Está en la página 1de 1

Ediciones del De rerum natura 1. LUCRECIO, De la naturaleza de las cosas, trad. J. Marchena.

(En el Campus) La traduccin original, en versos, del Abate Marchena es de 1791, fue editada en el vol. II de M. Menndez Pelayo, Obras literarias escogidas de manuscritos raros con un estudio crtico biogrfico del Dr. M. M. P., Sevilla, 1892-96, y se ha venido reeditando en varias colecciones (Espasa-Calpe, Hyspamrica, Ctedra). 2. LUCRECIO, Natulareza de las cosas, trad. C. Disandro, La Plata, Ed. Andes, 1959. 3. LUCRECIO, De la naturaleza, ed. bil. y trad. E. Valent, 2 vols., Ediciones Alma Mater, Barcelona, 1961. Ya en 1949 Valent Fiol haba editado una antologa del poema con comentarios: E. Valent Fiol, Lucrecio, Barcelona, Labor. (El apndice de la misma sobre la supervivencia de Lucrecio est en el Campus). Su edicin de Alma Mater fue reeditada en Barcelona, Bosch, 1976 con el texto latino sin aparato crtico, y nuevamente en Barcelona, Acantilado, 2012 con presentacin de S. Greenblatt. (Esta Presentacin est en el Campus) 4. LUCRECIO, De la naturaleza de las cosas, ed. bil., trad. R. Acua, Mxico, UNAM, 1963. 5. LUCRECIO, De rerum natura, ed. bil., trad. L. Alvarado, intr. A. Cappelletti, Caracas, Universidad Simn Bolvar, 1988. 6. LUCRECIO, La naturaleza, trad. I. Roca Meli, Madrid, Akal, 1990. 7. LUCRECIO, La realidad, ed. bil. de A. Garca Calvo, Zamora, Universidad Complutense, 2000. 8. LUCRECIO, La naturaleza de las cosas, trad. M. Castillo Bejaramo, Alianza, madrid, 2003. 9. LUCRECIO, La naturaleza, trad. F. Socas Gaviln, Madrid, Gredos, 2003. Tanto la edicin de Valent Fiol como la de Garca Calvo tienen su propia edicin crtica del texto latino. En Filologa Clsica hay dos ediciones con texto crtico importantes: Lucretii De rerum natura libri sex, ed. C. Bailey, Oxford, O. U. P., 1967. Lucrce, De la nature, ed. bil. A. Ernout, Pars, Les Belles Lettres, 1972. Adems A. Ernout junto con L Robin tienen un esencial comentario filolgico al texto latino: De la Nature. Commentaire exgetique et critique, Pars, Les Belles Lettres, 3 vol., 1962. En el Campus est el texto latino fijado recientemente (en base al de Bailey) para la pgina web italiana "musisquedisque", URL: <http://www.mqdq.it/mqdq/contesto.jsp? ordinata =pf292756>