"e %o :ue veas. 1enci%%amen)e, ac,()a%o. 5"unci0 e% ceo, sin com("ende". .e"o, as)u)o, no inda+0. =/ecAo..., mayo". 7s)ed es)- a% mando... 4%e+ado ese ins)an)e )end"- un co(i%o)o cie+o, so"do y mudo. 4o no"ma% en nues)"a si)uaci0n.., Fecom(ues)o e% -nimo, o%vidado e% a+"io en9"en)amien)o, nos en9"ascamos en e% 3%)imo "e(aso de% (%an y de %a modes)a im(edimen)a. 2omo mencion,, si %a in9o"maci0n de% anciano Ze*edeo e"a co""ec)a, en a:ue%%os d8as =a+os)o de% ao $& de nues)"a e"a=, e% ?a%i%eo de*8a de encon)"a"se en a%+3n %u+a" de% maci6o mon)aoso :ue es(ejea*a a% no")e. En mi (ode" o*"a*an dos va%iosas (is)as :ue, :ui6-, si %a 9o")una se+u8a de nues)"o %ado, nos (e"mi)i"8an %oca%i6a"%o con "e%a)iva 9aci%idad (E). En )eo"8a, e% (%an e"a senci%%o. A %a maana si+uien)e, a% amanece", a*andona"8amos e% Favid, encamin-ndonos Aacia %a ("ime"a desem*ocadu"a de% Jo"d-n, en %as ce"can8as de 1aidan. Gesde a%%8, a *uen (aso, "emon)ando e% "8o, (od8amos a%can6a" %a o"i%%a su" de% %a+o /u%e (1emaconi)is) an)es de% ocaso. 4a se+unda e)a(a de% viaje, ("evis)a (a"a e% domin+o, 1!, e"a m-s com(%eja. @ no (o" %a dis)ancia a "eco""e" =("-c)icamen)e simi%a" a %a de% d8a an)e"io" =, sino (o" e% AecAo de (ene)"a" en %as es)"i*aciones de% inmenso /e"m0n. E% maci6o,
108

in)e+"ado (o" m3%)i(%es a%)u"as, suma*a m-s de sesen)a Qi%0me)"os de %on+i)ud. Todo un %a*e"in)o. 1i %as (is)as 9a%%a*an, %a *3s:ueda de Jes3s de Na6a"e) se"8a un em(eo casi invia*%e. .e"o no :uisimos (ensa" en esa (osi*i%idad. 4o im(o")an)e, de momen)o, como "e(e)8a E%iseo, Be"a %%e+a" a% "8oC. 7na ve6 a%%8, ya ve"8amos c0mo Bc"u6a"%oC... 1i %o Aa%%-*amos, si encon)"-*amos a% >aes)"o, y si %as 9ue"6as nos acom(aa*an, e% )"a*ajo consis)i"8a en se+ui"%o. Nivi" a su %ado d8a y nocAe. Feuni" )oda %a in9o"maci0n (osi*%e. 2onoce" sus (ensamien)os, deseos y ("oyec)os. Ave"i+ua", en de9ini)iva, :ui,n e"a a:ue% /om*"e... Ni :u, deci" )iene :ue, con9o"me 9uimos cAe:ueando e% (%an, mi com(ae"o se encendi0, con)a+i-ndome su en)usiasmo. E% ins)in)o (E) nos +"i)a*a :ue %o )en8amos a% a%cance de %a mano. Es)-*amos a (un)o de desve%a" o)"o mis)e"ioso e i+no"ado ca(8)u%o de su vida... A:ue%%os in)ensos momen)os, 9"ancamen)e, nos com(ensa"on de %as (asadas ama"+u"as. .a"ec8amos nios, i%usionados con %a ma+ia de un encuen)"o %a"+amen)e deseado. @ 9ue e% (%e)0"ico in+enie"o :uien (%an)e0 )am*i,n una de %as cues)iones c%ave; Dnos "econoce"8aE E% ("o*%ema e"a a"duo. 1i nos ajus)-*amos a un c"i)e"io es)"ic)amen)e "aciona%, ese B"econocimien)oC e"a im(osi*%e. 4o Aa*8amos conocido en e% ao 30. Es deci", en e% B9u)u"oC. O*viamen)e, a% "e)"ocede" cinco aos, M% no (od8a sa*e" :ui,nes e"an a:ue%%os +"ie+os. DO s8E @ en mi men)e su"+i0 %a inc"e8*%e escena en %a casa de Lzaro, en Be)ania. E% >aes)"o, a (esa" de i+no"a"%o )odo so*"e m8, dej0 a %os suyos y, avan6ando Aacia :uien es)o esc"i*e, 9ue a (osa" sus %a"+as y ve%%udas manos so*"e mis Aom*"os. @ Aaci,ndome un +uio, son"iendo, e<c%am0; B1, *ien venido.C A:ue%%o ocu""i0 un 31 de ma"6o, vie"nes(1). Nunca %o o%vida",. .ues *ien, si 9ue capaz de )a% "eci*imien)o en dicAo ao 30, D:u, sucede"8a aAo"a, en e% $&E E% e<amen de %os (e)a)es e indumen)a"ias 9ue "-(ido. No e"a mucAo %o :ue ("ecis-*amos. En cam*io, s8 necesi)-*amos do"mi" y "e(one" %as ma%)"ecAas 9ue"6as. Gine"os. O()amos (o" in)"oduci" :uince dena"ios de (%a)a en cada una de %as *o%sas de Au%e :ue co%+a"8an de %os "es(ec)ivos ceido"es. 4as se)en)a monedas "es)an)es =ca(i)a% so*"an)e de %a O(e"aci0n $alomn= (e"manece"8an en %a BcunaC jun)o a% va%ioso 0(a%o *%anco y %os ("ovidencia%es diaman)es sin),)icos, :ue )an e<ce%en)e Bjue+oC nos ("o(o"ciona"on en e% desie")o. 1e+3n nues)"os c-%cu%os =*asados siem("e en %as no)icias de% Ze*edeo (ad"e=, e% "e+"eso de Jes3s a% yam (ma" de Ti*e"8ades) de*e"8a "e+is)"a"se en %os ("ime"os d8as de se)iem*"e, m-s o menos. En ese momen)o, ine<cusa*%emen)e, ascendeH "8amos a% Favid, "ea("ovision-ndonos. En ("inci(io, (o" )an)o, si no su"+8an im("evis)os, esas )"ein)a (ie6as de (%a)a (e:uiva%en)es a% sa%a"io mensua% de un jo"na%e"o) cu*"i"8an %as necesidades *-sicas de a:ue%%os e<(%o"ado"es. A+ua y medicinas.
(1)

Am(%ia in9o"maci0n en .aballo de /roya A, ((. 11' y ss. )7# del a#-

10!

2a"+a"8amos )am*i,n sendas ca%a*a6as aAuecadas, a +uisa de can)im(%o"as, con )"es %i)"os de a+ua cada una, ("eviamen)e )"a)ada en e% m0du%o. 2omo ya in9o"m,, )an)o %a ("oducida en %a nave como %a "eco+ida de% e<)e"io", si+uiendo %a no"ma)iva, e"an 9i%)"adas y some)idas a e*u%%ici0n, con e% 9in de evi)a" %os +,"menes. 4os :uis)es &n(amoeba his(olyica y 5iardia lamblia "eci*i"8an un )"a)amien)o es(ecia% con )in)u"a de yodo de Aas)a die6 +o)as (o" %i)"o (a un $ (o" cien)o). Es)os (a"-si)os, muy 9"ecuen)es en a:ue%%as %a)i)udes, e"an "esis)en)es, inc%uso a %a c%o"aci0n. A deci" ve"dad, es)as ("ecauciones, muy %oa*%es y necesa"ias, )e"mina*an siendo im("ac)ica*%es a %os (ocos d8as de iniciada una e<(%o"aci0n. .o" %0+ica, e% a+ua se a+o)a*a y nos ve8amos o*%i+ados a consumi" %a :ue a(a"ec8a m-s a mano. .a"a evi)a" es)os ("o*%emas, adem-s de se" e<)"emadamen)e esc"u(u%osos a %a Ao"a de *e*e", inc%uimos en %as am(o%%e)as de *a""o de %a B9a"maciaC de cam(aa a*undan)es dosis de 9-"macos an)iin9ecciosos. 2on)"a e% (a%udismo, (o" ejem(%o, am*os in+e"8amos, o*%i+a)o"iamen)e, )"escien)os mi%i+"amos de c%o"o:uina dos veces (o" semana, "e9o"6ando %a *a""e"a :uimio("o9i%-c)ica con una asociaci0n de (i"ime)aminaHda(sona. (Ten8amos 9undadas sos(ecAas de :ue a%+unas de %as ce(as =caso de %a 0# 6alciparum = e"an "esis)en)es a %a ci)ada c%o"o:uina.) E% "es)o de %a B9a"maciaC, am,n de %o ya Aa*i)ua%, %o in)e+"a*a uno de %os ("ovidencia%es es(ec89icos an)io<idan)es, %a dime)i%+%icina. En )o)a% dis(use una )"ein)ena de )a*%e)as (a"a cada uno. 2on e%%o, e% )"a)amien)o es)a*a a sa%vo du"an)e un mes. .o" 3%)imo, Aaciendo caso omiso a %as ("o)es)as de E%8seo, %os "o(ones 9ue"on cuidadosamen)e (%e+ados y de(osi)ados en e% 9ondo de %os sacos. A (esa" de %as a%)as )em(e"a)u"as de% ve"ano en %a ?a%i%ea conven8a se" ("uden)es y ca"+a" con %os inc0modos man)os de %ana. 4as nocAes en e% /e"m0n no )en8an nada :ue ve" con %as de% yam. 1e+u"amen)e %o a+"adece"8amos... En cuan)o a mi (e)a)e, )"as "e9%e<iona", decid8 com(%e)a"%o con %os 3%)imos (a(i"os e<is)en)es en %a BcunaC y :ue )an 3)i%es Aa*8an "esu%)ado en %a )"ansc"i(ci0n de %o esc"i)o (o" e% Ze*edeo (ad"e "es(ec)o a %os aos Bsec"e)osC de% >aes)"o. 4o (ens, y )e"min, decidiendo :ue %o m-s adecuado e"a )oma" no)as so*"e %a ma"cAa. 4as (a%a*"as de% "a*8, %os sucesos co)idianos, as8 como nues)"as im("esiones (e"sona%es, se"8an minuciosa y (un)ua%men)e "e+is)"ados. 4a memo"ia e"a *uena, (e"o ("e9e"8a ano)a"%o )odo, d8a a d8a. .a"a e%%o s0%o con)a*a con a:ue% "3s)ico so(o")e ve+e)a%, de% )i(o amphi(hea(rica# ?"adua%men)e, con9o"me %o necesi)a"a, i"8a "e(oni,ndo%o, "edondeando as8 e% ("ecioso Bdia"ioC. 2ada Aoja, como ya e<(%i:u,, de ocAo (o" die6 (u%+adas (vein)icua)"o (o" )"ein)a cen)8me)"os), (e"mi)i"8a esc"i*i" (o" am*as ca"as, siendo en%a6adas a con)inuaci0n con un senci%%o cosido. E inc%u8, %0+icamen)e, un (a" de cala1mus o ca""i6os, co")ados o*%icuamen)e y convenien)emen)e Aendidos, :ue se"vi"8an de (%umas. Jun)o a e%%os, )"es (e:ueos Bcu*osC de )in)a so%idi9icada =de unos doscien)os +"amos de (eso cada uno=, con e% co""es(ondien)e y necesa"io )in)e"o de *a""o. 4a )in)a, 9aH *"icada con Ao%%8n y +oma, se conse"va*a seca, siendo di%uida en a+ua cuando e% esc"i*ano se dis(on8a a esc"i*i". ."ovisiones. Es)e ca(8)u%o se"8a "esue%)o en %a ce"cana (%an)aci0n de %os 6elah# Nada m-s descende" de% Favid in)en)a"8amos ad:ui"i" %o necesa"io. 1e+u"idad (e"sona%.
110

.oco cam*i0. En ("inci(io, con %o Aa*i)ua% e"a m-s :ue su9icien)e; B(ie% de se"(ien)eC cu*"iendo %a )o)a%idad de% cue"(o, B)a)uajesC en %as "es(ec)ivas manos i6:uie"das y %a inse(a"a*%e Bva"a de >ois,sC, ("ovis)a de %os ya conocidos sis)emas de de9ensa (%-se" de +as y u%)"asonidos). En un ("ime" momen)o, dado :ue a:ue% )e"ce" Bsa%)oC e"a e<)"ao9icia%, (ensamos en "e)i"a" e% "es)o de %os dis(osi)ivos de an-%isis a%ojado en e% cayado de Bau+u"C. 5ina%men)e o(), (o" deja"%os donde es)a*an. Jui6- 9ue"an 3)i%es. 4a ve"dad es :ue no sa*8amos a :u, nos en9"en)-*amos. .o" o)"o %ado =y de es)o, o*viamen)e, no dije nada a mi com(ae"o=, si a:ue%%a ma%,vo%a BideaC con)inua*a c"eciendo en mi ce"e*"o, no )en8a (o" :u, ("eocu(a"me (o" dicAos dis(osi)ivos... 1e+u"idad de %a BcunaC. 2omo en %a O(e"aci0n $alomn, 9ue con9iada a% in9%e<i*%e e BinsomneC B1an)a 2%ausC. 4os dos %a"+os meses de ausencia, como ya mani9es),, si"vie"on de ejem(%o y %ecci0n. E% o"denado" nunca 9a%%0. 2omo ("ecauci0n e<)"a, sin em*a"+o, E%iseo su+i"i0 %a descone<i0n de %as man+ue"as :ue suminis)"a*an o<idan)e y com*us)i*%e a% J 8& y a %os "es)an)es mo)o"es. E% )e)"0<ido de ni)"0+eno y %a me6c%a de Aid"acina y dime)"i% Aid"acina asim,)"ica (a% cincuen)a (o" cien)o) e"an ("o(u%so"es Ai(e"+0%icos (es deci", se :ueman es(on)-neamen)e cuando se com*inan, sin necesidad de i+nici0n). @ aun:ue e% "ies+o e"a muy "emo)o, a%+o as8 AuH *ie"a ocasionado una ca)-s)"o9e, dej-ndonos en a:ue% B)iem(oC (a"a siem("e... 4os )an:ues, (o" )an)o, 9ue"on convenien)emen)e ais%ados. E% o"denado", (o" su (a")e, se "es(onsa*i%i6a"8a de% cAe:ueo de %os mismos, ve%ando (a"a evi)a" cua%:uie" 9u+a. 4a a%)a )o<icidad, en e% caso de emanaci0n, Aa*"8a "esu%)ado %e)a% (a"a )odo e% en)o"no, inc%uyendo, na)u"a%men)e, a %os (i%o)os. En e% caso de una a%)a eme"+encia =a%+o "ea%men)e im("o*a*%e=, %a com(u)ado"a 9ue ("o+"amada (a"a modi9ica" %a di"ecciona%idad de% Bojo de% c8c%o(eC, advi")i,ndonos. En dicAo su(ues)o, e% 3%)imo cin)u"0n ("o)ec)o" =e% de %os mic"o%-se"es= se"8a di"i+ido Aacia e% cie%o. 1i nos Aa%%-*amos en e% yam, o en sus a%"ededo"es, e% a*anico in9"a""ojo (od8a se" de)ec)ado con e% au<i%io de %as Bc"0)a%osC. Todo e"a cues)i0n, en)onces, de "e)o"na" de inmedia)o a %a cima de% Favid. 4a ("ivi%e+iada a)a%aya, como c"eo Aa*e" mencionado, se encon)"a*a a die6 Qi%0me)"os en %8nea "ec)a de NaAum y a ca)o"ce de %a (e:uea %oca%idad cos)e"a de 1aidan. 1u9icien)e (a"a Bvisua%i6a"C e% B9a"oC de %os mic"o%-se"es. @, sa)is9ecAos y ne"viosos, nos "e)i"amos a descansa". A% (oco, sin em*a"+o, mi Ae"mano vo%vi0 a %evan)a"se. .a"ec8a ("eocu(ado. 4o a)"i*u8 a %o inminen)e de% viaje y, :ui6-, a% no muy %ejano encuen)"o con e% /ijo de% /om*"e. .e"o, an)e mi so"("esa, descendi0 a )ie""a, (e"di,ndose en %a oscu"idad. A:ue%%o me in)"an:ui%i60. DJu, suced8aE 1u(on+o :ue 9ue %0+ico. .o" mi men)e des9i%0 de inmedia)o %a vieja amena6a de% de)e"io"o neu"ona%. KGiosL... KO)"a ve6 noL DEs :ue ("esen)a*a a%+3n nuevo s8n)omaE D2u-% de e%%osE E in:uie)o %o *us:u, a )"av,s de %as esco)i%%as. Im(osi*%e. 4a %una nueva ca8a ne+"a y es(esa so*"e e% B(o")aavionesC. D@ si es)uvie"a e:uivocadoE
111

Ge*8a con)ene"me. Jui6- se )"a)a*a, 3nicamen)e, de un insomnio (asaje"o, 9"u)o de %a )ensi0n... No, mi Ae"mano dis9"u)a*a de unos ne"vios de ace"o. 1iem("e do"m8a como un *endi)o... Ten8a :ue sacudi"me a:ue%%a ma%di)a duda. >edia Ao"a m-s )a"de, ansioso, cuando me dis(on8a a sa%)a", %o vi %%e+a". 1e so"("endi0 a% ve"me en (ie. @, com("endiendo, se e<cus0, e<(%icando e% (o":u, de %a "e(en)ina sa%ida a% e<)e"io". A% escucAa"%e, mi es)ima (o" a:ue% es(8"i)u %im(io y +ene"oso c"eci0 no)a*%emen)e. 4a ve"dad es :ue %a ."ovidencia =es)oy convencido= )uvo mucAo :ue ve" en %a Bo"+ani6aci0nC de a:ue% +"an BviajeC. Ge Aa*e" )"o(e6ado con o)"o (i%o)o, nada Au*ie"a sido i+ua%... Na)u"a%men)e asen)8, a("o*ando %a su+e"encia. A (esa" de %os (esa"es, cum(%i"8amos... >i Ae"mano, se+3n con9es0, se vio asa%)ado (o" una duda. M%, como yo, se+u8a )eniendo ("esen)e %a s3(%ica de% +ene"a% 2u")iss an)es de (a")i" Aacia e% se+undo Bsa%)oC; B... 4%evad )am*i,n es)e "e)oo y (%an)ad%o en nom*"e de %os :ue :uedamos a es)e %ado... 1e"- e% Aumi%de y sec"e)o s8m*o%o de unos Aom*"es :ue s0%o *uscan %a (a6. 7na (a6 sin 9"on)e"as. 7na (a6 sin %imi)aciones de es(acio..., ni de )iem(o. K?"aciasL...C .ues *ien, des(u,s de %o descu*ie")o e in)uido, e% joven no su(o :u, Aace". D>e "eco"da*a %a ("esencia en e% m0du%o de% v-s)a+o de o%ivoE DAce()a"8a su ("o(ues)aE D>e mos)"a"8a con9o"me con e% AecAo de )"ans(o")a" e% "e)oo y (%an)a"%o en a%+una (a")eE 4os "ecien)es acon)ecimien)os, co%ocando a 2u")iss y a su +en)e en una si)uaci0n )an "e("o*a*%e, %o 9"ena"on. M% desea*a cum(%i" %a (a%a*"a dada, (e"o desconoc8a mis sen)imien)os. 4o )"an:ui%ic,. 2um(%i"8amos. Aun:ue no me"ec8an nues)"o "es(e)o, cum(%i"8amos... Ges(u,s de )odo, a:ue% o%ivo no "e("esen)a*a 3nicamen)e a unos (ocos, sino a )oda %a /umanidad. E"a nues)"o modes)o Aomenaje a% /om*"e :ue m-s Aa AecAo (o" %a (a6. @ e% v-s)a+o, BAijo de una ,(ocaC, 9ue i+ua%men)e de(osi)ado en su saco, dis(ues)o (a"a se" )"as(%an)ado a Bo)"aC. 2u"ioso. 4a su+e"encia de E%8seo )e"mina"8a Aaciendo 9e%i6 a :uien menos ima+in-*amos... 2osas de% Ges)ino. @ %a nocAe y e% si%encio =como una *e%%a ("emonici0n= me )"as%ada"on %ejos, muy %ejos... Nunca o%vida", a:ue% sueo.

&' DE A?OS!O* SA$ADO D5ue s0%o un sueoE Jui,n sa*e... Fecue"do :ue nos Aa%%-*amos en una (e:uea mese)a, "odeada de es(esos *os:ues... En %a ensoaci0n no iden)i9i:u, e% %u+a", (e"o yo sa*8a :ue e"a e% /e"m0n...
11$

E%8seo es)a*a conmi+o, a mi %ado. @ a% 9ondo, "es(%andecien)e, %a BcunaC... /a*%-*amos con e% >aes)"o... >-s a%%-, ce"ca de %a nave, .ed"o y %os Ae"manos Ze*edeo nos mi"a*an es(an)ados... .a"ec8an medio do"midos... Jes3s, mi Ae"mano y :uien es)o esc"i*e conve"s-*amos so*"e e% B9u)u"oC, so*"e nues)"a misi0n y %o :ue nos a+ua"da*a a% "e)o"na" a nues)"o ve"dade"o BaAo"aC. E% >aes)"o %o conoc8a )odo. @ nos aconsej0 va%o" y con9ian6a. Todo sa%d"8a *ien... E"a e<)"ao. /a*%-*amos, s8, (e"o no escucA-*amos sonidos... 1in em*a"+o, nos en)end8amos... 5ue"on momen)os in)ensos y 9e%ices. 7na (a6 desconocida nos invad8a... .e"o %o m-s inc"e8*%e (E) es :ue, )"iun9ando so*"e e% "adian)e so%, "os)"os, manos y ves)idu"as i""adia*an una %uminosidad *%anca, in)ensa y des%um*"an)e... E% >aes)"o, des(u,s, se "e9i"i0 a su ("0<imo in+"eso en Je"usa%,n. No)amos cie")a )"is)e6a... E%8seo %e anim0. .o" 3%)imo, )"as a*"a6a"nos, "e+"esamos a% m0du%o. En)onces, %os 8n)imos co""ie"on Aacia Jes3s. @ a% (asa" an)e noso)"os, con +"an vene"aci0n, se dec8an unos a o)"os; B1on >ois,s y E%ias.C >i Ae"mano :uiso Aa*%a". 1aca"%es de% e""o", (e"o yo )i", de ,%, "eco"d-ndo%e :ue Beso es)a*a ("oAi*idoC... KGios m8oL... KJu, a*su"doL... DA*su"doE /oy no es)oy )an se+u"o. Ges(e+amos y, de ("on)o, a%+o 9a%%0... B1an)a 2%ausC se vo%vi0 %oco... 4as a%a"mas ac3s)icas a)"ona"on %a ca*ina... K.e%i+"oL... DJu, suced8aE En ese ins)an)e des(e"),... >ejo" dicAo, me des(e")a"on. =KJas0nL... DJu, ocu""eE... DJu, Aa 9a%%adoE Inmenso )odav8a en e% "ecue"do de% a(a"en)emen)e B%ocoC (E) sueo necesi), unos se+undos (a"a "eacciona". DG0nde es)a*aE D1e+u8a en e% /e"m0nE =KJas0nL... K.e%i+"oL... 1a%), de %a %i)e"a y, con9uso, me di"i+8 a% (ane% de mando. A:ue%%o e"a un manicomio. E% o"denado" Aa*8a dis(a"ado %as sea%es %uminosas y ac3s)icas. En e% e<)e"io", %os Ao%o+"amas, con %as +i+an)escas "a)asH)o(o a+i)-ndose y cAi%%ando, mu%)i(%ica"on %a con9usi0n. =.e"o, D:u, sucedeE... DJu, es esoE A%+o se mov8a y %%ena*a %a (an)a%%a de% $ G, e% "ada" de a%e")a )em("ana (AT). E"an cien)os, mi%es, de (ar<e(.(1) E%8seo desconec)0 %as a%a"mas y e% si%encio nos 9avo"eci0. Ge*8amos o*"a" con un m-<imo de cau)e%a y ("ecisi0n. 5ui se"en-ndome. =KJas0nL... D:u, dia*%os es esoE No su(e "es(onde". No )en8a ni idea. A%+o, en e9ec)o, aca*a*a de i""um(i" en e% B(o")aavionesC Aaciendo sa%)a" %a )o)a%idad de %os cin)u"ones de ("o)ecci0n, inc%uido e%
(1)

/ar<e(H en e% a"+o) ae"on-u)ico, un o*je)o %oca%i6ado en e% "ada". )7# del m#113

+"avi)a)o"io, a $0& me)"os de %a BcunaC. =No veo nada... 4as im-+enes in9"a""ojas s0%o de)ec)an (e:ueos cue"(os ca%ien)es... A9in, %a "eso%uci0n, am(%i9icando %os (ar<e(# =Ne+a)ivo. B1an)a 2%ausC dis)in+ue 3nicamen)e 9ocos de ca%o"... K1on se"es vivosL... D>i%es y mi%esE 2onsu%), %os "e%ojes. 5a%)a*an die6 minu)os (a"a e% a%*a. =Es)- *ien. Nos a""ies+a"emos... KAnu%a de9ensasL E%iseo me mi"0 (e"(%ejo. =K.o" Gios, o*edeceL... KGesconec)aL... KNoy a sa%i"L... No Aa*8a a%)e"na)iva. Tom, %a Bva"aC y me %anc, a )ie""a. No sa*8amos :u, e"a Ba:ue%%oC, (e"o )am(oco (od8amos :ueda"nos con %os *"a6os c"u6ados. E% Bin)"usoC e"a %o su9icien)emen)e im(o")an)e como (a"a Aa*e" vio%ado )oda nues)"a se+u"idad. No necesi), camina" mucAo. A escasos me)"os de %a mu"a%%a en "uinas, Ba%+oC a%ado, %i+e"o y si%encioso se ("eci(i)0 so*"e es)e a)0ni)o e<(%o"ado", cu*"i,ndo%o de (ies a ca*e6a. KGiosL >i Ae"mano, a %a escucAa a )"av,s de %a cone<i0n audi)iva, i""um(i0 a%a"mado; =KJas0nL... DEs)-s *ienE... DJu, es esoE... KNeo mi%es de 9ocos ca%ien)esL... KFes(ondeL @ con)es),, c%a"o es)-. =K>a%di)a seaL... KEs)-n (o" )odas (a")esL... 2uando ace"), a :ui)-"me%os de encima c"e8 en)ende". .e"o Bo)"osC caye"on de nuevo so*"e m8 co%oc-ndome a% *o"de de %a Ais)e"ia... 4os )o:u, y, a% )ac)o, a (esa" de %a oscu"idad, me (a"ecie"on insec)os. .e"o e"an eno"mes... >inu)os m-s )a"de =a %as '.&&=, con %as ("ime"as %uces de% amanece", e% sus)o 9ue disi(-ndose. Fes(i", a%iviado. =K5a%sa a%a"maL... 1u9"imos una (%a+a... 4a cima, en e9ec)o, se vio aso%ada (o" una Bnu*eC de ma"i(osas =de Aas)a die6 y :uince cen)8me)"os de enve"+adu"a=, de a%as *%ancas, na"anjas y ne+"as, con unos )0"a< y ca*e6as i+ua%men)e oscu"os. 1e Aa%%a*an (o" do:uie"... A% (ene)"a" en %a (%anicie e invadi" %as *a""e"as de se+u"idad, mic"o%-se"es, IF, Ao%o+"amas y +"avi)a)o"io Bdes(e")a"onC a B1an)a 2%ausC, Bvo%vi,ndo%o %ocoC. KJu, e<)"aa y sin+u%a" Bcone<i0nC con e% sueo de% mon)e /e"m0nL A% "e+"esa" a% m0du%o y ana%i6a" uno de %os ejem(%a"es, e% *anco de da)os nos dio %a "es(ues)a. 1e )"a)a*a de %a Janaus chrysippus, un %e(id0()e"o do)ado de *"i%%an)es co%o"es de adve")encia cuyo ("inci(a% a%imen)o =K:u, casua%idadL= %o in)e+"an %as Aojas de %os man6anos de 1odoma, as8 como o)"os ve+e)a%es de %a 9ami%ia de %as asc%e(ias. Gu"an)e %a ("imave"a y e% ve"ano, (o" %o vis)o, 9o"man inmensos Benjam*"esC, ("eci(i)-ndose como una ma%dici0n *8*%ica so*"e %os oasis, %a cos)a o cua%:uie" o)"o )e""eno donde c"ece su die)a. No )uvimos o(ci0n. E% in+enie"o cu"s0 %a o"den (e")inen)e y %a de9ensa +"avi)a)o"ia 9ue

11'

des(%a6ada Aas)a %a B(o(aC de% Favid, m-s a%%- de Bnues)"oC man6ano de 1odoma (1). A% (un)o, %as Janau se vie"on i""emedia*%emen)e em(ujadas en )odas di"ecciones. @ %a cima :ued0 %im(ia. K2u-n ce")e"o es e% ada+ioL... No Aay ma% :ue (o" *ien no ven+a. ?"acias a %as ino(o")unas ma"i(osas com("endimos :ue no )odo e"a )an (e"9ec)o como su(on8amos. @ de inmedia)o, mi Ae"mano co""i+i0 %a es)"a)e+ia de se+u"idad. Na"i0 e% %8mi)e de% cin)u"0n +"avi)a)o"io, 9ij-ndo%o a &00 me)"os de %a BcunaC y convi")i,ndo%o en e% ("ime"o de %os escudos. 2on e%%o, %a nave :ueda*a (e"9ec)amen)e ("o)e+ida *ajo una +"an c3(u%a, invisi*%e a %os ojos Aumanos. .o" de)"-s, a '00 me)"os de% v,")ice o B("oaC de% B(o")aavionesC, %a *a""e"a IF. .o" 3%)imo, coincidiendo con %a mu"a%%a "omana, a 1#3 me)"os de% %u+a" de% asen)amien)o de% m0du%o, B1an)a 2%ausC u*ic0 e% Bescena"ioC de %os Ao%o+"amas, con %as 9ic)icias y )emi*%es escenas ("o)a+oni6adas (o" nues)"os BvecinosC %as "a)asH)o(o. En cuan)o a% *a""ido de %os mic"o%-se"es, 9ue deses)imado. 2on %as ("o)ecciones mencionadas e"a su9icien)e. As8 se consi+ui0, adem-s, un no)a*%e aAo""o ene"+,)ico y, (o" su(ues)o, un BdescansoC (a"a e% o"denado". E% Bojo de% c8c%o(eC s0%o ac)ua"8a en e% ya "e9e"ido caso de a%)a eme"+encia, ("oyec)ando e% a*anico in9"a""ojo en ve")ica%. 4as nuevas medidas "eduje"on e% -"ea de ("o)ecci0n (e"o, a cam*io, %a 9o")i9ica"on, conju"ando BinvasionesC como %a de a:ue%%a mad"u+ada y e%iminando, de9ini)ivamen)e, %as con)inuas y 9ami%ia"es i""u(ciones, en %a 9"anja de se+u"idad, de %os o)"os BvecinosC; %as aves :ue anida*an en e% ce"cano A"*e% y a%"ededo"es. Todos sa%imos +anando. 4as (e"(%ejas aves, noso)"os y, o*viamen)e, e% o"denado", :ue vio a%iviada %a )a"ea de de)ecci0n y a%e")a. E% 3nico inconvenien)e de es)a modi9icaci0n es)uvo en %a o*%i+ada o(e"aci0n de a(e")u"a y cie""e de% +"avi)a)o"io. A% a("o<ima"se a %a %8nea es)a*%ecida =&00 me)"os=, %os e<(%o"ado"es no )en8an m-s "emedio :ue desac)iva"%o y vo%ve"%o a ac)iva". .a"a e%%o, e% in+enie"o ide0 una do*%e B%%aveC. >e"ced a %a cone<i0n audi)iva, B1an)a 2%ausC "eci*8a %as 0"denes (e")inen)es, ("ocediendo a %a anu%aci0n, y "ein)e+"aci0n de %a c3(u%a, se+3n %os casos. A% a%eja"nos Aacia %a B(o(aC, (o" ejem(%o, o "e)o"na" a %a nave, *as)a*a con 9o"mu%a" una con)"asea =B*aseHmad"eH)"esC= y %a com(u)ado"a des(eja*a e% camino. .a"a e% cie""e, e% Bsan)o y seaC e%e+ido 9ue BFavidC, (e"o en in+%,s... 4a su+e"encia me (a"eci0 co""ec)a. @ E%8seo )"ans9i"i0 %os c0di+os a% sis)ema di"ec)o". 1in em*a"+o, a%+o me dej0 in)"an:ui%o... DJu, sucede"8a si am*os o%vid-*amos %as con)"aseasE >uy sim(%e; no Aa*"8a 9o"ma de sa%i" de% en)o"no de %a BcunaC y, %o :ue e"a (eo", de accede" a e%%a. A% comen)a"%o, mi Ae"mano "ecAa60 %a, a(a"en)emen)e, (e"e+"ina (osi*i%idad. D@ (o" :u, i*a a ocu""i" a%+o as8E 4%eva*a "a60n..., Aas)a cie")o (un)o. En)onces %amen),
(1)

4a (ode"osa emisi0n de ondas +"avi)a)o"ias, como 9ue e<(%icado en su momen)o, (a")iendo de %a mem*"ana e<)e"io" de %a BcunaC, e"a ("oyec)ada a vo%un)ad, envo%viendo %a nave en una invisi*%e y +i+an)esca c3(u%a. 4a B*a""e"aC ac)ua*a como un mu"o de con)enci0n, im(idiendo e% (aso de cua%:uie" se" vivo. 1i a%+uien )"a)a*a de 9"an:uea"%o se encon)"a*a con una es(ecie de si%encioso Bvien)o Au"acanadoC :ue %o des(ed8a vio%en)amen)e. )7# del m#-

11&

no Aa*e"%e (ues)o a% co""ien)e de %a ma+ni)ud de% ma% :ue nos acecAa*a. 1i %a memo"ia se Aund8a, si :ueda*a *%o:ueada =Ai(0)esis ve"os8mi% en e% ("oceso de envejecimien)o ("ema)u"o :ue (adec8amos=, D:u, se"8a de a:ue%%os e<(%o"ado"esE 1i nos (i%%a*a 9ue"a de% Favid, Dc0mo in+"esa"8amos de nuevo en e% m0du%oE >i com(ae"o, siem("e o()imis)a, se *u"%0 de es)as "e9%e<iones y de :uien %as 9o"mu%a*a, )acA-ndome de B(-ja"o de ma% a+Xe"oC. Encaj, e% "a(a(o%vo. Jui6- e<a+e"a*a. Adem-s, en ese ne9as)o su(ues)o, si (e"d8amos %a memo"ia, (oco im(o")a*a e% Bsan)o y seaC. Jui,n sa*e d0nde nos so"("ende"8a semejan)e ca)-s)"o9e... .e"o e% ins)in)o (E) Aa*8a avisado. D2u-ndo a("ende",E D2u-ndo se", ca(a6 de a)ende" %as ce")e"as y "umo"osas B(a%a*"asC de %a in)uici0nE @, )o"(e de m8, o%vid, %a su)i% Badve")enciaC, no ado()ando %as medidas o(o")unas. 4o (a+a"8amos ca"o. >uy ca"o... # Ao"as. Todo se es9um0. Todo cay0 en e% o%vido... Es)-*amos en ma"cAa. Inau+u"-*amos, a% 9in, %a *3s:ueda de% /ijo de% /om*"e. M% nos es(e"a*a. M% nos cu*"i"8a... 1ac"i9icios, (ena%idades, an+us)ias..., )odo 9ue "e%e+aH do. O%vidado. @ ansiosos iniciamos e% descenso, a%ej-ndonos de% B(o")aavionesC. 4a (%a+a y %as modi9icaciones ya "e9e"idas nos "e)"asa"on, demo"ando en dos Ao"as %a (a")ida. O*se"v, e% cie%o. Fadian)e. E% ("esa+io se me an)oj0 inmejo"a*%e. Tem(e"a)u"a; $# P2. No im(o")a*a. KAde%an)eL En dos o )"es d8as, a %o sumo, si e% Ges)ino se mos)"a*a *en,vo%o, es)a"8amos de nuevo 9"en)e a% ao"ado "a*8 de ?a%i%ea. 4a idea, como di+o, nos mo)o"i60, sum-ndose a %a mis)e"iosa B9ue"6aC :ue aAo"a, m-s :ue nunca, (a"ec8a %evan)a"nos en vi%o. KGiosL... KJu, ma+ne)ismo e% de a:ue% /om*"eL En %a (%an)aci0n de %os 6elah (oco o nada Aa*8a cam*iado. 2ama", e% viejo n0mada, nos a)endi0 con su ("ove"*ia% Aos(i)a%idad. No (ude evi)a"%o. 7n esca%o9"8o me sacudi0 a% %%e+a" a su ("esencia. D>e "econoce"8aE KJu, a*su"doL @o sa*8a :ue eso no e"a (osi*%e. BEs)-*amosC en e% B(asadoC. AAo"a Bviv8amosC cinco aos a)"-s... @ as8 9ue. E% B%unaC no su(o :ui,n e"a. 1u as(ec)o y )a%an)e )am(oco va"ia"on +"an cosa. Ad:ui"imos a%+unas ("ovisiones =%as jus)as= y desAicimos %o andado, si)u-ndonos 9"en)e a %a "am(a :ue denomin-*amos B6ona mue")aC. Gesde a%%8, se+3n %o convenido, )o"ce"8amos Aacia e% no")e, a% encuen)"o de% nahal ("8o) Za%mon. .o" ("udencia se%eccionamos a:ue%%a "u)a, m-s )"an:ui%a y so%i)a"ia, evi)ando as8 %a concu""ida >i+da%. @ mien)"as dej-*amos a)"-s %as sedien)as y a+os)adas e%evaciones :ue nos se(a"a*an de %a cu"va de %a BAe""adu"aC no (ude evi)a" e% "ecue"do de 2ama". 5ue en esa *"eve es)ancia en %os Aue")os cuando E%iseo y yo )uvimos au),n)ica conciencia de o)"o BAecAoC :ue aAo"a ad:ui"8a es(ecia% "e%evancia. 4o Aa*%amos (o" e% camino y %%e+amos a una misma conc%usi0n; ese Bo)"o Jas0nC a% :ue Aac8an menci0n a%+unos 9ami%ia"es e 8n)imos de% >aes)"o s0%o (od8a se" es)e e<(%o"ado". 4a e<(%icaci0n, aun:ue en"evesada, e"a e%emen)a%. E%%os, Fu)A, %a 1eo"a, %os disc8(u%os, e)c., me Bconocie"onC en e% )"anscu"so de% ao 30. .ues *ien, nos Aa%%-*amos en e% $& y, casi con se+u"idad, vo%ve"8a a encon)"a"%os. .a"a )odos, es)e BaAo"aC, e% :ue
11

es)"en-*amos, e"a e% B("ime"oC. Es deci", no )en8an memo"ia de %o acaecido cinco aos des(u,s. E"a, (ues, en e% ao $& cuando nos conoce"8an (o" ("ime"a ve6. .e"o, si )odas %as a%usiones Aac8an "e9e"encia a un Jas0n mucAo m-s viejo :ue e% de% 30, D:u, :ue"8a deci" es)oE >i Ae"mano y yo +ua"damos si%encio, dejando co""e" una d"am-)ica (ausa. Es)a*a c%a"8simo. .o" "a6ones :ue conoc8amos muy *ien, am*os envejece"8amos ("ema)u"amen)e en es)e BaAo"aC. Nuevo y ("o%on+ado si%encio. .o" eso, senci%%amen)e, a% ve"me en e% 30, en e% B9u)u"oC, no consi+uie"on iden)i9ica"me con e% Bo)"o Jas0nC, e% Bviejo +"ie+oC con e% :ue )"a)a"on en e% B(asadoC. D20mo e"a (osi*%e =%%e+a"on a comen)a"= :ue e% Jas0n de% 30 9ue"a m-s joven :ue e% de% $&E @ %a sos(ecAa =yo di"8a :ue %a ce")e6a= me ec%i(s0 du"an)e a%+3n )iem(o. Ge*8amos ("e(a"a"nos. BA%+oC sucede"8a en es)a nueva aven)u"a. BA%+oC nos deja"8a casi i""econoci*%es. Na"ios de %os s8n)omas, en e9ec)o, a(un)a*an ya en nues)"a (ie%. 1acud8 e% B9an)asmaC y ("ocu", cen)"a"me. Eso se"8a va%o"ado..., en su momen)o. Es)-*amos donde es)-*amos. 4as 9ue"6as se Aa%%a*an in)ac)as. @ o%vid,. A%can6amos %a so%i)a"ia cu"va de %a BAe""adu"aC y vadeamos e% disminuido cauce de% Za%mon. A (a")i" de a%%8 (ene)"amos en %a Bjun+%aC, uno de %os )"amos m-s (e%i+"osos de a:ue%%a e)a(a de% viaje. 4a ma"+en i6:uie"da de% )e""oso "8o :ue desem*oca*a en e% yam e"a un nido de insec)os, a cua% m-s a+"esivo. En a:ue% in9ie"no de a%ias es(adaas, (a(i"os, venenosas ade%9as, juncos de %a+una y %os m8)icos aravah o sauces de diminu)as y ve"dosas 9%o"es se concen)"a*a una Bnu*eC de (o)encia%es Ba+"eso"esC. Nos Aicimos con %os man)os y, a (esa" de %a so9ocan)e a)m0s9e"a y de %a ("o)ecci0n de %a B(ie% de se"H (ien)eC, cu*"imos %os cue"(os Aas)a donde 9ue (osi*%e, c"u6ando %a in)"incada ve+e)aci0n sin demo"a. A% in+"esa" 9ina%men)e en %a Bv8a ma"isC, %a ca%6ada :ue "odea*a %a o"i%%a occiden)a% de% ma" de Ti*e"8ades, "es(i"amos. 4os "o(ones a(a"ec8an invadidos (o" mucAos de a:ue%%os mo")89e"os Anopheles (mos:ui)o )"ansmiso" de %a ma%a"ia), A%des ae<yp(i ("es(onsa*%e de %a 9ie*"e ama"i%%a), .uleK quinque6ascia(us (("ovocado" de% den+ue) y o)"os indesea*%es ("o(a+ado"es de en9e"medades como e% )i9us, 9i%a"iasis, %eisAmaniasis, )"i(anosomiasis y oncoce"cosis, en)"e o)"as. Ace%e"amos. Gesde e% (uen)e so*"e e% Za%mon Aas)a %a ciudad de NaAum "es)a*an a3n cua)"o Qi%0me)"os. Nos des%i6amos sin ("o*%emas (o" e% ja"d8n de ?uinosa" y %os mo%inos de Ta*ja. E% )"-nsi)o de +en)es y anima%es, )a% y como su(on8amos, e"a casi nu%o en a:ue% s-*ado. @ a% %%e+a" a %a a%)u"a de %a 9ami%ia" co%ina o mon)e de %as Bienaven)u"an6as, an)i+ua B*aseHmad"eHdosC, dis9"u)amos "ememo"ando %os mucAos e in)ensos momen)os vividos en e% se+undo Bsa%)oC. 4o Aa*8amos discu)ido y, a %a vis)a de %os ne+"os mu"os de NaAum (2a9a"naum), "e(%an)eamos e% di%ema. Es)a ve6 no come)e"8amos %os mismos e""o"es. A% menos %o in)en)a"8amos... Es)a ve6 no nos ("oc%ama"8amos como B("0s(e"os come"cian)es en vinos y made"asC y, mucAo menos, en mi caso, como m,dico. E"a mejo" as8. @ de mu)uo acue"do es)a*%ecimos :ue, a (a")i" de ese s-*ado, 18 de a+os)o de% ao $&, a:ue%%os B+"ie+os de Tesa%0nicaC se"8an, senci%%amen)e, unos "icos viaje"os, deseosos de conoce" mundo y de ave"i+ua" d0nde es)a*a %a Ne"dad. En e% 9ondo, a%+o a*so%u)amen)e cie")o.
11#

E% so%o "ecue"do de %os ("o*%emas susci)ados (o" mi condici0n de Bsanado"C me Aac8an es)"emece". No cae"8a en semejan)e e""o". O)"a cues)i0n e"a si (od"8a man)ene"me a% ma"+en. DFeacciona"8a con 9"ia%dad an)e una ci"cuns)ancia de esa na)u"a%e6aE /on"adamen)e, %o dud,... 10 Ao"as. 4os nueve Qi%0me)"os :ue se(a"a*an e% (easco de% Favid de %a Bciudad de Jes3sC = NaAum= 9ue"on cu*ie")os a un )"en e<ce%en)e. DGe d0nde sac-*amos a:ue% 8m(e)uE A% ("inci(io %o a)"i*u8 a E%8seo, 9ue")e como un )o"o, )i"ando sin (iedad de :uien es)o esc"i*e. .udo se". 1in em*a"+o, Aa*8a Ba%+oC m-s... 2on9o"me nos a("o<im-*amos a %a ("ime"a desem*ocadu"a de% Jo"d-n, %os co"a6ones inicia"on un a+i)ado *om*eo. >-s ce"ca, s8, nos Aa%%-*amos m-s ce"ca.. KGios m8oL... DJu, nos ocu""8aE A:ue% /om*"e nos )en8a )"as)o"nados... NaAum, m-s si%enciosa :ue de cos)um*"e, )am(oco se ("esen)0 di9e"en)e. Bajo %os a"cos de %a (ue")a no")e, dis(%icen)es y de""o)ados (o" e% ca%o", a%+unos mendi+os y %isiados nos o*se"va"on a% (asa". 7no o dos a+i)a"on %as escudi%%as de *a""o, so%ici)ando %as consa*idas %imosnas. 1i con)inu-*amos a es)e "i)mo, y e% Ges)ino no nos Ben)"e)en8aC, en cua)"o o cinco Ao"as divisa"8amos %a o"i%%a su" de% %a+o /u%e. B.e"9ec)o =me dije=. Eso si+ni9ica*a conc%ui" %a ("ime"a e)a(a de% viaje Aacia %as 1& (%a Ao"a TnonaT)HC Ten8amos, (ues, )iem(o m-s :ue so*"ado (a"a *usca" a%ojamien)o (e% ocaso %%e+a"8a a %as Ao"as, 1' minu)os y &3 se+undos de un su(ues)o Ao"a"io B6u%3C o Bunive"sa%C). Ge )odas 9o"mas, an)e %o *eni+no de% c%ima, )am(oco me in:uie),. Go"mi" a% "aso e"a a%+o Aa*i)ua% en)"e a:ue%%as +en)es y en a:ue% )iem(o es)iva%. @ e% Ges)ino nos sa%i0 a% (aso... D20mo (ude o%vida"%oE 18, a%%8 es)a*a... E"a %0+ico... >e de)uve. E%8seo (e"ci*i0 e% so*"esa%)o. ."e+un)0 in:uie)o. 1in em*a"+o, 9ui inca(a6 de "es(onde". =DJu, (asaE =me in)e""o+0 (o" se+unda ve6. 1i Ba:ue%%oC aca*a*a de (a"a%i6a"me ="e9%e<ion,=, D:u, se"8a de m8 a% en9"en)a"me a% >aes)"oE A )"escien)os me)"os de %a (ue")a ("inci(a% de NaAum, a %a de"ecAa de% camino :ue conduc8a a 1aidan, se a%6a*a un viejo y no menos B9ami%ia"C case"0n. =K4a aduanaL =musi), casi (a"a m8. =D4a aduanaE ="e(%ic0 mi Ae"mano, in)"i+ado= D@ :u,E No, no e"a e% ne+"o edi9icio de *asa%)o %o :ue me )en8a (e"(%ejo... =KEs ,%L... E%iseo, Kes ,%L >i com(ae"o di"i+i0 %a mi"ada Aacia e% 3nico individuo :ue, sen)ado a% (ie de una de %as 9"ondosas Ai+ue"as :ue som*"ea*an %a 9acAada, ca*ecea*a una y o)"a ve6, vencido (o" e% ca%o" y e% a*u""imien)o. =DM%E... .e"o, D:ui,nE E%8seo se im(acien)0. @ com("end8. >i Ae"mano di98ci%men)e (od8a "eco"da"%o. Jue su(ie"a, s0%o %o Aa*8a vis)o una ve6.
118

No 9ui ca(a6 de saca"%o de %a i""i)an)e inc0+ni)a. 1enci%%amen)e, es)a*a 9ascinado... >e a("o<im, y, son"ien)e, me (%an), an)e e% 9unciona"io. E%iseo, de)"-s, con)"a"iado an)e )an)o mu)ismo, mascu%%0 a%+o i""e("oduci*%e. @ e% Aom*"e, a% 9in, en una de %as vio%en)as ca*e6adas, 9ue a dis)in+ui" %as si%ue)as de %os dos Bvisi)an)esC. In)en)0 des(a*i%a"se y, sin com("ende" e% sen)ido de a:ue%%a in)e"mina*%e son"isa, nos in)e""o+0 con %a mi"ada. .oco 9a%)0 (a"a :ue %e %%ama"a (o" su nom*"e. Ms)a, sin duda, 9ue una de %as disci(%inas m-s a"duas en )an e<)"ao"dina"ia misi0n. 2os)0 )"a*ajo acos)um*"a"se. BE%%osC no me conoc8an. @o, en cam*io, (e"9ec)amen)e... 1e (uso en (ie y, 9ie% a su come)ido, so%ici)0 sin (a%a*"as :ue a*"i,"amos %os (e)a)es. E%iseo o*edeci0 a% (un)o. Juien es)o esc"i*e, em*o*ado, con)inu0 mi"-ndo%e. 2asi no Aa*8a cam*iado. AAo"a (od8a con)a" $& o $ aos de edad. 2onse"va*a %a misma %u6 en %os ("o9undos ojos a6u%es y sus ca*e%%os, menos encanecidos, se+u8an %uciendo "u*ios y cuidados so*"e %os es)"ecAos Aom*"os. >anos, )3nica, ceido" y sanda%ias a(a"ec8an como an)ao (mejo" dicAo, como en e% B9u)u"oC); esme"adamen)e %im(ios y aseados. E% 3nico Bcam*ioC, e% m-s Bno)a*%eC, se Aa%%a*a en %a "e%ucien)e cAa(a de %a)0n ("endida en e% (ecAo, so*"e %a inmacu%ada )3nica de %ino *%anco. A:u,%, en e9ec)o, e"a e% dis)in)ivo de su B+"emioC. 18, e% Ges)ino, *u"%0n, nos sa%8a a% (aso de nuevo... E% 9unciona"io no e"a o)"o :ue >a)eo 4ev8, e% (u*%icano, e% "ecaudado" de im(ues)os, uno de %os 8n)imos. .e"o es)-*amos en a+os)o de% $& y e% >aes)"o no Aa*8a )ocado a3n en su Aom*"o y en su co"a60n. .a"a )odos, en esos ins)an)es, e"a un Bodiado sie"vo de FomaC, des("eciado e i+no"ado. E% *uen Aom*"e me o*se"v0 (e"(%ejo. Ima+ino :ue %a in)ensa y nada (udo"osa mi"ada de a:ue% viaje"o %o )u"*0. /i6o un *"usco movimien)o con %a mano i6:uie"da, o"denando :ue a*"ie"a e% saco. = 4o sien)o... 5ue %o 3nico :ue ace"), a a")icu%a". KGios m8oL... D20mo desc"i*i" a:ue%%a emoci0nE D20mo e<("esa" %a )"om*a de "ecue"dos :ue me asa%)0E Fevo%vi0 %as am(o%%e)as de *a""o, cu"ioseando %os (a(i"os y, sin demasiado in)e",s, es)im0 e% B(eajeC (o" %as ("ovisiones en die6 %e()as ((u"a ca%de"i%%a). >i Ae"mano a*on0 %o es)i(u%ado y e% B9unciona"ioC, sa)is9ecAo, se "e)i"0 Aacia %a co"(u%en)a Ai+ue"a. A% ("ose+ui" y con9esa", a% 9in, e% (o":u, de %a so"("esa, E%iseo in)en)0 "eco"da". 4o %o+"0 a medias. E% "os)"o de% disc8(u%o se Aa%%a*a di9uminado en su memo"ia. Tan s0%o %o vio una ve6; en %a (en3%)ima a(a"ici0n en e% yam, en %a cima de %a co%ina donde se asen)a*a en)onces %a nave. A("ovecA, %a ci"cuns)ancia y %e adve")8 so*"e e% (e%i+"o de %a 9o")8sima )en)aci0n :ue aca*a*a de e<(e"imen)a". .o" nada de% mundo de*e"8amos Bade%an)a"nosC, ("onunciando %os nom*"es de %os :ue conoc8amos y :ue, como en es)e caso, i"8amos encon)"ando en e% )"anscu"so de a:ue% )e"ce" Bsa%)oC. E"a di98ci%, (e"o ,sas e"an %as no"mas. 4a ("udencia, de nuevo, )en8a :ue se" nues)"a *"3ju%a. Gejamos a)"-s e% )e""i)o"io de /e"odes An)i(as y (ene)"amos en %os dominios de su
11!

Ae"manas)"o 5i%i(o, en %a Ae"mosa y a+"es)e ?au%ani)is (1). 5ue en)onces cuando, a "a86 de% encuen)"o con >a)eo 4ev8, mi com(ae"o (%an)e0 va"ias e in)e"esan)es cues)iones; D20mo e"a e% Jes3s de Na6a"e) inmedia)amen)e an)e"io" a% de %a vida (3*%icaE D1e Au*ie"a me6c%ado con +en)es como e% "e(udiado (u*%icanoE @ a(un)0 m-s %ejos; D(udo e% >aes)"o sa*e" de %a e<is)encia de >a)eo an)es de su (e"iodo de ("edicaci0nE DJu, Aa*"8a sucedido si es)os e<(%o"ado"es %e Au*ie"an mencionado a% "a*8E Giscu)imos. @o de9end8a %a Ai(0)esis de un Jes3s siem("e id,n)ico. E%8seo, en cam*io, se mos)"0 "e)icen)e. No Aa*8a ("ue*as so*"e %o :ue ase+u"a*a. Ten8a "a60n. E"a e% ins)in)o %o :ue me im(u%sa*a a (ensa" as8. 4a ve"dad es :ue no conce*8a a% /ijo de% /om*"e disc"iminando a nadie. @ menos (o" %a ac)ividad des(%e+ada, aun:ue 9ue"a %a de "ecauH dado" de im(ues)os (a"a Foma, %a invaso"a. E%iseo a9in0. 1i %a divinidad de a:ue% /om*"e e"a un AecAo, Dcu-ndo em(e60 a dis9"u)a" de semejan)e (ode"E DGe*8amos Aa*%a" de un Jes3s an)e"io" a esa 9acu%)ad y, (o" )an)o, dis)in)oE 1on"e8 (a"a mis aden)"os. 4as in)e""o+an)es e"an viejas com(ae"as. A%+unas me )o")u"a"on %o suyo )"as %os an-%isis de %os AGN... O*viamen)e, no Au*o 9o"ma de auna" c"i)e"ios. 2a"ec8amos de in9o"maci0n. .e"o es)-*amos ce"ca, muy ce"ca de %a "eso%uci0n de% eni+ma... E% se+undo di%ema (a"ec8a m-s 9-ci%. D2onoci0 e% >aes)"o a% (u*%icano an)es de inicia" e% (e"iodo de ("edicaci0nE 4as no)icias a(o")adas (o" e% Ze*edeo (ad"e a(un)a*an a% Bs8C. 1e+3n e% "i+u"oso con9iden)e, en e% ao $1, )"as a*andona" Na6a"e), Jes3s se ins)a%0 en e% yam du"an)e una )em(o"ada, )"a*ajando, a% (a"ece", en %os as)i%%e"os de% ("0s(e"o vecino 1aidan. 1i es)o 9ue as8, si e% /ijo de% /om*"e, e9ec)ivamen)e, vivi0 (o" es(acio de un ao en NaAum, e"a ve"os8mi% :ue Au*ie"a coincidido con >a)eo 4ev8 y, :ui6-, con o)"os 9u)u"os disc8(u%os. Jue yo su(ie"a, casi %a )o)a%idad naci0 o e"a "esiden)e en e% yam# >i com(ae"o, (un)i%%oso, "eco"d0 :ue e% ?a%i%eo, des(u,s de )odo, e"a jud8o. D.o" :u, i*a a me6c%a"se con individuos ma%di)os y B(ecado"esCE 1u(use :ue no Aa*%a*a en se"io. E%iseo in)u8a c0mo e"a en ve"dad a:ue% /om*"e. E ima+in0 :ue %e dive")8a )i"a"me de %a %en+ua. Jes3s de Na6a"e) se Aa*8a conve")ido en mi de*i%idad... .o" su(ues)o, "ecAac, %a su+e"encia.
(1)

4a )e)"a":u8a en %a :ue aAo"a en)"-*amos ocu(a*a un am(%8simo )e""i)o"io, a% no")e y es)e de% Jo"d-n. En "ea%idad, a:ue%%as divisiones de %a ("ovincia "omana de %a Judea e"an casi (a(e% mojado. Todo se Aa%%a*a *ajo e% con)"o% de Foma. .o" conveniencias (o%8)icas, Au+us)o ace()0 e% )es)amen)o de /e"odes e% ?"ande, 9a%%ecido en ma"6o de% ao Bmenos cua)"oC, y e% "eino :ued0 dividido de %a si+uien)e mane"a; A":ue%ao, Aijo de% )i"ano edomi)a y de >a%)aQ,, una sama"i)ana, +o*e"na"8a Judea, %a Idumea (a% su" de Je"usa%,n) y %a 1ama"8a. An)i(as, Ae"mano meno" de A":ue%ao, "eci*i0 %a ?a%i%ea y %a .e"ca (a% es)e de% Jo"d-n), am*as se(a"adas (o" %a Gec-(o%is. En cuan)o a 5i%i(o, Aijo de 2%eo(a)"a, %a :uin)a es(osa Bo9icia%C de /e"edes e% ?"ande, 9ue nom*"ado )e)"a"ca de %a ?au%ani)is, un inmenso y mon )aoso )e""i)o"io (o*%ado casi en su )o)a%idad
(o" +en)i%es. .o" 3%)imo, %a Ae"mana de /e"odes =1a%om,= o*)uvo un (e:ueo (ao de )ie""a en %a cos)a (%amnia), as8 como %as ciudades de A6o)o, 5asae%is y e% (a%acio Ae"odiano en AsQa%0n, )am*i,n en %a o"i%%a de% >edi)e""-neo. )7# del m#-

1$0

No )en8a ("ue*as. No sa*8a a ciencia cie")a c0mo e"a a:ue% Bo)"oC Jes3s, an)e"io" a% di*ujado (o" %os evan+e%is)as. 1in em*a"+o, Ba%+oC me +"i)a*a en %o m-s 8n)imo :ue %a di9e"encia )en8a :ue se" m8nima. 4o a(un)ado ya en %a in9ancia y juven)ud e"a muy si+ni9ica)ivo. Ms)e, en suma, cons)i)u8a o)"o 9ascinan)e mo)ivo (a"a se+ui" ade%an)e con %a misi0n. DJu, Aa%%a"8amos en e% /e"m0nE DJu, c%ase de /om*"e nos es(e"a*aE D7n m8s)icoE DJui6- un i%uminadoE D7n "evo%uciona"ioE D7n GiosE 11 Ao"as. EcAamos una ojeada a% %a+o. E% s-*ado %o man)en8a do"mido. A(enas media docena de em*a"caciones, )"i(u%adas con se+u"idad (o" +en)i%es, es(e"a*a inm0vi% y (acien)e %a (un)ua% visi)a de% vien)o de% oes)e, e% maarabi(# En)onces des(%e+a"8an %as ve%as, en9i%ando %a ("ime"a desem*ocadu"a de% Jo"d-n. A%+unos ave"8os *%ancos, cAi%%ones e in:uie)os, se ("eciH (i)a*an so*"e e% a6u% (%omo de %as a+uas, Bma"candoC %os *ancos de )i%a(ias. E"a Ae"moso es)a" a%%8, s8, Ae"moso y es(e"an6ado"... 2asi sin da"nos cuen)a, a*so")os en %a conve"saci0n, dejamos a)"-s %os mojones :ue sea%i6a*an e% viejo y e% nuevo camino. Es)os mi%ia"ios, a deci" ve"dad, "esu%)a"8an de +"an u)i%idad en es)e y en %os 9u)u"os viajes. Foma, e9ica6 y seve"a, se enca"+a*a de (%an)a"%os a% 9i%o de %as ca%6adas y "u)as meno"es, in9o"mando a% caminan)e so*"e dis)ancias y di"ecciones. En es)e caso, cada ci%ind"o de (ied"a ca%i6a, de un me)"o de a%6ada, adem-s de anuncia" %as ciudades ("0<imas y %as mi%%as a "eco""e", ("esen)a*a una %eyenda a%usiva a% em(e"ado" de )u"no. ?"a*ado en %a)8n se %e8a; BEm(e"ado" 2,sa" Givino Ti*e"io, Aijo de% Givino Au+us)o... Ao N de Ti*e"io.C 1a%vo :ue 9ue"an des)"uidos o de""i*ados =a%+o *as)an)e Aa*i)ua% en)"e %os jud8os m-s 9ana)i6ados=, es)os mi%ia"ios a(a"ec8an siem("e a dis)ancias e<ac)as; una mi%%a "omana (mi% (asos o 118$ me)"os). .a"a es)os e<(%o"ado"es, como di+o, 9ue"on 3)i%8simos, a%iviando %os c-%cu%os :ue e9ec)u-*amos me"ced a %os dis(osi)ivos a%ojados en %as sanda%ias Be%ec)"0nicasC. @ %%e+0 e% d8a en :ue, ("-c)icamen)e, a("endimos de memo"ia "u)as y dis)ancias. A% c"u6a" e% (uen)e ce"cano a %a ("ime"a desem*ocadu"a de% Jo"d-n, dos de a:ue%%os mi%ia"ios nos advi")ie"on. 7no sea%a*a BNaAum (3,3 mi%%as)C y e% o)"o BBe)A 1aida Ju%ias ($ mi%%as)C. A (a")i" de a%%8, )odo e"a nuevo (a"a m8 y, (o" su(ues)o, (a"a mi Ae"mano. @ ("es)amos es(ecia% a)enci0n. 4as "e9e"encias +eo+"-9icas, como e<(%i:u, en su momen)o, e"an vi)a%es. A("e)amos e% (aso. 4a es)"ecAa y descuidada senda se"(en)e0 d0ci%, du"an)e casi dos Qi%0me)"os, *ajo un *en,9ico B)3ne%C 9o"mado (o" es*e%)os y canosos -%amos de% Eu9"a)es y enma"aados )ama"iscos. E% B(aseoC, en so%i)a"io, 9ue una de%icia. En)"e %as 9"ondosas co(as ve"di*%ancas se adivina*a e% incesan)e i" y veni" de %as %a*o"iosas +o%ond"inas de ma" y de %as ca%and"ias de ca*e6a ne+"a, siem("e discu)ido"as y me%odiosas. Gesde %a ("imave"a, %os su9"idos ha9r (-%amos), una de %as (ocas es(ecies ca(aci)ada (a"a "esis)i" %a sa%inidad de %as )ie""as ("0<imas a% Jo"d-n, se conve")8an en e% o*%i+ado Ao+a" de es)as (e:ueas y siem("e *ienvenidas aves mi+"a)o"ias. .a"a %os +a%i%eos, +o%ond"inas y ca%and"ias e"an allon ((a%a*"a sa+"ada :ue si+ni9ica BM%C o BGiosC). 1enci%%amen)e, %as
1$1

asocia*an a% "esu"+imien)o de %a vida, a% Bsan)o amanece"C de %a Na)u"a%e6a... Ge ("on)o, %ejano, a(enas (e"ce()i*%e *ajo %a sin9on8a de% *os:ue, escucAamos un +"i)e"8o. Nos mi"amos in:uie)os. .a"ec8an voces in9an)i%es... @ en +ua"dia nos a("o<imamos a uno de %os escasos c%a"os. A% con)em(%a" e% Bes(ec)-cu%oC en)end8. T"an:ui%ic, a E%iseo y, "o+ando ("udencia, con)inuamos. En e% "educido ca%ve"o se di*uja*a un c"uce de caminos. O)"a (is)a an+os)a, e i+ua%men)e )"a*ajada con %a ne+"a esco"ia vo%c-nica de %a "e+i0n, se au(a*a con diH 9icu%)ad Aacia un ce""o de doscien)os o )"escien)os me)"os. A""i*a, amu"a%%ado (o" e% a("e)ado *os:ue, se dis)in+u8a un cona)o de ciudad. E"a Be)A 1aida Ju%ias, %a (o*%aci0n %evan)ada (o" 5i%i(o y, en cie")o modo, Bca(i)a%C adminis)"a)iva de %a 6ona. 7na ciudade%a a6a*acAe y ca0)ica :ue evi)a"8amos, de momen)o. Ge*8 su(one"%o. A% i+ua% :ue en casi )odas %as "u)as, %os %u+a"eos a("ovecAa*an es)as enc"ucijadas (a"a sen)a" sus "ea%es y vende" )oda sue")e de me"canc8as. .o" su(ues)o, e"a un %u+a" es)"a),+ico. @ )omamos *uena no)a. 2onsu%)amos e% so%. No%a*a Aacia e% c,ni). Es)-*amos ce"ca de %a Ao"a Bse<)aC (mediod8a). 4o comen)amos y, necesi)ados de un "es(i"o, decidimos Aace" un a%)o. 4en)amen)e, con ("ecauci0n, nos me6c%amos en a:ue% caos. T"ein)a o cua"en)a mi"adas nos si+uie"on cu"iosas. En)"e %os asnos ama""ados a %os -"*o%es y %os im("ovisados )ende"e)es, una cAi:ui%%e"8a incansa*%e e incom*us)i*%e desa9ia*a e% ca%o", co""iendo y sa%)ando an)e %a %0+ica i""i)aci0n de %os (aisanos. 1emidesnudos, con %as ca*e6as "a(adas y %as cos)i%%as a% ai"e, %os nios i*an y ven8an, a)osi+ando y mo")i9icando a %os a%)os ona+"os con ca"dos es(inosos y %a"+os y (un)ia+udos (a%os. 4os jus)i9icados "e*u6nos y e% (e%i+"oso cocea", %ejos de in)imida" a %a +en)e menuda, %a e<ci)a*a, Aaci,ndo%a vo%ve" a %a ca"+a con "enovados *"8os y en)"e incon)eni*%es +"i)os y "isas ma%,vo%as y con)a+iosas. Na"ias y modes)as co%umnas de Aumo Au8an (e"e6osas de o)"as )an)as y Ae""um*"osas ma"mi)as, so9ocando e% %u+a" con %os )8(icos y ya 9ami%ia"es o%o"es a (escado 9"i)o y ca"ne +uisada. A%%8, en a:ue%%os Bme"cadi%%osC en minia)u"a, e% caminan)e encon)"a*a de )odo. 2on ai"e cansino, sin demasiada con)undencia, cam(esinos y (escado"es es(an)a*an un ej,"ci)o de moscas de )odos %os (o")es :ue ca8a ne+"o y 6um*an)e so*"e (e"sonas, ense"es y me"canc8as. 4a (%a+a, senci%%amen)e, 9o"ma*a (a")e de% (aisaje. No )end"8amos m-s "emedio :ue acos)um*"a"nos. As8 e"a %a .a%es)ina de Jes3s... 5"u)as, Ao")a%i6as, Auevos, es(ecias, )i%a(ias y Bsa"dinasC de% yam =9"escas o sa%adas=, (an "eci,n Ao"neado, a+ua, vino "ecio y ca%ien)e e, inc%uso, 6umo de me%0n convenien)emen)e en9"iado con %a nieve )"ans(o")ada desde e% /e"m0n... Es)o, y mucAo m-s, se o9"ec8a en casi )odos %os c"uces de caminos. E%iseo me Ai6o un +es)o, "ec%am-ndome. A sus (ies, so*"e una desco%o"ida y desAi%acAada man)a de %ana, uno de %os vendedo"es ("esen)a*a un B("oduc)oC un )an)o sin+u%a". B1in+u%a"C (a"a noso)"os, c%a"o es)-... E% viejo, un bada9i (*eduino) de edad inde9ini*%e y casi escondido *ajo un am(%io "o(0n esca"%a)a, nos invi)0 a cu"iosea". >i Ae"mano se inc%in0 y, decidido, )om0 uno de Be%%osC. 4o a*"i0 y, dive")ido, %ey0 en
1$$

vo6 a%)a; B.a"a %a Aija de ... ]e% nom*"e de% com("ado" a(a"ec8a en *%anco^. .a"a conju"a" %a 9ie*"e y e% ma% de ojo y (a"a ecAa" %os demonios 9emeninos... @a, ya, ya, ya, ya..., y %os es(8"i)us de% cue"(o. En nom*"e de @o, e% :ue 1oy.C 1on"e8, com("endiendo. @ e% n0mada, di(%om-)ico, co""es(ondi0 con o)"a son"isa, mos)"ando unas enc8as desden)adas, san+"an)es y (u"u%en)as. @ e% enju)o "os)"o, oscu"o como e% ca"*0n, se i%umin0 an)e %a (osi*i%idad de una *uena ven)a. 4a Bme"canc8aC, en e9ec)o, a*a"ca*a una nu)"ida y va"io(in)a co%ecci0n de amu%e)os, )a%ismanes e 8do%os, Bmuy ca(aces =se+3n e% dueo= de "eso%ve" %a vida a :uien )uvie"a %a sa*idu"8a de com("a"%osC. En)"e %os ("ime"os %os Aa*8a con9eccionados en (a(i"o, cue"o, %ana, co*"e y (ied"a. =1on san)os =ac%a"0 e% as)u)o ("o(ie)a"io en un a"ameo inv-%ido y ca"+ado de in9ini)ivos=. 1i )3 com("a", e%%os cuida"... Nada )eme"... >e 9ij, en dos +"andes (%ancAas "oji6as de a"ci%%a, de '0 (o" 30 cen)8me)"os. 1e Aa%%a*an +"a*adas (o" una de %as ca"as, con sendas as(as, 9o"madas (o" cua)"o %8neas (a"a%e%as. >e in)"i+0. A:ue%%o e"a desconocido (a"a m8. =1an)o..., muy san)o =se ade%an)0 e% bada9i, ado()ando so%emnidad=. 48neas AecAas (o" -n+e% Esd"ie%... ."o)ecci0n m-<ima... No )oca". ."ime"o com("a"... Ba"a)o... Te %o dejo en die6 (ie6as. =DGie6 BasesCE =)e"ci, convencido. E% anciano ecA0 a)"-s e% man)o, descu*"iendo una %a"+a y (as)osa me%ena (%a)eada. =T3 %oco..., ami+o... KGie6 dena"ios (%a)a (o" )a*%aL... Tu vida ("o)e+ida Aas)a %a mue")e... Esd"ie% se" n3me"o uno... E% )a% Esd"ie% e"a uno de %os es(8"i)us Aa*i)ua%men)e invocado (o" es)as su(e"s)iciosas y )eme"osas +en)es. T"is)e, s8, (e"o ,s)a, y no o)"a, e"a %a "ea%idad. A %o %a"+o y ancAo de% (a8s, cien)os de )"a9ican)es como a:ue% bada9i vend8an B9e%icidadC con %a ayuda de )oda c%ase de e%emen)os su(ues)amen)e m-+icos. @, como i"8amos descu*"iendo, muy (ocos se "esis)8an. Ms)e, jus)amen)e, se"8a o)"o de %os 9"en)es de *a)a%%a de% /ijo de% /om*"eS %a %ucAa (o" sanea" men)es y vo%un)ades, Aaci,ndo%es ve" :ue %a Bsue")eC y %a ve"dade"a B("o)ecci0nC no se Aa%%a*an en )a%es o*je)os. .e"o no ade%an)emos acon)ecimien)os... FecAac, %as Bdivinas as(asC y me in)e"es, (o" e% "es)o de %os amu%e)os. 7no de e%%os, )o"(emen)e (in)ado en Aoja de (a%ma, "e6a*a en un de9ec)uoso Ae*"eo; B2anci0n (a"a +%o"i9ica" a% "ey de %os mundos; @o soy e% :ue 1oy, e% "ey :ue Aa*%a en una 9o"ma di9e"en)e y mis)e"iosa a )odo ma%, :ue no de*e causa" do%o" a% "a*ino ... ]a:u8 se inc%u8a e% nom*"e de% com("ado"S en es)e caso un "a*ino^, se"vido" de% Gios de %os cie%os... Anae%, 1u"ie%, \a9ae%, A*ie% y dem-s -n+e%es ("o)e+ed a ...C. Jued, (ensa)ivo. Ms)e e"a un e<ce%en)e "esumen de% conce()o de @av,. As8 (ensa*an %os jud8os. 1u Gios =B@o soy e% :ue 1oyC= e"a A%+uien :ue s0%o causa*a do%o" o adminis)"a*a jus)icia. @ nada mejo" :ue un amu%e)o (a"a con+"acia"se con semejan)e B9isca%C y, de (aso, "eci*i" su *endici0n... A %a vis)a de %a des+"aciada si)uaci0n em(ec, a en)ende" e% au),n)ico a%cance de %a B"evo%uci0nC :ue (ond"8a en ma"cAa e% "a*8 de ?a%i%ea. Gesde mi co")o conocimien)o, Jes3s in)en)0 aca*a" con esa im(%aca*%e y 3nica Bca"aC de Gios. 7n B"os)"oC =aAo"a %o
1$3

s,= a*so%u)amen)e 9a%so. O)"o, esc"i)o so*"e un %ien6o de %ino, (od8a a""o%%a"se en %a ca*e6a, siendo B3)i% y *ene9icioso en %os viajesC. Gec8a as8; B@o soy e% :ue 1oy... @o no suma", )us cu%(as ... ]nom*"e de% individuo^, (o":ue %%evas %a sea% de% )eme"oso.C .o" 3%)imo =%a %is)a se"8a in)e"mina*%e=, mi Ae"mano 9ue a mos)"a"me una (e:uea (%aca de co*"e en %a :ue e% a")esano Aa*8a +"a*ado %o si+uien)e; BGonde es)e amu%e)o sea vis)o ... ]nom*"e de% ("o(ie)a"io^ no de*e )eme". @ si a%+uien %o de)iene se"- :uemado en e% Ao"no. Bendi)o e"es )3, 1eo". Env8a a ... %os "emedios. Un+e%es :ue cu"an %as 9ie*"es y e% )em*%o", cu"ad a ... con (a%a*"as san)as.C 4a (ie6a, ("ovis)a de un co"d0n )an ca"+ado de aos como de se*o, se co%oca*a a% cue%%o. .e"o, KojoL, se+3n e% viejo, e% B(ode"C de% amu%e)o se Aa%%a*a %imi)ado (o" %as Ao"as... >e e<(%ico. 1i uno (a+a*a e% ("ecio B*aseC =un dena"io de (%a)a=, %a B("o)ecci0nC se e<)end8a a %as vi+i%ias de %a nocAe. .o" o)"a moneda m-s, en cam*io, e% incau)o com("ado" "eci*8a una B*endici0n e<)"aC, a%a"+ando %a Bma+iaC a% "es)o de% d8a. Jun)o a es)a Bsa+"ada me"canc8aC se a%inea*an o)"os B(ode"osos 9e)icAesC, 9undamen)a%men)e 9enicios e Ai)i)as. En (%omo, *"once, (ied"a y made"a, y en )odos %os )amaos, dis)in+uimos %o m-s se%ec)o de %as Bco")es ce%es)ia%esC, ado"adas en a:ue% )iem(o y en a:ue%%as )ie""as de %a (a+ana ?au%ani)is. A%%8, (o" uno, dos o )"es dena"ios =se+3n e% ma)e"ia% y %a Bca)e+o"8aC de% 8do%o=, e% caminan)e se %%eva*a consi+o a% n3me"o BunoC 9enicio, e% dios BM%C, "e("esen)ado en 9o"ma de )o"o (1), a su es(osa AsAe"a) de% >a" o As)a"),, con su (e"9i% casi e+i(cio y )ocada con un disco en)"e dos cue"nos o a% Aijo de am*os =Baa%=, (o")ando e% "ayo de %a vic)o"ia en su mano i6:uie"da. Adem-s de es)as "e("esen)aciones divinas de Ti"o, Bi*%os, 1id0n, A"vad y %a e<)in+uida 7+a"i), uno (od8a ad:ui"i" %o m-s +"anado de %os dioses de %a m8)ica 2a")a+o o de %as ancianas Ba*i%onia y Asi"8a. En)"e %a Bn0minaC de %os ("ime"os dis)in+u8 a Baa% /amm0n, e% dios *a"*udo, sen)ado en un )"ono cuyos *"a6os e"an "ema)ados (o" ca*e6as de mo"uecos. (4os "omanos %o iden)i9ica"on con e% dios a9"icano J3(i)e" Amm0n.) E% bada9i, %is)o como e% ai"e, conociendo %a a""ai+ada su(e"s)ici0n de %os (escado"es de% yam, se Aa*8a ("ocu"ado, inc%uso, unos 8do%os de made"a de ,*ano con %a
(1)

En)"e %as m3%)i(%es deidades 9enicias, e% )"8o 9o"mado (o" BM%C, BAsAe"a) de% >a"C y BBaa%C cons)i)u8a e% (i%a" de )odas %as c"eencias. BM%C, a%+o as8 como un BdiosH(ad"eC, iden)i9icado (o" %os +"ie+os como 2"onos, e"a un se" %ejano, casi sin 9o"ma y )odo(ode"oso. 4os 9enicios a(enas %o invoca*an. No suced8a %o mismo con su es(osa, )am*i,n conocida como As)a"), o Baa%a) (Bnues)"a :ue"ida es(osaC). 1im*o%i6a*a %a 9e")i%idad, %as *uenas cosecAas, %os Aijos y %a %a"+a vida. @ aun:ue )am(oco de*8a se" invocada di"ec)amen)e o (o" su nom*"e, sino a )"av,s de dioses de se+undo "an+o, e% (ue*%o %a "es(e)a*a, conside"-ndo%a m-s ("0<ima y BAumanaC :ue e% mis)e"ioso y a*s)"ac)o BM%C. .o" su(ues)o, se+3n )odos %os indicios, As)a"), no e"a una c"eaci0n 9enicia. ."o*a*%emen)e 9ue co(iada y modi9icada, *as-ndose en o)"os dioses asi"ios, e+i(cios y *a*i%0nicos. E% (a"ecido con %a Isis de E+i()o, (o" ejem(%o, es no)a*%e. @ )am*i,n con e% Inniu sume"io o e% IsA)a" de Asi"8a y Ba*i%onia. (En e% si+%o III a. J.2. %as "e%aciones en)"e E+i()o y Bi*%os e"an )an in)ensas :ue As)a"), y /a)o" se con9unden ("-c)icamen)e.) En cuan)o a Baa%, e% )e"ce"o de %os dioses im(o")an)es de 5enicia, e"a, :ui6-, e% m-s (o(u%a" y soco""ido. En "ea%idad Aa*8a innume"a*%es Baa%. 2ada "e+i0n, cada ciudad o cada a%dea )en8a e% suyo ("o(io; Baa% Tsa9on (Bseo" de% No")eC), Baa% 1Aamim (Bseo" de %os cie%osC), Baa% 4e*anon (Bseo" de% 48*anoC) y un %a"+o e)c,)e"a. O)"os (ue*%os, (o" su (a")e, %o conoc8an con nom*"es dis)in)os. .a"a %os de 1id0n e"a Asm3n. .a"a %os +i*%i)as, Adon o Adoni (Bseo"C). (>-s )a"de, %os +"ie+os %o denomina"8an Adonis.) .a"a %os Aa*i)an)es de Ti"o, en cam*io, e"a conocido como >e%:a"). Baa%, cu"iosamen)e, como ("edica"8a m-s )a"de e% c"is)ianismo, mo"8a cada ao (a"a "edimi" a %os Aom*"es. 7na ve6 "eco+idas %as cosecAas, se au)oinmo%a*a, "ea(a"eciendo con %a ("imave"a. Es)a %eyenda, sin duda, ("e(a"0 e% )e""eno (a"a %a 9u)u"a y e""0nea c"eencia de %os c"is)ianos "es(ec)o a %a misi0n de Jes3s de Na6a"e). )7# del m#-

1$'

"e("esen)aci0n de% dios Bes, un enano +"ueso como un )one%, de e<("esi0n 9e"o6, :ue %os ma"inos +us)a*an c%ave)ea" en %as ("oas de %os *a"cos. Aun:ue e% Binven)oC ("oced8a de 2a")a+o, ("on)o se e<)endi0 (o" )odo e% B?"an >a"C (>edi)e""-neo) y (o" %os "8os y %a+os nave+a*%es. Jun)o a Bes me %%am0 )am*i,n %a a)enci0n o)"o e<)"ao B8do%oC, +"a*ado so*"e Aie""o. 4o e<amin, (e"o, 9"ancamen)e, no su(e iden)i9ica"%o. 4o 9o"ma*a una es(ecie de cono )"uncado, con un disco en %a (a")e su(e"io". En)"e am*os, e% +"a*ado" Aa*8a )"a6ado una %8nea con %os e<)"emos do*%ados Aacia a""i*a y en -n+u%o "ec)o. ."e+un), y, Aa")o an)e %a insacia*%e cu"iosidad de a:ue%%os e<)"anje"os y e%, Aas)a en)onces, nu%o ,<i)o en %as ven)as, e% n0mada "e(%ic0 con un escue)o B+"an ma+ia de dioses *ajados de% cie%oC... .oco m-s sa*8a. A% "e+"esa" a% Favid, vivamen)e in)"i+ado, consu%), e% *anco de da)os de% o"denado". B1an)a 2%ausC, con "ese"vas, %o iden)i9ic0 con %a diosa Tani), de 2a")a+o, )am*i,n conocida como e% B"os)"o de Baa%C. 4a ima+en 9i+u"a en nume"osas es)e%as de esa (a")e de% no")e de U9"ica (e"o, en Aono" a %a ve"dad, s0%o son o(iniones de %os a":ue0%o+os. 4a com(u)ado"a, 9ina%men)e, a(o")0 un da)o )an in)e"esan)e como mis)e"ioso; :ui6- es)-*amos, no an)e un dios, sino en ("esencia de un an)i+uo y desconocido Ba%9a*e)oC. DJui6- *e"e*e"E En)"e e% nu)"ido (an)e0n de dioses Ai)i)as "econoc8 a IsAQu", )am*i,n vene"ado como Adad, y sim*o%i6ado con una BIC. 2on es)e n3me"o o ma"ca (E) se "e("esen)a*a una divinidad innominada, "es(onsa*%e de %a adminis)"aci0n de %as %%uvias. 2omo )end"8amos ocasi0n de com("o*a", (a"a mucAos 6elah no jud8os, %a ("esencia de Baa% o de BIC en sus cam(os 9avo"ec8a %as ("eci(i)aciones =en es(ecia% %as )em("anas=, siendo en)"oni6ados en %os accesos y o"ien)ados siem("e Aacia e% no")e o e% o"ien)e, "es(ec)ivamen)e. Es deci", Aacia %os %u+a"es de sus su(ues)os o"8+enes. E% Bmues)"a"ioC, en 9in, e"a a%)amen)e i%us)"a)ivo. Ms)e e"a e% (ano"ama "e%i+ioso de %os +en)i%es. A es)a ca0)ica si)uaci0n de*e"8a en9"en)a"se en su d8a e% /ijo de% /om*"e. 7n con9uso B(ano"amaC a% :ue se suma*a, na)u"a%men)e, %a B(%an)i%%aC de dioses "omanos, +"ie+os, e+i(cios, +a%os, *eduinos, e)c. 1e+3n nues)"os c-%cu%os =a(oyados en e% c0m(u)o de /esiodo en La (eo<ona=, cuando a% >aes)"o a(a"eci0 en %a Tie""a, s0%o en %a cuenca medi)e""-nea, se ado"a*an K!0 000 diosesL Es (osi*%e :ue Aoy, in9%uido (o" e% mono)e8smo, e% Ai(o),)ico %ec)o" de es)e dia"io no Aaya "e(a"ado en %o an0ma%o de un mundo con semejan)e ("o%i9e"aci0n de dioses. .ues *ien, como di+o, ,s)a e"a %a )e""i*%e y co)idiana ve"dad :ue se encon)"0 Jes3s de Na6a"e). .o" un %ado, sus ("o(ios (aisanos =%os jud8os=, si"viendo y vene"ando a un @av, dis)an)e, ven+ado" y siem("e vi+i%an)e. 7n Gios Bne+a)ivoC de% :ue se de"iva"on =di"ec)a o indi"ec)amen)e= 3 & ("ece()os ("oAi*i)ivos con)"a $'8 (osi)ivos o a9i"ma)ivos. Toda una B(esadi%%aC *u"oc"-)ica :ue convi")i0 a ese Gios en un Bcon)a*%eC y en un Bins(ec)o"C )an 9"8o como a*su"do. .o" o)"o, %os +en)i%es, esc%avi6ados (o" 8do%os de (ied"a, o"o o Aie""o, a cua% m-s )i"ano y ca("icAoso. 2u"iosamen)e, con nin+uno de e%%os =inc%uido e% san+"ien)o @av,= e"a (osi*%e e% di-%o+o. 10%o e% sumo sace"do)e, una ve6 a% ao, es)a*a au)o"i6ado a (ene)"a" en e% Bsan)o de %os san)osC e in)e""o+a" (E) a% )emido Gios de% 1ina8. .o" su (a")e, en)"e %os (a+anos, s0%o a%+unas, muy con)adas, divinidades meno"es se Aa%%a*an ca(aci)adas (a"a
1$&

escucAa" y )"ansmi)i" %as s3(%icas de %os (esimis)as e in9e%ices se"es Aumanos. @, de(endiendo de% a6a" y de% Aumo" de )a%es en)idades, as8 discu""8a %a vida de es)os Aom*"es y muje"es... 2"eo :ue, en ve"dad, no se Aa va%o"ado con jus)icia e% inmenso, a"duo y "evo%uciona"io em(eo de% >aes)"o (o" cam*ia" semejan)e es)ado de cosas. DGi98ci%E A ju6+a" (o" %o :ue )en8amos a %a vis)a, %a )a"ea de% "a*8 de ?a%i%ea no 9ue di98ci%. @o %a ca%i9ica"8a de casi im(osi*%e... E%8seo y :uien es)o esc"i*e nos a%eja"8amos de% bada9i, y de su sin+u%a" y si+ni9ica)iva Bme"canc8aC, con una as9i<ian)e sensaci0n. D20mo Aace" e% Bmi%a+"oCE D20mo a""anca" a% mundo de )an)a oscu"idadE ."on)o, muy ("on)o, %o descu*"i"8amos. @ :uedamos ma"avi%%ados. E% /ijo de% >aes)"o, ve"dade"amen)e, )en8a %a Bc%aveC... E% maarabi(, (un)ua% como un "e%oj, en)"0 en escena, )um*ando %as indo%en)es co%umnas de Aumo y so"("endiendo a cAicos y +"andes. En)"e )oses y ca""as(eos, %a (a""o:uia ("ocu"0 acomoda"se *ajo %os "o(ones. @ noso)"os, es:uivando c-n)a"as, eno"mes sand8as, "e%ucien)es cacAa""os de co*"e y a %a inevi)a*%e cAi:ui%%e"8a, 9uimos a)"a8dos (o" un a(e)i)oso )u9i%%o. >i Ae"mano se asom0 cu"ioso a una de a:ue%%as ancAas sa")enes de Aie""o ne+"o y +"asien)o. 4a muje", im(e"),""i)a, si+ui0 "emoviendo %a Aumean)e 9"i)u"a. A su %ado, en sendos cuencos de *a""o, c"e8 iden)i9ica" unos san+uino%en)os A8+ados de (o%%o, ma)e"ia%men)e asa%)ados (o" %as moscas. Ges(acio, es)udiadamen)e, %a o"onda ma)"ona )oma*a %as (o"ciones, a""oj-ndo%as a% acei)e ("o9undo. 7na ce*o%%a ("eviaH men)e cocinada, *"i%%an)e y )"ans(a"en)e, 9%o)a*a en)"e %a cAis(o""o)ean)e ca"ne. Nos mi"amos. E% condumio o9"ec8a un *uen as(ec)o. .e"o desis)imos. 4as condiciones Ai+i,nicas de% (o%%o, %i)e"a%men)e B"e*o6adoC (o" %os )-*anos, deja*an mucAo :ue desea". A% ve"nos cucAicAea", %a duea a%60 %a mi"ada y, )omando e% (e:ueo )o"o de made"a :ue co%+a*a de su cue%%o, invoc0 a Baa%, a+"adeciendo %a ("esencia de a:ue%%os e<)"anje"os 9"en)e a su Aumi%de (ues)o de ven)a. Es)o e<(%ica*a e% amu%e)o y, so*"e )odo, e% AecAo de a(a"ece" cocinando en (3*%ico en un s-*ado. A%+o )e"minan)emen)e ("oAi*ido (a"a %os jud8os. 1e+3n %a 4ey, ni si:uie"a es)a*an au)o"i6ados a man)ene" viva %a cande%a. .. Eso su(on8a un es9ue"6o, un )"a*ajo. 1u(on+o :ue 9ami%ia"i6ados con nues)"a ("esencia, a%+unos de %os (escado"es y 6elah )e"mina"on (o" )oma" con9ian6a y, )i"ando de man+as y ceido"es, nos o*%i+a"on a i" de a:u8 (a"a a%%-, mos)"-ndonos %as e<ce%encias de sus )ende"e)es. 4as sucesivas y co")eses ne+a)ivas no 9ue"on escucAadas. @ )uvimos :ue so(o")a" %a ca)a de me%ones y sand8as y %a 9o"6osa de+us)aci0n de Ai+os, d-)i%es y a%+una :ue o)"a )i%a(ia sa%ada. A:ue%%o em(e6a*a a com(%ica"se. 4os vo%un)a"iosos (aisanos, dis(u)-ndose a %os Bc%ien)esC, se en6a"6a"on en a+"ias discusiones. @ en ("evisi0n de ma%es mayo"es a("emi, a E%8seo, Aaci,ndo%e ve" :ue de*8amos "eanuda" %a ma"cAa. .e"o mi com(ae"o, )en)ado (o" una %uminosa ces)a de man6anas "ojas y ve"des, se "esis)i0. >e "esi+n,. E% (e:ueo y de%icioso 9"u)o =unas (appuah ("oceden)es, a% (a"ece", de %a vecina 1i"ia = aca*a*a de %%e+a" a% yam# E%8seo e<amin0 un (a" y ("e+un)0 e% ("ecio. E% 6elah, inmise"ico"de, %o a(un)i%%0, so%ici)ando un dena"io. Ne+u, con %a ca*e6a. B2omo mucAo =%e aconsej,=, un (a" de
1$

%e()as...C Giscu)ie"on. E"a %o acos)um*"ado. E% "e+a)eo 9o"ma*a (a")e de% jue+o. @, de ("on)o, %o vi ace"ca"se. .e"o, since"amen)e, no me ("eocu(,. E"a uno de )an)os... >i Ae"mano o9"eci0 cinco y e% cam(esino, )ea)"a%, se mes0 %as *a"*as, ma%diciendo su es)"e%%a. 5ina%men)e, en)"e *ien es)udiados %%o"i:ueos, ace()0 deja"%o en )"es. (7n dena"io de (%a)a e:uiva%8a, a("o<imadamen)e, y se+3n %os %u+a"es, a vein)icinco ases. 2ada cua")o de as, (o" su (a")e, si+ni9ica*a un (a" de %e()as.) Asen)8 en si%encio y me Aice con %as man6anas mien)"as mi com(ae"o ecAa*a mano de %a *o%sa de Au%e, dis(ues)o a a*ona" %o es)i(u%ado. .e"o come)i0 un e""o"... 5ue )odo )an ve")i+inoso y s3*i)o :ue nos so"("endi0. E%8seo, como di+o, con9iado, desa)0 %a *o%sa de %os dine"os de %as cue"das e+i(cias :ue %e se"v8an de cin)u"0n. Mse 9ue e% e""o". 4a a*"i0 y )om0 %as diminu)as monedas de co*"e... Nis)o y no vis)o. A:ue% "a(a6, (%an)ado a me)"o y medio de es)os e<(%o"ado"es y (endien)e de %a discusi0n, se %an60 como un me)eo"o Aacia E%8seo, a""e*a)-ndo%e %im(iamen)e %a ne+"a *o%sa. Necesi)amos unos se+undos (a"a "eacciona". >i Ae"mano 9ue e% ("ime"o. @, voceando, sa%i0 )"as e% -+i% mo6a%*e)e. Ges(u,s %e )oc0 e% )u"no a% 6elah :uien, a +"i)os, (uso en a%e")a a% "es)o de% Bme"cadi%%oC. Ima+ino :ue vio en (e%i+"o %a ven)a. En cuan)o a m8, (a"a cuando :uise da"me cuen)a, com(ae"o y %ad"on6ue%o se Aa%%a*an ya a vein)e o )"ein)a me)"os, en %a (is)a :ue conduc8a a Be)A 1aida Ju%ias. .ens, en u)i%i6a" %os u%)"asonidos (e"o, dada %a movi%idad de% nio, Au*ie"a sido in9"uc)uoso. Adem-s, Dc0mo Aace"%o an)e una (a""o:uia )an concu""idaE No e"a "aciona% ni ("uden)e. 4a ve"dad es :ue )am(oco 9ue necesa"io... En esos ins)an)es, e% desa9o")unado %ad"0n, (e"se+uido muy de ce"ca (o" e% indi+nado E%8seo y a%+unos de %os vendedo"es, vo%vi0 %a ca*e6a en un in)en)o de com("o*a" su ven)aja. @ 9ue a "es*a%a" en %a menuda ca(a de +"ano *as-%)ico :ue a%9om*"a*a %a senda. No )uvo ocasi0n de a%6a"se y ("ose+ui" %a ca""e"a. 4os (e"se+uido"es caye"on so*"e ,%, inmovi%i6-ndo%o. >e a("esu", a in)e"veni". @ +"acias a% cie%o %%e+u, a )iem(o. >i Ae"mano "ecu(e"0 %os dine"os y, so9ocado, in)e"(e%0 a %a c"ia)u"a, "e("ocA-ndo%e su acci0n. 5ue e<)"ao. En esos momen)os, since"amen)e, no ca8 en %a cuen)a... E% jovenci)o, a (esa" de %os (un)a(i,s ("o(inados (o" %os 6elah, no "ecAis)0. 2on)inu0 con e% "os)"o Aundido en %a oscu"a ceni6a, "eso(%ando y *"e+ando (o" 6a9a"se de %as "udas manos :ue %o con)en8an. A% (a"ece", no e"a %a ("ime"a ve6 :ue ocu""8a a%+o semejan)e y con e% mismo ("o)a+onis)a. @ uno de %os cam(esinos, %%am-ndo%e mamzer (*as)a"do), %evan)0 su *asH )0n, dis(ues)o a des)"o6a"%o. 5ue ins)in)ivo. Ge)uve e% (a%o en e% ai"e y %o suje), con 9i"me6a. E% +a%i%eo, a)0ni)o, me mi"0 sin com("ende". T"a), de son"e8", e<(%ic-ndo%e :ue Ba:ue%%o no e"a necesa"ioC. 2on %as (a)adas so*"a*a y *as)a*a... E% cas)i+o e"a des("o(o"cionado.
1$#

1u(on+o :ue %o en)endi0. Baj0 e% a"ma y, moviendo %a ca*e6a ne+a)ivamen)e, se a%ej0. A%c, a% a+i)ado %ad"on6ue%o y, Aaciendo ("esa en sus escu-%idos *"a6os, %o in)e""o+u,. 1i+ui0 (e%eando (e"o, a% 9in, "endido, accedi0 a mi"a"me. @ (e"ci*8 miedo y odio en a:ue%%os +"andes y deso%ados ojos ve"des. No )end"8a m-s de ocAo o nueve aos... No se di+n0 "es(onde". Nin+una de %as ("e+un)as o*)uvo "es(ues)a. @ de% (-nico, e% (e%i""ojo 9ue (asando a una ac)i)ud desa9ian)e. 1en)8 )"is)e6a. 7na ("o9unda )"is)e6a... A% e<amina" e% cue"(o casi desnudo, a(enas cu*ie")o (o" un saq o )a(a""a*os sucio y desAi%acAado, com("o*, :ue se Aa%%a*a se"iamen)e desnu)"ido. 4os s8n)omas, a sim(%e vis)a, e"an ine:u8vocos; vasos muy visi*%es *ajo una (ie% seca, a)"o9ia muscu%a" y un acen)uado =casi escanda%oso= "e%ieve 0seo. 2a%cu%, a ojo %a ci"cun9e"encia de %os *"a6os. 4amen)a*%e(1)... Fo+u, a E%iseo :ue %o man)uvie"a inm0vi% y %e o*%i+u, a a*"i" %a *oca. 4o :ue me )em8a... 4a ins(ecci0n de %as mucosas en %en+ua, enc8as y ve%o de% (a%ada" con9i"ma"on e% inicia% dia+n0s)ico. @ e% jovenci)o, in:uie)o, emi)i0 unos *"oncos sonidos +u)u"a%es. D20mo 9ui )an )o"(eE D20mo no me di cuen)aE Tam*i,n %as conjun)ivas (mem*"anas :ue "ecu*"en e% in)e"io" de %os (-"(ados y %a ca"a an)e"io" de %a esc%e"0)ica) me "ea9i"ma"on en %o dicAo. E% (e:ueo mamze (adec8a una acusada desnu)"ici0n. A%+o *as)an)e com3n en a:ue% )iem(o y, so*"e )odo, en)"e %os m-s des+"aciados; %os *as)a"dos. Insis)8, in)e"es-ndome (o" su 9ami%ia, (o" e% %u+a" donde viv8a e, inc%uso, (o" su nom*"e. Im(osi*%e. 1e ne+0 a con)es)a". .a%(, (o" 3%)imo e% A8+ado y di"i+8 una si+ni9ica)iva mi"ada a mi com(ae"o. En)endi0 :ue a%+o no i*a *ien y, con %a misma es(on)aneidad con :ue a*"onc0 a% (i%%o, "e*usc0 en %a *o%sa de Au%e, e<)"ayendo un "e%ucien)e dena"io de (%a)a. 4os e<("esivos ojos de% nio se 9ue"on de)"-s de %a (ie6a. 4a o*se"v0 -vido. .e"o si+ui0 acua")e%ado en a:ue% a*so%u)o y eni+m-)ico mu)ismo. >e decid8 a so%)a"%o. @ E%iseo, mos)"ando %a moneda, %e invi)0 a em(%ea"%a en %a com("a de comida. .a"eci0 duda". =Jui6- no com("ende e% a"ameo =insinu, como un (e"9ec)o idio)a. >i Ae"mano "e(i)i0 e% consejo en +"ie+o, en :oin%, (e"o e% "esu%)ado 9ue e% mismo. E% (e%i""ojo no se inmu)0. E% "os)"o, con una mu+"e c"0nica, (e"maneci0 ina%)e"a*%e. 10%o %os ojos, -+i%es y a9i%ados como %os de un Aa%c0n, si+uie"on 9ijos en %os es(o"-dicos des)e%%os de %a (%a)a. 5ina%men)e, ca"ioso, con %a mejo" de sus son"isas, E%iseo )om0 %a mano de% mucAacAo y de(osi)0 en e%%a %a moneda.
(1)

Aun:ue no es un da)o se+u"o, %a medici0n de %a ci"cun9e"encia de% medio de% *"a6o (uede ("o(o"ciona" una (is)a im(o")an)e. 2on %os cen)8me)"os e<ac)os, ("evia consu%)a a %as )a*%as (a"a (e"cen)i%es )!anes, II), es (osi*%e una a("o<imaci0n a% 8ndice de desnu)"ici0n. En es)e caso %a es)im, como ("eocu(an)e. 2on dicAa medida es 9-ci% o*)ene" e% -"ea muscu%a". Bas)a con a(%ica" %a 90"mu%a de ?u"neyHJe%%i99e (-"ea muscu%a" a ci"cun9e"encia, en cen)8me)"os, menos B(iC (%ie+ue, )odo e%%o e%evado a% cuad"ado y dividido (o" ' B(iC, conside"ando como B(%ie+ueC el +"oso" de% )"ici(i)a% en cen)8me)"os). )7# del m#1$8

E% nio %e mi"0 desconce")ado. 1e %%ev0 %a (ie6a a %a *oca y, )"as mo"dis:uea"%a, e% ve"de Aie"*a de %os ojos se i%umin0. T"a)0, c"eo, de deci" a%+o, (e"o s0%o dis)in+uimos un %eve movimien)o de %os %a*ios. Ac)o se+uido, como im(u%sado (o" un mue%%e, sa%)0 Aacia e% *os:ue, desa(a"eciendo. E%iseo se enco+i0 de Aom*"os. >inu)os des(u,s, sa)is9ecAas %as )"es %e()as, en)"e %os cucAicAeos de %as ma)"onas, e% a%*o"o6o de %a cAi:ui%%e"8a y %os %amen)os de %os ona+"os, es)os e<(%o"ado"es "eem("end8an %a ma"cAa, a%ej-ndose Aacia e% no")e. Gu"an)e un )"ecAo casi no Aa*%amos. 1u(use :ue %os sen)imien)os e"an id,n)icos. /a*8amos vis)o %a mise"ia en %a B(asadaC O(e"aci0n $alomn y, a (esa" de% du"o en)"enamien)o, "esu%)a*a di98ci% acos)um*"a"se. 1in em*a"+o, no )en8amos o(ci0n. >-s a3n; e"a ("eciso :ue nos men)a%i6-"amos. .oco o nada (od8amos Aace" (a"a so%ven)a" e% ("o*%ema. E ima+in, :ue Ba:ue%%oC s0%o e"a e% ("inci(io. Na)u"a%men)e, ace"),... 4a senda, siem("e "e+ada con %a ne+"a y c"ujien)e ceni6a vo%c-nica, em(e60 a enca*"i)a"se. En cues)i0n de )"es mi%%as (asamos de% nive% de% yam (en a:ue%%as 9ecAas a Bmenos $08C me)"os "es(ec)o a% de% >edi)e""-neo) a unas a%)u"as :ue osci%a*an en)"e %os 100 y &00 me)"os. @ as8 con)inua"8a Aas)a :ue divis-semos %as %a+unas de 1emaconi)is. A% (oco, e% *os:ue de -%amos de% Eu9"a)es y )ama"iscos se de)uvo. @ a% sa%i" de% *en,9ico B)3ne%C, e% so% de a+os)o nos a*o9e)e0. 1i %os c-%cu%os no e""a*an, e% si+uien)e c"uce de caminos se Aa%%a*a a unos cinco Qi%0me)"os, en %as ce"can8as de Ja"a*a, o)"a (o*%aci0n de %a a%)a ?a%i%ea, i+ua%men)e desconocida (a"a noso)"os. Nues)"a in)enci0n e"a de)ene"nos %o menos (osi*%e, ("ocu"ando a%can6a" %a o"i%%a su" de% /u%e, como dije, an)es de% anocAece". E% "e)"aso en e% c%a"o ("0<imo a Be)A 1aida Ju%ias =*au)i6ado desde ese momen)o como e% Bca%ve"o de% (e%i""ojoC= no e"a si+ni9ica)ivo, (e"o )am(oco conven8a descuida"se. 5ue ins)in)ivo. A:ue%%os e<(%o"ado"es se de)uvie"on ma"avi%%ados. 4o :ue se a*"8a an)e noso)"os e"a m-s Ae"moso de %o :ue ima+inamos. A%%- a*ajo, a %a i6:uie"da de %a "u)a, a cosa de un Qi%0me)"o, e% a%)o Jo"d-n descend8a %en)o y ve"doso, como un dueo y seo". @ en am*as m-"+enes de %as es(ejean)es a+uas, inmensas (%an)aciones de 9"u)a%es, %a*e"8n)icos Aue")os, ca"+ados viedos y una endia*%ada )e%a de a"aa ensam*%ada con ace:uias y cana%es. @ en)"e ve"des, oc"es y ceni6as, %os (e"(e)uos vi+i%an)es de% "8o; %os o%mos canos =%os <eshem=, aAo"a ama"i%%en)os y (e%eando in3)i%men)e con %as e%evadas )em(e"a)u"as. Gecenas de cAo6as avisa*an de %a ("esencia Aumana, a("e)adas unas con)"a o)"as o sa%)ando, im("evisi*%es, en)"e disci(%inados escuad"ones de c8)"icos, +"anados, mo"e"as, man6anos y %a B%u6C, %os *%ancos a%mend"os, (a"ad0jica e incom("ensi*%emen)e BnevadosC. KGiosL... KA:u,% e"a o)"o de %os Aa*i)ua%es escena"ios en %a vida de% /ijo de% /om*"eL @ como un ne+"o y ci%8nd"ico BavisoC, a(un)ando a% incansa*%e a6u% de% cie%o, %as )o""es de vi+i%ancia. 7nas co"(u%en)as a)a%ayas de (ied"a *as-%)ica de die6 me)"os de a%)u"a, siem("e o)eando, siem("e ca"+adas de "a60n, siem("e +"i)ando :ue %os :erem, %os viedos *ajo su )u)e%a, e"an sa+"ados. As8 %o dec8a %a 4ey de >ois,s. 4a <e6en (%a vid) y %as anavim (%as uvas) e"an in)oca*%es. @ du"an)e e% ve"ano y e% )iem(o de %a vendimia,
1$!

dueos y (a)"onos ins)a%a*an en %o a%)o =d8a y nocAe= a %os mejo"es o)eado"es. A*ajo, con9iadas, deco"adas en "ojo, se adivina*an unas vias *ien ("eadas, a (un)o (a"a %a cosecAa y a(un)a%adas con es)acas. E% (ad"e Jo"d-n =menos *8*%ico en a:ue% cu"so :ue en e% ("o(iciado (o" %a se+unda desem*ocadu"a= *endec8a sin descanso %a escasamen)e c,%e*"e ?au%ani)is. 7nas )ie""as, sin em*a"+o, de es(ecia% im(o")ancia en %a e<is)encia de Jes3s de Na6a"e). .oco a (oco i"8amos com("o*-ndo%o... .a"ec8a como si %a ."ovidencia Au*ie"a inve")ido un )iem(o y un es9ue"6o Be<)"asC a %a Ao"a de disea" a:ue%%os (a"ajes. No en vano, di+o yo, de*8an se" Ao%%ados (o" un Gios...(1) E<)asiados, con)inuamos en si%encio. A %a de"ecAa de %a so%i)a"ia senda, aun:ue di9e"en)e, e% (aisaje no e"a menos "ico y e<u*e"an)e. .acien)es e in)e%i+en)es, %os 6elah Aa*8an con:uis)ado e% a*"u()o (e"9i%, "o*ando (%anicies casi im(osi*%es y convi")i,ndo%as en %os codiciados +"ane"os de %a a%)a ?a%i%ea. 4os cam(os de )"i+o y ce*ada =cosecAados en)"e a*"i% y junio= se de""ama*an Aacia e% es)e como un ma" ne+"oHama"i%%en)o, aAo"a en %%amas (o" %a :uema de "as)"ojos. En %a %ejan8a, envue%)os en e% Auma6o, (a")idas de cam(esinos (as)o"ea*an un 9ue+o d,*i% e in:uie)o, (e%i+"osamen)e a"en+ado (o" e% (naambi(, e% vien)o de% >edi)e""-neo. En %os %inde"os, a%)as, oscu"as y *"i%%an)es (i"-mides de *asa%)o "eco"da*an a ("o(ios y e<)"aos e% )i)-nico es9ue"6o de %os +a%i%eos en %a doma de a:ue%%os ca*e6os. Ni una so%a de %as (%anicies Aa*8a :uedado %i*"e de %a minuciosa %a*o" de %im(ie6a de %os +uija""os y "ocas vo%c-nicos :ue aso%a*an %a "e+i0n. En a%+unas de %as Bis%asC, "e6a+ados, %os 6elah ca"+a*an en +"andes ca""e)as %as 3%)imas +avi%%as de una (aja a*u""ida y )os)ada (o" e% so%. >-s a%%-, enco"vados, seve"os y ves)idos de a""u+as, %os zayi(, %os o%ivos, avisando de% nuevo )e""i)o"io y ma"cando sin discusi0n %a 9"on)e"a en)"e %a Aumi%de ve")ica%idad de% ce"ea% y %a a%)ive6 de% *os:ue. 5ie% a% ("o9e)a Oseas, e% o%iva" se en+a%ana*a disc"e)o y dis)an)e... Esc"u(u%osos y sa*ios, sa*edo"es de %a (e"manen)e y %e+enda"ia BsedC de es)a es(ecie =%a @lea europea=, %os cam(esinos ("ocu"a*an (%an)a"%os )a% y como "ecomenda*a %a 4ey; a once me)"os uno de o)"o. A%+unos de %os zayi(, vencedo"es, %uc8an unos )"oncos aAuecados de Aas)a cua)"o y cinco me)"os de di-me)"o. ."o*a*%emen)e e"an mudos )es)i+os de mi% aos en %a Ais)o"ia de Is"ae%. @ (o" de)"-s de es)a Bmi%iciaC, de nuevo e% *os:ue, co%oni6ando e% no")e y e% o"ien)e
(1)

4a de("esi0n de% Jo"d-n 9o"ma (a")e de% +"an va%%e denominado B9a%%a si"ioHa9"icanaC, e<)endi,ndose desde e% no")e de 1i"ia Aas)a e% "8o Zam*e6e. Aun:ue %os e<(e")os no coinciden, )odo (a"ece a(un)a" a :ue e% +"an va%%e se dividi0 en dos )"amos en e% Ne0+eno, :ue 9ina%i6a"8a Aace unos dos mi%%ones de aos. En ese (e"iodo a(a"eci0 %a 9a%%a de% no")e (desde Be) 1Aean Aas)a e% /e"m0n) y %a de% su", Aas)a %a A"av-. A 9ina%es de% .%eis)oceno, a% (a"ece", e% ma" (ene)"0 (o" e% oes)e, inundando es)as de("esiones. .oco a (oco, ca%i6a, yeso y sa% com3n 9ue"on Aundi,ndose, e<(%icando as8 e% a%)o con)enido sa%ino de es)as )ie""as ce"canas a% ac)ua% Jo"d-n. >ovimien)os )ec)0nicos )e"mina"on co")ando %a comunicaci0n con e% oc,ano y Ba(a"eci0C un eno"me %a+o sa%ado; e% Bma" de% Jo"d-nC o Bma" de 4is-nC. /ace unos $& 000 aos, es)e ma" %%e+0 a su (un)o -%+ido, con 180 me)"os (o" de*ajo de% nive% de% oc,ano. @ )"as a%+unos cam*ios =Aace 1# 000 o 1& 000 aos= se con)"ajo, 9o"mando, *-sicamen)e, %o :ue Aoy conocemos; %os %a+os "esidua%es de Ti*e"8ades y /u%e y e% ("o9undo ma" >ue")o, a% su". )7# del m#-

130

Aas)a %os 800 o !00 me)"os de a%)i)ud. E"a asom*"oso. 4a masa 9o"es)a% )oma*a e% "e%evo. 1e dis9"a6a*a de Ao"i6on)e ve"dia6u% y con9und8a a %os cie%os. Ne"dade"amen)e, %a .a%es)ina de Jes3s de Na6a"e) (oco o nada )en8a :ue ve" con %o Aoy conocido. .o" %o :ue 9uimos descu*"iendo, una a"di%%a de% /e"m0n Au*ie"a (odido descende" Aas)a e% ma" >ue")o sin )oca" e% sue%o... En ("ime"a %8nea, "es(e)uosos con e% anciano o%iva", se a("e)a*an %os du%ces a%+a""o*os =%os haruv de% Ta%mud y de %a >isn-=, con sus co(as ancAas, a*ie")as y Aos(i)a%a"ias a )odas %as aves. .o" de)"-s, desa9ian)es y en+"e8dos, %os e+o6, %os +i+an)escos no+a%es (e"sas de )"ein)a me)"os de a%)u"a, %is)os (a"a da" 9"u)o. @ en)"e e% denso y a"om-)ico "amaje, sus B("imosC, %os no+a%es ne+"os, unos in)"usos y %ad"ones de %u6 de Aas)a cincuen)a me)"os. ."uden)es, %os +a%i%eos Aa*8an )"a6ado nume"osos co")a9ue+os :ue se aden)"a*an y (e"d8an en %a 9%o"es)a. 1emanas m-s )a"de, en una ino%vida*%e incu"si0n en a:ue%%os *os:ues, si+uiendo, na)u"a%men)e, a% /ijo de% /om*"e, mi Ae"mano y yo dis9"u)a"8amos de una e<ce%en)e ocasi0n (a"a e<(%o"a"%os y conoce" de ce"ca %a vida de o)"o +"emio a(asionan)e; %os %eado"es. Ni :ue deci" )iene :ue uno de esos B%eado"esC e"a, jus)amen)e, e% en)"aa*%e y siem("e so"("enden)e "a*8. A%%8, en a%+una (a")e, ocu%)as en)"e no+a%es y a%+a""o*os, se a%6a*an )"es a%deas = Ga"da"a, Ba)"a y ?ama%a=, *-sicamen)e a9anadas en %a "eco%ecci0n de %a :eraia (%a du%ce va8na de% haruv-, de %a nue6 y en %a )a%a de% e<oz ne+"o, de made"a du"a y Aomo+,nea, muy a("eciada (o" ca"(in)e"os y e*anis)as de in)e"io"es. E% avance, en 9in, 9ue un es(ec)-cu%o... 2u*"imos en so%i)a"io y sin ("o*%emas %os si+uien)es dos Qi%0me)"os y medio y, a% %%e+a" a %a a%)u"a de% mi%ia"io :ue anuncia*a %a (o*%aci0n de Ja"a*a (a dos mi%%as "omanas; $ 3 ' me)"os), Ba%+oC nos de)uvo. Ins(eccionamos %os a%"ededo"es (e"o, a sim(%e vis)a, no de)ec)amos e% o"i+en de% ("o%on+ado y so"do Bma")i%%eoC :ue ec%i(sa*a e% 9ami%ia" y mon0)ono BcAi""ia"C de %as incansa*%es ci+a""as. E%8seo sea%0 e% cie%o. A (esa" de% 9o")8simo ca%o" =:ui6- "ondase %os 3&P 2e%sius=, in:uie)as *andadas de (-ja"os 9%o)a*an y descend8an so*"e %os *a"*ecAos, a)acando a Ba%+oC :ue, en %a dis)ancia, 9uimos inca(aces de dis)in+ui". ."ose+uimos des(acio, con cau)e%a, ima+inando =no s, (o" :u,= una (%a+a de se"(ien)es. Jui6- v8*o"as, )an a*undan)es en e% es)8o y, so*"e )odo, en %as 6onas "ocosas. 7n cen)ena" de (asos m-s ade%an)e o*)uvimos (un)ua% "es(ues)a. >i Ae"mano, desconce")ado, se ecA0 a)"-s. 4os Aa*8a a mi%%a"es... E% camino, %as (%an)aciones de %a i6:uie"da y %os cam(os y *%o:ues *as-%)icos de %a de"ecAa e"an un Ae"vide"o. DJu, Aac8amosE BA:ue%%oC nos co")a*a %i)e"a%men)e e% (aso. No (a"ec8an a+"esivos, (e"o... E%8seo, decidido, )oc0 uno de %os inc"e8*%es ejem(%a"es con %a (un)a de %a sanda%ia. A% momen)o, e% BindividuoC esca(0 con un -+i% y ve")i+inoso sa%)o, con )an ma%a 9o")una :ue 9ue a )o(a" y a en+ancAa"se en e% (ecAo de% so"("endido in+enie"o. 1e %o :ui)0 de
131

encima a (a%me)a6os y, %8vido, me in)e""o+0 con %a mi"ada. .oco 9a%)0 (a"a :ue me ecAa"a a "e8". .e"o e% sus)o de m8 ami+o "ecomend0 ("udencia... .ens, en des(eja" %a senda con e% %-se" de +as. 4a Bca"nice"8aC, sin em*a"+o, se me an)oj0 des("o(o"cionada. 10%o :ueda*a una a%)e"na)iva; c"u6a" %a (%a+a %o m-s "-(idamen)e (osi*%e. 4a B(ie% de se"(ien)eC nos ("o)e+e"8a... @ dicAo y AecAo. Em*o6ados en %os man)os y a %a ca""e"a, %os e<(%o"ado"es se %an6a"on (o" %a (is)a, )"i)u"ando a cada 6ancada va"ias de a:ue%%as Bm-:uinas devo"ado"asC. A% deja" a)"-s e% Bin9ie"no ve"deC, jadean)es y sudo"osos, no (udimos ocu%)a" una (un6an)e sensaci0n de "id8cu%o y "om(imos a "e8" como (o*"es e im(o)en)es )on)os. 2uando se ("esen)0 %a ocasi0n, B1an)a 2%ausC dio cum(%ida cuen)a de %a na)u"a%e6a y Bac)ividadesC de semejan)es insec)os. .o":ue de eso se )"a)a*a, de o)"a de %as (%a+as Aa*i)ua%es de% ve"ano en %a .a%es)ina :ue conoci0 Jes3s. 1e+3n e% o"denado", es)os +i+an)escos o")0()e"os =de die6 y doce cen)8me)"os de %on+i)ud= "eci*8an e% nom*"e de 1a+a ephippi<era, aun:ue %os jud8os %os *au)i6a"on como Bdevo"ado"es ve"desC..., y con "a60n. 4os eno"mes sa%)amon)es, con a%as "udimen)a"ias, ("esen)a*an una )ona%idad ve"de *o)e%%a con 9"anjas *%ancas o ma""ones en e% vien)"e. @ a%%8 donde se )"as%ada*an )e8an e% %u+a" de ve"de mue")e. Nada se "esis)8a a su vo"acidad; (%an)as, o)"os insec)os, "anas, %a+a")os, se"(ien)es y Aas)a (-ja"os de% )amao de una +o%ond"ina. 1e desa""o%%a*an con %a ("imave"a y en e% ve"ano =a% i+ua% :ue %as %an+os)as= mi+"a*an (o" )odo Is"ae%, aso%ando cuan)o su"+8a a su (aso. En va"ias o(o")unidades, a %o %a"+o de a:ue% )e"ce" Bsa%)oC, )end"8amos %a ma%a 9o")una de )"o(e6a" con %os sa+a. @ %a e<(e"iencia 9ue siem("e desa+"ada*%e. 4os 0"+anos *uca%es, eno"mes, Aac8an ("esa en %a (ie%, co")-ndo%a como una navaja. Gu"an)e %a nocAe se mos)"a*an es(ecia%men)e ac)ivos. 1i uno do"m8a a% "aso, de ("on)o, sin ("evio aviso, (od8a ve"se ma)e"ia%men)e Ben)e""adoC (o" %os Bdevo"ado"esC, :ue no dis)in+u8an (%an)as, anima%es o se"es Aumanos. 4os 6elah %os com*a)8an a du"as (enas con e% au<i%io de% 9ue+o y, (o" su(ues)o, con %a ines)ima*%e ayuda de %as aves, :ue se ("eci(i)a*an so*"e e%%os en +"andes *andadas. 1i a%+uno de %os (-ja"os, sin em*a"+o, e"a a)acado simu%)-neamen)e (o" %os sa+a di98ci%men)e %%e+a*a a "emon)a" e% vue%o. En se+undos, o)"os Bdevo"ado"esC ca8an so*"e ,%, dej-ndo%o en %os Auesos. En es)e caso, %os (ene)"an)es si%*idos de %os mu%)ico%o"es a*eja"ucos a%e")a"on a o)"os Bin:ui%inosC de %a 6ona, :ue se a("esu"a"on a com(a")i" e% 9es)8n. /as)a e% B+ua"da""8osC (ma")8n (escado" de (ecAo *%anco) a*andon0 su (%-cido )e""i)o"io en e% Jo"d-n, aven)u"-ndose en %a )0""ida a)m0s9e"a de a:ue%%as e%evaciones. @ con ,%, o)"as en)usiasmadas 9ami%ias de a%ond"as, aviones y ca%and"ias de ca*e6a ne+"a. 4a Bca6aC, en ocasiones, se ("o%on+a*a dos o )"es d8as, convi")iendo e% (a"aje en un ma"em-+num de sa%)os, cAi%%idos, Bma")i%%eoC e incesan)es (%aneos y (icados. .e"o %as so"("esas no Aa*8an )e"minado... Fe(ues)os de% sus)o, )"as %im(ia" %os "o(ones de %os (e+adi6os y "eca%ci)"an)es Bdevo"ado"esC, o()amos (o" concede"nos un nuevo "es(i"o. E%e+imos va"ias de %as mo%es de *asa%)o :ue esco%)a*an de ce"ca %a senda y, a %a som*"a de uno de %os *%o:ues, nos dis(usimos a ma)a" e% Aam*"e, ecAando mano de %as ("ovisiones suminis)"adas (o" 2ama"; Auevos c"udos, +"anos de )"i+o )os)ado, 6anaAo"ias, nueces, Ai+os secos y
13$

d-)i%es. 7na die)a o*%i+ada, "ica en vi)aminas E y 2. @ en e%%o es)-*amos cuando, encima de% monoco"de can)o de %as cAicAa""as ne+"as, c"e8mos escucAa" Ba%+oC... 1on0 ce"cano. Nos inco"(o"amos e in)en)amos %oca%i6a" e% %u+a" de ("ocedencia. 1e "e(i)i0 (o" se+unda ve6. In)e"cam*iamos una mi"ada. .a"ec8a un +"uido. D7n anima%E En a:ue% )iem(o, y en a:ue%%os *os:ues, no e"an in9"ecuen)es e% oso (a"do, e% ja*a%8 a"ocAo, de +"an ca*e6a y co%mi%%os cu"vos y )emi*%es como da+as o, %o :ue e"a (eo", %as manadas de (e""os sa%vajes, +ene"a%men)e 9am,%icos y des(iadados. Ges%ic, %os dedos Aacia e% e<)"emo su(e"io" de %a Bva"a de >ois,sC, ("e(a"-ndome. >i Ae"mano camin0 unos me)"os, "odeando (a")e de% ne+"o ci"co de *asa%)o. Te"ce" +"uido... Imi), a E%8seo e, in:uie)o, avanc, des(acio a dos o )"es (asos de %as (ied"as, si+uiendo e% 9%anco o(ues)o. E% e<)"ao sonido, c%a"amen)e +u)u"a%, (a")8a de a%+3n (un)o de% "o:ueda%. No s, c0mo e<(%ica"%o (e"o, a% o8" de nuevo e% sin+u%a" B%amen)oC (E), una ima+en me vino s3*i)amen)e a %a memo"ia. 4a desecA,. Eso no e"a (osi*%e... Ge ("on)o, E%8seo me a%e")0. =KJas0nL... KA:u8L... KF-(idoL... No%, Aacia e% %u+a" y se+u8 %a di"ecci0n a(un)ada (o" mi com(ae"o. =No (uede se"... >i Ae"mano, in)ui)ivo, e<c%am0; =4o sa*8a... A%+o me dec8a :ue es)o i*a a ocu""i"... Tam*i,n yo ace"),. E% ("esen)imien)o 9ue a)inado. =Bien =)e"ci0 E%8seo, ade%an)-ndose a mis (ensamien)os=. @ aAo"a, D:u,E No su(e :u, deci". =Es)o no es casua%... Es)uve de acue"do. En %o a%)o de uno de %os (eascos, acu""ucado, nos o*se"va*a un B(e"sonajeC "ecien)emen)e conocido; Ke% (e%i""ojoL .e"o, Dc0mo no %o vimosE D20mo no nos (e"ca)amos de su ("esencia en %a %a"+a ma"cAaE En e% 9ondo da*a i+ua%. 4a cues)i0n es :ue es)a*a a%%8 y, eviden)emen)e, nos se+u8a (o" a%+una "a60n. . Fece%oso, Aaciendo caso omiso a %as (e)iciones (a"a :ue *aja"a, e% nio con)inu0 en su escondi)e. Ge ve6 en ve6, (o" )oda "es(ues)a, ne+a*a con %a ca*e6a. E%8seo Ai6o adem-n de )"e(a" (o" %as (eas. A% (un)o, emi)iendo uno de a:ue%%os anima%escos sonidos +u)u"a%es, sa%)0 m-s a""i*a, man)eniendo %a dis)ancia. >i Ae"mano desis)i0. Aun:ue nos Aa*8a se+uido, es)a*a c%a"o :ue no )en8a in)enci0n de "e%aciona"se. 4e mos)"amos a%+unas viandas, invi)-ndo%e a descende". Ne+a)ivo. 7na y o)"a ve6 ne+0 con manos y cabeza, acom(aando %os movimien)os con sendos y a+udos cAi%%idos. 7nos cAi%%idos de ("o)es)a y "ecAa6o. KTo"(e de m8L En)onces com("end8. .e"o, con9uso, no )uve va%o" (a"a dec8"se%o a mi com(ae"o. @ a %a vis)a de a:ue% in9e%i6 me vi nuevamen)e asa%)ado (o" %a )"is)e6a... DJu, (od8a Aace"E Nada. A*so%u)amen)e nada... En)e"", e% BAa%%a6+oC en %o m-s Aondo y, ca"+ando %os (e)a)es, )"as %an6a" una 3%)ima ojeada a% adus)o y "e9"ac)a"io %ad"on6ue%o, "e)o"namos a %a senda, a("e)ando e% (aso.
133

7n cen)ena" de me)"os m-s ade%an)e, a% vo%ve"nos, %a c"ia)u"a Aa*8a desa(a"ecido. D20mo e"a (osi*%eE DG0nde se escond8aE O)eamos cam(os y va+uadas. In3)i%. E"a como si se %o Au*ie"a )"a+ado %a )ie""a. @, ("eocu(ados, nos dis(usimos a "ema)a" a:ue% )"amo de% viaje. En *"eve divisa"8amos e% c"uce de Ja"a*a. DNo%ve"8amos a encon)"a"%oE En ese su(ues)o, D:u, Aac8amosE @ sin :ue"e" nos en6a"6amos en una di98ci% y es:uinada (o%,mica. Admi)iendo %a "emo)a (osi*i%idad de :ue se unie"a a noso)"os, D:u, (a(e% nos "ese"va*a e% Ges)inoE A:ue%%o no es)a*a ("evis)o... E%8seo, com(asivo, no (uso "e(a"os. =DJu, ma% (uede Aa*e" en :ue nos acom(aeE Jui6- sea (osi)ivo (a"a )odos... >e o(use. 4a misi0n nos o*%i+a*a a (e"manece" %i*"es y sin com("omiso a%+uno. @ )en)ado es)uve de con9esa" mis sos(ecAas. 1i %a a("eciaci0n e"a co""ec)a, aco+e" a% nio com(%ica"8a %os (%anes... No Au*o 9o"ma. To6udo, se man)uvo en sus )"ece. E in)u8 :ue em(e6a*a a enca"ia"se con e% (e%i""ojo. A%+o a*so%u)amen)e ("oAi*ido (o" .aballo de /roya# 1e+3n %as no"mas, s0%o ,"amos me"os o*se"vado"es y, (o" nada de% mundo, de*8amos en"eda"nos en sen)imien)os o amo"8os con %os na)u"a%es de a:ue% BaAo"aC Ais)0"ico. .o" su(ues)o, es)o e"a %o idea%. .u"a )eo"8a. En %a ("-c)ica =)a% y como nos ocu""8a con e% >aes)"o=, %as cosas e"an muy di9e"en)es... .e"o, )an o*s)inado como mi com(ae"o, me a)"incAe", en %a no"ma)iva, "ecAa6ando %as su+e"encias de% *ien in)encionado E%8seo. E% Ges)ino, a9o")unadamen)e, deja"8a e% asun)o en e% %u+a" :ue co""es(ond8a. =4o %%ama"emos BGena"ioC... ."o)es),. 1e+u"amen)e )end"8a su ("o(ia +"acia. 2"eo :ue ni me escucA0. @ si+ui0 Aaciendo (%anes. =Es %is)o... .od"8amos ensea"%e un o9icio... Jui6- *usca"%e una *uena 9ami%ia... @ 9e%i6, deseoso de vo%ve" a ve"%o, 9ue de)eni,ndose de ve6 en cuando, *uscando in3)i%men)e en)"e cam(os y co%inas. A% "eco"da"%e %a )e"minan)e ("oAi*ici0n de in)e"veni" en sucesos :ue (udie"an a%)e"a" e% na)u"a% deveni" de %os acon)ecimien)os, se ecA0 a "e8". @ con su Aa*i)ua% y c"is)a%ina es(on)aneidad a9i"m0; =Teo"8as... .u"as )eo"8as... 1a*es *ien :ue nues)"a so%a ("esencia cons)i)uye ya una desca"ada vio%aci0n de es)e BaAo"aC. >e a)"a(0. =Adem-s =aadi0, Aundiendo e% dedo en %a de%icada %%a+a=, D:ui,n )e dice :ue noso)"os, (o*"es dia*%os, sen)imen)a%es, somos ca(aces de modi9ica" e% Ges)inoE 1i as8 9ue"a, Dc"ees :ue es)a o(e"aci0n Aa*"8a )enido %u+a"E @ "ema)0 convencido. =No, :ue"ido mayo"... Ese Ges)ino, a% :ue )3, aAo"a, :ui6- con "a60n, dis)in+ues con una me"ecida may3scu%a, no %o Au*ie"a au)o"i6ado... 4as sensa)as y jus)as (a%a*"as me desa"ma"on. @ (ens, en e%%as du"an)e mucAo )iem(o. En a:ue%%a o(e"aci0n, en e9ec)o, (a%(i)a*a Ba%+oC m-+ico. BA%+oC mis)e"ioso y su*%ime :ue, (o" 9o")una, esca(0 a nues)"a (e"ce(ci0n. .e"o ,s)a es o)"a Ais)o"ia...
13'

A% do*%a" un "ecodo, %a conve"saci0n vo%0. @ "e+"esamos a %a "ea%idad. 5"en)e a noso)"os, %en)a y cansina, a(a"eci0 una ca"avana. 5"enamos %a ma"cAa. Aun:ue no )en8a (o" :u, su"+i" ("o*%ema a%+uno, mon)amos %a +ua"dia. 1e )"a)a*a de una docena de redas, eno"mes y (esados ca""os de cua)"o "uedas, )i"ados (o" mu%as a+o)adas y "eso(%an)es. Nos ecAamos a un %ado. 4os ca"avane"os, semidesnudos, )ocados con *%ancos )u"*an)es y a"mados de (a%os y %a"+os %-)i+os de cue"o, cas)i+a*an sin (iedad a %as *es)ias, 9o"6-ndo%as a aviva" e% (aso. .o" %os +"i)os y ju"amen)os deduje :ue es)-*amos an)e una cuad"i%%a de )i"ios. /a*%a*an una je"+a indesci9"a*%e (a"a :uien es)o esc"i*e. A cada +o%(e, %as ca*a%%e"8as "es(ond8an con un nuevo es9ue"6o. .e"o %as (esadas ca"+as, e% (iso sue%)o y +"anu%ado y, so*"e )odo, %a vio%encia de% so%, %as so9oca*an a %os (ocos minu)os, Aaci,ndo%es )em*%a" y )am*a%ea"se. @ %os cinco o seis 9enicios, m-s *"u)os si ca*e :ue %as ("o(ias mu%as, a""ecia*an en sus *%as9emias y %a)i+a6os, co%ocando a %os e<Aaus)os anima%es a% *o"de de %a mue")e. E%8seo, indi+nado, mi"0 Aacia o)"o %ado. In)en), ave"i+ua" e% con)enido de %os ca""os (e"o, a sim(%e vis)a, e"a im(osi*%e. A(a"ec8an cuidadosamen)e )a(ados (o" densas "amas de Ae%ecAo. Ge ("on)o, uno de %os ca"avane"os se de)uvo an)e noso)"os. @, sudo"oso, sea%ando en di"ecci0n a% yam, ("e+un)0 en a"ameo si e% camino se Aa%%a*a des(ejado. A:u,%%a, como ya e<(%i:u,, e"a o)"a cos)um*"e Aa*i)ua% en %as siem("e (e%i+"osas e im("evisi*%es "u)as de .a%es)ina. Niaje"os, *u""e"os y je9es de convoyes in)e"cam*ia*an in9o"maci0n cuando ace")a*an a c"u6a"se. Ac%a", :ue )odo es)a*a )"an:ui%o, e<ce(ci0n AecAa de% )"amo in9ec)ado (o" %os Bdevo"ado"es ve"desC. A% o8"%o mascu%%0 a%+o en su %en+ua, escu(iendo so*"e %a esco"ia. Gud0 unos ins)an)es y, ac)o se+uido, avan6ando Aacia %a ca*e6a de %os redas, +"i)0 a%+o. 4as mu%as se de)uvie"on, ca*eceando ne"viosas. 4os )i"ios se a+"u(a"on y, )"as escucAa" a% :ue nos Aa*8a in)e""o+ado, discu)ie"on, +o%(eando e% sende"o con %os %-)i+os. .a"ec8an 9u"iosos y con)"a"iados. ."uden)emen)e dimos media vue%)a, "eem("endiendo %a ma"cAa. A %os (ocos (asos, sin em*a"+o, nues)"o in)e"%ocu)o" nos "ec%am0 a +"i)os. Jue"8a ce"cio"a"se. Gesc"i*8 %a escena y, convencido, a""u+0 e% ceo, ma%diciendo su a%ma, %a de su (a)"0n, a sus di9un)os, a% Binjus)o dios Baa%C y %a ma%di)a Ao"a en %a :ue se %e ocu""i0 ace()a" e% )"ans(o")e de a:ue%%a a+ua mine"a%... DA+ua mine"a%E E%iseo se in)e"es0 (o" %a cu"iosa ca"+a y e% )i"io, a "e+aadien)es, con e% (ensamien)o Ai(o)ecado (o" %os Bdevo"ado"esC, e<(%ic0 :ue ("oced8a de %as 9uen)es de% Jo"d-n, en %as ce"can8as de .aneas (2es-"ea de 5i%i(o), a% no")e. >-s ade%an)e %o ve"i9ica"8amos. 1e )"a)a*a, e9ec)ivamen)e, de una sa%uda*%e a+ua Ai(o)e"ma% (9"8a), de *aja mine"a%i6aci0n y de no)a*%es ("o(iedades diu",)icas. A("ovecA, %a ocasi0n y 9o"mu%, %a misma ("e+un)a (%an)eada (o" e% 9enicio en e% ("ime" encuen)"o. =1in ("o*%emas... >e )"an:ui%ic,. Eso si+ni9ica*a :ue e% "es)o de %a "u)a se Aa%%a*a des(ejado y sin
13&

con9%ic)os. .e"o e% "udo ca"avane"o, son"iendo %adinamen)e, 9ue m-s a%%-, ac%a"ando un e<)"emo :ue siem("e in:uie)a*a a %os caminan)es. En es(ecia%, a %os muy (a)"io)as y a %os jud8os m-s o")odo<os. =Ni ras(ro de %os :i((im###, Aas)a e% c"uce de Ga*"a. E% )i(o "e+"es0 con %os suyos y dio un (a" de 0"denes. A% momen)o, %as ca*e6as de %as mu%as 9ue"on )a(adas con sendos y +ene"osos sacos de a"(i%%e"a. Gos de %os a""eado"es se si)ua"on a% 9"en)e de% convoy y anima"on a %as indecisas ca*a%%e"8as, "eem("endiendo e% camino. Es)a ve6 en si%encio, sin +o%(es, a% (aso y con e% miedo como nuevo Bca"avane"oC. /ice a%+unos c-%cu%os. 4a "e9e"ida enc"ucijada de Ga*"a se Aa%%a*a casi a% su" de% %a+o /u%e. A% a)a"dece", (o" )an)o, )"o(e6a"8amos con %os :i((im (%os "omanos). .e"o no )en8amos (o" :u, ("eocu(a"nos. A% con)"a"io. En nues)"o caso, %as )"o(as au<i%ia"es, des)acadas en %a a(a")ada "e+i0n de %a ?au%ani)is, siem("e cons)i)u8an una cie")a se+u"idad. DO noE Avan6amos de nuevo y E%iseo, )"as o)ea" (o" en,sima ve6 %os a%"ededo"es, a %a *3s:ueda de% desa(a"ecido BGena"ioC, "e9i"i,ndose a %a ca"avana, se con+"a)u%0 de Aa*e" e%e+ido e% s-*ado (a"a inicia" %a *3s:ueda de% >aes)"o. 2om(a")8 %a sa)is9acci0n. Tuvimos sue")e. En cua%:uie" o)"o d8a, %a es)"ecAa y descuidada Ba")e"iaC (o" %a :ue )"ansi)-*amos Au*ie"a sido un su(%icio y una 9uen)e ina+o)a*%e de con9%ic)os. 18, :ui6- sea e% momen)o de Aace" un (a",n)esis y Aa*%a" de e%%o. 2uan)o voy a "e9e"i" 9o"ma*a (a")e, adem-s, de% co)idiano ma"co en e% :ue se mov8a Jes3s. @ ("o(ici0 in9inidad de an,cdo)as y AecAos m-s o menos im(o")an)es. 7nos sucesos, como ve"emos, si%enciados (o" %os )e<)os sa+"ados (E). Es)a senda, (o" %a :ue aAo"a camin-*amos, e"a uno de %os ejes come"cia%es de mayo" in)ensidad y )"ascendencia en %a vida de .a%es)ina. G8a y nocAe, decenas de ca"avanas %o c"u6a*an en una y o)"a di"ecci0n. E% )"-9ico "esu%)a*a a+o*ian)e. En e% 9ondo e"a %0+ico. >-s a% no")e, en %a mencionada ciudad de .aneas, %a "u)a se un8a a o)"a i+ua%men)e vi)a%; %a :ue se di"i+8a a Gamasco, (o" e% es)e, y a %a *u%%iciosa Ti"o, en %a cos)a medi)e""-nea. ."oceden)es, (ues, de %os cua)"o (un)os ca"dina%es, con9%u8an en es)a ca""e)e"a )odas %as me"canc8as ima+ina*%es..., y a%+unas m-s. Es)a 9%o"ecien)e "ea%idad no e"a a%+o nuevo. Aun:ue %a (a6 de% em(e"ado" Au+us)o mu%)i(%ic0 %a se+u"idad +ene"a%, e% in)ens8simo come"cio a(a"ec8a "e9%ejado ya en %as (a%a*"as de% ("o9e)a E6e:uie%, 00 aos an)es de 2"is)o (1). Fe9i"i,ndose a %a vecina
(1)

En e% ca(8)u%o $#, ve"s8cu%os ! a% $&, E6e:uie% Aa*%a de %as "e%aciones come"cia%es en)"e a%+unas ciudades 9enicias y e% "es)o de% mundo. En)"e o)"as cosas dice; BEn )i es)a*an %os ancianos de ?ue*a% (Bi*%os) y sus a")esanos (a"a "e(a"a" )us ave"8as. Todas %as naves de% ma" y sus ma"ine"os es)a*an con)i+o (a"a ase+u"a" )u come"cio. 4os de .e"sia, y de 4idia, y de .un) se"v8an en )u ej,"ci)o como Aom*"es de +ue""a... Ta"sis e"a c%ien)e )uya, (o" %a a*undancia de )oda "i:ue6a; (%a)a, Aie""o, es)ao y (%omo da*an (o" )us me"canc8as. @av-n (+on8a), T3*a% y >,seQ (("o*a*%emen)e Ana)o%ia) )"a9ica*an con)i+o; )e da*an a cam*io Aom*"es y u)ensi%ios de *"once. 4os de Be) To+a"m- (A"menia) da*an (o" )us me"canc8as ca*a%%os de )i"o y de si%%a, y mu%os. 4os Aijos de Fod-n (Fodas) )"a9ica*an con)i+oS nume"osas is%as (Doc,ano 8ndicoE) e"an c%ien)es )uyasS )e (a+a*an con co%mi%%os de ma"9i% y made"a de ,*ano. Edom (1i"ia) e"a c%ien)e )uyo (o" %a a*undancia de )us ("oduc)osS da*a (o" )us me"canc8as ma%a:ui)a, (3"(u"a, "ecamados, *a)is)a, co"a% y "u*8es. Jud- y %a )ie""a de Is"ae% )"a9ica*an )am*i,n con)i+o; )e da*an a cam*io )"i+o de >inni) ((a8s de Am"n0n; %a Gec-(o%is o %a .e"ca), panna< ((osi*%emen)e *-%samo), mie%, acei)e y "esina. Gamasco e"a c%ien)e )uya (o" %a a*undancia de )us ("oduc)osS +"acias a %a a*undancia de )oda "i:ue6a, )e ("ove8a de vino de Je%*0n (a% no")e de Gamasco) y %ana 13

5enicia =m-s conc"e)amen)e a Ti"o y Bi*%os=, Aace un minucioso y e<Aaus)ivo Binven)a"ioC de cuan)o en)"a*a en dicAas ciudades cos)e"as. .ues *ien, )an)o en)onces, como en a:ue% ao $&, *uena (a")e de esas innume"a*%es y e<0)icas me"cade"8as (asa*a o*%i+a)o"iamen)e (o" %a Ba")e"iaC a %a :ue me "e9ie"o, siem("e (a"a%e%a a% a%)o Jo"d-n. 2omo es 9-ci% ima+ina", e% ("0s(e"o come"cio a""as)"a*a consi+o +en)es, %en+uas, cos)um*"es, "e%i+iones y ("o*%emas de mi% o"8+enes y na)u"a%e6as, convi")iendo %a ?au%ani)is en un 9o"o )an in)e"naciona% como a)"ac)ivo. Esa "iada Aumana =no conviene o%vida"%o= 9ue )es)i+o, en nume"osas o(o")unidades, de %as (a%a*"as y ("odi+ios de% ?a%i%eo. 1i )uvie"a :ue sin)e)i6a" )an "ico )"-nsi)o de "a6as, cu%)u"as y me"canc8as %o Aa"8a en cua)"o +"andes +"u(os, se+3n %os (un)os de (a")ida. A sa*e"; 4os :ue ("oced8an de% no")e y de% oes)e. En %as ("o%on+adas es)ancias en %a "e+i0n asis)imos a un con)inuo, casi dia"io, )"ans(o")e, desde %os es(esos *os:ues de %a 5enicia (Aoy 48*ano), de %as m-s no*%es y codiciadas made"as. .o" es)a senda, "um*o a Is"ae%, %a Na*a)ea, e)c., ci"cu%a*a e% B"eyC de %os -"*o%es, e% ced"o, en in)e"mina*%es y %en)os convoyes. Jun)o a %os )"oncos, o a %a made"a ya co")ada, %os 9enicios e<(o")a*an )am*i,n e% cos)oso acei)e *a%s-mico :ue se e<)"a8a de dicAos ced"os y :ue %os e+i(cios ("ecisa*an (a"a %os "i)ua%es de momi9icaci0n de sus ("8nci(es y 9a"aones. E"a E+i()o, i+ua%men)e, e% ("inci(a% consumido" de con89e"as, mer (un -"*o% de made"a "oja) y ene*"o, u)i%i6ados en %a 9a*"icaci0n de nav8os, m-s)i%es, mue*%es y a)a3des. E% mer, so*"e )odo, e"a )a%ado en %a "e+i0n de Ne+a, 9amosa (o" sus *os:ues im(ene)"a*%es. Tam*i,n de% no")e, en )oda sue")e de ca""os y anima%es de ca"+a, vimos des9i%a" a )i"ios y sidonios, o"+u%%osos con uno de sus +"andes Binven)osC; e% vid"io. A:u,%%a e"a una de %as me"canc8as m-s Aa*i)ua%es en es)a senda. E% inimi)a*%e vid"io 9enicio, cuyo sec"e)o de 9a*"icaci0n 9ue "o*ado, casi con se+u"idad, a %os e+i(cios (1), %%e+a*a a )odas (a")es. E% *ajo cos)o %o+"ado (o" Ti"o y 1id0n "e(e"cu)8a en %as ven)as, Aaciendo :ue es(%,ndidos ja""ones, co(as, *o)e%%as, vasijas, (%a)os, (e"%as y )ejas vid"iadas (udie"an en)"a" Aas)a en %os Ao+a"es m-s Aumi%des. @ (oco a (oco, es)as (ie6as )"ans(a"en)es "eem(%a6a"on a %os ense"es de *a""o y made"a. @ jun)o a %a Bes(ecia%idadC de 5enicia =e1 de%icado y *a"a)o vid"io=, o)"a no menos ("0s(e"a 9uen)e de in+"esos (a"a %a vecina cos)a no")ea; %a (3"(u"a, e% em*%ema de %os
de 1aja" (E). Gan y @av-n, desde 76a% (*eduinos), da*an (o" )us me"canc8as Aie""o 9o"jado, cane%a y caa. Ged-n )"a9ica*a con)i+o si%%as de mon)a". A"a*ia y )odos %os ("8nci(es de Jueda" e"an )am*i,n )us c%ien)es; (a+a*an con co"de"os, ca"ne"os y macAos ca*"8os. 4os me"cade"es de 1a*a y de Fama (@emen) )"a9ica*an con)i+o; a"omas de ("ime"a ca%idad y )oda c%ase de (ied"as ("eciosas y o"o da*an (o" )us me"canc8as. Ja"-n, \ann,y, Ed,n (a%)o y medio Eu9"a)es), %os me"cade"es de 1a*a, de Asu" y de \i%mad ()am*i,n >eso(o)amia) )"a9ica*an con)i+o. T"a8an a )u me"cado ves)idos de %ujo, man)os de (3"(u"a y *"ocado, )a(ices mu%)ico%o"es y ma"omas )"en6adas. 4as naves de Ta"sis 9o"ma*an )u 9%o)a come"cia%.C )7# del m#(1) 7nos ' 000 aos a. J.2., %os e+i(cios, a% (a"ece", conoc8an ya e% a")e de %a 9a*"icaci0n de% vid"io. 7)i%i6a*an (a"a e%%o a"ena, ceni6as ve+e)a%es, c"e)a y sa%i)"e, ("oduciendo una (as)a o(a%ina :ue a%can60 mucAo ,<i)o. Es)- c%a"o :ue %os as)u)os 9enicios se Aicie"on con e% sec"e)o de dicAas 9a*"icaci0n, mejo"-ndo%o. @ su"+i0 )oda una 9%o"ecien)e indus)"ia. .e"o %os Aa*i)an)es de Ti"o y 1id0n se %as in+enia"on (a"a %o+"a" un vid"io )"ans(a"en)e :ue caus0 e% %0+ico 9u"o". No con)en)os con e%%o idea"on una ("oducci0n Ben se"ieC, inundando %os me"cados y a*a"a)ando %os ("ecios. A% (oco, %os a")esanos descu*"ie"on %a ),cnica de% so(%ado, y e% ne+ocio, senci%%amen)e, %os Ai6o inmensamen)e "icos. 4as ca"avanas )"ans(o")a*an e% vid"io, *ien 9undido, en *"u)o o de%icadamen)e )a%%ado y (e"9i%ado. )7# del m#13#

9enicios. 4os A-*i%es come"cian)es, siem("e en ca""os ce""ados y (e"manen)emen)e vi+i%ados, envia*an %as )e%as ya )eidas a )odo e% mundo conocido. En ocasiones, no demasiadas, ace()a*an vende" %os (e:ueos +as)e"0(odos de %os :ue e<)"a8an e% ("ecioso y ("eciado )in)e. En es)e caso, %as (an6udas c-n)a"as o %os ces)os de mim*"e :ue %os )"ans(o")a*an viaja*an siem("e de nocAe y, como di+o, 9ue")emen)e esco%)ados (o" me"cena"ios a sue%do($). A di9e"encia de% vid"io, %a (3"(u"a e"a un a")8cu%o de %ujo, a% :ue s0%o )en8an acceso %os m-s (ode"osos. E% co%o" en s8, en a:ue%%a ,(oca, e"a s8m*o%o de "ea%e6a y de m-<imo (ode". A%+o :ue naci0, jus)amen)e, de% Aumi%de MureK# En c%a"a com(e)encia con %os 9enicios, o)"os (a8ses =inc%uido Is"ae%= se ("ocu"a*an una (3"(u"a, de meno" ca%idad y *"i%%an)e6, :ue o*)en8an de un (a"-si)o de %a encina, un insec)o denominado ("ecisamen)e B(3"(u"aC. .e"o %a escase6 de% mismo, y %o %a*o"ioso de% ("oceso, conve")8an dicAa (3"(u"a Bdesca9einadaC en un ("oduc)o m-s ca"o, inc%uso, :ue %a +enuina. Ge %os (ue")os de Ti"o, Bi*%os, e)c., %%e+a*an )am*i,n a es)a Ba")e"iaC in9inidad de convoyes o come"cian)es so%i)a"ios, ca"+ando un ("oduc)o :ue nos ma"avi%%0; )oda c%ase de escu%)u"as =8do%os, anima%es y *e%%8simas "e("esen)aciones de ciudades en minia)u"a = )a%%adas en ma"9i%, ("eviamen)e ad:ui"ido en Asia, U9"ica y en %as "emo)as cos)as de %a Eu"o(a se()en)"iona%. 4os Aa*8a de e%e9an)e y de mo"sa. Ge es)os )a%%e"es 9enicios (a")8a i+ua%men)e %a m-s nu)"ida y a")8s)ica co%ecci0n de vasijas de o"o, (%a)a y *"once :ue se (ueda ima+ina". 2on una de%icade6a e< :uisi)a, %os %a*o"iosos a%9a"e"os de 1id0n consi+uie"on vid"ia" %a a"ci%%a, o*)eniendo ja""ones, (%a)os y diminu)os 9"ascos de (e"9ume :ue nada )en8an :ue envidia" a% vid"io au),n)ico. Tam*i,n %a %ejana 2a")a+o 9o"ma*a (a")e de es)a in)"incada "ed come"cia%, o9"eciendo, so*"e )odo, Ba%+oC :ue se (uso de moda en)"e %as amas de casa de %a "e+i0n; Auevos de aves)"u6, ("eviamen)e vaciados, y deco"ados con vivos co%o"es. A%+unos a%can6a*an ("ecios e<o"*i)an)es. 4os jud8os o")odo<os, sin em*a"+o, %os "ecAa6a*an, ca%i9icando a %os com("ado"es de id0%a)"as. @ no 9ue"on (ocas %as (e%eas y dis(u)as :ue se susci)a"on a "a86 de es)a BnovedadC. (2omo se "eco"da"-, @av, ("oAi*8a %a "e("esen)aci0n de im-+enes.) .o" es)a concu""ida v8a en)"a*an, asimismo, %os m-s so"("enden)es ("oduc)os; a%cacAo9as, <arum y (escado en sa%mue"a de I*e"iaS a"mas, *"a6a%e)es y co%%a"es de 2i"eneS ca"ne en ado*o de %a ?a%iaS mie% y :ueso de 1ici%iaS +ansos de B,%+icaS mine"a%es de ?e"mania, ?"an B"e)aa, I)a%ia y U9"icaS %ino y )"i+o de E+i()oS vino de %as cam(ias +"ie+as, cAi("io)as e i)a%ianasS ma"isco de 20"ce+aS c8)"icos de Numidia y, na)u"a%men)e, %a ("oducci0n de %a ("o(ia ?au%ani)is ((a(i"o, caas y aves de %as %a+unas de% /u%e, %a a("eciada ca"ne de vacuno de sus siem("e ve"des (as)os no")eos, )"i+o, ce*ada, mie%, 9%o"es y (escado, en)"e o)"as es(ecia%idades). >e"cados de% es)e y de% su". 1i %o ya mencionado "esu%)a*a a )odas %uces a*"umado", %o :ue viaja*a de %as mis)e"iosas 2Aina e India y desde A"a*ia, ma" Fojo, Nu*ia, e)c., no %e i*a a %a 6a+a. 2uando %as vis)osas ca"avanas desem*oca*an a% 9in en e% a%)o Jo"d-n, *ien (o" %a "u)a de
($)

E% mo%usco =de% +,ne"o MureK brandaris o MureK (runcuus= e"a en)onces muy a*undan)e en %as cos)as de 5enicia. E% co%o"an)e e"a o*)enido a )"av,s de %a se+"e+aci0n de %as +%-ndu%as de dicAo +as)e"0(odo. .a"a conse+ui" un so%o +"amo de (3"(u"a, %os 9enicios )en8an :ue sac"i9ica" a%"ededo" de 10000 MureK# Ge aA8 :ue e% ("eciado ("oduc)o 9ue"a siem("e *ien +ua"dado y cus)odiado. )7# del m#138

Gamasco o (o" e% su" de% yam, %a con+es)i0n ("ovoca*a innume"a*%es y endia*%ados a)ascos, o"a dive")idos, o"a )"-+icos, con %os consi+uien)es a%)e"cados, con9usiones, (e%eas y a*usos de )odo )i(o. Ms)e, insis)o, e"a e% (aisaje Aa*i)ua% :ue con)em(%0 e% >aes)"o y cuan)os %e acom(aamos en sus 9"ecuen)es idas y venidas (o" %a ?au%ani)is. ."oceden)es de %a anciana y m8)ica senda de %a seda, Aind3es y o"ien)a%es, de mi% (e%ajes y condici0n, a)"avesa*an Is"ae% o9"eciendo ("imo"osas a%9om*"as, (imien)a, na"do, a%+od0n, ca*a%%os, 9in8simos ins)"umen)os musica%es, "osas secas, jade, %a inevi)a*%e y ("eciada seda y Aas)a jue+os ma%a*a"es. E"a una de%icia... Gesde e% ("inci(io, es)os e<(%o"ado"es dis9"u)a"on con a:ue% ma"em-+num de +en)es, en +ene"a% a*ie")as, "es(e)uosas y deseosas de com(%ace". @ no di+amos e% /ijo de% /om*"e... .e"o de*o con)ene"me. Todo a su de*ido )iem(o. Jui6- %os m-s es(ec)acu%a"es e"an %os )"a9ican)es -"a*es, o"i+ina"ios, en su mayo"8a, de %os "einos de 1a*a, %a Na*a)ea y %os aus)e"os desie")os de% Na9ud, a% no")e de A"a*ia. 4a +en)e menuda, so*"e )odo, %os "eci*8a con es(ecia% en)usiasmo. 4os a%)os B*a"cos de% desie")oC (%os came%%os), siem("e ma%Aumo"ados y "es(ondones, %os *%ancos y +ene"osos abba de a%+od0n de %os Aom*"es, %os a%e+"es y mu%)ico%o"es "o(ajes de %as *eduinas =con %os "os)"os )a)uados=, %as )iendas de (ie%es, %os Aa%cones enca(ucAados :ue Aa*i)ua%men)e %os acom(aa*an y %as c-%idas dan6as y +"i)os "i)ua%es Aac8an de es)e (ue*%o )odo un es(ec)-cu%o. @ a su (aso, cAicos y +"andes :ueda*an Ai(H no)i6ados. 2on e%%os %%e+a*a %a mi""a (vi)a% (a"a %a e%a*o"aci0n de (e"9umes y cosm,)icos), e% cos)oso *-%samo (en du"a com(e)encia con e% cu%)ivado en Je"ic0 y en e% oasis de En ?edi, en %a cos)a occiden)a% de% ma" >ue")o), %os vo%uminosos ces)os de incienso (consumido a )one%adas en e% Tem(%o de %a 2iudad 1an)a), e% a%:ui)"-n (im("es cindi*%e (a"a ca%a9a)ea" em*a"caciones y em*a%sama" cad-ve"es), o)"as 9inas made"as como e% *oj y e% cid"o, (-ja"os e<0)icos de %as cos)as e is%as de% ma" Fojo y de% +o%9o .,"sico y e% no menos *uscado 8ndi+o (un co%o"an)e na)u"a% :ue em*e%%ec8a %os )ejidos y :ue Aac8a 9u"o" en)"e %as c%ases adine"adas)(1). E%8seo, e9ec)ivamen)e, %%eva*a "a60n. Tuvimos sue")e. E% Ges)ino, una ve6 m-s, 9ue com(asivo. A:ue% s-*ado 9ue una e<ce(ci0n. E% )"-9ico, de*ido, :ui6-, a %o ca%u"oso de% mes de elul (a+os)o), e"a casi nu%o. @ a% 9in a%can6amos e% mi%ia"io :ue anuncia*a e% desv8o Aacia %a vecina (o*%aci0n de Ja"a*a.
(1)

Es)a sus)ancia, o"i+ina"ia, a% (a"ece", de %a India, se e<)"a8a de %as Aojas de% ai% )Andi<o6era (inc(oria-# 4os e+i(cios, una ve6 m-s, 9ue"on %os +"andes e<(o")ado"es de% )in)e ya e%a*o"ado. .a"a e%%o mace"a*an %as Aojas con caas, o*)eniendo un %8:uido :ue, a% con)ac)o con e% o<8+eno de% ai"e, cam*ia*a a una Ae"mosa )ona%idad a6u%. E% 8ndi+o e"a una me6c%a :ue con)en8a Aas)a un !0 (o" cien)o de indi+oni)a (8ndi+o a6u%) y un 10 de o)"os e%emen)os "esidua%es (9undamen)a%men)e indi""u*ina o "ojo de 8ndi+o). .os)e"io"men)e se coc8a, im(idiendo %a 9e"men)aci0n y desac)ivando as8 %as en6imas. O)"os (ue*%os, como e% "omano, %o u)i%i6a*an como cica)"i6an)e y e%emen)o *ase (a"a %a ("e(a"aci0n de cosm,)icos. 4as "omanas, (o" ejem(%o, %o )en8an en +"an a("ecio (a"a som*"ea" %os ojos. Ge*ido a su na)u"a%e6a mo%ecu%a", y a %a +"an es)a*i%idad, admi)e en,"+icos %avados. A%+o :ue no i+no"a*an en a:ue%%os )iem(os. En Eu"o(a no se"8a in)"oducido Aas)a e% si+%o <vi. )7# del m#13!

Im(acien)es, ace%e"amos... A%%8 =c0mo no= nos a+ua"da*an e% Ges)ino..., y Ba%+uienC m-s. D20mo 8*amos a ima+ina" a%+o as8E .e"o a%%8 es)a*a... A escasa dis)ancia de %a enc"ucijada, en uno de %os (un)os m-s a%ejados de% Jo"d-n (a%"ededo" de dos Qi%0me)"os), divisamos un no)a*%e )umu%)o. Ins)in)ivamen)e a%iviamos %a ma"cAa. E% camino se Aa%%a*a ma)e"ia%men)e )omado (o" una "ea)a de *es)ias. @ em(e6amos a dis)in+ui" +"i)os y %as inevi)a*%es ma%diciones. >i Ae"mano )o"ci0 e% +es)o, in)uyendo ("o*%emas. Es)a ve6 )am(oco se e:uivoc0... @ a% a%can6a" %a co%a de %a ca"avana, ("oceden)e sin duda de% yam o de o)"as %a)i)udes m-s me"idiona%es, no su(imos :u, Aace". Fodea"%a Au*ie"a sido una (,"dida de )iem(o. .o" o)"o %ado, %a +"an e<ci)aci0n de %os a""ie"os =ne+"os en su casi )o)a%idad=, co""iendo de un %ado (a"a o)"o y ("o(inando una %%uvia de (a%os a uno de %os eno"mes asnos, nos in)"i+0, 9o"6-ndonos a so")ea" %a vein)ena de ca*a%%e"8as. Nunca, Aas)a ese momen)o, Aa*8a vis)o *u""os )an vis)osos y es(ec)acu%a"es. Gis9"u)a*an de una a%6ada conside"a*%e (casi me)"o y medio), con o"ejas %a"+as y a%)ane"as so*"e ca*e6a ancAas en %as :ue des)aca*an Aocicos *%ancos como %a nieve. .e"o %o m-s %%ama)ivo e"a e% (e%aje, casi "osado, con una c"u6 de san And",s en %a es(a%da y un mecA0n de c"ines +"ises "oji6as "ema)ando %as co%as. A%e")ados an)e %os "e*u6nos de% :ue es)a*a siendo )an c"ue%men)e a(a%eado, %os anima%es se a+i)a*an in:uie)os, )"o(e6ando en)"e e%%os y (oniendo en (e%i+"o %as vo%uminosas -n9o"as :ue ca"+a*an a %os cos)ados. E% caos, %0+icamen)e, 9ue es(es-ndose. 4os ne+"os, a)aviados con )3nicas "ojas :ue casi "o6a*an e% sue%o, )"a)a*an de ca%ma" a %a "ea)a, em(%eando es)"iden)es cAi%%idos y, %o :ue e"a (eo", con)unden)es va"a6os so*"e (a)as y vien)"es. >-s de uno )uvo :ue sa%)a" ("eci(i)adamen)e an)e %as ce")e"as, vio%en)as y m-s :ue jus)i9icadas coces de %os a)u"didos jumen)os. Noso)"os, en)"e unos y o)"os, nos %as vimos y nos %as deseamos... 5ina%men)e, a% su(e"a" a:ue% manicomio, 9uimos a )o(a" con una mu"a%%a Aumana. D.o" :u, no o*edec8 a% ins)in)oE D.o" :u, no evi)amos e% )umu%)oE DJu, Au*ie"a im(o")ado una (,"dida de die6 o :uince minu)osE Bas)a*a con in+"esa" en %os *a"*ecAos :ue ce8an %a "u)a (a"a so")ea" e% desas)"e... .e"o no. E% Ges)ino se Aa%%a*a muy a)en)o y, como dec8a, nos (uso 9"en)e a o)"o sin+u%a" a("ie)o. A% ("inci(io no dis)in+uimos nada. E% +"u(o de Aom*"es, 9undamen)a%men)e vendedo"es en a:ue% c"uce de caminos, 9o"ma*a un a("e)ado c8"cu%o +"i)ando y +es)icu%ando sin o"den ni concie")o. E%iseo, cada ve6 m-s in)"i+ado, )"a)0 de a*"i"se (aso, en un in)en)o de ave"i+ua" :u, e"a %o :ue ("ovoca*a semejan)e e<ci)aci0n. 4e dej, Aace". KTo"(e de m8L Tend"8a :ue Aa*e" )i"ado de ,%, a%ej-ndonos de% %u+a" y de %o :ue nos a+ua"da*a... A%+unos de %os +a%i%eos, indi+nados, %evan)a*an %as voces so*"e e% "es)o de %os (aisanos, (idiendo jus)icia y "ec%amando a %os :i((ini# O)"os, i+ua%men)e ena"decidos, )acAa*an a a%+uien de Bsucio +en)i%C y BasesinoC. Tem8 %o (eo". Noso)"os )am*i,n ,"amos e<)"anje"os e, inconscien)emen)e, nos Aa*8amos
1'0

si)uado en e% ojo de% mis)e"ioso Au"ac-n. No Au*o )iem(o ni (osi*i%idad de "eacciona". Na"ios de a:ue%%os ene"+3menos, a% (e"ca)a"se de %a ("esencia y de %a insis)encia de mi Ae"mano (o" %%e+a" a% in)e"io" de% c8"cu%o, se "evo%vie"on con)"a ,% y, con9undi,ndo%e con uno de %os in)e+"an)es de %a ca"avana, %a em("endie"on a +o%(es, em(e%%ones y (a)adas, de""i*-ndo%o. E% cie%o :uiso :ue %a B(ie% de se"(ien)eC %o ("o)e+ie"a y :ue es)e e<(%o"ado", "-(ido como e% "ayo, (u%sa"a %os u%)"asonidos, dejando a )"es de e%%os 9ue"a de com*a)e en cues)i0n de se+undos. A)0ni)o, sin sa*e" :u, Aace" ni a d0nde mi"a", e% "es)o "e)"ocedi0, inca(a6 de a")icu%a" (a%a*"a. ?"i)os, im("o(e"ios y amena6as cesa"on a% (un)o, :uedando en e% ai"e %a 6a"a*anda de ne+"os y asnos y, (o" su(ues)o, un B("o)a+onis)aC; un miedo co%ec)ivo e insu(e"a*%e. Ayud, a mi com(ae"o y c"uc, con ,% una si+ni9ica)iva mi"ada. Asin)i0 con %a ca*e6a. 1e encon)"a*a *ien y conven8a a%eja"se de% %u+a" %o an)es (osi*%e. No de*8amos )en)a" %a sue")e. .e"o %as so"("esas aca*a*an de em(e6a"... E%iseo, a% descu*"i"%o, o%vid0 %a consi+na. @ se ("eci(i)0 so*"e ,%. @o, )an desconce")ado como e% in+enie"o, no su(e "eacciona". KGios *endi)oL A:ue%%o e"a %o 3%)imo :ue Au*ie"a ima+inado... 4anc, una mi"ada a %os (asmados y si%enciosos vendedo"es. .a"ec8an es)a)uas. .e"o no (od8a 9ia"me. En cues)i0n de minu)os, %os e<-nimes com(ae"os vo%ve"8an en s8 y Gios sa*e :u, ocu""i"8a... Fe)"oced8 des(acio, sin (e"de"%es %a ca"a, y 9ui a inco"(o"a"me a% )"8o :ue in)e+"a*an E%iseo, un a%)8simo individuo de casi dos me)"os, i+ua%men)e a""odi%%ado en mi)ad de %a ne+"a senda, y %a BcausaC de a:ue% des*a"ajus)e. E% +i+an)e, vivamen)e com(un+ido, sin (ode" con)ene" e% %%an)o, mov8a e% cue"(o sin cesa" Aacia ade%an)e y Aacia a)"-s, a%)e"nando %as %-+"imas con co")os y a+udos +emidos. >i Ae"mano, su(%ican)e, Ai6o un +es)o (a"a :ue in)e"vinie"a. @ %en)amen)e, sos)eniendo e% e<)"emo su(e"io" de% cayado, sin deja" de con)"o%a" a %os +a%i%eos, me inc%in, so*"e %a Bv8c)imaC. =DEs)- mue")oE E% es(i+ado y %%o"i:uean)e Aom*"e, en)endiendo e% a"ameo de mi com(ae"o, a""eci0 en sus %amen)os. Bus:u, e% (u%so. A%+o %en)o, (e"o no"ma%. E ins(eccionando %a ca*e6a )"a), de Aa%%a" a%+3n si+no de (osi*%e 9"ac)u"a. Ne+a)ivo. 10%o %a es(a%da ("esen)a*a a%+unas e:uimosis, ("ovocadas (o" %a e<)"avasaci0n de %a san+"e *ajo %a (ie%. A(a"en)emen)e, unos edemas %oca%es de escasa "e%evancia. In)e""o+u, a% desconso%ado individuo y, en)"e +imo)eos e incon)eni*%es Ai(os, c"e8 en)ende" :ue uno de sus asnos %o Aa*8a a""o%%ado y (iso)eado. A% (a"ece", no vio %%e+a" %a "ea)a y e% nio cay0 *ajo %as (e6uas de% anima% :ue aAo"a es)a*a siendo a(a%eado. En e9ec)o, s0%o Gios sa*e (o" :u,, es)os e<(%o"ado"es 9ue"on a )"o(e6a" de nuevo con e% inevi)a*%e BGena"ioC... .a%(, %os (e:ueos AincAa6ones de %8:uido se"oa%*uminoso y, como su(on8a, e% do%o"
1'1

"eac)iv0 a% inconscien)e %ad"on6ue%o, des(a*i%-ndo%o. A*"i0 %os a)"ac)ivos ojos ve"des y, con9uso, nos mi"0 de Ai)o en Ai)o. Ima+in, :ue, una ve6 m-s, )"a)a"8a de esca(a". >e e:uivo:u,. A% "e(a"a" en E%8seo, s3*i)amen)e, sin media" (a%a*"a, se %an60 Aacia ,%, a*"a6-ndose con 9ue"6a a% (ecAo de% e<(%o"ado". @ an)e %a so"("esa +ene"a% se desAi6o en un ama"+o y "uidoso %%an)o. >i Ae"mano me mi"0. 4e son"e8 y me enco+8 de Aom*"os. @ )ie"no, +"a)amen)e so"("endido, muy des(acio, dudando, 9ue a "odea"%o con sus (ode"osos *"a6os, coH ""es(ondiendo a% en)"aa*%e +es)o de %a c"ia)u"a. .o" %o :ue (ude a("ecia", e% jovenci)o s0%o ("esen)a*a con)usiones de ("ime" +"ado. Nada de im(o")ancia. A% o*se"va" %a "ecu(e"aci0n de% a)"o(e%%ado, %os inm0vi%es vendedo"es se a+i)a"on ne"viosos. >e a%c, y, dis(ues)o a ac)ua" de inmedia)o, me in)e"(use en)"e %os dos *andos. No 9ue necesa"io. 4os +a%i%eos, )eme"osos, "e)"ocedie"on Aas)a %os )ende"e)es. @ a una sea%, sin (,"dida de )iem(o, mi com(ae"o ca"+0 so*"e %os Aom*"os a BGena"ioC. Ge momen)o conven8a (one" )ie""a de (o" medio... @ as8 9ue. E% +i+an)e, "econ9o")ado an)e e% insos(ecAado 9ina%, "eaccion0 con id,n)ica di%i+encia, "es)a*%eciendo e% o"den en %a ca"avana y "eem("endiendo %a ma"cAa sin demo"a. A% (e"de" de vis)a e% c"uce nos de)uvimos. E% nio Aa*8a cesado en su %%an)o y, d0ci% y com(%acido, con)inu0 so*"e %os Aom*"os de mi ami+o. .o" ("udencia ("e9e"8 es(e"a" %a "ea)a, uni,ndonos a %os ne+"os de %as )3nicas +"ana)es. E% viaje, en com(a8a, "esu%)a*a m-s a+"ada*%e y se+u"o. E% conduc)o" y je9e, m-s ca%mado, nos aco+i0 con %os *"a6os a*ie")os, *endiciendo %a Ao"a en %a :ue a:ue%%os +"ie+os se c"u6a"on en su camino. @ e% individuo ameni60 %a ma"cAa, con)-ndonos su a6a"osa e<is)encia. As8 su(imos :ue se %%ama*a A66am, :ue en -"a*e si+ni9ica B*uen Aom*"eC. E"a, en e9ec)o, un *eduino, nacido en e% desie")o de% Ne+uev, a% su" de Is"ae%. Gu"an)e %os aos de su juven)ud 9ue un <azou, un *"avo +ue""e"o, siem("e em(eado en "a66ias o "e9"ie+as con o)"as )"i*us. 7n d8a %o dej0 )odo y se dedic0 a% )"-9ico de esc%avos. Nivi0 en E+i()o y Nu*ia. 5ina%men)e 9o"m0 una com(a8a, es(ecia%i6-ndose en %a e%a*o"aci0n y ven)a de% Bvino de ene*"oC(1). Ms)e, jus)amen)e, e"a e% ca"+amen)o :ue )"ans(o")a*a a %omos de %os sin+u%a"es jumen)os nu*ios, una es(ecie Aoy desa(a"ecida. 1u in)enci0n e"a %%e+a" a Gamasco y vende" a%%8 %a ("eciada ca"+a. Gos Ao"as m-s )a"de, 9"en)e a %a (ied"a mi%ia" :ue adve")8a de %a si+uien)e enc"ucijada, o()amos (o" des(edi"nos, se(a"-ndonos de% %en)o convoy. A66am, :ue Aac8a Aono" a su nom*"e, nos *endijo, (idiendo a %a *"i%%an)e es)"e%%a ma)u)ina :ue +uia"a nues)"os (asos. Nos a*"a6amos, y, an)es de (a")i", e% B*uen
(1)

Es)e codiciado BvinoC, consumido Aa*i)ua%men)e (o" +en)i%es y jud8os, e"a e<)"a8do de% 9"u)o de% Juniperus phoenicia o communis, de% :ue e<is)8an +"andes (%an)aciones a% no")e de% 1ina8, en %os "ojos (ed"e+a%es de Edom, a% su" de% ma" >ue")o, y en e% desie")o de% Ne+uev. 7na ve6, madu"o e"a )"i)u"ado, aadi,ndose a+ua ("eviamen)e ca%en)ada a 30P. A% 9e"men)a" se o*)en8a e% ci)ado %ico". A%+unos %o des)i%a*an, %o+"ando as8 un ju+o *o""ascoso y (e%e0n. Tam*i,n e"a ad:ui"ido (a"a a"oma)i6a" %a ca"ne y como acei)e medicina%. )7# del m#1'$

Aom*"eC nos o*se:ui0 con una ca%a*a6a vina)e"a, "e(%e)a de a:ue% *"e*aje "ecio y )"ans(a"en)e, "e%a)ivamen)e (a"ecido a nues)"a +ine*"a. No (udimos "ecAa6a"%a. 4e Aa*"8amos insu%)ado. 2u"ioso Ges)ino... A%+3n )iem(o des(u,s =en (%ena vida (3*%ica de Jes3s de Na6a"e)= vo%ve"8amos a encon)"a"%o. K@ en :u, ci"cuns)anciasL Ne"dade"amen)e, e% mundo Aa sido =y es= un insi+ni9ican)e (aue%o... E% so%, )an a+o)ado como es)os e<(%o"ado"es, se "u+a*a (o" e% oes)e, concediendo (e"d0n y dejando %i*"es a %as c"ia)u"as. Ace%e"amos. A(enas "es)a*an dos Ao"as de %u6 y e% %a+o /u%e, si no e""a*a, dis)a*a a3n cinco (ied"as mi%ia"es (cada seis Qi%0me)"os). A% con)em(%a" a mi Ae"mano, 9e%i6 y con9iado, con e% si%encioso (e%i""ojo so*"e %os Aom*"os, "e+"esa"on %as viejas dudas y "ece%os. 1e Aa*8a sa%ido con %a suya. >uy *ien. @ aAo"a, D:u,E D1e %o dec8aE D4e (on8a en an)eceden)es de% ma% :ue, con )oda se+u"idad, (adec8a e% mucAacAi)oE No me a)"ev8. 4o deja"8a (a"a mejo" ocasi0n. Jui6- )e"mina"a (o" descu*"i"%o. E"a i""emedia*%e. 18, una ve6 m-s me a*andon, en manos de% Ges)ino. M% Bsa*8aC... Inme"so en es)as "e9%e<iones necesi), un )iem(o (a"a da"me cuen)a :ue o%vida*a a%+o vi)a%; %as "e9e"encias +eo+"-9icas. @ ("ocu", es(an)a" %as in:uie)udes, cen)"-ndome en %o :ue )en8a a %a vis)a. Gesde e% c"uce de Ta"a*a, e% (aisaje cam*i0. E% Jo"d-n, cada ve6 m-s a%ejado de %a senda, desa(a"eci0 (o" de)"-s de una nueva o%eada de o%ivos. /ue")os y (%an)aciones :ueda"on a%%- a*ajo, a %a i6:uie"da, aAo"a "esuci)ados (o" un so% o*%icuo y en "e)i"ada. E% camino, vo%un)a"ioso, si+ui0 con:uis)ando "e(ecAos y va+uadas. 2a%cu%, :ue e% a*"u()o (e"9i% a%can6a*a ya %os 800 o !00 me)"os. A %a de"ecAa, %os no+a%es y a%+a""o*os de %os Qi%0me)"os ("eceden)es 9ue"on "eem(%a6ados (o" o)"o inmenso, )u(ido y ve"dine+"o Ao"i6on)e en e% :ue +o*e"na*an e% )o")uoso "amaje de %os "o*%es de% Ta*o" (%os sa+"ados allon- y %as suaves y des(einadas co(as de %os (inos ca""ascos (%os e(z shemen-, ve)e"anos con:uis)ado"es de a:ue%%a a+"es)e y *e%%8sima .a%es)ina de Jes3s de Na6a"e). @ de ve6 en cuando, asom-ndose )8midos a %a senda, Auyendo de% escanda%oso c0nc%ave de %as aves y de %os ama"i%%os caones de %u6 de %a es(esu"a, %os ar, %os es(a")anos y su9"idos %au"e%es, me)idos, incom("ensi*%emen)e, a a("endices de -"*o%es. A:u,%, desde en)onces, 9ue e% B)"amo de %os ar"# A% co"ona" una de %as "e*e%des (endien)es, e<Aaus)os, divisamos a% 9in %a enc"ucijada de Ja6"in. K7n edi9icioL 1o"("esa. E"a e% ("ime"o en %os 1# Qi%0me)"os "eco""idos desde NaAum. 1e a%6a*a ne+"o y descuidado, a %a dies)"a de %a "u)a y a co")a dis)ancia de %a *i9u"caci0n. Jui6- a die6 o :uince (asos m-s a%%-. A ju6+a" (o" e% em(%a6amien)o y %a incon9undi*%e %-mina deduje :ue se )"a)a*a de una mu(a(ion, un Aos(edaje y es)aci0n des)inada a% "e%evo de ca*a%%e"8as. 2omo %as (osadas
1'3

:ue ya Aa*8amos visi)ado, ,s)a cons)a*a de dos (%an)as con un Bde)a%%eC :ue %a dis)in+u8a de %as an)e"io"es; una en+o"dada y a%)a mu"a%%a de casi )"es me)"os :ue %a a*"a6a*a y ("o)e+8a en su )o)a%idad, 9o"mando un "ec)-n+u%o de unos &0 me)"os de %ado. Es)-*amos en %a ?au%ani)is, )ie""a de *andidos, ("osc"i)os e indesea*%es. Es)a %amen)a*%e "ea%idad jus)i9ica*a e% oscu"o y a(a"a)oso mu"a%%0n. 4os viaje"os, as8, se sen)8an m-s se+u"os. O*se"vamos a)en)amen)e. O)"o inciden)e Au*ie"a sido e<cesivo... Todo (a"ec8a )"an:ui%o. Go"mido. A% (ie de% (a"a(e)o, a am*os %ados de% camino y en %os *o"des de %a enc"ucijada, do"mi)a*an y conve"sa*an %os inevi)a*%es vendedo"es. En es)a ocasi0n m-s de cincuen)a. E"a %0+ico. A:ue% "ama% conduc8a a %a mencionada Ja6"in, una indus)"iosa %oca%idad de a%+o m-s de )"es mi% a%mas, u*icada a seis Qi%0me)"os, "odeada de *os:ues y mon)ada en un (easco, a !00 me)"os de a%)i)ud. 7na (%-cida a%dea de %eado"es y 6elah :ue "eco""e"8amos, en su momen)o, a %a som*"a de% ?a%i%eo. 4os "o*%es y (inos de A%e(o, o*%i+ados (o" %os cam(esinos, Aa*8an "e)"ocedido. En su %u+a", a%+uien, (acien)e y de%icadamen)e, (in)0 una ma"cia% 9o"maci0n de o%ivos. E"an cen)ena"es, )"a6ados a )i"a%8neas y anes)esiados (o" e% 9u"ioso sisea" de %as ci+a""as. A+"ie)ados y e(i%,()icos se (e"d8an Aacia e% no")e, civi%i6ando, a su mane"a, e% ("imi)ivo (aisaje. A% 9ondo, a un )i"o de (ied"a de% a%*e"+ue, un (uen)eci%%o de )"oncos *"inca*a a%e+"e y -+i% so*"e un 9adi (o" e% :ue Au8a, c"is)a%ino y con ("isas, un "iacAue%o de men+uado (o")e. A %a (esada ca"+a de% ca%u"oso es)8o, e% modes)o )"i*u)a"io de% Jo"d-n ve8a aadida aAo"a %a no menos mo%es)a ("esencia de una cAi:ui%%e"8a desnuda, a%*o"o)ado"a y 9e%i6. A% descu*"i" a %os nios, BGena"ioC %an60 un "onco cAi%%ido. @ des%i6-ndose (o" %as es(a%das de E%8seo co""i0 (endien)e a*ajo, "euni,ndose con e% 9es)ivo +"u(o. No %o dud0. Ge un sa%)o se 6am*u%%0 en %as "e9"escan)es a+uas, me6c%-ndose con %os mucAacAos. >i Ae"mano, so"("endido, no su(o :u, Aace". 4o )"an:ui%ic,, e<(%icando :ue e% *ao, am,n de a""as)"a" (a")e de %a mu+"e, ca%ma"8a e% do%o" de %a es(a%da, ("ovocando una vasocons)"icci0n y %a consi+uien)e y *en,9ica "educci0n de %os edemas. Avan6amos en si%encio. O*se"v, a E%iseo de "eojo, (e"o no (e"ci*8 sea% a%+una de :ue Au*ie"a de)ec)ado %a do%encia de% %ad"on6ue%o. DEs :ue es)a*a cie+oE D20mo e"a (osi*%eE E% 3%)imo +"i)o, +u)u"a%, casi es)"an+u%ado, e"a un s8n)oma ine:u8voco... A% %%e+a" a %a enc"ucijada, como e"a de ("eve", %os 6elah se movi%i6a"on. /icie"on +es)os (a"a :ue nos ace"c-"amos. .e"o no e"a ,sa %a in)enci0n. @ a% com("o*a" :ue (as-*amos de %a"+o, a%+unos, %os m-s decididos, nos sa%ie"on a% encuen)"o, mos)"ando e% +,ne"o en)"e in)e"mina*%es (a"%o)eos y "eve"encias m-s :ue 9in+idas. >i Ae"mano, siem("e a9a*%e y condescendien)e, se de)uvo, e<aminando %as me"canc8as. >e "esi+n,. 4a 6ona, como dije, "ica en *os:ues, o9"ec8a a %os na)u"a%es un *uen (uado de ("oduc)os de"ivados de %os a%+a""o*os, "o*%es, ca""ascos y %au"e%es. E% m-s a*undan)e, dis(ues)o en ces)as y sacos, %o cons)i)u8a %a semi%%a de% haruv (e% a%+a""o*o). 7nas vainas ma""ones, de (u%(a a6uca"ada y +ene"osa en ca%cio,
1''

consumidas, a (a")es i+ua%es, (o" e% (ue*%o y e% +anado (en es(ecia%, (o" %as +"andes (ia"as de ce"dos e<is)en)es en %a o"i%%a o"ien)a% de% yam-# 4as vend8an 9"escas, desecadas o mo%idas. 2on es)a Aa"ina con9ecciona*an unas sa*"osas )o")as, muy a("eciadas (o" %os Aom*"es y muje"es :ue desea*an conse"va" %a %8nea. En Ja6"in, cuando %a visi)amos, descu*"imos con asom*"o )oda una Bindus)"iaC, *asada ("ecisamen)e en es)a semi%%a, %a :era(ia# 4os cam(esinos ("oced8an a su mo%ienda, o*)eniendo un (o%vo oc"e con e% :ue endu%6a*an *e*idas y (os)"es. E% in+enio de %os 6elah i*a, inc%uso, m-s a%%-. GicAo (o%vo e"a me6c%ado con Auevos, %ecAe y mie%, y e% "esu%)ado =conve")ido en )a*%e)as= e<(o")ado como una sue")e de BcAoco%a)eC. Ge %a :era(ia, en 9in, adem-s de se" u)iH %i6ada como medida de (eso (a"a e% o"o (1), e<)"a8an una am*a"ina +oma :ue (e"9uma*a %os cosm,)icos. E%iseo, (e"(%ejo, me "ec%am0. Acud8 in)"i+ado y, a% ve"i9ica" e% con)enido, asen)8. A% (ie de% mu"a%%0n, en e9ec)o, o)"o de %os )ende"e)es o9"ec8a a% sedien)o caminan)e un %8:uido "u*io, de +"an consumo en)"e jud8os y +en)i%es. Juien es)o esc"i*e ya %o Aa*8a o*se"vado en an)e"io"es e<(%o"aciones. En +"andes ja""as de vid"io o ce"-mica, ma)e"ia%men)e en)e""adas en %a nieve ("oceden)e de% /e"m0n, a:ue% +a%i%eo vend8a ce"ve6a... 7na ce"ve6a %i+e"a y medianamen)e *e*i*%e, 9"u)o de %a 9e"men)aci0n de %a ce*ada. En e% ("oceso, e% a%mid0n se )"ans9o"ma*a en a63ca" y, (os)e"io"men)e, en un a%coAo% de )8mida +"aduaci0n y en di0<ido de ca"*ono. 4os "eci(ien)es, ("ovis)os de co%ado"es (a%+o simi%a" a %os de %as mode"nas )e)e"as), suminis)"a*an e% %8:uido %im(io, sin "as)"o de %a c-sca"a de ce*ada. .oco 9a%)0 (a"a :ue so%ici)-"amos un (a" de medidas. >-s ade%an)e, su(e"ados %os %0+icos esc"3(u%os, es)os e<(%o"ado"es dis9"u)a"8an en m-s de una ocasi0n de %os o(o")unos y *en,9icos (ues)os de ce"ve6a. En a:ue%%a es)"a),+ica 6ona de% Bme"cadi%%oC, a %o %a"+o de %a )a(ia 9"on)a% de% a%*e"+ue, %os vendedo"es e"an muje"es. /e*"eas, *eduinas y 9enicias, )an (a"%ancAinas, discu)ido"as y desca"adas como %os Aom*"es..., o m-s. A% c"u6a" a su a%)u"a, e% a(ues)o E%iseo )uvo :ue so(o")a" )oda sue")e de B%inde6asC, des)inadas, na)u"a%men)e, a a)"ae" %a a)enci0n de% viaje"o so*"e %as me"canc8as. .e"o e% )8mido in+enie"o, so9ocado y "ojo como %a +"ana, no ca()0 %a in)enciona%idad. @ a("e)0 e% (aso. .e"o )odo es)a*a ("evis)o en)"e %as as)u)as y ve)e"anas ma)"onas. Ge inmedia)o, a una o"den co%ec)iva, va"ios de %os (e:ueue%os :ue %as acom(aa*an co")a"on e% ne"vioso camina" de mi com(ae"o. @, como un )on)o, %o a""as)"a"on Aas)a %os cuencos y canas)as. @a a("ende"8a... 1u(on+o :ue mi am(%ia son"isa %o )"an:ui%i60. En e% 9ondo, como en )odas %as ,(ocas, s0%o ("e)end8an vende". E% +,ne"o %o in)e+"a*an )am*i,n %os 9"u)os Aa*i)ua%es de %a "e+i0n; semi%%as y co")e6as de (ino de A%e(o y %au"e%. 4as ("ime"as, sue%)as o en:uis)adas en mie%. 1e+3n %as ma%iciosas muje"es, Bmuy adecuadas (a"a %os :ue su9"8an im(o)encia se<ua%C. E%iseo, medio "ecu(e"ado, "e(%ic0 :ue no e"a ,se su caso. @ %as vendedo"as, c-us)icas,
(1)

E% ),"mino :era(ia (+"ie+o) dio %u+a" a% nom*"e cien)89ico de es)a semi%%a ).era(onia-# @ 9ue"on ("ecisamen)e %os +"ie+os :uienes descu*"ie"on :ue %os +"anos de% a%+a""o*o man)en8an siem("e e% mismo (eso ($00 mi%i+"amos), siendo a("ovecAados como e9ica6 medida (a"a (esa" e% o"o )cara(-# En un ("inci(io, %a on6a )en8a 1'0 cara(es# Ge aA8 %a denominaci0n B:ui%a)eC. )7# del m#1'&

u%u%a"on a co"o, en"ojeciendo de nuevo a% inocen)e e<(%o"ado". 1e de9endi0 como (udo y, o*viamen)e, 9ui yo %a Bv8c)imaC... =D/as (ensado en )u BnovioCE Jui6- )e %o a+"ade6ca. Ne+u, ne"vioso. Gemasiado )a"de. 4a (a""o:uia, dive")ida, se ensa0 con :uien es)o esc"i*e. @ )uve :ue so(o")a" %as m-s mo"daces insinuaciones. 4o di (o" *ueno. >i com(ae"o, mue")o de "isa, e:ui%i*"0 e% -nimo. En o)"as vasijas a(a"ec8an %os +"anos ("eviamen)e )os)ados. Ge a:ue%%o )am(oco sa*8amos +"an cosa. .ues *ien, an)e nues)"a so"("esa, "esu%)0 se" %a *ase (a"a una in9usi0n ne+"a, suave y a"oma)i6ada, muy ce"cana a% Bca9,C. 4os mon)aeses %a consum8an d8a y nocAe. .e"o %a m-s ("0s(e"a Bindus)"iaC de %a "e+i0n, de"ivada de %os (inos ca""ascos, se 9undamen)a*a en e% a("ovecAamien)o de su "esina. 4os Aa*i)an)es de Ja6"in %a "eco+8an y envasa*an, e<(o")-ndo%a a nume"osos (a8ses. 1o*"e )odo a ?"ecia y a o)"os (ue*%os ("oduc)o"es de vino *%anco. 2on e%%a, em*adu"nando e% in)e"io" de cu*as y )one%es, evi)a*an :ue se a+"ia"a e% vino. E% %ico", as8 )"a)ado, "eci*8a e% nom*"e de re(sina y e"a i+ua%men)e co)i6ado en)"e %os m-s e<i+en)es y e<:uisi)os. En +"andes mon)ones, a(i%ada en man)as o di"ec)amen)e so*"e %a ceni6a vo%c-nica de% )e""eno, se o9"ec8a )am*i,n %a co")e6a de% A%e(o. In)"i+ado, ("e+un),. 4a ve"dad es :ue e% in+enio y %a (ica"esca de %os 6elah no conoc8an 9"on)e"as. 7na ve6 (u%ve"i6ada se"v8a como em(%as)o, 9avo"eciendo %a cica)"i6aci0n de %as Ae"idas. A%+unos +"emios, es(ecia%men)e *a"*e"os y Bau<i%iado"esC (m,dicos), se %a dis(u)a*an. 1i %a mo%ienda e"a des)i%ada, %a B*"eaC "esu%)an)e ac)ua*a, adem-s, como an)is,()ico y =se+3n %as muje"es= Bmi%a+"oso "emedio con)"a %as a""u+asC. A ju6+a" (o" sus "os)"os, consumidos (o" una veje6 ("ema)u"a, (use en duda )a%es a9i"maciones. .e"o, como en )odas %as ,(ocas, siem("e Aa*8a incau)os :ue %o c"e8an a (ie jun)i)as... .o" 3%)imo, en e% ins)"uc)ivo (aseo 9"en)e a %a (osada, 9uimos a da" con %as no menos A-*i%es vendedo"as de %au"e%. .o" un %ado vend8an %as Aojas, im("escindi*%es en %a cocina. .o" o)"o, %os 9"u)os, de un ne+"o *"i%%an)e, em(%eados como )0nicos es)omaca%es y, %o m-s asom*"oso, como B9avo"ecedo"es de %a mens)"uaci0nC. A% "e)o"na" a% Favid y consu%)a" a mi BnovioC, B1an)a 2%ausC con9i"m0 %o dicAo (o" %as e<(e")as muje"es. E% ar, a% i+ua% :ue %a "uda, sa*ina o a(io%, dis9"u)a*a de unas e<ce%en)es ("o(iedades emena+o+as, e<ci)ando di"ec)amen)e %os 0"+anos +eni)a%es. .a"a e%%o %o )"i)u"a*an, me6c%ando e% es(eso ju+o con vino )in)o o %ico" de ene*"o. 4o )oma*an %as :ue ("esen)a*an i""e+u%a"idades en e% cic%o mens)"ua% y %as nias "e)"asadas "es(ec)o a %a (u*e")ad. Na)u"a%men)e, en es)e 3%)imo caso, siem("e se escond8an )o"cidas in)enciones econ0micas. 1e+3n %a 4ey, %as Ae*"eas e"an des(osadas a (a")i" de %os doce aos y medio. Es deci", con %a ("ime"a "e+%a. 1i %a 9ami%ia )en8a %a ocasi0n de casa" a %a Aija con un *uen (a")ido, (e"o %a (e:uea no e"a )odav8a muje", %e adminis)"a*an %a "e9e"ida (0cima, ("ovocando as8 una ("ema)u"a mens)"uaci0n. @ e% documen)o de es(onsa%es e"a 9i"mado y *endecido. En o)"as 6onas de .a%es)ina, e% 9"u)o de% %au"e% se a("ovecAa*a )am*i,n (a"a %a o*)enci0n de un acei)e ve"de oscu"o, muy a"om-)ico, :ue aad8an en %a 9a*"icaci0n de ja*ones de %ujo. A% %%e+a" a% (o")a%0n de %a mu"a%%a, a*ie")o de (a" en (a", conscien)e de :ue %as
1'

incom*us)i*%es vendedo"as (od8an en"eda"nos Aas)a e% in9ini)o, me %as in+eni, (a"a "esca)a" a E%iseo, esca(ando ve"+on6osamen)e =%o s,= Aacia e% in)e"io" de %a (osada. A nues)"as es(a%das, inevi)a*%es, sona"on si%*idos de ("o)es)a y m-s de una ma%dici0n. En ("inci(io no )en8amos in)enci0n de (e"noc)a" en e% %3+u*"e y (oco "ecomenda*%e a%*e"+ue. .e"o, ya :ue es)-*amos a%%8, *ueno se"8a ecAa" una ojeada. 2on e% Ges)ino nunca se sa*e... E% am(%io (a)io se Aa%%a*a desie")o. 2omo en %a mayo"8a de %as edi9icaciones de %a coma"ca, e% *asa%)o e"a e% ("inci(a%, casi 3nico, ma)e"ia% em(%eado en %a cons)"ucci0n. ?"andes %osas oscu"as, Ae"idas, (o%vo"ien)as y acAacosas (avimen)a*an %a desaAo+ada e<(%anada. A %a i6:uie"da ()omando como "e9e"encia e% (o")a%0n), a% (ie de %a )a(ia, se a%6a*an un (o6o cuad"ado y dos es)"ecAos y a%)os a*"evade"os, adosados a% *"oca% y (a"a%e%os a %a mu"a%%a. 7na (a"eja de ona+"os, sue%)a y a*u""ida, *e*8a con des+ana, (e%eando sin ,<i)o con)"a una (e")ina6 y 6um*an)e mancAa de )-*anos. 4os jumen)os nos mi"a"on Au"aos. A %a de"ecAa y a% 9"en)e, en 9o"ma de B4C, se %evan)a*a e% ne+"o y Aos)i% edi9icio de %a (osada. 7na viej8sima y es)i"ada casona de dos (%an)as, )an a*u""ida y ma% enca"ada como %os *u""os. En %a (a")e *aja, a )"av,s de sie)e oscu"os y co"(u%en)os a"cos, se adivina*an %os es)a*%os, ("o*a*%emen)e vac8os. @ en %a 6ona su(e"io", %a )8(ica y )"adiciona% +a%e"8a, ("o(o"cionando co*ijo a una )"ein)ena de men+uadas y des%ucidas (ue")as de made"a. 2asi con se+u"idad, %as Aa*i)aciones de %os c%ien)es. En %os e<)"emos de %a B4C, sendas esca%e"as de (ied"a, em(o)"adas en %os mu"os, (e"mi)8an e% acceso a% co""edo" y a %as ce%das. En %o a%)o de %os (e%daos, co%+adas de %os din)e%es, a(a"ec8an o)"as )an)as co")inas "ojas. A:ue%%o, en )odas %as (osadas, anuncia*a :ue a3n :ueda*a si)io (a"a (osi*%es y "e6a+ados caminan)es. An)e %o avan6ado de% ca%u"oso a+os)o, y %a coincidencia de% s-*ado, e"a ("esumi*%e :ue e% %u+a" se Aa%%a"a casi vac8o. No nos e:uivocamos. E%iseo "e(a"0 en Ba%+oC :ue des)aca*a en %a mu"a%%a de %a i6:uie"da, a escasa a%)u"a (o" encima de% (o6o. 2u"ioso, como siem("e, se a("o<im0. @ %e se+u8, un )an)o desconce")ado (o" e% a*so%u)o si%encio. 1e )"a)a*a de un ca")e%, con una %eyenda en :oin% y a"ameo, +"a*ada a 9ue+o en una (%ancAa de made"a. BNo a""ojes (ied"as a %a 9uen)e de %a :ue Aas *e*ido.C E% aviso e"a *as)an)e com3n en (o6os y Ba%as de% (-ja"oC (9uen)es). En %a (a")e in9e"io", e% "es(onsa*%e de% a%*e"+ue, Aa")o de %a (,sima educaci0n de mucAos de %os visi)an)es, Aa*8a aadido; B@ no o"ines en %os a*"evade"os.C 4os asnos, dis(%icen)es, man)uvie"on %a dis)ancia, ju+ue)eando con e% a+ua y "e*uscando en)"e %as mi%a+"osas Aie"*as :ue co%o"ea*an %as jun)as de %as %osas. Ge ("on)o, un s3*i)o "e(i:ue)eo nos sac0 de %a a)en)a %ec)u"a. A% vo%ve"nos descu*"imos 9"en)e a uno de %os a"cos a una muje" :ue, dan6ando, se a("o<ima*a Aacia noso)"os. Nos mi"amos desconce")ados. 1o%ici), ca%ma. A:u,%%a e"a o)"a de %as cos)um*"es en)"e %os (osade"os. 1o*"e )odo, cuando %os c%ien)es escasea*an. En mucAos a%*e"+ues, (a)"ones o em(%eados sa%8an a% encuen)"o de %os viaje"os y, *ai%ando, ("ome)8an )oda sue")e de (%ace"es si ace()a*an en)"a" y a%oja"se en sus dominios.
1'#

1ensua%, con)one-ndose y sin deja" de +o%(ea" unas *%ancas cas)aue%as de made"a, )e"min0 (o" %%e+a" a nues)"a a%)u"a. E%8seo, descom(ues)o, Ai6o 8m("o*os es9ue"6os (a"a no so%)a" una m-s :ue jus)i9icada ca"cajada. 4o 9u%min, con %a mi"ada aun:ue, ve"dade"amen)e, %a es)am(a "esu%)a*a )"a+ic0mica. 1on"ien)e, envue%)a en una va(o"osa )3nica de seda ve"de, %a es:ue%,)ica Ba(a"ici0nC ("osi+ui0 e% *ai%e, +i"ando so*"e s8 misma y *"incando de ve6 en cuando con un m-s :ue dudoso donai"e. 4os (ies, desca%6os y sucios, me (a"ecie"on "a"os. Eno"mes (a"a una muje". 4a"+os como )um*as de 9i%is)eos... .e"o, )o"(e y %en)o de "e9%ejos, no ca8 en %a cuen)a. 4a +"o)esca dan6a, a% son de% insu9"i*%e )o:ue de cas)aue%as, conc%uy0 a% 9in con una vio%en)a "eve"encia. A:u,%, sin em*a"+o, no e"a su d8a... A% inc%ina"se, "o6ando e% sue%o con %os enso")ijados y %a"+os ca*e%%os "u*ios, %a Bme%enaC se des(e+0, ("eci(i)-ndose con)"a e% (avimen)o. >i com(ae"o no %o "esis)i0. @ %as ca"cajadas "e)um*a"on en e% (a)io, siendo (un)ua%men)e co""es(ondidas (o" unos no menos ino(o")unos "e*u6nos. 4os asnos, en e9ec)o, e"an m-s in)e%i+en)es de %o :ue su(on8amos. 4a an9i)"iona, a)u"dida, "esca)0 %a (e%uca, encas:ue)-ndose%a en un c"-neo mondo y %i"ondo. Nos mi"0 desa9ian)e. 2on du"e6a. .e"o E%iseo, "-(ido, "ec)i9ic0, "e(%icando con o)"a ce"emoniosa inc%inaci0n de ca*e6a. 1udo"osa y "endida, ace()0 e% cum(%ido. 1on"i0 de nuevo y, +uiando un ojo, nos 9e%ici)0 (o" Aa*e" esco+ido su casa. 4a vo6, cuad"ada y ("o9unda como e% (o6o, me desco%oc0. .e"o se+u8 en %as nu*es... 4os +o)e"ones de sudo", desco%+-ndose (o" e% es)"ecAo y Auesudo "os)"o, )e"mina"on de a+ua"%e %a 9ies)a. Inmise"ico"des, se %%eva"on (o" de%an)e e% a6u% :ue som*"ea*a %os ojos y e% "ojo cina*"io :ue e<(%o)a*a en %os %a*ios. Gio media vue%)a y, dando (o" AecAo :ue ace()-*amos %a invi)aci0n, ("ovocado"a, "ec"e-ndose en unos *ien es)udiados movimien)os de cade"as, se a%ej0 Aacia e% edi9icio. E% in+enie"o ("e+un)0. DJu, Aac8amosE >e sen)8 a)"a(ado. Go"mi" en a:ue% %u+a" no 9i+u"a*a en %os (%anes. 1in em*a"+o, e% %0+ico cansancio y %os Qi%0me)"os :ue nos se(a"a*an de% %a+o /u%e me Aicie"on duda". .a"%amen)amos. A mi ami+o, %a idea de sus(ende" %a ma"cAa %e (a"eci0 (osi)iva. A% d8a si+uien)e, con e% 9"esco" de% amanece", "ecu(e"a"8amos e% )iem(o (e"dido. DTiem(o (e"didoE E% Ges)ino son"i0 *u"%onamen)e. .o" su(ues)o, nos es(e"a*a en e% in)e"io"... Ace(),. >e Aice ca"+o de% (e)a)e de mi com(ae"o y, "esi+nado, di"i+8 %os (asos Aacia e% a"co (o" e% :ue aca*a*a de desa(a"ece" %a Bdan6a"inaC. E%iseo "e+"es0 a% e<)e"io", a %a *3s:ueda de% (e%i""ojo. KGios *endi)oL En cues)i0n de (osadas no %o Aa*8a vis)o )odo...
1'8

A:u,%%a su(e"a*a %a suciedad y %a mise"ia de cuan)as 9i+u"a*an en nues)"o Aa*e". A% ),"mino de %a oscu"a y 9,)ida a"cada )uve :ue )a(a"me e% "os)"o. 7n Auma6o *%anco %%ena*a casi (o" com(%e)o %a am(%ia es)ancia :ue Aac8a %as veces de cocina, comedo" y Bsa%0n socia%C. 7na sa%a "ec)an+u%a" de ocAo (o" cinco me)"os, (,simamen)e ai"eada (o" un (a" de an+os)as )"one"as y Aumi%%ada (o" una (enum*"a c"0nica. EscucA, +"i)os y ma%diciones. E"a %a vo6 de es(a")o de %a Ba(a"ici0nC. Ges(u,s, e% siseo de% a+ua a% se" a""ojada so*"e e% 9ue+o. @ %a Auma"eda, (oco a (oco, se e<)in+ui0. .e"o %a (a)"ona con)inu0 voci9e"ando, a""eme)iendo con)"a dos jovenci)os, "es(onsa*%es, a% (a"ece", de% desa+uisado. 4os si"vien)es, aco*a"dados, se "e)i"a"on a un e<)"emo de %a BcocinaC. @ %a muje", a% (e"ca)a"se de mi ("esencia, se a("esu"0 a "euni"se con es)e e<(%o"ado", desAaci,ndose en mi% e<cusas y )acAando a %a se"vidum*"e de in3)i% y *as)a"da. Fo+0 :ue )oma"a (osesi0n de su casa y, "e)o"nando a% simu%ac"o de cocina, %a vi %%ena" una ja""a. KGios m8oL DG0nde es)-*amosE 7n %a"+o Bmos)"ado"C divid8a %a sa%a en dos Bam*ien)esC, (o" %%ama"%o de una 9o"ma ca"i)a)iva. E"a e% )8(ico )a*%e"o de %as )a*e"nas y a%*e"+ues (3*%icos; una (%ancAa de made"a de unos seis me)"os, a*ie")a (o" cinco (un)os y en %os :ue 9ue"on encajadas o)"as )an)as y (an6udas )inajas, anc%adas, a su ve6, a% (avimen)o de (ied"a. A% o)"o %ado, a% (ie de% mu"o :ue se %evan)a*a 9"en)e a% a"co de en)"ada, i%uminada (E) (o" %as vo%un)a"iosas )"one"as, se dis)in+u8a una ca0)ica sucesi0n de (ucAe"os, 9o+ones de Aie""o, sacos y ces)as, jau%as de made"a con (o%%os y +a%%inas medio as9i<iados, (%a)os, cuencos de *a""o y un (a" de mesas a)es)adas de Ao")a%i6as, Ao+a6as de (an mo"eno y una )emi*%e 9ami%ia de cucAi%%os, c%avada en una su(e"9icie A3meda y +"asien)a. En %o a%)o, co%+ando de %a descasca"i%%ada )ecAum*"e, mo")i9icados (o" insec)os y moscas, +o)ea*an +"asa y san+"e de va"ios cos)i%%a"es, a%+unos co"de"os deso%%ados y nume"osas "is)"as de un em*u)ido ne+"o y "e6uman)e. E% "es)o de% Bajua"C %o in)e+"a*an )"es %a"+ui"ucAas mesas de (ino ca""asco, )an cojas como +as)adas (o" e% )iem(o y %a "oa, es)"a),+icamen)e o"denadas en (a"a%e%o en e% cen)"o de% sa%0nHcomedo". T"es %uce"nas de acei)e, m-s vo%un)a"iosas, si ca*e, :ue %as )"one"as, com*a)8an con un ama"i%%o osci%an)e %a densa y (esada (enum*"a. 4a muje" insis)i0. Tom, asien)o y, de un )"a+o, a(u", e% vaso de )in)o ca%ien)e :ue aca*a*a de escancia". 4a ve"dad es :ue %o necesi)a*a. 1on"i0 com(%acida, si"viendo una se+unda "onda. T"a), de "ecAa6a"%a, (e"o, sa+a6 e in)ui)iva, advi")iendo :ue se Aa%%a*a 9"en)e a un e<)"anje"o, dej0 a un %ado e% a"ameo +a%a%aico y, e<("es-ndose en una :oin% im(eca*%e, anunci0 sin "odeos; =E% vino es +"a)is... @, cu"iosa, sin e% meno" (udo", inici0 un *om*a"deo de ("e+un)as, in)e"es-ndose (o" nues)"os o"8+enes, mo)ivo de% viaje, des)ino, ("o9esi0n y, so*"e )odo, (o" %a Bsa%udC de %a *o%sa :ue co%+a*a de% ceido". Esca(, como (ude, im("ovisando. 10%o ,"amos unos +"ie+os, de (aso Aacia e% no")e, y em(eados en ve" mundo... 1u(on+o :ue me c"ey0. En es)e )i(o de %oca%es e"a (e%i+"oso Aa*%a" m-s de %a cuen)a. 4os es(8as de Foma, y )am*i,n %os nume"osos con9iden)es de %os )e)"a"cas, menudea*an (o" a%*e"+ues y es)aciones de cam*io de ca*a%%e"8as, com(a")iendo mesa y man)e% con
1'!

%u+a"eos y viaje"os. En e% discu""i" de %a vida (3*%ica de% >aes)"o )end"8amos %a o(o")unidad de com("o*a"%o; a%+unos de es)os Bin9i%)"adosC se die"on ("isa en se+ui" %os (asos de% "a*8, in9o"mando (un)ua%men)e a% +o*e"nado", a 5i%i(o, a su Ae"manas)"o An)i(as y a %a c"ema de %as cas)as sace"do)a%es de cuan)o Aac8a y dec8a. 40+icamen)e, an)e una si)uaci0n as8, )odos descon9ia*an de )odos. (5%avio Jose9o %o a(un)a en va"ias ocasiones. Je"usa%,n, en conc"e)o, so*"e )odo *ajo e% "einado de /e"odes e% ?"ande, se convi")i0 en una ciudad en %a :ue sus Aa*i)an)es ("ocu"a*an Aa*%a" en vo6 *aja y %o menos (osi*%e. /as)a e% ("o(io Bc"iado edomi)aC =/e"odes= se dis9"a6a*a, me6H c%-ndose con sus s3*di)os y escucAando %os comen)a"ios :ue se Aac8an so*"e ,% o so*"e Foma.) En es)e caso, sin em*a"+o, me e:uivo:u,. .o" %o :ue ave"i+ua"8amos m-s ade%an)e, %a je9a de %a (osada de% c"uce de Ja6"in no e"a muy sim(a)i6an)e, :ue di+amos, de %os :i((im y, mucAo menos, de %os Aijos y Ae"ede"os de /e"odes a% ?"ande... .e"o de es)o me ocu(a", a su de*ido )iem(o. No )uve :ue in)e""o+a"%a. E%%a misma se ("esen)0. Gijo %%ama"se 1i)io y se" o"iunda de .om(eya. A%%8, en %a Ae"mosa ciudad i)a%iana, "e+en)0 un ("0s(e"o oshpisa, un hospi(ium u Aos(edaje muy (o(u%a" y "econocido =se+3n sus (a%a*"as= (o" %a 9ina ce"ve6a de >edia y %as %an+os)as encu")idas en vina+"e. D1i)ioE E% nom*"e, si no "eco"da*a ma%, e"a de va"0n. Ju, e<)"ao... @ a% 9in, es)e cie+o e<(%o"ado" cay0 de% o%ivo. Todo encaja*a. 4os +"andes (ies, %a vo6 de mine"o y, na)u"a%men)e, %a (un)ia+uda nue6, su*iendo y *ajando sin descanso en %a %a"in+e... .e"o, disc"e)o, inca(a6 de B%as)ima"%aC, me a*s)uve de 9o"mu%a" comen)a"io a%+uno so*"e su se<o. Animada y a+"adecida an)e %a esme"ada a)enci0n ("es)ada (o" a:ue% desconocido con)inu0 %a (e"o"a)a, Aaci,ndome sa*e" :ue, desde %a su*ida a% (ode" de% ma%di)o Bviejeci)oC (e% em(e"ado" Ti*e"io), )odo se vo%vi0 con)"a e%%a. 4os im(ues)os %a aAo+a"on y %os ac"eedo"es, 9ina%men)e, %a 9o"6a"on a Aui" con %o (ues)o. T"as una )u"*u%en)a es)ancia en Ti"o, donde )"a*aj0 como B*u""i)aC, in),"("e)e y mesone"a, o()0 (o" ("o*a" 9o")una en %a ?au%ani)is. @ a%%8 es)a*a, a% 9"en)e de una (osada de ma%a mue")e, Ben)"e *as)a"dos e incu%)os +a%i%eosC. /i6o una (ausa. >oj0 %os descom(ues)os y cAu""e)osos %a*ios "ojos en e% vino y, de ("on)o, %os ojos cAis(ea"on. @, so%emne, ("oc%am0; =.e"o es)o no du"a"- mucAo... ."on)o Aa%%a", %a 9o")una. DJui,n %o Au*ie"a ima+inadoE Ace")0, s8, (e"o no como su(on8a. 4a 9o")una, en e9ec)o, %a visi)a"8a. 7na B9o")unaC con nom*"e ("o(io; Jes3s de Na6a"e)... A(u"0 %a *e*ida y, e<cus-ndose, "e)o"n0 a %a BcocinaC. 4a cena =ase+u"0= es)a"8a %is)a an)es de% anocAece". Ten)ado es)uve de vo%ve" a% camino. 4a )a"dan6a de E%8seo em(e6a*a a in:uie)a"me. 1in em*a"+o, es(e",. >e a%c, y, )omando una de %as %-m(a"as de acei)e, 9ui a ins(ecciona" Ba%+oC :ue me )en8a in)"i+ado. 4a )o)a%idad de %os mu"os, inc%uyendo e% de %as )"one"as, a(a"ec8a cu*ie")a con una e<ci)an)e Bdeco"aci0nC.
1&0

A("o<im, %a 9%ama. 2u"ioso... BA:ue%%oC no e"a %o Aa*i)ua% en %as )oscas y ("imi)ivas (osadas de .a%es)ina. >e (ase, an)e %a (a"ed de %a en)"ada y mi asom*"o 9ue en aumen)o. Ge ve6 en cuando, e<(ec)an)e, %a (a)"ona %an6a*a a%+unas mi"adas. >i cu"iosidad, se+u"amen)e, %a com(%aci0. No de*8a de se" muy no"ma% :ue %os "udos visi)an)es se in)e"esasen (o" a:ue%%a mues)"a de su inne+a*%e sensi*i%idad. No s, cu-n)os ace"), a %ee". Jui6- vein)e o )"ein)a. 4o cie")o es :ue, )"as %a %ec)u"a de %os Bcuad"osC, mi con9usa o(ini0n so*"e 1i)io 9ue des(ej-ndose. 2omo dec8a, a:ue% se" e"a m-s in)e%i+en)e e in:uie)o de %o :ue a(a"en)a*a. 2on (aciencia y sa*idu"8a, %a duea Aa*8a ido co%+ando de %as +as)adas y desa*"idas (ied"as decenas de (e:ueas y +"andes (%ancAas de made"a, (in)adas o +"a*adas con su)i%es, ace")ados e insinuan)es dicAos y ada+ios. 4a mayo"8a en a"ameo. O)"os en e% +"ie+o Bin)e"naciona%C (%a :oin%- y a%+unos en %a)8n. Esa nocAe, a% "e)i"a"nos, me a("esu", a )oma" *uena no)a de %os m-s si+ni9ica)ivos. B2ome" sin *e*e" ="e6a*a uno de e%%os= es como devo"a" %a ("o(ia san+"e.C B>e"cu"io os anuncia a:u8 +anancia =dec8a o)"o=. A(o%o, sa%ud y 1i)io, a%*e"+ue, *uena cocina, +"a)a conve"saci0n o si%encio (se+3n +us)es).C BJuien en)"e en %a (osada de 1i)io sa%d"- sa)is9ecAo. 1i no 9ue"a as8 es :ue s0%o Aa soado :ue en)"a*a.C >-s a%%-, %a desconce")an)e Bmuje"C adve")8a; B1i un caminan)e acude a es)a casa, su Gios =Baa%, J3(i)e" o e% 1an)o, *endi)o sea su nom*"e= se sen)a"- con ,%.C @ aad8a mo"da6; B1iem("e (a+a e% caminan)e... A Gios Aay :ue deja"%e en (a6.C 5"ancamen)e, me dive")8, o%vidando, inc%uso, %a e<)"aa y ("o%on+ada ausencia de mi Ae"mano. BJue %os (o*"es no (asen de %a"+o =esc"i*8a en :oin%=. 1i no Aay dine"o, no im(o")a... 4a se"vidum*"e escasea.C BNo )e 98es de %as a(a"iencias =ase+u"a*a con )ino en o)"a de %as (%ancAas=. 4as muje"es )am*i,n son se"es Aumanos.C 1enci%%amen)e inaudi)o. 4as a)"evidas sen)encias Aac8an de 1i)io una e<ce(ci0n en e% des("es)i+iado "amo de %a Aos)e%e"8a de a:ue% )iem(o. 4a casi )o)a%idad de %as (osadas, den)"o y 9ue"a de Is"ae%, )en8an una *ien +anada 9ama de %u+a"es de %a)"ocinio, ("os)i)uci0n y a*uso desmedido. Fa"o e"a e% (osade"o Aon"ado. 2omo a9i"ma .e)"onio en su /rimalquio, Bes)os es)a9ado"es )ienen m-s de a+uado"es :ue de )a*e"ne"osC. 2uando un viaje"o en)"a*a (o" %a (ue")a, siem("e %o Aac8a en +ua"dia y a %a de9ensiva. En cua%:uie" momen)o (od8a su"+i" %a men)i"a, e% "o*o o %a ca%amidad. En e% mu"o de %a de"ecAa (siem("e )oma", e% a"co de en)"ada como "e9e"encia), des)acando so*"e %os "es)an)es BavisosC, a(a"ec8a un Bmen3 de% d8aC, %os ("ecios y dive"sos Bse"vicios e<)"asC... B1o(a de ve"du"as... Ne"du"as TnuevasT =ac%a"a*a=. Fes +uisada con )omi%%o y (imien)a ne+"a (no "ecomenda*%e (a"a c,%i*es y vi")uosos) =vo%v8a a (un)ua%i6a" con so"na=... y T(i"-mide de jen+i*"eT... 1in %8mi)e... ]1u(use :ue Aac8a a%usi0n a :ue e%
1&1

c%ien)e (od8a "e(e)i" cuan)o +us)ase.^ C.an, vino y cAa"%a, "e+a%o de %a casa. To)a%; cua)"o ases... C.o" %a cama, dos ases...C @ anuncia*a con %e)"as m-s des)acadas; B...2on T*u""i)aT (("os)i)u)a), ocAo ases... Bao +"a)is (en e% "8o).C .o" de*ajo, en "ojo, una adve")encia o*%i+ada en %os es)a*%ecimien)os "e+en)ados (o" +en)i%es; B2omida :osher a (e)ici0n. Id,n)ico ("ecio. 4a misma ama*i%idad.C Es)e )i(o de Bmen3C =:osher o B%im(ioC= e"a Aa*i)ua%men)e so%ici)ado (o" %os Ae*"eos. En es(ecia%, (o" %os m-s "e%i+iosos. 4as ca"nes, so*"e )odo, e"an ce%osamen)e vi+i%adas. .a"a se" :osher, se+3n %a "8+ida 4ey de >ois,s, )en8an :ue Aa*e" sido se%eccionadas y des(ie6adas (o" ca"nice"os e<(e")os. 2omo m8nimo, an)es de se" cocinadas, de*8an (asa" (o" un *ao (u"i9icado", a *ase de a+ua con sa%. 2ua%:uie" "as)"o de san+"e %as inva%ida*a. 4a )"adici0n dedica*a in)e"mina*%es y 9a""a+osas es(eci9icaciones(1) a% )i(o de anima%es a sac"i9ica", Ae""amien)as de %os ma)a"i9es, modo de de+Xe%%o, 90"mu%as (a"a e% desan+"ado, ("oAi*ici0n de inmo%aci0n en e% mismo d8a de mad"e y c"8a, )end0n 9emo"a% ()e"minan)emen)e ("oAi*ido) y a")8cu%os B(u"os o im(u"osC. Toda una (esadi%%a, en e9ec)o, :ue e% (ue*%o %iso y %%ano so(o")a*a con %as %0+icas di9icu%)ades y :ue, en ocasiones, e"a mo)ivo de a+"ias (o%,micas. .a"a %os "a*iosos Bvi+i%an)es de %a To"aC no Aa*8a duda ni (osi*i%idad de discusi0n. BA:ue%%oC e"a %a vo%un)ad de Gios. .a"a o)"os, m-s sensa)os, me6c%a" %os Bdeseos divinosC con e% AecAo de dis9"u)a" de un *uen jam0n o de una sa*"osa cen)o%%a e"a a%+o a*su"do. E% ("o(io Jes3s de Na6a"e), (a"a "e+ocijo de mucAos, se vio envue%)o en m-s de una discusi0n con %os in)"ansi+en)es doc)o"es de %a 4ey. @, na)u"a%men)e, %os con9undi0. 7nos encuen)"os dia%,c)icos, (o" cie")o, jam-s mencionados (o" %os evan+e%is)as... .e"o, sin duda, %os :ue m-s me so"("endie"on 9ue"on %os Bca")e%esC :ue ado"na*an %a (a"ed de %a i6:uie"da. BAma y *usca %a (a6... Ama a %os o)"os Aom*"es y ac,"ca%os a %a 4ey.C B1i uno es a+"edido, se"-n dos a de9ende"se.C B>ejo" no ("ome)e" :ue deja" de cum(%i" %o ("ome)ido.C 4os "e(as, va"ias veces y %%e+u, a %a misma conc%usi0n; %os dicAos, en su mayo"8a, (e")enec8an a un vene"ado y ya desa(a"ecido "a*ino de Je"usa%,n. En cie")o modo, un ("ecu"so" de %a 9i%oso98a de% ?a%i%eo. >e "e9ie"o, c%a"o es)-, a /i%%e%, mue")o Aacia e% ao
(1)

Es)a no"ma)iva, "eco(i%ada en e% si+%o II en %a >isn- )Julin-, "eun8a an)i:u8simas %eyes y )"adiciones, en es(ecia% so*"e %a inmo%aci0n de anima%es no des)inados a %os sac"i9icios "e%i+iosos. 4as a%am*icadas "e+%as, conocidas )am*i,n como :ashru(h, ("oced8an, a% (a"ece", de% ("o(io @av,. @ es)a*%ec8a, (o" ejem(%o, c0mo ("ocede" a% de+Xe%%o. En e% +anado, e% co")e e"a o*%i+a)o"io (o" %a )"-:uea y e% es09a+o. 2on %as aves *as)a*a en uno de %os conduc)os. E% +o%(e )en8a :ue se" sin di%aci0n, con un movimien)o Aacia ade%an)e y a)"-s. 4a 4ey 9ija*a i+ua%men)e %as ca"nes y (escados au)o"i6ados o ("oAi*idos. 10%o (od8an come" %os cuad"3(edos :ue "umia*an y :ue )en8an %a (e6ua Aendida. E% ce"do, en cam*io, e"a )a*3. En cuan)o a% (escado, @av, ("oAi*8a %os :ue ca"ecie"an de escamas y a%e)as. E% ma"isco, (o" ejem(%o, no e"a :osher# O)"a de %as "e+%as de)e"mina*a :ue %os jud8os no de*8an coce" %a ca"ne de% ca*"i)o en %a %ecAe de %a mad"e. (4a cos)um*"e e"a Aa*i)ua% en)"e mucAos (ue*%os (a+anos.) Es)o o*%i+a*a a :ue %os ("oduc)os %-c)eos no a(a"eciesen so*"e %a mesa a% mismo )iem(o :ue %as ca"nes. 1e"vi" %ecAe o man)e:ui%%a jun)o a% co"de"o, (o" ejem(%o, e"a un sac"i%e+io. 4a inc"e8*%e 4ey dis(on8a, inc%uso, :ue )odas %as 9ami%ias Ae*"eas )uvie"an va"ios jue+os de vaji%%as. En e% sabba(h, una e"a des)inada a %a ca"ne y o)"a a %os ci)ados ("oduc)os %-c)eos. )7# del m#1&$

10 de nues)"a e"a. BJuien e<)iende su 9ama =se+u8 %eyendo= %a Aace (e"ece". Juien no aumen)a, disminuye. Juien no a("ende se Aace "eo de mue")e. Juien se si"ve de %a co"ona (%a To"a), desa(a"ece.C B>-s va%e una so%a mano %%ena de "e(oso :ue %as dos %%enas de )"a*ajo y de vanos a9anes.C B2on %o mejo" de )u "i:ue6a ad:uie"e %a sa*idu"8a. 2on %o :ue (oseas, com("a %a in)e%i+encia.C 4as sa*ias (a%a*"as, desde %ue+o, me "eco"da"on o)"as no menos ce")e"as y su*%imes. B1i no es)oy (a"a m8, D:ui,n es)a"-E @ si es)oy (a"a m8, D:u, soy yoE @ si aAo"a no, Dcu-ndoEC BDJui,n es "icoE... E% :ue se "e+ocija con %o :ue )iene.C B4a envidia, %a codicia y %a am*ici0n a*"evian %a vida Aumana.C .oco a (oco, como di+o, mi admi"aci0n (o" 1i)io 9ue c"eciendo. DJui,n e"a "ea%men)e a:ue%%a Bmuje"CE DJu, Aac8a en un %u+a" )an "emo)o y oscu"oE 4as si+uien)es 9"ases me deja"on i+ua%men)e (e"(%ejo... B/a*%a (oco y Aa6 mucAo. @ "eci*e a )odo Aom*"e con %a ca"a son"ien)e.C B2um(%e %a vo%un)ad de Gios como si 9ue"a %a )uya, (a"a :ue Aa+a M% %a )uya como si 9ue"a suya.C BNo ju6+ues a )u ("0jimo Aas)a :ue no es),s en sus mismas ci"cuns)ancias.C A%+3n )iem(o des(u,s, e% >aes)"o Aa*%a"8a de %o mismo. 4a vo%un)ad de% .ad"e. 1u +"an mensaje. 1u +"an deseo... B4os "8os van )odos a% ma" y %a ma" no se %%ena.C BJue e% Aono" de )u ami+o )e sea )an :ue"ido como e% )uyo ("o(io.C BNo )e 98es de )i mismo Aas)a e% d8a de )u mue")e.C 7n a(e)i)oso )u9i%%o a ca"ne +uisada casi me desvi0 de %a %ec)u"a. Es)a*a Aam*"ien)o. D@ E%8seoE D.o" :u, no "e+"esa*aE BDJui,n es Aon"adoE... A:ue% :ue Aon"a a o)"os.C BAni%%o de o"o en je)a de (ue"co es %a *e%%a muje" sin seso.C BNe con %os sa*ios y )e Aa"-s sa*io. A% :ue necios se ace"ca %e %%e+a %a desdicAa.C 1i)io ("ocedi0 a ("e(a"a" %a mesa. >e o*se"v0 de "eojo, (e"o no dijo nada. Am*os, c"eo, es)-*amos de acue"do; %a %ec)u"a e"a m-s im(o")an)e. BGonde no Aay Aom*"es, es9u,"6a)e (o" se"%o.C B2uan)a m-s ca"ne, m-s +usanos. 2uan)a m-s "i:ue6a, m-s ("eocu(aciones. 2uan)as m-s muje"es, m-s so")i%e+ios. 2uan)as m-s c"iadas, m-s incon)inencia. 2uan)os m-s esc%avos, m-s "o*o. 2uan)o m-s es)udio de %a 4ey, m-s vida. 2uan)a m-s escue%a, m-s sa*idu"8a. 2uan)o m-s consejo, m-s in)e%i+encia. 2uan)a m-s jus)icia, m-s (a6.C 4a (a)"ona Aa*8a su*"ayado Bmuje"esC y Bso")i%e+iosC. No"ma% en su BcasoC... BE% con)enido es m-s im(o")an)e :ue e% "eci(ien)e.C BTodo )e Aa sido dado como (",s)amo y una "ed se e<)iende so*"e )i.C BNo ju6+ues en so%i)a"io. 2omo mucAo, j36+a)e a )i mismo.C 2"e8 "econoce" en a%+unas de %as sen)encias %os ecos de% %i*"o de %os ."ove"*ios y de% Ec%esias),s. .e"o, Dc0mo (od8a se"E 1i)io, su(ues)amen)e, e"a (a+ana. BEs mejo" e% (ac89ico :ue e% 9ue")e. E% :ue domina su es(8"i)u :ue e% :ue con:uis)a una ciudad.C
1&3

BNo des("ecies a nadie, ni "ecAaces nin+una cosa como im(osi*%e, (o":ue no Aay Aom*"e :ue no )en+a su Aon"a, ni cosa :ue no )en+a su %u+a".C B1, Aumi%d8simo, ya :ue %o :ue )e es(e"a es %a mue")e.C En %a inminen)e y ("ovidencia% cena, %a Bmuje"C nos ac%a"a"8a e% (o":u, de %a sin+u%a" Bdeco"aci0nC. @ "econo6co :ue, )an)o mi com(ae"o como yo, )uvimos :ue inc%ina"nos an)e su (oco com3n y, a% mismo )iem(o, a"dien)e deseo. @ su"+i"8a o)"a in)e"esan)e Bso"("esaC. >ejo" dicAo, va"ias Bso"("esasC... BTodo a:ue% :ue ("o9ana en sec"e)o e% nom*"e de Gios se"- (3*%icamen)e cas)i+ado.C BJue )u amo" no de(enda de %as cosas, ni de %o :ue )ienes, sino de %o :ue e"es.C No Au*o )iem(o (a"a m-s. Ge ("on)o, (o" e% a"co, i""um(i0 E%iseo. 4e sa%8 a% encuen)"o. @, 9u"ioso, e<c%am0; =K4o Aa AecAo o)"a ve6L In)en), ca%ma"%o. 1u "os)"o a(a"ec8a sudo"oso. =D4o Aa AecAoE .e"o, D:u,E..., D:ui,nE 1i)io, a% de(osi)a" en %a mesa una Aumean)e o%%a de *a""o, nos mi"0 in)"i+ada. >i Ae"mano, visi*%emen)e a+o)ado, 9ue a )oma" asien)o y, moviendo %a ca*e6a ne+a)ivamen)e, "e(i)i0 una y o)"a ve6; =K4o Aa AecAoL... K4o Aa AecAoL 1in :ue"e", %a (osade"a y :uien es)o esc"i*e c"u6amos una mi"ada. @, decidida, se inmiscuy0, ("e+un)ando %a "a60n de semejan)e a%a"ma. Tuvo m-s sue")e :ue yo. A% (un)o, E%iseo, de""o)ado, %e mani9es)0 :ue e% nio :ue nos acom(aa*a Aa*8a desa(a"ecido. DO)"a ve6E >i Ae"mano de)a%%0 %a es),"i% *3s:ueda en e% e<)e"io". 2onsu%)0, inc%uso, a %os (e:ueos :ue se *aa*an en e% "8o. Ne+a)ivo. Nin+uno %e dio "a60n. Tam(oco (udo %oca%i6a"%o en)"e %os vendedo"es. Feco""i0 (a")e de %a senda :ue %%eva*a a% no")e, (e"o "esu%)0 i+ua%men)e in9"uc)uoso. @ asus)ado y (e"(%ejo o()0 (o" "e+"esa". 1i)io, 9"8a y "aciona%, se in)e"es0 (o" %as ca"ac)e"8s)icas de% desa(a"ecido. >e ade%an),, di*ujando e% (e"9i% y a+"e+ando Ba%+oC :ue man)en8a en sec"e)o. @ e% Ges)ino, a)en)o, in)e"vino... 4a a%usi0n a %a (osi*%e do%encia de% %ad"on6ue%o 9ue de)e"minan)e. =.e%i""ojo..., mudo... 4a an9i)"iona medi)0 unos se+undos. @, se+u"a, e<c%am0; =Mse s0%o (uede se" e% Aijo de Assi... E%iseo, con9uso, no da*a c",di)o a %o :ue escucAa*a. Ni a %as (a%a*"as de 1i)io, ni a %as m8as. =D>udoE... DBGena"ioC es mudoE =1o"do =ma)ic,=. 2asi con se+u"idad, so"do... @ ya ves :ue )iene 9ami%ia. No de*emos ("eocu(a"nos. Es %0+ico :ue Aaya vue%)o con %os suyos. E% in+enie"o, ve"dade"amen)e, %e Aa*8a )omado ca"io. Tuvo :ue es9o"6a"se (a"a ace()a" %a "ea%idad. 5ina%men)e, m-s sose+ado, a% amo" de %a sucu%en)a so(a de ve"du"as, ("osi+ui0 e% in)e""o+a)o"io. 1i)io, so%8ci)a, com("endiendo %a desa60n de mi com(ae"o, %e dio )oda c%ase de de)a%%es. A% (a"ece", conoc8a *ien a %os na)u"a%es de %a 6ona. As8 9ue como nos en)e"amos de% oscu"o o"i+en de% nio, de su %u+a" de "esidencia y de
1&'

%a (e"sona :ue %o cuida*a. 1e+3n %a (osade"a, BGena"ioC, cuyo nom*"e e"a BE<aminadoC(1), ca"+a*a con una do*%e des+"acia. Adem-s de so"domudo e"a mamzer (*as)a"do). 4a mad"e, una 9enicia de 1id0n dedicada a %a ("os)i)uci0n, %o (a"i0 en %a ciudad de .aneas, donde )"a*aja*a. G8as m-s )a"de %o en)"e+0 en un :an e<is)en)e a% su" de% %a+o /u%e. (E% :an e"a una an)i:u8sima ins)i)uci0n :ue se ocu(a*a de aco+e" a )odos a:ue%%os =jud8os o +en)i%es= :ue ca"ec8an de medios (a"a so*"evivi". En ocasiones e"an u)i%i6ados )am*i,n como a%*e"+ues de (aso. ?ene"a%men)e consis)8an en casonas o cAo6as, es)"a),+icamen)e u*icadas, siem("e a*ie")as, y a ca"+o de no jud8os :ue se "es(onsa*i%i6a*an de% a%ojamien)o, comida y cuidado de "esiden)es o )"anse3n)es. E% sos)enimien)o co""8a (o" cuen)a de %os )e)"a"cas, de "icos saduceos o de a%mas ca"i)a)ivas. En ocasiones, %os Bc%ien)esC a(o")a*an %o :ue *uenamen)e (od8an. E"an %u+a"es des)a")a%ados, m-s %3+u*"es, si ca*e, :ue %as (osadas (3*%icas, sin mue*%es y con unas condiciones Ai+i,nicas ("-c)icamen)e nu%as. En %os :anes )e"mina*an "e9u+i-ndose, am,n de %isiados, en9e"mos c"0nicos, ancianos o nios desam(a"ados, %a 9%o" y na)a de %a (ica"esca, de %os Auidos de %a jus)icia y de% *ando%e"ismo. 7nos %u+a"es, en e9ec)o, muy (oco "ecomenda*%es. E% ?,nesis ]'$, $#^ %os menciona y )am*i,n Je"em8as ]'1, 1#^.) A%%8, en de9ini)iva, c"eci0 BGena"ioC, a% am(a"o de% +o*e"nan)e de% :an, un )a% Assi, Bau<i%iado"C de +"an *ondad y no)a*%e "e(u)aci0n como m,dico o sanado". A% escucAa" a 1i)io, %a memo"ia se a+i)0. DAssiE Inda+u, y, e9ec)ivamen)e, su"+i0 %im(io y )"ans(a"en)e e% "ecue"do de o)"o viejo conocido. A%+uien con :uien coincidi"8a en e% ao 30, en %a casa de %os Ze*edeo, en 1aidan. KInc"e8*%e Ges)inoL Assi, con se+u"idad, e"a e% esenio :ue cuida*a a% (a)"ia"ca de %os Ze*edeo cuando es)e e<(%o"ado" a%ivi0 a% anciano de un (e:ueo ("o*%ema en uno de %os o8dos(1). No (od8a c"ee"%o... E% e+i(cio, des)acado, a% (a"ece", (o" %a comunidad de Jum"an a %a %ejana ?au%ani)is, se Aa%%a*a, jus)amen)e, muy ce"ca de% camino :ue nos conduci"8a en %as si+uien)es jo"nadas Aas)a %a *ase de% /e"m0n. D2asua%idadE 4o ce")e"o de mis insinuaciones (usie"on en +ua"dia a %a in)ui)iva Bmuje"C. No %e 9a%)a*a "a60n. D20mo e"a (osi*%e :ue a:ue% +"ie+o, su(ues)amen)e de (aso, conocie"a a% Bau<i%iado"C de% %a+o /u%eE Es:uiv, e% asun)o, cen)"-ndome de nuevo en e% (e%i""ojo. E% nio, )a% y como su(on8a, e"a so"do de nacimien)o y, en consecuencia, mudo. Nadie, o*viamen)e, sa*8a %a causa. 1enci%%amen)e, naci0 as8. @ +"acias a %os cuidados de Assi (udo sa%i" ade%an)e, %i*"-ndose, en (a")e, de %a ma%dici0n :ue su(on8a en a:ue% )iem(o una (a)o%o+8a de es)a na)u"a%e6a.
(1)

1e+3n e% )"a)ado Liddushim, ,s)a e"a %a desi+naci0n :ue se da*a a cuan)os e"an "eco+idos en %a ca%%e y cuyos ("o+eni)o"es e"an desconocidos. )7# del m#(1)

Am(%ia in9o"maci0n en .aballo de /rova ,, ((. $88 y ss. )7# del a#-

1&&

BGena"ioC =as8 %o %%ama"8amos en)"e noso)"os=, a ju6+a" (o" %as in9o"maciones ("o(o"cionadas (o" 1i)io, e"a un mucAacAo Bes(ecia%C. A (esa" de su )e""i*%e %imi)aci0n dis9"u)a*a de una in)e%i+encia so*"esa%ien)e. 1e %e ve8a con 9"ecuencia (o" %a "u)a, "o*ando a ca"avanas y caminan)es y en)"e+ando e% 9"u)o de %as "a(ias a su (ad"e ado()ivo. Ms)e, (o" %o vis)o, no se Aa%%a*a a% )an)o de %as andan6as de% jovenci)o. Na)u"a%men)e, me Aice e% 9i"me ("o(0si)o de in+"esa" en e% :an e in)en)a" u*ica" a am*os. A %a maana si+uien)e, si )odo discu""8a con no"ma%idad, (asa"8amos muy ce"ca de% %u+a". 4o :ue no ima+in, en esos ins)an)es 9ue %a )"ascendencia de dicAa visi)a... 1i)io "e)i"0 %a so(a, a%ej-ndose Aacia %a BcocinaC. En esos momen)os, E%8seo Ai6o un comen)a"io :ue con9i"m0 mis )a"d8as sos(ecAas. 4a Bmuje"C, e9ec)ivamen)e, e"a un Aom*"e... 7no de %os mucAos Aomose<ua%es :ue ("o%i9e"a*an en a:ue%%a .a%es)ina. .e"o, ("uden)emen)e, de mu)uo acue"do, ("e9e"imos Bi+no"a"%oC y deja" %as cosas como es)a*an. No me cansa", de "e(e)i"%o. A:ue% encuen)"o en e% a%*e"+ue ("0<imo a Ja6"in )am(oco se"8a Bcasua%C. E% Ges)ino, ("eviso", sa*8a %o :ue nac8a. .e"o de*o se" 9ie% a %os acon)ecimien)os, )a% y como se "e+is)"a"on. Oja%- ese .ad"e ma"avi%%oso si+a "e+a%-ndome %u6 y 9ue"6a (a"a con)inua"... 2a"ne de )e"ne"a Ba% vinoC. E%iseo, en)usiasmado, e%o+i0 %a *uena mano de %a (osade"a. @ 1i)io, AincAada con %os cum(%idos, %e o*se:ui0 una do*%e "aci0n. 4a )e")u%ia se anim0. 2"eo :ue %a co""ien)e de sim(a)8a 9ue mu)ua y since"a. @ a("ovecA, %a ci"cuns)ancia (a"a in)e"ca%a" un (a" de )emas :ue me in)e"esa*an. .o" un %ado, %a se+unda y no menos d"am-)ica ma%dici0n :ue (esa*a so*"e e% (e%i""ojo; su condici0n de mamzer# D20mo e"a (osi*%e :ue un esenio, e<)"emos y "adica%es en %o conce"nien)e a %a (u"e6a "e%i+iosa, Au*ie"a ado()ado a un *as)a"doE 4a Bmuje"C sus(i"0. 1ea%0 Aacia uno de %os Bca")e%esC :ue yo Aa*8a )enido %a o(o")unidad de %ee" y, ce")e"a, casi sin (a%a*"as, "e("ocA0 mi, a(a"en)emen)e, (oco caH "i)a)ivo in)e""o+an)e; =No ju6+ues... No e"a ,sa mi in)enci0n, (e"o encaj, e% va"a(a%o. Ac)o se+uido, en )ono conci%iado", e<(%ic0; =Assi, aun:ue nacido en E+i()o, es de o"i+en jud8o. .e"o su no*%e co"a60n no )iene "a8ces, ni en)iende esas ma%di)as disc"iminaciones de %os :ue se dicen Bsan)os y se(a"adosC. T3 e"es e<)"anje"o y no sa*es :ue en es)a )ie""a son m-s %os :ue *uscan y ans8an %a ve"dad :ue %os :ue ado"an a esa injus)a To"a... =D4a ve"dadE @ sa%), a% se+undo asun)o. DA :u, o*edec8a %a sin+u%a" co%ecci0n de sen)encias :ue ado"na*a %as (a"edesE =DTe in)e"esa %a ve"dadE =insis)8, simu%ando cie")o esce()icismo=. D@ :u, esE DEs):ui6- en esos Bca")e%esCE No "es(ondi0 de inmedia)o. >e o*se"v0 con +"avedad y, convencida, su(on+o, de %a since"idad de mis (%an)eamien)os, a*"i0 e% co"a60n, vaci-ndose. @ du"an)e un "a)o, "ememo"ando %a es)ancia en Ti"o, "e%a)0 su encuen)"o con unos Bmisione"osC c8nicos. 4a 9i%oso98a de a:ue%%os +"ie+os, a% (a"ece", %e im("esion0. E in)en)0 vivi" con9o"me a %o
1&

:ue ("edica*an; a*andon0 %a ("os)i)uci0n, en)"e+0 a %os (o*"es cuan)o )en8a, %ucA0 (o" %i*e"a"se de %os deseos mundanos y ("ocu"0 (ensa" en %a mue")e como un ma% i""emedia*%e. 1in em*a"+o no 9ue su9icien)e. BA%+oC 9a%%a*a. 1u es(8"i)u si+ui0 Au,"9ano. E% cinismo(1) no e"a %a ve"dad. @ con)inu0 %a *3s:ueda. ."o*0 con %os es)oicos($). 1u BGiosHFa60nC %a conmovi0. Es)uvo de acue"do en e% (osi*%e o"i+en divino de% a%ma y en %a Ae"mandad de %os Aom*"es, can)ado (o" %os se+uido"es de Zen0n de 2i)io. A("endi0 a vivi" en a"mon8a con %a Na)u"a%e6a y, %o :ue e"a m-s im(o")an)e, consi+o mismo. .e"o %as *"i%%an)es ideas de% es)oicismo %a deja"on i+ua%men)e insa)is9ecAa. Necesi)a*a %a es(e"an6a y ,s)a, %amen)a*%emen)e, no a(a"ec8a en a:ue%%a 9i%oso98a. E% BGiosHFa60nC, como e% "es)o de %os dioses de %os +en)i%es, e"a Ba%+uienC %ejano e ina%can6a*%e. Tam(oco e(ic3"eos y esc,()icos a(o")a"on novedades a su in:uie)o y anAe%an)e es(8"i)u. 4os ("ime"os, de9endiendo %a ("udencia como m-<imo e<(onen)e de %a 9e%icidad, no %e convencie"on. No e"a %o :ue ("ecisa*a. No e"a eso... En cuan)o a %a doc)"ina de %os esc,()icos =e% conocimien)o y %a sa*idu"8a son en+aosos=, since"amen)e, no %a )uvo en cuen)a. A("ende", conoce", c"ece", no (od8a se" daino o de)es)a*%e... 5ina%men)e, en es)e a"duo (e"e+"inaje, )"o(e60 con e% Gios de %os jud8os. .e"o e% desencan)o 9ue id,n)ico. A:ue% @av,, %ejos de in9undi" a%+o :ue jus)i9icase y diese sen)iH do a su vida, s0%o ("ovoc0 miedo e incom("ensi0n. E% ins)in)o %a o*%i+0 a "enuncia". @av, no e"a %a es(e"an6a... Ge )odas 9o"mas, e% BviajeC a %a "e%i+i0n de% co%,"ico Gios de% 1ina8 no 9ue en vano. A%+o %e im(ac)0. >ejo" dicAo, a%+uien. @ e% es(8"i)u de ese a%+uien =("o9undamen)e Aumano y unive"sa%is)a= 9ue a ("esidi" su a%ma y %as (a"edes de %a casa. Ese a%+uien, como su(on8a, no e"a o)"o :ue /i%%e% (1). 1us dicAos y sen)encias s8 %a e:ui%i*"a"on en (a")e. .e"o no %a %%ena"on. Tam(oco e"a eso %o :ue *usca*a... E% (os)"e (uso 9in a %as dis:uisiciones de %a a)o"men)ada 1i)io. E<:uisi)o. 4a Bmuje"C, a deci" ve"dad, se Aa*8a esme"ado. .i"-mide de jen+i*"e *%anco, com("ado a %as ca"avanas de %a India. 7n e<0)ico y
(1)

Am(%ia in9o"maci0n so*"e %as ("inci(a%es co""ien)es 9i%os09icas e<is)en)es en a:ue% )iem(o en .aballo de /roya ,, ((. 3 1 y ss. )7# del a#($) .%a)0n y %os es)oicos in9%uye"on (ode"osamen)e en %as c"eencias jud8as. E% cua")o %i*"o de %os >aca*eos es un c%a"o ejem(%o. Es)as ci"cuns)ancias ("ovoca"on una inevi)a*%e ca)-s)"o9e, con %a consi+uien)e con9usi0n. 5ue e% c,%e*"e 5i%0n de A%ejand"8a :uien, 9ina%men)e, )"a)0 de (one" o"den, a"moni6ando %a 9i%oso98a +"ie+a y %a )eo%o+8a Ae*"ea. >-s )a"de, .a*%o de Ta"so Aa"8a suyo es)e BA8*"idoC, cons)"uyendo e% c"is)ianismo. )7# del m#(1) /i%%e%, e% Niejo o e% Ba*i%onio, %%e+0 a Je"usa%,n en e% "einado de /e"odes e% ?"ande. ."oced8a de Ba*i%onia, de %a di-s(o"a. E"a un iajamin (%os :ue desa""o%%a*an, in)e"("e)a*an y di9und8an %a 4ey). >uy ("on)o ad:ui"i0 ("es)i+io y "es(e)o, convi")i,ndose, jun)o a% )am*i,n "a*ino 1ammay, en %a m-<ima au)o"idad en %a halaj (%a )"adici0n o"a% o %a Bsenda (o" %a :ue )"ansi)a Is"ae%C). Ge AecAo, 9o"ma"on uno de %os 9amosos B(a"esC de %a sa*idu"8a "a*8nica en %os )iem(os de% joven Jes3s. Es muy ("o*a*%e :ue e% /ijo de% /om*"e, siendo nio, %%e+a"a a conoce"%os du"an)e %a c,%e*"e es)ancia en e% Tem(%o, cuando con)a*a casi )"ece aos de edad. A% con)a"io :ue e% (edan)e 9a"iseo 1ammay, /i%%e% des)aca"8a (o" su Aumi%dad y +"an )a%%a mo"a%. .a"a a:u,%, %a esencia de %a To"a se Aa%%a*a en e% de)a%%e. .a"a su o(onen)e, %a c%ave de %a 4ey e"a su es(8"i)u. 1i uno ace")a*a en %a in)e"("e)aci0n de dicAo es(8"i)u, e% de)a%%e e"a secunda"io. Aos des(u,s, e% >aes)"o Aa"8a suyas a%+unas de %as sen)encias de /i%%e%, B(u%i,ndo%asC y B(e"9eccion-ndo%asC. )7# del m#-

1&#

du%c8simo B*i6cocAoC, A-*i%men)e em*o""acAado con un BcAoco%a)eC %8:uido e<)"a8do de %a ya "e9e"ida :era(ia# @ en %o a%)o, una "e%ucien)e *o%a de mie% y nueces. E%8seo y yo %o devo"amos en si%encio. Nos mi"amos y, c"eo, com(a")imos e% mismo sen)imien)o. 4e Aice una sea%. No de*8amos ("eci(i)a"nos. No e"a e% momen)o... 1in em*a"+o, im(u%sivo, deseoso de ("o(o"ciona" un "ayo de %u6 a %a so%8ci)a mesone"a, e% in+enie"o a*"i0 %as com(ue")as de a:ue% sen)imien)o mu)uo, (%an)e-ndo%e una ("e+un)a; =D2onoces a un )a% Jes3s, ca"(in)e"o de Na6a"e)E Busc0 en %a memo"ia. A:u,% 9ue ya un si+no ine:u8voco... Ne+0 con %a ca*e6a. >i Ae"mano, )ena6, insis)i0. =/ijo de >a"8a y Jos,... Ne+a)ivo. E"a %0+ico. Es)-*amos en e% ao $&. A3n 9a%)a*a mucAo (a"a :ue e% >aes)"o 9ue"a conocido... @, cu"iosa e in)ui)iva, ("e+un)0 a su ve6; =D.o" :u,E... DEs :ui6- como /i%%e%E 1on"e8mos, a+uijoneando su in)"i+a. Nos mi"0 de Ai)o en Ai)o, es(e"ando una ac%a"aci0n. Es)a ve6 )om, %a (a%a*"a; =A%+3n d8a, si e% Ges)ino %o )iene ("evis)o, vo%ve"emos a encon)"a"nos. En)onces, si %o "ecue"das, Aa6nos de nuevo esa ("e+un)a. >ejo" a3n; A-6se%a a M%... Asin)i0 con9usa. =4o "eco"da",... Jes3s de Na6a"e)... @ "e)omando %a cues)i0n c%ave =%a :ue es)e e<(%o"ado" dej0 en e% ai"e= musi)0 casi (a"a s8; =4a ve"dad... D2onoce ese Jes3s, e% ca"(in)e"o de Na6a"e), cu-% es %a ve"dadE No "es(ondimos. E%%a misma, en su momen)o, %o descu*"i"8a. @ se conve")i"8a, cu"iosamen)e, en uno de sus m-s a(asionados y 98e%es de9enso"es. 7n Bse+uido"C de% ?a%i%eo :ue, como o)"os, jam-s 9i+u"a"8a en %os )e<)os sa+"ados (E)... E% can)o de %as "a(aces noc)u"nas nos advi")i0. Ge*8amos "e)i"a"nos. 1i)io %o %amen)0. /ac8a mucAo :ue no dis9"u)a*a de una )e")u%ia )an amena y cons)"uc)iva. .e"o, com("endiendo, se Ai6o con un (a" de %uce"nas, acom(a-ndonos. 4a )em(e"a)u"a, )odav8a c-%ida, nos a*"a60. @ e% 9i"mamen)o nos "e)uvo en e% (a)io du"an)e unos minu)os, co")-ndonos e% (aso. 4a Bmuje"C %evan)0 i+ua%men)e e% "os)"o y de9ini0 a:ue%%a ma"avi%%a mejo" :ue noso)"os... =Msa s8 es %a ve"dad... 7na es)"e%%a 9u+a6, o(o")un8sima, *endijo sus (a%a*"as, em*o""onando en *%anco y ve"de una Ai%e"a de asus)adas y disci(%inadas es)"e%%as. DG0nde es)a"8aE @ mi (ensamien)o, como o)"o Jas0n, 6i+6a+ue0 en)"e %as vi+i%an)es cons)e%aciones, dejando a)"-s a %as so"("endidas 2as)o" y 2a(e%%a y (%aneando so*"e e% /e"m0n. 18, a%%8 es)a*a... 4o ("esen)8. 4o vi. Nos es(e"a*a. No %o ocu%)a",. En esos in)ensos momen)os, %a (ode"osa B9ue"6aC :ue nos esco%)a*a susu""0 en e% co"a60n;
1&8

BKUnimoL... /a %%e+ado %a Ao"a...C .oco im(o")0 %a mu+"e, %as 9ami%ias de cAincAes o %a es)"ecAe6 de %a ce%da. 4o di (o" *ien em(%eado. Es)-*amos a un (aso de% /ijo de% /om*"e. .od8a sen)i"%o... 4a si+uien)e jo"nada se"8a decisiva. 1i e% Ges)ino nos ("o)e+8a, a% anocAece" de% domin+o, o %o m-s )a"da" e% %unes, $0, nos encon)"a"8amos 9"en)e a %as es)"i*aciones de% /e"m0n. A""o(ado (o" e% "ecue"do de% ao"ado >aes)"o y (o" %a (e"(%eja y Aumi%de 9%ama ama"i%%en)a de %a %uce"na )"a), de conci%ia" e% sueo. .e"o me cos)0. Ge ("on)o, no s, (o" :u,, su"+i0 en %a (enum*"a %a casi o%vidada ima+en de BGena"ioC. >e "esis)8. Ten8a :ue descansa". 1in em*a"+o, %os +u)u"a%es y anima%escos +"i)os de% (e%i""ojo inunda"on %a memo"ia, a)o"men)-ndome. 5ue e<)"ao. .a"ec8a como si Ba%+uienC se em(ea"a en :ue no o%vida"a su so"de"a. DE<)"aoE DEs :ue Aa*8a a%+o no"ma% o "aciona% en semejan)e aven)u"aE K.o*"e y )o"(e Jas0nL D2u-ndo a("ende",E BA:ue%%oC, en e9ec)o, 9ue un BavisoC. >-s ade%an)e com("ende"8a (o" :u,... E% caso es :ue, a (esa" de mi "esis)encia, e% ("o*%ema de% (e:ueo mamzer se ins)a%0 en m8. @ du"an)e un )iem(o %e di vue%)as, en un vano in)en)o de ave"i+ua" cu-% (udo se" %a causa de dicAa do%encia. O*viamen)e, (a"a in)en)a" %%e+a" a un dia+n0s)ico )en8a :ue e<(%o"a" %os o8dos. @ aun as8, e% "esu%)ado e"a dudoso. A(a"en)emen)e, y se+3n %as no)icias de 1i)io, %a so"de"a e"a ("e%in+X8s)ica. (A(a"ecida an)es de Aa*%a".) 1i, como me )em8a, se )"a)a*a de una so"de"a ("o9unda, o"i+inada, :ui6-, (o" un ("o*%ema du"an)e %a +es)aci0n o en e% (a")o, %as (osi*i%idades de "ecu(e"aci0n e"an escasas o nu%as(1). 4a ve"dad es :ue es)as %esiones, como en %a ac)ua%idad, e"an muy 9"ecuen)es en a:ue% )iem(o. En9e"medades como %a "u*,o%a ((adecida (o" %a mad"e en e% (e"iodo de +es)aci0n) ($), )o<o(%asmosis, ci)ome+a%ovi"us con+,ni)o y o)"as in9ecciones in)"au)e"inas Aac8an au),n)icos es)"a+os en %a (o*%aci0n. Tam*i,n e"a (osi*%e :ue %a c09osis (so"de"a ("o9unda) es)uvie"a de)e"minada (o" un 9ac)o" +en,)ico o (o" un acciden)e (e"ina)a% (no e"an in9"ecuen)es %os )"auma)ismos en e% (a")o, %a Ai(o<ia ]o<i+enaci0n insu9icien)e^, e% e<ceso de *i%i""u*ina, e)c.). .o" su(ues)o, si e% ma% se ("esen)0 des(u,s de% nacimien)o, %as causas (od8an se" )am*i,n incon)a*%es(3). 4o im(o")an)e, sin em*a"+o, no e"an esas Ai(o),)icas causas, sino e% a%cance de %as
(1)

En ),"minos sim(%es, %as so"de"as se dividen en %eves (Ai(oacusias de )"ansmisi0n), en %as :ue a(a"ece %as)imado e% sis)ema mec-nico de conducci0n de% sonido (o8dos e<)e"no y medio) y ("o9undas (Ai(oacusias de (e"ce(ci0n), en %as :ue e% dao a9ec)a a% in)e"io" de% ca"aco% o a %as v8as ne"viosas :ue Bconducen e% sonidoC Aas)a e% ce"e*"o (o8dos in)e"no). 1i %a so"de"a de BGena"ioC se Aa%%a*a ("ovocada (o" una de9o"maci0n o des)"ucci0n de% 0"+ano de 2o")i o de %as v8as neu"a%es (oco (od8a Aace"se )7# del m#($) 4a em*"io(a)8a "u*e0%ica a9ec)a a% Bca%enda"io em*"io%0+icoC en)"e %a s,()ima y %a d,cima semanas. E% o8do in)e"no de% 9e)o :ueda a%)e"ado, ("oduci,ndose una Ai(oacusia (e"ce()iva *i%a)e"a% ("o9unda, con des)"ucci0n de %as c,%u%as ci%iadas y %a mem*"ana )ec)o"ia de% 0"+ano de 2o")i. )7# del m#(3) 4a menin+i)is ce"e*"oes(ina% es una de %as ("ime"as causas de so"de"a des(u,s de% a%um*"amien)o. A ,s)a Aay :ue suma" %as o)i)is a+udas nec"osan)es o"i+inadas (o" e% sa"am(i0n, +"i(e, esca"%a)ina, (a%udismo, 9ie*"e de >a%)a, vi"ue%a y 9ie*"e )i9oidea, en)"e o)"as en9e"medades. Todas (ueden ("o(a+a"se a% in)e"io" de% %a*e"in)o, des)"uy,ndo%o. 4as (a(e"as, (o" su (a")e, a%can6an con 9"ecuencia %a 6ona ne"viosa, siendo "es(onsa*%e de %a (a"o)idi)is y de %as consi+uien)es so"de"as uni%a)e"a%es. Tam*i,n e% Ae"(es 60s)e" (uede asenH )a"se en e% +an+%io de 2o")i, causando %esiones (a"ecidas. )7# del m#-

1&!

mismas. D/as)a d0nde %e Aa*8an a9ec)adoE DE"a un so"do i""ecu(e"a*%eE E% ins)in)o de m,dico me dec8a :ue s8. @ en a:ue%%a (e%ea, in)en)ando des)e""a" %a ima+en de BGena"ioC y *uscando deses(e"adamen)e e% necesa"io descanso, vo%v8 a "e("ocAa"me %a a*su"da o*sesi0n. DEn :u, me a9ec)a*a )odo a:ue%%oE Es)e e<(%o"ado", (oco o nada (od8a Aace". @ aun:ue Au*ie"a es)ado en mi mano ayuda" a% in9e%i6, %as no"mas de .aballo de /roya %o ("oAi*8an )e"minan)emen)e. En)onces... En esos ins)an)es, como dec8a, no com("end8. E% BavisoC (E) no i*a en esa di"ecci0n. No se )"a)a*a de au<i%ia" a% (e%i""ojo. 4a Badve")enciaC (E) a(un)a*a Bm-s a%%-C... E% nio, en e9ec)o, se"8a una (ie6a c%ave a %a Ao"a de ana%i6a" y cons)a)a" uno de %os +"andes ("odi+ios de% "a*8 de ?a%i%ea. .e"o demos )iem(o a% )iem(o... 5ina%men)e, "endido y con9uso, ca8 en un ("o9undo y "e(a"ado" sueo. @ Bviv8C una e<)"aa ensoaci0n. O)"a m-s. .o" su(ues)o, jam-s %a o%vida",...

&0 DE A?OS!O* DO(I ?O AAo"a, )an %ejos y )an ce"ca de a:ue%%a ino%vida*%e aven)u"a, me es)"eme6co. Es)oy se+u"o. @ me +us)a"8a +"i)-"se%o a% mundo; nada es casua%. E% a6a" no e<is)e. 4a ensoaci0n :ue me visi)0 en %a (osada de% c"uce de Ja6"in es una ("ue*a m-s... AAo"a %o s,. >e 9ue o9"ecida Ben su momen)oC (a"a :ue su(ie"a, y (udie"a da" 9e, :ue )odo, en %a vida, se Aa%%a a)ado y *ien a)ado. O)"a cues)i0n es :ue no com("endamos esos desi+nios. @ a% ve"i9ica" %o :ue ve"i9icamos %%e+amos a %a misma conc%usi0n; nues)"a misi0n e"a Bm-+icaC. Nues)"o )"a*ajo, s8, 9ue minuciosa y ma+is)"a%men)e diseado (o" %a 71A5..., y (o" A%+uien in9ini)amen)e m-s (ode"oso y su*%ime. No, no es)-*amos a%%8 (o" casua%idad... .e"o vayamos a% e<)"ao y ("emoni)o"io BsueoC. 4o "ecue"do con una ni)ide6 esca%o9"ian)e. Nos encon)"-*amos a o"i%%as de% yam# E"a una a%dea. Jui6- 1aidan. En %a ensoaci0n no a(a"ec8a con c%a"idad. AAo"a, sin em*a"+o, s, :ue se )"a)a*a de% (e:ueo (ue*%o de (escado"es. E"a invie"no. Todos nos cu*"8amos con %os (esados "o(ones. E% so% es)a*a a (un)o de cae" (o" de)"-s de% Favid. Ge ("on)o, uno de %os 8n)imos %%am0 %a a)enci0n de% >aes)"o. .o" e% camino de NaAum se ace"ca*a una mu%)i)ud. 1a%imos a %a ca%%e. E% +en)8o, a% ve" a Jes3s, se de)uvo. E"an cien)os. 4a mayo"8a, en9e"mos y %isiados. 2ojos, cie+os, mancos, (a"a%8)icos... @ (o" de%an)e, un :ue"ido ami+o; BGena"ioC.
1 0

?"i)a*an. Im(%o"a*an. Fo+a*an a% "a*8 :ue Aicie"a un mi%a+"o, :ue )uvie"a (iedad de e%%os... E% (e%i""ojo Aa*8a c"ecido. 7no de %os disc8(u%os se ace"c0 a% ?a%i%eo y %e susu""0 a% o8do. En e% sueo su(e %o :ue dec8a; =O%v8da%os, 1eo"... 10%o son mamzer, %ocos de a)a" y *asu"a. E% >aes)"o con)inu0 mudo, o*se"v-ndo%os con )e"nu"a y com(asi0n. @ %os +"i)os a""ecia"on. BGena"ioC, en)onces, se se(a"0 de %a mucAedum*"e y 9ue a a""odi%%a"se a %os (ies de% >aes)"o. @, (o" seas, con %-+"imas en %os ojos, %e indic0 :ue no o8a... >e a("o<im, a% "a*8 y %e dije; =Im(osi*%e, 1eo"... Es so"do de nacimien)o. Jes3s se vo%vi0 y ("e+un)0 a%+o a*su"do; =D/i(oacusia de )"ansmisi0n o de (e"ce(ci0nE =Ge (e"ce(ci0n ="e(%i:u, como %o m-s na)u"a%=. E% o8do in)e"no es)- desin)e+"ado. 2u"a"%o se"8a un sueo... E% >aes)"o me mi"0 y, en un )ono de ca"ioso "e("ocAe, e<c%am0; =T3, mejo" :ue nadie, de*e"8as sa*e"%o; %os sueos se Aacen "ea%idad. .e"o, o*)uso, insis)8; =KNadie (uedeL E% 0"+ano de 2o")i y %as v8as neu"a%es es)-n des)"o6adas... No )e es9ue"ces. 10%o Gios (od"8a... Jes3s so%)0 una ca"cajada. @ )odos %e imi)a"on. =Es :ue yo soy Gios =ac%a"0 e% "a*8=. @o (uedo... Bas)a con desea"%o. @ aAo"a %o deseo... @ a% (un)o, e% +en)8o es)a%%0 en un a%a"ido, ec%i(sando %as (a%a*"as de% /ijo de% /om*"e. M% con)inu0 Aa*%ando, ajeno a% a%*o"o)o, d-ndome mi% e<(%icaciones so*"e %a mise"ico"dia divina. Juise adve")i"%e. BA%+oC inc"e8*%e aca*a*a de sucede". 4os (a"a%8)icos camina*an. 4os cie+os ve8an... @ BGena"ioC, (-%ido, mi"a*a a )odos %ados, )a(-ndose %os o8dos. KBGena"ioC o8aL .e"o e% >aes)"o, sin "e(a"a" en e% ("odi+io, se+u8a Aa*%ando y Aa*%ando... =KGios m8oL =+"i),=. KEs)o es un sueoL KEs)oy soandoL Jes3s, en)onces, a%60 %os *"a6os, (idiendo si%encio. 4a mu%)i)ud enmudeci0. 1on"i0 y, co%ocando sus manos so*"e %os Aom*"os de es)e (e"(%ejo e<(%o"ado", comen)0; =No es un sueo, Jas0n. Ac)o se+uido, )omando %as Aojas de (a(i"o, esc"i*8; B/a cu"ado a cien)os... /o"a; %as cinco A.>.C(1). E% >aes)"o sea%0 e% Bcuade"no de cam(oC y (un)ua%i60; =..>., Jas0n... 4as cinco ..>. E% BsueoC se Aa cum(%ido a %as cinco ..>. Fec)i9i:u, e% e""o".
(1)

A.>. )an(e merdiem o an)es de% mediod8a). ..>. )pos( merdiem o des(u,s de% mediod8a). 1e )"a)a de voces %a)inas, u)i%i6adas (o" %os (a8ses an+%osajones, donde %a cuen)a de %as Ao"as de% d8a, de O a $', no es Aa*i)ua% )7# del a#1 1

=Tienes "a60n. A.>. es e% a%*a, seo"... En ese ins)an)e des(e"),. A%+uien, a(o""eando %a (ue")a de %a ce%da, c%ama*a a vo6 en +"i)o; =KEs e% a%*a, seo"...L 2om("end8. /a*8a )enido un sueo. 7n e<)"ao y a*su"do sueo... DA*su"doE 2uando "e)o"namos a% Favid y consu%), e% o"denado" :ued, (e"(%ejo. E% o")o so%a", en a:ue% domin+o, 1! de a+os)o de% ao $&, se "e+is)"0 a %as ' Ao"as, && minu)os y '' se+undos... Inc"e8*%e. 2asi %as cinco... A.>., c%a"o es)-. @ du"an)e un )iem(o no su(e :u, (ensa". D5ue una coincidenciaE D5ue una casua%idad :ue es)e e<(%o"ado" esc"i*ie"a en e% sueo %as Bcinco A.>.C y %a sa%ida de% so%, en esos ins)an)es, cuando 9ina%i6a*a %a ensoaci0n, se ("oduje"a )am*i,n a %a misma Ao"aE Eviden)emen)e 9ue un sueo. Ge eso no Aay duda. .e"o D:u, c%ase de ensoaci0nE D.o" :u, e% >aes)"o ase+u"0 :ue no e"a un sueoE DA*su"doE >-s ade%an)e, "eci,n es)"enada %a vida de ("edicaci0n, com("o*a"8a :ue, a veces, %o su(ues)amen)e Ba*su"doC es %o m-s "ea%... @ %%e+a"8an %as Be<(%icacionesC. 7nas Be<(%icacionesC so*"eco+edo"as. Jam-s vimos cosa i+ua%... Ge9ini)ivamen)e, nada es a6a". Ne"dade"amen)e, .aballo de /roya 9ue a%+o Bm-+icoC... 1i)io, si%enciosa, si"vi0 e% desayuno. .a"ec8a con)"a"iada (o" nues)"a (a")ida. 4ecAe ca%ien)e, )o")as de 9%o" de Aa"ina "eci,n Ao"neadas, "e:ues0n y d-)i%es. .a+amos y, en e% (o")a%0n, )"is)e y a+"adecida, "o+0 :ue no %a o%vid-"amos. Asen)imos. En)onces, ne"viosa, su(%ic0 :ue ace()-"amos un Aumi%de ("esen)e. Tom0 mis manos y de(osi)0 en e%%as una de %as (e:ueas (%ancAas de made"a :ue deco"a*an %a (osada. 4a %eyenda me conmovi0; B2"e8 no )ene" nada, (e"o, a% descu*"i" %a es(e"an6a, com("end8 :ue %o )en8a )odo.C 4a a*"ac,, a+"adeciendo %a +en)i%e6a. Ges(u,s %e )oc0 e% )u"no a E%iseo. 4e en)"e+0 una *o%si)a de a"(i%%e"a y, son"ien)e, ac%a"0; =1on BsueosC... 4a a*"i0 con cu"iosidad y e<)"ajo o)"a de %as es(ecia%idades de %a cocine"a; *uue%os "e%%enos de coco, a%mend"as, man)e:ui%%a, cane%a, mie% y es(ecias. 7n du%ce simi%a" a %a ba:lav# 7na "ece)a a("endida =ase+u"0= de %os Bmisione"osC +"ie+os :ue conoci0 en Ti"o. >i Ae"mano en"ojeci0. No su(o :u, deci". B1ueosC... KJu, casua%idadL @ (oco aman)es de %as des(edidas nos a%ejamos de% %u+a". A%+3n )iem(o des(u,s, como dec8a, e% Ges)ino nos conduci"8a de nuevo an)e %a ("esencia de a:ue% en)"aa*%e se" Aumano. En esa o(o")unidad, sin em*a"+o, acom(aados. >uy *ien acom(aados... A("ovecAamos %a )i*ie6a de% amanece" y, descansados, decididos y, so*"e )odo,
1 $

(%e)0"icos, nos encaminamos Aacia e% si+uien)e o*je)ivo; e% %a+o /u%e. >i Ae"mano (a"ec8a Aa*e" o%vidado a% (e%i""ojo. As8 :ue +ua"d, si%encio so*"e %a "ecien)e ensoaci0n. D.a"a :u, "emove" sen)imien)osE E% (ano"ama cam*i0. 4a "e%a)iva (a6 de %a jo"nada an)e"io" se es9um0. @ %a senda se ("esen)0 )a% y como e"a; *u%%iciosa, (%ena de +"i)os, de *u""e"os siem("e con %as va"as en a%)o, de sudo" y de invisi*%es can)os y )"inos en %as ("o9undidades de% *os:ue. Nada m-s c"u6a" e% (uen)eci%%o de )"oncos nos vimos des*o"dados (o" un 9e*"i% i" y veni" de Aom*"es y "ea)as. A:u,% s8 e"a e% au),n)ico y co)idiano "os)"o de %a "u)a. ."oceden)es de% no")e, de% /e"m0n, ma"cAa*an ne"viosas %as 3%)imas y "e6a+adas Ai%e"as de ona+"os, ca"+ados Aas)a %os )o(es con %a ("eciada y ("eciosa nieve de %as cum*"es. 4os a""eado"es, conscien)es de% "e)"aso, 9us)i+a*an a %os anima%es, o*%i+-ndo%os a )"o)a". >-s de una ve6 es)uvimos a (un)o de se" a""o%%ados. En di"ecci0n con)"a"ia, Aacia e% /u%e, nos vimos i+ua%men)e "e*asados (o" o)"as no menos in:uie)as y cas)i+adas "ea)as de asnos y mu%as. 4as ("isas e"an %0+icas. En cues)i0n de Ao"as, e% so% de a+os)o a("e)a"8a, (oniendo en a(u"os %as de%icadas ca"+as de (escado de% va"a. A (esa" de %a sa% y de %as densas "amas de Ae%ecAo, %as )0""idas )em(e"a)u"as %o Aac8an (e%i+"a". >edia Ao"a des(u,s de %a (a")ida, e% )e""eno, *en,vo%o, se inc%in0. E inici0 un suave y +"a)i9ican)e descenso. 1a%imos de una cu"va y, de ("on)o, %os cie%os nos o*se:uia"on con un es(ec)-cu%o di98ci% de o%vida". E% mi%ia"io de )u"no, (un)ua% y en *%anco y ne+"o, anunci0 %a dis)ancia a% /u%e; )"es mi%%as "omanas (casi cua)"o Qi%0me)"os). >ajes)uoso. 1enci%%amen)e, majes)uoso... Nos de)uvimos y, 9e%ices, nos *e*imos e% (aisaje. 4os "e%ojes de% m0du%o de*8an de ma"ca" %as seis. A% 9ondo, a cosa de )"ein)a Qi%0me)"os, )um*ada a %o %a"+o de% 9"en)e no")e, ("esidiendo y mandando, nos sa%ud0 %a cadena de% /e"m0n. 4a nieve, "e9u+iada en %o a%)o, des(e")a*a inmacu%ada y na"anja, o*edien)e a %os suaves )o:ues de %a %u6 "asan)e. KA%%8 es)a*a nues)"o /om*"eL Gesde sus $81' me)"os de a%)i)ud, e% maci6o "es*a%a*a ve"de, a6u% y ne+"o en )odas di"ecciones. E"an %as B"a8cesC %os B(iesC de un +i+an)e de 0 Qi%0me)"os de %on+i)ud. Gecenas de co%inas com(a")iendo si%encio y e% mu%%ido a*"i+o de (ina"es, encina"es, "o*%eda%es y e% so*e"ano de% %u+a", e% a%)ivo ced"o. K>a+n89icoL Jes3s de Na6a"e) Aa*8a e%e+ido ace")adamen)e. @ en)"e e% 5ebel1esh1$hei:h (%a Bmon)aa de ca*e%%os *%ancosC de -"a*es y *eduinos o e% B1i"i0nC de %os sidonios, can)ado en e% Geu)e"onomio) y es)os (e"(%ejos e<(%o"ado"es, o)"o Bmi%a+"oC de %os %a*o"iosos 6elah de %a ?au%ani)is; %a o%%a de% /u%e, un inmenso BcuencoC ova%ado de $! Qi%0me)"os de di-me)"o mayo" (o" 10 de di-me)"o meno". 7n ve"+e%, )odav8a en som*"a, a+ua"dando "es(e)uoso e% des(e")a" de su o)"o dueo y seo"; e% manso y ve"de Bco"a60nC. E% %a+o /u%e, e% an)i+uo >e"0n de %a Bi*%ia. 7n (an)ano
1 3

de ! (o" # Qi%0me)"os, casi en e% cen)"o +eom,)"ico de% ja"d8n y, jus)amen)e, con 9o"ma de co"a60n. @ en+ancAada a% /e"m0n, descendiendo Aacia e% Bco"a60nC, una madeja de vi)a%es Ba")e"iasC; cua)"o "8os con %a co""es(ondien)e ("o%e de a9%uen)es. @ a dies)"o y sinies)"o, (o" e% es)e, (o" e% no")e y (o" e% oes)e, o"*i)ando e% /u%e, una cons)e%aci0n de %a+unas de )odos %os )amaos, a+a6a(ada en)"e una Bjun+%aC de caas, juncos y (a(i"os. 7na Bse%vaC dominan)e en %os (an)anos, di98ci%men)e man)enida a "aya (o" %os cam(esinos. 7na es(esu"a a%)a, cim*"ean)e y (e%i+"osa (o" %a :ue macAe)ea*an vio%en)os y "umo"osos %os )"i*u)a"ios de% Jo"d-n. 2"e8 dis)in+ui" e% m-s ne"vioso; e% nahal /e"m0n, e% "8o m-s o"ien)a%, sa%)ando (o" %as es)"i*aciones, a casi $00 me)"os de a%)i)ud. 1e des(ea*a suicida (o" caones y cascadas Aas)a :ue, a+o)ado, i*a a "euni"se, a nueve Qi%0me)"os de% /u%e, con su Ae"mano, e% nahal Gan. A%%8, se"eno y (a)"ia"ca%, nac8a "ea%men)e e% (ad"e Jo"d-n. >-s a% oes)e, )am*i,n sa%vajes e indoma*%es, descend8an e% 1eni" y e% Iyyon. E% ("ime"o se some)8a a% Jo"d-n, desem*ocando en e% *8*%ico cauce a )"es o cua)"o Qi%0me)"os a% no")e de% Bco"a60nC. E% Iyyon, en cam*io, a"isco, (a+ano a 9in de cuen)as, evi)a*a a %os an)e"io"es, vaci-ndose en %a ma"+en occiden)a% de% /u%e. A:ue%%a *endici0n, nacida 9undamen)a%men)e en %as nieves (e"(e)uas de% /e"m0n, Aac8a 9"uc)i9ica" )oda %a ?au%ani)is, ("o(o"cionando a% ma" de Ti*e"8ades un cauda% a("o<imado de 1&0 mi%%ones de me)"os c3*icos anua%es. @ a% socai"e de es)e )eso"o, %os 6elah, como di+o, +ana"on %a *a)a%%a, )"ans9o"mando %a o%%a :ue se a*"8a an)e noso)"os en 9%o"ecien)e y envidiado ve"+e%. A%%8 donde %a Bjun+%aC se :ueda*a :uie)a a(a"ec8an de inmedia)o disci(%inadas %e+iones de o%ivos, Aue")os inc%inados o en )e""a6as y un "i6ado o%eaje de 9"u)a%es, en)"e %os :ue so*"esa%8an decididos y dominan)es man6anos de 1i"ia. A:u8 y a%%-, )8midas y ado"mi%adas, se dis)in+u8a una vein)ena de a%deas. Todas con sus 9inas y *%ancas co%umnas de Aumo "eci,n (in)adas. Gesde a:ue%%a (osici0n, %a senda, 9e%i6 como e% caminan)e, o%vida*a a%)u"as y ("omon)o"ios, ("eci(i)-ndose "ec)i%8nea Aacia e% /u%e. 7na ve6 a%%8, )"as %ame" e% %a+o (o" %a ca"a es)e, "enuncia*a de nuevo a %a comodidad de %a %%anu"a, )"e(ando en 6i+6a+ y sin ("isas Aacia e% no")e. 5ina%men)e se "eun8a con %a ca(i)a% de %a "e+i0n; .aneas (2es-"ea de 5i%i(o). .o" e% o"ien)e, a(a"eciendo y desa(a"eciendo en)"e %as masas 9o"es)a%es, se ve8a veni" %a )am*i,n concu""ida "u)a ("oceden)e de Gamasco. /ac8a un a%)o en .aneas y, ac)o se+uido, )ena6 y vo%un)a"iosa, *u"%a*a e% nahal Gan, e% 1eni" y e% Iyyon, (e"di,ndose en)"e co%inas y *os:ues, en di"ecci0n a %a ma"8)ima Ti"o. E% joven so%, sin :ue"e", a%e")0 a %a 9auna de %os (an)anos. @ va"ias nu*es de aves acu-)icas, *%ancas y escanda%osas, esca(a"on de %a Bjun+%aC, desconce")ando a% (aisaje. E"a e% ("ime" cam*io de +ua"dia en %as %a+unas. >i Ae"mano sea%0 e% /e"m0n e, in)"an:ui%o, (%an)e0 %a +"an ("e+un)a; =Eso es inmenso... D20mo %o encon)"a"emosE No e"a mucAo %o :ue )en8amos, (e"o in)en), ca%ma"%e. =2on98a, mucAacAo... Ga"emos con M%. En "ea%idad s0%o dis(on8amos de dos (is)as; una a%dea u*icada, a% (a"ece", en %os (ies de% +i+an)e y e% nom*"e de uno de sus vecinos. 1u(on+o :ue 9ue inevi)a*%e...
1 '

A% ins(ecciona" de nuevo e% si%encioso 5ebel1esh1$hei:h, una vieja duda me sa%i0 a% (aso. E% /e"m0n no e"a 3nicamen)e %a cima (%a)eada (o" %a nieve. En esos sesen)a Qi%0me)"os se a("e)a*an o)"as cum*"es; \aAa%, Fam, \"amim, Na"da y /e"moni), en)"e o)"as. DA cu-% de e%%as se "e9e"8a mi con9iden)eE En ("inci(io, si no "eco"da*a ma%, e% je9e de %os Ze*edeo 9ue muy ("eciso; e% >aes)"o, en a:ue% ve"ano de% ao $&, 9ue a "e9u+ia"se en %a Bmon)aa de ca*e%%os *%ancosC. Eso, ("o*a*%emen)e, si+ni9ica*a e% +"an /e"m0n. .e"o )am*i,n (od8a es)a" e:uivocado... A)o"men)a"se no )en8a sen)ido. A% menos a%%8, a una o dos jo"nadas de% +i+an)e. ."ime"o conven8a %oca%i6a" Be) Jenn, %a (e:uea (o*%aci0n en %a :ue, se+3n mi in9o"man)e, Jes3s de Na6a"e) con)"a)0 %os se"vicios de uno de sus Aa*i)an)es. Ges(u,s, ya ve"8amos... Gescendimos y ("ocu", es(an)a" %os )emo"es, "e9u+i-ndome en %a o*%i+ada )oma de "e9e"encias +eo+"-9icas, vi)a%es, como ya Ae mencionado, (a"a 9u)u"as incu"siones (o" %a 6ona. .o" e% oes)e, como un 9a"o *%anco, au(ada en "iscos de ca%i6a, (e"se+uida muy de ce"ca (o" e% *os:ue, c"e8a iden)i9ica" %a "e%i+iosa y o")odo<a 1a9ed. >-s a% no")e, a una Ao"a de camino de %a c,%e*"e ciudad de %os "a*inos, des(un)a*a ne+"o y a9i%ado e% >e"o)A, un (ico de 1 $08 me)"os, en%u)ado de (ies a ca*e6a (o" e% o%iva". En a%+3n (un)o de a:ue%%a mon)aa se escond8an %as )um*as de% insi+ne /i%%e%, de sus )"ein)a y seis a%umnos, de% con)"incan)e de% BBa*i%onioC, 1ammay, y de %a es(osa de ,s)e. Jui,n sa*e =me dije a m8 mismo=. Jui6- a%+3n d8a (ueda visi)a"%as y "endi" un (a")icu%a" Aomenaje a% 8do%o de 1i)io... @, )a% y como ima+ina*a, mis deseos se ve"8an sa)is9ecAos..., Ben su momen)oC. .o" encima de% >e"o)A, a unas die6 mi%%as de 1a9ed y a (oco m-s de cua)"o de% 9%anco occiden)a% de% /u%e, *"i%%a*a "osa y des%um*"an)e o)"a mis)e"iosa (o*%aci0n; 2ades o 2adasa, %u+a" san)o (a"a %os jud8os. A%%8, se+3n %a )"adici0n, se vene"a*a %a )um*a de Josu,. Tam*i,n a:ue%%a ciudad me in)e"esa*a. .o" %o :ue sa*8a, 2ades dis9"u)a*a de una cu"iosa sin+u%a"idad; e"a una de %as seis an)i+uas y m8)icas Bciudades "e9u+ioC ci)adas en %a Bi*%ia(1). 7n Basi%oC invio%a*%e en e% :ue (od8a +ua"ece"se )odo a:ue% =jud8o o
E% %i*"o de Josu, ($0, 1H!) dice )e<)ua%men)e; B@av, dijo a Josu,; T/a*%a a %os is"ae%i)as y di%es; 1ea%aos %as ciudades de asi%o de %as :ue os Aa*%, (o" medio de >ois,s, a %as :ue (ueda Aui" e% Aomicida :ue Aaya ma)ado a a%+uien (o" inadve")encia (sin :ue"e"), y :ue %e si"van de asi%o con)"a e% ven+ado" de %a san+"e. (E% Aomicida Aui"- a una de es)as ciudades; se de)end"- a %a en)"ada de %a (ue")a de %a ciudad y e<(ond"- su caso a %os ancianos de %a ciudad. Ms)os %o admi)i"-n en su ciudad y %e sea%a"-n una casa (a"a :ue Aa*i)e con e%%os. 1i e% ven+ado" de %a san+"e %e (e"si+ue, no %e en)"e+a"-n a% Aomicida en sus manos, (ues Aa Ae"ido a su ("0jimo sin :ue"e", y no %e )en8a odio an)e"io"men)e. E% Aomicida Aa*"- de (e"manece" en %a ciudad, Aas)a :ue com(a"e6ca en juicio an)e %a comunidad, Aas)a %a mue")e de% sumo sace"do)e :ue es), en 9unciones en a:ue% )iem(o. En)onces e% Aomicida (od"- vo%ve" a su ciudad y a su casa, a %a ciudad de %a :ue Auy0.)T B2onsa+"a"on; Juedes (2ades) de ?a%i%ea, en %a mon)aa de Ne9)a%i, 1i:uem en %a mon)aa de E9"a8m, Jui"ya) A"*-, o sea /e*"0n, en %a mon)aa de Jud-. En T"ansJo"dania, a% o"ien)e de Je"ic0, se desi+n0 B,se", de %a )"i*u de Fu*,n, en e% desie")o, en e% %%anoS Famo) en ?a%aad, de %a )"i*u de ?ad, y ?o%-n en Basan, de %a )"i*u de >anases. Ms)as son %as ciudades desi+nadas (a"a )odos %os is"ae%i)as, as8 como (a"a e% 9o"as)e"o
(1)

1 &

+en)i%= :ue Au*ie"a come)ido un Aomicidio invo%un)a"io. As8 %o es)a*%ec8an M<odo ($1, 1$H1') y N3me"os ($&, !H$!)($). 5ue ("ecisamen)e a Josu,, a% c"u6a" e% Jo"d-n, a :uien @av, o"den0 :ue se%eccionase dicAas Bciudades asi%oC. Ge es)a 9o"ma se +a"an)i6a*a a% ("esun)o inocen)e un juicio jus)o y, so*"e )odo, :ue no caye"a en manos de (a"ien)es y ami+os de% mue")o (ven+ado"es de san+"e). 1e+3n una an)i:u8sima )"adici0n, es)os B"e9u+iosC de*8an Aa%%a"se a dis)ancias e:uidis)an)es en)"e s8. T"es a cada %ado de% Jo"d-n. @ se o*%i+a*a, inc%uso, a +o*e"nan)es y ciudadanos a :ue cuida"an e% )"a6ado y (avimen)o de %os caminos, cons)"uyendo (uen)es, sea%i6ando %as ciudades convenien)emen)e y des(ejando %as sendas de cua%:uie" o*s)-cu%o :ue en)o"(ecie"a o con9undie"a a% Auido. A %a mue")e de% sumo sace"do)e, si e% juicio no se Aa*8a ce%e*"ado, e% su(ues)o Aomicida es)a*a au)o"i6ado a "e+"esa" a su %u+a" de o"i+en. @ se da*a un AecAo in)e"esan)e; %a mad"e de% sumo sace"do)e 9a%%ecido ("ocu"a*a a%imen)a" y ves)i" a es)os 9u+ados, conju"ando as8 %a (osi*i%idad de :ue ma%dije"an a% Aijo. 1i, (o" e% con)"a"io, e% 9u+i)ivo mo"8a an)es :ue e% sumo sace"do)e, %os "es)os e"an )"as%adados jun)o a %os suyos. Ensimismado con es)os asun)os me vi de ("on)o jun)o a% Jo"d-n. 5a%)ando dos Qi%0me)"os (a"a e% /u%e, e% )odav8a c"is)a%ino cauce se asom0 a %a senda y, "umo"oso, %e (uso m3sica. A% (oco, o)"o mi%ia"io nos o*%i+0 a "educi" e% (aso. E% %a+o se Aa%%a*a a una mi%%a "omana. >uy ce"ca, en a%+3n "inc0n de% e<)"emo su" de% Bco"a60nC, se+3n %as in9o"maciones de 1i)io, de*8a de encon)"a"se e% :an de Assi, e% au<i%iado". @ nos ("e(a"amos (a"a visi)a"%o. 4o :ue no ima+in-*amos es :ue e% Ges)ino, )omando %a de%an)e"a, nos a+ua"da*a Bim(acien)eC... No 9ue di98ci%. Assi, e% esenio, e"a so*"adamen)e conocido en %os (an)anos. E% :an se %evan)a*a en un -n+u%o es)"a),+ico, en)"e e% Jo"d-n, (o" e% oes)e, y e% %a+o, (o" e% no")e. @ si+uiendo %as indicaciones de %os 6elah a*andonamos %a "u)a, )omando un es)"ecAo y Aumi%de sende"i%%o :ue 6i+6a+uea*a Aacia (onien)e. 2a%cu%, :ue, a% deja" %a v8a ("inci(a% y )o"ce" a %a i6:uie"da, (od8amos es)a" a unos seis Qi%0me)"os de% c"uce de Ja6"in y a diecisie)e, m-s o menos, de% ca%ve"o de% B(e%i""ojoC, en %as ce"can8as de Be)A 1aida Ju%ias. A% avan6a" Aacia e% Jo"d-n, e% (aisaje dio un vue%co. @ e% camini%%o, de a(enas me)"o y medio, va%ien)e, se en9"en)0 a %a )emida y so9ocan)e Bjun+%aC de caas, ade%9as y
"esiden)e en)"e e%%os, (a"a :ue (ueda "e9u+ia"se en e%%as cua%:uie"a :ue Aaya ma)ado a a%+uien (o" inadve")enH cia, y no mue"a a manos de% ven+ado" de %a san+"e, Aas)a :ue com(a"e6ca an)e %a comunidad.C )7# del m#($) En su ca(8)u%o 3&, N3me"os es)a*%ece; B/a*%0 @av, a >ois,s y %e dijo; T/a*%a a %os is"ae%i)as y di%es; 2uando (as,is e% Jo"d-n Aacia %a )ie""a de 2ana-n, encon)"a",is ciudades de %as :ue Aa",is ciudades de asi%o; en e%%as se "e9u+ia"- e% Aomicida, e% :ue Aa Ae"ido a un Aom*"e (o" inadve")encia. Esas ciudades os se"vi"-n de asi%o con)"a e% ven+ado"S no de*e mo"i" e% Aomicida Aas)a :ue com(a"e6ca an)e %a comunidad (a"a se" ju6+ado. Ge %as ciudades :ue %es ced-is, seis ciudades se"-n de asi%o; )"es ciudades %es cede",is a% o)"o %ado de% Jo"d-n y )"es ciudades en e% (a8s de 2ana-nS se"-n ciudades de asi%o. 4as seis ciudades se"-n de asi%o )an)o (a"a %os is"ae%i)as como (a"a e% 9o"as)e"o y (a"a e% Au,s(ed :ue viven en medio de voso)"os, (a"a :ue se (ueda "e9u+ia" en e%%as )odo a:ue% :ue Aaya ma)ado a un Aom*"e (o" inadve")encia...TC )7# del m#-

es(adaas. A am*os %ados, maci6as, casi im(ene)"a*%es, se a%6a*an sendas mu"a%%as de Anmdo donaK, %as caas +i+an)es de cinco me)"os, "ema)adas (o" a*u""idos (enacAos de (%umas. >-s a%%-, enca"ce%adas en)"e %as +"uesas y nudosas qane, dis(u)ando cada (a%mo de )ie""a, (ed8an c%emencia %as "ojas, *%ancas y na"anjas arda6, %as ade%9as im("e+nadas en veneno. @ a% 9ina%, %indando con %as invisi*%e a+uas de% /u%e, o)"a "esi+nada y com(ac)a (o*%aci0n de es(adaas, e% m8)ico su6 :ue si"vi0 (a"a )"en6a" %a canas)a :ue sa%v0 a >ois,s, con sus es*e%)os )a%%os de )"es y cua)"o me)"os *uscando %a %u6 deses(e"adamen)e. @ en)"e %as e"ec)as Aojas, 9inas como cin)as, una e""-)ica, oscu"a y 6um*an)e amena6a; %a ma%a"ia... A% 9ondo, :ui6- a medio Qi%0me)"o, so*"e e% (an)ano, se escucAa*a, con9uso y desa9inado, e% concie")o de %as aves acu-)icas. 2on), se)ecien)os (asos. A%%8, a% 9in, e% (asi%%o de caas se "indi0. @ an)e es)os e<(%o"ado"es se ("esen)0 una desaAo+ada e<(%anada, casi ci"cu%a", de unos cien me)"os de di-me)"o, 9,""eamen)e ce"cada (o" o)"o ve"diHama"i%%en)o *os:ue de Arundos# .o" de)"-s, Aacia e% oes)e, a escasa dis)ancia, mu"mu"a*a "onco e incon9undi*%e e% (ad"e Jo"d-n, "eci,n %i*e"ado de% /u%e. En e% cen)"o, (%an)adas en c8"cu%o, sie)e cAo6as. Todas mon)adas con %as Auecas y "ecias caas +i+an)es. 4os )ecAos, a (oco m-s de )"es me)"os de% ne+"o y (o%vo"ien)o sue%o, Aa*8an sido con9eccionados con "amas y Aojas de (a%ma. Nos mi"amos in)"i+ados. A ("ime"a vis)a, e% :an (a"ec8a a*andonado. DJu, e<)"aoE Nin+uno de %os 6elah nos advi")i0... 4as cAo6as se Aa%%a*an ce""adas, con %as es)"ecAas (ue")eci%%as de caas 9i"memen)e *%o:ueadas con sendos y (esados made"os. 2ada vi+a, de un me)"o, e"a sos)enida (o" un (a" de %a6adas de cue"das, s0%idamen)e ama""adas a% cai6o. E% cie""e, no s, (o" :u,, se me an)oj0 "a"o. Fe)i"a" %os )"avesaos no Au*ie"a sido di98ci%... .o" (u"o ins)in)o, conve"sando en vo6 *aja, o()amos (o" ecAa" un se+undo y minucioso vis)a6o. Ne+a)ivo. 4a es(esu"a :ue a*"a6a*a e% %u+a", a% ma"+en de %as a%*o"o)ado"as aves y %os oscu"os nu*a""ones de insec)os, a(a"ec8a )an so%i)a"ia como e% min3scu%o (o*%ado. DJu, Aac8amosE >i Ae"mano, in:uie)o, ("esa+iando a%+o, "ecomend0 da" media vue%)a, "e)o"nando a %a senda ("inci(a%. Ten)ado es)uve de o*edece", ("osi+uiendo e% viaje Aacia e% /e"m0n, (e"o Ba%+oC =no s, c0mo de9ini"%o= me "e)uvo. BA%+oC me a)"a8a. BA%+oC me %%ama*a desde %as si%enciosas ca*aas. @ e% Ges)ino =c0mo no= en)"0 en acci0n... Ge ("on)o, de a%+3n (un)o de% ca%ve"o esca(0 un cAi%%ido. Ges(u,s o)"o y o)"o... E%iseo, (-%ido, me in)e""o+0 con %a mi"ada. Ni idea. 13*i)amen)e cesa"on. En)onces, (o" nues)"a de"ecAa, (o" de)"-s de una de %as cAo6as m-s ("0<imas, c"e8mos escucAa" un "uido me)-%ico. A%+o simi%a" a% a""as)"e de cadenas. D2adenasE
1 #

No %o (ens,. @ an)e %as ("o)es)as de% in+enie"o avanc, decidido Aacia e% cen)"o de% c8"cu%o 9o"mado (o" %as ca*aas. DJu, ocu""8aE DJu, (asa*a en a:ue% "emo)o y (e"dido %u+a"E No )uvimos :ue es(e"a" mucAo (a"a descu*"i"%o. A% "e*asa" e% ("ime" cAo6o de %a de"ecAa :uedamos inm0vi%es y (e"(%ejos. A%%8 es)a*a e% B"es(onsa*%eC de% sonido me)-%ico... A% ve"nos, )an so"("endido como noso)"os, se (uso en (ie. Nos o*se"v0 unos ins)an)es y, sin ("evio aviso, 9u"ioso como una (an)e"a, se %an60 Aacia es)os e<(%o"ado"es, *e""eando y a+i)ando %os *"a6os. E%iseo, ins)in)ivamen)e, "e)"ocedi0. @ :uien es)o esc"i*e, en un movimien)o "e9%ejo, des%i60 %os dedos Aas)a e% e<)"emo su(e"io" de %a Bva"a de >ois,sC. @, a)en)o, aca"ici0 e% c%avo de %os u%)"asonidos. No Au*o necesidad de in)e"veni". 4a cadena :ue %o suje)a*a a %a *ase de %a ca*aa, con es%a*ones +"uesos como (uos, se )ens0, de""i*-ndo%o. .e"o e% joven ne+"o se inco"(o"0 de nuevo y, au%%ando y "e)o"ci,ndose de do%o", in)en)0 avan6a". @ (o" se+unda ve6, e% +"i%%e)e de Aie""o :ue a("isiona*a e% )o*i%%o i6:uie"do %o 9"en0 en seco, %an6-ndo%o de *"uces con)"a e% (o%vo. Im(o)en)e, sin deja" de *"ama", em(e60 en)onces a +o%(ea"se e% "os)"o con %a ceni6a vo%c-nica :ue cu*"8a e% ca%ve"o. @, %8vidos, i+ua%men)e im(o)en)es, asis)imos a% ("o+"esivo e inevi)a*%e des)"o6o de na"i6, 9"en)e, cejas, %a*ios y men)0n. @ as8 con)inu0 du"an)e unos %a"+os =e)e"nos= minu)os... 4a c"ia)u"a, :ui6- de unos vein)e aos, a%)a y 9ue")e, )o)a%men)e desnuda, ("esen)a*a e% cue"(o B)a)uadoC con decenas de (e:ueos c8"cu%os :ue co""8an (a"a%e%os desde e% ensan+"en)ado "os)"o Aas)a %os (ies. .a"ec8an cica)"ices, eviden)emen)e ("ovocadas. 7na sue")e de esca"i9icaci0n o incisiones en %a (ie%, *"u)a%es e in)encionadamen)e "esa%)adas, :ue Aac8an %as veces de %os )"adiciona%es )a)uajes (in)ados. Ta% y como ave"i+ua"8amos m-s ade%an)e, a%+o *as)an)e Aa*i)ua% en)"e %as "a6as a9"icanas. 1u(e"ada en (a")e %a c"isis, e% ne+"o vo%vi0 a sen)a"se y, sin deja" de +es)icu%a" "om(i0 a "e8". @ %as ca"cajadas, sono"as e in)e"mina*%es, a)"ona"on e% :an, (oniendo en 9u+a a %as aves de% caave"a%. Nos encon)"-*amos, en e9ec)o, an)e un dese:ui%i*"ado. 7n (o*"e in9e%i6 :ue (e"manec8a encadenado d8a y nocAe. 1emanas m-s )a"de, en una se+unda visi)a a% )"is)e %u+a", es)a ve6 en %a com(a8a de% >aes)"o, Assi, e% au<i%iado", me ("o(o"cion0 a%+unos da)os com(%emen)a"ios :ue die"on una (is)a so*"e e% ma% :ue a:ueja*a a% mucAacAo ne+"o. E% esc%avo, "eco+ido en e% :an desde Aac8a aos, e"a v8c)ima de un s8nd"ome (oco com3n, %i+ado a %a %ocu"a. 7na do%encia :ue en nues)"o )iem(o "eci*e e% nom*"e de amo:)1-. 7n ma%, de o"i+en oscu"o, :ue %e Aac8a es)a%%a" en 9"ecuen)es y "e(en)inos a)a:ues de i"a, +o%(eando e Ai"iendo a cuan)os se c"u6asen en su camino. 4a (e%i+"osidad de% suje)o o*%i+0 a encadena"%o y
(1)

Amo:, en ma%ayo, si+ni9ica B%an6a"se 9u"iosamen)e a %a *a)a%%aC. E% )"as)o"no, "e+is)"ado 9undamen)a%men)e en va"ones, Aa sido de)ec)ado en)"e %os na)ivos de >a%aysia y )am*i,n en )"i*us de% U9"i ca )"o(ica%. 4os ma%ayos de9inen %os vio%en)os a)a:ues de %ocu"a como mala <elap (Bojo oscu"ecidoC). .asada %a c"isis, e% en9e"mo :ueda aniH :ui%ado 98sica y (s8:uicamen)e, sin "ecue"do a%+uno de %o ocu""ido. )7# del m#-

1 8

ais%a"%o. Ne"dade"amen)e, en a:ue%%a ,(oca y con %os "udimen)a"ios medios a% a%cance de% (acien)e esenio, no Aa*8a demasiadas a%)e"na)ivas... 7na des+a""ado"a secuencia de cAi%%idos nos sac0 de %a a)en)a o*se"vaci0n de% encadenado. >i Ae"mano, ne"vioso, su(%ic0 :ue %o deja"a. @a e"a su9icien)e... .e"o %a cu"iosidad )i"0 de m8. A%%8, e9ec)ivamen)e, suced8a a%+o e<)"ao. E% :an no es)a*a vac8o ni a*andonado. E%iseo, in)ui)ivo, ("onos)ic0 nuevos so*"esa%)os. No "e(%i:u,. In)en), %oca%i6a" e% %u+a" de% :ue (a")8an %os +"i)os y, a +"andes 6ancadas, me di"i+8 a ,%. E% in+enie"o, ma%diciendo su es)am(a, no )uvo m-s "emedio :ue se+ui"me. Nunca ima+in, %o :ue ence""a*an a:ue%%as cAo6as... A9o")unadamen)e, )odas dis(on8an de dos o )"es ven)anucos, a%)os y es)"ecAos, de a(enas una cua")a, (o" %os :ue )an s0%o (ene)"a*an %a %u6 y %as inevi)a*%es nu*es de insec)os. A% ("inci(io, a% asoma"me, %a (enum*"a me con9undi0. 2"e8 :ue se )"a)a*a de anima%es. @, en cie")o modo, as8 e"a... Ge (ie y )um*ados dis)in+u8 *u%)os. Gie6 o :uince. KGios *endi)oL A %os (ocos se+undos, acos)um*"ado a %a cuasi oscu"idad, com("end8. Fe)"oced8 inc",du%o. .e"o %os a9i%ados cAi%%idos me em(uja"on de nuevo Aas)a %a B)"one"aC. A %a i6:uie"da de% Aa*i)-cu%o, sen)ado y con %a es(a%da (e+ada a %a (a"ed de caas, se Aa%%a*a e% au)o" de% +"i)e"8o. No )end"8a m-s de die6 o doce aos. A(a"ec8a i+ua%men)e encadenado. T"es (esados +"i%%e)es %o inmovi%i6a*an. 7no, a%"ededo" de% cue%%o, %o 9ija*a a% mu"o. 4os o)"os, en %as muecas, anc%ados a sendas y co")as cadenas, im(ed8an :ue (udie"a %evan)a" %os *"a6os m-s a%%- de )"ein)a o cua"en)a cen)8me)"os de% sue%o. A% ve"me (E) +i"0 %a ca*e6a e in)ensi9ic0 %os cAi%%idos, (a)a%eando e iniciando un vio%en)o y sis)em-)ico +o%(e)eo de %as caas con e% c"-neo. En e% e<)"emo o(ues)o, a cua)"o o cinco me)"os, o)"o individuo, )am*i,n sen)ado, ju+a*a en si%encio con sus manos. 4as Aac8a a%e)ea" an)e %os ojos. .a"ec8a a*so")o y dive")ido con %os movimien)os de %os dedos. KGios m8oL Em(ec, a en)ende"... 7n )e"ce" au)is)a, cu*ie")o con un )a(a""a*o, )am*i,n joven y es:ue%,)ico, ma"cAa*a de un %ado a o)"o, "8+ido como un -"*o% y es:uivando con Aa*i%idad %os B*u%)osC :ue ocu(a*an e% cen)"o de %a cAo6a. 1os)en8a una sanda%ia. Ge ("on)o, siem("e en %os mismos %u+a"es, se de)en8a. .a%(a*a e% ca%6ado. 4o ace"ca*a a %a na"i6 y, )"as o%9a)ea"%o, "eanuda*a e% mon0)ono y "e(e)i)ivo (aseo. DJu, c%ase de :an e"a a:u,%E >i com(ae"o, in)"i+ado, se uni0 a es)e desmo"a%i6ado e<(%o"ado". En esos ins)an)es, una de %as Bsom*"asC se %evan)0, a("o<im-ndose a% ven)anuco. A% en)"a" en e% ca0n de %u6 y descu*"i" su as(ec)o, E%iseo, descom(ues)o, se ecA0 a)"-s. E% BAom*"eC, sin em*a"+o, con)inu0 avan6ando. 4%e+0 Aas)a :uien es)o esc"i*e y, es*o6ando una di98ci% son"isa, ("e+un)0; =D1ois nuevosE Tuve :ue Aace" un es9ue"6o. 4a +a"+an)a, seca an)e a:ue% es(an)o, se ne+0 a "es(onde".
1 !

E% in9e%i6, Aaci,ndose ca"+o, *aj0 %os ojos y, Aumi%%ado, Ai6o adem-n de vo%ve" a %a (enum*"a. =18 =*a%*uce, como (ude=. 1omos nuevos... 4a son"isa "e+"es0 y me es)udi0 de)enidamen)e. E% individuo, en)"ado en aos, su9"8a un ma% B"e(u+nan)eC. 7na do%encia de %a :ue no )en8a cu%(a a%+una y :ue, no o*s)an)e, ("ovoca*a un a*so%u)o "ecAa6o socia%. 4a casi )o)a%idad de% "os)"o a(a"ec8a cu*ie")a (o" una densa ma)a de (e%o ne+"o. 7nos (e%os %a"+os, de Aas)a die6 cen)8me)"os, :ue, unidos a% en"ojecimien)o de %a conjun)iva y a %a masiva ca8da de dien)es, %e da*an un ai"e 9e"o6. 1i no "eco"da*a ma%, e% BAom*"eC (adec8a %o :ue %a >edicina denomina BAi(e")"icosis %anu+inosa con+,ni)aC. 7n Ai"su)ismo o a*undancia de (e%o du"o y "ecio :ue, +ene"a%men)e, ("o%i9e"a (o" )odo e% cue"(o, sa%vo %as (a%mas de %as manos y %as (%an)as de %os (ies. 7n ("o*%ema no muy com3n, ("o*a*%emen)e de ca"-c)e" Ae"edi)a"io (au)os0mico dominan)e), :ue conve")8a a es)os in9o")unados en Bsan+uina"ios Aom*"es %o*oC, Bca"a de (e""oC o BsQye )e""ie" AumanoC. 2o""es(ond8 a %a 9"anca son"isa y, animado, se ace"c0 de9ini)ivamen)e. 1us ojos, a (esa" de )odo, i""adia*an una %ejana (a6. =Buscamos a Assi =ade%an),=. Ms)e es su :an, c"eo... Asin)i0 con %a ca*e6a y, sea%ando Aacia e% /u%e, ac%a"0; =Es)- (escando en e% a<am ]e% %a+o^ con %os o)"os... No "e+"esa"- Aas)a %a (ues)a de so%. >a%a sue")e... >e des(ed8 de% *uen BAom*"eC y, "euni,ndome con e% )odav8a ne"vioso E%iseo, "esum8 %a si)uaci0n. >i Ae"mano, a%iviado, a("emi0. Gesea*a sa%i" de% ca%ve"o de inmedia)o. 1in em*a"+o, aun:ue em(e6a*a a )ene" muy c%a"a %a na)u"a%e6a de% Ba%*e"+ueC, %e (ed8 unos minu)os. 4o jus)o (a"a ins(ecciona" o)"a cAo6a. 10%o una. Ace()0 a "e+aadien)es. E%e+8 %a m-s a%ejada y caminamos Aacia e%%a. E% Bes(ec)-cu%oC )am(oco 9ue muy +"a)i9ican)e, :ue di+amos... Ge9ini)ivamen)e, e% :an (a"ec8a un "e9u+io de Bmons)"uosC, %ocos i""ecu(e"a*%es y %isiados Bve"+on6an)esC. A% asoma"nos, una (es)e 9,)ida y s0%ida nos o*%i+0 a )a(a"nos e% "os)"o. En es)a ocasi0n, e% %u+a" se Aa%%a*a casi vac8o. Gis)in+u8 dos Aom*"es y o)"as )an)as muje"es. A% (ie de% ven)anuco, )um*ado en un %ecAo de (aja, desnudo y con %os ojos muy a*ie")os, mi"a*a sin mi"a" un %a"+ui"ucAo mucAacAo. KGiosL E%iseo, a)o"men)ado (o" e% Aedo" y %a visi0n de% (e"sonaje, se "e)i"0. @ mi es)0ma+o, "e)o"ci,ndose, amena60 con un (a" de vio%en)as a"cadas. D20mo e"a (osi*%eE A:ue% in9e%i6 e"a e% causan)e de %a inso(o")a*%e a)m0s9e"a :ue +o*e"na*a %a ca*aa. 1e Aa%%a*a ma)e"ia%men)e "e*o6ado en sus ("o(ios e<c"emen)os. 2on una mano Aac8a aco(io de e%%os, %%ev-ndose%os a %a *oca. 2on %a o)"a se mas)u"*a*a sin cesa". O*sesivamen)e. ?imiendo con un Ai%o de vo6... A ju6+a" (o" e% as(ec)o y %a conduc)a se )"a)a*a, sin duda, de un o%i+o9",nico, un
1#0

de9icien)e men)a% ("o9undo, cuyo coe9icien)e in)e%ec)ua% no c"eo :ue %%e+ase si:uie"a a $0. En o)"as (a%a*"as; un )o)a% y a*so%u)o i""es(onsa*%e, con una Bedad men)a%C in9e"io" a %a de un nio de dos o )"es aos. 1ince"amen)e, me vine a*ajo. A% de)ec)a"nos, %as muje"es se a%6a"on, ace"c-ndose cau)e%osas. 1e de)uvie"on a un me)"o y una de e%%as, con vo6 "onca y va"oni%, me inc"e(0, e<i+iendo comida. 4a Ae*"ea (od8a (esa" cien o cien)o vein)e Qi%os. Gesa9ian)e, es(e"0 una "es(ues)a. >e enco+8 de Aom*"os, insinuando :ue no e"a e% momen)o. E% "os)"o, "edondo como una %una %%ena, "oji6o y "u*icundo, se endu"eci0. A("eci, c%a"os s8n)omas de ca%vicie. 7na a%o(ecia 9"on)a%, de )i(o mascu%ino. 1u(on+o :ue insa)is9ecAa con mis (a%a*"as )e"min0 d-ndome %a es(a%da. En)onces, *ajo %a mu+"ien)a )3nica, muy ("0<imo a la nuca, descu*"8 un *u%)o sos(ecAoso. ."o*a*%emen)e, o)"a acumu%aci0n de +"asa. 4a )8(ica B+i*a de *39a%oC :ue ("esen)an %os a9ec)ados (o" e% %%amado s8nd"ome de 2usAin+. 7n cuad"o c%8nico ("ovocado (o" e% de9ec)uoso 9uncionamien)o de %a co")e6a su("a""ena%. En suma, una e<cesiva sec"eci0n de co")iso%, una Ao"mona ad"enoco")ica% (1). 1i e"a %o :ue sos(ecAa*a, %a no)a*%e o*esidad )en8a :ue es)a" ("o(iciada (o" dicAo ma%. @ an)e mi so"("esa, im(3dica, %a muje" 9ue a %evan)a" %os *ajos de %a )3nica, mos)"ando un eno"me )"ase"o. E% desve"+on6ado +es)o "eve%a"8a a%+o :ue con9i"m0 e% dia+n0s)ico. 4a (ie%, en e9ec)o, a(a"ec8a 9"-+i%, a)"09ica y dejando )"ans(a"en)a" %as v,nu%as. 4os 9%ancos y "a8ces de %os mus%os se Aa%%a*an a""asados (o" %as ca"ac)e"8s)icas es)"8as "ojovinosas. En cuan)o a %as (ie"nas, 9%acas como (a%i%%os, con)"as)ando con e% ("onunciado vien)"e en (,ndu%o, "ema)a*an e% desas)"e con un "acimo de e:uimosis y o)"as mancAas "ojas ((3"(u"a). No Aa*8a duda. 4a muje" e"a v8c)ima de% s8nd"ome de 2usAin+. 7na (a)o%o+8a :ue, adem-s de %o ya desc"i)o, co%oca a% (acien)e en una no menos de%icada in9e"io"idad (s8:uica(1). 4a se+unda, envue%)a en un +"ueso man)o de %ana, )i"i)ando de (ies a ca*e6a, se %%ev0 e% dedo 8ndice i6:uie"do a %a sien y me dio a en)ende" :ue su com(ae"a no es)a*a muy cue"da. Ges(u,s, con9iada, se ace"c0. 2a*e%%o, cejas y (es)aas casi Aa*8an desa(a"ecido. Tom0 mis manos. 4a (ie% de %a anciana, Ae%ada, seca, du"a, ama"i%%en)a y escamosa, me a%a"m0. D2u-% e"a su ma%E
(1)

Es)a en9e"medad, desc"i)a (o" e% neu"oci"ujano de Bos)on, /a"vey 2usAin+, es e% "esu%)ado, +ene"a%men)e, de un adenoma inde(endien)e de %a co")e6a su("a""ena% o de un adenoca"cinoma, "es(onsa*%e de un e<ceso de co")iso% :ue inAi*e %a Ao"mona ad"enoHco")ico)"0(ica (A2TH/). E%%o %%eva, ine<o"a*%emen)e, a una a)"o9ia de %a +%-ndu%a su("a""ena% con)"a%a)e"a%. E% co")iso% ("o(icia, a su ve6, en)"e o)"os ("o*%emas, una ano"ma% dis)"i*uci0n de %a +"asa. )7# del m#(1) E% e<ceso de co")iso% a9ec)a )am*i,n a% sis)ema ne"vioso, ("oduciendo e<ci)a*i%idad, es)ados con9usiona%es, a%)e"aci0n de conciencia, de("esiones, a%ucinaciones visua%es y audi)ivas o ideas de%i"an)es. Tam*i,n a%)e"a %os cen)"os de %a Bsaciedad y de% a(e)i)oC, u*icados en %a "e+i0n ven)"omedia% y ven)"o%a)e"a%, "es(ec)ivamen)e. 4a des)"ucci0n de% ("ime"o ocasiona un aumen)o de% a(e)i)o, con %a %0+ica sensaci0n de Aam*"e (e"manen)e e insacia*%e. (> del m#1#1

@ con vo6 %en)a y -s(e"a ("e+un)0; =DBuscas a AssiE Asen)8 desconce")ado. =M% es muy *ueno =aadi0 des(acio. >uy des(acio=. 2uida de noso)"os... AAo"a es)- ("ocu"ando cena... 1e+unda con9i"maci0n. E% "es(onsa*%e de% :an se Aa%%a*a ausen)e. Ac)o se+uido, a("e)ando mis manos, 9o"mu%0 a%+o a*su"do; =/ace 9"8o... No consi+o acos)um*"a"me... /ace mucAo 9"8o... .e"(%ejo, no ace"), a "es(onde". D5"8oE DEn (%eno a+os)oE En a:ue%%os momen)os, y en a:ue%%a Bjun+%aC, no c"eo :ue %a )em(e"a)u"a *ajase de $0 o $& +"ados... @ a%6ando %a vo6 de a""ie"o e<c%am0; =DJu, dicesE No )e oi+o... Ne+u, con %a ca*e6a. No Aa*8a dicAo nada. ."o*a*%emen)e e"a so"da. .ens, en un Ai(o)i"oidismo, o)"o d,9ici) en %a sec"eci0n de %as Ao"monas )i"oideas. 4a ca8da de% (e%o, )ume9acci0n y )ona%idad ama"i%%en)a de %a (ie%, )i"i)ona y %a vo6 %en)a y a+ua"den)osa (a"ec8an indica"%o. 1i e"a as8, %a desa+"ada*%e vo6 )en8a :ue es)a" ("oducida (o" %a in9i%)"aci0n mucoide de %a %en+ua y de %a %a"in+e. 1in em*a"+o, sin un e<amen m-s "i+u"oso, s0%o ca*8a es(ecu%a"($). >e dis(use a "e)i"a"me. @a Aa*8a vis)o su9icien)e... In)en), 6a9a"me de %as manos de %a muje". .e"o, su(on+o :ue necesi)ada de com(a8a, se "esis)i0, a("e)ando con 9ue"6a. En esos ins)an)es, de im("oviso, e% se+undo y si%encioso Aom*"e se inco"(o"0, 4o vi +es)icu%a". @, de un sa%)o, se co%oc0 a es(a%das de %a anciana. No, no %o Aa*8a vis)o )odo... Ge ("on)o, e% "ene+"ido y a""u+ado "os)"o se convu%sion0. @ cejas, (-"(ados, na"i6, meji%%as y *oca se en6a"6a"on en un es(ec)acu%a" *ai%e de )ics. Gesconce")ado, inca(a6 de ("ecisa" e% a%cance y %a in)enciona%idad de %as vio%en)as muecas, so%), a% 9in mis manos, ecA-ndome a)"-s. 4a muje" "e(i)i0 %a sea%, co%ocando e% dedo en %a sien. Tam*i,n ace")0. 1in con)"o%, dominado (o" %os )ics mo)o"es, e% (o*"e in9e%i6 inici0 en)onces una ne"viosa y com(u%siva sa")a de *%as9emias, ju"amen)os y o*scenidades de )odo )i(o. E% a)a:ue se endu"eci0 y, jun)o a %as a(a"a)osas muecas y )ics muscu%a"es, su"+i0 o)"a incon)"o%a*%e se"ie de movimien)os es(asm0dicos en %a mi)ad su(e"io" de% cue"(o. 4a muje", +o%(eada sin :ue"e" (o" manos, *"a6os y )0"a<, se "e)i"0 a)emo"i6ada. KGiosL A:ue%%o e"a demasiado... 4a co("o%a%ia ("e(e)ici0n de 9"ases o*scenas) se cen)"0 en e% o)"o des+"aciado =e% o%i+o9",nico=, sacando a "e%uci", a vo6 en +"i)o, )odas y cada una de %as mise"ias de% de9icien)e men)a%.
En %a si+uien)e visi)a %o con9i"ma"8a. 4a anciana su9"8a de Ai(o)i"oidismo. 1u co"a60n )"a*aja*a en ("eca"io, con una "educci0n de% vo%umen sis)0%ico, as8 como de %a 9"ecuencia. 4a e<)"ema 9"ia%dad de %a (ie% y %a Ai(e"sensi*i%idad a% 9"8o se Aa%%a*an i+ua%men)e jus)i9icadas (o" %a vasocons)"icci0n (e"i9,"ica. Tam*i,n e% sis)ema ne"vioso cen)"a% a(a"ec8a daado, dando %u+a" a una %en)i)ud en )odas %as 9unciones in)e%ec)ua%es. 4a muje", en de9ini)iva, es)a*a a %as (ue")as de %a demencia. )7# del m#($)

1#$

@ a cada menci0n a %os e<c"emen)os, e% en9e"mo acom(aa*a su %ocu"a con )oses, sa%iva6os y cave"nosos "uidos *uca%es. E%iseo, Aa")o, me en+ancA0 (o" %a es(a%da, o*%i+-ndome a desa(a"ece" de a:ue% Bin9ie"noC. No c"eo e:uivoca"me. E% 3%)imo suje)o e"a v8c)ima de un )"as)o"no men)a% %%amado Bs8nd"ome Ge %a Tu"e))eC, una en9e"medad de muy ma% ("on0s)ico., KGios *endi)oL DG0nde es)-*amosE DA :u, c%ase de :an Aa*8amos ido a (a"a"E BA:ue%%oC nada )en8a :ue ve" con %o :ue conoc8a. BA:ue%%oC no e"a e% )8(ico a%*e"+ue de (aso... @, desmo"a%i6ado, si+uiendo de ce"ca %os ("esu"osos (asos de mi com(ae"o (o" e% (asi%%o de caas, me ("e+un), :u, o)"as ca%amidades y des(ojos Aumanos escond8a e% "es)o de %as cAo6as. KGios de %os cie%osL 10%o nos asomamos a dos... DJu, ence""a*an %as o)"as cincoE 1emanas des(u,s, como ya Ae mencionado, a% descende" de% /e"m0n y en)"a" de nuevo en e% %u+a", :ueda"8amos so*"eco+idos. A% i+ua% :ue %a oscu"a y )ene*"osa Bciudad de %os niamzer, u*icada, como se "eco"da"-, en %as ce"can8as de %i*e")ades, es)e "inc0n jun)o a% %a+o /u%e e"a )am*i,n una B(esadi%%aC. O)"a demo%edo"a "ea%idad de %a .a%es)ina en %a :ue se movi0 e% >aes)"o. 7na es(ecie de )"is)8simo Ba%mac,nC de %ocos, en9e"mos y %isiados =sumamos m-s de sesen)a=, (e"9ec)a y "i+u"osamen)e Bcon)"o%ados y ma"+inadosC. 7n +ue)o a% :ue muy (ocos se a)"ev8an a %%e+a". 7na Aumi%%an)e y Aumi%%ada Ba%deaC :ue, sin em*a"+o, no (as0 desa(e"ci*ida (a"a e% )ie"no y ma+n-nimo /ijo de% /om*"e. En esos momen)os no (od8amos ima+ina" e% des)acado ("o)a+onismo :ue a%can6a"8an %os o%vidados (u(i%os de Assi du"an)e %a vida de ("edicaci0n de Jes3s de Na6a"e). 7n ("o)a+onismo, (o" cie")o, de% :ue nadie Aa*%a en %os )e<)os sa+"ados (E)... .e"o ,sa, como Aa*"- in)uido e% (acien)e %ec)o" de es)as memo"ias, es o)"a Ais)o"ia. 7na *e%%8sima Ais)o"ia :ue =Gios %o :uie"a= es(e"o "e%a)a" en su momen)o... Jui6- 9ue"a %a Ao"a B)e"ciaC (a%"ededo" de %as nueve) de a:ue%%a %uminosa maana cuando, a% 9in, desem*ocamos en %a senda ("inci(a%. No a%can6amos a ve" a Assi, ni )am(oco a% (e%i""ojo, (e"o dimos (o" *uena %a e<(e"iencia. E% )"-nsi)o de Aom*"es y anima%es con)inua*a en au+e. >e 9ij, en %as ca"as. >ucAas, "isueas. O)"as, con+es)ionadas (o" e% ca%o" y %a ma"cAa. Todas, en de9ini)iva, ajenas a %o :ue acon)ec8a a%+o m-s a%%-, a se)ecien)os (asos de donde nos encon)"-*amos... >e sen)8 im(o)en)e. Ge""o)ado. A:ue%%os in9e%ices no e<is)8an. No con)a*an. .eo" a3n; e"an %a ve"+Xen6a y e% desc",di)o de una naci0n. ."ose+uimos Aacia e% no")e e, inca(a6 de so9oca" )an)a ama"+u"a, comenc, a Aa*%a" so%o, %amen)ando cuan)o Aa*8a vis)o. >i Ae"mano se Ai6o ca"+o e, in)en)ando a%ivia" y "e(a")i" %a Bca"+aC, me in)e""o+0 so*"e e% (o":u, de semejan)e si)uaci0n. DJui,n e"a e% cu%(a*%eE A+"adec8 e% sa%vavidas. 5ue muy o(o")uno. An)e noso)"os, Aaciendo +uios desde %a cum*"e, se a%6a*a e% +i+an)e de %os Bca*e%%os
1#3

nevadosC. Ge*8a sose+a"me. E"a ("eciso :ue a""oja"a (o" %a *o"da e% %as)"e de a:ue% su9"imien)o. E% encuen)"o con e% "a*8 de ?a%i%ea nos o*%i+a*a a (e"manece" a)en)os y con e% -nimo %im(io y es)a*%e. No (od8amos dis)"ae"nos. E"a mucAo %o :ue es)a*a en jue+o. Gemasiado... @ a9e""-ndome a %a ("e+un)a in)en), sim(%i9ica". .a"a com("ende" medianamen)e %o :ue "e("esen)a*a e% :an de% esenio e"a necesa"io "e+"esa" a un viejo y ya comen)ado conce()o jud8o; (ecado a cas)i+o divino a enH 9e"medad(1). En e% 9ondo =9ui e<(%icando a mi com(ae"o= e"a )an sim(%e como d"am-)ico. @av, e"a %a c%ave. No e<a+e"a*a. E% Gios de% 1ina8, en *uena medida, e"a e% "es(onsa*%e de )an)a mise"ia, ma"+inaci0n y e""o". Na)u"a%men)e, con e% (aso de %os si+%os, Bo)"osC con)"i*uye"on )am*i,n a endu"ece" %a ya %amen)a*%e si)uaci0n. Ms)e 9ue e% a""an:ue de %a esc%a"ecedo"a conve"saci0n :ue sos)uvimos mien)"as +an-*amos )e""eno. =D@av,E... D@ (o" :u, @av,E 1e su(one :ue es Gios... =18 =a"+umen),=, un Gios e<)"ao. Ne+a)ivo. @ me cen)", en %os AecAos. =Fecue"da a%+unos (asajes de% .en)a)euco. DJu, dice e% 4ev8)icoE CB... .e"o, si no me escucAa"eis, ni cum(%ie"eis )odos mis mandamien)os, si des("ecia"eis mis %eyes y no Aicie"eis caso de mis juicios, dejando de Aace" %o :ue )en+o es)a*%ecido, e inva%idando mi (ac)o, ved a:u8 %a mane"a con :ue yo )am*i,n me (o")a", con voso)"os; Os cas)i+a", ("on)amen)e con Aam*"e, y con un a"do" :ue os a*"asa"- %os ojos, y consumi"- vues)"as vidas...C (4ev8)ico IINI, 1'H1 ). E%iseo +ua"d0 si%encio. E<)"ao Gios, s8... =... D@ :u, sucedi0 cuando Aa"0n y >a"8a mu"mu"a"on con)"a >ois,s (o" Aa*e" )omado (o" es(osa a una Qusi)a ]e)8o(e^E 4a c0%e"a de @av, se encendi0 con)"a e%%os y >a"8a )e"min0 %e("osa, B*%anca como %a nieveC. Aa"0n %o )uvo c%a"o. A:ue% a)a:ue de zar;a( (D%e("aE) e"a cosa de Gios. @ (idi0 a su Ae"mano >ois,s :ue in)e"cedie"a (N3me"os 1$, 1H1&). CEn e% Geu)e"onomio ($8, $1H$#) =con)inu,= @av, insis)e; B1i no escucAas %a vo6 de% 1eo"..., en)onces, e% 1eo" )"ae"- so*"e )i mo")andad... Te Ae"i"- de )isis y 9ie*"e..., y con %a 3%ce"a de E+i()o, con )umo"es, con sa"na, y con come60n...C C@ m-s ade%an)e (Geu)e"onomio 3$H3!), e% des(iadado Gios (E) ac%a"a; B@o Ae Ae"ido y yo sano... 1i o*"as con "ec)i)ud, nin+una de es)as en9e"medades cae"- so*"e )i.C =>enos ma%... =mu"mu"0 mi com(ae"o, (e"(%ejo, =E% Geu)e"onomio, como sa*es, es)- (%a+ado de avisos simi%a"es. CB... @av, )e cas)i+a"- con %a %ocu"a, con %a ce+ue"a y con e% 9"enes8, de sue")e :ue anda"-s a )ien)as en medio de% d8a, como sue%e anda" un cie+o "odeado de )inie*%as... Te Ae"i"- e% 1eo" con 3%ce"as ma%i+n8simas en %as "odi%%as y en %as (an)o""i%%as, y de un ma% incu"a*%e desde %a (%an)a de% (ie Aas)a %a co"oni%%a... e% 1eo" ac"ecen)a"- )us (%a+as y %as de )u descendencia, (%a+as +"andes y (e"manen)es, en9e"medades ma%i+nas e incu"a*%esS y a""oja"- so*"e )i )odas %as (%a+as de E+i()o, :ue )an)o )e Ao""o"i6a"on, %as
(1)

Am(%ia in9o"maci0n com(%emen)a"ia so*"e dicAo )ema en .aballo de /rova , y M, ((. '&0 y ss. y 38! y ss., "es(ec)ivamen)e. (7. del a#1#'

cua%es se a(e+a"-n a )i es)"ecAamen)e. Adem-s de es)o envia"- e% 1eo" so*"e )i )odas %as do%encias y %%a+as, :ue no es)-n esc"i)as en e% %i*"o de es)a 4ey, Aas)a ani:ui%a")e.C ?ua"damos si%encio. @ c"eo :ue (ensamien)os y co"a6ones vo%a"on a% un8sono Aas)a e% /e"m0n. KJu, Ae"mosa y di98ci% B"evo%uci0nC %a de a:ue% /om*"eL KJu, dis)in)os e% @av, de %os jud8os y e% Ab1b de Jes3s de Na6a"e)L @ con)inuamos... =Es)- c%a"o =sen)enci,=. 4a sa%ud Aa sido, y si+ue siendo, un (a)"imonio e<c%usivo de @av,. 4a Bi*%ia %o "e(i)e Aas)a %a saciedad; B@av, cu"0 a A*im,%ejC (?,nesis $0, 1#). B@o soy @av,, )u sanado"C (M<odo 1&, $ ). BKFue+o)e, oA Gios, :ue %os sanes aAo"aLC (N3me"os 1$, 13). @ as8 (od"8amos se+ui" Aas)a e% in9ini)o... CGe AecAo, como )am*i,n sa*es, %os jud8os no ace()an e% )8)u%o de m,dico. 10%o Gios es ro6%# E%%os se con)en)an con una desi+naci0n :ue no o9enda a ese B1eo"C. 1e au)o("oc%aman Bau<i%iado"esC o Bsanado"esC. Assi, cuando %o cono6cas, es uno de e%%os. 4os o)"os m,dicos, %os +en)i%es, son des("ecia*%es usu"(ado"es. /a*"-s no)ado :ue, en mucAas ocasiones, me mi"an con "e(u+nancia... CEn "esumen, de acue"do a %o ("omu%+ado (o" @av,, %a en9e"medad es un cas)i+o divino, consecuencia, Ksiem("eL, de %os (ecados Aumanos. 1i un jud8o se e:uivoca, si in9"in+e %a 4ey, ese Gios vi+i%an)e y ven+a)ivo no (e"dona... =KGios m8oL =se %amen)0 E%8seo con "a60n=. D@ :u, sucede con %as en9e"medades +en,)icasE DJu, (ecado (uede Aa*e" come)ido e% o%i+o9",nico :ue aca*amos de ve"E =Todo es)- ("evis)o y con)em(%ado en esa "e)o"cida y si*i%ina 4ey, :ue"ido ami+o. Todo... BEviden)emen)e, es muy di98ci% cu%(a" de (ecado a a%+uien :ue Aaya nacido con ese o con cua%:uie" o)"o de9ec)o. No im(o")a. 4os in),"("e)es de %a 4ey invocan en)onces %a cu%(a*i%idad de %os (ad"es. @ si ,s)os son sanos, "e)"oceden en %os ances)"os... CA%+uien, en de9ini)iva, come)i0 un e""o". @ Gios, im(%aca*%e, Aie"e y Aumi%%a. =No, eso no es un Gios... 1on"e8 (a"a mis aden)"os. E%8seo, e9ec)ivamen)e, es)a*a (oniendo e% dedo en %a %%a+a. Es)a*a a("o<im-ndose a o)"o de %os B9"en)es de *a)a%%aC :ue de*e"8a sos)ene" e% /ijo de% /om*"e. 7n B9"en)eC :ue mu%)i(%ica"8a e% n3me"o de enemi+os y :ue con)"i*ui"8a decisivamen)e a su a""es)o y ejecuci0n. No conviene o%vida"%o. =En o)"as (a%a*"as =ma)ic,=; %a sa%ud, (a"a es)e (ue*%o, de(ende di"ec)a y ("o(o"ciona%men)e de% cum(%imien)o de %a 4ey. E% ("o*%ema, e% +"an ("o*%ema, es :ue esa 4ey es una dia*0%ica )e%a de a"aa, im(osi*%e de memo"i6a". En consecuencia, se+3n %os "i+o"is)as, siem("e Aay a%+o :ue se incum(%e. Es)a demencia% si)uaci0n, como com("o*a"-s en su momen)o, ("ovoca dos "ea%idades, a cu-% m-s a*su"da. 7n Aom*"e sano, (a"a %os jud8os, es a%+uien (u"o, 9ie% cum(%ido" de %os ("ece()os divinos. Es)a su(osici0n, en mu%)i)ud de ocasiones, a""as)"a a "a*inos, doc)o"es de %a 4ey y dem-s cas)as ("inci(a%es a una ("esunci0n y en+"eimien)o m-s :ue no)a*%es. AA8 )ienes, sin i" m-s %ejos, a %os %%amados Bsan)os y se(a"adosC, %os 9a"iseos... Gios, senci%%amen)e, es)con e%%os. B2on %os en9e"mos, %isiados o %ocos, en cam*io, ocu""e %o con)"a"io. 1us ma%es son %a demos)"aci0n (a%(a*%e de :ue @av, %os Aa a*andonado. @ as8 se+ui"-n Aas)a :ue no
1#&

"econo6can sus 9a%)as y se (u"i9i:uen. =A*su"do... =18, (e"o "ea%. @ e% conce()o en cues)i0n, :ue"ido E%8seo, se Aa%%a )an a""ai+ado en sus co"a6ones :ue muy (ocas de %as en9e"medades (si:ui-)"icas o men)a%es dis9"u)an de nom*"e ("o(io(1). .a"a e% jud8o, so*"e )odo (a"a e% e<)"emis)a, %a demencia no es una (a)o%o+8a. Esa idea es e<)"aa. No %a conci*e. =En)onces... =2on %os dese:ui%i*"ados, e% ("o*%ema em(eo"a. No so%amen)e son (ecado"es. .a"a co%mo de des+"acias, @av, %os cas)i+a envi-ndo%es un es(8"i)u ma%i+no, un ruah# 4os %ocos, senci%%amen)e, son (ose8dos. Es deci", do*%emen)e in9o")unados. .o" eso encienden una %-m(a"a du"an)e e% s-*ado; (a"a :ue %os ruah no se ace":uen. O(inan :ue es)os demonios son invisi*%es y :ue es)-n en )odas (a")es, siem("e a% se"vicio de @av,. A%+unos, inc%uso, ase+u"an Aa*e" vis)o sus Aue%%as, simi%a"es a %as de +a%%os +i+an)es... =En)iendo. 1e+3n es)o, e% ne+"o encadenado en e% :an de Assi es un (oseso... =E% ne+"o, %os e(i%,()icos, %os au)is)as, %os es:ui6o9",nicos y, ("-c)icamen)e, )odos %os :ue (adecen )"as)o"nos men)a%es, de %en+uaje, de audici0n, e)c. CEs)os (o*"es in9e%ices, adem-s, como Aa*"-s in)uido, no )ienen de"ecAos. 1on im(u"os y con)aminan, inc%uso, Ba dis)anciaC. =DA dis)anciaE =@av, %o dej0 c%a"o en e% 4ev8)ico (&, 3); B1i a%+uno, sin da"se cuen)a, )oca a una (e"sona im(u"a, mancAada con cua%:uie" c%ase de im(u"e6a, cuando se en)e"e se Aace cu%(a*%e.C >i Ae"mano "om(i0 a "e8". =KGiosL... KNaya GiosL =@ no :ueda aA8 %a cosa. .a"a @av, (4ev8)ico $1, 1#H$$), cua%:uie" im(edido o inv-%ido es)- desau)o"i6ado (a"a Aace"se sace"do)e. EscucAa %o :ue dice ese BGiosC; BNin+uno de )us descendien)es en cua%:uie"a de sus +ene"aciones :ue )en+a un de9ec)o co"(o"a% (od"- ace"ca"se a o9"ece" %a comida de su Gios; sea cie+o, cojo, con una (ie"na o un *"a6o 9"ac)u"ados, jo"o*ado, "a:u8)ico, en9e"mo de %os ojos, con sa"na o )ia, o eunuco. Nadie con a%+uno de es)os de9ec)os (uede o9"ece" %a comida de su Gios. Nin+uno de %os descendien)es de% sace"do)e Aa"0n :ue )en+a un de9ec)o co"(o"a% se ace"ca"- a o9"ece" %a o*%aci0n en Aono" de @av,. Tiene un de9ec)o co"(o"a%; no (uede ace"ca"se a o9"ece" %a comida de su Gios.C =KGiosL... KJu, GiosL... =18 =comen), con desa%ien)o=, en nues)"o )iem(o, @av, se"8a ca%i9icado de Bna6iC... C/as)a e% "ey Gavid se vio con)a+iado (o" %a in)"ansi+encia de ese BGiosC *"u)a% y se%ec)ivo. As8 %o con9i"ma e% se+undo %i*"o de 1amue% (&, 8); B@ dijo Gavid a:ue% d8a; TTodo e% :ue :uie"a a)aca" a %os je*useos :ue su*a (o" e% cana%..., en cuan)o a %os cie+os y a %os cojos, Gavid %os a*o""ece.TC .o" eso se dice; BNi cojo ni cie+o en)"a"-n en %a
(1)

A% con)"a"io de %as en9e"medades som-)icas, (a"a %as :ue em(%ea*an e% (a"adi+ma pa;%le( o pa;la(, con %as 9unciona%es u)i%i6a*an una )e"mino%o+8a am*i+ua, am(a"-ndose en e% mode%o pi;alnH deavn e"a e% di9uso B(esa"C, e% Ba)o%ond"amien)oC %o de9in8an como hipazn, :ilayn e:uiva%8a a Bsensaci0n de ani:ui%amien)oC, ;isavn co""es(ond8a a% Bne"viosismoC, ;ivarn a Bce+ue"a es(i"i)ua%C, simamn a% Bes)u(o"",si<ayn a %a Ba%ucinaci0nC yi<a;n, (o" ejem(%o, a %a Benajenaci0nC. )7# del m#-

1#

2asa (Tem(%o).C C>-s a3n; se+3n %a )"adici0n, es)os desAe"edados de %a 9o")una no )ienen de"ecAo a (a")ici(a" en %os "i)ua%es de %as +"andes 9ies)as, en %as o9"endas e, inc%uso, en deH )e"minados ma)"imonios. BT"es veces a% ao, como sa*es, %os is"ae%i)as va"ones de*en (e"e+"ina" a% Tem(%o y o9"ece" va"ios sac"i9icios a @av,(1). .ues *ien, es)o no cuen)a (a"a %os nios, Ae"ma9"odi)as, muje"es, esc%avos, so"domudos, im*,ci%es, individuos de se<o incie")o, en9e"mos, cie+os, ancianos y, en suma, (a"a )odos a:ue%%os :ue no es),n ca(aci)ados (a"a %%e+a" a (ie. =DIndividuos de se<o incie")oE =18, a:ue%%os cuyos 0"+anos +eni)a%es a(a"ecen ocu%)os o no desa""o%%ados. =En)onces, 1i)io... =1i 9ue"a jud8o, )am(oco (od"8a ("esen)a"se en e% Tem(%o. En)"a"8a en %a di9usa ca)e+o"8a de %os Ae"ma9"odi)as. Es deci", %os :ue "e3nen %os dos se<os. =D@ :u, en)ienden (o" Bim*,ci%esCE =No %o :ue )3 c"ees... No se )"a)a de +en)e con escasa in)e%i+encia, sino de (e"sonas como %as :ue Aas vis)o en e% :anH de9icien)es men)a%es y dese:ui%i*"ados. =D1o"domudosE... D.o" :u, @av, %es ("oAi*e ace"ca"se a% Tem(%oE =En es)e caso, en Aono" a %a ve"dad, %a cu%(a no es de @av,, sino de %os "e)o"cidos in),"("e)es de sus (a%a*"as. Todo ("ocede de un )e<)o de% Geu)e"onomio (31, 10H1'). EscucAa y deduce; CB...@ >ois,s %es dio es)a o"den; T2ada sie)e aos, )iem(o 9ijado (a"a e% ao de %a Femisi0n, en %a 9ies)a de %as Tiendas (Ta*e"n-cu%os), cuando )odo Is"ae% acuda, (a"a ve" e% "os)"o de @av, )u Gios, a% %u+a" e%e+ido (o" ,%, %ee"-s es)a 4ey a o8dos de )odo Is"ae%. 2on+"e+a a% (ue*%o, Aom*"es, muje"es y nios, y a% 9o"as)e"o :ue vive en )us ciudades, (a"a :ue oi+an, a("endan a )eme" a @av, nues)"o Gios, y cuiden de (one" en ("-c)ica )odas %as (a%a*"as de es)a 4ey. @ sus Aijos, :ue )odav8a no %a conocen, %a oi"-n y a("ende"-n a )eme" a @av, vues)"o Gios )odos %os d8as :ue viv-is en e% sue%o :ue vais a )oma" en (osesi0n a% (asa" e% Jo"d-n.TC =Inc"e8*%e... =18, esas e<("esiones; B4ee"-s es)a 4ey a o8dos de...C, B(a"a :ue oi+anC y B%a oi"-nC, Aan dejado 9ue"a a %os so"dos. .a"a %os doc)o"es de %a 4ey, y dem-s "i+o"is)as, es)- c%a"o
(1)

En %as so%emnes 9ies)as de %a .ascua, .en)ecos),s y Ta*e"n-cu%os, como sea%an M<odo ($3, 1'H1#) y Geu)e"onomio (1 , 1 ), %os jud8os mayo"es de doce aos y medio (edad %e+a%) )en8an %a o*%i+aci0n de com(a"ece" en e% a)"io de% Tem(%o, en Je"usa%,n, y o9"ece" un Ao%ocaus)o o sac"i9icio de com(a"ecencia )/F ;iyya-# 4a san+"e e"a de""amada, %a (ie% :ueda*a (a"a %os sace"do)es y %a ca"ne, con %a +"asa, se :uema*a so*"e e% a%)a". En o)"o (asaje de% M<odo ($3, 1') se dice )am*i,n :ue @av, de*e"8a "eci*i", )"es veces a% ao, %o :ue denomina*an Bsac"i9icio 9es)ivoC )ha<i<-# En mucAas ocasiones, (o" )an)o, %a o9"enda e"a do*%e. 4a ha<i< e"a un sac"i9icio (ac89ico, en e% :ue %a san+"e y %a +"asa se o9"enda*an en e% a%)a" y %a ca"ne e"a comida (o" %os (e"e+"inos, siem("e y cuando se Aa%%a"an en es)ado de (u"e6a o no 9ue"an individuos ma"+inados (o" %a 4ey. 1i %a ha<i< no e"a su9icien)e (a"a sa)is9ace" %as necesidades de %os comensa%es se aad8a un )e"ce" Ao%ocaus)o; e% sac"i9icio %%amado de %a Ba%e+"8aC. BA%e+"8aC =dec8an= (o" es)a" ce"ca de Gios y (ode" de+us)a" %a ca"ne sa+"ada. 4os dos ("ime"os "i)ua%es, en suma, e"an o*%i+a)o"ios. E% de %a Ba%e+"8aC, en cam*io, vo%un)a"io. Na)u"a%men)e, %os B(ecado"esC (%isiados, en9e"mos, %ocos, e)c.) no (od8an dis9"u)a" de )a%es sac"i9icios... )7# del m#-

1##

:ue, a% no (ode" escucAa", no )ienen de"ecAo. C@ o)"o )an)o sucede con %a o9"enda y e% 9amoso die6mo. Nin+uno de %os in9e%ices de% :an de Assi es)- au)o"i6ado a dicAas ("-c)icas. A ,sos, adem-s, se unen %os mudos, cie+os, *o""acAos, desnudos y, as0m*"a)e, %os :ue Aan )enido una (o%uci0n noc)u"na, emisi0n invo%un)a"ia de semen du"an)e e% sueo(1). =.e"o... =As8 %o dice @av, en e% 4ev8)ico (1&, 1 H1#); BE% Aom*"e :ue )en+a de""ame semina% %ava"- con a+ua )odo su cue"(o y :ueda"- im(u"o Aas)a %a )a"de. Toda "o(a y )odo cue"o so*"e %os cua%es se Aaya de""amado e% semen se"-n %avados con a+ua y :ueda"-n im(u"os Aas)a %a %a"de.C =D@ :u, ma% Aacen un cie+o o un *o""acAoE D.o" :u, no (ueden ("esen)a" e% die6moE =4a decisi0n, una ve6 m-s, 9ue )omada (o" %os Bsa*iosC de Is"ae%. Bas-ndose en N3me"os (18, $!), donde @av, 9ija %a o*%i+aci0n de% die6mo, es)os Bin),"("e)esC deduje"on :ue cie+os y *o""acAos no es)-n ca(aci)ados (a"a Bve"C y se%ecciona" B%o mejo" de %o mejo"C, )a% y como o"dena su Gios. >i Ae"mano, desconce")ado, Ai6o en)onces un comen)a"io. 7n ace")ado comen)a"io... =Em(ie6o a en)ende" a :u, c%ase de (ue*%o )uvo :ue en9"en)a"se e% >aes)"o... =A(enas Aas vis)o nada, :ue"ido ami+o. Nada... =D@ :u, sucede con %os ma)"imoniosE =Esa es o)"a %a"+a y ("o%ija Ais)o"ia. .oco a (oco i"-s descu*"i,ndo%a. Te (ond", un ejem(%o. En %a e<)ensa no"ma)iva dedicada a %as cuadas )yernabo(- se es(eci9ica :ue si un Aom*"e se casa con una muje" sana y, a% ca*o de un )iem(o, se vue%ve so"domuda, e% ma"ido es)- %e+i)imado (a"a "e(udia"%a. =D@ si ocu""e %o con)"a"ioE =Eso, :ue yo se(a, no %o con)em(%a %a 4ey. =>acAis)as, c"e)inos e i+no"an)es... =Jue"ido E%iseo =(un)ua%ic,=, en e% 9ondo no son cu%(a*%es. 1im(%emen)e, Aan Ae"edado una si)uaci0n c"eada (o" @av,. Adem-s, no o%vides :ue e% conce()o B(ecado a cas)i+o divino a en9e"medadC Aa )e"minado convi")i,ndose en un e<ce%en)e ne+ocio... @ ("ocu", "esumi". =Ta% y como sea%a %a 4ey, %a cu"aci0n es)- en manos de %os sace"do)es. @av, sana a )"av,s de e%%os. @av, (e"dona %os (ecados (o" mediaci0n de esas cas)as. DJu, si+ni9ica es)oE Bene9icios. E%iseo son"i0 ma%icioso. =En)iendo... =2ada ve6 :ue a%+uien se cu"a, o conside"a :ue Aa (ecado, es)- o*%i+ado a (a+a" en dine"o o en es(ecie. DIma+inas %o :ue es)o su(one (a"a %as a"cas de% Tem(%o y (a"a %os *o%si%%os de %os as)u)os "e("esen)an)es de @av,E @ %e ("o(o"cion, un sim(%e y e%ocuen)e ejem(%o. =1e+3n %a 4ey, e% n3me"o de ("ece()os ne+a)ivos :ue BGiosC encomend0 a Is"ae%
(1)

1e+3n %a 4ey de >ois,s (4ev. $$, 10H1' y N3m. 18, 8H11H1$H$ H30), %os jud8os es)a*an o*%i+ados a en)"e+a" una o9"enda a %os sace"do)es. 4a dis(osici0n de @av, a*a"ca*a )odos %os 9"u)os de %a )ie""a. Ge ,s)os, se+3n %os "a*inos, de*8a se(a"a"se e% uno (o" cincuen)a. 1e )"a)a*a de %a Bo9"enda +"andeC )(enuna <edola-, di9e"en)e de %a :ue e% %evi)a Aac8a de su ("o(io die6mo )leruma( ma ;aser-# 4a %ey ("oAi*8a :ue dicAos 9"u)os 9ue"an consumidos si an)es no se ("oduc8a a %a se(a"aci0n de% "e9e"ido die6mo. )7# del m#1#8

asciende a )"escien)os sesen)a y cinco. DJui,n es ca(a6 de con)"o%a" semejan)e (esadi%%aE DJui,n (uede "eco"da"%os en su )o)a%idadE 4os B(ecadosC, (o" )an)o, es)-n en )odas (a")es y se come)en, se+3n @av,, (o" %os asun)os m-s nimios e inconce*i*%es. Ti", de %a memo"ia y "eco"d, a%+unos... =BE% jud8o no de*e ves)i" con )ejidos donde %a %ana y e% a%+od0n a(a"e6can me6c%ados.C Eso, (a"a @av,, es B(ecadoC... CBE% jud8o no de*e daa" su *a"*aC (L). CBE1 jud8o no de*e a(iada"se de %os id0%a)"as.C CBE1 jud8o no de*e vo%ve" a mo"a" en E+i()o.C CBE1 jud8o no de*e (e"mi)i" :ue se %e ecAen a (e"de" %os 9"u)a%es.C CBE1 jud8o no de*e consen)i" :ue %a nocAe so"("enda a% aAo"cado.C CBE1 jud8o no de*e deja" :ue e% inmundo se ace":ue a% Tem(%o.C CBE1 jud8o no de*e come" es(i+as ni )"i+o )os)ado.C CBE1 jud8o no de*e a"a" con *uey y asno jun)os.C CBE1 jud8o no de*e cAismo""ea"...C =Todo un ne+ocio, s8... =7na Bsociedad %imi)adaC, B@av, y com(a8aC, :ue, como com("ende"-s, no vio con *uenos ojos %a Bcom(e)enciaC de% ?a%i%eo... @ ("oced8 a sin)e)i6a" o)"o ca(8)u%o c%ave en %a vida (3*%ica de% >aes)"o. =Es(e"o :ue %o veamos con nues)"os ("o(ios ojos, (e"o %o ade%an)a",. 2uando Jes3s inicie %as es(ec)acu%a"es cu"aciones masivas, Dc0mo c"ees :ue "eacciona"-n esos B%e+8)imos y au)o"i6ados sanado"es o9icia%esCE =Nunca "e(a", en e%%o... =1e "evo%ve"-n como v8*o"as. 2omo )e dije, s0%o e%%os )ienen ca(acidad (a"a sana". 10%o e%%os dis9"u)an de %a ("e""o+a)iva de (e"dona" %os (ecados. As8 %o dice @av,. =@ a(a"ece Jes3s y "om(e con %o es)a*%ecido... =>-s :ue "om(e", desin)e+"a. No o%vides :ue e% ?a%i%eo no es sace"do)e. 4e+a%men)e no )iene de"ecAo. @, sin em*a"+o, devue%ve %a sa%ud y, %o :ue es m-s im(o")an)e e insu9"i*%e (a"a esas cas)as, K(e"dona %as cu%(asL 4a (e"(%ejidad, indi+naci0n y odio de %os Bsan)os y se(a"adosC no conoce"- %8mi)es. CE1 >aes)"o, a% inmiscui"se en e% B)e""i)o"ioC de %os sace"do)es, vio%a"- %a no"ma)iva y, de (aso, Aa"- (e%i+"a" e% saneado Bne+ocioC de% Tem(%o. =2onc%usi0n... =4a ya sa*ida; mue")e a% im(os)o". .e"o o*se"va a%+o in)e"esan)e. 4os di"i+en)es jud8os cae"-n en su ("o(ia )"am(a. 1i @av, es e% 3nico ro6%, e% 3nico Bm,dicoC y Bsanado"C, y e% 3nico con (o)es)ad (a"a "edimi" a% Aom*"e de sus (ecados, D:ui,n es es)e Aumi%de ca"(in)e"o de Na6a"e) :ue Aace %o mismoE 1i ace()a*an sus ("odi+ios )en8an :ue admi)i" i+ua%men)e :ue Jes3s se Aa%%a*a ca(aci)ado (a"a (e"dona" %os (ecados. En o)"as (a%a*"as; e% /ijo de% /om*"e e"a de o"i+en divino. =O %o :ue es %o mismo; @av, y )"adici0n..., (u%ve"i6ados. =A9i"ma)ivo. A (a")i" de esos momen)os, %a conve"saci0n discu""i0 (o" o)"o "um*o, aun:ue 8n)imamen)e %i+ado a es)os (%an)eamien)os. No )oda %a cu%(a de es)e caos e in)"ansi+encia e"a de @av, y de %os ce%osos cus)odios de %a 4ey. Gu"an)e si+%os, como ya insinu,, o)"as cu%)u"as (ene)"a"on e% es(8"i)u jud8o, mu%)i(%icando %a con9usi0n y 9o")a%eciendo e% "e9e"ido conce()o; B(ecado a cas)i+o divino a en9e"medadC. 4a *a*i%0nica, sin duda, 9ue una de %as m-s im(o")an)es.
1#!

Gesde %a de""o)a de Jud- en e% &8# a. de 2., y e% consi+uien)e des)ie""o a Ba*i%onia, %a no"ma)iva de @av, se vio a%)e"ada (o" %as c"eencias y cos)um*"es de %os vencedo"es. 2incuen)a aos m-s )a"de, cuando 2i"o (e"mi)i0 %a vue%)a de %os jud8os a @eAud (as8 se conoc8a en)onces a %a ("ovincia (e"sa de Jud-), %a ,%i)e (o%8)icoH"e%i+iosa de Is"ae% se Aa%%a*a con)aminada (o" %a 9i%oso98a *a*i%0nica. A:ue% (ue*%o, a% i+ua% :ue >ois,s y sus descendien)es, (ensa*a :ue %a en9e"medad e"a consecuencia de %a c0%e"a de %os dioses. Es)a ac)i)ud, en de9ini)iva, "ea9i"m0 y "edonde0 e% (ensamien)o jud8o so*"e dicAo (a")icu%a". 4os )e<)os cunei9o"mes, an)e"io"es a% ,<odo de E+i()o, son muy c%a"os; BA% :ue no )iene dioses, cuando anda (o" %a ca%%e, e% do%o" de ca*e6a %e cu*"e como una vesH )idu"a.C .a"a %os *a*i%0nicos, cuando a%+uien ca8a en9e"mo, %o ("ime"o consis)8a en de)e"mina" %a 9a%)a come)ida y, a con)inuaci0n, ave"i+ua" %a iden)idad de% dios inju"iado. 1i es)o e"a (osi*%e, se ("oced8a a %a B(eni)enciaC. 4os sace"do)es, en)onces, "eci)a*an sa%mos y e% B(ecado"C de*8a Bcon+"acia"seC de nuevo con %a deidad, con9esando sus e""o"es. .o" 3%)imo, como o*%i+ado )"i*u)o, se e9ec)ua*an %as co""es(ondien)es o9"endas. 7n Bsis)emaC, en suma, muy simi%a" a% es)a*%ecido (o" e% Gios de% 1ina8. /as)a %os B(ecadosC e"an id,n)icos o muy (a"ecidos. Neamos a%+unos ejem(%os; vio%a" %as %eyes "e%i+iosas, ma%deci" a %os (ad"es, "o*a", (isa" una %i*aci0n, )oca" unas manos sucias, men)i", adu%a", incum(%i" %as ("omesas, come)e" adu%)e"io, des)"ui" %os mojones :ue sea%i6a*an %as ("o(iedades, ("ac)ica" %a AecAice"8a, adu%)e"a" (esos y medidas, asesina", sem*"a" %a disco"dia y desuni" a %as 9ami%ias, des("ecia" a %os dioses y a sus %e+8)imos "e("esen)an)es, no cum(%i" con %os sac"i9icios y o9"endas, )oma" %a comida de %os dioses o (osee" un co"a60n 9a%so, en)"e o)"os. @ de es)a an)i+ua cu%)u"a, %os jud8os )oma"on )am*i,n %as c"eencias en %os -n+e%es y en %os es(8"i)us dia*0%icos. Ba*i%onia, en de9ini)iva, e"a %a +"an Be<(o")ado"aC en demono%o+8a(1). 5ue"on %os ("ime"os, inc%uso, :ue "e("esen)a"on a %os -n+e%es con a%as... 2uando %as casi & 000 9ami%ias Ae*"eas e<i%iadas a Ba*i%onia descu*"ie"on :ue %a idea B(ecado a cas)i+o divino a en9e"medadC e"a a%+o )an viejo como a""ai+ado en)"e sus con:uis)ado"es no )uvie"on "e(a"o a%+uno en Aace"%a suya. @ de aA8, muy ("o*a*%emen)e, naci0 e% se+undo conce()o; Bdia*%o a (osesi0nC. .a"a %os (ue*%os de% Eu9"a)es, %ocos y dese:ui%i*"ados no e"an o)"a cosa :ue individuos B)ocadosC (o" ziqa, e% vien)o o so(%o de %os dioses. Aun:ue modi9icado, ,s)e se"8a e% (ano"ama :ue encon)"a"8a Jes3s de Na6a"e) "es(ec)o a %os B(ose sosC y (e")u"*ados men)a%es con %os :ue convivi0 y a :uienes cu"0. A %a n8)ida y "o)unda in9%uencia *a*i%0nica se sum0 i+ua%men)e %a casi +eme%a c"eencia de %os e+i(cios. >ucAos de %os conju"os, amu%e)os y ac)os m-+icos :ue "odea*an %as BsanacionesC (E) de %os jud8os ("oced8an de E+i()o. 4os e<o"cis)as Ae*"eos =a :uienes )end"8amos o(o")unidad de conoce" a %o %a"+o de a:ue%%a nueva y a(asionan)e aven)u"a = *e*ie"on, sin duda, en %as no menos an)i+uas )"adiciones de% Ni%o. Fecue"do, (o" ejem(%o, %as B"ecomendacionesC de uno de es)os Be<(u%sado"es de demoniosC a %a
(1)

En)"e %os *a*i%onios de% si+%o vi a. de 2. a(a"ec8an (e"9ec)amen)e di9e"enciadas %a ("o9esi0n de ma+o y e<o"cis)a )ashipl- y %a de m,dico )asG-# Es)e 3%)imo ),"mino, cu"iosa y sos(ecAosamen)e, se Aa%%a muy ce"cano a% a"a"neo assia, sin0nimo de% Ae*"eo ro6% (m,dico (a"a %os jud8os). 4os demonios :ue, se+3n %a Bi*%ia, a)o"men)a"on a% "ey 1a3% =1Aedim, >a6i:i y FuaA FaZa= e"an viejos BconocidosC de %os e<o"cis)as *a*i%0nicos. )7# del m#180

9ami%ia de un (o*"e e(i%,()ico. .a"a :ue e% B(ose8doC "eco*"a"a %a sa%ud, am,n de "econoce" sus (ecados, (ad"e y mad"e de*8an "a(a"se %as ca*e6as. E% (eso de %os ca*e%%os se conve")8a en)onces en o"o. 10%o as8 =("edica*a e% as)u)o e<o"cis)a= (od8a aAuyen)a"se a% es(8"i)u inmundo. .e"o %a en)"e+a de %os dine"os, c%a"o es)-, no ("ovoca*a o)"a cosa :ue %a "uina de %os ("o+eni)o"es... 4a B)e"a(iaC, como o)"as mucAas, ("oced8a de E+i()o(1). Tam*i,n Foma deja"8a su se%%o en %as c"eencias jud8as so*"e %a en9e"medad y, m-s conc"e)amen)e, so*"e %a %ocu"a. A (esa" de% visce"a% odio Aacia %os invaso"es, %os Bau<i%iado"esC Ae*"eos =as8 %o cons)a)amos, (o" ejem(%o, con Assi, e% esenio= )e"mina"8an ace()ando %as ideas y B"emediosC de %os :i((im# 7no de %os :ue m-s in9%uy0, sin duda, 9ue 2e%so, m,dico y encic%o(edis)a, nacido en e% $& a. de 2. y :ue eje"ci0 en)"e e% 1' y e% 3# de nues)"a e"a. .a"a ,%, como (a"a e% "es)o de %a ciudadan8a "omana, en9e"medades y des+"acias e"an %0+icos cas)i+os (o" deso*edece" a %os dioses o, sim(%emen)e, (o" no sa*e" in)e"("e)a" su vo%un)ad. .e"sonajes )an i%us)"ados como .%u)a"co o 2ice"0n %o mani9ies)an c%a"amen)e en sus o*"as. Tan)o en 7uma como en Leyes y sobre la na(uraleza de los dioses, am*os e<("esan su convencimien)o de :ue %as 9ue"6as de %a Na)u"a%e6a son "emovidas (o" e% (ode" divino. 4a en9e"medad, na)u"a%men)e, 9o"ma*a (a")e de %as ca("icAosas vo%un)ades de %os 30 000 dioses :ue %os +o*e"na*an. 4a 9i%oso98a, en e% 9ondo, a (esa" de% mono)e8smo de Is"ae%, e"a %a misma. E% (o*"e mo")a% se e:uivoca*a y %os dioses o @av, "es(ond8an (un)ua% y 9u%minan)emen)e, cas)i+-ndo%o con %a en9e"medad. 5ue una %-s)ima :ue, en)"e )an)a in9%uencia e<)"anje"a, %os +"ie+os, en cam*io, no consi+uie"an Bvende"C sus ace")ados ("on0s)icos a% "eca%ci)"an)e B(ue*%o e%e+idoC. A (esa" de sus e""o"es y ("imi)ivismo, Aom*"es como .%a)0n, A"is)0)e%es, 5"as8s)"a)o o Asc%e(iado, en)"e o)"os, su(ie"on da"%e %a vue%)a a% viejo conce()o B(ecado a cas)i+o divino a en9e"medadC, "ede9ini,ndo%o con una idea m-s ajus)ada a %a ve"dad; B%a en9e"medad e"a una (,"dida de% e:ui%i*"io na)u"a%C. 10%o eso. .%a)0n, cinco si+%os an)es de 2"is)o, a% i+ua% :ue e% eminen)e /i(0c"a)es, ("o(icia"on un +i"o de 180_ en %as ances)"a%es c"eencias so*"e e% es(8"i)u y, consecuen)emen)e, so*"e %a en9e"medad y %a demencia. Am*os (%an)ea"on a%+o "evo%uciona"io; e% a%ma e<is)8a. E"a "aciona% e inmo")a% y "esid8a en e% ce"e*"o. A (a")i" de aA8, %a in)e"("e)aci0n de %a %ocu"a, (o" ejem(%o, 9ue m-s coAe"en)e. 4os dese:ui%i*"ios men)a%es 9ue"on a)"i*uidos a desajus)es o"+-nicos, "ecAa6-ndose de (%ano %as ("e)endidas (osesiones dia*0%icas y e% Bajus)e de cuen)asC (o" (a")e de %os i"acundos dioses. A"is)0)e%es, disc8(u%o de .%a)0n, com(a")8a %a esencia de es)os (%an)eamien)os, aun:ue di9e"8a en e% B)e""i)o"ioC donde se asen)a*a %a in)e%i+encia. .a"a Be% es)a+i"i)aC, mue")o en e% 3$$ a. de 2., e% a%ma descansa*a en e% co"a60n (e% sensorium commune, donde memo"ia e im-+enes se )"ans9o"man en (ensamien)os). .oco des(u,s, un nie)o de A"is)0)e%es =5"as8s)"a)o= da un (aso m-s. E<amina %as ci"cunvo%uciones de% ce"e*"o Aumano y deduce :ue %a in)e%i+encia de(ende de esos mis)e"iosos y sinuosos "eco""idos. BAA8 =ase+u"a= )iene :ue es)a" e% sec"e)o de a%+unas en9e"medades.C Asc%e(iado, (o" su (a")e, va m-s a%%-. @ se a)"eve a dis)in+ui" en)"e B%ocu"a 9e*"i%C y
(1)

Ne" %as o*"as de Giodo"o de 1ici%ia. )7# del m#-

181

B%ocu"a 9"8aC. .a"a e% +"ie+o, am*as, como e% "es)o de %as do%encias, de(end8an de% )amao y movimien)o de %os -)omos, au),n)icos in)e+"ado"es de %a ma)e"ia Aumana. GicAos -)omos Banida*anC en unos vac8os :ue denomina*a poros# E% cie""e o a%)e"aci0n de )a%es poros ("ovoca*a, en de9ini)iva, e% :ue*"an)o de %a sa%ud, s0%o "ecu(e"a*%e con e% "es)a*%ecimien)o de% o"den a)0mico. Es)as su+e"en)es ("o(osiciones, sin em*a"+o, "e(u+na"on a %a )eo%o+8a jud8a. 1i @av, no e"a e% jus)icie"o adminis)"ado" de %as en9e"medadesC y si )odo de(end8a de B-)omoC o Bdesajus)es o"+-nicosC, D:u, Aac8an con %as ca)e+0"icas a9i"maciones con)enidas en %a Bi*%iaE E% Bne+ocioC de %os sace"do)es, adem-s, se+3n %as Ai(0)esis +"ie+as, e"a 9"audu%en)o. @ "a*inos y doc)o"es de %a 4ey se "as+a"on %as ves)idu"as. DGes(%a6a" a @av, en *ene9icio de% "aciocinioE Ni (ensa"%o... DFevisa" %a ("0s(e"a secuencia B(ecado a cas)i+o divino a en9e"medadCE Ni soa"%o... DFenuncia" a %a ("es)i+iosa ("e""o+a)iva de (e"dona" %as cu%(as a %os m8se"os mo")a%esE Nada de eso... @ %a sa%uda*%e 9i%oso98a +"ie+a 9ue condenada (o" sac"8%e+a..., e ino(o")una. B@av, y c8a.C e"a in)oca*%e. @ con)inu0 a%imen)-ndose de ci)as *8*%icas, conju"os, (osesiones demon8acas y con e% 9"uc)89e"o mono(o%io de %a cu"aci0n B("evio (a+oC. 7n Bmono(o%ioC :ue se"8a du"amen)e cues)ionado (o" un nuevo y ma+n89ico B@av,C; e% /ijo de% /om*"e.

KE% (uen)e B#CL A*so")os en %a animada cAa"%a, no )uvimos conciencia de %o avan6ado. 1e+3n mis c-%cu%os, a% c"u6a" dicAo (uen)e (od8amos encon)"a"nos a unos die6 Qi%0me)"os de% :an# O*se"vamos e% so%. 2o""8a Aacia e% c,ni). Jui6- "ondase %a Ao"a B:uin)aC (a%"ededo" de %as once). 1e+3n e% 3%)imo mi%ia"io, %a ciudad de .aneas se Aa%%a*a a cosa de doce Qi%0me)"os. Eso "e("esen)a*a unas )"es Ao"as de ma"cAa. Ges(u,s, Be) Jenn. En o)"as (a%a*"as; si no su"+8an inconvenien)es, Aacia %a Bd,cimaC (%as cua)"o de %a )a"de), es)os e<(%o"ado"es es)a"8an a %as (ue")as de %a a%dea c%ave. Ge ("on)o ca8mos en %a cuen)a... DG0nde es)a*an %os BQi))imCE Ni en %a enc"ucijada de Ga*"a ni en %o :ue %%ev-*amos "eco""ido Aa*8an AecAo ac)o de ("esencia. KJu, e<)"aoL 4os *u""e"os no so%8an e:uivoca"se... @, con9iados, ("ose+uimos a *uen "i)mo, 9ijando "e9e"encias y dis9"u)ando de% e<u*e"an)e (aisaje.

18$

A la derecha del ro Jordn, el territorio de Filpo, la Gaulaniti ! De de el yam ha ta el "onte #er"$n, el ca"ino recorrido por Ja $n % El eo!

183

7na de %as ("ovidencia%es "e9e"encias =de es(ecia% ayuda en 9u)u"as incu"siones= co""i0 a ca"+o de %os "8os :ue esca(a*an de% es)e. An)es de a%can6a" %a o"i%%a su" de% /u%e, a unos cinco Qi%0me)"os, se ("esen)0 e% ("ime"o de %os )"i*u)a"ios, de cie")o (o")e, de% (ad"e Jo"d-n. Gesde a%%8, Aas)a .aneas o 2es-"ea de 5i%i(o, con)amos ca)o"ce. Todo un 9es)iva% acu-)ico. En $8 Qi%0me)"os..., K1' "8osL .ues *ien, a%+unos de es)os a9%uen)es, ("0<imos a c"uces de caminos o %amiendo a%deas de caas, 9ue"on memo"i6ados con un n3me"o. As8, (o" ejem(%o, e% B#C nos "eco"d0 Ge"a, o)"a min3scu%a (o*%aci0n. @ e% (uen)e :ue %o *u"%a*a "eci*i0 %a misma "e9e"encia. E% B1'C, (o" su (a")e, ma"ca*a %a inminen)e .aneas, a una mi%%a "omana. @ as8 sucesivamen)e... A (a")i" de% B#C, jus)amen)e, e% in)enso )"asie+o de ca"avanas se vio no)a*%emen)e inc"emen)ado con e% )"ans(o")e de dos ("oduc)os )8(icos de %a 6ona (o" %a :ue ci"cu%-*amos; e% junco y e% (a(i"o. A*u%)ados Aaces ve"des y "osas cim*"ea*an a %omos de mu%as y asnos, "um*o a% no")e y a% su". 4os ("ime"os, %os Aumi%des a<mon o juncos de %a+una, as8 como %os "osas )Du(omus umbella(us-, c"ec8an a mi%%ones en e% /u%e y en %as decenas de cAa"cas y (an)anos :ue %o a*"a6a*an (o" do:uie". Tan)o en .a%es)ina, como en %os (a8ses %iH m8)"o9es, e"an 9undamen)a%men)e em(%eados en %a con9ecci0n de a%9om*"as y es)e"as. En cuan)o a su BAe"manoC, e% (a(i"o, %os %a"+os y )"ian+u%a"es )a%%os =de Aas)a cua)"o me)"os de a%)u"a= cons)i)u8an o)"o ("0s(e"o ne+ocio. 2on e%%os, adem-s de% B(a(e%C (1), jud8os y +en)i%es 9a*"ica*an decenas de a")8cu%os; *a""i%es, "o(a (a"a %os m-s (o*"es, cue"das, sanda%ias, ces)os, cAo6as, em*a"caciones y un %a"+o e)c,)e"a. En caso de Aam*"una, inc%uso %os "i6omas e"an cocinados o consumidos c"udos. 7na cos)um*"e i+ua%men)e e<(o")ada de E+i()o, Binven)o"C de% <omeh o (a(i"o. Aun:ue no %%e+amos a ("o*a"%os, ima+in, :ue e% a%)o con)enido en a%mid0n de %os ci)ados .yperus %os Aac8a muy nu)"i)ivos. 4a ("os(e"idad de a:ue%%a (a")e de %a ?au%ani)is, en de9ini)iva, es)a*a ase+u"ada. .o" un %ado, +"acias a %a inmensa Bse%vaC :ue *u%%8a a e<(ensas de "8os y (an)anos. A %a i6:uie"da de %a "u)a, desde e% :an de Assi Aas)a %as ("o<imidades de Ga(Ane, una (o*%aci0n ce"cana a Gan, en e% no")e, juncos, (a(i"os, caas, ade%9as y es(adaas 9o"ma*an un )odo com(ac)o e inin)e""um(ido. 7na Bjun+%aC de unos $3 Qi%0me)"os de %on+i)ud, de su" a no")e, (o" o)"os & de es)e a oes)e. 7n in)"incado %a*e"in)o de "8os y %a+unas, in9es)ado de mos:ui)os, aves y a%imaas, en e% :ue s0%o se aven)u"a*an %os m-s dies)"os o necesi)ados. 7na masa ve"de, )"e(idan)e y )"aicione"a :ue no (e"mi)8a e% c"ecimien)o de o)"as (%an)as y a %a :ue %os es9o"6ados 6elah se ve8an o*%i+ados a Aace" "e)"ocede" casi a dia"io. Ge ve6 en cuando, so*"e %as mansas y *"i%%an)es %-minas de a+ua de% /u%e y de %as %a+unas mayo"es se dis)in+u8an (e:ueas canoas de (a(i"o, ya mencionadas (o" Jo* e Isa8as. Avan6a*an %en)as, con %as ("oas y (o(as a9i%adas y e% BcascoC (an6udo e i+ua%men)e )"en6ado con cien)os de )a%%os do"ados. ."o*a*%emen)e (esca*an. @ a cada +"i)o o manio*"a de %os )"i(u%an)es, de %a es(esu"a =*%ancos, cAi%%ones y a)o%ond"ados = esca(a*an nu)"idos (e%o)ones de aves acu-)icas. 1e"8a im(osi*%e desc"i*i" %a va"iedad
(1)

2u"iosamen)e, e% Aumi%de (a(i"o )e"mina"8a dando nom*"e a %a Bi*%ia. E% ),"mino byblos se"v8a (a"a desi+na" %a m,du%a *%anca de %a (%an)a. .ues *ien, con e% (aso de% )iem(o, biblion se a(%ic0 a )odos %os "o%%os o %i*"os y, (os)e"io"men)e, a %a ("o(ia Bi*%ia. )7# del m#18'

y *e%%e6a de a:ue%%a 9auna. 10%o en aves meno"es %%e+u, a con)a*i%i6a" m-s de cien es(ecies. .e"o %o m-s %%ama)ivo de% /u%e y de sus (an)anos e"an %as innume"a*%es ci+Xeas y (e%8canos. .o" esas 9ecAas, mediado a+os)o, %%e+a*an %as ("ime"as o%eadas mi+"a)o"ias ("oceden)es de% Bos9o"o. En va"ias o(o")unidades, en)"e a+os)o y oc)u*"e, ca%cu%, en m-s de )"escien)as mi% %as ci+Xeas *%ancas y ne+"as :ue Aicie"on un a%)o en %a Bo%%aC de% /u%e, an)es de ("ose+ui" Aacia e% su". 4a a(a"ici0n de %a .iconia ciconia (ci+Xea *%anca), eno"me, majes)uosa e insacia*%e, e"a muy ce%e*"ada en)"e %os 6elah# 4a ("esencia de mi%es de ejem(%a"es, con sus (icos y (a)as (in)ados en "ojo, cons)i)u8a un a%ivio (a"a %a cam(ia. Gesde e% a%*a Aas)a %a (ues)a de% so% ca8an ine<o"a*%es so*"e inH sec)os, %an+os)as, +"i%%os y sa%)amon)es, B%im(iandoC ("-c)icamen)e Aue")os, 9"u)a%es y (%an)aciones. En %a Bjun+%aC Aac8an i+ua%men)e es)"a+os, devo"ando )oda c%ase de anH 9i*ios y se"(ien)es. 4os (e%8canos, en cam*io, no e"an *ien "eci*idos. .a"a %os (escado"es de %a desem*ocadu"a de% /u%e y de %as +"andes %a+unas, %os *%ancos y de9o"mes 0elecanus onocro(alus e"an una ma%dici0n. Gesde 9ina%es de a+os)o o ("inci(ios de se()iem*"e, con %os ("ime"os mi+"ado"es, %as ca()u"as disminu8an sensi*%emen)e. En ocasiones descend8an so*"e %as a+uas Aas)a die6 mi% de es)as vo"aces aves, en+u%%endo a dies)"o y sinies)"o con sus a9i%ados y ama"i%%en)os (icosHsaco. 5o"ma*an au),n)icos )umu%)os, im(osi*i%i)ando %as 9aenas de %os i""i)ados vecinos. 2ada uno de es)os ejem(%a"es e"a ca(a6 de en+u%%i" uno y dos Qi%os de (escado (o" d8a. @ %os 9"en,)icos (escado"es %os com*a)8an con )odos %os medios a su a%cance; 9ue+o, "edes %an6adas so*"e %as a("e)adas 9ami%ias, (ied"as, (a%os y (escados ("eviamen)e envenenados con )a%%os y Aojas de ade%9as. E"a in3)i%. 2uando "ema)a*an a un cen)ena", o)"o mi%%a" ocu(a*a su (ues)o. 10%o en oc)u*"e, cuando "emon)a*an e% "uidoso vue%o Aacia e% yam, en di"ecci0n a %a cos)a y a% no")e de% 1ina8, vo%v8an %a (a6 y %as *uenas ca()u"as. A es)as co""ien)es mi+"a)o"ias se un8an, na)u"a%men)e, %as de 9%amencos, +a"6as, +a"ce)as, es(-)u%as, +"u%%as y mi%es de -nades y (a)os :ue, a su ve6, ("o(icia*an o)"a 9%o"ecien)e Bindus)"iaC; ca"ne (a"a %as mesas de %os m-s e<i+en)es (en es(ecia% de% -nade "a*udo y de% si%*0n), A8+ados )"i)u"ados (una es(ecie de pa(%- y (%umas (a"a ado"nos, a%moAadas, ed"edones y co%cAones. .o" o)"o %ado, como dec8a, a %a de"ecAa de %a "u)a (o" %a :ue avan6-*amos, %a ?au%ani)is dis(on8a de una no menos ("0s(e"a y envidiada 9uen)e de "i:ue6a. 10%o en a%+unos (un)os de% *ajo Jo"d-n, en Je"ic0, vimos a%+o semejan)e. Nunca a%can6amos a "eco""e"%a en su )o)a%idad. E"a (oco menos :ue im(osi*%e. 4a Bo%%aC de% /u%e, con sus casi $8 Qi%0me)"os de no")e a su", (o" o)"os 10 de es)e a oes)e, a(a"ec8a como uno de %os ve"+e%es m-s e<)ensos e in)ensos de .a%es)ina. /as)a %a 9"on)e"a ma"cada (o" %os *os:ues, en e% o"ien)e, e% inmenso B"ec)-n+u%oC de $80 Qi%0me)"os cuad"ados no ("esen)a*a un so%o me)"o sin cu%)iva". A:u8 y a%%-, a% *o"de de% camino o (e"didas en %a 9"ondosidad de %os mini9undios, se a%6a*an decenas de a%deas o minia%deas, siem("e 9a*"icadas con caas, juncos o (a(i"os. >ucAas de e%%as, asen)adas jun)o a %os )umu%)uosos a9%uen)es, e"an %i)e"a%men)e *a""idas (o" %as s3*i)as c"ecidas inve"na%es. No im(o")a*a. G8as des(u,s, %os 6elah %a "econs)"u8an en %os mismos %u+a"es. .eo" e"a e% 9ue+o. En m-s de una o(o")unidad 9uimos )es)i+os de "-(idos e im(%aca*%es incendios, :ue "educ8an %os ("imi)ivos asen)amien)os a ne+"as y Aumean)es mancAas. Es)e )i(o de ca*aas, sin em*a"+o,
18&

o9"ec8a no)a*%es ven)ajas. 7na de e%%as =%a :ue m-s nos %%am0 %a a)enci0n= e"a su movi%idad. /oy (asa*as jun)o a un co""o de cAo6os y, a% d8a si+uien)e, %a a%dea se Aa*8a eva(o"ado. 4a e<(%icaci0n, senci%%a y "aciona%, es)a*a en %os )"a*ajos )em(o"a%es. 2uando %os 6elah e"an "ec%amados (a"a "eco%ec)a" 9"u)os y cosecAas, si %as (%an)aciones se Aa%%a*an "e)i"adas, desmon)a*an %as caas +i+an)es, (a(i"os o juncos, )"as%ad-ndose a% (un)o "e:ue"ido con %as Bcasas *ajo e% *"a6o o so*"e %os Aom*"osC. En mi)ad de semejan)e ma+ni9icencia, e% B"eyC de% <an o ja"d8n e"a, sin duda, e% man6ano. >e)icu%osamen)e a%ineados en e% ne+"o y vo%c-nico nir ()ie""a a"a*%e), %os im(onen)es -"*o%es, de Aas)a doce me)"os de a%)u"a, domina*an %a ("-c)ica )o)a%idad de %a Bo%%aC. No c"eo :ue *ajasen de cincuen)a mi%. 4as a9amadas (appuah si"ias =*%ancas y "ojas= e"an e<(o")adas a )one%adas Aas)a %os m-s "ec0ndi)os me"cados. @ jun)o a %os 9"a+an)es man6anos, i+ua%men)e in)e"mina*%es, casi in9ini)os, o)"os cu"iosos y e<0)icos 9"u)a%es. Gos de e%%os, in,di)os (a"a noso)"os; unos Ba%*a"ico:uesC (E) de (e:ueas dimensiones, sedosos y %i+e"amen)e )eidos de "ojo, im(o")ados, a% (a"ece", de %a "emo)a 2Aina. 4os "omanos se %os dis(u)a*an, com("ando %as du%c8simas cosecAas de Ba"meniacaC mucAo an)es de :ue e% -"*o% 9%o"eciese. @ en)"e man6anos y a%*a"ico:ues, o)"a B(e"%aC de %a ?au%ani)is; una Bce"e6aC de co%o" o"o, eno"me, de Aas)a cinco cen)8me)"os, "ese"vada casi e<c%usivamen)e a "icos, sace"do)es y (a)"icios. 7n sin+u%a" A8*"ido, nacido ("o*a*%emen)e de %a 0runus ursina, )"as(%an)ado )am*i,n de %a ce"cana 1i"ia. 7n 9"u)o :ue, :ui6-, si"vi0 de ins(i"aci0n a 1a%om0n cuando, en e% %i*"o de %os ."ove"*ios ($&, 11), esc"i*e :ue B%a (a%a*"a dicAa a )iem(o es como man6ana de o"o en *andeja cince%ada en (%a)aC. Ni :u, deci" )iene :ue e% (aso (o" a:ue% ve"+e% e"a una *o""acAe"a de (e"9umes, inc"emen)ada desde %os cien)os de Bma)aC (Aue")os) (o" %a men)a, e% comino y e% ene%do. A %o %a"+o de )oda %a na)a, a% (ie de %os camini%%os y (is)as :ue se aden)"a*an en %as (%an)aciones y Bma)asC, decenas de 6elah o9"ec8an a% caminan)e mon)aas de Ao")a%i6as, Aie"*as a"om-)icas, ve"des y a(e(inados mi:1sha: (me%ones), vo%u()uosas sand8as de ca"ne "oja o ama"i%%a, -cidos e(hro< (unos "e9"escan)es cid"os de (ie% (-%ida y a"om-)ica %%e+ados si+%os an)es desde %a India) y, (o" su(ues)o, )oda c%ase de (o)ajes y %a *endi)a y 9"8a ce"ve6a de ce*ada. .o" esos mismos sende"i%%os, una y o)"a ve6, sin descanso, amanec8an "ea)as de ona+"os, ca"+adas con cajas de caas y juncos, "e*osan)es de 9"u)as y ve"du"as. 7nas )oma*an nues)"a misma di"ecci0n, Aacia .aneas o %a ca""e)e"a de% es)e, y o)"as, ("esu"osas, em("end8an %a ma"cAa en di"ecci0n a% yam y, su(on+o, Aacia %a 2iudad 1an)a. En e% (uen)e B13C, ("0<ima %a BnonaC (%as )"es de %a )a"de), o()amos (o" Aace" una (ausa y come" a%+o. .oco an)es, en e% B11C, e% )e""eno inici0 un suave ascenso, a%H can6ando %a co)a de %os 100 me)"os so*"e e% nive% de% >edi)e""-neo (e% /u%e, como 9ue dicAo, se Aa%%a*a a 8). A (a")i" de a%%8, %a "u)a se em(ina*a, ma"cando 330 me)"os en %as ce"can8as de .aneas. Ge*8amos "e(a"a" 9ue"6as y ("e(a"a"nos (a"a %a (en3%)ima e)a(a; %a %oca%i6aci0n de Be) Jenn. A %a som*"a de una de %as ca*aas, "odeados de nios cu"iosos y ("e+un)ones, dimos *uena cuen)a de %as ya escasas viandas; ca"ne de "es aAumada, Auevos c"udos y %os a(e)i)osos B*uue%osC, o*se:uio de 1i)io. Na)u"a%men)e, %a mi)ad de% (os)"e 9ue a (a"a" a manos de %os "evo%)osos Aijos de %os 6elah# 5"en)e a noso)"os, Aacia e% no"oes)e, se des)aca*an en %a %ejan8a %as (o(u%osas ciudades
18

de Gan y Ga(Ane, casi as9i<iadas (o" %os (an)anos. A%+o m-s ce"ca, )am*i,n a% o)"o %ado de% naAa% /e"m0n, una (e:uea e i+ua%men)e desconocida a%dea; /uda. .asa"8a un )iem(o an)es de :ue (udi,"amos visi)a" %a m8)ica Gan o B)ie""a +"andeC, conocida desde an)i+uo como 4ais. Tam*i,n a:ue%%a "ica y (ac89ica (o*%aci0n se"8a escena"io de %a vida (3*%ica de Jes3s. En "ea%idad, como c"eo Aa*e" mencionado, )odo a:ue% (aisaje, sa%vaje y 9%o"ecien)e, %o "eco""e"8a en su momen)o e% in:uie)o e in9a)i+a*%e /ijo de% /om*"e. 7nos viajes di98ci%es de o%vida"... KE% /ijo de% /om*"eL @ mis ojos *usca"on e% /e"m0n, aAo"a *%anco, a6u% y ve"de. @a es)-*amos ce"ca. >uy ce"ca... 2onsu%)amos e% so%. En cues)i0n de )"es Ao"as =Aacia %as seis= oscu"ece"8a. 2onven8a ("ocede" con "a(ide6. 4o ("evis)o en e% (%an e"a in)en)a" (e"noc)a" en Be) Jenn. .e"o an)es, o*viamen)e, )en8amos :ue %oca%i6a"%a. @ a""ancamos. .uen)e B13C. 4a "u)a sa%)0 so*"e e% naAa% B1ionC, un "e*e%de y escanda%oso a9%uen)e de% "8o /e"m0n, 2o)a B1!#C y su*iendo. T"es Qi%0me)"os y medio m-s a%%- avis)amos e% (uen)e y e% naAa% B1'C, o)"o )"i*u)a"io de% /e"m0n =e% B1aa"C=, )an im(e)uoso e im(acien)e como e% an)e"io". 2o)a 300 y su*iendo. E% mi%ia"io de )u"no avis0; .aneas a una mi%%a "omana. Nueva consu%)a a% im(%aca*%e so%. /o"a Bd,cimaC (a%"ededo" de %as cua)"o). E% ve"+e%, de ("on)o, 9%a:ue0. 4as con)inuas ondu%aciones de% )e""eno %o Aac8an invia*%e. Gecidimos ("e+un)a". 1e+3n %os ma(as de B1an)a 2%ausC, %a modes)a Be) Jenn se escond8a en a%+3n (un)o a% o"ien)e de .aneas. Jui6- a dos o )"es Qi%0me)"os. No m-s. .ene)"a" en 2es-"ea de 5i%i(o no en)"a*a en nues)"os c-%cu%os. No en a:ue%%os momen)os. No %o ve8amos necesa"io. ."o*a*%emen)e e<is)8a a%+3n a)ajo :ue, "odeando %a ciudad, nos %%evase a% o*je)ivo ("imo"dia%. 4os 6elah, so%8ci)os, con9i"ma"on %a in9o"maci0n de% o"denado" cen)"a%. .oco m-s ade%an)e, (o" %a de"ecAa, a""anca*a un na(hiv)1-, un sende"o B(isado o *a)idoC. 1i+uiendo dicAo camino, a cosa de seis es)adios (unos 1 $00 me)"os), desem*oca"8amos en %a im(o")an)e ca%6ada de Gamasco, %a :ue %%e+a*a de% es)e. .ues *ien, se+3n nues)"os in9o"man)es, )odo e"a cues)i0n de c"u6a" %a ca%6ada. A%%8 mismo, a% (a"ece", e% mencionado na(hiv ("ose+u8a en so%edad Aacia %a mism8sima Be) Jenn. DGis)ancia desde
(1)

En a:ue% )iem(o, %os jud8os dis)in+u8an )"es )i(os de "u)as; na(hiv, de% ),"mino na(hav u Ao%%a"S (nessillah (ca""e)e"a )"a6ada), de salal o )"a6a" y %os Bcaminos "ea%esC. 4os ("ime"os e"an (is)as de)es)a*%es, de un me)"o o me)"o y medio. Ten8an un ca"-c)e" ("ivado y, %0+icamen)e, "e(a"aci0n y adecen)amien)o co""8an (o" cuen)a de %os %u+a"eos. 4os caminos (3*%icos, se+3n %a %e+is%aci0n, de*8an )ene" una ancAu"a de sie)e me)"os. .e"o muy (ocos cum(%8an con %o "e+%amen)ado. 4a 4ey e<i+8a i+ua%men)e :ue %as ca""e)e"as (3*%icas 9ue"an "e(a"adas en ("imave"a, an)es de %as +"andes (e"e+"inaciones a %a 2iudad 1an)a. E% cum(%imien)o, (o" su(ues)o, e"a muy i""e+u%a". GicAa %e+is%aci0n, esc"u(u%osa y e<Aaus)iva, ("oAi*8a cua%:uie" )i(o de )3ne% o es)"uc)u"a su*)e""-nea :ue (usie"an en (e%i+"o %a in)e+"idad de% (avimen)o. Tam*i,n %as "amas de %os -"*o%es )en8an :ue se" (odadas, de mane"a :ue no en)o"(ecie"an e% (aso de Aom*"es y ca*a%%e"8as. 1i a%+uien a""oja*a *asu"a o escom*"os a %a ca%6ada se "es(onsa*i%i6a*a de %os daos :ue su9"ie"an viaje"os o ca"avanas. U"*o%es (od"idos o mu"os (e%i+"osos )en8an :ue se" "e)i"ados o demo%idos en un (%a6o de )"ein)a d8as. 4a 4ey, inc%uso, ("oAi*8a :ue se %an6a"an a+ua, vid"ios o cua%:uie" o)"o ma)e"ia% (e%i+"oso so*"e %a senda. (BBa*a \amaC y BBa*a Ba)A"a.) )7# del m#18#

e% c"uce con %a ca""e)e"a de Gamasco Aas)a %a a%deaE, unas cua)"o mi%%as "omanas (casi cinco Qi%0me)"os). A%+o m-s de %o ("evis)o. @ una adve")encia. >ejo" dicAo, dos; en e% "e9e"ido nacimien)o de% sende"i%%o de ca*"as encon)"a"8amos una (a)"u%%a "omana. 4a senda :ue aAo"a se+u8amos a(a"ec8a co")ada B(o" o*"asC. .e"o 9ue e% se+undo BavisoC e% :ue nos in:uie)0. E% na(hiv :ue conduc8a a Be) Jenn e"a un con)inuo i" y veni" de *andidos y ma%ean)es... Tomamos no)a. A%+unos me)"os m-s a%%-, en e9ec)o, en )e""eno a*ie")o y des(ejado, divisamos una cie")a a+%ome"aci0n de +en)es. Nos a("o<imamos des(acio. 4a "u)a, e9ec)ivamen)e, se Aa%%a*a in)e""um(ida. Fea)as y caminan)es e"an desviados (o" nues)"a de"ecAa. 7n na(hiv es)"ecAo, ne+"o y (o%vo"ien)o )"e(a*a Aacia e% es)e, a*so"*iendo con di9icu%)ad %os Aom*"es y ca*a%%e"8as :ue i*an y ven8an. A% a%can6a" e% 9ina% de %a ca""e)e"a com("endimos. 4a vi)a% y descuidada a")e"ia (o" %a :ue ci"cu%-*amos es)a*a siendo "eAa*i%i)ada. .a")iendo de .aneas, una nu)"ida cuad"i%%a de o*"e"os y ),cnicos ("oced8a a %a cons)"ucci0n de una ca%6ada. E%iseo, 9ascinado, so%ici)0 )iem(o. @ 9uimos a me6c%a"nos en)"e %os cu"iosos y desocu(ados :ue con)em(%a*an %a 9e*"i% %a*o" de )o(0+"a9os, can)e"os, ca"(in)e"os, Ae""e"os y dem-s es(ecia%is)as. A un cen)ena" de (asos, ("o)e+idos de% so% (o" un co*e")i6o de "amas y Aojas de (a%ma, descu*"imos a %os siem("e )emidos y )emi*%es :i((im# >i Ae"mano me in)e""o+0. 4os o*se"v, minuciosamen)e y deduje :ue es)-*amos an)e un con(ubernium, una (a)"u%%a o +"u(o de ocAo in9an)es, (e")enecien)es a %as )"o(as au<i%ia"es. En de9ini)iva, so%dados "asos, m-s :ue Aa")os y a*u""idos. A ju6+a" (o" %os a"cos, co")os y 9a*"icados con ace"o y cue"no, su(use :ue e"an si"ios. 4os A-*i%es y *e%icosos +ue""e"os asen)ados Aa*i)ua%men)e en Fa9an (1i"ia). En %u+a" de %a )8(ica co"a6a me)-%ica =%a lorica se<men(a(a= ves)8an una a"madu"a ana)0mica, de cue"o %eonado, :ue ("o)e+8a e% )0"a<. Tam*i,n %as %a"+as es(adas, de un me)"o y de *o"des a9i%ad8simos, %es dis)in+u8an de %os %e+iona"ios. T"es o cua)"o (a"ec8an ju+a" a %os dados. E% "es)o do"mi)a*a o mi"a*a de ve6 en cuando Aacia %a o*"a, m-s (endien)es de% so% y de %a ca8da de %a )a"de :ue de% )"-9i co y de %os :ue vi+i%-*amos %os )"a*ajos. .o" de%an)e, en ca*e6a, dis)in+uimos media docena de o(e"a"ios, a %as 0"denes de %os )o(0+"a9os y de sus ayudan)es. 1u %a*o" consis)8a en %a %im(ie6a de% )e""eno (o" e% :ue de*8a discu""i" %a ca%6ada. @ con e%%os, %os admi"a*%es B),cnicosC enca"+ados de% )"a6ado ("o(iamen)e dicAo. 1enci%%amen)e, :uedamos (e"(%ejos. 4a minuciosidad y *uen Aace" de %os "omanos en es)e )i(o de cons)"ucciones e"an so*"esa%ien)es. 4os )o(0+"a9os, a"mados de %os ins)"umen)os de nive%aci0n Ndiop(ras, *as)ones y <ramas)1-= med8an una y o)"a ve6, a(un)ando %os c-%cu%os en (e:ueas )a*%i%%as de ce"a
(1)

4a diop(ra, de 1,$ me)"os de a%6ada, ances)"o de %os ac)ua%es )eodo%i)os, dis(on8a, en %a (a")e su(e"io", de una (e:uea (%a)a9o"ma ci"cu%a" con un (un)o de mi"a. .o" de*ajo a(a"ec8an un )o"ni%%o nive%ado" de% disco y o)"o :ue %o Aac8a +i"a". E% *as)0n, (o" su (a")e, de Aas)a $,' me)"os de a%)u"a, ("esen)a*a %a co""es(ondien)e esca%a y un disco m0vi%, con un (un)o o sea% (a"a ma"ca" dicAa esca%a. .o" 3%)imo, %a <rama consis)8a en una %ance)a, a"mada con un as(a en e% e<)"emo su(e"io", de %a :ue co%+a*an cua)"o (esas de (%omo. E% )o(0+"a9o %a 188

:ue co%+a*an de %os ceido"es. 4os ayudan)es sos)en8an %os *as)ones, (endien)es de %os +"i)os de sus Bje9esC. O"a su*8an %os discos. O"a %os *aja*an Aas)a :ue, 9ina%men)e, e% (un)o de mi"a de %a diop(ra :ueda*a a%ineado con e% disco des%i6an)e de% *as)0n. A:u,%%a, ("o*a*%emen)e, e"a %a )a"ea m-s di98ci% y en+o""osa. 4a diop(ra, o*viamen)e, no se"v8a (a"a medi" +"andes dis)ancias. E%%o o*%i+a*a a "e(e)i" %as mediciones Aas)a un cen)ena" de veces. Teniendo en cuen)a :ue %a casi )o)a%idad de %os !0 000 Qi%0me)"os de ca%6adas de :ue dis(on8a e% im(e"io e"a ("-c)icamen)e en %8nea "ec)a (1), es 9-ci% ima+ina" %a (aciencia, )es0n y Aa*i%idad de dicAos )o(0+"a9os. Inmedia)amen)e de)"-s de %os "es(onsa*%es de% )"a6ado a(a"ec8an %os Be<cavado"esC. ?"u(os de o*"e"os ("ovis)os de (icos y (a%as :ue, si+uiendo %8neas ma"cadas (o" cue"das, a*"8an e% )e""eno, ("ac)icando dos cana%i%%os (a"a%e%os de un me)"o de ("o9undidad y se(a"ados en)"e s8 (o" o)"os 13. 2ada uno de %os su"cos e"a en)onces "e%%enado con a%)os *%o:ues "ec)an+u%a"es de *asa%)o, (e"(endicu%a"es a %a "u)a. Ge inmedia)o, una se+unda cuad"i%%a e<cava*a %a )ie""a com("endida en)"e %as Ai%e"as de (ied"a, ("e(a"ando as8 un %ecAo Aondo y es(acioso, a me)"o y medio (o" de*ajo de% nive% de% )e""eno. @ una nueva o%eada de o(e"a"ios a)aca*a %a si+uien)e 9ase; %a cimen)aci0n o s(a(umen ("o(iamen)e dicAa, consis)en)e en +"andes (ied"as. .o" encima se dis(on8a e% B"udoC (+"ava de meno" consis)encia y )amao) y, (o" 3%)imo, e% Bn3c%eoC, una )e"ce"a ca(a, +ene"a%men)e de c"e)a. Ac)o se+uido en)"a*an en acci0n (esados "odi%%os de m-s de mi% Qi%os, )i"ados (o" seis o*"e"os cada uno, y o)"a (a")ida de )"a*ajado"es, ("ovis)a de ma6as con %as :ue conc%u8an e% a(isonado. E% (avimen)o o s(i(rima crus(a %%e+a*a des(u,s. Ge(endiendo de %a im(o")ancia es)"a),+ica de% summum dorsum (ca%6ada) y de% dine"o y ma)e"ia%es dis(oni*%es, %a nueva "u)a e"a "ema)ada con %osas (e"9ec)a o medianamen)e %a*"adas. En es)e caso, e% (u%ido no e"a )an e<:uisi)o como e% de %a c,%e*"e N8a A(ia. 4as %ajas de *asa%)o ne+"o, sin em*a"+o, ("esen)a*an sendos es(o%ones en %as ca"as in9e"io"es, 9aci%i)ando e% anc%aje en %a c"e)a. .acien)es y concien6udos can)e"os i*an encaj-ndo%as de 9o"ma :ue %a 9%aman)e (%a)a9o"ma, a un me)"o (o" encima de% ("imi)ivo sue%o, :ueda"a %i+e"amen)e com*ada en e% cen)"o. E% a+ua, as8, discu""8a Aacia %os %a)e"a%es, 9avo"eciendo %a ma"cAa y ("ese"vando %a o*"a.
c%ava*a en e% sue%o y, )"as ve"i9ica" %a Ao"i6on)a%idad de %os *"a6os, )"a6a*a %as %8neas "ec)as o %os -n+u%os. )7# del m#(1) 4a mayo" (a")e de es)a es(%,ndida "ed de v8as "omanas =de %as :ue 1 &00 Qm se Aa%%a*an en %a ("ovincia de %a Judea= 9ue (%ani9icada y cons)"uida (o" y (a"a %as %e+iones. 2on e% )iem(o, sin em*a"+o, "esu%)a"8an de +"an u)i%idad (a"a e% come"cio, co""eo y %as "e%aciones in)e"naciona%es en +ene"a%. .o" su(ues)o, an)es :ue %os "omanos, o)"os (ue*%os ya se Aa*8an des)acado (o" sus e<ce%en)es ca%6adas. /e"odo)o, cinco si+%os an)es de 2"is)o, menciona una ve"dade"amen)e es(ec)acu%a" o*"a de %os (e"sas; BA )odo %o %a"+o de %a ca%6ada Aay (ues)os "ea%es con e<ce%en)es (osadas. Todos %os (a"ajes :ue c"u6a es)-n Aa*i)ados, con %o :ue se (uede viaja" (o" e%%a con )oda se+u"idad. 1i es co""ec)a %a medida de es)a 2a%6ada Fea% en (a"asan+as (medida :ue e:uiva%8a a unos cinco Qi%0me)"os), en)onces %a dis)ancia desde 1a"des (Aoy Tu":u8a) Aas)a e% (a%acio de >emm0n (ac)ua% I"-n) es de '&0 (a"asan+as (a%"ededo" de $ '00 Qm)... y e% viaje no du"a m-s de !0 d8as.C .e"o %o m-s in)"i+an)e de %as ca%6adas "omanas e"an %os )"a6ados. 4os e<(e")os ac)ua%es no se e<(%ican c0mo (od8an conse+ui" unas a%ineaciones )an (e"9ec)as. Neamos una e%ocuen)e mues)"a. En %a ("ime"a v8a cons)"uida en ?"an B"e)aa =desde Gove" (Gu*"is) a TAo"ney Is%and, (asando (o" 2an)e"*u"y (Gu"ove"num) y FocAes)e" (Gu"o*"ivae)= no e<is)8a una so%a cu"va. @ %a ca%6ada en cues)i0n suma !0 Qi%0me)"os, sa%vando ini9inidad de (un)o e%evados. Es)- c%a"o, (ues, :ue, an)es de inicia" %a cons)"ucci0n, %os Bin+enie"osC "omanos )uvie"on :ue )"a6a" una %8nea "ec)a en)"e %os e<)"emos de %a misma. 20mo %o Aicie"on si+ue siendo un mis)e"io. )7# del m#18!

4en)a y minuciosamen)e, %os a")esanos "e%%ena*an %os in)e"s)icios, Bso%dandoC %as (%acas con a"+amasa (%a u)i%8sima pozzolana-)B- y %imadu"as de Aie""o. 5ina%men)e, a% (ie de %as can)one"as :ue enco"se)a*an %a ca%6ada, o)"os o(e"a"ios da*an e% )o:ue de9ini)ivo, "o)u"ando e% )e""eno y ("e(a"ando =a am*os %ados= una es(ecie de (asi%%os o caminos (a"a%e%os, a *ase de %a +"ava, (o" %os :ue, en ("inci(io, de*e"8an )"ansi)a" %os caminan)es y a:ue%%os anima%es no acos)um*"ados a %a du"e6a de% summun dorsum# Todo es)e Ba(a"a)oC a(a"ec8a sus),n)a%o y a*as)ecido (o" di9e"en)es )a%%e"es m0vi%es en %os :ue se a9ana*an co")ado"es de (ied"a, ca"(in)e"os, Ae""e"os y %os o*%i+ados se"vicios sani)a"ios, in)endencia y a+uado"es. En uno de %os co*e")i6os, a%"ededo" de una mesa de cam(aa "e(%e)a de (%anos y di*ujos, c"e8 dis)in+ui" a %os de%e+ados o "e("esen)an)es de %os cura(ores viarum (cuidado"es de caminos), %os 9unciona"ios "es(onsa*%es de %a cons)"ucci0n y man)enimien)o de es)as no)a*%es o*"as. 4os cura(ores, a su ve6, se Aa%%a*an a %as 0"denes di"ec)as de %os +o*e"nado"es de cada ("ovincia. 4a e9ica6 emH ("esa +u*e"namen)a% Aa*8a nacido dos si+%os an)es, de %a mano de 2ayo ?"aco, un (o%8)ico :ue (e"9i%0 %a %e+is%aci0n so*"e ca%6adas y so*"e %os indis(ensa*%e mi%ia"ios :ue o"ien)a*an a% viaje"o. A% con)"a"io de %o :ue sucede Aoy en d8a, es)as v8as e"an cos)eadas (o" e% )eso"o (3*%ico, au)o"idades %oca%es y ("o(ie)a"ios de %as )ie""as (o" %as :ue (asa*an. 1a)is9ecAa %a cu"iosidad, E%iseo y :uien es)o esc"i*e "eanudamos %a ma"cAa, desem*ocando, e9ec)ivamen)e, en %a no menos )"e(idan)e "u)a de% es)e. 7na ca%6ada, a di9e"encia de %a v8a de% /u%e, m-s ancAa y desaAo+ada y )an me)icu%osamen)e (avimen)ada como %a :ue es)a*an cons)"uyendo un Qi%0me)"o m-s a*ajo. 1i %as indicaciones e"an co""ec)as, e% na(hiv Aacia Be) Jenn de*8a a""anca" a%%8 mismo, a% o)"o %ado de %a ca""e)e"a. .e"o nues)"a a)enci0n se vio s3*i)amen)e desviada... A una vein)ena de (asos, (o" %a de"ecAa, en e% B(asi%%oC de +"ava en e% :ue nos Aa%%-*amos de)enidos y :ue co""8a (a"a%e%o a %a con+es)ionada senda, cien)os de aves se a)"o(e%%a*an, (e%ea*an y +"a6na*an 9u"iosamen)e. A%+unos *u""e"os, a% (asa", %as es(an)a*an, +o%(e-ndo%as con va"as y %-)i+os. O)"os se )a(a*an e% "os)"o y vo%v8an %a ca*e6a en di"ecci0n con)"a"ia. >ucAos de %os jumen)os y mu%as, a% %%e+a" a %a a%)u"a de% des:uiciado ave"8o, ca*ecea*an in:uie)os o se ne+a*an a avan6a". @ %os a""ie"os, )an enca*"i)ados como %as *es)ias, %a em("end8an a (a%os con %as asus)adas ca*a%%e"8as y, de (aso, con %as en%o:uecidas aves. A% ace"ca"nos descu*"imos con es(an)o e% mo)ivo de semejan)e es)",(i)o. E%8seo, ("uden)e, su+i"i0 :ue no con)inu-"amos avan6ando. Ten8a "a60n. 4as aves, 9ue"a de s8, (od8an su(one" una amena6a. 4os co"(u%en)os *ui)"es %eonados, de ca*e6as y cue%%os *%ancos y (e%ados, nos o*se"va"on ne"viosos y desa9ian)es. A su a%"ededo", so*"evo%-ndo%os o in)en)ando a("o<ima"se con co")as y *ien es)udiadas ca""e"as, se
($)

.a"a cimen)a" %ad"i%%os o (ied"a, %os "omanos dis(on8an de un Binven)oC :ue %es ("o(o"cion0 +"an 9ama; %a pozzolana, una ceni6a vo%c-nica :ue endu"ec8a %a )"adiciona% a"+amasa, a *ase de a"ena, ca% y a+ua. E% nom*"e ("ocede de %a ciudad "omana de .u)eo%i (Aoy .o66uo%i). En +ene"a%, de(endiendo de %as necesidades, u)i%i6a*an dos o )"es (a")es de pozzolana (o" una de ca%. 4a me6c%a e"a es(ecia%men)e 3)i% en 6onas muy %%uviosas. 2on e%%a, %a ca%6ada =se+3n %os cons)"uc)o"es= Bse conve")8a en Aie""oC. @ e% (aso de %os si+%os %es dio %a "a60n. )7# del m#1!0

dis(u)a*an %a B(i)an6aC )odo un ej,"ci)o de co""eosas y mancAadas +avio)as "eido"as, co"nejas cenicien)as y 9une"a"ios cue"vos de Aas)a un me)"o de enve"+adu"a. 4a (e%ea, sin em*a"+o, e"a desi+ua%. A (esa" de %a eviden)e su(e"io"idad de %os die6 o :uince B%eonadosC, %os cien)os de im(%aca*%es com(e)ido"es, a)acando (o" )odos %os -n+u%os, )e"mina*an invadiendo e% B)e""i)o"ioC de %os *ui)"es, sacando )ajada de %as mu)i%adas Bv8c)imasC. Ge ("on)o, em(ujado (o" e% incesan)e a%e)eo de %os ca""oe"os, nos vimos asa%)ados (o" una (es)e (3)"ida. @ "e)"ocedimos. @a Aa*8amos vis)o y com("endido... A% 9i%o de% camino, como una adve")encia, %as au)o"idades de %a ?a%auni)is =(uede :ue %os :i((im= Aa*8an a*andonado %os cue"(os de )"es (osi*%es ma%ean)es o *ando%e"os. A(a"ec8an sen)ados, es(a%da con es(a%da, y 9i"memen)e suje)os con una cadena. No de*8an %%eva" mue")os mucAo )iem(o. 4as aves, vo"aces y des(iadadas, medio %os ocu%)a*an con sus a%as, des+a""-ndo%os y vaci-ndo%es %as en)"aas. 4os "os)"os, i""econoci*%es, e"an una masa in9o"me, san+uino%en)a y con %as cuencas ocu%a"es ne+"as y vac8as. 2o%+ando de %a cadena, a+i)ada (o" %os con)inuos (ico)a6os, se dis)in+u8a una )a*%a en %a :ue, en +"ie+o y a"ameo, se %e8a %a si+uien)e insc"i(ci0n; BT"es T*uco%esT menos. 4os deudos de sus v8c)imas se 9e%ici)an.C No ca*8a duda. 4a (a%a*"a B*uco%esC Aa*8a "e9e"encia a %os 9acine"osos :ue Aa*i)a*an %os (an)anos y %a Bjun+%aC de% /u%e. E% ),"mino, sin duda, 9ue )omado de o)"os *ando%e"os, )an )"is)emen)e 9amosos como ,s)os, :ue aso%a"on en su d8a %a coma"ca de Gamie)e, en e% Ni%o. Ge e%%os Aa*%a E"a)0s)enes, cuando "eco""i0 E+i()o invi)ado (o" To%omeo III. Es)as (a")idas de san+uina"ios e"an e% (eo" ("o*%ema de .a%es)ina y (a8ses %im8)"o9es en %a ,(oca de Jes3s de Na6a"e). A (esa" de %os es9ue"6os de Foma y de %os )e)"a"cas, %as *andas o"+ani6adas sem*"a*an %a mue")e y e% Ao""o" en %a a%)a ?a%i%ea, a% es)e de% Jo"d-n y en %os desie")os de Jud- y de% Ne+uev. ."on)o, muy ("on)o, es)os e<(%o"ado"es vivi"8an una ama"+a e<(e"iencia con uno de es)os escu""idi6os y vio%en)os +"u(os... Na)u"a%men)e, )an)o %os vecinos de %a ?au%ani)is, como %os de o)"as "e+iones en %as :ue im(e"a*an es)os desa%mados, a(%aud8an es)e )i(o de Be<Ai*icionesC. @ %os es:ue%e)os (e"manec8an en caminos, o a %as (ue")as de %as ciudades, an)e e% "e+ocijo de ("o(ios y e<)"aos. 2asi esca(amos de% %u+a". @ a% c"u6a" a% o)"o %ado de %a "u)a, en e9ec)o, dis)in+uimos a% (un)o e% an+os)o y ma%)"ecAo sende"i%%o de ca*"as :ue ascend8an Aacia e% es)e, ma)e"ia%men)e encajonado en)"e %as es)"i*aciones de% /e"m0n, (o" %a i6:uie"da, y %os ce""os so*"e %os :ue se asen)a*a e% %a+o .Aia%e, a nues)"a de"ecAa. In)en)amos divisa" %a a%dea. 5ue in3)i%. A cosa de medio Qi%0me)"o, e% na(hiv desa(a"ec8a, en+u%%ido ("ime"o (o" %os *os:ues de o%ivos y, (os)e"io"men)e, con9o"me )"e(a*a, (o" o)"a oscu"a, a("e)ada y (un)ia+uda masa de ci("eses. 7na ve6 m-s :uedamos ma"avi%%ados an)e %os cien)os, :ui6- mi%es, de o%ivos, sa*ia y (acien)emen)e (%an)ados a am*os %ados de% des9i%ade"o, en in)e"mina*%es y e9icaces )e""a6as. Ten8an "a60n %os "a*inos cuando, "e9i"i,ndose a% "8o de acei)e :ue mana de %a ?au%ani)is, ase+u"a*an :ue e"a m-s 9-ci% Bc"ia" una (%an)aci0n de o%ivos en %a ?a%i%ea :ue un nio en JudeaC. E%8seo, in:uie)o, sea%0 %a (e%i+"osa (osici0n de% so%. En cues)i0n de Ao"a y media, como
1!1

mucAo, desa(a"ece"8a (o" de)"-s de% >e"o)A. 4a ve"dad es :ue nos Aa*8amos descuidado... 4an6amos una 3%)ima ojeada a% si%encioso (aisaje y, ("eocu(ados, iniciamos e% ascenso. 1i nues)"os c-%cu%os y %as indicaciones de %os 6elah no e""a*an, Be) Jenn )en8a :ue a(a"ece" a% 9ina% de% so%i)a"io sende"o, a cosa de cua)"o Qi%0me)"os y a unos 1 $00 me)"os de a%)i)ud. En o)"as (a%a*"as; )eniendo en cuen)a :ue (a")8amos de %a co)a B330C, si %os cue"(os "esis)8an y e% Ges)ino e"a *en,vo%o, :ui6- co"on-semos %os "iscos en Ao"a y media. Es deci", jus)o a% anocAece". .e"o e% Aom*"e ("o(one... A medio camino, como e"a ("evisi*%e, %as 9ue"6as 9a%%a"on. E% cansancio acumu%ado (as0 9ac)u"a y %a ma"cAa se "a%en)i60. /as)a %os %ivianos sacos de viaje (esa*an como e% (%omo... 1u+e"8 una (ausa, (e"o E%8seo, im(acien)e y "ece%oso, )i"0 de m8, no concediendo )"e+ua ni cua")e%. Fecono6co :ue %%eva*a "a60n. 4a so%edad de% na(hiv no e"a no"ma%. Gesde :ue dej-"amos a)"-s %a ca%6ada de Gamasco no Aa*8amos )"o(e6ado con un so%o %u+a"eo. E<)"ao, s8. >uy e<)"ao... @ %as insis)en)es adve")encias de %os cam(esinos me a*o"da"on sin ("evio aviso, sumando in:uie)ud a %a ya a+o)ada men)e. BKA)enci0nL... Be) Jenn y sus a%"ededo"es son un nido de ma%ean)es.C 4ucA, (o" sacudi" %os ne+"os ("esa+ios. 4a senda, cu%e*"eando en)"e o%iva"es, (a"ec8a )"an:ui%a e ino9ensiva. Ge ve6 en cuando, a nues)"o (aso, a%+una mad"u+ado"a "a(a6 noc)u"na Au8a si+i%osa y mo%es)a, cam*iando de o*se"va)o"io en)"e %as ve"dia6u%es co(as de %os -"*o%es. Todo, en e9ec)o, "es(i"a*a ca%ma. 1in em*a"+o, e% ins)in)o con)inu0 en +ua"dia. @ (oco 9a%)0 (a"a :ue me ajus)a"a %as Bc"0)a%osC, %as %en)es de visi0n in9"a""oja. .e"o no :uise a%a"ma" a mi Ae"mano. @ %a %u6, ine<o"a*%e, se a(a+0, o*%i+ando a de)ene"nos y a "eca(aci)a". .a"a co%mo, %os es(aciados o%ivos se "indie"on, siendo "eem(%a6ados de inmedia)o (o" e% *os:ue de berosh, %os ci("eses siem("e ve"des, mi"ando Aos)i%es desde sus $& y 30 me)"os de a%)u"a. E%8seo *usc0 descanso a% (ie de uno de %os (i"amida%es ci("eses. @o Aice o)"o )an)o e in)en)amos ca%cu%a" %a dis)ancia :ue nos se(a"a*a de %a Ai(o),)ica a%dea. No nos (usimos de acue"do. M% es)im0 :ue nos encon)"-*amos muy ce"ca. Jui6- a un Qi%0me)"o. @o, *as-ndome en %a a%)i)ud a %a :ue Aa*8a desa(a"ecido e% o%iva" =a%"ededo" de mi% me)"os =, deduje :ue a3n "es)a*a e% do*%e; unos dos Qi%0me)"os. @ en e%%o es)-*amos cuando, de ("on)o, en %a ne+"u"a sona"on unos si%*idos. Nos a%6amos como im(u%sados (o" un "eso")e. En e% 9ondo, no e"a e% 3nico ("eocu(ado (o" %os *andidos... Ins(eccionamos e% %a*e"in)o de )"oncos. Im(osi*%e. 4as )inie*%as de %a %una nueva e"an casi im(ene)"a*%es. Nuevos si%*idos. 4a"+os. 2on una c%a"a in)enciona%idad... >i Ae"mano ("e+un)0, (e"o no su(e ac%a"a" e% o"i+en de %os "e(e)i)ivos y, cada ve6, m-s ce"canos sonidos. HKA%%8L...
1!$

E%iseo ma"c0 un (un)o en)"e e% con9uso y "ec)i%8neo "amaje. =KNeo unos ojosL... KA%%8L >e a("o<im, unos (asos y, e9ec)ivamen)e, en %a (a")e *aja de uno de %os berosh, medio ocu%)os, se dis)in+u8an dos (a"es de ojos "edondos, +"andes, ama"i%%os y (e"9ec)amen)e a%ineados. 4os si%*idos, aAo"a mon0)onos, se "e(i)ie"on. .e"o no (a"ec8an ("ocede" de% -"*o% desde e% :ue ,"amos o*se"vados. Avanc, a%+unos me)"os m-s y, s3*i)amen)e, %os ojos desa(a"ecie"on. A% de)ene"me, a %os (ocos se+undos, su"+ie"on de nuevo, en e% mismo %u+a". Fes(i", a%iviado. @ c"eyendo conoce" %a iden)idad de %os B("o(ie)a"iosC de %os es(ec)acu%a"es y (e")inaces ojos "e+"es, jun)o a mi com(ae"o. E%iseo, im(acien)e, me acos0 a ("e+un)as. .e"o, dive")ido, +ua"d, si%encio, mo")i9ic-ndo%o. E<)"aje %as %en)es de con)ac)o y, ajus)-ndo%as, %e invi), a :ue me acom(aa"a. 4o Ai6o "ece%oso. A una dis)ancia ("udencia% me de)uve. @ a%imen)ando %a 9a"sa, con)eniendo %a "isa como (ude, indi:u, con e% dedo :ue +ua"da"a si%encio. 4os cua)"o ojos, an)e %a ("o<imidad de %os in)"usos, se Ba(a+a"onC (o" se+unda ve6. E%iseo, descom(ues)o, sea%0 e% e<)"emo su(e"io" de %a Bva"a de >ois,sC. Asen)8. @, des%i6ando %os dedos Aacia e% c%avo de %os u%)"asonidos, Aice como si me ("e(a"a"a (a"a un inminen)e a)a:ue. 7na o(o")una )anda de si%*idos mu%)i(%ic0 %a )ensi0n... @ %os ojos, ca%cu%ado"es, a(a"ecie"on de nuevo an)e e% (e"(%ejo in+enie"o. 4a visi0n in9"a""oja, e9ec)ivamen)e, "a)i9ic0 %as sos(ecAas inicia%es. Gos cue"(os ca%ien)es, aAo"a "ojos, de unos )"ein)a cen)8me)"os de a%)u"a, su"+ie"on n8)idos en)"e %as "amas. No %o dud,. .u%s, e% c%avo y e% 9in8simo Bci%ind"oC de %u6 coAe"en)e 9ue a im(ac)a" en e% cen)"o de %a B(%a)eadaC ca"a de uno de %os ejem(%a"es. E% %eve cAo:ue 9ue su9icien)e (a"a descon)"o%a"%o. @ sa%)ando de% -"*o%, emi)iendo un a+udo cAi%%ido, vo%0 di"ec)o Aacia E%iseo. E% se+undo, ("esin)iendo e% (e%i+"o, si+ui0 a% com(ae"o. @ am*os nos "e*asa"on como una e<Aa%aci0n, (einando nues)"as ca*e6as. 4as "isas de :uien es)o esc"i*e, incon)eni*%es, (usie"on a% )an)o a mi Ae"mano. @ du"an)e un *uen "a)o )uve :ue su9"i" =me"ecidamen)e, %o "econo6co= )oda c%ase de im("o(e"ios y ma%diciones (es)a ve6 en in+%,s, (o" su(ues)o). 4a (e:uea *"oma, sin em*a"+o, nos a%ivi0. E% *os:ue, como i"8amos com("o*ando, e"a un Ae"vide"o de "a(aces noc)u"nas, mu"ci,%a+os y ci+Xeas *%ancas. Es)as 3%)imas = como "e6a e% %i*"o de %os 1a%mos=, asen)adas en %o m-s a%)o de %os berosh# 4os mis)e"iosos e Ai(no)i6ado"es ojos ama"i%%oH%im0n, as8 como %os casi Aumanos si%*idos, 9o"ma*an (a")e )am*i,n de %a a+i)ada co%onia de %ecAu6as, mocAue%os, au)i%%os y o)"os ino9ensivos y vi+i%an)es (o%ic8as de %a es(esu"a. 4as sin+u%a"es a(a"iciones y desa(a"iciones de %os dos (a"es de ojos se Aa%%a*an i+ua%men)e jus)i9icadas. En "ea%idad no )en8an nada de e<)"ao. 2omo se sa*e, %a %ecAu6a com3n, %a /y(o alba, a di9e"encia de% "es)o de %as aves, )iene %os ojos en %a 6ona 9"on)a% de %a ca*e6a. Es)a Bano"ma%idadC %e ("o(o"ciona una visi0n *inocu%a", "e%a)ivamen)e semejan)e a %a de% Aom*"e, con %a (osi*i%idad de un c-%cu%o casi e<ac)o de %as dis)ancias. E% cam(o de visi0n, sin em*a"+o,
1!3

:ueda "es)"in+ido a 110 +"ados. .a"a co""e+i" e% Bde9ec)oC, %a ah (%ecAu6a), como o)"as es(ecies, Aa sido do)ada (o" %a sa*ia Na)u"a%e6a de un sis)ema :ue %e (e"mi)e +i"a" %a ca*e6a $#0 +"ados. Ms)a, ni m-s ni menos, e"a %a e<(%icaci0n a %a "e9e"ida y su(ues)a Bani:ui%aci0nC de %os (ene)"an)es ojos. @ a%+o m-s "e%ajados nos (usimos nuevamen)e en camino. E% ins)in)o, ("eviso", me im(u%s0 a man)ene" %as Bc"0)a%osC. No se e:uivoc0... A% (oco, en %a dis)ancia, 9"en)e a noso)"os, escucAamos a%+o. ."es)amos a)enci0n. DBandidosE E"a e<)"ao. >uy "a"o... =DEs)-s oyendo %o mismo :ue yoE Es(e", unos se+undos y asen)8, con9i"mando %a im("esi0n de E%iseo. =.e"o... En e9ec)o, e% sonido :ue %%e+a*a (o" %a es(esu"a e"a a*su"do. Im(osi*%e en a:ue% BaAo"aC... =18 =me ade%an),=, son ca"cajadas..., y B)i"o%esasC. DTi"o%esasE DE% )8(ico y )"adiciona% can)o de %os cam(esinos sui6os y aus)"8acosE DA:u8, en %a a%)a ?a%i%ea y en e% ao $&E =KGios san)oL =c%am0 mi com(ae"o desmo"a%i6ado=. KEs)amos (e"diendo e% juicioL No su(e :u, deci". 4as ca"cajadas y e% 9amoso jodel )i"o%,s se+u8an ace"c-ndose. DJu, nos ocu""8aE @ (o" un ins)an)e )om, muy en se"io %as e<c%amaciones de% asus)ado in+enie"o. DA%ucin-*amosE DM"amos v8c)imas de% ma% ("ovocado (o" %a inve"si0n de masaE .e"o no. BA:ue%%oC no e"a una a%ucinaci0n audi)i)va. BA:ue%%oC e"a "ea%. Ins)in)ivamen)e nos Aicimos a un %ado de% sende"i%%o, ocu%)-ndonos en)"e %os ci("eses. KInc"e8*%eL Aun:ue sin demasiado acie")o, %os en)"eco")ados Bc-n)icosC (asa*an de %os sonidos de (ecAo a %os a+udos, y a% "ev,s. @ en)"e uno y o)"o, co%mando %a con9usi0n, unas disc"e)as ca"cajadas... =Jas0n, Dves a%+oE 1e+undos des(u,s %%e+a"8a %a "es(ues)a. =KNo (uede se"...L =DJu, (asaE DJu, Aas vis)oE @ )"ansmi)8 %o :ue o9"ec8a %a visi0n IF. E% es(ec)"o in9"a""ojo no a%ucina*a. A medio cen)ena" de me)"os, a% 9ondo de %a (is)a, su"+ie"on en %a oscu"idad seis 9i+u"as "ojas y a6u%es ve"dosas. =Neo un individuo y... /ice una (ausa, ase+u"-ndome. =7n individuo y :u, m-s... =4as Bc"0)a%osC ("esen)an o)"as cinco im-+enes. .a"ecen (e""os... E% Aom*"e va a"mado. En e% cin)o se dis)in+ue una da+a... =.e"o =aad8 es)u(e9ac)o=, eso es im(osi*%e... =DIm(osi*%eE DJu, es im(osi*%eE D4a da+aE Gud,. @ dej, :ue e% +"u(o se a("o<ima"a un (oco m-s. =KJas0nL... 5ina%men)e, conscien)e de %a %ocu"a :ue i*a a ("onuncia", ac%a",; =E% individuo no can)a... 1e %imi)a a suje)a" %os anima%es con sendas cue"das. E%iseo, mi"-ndome con )e""o", su*"ay0;
1!'

=K4ocosL... KEs)amos %ocosL Ac)o se+uido, "emacA0, Aundi,ndome; =En)onces, %os :ue can)an son %os (e""os... D.e""os :ue en)onan B)i"o%esasCE DJue "8en a ca"cajadasE 18, de %ocos, (e"o eso e"a %o :ue )en8a an)e m8. @ sucedi0 %o inevi)a*%e. E% caminan)e, de ("on)o, se de)uvo, "e)eniendo con di9icu%)ad a %os cada ve6 m-s in:uie)os canes. 4os anima%es nos de)ec)a"on. @ %a Bm3sicaC, descom(ues)a, em*o""onada con %as no menos inc"e8*%es B"isasC, c"eci0 y c"eci0, consecuencia, su(on+o, de% 9ino o%9a)o de %os com(ae"os de% a%)o y sudo"oso (aisano. Fos)"o y manos, en e9ec)o, aAo"a en un co%o" (%a)a 9u%+u"an)e, deno)a*an e% es9ue"6o de %a ma"cAa. =KJui,n vaL 4a vo6, au)o"i)a"ia y amena6an)e, dej0 %as cosas c%a"as. DJu, Aac8amosE En d,cimas de se+undo, an)e %a (osi*i%idad de :ue so%)a"a %os (e""os, ("e(a", %a Bva"aC. 2on sue")e, si a)aca*an, uno o dos cae"8an 9u%minados an)es de :ue se nos ecAa"an encima. Ges(u,s, ya ve"8amos... A9o")unadamen)e, mi Ae"mano "eaccion0. 1a%)0 a% cen)"o de% camino y, a%6ando %a vo6, "e(%ic0 con un c%a"o y con)unden)e $halom, oheb4 (B.a6, ami+oC). 1in duda"%o me sum, a% )eme"a"io +es)o, sa%udando en %os mismos ),"minos y sin deja" de a(un)a" a %os c"-neos de %os e<ci)ados anima%es. E% "ojo encendido y (u%san)e de %os cue"(os, con %as 9auces *%ancas y *a*ean)es, me so*"eco+i0. A (esa" de %a ("o)ecci0n de %a B(ie% de se"(ien)eC, a:ue%%as *es)ias (od8an Aace"nos (asa" un ma% "a)o... E% individuo vaci%0. En e% 9ondo, su(on+o, se Aa%%a*a )an so"("endido y desconce")ado como es)os e<(%o"ado"es. .e"o E%iseo, va%ien)e, in)en)0 se+a" %as sus(icacias. 1e ade%an)0 unos (asos, iden)i9ic-ndose e iden)i9ic-ndome. =... 1omos +"ie+os. /om*"es de (a6. Nos Aemos (e"dido... Buscamos una a%dea %%amada Be) Jenn... 4os (e""os, an)e e% co")o avance de mi Ae"mano, )ensa"on %as cue"das, B"iendoC y Bcan)andoC amena6ado"es. 1, :ue "esu%)a (a"ad0jico, (e"o, en esos momen)os, Bca"H cajadas y )i"o%esasC no sona*an, ("ecisamen)e, como una Aos(i)a%a"ia *ienvenida. @, )oscamen)e, (a"a(e)ado en %a descon9ian6a, ("e+un)0 a su ve6; =DBe) JennE... D.o" :u,E DA :ui,n *usc-isE In)e"vine conci%iado". =ATi+%a)... E% nom*"e =%a se+unda (is)a ("o(o"cionada (o" e% anciano Ze*edeo= suavi60 en (a")e %a %0+ica *"us:uedad de% in)e"%ocu)o". 1e "e)i"0 a un %ado de %a senda y, )"as aca"icia" y ca%ma" a %os (e""os, ("ocedi0 a ama""a"%os a uno de %os )"oncos. >e 9e%ici),. E% (e%i+"o, en ("inci(io, se a%eja*a. 1e ace"c0 des(acio y, %ac0nico, "es(ondi0; =@o soy Ti+%a). 4a ines(e"ada ac%a"aci0n nos con9undi0. 1e+3n nues)"o con9iden)e, e% (e"sonaje :ue *usc-*amos y :ue, a% (a"ece", ayud0 a Jes3s de Na6a"e), e"a un mucAacAo. Jui6- un nio...
1!&

1in en)"a" en ("o9undidades %e e<(%icamos :ue, ("o*a*%emen)e, se )"a)a*a de un e""o". EscucA0 en si%encio y, com("endiendo :ue a:ue%%a (a"eja de inconscien)es e<)"anje"os nada )en8an :ue ve" con *ando%e"os o me"odeado"es de caminos, se a*"i0 de9ini)ivamen)e y, sin disimu%a" %a so"("esa, comen)0; =E% seo" Baa% os ("o)e+e. No Aay duda... Ese joven a% :ue *usc-is es mi Aijo... E%8seo y yo c"u6ados una mi"ada, a)0ni)os. D2asua%idadE AAo"a s, :ue a:ue%%o no 9ue consecuencia de% a6a". BA%+uienC, no me cansa", de "e(e)i"%o, (a"ec8a +uia" nues)"os (asos. =... Ti+%a) se encuen)"a en %a a%dea ="edonde0 e% cada ve6 m-s ama*%e y ("ovidencia% 9enicio=, No ma"cA-is descaminados... Be) Jenn es)- ce"ca, a unos cinco es)adios... 1i %o dese-is (uedo acom(aa"os. 1i e% seo" Baa% os Aa (ues)o en mi camino, se",is *ien "eci*idos en mi Aumi%de casa. 2inco es)adios. Eso "e("esen)a*a un Qi%0me)"o escaso. 4a ve"dad es :ue, so"("endidos, +"a)amen)e so"("endidos, no 9uimos ca(aces de "e(%ica". E% Ges)ino, ma+n89ico y e9ica6, se+u8a ("o)e+i,ndonos. @ dicAo y AecAo. E% a%)o y 9o"nido (ad"e de Ti+%a) se "euni0 con %os a(aci+uados (e""os y, Aaci,ndose con %as cue"das, nos invi)0 a se+ui"%e. Esa nocAe, a% amo" de% 9ue+o, a% con)em(%a" a nues)"o a%"ededo" a %os (ac89icos, *ien (%an)ados y Bmusica%esC canes, mi Ae"mano no (udo con)ene"se y ("e+un)0 (o" e% o"i+en de %os sin+u%a"es anima%es. Ti+%a) no su(o da" mucAas e<(%icaciones. Niv8an en %a a%dea desde siem("e. E"an *uenos ca6ado"es, e<ce%en)es +u8as y mejo"es com(ae"os. 2asi )odos %os vecinos disH (on8an de dos o )"es. 1u Aijo, Ti+%a), )am*i,n dis9"u)a*a de %a com(a8a de uno de e%%os. A% d8a si+uien)e, en %a a6a"osa e ino%vida*%e jo"nada de% %unes, $0, mien)"as ascend8amos Aacia e% /e"m0n, e% mucAacAo con)a"8a %a cu"iosa Ais)o"ia de O8, su (e""o. No, no es)-*amos %ocos. A:ue%%os ejem(%a"es, casi con se+u"idad, e"an %os 3nicos de% mundo :ue no %ad"a*an. En su %u+a" emi)8an %os ya mencionados y "a"8simos sonidos, mi)ad B"isaC, mi)ad B)i"o%esasC. Na)u"a%men)e, a% "e)o"na" a B*aseHmad"eH)"esC, a% in+enie"o %e 9a%)0 )iem(o (a"a consu%)a" a mi BnovioC. B1an)a 2%ausC, mi%%ona"io en in9o"maci0n, o9"eci0 im-+enes y una in)e"esan)e documen)aci0n. >-s o menos, es)o es %o :ue "ecue"do; 4a (a")icu%a" "a6a ("oced8a de% an)i+uo E+i()o. /oy es conocida como basenji# 1u ima+en a(a"ece en es)e%as 9une"a"ias cuya an)i+Xedad se "emon)a a $ 300 aos an)es de 2"is)o. En dos de e%%as "esu%)a (e"9ec)amen)e "econoci*%e; en %a de 7se", Aijo de >esA)a y en %a de un )a% 1e*eAaa, ins(ec)o" de )"ans(o")es. 4os a":ue0%o+os, :ue %os Aan %oca%i6ados en (in)u"as y +"a*ados de %a IN Ginas)8a, %os *au)i6a"on como B(e""os de \eo(sC. E% (a"ecido, desde %ue+o, con %os de Be) Jenn e"a asom*"oso. >-s )a"de, Aacia 18#0, %os e<(%o"ado"es *%ancos :ue (ene)"a"on en 1ud-n y en e% 2on+o %os descu*"ie"on en)"e %as )"i*us. 4a es)am(a, como dec8a, e"a a+"ada*%e y *ien ("o(o"cionada. .esa*an (oco. En)"e nueve y die6 Qi%os. ."esen)a*an un c"-neo (%ano, con e% Aocico a9i%ado desde %os ojos a %a )"u9a. A% a%6a" %as o"ejas a""u+a*an sis)em-)icamen)e %a B9"en)eC, avisando a %os dueos. A%+o no i*a *ien...
1!

Aun:ue %a mayo"8a )en8a %os ojos co%o" ave%%ana, o)"os, como e% 9ie% y va%ien)e @, se dis)in+u8an (o" unos a)"ac)ivos y viv8simos ojos a6u%es, siem("e a%mend"ados y Aundidos en)"e %os (-"(ados. A%+unos, inc%uso, %uc8an unos es(ec)acu%a"es ojos ama"i%%os. 4os cue%%os e"an %a"+os. 10%idos como )"oncos. .ode"osos. E% (ecAo *ajo, *"eve y "ec)o. >anos y (a)as muscu%osas, como cince%adas en (ied"a, con %os ja""e)es a(%omados. 4as co%as, en"oscadas en uno o dos ani%%os, jam-s se mov8an, (e"maneciendo a(oyadas so*"e uno de %os %ados de %a +"u(a. En cuan)o a% (e%o, "ea%men)e %%ama)ivo, %a casi )o)a%idad de %os :ue vimos a(a"ec8a (in)ada en a%a6-n ("ojo ama"i%%en)o), con mancAas *%ancas en e% Aocico, cue%%o, manos, (a)as y en e% "ema)e de %a co%a. @, en cam*io, e"a una e<ce(ci0n. E% (e%aje, co")o y sedoso, e"a de un *"i%%an)e ne+"o a6a*acAe, de%icadamen)e nevado en Aocico, cue%%o, "emos y en e% 9ina% de %a co%a. K.o*"e O8L 5ue %ea% y *"avo Aas)a %a mue")e... @ a% 9in, +uiados (o" e% so%8ci)o Ti+%a), divisamos %a a%dea. KBe) JennL E% 9ina% de% %a*o"ioso viaje (a"ec8a ce"cano... Todo, como siem("e, de(end8a de% im("evisi*%e Ges)ino. .oco (uedo con)a" so*"e Be) Jenn. >edia docena de casas, )odas ne+"as, )odas en *asa%)o, )odas "o8das (o" %os aos y %as 9"ecuen)es %%uvias y nieves de a:ue%%as %a)i)udes. Todas (o*"es, casi m8se"as. 7na a%dea (e"dida, Aa*i)ada (o" %os Ti+%a). 7n c%an 9enicio, casi (u"o, ama*%e, o"+u%%oso de su o"i+en, disc"e)o y, so*"e )odo, Aos(i)a%a"io. >a"avi%%osamen)e Aos(i)a%a"io. Nunca %o o%vida"8amos... A% (ene)"a" en e% Ao+a" de nues)"o +u8a y an9i)"i0n nos sa%ie"on a% (aso una ("o%89ica 9ami%ia, in)e+"ada (o" %os ancianos (ad"es, %a es(osa y :uince Aijos, y un "econ9o")an)e 9ue+o. A %a modes)a %u6 de %as %%amas y de %as %-m(a"as de acei)e dis)in+uimos, a% 9in, e% as(ec)o de Ti+%a). A% i+ua% :ue %a nume"osa ("o%e, ("esen)a*a %a )8(ica %-mina de %os Aa*i)an)es de Ti"o; na"i6 +ancAuda, ojos o*%icuos, ne+"os y ("o9undos, (ie% acAicAa""ada, ca*e%%os %a"+os, oscu"os, enso")ijados y con un nacimien)o muy *ajo y *a"*a es(esa, descuidada y %i+e"amen)e *%an:ueada (o" sus cua"en)a o cua"en)a y cinco aos. 1e di"i+i0 a %os suyos en 9enicio y, a% (un)o, e<cus-ndose, "ec)i9ic0, ("osi+uiendo en un "udimen)a"io a"ameo +a%aico. Nos ("esen)0 a su Aijo, e% se+undo Ti+%a), Aaci,ndo%e ve" :ue es)os <er (9o"as)e"os) ven8an de muy %ejos (a"a conoce"%e. E% mucAacAo :ue, en e9ec)o, no (asa"8a de %os ca)o"ce o :uince aos, asin)i0 en si%encio. 1e ade%an)0 y, son"ien)e, se (uso a nues)"a dis(osici0n. .e"o, cuando nos dis(on8amos a in)e""o+a"%o, %a mad"e, "e+aando a% ca*e6a de 9ami%ia, %e "e("ocA0 su 9a%)a de a)enci0n (a"a con a:ue%%os i%us)"es invi)ados. @ an)es de :ue ace")-"amos a "e(%ica" nos vimos o*%i+ados a )oma" asien)o so*"e una eno"me y mu%%ida (ie% de oso ne+"o. Ti+%a) (idi0 (e"d0n (o" su desconside"aci0n y nos o9"eci0 unas (e:ueas )a6as de *a""o, anim-ndonos a *"inda". =Lehaim4 =K.o" %a vidaL ="e(e)imos a+"adecidos. @, de acue"do a %a cos)um*"e, a(u"amos de un )"a+o e% )"ans(a"en)e y 9u"ioso %ico", una es(ecie de a+ua"dien)e o ame, 9a*"icado con
1!#

a""o6. E%iseo, (oco AecAo a es)os *"e*ajes mon)aeses, ca""as(e0, ("ovocando %as "isas. 5ue en)onces, mien)"as muje"es y nios se a9ana*an en %a ("e(a"aci0n de %a cena, cuando e% com(%acido Ti+%a) su+i"i0 :ue ("e+un)-semos a su Aijo. 40+icamen)e e<)"aado, no ace")a*a a en)ende" e% (o" :u, de nues)"o in)e",s (o" a:ue% jovenci)o. Tom, %a inicia)iva y, midiendo %as (a%a*"as, e<(%i:u, :ue and-*amos de)"-s de un viejo ami+o. En (a")e 9ui 9ie% a %a ve"dad. En e% yam, o)"o an)i+uo conocido nos Aa*8a ("o(o"cionado un (a" de im(o")an)es (is)as; Be) Jenn y e% nom*"e de% mucAacAo. .ad"e, a*ue%o e Aijo si+uie"on %as ac%a"aciones con in)e",s. @ sin Aace" menci0n de %a iden)idad de% Bami+oC a% :ue ("e)end8amos encon)"a" aad8 :ue, ("o*a*%emen)e, en esos d8as, (od8a Aa%%a"se en a%+3n %u+a" de% B?ene%HesAH 1AeiQAC. 1e+3n esas mismas no)icias, Ti+%a) Aijo 9ue su ayudan)e, au<i%i-ndo%e en e% )"ans(o")e de %a im(edimen)a. 4os )"es, a% un8sono, asin)ie"on en si%encio. @ mi Ae"mano y :uien es)o esc"i*e, c"u6ando una )"iun9an)e mi"ada, "es(i"amos a%iviados. KA% 9inL 4a in9o"maci0n de% anciano Ze*edeo e"a co""ec)a... E% an9i)"i0n )om0 en)onces %a (a%a*"a y vino a "a)i9ica" cuan)o aca*a*a de e<(one", aadiendo a%+unos ("eciosos da)os. E% Be<)"ao +a%i%eoC %%e+0 a %a a%dea a mediados de ese mes de a+os)o. 2amina*a so%o, con %a 3nica com(a8a de un ona+"o. /a*%0 con e% yoseb de% c%an (en es)e caso, e% Bje9eC e"a e% ("o(io Ti+%a)) y so%ici)0 %os se"vicios de a%+uien :ue (udie"a a*as)ece"%o de comida un (a" de veces (o" semana. .a+0 (o" ade%an)ado. En )o)a%, doce dena"ios de (%a)a. @ Ti+%a), aun:ue "ece%oso, ace()0 %a o9e")a, encomendando e% )"a*ajo a su Aijo. 2ada %unes y jueves, de acue"do con %o (ac)ado, e% joven ca"+a*a e% jumen)o y ascend8a Aas)a un (un)o ("eviamen)e convenido, muy ("0<imo a un (a"aje :ue denomina*an %as BcascadasC, casi a $000 me)"os de a%)i)ud. =D4unes y juevesE Ti+%a) son"i0, com("endiendo e% sen)ido de mi ("e+un)a. =As8 es. 2omo os dije, e% seo" Baa%, nues)"o dios, es)con voso)"os... >aana, a% a%*a, si %o dese-is, (od,is acom(aa" a% mucAacAo. DO)"a ve6 %a casua%idadE Nada de eso... Ace()amos, siem("e y cuando nos (e"mi)ie"an (a+a" (o" e% se"vicio. Ti+%a) cucAicAe0 en 9enicio a% o8do de% a*ue%o. E% anciano nos o*se"v0 *"evemen)e y, (o" 3%)imo, ace()0 %a ("o(ues)a de% yoseb# =Eso =in)e"vino en)onces Ti+%a)= %o dejamos a vues)"a vo%un)ad. Tam(oco conviene )en)a" a Baa%... 2e""amos e% )"a)o y, ("eviso", %os in)e""o+u, so*"e %a (osi*i%idad de ad:ui"i" una )ienda y viandas e<)"as. Nin+3n ("o*%ema. An)es de %a (a")ida, )odo es)a"8a dis(ues)o. @ E%8seo, a)en)o y (e"s(ica6, vo%vi0 so*"e %as "ecien)es e<(%icaciones de% an9i)"i0n. =DBE<)"ao +a%i%eoCE... D.o" :u, e<)"aoE Ti+%a), "-(ido y -+i%, no deseando em(aa" %a sa+"ada Aos(i)a%idad, "ec)i9ic0; =No Ae ("e)endido o9ende" a vues)"o ami+o. 1im(%emen)e, me (a"eci0 "a"o :ue
1!8

desea"a vivi" en so%edad en un %u+a" )an ais%ado y... (e%i+"oso. Es)a ve6 9ui yo :uien in)e"vino. =D.e%i+"osoE =Es)as mon)aas, es)imados <er### NCe9ani =co""e+8, in)en)ando e%imina" e% des("ecia)ivo ca"-c)e" de% ),"mino B9o"as)e"oC=, somos ye9ani ]+"ie+os^... Ti+%a), indu%+en)e, ("osi+ui0 con una media son"isa. =... Es)as mon)aas, es)imados ye9ani, son una ve"+Xen6a. A:u8, en cua%:uie" "inc0n, en cua%:uie" cueva, se "e9u+ia %o (eo" de% *andidaje. V%)imamen)e, Aas)a %os B*uco%esC de% /u%e %e Aan )omado +us)o a nues)"os *os:ues. @ "a"o es e% d8a en :ue no )enemos no)icia de a%+3n asa%)o... E% "es)o de %os Ti+%a) asin)i0 con %a ca*e6a. =D2om("end,is aAo"aE =1i es as8 =)e"ci0 e% in+enie"o con eviden)e ("eocu(aci0n=, D(o" :u, consien)es :ue )u Aijo c"uce esas mon)aas dos veces (o" semanaE =En eso, como en )odo, es)amos en %as manos de Baa%, nues)"o seo"... Tenemos :ue +ana"nos %a vida. No (odemos esconde"nos como viejas asus)adas... @ maana, os %o ase+u"o, )odo e% :apar ]%a a%dea^ invoca"- a% Aijo de Ase"- y de M% (a"a :ue nada os ocu""a. A+"adecimos %os *uenos deseos. 4amen)a*%emen)e, como es(e"o )ene" ocasi0n de "e%a)a", e% so"do Baa% no de*i0 escucAa" %as (%e+a"ias de sus 9ie%es y con9iados Aijos... =.ad"e =a""anc0 a% 9in e% ado%escen)e, sumando una nueva y ne+"a no)a a% ya de%icado (ano"ama de %os *ando%e"os=... y no o%vides a dob# A%+unos dicen :ue %os Aan vis)o (o" %as BcascadasC... Ti+%a) con9i"m0 e% anuncio de% Aijo, e"i6ando %os (e%os de E%8seo y )am*i,n %os m8os. En %os (a"ajes donde se Aa%%a*a e% >aes)"o, se+3n %os %u+a"eos, Aa*8an sido o*se"vadas a%+unas (a"ejas de %os )emi*%es y (oco socia*%es dob, %os osos si"ios, ne+"os, de m-s de $00 Qi%os de (eso y Aas)a dos me)"os de a%)u"a cuando se a%6an so*"e %os cua")os )"ase"os. A%+unos jud8os, y )am*i,n +en)i%es, so%8an dedica"se a %a ca()u"a de %os ose6nos, adies)"-ndo%os (a"a e% )"a*ajo en %os ci"cos o como a)"acciones am*u%an)es. Es)os "o*os, o*viamen)e, ("ovoca*an %as i"as de %os mon)aeses. 2omo ase+u"a e% ("o9e)a 1amue% muy ace")adamen)e (II, 1#H8), Bno Aay nada m-s (e%i+"oso :ue una osa a %a :ue %e Aayan a""e*a)ado %a c"8aC. E<ce%en)e (e"s(ec)iva... 4os san+"ien)os B*uco%esC (o" do:uie" y, (a"a co%mo, %os dob, me"odeando en %as ("o<imidades de% >aes)"o. 4a 9ami%ia, sin em*a"+o, no consin)i0 :ue nos (e"di,"amos en )an oscu"os ("esa+ios. @ )"as "ei)e"adas e<cusas, "o+ando (e"d0n (o" %o im("ovisado y B(a"coC de %a cena, 9ue"on a co%oca" an)es es)os des9a%%ecidos e<(%o"ado"es dos "econ9o")an)es y a(e)i)osos (%a)os. D.a"ca cenaE >enos ma% :ue %a visi)a 9ue ines(e"ada... .a"a des(a*i%a" e% a(e)i)o =aun:ue e% nues)"o se Aa%%a*a m-s :ue des(ie")o=, %o :ue %%ama*an jolode(z, un ca%do es(eso y a+ue""ido en e% :ue 9%o)a*a una +e%a)ina ("e(a"ada con (a)as de vaca. 7na "ece)a )8(ica de %a a%)a ?a%i%ea. T"as %ava" y %im(ia" %as (ie6as, %as muje"es %as *"asea*an, ("ocediendo des(u,s a%
1!!

esca%(ado de %a (ie%. 7na ve6 saneadas e"an in)"oducidas en a+ua y esco%)adas en %a +"an ma"mi)a (o" sucesivas o%eadas de ce*o%%a, %au"e%, sa%, (imien)a, ajos, 6anaAo"ias y un +ene"oso cAo""o de ame o vino *%anco. E% ca%do se se"v8a muy ca%ien)e. A con)inuaci0n, e% se+undo y no menos nu)"i)ivo (%a)o; ca"ne y m,du%a, minuciosamen)e mo%idas y me6c%adas con Auevo du"o. @ (a"a )e"mina" de (one"%o en (ie, un sus(i"o de mos)a6a y unas cucAa"adas de mie% :ue Aumi%%a*an e% (ode"8o de% condumio. Ge%icioso. E%iseo, na)u"a%men)e, "e(i)i0. @ en e% )"anscu"so de %a (%-cida cena su(imos a%+o m-s de a:ue% "emo)o y ca"i)a)ivo c%an. 7na 9ami%ia :ue, a su mane"a, modes)amen)e, con)"i*uy0 )am*i,n a% desa""o%%o de% +"an B(%anC de% /ijo de% /om*"e. 7n +"u(o Aumano :ue, sin em*a"+o, no cons)a en %os esc"i)os evan+,%icos... Ti+%a) e<(%ic0 :ue %os suyos, como e% "es)o de %as men+uadas a%deas :ue so*"eviv8an en e% /e"m0n, se dedica*an desde siem("e a )"es ac)ividades ("inci(a%es; )a%a de -"*o%es, ca6a y so(%ado de vid"io. 1o*"e %a ("ime"a, como c"eo Aa*e" "e9e"ido, )end"8amos cum(%ida in9o"maci0n (ocos meses des(u,s, cuando e% Ges)ino nos (e"mi)i0 acom(aa" a% >aes)"o. A%%8, como dije, en)"e %os *os:ues de %a ?au%ani)is, descu*"i"8amos a un Jes3s %eado". A%+o nuevo (a"a es)os e<(%o"ado"es. Fes(ec)o a %a ca6a, e% ca*e6a de 9ami%ia a)endi0 +us)oso y dive")ido )odas %as ("e+un)as =a veces in+enuas y a(a"en)emen)e in9an)i%es= de a:ue%%os cu"iosos ye9ani# As8 su(imos :ue e"an e<(e")os en %a ca()u"a de% ja*a%8, cie"vo "ojo, +amo, %ie*"e, 6o""o y, en ocasiones, de% %o*o y de% no menos (e%i+"oso dob# 2a"ne y (ie%es cons)i)u8an un *uen ne+ocio, as8 como %os B"emediosC de"ivados de %as (ie6as, Aa*i)ua%men)e e%a*o"ados (o" %as muje"es. E% ja*a%8 o chazir e"a casi una (%a+a. 2ada ao, a% 9ina% de% ve"ano, invad8a %os viedos de %a Bo%%aC de% /u%e y de% "es)o de %a ?au%ani)is, a""asando %as cosecAas. 4a ca"ne, inmunda (a"a %os jud8os, e"a muy a("eciada en)"e %os +en)i%es, siendo u)i%i6ada, inc%uso, como Ba"ma disuaso"iaC con)"a %as (a")idas de B*uco%esC Ae*"eos. 4as ca*e6as e"an co%+adas en cance%as y (ue")as, advi")iendo as8 a %os (osi*%es asa%)an)es. Ta% y como ("esc"i*8a %a 4ey de >ois,s, e% sim(%e AecAo de a("o<ima"se a% chazir o ce"do sa%vaje si+ni9ica*a con)aminaci0n y (ecado. 2ie"vo y +amo, en cam*io, +o6a*an de una e<ce%en)e "e(u)aci0n en %a .a%es)ina de Jes3s. E% ("ime"o, a*undan)8simo en a:ue%%as mon)aas, e"a (%a)o o*%i+ado en %as mesas de %os (ode"osos, desde :ue 1a%om0n %o (usie"a de moda (Feyes 1, 'H$3). .a"a da"%e ca6a, %os mon)aeses em(%ea*an un cu"ioso y e9ec)ivo sis)ema; a %a ca8da de% so% se ocu%)a*an jun)o a "8os y 9uen)es y es(e"a*an (acien)emen)e %a %%e+ada de% (sebi (),"mino Ae*"eo m-s ("0<imo a B+ace%aC :ue a Bcie"voC). 2uando e% anima% comen6a*a a *e*e" en)ona*an una du%ce me%od8a con %a ayuda de 9%au)as y c8)a"as. E% (s%bi, en)onces, %ejos de Aui", :ueda*a como Ai(no)i6ado, a("o<im-ndose y cayendo en manos de %os as)u)os ca6ado"es. 4os cue"nos e"an Bcome"cia%i6adosC como amu%e)os de Bes(ecia% 9ue"6aC, ca(aci)ados =se+3n %os Ti+%a)= (a"a con)"a""es)a" cua%:uie" veneno y, so*"e )odo, muy 3)i%es (a"a
$00

evi)a" *"oncas y (e%eas con es(osas y sue+"as. 4a in+enuidad de es)as +en)es e"a conmovedo"a... 2on e% shual o 6o""o suced8a a%+o (a"ecido a %o mencionado so*"e e% ja*a%8. 1u a9ici0n a %as uvas, a""uinando %as ("0s(e"as vides, %o Aa*8a conve")ido en o)"o enemi+o (3*%ico. @ dueos y ca(a)aces (a+a*an en)"e uno y )"es dena"iosH(%a)a (o" ca*e6a ("esen)ada. En "ea%idad, se+3n nues)"as o*se"vaciones, no se )"a)a*a de% 6o""o "ojo eu"o(eo, sino de% Fulpes vulpes nilo(icus, un Ae"mano de menos )a%%a, de (e%aje (a"doHama"i%%en)o, con e% %omo y vien)"e +"is-ceos y e% do"so de %as o"ejas en un ne+"o ("o9undo. En e% 9ondo, jud8os y +en)i%es %o admi"a*an (o" su sa+acidad. @ co""8an decenas de %eyendas. 7na, en es(ecia%, Aac8a %as de%icias de +"andes y cAicos. Gec8a, m-s o menos, as8; BT"as e% (ecado de Ad-n, @av, en)"e+0 a% mundo a% T-n+e% de %a mue")eT. @ )odas %as es(ecies anima%es, inc%uida %a se"(ien)e, 9ue"on a""ojadas a% a+ua (o" (a"ejas. 2uando %e )oc0 e% )u"no a shual, %a as)u)a "a(osa, sea%ando su ima+en "e9%ejada en %as a+uas, comen60 a +emi" y a %%o"i:uea". E% -n+e%, en)onces, ("e+un)0 e% (o" :u, de )an)o %amen)o. @ e% 6o""o e<(%ic0 :ue se Aa%%a*a a(enado (o" %a )"is)e sue")e de su Tcom(ae"oT. A% "e(a"a" en e% su)i% en+ao, Gios o"den0 :ue 9ue"a indu%)ado.C Es)o ac%a"a*a (o" :u, %os jud8os se ne+a*an a da"%e ca6a, :uedando e% asun)o en %as casi e<c%usivas manos de %os (a+anos. A% in)e"esa"nos (o" %a amabe( (%ie*"e), Ti+%a), en)usiasmado, "econoci0 :ue e"a %a (ie6a de %a :ue o*)en8an mayo"es y m-s "e+u%a"es *ene9icios. @ no (o" %a ca"ne o (ie%, es)imadas 3nicamen)e (o" %os +en)i%es, sino (o" sus es)0ma+os y ce"e*"os. Gesde an)i+uo, %a c"eencia (o(u%a" ase+u"a*a :ue %os ("ime"os e"an un ce")e"o e in9a%i*%e "emedio con)"a %a es)e"i%idad. (En)endiendo siem("e %a 9emenina. 4a mascu%ina e"a im(ensa*%e.) Todo ("oced8a, a% (a"ece", de una in9o"maci0n con)enida en %a Bi*%ia. 1e+3n e% %i*"o de %os Jueces (13, '), %a mad"e de 1ans0n 9ue es),"i%. .ues *ien, se+3n %os jud8os, cuando e% -n+e% de @av, se ("esen)0 an)e e%%a, anunciando e% nacimien)o de% m8)ico A,"oe, %e o"den0 :ue consumie"a e% ci)ado es)0ma+o de %ie*"e. En e% (asaje en cues)i0n no se menciona nada semejan)e. E% -n+e% Aa*%a de %a es)e"i%idad de %a es(osa de >an0aj y, sim(%emen)e, %e ("oAi*e *e*e" vino y come" a%imen)os im(u"os. 4a cues)i0n es :ue, con e% (aso de% )iem(o, e% )e<)o "esu%)a"8a de9o"mado, mon)-ndose un 9%o"ecien)e ne+ocio a cuen)a de %as (o*"es amabe(# 4os ce"e*"os, (o" su (a")e, e"an i+ua%men)e va%o"ados. En es(ecia% (o" %as mad"es. Es)as su(e"s)iciosas +en)es es)a*an convencidas de :ue e% sim(%e "oce so*"e %as enc8as de %os *e*,s conju"a*a %os do%o"es ("ovocados (o" %os ("ime"os dien)es. 4a %ie*"e (a%es)ina, de9ini)ivamen)e, no )en8a sue")e. En e% co%mo de %a i+no"ancia y de% "e)o"cimien)o, "a*inos y Bau<i%iado"esC "ecomenda*an, inc%uso, :ue no se %a mi "ase 9ijamen)e y, mucAo menos, :ue 9ue"a deseada se<ua%men)e. 1i es)o ocu""8a, @av, 9u%mina*a a% B(ecado"C con e% de9ec)o conocido como B%a*io %e(o"inoC (1). .e"o nues)"a so"("esa %%e+0 a% %8mi)e cuando Ti+%a) ase+u"0 convencido :ue )odas %as %ie*"es e"an de se<o 9emenino. A:ue%%a e"a o)"a c"eencia, 9i"memen)e a""ai+ada, nacida :ui6- de% ("o(io ),"mino )amabe( es una (a%a*"a 9emenina). 2omo mucAo, )"as una
(1)

4a %a+o:ui%ia o %a*io %e(o"ino (semejan)e a %a %ie*"e) es una ma%9o"maci0n con+,ni)a de% %a*io su(e"io", :ue a(a"ece a*ie")o o Aendido como consecuencia de una ma%a so%dadu"a de %os a"cos ma<i%a"es y de% *"o)e medio in)e"ma<i%a". )7# del m#$01

encendida discusi0n, e% 9enicio ace()0 :ue Bun ao (od8an se" macAos y a% si+uien)e, i""emedia*%emen)e, Aem*"asC. Insis)i" e"a in3)i%. @ aA8 %o dejamos. 2uando %e %%e+0 e% )u"no a% %o*o, e% )emido y "es(e)ado zeeb, )am*i,n a("endimos a%+o. Gu"an)e %os invie"nos, so*"e )odo en %os m-s c"udos, descend8an en manadas desde e% /e"m0n, %%e+ando Aas)a %os (an)anos de% /u%e. A%+unos de %os vecinos Aa*8an sido 9e"o6men)e a)acados. @ Ti+%a) aadi0 o)"o da)o ("eocu(an)e; %a 6ona de %as BcascadasC, muy ("0<ima a% cam(amen)o de Jes3s de Na6a"e), e"a uno de %os (a"ajes Aa*i)ua%men)e 9"ecuen)ado (o" %os zeeb# A%%8, en de9ini)iva, acud8an a a*"eva" %a mayo" (a")e de %os anima%es de% *os:ue... .a"a ca()u"a"%os, %os mon)aeses se va%8an de %a6os y )"am(as. @ )odo en ,% e"a a("ovecAado. 2on %a (ie% cu*"8an e% ca%6ado, a%iviando %a ma"cAa de% caminan)e. Tam*i,n %a vend8an en (e:ueas (o"ciones, ("eviamen)e em(a(adas en vino o vina+"e. A% come"%a = ase+u"a*an=, %os sueos e"an *en,9icos..., y e"0)icos. 4os dien)es, como %os ce"e*"os de %as %ie*"es, se u)i%i6a*an (a"a "es)"e+a" %as enc8as de %os nios, e%iminando (E) e% do%o" de %as inci(ien)es den)adu"as. En cuan)o a% co"a60n =si+uiendo o)"a vieja c"eencia=, %a 9ami%ia %o seca*a, vendi,ndo%o como un m-+ico )a%ism-n con)"a %os ("o(ios %o*os. 4a mejo" Ba"maC, sin em*a"+o, e"a %a man)eca :ue des)i%a*an %os "8ones de %e0n. 1i e% viaje"o se em*adu"na*a con e%%a, nin+3n %o*o osa*a ace"ca"se. As8 nos %o ju"0 Ti+%a). E% ("o*%ema, c%a"o, e"a c0mo conse+ui" semejan)e Bun+Xen)oC... .a"a unos y o)"os =jud8os y +en)i%es=, es)e de("edado" e"a e% s8m*o%o vivo de %a )"aici0n. 1u cue%%o co")o =dec8an= e"a %a ("ue*a i""e9u)a*%e. @ ase+u"a*an )am*i,n :ue %a in)e%i+encia de% zeeb c"ec8a a %a (a" :ue %a %una. .o" e%%o, du"an)e %a 9ase de c"ecien)e =y no di+amos con %a %una %%ena=, nadie, en su sano juicio, se aven)u"a*a de nocAe (o" a:ue%%as mon)aas. 4a )e")u%ia, acosada (o" e% sueo y e% cansancio, dec%in0. @ %a )e"ce"a ac)ividad de %os Ti+%a) =e% so(%ado de% vid"io= :ued0 (os(ues)a (a"a mejo" ocasi0n. E% an9i)"i0n %o (e"ci*i0 y, Aaci,ndose ca"+o, se (uso en (ie, "ecomendando :ue nos "e)i"-"amos. 4o a+"adecimos. @ en e%%o es)-*amos cuando, de ("on)o, i""um(i0 en %a es)ancia un nuevo B(e"sonajeC. E% joven Ti+%a) %o "ec%am0 y, a% ins)an)e, o*edien)e y ca"ioso, 9ue a sa%)a" so*"e e% (ecAo de su dueo, %amiendo manos y "os)"o. E"a O8, e% basenji ne+"o :ue nos acom(aa"8a a% d8a si+uien)e. >i Ae"mano, in)"i+ado, se di"i+i0 en)onces a% mucAacAo, ("e+un)ando e% (o" :u, de )an o"i+ina% nom*"e. )@, en Ae*"eo, si+ni9ica*a Bmi%a+"oC, Bsea%C, o B("odi+ioC). @ Ti+%a), o"+u%%oso, %e (uso en an)eceden)es. =5ue en (%eno invie"no. >i (ad"e, mis Ae"manos y yo vo%v8amos de %a sie""a... Gud0. E in)e""o+ando a% com(%acido ca*e6a de 9ami%ia )"a)0 de con9i"ma" %a 9ecAa. Ti+%a) (ad"e %e "eco"d0 :ue, e9ec)ivamen)e, 9ue e% 1' de ada" (9e*"e"o), en (%eno .u"im, Aac8a ya cua)"o aos... =Eso... =("osi+ui0 e% ado%escen)e=. .a"a m8 9ue e% mejo" "e+a%o... (En dicAa 9ies)a, como es(e"o na""a" m-s ade%an)e, e"a )8(ico Aace" "e+a%os. 1o*"e )odo a %os nios.)
$0$

=... 2amin-*amos (o" %a mese)a donde aAo"a se encuen)"a vues)"o Bami+oC y, de "e(en)e, vimos a%+o en %a nieve. E"a una *o%a ne+"a, muy (e:uea. Nos a("o<imamos y a%%8 es)a*a... O8, ca()ando :ue su joven dueo Aa*%a*a de ,%, a""eci0 en sus %ame)ones, emi)iendo a:ue%%as inc"e8*%es B"isasC. =E"a O8... A(enas )en8a un mes. Nunca su(imos c0mo %%e+0 Aas)a a%%8, ni c0mo so*"evivi0... 5ue un mi%a+"o. 7n ("odi+io. 7n "e+a%o de% seo" Baa%. @ Ti+%a) %o *au)i60 con e% ci)ado nom*"e. 2u"ioso Ges)ino. 2omo ya a(un),, e% va%ien)e anima% i"8a a (e"ece" muy ce"ca de donde 9ue "esca)ado y sa%vado... .e"o no ade%an)emos acon)ecimien)os. A%+o, sin em*a"+o, no cuad"a*a en %a Ais)o"ia. @ E%iseo, :ue nunca a)"anca*a, %o (%an)e0 a*ie")amen)e; =D.o" :u, O8E T3 e"es 9enicio... E% mucAacAo en"ojeci0. >i"0 a su (ad"e y ,s)e, es*o6ando una (ica"a son"isa, "e(%ic0 con %a misma since"idad; =7na )on)a e in9an)i% ven+an6a... Noso)"os sois +"ie+os y (uedo e<(%ic-"os%o. 4os jud8os nos des("ecian y, como se+u"amen)e sa*,is, odian a %os (e""os. .ues *ien, ojo (o" ojo... DJu, mejo" +"acia (a"a un B(e""o 9enicioC :ue un nom*"e Ae*"eoE (1). 4a 9ami%ia, in+enua y 9e%i6, "i0 e% jue+o de (a%a*"as. Es)a*a c%a"o. @ a("ovecAa", %a ci"cuns)ancia (a"a Aace" un *"eve inciso y a(un)a" a%+o :ue )am*i,n )uvo :ue ve" con e% /ijo de% /om*"e. BA%+oC :ue )am(oco 9i+u"a en %os Evan+e%ios y :ue, sin em*a"+o, a(o")a"8a un da)o m-s so*"e %a )e"nu"a de% ?a%i%eo, ("ovocando, a su ve6, m-s de uno y m-s de dos en9"en)amien)os con %os (u"is)as de %a 4ey mosaica. >e "e9ie"o, c%a"o es)-, a Oal, e% ma+n89ico (e""o ("o(iedad de Jes3s de Na6a"e). .e"o, (a"a com("ende" mejo" cuan)o di+o y cuan)o sea%a*a Ti+%a), es ("eciso con)em(%a" ("ime"o %a ac)i)ud de% (ue*%o jud8o Aacia es)os no menos in9e%ices y desH ("es)i+iados canes. E% o"i+en de %a ances)"a% "e(u%si0n de %os Ae*"eos Aacia e% (e""o, )an a%ejada de% ac)ua% conce()o, se Aa%%a*a, c0mo no, en e% mism8simo @av,. 4isa y %%anamen)e e"a condenado y vi%i(endiado en )odos %os )e<)os sa+"ados (E) en %os :ue a(a"ece. 1us come)idos, *-sicamen)e, se "educ8an a )"es; ca""oe"os, +ua"dianes de "e*aos y Be<cusaC (a"a e% insu%)o. Isa8as, Feyes y %os 1a%mos %o dejan muy c%a"o. En e% 3%)imo ($$, 1#H$0), e% ),"mino B(e""oC a%can6a su au),n)ico si+ni9icado; Bma%vadoC. @ a ,s)e, (oco a (oco, se suma"8an o)"os; sucio, co*a"de, )"aido", (e"e6oso y des("ecia*%e. 1i a es)a %amen)a*%e si)uaci0n un8amos %as a%usiones de @av,, (o" ejem(%o en e% M<odo ($), es 9-ci% ca()a" %a in)enciona%idad de Ti+%a) y, muy es(ecia%men)e, %a de %os "i+o"is)as jud8os Aacia e% >aes)"o (o" e% AecAo de demos)"a" ca"io Aacia un (e""o. .a"a co%mo de ma%es, o)"as "idicu%as y 9an)-s)icas %eyendas )e"mina"on (o" a""uina" e% escaso ("es)i+io de% (e""o, "e*aj-ndo%o, como di+o, a %a ca)e+o"8a de a%imaa y c"ia)u"a inmunda. 7na de
(1)

4a Bin9an)i% ven+an6aC 9ue *ien medi)ada. 2omo es sa*ido, e% Ae*"eo e"a Aa*i)ua%men)e u)i%i6ado en %os Basun)os sa+"adosC. En es(ecia% en %a %ec)u"a y es)udio de %a 4ey. Ge Aa*e" em(%eado e% ),"mino en a"ameo (Ai), %a B*"omaC no Aa*"8a sido )an mo"da6. )7# del m#($) En e% ca(8)u%o $$, ve"s8cu%o 30, @av, dice; B/om*"es san)os se",is (a"a m8. No com-is %a ca"ne des(eda6ada (o" una 9ie"a en e% cam(o; ecA-dse%a a %os (e""os.C )7# del m#-

$03

%as m-s e<)endidas se "emon)a*a a% su(ues)o di%uvio. 1e+3n es)a c"eencia, e% (e""o 9ue )acAado (o" Gios de Binmo"a%C (o" no Aa*e" sa*ido con)ene" sus ins)in)os se<ua%es du"an)e su (e"manencia en e% a"ca de No,. 18, ve"dade"amen)e de %ocos... A% ma"+en de es)a "ea%idad co)idiana, mucAos jud8os, *ajo cue"da, se a("ovecAa*an, sin em*a"+o, de %os Bsa"nosos (e""osC, convi")iendo su ca6a y ca()u"a en un in)e"esan)e Bne+ocioC. As8, %en+uas, ojos y dien)es e"an e<)i"(ados, siendo vendidos como amu%e)os. 4a %en+ua, co%ocada *ajo e% dedo +o"do de% (ie =dec8an=, evi)a :ue o)"os (e""os %ad"en a% ("o(ie)a"io de )an es)imado )a%ism-n. 4o mismo suced8a con %os ojos de %os (e""os ne+"os, siem("e :ue se )uvie"a %a ("ecauci0n de co%+a"%os de% cue%%o an)es de inicia" un viaje. .e"o %a Be9icacia su("emaC con)"a %os a)a:ues de o)"os canes se Aa%%a*a en %os dien)es de un (e""o "a*ioso. Eso s8; an)es de a)a"%os a% Aom*"o, e% can en cues)i0n )en8a :ue Aa*e" mo"dido a un Aom*"e. 1i %a v8c)ima e"a una muje", mie% so*"e Aojue%as... Ti+%a) nos condujo Aas)a %a sa%a con)i+ua y, e<cus-ndose de nuevo, nos Ai6o ve" :ue no dis(on8a de nada mejo". E% %u+a", am(%io y es(acioso como %a BviviendaC, e"a en "ea%idad e% )a%%e" en e% :ue %a 9ami%ia 9a*"ica*a )oda sue")e de u)ensi%ios de vid"io. A+"adecimos %a Aos(i)a%idad. .a"a a:ue%%os a+o)ados caminan)es, cua%:uie" "inc0n e"a *ueno. ."e(a"amos %os "o(ones a% (ie de uno de %os a(a+ados Ao"nos y, )"as desea"nos (a6, Ti+%a) de(osi)0 una %uce"na de acei)e en una de %as es)an)e"8as, a""ancando +uios ve"des y do"ados a %os a*om*ados y )"ans(a"en)es vasos, ja""ones y *o)e%%as. Nos o*se"v0 un ins)an)e y, 9e%i6, ce""0 %a (ue")a, desa(a"eciendo. 4a ."ovidencia, en e9ec)o, se+u8a ve%ando y ("o)e+i,ndonos. A:ue%%a 9ami%ia 9ue una *endici0n y un cAo""o de o<8+eno en nues)"o camino. A% (oco, e% *ueno de E%8seo do"m8a ("o9undamen)e. @o, en cam*io, me a+i), in:uie)o. No Au*o 9o"ma de %%ama" a% sueo. @ %o a)"i*u8 a% cansancio. DO 9ue %a in:uie)udE 4a ve"dad es :ue, una y o)"a ve6, o*sesivamen)e, %a ima+en de% >aes)"o se ("esen)a*a en %a memo"ia. Es)-*amos muy ce"ca, s8, casi a un (aso... .e"o, D(o" :u, me ("eocu(a*aE @ me vi asa%)ado (o" una jau"8a de 9u"iosas e i""i)an)es inc0+ni)as. DNos "econoce"8aE DNos admi)i"8a en su com(a8aE DJu, (od8amos deci"%eE D20mo e<(%ica"%eE @ %a se+u"idad :ue me Aa*8a acom(aado Aas)a esos momen)os Auy0 de :uien es)o esc"i*e. >e sen)8 deso%ado. Jui6- es)-*amos e:uivocados... DJu, sucede"8a si Jes3s de Na6a"e) no nos ace()a*a jun)o a M%E KGiosL En eso no Aa*8amos (ensado... @ %a 9i+u"a de% ?a%i%eo, o"a dis)an)e, o"a se"ia y ajena, se+u8a visi)-ndome en %a (enum*"a de% )a%%e". >e "esis)8. Mse no e"a e% a9a*%e y en)"aa*%e Bami+oC :ue conoc8a. E% a+o)amien)o, sin duda, ju+a*a conmi+o. 5ina%men)e, inca(a6 de so(o")a" a:ue% su(%icio, me a%c,. Tom, %a d,*i% y ama"i%%en)a

$0'

9%ama e in)en), dis)"ae"me. Fe(as, Ao"nos, 9ue%%es, caas de so(%ado, ma)e"ia ("ima (1) y %a nu)"ida *a)e"8a de o*je)os :ue se a("e)a*a 9"8a e indi9e"en)e en (a"edes y sue%o. Im(osi*%e. E% sueo, "e*e%de, se man)uvo a dis)ancia. @ o(), (o" asoma"me a% e<)e"io". A%%8, se+u"amen)e, me "e%aja"8a. .e"o )odo, a:ue%%a nocAe, (a"ec8a Au"ao y con)"a"io a mi vo%un)ad. A% em(uja" %a acAacosa (o")e6ue%a :ue comunica*a con e% "es)o de %a a%dea, %os +o6nes, i""i)ados, ("o)es)a"on. >e vo%v8 Aacia e% %u+a" donde descansa*a mi Ae"mano. KBendi)o in+enie"oL Ni un )e""emo)o %o Au*ie"a des(e")ado... 4as casucAas, oscu"as y si%enciosas, ni se inmu)a"on. Bus:u, "e9u+io a% (ie de uno de %os mu"os de% )a%%e". Ins(i", ("o9undamen)e y me *e*8 %as es)"e%%as. 2asi (od8a )oca"%as con %as manos. KGiosL KJu, Ae"mosa y *%anca ne+"u"aL Ge ("on)o, en %a %ejan8a, en nin+una (a")e, son0 %im(io y ("o%on+ado un au%%ido. 1en)8 un esca%o9"8o. D4o*osE D2Aaca%esE @ Nenus y J3(i)e", en conjunci0n, me Aicie"on una sea%. Ges(u,s o)"a y o)"a... Nuevos au%%idos. Nuevo es)"emecimien)o. @ como Auida de a:ue%%a %uminosa ciudad 9%o)an)e vi en)"a" en mi a+i)ada men)e una incon9undi*%e 9i+u"a. Nes)8a de ne+"o y suje)a*a una "e%ucien)e y a9i%ada +uadaa. .. 4a "ecAac,. DJu, ocu""8aE .e"o %a ima+en, decidida, a%60 %a cucAi%%a, avisando. @, s3*i)amen)e, se e<)in+ui0. @ dos, )"es, cua)"o nuevos au%%idos, m-s ce"canos, me e"i6a"on %os ca*e%%os. DJu, e"a a:ue%%oE D7n ("esen)imien)oE D7na adve")enciaE D7na %ocu"aE D.o" :u, %a mue")eE D@ (o" :u, en esos ins)an)es y en ese %u+a"E /o"as m-s )a"de, (o" des+"acia, com("o*a"8a :ue %a Bvisi0nC (E) no 9ue 9"u)o de mi cansada y casi nu%a ima+inaci0n. E% Ges)ino, su(on+o, a su mane"a, me adve")8a... @ (oco a (oco, consumada %a e<)"aa Ba(a"ici0nC, %a in:uie)ud 9ue anes)esiada y ca8 en e% (o6o de %os sueos. 18, o)"a ve6 %as ensoaciones... En es)a ocasi0n me vi caminando en)"e *os:ues. E"a e% /e"m0n. A(a"ec8a muy ce"ca, con %a cum*"e nevada. En ca*e6a ma"cAa*a e% joven Ti+%a), a %omos de un jumen)o. A su %ado, O8, e% basenji ne+"o. Ge)"-s, a%e+"e, ca"+ando e% saco de viaje, E%iseo y ce""ando %a e<(edici0n, es)e e<(%o"ado". .e"o no. Juien es)o esc"i*e no e"a e% 3%)imo caminan)e... A mis es(a%das, a cua)"o o cinco me)"os, con (aso i+ua%men)e ("esu"oso, avan6a*a una vieja BconocidaC. K4a mue")eL 1e cu*"8a con %a misma y %a"+a )3nica 9une"a"ia, ca"+ando so*"e e% Aom*"o una )emi*%e
(1)

4os in)e%i+en)es Ti+%a), adem-s de a %as cos)as de %a vecina Ti"o, sa*8an saca" ("ovecAo de %a ("o(ia )ie""a de% /e"m0n, "ica en cua"6o. Ge e%%a o*)en8an e% -cido si%8cico, c%ave (a"a %a 9a*"icaci0n de% vid"io. Es)e su*("oduc)o, me6c%ado con ceni6as de (%an)as ma"inas (*ica"*ona)o s0dico) y ca%i6a o c"e)a, e"a ca%en)ado Aas)a 800 o !00 +"ados, consi+ui,ndose as8 e% co)i6ado y codiciado vid"io 9enicio. )7# del m#$0&

y %a"+u8sima +uadaa. In)en), avisa", (e"o %a vo6 no sa%8a de mi +a"+an)a. Nadie (a"ec8a ve"%a. Ni si:uie"a @# No%v8 %a ca*e6a y %a mue")e, con una Ae%ada son"isa, asin)i0. Ge ("on)o, en %as ce"can8as de un co"(u%en)o -"*o%, comen60 a %%ove". E"a una %%uvia )o""encia%. E% (e""o BAa*%0C y aconsej0 :ue nos "e9u+i-"amos *ajo %a +"an co(a. As8 %o Aicimos. @ %a osamen)a, im(asi*%e, sin deja" de son"e8", se (%an)0 9"en)e a% +"u(o. En)onces a%60 %os desca"nados dedos y sea%0 Aacia %o a%)o. KGios m8oL Ge %as "amas co%+a*an nues)"as ("o(ias ca*e6as... Es)a*an vivas. 4a de @, en cam*io, san+"an)e y sus(endida (o" %os ojos, ca"ec8a de vida. In)en), "eacciona". .u%s, e% %-se" de a%)a ene"+8a, +"adu-ndo%o a %a m-<ima (o)encia. KGios san)oL No 9uncion0... @ %a mue")e "e(%ic0 con unas sono"as y cave"nosas ca"cajadas. En)onces, (o" de)"-s, en)"e %os -"*o%es, su"+ie"on unos Aom*"es. .o")a*an AacAas, ma6as y es(adas. KE"an ame"icanosL Nes)8an uni9o"mes de cam(aa. @ avan6a"on amena6an)es... KOA, GiosL Todos )en8an e% mismo "os)"o. KE% de% +ene"a% 2u")issL Za"ande, a E%iseo, advi")i,ndo%e. No Ai6o caso. @ con)inu0 Aa*%ando con Ti+%a) so*"e %a ino(o")una co")ina de a+ua. @ ase+u"0 :ue (asa"8a ("on)o... 7no de %os mi%i)a"es se de)uvo jun)o a %a mue")e. 1e a*"a6a"on. A:ue% B2u")issC e"a e% 3nico :ue no i*a a"mado. >ejo" dicAo, e"a e% mejo" a"mado... KEn %a mano i6:uie"da sos)en8a o)"a Bva"a de >ois,sCL 2ucAicAea"on. Ge ve6 en cuando me mi"a*an y se+u8an Aa*%ando en vo6 *aja. 5ina%men)e, e% cAo""ean)e B2u")issC indic0 :ue me ace"ca"a. O*edec8. @ a% se(a"a"me de% -"*o%, %a in)ensa %%uvia me em(a(0. =K4os in9o"mesL... KJue"emos %os in9o"mes de AGNL KT3 %os )ienesL Ne+u, con deses(e"aci0n. E% individuo, en)onces, se :ui)0 e% +o""o :ue %uc8a unas es)"e%%as de +ene"a% y %o a""oj0 a% sue%o, (iso)e-ndo%o con "a*ia. No%v8 a ne+a". =KEn)",+ame%osL... KEso es ("o(iedad de %a 71A5L E i""i)ado, so%)ando e% cayado, se a*a%an60 so*"e m8. /i6o ("esa en mis *"a6os y +"i)0; =KJas0nL... KO*edeceL... KJas0nL En ese ins)an)e, a%+uien me des(e")0. =KJas0nL... E%iseo, )an em(a(ado como yo, me 6a"andea*a sin mi"amien)o. =DJu,E... >i +ene"a%..., yo no s, nada...
$0

>i Ae"mano, a% escucAa" %as incone<as 9"ases =Ky en in+%,sL= se a%a"m0 de9ini)ivamen)e. =DJu, )e ocu""eE... KGes(ie")aL 4os 9"8os y densos +o)e"ones )e"mina"on devo%vi,ndome a %a "ea%idad. >e (use en (ie y, a)u"dido, me e<cus,. =DO)"a (esadi%%aE Asen)8 en si%encio. =Te %o dije... AnocAe a*usamos de% jolode(z y de% ma%di)o arac# .e"o, D:u, dia*%os Aaces a:u8 a9ue"aE Fes(ond8 como (ude, im("ovisando. Tam(oco desea*a a*"uma"%o con mis e<)"aas in:uie)udes y %as no menos %ocas ensoaciones. D4ocasE /oy s, :ue a%+unos sueos no son )an demencia%es ni a*su"dos como (a"ecen a sim(%e vis)a...

1/ DE A?OS!O* L# ES Fe+"esamos a% )a%%e". 4a 9ami%ia se a9ana*a ya en e% desayuno y en %os ("e(a"a)ivos (a"a %a (a")ida. E% "ecien)e sueo, sin em*a"+o, me )en8a (e"(%ejo. 1e+u8a viendo %a ca"a de a:ue% B2u")issC y %a ca%ave"a de %a mue")e. KJu, e<)"aoL >e a("o<im, a %a (o")e6ue%a e ins(eccion, e% cie%o. E% *"i%%an)e 9i"mamen)o Aa*8a sido *o""ado de un (%uma6o. Gu"an)e %a nocAe, un ines(e"ado 9"en)e *o""ascoso esca(0 de% >edi)e""-neo, cu*"iendo (a")e de %a ?au%ani)is. @ %a %%uvia, *en,9ica, desca"+0 so*"e va%%es y co%inas. KJu, e<)"aoL Tam*i,n en e% sueo %%ov8a )o""encia%men)e... E in)en), es(an)a" %a a*su"da coincidencia. Es)-*amos donde es)-*amos. E% a%*a %%e+a*a (un)ua%, encendiendo mon)aas. 10%o de*8a ("eocu(a"me de% inminen)e viaje. 2on un (oco de sue")e, Aoy es)a"8amos con M%... KA% 9inL E% ca*e6a de 9ami%ia )e"min0 uni,ndose a es)e desconce")ado e<(%o"ado". >e vio o*se"va" %as ne+"as y ve%oces masas nu*osas y, ca()ando una su(ues)a in:uie)ud (o" e% cam*io a)mos9,"ico, :uiso )"an:ui%i6a"me. =.asa"- ("on)o... En (a")e )en8a "a60n. Es)as *o""ascas e"an *as)an)e comunes en %os ve"anos de %a a%)a ?a%i%ea. @ de %a misma y s3*i)a 9o"ma en :ue se ("esen)a*an, as8 se a%eja*an. En es)a o(o")unidad, sin em*a"+o, e% es(ec)-cu%o de %os Byun:uesC, inmensos como )o""es, cas)i+-ndose mu)uamen)e con 9u%+u"an)es cu%e*"inas, me dej0 in:uie)o. D.asa"8anE 2on es)o no Aa*8amos con)ado. 1i %a %%uvia no cesa*a, e% viaje (e%i+"a"8a. 2om(a")imos e% desayuno y Aacia %a Ao"a B)e"ciaC (%as nueve), )a% y como ("onos)ica"a Ti+%a), escam(0. 4os cumu%onim*os, no o*s)an)e, con)inua"on desem*a"cando (o" e% oes)e, som*"eando e% (aisaje y o*%i+ando a% so% a de""ama"se en es)"ecAas y c%andes)inas
$0#

cascadas *%ancas, a6u%es y do"adas. A:ue%%o no me +us)0. 4a %%uvia se+u8a a%%8, amena6an)e. @ e% BsueoC, de nuevo, )oc0 en mi Aom*"o... Ti+%a) "evis0 %a ca"+a. E% ona+"o ("o(iedad de% >aes)"o a+uan)0 sin ("o*%emas. E% anima%, a%)o, joven, y 9ue")e, "eci*i0 dos +"andes a%9o"jas de junco, "e(%e)as de viandas. @ en)"e am*as, me)icu%osamen)e en"o%%ada, %a )ienda de (ie%es de ca*"a so%ici)ada %a nocAe an)e"io". @ an)e nues)"a so"("esa, e% an9i)"i0n so%ici)0 :ue ins(eccion-"amos e% ca"+amen)o. >e ne+u,. E% je9e de% c%an, en)onces, con vo6 au)o"i)a"ia, o"den0 a% Aijo :ue "e)o"na"a a %a casa. 2om("endimos. 1i no acced8amos, no Aa*8a viaje... 4e+um*"es, ca"ne sa%ada, (escado aAumado, Auevos, acei)e, dos lo< de sa% (a%"ededo" de un Qi%o), dos ba(s de vino (cinco %i)"os), es(ecias, Aa"ina, 9"u)a en a*undancia, un (a" de -nades, seis +"andes y "edondas Ao+a6as de (an de )"i+o, mie%, dos *o)e%%as de ame y un o*se:uio de %a casa; un cua")o de seah (unos cua)"o Qi%os) de un e<ce%en)e %omo de cie"vo cu"ado. E% "es)o, %a ve"dad, no %o "ecue"do. 1a)is9ecAo e% inven)a"io =m-s :ue su9icien)e (a"a una o dos semanas=, E%8seo ecA0 mano de %a *o%sa, ("e+un)ando e% im(o")e. Ti+%a), de nuevo, nos so"("endi0. =Eso =("oc%am0 con %a misma con)undencia=, a %a %%e+ada... =.e"o... No Au*o 9o"ma. @ )"as a+"adece" %a con9ian6a y Aos(i)a%idad de a:ue%%as senci%%as y en)"aa*%es +en)es nos (usimos en camino. E% joven Ti+%a), en ca*e6a, )i"0 de% asno, )omando un sende"i%%o :ue, de inmedia)o, se co%0 en e% *os:ue de ci("eses. A su %ado, co""e)eando a""i*a y a*ajo, @(, e% d0ci% basenji# Ge)"-s, a%e+"e, a%iviado (o" e% 9"esco" de %os B2*C (cumu%onim*os), mi Ae"mano, ca"+ando a% Aom*"o e% saco de viaje. .o" 3%)imo, como siem("e, es)e e<H (%o"ado" aAo"a "e%a)ivamen)e 9e%i6 y con9iado. E% nevado /e"m0n, a(enas mo%es)ado (o" %a *ase de %os B2*C, es)a*a a %a vis)a. KA% 9inL, me dije. 1i %os c-%cu%os de Ti+%a) e"an co""ec)os, %os cinco Qi%0me)"os :ue se(a"a*an Be) Jenn de% mahaneh, e% cam(amen)o en e% :ue (e"manec8a Jes3s de Na6a"e), de*e"8an se" cu*ie")os en dos o )"es Ao"as. Todo de(end8a de %a "u)a e%e+ida (o" e% (e:ueo +u8a y, na)u"a%men)e, de% vo%u*%e Ges)ino... A% ("inci(io descendimos. Ges(u,s, %a es)"ecA8sima (is)a se ende"e60, esca%ando nuevas co%inas. 2o)a B1&00C. A% mi"a" a)"-s, en)"e %a a"*o%eda, dis)in+u8 %a media docena de casi)as ne+"as de Be) Jenn. .o" de*ajo, en %a co)a B1 1!8C, e% ve"dine+"o %a+o .Aia%e, un an)i+uo vo%c-n ane+ado (o" %as co""ien)es su*)e""-neas :ue Au8an de% /e"m0n. 4os %u+a"eos ase+u"a*an :ue %a men+uada y ci"cu%a" %a+una, de unos )"escien)os me)"os de di-me)"o, se Aa%%a*a comunicada con %a ciudad de .aneas e, inc%uso, con e% (ad"e Jo"d-n. @, de ("on)o, a% c"u6a" un o%iva", Ti+%a), de un sa%)o, 9ue a mon)a" so*"e e% ona+"o. D20mo no me Aa*8a dado cuen)aE >e es)"emec8.
$08

4a "educida e<(edici0n ("esen)a*a e% mismo o"den de ma"cAa :ue e% sueo... @ como un idio)a %%e+u, a vo%ve" %a ca*e6a. A%%8, a mis es(a%das, o*viamen)e, s0%o encon)", o%ivos. E% *"eve )"ayec)o en)"e %os co"(u%en)os zayi( 9ue un su(%icio. @ %a ensoaci0n se c"eci0. 1in :ue"e" es)a*a o%vidando a %os B*uco%esC, %os san+uina"ios "u9ianes de% /u%e. En)onces =no s, c0mo=, %o vi c%a"o... 4os BAom*"esC de% sueo (od8an se" *andidos. Es)-*amos en sus dominios. E% je9e de% c%an "a)i9ic0 %as adve")encias de %os 6elah# A:ue%%as a%)u"as e"an un nido de ma%ean)es. No, %os mi%i)a"es a"mados no e"an un B"esiduoC de% su*conscien)e. A%%8 %a)8a Ba%+oC m-s... .e"o, Dy %as ca*e6as co%+adas de %as "amasE D.o" :u, %a de @( e"a %a 3nica sin vidaE @ e% ne+"o ("esen)imien)o )om0 (osesi0n, de9ini)ivamen)e, de es)e an+us)iado e<(%o"ado". .o" 9o")una, e% 9"a+an)e o%o" a )ie""a mojada y %a a(a"en)e (a6 de %os "iscos 9ue"on "e%aj-ndome. @ e% sus)o se di%uy0. 2e"ca de %a co)a B1 #00C e% (aisaje cam*i0 de "os)"o. 2i("eses y o%ivos se "e6a+a"on y, en su %u+a", %as es)"i*aciones de% /e"m0n ("esen)a"on una ca"a m-s adus)a y ce""ada. A% 9"en)e y a %a de"ecAa, (icudos y vi+i%an)es, a(a"ecie"on %os har Nida y \aAa%, con %as %ade"as ves)idas de ene*"os +"ie+os, (inos de 2a%a*"ia, a*e)os ci%8ceos y %os (e"9umados mi")os, du%ci9icando con sus co"onas de 9%o"es *%ancas %os +"aves, enma"aados y a6u%es (e"9i%es de% es(eso aar, e% *os:ue anunciado", siem("e s3*di)o, de% B"eyC de% /e"m0n, e% monumen)a% y m8)ico ced"o. 4a senda, como (udo, )o"ci0 a %a i6:uie"da y a)ac0 %os nuevos ("omon)o"ios. En %o a%)o, mon)ada en e% vien)o, (a)"u%%a*a en c8"cu%o una 9ami%ia de *ui)"es ne+"os y %eonados. Ge ve6 en cuando, *"e+ando con %a 9ue"6a de %os B2*C, se deja*an cae", sea%i6ando a%+o. No ("es), mayo" a)enci0n. ."o*a*%emen)e vi+i%a*an a%+una ca""oa. Ti+%a) )am*i,n mi"0 a %os cie%os y, sin ("evio aviso, a6u60 a% jumen)o, avivando %a ma"cAa. DJu, ocu""8aE ."on)o %o sa*"8amos... A% ca*o de unos minu)os, e% *os:ue se a*"i0 momen)-neamen)e. @ e% sende"o se dividi0 en dos. E% mucAacAo descendi0 e inmovi%i60 a% ona+"o. A% "euni"nos, sea%ando Aacia nues)"a de"ecAa, 9ue a descu*"i" un min3scu%o +"u(o de cAo6as, medio ocu%)o (o" e% (ina". E"a Juinea, un (o*%ado de %eado"es. .idi0 :ue es(e"-semos. Gesea*a en)"a" y consu%)a" %a si)uaci0n de %a 6ona. 4a ("esencia de %os *ui)"es no %e a+"ad0. No e"a *uena sea%. =Esos =mani9es)0= %%e+an siem("e de)"-s de %os B*uco%esC... @ dicAo y AecAo. Ti+%a) co""i0 Aacia %os -"*o%es, se+uido de% *u%%icioso basenji# E%8seo o*se"v0 %as evo%uciones de %os *ui)"es y me in)e""o+0 con %a mi"ada. .oco (ude deci"%e. >i e<(e"iencia con %os *andidos =a% ma"+en de %a vivida en %a (asada o(e"aci0n B1a%om0nC= e"a casi nu%a. E in:uie)os nos en)"e)uvimos ins(eccionando e% ca%ve"o. E% sende"i%%o, en e9ec)o, se *i9u"ca*a a escasa dis)ancia. E% nuevo "ama% (a")8a Aacia %a
$0!

i6:uie"da, )"a+ado ("-c)icamen)e (o" %a es(esu"a. En %a enc"ucijada, un +"ueso (os)e c%avado en %a esco"ia vo%c-nica adve")8a; B.aneas. 1ie)e mi%%as.C Tomamos no)a de %a "e9e"encia. 4a senda, a% (a"ece", descendiendo Aacia e% su"oes)e, mo"8a en %a "u)a de Gamasco, muy ce"ca de 2es-"ea de 5i%i(o. Fe+"esamos a% cen)"o de% c%a"o. Ti+%a) se demo"a*a. Todo, a nues)"o a%"ededo", (a"ec8a )"an:ui%o. E% si%encio, sin em*a"+o, se me an)oj0 "a"o. .od8a o8"se. @ %o a)"i*u8 a %o a%ejado y "emo)o de% %u+a". Ge ("on)o, O) su"+i0 en)"e %os (inos. @ de)"-s, su dueo, acom(aado (o" dos individuos. =>a%as no)icias =+"i)0 Ti+%a) mien)"as se a("o<ima*a=. Esos ma%di)os me"odean (o" %os a%"ededo"es... =DEsos ma%di)osE 4a ("e+un)a de E%8seo e"a innecesa"ia. .e"o e% +u8a ac%a"0; =4os B*uco%esC. @ "e9i"i,ndose a %os 9o"nidos y "ene+"idos %eado"es, aadi0; =Aca*an de con9i"ma"%o. Es)a maana, a% a%*a, Aan visi)ado %a a%dea. 1e Aan %%evado vino y ("ovisiones... E% mucAacAo se di"i+i0 en)onces a uno de %os (aisanos y, en 9enicio, vo%vi0 a in)e""o+a"%o. E% ho(eb, un %eado" cu")ido y con ca"a de (ocos ami+os, se e<)endi0 en un %a"+o (a"%amen)o, ma"cando e% no")e con %a mano de"ecAa. =Gice =)"adujo e% +u8a= :ue %os vie"on a%eja"se Aacia %as BcascadasC... E"an seis. 4os manda un viejo BconocidoCS \eda*, )am*i,n %%amado BA%C. E% nom*"e, en a"ameo, si+ni9ica*a Bmen)i"osoC. En cuan)o a% a(odo =BA%C=, me dej0 con9uso. E, inse+u"o, ("e+un),; =DBA%CE Ti+%a) asin)i0. No Aa*8a en)endido ma%. BA%C, en e9ec)o, :ue"8a deci" BnoC. @ moviendo %a ca*e6a ne+a)ivamen)e, e% ("eocu(ado jovenci)o "esumi0 e% "es)o de %as e<(%icaciones de% ho(eb# =Gice )am*i,n :ue van a"mados Aas)a %os dien)es... 1e+u"amen)e, a es)as Ao"as, es)a"-n *o""acAos... =D@ :u, aconsejan )us ami+osE Ti+%a) )"ansmi)i0 %a cues)i0n (%an)eada (o" mi com(ae"o a% )i(o de %as ma%as (u%+as. 4a "es(ues)a 9ue inmedia)a. =Gice :ue %o mejo" es da" media vue%)a y "e+"esa" a Be) Jenn. Esos ma%nacidos ma)an (o" un lo< de arac### (7n lo< e:uiva%8a a unos seiscien)os +"amos y noso)"os, (a"a co%mo, ca"+-*amos m-s de dos %i)"os.) Ti+%a), si%encioso, aca"ici0 a% basenji# 2om("end8 sus dudas. .e"o, (o" (u"o ins)in)o, (e"manec8 mudo. 5ina%men)e, )"as una %a"+a (ausa, Ai6o una "ecomendaci0n; =1i %o dese-is (od,is (e"manece" en Juinea. 4a men+uan)e de a+os)o ya Aa )e"minado y e%%os= se di"i+i0 en)onces a %os %eado"es= no "eem("ende"-n %a )a%a Aas)a %a

$10

("0<ima %una %%ena(1). A:u8 es)a",is *ien y a sa%vo... 1on Aom*"es Aon"ados. =D@ )3E Ti+%a) son"i0 sin +anas. =@o cum(%i", %o (ac)ado con e% Be<)"ao +a%i%eoC. =.e"o... No a)endi0 %as "a6ones de E%8seo. =2on98o en mi seo", Baa%. M% me ("o)e+e"-. Es)a*a c%a"o. Tom, a mi Ae"mano (o" e% *"a6o y, "e)i"-ndonos unos (asos, cam*i, im("esiones. Am*os es)uvimos de acue"do. ."ose+ui"8amos. No Aa*8amos %%e+ado Aas)a a%%8 (a"a ecAa"nos a)"-s (o" causa de %os B*uco%esC... As8 se %o Aicimos sa*e". @ e% mucAacAo, com(%acido, ace()0. Goscien)os o )"escien)os me)"os m-s a%%- e% *os:ue vo%vi0 a a*"i"se. @ nos encon)"amos 9"en)e a un ado%escen)e y (a"%ancA0n "8o /e"m0n. A% c"u6a" e% dec",(i)o (uen)eci%%o de )"oncos :ue %o *u"%a*a, Ti+%a), sea%ando %as ve"des a+uas, ("oc%am0 o"+u%%oso; =A%eyin, e% :ue ca*a%+a %as nu*es... Ms)e e"a e% nom*"e de% )"i*u)a"io de% Jo"d-n en)"e %os mon)aeses. A%eyin, uno de %os Aijos de% dios Baa%, 9avo"ecedo" de %as (%an)as. .o" "e+%a +ene"a%, %os 9enicios +us)a*an *au)i6a" a %os "8os con %os nom*"es de sus divinidades. E% men+uado cauce, como )end"8amos ocasi0n de ve"i9ica" d8as m-s )a"de, nac8a en %os ven)is:ue"os de% /e"m0n. Ge aA8 )am*i,n su a)"i*u)o; Bca*a%+ado" de %as nu*esC. E% (uen)e so*"e e% naAa% e"a o)"a e<ce%en)e "e9e"encia. @ ca%cu%, e% )iem(o inve")ido desde Be) Jenn. 1i no me e:uivoca*a, Aac8a unas dos Ao"as :ue camin-*amos. Gis)ancia "eco""ida; unos )"es Qi%0me)"os. Fes)a*an, (ues, o)"os dos, con un )iem(o es)imado de una Ao"a, a("o<imadamen)e. @ me sen)8 9e%i6. 1i )odo discu""8a con no"ma%idad, Aacia e% mediod8a (Ao"a B:uin)aC) es)a"8amos en ("esencia de% >aes)"o... D2on no"ma%idadE K.o*"e in+enuoL E% Ges)ino, desde a%+una (a")e, de*i0 son"e8" con *enevo%encia... A% o)"o %ado de% naAa% /e"m0n, a% 9i%o de% *os:ue, en)"e un a)"evido y o%o"oso ma:uis 9o"mado (o" a"*us)os de men)a, cis)o, sa%via ama"i%%a y )omi%%o, se a%6a*a una novedad; cinco (ied"as c0nicas, )oscamen)e %a*"adas, de me)"o y medio de a%)u"a, y (e"9ec)amen)e a%ineadas de es)e a oes)e. Ti+%a) desmon)0. 1e a("o<im0 "eve"enci0se a %a Ai%e"a de *asa%)o ne+"o y, du"an)e unos minu)os, (e"maneci0 en si%encio, con %a ca*e6a *aja. Ges(u,s, vo%vi,ndose, nos invi)0 a descansa". A (a")i" de a%%8, se+3n sus (a%a*"as, em(e6a*a %o m-s du"o. E% sende"i%%o, (a"a%e%o a %a ma"+en de"ecAa de% "8o, )"e(a*a a"duo y dese:ui%i*"ado, sa%)ando de %a co)a B1 #00C a %a B$000C en cues)i0n de 1 &00 me)"os. .oco an)es de dicAa co)a B$000C, a
(1)

A %a Ao"a de )a%a" %os *os:ues, a:ue%%a +en)e, con una envidia*%e sa*idu"8a, so%8a ajus)a"se a %as 9ases de %a %una. 1a*8an :ue, en men+uan)e, %a savia (e"manece en %as "a8ces. Msos e"an %os momen)os ("o(icios (a"a e% co")e. E% mejo" e"a e% de ene"o. 4a made"a co")ada en esas 9ecAas es m-s du"ade"a. 4e se+u8an %os men+uan)es de a+os)o e invie"no. En cuan)o a %a c"ecien)e y %una %%ena, %os %eado"es %as a("ovecAa*an, 3nicamen)e, (a"a %a made"a des)inada a% 9ue+o. 2on %a savia en BascensoC, a%+unos (o*%ados se %imi)a*an a desco")e6a" %os -"*o%es, ("e(a"-ndo%os (a"a %a )a%a de invie"no. )7# del m#-

$11

unos )"es es)adios (a%+o m-s de medio Qi%0me)"o), 9ina%i6a*a e% viaje. .a"a se" e<ac)os, e% de Ti+%a). A%%8 =e<(%ic0=, de acue"do a %o convenido con e% Be<)"ao +a%i%eoC, de(osi)a"8a %as ("ovisiones. Ac)o se+uido "e+"esa"8a. E% mucAacAo dej0 %i*"e a% ona+"o y, sen)-ndose a% (ie de una de %as "ocas, a*"i0 e% 6u""0n :ue co%+a*a en *ando%e"a. E<)"ajo (an y una oscu"a (o"ci0n de cecina de ja*a%8 y se dis(uso a da" *uena cuen)a de% "e9"i+e"io. O), a)en)o, se (%an)0 9"en)e a% dueo, a+ua"dando su (a")e. >i Ae"mano, imi)ando a% +u8a, *usc0 a(oyo en %a (ied"a con)i+ua. @o, (o" mi (a")e, in)"i+ado, dedi:u, unos minu)os a %a e<(%o"aci0n de% monumen)o sa+"ado. .o":ue ,sa, en de9ini)iva, e"a %a in)enciona%idad de %as (un)ia+udas "ocas. Ti+%a), m-s )a"de, %o con9i"ma"8a. Es)-*amos, e9ec)ivamen)e an)e un ashera(, una 9o"maci0n me+a%8)ica, muy 9"ecuen)e en 5enicia y, so*"e )odo, en %as mon)aas. Aun:ue nos encon)"-*amos en )e""i)o"io de %a ?au%ani)is =es deci", en .a%es)ina=, es)os cen)"os de cu%)o (a+ano e"an "e%a)ivamen)e Aa*i)ua%es. A veces, en %u+a" de (ied"a, %os mon)aeses u)i%i6a*an a%)os y "o*us)os )"oncos de ced"o, *ien en c8"cu%o o )am*i,n en %8nea "ec)a. 4os jud8os, en es(ecia% %os aman)es de %a (a6, Aac8an %a vis)a +o"da, i+no"ando )a%es cons)"ucciones. @av,, en e% Geu)e"onomio (1 , $1), e"a es(ecia%men)e "8+ido con es)os s8m*o%os ido%-)"icos. 5ina%men)e me un8 a E%8seo y, cu"ioso, in)e""o+u, a% mucAacAo so*"e %a na)u"a%e6a de% conjun)o. 4os e"ec)os (eascos, en e9ec)o, "eci*8an e% nom*"e de ashera(, en Aono" a %a diosa y mad"e de Baa%, aun:ue, en es)e caso, Aa*8an sido dedicados a dos de %os Aijos de Baa%H Fos, seo" de %os ("omon)o"ios; Fese9 y e% mencionado A%eyin. E% ("ime"o =se+3n e% ce"emonioso Ti+%a)= +o*e"na*a e% "ayo y e% )"ueno. E% se+undo, como 9ue dicAo, cuida*a de 9uen)es, "8os y a+uas su*)e""-neas. 2ada 9enicio, siem("e :ue ace")a*a a (asa" jun)o a uno de es)os B)em(%osC, )en8a %a o*%i+aci0n de de)ene"se y o"a" an)e %os dioses "e("esen)ados (o" %as (ied"as o %eos. 2onc%uidas %as e<(%icaciones, e% in+enie"o in)e"vino, (%an)eando un asun)o )an o(o")uno como in)e"esan)e. 7n asun)o de% :ue, 9o"6ados (o" %as ci"cuns)ancias, casi no Aa*%amos en Be) Jenn. =DJu, as(ec)o )iene )u ami+o, e% Be<)"ao +a%i%eoCE E% ado%escen)e, so"("endido (o" %a s3*i)a ("e+un)a, con)es)0 con una A-*i% y %0+ica in)e""o+an)e; =.e"o, Dno dices :ue %o conocesE >i Ae"mano, a)"a(ado, esca(0 como (udo. =18, *ueno..., (e"o Aace mucAo :ue no %o vemos... =No s, =*a%*uce0 Ti+%a), di"i+iendo e% "os)"o Aacia %a cum*"e de% /e"m0n=, no Aemos c"u6ado ni die6 (a%a*"as... @ aadi0 (ensa)ivo; =.a"ece se"io..., y ("eocu(ado. A%+o +"ave de*e sucede"%e (a"a :ue se Aaya "e9u+iado en ese %u+a"... E%8seo, de ideas 9ijas, insis)i0. =>e "e9ie"o a% as(ec)o 98sico... E% +u8a, desconce")ado, enco+i,ndose de Aom*"os, "e(i)i0 %a cues)i0n.
$1$

=DAs(ec)o 98sicoE No )e en)iendo... In)en), Aac,"se%o m-s 9-ci%. =DTiene *uena sa%udE =K@a %o c"eoL @ a(o")0 un da)o in)e"esan)e. =Es un Aom*"e muy 9ue")e. Es unsalli(### (As8 denomina*an a %os individuos (ode"osos, con es(ecia% 9ue"6a 98sica.) =...M% so%o Aa %evan)ado un "e9u+io de (ied"a... .e"o, (oco aman)e de %as medias ve"dades, co""i+i0; =Bueno, yo )am*i,n co%a*o",. ."on)o %o a%can6a"emos. A%%8 dejo siem("e %a comida. HDA%%8E Ti+%a) asin)i0. =En)onces ="edonde0 E%iseo=, Dno (e"mi)e :ue %%e+ues a% mahaneh, a% cam(amen)oE =Eso 9ue %o es)a*%ecido. M% (a+a y yo o*ede6co... >i Ae"mano y yo c"u6amos una in:uie)a mi"ada. D.o" :u, Jes3s no consen)8a :ue e% jovenci)o (asa"a de% "e9u+io de (ied"aE DJu, ocu""8a en e% %u+a" donde acam(a*aE @ %o m-s im(o")an)e; Dse"8amos una e<ce(ci0nE DNos au)o"i6a"8a a (e"manece" jun)o a M%E .e"o, %0+icamen)e, nin+una de %as i""i)an)es cues)iones %e 9ue 9o"mu%ada. Eso de*e"8amos ave"i+ua"%o (o" noso)"os mismos. =D@ :u, su(ones :ue Aace a%%- a""i*aE 4os ne+"os y des(ie")os ojos de% ado%escen)e, in)uyendo una se+unda in)enci0n, se c%ava"on en %os de E%iseo. E% in+enie"o, sin em*a"+o, 9"8o como %as (ied"as de% ashera(, a+uan)0 im(e"),""i)o. 5ina%men)e, )"as una )ensa (ausa, Ti+%a) es+"imi0 con audacia; =DJui,nes soisE... DJui,n es en ve"dad ese Be<)"ao +a%i%eoCE =No Aas "es(ondido a mi ("e+un)a. =Noso)"os )am(oco... =Te %o dijimos =)e"ci, conci%iado"=. 1omos +"ie+os. Niejos ami+os de )u ami+o... Necesi)amos Aa*%a" con M%. No (a"eci0 muy convencido, (e"o se "esi+n0. =En ("ime" %u+a", no es mi ami+o... 7n oheb ]ami+o^ es o)"a cosa. Es a%+uien :ue"ido... A un oheb no se %e co*"a. @ os di", m-s. Nunca es(8o... E%iseo acus0 e% +o%(e. =... 4os dioses no %o (e"mi)en y mi (ad"e )am(oco. Nunca Ae (asado de% "e9u+io. Adem-s, como sa*,is, ese (a"aje, e% de %as BcascadasC, no es muy "ecomenda*%e... =DM% %o sa*eE =5ue %o ("ime"o :ue %e dijimos cuando se in)e"es0 (o" nues)"os se"vicios. Nadie, en su sano juicio, acam(a en ese %u+a". @ menos aAo"a, con BA%C y su +en)e me"odeando (o" %os a%"ededo"es... =D2omen)0 a%+oE DOs dio a%+una e<(%icaci0nE =18, se "e9i"i0 a :ue no es)a*a so%o... .e"o, 9"ancamen)e, no %e en)endimos. Jue yo se(a, a%%- a""i*a no Aay nadie m-s..., sa%vo esos ma%nacidos. /i6o un si%encio y, cayendo en %a cuen)a de a%+o, aadi0 convencido; =2%a"o... AAo"a %o en)iendo. M% os es(e"a... .o" eso dijo :ue no es)a*a so%o. No %e sacamos de% e""o". DO no 9ue un e""o"E DEs :ue e% >aes)"o sa*8a...E No, eso e"a im(osi*%e.
$13

@ E%iseo, desviando %a conve"saci0n, "e)o"n0 a% )ema inicia%. =D@ (o" :u, dices :ue (a"ece ("eocu(adoE =No s,... Jui6- (o":ue Aa*%a (oco. Adem-s, en sus ojos se no)a cie")a )"is)e6a... =D1a*es c0mo se %%amaE Ne+0 con %a ca*e6a. @, nuevamen)e so"("endido, admi)i0; =Es cu"ioso... AAo"a :ue %o mencionas, nadie se %o ("e+un)0 y ,% )am(oco %o dijo. >i (ad"e y yo nos "e9e"imos a ,% como e% Be<)"ao +a%i%eoC. @, cu"ioso, se ade%an)0 a nues)"os (ensamien)os. =D2u-% es su +"aciaE =@esua... =Jes3s... =Jes3s de Na6a"e) =("ecis, sin disimu%a" un cie")o o"+u%%o=. 7n BaAC, un Ae"mano... =.e"o voso)"os sois e<)"anje"os. D20mo (od,is %%ama" Ae"mano a un yehuday ]jud8o^E =Es)e yehuday no es como %os dem-s... =DEs "icoE E% in+enie"o, encan)ado an)e %a since"idad de% joven 9enicio, "i0 con +anas. @ "e(%ic0 con %a ve"dad. =1u co"a60n es inmensamen)e "ico... =2om("endo... Es un jud8o :ue no )eme a ese des(iadado @av,. =Es un se" Aumano. =D/umano y jud8oE Im(osi*%e... =@a veo :ue no )e a+"adan =sen)enci0 E%iseo. =No me +us)a su Gios. 4os vue%ve %ocos. Gisc"imina. 1e conside"an en (osesi0n de %a ve"dad. Nos des("ecian. =D4a ve"dadE =in)e"vine=. DJu, es (a"a )i %a ve"dadE No %o dud0. 1ea%0 %as (ied"as c0nicas y, se+u"o de s8 mismo, a9i"m0; =>i (ad"e dice :ue %a ve"dad, si e<is)e, no es)- en %os dioses, ni )am(oco en %as %eyes. 4a ve"dad es)- (o" %%e+a". =@ si a%+3n d8a %%e+a, Dsa*"-s "econoce"%aE Asin)i0 )8midamen)e. =2"eo :ue s8. 1e+3n mi (ad"e, %a ve"dad va di"ec)a a% co"a60n. 4o sa*", (o":ue me Aa"- )em*%a". .e"o no de miedo, sino de emoci0n... =Tu (ad"e es un Aom*"e sa*io. =>i (ad"e =co""i+i0 a E%iseo= es *ueno. M% se deja +uia" (o" e% ins)in)o. Os con)a", a%+o... .e"o %a con9esi0n :ued0 en sus(enso. 7nos +"uesos y ais%ados +o)e"ones nos (usie"on en +ua"dia. Ti+%a) ins(eccion0 %a cum*"e de% /e"m0n. Ne+"os nu*a""ones em(e6a*an a (eina"%a. 1e a%60 y, au)o"i)a"io, nos me)i0 ("isa. =."osi+amos. Eso )iene ma% as(ec)o... No %e 9a%)a*a "a60n. 4os B2*C, animados (o" 9o")8simas co""ien)es ascenden)es, se Aa*8an vue%)o mon)aosos, con a%)u"as su(e"io"es a %os die6 Qi%0me)"os. 4a *ase de %os cumu%onim*os descendi0 y %os ji"ones, ve%oces, ocu%)a"on %as nieves. 4as cu%e*"inas, esca(ando de yun:ue en yun:ue y ("eci(i)-ndose "a*iosas so*"e %os cada ve6 m-s oscu"os *os:ues, die"on e% ("ime" aviso. 7na es(ec)acu%a" )o"men)a es)a*a a (un)o de so"("ende"nos. @ %os )"uenos, secos, )odav8a dis)an)es, )e"mina"on avivando %a ma"cAa.
$1'

5ue ins)an)-neo. E% con)ac)o con %a %%uvia "esuci)0 %a vieja y, a(a"en)emen)e, a*su"da ensoaci0n. BEn %as ce"can8as de un co"(u%en)o -"*o%, de ("on)o, comen60 a %%ove". E"a una %%uvia )o""encia%...C No (ude evi)a"%o. >e es)"emec8. D1e cum(%i"8a e% sueoE @ en un (os)"e" +es)o de "aciocinio )"a), de ecAa" 9ue"a %a ne+"a ("emonici0n. Ima+inaciones... DG0nde es)- e% Bco"(u%en)o -"*o%CE Es)o es un (ina"... .e"o %a Bvisi0nC no "e)"ocedi0. A% a*andona" e% ashera(, e% sende"i%%o, encajonado en)"e %a ce""ada a"*o%eda (o" %a i6:uie"da y e% cada ve6 m-s im(e)uoso )o""en)e y e% "es)o de %a ma"aa de (inos a%*a"es (o" %a de"ecAa, Ai6o %o :ue (udo. @ 9ue su*iendo, me)"o a me)"o, sac"i9ic-ndose y :uedando "educido a una Aue%%a de a(enas cincuen)a cen)8me)"os. O*viamen)e, )uvimos :ue ma"cAa" de uno en uno. Ti+%a) suje)0 en co")o %as "iendas de% asno, )i"ando de ,% sin con)em(%aciones. @ %a ca"+a, m-s de una ve6, 9ue a )"o(e6a" con %as *ajas e im(e")inen)es "amas de %os (inos. 7n (aso en 9a%so de% ona+"o Au*ie"a AecAo (e%i+"a" %as ("ovisiones. A% 9i%o mismo de %a (is)a, (o" nues)"a de"ecAa, como dec8a, e% joven naAa% /e"m0n sa%)a*a inconscien)e en)"e (eascos, ("ovocando innume"a*%es y nada "ecomenda*%es "-(idos. 4a %%uvia a""eci0. @ %as desca"+as e%,c)"icas des)e%%a"on a% 9"en)e, i%uminando du"an)e d,cimas de se+undo un maci6o ne+"o y desdi*ujado (o" %os )o""eones *o""ascosos. Na"ias de %as de)onaciones, muy ce"canas, asus)a"on a% vo%un)a"ioso jumen)o. A%60 %a +"an ca*e6a y se "esis)i0 a %os )i"ones de% +u8a. E% mucAacAo, e<(e")o, "ec%am0 a% (e""o y, en 9enicio, %e dio una o"den. O), in)"oduci,ndose en)"e %as (a)as de% asno, %e mo"di0 %os )es)8cu%os. E% ona+"o, do%o"ido, "es(ondi0 con una vio%en)a co6. >ano de san)o. A% ins)an)e camina*a de nuevo. 4a )em(e"a)u"a *aj0. @ con9o"me +an-*amos %a si+uien)e co)a, %a oscu"idad se 9ue es(esando. Nueva (a"ada. Ti+%a) indic0 e% 9ondo de% sende"o. @ en)"e %a co")ina de a+ua, a%um*"ado (o" %as cAis(as, dis)in+uimos o)"o ya 9ami%ia" a%*o"o)o. E% camino a(a"ec8a co")ado (o" cua)"o o cinco +"andes *ui)"es. @ deduje :ue es)-*amos an)e %os mismos ca""oe"os :ue Aa*8amos divisado en %as ce"can8as de Juinea. 2omo en e% caso de %as aves :ue devo"a*an a %os B*uco%esC en %a "u)a de Gamasco, ,s)as, i+ua%men)e ne"viosas y a+i)adas, sa%)a*an unas so*"e o)"as, dis(u)-ndose %a ("esa. E% +u8a vo%vi0 a +"i)a" a% basenji# @ e% can, em("endiendo una ve%o6 ca""e"a, se %an60 Aacia %os cie+os *ui)"es ne+"os y %eonados. Gos de e%%os, so"("endidos, )uvie"on e% )iem(o jus)o de a*"i" %as eno"mes a%as +"ises, des(e+ando con a(u"os. 7n )e"ce"o no )uvo )an)a sue")e. O) cay0 so*"e e% %a"+o, *%anco y desnudo cue%%o, des)"o6-ndo%o. E, incom("ensi*%emen)e, %os dos 3%)imos con)inua"on con %as ca*e6as en)e""adas en e% vien)"e de %a v8c)ima... E% (e""o, im(%aca*%e, Ai6o ("esa en uno de %os )a"sos. @ a% (un)o, una ca*e6a ensan+"en)ada y o)"o cue%%o de9o"me y a6u%ado Aicie"on 9"en)e a% va%ien)e @# E% a9i%ado y +ancAudo (ico de% *ui)"e ne+"o %o Ai6o "e)"ocede". .e"o si+ui0 a)acando. Ti+%a), en)onces, a("o<im-ndose, %a em("endi0 a (ed"adas con %os "eca%ci)"an)es ca""oe"os.
$1&

Nos unimos a% +u8a y, 9ina%men)e, acosados, "emon)a"on e% vue%o, cayendo (esadamen)e so*"e %as co(as de %os a%*a"es. >i Ae"mano y yo, a)0ni)os, descu*"imos a %a Bv8c)imaC. >e ("eci(i), so*"e e% cue"(o. 1e Aa%%a*a ("-c)icamen)e desnudo, cu*ie")o )an s0%o con un saq o )a(a""a*o de (ie% de oso. E% "os)"o ca"ec8a de ojos. En cuan)o a% vien)"e, ne+"os y %eonados %o Aa*8an a*ie")o casi en cana%. Ti+%a), a (esa" de% %amen)a*%e as(ec)o, c"ey0 "econoce"%o. =Es uno de e%%os... 4e %%ama*an Anas ]Bcas)i+oC^... 1iem("e es)a*a e*"io. =7n *andido... Asin)i0 en si%encio. 1e inc%in0 y, de un +o%(e, a""anc0 e% %a"+o c%avo :ue co%+a*a so*"e e% (ecAo. =T3 ya no %o necesi)as, ma%di)o yehuday### (Es)os eno"mes c%avos, de secci0n cuad"an+u%a" y de vein)e o )"ein)a cen)8me)"os de %on+i)ud, e"an muy codiciados (o" jud8os y +en)i%es. ?ene"a%men)e e"an u)i%i6ados en %as c"uci9i<iones y =se+3n dec8an= cons)i)u8an un e<ce%en)e amu%e)o.) 4o ama""0 a% cue%%o de% ona+"o y (e"maneci0 unos ins)an)es con %a vis)a 9ija en e% casi *o""ado y )"e(ado" sende"i%%o. No e"a di98ci% (ene)"a" sus (ensamien)os... A%%8, en a%+una (a")e de% *os:ue, de*8a encon)"a"se e% "es)o de %a (a")ida. DJu, (od8amos Aace"E 5"ancamen)e, muy (oco. A es)as a%)u"as, %o m-s ("o*a*%e es :ue es)uvie"an a% )an)o de nues)"a ("esencia. .e"o, D(o" :u, no a)aca*anE E ima+in, :ue, :ui6-, es(e"a*an a :ue amainase %a )o"men)a. 7na ve6 m-s me e:uivo:u,... E% decidido y va%e"oso jovenci)o no dijo nada. Ti"0 de% *u""o y con)inu0 ascendiendo (o" %a "es*a%adi6a y *"i%%an)e Aue%%a de ceni6a vo%c-nica. E%iseo, ("uden)e, Ai6o un +es)o, "ecomendando :ue me ajus)a"a %as Bc"0)a%osC. 1i %os B*uco%esC Aac8an ac)o de ("esencia... Aa*"8a ja%eo. En e%%o es)a*a cuando, como e"a de ("eve", %as )"onadas se nos ecAa"on ma)e"ia%men)e encima. @ %as cAis(as +o%(ea"on e% (ina". E% asno se a+i)0 de nuevo, (e"o Ti+%a), sin concesiones, %o a""as)"0. Aca*-*amos de en)"a" en uno de %os ojos de %a *o""asca. @ %a %%uvia, densa como una (a"ed, nos 9"en0. 2asi no ve8amos... =KEs)o es un di%uvioL =+"i),=. KGe*e"8amos de)ene"nosL E% +u8a se vo%vi0 y, sea%ando e% 9ondo de %a senda, voci9e"0 en)"e %os es)am(idos; =K7n (oco m-sL... KA%%8 a""i*a )enemos un c%a"oL No )uvo ocasi0n de ende"e6a" %a ca*e6a. 7no de %os "ayos (a")i0 de %a "evue%)a B(an6aC de %os B2*C, ce+-ndonos. @ se ce*0 en e% m-s)i% de un cAo""ean)e (ino, a die6 me)"os escasos (o" de%an)e de% +"u(o. E% "es)o 9ue un desas)"e... En una mi%,sima de se+undo =:ui6- menos=, e% Bcana%C (o" e% :ue descendi0 %a cAis(a se ca%en)0 a m-s de 30 000 P2, ("ovocando dos 9en0menos simu%)-neos. Ge un %ado, e% ai"e ca%ien)e de% mi%im,)"ico B)3ne%C (o" e% :ue viaj0 e% "ayo se e<(andi0, dando %u+a" a un es(an)oso )"ueno :ue nos dej0 )em(o"a%men)e so"dos. .o" o)"o, a% im(ac)a" en e% A3medo -"*o%, %a s3*i)a y vio%en)a eva(o"i6aci0n c"e0 una onda de cAo:ue. @ %a e<(edici0n, inc%uyendo (e""o y ona+"o, "od0 (o" %os sue%os. . 5ue"on ins)an)es de +"an con9usi0n. Nadie +"i)0. Nadie se %amen)0. No Au*o )iem(o
$1

ma)e"ia%... @, a)u"didos, mi Ae"mano y yo nos inco"(o"amos como (udimos. E% )o""encia% a+uace"o )e"mina"8a des(ej-ndonos. @ %o :ue vimos nos %%en0 de es(an)o... Ti+%a) yac8a en )ie""a. .e"manec8a inm0vi%. .a"ec8a mue")o. >e asus),. @(, a su %ado, emi)8a a:ue%%os e<)"aos sonidos, %amiendo sin cesa" %a ca"a de su dueo. En cuan)o a% jumen)o, des(avo"ido, +a%o(a*a co%ina a""i*a. D?a%o(a*aE @o ju"a"8a :ue vo%a*a... @ cu%e*"ina y es)am(idos si+uie"on aco""a%-ndonos. Nos %an6amos so*"e e% mucAacAo. Ne"i9i:u, e% (u%so. KEs)a*a vivoL E<(%o", %a ca*e6a. 7n 9ino "e+ue"o de san+"e *"o)a*a (o" %a na"i6. 1e Aa%%a*a inconscien)e. @ deduje :ue (udo +o%(ea"se en %a ca8da. >edio so"do, con a:ue% 6um*ido ins)a%ado en e% ce"e*"o, a +"i)os, (o" seas, des%um*"ado (o" %os "ayos y con e% co"a60n desmayado (o" %os con)inuos ma6a6os de %os )"uenos, %e Aice ve" a E%iseo :ue )en8amos :ue sa%i" de a:ue% in9ie"no. @ "eco"dando %as 3%)imas (a%a*"as de Ti+%a) %o )om, en *"a6os, co""iendo en)"e %as cAis(as y %a mu"a%%a de a+ua Aacia e% e<)"emo de% camino. A% 9ina% de% sende"i%%o, en e9ec)o, dis)in+uimos un c%a"o. E% *os:ue se Aa*8a "e)i"ado, 9o"mando un mediano c8"cu%o, c"u6ado 3nicamen)e (o" %a (is)a y e% 9e"o6 )o""en)e. En e% cen)"o +eom,)"ico, dueo y seo" de% ca%ve"o, se a%6a*a un co"(u%en)o -"*o%. 7na sa*ina eno"me, de casi )"ein)a me)"os, con una co(a (i"amida%, a*ie")a y +ene"osa :ue, de momen)o, nos a%ivi0. 4%e+u, e<Aaus)o. Jadean)e... Ge(osi), a% joven a% (ie de% +"ueso y cenicien)o )"onco e in)en), "eanima"%o. E% cie%o 9ue com(asivo. No )uve :ue es9o"6a"me. A% (oco vo%v8a en s8. @ descom(ues)o, )"a)0 de inco"(o"a"se. 4o "e)uve. Juise )"an:ui%i6a"%o. Im(osi*%e. A% 9ina% se a%60 e Ai6o adem-n de sa%)a" a% camini%%o. .e"o E%iseo, o(o")uno, se in)e"(uso, suje)-ndo%o. @ des(acio, (oco a (oco, 9uimos ca%m-ndo%o. =@o %o *usca",... @ as8 9ue. >inu)os des(u,s, dejando e% (e)a)e jun)o a% -"*o%, e% in+enie"o, a %a ca""e"a, sa%8a en (e"secuci0n de% jumen)o. @ %o vi desa(a"ece" *ajo e% di%uvio. Ti+%a) o*edeci0. @ accedi0 a sen)a"se *ajo %a co"(u%en)a sa*ina. AAo"a s0%o (od8amos es(e"a". A+ua"da" (acien)emen)e a :ue escam(ase. DB2o"(u%en)o -"*o%CE 7n nuevo es)am(ido su*"ay0 e% s3*i)o "ecue"do. @ e% sueo "e+"es0. 4evan), e% "os)"o y :ued, (e)"i9icado. @ e% Ges)ino, en 9o"ma de "ayo, i%umin0 e% ca%ve"o, con9i"mando %a visi0n... KNo es (osi*%eL 2o%+ando de %as "amas, a co")a dis)ancia de es)e (e"(%ejo e<(%o"ado", +o%(eadas (o" %a )o"men)a, me mi"a*an seis o sie)e osamen)as, aAo"a (%a)eadas (o" %a visi0n IF. A su %ado se *a%ancea*an o)"as )an)as y secas )"i(as... A :u, ne+a"%o. 4as e<amin, con miedo.
$1#

E"an c"-neos y v8sce"as de ca*"as. 2om("end8. Nos encon)"-*amos *ajo un -"*o% sa+"ado. O)"o s8m*o%o de %os +en)i%es de %a ?au%ani)is. A%%8 co%+a*an sus o9"endas a %os dioses. 4a (ecu%ia" na)u"a%e6a de %a made"a de %a sa*ina a%*a" =ina)aca*%e (o" %os insec)os y "esis)en)e a %a (u)"e9acci0n= %a conve")8a en una e<ce(ci0n, asociada (o" %os %u+a"eos a% B(ode" de %os cie%osC. Ti+%a), advi")iendo mi so"("esa, "a)i9ic0 %as sos(ecAas. 1e a%60 de nuevo y 9ue a *usca" en)"e %os *o:ue)es y %as ondu%adas es)"8as de %a co")e6a. A% encon)"a" %o :ue (e"se+u8a 9ue a mos)"-"me%o. E"an, e9ec)ivamen)e, unas (e:ueas (un)as de 9%ecAa de *asa%)o y (ede"na%. 4as %%ama*an B(ied"as de "ayoC, unas (ie6as neo%8)icas :ue =se+3n %os su(e"s)iciosos mon)aeses= )en8an %a vi")ud de conju"a" %os e9ec)os de %as cAis(as e%,c)"icas. A%+3n )iem(o des(u,s %as descu*"i"8amos )am*i,n en %as o:uedades de %os "o*%es. En "ea%idad se )"a)a*a de una c"eencia e""0nea y (e%i+"osa. 4a sa*ina, como e% "o*%e, encina, sauce, a*e)o o )i%o, se ca"ac)e"i6a, jus)amen)e, (o" )odo %o con)"a"io. Es deci", (o" su ca(acidad (a"a a)"ae" %os "ayos. Ge ("on)o, %a enconada *o""asca cedi0. 4a %%uvia se amans0 y %as desca"+as se es(a"cie"on. Fes(i", a%iviado. 4os B2*C se "end8an. .e"o %a )8mida a%e+"8a du"0 (oco. O), in:uie)o, nos a*andon0, (%an)-ndose en mi)ad de %a senda. Ti+%a) y yo nos mi"amos. E% basenji, con %a muscu%a)u"a )ensa como una )a*%a y %as o"ejas "8+idas, Aa*8a de)ec)ado a%+o. .ens, en mi com(ae"o. 1e+u"amen)e aca*a*a de %oca%i6a" e% jumen)o y "e+"esa*a... 18 y no. 4a duda se des(ej0 en se+undos. A% (oco, en e% c%a"o, vimos a(a"ece" a E%8seo..., y a cinco individuos m-s. E% co"a60n dio un vue%co y avis0. E, ins)in)ivamen)e, ecA, mano de% cayado. 4as voces de Ti+%a), a)e""ado, con9i"ma"on %a in)uici0n. =K1on e%%osL... K4os B*uco%esCL... 1a%8 *ajo %a %%uvia y o"den, a% mucAacAo :ue se man)uvie"a a mis es(a%das. .e"o, descom(ues)o, a"+umen)0 con "a60n; =KOA, seo" Baa%L... K."o),+enosL... KE%%os van a"madosL... KT3, en cam*io, s0%o )ienes una va"aL Insis)8. =KNo )emasL... KAAo"a ve"-s %a 9ue"6a de %a "a60nL =D4a "a60nE =se *u"%0 e% +u8a=. KMsos no en)ienden de "a6onesL 2amina*an des(acio. A% ve"nos se de)uvie"on. En ca*e6a ma"cAa*a un suje)o de co")a es)a)u"a, Auesudo y cu*ie")o 3nicamen)e, a% i+ua% :ue e% "es)o de sus com(incAes, con un oscu"o y em(a(ado saq de (ie% de oso, simi%a" a% de% cad-ve" :ue Aa*8amos dejado a)"-s. En %a mano i6:uie"da (o")a*a una (esada ma6a, e"i6ada de c%avos. 4e 9a%)a*a %a mi)ad de %a (ie"na de"ecAa. 7na (a)a de (a%o ne+"a y cAo""ean)e a*"a6a*a e% mu0n a %a a%)u"a de %a "odi%%a. Ti+%a) %o iden)i9ic0. =Mse es BA%C, e% je9e...
$18

Ge)"-s, (-%ido e im(o)en)e, mi Ae"mano. @ a sus es(a%das, amena6-ndo%e con %os a9i%ados Aie""os de )"es <ladius, o)"os )an)os he(ep o *andidos, i+ua%men)e si%enciosos y ma% enca"ados. .o" 3%)imo, ce""ando e% co")ejo, un :uin)o "u9i-n, m-s a%)o :ue %os dem-s, )ocado con un )u"*an)e "ojo y )i"ando de %as "iendas de% ona+"o. 4os cue"(os se i%umina"on a% (aso de uno de %os "e%-m(a+os, *"i%%ando en un a6u% ve"doso. >e ("e(a",. @ no s, (o" :u,, e%e+8 e% c%avo de% %-se" de +as. >i in)enci0n, na)u"a%men)e, e"a asus)a"%os y (one"%os en 9u+a. .e"o, en es)a o(o")unidad, s0%o ace")a"8a a medias... E% cojo se vo%vi0. 2ucAicAe0 con %os :ue vi+i%a*an a E%8seo y, ac)o se+uido, avan60 de nuevo y en so%i)a"io Aacia %a sa*ina. E% ado%escen)e, (a"a(e)ado de)"-s de es)e e<(%o"ado", anunci0; =No Aay sa%ida... Ga%e cuan)o (ida... No "e(%i:u,. @ aca"ici, e% c%avo, ajus)ando %a (o)encia. >i Ae"mano, en)onces, Ai6o una sea%. 1e %%ev0 %a mano de"ecAa a% cue%%o y %a des%i60 como un cucAi%%o. >ensaje "eci*ido. Msa, (o" %o vis)o, e"a %a s8n)esis de %a *"eve cAa"%a sos)enida (o" %os %ad"ones. >uy *ien. Ade%an)e... @(, enva"ado, no se movi0. E ima+inando e% inminen)e desen%ace su+e"8 a Ti+%a) :ue %%ama"a a% (e""o. E% mucAacAo, sin em*a"+o, no o*edeci0. =KGeAa*L =+"i)0 e% je9e a% %%e+a" a cinco me)"os de% -"*o%. @ "e(i)i0 con inso%encia. =KO"oL... KJue"emos )odo e% o"oL In)en), ca%cu%a". ."ime"o e% de %a (a)a de (a%o. A con)inuaci0n, a("ovecAando %a so"("esa, %as )"es es(adas. En cuan)o a% de% )u"*an)e "ojo, ya ve"8amos... =1omos unos (o*"es caminan)es =con)es), en )ono sumiso=. No %%evamos o"o... =KNoL =.uedes "e+is)"a"nos. HKNoL =1i %o deseas =insis)8= :u,da)e con %as ("ovisiones... =KNoL Ti+%a), a("e)ado a mi cin)u"a, susu""0; =Es %a 3nica (a%a*"a :ue conoce... .o" eso %e %%aman BA%C... K.o" e% seo" Baa%L... KGa%e e% o"oL =K>ien)esL =("osi+ui0 e% ene"+3meno, cada ve6 m-s vio%en)o y en9u"ecido=. K\esa(L... K.%a)aL E% basenji, (endien)e de %a vo6 de su amo, a*"i0 %as 9auces, dis(ues)o a sa%)a" so*"e e% cojo. No %o (ens, m-s. A:ue%%a comedia )en8a :ue conc%ui". .. 4evan), %i+e"amen)e %a Bva"a de >ois,sC y E%iseo, com("endiendo, se a""oj0 a% sue%o. A% (un)o, una invisi*%e desca"+a de ocAo mi% va)ios Ai6o *%anco en %a semi (od"ida ("0)esis de% *andido, incendi-ndo%a. E% desconcie")o, como e"a de es(e"a", 9ue +ene"a%. Ti+%a) "e)"ocedi0 es(an)ado. @ BA%C, au%%ando, so%)0 %a ma6a.
$1!

Gos se+undos des(u,s, uno de %os B+%adiusC, consumido (o" e% %-se", se :ue*"a*a y ca8a a )ie""a. @ %os B*uco%esC, a% un8sono, %evan)a"on %as ca*e6as Aacia %a ne+"a )o"men)a. E%iseo, +a)eando, )"a)0 de a%eja"se de% +"u(o. E% +u8a "eaccion0 y, en 9enicio, o"den0 a @( :ue a)acase. @ e% (e""o, como un a"ie)e, cay0 so*"e e% je9e, de""i*-ndo%o. 7no de %os suje)os, sin em*a"+o, a% descu*"i" %a Auida de E%iseo, se a""oj0 so*"e ,%, desca"+ando un 9ue")e mando*%e a %a a%)u"a de %os "8ones. @ %a es(ada se (a")i0 en dos... ."eso de "a*ia, %anc, una desca"+a con)"a e% saq de% a)0ni)o a+"eso". Es)a ve6, e% %-se", adem-s de consumi" e% )a(a""a*o, a%can60 e% *ajo vien)"e, acAicAa""-ndo%o. @ e% 9u%ano cay0 desmayado. Bus:u, a% :ue con)inua*a a"mado. >iedo y so"("esa %o man)en8an inm0vi%, (-%ido como %a ce"a. @ en %a ("eci(i)aci0n come)8 un e""o"... En %u+a" de :uema" e% <ladius, a(un), Aacia uno de %os e<)"emos de %a (ie% de oso. @ a% ins)an)e, a (esa" de %a Aumedad, unas %%amas a(a"ecie"on en e% saq, desencadenando e% (-nico de su ("o(ie)a"io. @ e% suje)o, descom(ues)o, so%)0 %a es(ada, co""iendo Aacia e% )o""en)e. .oco des(u,s, a""o%%ado (o" %as )u"*u%en)as a+uas, se (e"d8a "8o a*ajo. @ di+o :ue me e:uivo:u, (o":ue, con)"a )odo ("on0s)ico, e% :ue sos)en8a %as "iendas de% asno su(o "eacciona" con ("es)e6a, a(ode"-ndose de% 3nico <ladius :ue no Aa*8a sido inu)i%i6ado. @, au%%ando, co""i0 Aacia e% ma%)"ecAo BA%C. A(un), de nuevo y (u%s, e% c%avo... =K>ie"daL E% %-se" no "es(ondi0. 4o in)en), una se+unda y una )e"ce"a ve6... Ne+a)ivo. A%+o 9a%%0 en e% dis(osi)ivo de de9ensa. Esos se+undos 9ue"on decisivos. @(, cie+o, ence%ado con e% *e""ean)e e incendiado cojo, se+u8a *uscando e% cue%%o de% "u9i-n. No se (e"ca)0 de %a %%e+ada de% )i(o de% )u"*an)e "ojo. @ an)es de :ue es)e (e"(%ejo e<(%o"ado" ace")a"a a (u%sa" e% c%avo de %os u%)"asonidos, e% es*i""o, %evan)ando %a es(ada con am*as manos, %a a*a)i0 so*"e e% can, deca(i)-ndo%o. E% )ajo me dej0 Ae%ado. Ge ("on)o, a mis es(a%das, escucA, un +"i)o des+a""ado". 5ue cues)i0n de se+undos. 7n Ti+%a) 9ue"a de s8 c"u60 como un *0%ido, %an6-ndose de ca*e6a con)"a e% es)0ma+o de% *andido. @ am*os "oda"on (o" )ie""a. No (ude evi)a"%o. E% mucAacAo se "eAi6o. 1e a(ode"0 de% B+%adiusC y %o en)e""0 en e% co"a60n de% de""i*ado y do%o"ido individuo. Ac)o se+uido, a""ancando e% en"ojecido Aie""o, se diH "i+i0 Aacia e% :ue :ueda*a en (ie. .e"o e% he(ep, com("endiendo, Auy0 de% c%a"o, sa%)ando %im(iamen)e a% naAa%. Ins)an)es des(u,s, como sucedie"a con su com(incAe, %os "-(idos %o en+u%%8an, desa(a"eciendo. Ti+%a) )e"min0 a""ojando %a es(ada a %as em*"avecidas a+uas. Ges(u,s, i+no"-ndonos, "e+"es0 jun)o a% des)"o6ado cue"(o de% basenji# Tom0 %a ne+"a y *%anca ca*e6a en)"e %as manos y, *es-ndo%a, "om(i0 a %%o"a" ama"+amen)e. E%8seo, do%o"ido (o" e% mando*%e, se "euni0 con es)e deso%ado y Aundido e<(%o"ado". >e sen)8 cu%(a*%e. Ge Aa*e" u)i%i6ado %os u%)"asonidos desde un ("ime" momen)o, :ui6- @( Au*ie"a se+uido vivo...
$$0

.e"o %amen)a"se no se"v8a de nada. 4a Bva"aC, (o" ("ime"a ve6, 9a%%0. En cuan)o a% je9e, cuando :uisimos da"nos cuen)a, esca(a*a a )"om(icones en di"ecci0n a% ashera(# In)e%i+en)emen)e o()0 (o" %a Auida. @ en e% c%a"o, *ajo %a %%uvia, :ued0 %a Aumean)e (a)a de (a%o... 2u"ioso Ges)ino. A%+3n )iem(o m-s )a"de vo%ve"8amos a encon)"a"%o. @ en esa ocasi0n so%ici)a"8a de% >aes)"o Ba%+oC mucAo m-s im(o")an)e :ue %a (%a)a y e% o"o... Im(o)en)es, no su(imos :u, Aace" ni :u, deci". E% jovenci)o 9ue a sen)a"se *ajo e% -"*o% sa+"ado y a%%8 (e"maneci0 %a"+o "a)o, con e% ensan+"en)ado des(ojo de @( en)"e %as (ie"nas y %%o"ando desconso%adamen)e. >i Ae"mano, conmovido, inca(a6 de so(o")a" %a )"is)e escena, %e dio %a es(a%da. 4a *o""asca, m-s a9o")unada, 9ue "e)i"-ndose Aacia e% es)e, *uscando %a %ejana 1i"ia. 4a %%uvia ces0 y, muy a mi (esa", %a vieja ensoaci0n con)inu0 a mi %ado, "eco"d-ndome :ue no Aa*8a sido un sim(%e y a*su"do sueo. .e"o e% eni+m-)ico y, a veces, c"ue% Ges)ino )en8a a%+o m-s :ue deci"... Ti+%a) se sec0 %as %-+"imas y, amu"a%%ado en a:ue% im(ene)"a*%e mu)ismo, )"e(0 Aas)a %as "amas m-s *ajas. E%iseo y yo, in)"i+ados, %e vimos "as+a" %a )3nica y mani(u%a" %a ca*e6a de% basenji# Ges(u,s, con de%icade6a, ama""0 e% %ien6o a %a sa*ina y @( :ued0 co%+ado (o" %as cuencas ocu%a"es. KGiosL A:ue%%a ca*e6a, +o)eando san+"e y osci%ando, )am*i,n 9o"ma*a (a")e de% sueo... Ac)o se+uido, a% descende", se a*"a60 a% )"onco. 2e""0 %os ojos y, con un Ai%o de vo6, en)"e sus(i"os, en)on0 un c-n)ico. No su(imos %o :ue dec8a. E% "i)ua% =(o":ue de eso se )"a)a*a= se desa""o%%0 en 9enicio. G8as des(u,s, cuando %as "e%aciones con e% mucAacAo se no"ma%i6a"on, e<(%ic0 :ue, senci%%amen)e, in)en)0 con+"acia"se de nuevo con %os dioses, su(%icando :ue %e die"an 9ue"6as (a"a vivi" sin su ami+o. @ Ae dicAo *ien. 2uando nues)"as "e%aciones se no"ma%i6a"on... 4a cues)i0n es :ue, conc%uida %a ce"emonia, Ti+%a) nos o*se"v0 *"evemen)e. No), a%+o "a"o en %a mi"ada. Jui6- odio... =>i ami+o Aa mue")o (o" )u causa... 1i Au*ie"as en)"e+ado e% o"o, aAo"a se+ui"8a conmi+o... Em(ec, a com("ende". E%8seo, a% co""ien)e de% 9a%%o de %a Bva"aC, "e(%ic0 indi+nado; =No e"es jus)o... .e"o Ti+%a), con e% odio c"ecido, no escucA0. =Te %o adve")8... Te dije; da%es e% o"o... =D1a*es %o :ue Aa*"8a ocu""ido de Aa*e"%es en)"e+ado %o :ue (ed8anE 4os incendiados ojos de% +u8a se desvia"on Aacia mi Ae"mano. .e"o no su(o o no :uiso "es(onde" a su ("e+un)a. @ E%iseo "esumi0 e% *"eve (a"%amen)o sos)enido en)"e BA%C y %os B*uco%esC (oco an)es de %a "e9"ie+a. =@o )e %o di",... Fecue"da :ue es)a*a a%%8 y (ude o8"%es. E% jovenci)o dud0. =... ."ime"o e% o"o y %a (%a)a, o"den0 ese sa%vaje, des(u,s, a% cue%%o y sin mise"ico"dia... Es(e"amos una "es(ues)a. No %a Au*o. Ti+%a), en e% 9ondo, sa*8a :ue mi com(ae"o
$$1

dec8a %a ve"dad. Esos mise"a*%es no (e"dona*an. .e"o, en"oscado en %a deso%aci0n, no cedi0. @ Aaciendo un es9ue"6o ("oc%am0; =2um(%i", %o (ac)ado... 4o Aa",, 3nicamen)e, (o" mi (ad"e. Os %%eva", Aas)a e% "e9u+io de (ied"as... Ges(u,s "o+a", a mi seo" Baa% (a"a :ue os ma%di+a... 5ue"on sus 3%)imas (a%a*"as. Tom0 %as "iendas de% ona+"o y, sin mi"a" a)"-s, camin0 con ("isas Aacia e% si+uien)e ("omon)o"io. E%iseo y :uien es)o esc"i*e, "esi+nados, %e se+uimos. >inu)os des(u,s, ce"cana ya %a co)a de %os dos mi% me)"os, a(a"ecie"on so*"e e% ca%ve"o de %a sa*ina %as incon9undi*%es y oscu"as si%ue)as de %os ca""oe"os. @ en mi co"a60n, a (esa" de %as sensa)as "e9%e<iones de E%iseo, asom0 una (enosa duda; BDTen8a "a60n e% 9enicioE DJu, Aa*"8a sucedido si Au*i,"amos en)"e+ado %as *o%sas de Au%e con %os diaman)es y dena"ios de (%a)aEC Juie"o c"ee" :ue 9ue %a mejo" "es(ues)a... >ien)"as ascend8amos, (o" e% oes)e, ama""ado a %os *os:ues, se ("esen)0 de ("on)o un *"i%%an)e y Ae"moso a"co i"is. E Ai6o e% mi%a+"o. 2onsi+ui0 :ue o%vida"a, en (a")e, %os "ecien)es y d"am-)icos sucesos. @ me devo%vi0 a %a "ea%idad, a %a 9e%i6 y es(e"an6ado"a "ea%idad. 2asi %o Aa*8amos %o+"ado... E% >aes)"o se Aa%%a*a a% a%cance de %a mano. KA% 9inL E% )"amo en)"e e% -"*o% sa+"ado ="e9e"encia di98ci% de o%vida"= y e% "e9u+io de (ied"a, en e% :ue Ti+%a) de*8a de(osi)a" %as ("ovisiones, 9ue *"eve, aun:ue a"duo. 4a mon)aa se (uso en (ie y %a senda, cada ve6 m-s Aumi%%ada, )uvo :ue se"(en)ea", dis(u)ando cada me)"o con )es0n. 5ina%men)e, vencidos (o" %a a%)i)ud, en %a co)a B1 !00C, %os 9"ondosos (ina"es, a*e)os, mi")os y dem-s coAo")e c%audica"on, cediendo %ade"as y caadas a% seo" de% /e"m0n; e% ced"o. Tam*i,n e% *asa%)o se :ued0 a)"-s. @ 9ue sus)i)uido (o" %as 9emeninas ca%i6as y ma"+as ju"-sicas, m-s a )ono con %a de%icada y si%enciosa *e%%e6a de a:ue%%as cum*"es. 18, ,sas se"8an %as (a%a*"as adecuadas; si%encio y majes)ad. Nunca, mien)"as du"0 nues)"a aven)u"a en %a .a%es)ina de Jes3s de Na6a"e), a%can6amos a vivi" un si%encio )an sono"o y con)inuado como a:u,%. En cuan)o a% nuevo (aisaje, Dc0mo desc"i*i"%oE /oy, e% /e"m0n es una (o*"e ca"ica)u"a de %o :ue %%e+amos a con)em(%a". E% %%amado .edrus libani (od8a con)a"se (o" mi%%ones. Ni una so%a de %as es)"i*aciones, y menos a3n %a ("o(ia cum*"e de% mon)e san)o, a(a"ec8a a*ie")a o mu)i%ada. Todo, en "ea%idad, e"a una masa ve"de oscu"a, en du"a com(e)encia con %as nieves (e"(e)uas y e% a6u% c"is)a%ino, casi mi%a+"oso, de %os cie%os. 4-s)ima :ue e% ("o9eso" Bea%s, de %a 7nive"sidad de Bei"u), no )uvie"a o(o")unidad de ve"i9ica" semejan)e de""ocAe. 1e+u"amen)e Aa*"8a modi9icado sus conc%usiones(1). No (on+o en duda %os a"+umen)os de %os e<(e")os; %a )a%a indisc"iminada de %a codiciada "i:ue6a de% /e"m0n =e% ced"o=
(1)

En un in)e"esan)e es)udio (1! &), e% ci)ado cien)89ico =cuyos in9o"mes 9i+u"a*an )am*i,n en e% *anco de da)os de% m0du%o= ase+u"a*a :ue, en e% (asado, %os ced"os s0%o cu*"8an %as %ade"as no")e y oes)e de% /e"m0n, en)"e %os 1 '00 y 1 800 me)"os de a%)i)ud. )7# del m#$$$

(udo Aace" (e%i+"a" %a su(e"vivencia de %os vene"ados erez# Tes)imonios como e% de% ("ime" %i*"o de %os Feyes (&, $0) y e% de Esd"as ($, #) ($) as8 %o a)es)i+uan. .e"o de eso Aac8a ya mucAo )iem(o. 4a mon)aa, eviden)emen)e, se "ecu(e"0, convi")iendo e% no")e de %a ?au%ani)is en e% m-s +"ande e in)"incado *os:ue de )oda .a%es)ina. Fecue"do *ien %os ("ime"os (asos en)"e %os a%)os erez =%a B+%o"ia de% 48*anoC, se+3n Isa8as=, %a mayo"8a de $0 y 30 me)"os, con e% "amaje en cande%a*"o, 9i%)"ando con cuen)a+o)as %os audaces "ayos de% so%. >i Ae"mano, son"ien)e, se vo%vi0, des)acando %a 9o")8sima y du%ce 9"a+ancia de %a es(esu"a. 7n a"oma casi so9ocan)e :ue )e"mina"8a im("e+nando "o(as y ense"es. @ en %o m-s a%)o, en)"e e% "amaje y %os ondu%ados )"oncos +"is (%omo, %a inevi)a*%e y desen9ada )"o(a a%ada, descendiendo en ocasiones Aas)a un naAa% /e"m0n i+ua%men)e des("eocu(ado, "-(ido y ("ema)u"amen)e encanecido (o" "ocas, desnive%es y (e:ueas cascadas. No soy ca(a6 de e<(%ica"%o, (e"o, a% in+"esa" en a:ue%%as a%)u"as, con9o"me ascend8amos, Ba%+oC en mi in)e"io" des(%e+0 %as a%as, convi")i,ndome en o)"a (e"sona. No voy a deci" :ue mejo", (e"o s8 m-s 9e%i6. DO 9ue :ui6- %a se+u"idad de% inminen)e encuen)"o con e% "a*8 de ?a%i%eaE @ "ondando %a BnonaC (%as )"es de %a )a"de), Ti+%a) se de)uvo. En mi)ad de% *os:ue, a escasa dis)ancia de% escanda%oso a("endi6 de "8o, se a%6a*a e% 9amoso B"e9u+ioC de (ied"a. Toda una desi%usi0n... .e"o, D:u, Aa*8amos ima+inadoE D7na casa "o*us)a y es(aciosaE Nada de eso. E% modes)o Aa*i)-cu%o =(o" %%ama"%o de a%+una mane"a= consis)8a en un mon)0n de (e:ueas y medianas "ocas, a(i%adas en semic8"cu%o, de un me)"o de di-me)"o (o" o)"o de a%)u"a y )ecAado con "amas de ced"o. En suma; una es(ecie de Bdes(ensaC o Ba%mac,nC, Aa*i%i)ado 3nicamen)e (a"a %as ("ovisiones. E% +u8a, adus)o y en si%encio, ("ocedi0 a %a desca"+a de% asno, in)"oduciendo %as viandas en e% B"e9u+ioC. No (e"mi)i0 :ue %e ayud-semos. E% co"a60n ace%e"0. DG0nde es)a*a e% >aes)"oE .o" un momen)o, siendo %unes, uno de %os d8as aco"dado (a"a e% suminis)"o de comida, ima+in, :ue es)a"8a a%%8, a+ua"dando... Nueva desi%usi0n. E% *os:ue a(a"ec8a desie")o. @ me conso%,; BNo (uede )a"da"...C @ du"an)e a%+unos minu)os me en)"e)uve en una minuciosa ins(ecci0n de %a 9a%da a %a :ue 9uimos a (a"a". 4a "am(a a(un)a*a di"ec)amen)e a% no")e. E% sende"i%%o, ma% di*ujado, con)inua*a en)"e %os -"*o%es, )en)-ndome... 1e+3n mis es)imaciones, %a co)a B$ 000C, en %a :ue se Aa%%a*a e% mahaneh o cam(amen)o de Jes3s de Na6a"e), de*8a encon)"a"se ce"ca. >uy ce"ca. Jui6- a :uince o
($)

En dicAos )e<)os sa+"ados se Aace a%usi0n, e9ec)ivamen)e, a %a in)ensa )a%a de ced"os (%os a9amados erezdesde %os )iem(os de% "ey 1a%om0n. Ji"am, "ey de Ti"o, 9i"m0 un acue"do con 1a%om0n, suminis)"-ndo%e made"a de% 48*ano. 2on es)os ca"+amen)os, enviados ("o*a*%emen)e (o" ma" Aas)a e% (ue")o de Jo((e, e% Aijo de Gavid edi9ica"8a e% ("ime" Tem(%o a @av,. 4a made"a de ced"o, %iviana, ama"i%%en)a, o%o"osa y de e<ce%en)e ca%idad, e"a muy *uscada y co)i6ada. Tam*i,n %os asi"ios, e+i(cios y (e"sas %a demanda*an desde )iem(os "emo)os. 2uando escase0, e% "ey 1a"+on II (en e% #$0 a. J.2.) %a *usc0 en %os mon)es de Amanus y Za+"os. Tam*i,n e% %%amado 1e+undo Tem(%o de Je"usa%,n se"8a edi9icado con %os ced"os de% /e"m0n, s8m*o%o de B9ue"6a, di+nidad y +"ande6aC en)"e jud8os y +en)i%es. )7# del m#$$3

vein)e minu)os. .e"o me con)uve. E% ins)in)o, 9ue")e y c%a"o, aconseja*a ca%ma. Es(e"a"8amos. 2onc%uida %a desca"+a, e% jovenci)o, di"i+i,ndose a E%8seo, e<i+i0 %a (a+a. =1on cinco dena"ios... >i Ae"mano me mi"0. Asen)8 con %a ca*e6a. En)onces, ecAando mano de %a *o%sa, con)0 %as monedas. .e"o, en %u+a" de en)"e+-"se%as, %as in)"odujo de nuevo en e% sa:ue)e de Au%e. 4o desa)0 de% ceido" y vo%vi0 a in)e""o+a"me con %a mi"ada. 2om("end8. @ "e(e)8 e% %i+e"o movimien)o de ca*e6a, a("o*ando e% +ene"oso +es)o de% in+enie"o. E"a %o menos :ue (od8amos Aace" (o" e% dece(cionado Ti+%a). >i com(ae"o %e o9"eci0 %a *o%sa y, son"ien)e, en un vano in)en)o (o" suavi6a" %a )ensa si)uaci0n, ("e+un)0; =D.o" :u, no )e :uedasE ."on)o oscu"ece"-... Tu (ad"e %o a("o*a"8a... No "e(%ic0. 2on)0 %as (ie6as de (%a)a y, so"("endido, e<i+i0 una e<(%icaci0n. =DJu, es es)oE... A:u8 Aay die6 dena"ios... E%iseo, con su mejo" vo%un)ad, )"a)0 de jus)i9ica" %a "e)"i*uci0n e<)"a. .e"o e% o"+u%%oso ado%escen)e, "e)eniendo %a mi)ad de %as monedas, %e devo%vi0 %a *o%sa, Ai"i,ndonos; =?ua"daos e% dine"o... No (ienso %ava" vues)"a cu%(a con cinco dena"ios... @( va%8a m-s :ue eso y m-s :ue voso)"os... Ac)o se+uido )i"0 de %a ca*a%%e"8a, a%ej-ndose con "a(ide6 en)"e %os ced"os. @ a%%8 :uedamos %os B)"esC; E%iseo, :uien es)o esc"i*e... y una ("o9unda )"is)e6a. No Au*o comen)a"ios. KJu, (od8amos deci"L @ E%iseo, "e+"esando a %a "ea%idad, so%ici)0 mi (a"ece". =@ aAo"a, :u,... 4e Aice ve" :ue conven8a es(e"a". 4as ("ovisiones se Aa%%a*an en e% "e9u+io. E% >aes)"o %o sa*8a. =No c"eo :ue )a"de... @ aad8, movido (o" una "e(en)ina a%a"ma; =DFecue"das %as (a%a*"as de Ti+%a)E... E% Be<)"ao +a%i%eoC (a"ece se"io y ("eocu(ado... =No )e com("endo. Gud,. Jui6- e<a+e"a*a. Jui6- a:ue% ines(e"ado sen)imien)o no )en8a sen)ido. .e"o decid8 com(a")i"%o. =No s,... E% mucAacAo dijo )am*i,n :ue a%+o +"ave de*8a sucede"%e (a"a :ue se Au*ie"a "e)i"ado a es)e %u+a"... >i Ae"mano, con su 9ina in)uici0n, adivin0 %a e<)"aa e ino(o")una in:uie)ud. =DEs)-s insinuando :ue :ui6- desea es)a" so%oE Asen)8. =D2"ees :ue nos Aemos ("eci(i)adoE No su(e "es(onde". @ e% si%encio de a:ue%%os e<(%o"ado"es se uni0 a% de %as cum*"es. E% in+enie"o se dej0 cae" jun)o a% semic8"cu%o de (ied"a y, )"as una %a"+a (ausa, sen)enci0 con )ino; =>uy *ien, :ue"ido mayo"... Ace()emos :ue )ienes "a60n, :ue no es e% momen)o, ni e% %u+a" adecuados. Inc%uso :ue e% ?a%i%eo, a% ve"nos, mani9ies)a su deseo de con)inua" en so%edad... Todo eso (uede se" co""ec)o, (e"o, u)i%i6ando )u ("o(io %en+uaje, D(o" :u, no
$$'

dejas :ue e% Ges)ino decidaE @, *u"%0n, ma)i60; =Ges)ino, como )3 dices y esc"i*es, con may3scu%a... A+"adec8 %a su+e"encia. 2omo casi siem("e, Aa*%a*a con )an)a o(o")unidad como sen)ido com3n. 4a ve"dad es :ue no dis(on8amos de %a meno" in9o"maci0n "es(ec)o a% (o":u, de %a es)ancia de% >aes)"o en a:ue% "emo)o (a"aje. 4os )e<)os evan+,%icos no %o mencionan. Tam(oco e% anciano Ze*edeo sa*8a +"an cosa. 1e %imi)0 a "e%a)a" %o :ue e% ("o(io Jes3s %e con9es0; B(e"maneci0 en e% /e"m0n unas cinco semanas, descendiendo a mediados de% mes de elul (se()iem*"e). 2uando %%e+0 a% yam e"a o)"o Aom*"e. 4o no)amos cam*iado. .%e)0"icoC. A%%8, eviden)emen)e, Aa*8a una con)"adicci0n. Ti+%a) ase+u"0 :ue B(a"ec8a se"io y ("eocu(ado, con cie")a )"is)e6a en sus ojosC. E% je9e de %os Ze*edeo, en cam*io, a9i"m0 :ue a:ue% Jes3s Be"a o)"oC, 9e%i6 y se+u"o de s8 mismo... DJu, demonios sucedi0 a%%8 a""i*aE DA :u, o*edec8a )an di%a)ado ais%amien)oE D@ (o" :u, en esos momen)osE Es)-*amos en e% ao $&. 5a%)a*a mucAo (a"a e% a""an:ue de %a vida (3*%ica... O*viamen)e, en esos c"8)icos ins)an)es, ni E%8seo ni yo (od8amos ima+ina" si:uie"a %a e<)"ao"dina"ia B"a60nC :ue im(u%s0 a Jes3s de Na6a"e) a "e9u+ia"se a dos mi% me)"os de a%)i)ud. 7na B"a60nC :ue, (o" su(ues)o, jus)i9ica*a (%enamen)e %as ce")e"as (a%a*"as de% Ze*edeo... @ %os cie%os :uisie"on :ue es)os es9o"6ados e<(%o"ado"es 9ue"an )es)i+os de e<ce(ci0n de ese inc"e8*%e Bmi%a+"oC. .e"o, una ve6 m-s, de*o con)ene" %os im(u%sos. Es ("eciso :ue me ajus)e a %os AecAos, )a% y como sucedie"on. 4a cues)i0n es :ue, en"edado en es)os an-%isis y suavemen)e a""o(ado (o" e% susu""o y %a 9"a+ancia de %os ced"os, :uien es)o esc"i*e, como E%iseo, )e"min0 cayendo en un (%-cido sueo. 1u(on+o :ue e% cansancio acumu%ado y %o a+"io de %a 3%)ima e<(e"iencia con %os B*uco%esC con)"i*uy0 i+ua%men)e a :ue am*os, sin :ue"e", nos vi,"amos sumidos en a:ue% ("o9undo y "e%ajan)e descanso. /oy, sin em*a"+o, con %a ven)aja de% conocimien)o y %a dis)ancia, )en+o dudas. 1e"ias dudas. D5ue un sueo %0+ico y na)u"a%E D@ (o" :u, %os dos a %a ve6E D5ue ("ovocadoE 10%o M% %o sa*e... D20mo desc"i*i" a:ue% momen)oE D20mo de9ini"%oE DA*su"doE DEn)"aa*%eE D>uy a% es)i%o de Jes3s de Na6a"e) y de es)os (a)osos e<(%o"ado"esE Neamos si soy ca(a6 de (in)a"%o, aun:ue s0%o sea a +"andes )"a6os. ."ime"o vi a E%iseo. 1e Aa%%a*a a mi %ado, 6a"ande-ndome ne"vioso. Es)a*a (-%ido. 2on %a mano de"ecAa sea%0 a% 9"en)e. =KJas0n, des(ie")aL... K>i"aL Necesi), unos se+undos (a"a u*ica"me. E% *os:ue, s8... 4os ced"os... Ti+%a), en9adado, a%ej-ndose... 4a co)a B$ 000C... E% "e9u+io con %as ("ovisiones... 4a es(e"a... E% >aes)"o no (od8a )a"da"... KE% >aes)"oL E in)en), (one"me en (ie a )a% ve%ocidad, y con )a% a)u"dimien)o, :ue =)o"(e de m8= 9ui a (isa" %os *ajos de %a )3nica, ("eci(i)-ndome de *"uces so*"e e% em(inado )e""eno.
$$&

@ a% (un)o su"+i0 una "isa. 7na c-%ida, 9ami%ia" y con)a+iosa "isa... >i Ae"mano, so%8ci)o, se a("esu"0 a au<i%ia" a es)e deso%ado y con9uso (i%o)o. .e"o a:ue%, eviden)emen)e, no e"a nues)"o mejo" d8a... A% %evan)a"me, sin ("o(on,"me%o, +o%(e, con e% c"-neo %a 9"en)e de% in+enie"o, de""i*-ndo%o cuan %a"+o e"a y (e"diendo de nuevo e% e:ui%i*"io. @ am*os, como dos (e"9ec)os in3)i%es, "odamos (o" )ie""a... 4as "isas, incon)eni*%es, a""ecia"on. En)onces, a:ue%%os es)3(idos, a +a)as, %o o*se"va"on a)0ni)os y con %as *ocas a*ie")as... Nos mi"amos y, a% com("o*a" %a em*a"a6osa si)uaci0n, ocu""i0 %o inevi)a*%e; "om(imos a "e8" con %a misma 9ue"6a, asus)ando a% *os:ue con un sono"o concie")o de ca"cajadas. E%iseo, con %as %-+"imas sa%)adas, me sea%0 con e% dedo, *u"%-ndose. @ yo, con)em(%ando su no menos "id8cu%a es)am(a, %e imi),, do*%-ndome de "isa. .e"o e% a)a:ue me )"aicion0. @ me a)"a+an),. En)onces, e% /om*"e se inco"(o"0. @, a("o<im-ndose, 9ue a +o%(ea" %a es(a%da de es)e ca8do y cada ve6 m-s desconce")ado e<(%o"ado". Ins)an)es des(u,s, en (ie, disi(adas %as "isas, sumidos en %a so"("esa y an)es de :ue ace")-"amos a ("onuncia" una so%a (a%a*"a, Jes3s de Na6a"e) a*"i0 %os *"a6os y, esH )"ecA-ndome, susu""0;
=3@heb4

@ "e(i)i0; N3Caqqir oheb4### KJue"ido ami+oL No soy ca(a6 de e<(%ica"%o. No Aay 9o"ma de a")icu%a" y (one" en (ie e% )o"*e%%ino de sen)imien)os y sensaciones :ue ("ovoc0 a:ue% a*"a6o. D?"a)i)udE DA%e+"8aE DEmoci0nE DGesconcie")oE 10%o "ecue"do :ue, sin (ode" con)ene"me, "om(8 a %%o"a". @ me a*"ac, a M%, con m-s 9ue"6a si ca*e... KA% 9inL =KJue"ido ami+oL... KJue"ido ami+oL A con)inuaci0n, a% es)"ecAa" a E%iseo en)"e %os muscu%osos *"a6os, si+ui0 ("onunciando %a misma 9"ase.
N3Caqqir oheb4###

KGios *endi)oL Ge un (%uma6o, de %a 9o"ma m-s sim(%e y na)u"a%, )odos mis )emo"es y "ece%os se e<)in+uie"on. KNos "econoci0L DNos "econoci0E... No, 9ue mucAo m-s :ue eso. .e"o, Dc0mo (udoE, Dc0mo sa*8aE, Dc0mo e"a (osi*%eE... K.o*"e idio)aL Nunca a("ende",... Nos con)em(%0 unos se+undos y, aco+i,ndonos con una "adian)e e in)e"mina*%e son"isa, e<c%am0; =K?"aciasL... K?"acias (o" vues)"a decisi0n y sac"i9iciosL... A:ue%%a son"isa... KE"a %a mismaL... =1, :ue es)-is a:u8 (o" %a vo%un)ad de mi .ad"e... E%iseo y yo, mudos, (e"(%ejos, con un nudo en e% es)0ma+o, 9%o)-*amos en una nu*e. A:ue%%o no e"a "ea%. DEs)a*a soando de nuevoE D?"acias (o" nues)"a decisi0nE .e"o, Dc0mo (od8a sa*e"E
$$

4a "es(ues)a a(a"ece"8a Ben un momen)oC. @ %o Aa"8a de%icadamen)e. 1in *"us:uedades. B2omo %o m-s na)u"a% de% mundoC (L). =2omo Aa*"-s vis)o, :ue"ido Jas0n, e% BAas)a muy ("on)oC se Aa cum(%ido... @ +uiando un ojo me e%ec)"i60. 2%a"o :ue "eco"da*a a:ue%%as (a%a*"as. .e"o, KGios san)oL, %as ("onunci0 en %a maana de% jueves, 18 de mayo... Kde% ao 30L 5ue su des(edida en e% mon)e de %os O%ivos... =Bien =conc%uy0, des(a*i%-ndonos=, ("osi+amos. /ay mucAo (o" Aace"... 2"eo :ue %e se+uimos como au)0ma)as. Ni e% in+enie"o ni :uien es)o esc"i*e 9uimos ca(aces de ("onuncia" un Bs8C o un BnoC. 1enci%%amen)e, (a"ec8amos Ai(no)i6ados. 2a"+amos %as ("ovisiones y %a )ienda y ma"cAamos )"as M%... @, de ("on)o, ma% :ue *ien, "ememo", %a "ecien)e escena. KM% es)a*a a%%8, 9"en)e a es)os do"midos e<(%o"ado"esL 4o vi (%-cidamen)e, sen)ado, o*se"v-ndonos... KGiosL D2u-n)o )iem(o es)uvo (endien)e de noso)"osE A %os (ocos (asos, mi Ae"mano, em(a"ej-ndose con es)e e<(%o"ado", Aa*%0 a% 9in. @ "e(i)i0 mis ("o(ios (ensamien)os; =D20mo es (osi*%eE... KNos Aa "econocidoL... En)onces, (i%%-ndonos de nuevo (o" so"("esa, e% >aes)"o 9ue a de)ene"se. ?i"0 so*"e %os )a%ones y, es*o6ando una (ica"a son"isa, 9ij0 su i""esis)i*%e mi"ada so*"e :uien es)o esc"i*e, ("onunciando unas (a%a*"as :ue me "ema)a"on; =DFecue"dasE... B@ en e% ai"e de %os co"a6ones :ued0 a:ue% (aue%o *%anco..., 9%o)ando como un de9ini)ivo adi0sC... 1u(on+o :ue (a%idec8. KInc"e8*%eL Esas 9"ases, su"+idas a "a86 de su Bascensi0nC, Aa*8an sido esc"i)as en mi dia"io (oco des(u,s de% Ais)0"ico y ya mencionado 18 de mayo de% ao 30..., a% "e)o"na" a% Favid. Nadie %as conoc8a... .e"o, dive")ido, no concedi0 cua")e%. @ aadi0; =.ues no... AA8 )e e:uivocas)e... 4os :ue conocen a% .ad"e nunca se des(iden. Nunca dicen Badi0sC... 10%o BAas)a %ue+oC. Nuevo +uio de com(%icidad. 4a son"isa se a*"i0 a% m-<imo y, d-ndonos %a es(a%da, con)inu0 ascendiendo (o" %a )"ocAa con a:ue%%as =casi o%vidadas= +"andes 6ancadas. E%iseo, sin com("ende" e% a%cance de %a (e:ueaH+"an "eve%aci0n, me in)e""o+0 im(acien)e, so%ici)ando una ac%a"aci0n. No Au*o "es(ues)a. >i men)e, con9usa, se Aa%%a*a muy %ejos(1). DEs)a*a soandoE No (od8a se"... M% )am(oco conoc8a esas 9"ases. 7nas 9"ases esc"i)as... Ken e% 9u)u"oL 1in em*a"+o, aca*a*a de ("onuncia"%as... K4as conoc8aL E% eni+ma =%o "econo6co= me o*sesion0. Ges(u,s, con9o"me (asa"on %os d8as en a:ue% ino%vida*%e cam(amen)o, c"e8 en)ende". E"a M%, s8, un se" Aumano. .e"o )am*i,n un Gios... No 9ue 9-ci% asimi%a" %a idea. Nada 9-ci%. @ menos (a"a unas men)es "aciona%es y cien)89icas... .e"o %os AecAos, d8a )"as d8a, se im(usie"on. @ dec8a :ue e"a M%. En e9ec)o, a(a"en)emen)e, (oco Aa*8a cam*iado en su 9i+u"a 98sica.
(1)

E% mayo" Aace "e9e"encia a %a 3%)ima a(a"ici0n de% /ijo de% /om*"e, en %a %%amada Bascensi0nC. Ne" .aballo de /roya ?, (. '38. )7# del a#$$#

E"a cinco aos m-s joven, (e"o %a es)am(a se+u8a siendo casi %a misma. As8 %o vimos; A%)o, muy a%)o (a"a %a media de %os jud8os; a%"ededo" de 1,81 me)"os. Todo un a)%e)a... /om*"os ancAos. .ode"osos. T0"a< o%8m(ico. >uscu%a)u"a e%-s)ica. Envidia*%e. Ni un +"amo de +"asa. .ie"nas 9i*"osas. Gu"as como (ied"as. >anos es)i%i6adas. Ne%%udas. .ausadas. Asomadas a% )"a*ajo. 7as sanas. 1iem("e co")as y %im(ias. E% "os)"o, a%)o y *ien ("o(o"cionado, 9ue :ui6- %o :ue m-s me so"("endi0. A(a"ec8a in)ensamen)e *"onceado y m-s du%ce y "isueo :ue e% de% o)"o BaAo"aC. No c"eo e:uivoca"me si a9i"mo :ue, en ese )iem(o, a:ue% Jes3s e"a m-s e<)"ave")ido y con9iado. No e"a de e<)"aa". 1e Aa%%a*a en %os comien6os... 4a *a"*a, (a")ida en dos, se ("esen)a*a aAo"a m-s c"ecida, aun:ue i+ua%men)e cuidada. E% ca*e%%o, %acio, co%o" ca"ame%o, menos encanecido, 9ue o)"a novedad; en esos momen)os, mucAo m-s %a"+o, %o "eco+8a con una co%a. >en)0n va%ien)e. 4a na"i6, ("ominen)e, )8(icamen)e jud8a, e"a e% 3nico "as+o %i+e"amen)e en disco"dia. 4a*ios 9inos. E% su(e"io" a(un)ando %evemen)e *ajo e% *i+o)e. Gen)adu"a im(eca*%e. B%anca y a%ineada, "e9o"6ando a:ue%%a (ecu%ia" y a*"a6ado"a son"isa. 5"en)e auda6. A%)a y con %as cejas "ec)as y *ien ma"cadas. .es)aas %a"+as, )u(idas, (e"9i%ando unos ojos "as+ados... K4os ojosL D20mo desc"i*i"%osE E"an y no e"an Aumanos. Ge )ona%idad mie% c%a"a. 48:uida. Nivos. 5u"iosamen)e vivos. .ene)"an)es como da+as. A veces insos)eni*%es. Gu%ces. 2om(asivos. A)en)os. Ne%oces. 1oca""ones. Ami+os. 1in necesidad de (a%a*"as... 4os ojos de un /om*"eHGios. 7n /om*"e i""esis)i*%e. >a+n,)ico. Im("evisi*%e. 2e"cano. 1a*io. /umi%de. @, so*"e )odo, en esos momen)os, 9e%i6. Tam(oco e% a)uendo nos so"("endi0. Nes)8a su :ue"ida )3nica de %ana, sin cos)u"as, de un *%anco inmacu%ado, 9%o)ando Aas)a %os )o*i%%os, de ancAas man+as y suje)a a %a cin)u"a, sin a("ie)os, (o" una do*%e y senci%%a cue"da )"en6ada con 9i*"a de %ino. 4as sanda%ias, en cue"o de vaca em(ecinado, simi%a"es a %as nues)"as, a(a"ec8an no)a*%emen)e des+as)adas. 18, as8 %o vimos... 7n /om*"e i%usionado. 7n /om*"e :ue, como ve"emos, aca*a*a de Aace" su +"an Bdescu*"imien)oC. 7n /om*"e =%o ade%an)o sin %a meno" som*"a de duda= :ue aca*a*a de Bes)"ena"seC como Gios. @ ese BAa%%a6+oC, esa se+u"idad, du"an)e un )iem(o, %o ca)a(u%)0 Aas)a %as es)"e%%as, Aas)a su .ad"e 2e%es)ia%... @ )odo cuan)o %o "ode0 :ued0 con)a+iado, inc%uyendo a es)os e<(%o"ado"es. Jam-s vivimos una e<(e"iencia )an +"a)i9ican)e como a:u,%%a, a% (ie de %as nieves (e"(e)uas de% /e"m0n. 4-s)ima :ue %os evan+e%is)as no Aicie"an menci0n de unos sucesos )an memo"a*%es... .e"o de*o se"ena"me. >e es)oy ("eci(i)ando, una ve6 m-s. Todo en su momen)o. Todo (aso a (aso... AAo"a, vencida %a BnonaC (%as )"es de %a )a"de), s0%o con)a*a e% ("esen)e. 10%o con)a*a
$$8

M%. @ comen6a"on a sucede" cosas e<)"aas... DE<)"aasE No, con M%, nada e"a e<)"ao. M"amos noso)"os %os :ue no %o conoc8amos su9icien)emen)e. M"amos noso)"os %os :ue Aa*8amos 9o"jado una ima+en 9a%sa, dis)an)e, e""0neamen)e so%emne de a:ue% ca"ioso, es(on)-neo, ce"can8simo y casi in9an)i% Jes3s de Na6a"e). @, como di+o, de im("oviso, e% >aes)"o se des)a(0 )a% cua% e"a. 1e de)uvo de nuevo. 1ea%0 a %o a%)o y, con e% "os)"o +"ave, anunci0; =KE% 3%)imo 9"ie+a %os cacAa""osL... 1o%)0 una ca"cajada y, dando media vue%)a, se %an60 cues)a a""i*a, a %a ca""e"a. E%8seo y yo, a)0ni)os, necesi)amos unos se+undos (a"a "eacciona". @ e% in+enie"o, 9ina%men)e, com("endiendo, sa%i0 )"as M%, dejando a es)e e<(%o"ado" con dos (a%mos de na"ices. Ins)an)es des(u,s, (icado en e% amo" ("o(io, 9e%i6, im(u%sado (o" a:ue%%a B9ue"6aC :ue se+u8a Aa*i)-ndome, )i", de %a a+o)ada muscu%a)u"a, en un vano in)en)o de a%can6a"%os. Ms)e e"a e% >aes)"o. E% au),n)ico /ijo de% /om*"e... >inu)os m-s )a"de, jadeando, casi a "as)"as, 9ui a (a"a" a un +"an c%a"o. A%%8, c0modamen)e sen)ados, mue")os de "isa, a+ua"da*an a:ue%%os B%ocosC. A(a"ec8an como nuevos, sin e% meno" si+no de a+o)amien)o. 4os mi", desconce")ado y, "endido, me dej, cae", )"a)ando de %%ena" %os (u%mones y de "ecom(one" %a ca)as)"09ica %-mina. =KTe Aa )ocadoL =se *u"%0 mi Ae"mano=. K1e"vicio de cocinaL K4os :uie"o im(eca*%esL >e "esi+n,. Jes3s, en)onces, )omando mi (e)a)e y %as ("ovisiones :ue me Aa*8an )ocado en sue")e, ca"+0 con )odo, Aaciendo causa com3n con e% in+enie"o; =KIm(eca*%esL... @ se di"i+i0 Aacia %a mu"a%%a de ced"os :ue se %evan)a*a 9"en)e a noso)"os, a escasos cincuen)a me)"os. En "ea%idad se )"a)a*a de una men+uada a"*o%eda, 9o"mada (o" )"es o cua)"o 9i%as de erez# @ a% o)"o %ado, una nueva so"("esa; e% mahaneh, e% cam(amen)o... E%iseo )am*i,n se de)uvo. @ du"an)e unos ins)an)es, 9ascinados, "eco""imos con %a vis)a e% inc"e8*%e y *e%%8simo %u+a". >e "esu%)0 9ami%ia". @o conoc8a a:ue% (a"aje... .e"o, a% (un)o, "ecAac, %a "id8cu%a idea. Jam-s es)uve a%%8. >a)e"ia%men)e ce"cada (o" %os ced"os se a*"8a an)e noso)"os una mese)a de "e+u%a"es dimensiones, ova%ada, de unos cien me)"os de di-me)"o mayo" y cu*ie")a (o" una )8mida a%9om*"a de Aie"*a. A nues)"a i6:uie"da, a% 9ondo, %indando casi con %a (a"ed de% *os:ue, una (e:uea )ienda de dos a+uas, a"mada, como %a nues)"a, con ne+"as y em*"eadas (ie%es de ca*"a. @ en e% cen)"o de %a (%anicie, un +i+an)esco ced"o de unos cua"en)a me)"os de a%)u"a, con un mi%ena"io, ajado y cenicien)o )"onco de cua)"o me)"os de ci"cun9e"encia. 4a co(a, ve"de oscu"a, a(%as)ada, so*"esa%8a (o" encima de sus Ae"manos, aco+iendo una "uidosa y, de momen)o, invisi*%e co%onia de aves. @ a% (ie de%
$$!

+i+an)e, %a B+uindaC, e% )o:ue e<0)ico; Kun do%menL 7n "emo)o monumen)o me+a%8)ico in)e+"ado (o" cinco "ocas *%ancas, ve")ica%es, s0%idamen)e en)e""adas, de casi )"es me)"os, sos)eniendo, en 9o"ma de )ecAum*"e, o)"a eno"me %aja (%ana. En es)e caso, %a co%osa% es)"uc)u"a ca"ec8a de %as Aa*i)ua%es c-ma"as 9une"a"ias. .as, mucAo )iem(o a %a som*"a de a:ue%%a im("esionan)e cons)"ucci0n. @ siem("e me ("e+un), %o mismo; Dc0mo %a %evan)a"onE O mucAo me e:uivoca*a o %a "oca su(e"io" (esa*a m-s de dos )one%adas... @ a% no")e, a (oco m-s de 800 me)"os (o" encima de %a mese)a, e% (ico nevado, "e9u%+en)e, de% /e"m0n, amado de ce"ca (o" e% ve"dia6u% de %os *os:ues. Juedamos e<)asiados. .e"o no..., no %o Aa*8amos vis)o )odo. Ac)o se+uido, au<i%iados (o" e% >aes)"o, nos cen)"amos en e% mon)aje de %a )ienda y en %a o"+ani6aci0n de %a modes)a im(edimen)a. E% "3s)ico "e9u+io, muy ("0<imo a% de% ?a%i%eo, :ued0 %is)o en cues)i0n de minu)os. @ en e%%o es)-*amos cuando, de ("on)o, en e% si%encio de %os dos mi% me)"os, son0 a%+o. >i Ae"mano y yo, so%)ando %os (e)a)es, nos mi"amos a)0ni)os. E% (ensamien)o 6ue e% mismo. .e"o, disc"e)a y ("uden)emen)e, no Aicimos comen)a"io a%+uno. A% (oco, e% inc"e8*%e B"uidoC se "e(i)i0. Es)a ve6 m-s n8)ido. No Aa*8a duda... Jes3s, a)a"eado en e% anc%aje de uno de %os vien)os, ca()0 nues)"a in:uie)ud. Nos mi"0 y, dive")ido, es*o60 una media son"isa. .e"o si+ui0 a %o suyo. 4a )e"ce"a )anda 9ue, inc%uso, m-s es(ec)acu%a". ."oced8a, a% (a"ece", de% 9%anco o"ien)a% de %a mese)a. .e"o a%%8 s0%o se dis)in+u8an %os -"*o%es. Ge im("oviso, so*"e %os ced"os, a(a"eci0 %a si%ue)a de una "a(a6. No es)oy se+u"o, (e"o ju"a"8a :ue se )"a)a*a de una B(e"dice"aC de +"an )amao, do)ada con %a 9ue"6a de% -+ui%a y %a a+i%idad de% Aa%c0n. .%ane0 %en)a y majes)uosa, )"a6ando c8"cu%os a% o)"o %ado de %a a"*o%eda. 13*i)amen)e se dej0 cae" en un "-(ido e im(eca*%e (icado, desa(a"eciendo (o" de)"-s de% *os:ue. @ a% ins)an)e, e% desconce")an)e e Bim(osi*%eC sonido... KE"an dis(a"osL... KF-9a+asL 2"e8 :ue a%ucina*a. DGis(a"osE DEn e% ao $&E >edio minu)o des(u,s e% -+ui%a "ea(a"eci0, a%ej-ndose Aacia e% /e"m0n. @ %as B"-9a+as de ame)"a%%ado"aC cesa"on. Es(e"amos un nuevo )a*%e)eo. Nada. 1i%encio. No vo%ve"8amos a escucAa"%o. A %a maana si+uien)e %%e+a"8a %a e<(%icaci0n... 2onc%uida %a 9aena, e% >aes)"o *usc0 e% so%. .od8a se" %a Bd,cimaC (%as cua)"o de %a )a"de). 5a%)a*an, (ues, a%+o m-s de dos Ao"as (a"a e% ocaso. @, a)en)o y se"vicia%, ("e+un)0; =DJu, )a% un *ao an)es de %a cenaE D7n *aoE DA dos mi% me)"os de a%)i)udE >i Ae"mano, en)usiasmado, accedi0 a% ins)an)e. @ con un +es)o de su mano i6:uie"da nos invi)0 a se+ui"%e. 2omo dec8a, no %o Aa*8amos vis)o )odo... E% ?a%i%eo c"u60 %a e<(%anada, aden)"-ndose en %a *"eve a"*o%eda de% "e9e"ido 9%anco
$30

es)e. A% o)"o %ado nos a+ua"da*a una no menos "econ9o")an)e so"("esa. K4as cascadasL 2"eo :ue 9ue no"ma%. E"an demasiadas emociones como (a"a "eco"da" a%+o )an insus)ancia% como %as "e(e)idas a%usiones de %os mon)aeses a a:ue% B(oco "ecoH menda*%e %u+a"C. Es(e"o vo%ve" so*"e e%%o, (e"o, 9"ancamen)e, %a ("esencia de% /ijo de% /om*"e me )en8a =nos )en8a= medio Ai(no)i6ados... A% 9i%o mismo de %os ced"os a(a"eci0 e% o%vidado naAa% /e"m0n. Baja*a de %os ven)is:ue"os. @ %o Aac8a es(umoso, en9adado y ("o)es)0n. A %a a%)u"a de %a mese)a, a cosa de cinco o seis me)"os (o" de*ajo de nues)"os (ies, e% )e""eno se esca%ona*a, 9o"6ando a sa%)a" a% )o""en)e. Fesu%)ado; dos *%ancas y "umo"osas cascadas de m-s de dos me)"os de a%)u"a cada una. @ en)"e am*as, una es(aciosa y mansa B(iscinaC, de a+uas 9"8as y )"ans(a"en)es. 7n ama"i%%en)o ci"co "ocoso de yeso ceno6oico, ma+is)"a%men)e diseado (o" %a Na)u"a%e6a, ocu(a*a (a")e de %a B(iscinaC, 9"enando e% 8m(e)u de% naAa%. E% "o:ueo acom(aa*a a %a co""ien)e, 9o"mando un se+undo is%o)e a% (ie de %a 3%)ima cascada. Gesde ese ins)an)e, (a"a E%8seo y (a"a :uien es)o esc"i*e, e% "emanso en cues)i0n se"8a *au)i6ado como %a B(iscina de yesoC. 5"en)e a noso)"os, asom-ndose a dicAa B(iscinaC, desa9iando a %os ced"os, vi+i%a*a una so%i)a"ia (a)"u%%a de "o*%es. @ en)"e %a minia"*o%eda, a%+unos sauces y %os inevi)a*%es co""os de ade%9as. @ dicAo y AecAo. E% >aes)"o, a%*o"o6ado, se des(oj0 de )3nica y sanda%ias y, de un sa%)o, se %an60 de ca*e6a a %as a+uas, ("ovocando %a ("eci(i)ada Auida de decenas de in:ui%inos de% "o*%eda%; nec)a"inas de ca*e6as y (ecAos vio%e)as, )"i+ue"os de o"eja ne+"a y co%a *%anca y )8midos ca"(in)e"os si"ios, en)"e o)"os. E%8seo, ne"vioso, se desnud0 como (udo y, sin duda"%o, si+ui0 e% ejem(%o de Jes3s de Na6a"e). @ yo, sin (ode" c"ee" %o :ue es)a*a viendo, 9ui a sen)a"me a% 9i%o de %a B(iscinaC, con)em(%-ndo%os. KE% >aes)"o nadandoL Jui6- suene a in9an)i%ismo. No %o s,... Tam(oco im(o")a. .a"a m8, a:ue% Jes3s e"a nuevo. Gis)in)o. Tan ce"cano y na)u"a%... B"acea*a -+i%, con 9ue"6a. 1e de)en8a. Toma*a ai"e y desa(a"ec8a *ajo %as a+uas. Busca*a a% in+enie"o. /ac8a ("esa en sus (ie"nas y, como si 9ue"a una (%uma, %o %eH van)a*a so*"e %a su(e"9icie, dej-ndo%o cae". Fisas. E%8seo, desconce")ado, se "ecu(e"a*a y, ni co")o ni (e"e6oso, (e"se+u8a a% >aes)"o. 1e a(oya*a en %os *"i%%an)es y muscu%osos Aom*"os e in)en)a*a Aundi"%o. Im(osi*%e. E% /ijo de% /om*"e e"a una "oca. 1e "evo%v8a. 2Aa(o)ea*a. @, en)"e ca"cajadas, )e"mina*a Aundiendo de nuevo a% (o*"e E%iseo... No s, cu-n)o )iem(o (e"manec8 a%%8 a""i*a, a)0ni)o..., y 9e%i6. 18, esa es %a (a%a*"a e<ac)a; 9e%i6. .e"o, de ("on)o, %es vi cucAicAea". @, en si%encio, se des(%a6a"on Aacia :uien es)o esc"i*e. Am*os %uc8an una sos(ecAosa son"isa de com(%icidad. >e (use en (ie y, com("endiendo %as ma%,vo%as in)enciones, su(%i:u, ca%ma. >e desves)8 a )oda ve%ocidad y, an)es de :ue 9ue"a ("esa de a:ue%%os ma"avi%%osos B%o cosC, sa%), a %a B(iscinaC. 2uando ace"), a "eso%%a", cua)"o (ode"osas manos caye"on so*"e m8,
$31

Aundi,ndome. @ como )"es nios, sin deja" de "e8" (e"si+ui,ndonos una y o)"a ve6, as8 se ("o%on+0 a:ue% ("ime" e ino%vida*%e *ao a %os (ies de% /e"m0n. Nunca, nunca (od", o%vida"%o... 7na Ao"a des(u,s, a+o)ados, nos "eun8amos a% (ie de %os ced"os. E% >aes)"o so%)0 sus ca*e%%os y 9ue a sen)a"se 9"en)e a es)os jadean)es e<(%o"ado"es. E% so%, des(idi,ndose, "o6ando e% Ao"i6on)e a6u% y ondu%ado de %os *os:ues, em(e60 a ves)i" y a ("e(a"a" (a"a %a nocAe %as nevadas cum*"es. @ %o Ai6o des(acio, "es(e )uoso, con dedos na"anjas. Jes3s ins(i"0 ("o9undamen)e y ecA0 %a ca*e6a a)"-s. Ges(u,s, ce""ando %os ojos, (e"maneci0 en un %a"+o y majes)uoso si%encio. A%+unas +o)as, i""eve"en)es, "es*a%a"on (o" %as sienes, cayendo so*"e e% *"onceado, ancAo y "e%ajado )0"a<. Jued, nuevamen)e so"("endido. >ien)"as mi Ae"mano y yo so(o")-*amos e% a+i)ado *om*eo de %os co"a6ones. M%, im(asi*%e, a(enas alzaba %a caja )o"-cica. 1u ca(acidad de "ecu(e"aci0n e"a asom*"osa. @, de ("on)o, sin ("evio aviso, e% siem("e since"o y es(on)-neo in+enie"o 9o"mu%0 una ("e+un)a. 7na cues)i0n :ue nos "onda*a y a)o"men)a*a desde mucAo an)es de %%e+a" a su ("esencia. E%iseo, como de cos)um*"e, 9ue m-s va%ien)e :ue :uien es)o esc"i*e... =1eo", D:u, Aaces a:u8E Ge momen)o, e% ?a%i%eo no "e(%ic0. 2on)inu0 con %os ojos ce""ados, ajeno a )odo y a )odos. .ens, :ue no desea*a Aa*%a". @ 9u%min, a mi com(ae"o con %a mi"ada. E%iseo, deso%ado, *aj0 %a ca*e6a. =No, Jas0n =in)e"vino e% >aes)"o, (i%%-ndome (o" so"("esa=, no "e("endas a )u Ae"mano (o":ue, como )3, ansia %a ve"dad... E"a im(osi*%e. No %o+"a*a acos)um*"a"me. D20mo %o Aac8aE D20mo (od8a Bve"C o B%ee"C en %os co"a6onesE 1i )en8a %os ojos ce""ados, Dc0mo (udo...E Ende"e60 e% "os)"o y, a)"aves-ndome con a:ue%%a mi"ada, me sa%i0 de nuevo a% (aso; =.o":ue aAo"a, :ue"ido Jas0n, 9ina%men)e, Ae "ecu(e"ado %o :ue es m8o... @ vo%vi,ndose Aacia e% a)u"dido E%iseo, "e+a%-ndo%e su mejo" son"isa, aadi0; =Ami+o..., Aaces *ien en ("e+un)a". .a"a eso es)-is a:u8. .a"a con)a" y da" 9e de %o :ue soy y de %o :ue desea mi .ad"e... Nues)"o .ad"e... 1o%ici), discu%(as a mi com(ae"o y, o%vidado e% %eve inciden)e, E%iseo, vi*"an)e, cay0 so*"e e% "a*8, ma)i6ando %a cues)i0n inicia%. =D/as venido a% /e"m0n (a"a *usca" a%+o :ue Aa*8as (e"didoE E% >aes)"o, encan)ado an)e %a )"ans(a"encia de a:ue% Aom*"e, %o mi"0 unos se+undos. 1us ojos *"i%%a"on y una son"isa casi im(e"ce()i*%e se de""am0 (o" e% "os)"o, a%H can6-ndonos. @ vo%vi0 a desconce")a"nos. =E<ce%en)e ("e+un)a... Fecu,"dame%a des(u,s de %a cena... 4e +ui0 un ojo y, de un sa%)o, como un a)%e)a, se (uso en (ie. Feco+i0 sus cosas y, decidido, can)u""eando, "e+"es0 a% mahaneh# @ es)os e<(%o"ado"es, y un /e"m0n de9ini)ivamen)e na"anja, :ueda"on en sus(enso. As8 e"a a:ue% /om*"e... 1u(on+o :ue es inevi)a*%e. 1u(%ico (e"d0n. Es(e"o :ue e% (acien)e e Ai(o),)ico %ec)o" de
$3$

es)as a)"o(e%%adas memo"ias se(a com("ende" y discu%(a". Esc"i*o con e% co"a60n, con )odas mis ya escasas 9ue"6as, (e"o, aun as8, %as vivencias esca(an. 1on )an)as %as cosas :ue de*o con)a" :ue, en ocasiones, no s, (o" d0nde )i"a" y, %o :ue es (eo", (uede :ue o%vide de)a%%es e im("esiones. AAo"a mismo aca*a de sucede". Es)a*a o%vidando o)"a de %as desconocidas 9ace)as de% /ijo de% /om*"e. DJui,n Aa ima+inado a%+una ve6 a Jes3s de Na6a"e) Bcocine"oCE 4a ve"dad es :ue, en e% )"anscu"so de %as an)e"io"es e<(e"iencias jun)o a% >aes)"o, jam-s "e(a", en e%%o. 1in em*a"+o, as8 e"a. As8 %o descu*"imos en e% /e"m0n. @ nos "endimos a %a evidencia. DJes3s cocine"oE 18..., y muy *ueno. E% so% ca8a. En cues)i0n de una Ao"a oscu"ece"8a. @ Jes3s (uso manos a %a o*"a. E%8seo, m-s A-*i% (a"a %os menes)e"es dom,s)icos :ue es)e %imi)ado e<(%o"ado", se *"ind0 como B(incAeC. @ "econo6co :ue, en e% )iem(o :ue du"0 %a es)ancia en %as cum*"es de %a ?au%ani)is, e% >aes)"o y mi Ae"mano 9o"ma"on una e<ce%en)e y *ien com(ene)"ada (a"eja cu%ina"ia. Juien es)o esc"i*e, como e"a de ("eve", 9ue "e%e+ado a B(incAe de% (incAeC. En o)"as (a%a*"as; a me"o 9"e+a(%a)os. .e"o no me a""e(ien)o. Tam*i,n a("end8 %o m8o con e% na)"0n, o%%as, vasos y dem-s u)ensi%ios de cocina. E% >aes)"o dio %as 0"denes o(o")unas y es)os Bayudan)esC, sumisos y 9e%ices, se dis(usie"on a %evan)a" un *uen 9ue+o. 5"en)e a %a )ienda de% ?a%i%eo se Aa%%a*a ("e(a"ado un modes)o Ao+a"; seis +"andes (ied"as en c8"cu%o y, a% %ado, una *uena "ese"va de "amas de ced"o. .e"o su"+i0 e% ("ime" ("o*%ema... BGena"ioC y yo nos in)e""o+amos mu)uamen)e. Nin+uno cay0 en %a cuen)a. En)"e %as ("ovisiones ad:ui"idas a %os Ti+%a) no 9i+u"a*a e% im("escindi*%e manojo de Bce "i%%asC. A:ue%%as %a"+as as)i%%as ("eviamen)e em*adu"nadas en a6u9"e y :ue e"an ac)ivadas a% cAo:ue de% (ede"na%. Giscu)imos. Bus:u, en)"e %os sacos. Ne+a)ivo. Ni "as)"o de %as dicAosas Bce"i%%asC. E% >aes)"o escucA0 y, advi")iendo %a na)u"a%e6a de% con9%ic)o, 9ue a su )ienda. A% (oco, de(osi)ando en mis (ecado"as manos un (uado de B90s9o"osC, sen)enci0 *u"%0n; =KNaya (a" de -n+e%esL Ins)an)es des(u,s, +"acias a mi Ae"mano, c%a"o es)-, un a"om-)ico 9ue+o dan6a*a "ojo, a%)o y con +anas, %%amando %a a)enci0n de un mad"u+ado" y cu"ioso Nenus. A (a")i" de ese momen)o =dada mi ("ec%a"a inu)i%idad= me %imi), a vi+i%a" y sos)ene" %as %%amas, asis)iendo, en)"e inc",du%o y dive")ido, a% i" y veni" de %os es9o"6ados y muy se"ios Bcocine"osC. KJui,n %o Au*ie"a dicAoL KJes3s de Na6a"e) cocinando...L ."ime"o e<)endi0 una am(%ia es)e"a de Aoja de (a%ma so*"e %a Aie"*a. Ges(u,s o"+ani60 %os cacAa""os y dis(uso in+"edien)es y viandas. E%8seo, a)en)8simo, cum(%i0 %as ins)"ucciones de% che6# Tom0 media docena de *%ancas y Ae"mosas man6anas si"ias y comen60 e% "a%%ado. 1on"e8 (a"a mis aden)"os. No %o Aa*8a vis)o )an concen)"ado ni en %as o(e"aciones de vue%o de %a BcunaC...
$33

Ge ("on)o, a% %%e+a" a% co"a60n de %a ("ime"a 9"u)a, se de)uvo. E, indeciso, ("e+un)0; =1eo", D:u, Aa+o con e% lebab2 (En a"ameo, %a (a%a*"a lebab )en8a un do*%e sen)ido; co"a60n y men)e.) Jes3s, a*so")o en e% *a)ido de una sa%sa, "e(%ic0 sin %evan)a" %a vis)a de% cuenco de made"a; =DJu, %e ocu""eE... DEs)- in:uie)aE 2om("end8. E% >aes)"o, dis)"a8do, in)e"("e)0 e% ),"mino como Bmen)eC. =DIn:uie)aE No, 1eo"... Es :ue no s, :u, Aace" con ,%. =O%vida %as ("eocu(aciones. Gis9"u)a de% momen)o... =.e"o... =2om("endo... =se "esi+n0 Jes3s, a+i)ando con 9ue"6a %a me6c%a=. 4a ecAas de menos... DEs +ua(aE E% in+enie"o, (e"(%ejo, mi"0 e% co"a60n :ue sos)en8a en)"e %os dedos. =D?ua(aE... No, 1eo"... =DNo es +ua(aE =("osi+ui0 sin deja" de +o%(ea" %a sa%sa=. KJu, "a"oL... D@ cu-% es e% ("o*%emaE D.o" :u, )e in:uie)asE =1eo" =in)en)0 ac%a"a" e% cada ve6 m-s con9uso B(incAeC=, es una (appuah### Nuevo en"edo. /appuah (man6ana) e"a u)i%i6ado )am*i,n como (i"o(o. E:uiva%8a a Bdu%ceC, Bsa*"osaC, Bdesea*%eC ("e9e"ido, na)u"a%men)e, a una muje" *e%%a). =DEn :u, :uedamosE DEs o no (appuah2 =18, (e"o... P No (ude con)ene"me y "om(8 a "e8", a%e")ando a% ensimismado Bcocine"o je9eC. Jes3s a%60 %a vis)a y E%8seo, mos)"-ndo%e e% co"a60n de %a (appuah, insis)i0 "ojo como una ama(o%a; =@o no )en+o novia, 1eo"... /a*%a*a de% co"a60n. D4o "a%%o o noE Na)u"a%men)e, a% descu*"i" e% e:u8voco, %as ca"cajadas "e+"esa"on a% mahaneh, con)a+iando a %as ("ime"as es)"e%%as. @ %as vi (a"(adea", desconce")adas. As8 e"a a:ue% ma"avi%%oso /om*"e... 4a cena no se demo"0. Ensa%ada made in >a"8aC, %a de %a B(a%omasC. 7na "ece)a a("endida de su mad"e. Gis9"u)amos y "e(e)imos; man6anas "a%%adas, (a%i)os de una %e+um*"e (a"ecida a% a(io, nueces, (asas de 2o"in)o (sin +"ano) y una suave y dis+es)iva sa%sa in)e+"ada (o" acei)e, sa%, mie%, vina+"e y un cAo""e0n de vino. Ges(u,s, )ocino ma+"o a %a *"asa y :ueso en a*undancia. No (ude (o" menos de 9e%ici)a"%es. @ mi Ae"mano, sa)is9ecAo y mo"da6, )endi0 %a mano, o*%i+-ndome a *esa"%a. .e"o e% de Na6a"e), :ue no %e i*a a %a 6a+a en e% sen)ido de% Aumo", Ai6o o)"o )an)o. Ese *eso, sin em*a"+o, 9ue dis)in)o. @ me es)"emec8... 4a nocAe nos so"("endi0. 4a )em(e"a)u"a descendi0 %i+e"amen)e y e% 9i"mamen)o, a)en)o, con una %u6 de %ujo, se a""emo%in0 so*"e e% /e"m0n, sa*edo" de a B:ui,nC i%umina*a y ("o)e+8a. /as)a e% come)a /a%%ey, o(o")un8simo, asom0 una *"eve ca*e%%e"a (o" e% oes)e de %a (u%san)e ."ocyon... No, %as es)"e%%as no se e:uivoca*an. A:u,%%a, e9ec)ivamen)e, se"8a una nocAe Ais)0"ica. Ino%vida*%e. A% menos (a"a noso)"os... A%%8, conc%uida %a cena, a% amo" de% 9ue+o, con e% "8)mico e incansa*%e c"oa" de %as "anas jun)o a% naAa% /e"m0n, )end"8a %u+a" %a ("ime"a de una se"ie de conve"saciones con e%
$3'

/ijo de% /om*"e. 7nas conve"saciones 8n)imas. 1ince"as. Feve%ado"as... ."-c)icamen)e, e<ce(ci0n AecAa de %a 3%)ima semana, cada jo"nada, a %a misma Ao"a, como a%+o minuciosamen)e B("o+"amadoC, e% >aes)"o Aa*%0, a*"iendo men)es y co"a6ones. @ as8, suavemen)e, nos 9ue ("e(a"ando... No Aa sido 9-ci%. A (esa" de %os mucAos a(un)es y no)as, )omados siem("e )"as %as animadas )e")u%ias y en e% si%encio de %a )ienda, a%+unas de sus ideas y (a%a*"as, muy ("o*a*%emen)e, se (e"die"on. .e"o Aa :uedado %o 9undamen)a%. 4as c%aves... @ en)iendo :ue de*o se" Aones)o. No )odo %o :ue dijo (uede se" "eco+ido a:u8 y aAo"a. E% mundo no %o en)ende"8a. BEsoC Aa sido +ua"dado en %o m-s ("o9undo de mi co"a60n. Jui6-, an)es de mi ya ce"cana mue")e, me decida a esc"i*i"%o con %a es(e"an6a de :ue sea %e8do (o" %as +ene"aciones 9u)u"as. E% Bsa*eC... @ o)"a adve")encia. Aun:ue Ae ("ocu"ado "euni" (o" ca(8)u%os %os asun)os de mayo" ca%ado, %as in)ensas cAa"%as no siem("e 9ue"on mono+"-9icas. 2omo es %0+ico y na)u"a%, de(endiendo de %as ci"cuns)ancias, sa%)-*amos de un )ema a o)"o. No o*s)an)e, (a"a una mayo" c%a"idad, Ae *uscado un cie")o o"den, un Ai%o conduc)o"... GicAo es)o, ("osi+amos. E% ("ime"o en Aa*%a" 9ue M%. 1e"io, (ausadamen)e, se in)e"es0 (o" nues)"o viaje. Nunca su(imos con ce")e6a a cu-% se "e9e"8a. Es)a*a c%a"o :ue conoc8a nues)"o ve"dade"o Bo"i+enC, (e"o siem("e =y mucAo m-s en ("esencia de o)"os= se man)uvo en una disc"e)a Bne*u%osaC. En e% 9ondo %o a+"adecimos. 5ina%men)e, como co%o90n, %%en-ndonos una ve6 m-s de o()imismo y so"("esa, "e(i)i0 %o a(un)ado en %as BcascadasC; =>is :ue"idos B-n+e%esC... No os "ind-is... KUnimoL... Ni voso)"os mismos sois conscien)es de %a )"ascendencia de vues)"o )"a*ajo... A%60 %a vis)a Aacia %os %uce"os y, sus(i"ando, aadi0; =>i .ad"e sa*e... 4%e+a"- e% d8a, +"acias a voso)"os y a o)"o Bmensaje"oC, en :ue mis (a%a*"as y mi o*"a "e9"esca"-n %a memo"ia de% mundo. ?"acias (o" ade%an)ado... =DO)"o Bmensaje"oCE E%8seo y yo nos (isamos %a ("e+un)a. E% >aes)"o, son"ien)e, asin)i0 con %a ca*e6a. .e"o nos dej0 en e% ai"e. /oy, casi con se+u"idad, s, a :u, se "e9e"8a. >ejo" dicAo, a :ui,n. M%, a su mane"a, )am*i,n es)a*a a%%8..., en %a suave nocAe de% /e"m0n. =1eo" =)e"ci0 e% in+enie"o, :ue jam-s o%vida*a= Q con),s)anos aAo"a. 4o ("ome)is)e. DJu, es %o :ue Aas (e"dido en es)as mon)aasE D.o" :u, dices :ue Aas venido a "ecu(e"a" %o :ue es )uyoE E% /ijo de% /om*"e, conscien)e de %o :ue se dis(on8a a "eve%a", medi)0 %as (a%a*"as. EcA0 mano de una de %as "amas y ju+ue)e0 con e% (ac89ico 9ue+o. Ges(u,s, +"ave, en un )ono :ue no admi)8a duda a%+una, se e<("es0 as8; =/ijo m8o, %o :ue voy a comunica")e no es de 9-ci% com("ensi0n (a"a %a %imi)ada y )o"(e na)u"a%e6a Aumana. 1ois %os m-s (e:ueos de mi "eino y en)iendo :ue )u men)e se "esis)a. .e"o, en *"eve, cuando %%e+ue mi Ao"a, %o com("ende"-s... @ desviando %a mi"ada Aacia es)e a)en)o e<(%o"ado" insis)i0; =En)onces, s0%o en)onces, es)a",is en condici0n de en)ende"%o. AAo"a, (o" e% momen)o, escucAad y con9iad... E%8seo, im(u%sivo, %e in)e""um(i0;
$3&

=K2on9iamos, 1eo"L... KT3 %o sa*esL Jes3s %o a+"adeci0. 4e son"i0 y ("osi+ui0; =Ge acue"do a %a vo%un)ad de mi .ad"e, Aa %%e+ado e% momen)o de "es)a*%ece" en m8 mismo %a au),n)ica iden)idad de% /ijo de% /om*"e. >i ve"dade"a memo"ia, voH %un)a"iamen)e ec%i(sada du"an)e es)a enca"naci0n, Aa vue%)o a m8... @ con e%%a, mi Bo)"o es(8"i)uC... Juedamos (e"(%ejos y con9usos. @, de ("on)o, una %u6 me i%umin0. 2"e8 en)ende" %o :ue dec8a. En e% 9ondo es)a*a con9i"mando %o :ue ya e<(%ic0 en e% o)"o BaAo"aC y :ue 9ue de)a%%ado en (-+inas ("eceden)es(1). 1on"i0 de nuevo y, mi"-ndome 9ijamen)e, asin)i0 des(acio, convi")i,ndose en c0m(%ice de %os s3*i)os "ecue"dos. =As8 es, :ue"ido ami+o, as8 es... @ du"an)e un %a"+o "a)o descendi0 a %os de)a%%es, in9o"mando de% (o":u, de su ("esencia en es)e mundo. A% (a"ece" =se+3n dijo=, ,sa e"a %a vo%un)ad de su :ue"ido Abb, su .ad"e 2e%es)ia%. M%, como /ijo de Gios, de*8a vivi", conoce" y e<(e"imen)a" de ce"ca %a e<is)encia )e""ena% de sus ("o(ias c"ia)u"as. Eso e"a %o es)a*%ecido. Ese "e:uisi)o "esu%)a*a vi)a% e im("escindi*%e (a"a a%can6a" %a a*so%u)a y de9ini)iva so*e"an8a como 2"eado" de su unive"so... Mse, en suma, e"a e% ("ecio (a"a %o+"a" %a de9ini)iva en)"oni6aci0n como "ey de su ("o(ia c"eaci0n. @ advi")iendo nues)"a (e"(%ejidad "eca%c0; =No os a)o"men),is... Es)-is en e% ("inci(io de una %a"+a )"aves8a Aacia e% .ad"e. AAo"a de*e *as)a"os con mi (a%a*"a. =En)onces, si no Ae com("endido ma% =)e"ci0 e% in+enie"o=, )3 e"es un Gios... Bcamu9%adoC. E% >aes)"o, desca*a%+ado, "i0 con +anas. No Aa*8a duda. 4as in+enuas y, a(a"en)emen)e, in9an)i%es cues)iones de E%iseo %e 9ascina*an. =D7n Gios escondidoE... 18, de momen)o... 4e +ui0 un ojo y aadi0; =@ os di", m-s. Aun:ue )am(oco es 9-ci% de asimi%a", de acue"do con %os desi+nios de Ab1ba, o)"o de %os o*je)ivos de es)a e<(e"iencia Aumana consis)e en Bvivi"C %a 9e y %a con9ian6a :ue yo mismo, como 2"eado", so%ici)o de mis Aijos "es(ec)o a ese ma+n89ico .ad"e. @ su*"ay0 con ,n9asis; =Nivi" %a 9e y %a con9ian6a... =.e"o, no com("endo..., Des :ue )3 no )ienes 9eE 4a "isa %o do*%0 de nuevo y, cuando ace")0 a "ecu(e"a"se, ac%a"0; =>i :ue"ido -n+e%..., yo soy %a 9e. .e"o, aun as8, conviene :ue sea ("o*ado. =7na e<(e"iencia... =musi)0 casi (a"a s8 e% cada ve6 m-s desconce")ado E%iseo=. Tu enca"naci0n en es)e (%ane)a o*edece a eso, a %a necesidad de e<(e"imen)a"... =Es e% (%an divino. 10%o as8 (uedo %%e+a" a se" 8n)ima y "ea%men)e mise"ico"dioso. >i Ae"mano *usc0 mi (a"ece". =@ )3, B(incAeC de -n+e%, D:u, dicesE Es)o es nuevo (a"a m8. Es)o nada )iene :ue ve"
(1)

E% mayo" Aace a%usi0n a es)os )emas en su dia"io ).aballo de /roya , y M, ((. 3'1 y ss. y 33# y ss., "es(ec)ivamen)e). )7# del a#-

$3

con %o :ue Aan dicAo... Jes3s, son"iendo (8ca"amen)e, a+ua"d0 mi "es(ues)a. =A ju6+a" (o" %o vis)o y o8do ="esum8=, muy (oco de %o dicAo y esc"i)o )iene :ue ve" con %a ve"dad... @ me a)"ev8 a ("o9undi6a" en %o :ue ya sa*8a. =...1i no Ae com("endido ma%, )3, 1eo", no es)-s a:u8 (a"a "edimi" a nadie... 1enci%%amen)e, ne+0 con %a ca*e6a. @ a9i"m0; =En su momen)o %o escucAas)e de% ("o(io /ijo +%o"i9icado; e% .ad"e no es un jue6. E% .ad"e no %%eva esa c%ase de cuen)as. D.o" :u, e<i+i" "es(onsa*i%idades a unas c"ia)u"as :ue no )ienen cu%(aE 2ada uno "es(onde de sus ("o(ios e""o"es... E%iseo se mos)"0 de acue"do. =Eso s8 )iene sen)ido. @ Jes3s, sea%-ndonos en)onces con e% dedo, "emacA0; =Es)ad, (ues, a)en)os y cum(%id vues)"a misi0n; de*,is se" 9ie%es mensaje"os de cuan)o di+o. Jue e% mundo, vues)"o mundo, no se con9unda. >ensaje "eci*ido. =2onoce" de ce"ca a )us c"ia)u"as. Nivi" y e<(e"imen)a" en %a ca"ne. .e"o, >aes)"o, D:u, (uedes a("ende" de noso)"osE >i com(ae"o, (e"(%ejo, si+ui0 ("e+un)ando y ("e+un)-ndose. =... DJu, Aay de *ueno en unos se"es )an me6:uinos, *"u)a%es, necios, ("imi)ivos...E E% ?a%i%eo %e in)e""um(i0. =KGiosL =DGiosE =As8 es =e<(%ic0 Jes3s aca"iciando cada (a%a*"a=. Msa es o)"a de %as "a6ones, %a +"an "a60n, (o" %a :ue Ae descendido Aas)a voso)"os. Feve%a" a Ab1ba# Feco"da" a ,s)as, y a )odas %as c"ia)u"as de mi "eino, :ue e% .ad"e "eside, (e"HsoHna%HmenH)e, en cada es(8"i)u. E%iseo, en esos momen)os, no se (e"ca)0 de %a im(o")ancia de %a "evo%uciona"ia a9i"maci0n de% ?a%i%eo. @ se desvi0; =DO)"as c"ia)u"asE Jes3s, com("endiendo, se "esi+n0. 1on"i0 con *enevo%encia y asin)i0 de nuevo con %a ca*e6a en un si+ni9ica)ivo si%encio. =.e"o, Dc0mo o)"as c"ia)u"asE DG0ndeE =Jue"ido e im(u%sivo nio... Aca*o de dec8")e%o; es)-s en %os comien6os de una ven)u"osa ca""e"a Aacia e% .ad"e. A%+3n d8a %o ve"-s con )us ("o(ios ojos. 4a c"eaci0n es vida. No "edu6cas a% .ad"e a %as co")as 9"on)e"as de )u (e"ce(ci0n. @ )e di", m-s; %a +ene"osidad de Ab1ba es )an inconmensu"a*%e :ue nunca, KnuncaL, a%can6a"-s a conoce" sus %8mi)es. =DEs)-s diciendo =mani9es)0 e% in+enie"o con inc"edu%idad= :ue aA8 9ue"a Aay vida in)e%i+en)eE =>8"ame... D>e conside"as in)e%i+en)eE E%iseo, a)u"dido, *a%*uce0 un Bs8C =.ues yo, Aijo m8o, ("ocedo de BaA8 9ue"aC, como )3 dices... E%8seo, desco%ocado, cay0 en un ("o9undo mu)ismo. M%, como yo, ama*a a Jes3s de Na6a"e). /a*8amos vis)o %o su9icien)e como (a"a no (one" en duda sus (a%a*"as. E% )iem(o, (o" su(ues)o, se+ui"8a "a)i9icando es)e convencimien)o.
$3#

A("ovecA, e% si%encio de mi com(ae"o y me cen)", en o)"a de %as insinuaciones de% >aes)"o. =Tu "eino... DG0nde es)-E DEn :u, consis)eE Jes3s e<)endi0 %os *"a6os. A*"i0 %as (a%mas de %as manos y me mi"0 9e%i6. =A:u8 mismo... Ges(u,s, %evan)ando e% "os)"o Aacia %a a("e)ada e insu%)an)e BN8a 4-c)eaC, aadi0; =AA8 mismo... =DE% unive"so es )u "einoE =No, :ue"ido Jas0n =ma)i60 con a:ue%%a in9ini)a (aciencia=, %os unive"sos )ienen sus ("o(ios c"eado"es. E% m8o es uno de e%%os... =Eso )iene +"acia ="eaccion0 e% in+enie"o=. T3, 1eo", no e"es e% 3nico Gios... =Te %o "e(i)o una ve6 m-s; %a (e:uea %%ama de )u en)endimien)o aca*a de se" encendida. No ("e)endas i%umina" con e%%a %a )o)a%idad de %o c"eado. Ga)e )iem(o, :ue"ido -n+e%... .e"o E%8seo, de ideas 9ijas, comen)0 casi (a"a s8; =K>ucAos GiosesL... @ )3, De"es +"ande o (e:uei)oE E% >aes)"o y yo c"u6amos una mi"ada. @, sin (ode" "emedia"%o, )e"minamos "iendo. =En %os "einos de mi .ad"e, :ue"ido B(incAeC, no Aay +"andes ni (e:uei)os... E% amo" no dis)in+ue. No mide. =1eo", Aay a%+o :ue no s,... =K.o" 9inL =me in)e""um(i0 soca""0n=. K.o" 9in a%+uien "econoce :ue no sa*eL =... Esas c"ia)u"as, %as :ue dices :ue )am*i,n 9o"man )u "eino, Dson como noso)"osE DNecesi)an i+ua%men)e :ue %es "ecue"des :ui,n es e% .ad"eE =Toda %a c"eaci0n vive (a"a a%can6a" y conoce" a Ab1b# Msa es %a 3nica, %a su*%ime, %a +"an me)a... A%+unos, como voso)"os, es)-n a3n en e% ("inci(io de% ("inci(io. E%%os, no %o dud,is, es)-n (endien)es de es)e (e:ueo y (e"dido mundo. 4o :ue a:u8 es)- a (un)o de sucede" %os %%ena"- de o"+u%%o y de es(e"an6a... E<)"aas y mis)e"iosas (a%a*"as. =D@ (o" :u, noso)"osE =a)ac0 de nuevo e% incansa*%e in+enie"o=. D.o" :u, Aas e%e+ido es)e "emo)o (%ane)aE =Eso o*edece a %os desi+nios de% .ad"e..., y a %os m8os, como 2"eado". En su momen)o )e Aa*%a", de %as desdicAas de es)e a+i)ado y con9undido mundo. Nada, en %a c"eaci0n, es 9"u)o de% a6a" o de %a im("ovisaci0nL. 4amen)a*%emen)e, mi Ae"mano vo%vi0 a in)e""um(i"%o, co")ando %o :ue, sin duda, (od8a Aace" sido una "eve%aci0n. .e"o :uien es)o esc"i*e no %o o%vid0. =En)onces, 1eo", )3 vas (o" )u "eino, (o" )u unive"so, "eve%ando a% .ad"e... DMse es )u )"a*ajoE 4a ca(acidad de asom*"o de a:ue% /om*"e no (a"ec8a )ene" %8mi)e. A*"i0 %os %uminosos ojos y, conmovido, "e(%ic0; =18 y no... En)"a" a 9o"ma" (a")e de %a vida de mis c"ia)u"as, como )e dije, es una e<i+encia (a"a )odo /ijo 2"eado". An)es de es)a enca"naci0n, (o" ejem(%o, yo Ae sido -n+e%... @ )am*i,n me Ae some)ido vo%un)a"iamen)e a %a na)u"a%e6a de o)"os se"es a mi se"vicio. O)"os se"es :ue )3, aAo"a, ni si:uie"a ima+inas... =DT3 Aas sido un -n+e%E... .e"o, Dc0moE =/ijo m8o, D(uedes e<(%ica" a %os Aom*"es de es)e )iem(o de d0nde vienes y c0mo %o
$38

AacesE E%iseo ne+0 con %a ca*e6a. =.ues *ien, deja :ue e% conocimien)o y %a "eve%aci0n %%e+uen a su de*ido )iem(o. Gis9"u)a de %a ma"avi%%osa aven)u"a de %a ascensi0n Aacia e% .ad"e. Nada :ueda"ocu%)o..., (e"o )en 9e. A+ua"da con9iado. @ Jes3s (uso e% dedo en %a %%a+a. =Gime; Dc"ees en %o :ue di+oE Es)a ve6 me un8 a %a "o)unda a9i"maci0n de E%iseo. =A*so%u)amen)e, 1eo"... =En)onces, dejadme Aace". >i .ad"e Bsa*eC. No %o o%vid,is.. =AAo"a %o en)iendo =susu""0 e% B(incAeC=, aAo"a %o en)iendo... 1ea%0 %as desdi*ujadas nieves de% /e"m0n y ("oc%am0 )"iun9an)e; =/a %%e+ado )u Ao"a... E% 2"eado" Aa "ecu(e"ado %o :ue es suyo. AAo"a sa*e :ui,n es. A:u8 y aAo"a se Aa AecAo e% mi%a+"o. Jes3s de Na6a"e), e% Aom*"e, es conscien)e, a% 9in, de su ve"dade"a na)u"a%e6a divina.. =/ijo m8o, e"es a9o")unado... Es mi .ad"e :uien Aa*%a (o" )i. 4as %%amas osci%a"on, )an e%ec)"i6adas como nues)"os co"a6ones. >i Ae"mano =no s, c0mo= %o "esumi0 a %a (e"9ecci0n. @ noso)"os, (o" %a +ene"osidad de %os cie%os, 9uimos )es)i+os. Tes)i+os de e<ce(ci0n de% B+"an cam*ioC... Aun:ue c"eo Aa*e"%o mencionado, *ueno se"- "eco"da"%o. En esas 9ecAas, jus)amen)e, a+os)o de% ao $&, en %a mon)aa san)a, e% /ijo de% /om*"e, a""as)"ado (o" e% Ges)ino, Bdes(e")0C. >is sos(ecAas se vie"on as8 con9i"madas. Jes3s de Na6a"e) naci0 y vivi0 como un se" Aumano no"ma% y co""ien)e. Gu"an)e aos =)a% y como "econoce"8a en a:ue%%as conve"saciones noc)u"nas= no su(o :ui,n e"a en "ea%idad. M% mismo, an)es de su enca"naci0n, se im(uso es)a condici0n. 10%o as8, con esa +ene"osa "enuncia, 9ue (osi*%e vivi", su9"i" y e<(e"imen)a", en de9ini)iva, %a na)u"a%e6a Aumana. 5ue"on aos )u"*u%en)os. BA%+oC 9,""eo e invisi*%e %o im(u%sa*a Aacia e% +"an .ad"e A6u%. .e"o, D:ui,n e"a M%E DA :u, o*edec8a es)e i""e9"ena*%e B)i"0nCE D.o" :u, su co"a60n se em(ea*a en Aa*%a" a %as +en)es de su .ad"e 2e%es)ia%E @ %a %ucAa =una *a)a%%a i+no"ada i+ua%men)e (o" %os esc"i)o"es sa+"ados (E)= se ("o%on+0, 9e"o6, Aas)a ese mes de elul, cuando e% >aes)"o es)a*a a (un)o de cum(%i" 31 aos... KGios san)oL Es)e BAa%%a6+oC, "eva%idado des(u,s (o" %os innume"a*%es ("odi+ios, me man)uvo en ve%a du"an)e mucAas nocAes. DEs)-*amos en %a ("esencia de un GiosL 1in em*a"+o, (o" m-s :ue %o o*se"va*a y es)udia*a, no e"a capaz de dis)in+ui" %a 9"on)e"a en)"e %o (u"amen)e Aumano y %o divino. 4o ade%an)o y %o con9ieso Aumi%demen)e; 9ue un mis)e"io. 2ien)89icamen)e ca"e6co de e<(%icaci0n. .e"o as8 9ue. K7n Gios Aom*"eL >ejo" dicAo, un Gios a %a *3s:ueda de% Aom*"e... K7n Gios nioL >ejo" dicAo, un Gios anu%ado. Inmo%ado du"an)e aos en %a es(esa y )o"(e na)u"a%e6a Aumana. 4a m-s *aja de %a c"eaci0n... K7n Gios inde9ensoL >ejo" dicAo, un Gios desam(a"ado..., vo%un)a"iamen)e.
$3!

Gemasiados eni+mas (a"a es)e (o*"e e in3)i% e<(%o"ado". .. @ o)"o da)o m-s, escucAado de sus ("o(ios %a*ios; jus)o en esos d8as, du"an)e %a es)ancia en e% /e"m0n, una ve6 asumida %a +enuina na)u"a%e6a divina, e% >aes)"o (udo Aa*e" a*andonado e% mundo de su enca"naci0n. A% (%an)ea" %a ins0%i)a y desconocida (osi*i%idad, E%iseo, (asmado, ("e+un)0; =DJu, dicesE D/a*%as en se"ioE Na)u"a%men)e. A (esa" de sus con)inuas *"omas, e% >aes)"o siem("e Aa*%a*a en se"io. =>i )"a*ajo =mani9es)0= Aa sido cu%minado. /e cum(%ido %a vo%un)ad de% .ad"e. AAo"a cono6co a% Aom*"e. Ge Aa*e" "e+"esado a mi %u+a" Aa*"8a "eci*ido %a so*e"an8a :ue me (e")enece. .e"o... /i6o una (ausa. Nos mi"0 con )e"nu"a y aadi0; =.e"o me Ae some)ido a% .ad"e... E%iseo, im(acien)e, %e co")0. =D@ :u, Aa dicAo e% BJe9eCE E% ?a%i%eo, desa"mado, in)e""um(i0 %o :ue i*a a deci". @, en)"e "isas, ("e+un)0 a su ve6; HDE% Je9eE =18 =a("emi0 e% in+enie"o sea%ando a% no menos a)0ni)o 9i"mamen)o=, e% BBa"*asC...C =DE% BBa"*asCE =E% .ad"e... T3 me en)iendes, 1eo"... @o, a% .ad"e, me %o ima+ino as8..., con *a"*as. C =D@ (o" :u, con *a"*asE =1i es %o :ue dices, 1eo", )iene :ue se" muy viejo... Jes3s, ma"avi%%osamen)e desconce")ado, son"i0 %evemen)e. 5ue una son"isa 9u+a6, (e"o (%ena de amo" y sa)is9acci0n. =Te di", a%+o. .oco im(o")a si es)-s o no ace")ado. A mi .ad"e %e encan)an esos "e)"a)os... =@ *ien... DJu, Aa dicAoE =Jue maana se"- o)"o d8a..., :ue"ido B(incAeC. =.e"o.. AA8 9ina%i60 %a cAa"%a. Jes3s, +ui-ndo%e un ojo, se (uso en (ie. =E% BBa"*asC dice :ue es Ao"a de descansa". .a"a Aa*%a" de M% necesi)amos )iem(o. >ucAo )iem(o...

"RI(ERA SE(A A E EL BER(C DGesi%usi0nE 18, en (a")e... A %a maana si+uien)e, a% des(e")a", e% >aes)"o no se Aa%%a*a en e% mahaneh# 5"en)e a %a )ienda Aa*8a si)uado una de %as escudi%%as de made"a. En e% in)e"io", +a""a(a)eado con un )i60n, se %e8a; BEs)oy con e% TBa"*asT. Fe+"esa", a% a)a"dece".C ."on)o nos acos)um*"a"8amos. >ejo" dicAo, nos "esi+na"8amos. 4a ve"dad es :ue, una ve6 conocido, e"a di98ci% vivi" sin su com(a8a. .e"o, como di+o, no )uvimos o(ci0n.
$'0

Ge*8amos "es(e)a"%o y "es(e)a" sus ausencias. @ as8 ocu""i0 a %o %a"+o de a:ue%%as cua)"o ino%vida*%es semanas en e% /e"m0n. 4a mayo" (a")e de %as veces desa(a"ec8a de% cam(amen)o con e% amanece". Gesayuna*a a%+o y, 9e%i6, )oma*a e% sende"i%%o :ue a)"avesa*a %os *os:ues de ced"os, "um*o a %os ven)is:ue"os. .oco an)es de% ocaso %e ve8amos "e)o"na" y, siem("e, siem("e a(a"ec8a a%e+"e, "enovado, casi )"ans9i+u"ado... DE<(%icaci0nE; Ab1b# 1e+3n M%, ese )iem(o en 8n)ima comuni0n con e% .ad"e e"a esencia%. En va"ias o(o")unidades, o*edeciendo sus deseos, )uvimos ocasi0n de acom(aa"%o. @, como i", "e%a)ando, descu*"imos a%+unas nuevas 9ace)as de a:ue% inc"e8*%e /om*"e... E% ("o%on+ado descanso =a :u, ne+a"%o= 9ue ("ovidencia%. No s0%o nos %%en0 de 9ue"6a y o()imismo =vi)a%es (a"a %os in)ensos d8as :ue a+ua"da*an= sino :ue, (o" encima de )odo, nos (e"mi)i0 ("o9undi6a" en e% (ensamien)o y en %os o*je)ivos de% /ijo de% /om*"e. @, (o" aadidu"a, nues)"os ojos se a*"ie"on, disi(ando dudas y oscu"idades. /oy, en %a dis)ancia, a+"adecido y ma"avi%%ado, doy +"acias. A:ue%%a aven)u"a modi9ic0 nues)"as vidas, d-ndo%e sen)ido. K2u-n)o a("endimosL No (uedo (ensa" o)"a cosa; )odo es)uvo de%icada y ma+is)"a%men)e B("o+"amadoC. En cuan)o a% d8a a d8a de es)os (ic)0"icos e<(%o"ado"es, 9ue sim(%e y es(a")ano. Juien es)o esc"i*e se ocu(a*a en e% "e(aso de %as no)as. A)end8a jun)o a mi Ae"mano %os modes)os :ueAace"es dom,s)icos, nos "e%aj-*amos en %a B(iscinaC o camin-*amos (o" %os a%"ededo"es, siem("e so"("endidos (o" %a ma+n89ica na)u"a%e6a. @ cada jo"nada, con e% ocaso, e% ins)an)e cu%minan)e; e% "e)o"no de Jes3s de Na6a"e). Ges(u,s, )"as %a cena, %as ansiadas )e")u%ias... A:ue% ma")es, sin em*a"+o, $1 de a+os)o, se"8a di9e"en)e. Neamos (o" :u,... Fecue"do :ue, )"as asea"nos y 9"e+o)ea" %os cacAa""os en %a B(iscina de yesoC, a% (ene)"a" de nuevo en %a )ienda y dis(one"me a esc"i*i", Ba%+oC me %%am0 %a a)enci0n. Fevis, a(un)es y memo"ia y, e9ec)ivamen)e, ca8 en %a cuen)a... Bus:u, a E%8seo y, en)"e a)u"dido y a%*o"o6ado, anunci,; =D1a*es :u, d8a es AoyE E% in+enie"o, *u"%0n, "e(%ic0; =DGe :u, )iem(oE DGe% nues)"o o de% ac)ua%E 4e mos)", uno de %os (e"+aminos y %ey0; =BNein)iuno de a+os)oC... D@ :u,E B =DNo %o "ecue"dasE... /oy es su cum(%eaos. C =D/oyE E% "os)"o de% ami+o se i%umin0. =1u cum(%eaos... @ Aace...C =2"eo :ue )"ein)a y uno... D1e )e ocu""e a%+oE B .e"maneci0 (ensa)ivo. Ges(u,s, ("osi+uiendo con %a %im(ie6a de% Ao+a", so%)0 un %ac0nico B(uede se"...C No %e sa:u, una so%a (a%a*"a m-s. @, enco+i,ndose de Aom*"os, "e+"es, a %o m8o. A deci" ve"dad, no me :ued, )"an:ui%o. 2onoc8a a E%iseo y sa*8a :ue su ca%en)u"ien)a ima+inaci0n descansa"8a... A% (oco, sin em*a"+o, es)as "e9%e<iones se vie"on s3*i)amen)e in)e""um(idas. A%%8 es)a*a o)"a ve6...
$'1

1a%8 in)"i+ado. >i Ae"mano, en (ie, con %as manos so*"e %os ojos y a mane"a de vise"a, o)ea*a e% 9%anco o"ien)a% de %a mese)a. .e"o e% so%, 9"on)a% y "asan)e, no nos (e"mi)i0 ve" con c%a"idad. =DEs)-s oyendoE =("e+un)0 e% in+enie"o a media vo6=. Es)o es de %ocos... Asen)8. KE"an Bdis(a"osCL... KAu),n)icas "-9a+asL @ e% eco ju+ue)e0 en %as cum*"es, asus)ando a %os in:ui%inos de% ced"o +i+an)e. No Aa*8a duda. BA:ue%%oC e"a "ea%. Tom, %a Bva"a de >ois,sC y, decidido a des(eja" %a i""i)an)e inc0+ni)a, me encamin, Aacia %as BcascadasC. E%iseo, de)"-s, si+ui0 con %a can)ine%a. =Jas0n, es)amos a%ucinando... En %a 3%)ima 9i%a de ced"os nos de)uvimos. @, ocu%)os, 9uimos a descu*"i" e% o"i+en de% inc"e8*%e B)a*%e)eoC. DBTa*%e)eoCE 18 y, adem-s, )oses, si%*idos, "on:uidos y un a+udo y no menos desconce")an)e "uido. A%+o as8 como un BjeHjeHjeHjeC... E%iseo y yo nos mi"amos. @ (oco 9a%)0 (a"a :ue %e die"a con %a va"a en %a ca*e6a... =DA%ucinados...E KT3 s8 :ue es)-s %ocoL =.e"o, D:u, sonE No su(e "es(onde". 4a ve"dad es :ue nunca %os Aa*8a vis)o. >-s )a"de, a% "e)o"na" a% Favid y consu%)a" a B1an)a 2%ausC, "eci*imos (un)ua% in9o"maci0n. 4os "es(onsa*%es de %os Bdis(a"osC, si%*idos, e)c., e"an en "ea%idad una (ac89ica B)"i*uC de damanes de %as "ocas(1) asen)ada en %os (eascos :ue eme"+8an en %a B(iscinaC y en)"e %os sa%)os de a+ua. 7nos sim(-)icos y muy socia*%es anima%i)os, "e%a)ivamen)e simi%a"es a %as %ie*"es y conejos, con un "os)"o Bcasi AumanoC, en con)inuo eje"cicio so*"e %as (ied"as. A%+o as8 como *o%as de (e%o, ma""ones, ne+"as y na"anjas, a+i%8simas, casi a% ma"+en de %a %ey de %a +"avedad. En o)"as o(o")unidades, a% c"u6a" %as mon)aas de Ne9)a%8, a% oes)e de% /u%e, vo%vimos a encon)"a"%os en %as o"i%%as de% naAa% \edesA, en)"e %as (eas de yeso ceno6oico. 4os jud8os %os %%ama*an (a6na, en a"ameo, o sa6an, en Ae*"eo, (o" su cos)um*"e de vivi" casi ocu%)os )sa6anH es)a" escondidos)(1). A deci" ve"dad (asamos muy *uenos "a)os o*se"v-ndo%os. Jes3s e% ("ime"o. @ a%%8, 9"en)e a %os cua"en)a o cincuen)a damanes, 9uimos a descu*"i" o)"a (ecu%ia" cos)um*"e de% >aes)"o. 4%evado de su ina+o)a*%e sen)ido de% Aumo" )e"mina*a siem("e (o" co%+a" un a(odo a cosas, anima%es o (e"sonas. As8, (o" ejem(%o, de(endiendo de %os "as+os o ac)i)udes, a%+unos de %os (a6na 9ue"on B*au)i6adosC (o" Jes3s como mal:u ("ey), behilu (("isa), haso:
(1)

E% dam-n de %as "ocas =Aoy conocido como dam-n de% 2a*o= (e")enece a %a 9ami%ia de %os ("ecavidos y e% o"den de %os Ai"acoideos. T"es son a"*o"8co%as y %as dos "es)an)es, es)e(a"ias. 1e )"a)a de unos mam89e"os de dimensiones (a"ecidas a %as de% +a)o, de ca*e6a +"ande, sin cue%%o (e"ce()i*%e, ojos y o"ejas (e:ueos, *oca Aendida, (a)as co")as y sin co%a. .uede (esa" en)"e )"es y cua)"o Qi%os, A%can6ando e% medio me)"o de %on+i)ud en e% caso de %os adu%)os. Gis(one de dos incisivos su(e"io"es eno"mes y %os )es)8cu%os, como en e% caso de% e%e9an)e, (e"manecen siem("e ocu%)os. )7# del m#(1) Gu"an)e si+%os, %os jud8os asocia"on e% nom*"e sa6an con e% conejo y %a %ie*"e, con9undiendo a %os damanes con a:ue%%os. E% e""o", a% (a"ece", se de*i0 a %os nave+an)es 9enicios, :uienes, a% desem*a"ca" en %a ac)ua% Es(aa, :ueda"on asom*"ados (o" %a a*undancia de conejos. @ %%ama"on a dicAo (a8s BIHAaHse9animC ()ie""a de damanes). Ge aA8 nace"8a B/is(aniaC. 2omo es sa*ido, en %os )iem(o de Jes3s, e% conejo no e<is)8a en .a%es)ina. )7# del m#-

$'$

(oscu"idad) o <emir ((e"9ec)o), en)"e o)"os. En cuan)o a %a e<(%icaci0n de %os in)ensos B)i"o)eosC, a% mi"a" a %o a%)o com("endimos. 7na "a(a6 =(osi*%emen)e %a misma -+ui%a (e"dice"a de% d8a an)e"io" =(%anea*a de nuevo so*"e %a 9ami%ia. 1e Aa%%a*a a%)a, a unos :uinien)os me)"os, y, sin em*a"+o, 9ue "-(idamen)e de)ec)ada (o" %os damanes Bvi+8asC. 4a vis)a de nues)"os BvecinosC e"a (o")en)osa. @ a% ins)an)e son0 %a a%a"ma, en 9o"ma de +"i)os co")os, secos y es)"iden)es, id,n)icos a dis(a"os. A%+unos de %os macAos se unie"on ("esu"osos a %os Bcen)ine%asC e, inco"(o"-ndose so*"e %as (a)as )"ase"as, *usca"on %a si%ue)a de% -+ui%a, acom(aando %as B"-9a+asC con si%*idos, "on:uidos y a:ue% incon9undi*%e y desconce")an)e BjeHjeHjeHjeC. 4as Aem*"as, con %a nume"osa ("o%e, desa(a"ecie"on de inmedia)o en)"e %as 9isu"as de% "o:ueo. @ a%%8 :ueda"on %os in:uie)os y descon9iados (a6na, (endien)es de %as evo%uciones de %a (e"dice"a. >inu)os des(u,s, a% descende" y so*"evo%a" %a B(iscinaC, e% B)i"o)eoC se in)ensi9ic0. @, a% (un)o, %a co%onia en)e"a se es9um0. 4a "a(a6, *u"%ona, se di"i+i0 en)onces Aacia e% *os:ueci%%o de "o*%es, *uscando un a%mue"6o menos es:uivo. 4a eno"me y si%enciosa som*"a B(ein0C e% "amaje y una descom(ues)a escuad"i%%a de ce""oji%%os de O"9eo, de 7(cAe", )o"cecue%%os con )"aje de camu9%aje, a%ond"as de (ecAo ne+"o, co%%a%*as "u*ias, +o""iones cAi%%ones de co%a *%anca, "o:ue"os de cue%%os a6u%es y ca"(in)e"os si"ios uni9o"mados en *%anco y ne+"o em("endi0 una escanda%osa y deso"denada 9u+a Aacia e% ced"o +i+an)e y *os:ues ("0<imos. 4a (e"dice"a no (e"di0 un se+undo. @ en un :uie*"o im(eca*%e a)"a(0 en e% ai"e a una de %as a%ond"as B%a(onasC, a)"aves-ndo%a con %as a9i%adas +a""as. 4a v8c)ima s0%o )uvo )iem(o de emi)i" un cAi%%ido, simi%a" a% )aido de una cam(ana. 1e+undos des(u,s, a% a%eja"se, e% %u+a" "eco*"0 su Aa*i)ua% as(ec)o. @ %os damanes, )8midamen)e, ocu(a"on (osiciones, dis9"u)ando de% so% y de sus con)inuos jue+os. 4a jo"nada, %en)a y a(aci*%emen)e, 9ue e<)in+ui,ndose. @ ojos y co"a6ones con)inua"on 9ijos en %a mu"a%%a de ced"os :ue nos ais%a*a y ("o)e+8a. E% >aes)"o no (od8a )a"da"... /acia %a Bd,cimaC (%as cua)"o), (un)ua%, Jes3s de Na6a"e) i""um(i0 en e% cam(amen)o. 4o escucAamos en mi)ad de %a es(esu"a, cuando c"u6a*a %as 3%)imas Ai%e"as de ced"os. Nen8a can)ando. @ %o Aac8a a vo6 en +"i)o. BTe doy +"acias, .ad"e m8o, de )odo co"a60n... 2an)a", )us ma"avi%%as...C A% ("inci(io no es)uve se+u"o. .a"ec8a un sa%mo. A% "euni"se con es)os *o:uia*ie")os e<(%o"ado"es so%)0 e% ca%de"o :ue (o")a*a y, son"iendo, a%60 *"a6os y "os)"o Aacia e% a6u% de% cie%o, "ema)ando e% can)o con vo6 +"a ve y )em(%ada; BEscucAa mi %ey, (ue*%o m8o, )iende )u o8do a %as (a%a*"as de mi *oca...Noy a a*"i"%a en (a"-*o%as...C Es)a ve6 %o iden)i9i:u,. 1a%mo #8. E%8seo, cu"ioso, se asom0 a% "eci(ien)e de Aie""o. =KNieveL E% >aes)"o, en e9ec)o, a("ovecA0 %a visi)a a %a cum*"e (a"a Aace" aco(io de% inmacu%ado y siem("e +"a)i9ican)e ca"+amen)o. Esa nocAe, so*"e )odo, "esu%)a"8a es(ecia%men)e 3)i%. =Fe+a%o de% Je9e =in)e"vino e% ?a%i%eo, "e9i"i,ndose a %a nieve=. /oy, :ue"idos -n+e%es, es un d8a sea%ado...
$'3

>i Ae"mano y yo nos mi"amos. @ c"e8mos ca()a" e% sen)ido de %as eni+m-)icas (a%a*"as. En)onces, deso%ado, Aice una sea% a% in+enie"o. @ ,s)e, com("endiendo, "es(ondi0 con una "-(ida son"isa y un +uio. Ge*8 su(one"%o. E%8seo ma:uina*a a%+o. Na)u"a%men)e, no Aa*8a o%vidado e% anive"sa"io de% "a*8. =DJu, )"am-isE >i com(ae"o, (i%%ado in 9"a+an)i, se escu""i0 como (udo. =Nada, 1eo"..., cosas de -n+e%es... E% >aes)"o, dive")ido, indic0 %a di"ecci0n de %as BcascadasC, anim-ndonos a se+ui"%o. E"a e% momen)o de% *ao. 7na Ao"a des(u,s, e% im("evisi*%e Jes3s vo%vi0 a so"("ende"nos. En es)a ocasi0n, sin em*a"+o, e% suceso nos %%en0 de son"ojo... 5ue un 9a%%o, s8. .e"o a("endimos %a %ecci0n. A% ves)i"nos, cuando nos dis(on8amos a "e)o"na" a% mahaneh, e% ?a%i%eo, siem("e disc"e)o y de%icado, "o+0 :ue me ade%an)a"a. En)end8. .o" a%+una "a60n desea*a Aa*%a" a so%as con mi com(ae"o. >inu)os des(u,s, mien)"as aviva*a e% 9ue+o, %os vi a(a"ece" en %a e<(%anada. 2amina*an des(acio. A% %%e+a" a %a a%)u"a de% do%men se de)uvie"on. E% >aes)"o e"a e% 3nico :ue Aa*%a*a. E%8seo, con %a ca*e6a *aja, se %imi)a*a a escucAa", asin)iendo una y o)"a ve6. In)u8 a%+o. 4a ac)i)ud de mi Ae"mano no e"a no"ma%. DJu, suced8aE .o" 3%)imo, Jes3s %o a*"a60. Avan6a"on y, a% "euni"se con es)e in)"i+ado e<(%o"ado", cada uno )i"0 Aacia sus "es(ec)ivas )iendas. E%8seo ni se mi"0. Es)a*a (-%ido. .oco 9a%)0 (a"a :ue sa%ie"a )"as ,%, (e"o me con)uve. E% asun)o, eviden)emen)e, no e"a de mi incum*encia. DO s8E =DJu, demonios (asa*aE A% (oco, E%8seo "e+"es0. T"a8a una escudi%%a en %as manos. 4a "econoc8 a% ins)an)e. E"a e% cuenco de made"a en e% :ue e% "a*8 Aa*8a esc"i)o e% *"eve mensaje; BEs)oy con e% TBa"*asT. Fe+"esa", a% a)a"dece".C @ se+u8 AecAo un %8o... 4a ve"dad es :ue, )"as %a %ec)u"a de% BavisoC, no ("es), mayo" a)enci0n a %a dicAosa escudi%%a. 1enci%%amen)e, %a (e"d8 de vis)a. @ un s3*i)o (ensamien)o me desconce")0 )odav8a m-s; D.o" :u, E%8seo %a +ua"d0 en nues)"a )iendaEC E% in+enie"o con)inu0 mudo, es:uivando mi mi"ada. 4o no), Aundido. Gesmo"a%i6ado. @ me asus),. A%+o +"ave, sin duda, aca*a*a de ocu""i"... Jes3s se si)u0 9"en)e a% Ao+a". ."esen)a*a un "os)"o se"eno y "e%ajado, como si nada Au*ie"a sucedido. A:ue%%a ac)i)ud, 9"ancamen)e, )e"min0 con9undi,ndome de% )odo. No en)end8a nada de nada... @ a% (un)o, en)"e+-ndo%e e% (e:ueo cuenco de so(a, E%8seo, con %a vo6 :ue*"ada, se e<cus0; =Te (ido (e"d0n, 1eo"... No vo%ve"- a "e(e)i"se... E% >aes)"o )om0 %a escudi%%a y, a%udiendo a %o esc"i)o en e% in)e"io", :ui)0 Aie""o a% asun)o, )"a)ando de anima" a% deca8do in+enie"o; =2om(",nde%o, mi :ue"id8simo Aijo... Noso)"os )en,is unas no"mas. >i .ad"e y yo,
$''

o)"as... En)onces, a("o<im-ndose a% mucAacAo, 9ue a (osa" %as manos so*"e sus Aom*"os y, a+i)-ndo%o ca"iosamen)e, +"i)0; =KGes(ie")aL... KTam(oco es (a"a )an)oL E%8seo, "emon)ando con di9icu%)ad, movi0 %a ca*e6a a9i"ma)ivamen)e y "e(%ic0 con un ama+o de son"isa. =Eso es)- mejo"... @ aAo"a, escucAa. EscucAad %os dos... Tom0 %os -nades. 1e sen)0 9"en)e a %a 9o+a)a y, en)"e+ando uno de %os (a)os a mi com(ae"o, %e su+i"i0 :ue %o des(%umase. M%, con e% suyo, Ai6o o)"o )an)o. @, mien)"as %im(ia*a e% ce*ado Bsi%*0nC, 9ue a desve%a"nos a%+o de es(ecia% in)e",s, :ue ac%a"0 %a men)e de es)e con9uso y con9undido e<(%o"ado". A%+o :ue )am(oco 9i+u"a en %os evan+e%ios y :ue, no o*s)an)e, como di+o, des(eja*a va"ias e im(o")an)es inc0+ni)as "e%acionadas con %a enca"naci0n de% /ijo de% /om*"e. 7nas inc0+ni)as :ue, de Aa*e" sido "esue%)as (o" %os esc"i)o"es sa+"ados (E), Aa*"8an evi)ado mucAa con9usi0n e in9ini)os "8os de )in)a... 1e+3n sus (a%a*"as, de acue"do a %os (%anes divinos, e% AecAo 98sico de su e<(e"iencia Aumana se Aa%%a*a B%imi)adoC (o" una se"ie de BcondicionesC, a*so%u)amen)e invio%a*%es. Esas B("oAi*icionesC =au)oim(ues)as (o" e% ("o(io Jes3s de Na6a"e) du"an)e su es)ancia en e% /e"m0n= "esu%)a*an casi de sen)ido com3n... En ("ime" %u+a", e% /om*"eHGios no de*e"8a deja" esc"i)o a%+uno. Esc"i)os = en)endimos= de su (uo y %e)"a. Ge nin+3n )i(o. 4%eva*a "a60n. 1i e% >aes)"o Au*ie"a (ues)o (o" esc"i)o su doc)"ina y 9i%oso98a, %os se+uido"es, muy ("o*a*%emen)e, Aa*"8an conve")ido semejan)e )eso"o en un Ba")8cu%oC de vene"aci0n y, %o :ue (od8a se" m-s %amen)a*%e, en un mo)ivo de (e"manen)es dis(u)as e in)e"("e)aciones de )odo )i(o. En ese ins)an)e se Ai6o %a %u6. >i", a mi Ae"mano y, ave"+on6ado, *aj0 %os ojos. 2om("end8 y, en cie")o modo, %o jus)i9i:u,. 5ue una )"avesu"a. 7n im(u%so in9an)i%. E%iseo, sa%)-ndose %as "8+idas no"mas de 2a*a%%o de T"oya, escondi0 %a escudi%%a de made"a, deseoso de conse"va" e% (e:ueoH+"an BmensajeC, con %a %e)"a de% >aes)"o. Ges(u,s de )odo, ,% e"a e% Binven)o"C de% ca%i9ica)ivo (e% BBa"*asC) :ue )an)a +"acia Aa*8a AecAo a% >aes)"o. En cuan)o a c0mo %o ave"i+u0, des(u,s de %o :ue %%eva*a vis)o, ni me %o (%an)e,. @ )om, *uena no)a. E%8seo no e"a e% 3nico )en)ado (o" a%+o as8... En se+undo %u+a" =movido (o" ese mismo sen)ido com3n=, e% /ijo de% /om*"e )oma"8a o)"a no menos im(o")an)e decisi0n; su ima+en, su 9i+u"a, no (od"8a se" di*ujada (o" manos Aumanas. Es cu"ioso. 2uando a%+unos, a %o %a"+o de su vida (3*%ica, in)en)a"on B"e)"a)a"%oC, M% siem("e se o(uso, ("ovocando e% desconcie")o de ("o(ios y e<)"aos. En mi o(ini0n, e"a i+ua%men)e %0+ico. Esas (in)u"as, en e% 9ondo, s0%o Aa*"8an causado ("o*%emas. En es(ecia%, de 8ndo%e ido%-)"ico. B... No (od"8a se" di*ujada (o" manos Aumanas.C A% ("onuncia" es)a 9"ase, Jes3s de Na6a"e) in)e""um(i0 %a %im(ie6a de% -nade. >e )"as(as0 con a:ue%%os ojos "as+ados, incisivos y %im(ios como %a a)m0s9e"a de% /e"m0n y, Aaci,ndome un +uio de com(%icidad, ("osi+ui0. E% co"a60n ace%e"0. En)end8 (e"9ec)amen)e. 1u ima+en s8 :ueda"8a en es)e mundo, (e"o Bcon9eccionadaC (o" o)"as manos... 2omo dec8a con "e+u%a"idad, B:uien )en+a o8dos...C.
$'&

4a )e"ce"a au)o%imi)aci0n =de mayo" ca%ado si ca*e= nos dej0 (e"(%ejos. A%+una ve6 %o (ens,, (e"o, 9"ancamen)e, no ima+in, a :u, o*edec8a su 9i"me y decidido ce%i*a)o. .ues *ien =de acue"do con sus (a%a*"as=, %a decisi0n de no con)"ae" ma)"imonio y no deja" descendencia 9o"ma*a (a")e )am*i,n de %a "8+ida Bno"ma)ivaC (E) divina. Eso = dijo= e"a %o aconsejado (o" su .ad"e. @ como 2"eado" no (od8a in9"in+i" %a %ey. 7na %ey, o*viamen)e, :ue esca(a*a a nues)"a com("ensi0n. .e"o %o ace()amos. No Aa*8a, (ues, B"a6onesC oscu"as, ni )am(oco "e%i+iosas, en dicAa ac)i)ud. 1enci%%amen)e, eso e"a %o dis(ues)o, an)es, inc%uso, de su enca"naci0n. Mse e"a e% Bo"denC es)a*%ecido (o" %o A%)o. @ no %e 9a%)a*a "a60n. 1i un esc"i)o de su (uo y %e)"a, o *ien un di*ujo de a:ue% Ae"moso "os)"o, Au*ie"an o"i+inado au),n)icas conmociones en e% 9u)u"o, D:u, se su(one :ue Aa*"8a ocu""ido con unos Aijos, nie)os, e)c., de% /ijo de GiosE .o" su(ues)o, no dej, (asa" %a e<ce%en)e ocasi0n y ("e+un),; =1eo", Dsi+ni9ica es)o :ue ("e9ie"es e% ce%i*a)o a% ma)"imonioE Z Jes3s, %eyendo en mi co"a60n, se a("esu"0 a co""e+i"me. =1a*es :ue no Ae dicAo eso. @ s, i+ua%men)e (o" :u, %o (%an)eas. .ues )oma *uena no)a; e% ma)"imonio es )an di+no como %a decisi0n de (e"manece" c,%i*e. En e% "eino de mi .ad"e no Aay ma)"imonios, )a% y como voso)"os %o en)end,is. .e"o eso no im(o")a aAo"a. A:u8, en %a 9"a)e"nidad Aumana, )an)o uno como o)"o )iene su (a(e% y su jus)i9icaci0n. .e"o, Kojo, mi :ue"ido Bmensaje"oCL, )"ansmi)e *ien mis (a%a*"as... Nin+3n c,%i*e de*e"- conside"a"se su(e"io", ni m-s ca(aci)ado, a %a Ao"a de ("e+ona" o ("ac)ica" mi mensaje... @ aadi0 "o)undo y sin con)em(%aciones. =... Busca" a% BBa"*asC, y Aace" su vo%un)ad, no de(ende de %a ca)e+o"8a socia%, de %as "i:ue6as y, mucAo menos, de% es)ado civi%. @ )e di", m-s; ni si:uie"a es)- suje)o a %a in)e%i+encia... E% +"an sec"e)o de %a e<is)encia Aumana, descu*"i" a% BJe9eC, s0%o (uede se" desve%ado con %a vo%un)ad. 1i %o deseas, s0%o si %o deseas, Aa%%a"-s a% .ad"e y Aa*"-s )"iun9ado en %a vida... E% >aes)"o, en)onces, a)"avesando e% -nade con un %a"+o (a%o, %o some)i0 a% 9ue+o, 9%ame-ndo%o y (u"i9ic-ndo%o. @ as8 (e"maneci0 unos ins)an)es, con %a vis)a 9ija en %as %%amas. Ges(u,s, como si des(e")a"a, ("oc%am0 so%emne; =Jue"idos Aijos... DNeis %as %en+uas de 9ue+oE... .ues ,se, en cie")o modo, es e% )"a*ajo :ue %e a+ua"da a% /ijo de% /om*"e... E%8seo, "ecom(ues)o, %e in)e""um(i0, a%e+"ando e% co"a60n de% >aes)"o y no di+amos e% de es)e e<(%o"ado". Am*os, c"eo, ecA-*amos de menos sus *"omas... =KBom*e"oL... D.iensas eje"ce" como %a mili(ia vi<ilum2 Jes3s, a)0ni)o, "om(i0 a "e8". @ casi cAamusc0 e% (a)o. >i Ae"mano, ecAando mano de %a e<("esi0n %a)ina, se "e9e"8a a% cue"(o de *om*e"os de Foma, 9undado (o" Au+us)o en e% ao $$ an)es de 2"is)o, de(endien)e desde e% d. J.2. de un prae6ec(us vi<ilum, y :ue a%can6a"8a +"an 9ama en )odo e% im(e"io. A% uni"me a %as ca"cajadas de% ?a%i%eo, mi com(ae"o nos o*se"v0 (e"(%ejo. 5ina%men)e, 9e%i6, in)uyendo :ue %as "isas e"an mucAo m-s :ue una consecuencia de sus (a%a*"as, es(on)-neo como siem("e, so%)0 e% Bsi%*0nC y 9ue a a""odi%%a"se 9"en)e a% dive")ido >aes)"o. 4e son"i0 y, sin ("evio aviso, se a*"a60 a M%. @ as8 (e"maneci0 va"ios minu)os. Jes3s de Na6a"e), conmovido, Ai6o un es9ue"6o. >uy %eve, %a ve"dad. @ un (a" de %-+"imas )e"mina"on )"aicion-ndo%o. @ "oda"on so%i)a"ias (o" %as meji%%as.
$'

=KE% (a)o, 1eo"L >i +"i)o (uso en +ua"dia a% >aes)"o. E% su9"ido -nade, en e9ec)o, a"d8a (o" %os cua)"o cos)ados... =D1e"- (osi*%eE... E% ?a%i%eo, desconce")ado, in)en)0 a(a+a" %as %%amas. @ %o %o+"0, c%a"o. .e"o e% (o*"e (a)o, ne+"o y Aumean)e, es)a*a en %as 3%)imas... =D1e"- (osi*%eE ="e(i)i0 Jes3s con)em(%ando %a ca"*oni6ada cena=. KNaya Gios m-s )o"(eL E%8seo, desconso%ado, (idi0 discu%(as. =K.e"d0n, 1eo"L... K.e"d0nL @ e% >aes)"o, a)"a(ado en o)"o a)a:ue de "isa, %e e<i+i0; =KNo, (o" 9avo"L... KNo m-s (e"d0nL... K10%o nos :ueda un (a)oL As8 e"a a:ue% ma"avi%%oso /om*"e... 2uando %os -nimos se ca%ma"on, e% "a*8, a*so%u)amen)e (e"dido, ("e+un)0; =D.o" d0nde i*aE Juise "es(onde", (e"o %a "isa, incon)eni*%e, me 6ancadi%%e0. E%8seo, en)onces, muy se"io, )"a)0 de soco""e" a Jes3s, ac%a"ando; =.o" %os *om*e"os... Im(osi*%e. 4as ca"cajadas, de nuevo, se Aicie"on dueas y seo"as de% mahaneh, %%e+ando c%a"as Aas)a un /e"m0n i+ua%men)e en"ojecido. =Jue"idos Aijos ="es(i"0 a% 9in e% >aes)"o=, Dsa*,is :u, es %o m-s Ae"moso y "econ9o")an)e de %a "isaE E%8seo con)em(%0 e% ma%o+"ado -nade, (e"o, ("uden)emen)e, +ua"d0 si%encio. =...4o m-s a)"ac)ivo de% sen)ido de% Aumo" =("osi+ui0 e% >aes)"o= es :ue s0%o es ("ac)icado (o" +en)e se+u"a y con9iada. @ di"i+i,ndose a% in+enie"o "emacA0; =No cam*ies nunca, mi :ue"ido -n+e%..., Bdes)"o6aH(a)osC.. E"a in3)i%. E% /ijo de% /om*"e, cuando se %o ("o(on8a, e"a (eo" :ue E%8seo... No 9ue 9-ci% suje)a" e% nuevo a)a:ue de "isa. @ desde esa )a"de, mi Ae"mano "eci*i"8a e% so*"enom*"e de Bdes)"o6aH(a)osC. Na)u"a%men)e, su(o encaja" %a *"oma de% ?a%i%eo y ace()0 e% a(odo con de(o")ividad. =... D1a*,is :ue e% Aumo" ="eve%0 Jes3s= es un inven)o de% .ad"eE =En)onces =("oc%am0 E%8seo con %os ojos muy a*ie")os=, e% Je9e se "8e... =1o*"e )odo cuando e% Aom*"e (iensa... =1eo" =in)e"vine "econduciendo %a conve"saci0n=, D(o" :u, dec8as :ue )u )"a*ajo es simi%a" a% de %as %en+uas de 9ue+oE C E% >aes)"o a+"adeci0 e% ca*%e. 1e (uso nuevamen)e se"io y ma)i60; =E% /ijo de% /om*"e Aa venido )am*i,n (a"a sanea" %a memo"ia Aumana. AAo"a, no (o" vues)"a cu%(a, se Aa%%a en9e"ma. Gominada (o" %a oscu"idad. 1uje)a a% e""o" y a %a deses(e"aci0n. @o soy e% 9ue+o :ue (u"i9ica. @o os )"ai+o %a es(e"an6a. @o os anuncio :ue, a (esa" de %as a(a"iencias, )odo es)- (o" es)"ena". Gios, e% .ad"e, es)- (o" Bes)"ena"C... /i6o una (ausa y, sea%ando e% (e"9i% +"ana de %os *os:ues, nos dej0 nuevamen)e en sus(enso; =@ Aa*%ando de es)"ena"..., D:u, Aay de %a cenaE /oy, :ue"idos -n+e%es, como os dije,
$'#

es un d8a es(ecia%... A)a:uemos... KE% (a)o es nues)"oL Ges(u,s se+ui"emos con e% BBa"*asC.. .a)o asado. E% >aes)"o se esme"0. 2on e% soco""o de% "esuci)ado B(incAeC (uso a (un)o una ju+osa sa%sa a *ase de ce*o%%a "a%%ada, ajo macAacado, dos o )"es *uenos (e%%i6cos de jen+i*"e, (imien)a en a*undancia, sa% y acei)e. @ sin deja" de can)u""ea" (ince%0 e% -nade (o" den)"o y (o" 9ue"a, do"-ndo%o des(acio. Nos su(o a +%o"ia. Ges(u,s, 9"u)a (icada, %i+e"amen)e em*o""acAada con arac y vino Ae%ado, cuidadosamen)e en)e""ado en %a nieve de% /e"m0n. A% 9ina%, un *"indis. E% >aes)"o a%60 %a Aumi%de co(a de made"a. Fe(as0 %as es)"e%%as y, descendiendo 9e%i6 a nues)"os co"a6ones, ("onunci0 una de sus (a%a*"as 9avo"i)as; =Lehaim4 NLehaim4 ="e(%icamos a% un8sono. =K.o" %a vidaL, "e(i)i0 con vo6 im(e"a)iva. 1u(on+o :ue e"a e% momen)o es(e"ado (o" E%8seo. 1e %evan)0 y, en si%encio, se (e"di0 en e% in)e"io" de %a )ienda. Jes3s, im(asi*%e, con)inu0 con %a vis)a anc%ada en e% )umu%)uoso 9i"mamen)o. Nenus, >a")e y Fe+u%us, casi en %8nea, des)e%%a"on con m-s 9ue"6a. .a"ec8an c0m(%ices. E% /a%%ey, aAo"a m-s a% no")e y a% oes)e, )am*i,n 9ue )es)i+o de %a si+uien)e, emo)iva... y a*su"da escena. E%8seo "ea(a"eci0. 1e (%an)0 9"en)e a% "a*8 y %e mi"0 son"ien)e. Ten8a %as manos a %a es(a%da. Ges(u,s, *usc-ndome con %a mi"ada, in)ensi9ic0 %a son"isa. 2"e8 en)ende". .e"o, D:u, ocu%)a*aE Jes3s %e o*se"v0 cu"ioso. Gesvi0 %a vis)a Aacia :uien es)o esc"i*e y me in)e""o+0 sin (a%a*"as. >e enco+8 de Aom*"os. 4a ve"dad es :ue me Aa%%a*a a% ma"+en. 5ina%men)e, ce"emonioso, e% in+enie"o 9ue a mos)"a"%e %o :ue Aa*8a ido a *usca". @, a% en)"e+-"se%o, e<c%am0 des(acio y so%emne; =K5e%icidadesL... 7n "e+a%o de o)"o mundo (a"a e% B+o"doC de )odos %os mundos... E% >aes)"o, (e"(%ejo, no su(o :u, deci". >i Ae"mano, sin :ue"e", e:uivoc0 una de %as (a%a*"as. En %u+a" de u)i%i6a" e% a"ameo mare; (1eo") ("onunci0 mer;, :ue en Ae*"eo si+ni9ica Bce*adoC o B+o"doC. @ a""uin0 %a *ien es)udiada 9"ase. =Mare;, %e co""e+8 a)u"dido. .e"o e% vo%un)a"ioso in+enie"o :ue, a% (a"ece", ensay0 e% momen)o una y o)"a ve6, no se (e"ca)0 de% %a(sus y si+ui0 en sus )"ece. =18, eso, mer;### 7n "e+a%o de o)"o mundo (a"a e% B+o"doC de )odos %os mundos... E% >aes)"o, com("endiendo e% *ai%e de %e)"as, son"i0 *enevo%en)e, )omando e% v-s)a+o de o%ivo. .e"o, inca(a6 de "esis)i" %a )en)aci0n, vo%vi0 a ecAa" mano de a:ue% inH com*us)i*%e sen)ido de% Aumo", "e(%icando; =K?"aciasL... K?"acias, mi :ue"ida B"einaCL No (ude con)ene"me y so%), una ca"cajada. 1i+uiendo e% invo%un)a"io jue+o de E%iseo, e% "a*8 a%)e"0 e% ),"mino niala: (-n+e%), cam*i-ndo%o (o" mal###:ah ("eina). >i Ae"mano, sin em*a"+o, 9e%i6 con e% o*se:uio, no (e"ci*i0 e% do*%e %en+uaje.
$'8

Jes3s )e"min0 a%6-ndose y, )"as o*se"va" e% "e)oo )an ce%osamen)e conse"vado, co%oc0 su mano de"ecAa so*"e e% Aom*"o de mi ami+o, e<c%amando; =7n "e+a%o de o)"o mundo (a"a e% 1eo" de )odos %os mundos... No (od8as de9ini"%o mejo"... =...4o (%an)a"emos como s8m*o%o de %a (a6... 4a (a6 in)e"io"; %a m-s a"dua... Ac)o se+uido se "e)i"0 a %a )ienda, +ua"dando e% v-s)a+o :ue nos en)"e+a"a e% +ene"a% 2u")iss. A% :ueda"nos so%os %e 9e%ici),. 5ue una idea e<ce%en)e. En e% 9ondo, e% mejo" de %os des)inos (a"a e% Aumi%de o%ivo... A%+3n )iem(o des(u,s, a("ovecAando una Bes(ecia%8sima ci"cuns)anciaC, e% "a*8 cum(%i"8a su (a%a*"a, (%an)ando e% v-s)a+o en o)"o no menos Ben)"aa*%e %u+a"C. @ a%%8 c"eci0. @ a%%8 se encuen)"a, aun:ue muy (ocos conocen su m-+ica y ve"dade"a Ais)o"ia... .e"o de eso Aa*%a", en su momen)o. A:ue%%a nocAe, ve"dade"amen)e, se"8a Ais)0"ica e ino%vida*%e. Tam*i,n e% /ijo de% /om*"e se "ese"va*a una so"("esa. A%+o insinu0 a su %%e+ada a% cam(amen)o, (e"o, since"amen)e, )"as e% inciden)e de %a escudi%%a, %a "uina de% -nade y %a en)"e+a de% o*se:uio, %o o%vidamos (o" com(%e)o. E% >aes)"o se a("o<im0 a %as %%amas. Nunca o%vida", su e<("esi0n. Nos mi"0 en si%encio. 1e Aa%%a*a se"io, (e"o %os ojos, de nuevo, Aa*%a"on. 5ue un Bdiscu"soC *"eve y e%ocuen)e. .ocas veces, Aas)a ese ins)an)e, Aa*8a (e"ci*ido en su mi"ada )an)o amo" y com("ensi0n. 5ue como una ma"ea. In)ensa. A""o%%ado"a. @ nos invadi0, e"i6-ndonos e% ca*e%%o. No movimos un m3scu%o. A%+o es)a*a a (un)o de sucede". 4o sa*8a. .od8a (a%(a"%o... Jes3s (a"(ade0. Fe%aj0 %os co"a6ones con una am(%ia y sos)enida son"isa y, du%cemen)e, 9ue %evan)-ndonos Aas)a %as es)"e%%as. =/oy, en mi )"ein)a y un cum(%eaos en es)a 9o"ma Aumana, voy a (edi" a% .ad"e :ue os convie")a en mis ("ime"os disc8(u%os... @ :uie"o Aace"%o so%emnemen)e... 2omo co""es(onde a unos au),n)icos em*ajado"es y mensaje"os... 4evan)0 %os *"a6os y 9ue a de(osi)a" sus manos so*"e nues)"as ca*e6as. 5ue ins)an)-neo. No s, c0mo desc"i*i"%o... 7na es(ecie de 9ue+o 9"8o, una %%ama"ada Ae%ada, me "eco""i0 en d,cimas de se+undo. A:ue%%a mano e"a y no e"a Aumana... ?ua"d0 si%encio. Ges(u,s, con +"an vo6, ("osi+ui0; =K.ad"eL... E%%os son %os ("ime"osL... K."o),+e%osL... K?u8a%osL... KGa%es )u *endici0nL... En)onces, in)ensi9icando %a ("esi0n de %as manos, aadi0 so%emne y vi*"an)e; =KE%%os, a% *usca"me, ya )e Aan encon)"adoL KBendi)o seas, Ab1b, mi :ue"ido B(a(-C...L Nuevo si%encio. @ e% >aes)"o, "e)i"ando %as manos, nos a)"aves0 de (a")e a (a")e. A:ue%%os ojos e"an y no e"an Aumanos... =>is :ue"idos -n+e%es... KBienvenidosL... Bienvenidos a %a vidaL... KBienvenidos a% "einoL... @ "eco"da"%o siem("e; es)e BviajeC Aacia e% .ad"e no )iene "e)o"no... Ac)o se+uido, uno (o" uno, nos a*"a60. 5ue un a*"a6o s0%ido. Incues)iona*%e. ."o%on+ado. 7n a*"a6o :ue "a)i9ic0 %a ines(e"ada y c-%ida Bconsa+"aci0nC. K1us ("ime"os em*ajado"esL D@ (o" :u, noE
$'!

M"amos o*se"vado"es, s8, (e"o o*se"vado"es Ba)"a(adosC (o" un Gios. DJu, (od8amos Aace"E @o, (e"sona%men)e, me sen)8 9e%i6 y a+"adecido. >i )"a*ajo 9ue e% mismo. 2on)inu, ana%i6ando y va%o"ando. >e man)uve siem("e en %a som*"a, a cie")a dis)ancia, (e"o, en %o m-s 8n)imo, com(a")iendo y a("endiendo. D4as no"mas de %a o(e"aci0nE 5ue"on "es(e)adas, s8. .a%a*"as y sucesos 9i+u"an en es)e dia"io con esc"u(u%osa o*je)ividad. En cuan)o a %os sen)imien)os =i+ua%men)e ("oAi*idos (o" 2a*a%%o de T"oya=, si+uie"on su inevi)a*%e cu"so; senci%%amen)e %e amamos. @ jam-s me sen)8 cu%(a*%e. 2omo a(un)0 e% in+enie"o, Ka %a mie"da 2u")iss y su +en)eL Jes3s de Na6a"e) %%en0 de nuevo %as co(as y, en)usiasmado, +"i)0; =K.o" e% BBa"*asCL A""oj0 una ca"+a de %ea a% 9ue+o y, 9"o)-ndose %as manos, se sen)0 9"en)e a %as so"("endidas %%amas. 4as vio dan6a". 2Ais(o""o)ea". Ges(u,s en)"0 en ma)e"ia. En su ma)e"ia 9avo"i)a; e% .ad"e. @ a:ue%%os (e"(%ejos e<(%o"ado"es si+uie"on a("endiendo. =DG0nde es)-*amosE E%iseo, ade%an)-ndose, %e "e9"esc0 %a memo"ia. =Gec8as :ue )u )"a*ajo Aa sido cu%minado. Gec8as :ue aAo"a conoces a% Aom*"e, :ue (od"8as "e+"esa", si %o desea"as, y asumi" %a so*e"an8a de )u unive"so... Jes3s 9ue asin)iendo con %a ca*e6a. = ... Gec8as )am*i,n :ue, sin em*a"+o, Aa*8as o()ado (o" some)e")e a %a vo%un)ad de% Je9e... @ yo )e ("e+un),; Dy :u, Aa dicAoE =En (a%a*"as sim(%es; :ue si+a con voso)"os, :ue cum(%a e% se+undo +"an o*je)ivo de es)a e<(e"iencia humana### KJue os Aa*%e de E%L... KJue encienda %a %u6 de %a ve"dadL Es)e e<(%o"ado", m-s ("a+m-)ico y ("osaico :ue e% in+enie"o, in)e"vino de inmedia)o. =1eo", si vas a Aa*%a"nos de% .ad"e, *ueno se"- :ue %o de9inas, :ue nos di+as :u, o :ui,n es... , E in)en)ando jus)i9ica"me aad8; =... No o%vides :ue, en e% 9ondo, somos Aom*"es esc,()icos... Jes3s son"i0 ma%,vo%o. @ ("e+un)0; =DEsc,()icosE >e a)"a(0. Ges(u,s de %o vis)o en %a an)e"io" e<(e"iencia, des(u,s de Aa*e" sido )es)i+os de su "esu""ecci0n, %a de9inici0n, (o" su(ues)o, no e"a co""ec)a. @ "ec)i9i:u,. =I+no"an)es...C =Eso s8, :ue"ido Jas0n... .e"o no )e a%a"mes. I+no"ancia y esce()icismo )ienen a""e+%o. Fecue"da; (a"a da" sen)ido a )u vida, (a"a sa*e" :ui,n e"es, :u, Aaces a:u8 y :u, )e a+ua"da )"as %a mue")e, s0%o ("ecisas de %a vo%un)ad. 1i :uie"es, (uedes Bsa*e"C... @ aAo"a vayamos con )u ("e+un)a. >edi)0 unos ins)an)es. 1u(use :ue no e"a 9-ci%. >e e:uivo:u,. 4a de9inici0n de% .ad"e e"a casi im(osi*%e. Im(osi*%e (a"a %as *aj8simas (osi*i%idades de (e"ce(ci0n Aumana. =Feco"dad siem("e =a""anc0 con un ("e-m*u%o decisivo= :ue, en e% 9u)u"o, cuando %%e+ue mi Ao"a, Aa*%a", como un educado". Mse se"- mi (a(e%. En consecuencia, )omad
$&0

mis (a%a*"as como una a("o<imaci0n a %a "ea%idad... Busc0 nues)"a com("ensi0n y ("osi+ui0. =... D.o" :u, di+o es)oE 1enci%%amen)e, (o":ue %o 9ini)o, voso)"os, no (uede en)ende", a*a"ca" o Aace" suyo %o in9ini)o. @ eso es Ab1bH una %u6, una ("esencia es(i"i)ua%, una "ea%idad in9ini)a :ue, de momen)o, no es)- a% a%cance de %as c"ia)u"as ma)e"ia%es. 1on"i0 y, o()imis)a, "edonde0; =... .e"o %o es)a"-. =K7na %u6L =comen)0 mi com(ae"o in)"i+ado=. K7na ene"+8a :ue, o*viamen)e, (iensaL =O*viamen)e... =K4-s)imaL =%amen)0 e% in+enie"o=... 4o de BBa"*asC me +us)a*a... E% >aes)"o ne+0 con %a ca*e6a. @ co""i+i0 a E%iseo. =No, mi :ue"ido -n+e%. Eso es)- *ien. D.o" :u, c"ees :ue u)i%i6o %a (a%a*"a B.ad"eCE No es(e"0 "es(ues)a. =.o":ue %o es. E% Je9e, como )3 %o %%amas, y muy ace")adamen)e, (o" cie")o, no )iene un cue"(o 98sico y ma)e"ia%... .e"o es una (e"sona. Es un Ab1b, en e% sen)ido %i)e"a% de %a e<("esi0n. M% es e% ("inci(io, e% +ene"ado", %a 9uen)e, e% :ue sos)iene %a 2"eaci0n... .od,is ima+ina"%o como :ue"-is. .od,is de9ini"%o como +us),is. @ yo os di+o :ue siem("e os :ueda",is co")os... =D7na (e"sonaE =in)e"vine=. No en)iendo... 7na (e"sona sin cue"(o... E% >aes)"o (a"ec8a es)a" es(e"ando a:ue%%a duda. =Es %0+ico :ue )e %o ("e+un)es. >is (e:ueas y Aumi%des c"ia)u"as de% )iem(o y de% es(acio, %as m-s %imi)adas, )ienen di9icu%)ad (a"a ima+ina" una (e"sona%idad :ue ca"e6ca de so(o")e 98sico visi*%e. .e"o yo )e di+o :ue %a (e"sona%idad, inc%uso en vues)"o caso, es inde(endien)e de %a ma)e"ia donde Aa*i)a. >-s ade%an)e, cuando si+-is ascendiendo Aacia e% .ad"e, )u (e"sona%idad, Jas0n, con)inua"- viva. >-s viva :ue nunca, a (esa" de Aa*e" (e"dido e% cue"(o :ue aAo"a )ienes. 1e"-n )u men)e y es(8"i)u :uienes 9o"ja"-n y suje)a"-n esa (e"sona%idad. As8, de AecAo, ocu""e aAo"a mismo. 1on"i0 %evemen)e y nos Ai6o o)"a "eve%aci0n. =Es ("on)o (a"a :ue %o en)end-is con (%eni)ud, (e"o en ve"dad os di+o :ue %a (e"sona%idad Aumana no es o)"a cosa :ue %a som*"a de% .ad"e, ("oyec)ada en %os unive"sos. E% ("o*%ema, insis)o, es)- en vues)"a 9ini)ud. Es)udiando esa Bsom*"aC jam-s %%e+a",is a descu*"i" a% B("o(ie)a"ioC y causan)e de %a misma. Juedamos en si%encio, (ensa)ivos. Ten8a "a60n. 1i a%+uien ("e)endie"a es)udia" a un se" Aumano a )"av,s de su som*"a, senci%%amen)e, (e"de"8a e% )iem(o... =.e"o no os desanim,is. Todo en su momen)o. 4%e+a"- e% d8a en :ue es)a",is en %a ("esencia de Ab1b# En)onces, s0%o en)onces, em(e6a",is a com("ende" y a comH ("ende"%e. 1i M% ca"eciese de esa (e"sona%idad, e% +"an o*je)ivo de )odos %os se"es vivien)es se"8a es),"i%. Es su (e"sona%idad, a (esa" de %a in9ini)ud, %o :ue Aace e% BmiH %a+"oC... @ "eca%c0, deseoso de :ue en)endi,"amos. =A% i+ua% :ue un (ad"e y un Aijo se aman y com("enden, as8 sucede con e% +"an .ad"e y )odos sus Aijos... M% es (e"sona. Noso)"os sois (e"sonas. .e"o, como os di+o, dejad :ue se cum(%an %os desi+nios de Ab1b### =D1us desi+niosE =c%am0 E%8seo con)"a"iado=. D@ (o" :u, no Aa*%a con m-s
$&1

c%a"idadE DJu, :uie"eE T =En ("ime" %u+a" ="e(%ic0 e% >aes)"o a% ins)an)e=, :ue se(as :ue e<is)e. .a"a eso es)oy a:u8. .a"a "eve%a" a% mundo :ue Ab1b no es un *e%%o sueo de %a 9i%oso98a. KE<is)eL /i6o una (ausa y %a (a%a*"a Be<is)eC :ued0 9%o)ando, "o)unda, s0%ida, incues)iona*%e. A%60 %a vo6 y "e(i)i0, Aaciendo "e)"ocede" cua%:uie" ves)i+io de esce()icismo; =KE<is)eL A es)as a%)u"as, a%+o es)a*a muy c%a"o (a"a es)os e<(%o"ado"es. Jes3s de Na6a"e) jam-s men)8a o inven)a*a. @ aun:ue "esu%)a*a di98ci% de en)ende", %o ace()amos. =En se+undo %u+a", e% .ad"e, )u .ad"e, desea :ue %o *us:ues, :ue %o encuen)"es... =D20mo, 1eo"E T3 mismo aca*as de "econoce"%o... 1omos 9ini)os, %imi)ados, %o 3%)imo de %o 3%)imo... .a"ece :ue e% Je9e se descuid0 a% (ensa" en noso)"os... E% >aes)"o aco+i0 %a *"oma con du%6u"a. =No, :ue"ido B(incAeC... En e% "eino de Ab1b no Aay descuidos. Todo se Aa%%a minuciosamen)e (%ani9icado. @, aun:ue no %o c"eas, voso)"os, %os Bdes)"o6a(a)osC, sois y se+ui",is siendo %a admi"aci0n de %os unive"sos. =DNoso)"osE =DIma+ina (o" :u,E =Ni idea... =Noso)"os, %o m-s denso y %imi)ado, (ose,is a%+o de %o :ue no dis9"u)an o)"as c"ia)u"as, c"eadas en (e"9ecci0n; )en,is %a ma"avi%%osa vi")ud de ascende" y ("o+"esa"..., sin sa*e", sin Aa*e" vis)o. Ten,is %a envidia*%e ca(acidad de c"ee", de con9ia"..., sin ("ue*as. =E<a+e"as... E% ?a%i%eo ne+0 con %a ca*e6a. =No, no e<a+e"o. @ ,se es e% Bc0moC. Msa es %a "es(ues)a a )u ("e+un)a. A% .ad"e, de momen)o, s0%o (uedes *usca"%o con %a ayuda de %a con9ian6a. Mse es e% (%an. Eso es %o es)a*%ecido. ."o+"esa". ."o+"esa". ."o+"esa"... =DA:u8E DEn es)e *asu"e"oE =A:u8, en es)e a)o"men)ado mundo =%e co""i+i0=, en %os :ue )e "ese"vo des(u,s y siem("e... @a me Aas o8do. .a"a %%e+a" a %a ("esencia de Ab1b, ("ime"o de*es "eco""e" un %a"+o, muy %a"+o, camino. Mse es e% o*je)ivo. Msa es %a 3nica "a60n de )u e<is)encia; una aven)u"a 9ascinan)e... =7n %a"+o camino... >ucAos, en nues)"o mundo, (iensan :ue e% BBa"*asC %os es)a"es(e"ando a% o)"o %ado de %a mue")e... Jes3s, dive")ido, escucA0 %os "a6onamien)os de mi ami+o. =... Gicen y c"een :ue %os jus)os se"-n "eci*idos de inmedia)o en su ("esencia. T3, en cam*io, Aa*%as de un %a"+o "eco""ido... En esos ins)an)es =Dcasua%idadE=, una eno"me y Ae"mosa ma"i(osa cuad"icu%ada en *%anco y ne+"o, una &uprepia oer(zeni, a)"a8da (o" %a %u6 de %a 9o+a)a, 9ue a (osa"se en e% e<)"emo de %a "ama con %a :ue ju+ue)ea*a e% >aes)"o. @ Jes3s, a%udiendo a% *e%%o ejem(%a", "es(ondi0 as8; =Gime, :ue"ido -n+e%, Dc"ees :ue esa c"ia)u"a es)- en condiciones de com("ende" :ue un Gios, su Gios, %a es)- sos)eniendoE =No, 1eo". /ay demasiada dis)ancia... En)onces, a+i)ando e% (a%o, %a o*%i+0 a vo%a".
$&$

=T3 %o Aas dicAo. /ay demasiada dis)ancia... .ues *ien, %a :ue aAo"a )e se(a"a de Ab1 b# es in9ini)amen)e mayo"... 1i un mo")a% 9ue"a )"ans(o")ado, )"as %a mue")e, an)e %a ("esencia de% .ad"e, en ve"dad )e di+o :ue "eacciona"8a como esa ma"i(osa. No sa*"8a, no )end"8a conciencia de d0nde es)- ni de :ui,n %o sos)iene... @ aadi0 9e%i6. =A9o")unadamen)e, voso)"os sois mucAo m-s :ue una ma"i(osa. @ (od,is es)a" se+u"os de %o :ue a9i"mo; %%e+a"- e% d8a, cuando Aay-is c"ecido es(i"i)ua%men)e, cuando Aay-is ("o+"esado, :ue ve",is a% Je9e y com("ende",is. >i Ae"mano, es(on)-neo, c%am0; =.e"o, D)an +"ande esE Jes3s se vaci0. =No Aay (a%a*"as, :ue"ido B(incAeC. 1os)iene y con)em(%a %os unive"sos en e% Aueco de su mano. Es )odo ("esen)e, (e"o es)- en e% 9u)u"o. Es e% 3nico san)o, (o":ue es (e"9ec)o. Es indivisi*%e y, no o*s)an)e, se mu%)i(%ica sin cesa". M% )e ima+ina y a(a"eces... E%8seo ne+0 con %a ca*e6a. @ comen)0 casi (a"a s8; =/e"moso, muy Ae"moso, (e"o %a ciencia... E% >aes)"o, (e"ci*iendo %a di"ecci0n de E%8seo, %e sa%i0 a% (aso con con)undencia; N No )e e:uivo:ues... Ni %a ciencia, ni %a "a60n, ni )am(oco %a 9i%oso98a (od"-n demos)"a" jam-s %a e<is)encia de% .ad"e. E% in+enie"o %e mi"0 (e"(%ejo. @ e% "a*8, (ene)"ando sin (iedad en sus (ensamien)os, sen)enci0; =Tu Je9e es m-s %is)o, ima+ina)ivo y amo"oso de %o :ue su(ones. M% no es)- a me"ced de Ai(0)esis o (os)u%ados. M% s0%o es)- a me"ced de% co"a60n... En)onces, sea%ando e% "evo%o)eo de %a &uprepia, a9i"m0; =En eso %e %%ev-is ven)aja... Noso)"os s8 (od,is e<(e"imen)a" a Gios. Nos mi"0 in)ensamen)e y "emacA0; =/e dicAo e<(e"imen)a", no demos)"a"... En esa *3s:ueda, cuando e% Aom*"e (e"si+ue y ansia a Gios, su a%ma, a% encon)"a"%o, no)a, (e"ci*e, e<(e"imen)a su ("esencia. Eso es su9icien)e..., (o" aAo"a. =DE<(e"imen)a" a% .ad"eE @ eso, Dc0mo se AaceE, D20mo se sa*eE =No Aas escucAado mis (a%a*"as, :ue"ido Bdes)"o6a(a)osC. 2uando un se" Aumano B)ocaC a% .ad"e, cuando M% )e B)ocaC, e% a%ma se (one en (ie. Es una sensaci0n 3nica. 2%amo"osa. @ una ma+n89ica se+u"idad )e acom(aa de (o" vida... .e"o ese *en,9ico sen)imien)o es (e"sona% e in)"ans9e"i*%e. Es di98ci% de e<(%ica", (e"o )an "ea% como %a visi)a de %a )e"nu"a, de %a com(asi0n o de %a a%e+"8a. @ desviando %a mi"ada Aacia es)e a*so")o e<(%o"ado" me ("evino; =.o" eso, Jas0n, (o":ue se )"a)a siem("e de una e<(e"iencia, de un sen)imien)o (e"sona%, no esc"i*as (a"a convence". /a6%o (a"a insinua". .a"a ayuda". .a"a i%umina"... >ensaje "eci*ido. =### No BvendasC, :ue"ido -n+e%. No +"i)es e% nom*"e de% .ad"e. No o*%i+ues. No discu)as. 2ada cua%, se+3n %o es)a*%ecido, "eci*i"- e% B)o:ueC a su de*ido )iem(o. No Aay ("isa. Ab1b sa*e. Ab1b "e(a")e. =7n Gios sin ("isas =)e"ci0 e% Bdes)"o6a(a)osC=. Eso me +us)a... =7n Gios amo" :ue ya es)- en )i...
$&3

@ e% >aes)"o, di"i+iendo %a va"a Aacia E%8seo, 9ue a )oca" su (ecAo. E% in+enie"o, so"("endido, *aj0 %a ca*e6a, o*se"vando e% (un)o sea%ado (o" e% ?a%i%eo. Ges(u,s, nunca su(e si en *"oma o en se"io, e<c%am0; =DE% Je9a6o es)- a:u8E... K@ yo con es)os (e%os...L =DNo me c"eesE E%8seo, inca(aci)ado (a"a %a men)i"a o e% disimu%o, ne+0 con %a ca*e6a y (un)ua%i60; =T3 %o Aas dicAo, >aes)"o. 1omos ma)e"ia 9ini)a... E% .ad"e, si :uisie"a en)"a" en m8, se sen)i"8a muy inc0modo. Jes3s %o aca"ici0 con %a mi"ada. >i ami+o e"a como un nio. =EscucAa a)en)amen)e. EscucAad %os dos... 4o :ue aAo"a os anuncio 9o"ma"- (a")e de% mensaje cuando %%e+ue mi Ao"a. E% "os)"o, i%uminado (o" %a 9o+a)a, co*"0 una es(ecia% +"avedad. E in)u8 :ue se dis(on8a a con9esa" a%+o )"ascenden)a%. No me e:uivo:u,. =Gecidme; Dos Ae men)ido a%+una ve6E M% BnoC 9ue ins)an)-neo. =.ues *ien, yo os di+o :ue e% .ad"e ya es)- en voso)"os... =18 =conced8=, Aace un momen)o %o Aas invocado. /as sido muy +ene"oso a% conve")i"nos en )us em*ajado"es. =No =se a("esu"0 a co""e+i"me=, eso Aa sido una consa+"aci0n 9o"ma%. .e"o Ab1b ya es)a*a en vues)"as men)es. =2%a"o =)e"ci0 E%iseo=, mucAas veces Aemos (ensado en M%... E% >aes)"o vo%vi0 a ne+a" con %a ca*e6a. =No com("end,is. Os es)oy Aa*%ando de uno de %os +"andes mis)e"ios de %a 2"eaci0n. E% .ad"e, en su in9ini)a mise"ico"dia, en su indesc"i()i*%e amo", Aace )iem(o :ue se ins)a%0 en voso)"os... No)0 nues)"a con9usi0n y ("o9undi60. =2ada c"ia)u"a de% )iem(o y de% es(acio "eci*e una diminu)a 9"acci0n de %a esencia divina. E% .ad"e, como os dije, aun:ue 3nico e indivisi*%e, se 9"acciona y os *usca. 1e ins)a%a en cada uno de voso)"os, %os m-s (e:ueos de% "eino. =D1e )"a)a de una (a"-*o%aE =No, Jas0n, es)o es "ea%. @ no me ("e+un)es c0mo %o Aace (o":ue nadie %o sa*e. Es una de sus +"andes ("e""o+a)ivas. M%, as8, Bsa*eC. M%, as8, Bes)-C. M%, as8, se comunica con %a c"eaci0n y se Aace uno con cada mo")a% in)e%i+en)e. =.e"o, Dc0mo es esoE, Dc0mo un Gios (uede Aa*i)a" en mi in)e"io"E E% >aes)"o no "es(ondi0 a %as %0+icas cues)iones 9o"mu%adas (o" mi Ae"mano. 1e %imi)0 a "emove" %as *"asas, %evan)ando un 9u+a6 cAis(o""o)eo. Ges(u,s, %%amando nues)"a a)enci0n, ("osi+ui0; =DNeis %as cAis(asE... .ues en ve"dad os di+o :ue a%+o simi%a" sucede con e% .ad"e. 7na BcAis(aC divina, una (a")e de M% mismo, vue%a Aas)a cada c"ia)u"a y %a Aace inmo")a%. 1u(on+o :ue ca()0 %a (e"(%ejidad de a:ue%%os e<(%o"ado"es. 1on"i0 amo"osamen)e y e<c%am0; =A es)o, jus)amen)e, Ae venido. A "eve%a" a% mundo :ue sois Aijos de un Gios... @ %o sois (o" de"ecAo ("o(io. =.e"o, 1eo", yo no (e"ci*o nada "a"o... 1i e% Je9a6o es)uvie"a en mi in)e"io" )end"8a
$&'

:ue no)a"%o. =4o (e"ci*es, :ue"ido B(incAeC, %o (e"ci*es... E% ("o*%ema es :ue, Aas)a aAo"a, no %o sa*8as. .od8as in)ui"%o, (e"o nadie )e %o Aa*8a con9i"mado. =D4o (e"ci*oE DT3 c"eesE =Os di", a%+o. DJu, o(inas de esa *e%%a ma"i(osaE D.o" :u, se sien)e a)"a8da (o" %a %u6E =Eso es a%+o ins)in)ivo... =2o""ec)o. E%%a no es conscien)e, (e"o Ba%+oC %a em(uja... Asen)imos en si%encio. =.ues *ien, con voso)"os, %os Aumanos, ocu""e %o mismo. BA%+oC :ue no (od,is, :ue no sa*,is de9ini", os im(u%sa a (ensa" en Gios. BA%+oC desconocido os ("o(o"ciona %a ca(acidad in)e%ec)ua% su9icien)e como (a"a (%an)ea"os e% ("o*%ema de %a divinidad. BA%+oC su)i% os a""as)"a Aacia e% mis)e"io de Gios. Nadie se ve %i*"e de esas in:uie)udes. Ta"de o )em("ano, en mayo" o meno" medida, )odos se Aacen %as mismas ("e+un)as; BD:ui,n soy yoE, De<is)e GiosE, D:u, :uie"e de m8E, D(o" :u, es)oy a:u8EC. No%vi0 a in)"oduci" e% (a%o en)"e %as %%amas y una nueva co%umna de cAis(as se a+i)0 *"evemen)e en e% inc"e8*%e y so%emne si%encio de %a nocAe y de nues)"os co"a6ones. 5ina%men)e, di"i+i,ndose a% in+enie"o, ("e+un)0; =DNunca Aas (e"ci*ido esa in:uie)udE E%8seo "econoci0 :ue s8. >ucAas veces... =AAo"a %o sa*es. Ese im(u%so, esa necesidad de conoce", de sa*e" de Gios, es)animado (o" %a BcAis(aC :ue )e Aa*i)a. Esa B("esenciaC de% Je9e en )u in)e"io" es %a :ue ve"dade"amen)e )e Aace dis)in)o. 4a :ue )e in:uie)a. 4a :ue (e"9ecciona y co""i+e )us (ensamien)os. 4a :ue, a veces, escucAas en vo6 *aja. 4a :ue siem("e )iene "a60n. 4a :ue, en de9ini)iva, B)i"aC de )i Aacia E%. =@ %a ma"i(osa, 1eo", D)am*i,n es Aa*i)ada (o" e% BBa"*asCE Jes3s, so%)ando una ca"cajada, ne+0 con %a ca*e6a. >i com(ae"o, sin em*a"+o, Aa*%a*a en se"io. =No, :ue"ido nio... Te %o Ae dicAo; voso)"os sois mucAo m-s :ue una ma"i(osa. 4os anima%es se mueven (o" ins)in)o. En ocasiones (ueden demos)"a" sen)imien)os, (e"o nin+uno, jam-s, se (%an)ea %a necesidad de *usca" a Gios. Ni si:uie"a )ienen conciencia de s8 mismos. 4a BcAis(aC de% .ad"e, como )e dije, es un "e+a%o e<c%usivo a %os Aumanos... E%8seo, in:uie)o, %o in)e""um(i0. =D@ )us -n+e%esE DFeci*en )am*i,n %a BcAis(aC de% Je9eE =No, :ue"ido... No me escucAas cuando Aa*%o. Esa ma+n89ica y divina ("esencia de% 2"eado" os a%can6a 3nicamen)e a voso)"os, %as c"ia)u"as de% )iem(o y de% es(acio. 4as m-s Aumi%des... =KJu, %ujoL D@ (o" :u, a noso)"osE =Eso %o i"-s com("endiendo (oco a (oco, con9o"me asciendas... E% .ad"e es as8; un (ad"a6o... En)onces, di"i+i,ndose a es)e e<(%o"ado", comen)0; =Es)-s muy ca%%ado... =Es demasiado (a"a mi )o"(e y co")o conocimien)o, 1eo"... .e"o, ya :ue %o (%an)eas,
$&&

dime; D)iene esa BcAis(aC a%+o :ue ve" con %a 9amosa 9"ase...E No me dej0 conc%ui". =18, Jas0n... B/a+amos a% Aom*"e a nues)"a ima+en y semejan6a.C =AAo"a %o en)iendo =c%am0 E%iseo=, aAo"a %o en)iendo... E% "a*8 son"i0 sa)is9ecAo. @ mani9es)0; =T3, mi :ue"ido B(incAeC, e"es i+ua% a Gios (o":ue %o %%evas en %o m-s ("o9undo. @ no son me"as (a%a*"as... T3 e"es su ima+en. >-s a3n; K)3 e"es GiosL =@o, 1eo" =esca(0 como (udo e% in+enie"o=, s0%o soy un (o*"e Bdes)"o6a(a)osC... C =KT3 e"es GiosL =@ yo )e di+o :ue no. =K@ yo )e di+o :ue s8L =KJue noL =KJue s8L Te"ci, conci%iado"; =K/aya (a6L... =Bueno =admi)i0 E%iseo=, si )3 %o dices... =4o di+o y %o man)en+o. @ )e di", m-s; a%+3n d8a B)"a*aja"-sC a su %ado, c"eando y sos)eniendo..., como M%. =D@o, un Je9a6oE =D.o" :u, c"ees :ue Ab1b Aa (ensado en )iE =Buena ("e+un)a =in)e"vine=, D(o" :u,, 1eo"E =.o":ue e% amo" no es (osesivo. E% amo" de% .ad"e, como %a %u6, s0%o se mueve en una di"ecci0n; Aacia ade%an)e. M%, aun:ue aAo"a no (od-is com("ende"%o, os necesi)a. M% se"M% cuando )oda su c"eaci0n sea M%. =Neamos si )e Ae com("endido. DEs)-s insinuando :ue e% se" Aumano es inmo")a%E Es)a ve6 son"i0 (ica"o. Gej0 co""e" una *ien es)udiada (ausa y, cuando %a )ensi0n "o60 %as es)"e%%as, e<c%am0 "o)undo. 1in con)em(%aciones. 2on una se+u"idad :ue nos convi")i0 en es)a)uas; =No insin3o... KA9i"moL... K1ois inmo")a%esL As8 %o Aa :ue"ido e% .ad"e. @o, inca(a6 de "eacciona", (e"manec8 mudo. E% in+enie"o, en cam*io, es)a%%0; =1eo", con e% de*ido "es(e)o, Kno )e *u"%esL E% sem*%an)e cam*i0. 5ue una de %as (ocas veces :ue %o vi se"io. >uy se"io. 2asi enojado... =D2"ees :ue Ae venido a es)e mundo (a"a *u"%a"meE >i Ae"mano, asus)ado, ecA0 ma"cAa a)"-s. =No, 1eo", (e"o... =Es)oy a:u8 (a"a "eve%a" a% .ad"e. .a"a deci"%e a% con9uso y con9undido Aom*"e :ue %a es(e"an6a e<is)e... KJue sois Aijos de un GiosL KJue Aa*,is sido e%e+idos (o" e% in9ini)o amo" de Ab1b KJu, es)-is, sim(%emen)e, en e% ("inci(ioL Tem*%0 %a vo6 y, m-s se"eno, aadi0; =...1i M% no os Au*ie"a AecAo inmo")a%es..., )odo es)o s8 se"8a una *u"%a. 7na )"-+ica *u"%a... =En)onces =in)e"vine )8midamen)e=, eso de +ana" o me"ece" e% cie%o... E% >aes)"o "ecu(e"0 su Aa*i)ua% son"isa, (e"o, de momen)o, no dijo nada. >e mi"0 sin
$&

(es)aea". @ %a 9ue"6a de a:ue%%a mi"ada me so9oc0. A con)inuaci0n, so%emne, ("onunci0 una so%a (a%a*"a; =Ma((enah# K7n B"e+a%oCL Eso si+ni9ica*a ma((enah# @ simu%ando :ue no Aa*8a com("endido "e(e)8; =D7n "e+a%oE D4a inmo")a%idad es un "e+a%oE =18, Jas0n. @ "ecue"da *ien e% ),"mino :ue Ae u)i%i6ado. Fecu,"da%o y esc"8*e%o. E% Aom*"e de*e sa*e" :ue es inmo")a% (o" e<("eso deseo de mi .ad"e. /a+a %o :ue Aa+a o di+a %o :ue di+a... 1u(on+o :ue vo%vi0 a adivina" nues)"os (ensamien)os. =Ge eso no os ("eocu(,is. Msa es o)"a Ais)o"ia. .a"a %os :ue Aacen dao o, senci%%amen)e, se e:uivocan, Aay o)"os ("odecimien)os... En ve"dad os di+o :ue nadie esca(a a% amo" de Ab1b# Ta"de o )em("ano, Aas)a %os m-s inicuos son B)ocadosC... =.e"o, 1eo" =se des*o"d0 E%iseo=, Keso :ue dices es ma+n89icoL =No, mucAacAo, Ke% .ad"e es ma+n89icoL KEs )u .ad"e e% ve"dade"amen)e +"ande y +ene"osoL =DGe ve"dad es )an +"andeE C Jes3s a*"i0 %os *"a6os y +"i)0 a %as es)"e%%as; =KTan inmenso :ue se (one en (ie en %o m-s (e:ueoL E%iseo, en)onces, e<a%)ado, a%6-ndose, e<c%am0; =K.ues viva %a mad"e :ue %o (a"i0L @ 9e%i6 aadi0; =D1a*es una cosaE Aun:ue 9ue"a m-s (e:ueo, )am*i,n me cae"8a *ien... @ an)es de :ue e% >aes)"o sa%ie"a de su asom*"o se a9e""0 a sus man+as y, )i"ando de M%, %e a("emi0; =KNamos, 1eo"L... K1a%+amos de a:u8L... KTodo e% mundo de*e sa*e"%oL... KNamosL C Necesi)amos unos minu)os (a"a ca%ma"%o y sen)a"%o. .o" 3%)imo, e% ?a%i%eo, ecAando mano de una 9ami%ia" 9"ase, ac%a"0; =Geja :ue e% .ad"e sea%e mi Ao"a... Ge )odas 9o"mas, +"acias. @a veo :ue Aas com("endido... @ "edonde0 *u"%0n; =D.e"ci*es o no (e"ci*es %a BcAis(aCE No (ude con)ene"me y so%), a%+o :ue (uja*a (o" sa%i". =1eo", ese nuevo Gios, ese ma+n89ico .ad"e..., no va a +us)a" a )u (ue*%o. =No Ae venido a im(one". 10%o a "eve%a". A "eco"da" cu-% es e% ve"dade"o "os)"o de Gios y cu-% %a au),n)ica condici0n Aumana. >i mensaje es c%a"o y 9-ci% de en)ende"; Ab1 b es un .ad"e en)"aa*%e, amo"oso, :ue no ("ecisa de %eyes esc"i)as, ni )am(oco de ("oAi*iciones. E% :ue %o descu*"e sa*e :u, Aace"... 1a*e :ue )odo consis)e en ama" y se"vi", em(e6ando (o" e% ("0jimo. D1a*,is (o" :u,E D1a*,is (o" :u, se de*e au<i%ia" y :ue"e" a vues)"os semejan)esE =D.o" ,)icaE ="e(%ic0 E%8seo. DNo. =D.o" so%ida"idadE =me aven)u",. =No. =D.o" %0+icaE =a(un)0 e% in+enie"o sin demasiada se+u"idad.
$&#

=K2a%ien)e, ca%ien)eL Nos "endimos. A deci" ve"dad, nunca me Aa*8a (%an)eado %a, a(a"en)emen)e, )on)a cues)i0n. =.o" sen)ido com3n =mani9es)0 e% ?a%i%eo con na)u"a%idad. =D.o" sen)ido com3nE =DFeco"d-is %a BcAis(aC divinaE .ensad... 1i Ab1b es e% .ad"e de )odos %os Aumanos, si M% "eside en cada Aom*"e, si ,% os ima+ina y a(a"ec,is, D:u, sois en "ea%idadE =/e"manos... en %a 9e ="e(%ic0 e% in+enie"o. = No. =DNoE . Jes3s su*"ay0 e% BnoC con un %en)o y ne+a)ivo movimien)o de ca*e6a. =No sois Ae"manos en %a 9e. K1ois Ae"manos... 98sicamen)eL K1ois i+ua%esL En)onces ac%a"0; =1e+unda (a")e de% mensaje de% /ijo de% /om*"e; si Ab1b es vues)"o .ad"e, e% mundo es una 9ami%ia. .o" eso de*,is ama"os y ayuda"os. .o" sen)ido com3n. Todos )en,is e% mismo des)ino; %%e+a" a M%. =4o dicAo, 1eo" =in)e"vine con desa%ien)o=, eso no va a +us)a". Ficos y (o*"es... Di+ua%esE DEsc%avos y dueosE DNecios y sa*iosE DJud8os y +en)i%esE >i Ae"mano se uni0 a :uien es)o esc"i*e, aadiendo; =D@ :u, dices, 1eo", de ese nuevo "os)"o de% .ad"eE D7n Gios amo"osoE A %as cas)as sace"do)a%es no %es +us)a"-... =Aca*o de mani9es)a"%o. E% /ijo de% /om*"e no viene a im(one". 10%o a ins(i"a". >i )"a*ajo no consis)e en demo%e", sino en insinua". @o soy %a ve"dad y )odo a:ue% :ue escucAe mi (a%a*"a se"- )ocado y "emovido. Gejad :ue %a BcAis(aC in)e"io" Aa+a e% "es)o... =.e"o @av, no es Ab1b# @av, cas)i+a, (e"si+ue... =Os %o "e(i)o. Gejad :ue se cum(%an %os (%anes de% .ad"e. Tienes "a60n, mi :ue"ido B(incAeC. @av, no es Ab1b, (e"o Aa cum(%ido con %o dis(ues)o; e% Aom*"e "es(e)a %a 4ey. AAo"a es e% )u"no de %a "eve%aci0n. .o" encima de %a 4ey es)- siem("e %a ve"dad. @ %a ve"dad es s0%o una; sois Aijos de un GiosHAmo". Em(ec, a in)ui" y a com("ende". 2am*ia" e% "os)"o de @av,. >odi9ica" sus ("ocedimien)os y no"ma)ivas. Gu%ci9ica" a% seve"o jue6. 2asi Aumani6a"%o. Inyec)a" %a es(e"an6a en un (ue*%o "esi+nado y ado"mecido. 4evan)a"%o Aas)a %as es)"e%%as. Geci"%e :ue es inmo")a% (o" %a +ene"osidad de un Gios. ?"i)a"%e :ue esa BcAis(aC no es una u)o(8a. /ace"%e ve" :ue e% mundo es una 9ami%ia... @ desde esos ins)an)es su(e )am*i,n e% (o":u, de% )"-+ico 9ina% de a:ue% e<)"ao"dina"io /om*"e. 1u 9i%oso98a, su mensaje, e"an "evo%uciona"ios. .e%i+"osamen)e "eH vo%uciona"ios. E%iseo, una ve6 m-s, "e*aj0 %a )ensi0n. 1e a9e""0 a una de %as 3%)imas 9"ases de Jes3s y so%ici)0 de)a%%es. =DGejad :ue %a BcAis(aC in)e"io" Aa+a e% "es)oE No sa*8a :ue e% Je9a6o )"a*ajase... E% >aes)"o se do*%e+0 encan)ado. =DJu, (ensa*asE D2"e8as :ue esa ("esencia divina e"a un ado"noE =D@ :u, AaceE =Te %o dije; B)i"aC de )i... Esa mis)e"iosa c"ia)u"a se ocu(a, en)"e o)"as cosas, de
$&8

("e(a"a" )u a%ma (a"a %a vida 9u)u"a, (a"a %a ve"dade"a vida. En cie")o modo, )e en)"ena... =.ues yo no me en)e"o. C =Es %0+ico. E% Je9a6o es muy si%encioso. Tam(oco %e +us)an %os +"i)os. 1e %imi)a a (u%i" y "ec)i9ica" )us (ensamien)os. .e"o %o Aace en %a som*"a de )u men)e. Escondido. 2asi ("isione"o. =D@ c0mo (uedo ayuda"%eE Jes3s son"i0 com(%acido. =AAo"a %o Aaces. Bas)a con )u *uena vo%un)ad. Bas)a con e% deseo de :ue"e", de ("os(e"a" en conocimien)os, de ace()a" :ue Ab1b es )u .ad"e. M%, (oco a (oco, es)"ecAa"- esa comunicaci0n. @ %%e+a"- e% d8a en :ue no ("ecise de s8m*o%os (a"a deci")e; BUnimoL Es)oy a:u8. EscucAa mi vo6. 1u*e. B3scame...C =.e"o, 1eo", no en)iendo... E% Je9a6o de*e"8a se" m-s c%a"o. D.o" :u, no Aa*%a un (oco m-s a%)oE KGios san)oL K20mo dis9"u)a*a e% ?a%i%eo con a:ue%%as ("e+un)as de mi Ae"manoL =No :uie"e y no de*e. Adem-s, )3 mandas... =D@oE, Dun Bdes)"o6a(a)osCE C =As8 es. Eso es %o es)a*%ecido. Te (ond", un ejem(%o; )u men)e es un nav8o, Ab1b, %a BcAis(aC in)e"io", e% (i%o)o y )u vo%un)ad, e% ca(i)-n. T3 mandas... =D7n nave+an)eE =KE% mejo"L K4-s)ima :ue no os dej,is +uia" (o" M%L 2on 9"ecuencia, su "um*o es a%)e"ado (o" vues)"a )o"(e na)u"a%e6a Aumana y, so*"e )odo, (o" %os miedos, ideas ("econce*idas y e% :u, di"-n... =K4os miedosL =e<c%am0 E%iseo convencido=. K2u-n)a "a60n )ienesL D.o" :u, e% Aom*"e sien)e )an)o miedoE =>uy sim(%e. .o":ue no sa*e, no es conscien)e de cuan)o os es)oy "eve%ando. E% d8a :ue des(ie")e, y no os :ue(a duda de :ue %o Aa"-, y com("enda :ue es Aijo de un Gios, :ue es inmo")a% y :ue es)- condenado a se" 9e%i6, ese d8a, mis :ue"idos -n+e%es, e% mundo se"- di9e"en)e. E% se" Aumano s0%o )end"- un )emo"; a no (a"ece"se a M%... @ a% ins)an)e ma)i60; =....e"o ese BmiedoC )am*i,n desa(a"ece"-. 4a BcAis(aC %o so9oca"-. =Neamos =in)e"vine sin demasiada se+u"idad=, si no Ae com("endido ma%, e% *uen +o*ie"no de esa BcAis(aC in)e"io" no de(ende de %o :ue uno c"ea o deje de c"ee", sino de %a vo%un)ad, de% deseo de Aa%%a" a% .ad"e. D>e e:uivocoE C =No, Jas0n. /as Aa*%ado ace")adamen)e. E% ,<i)o de mi .ad"e es)- 8n)imamen)e asociado a )u (ode" de decisi0n. 1i )3 con98as, M% +ana. .oco im(o")a %o :ue c"eas. 1i %o *uscas, si %o (e"si+ues, %a BcAis(aC con)"o%a e% "um*o. @ )3, (oco a (oco, )e vas Aaciendo uno con Be%%aC. ?ua"d0 si%encio. 2"eo :ue en)endi0. 1us (a%a*"as e"an Ae"mosas, es(e"an6ado"as, (e"o, a veces, de di98ci% com("ensi0n. =Os di", un sec"e)o... A+i)0 de nuevo %as %%amas y, en )ono "e(osado, con una e%ocuencia es)"emecedo"a, a9i"m0; =O*se"vad %a made"a. 1e Aace uno con e% 9ue+o y am*os, sin "emedio, ascienden. A% 9in son ve"dade"amen)e %i*"es... K>i"adL @ sea%0 %a )em*%o"osa es(i"a% de Aumo, esca(ando Aacia %a nocAe.
$&!

=K>i"ad *ienL AAo"a, 9ue+o y made"a son uno... D>e Aa*,is com("endidoE =.o" su(ues)o... =.ues *ien, ,s)e es e% sec"e)o. E% Aom*"e, %a made"a, :ue consi+ue iden)i9ica"se, Aace"se uno con Ab1b, e% 9ue+o... Kno mo"i"-L 1u envo%)u"a mo")a% se"- consumida (o" %a BcAis(aC, (o" e% Amo", y no necesi)a"- se" "esuci)ado... T Juise in)e"veni", (e"o E%iseo me a)"o(e%%o con una cues)i0n :ue, en e9ec)o, Aa*8a :uedado "e6a+ada. =D.o" :u,, a% menciona" %a BcAis(aC, %a Aas %%amado Bmis)e"iosa c"ia)u"aCE =.o":ue %o es... E% >aes)"o sus(i"0. Eviden)emen)e, como a noso)"os, %as (a%a*"as )am*i,n %o %imi)a*an. E in)en)0 sim(%i9ica". =Feco"dad %a ma"i(osa... .o" mucAo em(eo :ue (on+-is no os en)ende"-. 1i %e dices :ui,n e"es, ni si:uie"a )e escucAa"-. Tu ("e+un)a, :ue"ido BE%isaC ]E%iseo^, me co%oca en %a misma si)uaci0n. Aun:ue )e "eve%a"a %a ve"dade"a na)u"a%e6a de esa BcAis(aC... no com("ende"8as. Admi)e, (ues, mi (a%a*"a. E% in+enie"o, asin)iendo con %a ca*e6a, %o anim0. =4a ("esencia divina :ue )e Aa*i)a es una %u6, un des)e%%o de% .ad"e... con su ("o(ia (e"sona%idad. Es, (o" )an)o, una c"ia)u"a, aun:ue des+ajada de% 2"eado". @ no ("e+un)es m-s... Te %o dije; )am*i,n Ab1b )iene sus sec"e)os... =D@ cu-ndo se ins)a%a en e% se" AumanoE Jes3s de Na6a"e), com(%acido con %a insacia*%e cu"iosidad de mi com(ae"o, son"i0 condescendien)e. =Eso de(ende de M%... .e"o, +ene"a%men)e, cuando e% nio es capaz de )oma" su ("ime"a decisi0n mo"a%. =D@ %e acom(aa Aas)a %a mue")eE =@ m-s a%%- de %a mue")e. Fecue"da; sois inmo")a%es. E% .ad"e, cuando da, no %o Aace a medias... E%8seo :ued0 (ensa)ivo. Jes3s %e o*se"v0 y, so"("endi,ndonos, e<c%am0; =Gi%o... Msa es una *uena ("e+un)a... >i Ae"mano, descom(ues)o, *a%*uce0; =.e"o, Dc0mo %o AacesE D20mo sa*es %o :ue es)oy (ensandoE E% >aes)"o sea%0 e% *%anco y do"mido "os)"o de% /e"m0n y "eco"d0 a%+o :ue o%vid-*amos con 9"ecuencia. =/a %%e+ado mi Ao"a. T3 %o sa*es. A:u8 y aAo"a Ae "ecu(e"ado %o :ue es m8o... ."e+un)a. DJu, sucede con %a BcAis(aC cuando a%+uien ma)a a su Ae"mano o se suicidaE E% in+enie"o, ne"vioso, es*o60 una son"isa. =Eso... DJu, (asa con %a Bc"ia)u"aC si )e"mino con una vidaE =4o m-s )"is)e y %amen)a*%e, :ue"ido -n+e%, no es 3nicamen)e :ue a)en)es con)"a %a vida, (a)"imonio e<c%usivo de %a divinidad, sino :ue, s3*i)amen)e, sin ("evio aviso, sus(endas %a %a*o" de %a BcAis(aC. 4i)e"a%men)e; %a dejas Au,"9ana... =En o)"as (a%a*"as; una (a)ada en e% )"ase"o de% Je9e... =2o""ec)o ="i0 Jes3s=... admi)iendo :ue e% BBa"*asC )en+a )"ase"o. @ ma)i60; =2on una acci0n as8 se demo"a, no se sus(ende, %a esca%ada Aacia e% .ad"e. Gejadme :ue insis)a; sois inmo")a%es. Nadie (uede ("iva"os de esa Ae"encia. Ab1b os %a Aa en)"e+ado (o" ade%an)ado.
$ 0

=KInmo")a%esL =18, Jas0n... como suena. Mse es mi mensaje. A eso ven+o... DTe (a"ece im(o")an)eE @ %e a*"8 e% co"a60n; =.a"a +en)e como yo, (e"dida y sin Ao"i6on)e, %o m-s im(o")an)e. .e"o necesi)ado de conc"eci0n, de o*je)ivos 98sicos y (a%(a*%es, ("e+un),; =Es)- *ien, 1eo". Te Aemos en)endido. Todo consis)e en descu*"i", en *usca" a% Je9e. .e"o, D:u, m-sE, Dc0mo %o ma)e"ia%i6oE E% >aes)"o =%o s,= es(e"a*a ansioso es)a cues)i0n. @ ("onunci0 %a 9"ase c%ave; = A*and0na)e en sus manos. 4e mi", a)0ni)o. =DNada m-sE =Nada m-s. Eso es )odo. =.e"o... C E% >aes)"o )en8a esa vi")ud. /ac8a 9-ci% %o di98ci%. @ se a("esu"0 a vacia" %as dudas. =M% se Aa some)ido a )u vo%un)ad. M% es)- en )u in)e"io", Aumi%de, si%encioso y (endien)e de )us deseos de ("os(e"a" men)a% y es(i"i)ua%men)e. /a6 )3 %o mismo. En)",+a)e a ,%. No seas )on)o y a("ovecAa; a*and0na)e en sus manos. Geja :ue se Aa+a su vo%un)ad. No 9ui ca(a6 de "eacciona". D20mo e"a (osi*%eE DEso e"a )odoE Jes3s en)"0 de nuevo en mis a)"o(e%%adas ideas e in)en)0 a(aci+ua"%as. =Os Aa", o)"a "eve%aci0n... A%imen)0 e% sus(ense con unas +o)as de si%encio y, 9ina%men)e, cuando nos )uvo en %a (a%ma de %a mano, anunci0; =@o cono6co a% .ad"e. Noso)"os, )odav8a no... Os Aa*%o, (ues, con %a ve"dad. D1a*,is cu-% es e% mejo" "e+a%o :ue (od,is Aace"%eE E%8seo y yo nos mi"amos. Ni idea... =E% m-s e<:uisi)o, e% m-s sin+u%a" y ace")ado o*se:uio :ue %a c"ia)u"a Aumana (uede ("esen)a" a% Je9e es Aace" su vo%un)ad. Nada %e conmueve m-s. Nada "esu%)a m-s "en)a*%e... >i Ae"mano, )an (e"(%ejo como yo, con9undi0 e% sen)ido de es)as (a%a*"as. =DJuie"es deci" :ue de*emos ne+a"nos a noso)"os mismosE C Jes3s de Na6a"e), com("endiendo, se a("esu"0 a enmenda" e% e""o" de E%iseo. =No, yo no Ae dicAo eso. /ace" %a vo%un)ad de% .ad"e no si+ni9ica esc%avi)ud ni "enuncia. Tus ideas son )uyas. Tam*i,n )us inicia)ivas y decisiones. /ace" %a vo%un)ad de Ab1ba es con9ia". KEs un es)i%o de vidaL Es sa*e" y ace()a" :ue es)-s en sus manos. Jue M% dis(one. Jue M% di"i+e. Jue M% cuida. =En)iendo. Es)-s diciendo; Bes mi vo%un)ad :ue se Aa+a su vo%un)adC. =E<ac)o, Jas0n. T3 %o Aas dicAo. 2uando un Aijo ado()a esa su("ema y su*%ime decisi0n, e% sa%)o Aacia %a 9usi0n con %a BcAis(aC in)e"io" es +i+an)esco. Msa es %a c%ave. A (a")i" de aA8, nada es i+ua%. 4a vida cam*ia. Todo cam*ia. @ e% Je9e "es(onde... Nueva (ausa. Ins(i"0 ("o9undamen)e. 2on ansiedad. @ dijo a%+o :ue jam-s o%vida"8amos. A%+o :ue, (oco a (oco, i"8amos ve"i9icando. =E% .ad"e "es(onde y una 9ue"6a *en,9ica, a""o%%ado"a, se (one a% se"vicio de esa c"ia)u"a. 2uando e% Aom*"e dice Bes)oy en )us manosC %o da )odo. @ Ab1ba convie")e a ese Aijo en un +i+an)e. Ni ,% mismo %%e+a a "econoce"se. Es mucAo m-s de %o :ue a(a"en)emen)e es.
$ 1

=D7na 9ue"6a a""o%%ado"aE Ge ("on)o "eco"d,. DJu, ocu""i0 en %o a%)o de% FavidE 7n d8a, sin ("evio aviso, sin "a60n a(a"en)e, nos sen)imos %%enos, inundados, de una e<)"aa y sin+u%a" B9ue"6aC. DE"a es)o a %o :ue se "e9e"8a e% ?a%i%eoE E% >aes)"o me mi"0 y vo%vi0 a ne+a" con %a ca*e6a. =No, mi (e"(%ejo -n+e%, esa B9ue"6aC )iene o)"o o"i+en y o)"o nom*"e... 4o Aa*8a AecAo de nuevo. Aca*a*a de co%a"se en mi men)e... 1on"i0 *u"%0n y con)inu0; =Esa B9ue"6aC :ue )an)o os in)"i+a descendi0 so*"e %os Aom*"es (o" e<("eso deseo de% 2"eado" de es)e unive"so. 1e %%ama Es(8"i)u de %a Ne"dad. .e"o de e%%o, si os (a"ece, Aa*%a"emos en su momen)o. E%iseo no ace()0. =DT3 envias)e a ese Es(8"i)uE =As8 %o ("ome)8. @ c"eo :ue %o sa*,is de so*"a; siem("e cum(%o. No (e"mi)8 :ue mi ami+o desvia"a a% >aes)"o de% )ema inicia%. @ "e(e)8 %a ("e+un)a; =D7na 9ue"6a a""o%%ado"aE =18, Jas0n... Ese Aom*"e, e% :ue decide Aace" %a vo%un)ad de% .ad"e, se %%ena. /as)a sus m-s (e:ueos deseos se ven cum(%idos. 1enci%%amen)e, como os Ae dicAo, des(ie")a a %a +%o"ia y a% Amo" de Ab1ba# Es e% +"an Aa%%a6+o. 1u vida, a (a")i" de aA8, es una con)inua y +"a)i9ican)e so"("esa. Es e% ("inci(io de %a m-s 9ascinan)e de %as aven)u"as... @ "emacA0 con a:ue%%a in:uie)an)e se+u"idad; =.one"se en sus manos, Aace" %a vo%un)ad de Ab1ba si+ni9ica, adem-s, sa*e"... =D1a*e"E =18, sa*e". O*)ene" "es(ues)as... .o" ejem(%o, D:ui,n soyE En ese momen)o es 9-ci%. E"es un Aijo de% Amo". 7n B"e+a%oC de% Je9e. 7n se" inmo")a%. 7na c"ia)u"a nacida en %o m-s *ajo... des)inada a %o m-s a%)o. 7n Aom*"e :ue em(ie6a a co""e". A co""e" Aacia M%. .o" ejem(%o; D:u, Aa+o a:u8E A% descu*"i" a% .ad"e )am*i,n es 9-ci%... Es)-s en es)e mundo (a"a NINIF. E% in+enie"o no (udo con)ene"se. =2%a"o, 1eo". O*vio... =No... Jes3s me sea%0 y ("osi+ui0; =Esc"8*e%o con may3scu%as... NINIF... No Ae dicAo vivi", )a% y como voso)"os %o en)end,is. 1i e% .ad"e os Aa (ues)o a:u8 es (o" a%+o "ea%men)e in)e"esan)e... In)e"e san)e (a"a voso)"os. EscucAadme; Ksois inmo")a%esL AAo"a os encon)"-is suje)os en esa envo%)u"a ca"na% (e"o, en *"eve, cuando en)",is en %os mundos :ue os )en+o "ese"vados, es)e cue"(o s0%o se"- un "ecue"do. 7n "ecue"do cada ve6 m-s di9uso... KNINIG, (ues, %a ("esen)e e<(e"ienciaL KNINIG con in)ensidadL KNINIG con amo"L K2on sen)ido com3nL K2on a%e+"8aL @ "eco"dad :ue s0%o )en,is es)a o(o")unidad. Ges(u,s, )"as %a mue")e, NINIFMI1 de o)"a 9o"ma... >i Ae"mano y yo, im(u%sados (o" mi% ("e+un)as, nos (isamos %as (a%a*"as. .e"o Jes3s, Aaciendo caso omiso, si+ui0 a %o suyo. =.o" ejem(%o; Dcu-% es mi 9u)u"oE 1u(on+o :ue ya %o Aa*,is adivinado. 4o s,, comen)0, "i,ndose de s8 mismo, me "e(i)o mucAo... Insis)o; vues)"o des)ino es M%. No
$ $

Aay o)"a di"ecci0n. Nues)"o 9u)u"o es %%e+a" a M%. 1e" como M%. 1e" (e"9ec)os. 2onoce"%e. T"a*aja" Aom*"o con Aom*"o... =D1e"emos sociosE =Jue"ido Bdes)"o6a(a)osC, si decides (one")e en sus manos, si o()as (o" Aace" su vo%un)ad... Kya e"es su socioL M% Aa"- en )i ma"avi%%as. M% )e cu*"i"- con un Amo" :ue )e %evan)a"- de% sue%o. @ )us miedos, escucAa *ien, desa(a"ece"-n... 4a nocAe, como noso)"os, se :ued0 :uie)a. A*so")a. En)usiasmada. >-s a3n; yo di"8a :ue es(e"an6ada... 1enci%%amen)e, nos )en8a a)"a(ados. M% %o sa*8a y ce""0 e% c8"cu%o. =... 1i )u co"a60n se a*"e y se Aace a%iado de %a vida, si )e a*andonas a su vo%un)ad, nada, den)"o o 9ue"a de )i, )e Aa"- )em*%a". 2omo un ("odi+io, )u a%ma camina"- se+u"a. Nada, :ue"ido -n+e%, Knada )e Aa"- "e)"ocede"L @ esa sensaci0n, ese sen)imien)o de se+u"idad )e esco%)a"- Aas)a e% 9in de )us d8as. B.e"o no os e:uivo:u,is. A% mismo )iem(o :ue ese a9o")unado Aom*"e c"ece, as8 desa(a"ece... =No en)iendo. N&s 9-ci%, :ue"ido B(incAeC. E% Amo" :ue se de""ama desde e% .ad"e es )u"*u%en)o. No sa*e de% "e(oso. @ de*e"-s i""adia"%o. 2om(a")i"%o. 2a)a(u%)a"%o. No es de )u ("o(iedad. .ues *ien, un d8a, sin ("evio aviso, cae"-s en %a cuen)a de a%+o i+ua%men)e ma"avi%%oso; Kno e<is)eL, K/as desa(a"ecido (a"a )i mismoL KNo cuen)asL KNo e<i+esL KNo ("ecisasL KNo "ec%amasL @ "u*"ic0 %a "eve%aci0n con %a mejo" de sus son"isas. =K/a*"-s )"iun9adoL En ese momen)o, a% 9in, Aa*"-s com("endido, :ue"ido BsocioC... =D@ :u, (asa si me +ua"do ese Amo" (a"a m8 mismoE =1e escu""i"8a, sin "emedio, (o" %a sen)ina de% *u:ue. 1e"8a una %-s)ima. Tend"8as :ue em(e6a" de nuevo... A:ue% :ue in)en)a enca"ce%a" %a ve"dad..., %a (ie"de. 1ois Ae"manos. @ )e di", m-s; eso :ue ("o(ones no sucede jam-s en un au),n)ico BsocioC. Te %o dije; se )"a)a de un viaje sin "e)o"no. 1i M% )e B)ocaC... nada es i+ua%. =K1ocios de un GiosL =En e9ec)o, Jas0n. @ )odo de(ende de )u vo%un)ad... 1i dices Bs8C, si )e a*andonas en sus manos, si )e dejas +o*e"na" (o" ese B(i%o)oC in)e"io", "om(e"-s %as *a""e"as :ue )e %imi)an. @ )u ca(acidad de asom*"o se"- des*o"dada una y o)"a ve6. Todo, a )u a%"ededo", es)a"- a )u se"vicio. T3 Bs8C es e% Bs8C de Ab1b# En (a%a*"as senci%%as; Aa*"-s encon)"ado una mina de o"o... E% in+enie"o, eu90"ico, %e in)e""um(i0. =KAun:ue sea de ca"*0n, >aes)"oL Jes3s "i0 con +anas. Ges(u,s, )e"minando %a inconc%usa 9"ase, nos dej0 *o:uia*ie")os. =... /a*",is encon)"ado una mina de o"o... K:ue 9unciona so%aL @ ("e+un)0; =DOs anim-isE... KEs +"a)isL En)onces, sea%ando %a casi e<)in+uida 9o+a)a, se a("esu"0 a comen)a"; =.ensad%o. @a me di",is... >ejo" dicAo, se %o di",is a M%... @ aAo"a... descansad. @ aadi0 soca""0n; =1i (od,is...

$ 3

SEGUNDA SEMANA EN EL HERMN En "ea%idad, )oda nues)"a es)ancia en %as cum*"es de% /e"m0n 9ue un con)inuo Aa*%a" so*"e Ab1ba# E"a e% )ema y %a (a%a*"a 9avo"i)os de% /ijo de% /om*"e. .a"a noso)"os 9ue un descu*"imien)o. 7n Aa%%a6+o :ue nos ma"ca"8a (a"a siem("e. En mi dia"io %o de9in8 como e% Bes(8"i)u de% /e"m0nC. .o" su(ues)o, %o (ensamos. >edi)amos mucAo so*"e %a ins0%i)a Binvi)aci0nC de% >aes)"o. E%8seo, m-s auda6 e in)e%i+en)e :ue :uien es)o esc"i*e, se decidi0 "-(ido. 7na maana, an)es de %a Aa*i)ua% (a")ida de Jes3s Aacia %os ven)is:ue"os, %e sa%i0 a% (aso. 1e (%an)0 an)e M% y, so%emne, %e comunic0; =1eo", %o )en+o c%a"o. No com("endo *ien a%+unas de %as cosas :ue dices, (e"o ace()o. A (a")i" de aAo"a me (on+o en sus manos. Es mi vo%un)ad :ue se Aa+a %a vo H %un)ad de% Je9e... " E% "a*8 "eaccion0 con uno de sus 9ami%ia"es +es)os. 2o%oc0 %as manos so*"e %os Aom*"os de% in+enie"o y, 9e%i6, sen)enci0; =Jue as8 sea... KBienvenido a% "einoL @o, m-s )o"(e, dej, (asa" e% )iem(o. AAo"a %o s,. 2ome)8 un e""o". Juise ana%i6a" y 9i%)"a". T"a), de some)e" %as "eve%aciones de Jes3s de Na6a"e) a %a %0+ica y e% "aciocinio. En o)"as (a%a*"as; o%vid, %as adve")encias de% ?a%i%eo. No )uve en conside"aci0n B:ue %a ciencia jam-s (od"- demos)"a" %a e<is)encia de GiosC. No ca8 en %a cuen)a de% sa*io aviso; BE% encuen)"o con e% .ad"e es una e<(e"iencia (e"sona%.C @ 9ue ("eciso :ue asis)ie"a a% ("ime" e Binvo%un)a"ioC ("odi+io de% >aes)"o en %a a%dea 2ana (a"a :ue, a% 9in, me "indie"a a %a evidencia. 2omo M% a9i"m0, cada cua% es B)ocadoC en su momen)o. .e"o si+amos (o" o"den. A:ue%%a se+unda semana en e% mahaneh 9ue i+ua%men)e )"an:ui%a y *en,9ica. E% >aes)"o, si+uiendo su cos)um*"e, desa(a"ec8a a% amanece", "e+"esando (oco an)es de% ocaso. @ cada nocAe, en %as animadas )e")u%ias, Aa*%a*a de esos in)ensos Bcon)ac)osC con Ab1b# 4o Aac8a con una na)u"a%idad :ue da*a miedo. .o" %o :ue ace"), a en)ende", esos Bdi-%o+osC (E) con e% Je9e e"an di"ec)os. A%+o as8 como desco%+a" un )e%,9ono y ma"ca" e% n3me"o de Gios... Ni :ue deci" )iene :ue jam-s (usimos en duda sus e<(%icaciones, aun:ue, en ocasiones, "esu%)a*an inconce*i*%es. @ ade%an)a", a%+o :ue en)iendo de es(ecia% +"avedad. 5ue jus)amen)e esa ac)i)ud, esa es(ecie de BAi%o di"ec)oC con e% .ad"e de %os cie%os, %o :ue, (oco des(u,s, en su vida (3*%ica, %e en9"en)a"8a a ("o(ios y e<)"aos. D/a*%a" di"ec)amen)e con GiosE D2onve"sa" con M% de i+ua% a i+ua%E 4a o")odo<ia jud8a, %0+icamen)e, %o conside"0 una *%as9emia. En cuan)o a su 9ami%ia, y a% "es)o de %os ciudadanos de a (ie, esa "evo%uciona"ia 9o"ma de B)"a)a"C a% Todo(ode"oso, a @av,, ("ovoc0 de inmedia)o un a*ismo. @ e% >aes)"o, na)u"a%men)e, 9ue )acAado de %oco. Ges(u,s, con9o"me (asa"on %os d8as, 9ui d-ndome cuen)a. A:ue% vo%un)a"io "e)i"o en e% maci6o de% /e"m0n cons)i)uy0 una e)a(a c%ave en %a vida de% /ijo de% /om*"e. En ("ime" %u+a", como ya mencion,, B"ecu(e"0 %o :ue e"a %e+8)imamen)e suyoC. 5ue, sin duda, un momen)o Ais)0"ico. Jes3s de Na6a"e), e% Aom*"e, Bdes(e")0C a %a divinidad. .o" 3%)imo, en esas semanas, Ba)0 ca*osC. 1e ("e(a"0. Gi+amos :ue (uso en o"den %as
$ '

ideas. 1u men)e y na)u"a%e6a Aumanas (%as (a%a*"as no me ayudan) Ba("endie"onC a convivi" (E) con %a o)"a Bna)u"a%e6aC. @ sos(ecAo :ue se Aicie"on una, aun:ue am*as, 98sicamen)e, e"an inde(endien)es. No Ae (odido ("o9undi6a" en e%%o. >i ce"e*"o no da (a"a )an)o. .e"o as8 9ue. K4-s)ima :ue nadie menciona"a es)e decisivo ais%amien)o a% no")e de %a ?au%ani)isL DAis%amien)oE No de% )odo... A %o %a"+o de a:ue%%a semana "eci*imos una visi)a. 7na ines(e"ada visi)a... Fecue"do :ue 9ue e% jueves, 30 de a+os)o. .oco m-s o menos Aacia %a Ao"a Bd,cimaC (%as cua)"o de %a )a"de) vimos a(a"ece" en %a mese)a a dos casi o%vidados (e"sonajes. E% >aes)"o se Aa%%a*a ausen)e. En un ("ime" momen)o, E%8seo y yo no su(imos :u, Aace". @, "ece%osos, %os dejamos avan6a". .e"o )odo 9ue m-s 9-ci% de %o :ue su(on8amos... 4os Ti+%a), (ad"e e Aijo, )i"ando de% ona+"o, sa%uda"on co"dia%es. 4a ve"dad es :ue me e<)"a0. Nues)"a des(edida jun)o a% "e9u+io de (ied"a no 9ue muy c-%ida... Tam(oco en)end8 (o" :u, se decidie"on a incum(%i" %o (ac)ado con e% Be<)"ao +a%i%eoC. E% joven 9enicio, como dije, de*8a de(osi)a" %as ("ovisiones en e% %u+a" ya mencionado, sin (isa" e% cam(amen)o. Eso e"a %o aco"dado con e% >aes)"o. 4a e<(%icaci0n %%e+0 de inmedia)o. Ti+%a) (ad"e, sin demo"a ni "odeos, me mi"0 di"ec)amen)e a %os ojos y, con una som*"a de )"is)e6a, so%ici)0 discu%(as B(o" e% )o"(e com(o")amien)o de su joven e i""e9%e<ivo AijoC; =Te "ue+o ace()es mis e<cusas. Esa "eacci0n no es ("o(ia de mi +en)e... 1ince"amen)e, Aa*8a o%vidado %o acaecido con O8. Fes), im(o")ancia a% suceso y, en e% mismo )ono, a9a*%e y since"o, %es (ed8 :ue %o o%vida"an. E% ca*e6a de 9ami%ia, sin em*a"+o, Ai6o una sea% a% jovenci)o y ,s)e, ade%an)-ndose, *ajando %os ojos, "e(i)i0 %a (e)ici0n de (e"d0n. Fevo%v8 %os ne+"os ca*e%%os de% mucAacAo y, son"ien)e, %e "eco"d, una de sus 9"ases; =Ten8as "a60n... Tu (ad"e no es un *uen Aom*"e. Es e% mejo"... Ac)o se+uido, en si%encio, ("ocedie"on a %a desca"+a de %as viandas. @ a% conc%ui", )"as un escue)o B:ue Baa% os *endi+aC, Aicie"on adem-n de "e)i"a"se. E%8seo y :uien es)o esc"i*e, casi mudos, no su(imos "eacciona". D4os dej-*amos i"E DJu, Aac8amosE D4os invi)-*amos a :ueda"seE Esa decisi0n =su(usimos= no e"a de nues)"a com(e)encia. Tan)o mi Ae"mano como yo, %o s,, dese-*amos en esos ins)an)es :ue (e"manecie"an en e% mahaneh# .e"o, "es(e)uosos con e% >aes)"o, do*%e+amos e% im(u%so. 10%o M% (od8a... 2u"ioso. >uy cu"ioso. Esa misma nocAe, E%8seo me %o con9es0. A% ve"%os a%eja"se =9ie% a %os consejos de% "a*8=, (idi0 a% .ad"e :ue BAicie"a a%+oC, :ue %os de)uvie"a... @ ocu""i0. Ge ("on)o, cuando ma"cAa*an ce"ca de% do%men, a%+uien +"i)0 desde %os ced"os, "ec%am-ndo%os. KE% ?a%i%eoL E% in+enie"o, en)usiasmado, "econoce"8a :ue %o "eve%ado (o" Jes3s de Na6a"e) B9unciona*aC. 4a m-+ica y a""o%%ado"a B9ue"6aC de %a :ue Aa*%0 e% >aes)"o Ai6o "eaH %idad nues)"os deseos. 4os Ti+%a) se de)uvie"on, die"on media vue%)a y (e"noc)a"on con
$ &

noso)"os. @o, aun:ue desconce")ado, me a9e"", a %o 3nico :ue e<(%ica*a %a s3*i)a y ("ovidencia% a(a"ici0n de Jes3s; %a casua%idad... K.o*"e necioL Jes3s no consin)i0 :ue %os Ti+%a) co%a*o"asen en %a cena. E"an sus invi)ados. Tom0 %as )"ucAas "eci,n desca"+adas ="e+a%o de %os 9enicios= y %as cocin0 a% es)i%o de% yam. 7na "ece)a :ue ("ovoc0 encendidos e%o+ios en)"e %os comensa%es. T"as %im(ia" media docena de Ba"co i"isC, em(uj0 %as co%umnas ve")e*"a%es con %os dedos medio y (u%+a", des("endiendo %a ca"ne. Ge %a ma"inada =si+uiendo %as indicaciones de% Bcocine"oH je9eC= se "es(onsa*i%i60 e% B(incAeC; acei)e, sa%, mie% de d-)i%es, (imien)a ne+"a *ien mo%ida y vina+"e. 2onc%uida %a 9"i)u"a, Jes3s (uso e% )o:ue (e"sona%; a%mend"as ca%ien)es y una cucAa"ada de man)e:ui%%a so*"e cada (escado. @ esco%)ando e% a(e)i)oso condumio una ensa%adaH(os)"e, )"oceada (o" M% mismo, a *ase de% du%ce mi:sha:, e% me%0n de% /u%e, sa%(icado con o)"a de sus de*i%idades; %as (asas de 2o"in)o. >ien)"as devo"-*amos %as de%iciosas )"ucAas, e% joven Ti+%a) sac0 a "e%uci" e% inciden)e con BA%C y sus com(incAes, e<(%icando a% >aes)"o c0mo su *uen dios Baa% nos Aa*8a ("o)e+ido, Bdesca"+ando sus "ayos so*"e %os *andidosC. E%8seo y yo nos mi"amos. 4a ve"si0n de% (e:ueo +u8a nos )"an:ui%i60. Jes3s escucA0 a)en)amen)e, (e"o no Ai6o comen)a"io a%+uno. A% 9ina%i6a" %a de)a%%ada e<(osici0n, e% ?a%i%eo me *usc0 con %a mi"ada. 1on"i0 y me Ai6o un +uio de com(%icidad. En)onces, di"i+i,ndose a% Be<)"ao +a%i%eoC Ti+%a) (ad"e, cu"ioso, ("e+un)0; =Gice mi Aijo :ue e"es un Aom*"e "ico. DEs eso cie")oE E% >aes)"o, so"("endido, no (udo con)ene" %a "isa y se a)"a+an)0. Ins)an)es des(u,s, "ecu(e"ado, "e(%ic0; =D@ (a"a :u, necesi)a %a "i:ue6a a:ue% :ue (osee %a ve"dadE >i Ae"mano, deseoso de co""e+i" %a e:uivocada in)e"("e)aci0n de% 9enicio, (un)ua%i60; =No 9ue eso %o :ue %e dije a )u Aijo. 2uando %e Aa*%, de nues)"o ami+o me "e9e"8 a su co"a60n... B7n co"a60n inmensamen)e "icoC. Msas 9ue"on mis (a%a*"as. E% je9e de Be) Jenn com("endi0. .e"o, desconce")ado (o" %a "es(ues)a de Jes3s, se a+a""0 a %a idea e<("esada (o" e% >aes)"o. =D4a ve"dadE D2onoces )3 %a ve"dadE A (a")i" de esos momen)os asis)i"8amos a una (a"ca, (e"o "eve%ado"a conve"saci0n con e% /ijo de% /om*"e. 7na )e")u%ia de %a :ue )odos sa%d"8amos con9undidos... E% >aes)"o, si%encioso, nos o*se"v0 uno (o" uno. Tuve %a sensaci0n de :ue duda*a. >ejo" dicAo, de :ue no desea*a Aa*%a" de% es(inoso asun)o. AAo"a, en %a dis)ancia, %e en)iendo... E% ado%escen)e in)en)0 9o"6a" a% ?a%i%eo. @ %o consi+ui0 a medias. =>i (ad"e dice :ue %a ve"dad, si es :ue e<is)e, es)- (o" %%e+a". Ti+%a), com(%acido, asin)i0. H@ dice )am*i,n :ue, cuando %%e+ue, me Aa"- )em*%a" de emoci0n (o":ue es a%+o :ue )oca di"ec)amen)e e% co"a60n... E% >aes)"o, vencido, %e son"i0 con )e"nu"a. No%vi0 a mi"a"me y, Aaci,ndome un +uio, e<c%am0; =Tu (ad"e es un Aom*"e sa*io... Ge*e"8a es)a" acos)um*"ado, (e"o no... Es)a 9"ase, jus)amen)e, 9ue ("onunciada (o" es)e e<(%o"ado" a% (ie de% ashera(, como "es(ues)a a %os comen)a"ios AecAos (o" e% +u8a. K4os mismos comen)a"ios e<(ues)os aAo"a (o" e% joven Ti+%a)L
$

D20mo %o Aac8aE D20mo (od8a conoce" y maneja" %os (ensamien)os ajenos con semejan)e so%)u"aE 4a e<(%icaci0n =)am*i,n %o s,= e"a o*via. .e"o, )e"co como una mu8a, me "esis)8a a ace()a"%o... =Noso)"os =("osi+ui0 Jes3s di"i+i,ndose a %os Ti+%a)= no me conoc,is. Ms)os, en cam*io, mis :ue"idos +"ie+os, sa*en :ui,n soy. 2onocen mi (a%a*"a y (ueden da" 9e de :ue nunca mien)o. Gud0. Es)a*a c%a"o :ue %o :ue se dis(on8a a "eve%a" no e"a senci%%o. 1us(i"0 y, su(on+o, se "esi+n0. =18, ami+o m8o... @o cono6co %a ve"dad. Tu Aijo Aa*%a con "a60n. 4a ve"dad e<is)e, (e"o, de momen)o, no es)- a% a%cance de %os se"es Aumanos. 1ea%0 %a %una, casi %%ena, y ma)i60; =Noso)"os )en,is una idea de %a "ea%idad. .e"o es un conce()o %imi)ado, ("o(io de una men)e 9ini)a :ue a(enas aca*a de des(e")a". .a"a ,s)os =con)inu0 "e9i"i,ndose a E%8seo y a :uien es)o esc"i*e=, educados en o)"o %u+a", %a "ea%idad de% unive"so es dis)in)a a %a vues)"a... 4a su)i%e6a, %0+icamen)e, no 9ue ca()ada (o" %os Ti+%a) en su au),n)ica dimensi0n. .e"o %a com(a"aci0n e"a v-%ida. @ su(imos %ee" en)"e %8neas... N### E%%os en)ienden %a %una y %as es)"e%%as de una 9o"ma. Noso)"os de o)"a. En de9ini)iva, )en,is di9e"en)es conce()os de una misma "ea%idad. @ yo os di+o; %os cua)"o os :ued-is co")os. 4a "ea%idad )o)a%, 9ina% y com(%e)a, es mucAo m-s :ue )odo eso. Nadie "es(i"a*a. =... >-s a%%- de %o :ue veis e<is)en o)"as "ea%idades, )an 98sicas y conc"e)as como esa %una, :ue (e")enecen a% mundo de %o no ma)e"ia%. Ese mundo invisi*%e e inconce*i*%e (a"a voso)"os cons)i)uye en ve"dad %a au),n)ica B"ea%idadC. @ )e"min0 desem*a"cando en %o anunciado inicia%men)e. =... .e"o, como os dec8a, (a"a a%can6a" esa "ea%idad 3%)ima, %a +"an ve"dad, necesi)-is )iem(o. >ucAo )iem(o. 4a ve"dad, (o" )an)o, e<is)e, (e"o es de% )odo im(osi*%e :ue (ueda se" a*a"cada (o" %a men)e y %a in)e%i+encia de una c"ia)u"a mo")a%. E% mucAacAo, -+i% y %is)o, %e a*o"d0 sin con)em(%aciones. =T3 no Aa*%as como un jud8o... DJui,n e"es "ea%men)eE Jes3s )am(oco se (a"a(e)0. =@o, Aijo m8o, Ae venido a )oca" )u co"a60n. Es)oy a:u8 (a"a Aace")e )em*%a" de emoci0n. .a"a :ue dudes, (a"a ensea")e un camino :ue nadie )e Aa mos)"ado... =D7n caminoE D/acia d0ndeE =/acia esa ve"dad de %a :ue Aa*%a )u (ad"e. .e"o no )e im(acien)es. 2uando %%e+ue mi Ao"a vo%ve"-s a ve"me y )us ojos se a*"i"-n. En)onces )e mos)"a", a Ab1b y com("ende"-s :ue %a ve"dad de %a :ue )e Aa*%o es como un (e"9ume. 1enci%%amen)e, %a iden)i9ica"-s (o" su 9"a+ancia. E% joven Ti+%a), AecAo un %8o, si+ui0 ("e+un)ando. ==Ab1b2 DJui,n es ese (ad"eE =.a"a )i =anunci0 e% /ijo de% /om*"e ca)e+0"ico=, un Gios nuevo. .a"a )u (ad"e... un viejo sueo. =@ )3, Dc0mo sa*es esoE =in)e"vino (e"(%ejo e% (ad"e de% joven= D20mo sa*es :ue dudo de )odos %os dioses, inc%uido e% )uyoE No Au*o "es(ues)a. >i Ae"mano y yo com("endimos. No e"a e% momen)o. 2omo M%
$ #

aca*a*a de a9i"ma", no Aa*8a %%e+ado su Ao"a. Jes3s de Na6a"e) e%i+i0 e% si%encio. =K7n Gios nuevoL =e<c%am0 e% jovenci)o, no menos desconce")ado=. D@ )3 e"es jud8oE DJu, (asa"- con @av,E =Te %o Ae dicAo; deja :ue %%e+ue mi Ao"a... En)onces )e Aa*%a", de ese nuevo .ad"e. =KNoL =*"am0 e% im(e)uoso ado%escen)e= K/-*%ame aAo"aL E% je9e de %os Ti+%a) "e("endi0 a% mucAacAo. .e"o Jes3s, so%ici)ando ca%ma, accedi0. =Es)- *ien, mi :ue"ido e im(u%sivo ami+o... 4o Aa", (o":ue es )u co"a60n e% :ue %o "ec%ama. C@av, es)- *ien donde es)-. @ aA8 :ueda"- (a"a %os :ue no com("endan %a nueva "eve%aci0n. .o":ue de eso se )"a)a; de en)"e+a" a% Aom*"e un conce()o m-s e<ac)o de Gios... 18, Aijo m8o, un Gios nuevo y viejo a% mismo )iem(o. 7n Gios .ad"e. 7n Gios :ue no ("ecisa nom*"e. 7n Gios sin %eyes esc"i)as. 7n Gios :ue no cas)i+a, :ue no %%eva %as cuen)as de )us o*"as. 7n Gios :ue no necesi)a (e"dona"..., (o":ue no Aay nada :ue (e"dona". 7n Gios a% :ue (uedes y de*es Aa*%a" de )3 a )3. 7n Gios :ue )e Aa c"eado inmo")a%. Jue )e %%eva"- de %a mano cuando mue"as. Jue )e invi)a a conoce"%o, a (osee"%o y, so*"e )odo, a ama"%o. 7n Gios, como )3 Aaces con )u (ad"e, en e% :ue con9ia". 7n Gios :ue )e cuida sin )3 sa*e"%o. Jue )e da an)es de :ue acie")es a a*"i" %os %a*ios. 7n Gios )an inmenso :ue es ca(a6 de ins)a%a"se en %o m-s (e:ueo; K)3L 4a m-+ica vo6 de a:ue% /om*"e, sono"a, se+u"a, a"mada de es(e"an6a, nos "indi0 a )odos. Ti+%a) (ad"e sos)uvo %a (ene)"an)e y c-%ida mi"ada de% Be<)"ao +a%i%eoC. No Aa*8a duda. 1us (a%a*"as %o AecAi6a"on. @ *a%*uce0; =DG0nde es)- ese GiosE DG0nde (odemos encon)"a"%oE Jes3s )oc0 su ("o(io (ecAo con e% 8ndice i6:uie"do y ac%a"0; =Te %o Ae dicAo; a:u8 mismo... den)"o de )i. =.e"o, Dc0mo es esoE =se ade%an)0 e% Aijo= Todos %os dioses es)-n 9ue"a. =E<ac)o, (e:ueo. 10%o %a ve"dad es)- den)"o. .o" eso, como dice )u (ad"e, cuando %a encuen)"es, cuando descu*"as a Ab1b, )e Aa"- )em*%a" de emoci0n... @ aadi0, %evan)ando de nuevo %os co"a6ones; =... Ese Gios se esconde en %a e<(e"iencia. @ %a e<(e"iencia es (e"sona%. 2ada uno vive a Ab1b a su mane"a. No Aay no"mas ni %eyes. Os %o Ae dicAo. Ese Gios )"a*aja den)"o y %o Aace a medida de cada in)e%i+encia y de cada vo%un)ad. No (e"d-is e% )iem(o *uscando en e% e<)e"io". No escucA,is si:uie"a a %os :ue dicen (osee" %a ve"dad. @o os di+o :ue nadie (uede domes)ica"%a y Aace"%a suya. 4a ve"dad, %a (e:uea (a")e :ue aAo"a (od,is dis)in+ui", es %i*"e, din-mica y *e%%a. 1i a%+uien %a encadena, si a%+uien come"cia con e%%a, se a%eja. =.e"o )3 dices conoce" %a ve"dad. T3 )am*i,n %a es)as vendiendo y ("e+onando... E% >aes)"o vo%vi0 a duda". Nos mi"0 y c"e8 dis)in+ui" en sus ojos %a som*"a de %a im(o)encia. En es)a ocasi0n, sin em*a"+o, no "es(ondi0 a% du"o (%an)eamien)o de% joven Ti+%a). 1e a%60 y, %ac0nico, e<c%am0 a mane"a de des(edida; =No Aa %%e+ado mi Ao"a... Ac)o se+uido desa(a"eci0 en su )ienda. A% d8a si+uien)e, vie"nes, cuando %os Ti+%a) "e+"esa"on a Be) Jenn, E%iseo y yo nos en6a"6amos en una 9ue")e (o%,mica. >i Ae"mano de9end8a %a (os)u"a de% >aes)"o. Es)a*a de acue"do con su e<)"aa y, en cie")o modo, co")an)e ac)i)ud. No e"a e%
$ 8

momen)o. Nos Aa%%-*amos en e% 9ina% de a+os)o de% ao $&. Jes3s de Na6a"e) de*8a es(e"a". @o, en cam*io, es)im, :ue %os Aones)os 9enicios )en8an de"ecAo a sa*e". @ as8 nos so"("endi0 e% ?a%i%eo a su vue%)a de %a cum*"e de% /e"m0n; a)"incAe"ados en (osH )u"as "adica%men)e con)"a"ias. 5ue inevi)a*%e. T"as %a cena, yo mismo (%an)e, e% ("o*%ema. @ Jes3s, m-s "e%ajado, %e dio %a "a60n a mi com(ae"o. =Jas0n, a% i+ua% :ue )u Ae"mano, yo )am*i,n me Ae (ues)o en %as manos de% .ad"e. >e %imi)o a Aace" su vo%un)ad. @, ca"ioso, de""i*ando mis ("esun)uosos (os)u%ados, a9i"m0; =D20mo (uedes (ensa" una cosa as8E D2"ees :ue mi co"a60n no a"de en deseos de ("e+ona" %a nueva nuevaE =.e"o, en)onces, 1eo", D(o" :u, es)-s con noso)"osE D.o" :u, nos Aa*%as de Ab1b2 =Os %o dije en su momen)o. Noso)"os es)-is a:u8 (o" e<("esa vo%un)ad de% Je9e. Noso)"os sois una e<ce(ci0n. Noso)"os no con)-is (a"a es)e )iem(o. 1ois %os mensaje"os de o)"os Aom*"es y mis ("o(ios em*ajado"es. 1ois una de %as mucAas "ea%idades de mi "eino. M% os Aa *endecido y yo Aa+o %o mismo. E%iseo no dej0 (asa" %a o(o")unidad. =AAo"a es)amos so%os. Jui6- desees Aa*%a" con m-s c%a"idad. DJu, es eso de Bo)"as "ea%idadesCE Jes3s (a"eci0 so"("endido (o" e% a*o"daje. =2"e8 :ue %o Aa*8ais en)endido... E% in+enie"o, )"ans(a"en)e, Aa*%0 )am*i,n (o" m8. =18 y no... .o" ejem(%o; nos dejas)e (e"(%ejos a% ase+u"a" :ue %a ve"dad no es)- a% a%cance de %a men)e Aumana. E% >aes)"o %evan)0 e% "os)"o Aacia %as es)"e%%as y ("e+un)0; =DNeis esa %u6E =18, >aes)"o... Es %a %u6 de% unive"so. =Gecidme; Dc"e,is :ue es %a 3nica %u6E A:ue%%os e<(%o"ado"es, in)uyendo una sec"e)a in)enci0n, se mi"a"on sin sa*e" :u, deci". =Bueno =e<("es, ce%oso=, eso (a"ece... =Gices *ien, Jas0n. Eso (a"ece, (e"o no %o es... Msa es vues)"a "ea%idad. E% ("o*%ema es; Dse )"a)a de %a 3nica "ea%idadE =DEs)-s insinuando :ue Aay o)"o )i(o de %u6E =No, :ue"ido B(incAeC, no insin3o. A9i"mo. En e% "eino de Ab1b Aay )"es c%ases de %uces; %a :ue aAo"a veis, %a 98sica, %a ma)e"ia%S %a %u6 de %a men)e y %a +enuina, %a %u6 de% es(8"i)u. =.e"o, D,sas son 98sicasE =>ucAo m-s :ue %a de %as es)"e%%as... E%iseo, insa)is9ecAo, "emacA0; =2uando di+o B98sicasC es)oy diciendo B98sicasC... Jes3s son"i0. E Ai6o suyas %as (a%a*"as de mi ami+o. =2uando di+o B98sicasC, yo )am*i,n es)oy diciendo B98sicasC... =No (uede se". @o no veo %a %u6 men)a% de mi Ae"mano... >e mi"0 y aadi0 ma%,vo%o; =/e *uscado un ma% ejem(%o... Ms)e ca"ece de in)e%i+encia.
$ !

=.ues yo )am(oco veo %a )uya, Bdes)"o6a(a)osC... N K2a%maL =su(%ic0 e% >aes)"o. @ 9ue de"ecAo a% +"ano= Am*os )en,is "a60n. Esas Bo)"as "ea%idadesC, %as %uces de% in)e%ec)o y de% es(8"i)u, no son visi*%es aAo"a, mien)"as (e"mane6c-is en es)a 9o"ma Aumana. DEs :ue no %o com("end,isE Es)-is en e% ("inci(io. 1ois como un *e*,. Ni si:uie"a os Aa*,is (ues)o en (ie... En)onces, sea%ando Aacia %as BcascadasC, "eco"d0 a nues)"os BvecinosC, %os damanes de %as "ocas. @ ("osi+ui0; Es)amos an)e e% mismo caso de %a ma"i(osa. 1i %o+"aseis a)"a(a" a una de esas c"ia)u"as, Dc0mo %a convence"8ais de :ue e% mundo se e<)iende mucAo m-s a%%- de% naAa%E =Im(osi*%e, 1eo"... =.ues en ve"dad os di+o :ue ,se, ni m-s ni menos, es vues)"o caso. Aca*-is de nace" a %a vida y %o i+no"-is )odo so*"e %as "ea%idades :ue sos)iene e% .ad"e. @ os di", m-s; aun:ue (o" "a6ones di9e"en)es a %as vues)"as, %as c"ia)u"as es(i"i)ua%es )am*i,n conside"an %a ma)e"ia como a%+o i""ea%. 1u(on+o :ue (e"ci*i0 nues)"o desconcie")o. @ se a("esu"0 a conc"e)a"; =Jue"idos -n+e%es, con9o"me vay-is a%ej-ndoos de es)e so(o")e ma)e"ia%, con9o"me +an,is en (e"9ecci0n y %u6 es(i"i)ua%, )an)o m-s di9uso a(a"ece"- e% "ecue"do de es)a e)a(a. Ge AecAo, esas c"ia)u"as de %u6 a)"aviesan %a ma)e"ia 98sica como si no e<is)iese. =En)iendo, 1eo". .o" eso dec8as :ue %a ve"dad 9ina% no es)- a nues)"o a%cance... =.o" e% momen)o, Jas0n. 10%o (o" e% momen)o... .oco a (oco, m-s ade%an)e, i"-s ca()ando y com("endiendo. =D@ se", sa*ioE =>-s :ue aAo"a, s8... .e"o no )e con9undas, mi :ue"ido Bdes)"o6a(a)osC. Ni si:uie"a cuando %%e+ues a %a ("esencia de% Je9a6o es)a"-s en (osesi0n de %a ve"dad a*so%u)a. =No im(o")a, 1eo". >e con)en)o con a)"avesa" (a"edes... No (ude ni :uise si%encia" mis (ensamien)os. =KJu, e:uivocados es)amosL En nues)"o mundo Aay mucAos :ue se conside"an en (osesi0n de esa ve"dad..., em(e6ando (o" %a ciencia. C E% >aes)"o asin)i0 con %a ca*e6a. @ 9ue a "e(e)i" %o e<(ues)o %a nocAe an)e"io"; =Es +en)e con9undida. KAy de a:ue%%os :ue in)en)en mono(o%i6a"%aL 1u 9ana)ismo %os vo%ve"- cie+os. En cuan)o a %a ciencia, :ue"ido Jas0n, no deses(e"es. A%+3n d8a descu*"i"-s :ue s0%o es una va%iosa com(ae"a de viaje... =DGe viajeE DGe :ui,nE =Ge %a 9e. =Eso )iene +"acia =)e"ci0 e% in+enie"o=. 1iem("e c"e8 :ue %a 9e e"a cie+a. N No, son %os Aom*"es %os :ue %a Aacen cie+a. 4a con9ian6a en e% .ad"e, en esas o)"as "ea%idades :ue os a+ua"dan, de*e se" "a6ona*%e y cien)89ica... Aas)a donde sea (osi*%e. 4a ciencia, (oco a (oco, con)"o%a"- y com("ende"- e% unive"so en e% :ue aAo"a os mov,is. @ con9i"ma"- e% )eso"o de vues)"a e<(e"iencia (e"sona%, +anada a (u%so y en so%i)a"io. @ %%e+a"- e% d8a en :ue %a "eve%aci0n, es)a "eve%aci0n, %e da"- %a mano a am*as; a %a 9e y a %a ciencia. =7n momen)o, 1eo", Des :ue 9e y "eve%aci0n no son %a misma cosaE =No, Jas0n, no son %o mismo. 4a 9e... a m8 me +us)a m-s %a (a%a*"a con9ian6a, es un ac)o :ue de(ende de %a vo%un)ad. 4a "eve%aci0n es un "e+a%o de% .ad"e. @ %%e+a siem("e
$#0

en e% ins)an)e o(o")uno. =No %o en)iendo. 1iem("e Ae escucAado y %e8do :ue %a 9e, (e"d0n, %a con9ian6a, es un don de Gios... E% >aes)"o son"i0 con *enevo%encia. =4o s,, Jas0n, %o s,... En e% 9u)u"o, mucAas de mis (a%a*"as y ac)os se"-n ma% in)e"("e)ados y, %o :ue es (eo", mani(u%ados. 1i 9ue"a como dices, si %a con9ian6a en Ab1 b 9ue"a e% "esu%)ado de una +"acia divina, a%+o 9a%%a"8a en %os cie%os. D.o" :u, a unos s8 y a o)"os noE Eso no es jus)o. Mse no es e% es)i%o de% BBa"*asC. Os %o "e(i)o; descu*"i" a% .ad"e, con9ia" en M%, (one"se en sus manos y ace()a" su vo%un)ad de(ende 3nicamen)e, K3nicamen)eL, de% Aom*"e. =.e"o an)es, 1eo", Aay :ue cae" en %a cuen)a... =E<ac)o, :ue"ido B(incAeC. .o" eso es)oy a:u8. E% in+enie"o musi)0 casi (a"a s8; =En e% 9ondo es 9-ci%... Todo consis)e en deci"; Bs8, :uie"oC. =No... Gi mejo" Bs8, ace()oC. En)onces, a% des(e")a" a %a nueva, a %a ve"dade"a vida, esa con9ian6a )e Aa"- "a6ona*%e. Ges(u,s, )"as %a mue")e, )u ("o(ia e<(e"iencia )e Aa"- sa*io. .o" 3%)imo, cuando en)"es en Bo)"as "ea%idadesC, cuando seas un BAom*"eH%u6C, cuando )e ("esen)es an)e )u :ue"ido BBa"*asC, en)onces, :ue"ido ami+o, sen)i"-s c0mo %a ve"dad )e "o6a y )e *esa... =En)onces... =18 =mu"mu"0 e% /ijo de% /om*"e, aca"iciando %as (a%a*"as=, s0%o en)onces...

!ER%ERA SE(A A E EL BER(C Ge% domin+o, $ de se()iem*"e, a% s-*ado, 8, %a es)ancia en %as cum*"es de% /e"m0n e<(e"imen)0 un in)e"esan)e cam*io. In)e"esan)e (a"a es)os e<(%o"ado"es, c%a"o es)-... Jes3s con)inu0 con sus Aa*i)ua%es "e)i"os, (e"o, en )"es de a:ue%%as jo"nadas, )uvimos %a 9o")una de acom(aa"%o. Ocu""i0 e% %unes, 3 de se()iem*"e, y %os dos 3%)imos d8as de %a "e9e"ida semana; e% vie"nes y e% s-*ado. E% /ijo de% /om*"e, senci%%amen)e, nos (idi0 :ue %e si+ui,"amos. En esos momen)os =%o con9ieso= no "e(a", en %a su)i%e6a de semejan)e "ue+o. AAo"a c"eo en)ende" e% (o":u,... .e"o vayamos (o" o"den. 7n d8a an)es de %a ("ime"a e<cu"si0n, e% domin+o, $ de se()iem*"e, a %a Ao"a de% co)idiano y "e%ajan)e *ao en %as BcascadasC, sucedi0 a%+o a(a"en)emen)e sin mayo" )"ascendencia. E% (e:ueo inciden)e, sin em*a"+o, me dej0 (ensa)ivo. G8as des(u,s, un suceso a%+o m-s +"ave y, en cie")o modo de na)u"a%e6a simi%a", me anima"8a a "om(e" e% si%encio y a (%an)ea" a% >aes)"o o)"o no menos in)"i+an)e asun)o; D:u, ocu""i"8a con %a se+u"idad 98sica de a:ue% /om*"eHGiosE D1e Aa%%a*a inde9enso, a% i+ua% :ue e% "es)o de %os mo")a%esE D.od8a se" Ae"idoE D2o"no in9%u8a su na)u"a%e6a divina 9"en)e a% no"ma% deveni" de en9e"medades, acciden)es, e)c.E Esa )a"de de% domin+o, como di+o, mien)"as Jes3s de Na6a"e) nada*a y se dive")8a,
$#1

su"+i0 a%+o im("evis)o. Ge ("on)o %e o8mos +emi". 1e a9e""0 a una de %as "ocas e in)en)0 a%can6a" %a es(a%da con %a mano i6:uie"da. E%iseo y yo acudimos ve%oces. E% "a*8, con e% "os)"o )enso, acusa*a un in)enso do%o". 1us dedos *usca*an a9anosamen)e e% cen)"o de %a co%umna ve")e*"a%. @ a% ins)an)e com("end8... 1o*"e %as a+uas, 6um*ando, se a%eja*a una mosca eno"me, de unos $0 mi%8me)"os, de co%o" ama"i%%en)o a"enoso, "e%a)ivamen)e simi%a" a %as avis(as. E"a una mosca de("edado"a, %as m-s +"andes de .a%es)ina y :ue, de*ido a su )amao y 9e"ocidad, e"an conocidas como B1a)an-sC (%as ac)ua%es $a(ans <i<as-# 1u(on+o :ue (o" casua%idad (E) 9ue a )o(a" con e% cue"(o de% ?a%i%eo, anc%-ndose a %a (ie% con sus uas cu"vas, (ode"osas como +a"9ios. @ con %a (e:uea y +"uesa )"om(a %e inyec)0 e% veneno. E<amin, e% inci(ien)e edema y en)end8 :ue, aun:ue do%o"osa, %a (icadu"a no )en8a (o" :u, se" +"ave. En cues)i0n de Ao"as, ("o*a*%emen)e, desa(a"ece"8a %a AincAa60n. @ as8 9ue. E% >aes)"o con)uvo e% do%o" y, an)es de 6am*u%%i"se de nuevo en %a B(iscinaC, e<c%am0 con su inco""e+i*%e sen)ido de% Aumo"; = KNaya Gios m-s )o"(eL E% (e"cance, sin em*a"+o, no 9ue o%vidado (o" :uien es)o esc"i*e. .e"o nin+uno de %os )"es vo%vimos a comen)a"%o... de momen)o. A %a maana si+uien)e, %unes, como ven8a diciendo, con %as ("ime"as c%a"idades, e% ?a%i%eo, 9e%i6 y son"ien)e, nos sac0 ("-c)icamen)e de %a )ienda. @ sea%ando %as nieves de% /e"m0n anunci0 eu90"ico; =KAcom(aadmeL... 4os de)a%%es )am*i,n son im(o")an)es. Tomamos unas ("ovisiones y, medio do"midos, nos dis(usimos a se+ui"%o. En)onces, a% Aace"me con %a Bva"a de >ois,sC, e% "a*8, au)o"i)a"io, o"den0; =No, Jas0n... No )emas. Ab1b ve%a. E% in+enie"o y yo, (e"(%ejos, nos mi"amos sin sa*e" :u, Aace". 1a*8amos :ue sa*8a, (e"o, a veces, nos desconce")a*a.. O*edec8, na)u"a%men)e. @ e% cayado =muy a mi (esa"= con)inu0 en e% 9ondo de %a )ienda. DGe)a%%esE DA :u, se "e9e"8a con %a ins0%i)a a9i"maci0nE ."on)o cae"8amos en %a cuen)a... A deci" ve"dad, en mu%)i)ud de ocasiones du"an)e a:ue% )e"ce" Bsa%)oC en e% )iem(o, 9ue M% :uien condujo nues)"a misi0n. 5ue M% :uien nos a%e")0, a*"iendo nues)"os )o"(es y asom*"ados ojos a in9inidad de (e:ueosH+"andes de)a%%es. Ge)a%%es :ue )am*i,n 9o"ma*an (a")e =Ky de :u, mane"aL= de %a vida de% /ijo de% /om*"e. Jes3s conoc8a *ien %a )"ocAa. A)"avesamos %os es(esos *os:ues de ced"os y, )"as sa%)a" en va"ias o(o")unidades so*"e e% *"avo naAa% A%eyin (Be% :ue ca*a%+a %as nu*esC), a%can6amos a% 9in %os ("ime"os ven)is:ue"os. 2o)a B$ 800C. 2asi en %a cum*"e. 7na *"isa 9"esca, %im(ia y mode"ada nos "eci*i0 com(%acida. En)"e "ocas a6u%es, %a nieve, esca%ando %a mon)aa san)a, du%ci9ica*a (a"edes y 9a"a%%ones. @ e% so%, )odav8a "asan)e, em(e60 sus jue+os de %uces, a(os)ando (o" e% *%anco y e% na"anja. E% >aes)"o, can)u""eando uno de %os sa%mos, "eco+i0 %os ca*e%%os, ama""-ndo%os en su acos)um*"ada co%a. Ges(u,s, son"iendo, "e*osan)e de una (a6 y 9e%icidad di98ci%es de
$#$

e<(%ica", comen)0; =K.e"maneced )"an:ui%osL... KEs e% )u"no de mi .ad"eL Nos +ui0 un ojo y, des(acio, se a%ej0 Aacia una de %as ce"canas y cAo""ean)es %en+uas de nieve. A:ue%%a es)am(a, de nuevo, me ma"avi%%0. KJes3s de Na6a"e) caminando so*"e %a *%anca y c"ujien)e nieveL A% (oco se de)uvo. A%60 %os *"a6os y %evan)0 e% "os)"o Aacia e% a6u% (u"8simo de %os cie%os. @ as8 (e"maneci0 %a"+o "a)o. En)onces c"e8 en)ende" e% (o":u, de sus eni+m-)icas (a%a*"as... BKAcom(aadmeL... 4os de)a%%es )am*i,n son im(o")an)es.C .o" su(ues)o :ue %o e"an. A deci" ve"dad, nunca, Aas)a ese momen)o, %e vimos en comunicaci0n con Ab1b# Nunca, :ue yo "ecue"de, Aa*8amos asis)ido a %a majes)uosa y, a% mismo )iem(o, senci%%a escena de un Jes3s en o"aci0n. >ien)o. Es)e e<(%o"ado" s8 9ue )es)i+o de e<ce(ci0n de uno de esos momen)os. .e"o %as ci"cuns)ancias, (oco an)es de% ("endimien)o en e% Aue")o de ?e)seman8, 9ue"on muy di9e"en)es. Ms)e no e"a un Jes3s de Na6a"e) a)o"men)ado y Aumi%%ado. Ms)e e"a un /om*"eHGios (%e)0"ico. 4%eno de vida. En)usiasmado. 5e%i6 y dis(ues)o. @ du"an)e Ao"as me *e*8 a:ue%%a ima+en. K/as)a en eso e"a dis)in)o y o"i+ina%L E% >aes)"o no "e6a*a como e% "es)o de %os jud8os. A% menos, en ("ivado... En nin+3n ins)an)e se ajus)a*a a %as es)"ic)as no"mas de %a 4ey mosaica. No jun)a*a %os (ies. No a""e+%a*a sus ves)idu"as. No se enco"va*a Aas)a :ue Bcada una de %as v,")e*"as de %a es(a%da :ueda"a se(a"adaC. No se+u8a e% consejo de %a )"adici0n; B:ue %a (ie%, so*"e e% co"a60n, se do*%e Aas)a 9o"ma" (%ie+uesC (As8 "e6a Be". $8 *). Tam(oco %e vimos imi)a" jam-s %as (om(osas ("-c)icas de %os 9a"iseos. Nunca, a% en)"a" o a*andona" un (ue*%o, "eci)a*a %as o*%i+adas *endiciones. @ mucAo menos a% (asa" 9"en)e a una 9o")i9icaci0n o a% encon)"a"se con a%+o nuevo, Ae"moso o e<)"ao, como ("e)end8an %os "i+o"is)as de %a To"-. En m-s de una ocasi0n =como es(e"o na""a" m-s ade%an)e= )uvo e% co"aje de en9"en)a"se a es)os (u"is)as de @av,, ecA-ndo%es en ca"a sus Ai(0c"i)as y vac8as "eci)aciones. (.a"a %as cas)as sace"do)a%es y doc)o"es de %a 4ey, e% n3me"o de (%e+a"ias mu%)i(%ica*a e% m,"i)o an)e Gios. As8, (o" ejem(%o, un cen)ena" de *endiciones e"a conside"ado una Ba%)a mues)"a de (iedadC.) Jes3s "e6a*a como e% :ue conve"sa con un ami+o muy :ue"ido. @ %o Aac8a so*"e %a ma"cAa; en (ie, sen)ado, )um*ado, mien)"as cocina*a, en (%eno *ao o en mi)ad de% )"a*ajo... Fecue"do :ue ese d8a, cuando in)e""um(i0 (E) %a Bconve"saci0nC con e% Je9e (a"a da" *uena cuen)a de %as ("ovisiones, :uien es)o esc"i*e, sin (ode" suje)a" %a cu"iosidad, %e in)e""o+0 so*"e a:ue%%a e<)"aa 9o"ma de o"a". =DE<)"aaE =("e+un)0 a su ve6 e% /ijo de% /om*"e= D@ (o" :u, e<)"aaE =Gi+amos :ue no es muy no"ma%... E% ?a%i%eo ade%an)0 (a")e de %a "es(ues)a con un ne+a)ivo movimien)o de ca*e6a. @ vo%vi0 a in)e""o+a"nos. =Gecidme; D:u, en)end,is voso)"os (o" "e6a"E AA8 nos (i%%0. @ am*os, Aumi%demen)e, con9esamos :ue jam-s "e6-*amos. E% >aes)"o,
$#3

en)onces, son"iendo, a9i"m0 "o)undo; =K.ues ya va siendo Ao"a...L Es muy 9-ci%... 4a o"aci0n, en "ea%idad, no es o)"a cosa :ue una cAa"%a con %a BcAis(aC :ue os Aa*i)a. Noso)"os Aa*%-is. 2onve"s-is con M%. E<(on,is vues)"os ("o*%emas y, so*"e )odo, vues)"as dudas. @ M%, senci%%amen)e, "es(onde. =@ )3, 1eo", D:u, ("o*%emas )ienesE... Te Aemos o*se"vado y no Aas (a"ado de Aa*%a" con M% du"an)e )oda %a maana... =Bien ="e(%ic0 com(%acido=, de eso se )"a)a*a; de :ue ca(),is )am*i,n %os Bde)a%%esC... CEn cuan)o a )u ("e+un)a, mi :ue"ido e indisc"e)o B(incAeC, yo no )en+o ("o*%emas. Gu"an)e es)os "e)i"os, %isa y %%anamen)e, cam*io im("esiones con M%. Fe(asamos %a si)uaci0n y, di+-mos%o as8, me ("e(a"o (a"a %o :ue es)- (o" veni". =K?enia%L =c%am0 e% in+enie"o= K7na "euni0n en %a Bcum*"eCL =A%+o as8... =En)onces =in)e"vine desconce")ado=, si no Ae en)endido ma%, cuando "e6as, cuando Aa*%as con e% Je9e, no (ides nada... =D.edi"E No, Jas0n, con M%, eso es una so%emne (,"dida de )iem(o. 4o Aa*,is o8do y %o "e(e)i", mucAas veces. Ab1b es A>OF. Fecue"da; con may3scu%as. M% )e sos)iene y )e da... an)es de :ue )3 a*"as %os %a*ios. Todo cuan)o )e "odea, cuan)o )ienes y (uedas )ene", es consecuencia de su A>OF. DFecue"dasE... =18, con may3scu%as. =>uy *ien ="i0 sa)is9ecAo=. Neo :ue a("endes "-(ido. @ aadi0 9e%i6; =KNo se-is )on)osL 2uando Aa*%,is con M%... Ke<("imid%oL K1acad%e e% ju+oL K.edid%e 3nicamen)e in9o"maci0n y "es(ues)asL... En eso no 9a%%a. Nos Ai6o un +uio y, a%6-ndose, se e<cus0; =@ aAo"a, (e"donad... Noy a se+ui" Be<("imi,ndo%oC. 4a se+unda e<cu"si0n, en %a jo"nada de% vie"nes, # de se()iem*"e, 9ue =Dc0mo %o di"8aE =... Bes(ecia%C. 18, es(ecia% e in)ensa como (ocas... A% ("inci(io, )odo 9ue *ien. No"ma%. .oco m-s o menos Aacia %a Ao"a B)e"ciaC (%as nueve de %a maana), e% >aes)"o y es)os e<(%o"ado"es nos "eun8amos con e% ven)is:ue"o Aa*i)ua%, en %a co)a B$ 800C. E% d8a se ("esen)a*a es(%,ndido, aun:ue a%+o m-s 9"8o :ue %os ("eceden)es. 4a *"isa maane"a, ine<(%ica*%emen)e enojada, si%*a*a en)"e %as "ocas, a+i)ando %as )3nicas. Ge(osi)amos e% saco con %as viandas muy ce"ca de una de %as %-minas de nieve y, de ("on)o, mi Ae"mano "e(a"0 en a%+o. Nos a("o<imamos y, cu"iosos, ecAamos un vis)a6o a% "e+ue"o de Aue%%as. Jes3s se inc%in0 so*"e e% inmacu%ado man)o de nieve y, )"as un *"eve e<amen, comen)0; N7n dob### 4as Aue%%as, n8)idas y ("o9undas, (e")enec8an, en e9ec)o, a un oso. E"an +"andes. Ge casi 30 cen)8me)"os de %on+i)ud (o" $0 de ancAu"a. 4as uas a(a"ec8an i+ua%men)e c%a"as y )emi*%es. E%iseo, mejo" en)"enado en es)a c%ase de "as)"os, %%am0 nues)"a a)enci0n so*"e %as a%moAadi%%as di+i)a%es. 1e Aa%%a*an muy jun)as una de o)"a. A:ue%%o, y e% di*ujo de% (ie (os)e"io", con e% ("ime" dedo m-s co")o, "ea9i"m0 %a sos(ecAa de% "a*8. .e"o Aa*8a a%+o m-s. 2asi (a"a%e%as a es)as (isadas, y a co")a dis)ancia, dis)in+uimos o)"as Aue%%as +eme%as m-s (e:ueas.
$#'

=7n dob y su c"8a... E% in+enie"o y :uien es)o esc"i*e nos mi"amos con ("eocu(aci0n. E% >aes)"o, en cam*io, no se inmu)0. Nos dej0 jun)o a %as Aue%%as y, si+uiendo %a cos)um*"e, se a%ej0 unos (asos, en)"e+-ndose a %a comunicaci0n con Ab1b# En esos momen)os, %a ve"dad sea dicAa, %amen), no )ene" conmi+o %a Bva"a de >ois,sC... E%iseo ("osi+ui0 %a e<(%o"aci0n y, a% (oco, vo%vi0 a "ec%ama"me. E% nuevo Aa%%a6+o con9i"ma"8a de9ini)ivamen)e nues)"a idea. 1o*"e %a nieve, 9o"mando un +"an mon)0n, se Aa%%a*an unas Aeces )odav8a ca%ien)es y )8(icamen)e ci%8nd"icas, de unos seis cen)8me)"os de di-me)"o. 4as in)e+"a*an )"o6os de Auesos, (e%os, ve+e)a%es y a%+unos insec)os. >e a%a"m,. E% anima% =casi con se+u"idad una osa= aca*a*a de c"u6a" (o" e% ven)is:ue"o. 1e di"i+8a de es)e a oes)e. Ne"i9i:u, e% vien)o y, en cie")o modo, me )"an:ui%ic,. 4a *"isa ("oced8a de% (onien)e, ju+ando a nues)"o 9avo". Jui6- no nos Aa*8a de)ec)ado... E% "es)o de %a maana discu""i0 sin ("o*%emas. Jes3s de Na6a"e) se movi0 "esue%)o y si%encioso (o" e% ven)is:ue"o, de)eni,ndose a:u8 y a%%-, siem("e a*so")o y con e% "os)"o %evan)ado Aacia %os cie%os. A%"ededo" de %a Ao"a Bse<)aC (mediod8a) com(a")imos e% 9"u+a% a%mue"6o; mie%, :ueso y 9"u)a. E% >aes)"o, de un Aumo" e<ce%en)e, si+ui0 Aa*%-ndonos de% .ad"e y de su in)ensa comunicaci0n con M%. Fe(i)i0 una +ene"osa "aci0n de mie% y se "e)i"0 de nuevo a cosa de cincuen)a o sesen)a me)"os. Noso)"os con)inuamos o*se"v-ndo%o. .e"o, a% (oco, e% vien)o a""eci0. E%iseo se a%60 y, sea%ando %a ce"cana %inde de% *os:ue, me anim0 a cam*ia" de %u+a", *uscando as8 una mejo" ("o)ecci0n con)"a e% cada ve6 m-s desa+"ada*%e maarabi(# AAo"a, a% "ememo"a" e% o(o")uno y ("ovidencia% +es)o de mi com(ae"o, me es)"eme6co. DJu, Aa*"8a sucedido si %%e+amos a (e"manece" jun)o a %a %en+ua de nieveE E% Ges)ino, ve"dade"amen)e, es ine<(%ica*%e... 7nas dos Ao"as m-s )a"de, ce"cana ya %a BnonaC, escucAamos un +"uido. A% ("inci(io a(a+ado, %ejano... E%iseo y yo, movidos (o" e% mismo (ensamien)o, nos (usimos en (ie, o*se"vando in:uie)os %a %8nea de -"*o%es :ue ce""a*a e% ven)is:ue"o (o" e% 9%anco oes)e. Ins)in)ivamen)e *us:u, a% "a*8. 1e Aa*8a des(%a6ado unos (asos. AAo"a se encon)"a*a a nues)"a de"ecAa, en (ie so*"e una %aja de (ied"a de unos '0 cen)8me)"os de a%)u"a, y a cosa de un cen)ena" de me)"os de% saco de %as ("ovisiones. ."esen)a*a %as (a%mas de %as manos a*ie")as Aacia e% cie%o, y e% "os)"o, como siem("e, di"ec)amen)e enca"ado a %o a%)o. E% vien)o, (e")ina6, Aac8a ondea" %a )3nica como una *ande"a. K4as ("ovisionesL Ge ("on)o "eco"d,. E% (e)a)e, en un descuido, :ued0 a*ie")o. @ en e% in)e"io", %os "es)os de% "e9"i+e"io; a%+unas man6anas, (a")e de% :ueso y e% 9"asco de vid"io con una *uena "aci0n de mie% %8:uida. @ dud,. D5ue ce""ado (o" E%8seo a% )e"mina" e% a%mue"6oE No Au*o )iem(o (a"a nuevas dis:uisiciones... E%8seo y yo, a)e""ados, vimos a(a"ece" en)"e %os ced"os un 9o"mida*%e ejem(%a" de oso si"io, una su*es(ecie de% Irsus a(e(as, e% c,%e*"e y )emido oso (a"do. .od8a )ene" dos me)"os de %on+i)ud, con un (eso no in9e"io" a %os doscien)os Qi%os. En un ("ime" momen)o se de)uvo. 4evan)0 %a eno"me ca*e6a y o%9a)e0. E% maarbi(, e%
$#&

vien)o de% oes)e, (o" 9o")una, no %e ("o(o"cion0 (is)a a%+una so*"e %os Aumanos :ue se Aa%%a*an 9"en)e a ,%. 1in em*a"+o, "ece%oso, (e"maneci0 a)en)o a cua%:uie" sonido. >i", a% >aes)"o. 1e+u8a inm0vi%. Ajeno. A*so")o. >i com(ae"o, (-%ido, me Ai6o una sea%. DAvis-*amos a% "a*8E T"a), de (ensa" a +"an ve%ocidad. DJu, Aac8amosE .od8amos sa%i" a% encuen)"o de %a *es)ia y o*%i+a"%a a Aui" con +"i)os y (ied"as. E% m,)odo, sin em*a"+o, no me convenci0. Es)os anima%es son im("evisi*%es. En caso de a)a:ue co""8amos e% "ies+o de cae" *ajo sus +a""as. 7nas +a""as ne+"as y a9i%adas de casi :uince cen)8me)"os de %on+i)ud. .e"o no 9ue ese Ai(o),)ico (e%i+"o %o :ue me decidi0 a con)inua" mudo e inm0vi% como una es)a)ua. Noso)"os, des(u,s de )odo, es)-*amos ("o)e+idos (o" %a B(ie% de se"(ien)eC. 5ue %a (osi*i%idad de :ue e% ursus a%can6a"a a Jes3s de Na6a"e) %o :ue, de9ini)ivamen)e, me dej0 c%avado a% sue%o. 1o%ici), ca%ma y, (o" seas, %e Aice ve" a mi ami+o :ue %o mejo" e"a no ac)ua". >e mi"0 a)0ni)o. @ vo%vi0 a di"i+i" su dedo Aacia e% >aes)"o. Ne+u, con %a ca*e6a y, en ("evisi0n de una s3*i)a y m-s :ue ("o*a*%e "eacci0n de E%8seo, %o suje), (o" e% ceido", "e)eni,ndo%o. En esos c"8)icos ins)an)es, (o" de)"-s de% vi+i%an)e (%an)8+"ado, en)"0 en escena un se+undo (e"sonaje; un ose6no de unos seis meses, de (e%aje i+ua%men)e es(eso y "oji6o, ju+ue)0n, in:uie)o y, so*"e )odo, cu"ioso. A% ve"%o, %a ve"dad, me a%e+", de no Aa*e" sa%ido a% (aso de %a osa. En esas ci"cuns)ancias, con una c"8a *ajo su cus)odia, %a "eacci0n de %a mad"e (od"8a Aa*e" sido mucAo m-s vio%en)a y )emi*%e, 5ina%men)e, convencida de :ue e% %u+a" se Aa%%a*a des(ejado, avan60 %en)a y vaci%an)e, con e% )8(ico (aso (o")an)e. E% ose6no, con9iado, %a "e*as0 y, a %a ca""e"a, )om0 %a di"ecci0n en %a :ue se Aa%%a*a e% >aes)"o. .e"o un s3*i)o y o(o")uno +"uido de %a osa %o 9"en0 en seco. >i"0 a %a mad"e y, sa%)ando y "evo%c-ndose so*"e %a nieve, %a es(e"0. >i co"a60n, casi des(eado, avis0. 1i e% oso si"io no cam*ia*a de "um*o i"8a a (asa" jun)o a %a %aja en %a :ue con)inua*a Jes3s. .e"o, Dc0mo e"a (osi*%eE E% ?a%i%eo se+u8a ajeno a )odo. D20mo no escucAa*a %os +"uidosE Ge ("on)o, Ae%-ndonos %a (oca san+"e :ue a3n ci"cu%a*a, %a osa se de)uvo de nuevo. 4evan)0 e% Aocico y o%9a)e0. @ e% vien)o "evo%vi0 e% %a"+o (e%aje de% cue%%o y de% vien)"e. DJu, Aa*8a de)ec)adoE E% (a"aje no "es(i"a*a. 10%o e% maarbi( si%*a*a en)"e %os 9a"a%%ones, )an a)e""ado como es)os e<(%o"ado"es. E% o%o" co"(o"a% de Jes3s no %%e+a*a Aas)a %a osa. E% vien)o, ("ovidencia%men)e, %o im(ed8a. En)onces... E%8seo, desa"mado, (e+0 un )i"0n, )"a)ando de en)"a" en escena. A+uan), como (ude y, au)o"i)a"io, c%am, en vo6 *aja; =KJuie)oL... KNo de*emos in)e"veni"L... KEs una o"denL 4e vi a("e)a" %os (uos y mo"de"se %os %a*ios con "a*ia. .e"o o*edeci0. E% ursus, en)onces, cam*i0 de di"ecci0n y se a("o<im0 a% saco de viaje. K4as ("ovisionesL KAca*a*a de o%9a)ea"%asL En e9ec)o, )"as ins(ecciona" e% con)enido, in)"odujo %as 9auces en e% (e)a)e, dando *uena cuen)a de %a comida.
$#

4a c"8a, a*u""ida, si+ui0 me"odeando. @ en una de a:ue%%as co")as ca""e"as 9ue a )o(a" casi con %a (ied"a so*"e %a :ue o"a*a e% /ijo de% /om*"e. >e es)"emec8. E% ose6no, a (esa" de %a a*so%u)a inmovi%idad de Jes3s, ca()0 a%+o y, cu"ioso, 9ue "odeando %a %aja. A% si)ua"se con)"a e% vien)o, %a ("esencia Aumana %e dio de %%eno. .e"maneci0 :uie)o. In)"i+ado. >i"0 a %a mad"e, (e"o ,s)a, encan)ada con %a "aci0n de mie%, no %e ("es)0 %a meno" a)enci0n. En)onces, decidido, %evan)0 %as manos, a(oy-ndo%as so*"e e% 9i%o de %a "oca. E%8seo y :uien es)o esc"i*e )em*%amos. 4as sanda%ias de% >aes)"o se Aa%%a*an a escasos )"ein)a o cua"en)a cen)8me)"os de %as +a""as de% cacAo""o. 1i %o )oca*a, %o m-s ("o*a*%e es :ue e% ?a%i%eo "eaccionase. En ese caso, D:u, sucede"8aE E% ose6no a("o<im0 e% Aocico, o%9a)eando a %a e<)"aa y a%)a c"ia)u"a. @ en e%%o es)a*a cuando, de im("oviso, %os *ajos de %a )3nica, a+i)ados (o" e% maambi(, 9ue"on a +o%(ea"%o en (%ena ca"a, asus)-ndo%o. No %o dud0. 1a%)0 Aacia a)"-s y, a)e""o"i6ado, co""i0 Aacia %a osa. Ins)an)es des(u,s, conc%uido e% 9es)8n, e% ursus se a%ej0 (o" donde Aa*8a %%e+ado, se+uido de ce"ca (o" %a incansa*%e c"8a. @ %os vimos desa(a"ece" en e% in)"incado *os:ue de ced"os. Fes(i"amos. 7na Ao"a m-s )a"de ="ondando %a Bd,cimaC (%as cua)"o)=, Jes3s a*andon0 su asi%amien)o, "euni,ndose con es)os ma%)"ecAos e<(%o"ado"es. A%+o no)0 en nues)"os "os)"os y, a% (un)o, in)"i+ado, ("e+un)0 :u, suced8a. A% e<(%ica"%e, son"iendo *u"%0n, e<c%am0; =K7na osaL... DA:u8E... K@ yo con es)os (e%osL... As8 e"a a:ue% /om*"e. A:ue% ma+n89ico /om*"e. Ge9ini)ivamen)e, e% ?a%i%eo no se (e"ca)0 de %a ("esencia de% ursus# 1u (ode" de concen)"aci0n, su BAi%o di"ec)oC con Ab1b =no s, c0mo %%ama"%o=, e"a asom*"oso. @ a %a vis)a de %o ocu""ido en %a B(iscina de yesoC y en e% ven)is:ue"o vo%v8 a (%an)ea"me %a in:uie)an)e cues)i0n; De"a vu%ne"a*%eE D1e Aa%%a*a suje)o, como e% "es)o de %os mo")a%es, a %os "ies+os de %a e<is)enciaE @o conoc8a su 9ina% y, eviden)emen)e, s8 e"a un /om*"e some)ido a% do%o" y a %a mue")e. .e"o eso 9ue a% 9ina% de su vida en %a ca"ne. D@ :u, suced8a con %as e)a(as an)e"io"esE 4a ve"dad es :ue, "e9%e<ionando so*"e e%%o, no Aa%%, un so%o da)o, e<ce(ci0n AecAa de %a in9ancia, :ue (e"mi)ie"a ima+ina" o su(one" a un Jes3s en9e"mo o en +"ave "ies+o de (e"de" %a vida. 4a cu"iosa ci"cuns)ancia =a :u, ne+a"%o= me dej0 (e"(%ejo. No e"a no"ma%. BA%+oC invisi*%e (a"ec8a ("ese"va"%o. Esa misma nocAe, )"as %a cena, no (ude "esis)i" %a )en)aci0n y %o e<(use a*ie")amen)e. =No )emas, Jas0n ="e(%ic0 e% ?a%i%eo, "a)i9icando mis sos(ecAas=, nada sucede, ni sucede"-, sin e% consen)imien)o de% .ad"e. @ aadi0 con a:ue%%a se+u"idad de Aie""o; =KEs)oy en %as mejo"es manosL En)onces, "eco"dando un viejo acciden)e =su ca8da (o" %as esca%e"as e<)e"io"es en %a casa de Na6a"e)(1) cuando )an s0%o con)a*a sie)e aos=, ("e+un),;
(1)

) In9o"maci0n so*"e e% (a")icu%a" en .aballo de /roya 3, ((. '&8 y ss. )7# del a#$##

=D@ :u, me dices de %a )o"men)a de a"ena :ue ("ovoc0 a:ue% (e%i+"oso )"o(ie6oE .od8as Aa*e")e ma)ado... 4a a%usi0n a su ya %ejana in9ancia de*i0 )"ae"%e +"a)os "ecue"dos. 1e ais%0 unos se+undos y, 9ina%men)e, son"iendo, e<c%am0; =/as AecAo un *uen )"a*ajo, mi :ue"ido em*ajado", (e"o "ecue"da mis (a%a*"as; %a vida es (a"a NINIF4A. 2on may3scu%as... @ yo Ae venido )am*i,n (a"a e<(e"imen)a" %a e<is)encia Aumana. Todo Aa sido minuciosa y esc"u(u%osamen)e medido. Es)a*a c%a"o. E%8seo in)e"vino, in)e"("e)ando %as a9i"maciones de% >aes)"o Ba su mane"aC, como siem("e... =DJuie"es deci" :ue un -n+e% )e ("o)e+i0E =Es m-s com(%ejo, (e"o va%e... >i Ae"mano no dej0 (asa" %a e<ce%en)e o(o")unidad y a)ac0. A:ue%%a, si no "ecue"do ma%, e"a una de %as casi cien ("e+un)as :ue )en8a ("e(a"adas. =En)onces "econoces :ue %os -n+e%es e<is)en... Jes3s %e con)em(%0 asom*"ado. =>ucAacAo..., Des)-s so"doE =Todav8a no, 1eo"... =D2u-n)as veces )end", :ue "e(e)i"%oE E% "eino de Ab1b es un Ae"vide"o de vida. =O sea..., Ke<is)enL =@ en )a% can)idad ="e(%ic0 e% >aes)"o "esi+nado an)e %a im(e)uosidad de% in+enie"o = :ue no Aay medida en %a Tie""a (a"a suma"%os. =D@ c0mo sonE =D.o" :u, no es(e"as a com("o*a"%o (o" )i mismoE =KAAL, en)onces %o ve", cuando (ase a% Bo)"o %adoC... =DA% Bo)"o %adoCE =@a me en)iendes, 1eo"... 2uando mue"a. =2%a"o, mi :ue"ido B(incAeC. Eso es %o es)a*%ecido. =DTienen a%asE E%iseo, cuando se %o ("o(on8a, e"a un )e""emo)o. =DA%asE D2omo %os (-ja"osE =2omo %os (-ja"os... Jes3s me mi"0 y, sus(i"ando, comen)0 de""o)ado; =DGe d0nde %o Aas sacadoE DEs siem("e as8E Asen)8 son"ien)e. =1i :uie"es ima+ina"%os con a%as... muy *ien. 2uando (ases a% Bo)"o %adoC, como )3 dices, )e %%eva"-s una so"("esa. Gud0 y, sin (e"de" %a son"isa, "ec)i9ic0; =>ejo" dicAo, un sus)o... =D1on 9eosE =>enos :ue )3, :ue"ido Bdes)"o6a(a)osC... =En)onces son +ua(os... E% >aes)"o vo%vi0 a mi"a"me y musi)0; =KInco""e+i*%eL... K>a"avi%%osamen)e inco""e+i*%eL @, )an "esi+nado como M%, asen)8 de nuevo.
$#8

=D?ua(osE =)e"ci0 mi ami+o, cayendo en %a cuen)a de a%+o :ue desencadena"8a %as "isas de% "a*8= DEs :ue no Aay +ua(asE =4os -n+e%es son c"ia)u"as de %u6. .e")enecen a esas Bo)"as "ea%idadesC de %as :ue ya )e Aa*%,. No dis(onen de cue"(os 98sicos. /an sido c"eados en (e"9ecci0n y no sa*en de se<os. 1on una B"ea%idadC muy (a"ecida a %a :ue os a+ua"da en e% Bo)"o %adoC... In)e""um(i0 %a e<(%icaci0n y, asin)iendo con %a ca*e6a, es+"imi0 casi (a"a s8; =E% Bo)"o %adoC... >e +us)a %a de9inici0n. =@ si no Aay se<o, Dc0mo se divie")enE =KNo seas *"u)oL =%e "e("ocA, =No im(o")a =)e"ci0 Jes3s= >e +us)a su na)u"a%idad... /ijo m8o, aAo"a no es)-s ca(aci)ado (a"a en)ende"%o, (e"o Aay o)"os (%ace"es inmensamen)e m-s in)ensos y +"a)i9ican)es :ue e% se<o. Te +a"an)i6o :ue, en e% Bo)"o %adoC, no )e a*u""i"-s... In)en), "econs)"ui" %a conve"saci0n y ("e+un),; =@ esos se"es de %u6, Dcuidan de %os AumanosE =A%+unos s8. No )odos. =KE% 9amoso -n+e% +ua"di-nL =4os 9amosos -n+e%es, Jas0n, en (%u"a%... 4a ma)i6aci0n, %0+icamen)e, nos dej0 con9usos. @ E%iseo %o a*o"d0; =DEn (%u"a%E D2u-n)os )enemosE =Esas de%iciosas c"ia)u"as son c"eadas siem("e (o" (a"ejas. 1on dos en uno. 2ada mo")a% :ue %o me"ece, (o" )an)o, "eci*e un cus)odio do*%e. =D@ (o" :u, dosE =2osas de Ab1b# @a sa*es :ue es muy ima+ina)ivo... 7na de %as a9i"maciones no (as0 inadve")ida (a"a es)os e<(%o"ado"es. @ E%iseo y yo nos (isamos de nuevo %a ("e+un)a; =D2ada mo")a% :ue %o me"eceE DJu, Aas :ue"ido deci"E =O*se"vad a)en)amen)e; siem("e "e+"esamos a% ("inci(io. 1iem("e se vue%ve a% mensaje c%ave; (one"se en sus manos, Aace" su vo%un)ad, desencadena una 9ue"6a a""o%%ado"a y ma+n89ica. .ues *ien, cuando e% Aom*"e )oma esa su("ema decisi0n, una (a"eja de se"a9ines es des)inada de inmedia)o a %a cus)odia de% (e:ueo Gios. @ %o acom(aa"- Aas)a %a ("esencia de% Je9e... y m-s a%%-. =7n momen)o =c%am0 e% in+enie"o desconce")ado= D@ :u, (asa con %os :ue nunca Aan :ue"ido... o, inc%uso, no Aan (odido Aace" suya esa +"an decisi0nE N >i .ad"e, )am*i,n )e %o dije, )iene o)"os m,)odos y caminos. E% Amo" no dis)in+ue. Noso)"os Aa*,is (%an)eado a%+o conc"e)o y yo Ae "es(ondido. =Neamos =in)e"vine, in)en)ando se+ui" siendo %o m-s (un)ua% y ce")e"o (osi*%e=, D:uie"e eso deci" :ue una men)e su*no"ma%, (o" ejem(%o, se Aa%%a inde9ensaE E% >aes)"o, %eyendo en mi co"a60n, se a("esu"0 a ne+a" con %a ca*e6a. Ado()0 un )ono m-s +"ave y ac%a"0; =No, Aijo m8o. Esas c"ia)u"as son es(ecia%men)e cuidadas (o" %os -n+e%es a% se"vicio de Ab1b# @ su*"ay0 con ,n9asis; =KEs(ecia%men)eL =En o)"as (a%a*"as =aven)u",=; nadie :ueda sin ("o)ecci0n. =Jue"ido Jas0n, e% d8a :ue descu*"as Aas)a d0nde %%e+a e% Amo" de% .ad"e, esa
$#!

"e9%e<i0n )e %%ena"- de son"ojo. =.e"o, 1eo", no en)iendo. 1i )oda c"ia)u"a Aumana es +ua"dada y vi+i%ada, D:u, si+ni9icado )iene esa (a"eja de -n+e%es :ue a(a"ece cuando se )oma %a decisi0n de Aace" %a vo%un)ad de Ab1b2 =>uy senci%%o. Te dije :ue e% Amo" es din-mico. 1i )3 ("os(e"as, e% Amo" ("os(e"a... =En)iendo ="esumi0 E%iseo= Esa (a"eja Be<)"aC es un %ujo. =Gios es un %ujo. 7n con)inuo e ina+o)a*%e %ujo... =@ )3, 1eo", como se" Aumano, Dcu-n)os -n+e%es )ienes a )u %adoE E% ?a%i%eo, dive")ido, mi"0 a su a%"ededo". =10%o veo dos... E%iseo, in+enuo, no ca()0 %a *"oma. =DGosE D@ c0mo sonE ."ime"o, sea%-ndo%e a ,%, e<c%am0 en)"e "isas; =7no... un Bdes)"o6a(a)osC. A con)inuaci0n, di"i+i,ndose Aacia :uien es)o esc"i*e, "emacA0; =E% o)"o... un B9"e+a(%a)osC. No insis)imos. .oco a (oco 9uimos a("endiendo. Es)a c%ase de B"es(ues)asC ma"ca*a casi siem("e un (un)o 9ina% en e% asun)o :ue manej-*amos. .o" "a6ones desconocidas (a"a noso)"os, a%+unos de %os )emas :ue sa%8an a %a %u6 no e"an sa)is9ecAos (o" e% >aes)"o como Au*i,"amos deseado. Fecue"do :ue una ve6, en (%ena vida de ("edicaci0n, me a)"ev8 a in)e""o+a"%o so*"e e% (a")icu%a". @ M%, a9ec)uoso, co%ocando %as manos so*"e mis Aom*"os, sen)enci0; =>i :ue"ido -n+e%, %a "eve%aci0n es como %a %%uvia. En e<ceso s0%o )"ae ("o*%emas. Gejadme Aace"... In)uyo :ue %o :ue me dis(on+o a "e%a)a" a con)inuaci0n, muy ("o*a*%emen)e, es uno de %os ca(8)u%os m-s su+es)ivo y )"ascenden)a% de cuan)o %%evo na""ado en es)e (o*"e y a("esu"ado dia"io. K20mo me +us)a"8a domina" %a (%umaL Ga"8a %o (oco :ue me "es)a de vida (o" sa*e" )"as%ada" a:ue%%as Ae"mosas y es(e"an6ado"as (a%a*"as )a% y como M% %as ("onunci0. .e"o soy Aumano ()odav8a). No s, si ace")a",. 5ue m-+ico. Ni mi Ae"mano ni yo %o *uscamos. B"o)0 en su momen)o. M%, se+u"amen)e, %o sa*8a... Fecue"do :ue me Aa%%a*a en %a )ienda. 5ue a% a)a"dece" de% d8a si+uien)e, s-*ado, 8 de se()iem*"e. Aca*-*amos de "e+"esa" de %a )e"ce"a y 3%)ima e<cu"si0n a %a cum*"e de %a mon)aa san)a. E% >aes)"o y mi com(ae"o se a9ana*an en %a ("e(a"aci0n de %a cena. @o a("ovecA, a:ue%%os minu)os y "e(as, %as no)as de %a jo"nada an)e"io". Ge ("on)o = no s, (o" :u,= me de)uve en una de %as 9"ases de Jes3s. 2u"ioso. Es)e e<(%o"ado" %a Aa*8a su*"ayado. E% >aes)"o, "e9i"i,ndose a %os -n+e%es, se e<("es0 as8; B1on una T"ea%idadT muy (a"ecida a %a :ue os a+ua"da en e% cie%o.C Jued, (ensa)ivo. .o" a:ue% en)onces, e% )ema de %a mue")e e"a a%+o :ue no me a+"ada*a. 1in em*a"+o, o*edeciendo :ui6- un im(u%so de% su*conscien)e, %o "esa%),. @ en e%%o es)a*a, con)em(%ando %a 9"ase con (e"(%ejidad, cuando, sin ("evio aviso, vi a(a"ece" a% ?a%i%eo en e% in)e"io" de% "e9u+io.
$80

.a"ec8a dis)"a8do. >e mi"0. 1on"i0 y se e<cus0; =KNayaL... >e Ae e:uivocado de )ienda... .e"d0n... Busco %a sa%... Gio media vue%)a y se di"i+i0 a% e<)e"io". .e"o, de ("on)o, se de)uvo. ?i"0 %a ca*e6a y, sea%ando mis esc"i)os, e<c%am0; =@o no dije semyin### 2uando "eaccion, Aa*8a desa(a"ecido. $emyin 2 2a8 so*"e e% dia"io y, a)0ni)o, descu*"8 :ue, en e9ec)o, %a "e9e"ida 9"ase de %os -n+e%es se Aa%%a*a e:uivocada. Jes3s de Na6a"e) nunca Aa*%0 de Bcie%oC )$emyin-, sino de% Bo)"o %adoC )ohoran a(ar-# .o" su(ues)o, )e"min, "iendo so%o, como un )on)o. D1e e:uivoc0 de )iendaE Nunca %o c"e8. D."e+un)a" c0mo %o Aac8aE Ni Aa*%a". 1enci%%amen)e, %o Aac8a... >inu)os des(u,s, "eunidos a%"ededo" de %a %um*"e, e% "a*8, +ui-ndome un ojo, ("e+un)0; =DTen8a o no )en8a "a60nE @ se"vido", como un idio)a, "e(%ic0; =18, (e"o, en e% 9ondo, viene a se" %o mismo... =No, Jas0n. E% cie%o, )a% y como voso)"os %o in)e"("e)-is, )iene (oco :ue ve" con e% Bo)"o %adoC. @ as8, m-+icamen)e, 9ue a Aa*%a"nos de Ba%+oC a %o :ue nunca :uise en9"en)a"me. 7na "ea%idad, sin em*a"+o, a %a :ue nadie esca(a. >i Ae"mano, ca()ando (a")e de %o sucedido, %e (uso e% )ema en *andeja. =@a :ue Aa*%as de %a mue")e. 1eo", dime; Dno )e asus)aE 4a "es(ues)a 9ue ca)e+0"ica. 5u%minan)e. =Fes(onde ("ime"o a o)"a ("e+un)a; D)e asus)a do"mi"E =No, (e"o no veo %a "e%aci0n... N Es %o mismo. =D>o"i" es do"mi"E NAs8 es, :ue"ido B(incAeC. 10%o eso. =D@ des(u,sE =Ges(u,s... K%a vidaL 4a (a%a*"a u)i%i6ada (o" e% ?a%i%eo =hay= no deja*a %u+a" a dudas. !ay R vida. =7n momen)o =se des(acA0 E%8seo, muy conscien)e de %a +"avedad de %o :ue se es)a*a (%an)eando=, DAa*%as en se"io o en (a"-*o%aE Jes3s con)uvo %a "isa. =>uy en se"io... =D1e+u"oE =K1e+u"8simoL =Fe(8)e%o o)"a ve6. DEs eso cie")oE E% >aes)"o a+ua"d0 unos ins)an)es. Bo""0 )odo "as)"o de son"isa y con %a 9a6 +"ave, muy +"ave, e<c%am0; NCassib4 .a"a ese ),"mino a"ameo, :ue yo se(a, s0%o Aay dos )"aducciones; Bcie")oC y Bve"dade"oC. =K2ie")oL ="e(i)i0 e% "a*8, e%iminando )oda sus(icacia.
$81

1i%encio se(u%c"a%... @ nunca mejo" dicAo. E%8seo y yo nos mi"amos. An)e semejan)e y ca)e+0"ica a9i"maci0n s0%o ca*8a c"ee" o no c"ee". E% ("o*%ema e"a :ue a:ue% /om*"e jam-s men)8a. 1i M% ase+u"a*a :ue )"as %a mue")e Aay vida... no )en8amos a%)e"na)iva. K/ay vidaL E% in+enie"o, since"o, sus(i"0; =K20mo nos +us)a"8a c"ee")eL Jes3s, en)onces, %e sa%i0 =nos sa%i0= a% (aso sin )i)u*eos; =Noso)"os, ("ecisamen)e, %o sa*,is mejo" :ue nadie... DA :u, vienen aAo"a esas dudasE =Es :ue es muy 9ue")e, 1eo"... =18, %o s,. Msa es o)"a de %as "a6ones de mi ("esencia en)"e %os Aumanos. 2uando %%e+ue e% momen)o... ya sa*,is a :u, me "e9ie"o, %o ve"-n con sus ("o(ios ojos. Ne"-n a% /ijo de% /om*"e "esuci)ado de en)"e %os mue")os. @ %o ve"-n con una 9o"ma id,n)ica a %a :ue )odos dis9"u)a",is )"as e% sueo de %a mue")e. =.e"o, 1eo", )3 e"es Gios. T3 s8 (uedes Aace"%o. Noso)"os, en cam*io... =No, Aijo m8o. >i "esu""ecci0n (ond"- de mani9ies)o %a +%o"ia de% .ad"e, (e"o )am*i,n )end"- una se+unda y no menos im(o")an)e jus)i9icaci0n; %a es(e"an6a. Te %o dije; sois inmo")a%es. 1e",is "esuci)ados. =D1e"emosE D.o" :ui,nE =Jus)amen)e (o" mis -n+e%es. =D.o" %os (-ja"osE =D.-ja"osE DJu, (-ja"osE Te"ci, en %a cAa"%a, amones)ando a mi com(ae"o. No e"a momen)o (a"a *"omas. Jes3s, sin em*a"+o, me %o "e("ocA0. =Jue"ido ami+o, deja a )u Ae"mano :ue se e<("ese. 2uan)o m-s a""i*a es),s en %a ca""e"a Aacia e% Je9e, m-s +us)a"-s de% *uen Aumo". 2uan)o m-s im(o")an)e y se"io es un asun)o, m-s Aumo" necesi)a... E% sen)ido de% Aumo", no %o o%vides, no 9ue inven)ado (o" e% Aom*"e. Es cosa de %os cie%os. E%8seo, c"ecido, 9ue a %os de)a%%es. @ yo, since"amen)e, %o a+"adec8. =.e"o, Dd0ndeE, Dc0moE E% >aes)"o, 9e%i6, so%ici)0 ca%ma. @ 9ue des+"anando a%+unas in9o"maciones. =DFecue"dasE; BEn %a casa de mi .ad"e Aay mucAas mo"adas...C Asen)imos im(acien)es. N .ues eso. En mi "eino Aay unas es)ancias... di+amos :ue Bes(ecia%esC, en %as :ue vo%v,is a %a vida. A %a ve"dade"a vida. Nos o*se"v0 com(%acido. =... T"as %a mue")e, )"as ese 9u+a6 sueo, a(a"ece",is en un mundo dis)in)o. =D2on casasE, Dcon -"*o%esE, Dcon "8osE =18, mi im(u%sivo ami+o, i+ua% a ,s)e... (e"o dis)in)o. =4o Aas dicAo mucAas veces, 1eo"... 2a(), e% invo%un)a"io e""o" y "ec)i9i:u,. =.e"d0n, %o di"-s mucAas veces... B2uando %%e+ue %a Ao"a des(e")a",is en un mundo :ue ni si:uie"a (od,is in)ui".C AAo"a dices :ue es i+ua% a ,s)e, (e"o di9e"en)e. No en)iendo... NEs %0+ico, Jas0n. Gecidme; Dima+in-is unos cue"(os, una ma)e"ia, :ue son y no son ma)e"iaE DEs)-is ca(aci)ados (a"a com("ende" una besar ]ca"ne^ :ue, adem-s es or
$8$

]%u6^E D2a"ne y %u6 a% mismo )iem(oE No, no ,"amos ca(aces de simi%a" ese conce()o. NA eso me "e9ie"o =("osi+ui0 e% "a*8 Aaciendo un es9ue"6o (o" ace"ca" %as (a%a*"as a nues)"a co")a in)e%i+encia= cuando os di+o :ue ese es(%,ndido mundo es i+ua%, (e"o dis)in)o. =K>a)e"ia y %u6L E%iseo, de ("on)o, "eco"d0 a%+o :ue discu)imos %a"+amen)e en %a cum*"e de% Favid. @, ni co")o ni (e"e6oso, e<(uso su o"i+ina% y +"a)i9ican)e )eo"8a so*"e B>ATH1C. E% >aes)"o escucA0 a)en)o y visi*%emen)e conmovido. 2uando E%iseo conc%uy0, senci%%amen)e, %e son"i0, a("o*ando su Ai(0)esis con va"ios y a9i"ma)ivos movimien)os de ca*e6a. 5ue su9icien)e. >i ami+o, en)usiasmado, (e+0 un sa%)o y, a("e)ando %os (uos, +"i)0; =K4o sa*8aL... K>i)ad ma)e"ia, mi)ad %u6L .e"o e% "a*8, in)e"viniendo, %o desAincA0 en (a")e; =>-s o menos, :ue"ido B(incAeC. >-s o menos... Ac)o se+uido, en%a6ando con a%+o :ue "e(e)i"8a Aas)a %a saciedad, advi")i0; = D2om("end,is aAo"a (o" :u, os (ido con )an)a insis)encia :ue NINUI1 %a vidaE DEn)end,is (o" :u, Ae dicAo :ue es)oy a:u8 (a"a e<(e"imen)a" %a e<is)encia AumanaE =G,jame adivina"%o. .a"ece sim(%e... >i", mis manos y me aven)u",. =Es)a 9o"ma de vida es 3nica. A%%-, en esos mundos es(ecia%es, )end"emos o)"os Bcue"(osC... dis)in)os. No (od"emos vivi" como aAo"a. DTe "e9ie"es a esoE DEs)-s Aa*%ando, 1eo", de a("ecia" y a("ovecAa" es)a o(o")unidadE DNos es)-s diciendo :ue NINA>O1 %a vida (o":ue no dis9"u)a"emos de o)"a semejan)eE No "es(ondi0. Nos dej0 en sus(enso unos se+undos y, a% (e"ci*i" nues)"a ansiedad, son"i0 9e%i6, e<c%amando; =K .e"9ec)o, Jas0nL NINIG in)ensa y +ene"osamen)e. 1a*o"ead %a vida. Gis9"u)ad cada ins)an)e. 1a*ed :ue es)a o(o")unidad, como dices, es 3nica. Nunca vo%ve",is a es)e es)ado. Amad %a vida. Fes(e)ad%a. 2om(a")id%a. 7sad%a con in)e%i+encia y mode"aci0n. Os %o dije; es un "e+a%o de% .ad"e. >i Ae"mano, en)onces, es)a%%0 como un vo%c-n, in)e""o+-ndo%o sin "es(i"o. =@ aA8, 1eo", D:u, se AaceE =Te %o es)oy diciendo, (e"o no escucAas; des(e")a". =.e"o, Da :u,E =A %a ve"dade"a, a %a de9ini)iva vida. AA8 comien6as. AA8 a""ancas Aacia e% .ad"e. =D1e )"a*ajaE =.o" su(ues)o, aun:ue a% ("inci(io )odos necesi)-is una B%im(ie6aC... No)0 nues)"a (e"(%ejidad y ac%a"0; =2uando se-is des(e")ados en ese mundo, )odo, ("-c)icamen)e, se"- id,n)ico a %o :ue aca*-is de deja" a:u8. Os %o "e(i)o; es un sim(%e des(e")a". .e"o %os de9ec)os y vicios de %a na)u"a%e6a Aumana se+ui"-n (esando... en (a")e. @ %os m8os se ocu(a"-n en)onces de B%im(ia"%osC. No os ("eocu(,is; %a Bcu"aC es "-(ida y sin do%o". 2om("ended%o; en esa o)"a "ea%idad no ca*e %a densa y )o"(e Ae"encia :ue a""as)"-is. Os ("e(a"a"-n (a"a un
$83

%a"+o, muy %a"+o, camino Aacia e% Je9e. 7n camino cada ve6 m-s es(%,ndido. 7na senda en %a :ue, (oco a (oco, %a %u6 domina"- a %a ma)e"ia. @ %%e+a"- e% d8a en :ue s0%o se",is eso; %u6. =En)onces ve"emos a% Je9e... =KT"an:ui%o, mucAacAoL A% BBa"*asC %o ve"-s... a su de*ido )iem(o. =>i)ad %u6, mi)ad ma)e"ia... D@ c0mo se sos)iene esa ma)e"iaE D1e come en e% Bo)"o %adoCE Jes3s (a"ec8a es(e"a" %a ("e+un)a de E%iseo. =1e come y se *e*e... (e"o no %o :ue )3 c"ees. >i Ae"mano y yo nos mi"amos una ve6 m-s. @ )uvimos e% mismo (ensamien)o. Esa a9i"maci0n de% "a*8 coincid8a con %o de)ec)ado (o" noso)"os du"an)e %a a(a"ici0n n3me"o ca)o"ce de% Fesuci)ado, en %a maana de% s-*ado, $$ de a*"i% de% ao 30, en %a co%ina de %a BO"denaci0nC (Aoy %%amada de %as Bienaven)u"an6as). En a:ue%%a o(o")unidad, e% ins)"umen)a% de %a BcunaC de)ec)0 en e% Bcue"(o +%o"iosoC una c%a"a ausencia de sis)eH mas ci"cu%a)o"io y di+es)ivo, )a% y como %os en)endemos en %a Tie""a (1). M% no %o dijo, (e"o :uien es)o esc"i*e Ai6o sus ("o(ias deducciones; :ui6- en ese nuevo mundo, en ese nuevo es)ado =en B>ATH1C, como dec8a mi com(ae"o=, %os Ba%imen)osC, in)e+"ados (o" esa eni+m-)ica sus)ancia (mi)ad ma)e"ia, mi)ad ene"+8a ]E^), 9ue"an a*so"*idos )o)a% y a*so%u)amen)e. En o)"as (a%a*"as; una Ba%imen)aci0nC sin desecAos. 5"ancamen)e, :ued, ma"avi%%ado. En cuan)o a %a ca"encia de a(a"a)o ci"cu%a)o"io, si ace()a*a %as (a%a*"as de% >aes)"o, y %as ace(),, (o" su(ues)o, %a e<(%icaci0n (E) (od8a se" muy simi%a". Aun:ue %a ciencia no es)- ca(aci)ada )odav8a (a"a en)ende"%o, :ui6- esos Bcue"(osC no se vean en %a necesidad de "es(i"a". O, si %o Aacen, :ui6- se nu)"en de% o<8+eno (E), o de %o :ue sea, (o" con)ac)o di"ec)o de %a B(ie%C (E) con e% medio am*ien)e (E). 4o s,. .u"as es(ecu%aciones... 1in em*a"+o, (o" aA8 a(un)a"on %as "es(ues)as de% /ijo de% /om*"e. 2omo dec8a e% >aes)"o, B:uien )en+a o8dos...C. =En)onces =macAac0 e% in+enie"o=, se come y se *e*e... Jes3s asin)i0 en si%encio, (e"o no ("o(o"cion0 m-s ac%a"aciones. 1enci%%amen)e, se %imi)0 a "e(e)i" %o ya dicAo. =1e",is como -n+e%es... =D2on es(osa o sin es(osaE =Jue"ido Bdes)"o6a(a)osC, (o" 9avo", escucAa cuando Aa*%o... =@a escucAo, 1eo"... =En)onces es)-s so"do. =No =)e"ci, mo"da6=, es :ue es )on)o... =K1i%encio, B9"ie+a(%a)osCL =K/aya (a6L... Te dec8a :ue en esa nueva "ea%idad no se ("ecisa de% se<o, )a% y como %o en)end,is en %a Tie""a. A%%8 no e<is)en esas inc%inaciones. En)"e o)"as "a6ones, (o":ue %a ca"ne, e% cue"(o ma)e"ia%, no (asa a% Bo)"o %adoC. A:u8 :ueda y a:u8 desa(a"ece.. =K>a"avi%%osoL =c%am0 E%8seo=. En)onces, si no Aay es(osa, )am(oco Aay sue+"a... E% >aes)"o %evan)0 %os *"a6os, e<c%amando;
(1)

Am(%ia in9o"maci0n so*"e e% Bcue"(o +%o"iosoC en .aballo de /roya ,, GG. 3#& y ss. )7# del a#-

$8'

=K>e "indoL =No, (o" 9avo"... 1uje)a", %a %en+ua, (e"o con)in3a Aa*%ando... A("ovecA, e% 9"ena6o de% in+enie"o y me in)e"es, (o" un (un)o :ue no )e"mina*a de asimi%a". 7no en)"e mucAos, c%a"o... =Gices :ue somos inmo")a%es. As8 nacemos. En)onces, D(o" :u, no "esuci)amos (o" noso)"os mismosE D.o" :u, se ("ecisa a )us -n+e%esE Jes3s )"o(e60 de nuevo con e% +"an ("o*%ema; %a %imi)aci0n de %a men)e Aumana. Juien es)o esc"i*e ansia*a sa*e", (e"o, %o "econo6co, :ui6- me es)a*a aven)u"ando en cues)iones :ue i*an m-s a%%- de mi co")o conocimien)o. Aun as8, e% "a*8 %o in)en)0. =/ijo m8o, no es mucAo %o :ue (uedo deci")e... (o" aAo"a. /ay c"ia)u"as de% )iem(o y de% es(acio :ue no es)"enan si:uie"a su in)e%i+encia. .o" m3%)i(%es "a6ones se ven ("ivadas de un m8nimo de es(i"i)ua%idad. .ues *ien, se+3n %o es)a*%ecido (o" Ab1b, esos Aumanos no son Bdes(e")adosC )"as %a mue")e. Ge*en es(e"a", en un sueo co%ec)ivo, a :ue %%e+ue su Ao"a. @ no ("e+un)es m-s. Ace()a mi (a%a*"a... D7n sueo co%ec)ivoE En)onces c"e8 en)ende" una de %as mis)e"iosas 9"ases de% Fesuci)ado, ("onunciada e% & de mayo de% ao 30, en %a a(a"ici0n en %a casa de Nicodemo, en %a 2iudad 1an)a; B...>-s :ue (o" es)o (se "e9e"8a a su "esu""ecci0n), vues)"os co"a6ones de*e"8an es)"emece"se (o" %a "ea%idad de esos mue")os de una ,(oca :ue Aan em("endido %a ascensi0n e)e"na (oco des(u,s de :ue yo a*andona"a %a )um*a de Jos, de A"ima)ea...C =10%o una cues)i0n, 1eo". O)"os mucAos se"es s8 dis(onen de ese m8nimo de in)e%i+encia y es(i"i)ua%idad. D.o" :u, no "esuci)an (o" s8 mismosE =Tam*i,n %o Aemos Aa*%ado, mi :ue"ido y o%vidadi6o -n+e%. 1ois inmo")a%es, s8, y (o" de"ecAo ("o(io. As8 %o Aa :ue"ido Ab1b# .e"o no con9undas inmo")a%idad con vida. =No com("endo... DNo es %o mismoE =18 y no. 4a vida ("ecede siem("e a %a inmo")a%idad. Ms)a, en de9ini)iva, de(ende de a:u,%%a. @ no o%vides :ue %a vida es una ("e""o+a)iva de% .ad"e. @o dis(on+o de ese (ode" (o" su inmensa +ene"osidad. Noso)"os, en cam*io, no es)-is ca(aci)ados (a"a (one"%a en (ie... >i Ae"mano %e in)e""um(i0. =DJuie"es deci" :ue e% Aom*"e nunca c"ea"- %a vidaE NAs es. >ien)"as (e")ene6ca a% "eino de %o ma)e"ia%... nunca %o conse+ui"-. KNuncaL A:ue% BKnuncaLC son0 "o)undo. @o di"8a :ue ("emoni)o"io. Todo un aviso... (a"a nues)"o mundo. @ aadi0 con id,n)ica con)undencia; =No %o o%vid,is; %a vida es sa+"ada. Es (a)"imonio de% .ad"e. A*o")a"%a, su("imi"%a o Ae"i"%a es un des("ecio a :uien %a en)"e+a... +"a)ui)amen)e. >ensaje "eci*ido. @ E%8seo, deseoso de "e)o"na" a% )ema ca(i)a%, vo%vi0 (o" sus 9ue"os. =1eo", si e% cue"(o se :ueda a:u8, en %a )ie""a, D:u, sucede con %a memo"iaE 2uando (ase a% Bo)"o %adoC, cuando )us -n+e%es me "esuci)en, D"eco"da", a es)e B9"e+a(%a)osCE E% >aes)"o, du%ci9icando e% )ono, "e(%ic0; =En e% Bo)"o %adoC "eco"da"-s y se"-s "eco"dado. Feconoce"-s y se"-s "econocido. Nin+una de )us cua%idades se (e"de"-. Gudo unos ins)an)es y, mo"da6, ma)i60; =4a de B(incAeC de cocina... no s,.
$8&

=DFeco"da", )odoE =Todo %o :ue me"e6ca %a (ena. Todo %o :ue )e Aaya emocionado y se"vido (a"a ("os(e"a". E% "es)o, %as )endencias (u"amen)e anima%es, %os vicios y de9ec)os desaH (a"ece"-n con e% ce"e*"o 98sico. =KGios san)oL =c%am0 E%iseo desconso%ado=. En)onces, mi sue+"a me "econoce"-... Jes3s %e si+ui0 %a *"oma. =Te "econoce"- y )e (e"se+ui"-... =.o" cie")o, 1eo", Dve"emos a%%8 a nues)"os (ad"esE =.o" su(ues)o, Jas0n. A )us (ad"es y a )odos )us se"es :ue"idos. E%%os )e ayuda"-n, (e"o, insis)o, a:ue% %u+a" no es como ,s)e. A%%8 no e<is)en %os %a6os 9ami%ia"es, )a% y como voso)"os %os in)e"("e)-is a:u8, en %a Tie""a. En esos mundos no )ienen ca*ida conce()os como B(ad"eC, B9ami%iaC, Bes(osaC o BAijosC... K1ois como -n+e%esL Nos mi"0 y a% descu*"i" una cie")a dece(ci0n en nues)"os "os)"os, ac%a"0; =En esa nueva "ea%idad, en B>ATH1C, como )3 dices, e% Amo" es )an (%eno, in)enso y %im(io :ue %os (e:ueos Gioses no ecAan de menos %os an)i+uos y %imi)ad8simos a9ec)os Aumanos. Nues)"a a%ma inmo")a%, %i*"e a% 9in, :ueda"- )an des%um*"ada :ue nada de %o :ue aAo"a es)im-is como ("io"i)a"io os Aa"- som*"a. Os %o "e(i)o; Aa*",is en)"ado en una aven)u"a 9ascinan)e. E% >aes)"o, a% "e9e"i"se a% a%ma, em(%e0 un ),"mino =nismah= :ue me con9undi0. E% voca*%o, en a"ameo, si+ni9ica Bes(8"i)u o a%ien)oC. @, no s, (o" :u,, %o asoci, a %a BcAis(aC divina, "e+a%o de Ab1b# @ ("e+un),; =DB2Ais(aC y a%ma inmo")a% son %a misma cosaE E% "a*8, im(o)en)e an)e %a anemia de %as (a%a*"as, sus(i"0 "uidosamen)e. E in)en)0 descende" a nues)"o nive%. =No, Jas0n, no son %o mismo. .e"o no )e a)o"men)es. Todo se"- "eve%ado... en su momen)o. Esa ("esencia divina, %a BcAis(aC, cuando mue"as, se ocu(a"- de cus)odia" )u memo"ia. Tu di:ron# E%%a %a man)end"- a sa%vo Aas)a e% momen)o de )u "esu""ecci0n. Jes3s %ey0 de nuevo en mi in)e"io" y ("ecis0; = /e dicAo di:ron ]memo"ia^, no bal ]men)e^. Ms)a, como (a")e in)e+"an)e de )u ce"e*"o 98sico, se diso%ve"- con e% cue"(o. En)onces, "e)o"nando a mi ("e+un)a, com(%e)0; =E% a%ma inmo")a% es o)"a c"ia)u"a, inde(endien)e de %a memo"ia y de %a men)e 98sica. @ ,sa, %a nismah, es aco+ida )"as %a mue")e (o" )u -n+e% +ua"di-n. M% %a mima y %a conse"va, )am*i,n Aas)a e% su*%ime ins)an)e de %a "esu""ecci0n. Gi98ci%es (a%a*"as, %o s,, (e"o e"an sus (a%a*"as. @ c"e8mos %o :ue dec8a. 1on"i0 com(asivo y "eca%c0; =Tened ca%ma. >i .ad"e es sa*io. M% sa*e... =A%ma inmo")a%..., BcAis(aC divina..., men)e Aumana..., memo"ia... 1eo", K:u, %8oL = Jue"ido B(incAeC; con98a en m8. =1eo" =%o in)e""o+u, (e"(%ejo=, Dy :u, suceda en e% ins)an)e e<ac)o de %a "esu""ecci0nE =1enci%%o; a%ma y memo"ia se "e3nen. @ caminan jun)as... (a"a siem("e. =D@ %a BcAis(aCE N/ambi%n )e %o dije; no )e a*andona jam-s. Es e% )e"ce" Bviaje"oC Aacia %a .e"9ecci0n. =@ ese BviajeC, 1eo", Dcu-n)o du"aE
$8

=1i %o e<("eso en ),"minos Aumanos, :ue"ido B(incAeC, no %o com("ende"8as. =D>e a*u""i",E =4o dudo... =D@ cu-n)o )iem(o (e"manece", como B>ATH1CE =4o jus)o y necesa"io. No mucAo... =1eo", D:u, )e ocu""eE Es)-s muy %ac0nico. =2om(",nde%o. No es)- *ien :ue me )i"es de %a %en+ua... E%iseo, como siem("e, no escucA0. =D@ des(u,sE DJu, (asa"- cuando, a% 9in, sea un BAom*"eH%u6CE =K1o"("esaL =En)iendo... Ne", a% Je9e.C E% >aes)"o, ma%,vo%o, ne+0 con %a ca*e6a. =DNoE K.ues s8 :ue es)- %ejosL =.o" cie")o, 1eo" =in)e"vine, (%an)eando un asun)o :ue, a% menos (a"a m8, no Aa*8a :uedado c%a"o=, en esos mundos, a% (asa" de un B>ATC a o)"o, Dse mue"e de nuevoE E% ?a%i%eo son"i0 y, mi"-ndome como a un nio, sen)enci0 "o)undo; =No. =En)onces, s0%o se mue"e una ve6... =E<ac)o. Os %o Ae dicAo; Ab1b es (ode"oso, (e"o ("e9ie"e %a ima+inaci0n. 2om("endi0 nues)"a con9usi0n y, sea%ando %as es)"e%%as, e<c%am0; =Gecidme; Dsa*,is de a%+o en %a Na)u"a%e6a :ue se "e(i)aE 1i%encio. E%iseo y yo in)en)amos Aa%%a" ese a%+o. =No =me "end8=, :ue yo se(a, nada es i+ua%. =>uy *ien, Jas0n. D@ (o" :u, e% 9en0meno de %a mue")e i*a a se" una e<ce(ci0nE Tu .ad"e Bsa*eC... =1eo", Aay a%+o :ue me in)"i+a... C E% >aes)"o y yo nos ecAamos a )em*%a". =D.o" :u, nadie vue%ve des(u,s de %a mue")eE =Te e:uivocas. @o %o Aa",. =@a me en)iendes... >e "e9ie"o a %os Bdes)"o6a(a)osC. =1on %as "e+%as. Noso)"os )am*i,n )en,is %as vues)"as... =Ju, cie%o m-s "a"o... =No, mi :ue"ido B(incAeC, eso no es e% cie%o. Os %o dije; )en,is una idea e:uivocada. E% cie%o, e% .a"a8so, es)- mucAo m-s a%%-. AAo"a es im(osi*%e :ue ca(),is su au),n)ica na)u"a%e6a. En %os mundos :ue os a+ua"dan )"as %a mue")e )an s0%o in)ui",is esa inmensa, inmensa, ma"avi%%a. =KGios *endi)oL =es)a%%0 mi ami+o=. D20mo vamos a )"ansmi)i" )odo es)o a nues)"o mundoE 4a ciencia no %o ace()a"-... =>is :ue"idos Aijos; Kdejad en (a6 a %a cienciaL No es)-is a:u8 (a"a convence" a nadie. 10%o (a"a )"ansmi)i". Gejad :ue %a ve"dad )o:ue %os co"a6ones. 2on eso es su9icien)e. E%iseo, )e"co, no ace()0. En)onces, "ememo"ando e% vue%o de %a *e%%a ma"i(osa :ue se (os0 en su va"a, Jes3s de Na6a"e) (uso un e%ocuen)e ejem(%o; =Jue"idos m8os, %a 9i%oso98a :ue "i+e %os unive"sos no (uede se" en)endida (o" %a in)e%i+encia ma)e"ia%. No os ("eocu(,is...
$8#

BFes(ondedme; si %os Aom*"es de ciencia no )uvie"an %a (osi*i%idad de com("o*a" %a me)amo"9osis de una ma"i(osa, Dace()a"8an :ue esa c"ia)u"a Aa sido ("ime"o una o"u+aE Gejad :ue (asen a% Bo)"o %adoC. En)onces ve"i9ica"-n :ue %as %eyes :ue +o*ie"nan esas o)"as "ea%idades son )an 98sicas y "8+idas como %as de% )iem(o y e% es(acio. 4a so"("esa, en)onces, %os desconce")a"-. E%%os, Bo"u+asC en %a Tie""a, se Aa*"-n )"ans9o"mado en Bma"i(osasC -+i%es y des%um*"an)es. Noso)"os sois )es)i+os. E% /ijo de% /om*"e, una Bo"u+aC m-s, Aa"- e% mi%a+"o y se conve")i"- en Bma"i(osaC. CInsis)o; %imi)aos a se" mensaje"os de mi (a%a*"a. =.o" cie")o, 1eo", ya :ue %o mencionas, )enemos una %i+e"a idea, (e"o nos +us)a"8a con9i"ma"%o... DJu, ocu""i0, (e"d0n, :ue ocu""i"-, con )us "es)os mo")a%esE D20mo desa(a"ece"-n de %a )um*aE =2osas de -n+e%es... Es*o60 una (ica"a son"isa y aadi0; =Tend",is :ue ("e+un)-"se%o a e%%os. @o no )uve nada :ue ve". Ti)u*e0 unos ins)an)es y "edonde0; =>ejo" a3n; in)e""0+aos a voso)"os mismos. En cie")o modo )am*i,n sois -n+e%es y conoc,is esas B),cnicasC... En)end8. 2asi sin (a%a*"as, e% >aes)"o vino a "a)i9ica" nues)"as sos(ecAas. 1u "esu""ecci0n, su "e)o"no a %a vida, nada )uvo :ue ve" con e% AecAo 98sico de %a Bdiso H %uci0nC (E) de% cad-ve". 4a mis)e"iosa desa(a"ici0n de% cue"(o o*edeci0, muy ("o*a*%emen)e, a una Bmani(u%aci0nC (E) de% )iem(o. A%+uien, sus -n+e%es, Bcondens0C o Bconcen)"0C en d,cimas o cen),simas de se+undo %os aos :ue Au*ie"an sido necesa"ios (a"a u%)ima" un ("oceso no"ma% de (u)"e9acci0n. @ %a ma)e"ia o"+-nica, m-H +icamen)e, se e<)in+ui0. E% >aes)"o, con9i"mando mis a("eciaciones, conc%uy0 as8; =>i "esu""ecci0n no de(ende de nadie. @o soy %a Nida. No cai+-is en e% e""o" de asocia" ese +es)o de (iedad y "es(e)o, (o" (a")e de %os m8os, con %a "ea%idad de mi vue%)a a %a vida. >ensaje "eci*ido, @ e<c%am0, ce""ando a:ue%%a ino%vida*%e conve"saci0n; =K4%enaos de es(e"an6aL... K4a mue")e s0%o es un sueoL... K1ois inmo")a%es (o" e<("eso deseo de Ab1bL### K1ois Aijos de un GiosL... KT"ansmi)id%oL DT"ansmi)i" %a es(e"an6aE D1e", ca(a6E Jue M% me ayude...

%#AR!A ) EL!I(A SE(A A E EL BER(C 5ue %a m-s du"a. 4a m-s )ensa y an+us)iosa. 5ue, ("-c)icamen)e, una semana sin M%.
$88

Es cu"ioso. Te0"icamen)e =se+3n %as no"mas= ,"amos me"os o*se"vado"es de o)"o BaAo"aC. 2a*a%%o de T"oya %o ("oAi*8a )e"minan)emen)e; nada de a9ec)os, nada de %a6os con %os na)u"a%es de a:ue% )iem(o Ais)0"ico. .ues *ien, no %o conse+uimos. Jes3s de Na6a"e) nos a)"a(0. A:ue% /om*"eHGios se co%0 en nues)"os co"a6ones y, senci%%amen)e, %e amamos. .oco im(o")0 %a o(e"aci0n. Nunca nos a""e(en)imos. 5ue (o" es)o :ue a:ue%%os (os)"e"os d8as en %a cum*"e de %a mon)aa san)a "e("esen)a"on un su(%icio e<)"a. @ no (o":ue e% >aes)"o, o noso)"os, su9"i,"amos (e"cance a%+uno, sino, jus)amen)e, como di+o, (o" su "e(en)ina sa%ida de% mahaneh# 1e+3n cons)a en mi dia"io, sucedi0 a% amanece" de% domin+o, ! de se()iem*"e. E% ?a%i%eo nos "euni0 y, con e% "os)"o seve"o, anunci0; =EscucAad a)en)amen)e. AAo"a de*o deja"os (o" unos d8as. Es ("eciso :ue si+a ocu(-ndome de %os asun)os de mi .ad"e... Nos a%a"mamos. Ni e% )ono ni e% sem*%an)e e"an %os Aa*i)ua%es. .a"ec8a ("eocu(ado. >uy ("eocu(ado... =...Es(e"ad )"an:ui%os. @ conc%uy0 con unas (a%a*"as :ue no en)endimos; =...Es %a Ao"a de% "e*e%de y de% ("8nci(e de es)e mundo... .un)o 9ina%. 4e vimos ca"+a" a%+unas ("ovisiones, )om0 su man)o co%o" vino y, sin des(edi"se, desa(a"eci0 en)"e %os ced"os, "um*o a %os ven)is:ue"os. DJu, suced8aE DA :u, o*edec8a a:ue% *"usco cam*ioE 7nas Ao"as an)es, mien)"as de(a")8amos a% amo" de% 9ue+o, e% >aes)"o se Aa*8a mos)"ado a%e+"e y comunica)ivo. E%iseo y yo discu)imos. .asamos Ao"as in)en)ando des(eja" e% eni+ma. DM"amos %os "es(onsa*%es de %a s3*i)a (a")idaE DJu, Aa*8amos AecAoE DJu, (udimos deci" (a"a :ue, a %a maana si+uien)e, se mos)"a"a )an +"ave y dis)an)eE Juien es)o esc"i*e se ne+0 a ace()a" :ue 9u,"amos noso)"os %os causan)es de )an e<)"aa ac)i)ud. 1us (a%a*"as, adem-s, a(un)a*an en o)"a di"ecci0n. No, a:u,% no e"a e% es)i%o de% "a*8. A deci" ve"dad, (o" %o :ue %%eva*a vis)o y (o" %o :ue ve"8amos a %o %a"+o de su in)ensa y a(asionan)e vida de ("edicaci0n, Jes3s de Na6a"e) di98ci%men)e se en9ada*a. Jue "ecue"de, s0%o una ve6 se a%)e"0 y con "a60n. 5ue en e% a)"io de %os ?en)i%es, en e% Tem(%o de %a 2iudad 1an)a, cuando a*"i0 %as (ue")as de% +anado des)inado a %os sac"i9icios, ("ovocando una ca)-s)"o9e en)"e %os me"cade"es y cam*is)as de monedas. >i Ae"mano dud0. @ %%e+0 a cu%(a"se, a)"i*uyendo %o sucedido a sus B)o"(es e in9an)i%es ("e+un)asC. /ice %o :ue (ude. 4e "eco"d, %as 9"ases de% ?a%i%eo una y o)"a ve6; BEs(e"ad )"an:ui%os... AAo"a de*o deja"os (o" unos d8as.C 5ue in3)i%. E%iseo vivi0 a:ue%%a semana en una con)inua )ensi0n. A(enas do"m8a. Ascend8a a %o a%)o de% do%men e in)en)a*a divisa" a su 8do%o. En dos ocasiones %o so"("end8 ("e(a"ando e% (e)a)e, dis(ues)o a sa%i" )"as e% >aes)"o. Giscu)imos de nuevo. @ necesi), de )odo mi (ode" de (e"suasi0n (a"a "e)ene"%o. Aun as8, a escondidas, se aven)u"a*a (o" %os *os:ues ce"canos, siem("e a %a *3s:ueda de Jes3s. En cuan)o a m8, (oco :ue con)a". A%ivi, %a ansiedad esc"i*iendo con 9"enes8 y, na)u"a%men)e, vi+i%ando a% a)u"dido in+enie"o.
$8!

@ %a vida en e% cam(amen)o con)inu0 sin inciden)es di+nos de "esea", e<ce(ci0n AecAa de %o ya mencionado y de un (a" de ines(e"adas Bvisi)asC... 4a ("ime"a )uvo %u+a" en %a nocAe de% mi,"co%es, 1$. 4a ve"dad es :ue nos asus)0. Ge ("on)o 9uimos des(e")ados (o" unos +"uidos. 1a%imos y, en mi)ad de %a oscu"idad, dis)in+uimos unas som*"as. >e"odea*an a%"ededo" de %a )ienda de% >aes)"o. EcA, mano de% cayado y, a% a("o<ima"nos, dos de %os *u%)os Auye"on ve%oces Aacia %as BcascadasC. E% 9u+a6 *%anco ma)e de unos %a"+os y cu"vados co%mi%%os avis0. Nos de)uvimos indecisos. KJa*a%8esL 7na 9ami%ia, en e9ec)o, Aa*8a (ene)"ado en e% mahaneh# Adve")8 a E%iseo. A%+o se mov8a en e% "e9u+io de Jes3s de Na6a"e). @ %os AecAos se ("eci(i)a"on... >i Ae"mano, o9uscado (o" su deseo de "eencon)"a"se con e% "a*8, in)e"("e)0 %a inusua% a+i)aci0n en e% in)e"io" de %a )ienda como una ines(e"ada vue%)a de% >aes)"o. @ +"i)0 desa"mado; =K/a "e+"esadoL... KJas0n, %o a)acan %os ja*a%8esL No ace"), a de)ene"%o. @ co""i0 Aacia %a en)"ada, *"amando; =K>aes)"oL 5ue inevi)a*%e. A% (un)o, casi en e% um*"a%, se vio ma)e"ia%men)e a""o%%ado (o" e% 3nico y au),n)ico Bvisi)an)eC; un chazir de eno"me ca*e6a :ue, a%e")ado (o" %os +"i)os de% in+enie"o, sa%i0 en es)am(ida )o(ando con e% cue"(o :ue %e ce""a*a e% (aso. @ e% no menos so"("endido E%iseo cay0 de es(a%das, siendo (iso)eado (o" e% a"ie)e. A9o")unadamen)e, %a B(ie% de se"(ien)eC cum(%i0 su come)ido y mi ami+o esca(0 con *ien de% encon)"ona6o. 4o (eo" %%e+a"8a des(u,s... A %a maana si+uien)e, a% ins(ecciona" e% %u+a", nos vinimos a*ajo. 4os vo"aces ja*a%8es Aa*8an dado *uena cuen)a de mucAas de %as ("ovisiones. .e"o e% Ges)ino, com(asivo, acudi0 en au<i%io de es)os deso%ados e<(%o"ado"es. Ese mismo jueves, 13, e% joven Ti+%a) "e(on8a %a ma%)"ecAa des(ensa, a%iviando %a (enosa si)uaci0n. A (a")i" de% inciden)e con e% chazir decidimos mon)a" +ua"dia du"an)e %as nocAes, i%uminando e% (a"aje con %a 9o+a)a. .o" un %ado me a%e+",. 4a incu"si0n de %os ja*a%8es nos o*%i+a"8a a unos )u"nos de vi+i%ancia :ue, en cie")o modo, Aicie"on %a es(e"a m-s co")a y dis)"a8da. .e"o e% in9o")unio si+ui0 "ondando e% mahaneh### .oco des(u,s, en e% )"anscu"so de %a (en3%)ima nocAe en e% /e"m0n, "eci*i"8amos una se+unda Bvisi)aC. 7na si+i%osa y des)"uc)o"a Bvisi)aC. A(a"en)emen)e, )odo discu""i0 con no"ma%idad. Ni E%iseo ni yo de)ec)amos nada e<)"ao. 1in em*a"+o, con %as ("ime"as %uces de% domin+o, 1 , descu*"imos e% nuevo desas)"e. A(a+u, e% 9ue+o y, si+uiendo %a cos)um*"e, an)es de "e)i"a"me a descansa", en)", en e% "e9u+io de (ie%es de% >aes)"o, ins(eccion-ndo%o. KGios san)oL No su(e si "e8" o %%o"a". Tam*i,n e"a ma%a (a)a... Fec%am, a +"i)os a mi com(ae"o y, sea%ando e% "inc0n donde a%macen-*amos %as viandas, %e invi), a e<amina"%as. @ as8 %o Ai6o. A% ve" Ba:ue%%oC, desconce")ado, "e)"ocedi0 y, (-%ido, ("e+un)0; =DJu, es esoE
$!0

E% in+enie"o sa*8a muy :u, e"a %o :ue cu*"8a ma)e"ia%men)e %as ("ovisiones. 4o :ue %o descom(uso 9ue e% n3me"o y %a 9e"ocidad de %os Bvisi)an)esC. 1ince"amen)e, yo )am(oco su(e e<(%ica"%o. D20mo demonios %%e+a"on a%%8E E"a inc"e8*%e. K4as Aa*8a a mi%esL G8as m-s )a"de, B1an)a 2%ausC o9"ece"8a cum(%ida "es(ues)a. 4a comida, %isa y %%anamen)e, a(a"eci0 in9es)ada (o" una cons)e%aci0n de .ampono(us sanc(us, una insacia*%e Ao"mi+a a"*0"ea, duea y seo"a de %os *os:ues de ced"os. Es)os insec)os, es(ecia%men)e ac)ivos du"an)e %a nocAe, se %as in+enia"on (a"a (ene)"a" en %a )ienda, a""asando ca"nes, (escados y cuan)o Aa%%a"on des("o)e+ido. 2omo es 9-ci% de ima+ina", e% "es)o de %a maana 9ue consumido en un vano *a)a%%a" con)"a %as "oji6as y )e"cas campono(us# @ %a des(ensa, nuevamen)e, :ued0 B*ajo m8nimosC. 10%o se sa%va"on %os Auevos y %os "eci(ien)es :ue con)en8an sa%, acei)e, vina+"e y mie%. @ en e%%o es)-*amos cuando, de im("oviso, escucAamos un %ejano y 9ami%ia" can)u""eo. 1e"8a, (oco m-s o menos, %a Ao"a BnonaC (%as )"es de %a )a"de). KE% >aes)"oL 4a ve"dad sea dicAa. E% "eci*imien)o 9ue casi c0mico. Jes3s avan60 Aas)a noso)"os y nos con)em(%0 en si%encio. Nos :uedamos como es)a)uas. E%iseo, (e"(%ejo, con %a *oca a*ie")a, sos)en8a en)"e %as manos unas Ao")a%i6as (%a+adas de Ao"mi+as. @o, (o" mi (a")e, in)en)a*a %im(ia" un manojo de )i%a(ias cu"adas, i+ua%men)e con:uis)adas (o" %as 9"en,)icas campono(us# E"a un Jes3s dis)in)o. Fadian)e. 4a Aa*i)ua% y (ene)"an)e %u6 de sus ojos a(a"ec8a aAo"a mu%)i(%icada. A:ue%%a es)am(a nada )en8a :ue ve" con %a de% ?a%i%eo :ue nos Aa*8a dejado una semana an)es. >-s a3n; %a %uminosidad e"a in9ini)amen)e m-s acusada :ue %a i""adiada du"an)e )oda %a es)ancia en e% /e"m0n. DJu, ocu""i0 en %os ven)is:ue"osE E% "a*8 son"i0 a% 9in y, sea%ando %as Ao"mi+as :ue em(e6a*an a co""e" (o" *"a6os y )3nicas, e<c%am0 soca""0n; =KNaya (a" de -n+e%esL No os (uedo deja" so%os. 7n d8a m-s y aca*-is con mi "eino... Ac)o se+uido, a*"a6-ndonos, susu""0; =1e Aa AecAo %a vo%un)ad de Ab1b### AAo"a soy yo e% ."8nci(e de es)e mundo. Esa misma nocAe =%a 3%)ima en e% /e"m0n=, c-%ido y eu90"ico, e<(%ic0 e% (o":u, de su "e(en)ino y di%a)ado ais%amien)o en %a cum*"e de %a mon)aa san)a. En un ("ime" momen)o a(enas en)endimos. KE"a )an)o %o :ue i+no"-*amos...L Ges(u,s, con9o"me %o se+uimos y escucAamos, 9uimos com("endiendo. 4a cena, aun:ue 9"u+a%, "esu%)0 dive")ida, como siem("e. E% Bcocine"oHje9eC se Aa%%a*a 9e%i6 y se esme"0, ecAando mano de o)"a "ece)a 9ami%ia"; )o")i%%a con mie%, a% es)i%o de %a 1eo"a, %a de B%as (a%omasC. @ a% 9ina%, e% *"indis 9avo"i)o de% >aes)"o; NLehaim4 =K.o" %a vidaL @ e% ?a%i%eo, ansioso (o" com(a")i" su aven)u"a en %a so%edad de %as nieves, inici0 as8 sus ac%a"aciones; =Os con)a", un cuen)o... C/ace )iem(o, mucAo )iem(o, e% +"an Gios encomend0 a uno de sus /ijos %a c"eaci0n de un nuevo unive"so. @ ese /ijo cons)"uy0 un ma+n89ico "eino, "e(%e)o de es)"e%%as y
$!1

mundos. E"a un unive"so inmenso. C@ a:ue% /ijo +o*e"n0 con amo" y sa*idu"8a du"an)e mi%es y mi%es de aos. C.e"o ocu""i0 a%+o... C2ie")o d8a, en una a(a")ada "e+i0n, va"ios de %os ("8nci(es a su se"vicio, je9es de o)"os )an)os mundos, decidie"on "e*e%a"se con)"a %a au)o"idad de% /ijo y so*e"ano. No c"eye"on en su 9o"ma de +o*ie"no e inci)a"on a o)"os ("8nci(es ("0<imos a mani9es)a"se con)"a %o es)a*%ecido. E in)en)a"on 9o"ma" su ("o(io "eino, "ecAa6ando a% mona"ca y, en de9ini)iva, a% +"an Gios. CE1 /ijo, ecAando mano de% amo" y %a mise"ico"dia, )"a)0 de "es)a*%ece" e% o"den. 5ue in3)i%. 4os "e*e%des, em(eados en e% e""o", des("ecia"on )odo in)en)o de "econci%iaci0n. B5ina%men)e, ese /ijo divino )om0 una decisi0n; viaja"8a de inc0+ni)o Aas)a %os %ejanos mundos de %os in9"ac)o"es, Aaci,ndose (asa" (o" )an modes)o ca"(in)e"o. Esco+i0 uno de %os (%ane)as y a%%8 naci0 como un Aom*"e m-s. @ as8 vivi0, suje)o a %a ca"ne, y enseando %a ve"dad a %as +en)es. 4es mos)"0 :ui,n e"a en "ea%idad e% +"an Gios. /a*%0 de% es(%,ndido 9u)u"o :ue %es a+ua"da*a y, so*"e )odo, "eco"d0 :ue e"an Aijos de ese ma"avi%%oso .ad"e. C.e"o %a 9ama de a:ue% /om*"eHGios )e"min0 %%e+ando a o8dos de %os ("8nci(es "e*e%des. @ sucedi0 :ue, en cie")a ocasi0n, cuando e% ca"(in)e"o o"a*a en %o a%)o de una mon)aa nevada, dos de %os )"aido"es se ("esen)a"on an)e ,%, some)i,ndo%o a )oda c%ase de ("e+un)as. BBDJui,n e"es...E D20mo )e a)"eves a Aa*%a" de ese GiosE... DJui,n )e env8aEC C.o" 3%)imo, convencidos de :ue se Aa%%a*an an)e e% /ijo y so*e"ano de% unive"so, %e Aicie"on una ("o(osici0n; BBKVne)e a noso)"osLC C@ e% /ijo "e(%ic0; BB/-+ase %a vo%un)ad de% .ad"e.C B4os "e*e%des, de""o)ados, se "e)i"a"on. @ )odo e% unive"so, (endien)e de a:ue%%a en)"evis)a, e%o+i0 %a mise"ico"dia de% /ijo y so*e"ano. BGesde en)onces, e% Gios dis9"a6ado de Aom*"e y ca"(in)e"o os)en)a"8a )am*i,n e% )8)u%o de ."8nci(e de %a Tie""a. Te"minada %a Ais)o"ia, e% >aes)"o descendi0 a %os de)a%%es, "eve%ando a%+o :ue, con e% (aso de %os si+%os, "esu%)a"8a i+ua%men)e de9o"mado. Es)o 9ue %o :ue ace")amos a in)ui"; Tiem(o a)"-s, mucAo )iem(o a)"-s, en una min3scu%a "e+i0n de su unive"so (en %a nues)"a), )uvo %u+a" una insu""ecci0n, m-s o menos simi%a" a %a e<(ues)a en e% cuen)o. >ejo" dicAo, en e% su(ues)o cuen)o. 7n viejo conocido de %os Aumanos =4u6*e%=, je9e de esa casi insi+ni9ican)e (a"ce%a de %a +a%a<ia, se a%60 con)"a e% o"den es)a*%ecido, ("o)es)ando (o" e% %a"+o camino e<i+ido (a"a %%e+a" a% .a"a8so. A% (a"ece", ca%i9ic0 esa Bma"cAaC de B9"aude )o)a%C, dudando, inc%uso, de %a e<is)encia de Ab1b# 4a "e*e%i0n, sin em*a"+o, no a%can60 e<cesivo ,<i)o. 10%o 30 o '0 mundos %a secunda"on. 4a Tie""a 9ue uno de e%%os. .ues *ien, no deseando acudi" a m,)odos m-s seve"os =a %os :ue )en8a %e+8)imo de"ecAo=, e% ma+n-nimo /ijo 2"eado" de es)e unive"so o()0 (o" enca"na"se y BcaH mu9%a"seC en)"e %as m-s modes)as de sus c"ia)u"as. Jus)amen)e en)"e %as :ue Aa*i)a*an en uno de esos mundos en "e*e%d8a. @ se Ai6o Aom*"e. @ vivi0 como )a%, anunciando a
$!$

%os in9e%ices s3*di)os de %os ("8nci(es "e*e%des d0nde es)a*a %a ve"dad y :ui,n e"a Ab1 b# .e"o %a na)u"a%e6a divina de% Aumi%de ca"(in)e"o no (as0 desa(e"ci*ida (a"a %os je9es (%ane)a"ios :ue enca*e6a*an %a insu""ecci0n. @ dos de e%%os =un a%)o "e("esen)an)e de 4u6*e% y e% ("o(io ("8nci(e de% mundo se%eccionado (o" e% /ijo divino= acudie"on a su ("esencia. @ %o Aicie"on en a:ue%%os d8as de se()iem*"e y en a:ue% %u+a". Ms)a, ("o*a*%emen)e, 9ue %a "a60n de% s3*i)o ensom*"ecimien)o de% /ijo de% /om*"e cuando se a%ej0 de% mahaneh# M% sa*8a %o :ue %e a+ua"da*a en %a so%edad de %os ven)is:ue"os. 1a*8a :ue es)a*a a (un)o de o9"ece" una nueva o(o")unidad a sus Aijos desca""iados. @ se some)i0, d0ci%, a %os in)e""o+a)o"ios y ("o(osiciones. .e"o, como dec8a e% Bcuen)oC, s0%o se some)i0 a %a vo%un)ad de su .ad"e. .o" 3%)imo, es)os se"es no ma)e"ia%es =c"eados (o" e% ("o(io /ijo divino en %u6 y (e"9ecci0n= se "e)i"a"on de""o)ados. @ e% unive"so de Jes3s de Na6a"e) =se+3n sus (a%a*"as= asis)i0 (e"(%ejo y conmovido a %a B*a)a%%a dia%,c)icaC. En esos momen)os =y si+o )"ansmi)iendo sus e<(%icaciones=, e% /ijo de% /om*"e, (o" e<("esa vo%un)ad de Ab1b, 9ue inves)ido como ."8nci(e de es)e mundo. 7n )8)u%o es(ecia%men)e im(o")an)e, se+3n M%. A (a")i" de ese suceso =a9i"m0=, %a "e*e%i0n :ued0 B%is)a (a"a sen)enciaC. A% "ecAa6a", una ve6 m-s, su mise"ico"dia, %a sue")e de )odos e%%os de(ende aAo"a de Bo)"as ins)anciasC. @ as8 si+ue(1). Es)o, ni m-s ni menos, 9ue %o acaecido en e% /e"m0n en a:ue%%os d8as. 7nas jo"nadas )"ascenden)a%es en %as :ue, no o*s)an)e, no %%e+amos a (e"ci*i" nada e<)"ao, sa%vo %a ya "e9e"ida y +"ave ac)i)ud de% >aes)"o. 4a e<(%icaci0n e"a sim(%e; esa B*a)a%%aC no se desa""o%%0 a nive% 98sico. En o)"as (a%a*"as; aun:ue %o Au*i,"amos acom(aado a %os ven)is:ue"os, nada Aa*"8amos vis)o, ni )am(oco o8do... 2omo dec8a, no 9ue 9-ci% asimi%a" )an in)"incadas y mis)e"iosas e<(%icaciones. 4en)amen)e, sin em*a"+o, i"8amos divisando una B%u6C :ue cen)"a"8a e% es(inoso ("oH *%ema y, so*"e )odo, :ue des(eja"8a o)"as no menos in)e"esan)es inc0+ni)as. .o" ejem(%o, se+3n e% >aes)"o, una de %as "a6ones de %a vio%encia y ("imi)ivismo de %a Tie""a Aay :ue *usca"%a, jus)amen)e, en %as consecuencias de esa des+"aciada "e*e%i0n. A% )"aiciona" %as %eyes divinas, nues)"o mundo, como e% "es)o de %os (%ane)as :ue se %evan)0 con)"a Ab1b, :ued0 au)om-)icamen)e incomunicado y sumido en %a oscu"idad y %a *a"*a"ie. @, B),cnicamen)eC, as8 con)in3a. 10%o cuando %a Bcua"en)enaC sea %evan)ada, %a Aumanidad =es)a in9e%i6 Aumanidad= "ecu(e"a"- %a no"ma%idad. Na)u"a%men)e, %e ("e+un)amos; Dcu-ndo %%e+a"- ese ven)u"oso d8aE 4a "es(ues)a 9ue "o)unda; =2uando %os "e*e%des sean ju6+ados... .e"o eso no es)- en mis manos. 4o :ue s8 es)a*a a% a%cance de% /ijo de% /om*"e e"a conso%a" e i%umina" a %as c"ia)u"as :ue (adecen =y (adece"-n= es)e ais%amien)o. @ esco+i0 uno de esos mundos en "e*e%i0n, sem*"ando %a semi%%a de %a es(e"an6a; Ab1b e<is)e. Ab1b es(e"a. Ab1b os ama... 4amen)a*%emen)e, es)os acon)ecimien)os, "e+is)"ados, como di+o, en se()iem*"e de% ao
(1)

4a com(%eja Ais)o"ia de 4u6*e% es ana%i6ada y "ec"eada (o" J. J. Ben8)e6 en su o*"a La rebelin de Luci6er# )7# del a#$!3

$&, no 9ue"on *ien en)endidos (o" %os 3%)imos se+uido"es de% "a*8 de ?a%i%ea. Ta% y como ve"i9ica"8amos m-s ade%an)e, Jes3s %os de)a%%0 con )oda %a c%a"idad de :ue 9ue ca(a6. 1in em*a"+o, 9ue"on )e"+ive"sados. 1a%vo Juan, :ue no %os menciona, %os evan+e%is)as y .a*%o de Ta"so (/e*"eos, $H1') )e"mina"8an con9undiendo asun)o y escena"ios, u*icando e% encuen)"o de% >aes)"o con %os "e*e%des (e% Gia*%o) a% o)"o %ado de% "8o Jo"d-n, )"as e% *au)ismo (o" Juan, e% Anunciado". Ge% /e"m0n, ni (a%a*"a. Ge %a )"ascenden)a% y de9ini)iva )oma de conciencia, (o" (a")e de% /ijo de% /om*"e, de su na)u"a%e6a divina, ni (a%a*"a. Ge sus in)ensas comunicaciones con Ab1b en %a cum*"e de %a mon)aa sa+"ada, ni (a%a*"a. En suma; o)"o desas)"e %i)e"a"io de %os su(ues)os esc"i)o"es sa+"ados... 2omo es(e"o )ene" ocasi0n de "e%a)a", %o sucedido en e% c,%e*"e Bdesie")oC, )"as e% *au)ismo en e% Jo"d-n, 9ue mucAo m-s im(o")an)e :ue %o na""ado (o" %os evan+e%is)as. @ %o ade%an)o ya; en dicAo "e)i"o no Au*o )en)aci0n a%+una... 2"eo Aa*e"%o mencionado. E% /ijo de% /om*"e 9ue )en)ado, s8, (e"o no (o" e% Gia*%o. 4o ocu""ido en e% /e"m0n no 9ue una )en)aci0n ("o(iamen)e dicAa. 5ue un ac)o de amo". O)"o m-s de a:ue% ma+n89ico /om*"e... @ %%e+0 e% 9ina% de nues)"a es)ancia en %as cum*"es de %a ?au%ani)is. Esa nocAe, ce"cano e% %unes, 1# de se()iem*"e, an)es de "e)i"a"nos a descansa", Jes3s de Na6a"e) dio una 3%)ima o"den; =."e(a"aos. >aana (a")i"emos. 4a Ao"a de% /ijo de% /om*"e es)- ("0<ima... @ as8 9ue. 1u Ao"a =%a de su vida (3*%ica= se ace"ca*a. @ es)os e<(%o"ado"es 9ue"on )es)i+os de e<ce(ci0n. 18, %a aven)u"a aca*a*a de em(e6a"...C En Ab1b (2a*o de .%a)a), siendo %as 11.&& Ao"as de% ma")es, $# de a*"i% de 1!!!.

$!'