Volumen 37 - N 2 - febrero 2014

acontecer migratorio
ms all de las fronteras

Nmero de desplazados en Siria podra llegar a los 6,5 millones a finales de 2014

Deportacin de colombianos desde Venezuela

Presencia Scalabriniana en Ecuador

ndice
3
Editorial

Volumen 37 - N 2 - febrero 2014

acontecer migratorio
ms all de las fronteras

Migraciones internacionales 4 Trato inhumano a indocumentados

que intentan ingresar a Espaa

Accin Humanitaria para la infancia 2014 de Unicef

Nmero de desplazados en Siria podra llegar a los 6,5 millones a finales de 2014

Deportacin de colombianos desde Venezuela

8 10

Presencia Scalabriniana en Ecuador

Problema de orden europeo Nmero de desplazados internos en Siria podra llegar a los 6,5 millones a finales de 2014 Portada: Migrantes mexicanos Foto: Getty Images

Latinoamrica sin fronteras 11 Deportacin de colombianos desde Venezuela

14

Haitianos arriesgan su vida para llegar ilegalmente a Puerto Rico por mar

C E N T R O D E E S T U D I O S D E PA S TO R A L Y ASISTENCIA MIGRATORIA

MISIONEROS DE SAN CARLOS - ScALABRINIANOS

15

$60 mil millones en remesas para Latinoamrica y El Caribe

Director: P. MAURIZIO PONTIN, c.s.

Red Scalabriniana Internacional de Migracin SIMN Coordinador internacional: 16 Siempre frente a un nuevo desafo P. MATTEO DIDON, c.s.
Presencia Scalabriniana en Ecuador

18 19

Red Casas del Migrante Scalabrini Acogida y hospitalidad hacia todo tipo de migrante

Editora: Lic. CRISTINA CASTILLO C.

Redaccin, Diseo, Diagramacin: Lucha contra la Trata de Personas CEPAM Los Hogares Scalabrinianos de Acogida asisten y acompaan a las vctimas Telfono: (57 1) 495 1361 e-mail: cepamcaracas@gmail.com Direccin: Calle 56bis # 35-37, Bogot, COLOMBIA @CepamCaracas Cepam Caracas

Editorial
Aunque la sede editorial de nuestra publicacin ha cambiado de ciudad, nuestros principios y metas mantienen la caracterstica que durante 37 aos nos ha motivado; es as como, ahora desde Bogot - Colombia, Acontecer Migratorio sigue haciendo llegar informacin global acerca de la problemtica que acompaa la migracin, que si bien ha sido una constante en la raza humana, tiende a ser ms compleja cada da, debido a los contextos que llevan a los protagonistas a multiplicarse a una velocidad asombrosa. En el mbito del Viejo Continente,la Unin Europea pidi explicaciones a Espaa por el trato inhumano que sufren los inmigrantes indocumentados que tratan de ingresar por las fronteras de los enclaves africanos de Ceuta y Melilla, denunciado en reiteradas ocasiones. La situacin lleg a su punto lgido, cuando se registraron 14 vctimas de un grupo que trataba de superar la valla fronteriza de 6 metros de alto. Mientras los supervivientes denuncian que las fuerzas de seguridad espaola atacaron a los inmigrantes con balas de goma y gases lacrimgenos, el delegado del Gobierno, Francisco Antonio Gonzlez Prez, aclara que los hechos tuvieron lugar en territorio marroqu. Independientemente del lado de la frontera en donde se origin el ataque, tanto las fuerzas de seguridad espaolas, como las marroques han sido blanco de las crticas por la violencia empleada contra los inmigrantes y la falta de asistencia en situaciones crticas. En Latinoamrica, los haitianos siguen siendo protagonistas principales de la migracin no autorizada; el flujo hacia Puerto Rico ha aumentado notablemente desde marzo de 2013, registrando hasta la fecha 1.648 haitianos presos por intentar pasar ilegalmente hacia Puerto Rico a travs de Inmigrantes saltando la valla de Melilla - Foto: Colpisa Repblica Dominicana. De las 282 personas detenidas en los dos primeros meses de este ao durante el intento de viajar ilegalmente a Puerto Rico, 212 eran haitianos, que despus de transitar por territorio dominicano se lanzan a un mar lleno de peligros, buscando alcanzar la isla Borinqun. En Ecuador por un lado es encomiable la labor que los misioneros Scalabrinianos, presentes en Manta desde hace tres aos, han venido desarrollando a favor de las corrientes migratorias provenientes principalmente de Per, Colombia, Cuba y China, as como de los ecuatorianos protagonistas de la migracin de retorno. Igualmente, se encargan de asistir a refugiados en sus trmites para una reubicacin en algn pas receptor. Por otra parte los mismos misioneros observan como el trfico de personas, que trajo muchos migrantes a Manta, ahora se desarrolla en otras ciudades ecuatorianas, lo cual representa un nuevo desafo, en el que nuevamente debern comenzar de la nada, pero siempre contando con la gua del Espritu Santo, la espiritualidad del Beato Scalabrini y el compromiso cardinal de ayudar a estas vctimas de la migracin no autorizada.
Cristina Castillo Carrillo

acontecer migratorio

Vol. 37 N 2 - febrero 2014

Trato inhumano a indocumentados que intentan ingresar a Espaa

rroques, aunque el ministro neg que hayan sido devoluciones en caliente, sin aclarar la diferencia. Fernndez Daz insisti que las muertes se produjeron en aguas marroques y que no existe relacin causa-efecto con la actuacin de las fuerzas de seguridad espaolas. Sin embargo, la ONG Caminando Fronteras, que trabaja en Ceuta y otras ciudades fronterizas con MaEl 6 de febrero, centenares de inmigrantes bajaron desde rruecos, present una denuncia penal contra la Guardia Civil. los montes de Marruecos hacia la zona fronteriza prxi- La frontera ceut no registraba un intento masivo de enma a un paso aduanero y, ante la intervencin de la gen- trada desde finales de 2013, aunque Tarajal se convirti en darmera marroqu, algunos de ellos se lanzaron al mar de una zona sensible en los ltimos aos, ya que los inmigrantes forma desesperada e intentaron llegar nadando a Espaa. indocumentados se empean en cruzar por all a nado.1 Al menos catorce personas murieron ahogadas en el intento, segn reconoci la Guardia Civil espa- La Unin Europea pidi explicaciones a Espaa por usar baola, tras el hallazgo de los ltimos cadveres en el las de goma contra inmigrantes indocumentados, catorce de mar. Otras fuentes elevan la cifra de fallecidos a 16. los cuales murieron ahogados cuando la semana pasada inTras la tragedia, los supervivientes denunciaron a travs de tentaban ingresar a nado a Ceuta, enclave espaol del norte las organizaciones no gubernamentales (ONG) que trabajan de frica. en la zona que las fuerzas de seguridad espaola atacaron Estoy muy preocupada por el uso de balas de goma por parte a los inmigrantes con balas de goma y gases lacrimgenos. de la polica fronteriza espaola para disuadir a inmigrantes en La oposicin demand explicaciones al gobierno y Ceuta, dijo la comisaria de interior de la Unin Europea (UE), el ministerio del Interior termin admitiendo en la Cecilia Malmstrm, a travs de su cuenta personal de Twitter. Cama Baja el uso de las balas de goma, pero desvin- Espero aclaraciones por parte de las autoridades, aacul el empleo de material antidisturbios con la pr- di la mxima responsable de seguridad europea. dida de vida de los inmigrantes indocumentados. Esta fue la primera reaccin de Bruselas a la tragedia de Ceuta, Segn Fernndez Daz, la Guardia Civil actu bajo cri- el ltimo captulo negro en la historia de los inmigrantes sin terios de congruencia, proporcionalidad y oportu- papeles que son expulsados de sus hogares por la guerra y la nidad ante la inusitada violencia empleada por los miseria y que arriesgan su vida por un futuro mejor en Europa. inmigrantes, a los que describi como jvenes de com- El diciembre del ao pasado, Malmostrm ya advirti que plexin atltica, que asaltaron la frontera con Espaa. Espaa deba explicar el uso de cuchillas en la valla instaNunca se usaron esos medios antidisturbios legal- lada en la frontera de Melilla, el otro enclave espaol en mente establecidos directamente contra los inmigran- frica, ante la sospecha de que el mecanismo no disuade tes. No causaron ninguna muerte, remarc el ministro. a los inmigrantes sino que slo les provocaba ms heridas. El funcionario explic que el objetivo del lanzamiento de ba- Imgenes difundidas muestran a los agentes espaoles las de goma y cartucho de fogueo era de carcter disuaso- lanzando los proyectiles en direccin a los inmigrantes. rio y que impactaron a unos 25 metros de los inmigrantes. Hay deficiencias en la aplicacin de la Ley de Extranjera en Unas pocas personas alcanzaron territorio espaol y, pos- el caso de Ceuta, pero se estn siguiendo los mismos criterios teriormente, fueron puestos en manos de los agentes ma- desde 2005, dijo Senz de Santamara (vicepresidenta el go-

Migraciones Internacionales

Vol. 37 N 2 - febrero 2014 bierno espaol - nr-), en referencia a la ltima gran crisis desatada por los intentos de entradas masivas de inmigrantes. El trato inhumano que sufren los inmigrantes indocumentados que tratan de ingresar a Espaa por las fronteras de los enclaves africanos de Ceuta y Melilla fue denunciado en reiteradas ocasiones. Las fuerzas de seguridad espaolas y marroques han sido blanco de las crticas tanto por la violencia empleada contra los inmigrantes como por no prestarles asistencia en situaciones crticas. Despus de lo ocurrido en Ceuta, la pasada noche se cerr la frontera de Melilla en la zona de Beni-Enzar ante un intento de unos 300 sirios de ingresar a territorio espaol. Los inmigrantes, refugiados que huyen de la guerra en Siria trataron de entrar de forma irregular ya que necesitaban visado y no lo tenan.2 La Fiscala de Ceuta pedir este lunes al Juzgado de Instruccin nmero 6 de la ciudad autnoma, el que instruye las diligencias relacionadas con el intento frustrado de entrada en territorio espaol que la maana del pasado 6 de febrero termin con al menos 15 subsaharianos muertos, que solicite a la Guardia Civil todoel material videogrfico que pueda existir del suceso, segn han adelantado fuentes judiciales. Hasta ahora ningn representante institucional o de la Guardia Civil ha aseverado con rotundidad si existen o no fotografas, vdeos o audios que muestren qu sucedi exactamente en el entorno del espign fronterizo del Tarajal, donde murieron los indocumentados. El director general de la Guardia Civil, Arsenio Fernndez de Mesa, afirm el pasado mircoles en Ceuta que no haba visto ms vdeos que los difundidos y, a su lado, el delegado del Gobierno, Francisco Antonio Gonzlez Prez, lament tener querepetir 70 vecesque los hechos haban tenido lugaren territorio marroquy que las cmaras del espign grabanhacia la zona espaola. Fernndez de Mesa aleg incluso que no se dispone de tecnologa suficiente para efectuar una grabacin continua. Hasta la fecha han sido recuperados cinco cuerpos sin vida en suelo o aguas jurisdiccionales espaolas y una decena al otro lado de la frontera, nueve el mismo da de los sucesos y otro el viernes pasado3 Al menos medio centenar de inmigrantes subsaharianos han logrado este lunes entrar en la ciudad autnoma espaola de Melilla, ubicada a orillas del mar Mediterrneo y fronteriza con Marruecos. El ingreso de estos indocumentados a Melilla se ha producido a las 6h00, hora local, de hoy lunes, despus de que

acontecer migratorio superaran la valla fronteriza prxima al puesto fronterizo del Barrio Chino, segn han informado fuentes policiales. De acuerdo con los clculos de estas mismas fuentes, al menos 50 indocumentados subsaharianos han accedido a la mencionada ciudad, no obstante, existe la posibilidad de que el nmero vare en las prximas horas. El Observatorio de Derechos Humanos (HRW, por sus siglas en ingls) critic recientemente el uso excesivo de la fuerza por la Guardia Civil espaola en contra de los migrantes subsaharianos que intentan acceder a las ciudades autnomas de Ceuta y Melilla, de soberana espaola4 Esta madrugada se ha producido un nuevo intento masivo de cruzar la valla que separa frica de Europa, a travs de Melilla. Segn informan desde la Delegacin de Gobierno de la ciudad, los 150 inmigrantes que consiguieron superarla se encuentran internados ya en el Centro de Estancia Temporal de Inmigrantes (CETI), a la espera de ser deportados al otro lado de la frontera.

Migraciones Internacionales

Las cifras hablan por s solas: en 2013 hubo un 48,5% ms de intentos de saltar la valla que el ao anterior, segn un informe del Ministerio del Interior. Esta forma de intentar entrar en Espaa ha desbancado a las pateras con las que antes se intentaba alcanzar la costa. Desde Ceuta, fuentes consultadas por Cambio16, aseguran que desde la remodelacin de las vallas en 2005 se ha conseguido disuadir a quienes pretenden cruzar la frontera por ese punto. Tanto es as que, en lo que va de ao, tan slo se ha registrado el intento fallido de dos personas. Ahora, bordean esa localizacin para intentarlo a travs de los espigones de alrededor. El permetro que delimita la frontera entre Melilla y Marruecos se encuentra protegido por una valla de 12 kilmetros de largo por 6 metros de alto, coronada por cuchillas y vigilada por videocmaras, sensores de ruido y movimiento y por un mnimo de 7 efectivos de la Guardia Civil cada noche. La forma normal de actuar tanto en Ceuta como el Meli-

acontecer migratorio lla, explican, consiste en el enviar a aquellos que consiguen pisar suelo espaol al cuartel de la Guardia Civil, donde se les entrega de un primer documento temporal de identificacin y se les hace un reconocimiento mdico. Ms tarde, son enviados al CETI donde se alojarn hasta ser legalizados o devueltos a su pas. Sin embargo, cuando el asalto es violento, los agentes no saben qu hacer. Lo normal es repeler el ataque de la manera en la que ordene el superior al mando. Segn fuentes de la Guardia Civil de Melilla, el nmero de asaltos a la frontera, as como el tamao de los grupos que lo intentan, ha aumentado sensiblemente en los ltimos meses. Esto ha provocado un aumento de la inseguridad de los propios agentes quienes, por un lado, temen poder ser agredidos, mientras que, por el otro, temen las posibles represalias por utilizar lo que posteriormente se consideren medios inapropiados. Los informes realizados por el Ministerio del Interior subra-

Vol. 37 N 2 - febrero 2014 yan la creciente presin migratoria que se est viviendo en la actualidad. En un documento presentado por Fernndez Daz a raz de los hechos de El Tarajal, se hace hincapi en el aumento de intentos de saltos masivos durante el pasado ao. Mientras que los accesos a la Pennsula a travs de sus costas descendieron un 15%. CEAR denuncia que desde el pasado ao se ha producido un recrudecimiento de la represin policial marroqu a los migrantes que se concentran en territorio de Marruecos. Es una de las causas de este repunte de intentos de cruzar la valla de las que menos se habla. Segn Estrella Galn, Secretaria General, algunos de los migrantes que se encuentran apostados en el monte Gurug (Marruecos), cercano a Ceuta, son vctimas de hasta tres redadas diarias en las que son violentamente agredidos por los miembros de la polica marroqu. Aroa Daz Gutirrez5

1 2 3 4 5

telam.com.ar 13-02-14 eltribuno.info 14-02-14 publico.es 16-02-14 hispantv.com 17-02-14 cambio16.es 17-02-14

Migraciones Internacionales

Vol. 37 N 2 - febrero 2014

acontecer migratorio

Accin Humanitaria para la Infancia 2014 de Unicef

Migraciones Internacionales

Nios kurdos de Siria en el campo de refugiados de Quru Gusik, al norte de Irak - Foto: AFP

Alrededor de 85 millones de personas, 59 de ellos nios, en todo el mundo han visto como los conflictos armados o los desastres naturales acababan con sus recursos para subsistir y han hecho de cada nuevo amanecer, un milagro. Por este motivo, Unicef ha lanzado Accin Humanitaria para la Infancia 2014 con el fin derecaudar los 2.200 millones de dlares -alrededor de 1.605 millones de euros-para poder ofrecer asistencia humanitaria a estas personas. Un ejemplo de estos lugares donde los pases luchan por sobrevivir cada da esSudn del Sur, donde los enfrentamientos entre soldados leales al presidente Sakva Kiir y partidarios del ex vicepresidente Riek Macharse han cobrado ya cerca de 10.000 vidasy han obligado a desplazarse a ms de 400.00 nios y a sus familias. Slo en este pas, 3,2 millones requieren de ayuda humanitaria urgente.La temporada de lluvias se acerca y es preciso tener suministros preparadosy reforzar los servicios esenciales: si queremos evitar una catstrofe, necesitamos fondos urgentes, advierte Ted Chaiban, director de Programas de Emergencia de Unicef. Otra regin del mundo por la que la organizacin muestra especial preocupacin enSiriadonde han muerto alrededor de115.000 personasdesde marzo de 2011, entre ellasunos 11.000 nios, a causa de la guerra civil. Unicef espera recaudar835 millones de dlares (609,25 millones de euros)para poder ofrecer vacunacin, agua, saneamiento, educacin y proteccin a los ms pequeos. En total son 50 pases en los que la organizacin espera poder ofrecer asistencia a los pequeos con los fondos recaudados. Pases comoAfganistn, Colombia, Myanmar o la Repblica del Congotambin necesitan financiacin urgente para asistir a estas vctimas inocentes. Los nios son siempre el grupo ms vulnerable en las situaciones de emergencia, yhacen frente a unos riesgos elevados derivados de la violencia, la explotacin, la enfermada y el abandono, apunta Chaiban.
elmundo.es 21/02/2014

acontecer migratorio

Vol. 37 N 2 - febrero 2014

Problema de orden europeo

Leyes de

Leyes de inmigracin en la Unin Europea

A pesar de que la legislacin sobre fronteras e inmigracin ha estado en manos de cada estado miembro de la UE., recientemente se ha acordado comunitarizar progresivamente la poltica de inmigracin, para que deje de ser una cuestin nacional y se convierta en un problema de orden europeo. Aunque las normas de inmigracin son similares, se dan casos como el de la ley italiana Bossi-Fini, que es especialmente restrictiva. Es la ms controvertida y ha sido denunciada en varias ocasiones tanto por la oposicin como por las autoridades europeas. El Constitucional italiano incluso la declar parcialmente ilegal por considerarla una ley racista. La actual norma vigente prev penas de crcel para aquellas personas que presten ayuda a inmigrantes ilegales, chocando frontalmente con el deber de socorro; en muchos casos, la omisin de socorro se produce por miedo a las represalias judiciales. Italia, puerta europea del mediterrneo, ha debido decretar en varias ocasiones el estado de emergencia por la masiva llegada de inmigrantes a sus costas. El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados calcula que slo en aguas italianas murieron cerca de 3.000 inmigrantes tratando de llegar a la costa en el periodo 20062011. Y si no se modifica la ley, sern muchos ms. A continuacin compendiamos en pocas palabras algunas de las leyes nacionales sobre migracin y fronteras en Europa: UE: Existe una legislacin de la Unin para regular las entradas y salidas, inferiores a 3 meses, as como la estancia de estudiantes y trabajadores calificados, con la llamadatarjeta azul, y se est desarrollando una normativa para trabajadores temporales. La Directiva de Retorno establece las condiciones para que los pases cooperen en la repatriacin de inmigrantes irregulares. La norma abre la va al retorno voluntario y toma medidas para internar a los inmigrantes en centros de detencin hasta su deportacin. Italia: El marco legal italiano, cuya piedra angular es la famosaley Bossi-Fini, que aprob el ex primer ministro Silvio Berlusconi, nombrada as por sus promotores, Umberto Bossi (Liga Norte)y Gianfranco Fini (Alianza Nacional).Considera la entrada irregular como un delitoy criminaliza la ayuda a los inmigrantes, en ambos casos con penas de multa. La ley establece adems un contrato de residencia que liga al inmigrante a un empleador concreto. Espaa:LaLey de Extranjera de 2000, con varias modificaciones, considera los supuestos anteriores comoinfrac-

Migraciones Internacionales

Vol. 37 N 2 - febrero 2014 ciones penadas con multa, aunque eso no libra a los inmigrantes de acabar en unCentro de Internamiento de Extranjeros (CIES)durante el tiempo que tarden en ser expulsados. El trato en estos centros ha sidoocasiones por las organizaciones humanitarias. Francia: Eurostat estima que Francia cuenta con 7.2 millones de personas nacidas en el exterior, que corresponde a un poco ms del 11% del total de la poblacin. Lapolmica norma de 2010endurece la obtencin de la nacionalidad, dificulta la reagrupacin familiar y agiliza las expulsiones.

acontecer migratorio

Reino Unido: El gobierno de David Cameron plaCampamento para migrantes indocumentados en Grecia nea una reforma con la Ley de Inmigracin (Inmigration Bill), con el objetivo deseleccionar a los inmigrantes que entran al pasy simplificar los trmites de deportacin. Pretende adems impedir el recurso a entidades superiores en caso de negociacin de asilo. Los inmigrantes que estn poco tiempo tendrn que pagar sus gastos sanitarios y los propietarios de viviendas debern comprobar el estatus de sus inquilinos.

Migraciones Internacionales

Alemania: Berlin es El Dorado europeo para cientos de miles de migrantes cada ao; sin embargo, no existe ningn mecanismo formal para la regularizacin de la mayor parte de los inmigrantes. Laley de 2005pone el acento en la integracin y permite quedarse ms tiempo a los inmigrantes calificados. Suecia: Es el primer pas de la MIPEX (ndice de poltica de integracin migrante) y es conocido por la recepcin reservada a refugiados musulmanes de las zonas de guerra (como Somalia, Irak y Siria). El gobierno est considerando revisar las polticas de migracin hacindolas ms rgidas, con el fin de reducir el flujo de inmigrantes. En cuanto al derecho de asilo, se estima que en 2012 el nmero de solicitantes ha subido por cerca de 50% en comparacin con el ao anterior.

Migracin en Cifras

INMIGRANTES DE LARGA DURACIN

(2011, fuente: Eurostat) Reino Unido: .............................. 566.044 Alemania: .................................. 489.422 Italia: ......................................... 385.793 Francia: ...................................... 267.367 Suiza: ......................................... 148.799 Grecia: ....................................... 110.823 Austria: ...................................... 104.354

PETICIONES DE ASILO
(2012, fuente: ACNUR) Alemania: .................................... 64.500 Francia: ........................................ 54.900 Suecia: ......................................... 43.900 Reino UnidO: ............................... 27.400 Suiza: ........................................... 25.900 Blgica: ........................................ 18.500 Austria: ........................................ 17.400 Italia: ........................................... 15.700 Espaa: .......................................... 2.579

(estimado, enero-junio de 2013, fuente: Frontex) Ruta del Mediterrneo occidental (desde el Norte de frica hacia Espaa): ............. ms de 4.000 Ruta del Mediterrneo central (hacia las islas italianas de Sicilia y Lampedusa): .... ms de 31.000 Ruta del Mediterrneo Oriental (desde Turqua a Grecia y Bulgaria): ................... ms de 15.000 Oeste de los Balcanes: .......................................................................................... ms de 15.000

INMIGRANTES IRREGULARES

Dinamarca: El caso dans es considerado muy controversial y es objeto de fuertes crticas de parte de las organizaciones de Derechos Humanos. El gobierno ofrece incentivos para dejar el Pas a los inmigrantes que no logran integrarse con la cultura de Dinamarca. Trascendente en la lucha contra la inmigracin es la denominada Ley de 24 aos, segn la cual un ciudadano dans puede solicitar la ciudadana de su cnyuge, slo si ambos han cumplido los 24 aos de edad.
Cristina Castillo Carrillo

acontecer migratorio

Vol. 37 N 2 - febrero 2014

Nmero de desplazados internos en Siria podra llegar a los 6,5 millones a finales de 2014
El Alto Comisionado para los Refugiados de Naciones Unidas (UNHCR) ha advertido este mircoles de que el nmero de desplazados internos a consecuencia del conflicto que atraviesa Siria desde marzo de 2011 podra llegar hasta los 6,5 millones a finales de este ao, casi duplicando la cifra de 3,5 millones que hay registrados en estos momentos. El coordinador regional del organismo para Siria, Amin Awad, ha destacado que a esa cifra se suman los alrededor de 2,5 millones de refugiados que se encuentran en loa pases vecinos. En base a las cifras del UNHCR, Lbano acoge a 900.000 refugiados sirios, Turqua a 600.000, Jordania a 590.000, Irak a 215.000, Egipto a 135.000, otros pases del norte de frica a 20.000 y el resto de pases del mundo a 30.00, si bien se cree que la cifra podra ser an mayor. Awad ha indicado que la financiacin solicitada para 2014 para los refugiados y desplazados internos es de 6.600 millones de dlares (unos 4.878 millones de euros), 2.400 millones de dlares (cerca de 1.774 millones de euros) para los primeros y 4.200 millones de dlares (alrededor de 3.104 millones de euros) para los segundos. Es una gran cantidad de dinero. Sin embargo, es una cifra inexacta. Hay 155 agencias y organizaciones no gubernamentales y de Naciones Unidas involucradas, ha matizado, antes de destacar que los principales objetivos son la proteccin y educacin de los desplazados. Por otra parte, ha sealado que alrededor del 85 por ciento de los refugiados no vive en campamentos, sino que residen integrados en las comunidades receptoras, lo que, a su juicio, supone un gran impacto y una importante carga sobre estas comunidades, especialmente ante la escasez de recursos, empleos y servicios. Awaz ha recordado adems que, al margen de los 3,5 millones de desplazados internos, alrededor de tres millones de personas residentes en Siria necesitan ayuda desesperadamente. Igualmente, ha dicho que entre los refugiados hay 8.000 nios que han sido separados de sus familias.
europapress.es 6-02-14

10

Migraciones Internacionales

Vol. 37 N 2 - febrero 2014

acontecer migratorio

Deportacin de colombianos desde Venezuela

Migraciones Internacionales Latinoamrica sin fronteras

El agravamiento de la crisis enVenezuela podra promover una migracin del vecino pas que afectara el empleo enColombia, segn las centrales obreras, mientras que los transportadores de carga lanzan una voz de alerta por la inmovilizacin de vehculos con alimentos en la frontera. Por su parte los transportadores de carga, calificaron como delicado el problema que se registra en la frontera con Venezuela que les impiden cumplir con los compromisos que tienen de comercializar y movilizar productos, aceites y lquidos para los dos pases, porque sus vehculos se encuentran cargados y parados. El presidente de la Cmara del Transporte, Ricardo Virviescas, manifest que en Arauca, tienen paralizado el transporte de granos y ganado, en la Guajira el transporte de lquidos, pero en la frontera con Ccuta la situacin es ms delicada. Tanto los transportadores como la dirigencia sindical, hacen un llamado alGobierno de Venezuela,para que lleguen a un acuerdo con los estudiantes que promueven las marchas y se tranquilicen los nimos en el vecino pas.1 Venezuela deport en las ltimas horas, sesenta y cinco colombianos que llegaron a la zona de frontera. Los afectados, dijeron que fueron sacados de ciudades comoCaracas,Mrida,San Cristbal, algunos revelaron a Caracol Radio que se encontraban en calidad de turistas y que eso no fue respetado por la guardia venezolana. Los deportados llegaron buscando ayuda a las oficinas de Migracin Colombia, advirtiendo que incluso algunos fueron maltratados. Otros revelaron que los incomunicaron, les quitaron sus telfonos mviles y los sacaron segn ellos a escondidas. Indicaron que algunos de los nacionales, familiares de los deportados se quedaron en Venezuelay ahora los rodea la incertidumbre de lo que pueda pasar con ellos.

Estamos ac enCcuta, sin ropa, alimentos y esperando que desde laCancilleranos brinden una orientacin dijeron los afectados.2 EFE / Las autoridades colombianas cifran en decenas y hasta en centenares los ciudadanos residentes en Venezuela que han sido deportados sin justa causa a su pas natal desde el primero de enero de 2014, un hecho que denunci hoy el propio presidente de Colombia, Juan Manuel Santos. Una fuente del alto Gobierno que pidi el anonimato afirm a Efe que este fenmeno se ha disparado desde que comenz el ao y que a da de hoy se contabilizan 556 colombianos deportados, mientras que funcionarios de la Defensora del Pueblo consultados por Efe indican que la cifra podra no ser tan alta, de acuerdo con la informacin que han recibido. La Defensora ha estado atenta a las personas que han llegado por Ccuta y otros puntos de Norte de Santander, que son las regiones fronterizas ms pobladas en el lado colombiano, segn afirm este organismo. En estos momentos las oficinas regionales y nacionales de la Defensora del Pueblo trabajan en la elaboracin de un informe sobre las supuestas deportaciones de falsos indocumentados que tienen previsto presentar en los prximos das. Santos expres este martes su preocupacin por este fenmeno en una declaracin en la que por primera vez se refiri a la situacin social y poltica que vive Venezuela y opt por llamar a la calma y al dilogo entre el Gobierno y la oposicin de ese pas vecino. Vemos con preocupacin las recientes deportaciones de colombianos, compatriotas que han denunciado que han sido deportados sin justa causa. Dicen ellos que les quitan los documentos y luego los deportan, aadi sin dar ms detalles, pero reafirmando que el nico inters de Colombia es la estabilidad y la prosperidad de Venezuela3

11

acontecer migratorio El embajador de Venezuela en Colombia, Ivn Rincn, reconoci este martes que se han presentado deportaciones de varios colombianos y se comprometi a que los casos se estn revisando. ...El diplomtico, quien cit a una rueda de prensa en la sede de la embajada, manifest que tena conocimiento de la deportacin de 50 colombianos en las ltimas horas, pero que ya haba estado en contacto con el consulado en Arauca para tener una informacin ms completa de la situacin4 Muchos de ellos se quejan de ser sacados del pas vecino sin justa causa. Dentro de los sealamientos en contra de las autoridades venezolanas, los deportados afirman que muestran sus documentos que los habilitan para vivir legalmente en Venezuela, pero los mismos son confiscados por la guardia venezolana y luego los envan de vuelta a Colombia. Otros casos afirman que han sido sometidos a maltratos fsicos, a desnudarse, a no recibir alimentos y posibilidad de uso de bao.Al respecto, el diario El Espectador sealael caso de Fredy Martnez Bacca, un hombre que trabajaba en la venta ambulante en Puerto Ayacucho y tras ser detenido sin explicaciones fue recluido en un pequeo calabozo de la polica municipal. All se encontr con otros 28 connacionales. Todos ellos permanecieron encerrados por dos noches. Dorman en el piso. No podan ver a sus familiares. Tras eso, fueron transportados al aeropuerto militar de Puerto Ayacucho y devueltos a Colombia. En otros lugares, como San Cristbal, los colombianos son acusados de pertenecer a grupos al margen de la ley, y con esa excusa son sacados de dichas tierras. Las cifras de deportados colombianos desde Venezuela han aumentado de forma dramtica en el ltimo tiempo. Entre 2012 y 2013 se pas de 133 a 2.635 deportados, una variacin de 1.881%. En Venezuela viven cerca de 4 millones de colombianos5 Barinas / Entre el viernes y domingo, 146 ciudadanos colombianos haban sido devueltos a su pas, luego de que fueran retenidos por el Ejrcito en dos puntos de control, ubicados en las afueras de la ciudad de Barinas. Juan Carlos Rodrguez, colombiano con 30 aos en Venezuela, dijo que a pesar de que estas personas se encuentran establecidas en Barinas, con trabajo y familia, se les ha hecho imposible obtener la documentacin, para permanecer legalizados. Explic que estos ciudadanos fueron retenidos por el Ejrcito en el punto de control que tiene la Guardia Nacional en la Intercomunal, frente al barrio Santiago Mario, en la entrada a Barinas, y en la alcabala de La Caramuca. Luego los trasladaban al Fuerte Tavacare.

Vol. 37 N 2 - febrero 2014

Precis que de los primeros 100 colombianos, devolvieron 96 al vecino pas y despus hubo otro lote de 50 personas. Asegur que conocidos y familiares de los retenidos no pudieron conversar con ellos.6 Un Consejo extraordinario para analizar la situacin que afronta Venezuela y la deportacin de colombianos desde ese pas hacia Ccuta, se realiz este viernes 21 de febrero. El Alcalde de Ccuta Donamaris Ramrez-Pars Lobo hizo un llamado a la calma a los cucuteos que residen en Ccuta por la problemtica que el pas venezolano est viviendo. El hecho de Venezuela nos impacta, primero por ser ciudad fronteriza, pero no nos debe poner paranoicos de que ahora nos van a tirar bombas a nosotros, dijo el Alcalde Donamaris Ramrez, quien invit a las personas a tener calma frente al asunto, pues Colombia como pas tiene sus fuerzas armadas que velan por la seguridad de cada uno de los cucuteos. ...La teora es que los deportados no se queden en Ccuta,

Frontera Colombo-Venezolana afirm el gobernante local, pero se respeta la libertad de las personas a la libre movilidad y si se quieren quedar, que no se queden para ser mantenidos, porque no hay plata para mantenerlos. En resumen, concret, no podemos seguir recibiendo ms gente, no hay cama pa tanta gente, como tampoco podemos recibir a los que no tienen papeles, estamos prestando la colaboracin, hasta donde podemos y damos ayuda humanitaria. Hizo saber que quienes se hacen pasar por desplazados ante la Personera, si se le comprueba una condicin fraudulenta, sern denunciados penalmente, sentenci e burgomaestre.7 BOGOT / Colprensa / EP Asimismo, Holgun (ministra de Relaciones Exteriores de Colombia -nr-) se ha referido a la

12

Latinoamrica sin fronteras

Vol. 37 N 2 - febrero 2014

acontecer migratorio mesas --que enviaban colombianos residentes en Venezuela a sus familias-- anunciado el pasado 10 de febrero por el gobierno de Maduro: Normalmente eran 300 millones de dlares de remesas al ao y ahora est en 800 millones. Obviamente eso tiene que ver con una mala utilizacin, que afecta y distorsiona la economa venezolana, ha reconocido.8

situacin de deportacin de ciudadanos colombianos desde territorio del vecino pas. Segn Holgun, durante principios de 2014 Venezuela ha deportado 558 ciudadanos por cuestiones de ilegalidad, es decir, por no tener los documentos de migracin. Por otra parte, la ministra se ha referido al cierre de las re-

Latinoamrica sin fronteras

1 2 3 4 5 6 7 8

caracol.com.co 17-02-14 caracol.com.co 1 el-nacional.com 18-02-14 vanguardia.com 18-02-14 pulzo.com 23-02-14 noticiasvenezolanas.com.ve 24-02-14 somoslarevista.com 22-02-14 notimerica.com 22-02-14

13

acontecer migratorio

Vol. 37 N 2 - febrero 2014

Haitianos arriesgan su vida para llegar ilegalmente a Puerto Rico por mar

VIAJEROS ILEGALES HACIA PUERTO RICO POR NACIONALIDAD MARZO 2013 - FEBRERO 2014
Cubanos Haitianos
322

Dominicanos
Fuente: Armada de la Repblica Dominicana
344

283

148

129

66 71

128

13 39 57

13 25 52

40

38

60 67

61

63

28 15

14 21

20

1.600 haitianos en un ao La Marina de Repblica Dominicana inform que entre enero y febrero de este ao, los 212 haitianos presos representan el 75% de los detenidos que intentan llegar ilegalmente a Puerto Rico por mar. Sin embargo, esta tendencia ha aumentado desde marzo de 2013. Hasta febrero de 2014, fueron 1.648 haitianos presos por intentar pasar ilegalmente hacia Puerto Rico a travs de la costa dominicana. Las autoridades atribuyen el aumento a las instalaciones de Estados Unidos, a travs del programaCuban/Haitian Entrant Progran (CHEP), que concede beneficios a los inmigrantes haitianos y cubanos, lo que ha aumentado desde el terremoto que afect a Hait en 2010.

26

181

Adriana Santiago Traduccin: Daniel Barrantes site.adital.com.br 26-02-14

14

Latinoamrica sin fronteras

La Marina de Repblica Dominicana anunci esta semana en la prensa local que fueron detenidas, en los dos primeros meses del ao, 282 personas que intentaban viajar ilegalmente a la Isla Borinquen, Puerto Rico. De ese total, 212 eran haitianos, que intentaban dejar su pas de origen, ancestralmente azotado por intemperies de la naturaleza y la explotacin internacional. El portavoz militar, capitn de navo Juan Pablo Sandoval Garca, afirm a la prensa que acciones de vigilancia en contra de la migracin ilegal estn siendo intensificadas. El ltimo lunes (24) fueron detenidos 50 haitianos, 35 hombres y 15 mujeres, en una especie de balsa prosaica, saliendo de la localidad de Cumayasa y Las Sardinas, provincia de San Pedro de Macors, hacia Puerto Rico, cerca de 290 km de distancia. La embarcacin clandestina tena cerca de 30 metros de largo por 10 de ancho y 6 pies de profundidad, adems de nueve barriles de 18 galones cada uno llenos de gasolina para abastecer a dos motores de popa. Todos fueron transferidos a la sede central de la Divisin de Inteligencia Naval (M-2). Puerto Rico oficialmente es un territorio sin personalidad jurdica de Estados Unidos, ubicado en la parte oriental del mar Caribe, al este de Repblica Dominicana y en el oeste de las Islas Vrgenes. Es un archipilago, que incluye la isla principal de Puerto Rico, Borinquen, y una serie de islas menores, Vieques, Culebra y Mona. La isla principal de Puerto Rico es la menor en rea terrestre y la menor en poblacin entre las cuatro Grandes Antillas, que incluyen tambin a Cuba, La Espaola y Jamaica.

Vol. 37 N 2 - febrero 2014

acontecer migratorio

$60 mil millones en remesas para Latinoamrica y El Caribe

Las remesas enviadas a Latinoamrica y El Caribe en 2013 disminuyeron el 1% con respecto a las de 2012

Las remesas enviadas a los pases de Latinoamrica y el Caribe por sus emigrantes alcanzaron en 2013 los 60,000 millones de dlares, asegura un informe elaborado por la organizacin Dilogo Interamericano, con sede en Washington. El autor del estudio, Manuel Orozco, destaca que en 2013 se produjo un leve descenso en las remesas a la regin del 1% respecto a las de 2012, con Paraguay, Ecuador y Mxico como los pases que registraron descensos ms notables. Esta disminucin no tiene que representar necesariamente malas noticias dijo Orozco durante la conferencia de prensa donde se present el informe y seal que en algunos casos, como Paraguay, reflejan una mejora de la economa local. El reporte, que se presenta anualmente, divide a los pases de Amrica Latina y el Caribe en tres grupos en funcin de las remesas enviadas por sus emigrantes. Segn datos del Banco Mundial (BM), se calcula que en la actualidad cerca de 26 millones de latinoamericanos trabajan fuera de sus pases, la gran mayora en Estados Unidos. En primer lugar, ubica a los pases cuyos datos muestran una cada con Paraguay a la cabeza, seguida por Ecuador o Per. En estos pases, se hace especial hincapi a la mejora de las economas locales frente a las dificultades que enfrentan las economas de Espaa y Argentina, y que est provocando que algunos hayan decido regresar a sus pases de origen. El caso de Mxico, que es el principal receptor de remesas del continente con 21,000 millones de dlares y que tambin ha visto reducirse los envos, responde a las continuas deportaciones desde Estados Unidos y al declive en los ingresos entre los emigrantes mexicanos indocumentados. De hecho, Orozco destac que el 80 por ciento de los indocumentados en Mxico tiene ingresos menores de los 25,000 dlares anuales. Mxico es el cuarto receptor global de remesas internacionales, solo por detrs de India, China y las Filipinas. El segundo grupo es de los que han experimentado una modesta alza en las remesas, por debajo del 2,5%, que est conformado por Colombia, Jamaica, la Repblica Dominicana y El Salvador, donde tres factores interactan: la baja migracin, las crecientes deportaciones y el comportamiento del pas de acogida. Por ltimo, y en tercer lugar, los que registran un notable alza, la mayora de ellos en Centroamrica: Honduras, Guatemala, Nicaragua, Costa Rica; as como Bolivia y Hait, donde se han visto crecientes niveles migratorios.

Latinoamrica sin fronteras

martinoticias.com febrero 28, 2014

15

acontecer migratorio

Vol. 37 N 2 - febrero 2014

Siempre frente a un nuevo desafo

Presencia Scalabriniana en Ecuador

Por: P. Roberto Maestrelli, c.s.

ace tres aos lleg al Superior General una carta del Arzobispo de Portoviejo en Ecuador; era un grito de alarma, extrao trfico de personas ocurra en su arquidicesis y necesitaba ayuda. La Congregacin Scalabriniana se puso en movimiento y, finalmente, recib la orden de trasladarme a Manta con la misin de organizar un centro de atencin al migrante. No es fcil empezar algo de la nada, pero tuvimos la suerte de nuestro lado; conseguimos una casa apropiada en donde pudimos abrir un despacho para atender a los migrantes y unos cuartos para hospedar a los que necesitan alojamiento temporal. Ecuador es el punto de llegada de varias corrientes migratorias provenientes prevalentemente de Per y Colombia, as como de Cuba y China. Hay tambin una fuerte migracin de retorno de muchos ecuatorianos que una vez emigraron al exterior y que ahora, a causa la crisis econmica, se ven obligados a regresar encontrando graves problemas de reinsercin. Se registra tambin el problema de muchos refugiados a la espera de una reubicacin en algn pas receptor; ellos tienen que pasar por trmites, que tardan ms de tres meses, para que la Acnur provea su sustento. La del migrante es siempre una situacin de inferioridad, que se vuelve dramtica en los casos de los ilegales. Es suficiente una visa vencida porque haya alguien que se aproveche de ti amenazndote con la denuncia.

Encontrar trabajo es muchas veces una prioridad; por eso se han organizado cursos de capacitacin, que facilitan el acceso al mercado laboral de los migrantes; impartimos las clases en los barrios donde hay ms poblacin extranjera.

16

Red Scalabriniana Internacional de Migracin SIMN

Vol. 37 N 2 - febrero 2014

acontecer migratorio Despus de dos aos de presencia Scalabriniana en Ecuador, tenemos que reconocer que estamos todava al comienzo; las corrientes migratorias no son fijas, sino varan segn las circunstancias. El trfico de personas que impresion el Arzobispo y que trajo muchos migrantes a Manta, ahora se desarrolla en otras partes lo cual representa un nuevo desafo para nosotros: repetir lo que se hizo aqu en Guayaquil y eventualmente en Esmeralda.

Red Scalabriniana Internacional de Migracin SIMN

Manta fue escenario de una fuerte emigracin hacia los Estados Unidos, Espaa e Italia y sirvi come base de trnsito para migrantes proP. Roberto compartiendo venientes de otros pases. No todos lograron con un grupo de migrantes continuar el viaje y as, se quedaron aqu como ilegales. La Fundacin Jubasca (Juan Bautista Scalabrini), que como Scalabrinianos fundamos para operar en Ecuador, ha tenido que ocuparse de muchos casos entre los cuales nos parece bien destacar varios similares al siguiente: mfmfkfofofpc jgjgjgkglgob gkglglogf gkrorjgpa Llegu a Ecuador el ocho de Octubre del 2004 con una persona que me ofreci trabajo, pero en realidad quera tenerme como esclava domstica, tanto as que no poda salir a ningn sitio; esta persona escondi mis documentos y cuando yo le deca a su mam que me quera regresar a mi pas, ella responda as: si t te vas te demando y los policas que te deporten primero te violan y luego te mandan! Y yo tena miedo y no haca nada, pero un da tome la decisin y me escap, encontr trabajo y luego conoc a un muchacho que pareca bueno y me un a l. Tuvimos tres hijos, pero yo era ilegal en Ecuador y por eso me dijeron que no poda reconocerlos como hijos mos. Fueron registrados como hijos de madre desconocida. Fue as como ca en otra trampa y de eso me di cuenta slo despus. Al principio la relacin fue muy bonita pero luego se convirti en un infierno, primero eran palabras obscenas y luego los golpes, agresiones. Lleg un momento en que no pude aguantar ms y decid ir a vivir por mi cuenta. Pero me pararon con una amenaza an ms grave. Si te vas te demandamos; as te deportan y los hijos se quedan aqu porque t no eres la madre Quera morirme. Fue entonces que una vecina me llev a la Jubasca. Le cont todo y ellos medijeron que algo se poda hacer. Pasamos seis meses entre abogados, oficinas y tribunales, fue duro pero ahora soy legal en Ecuador y por fin soy reconocida oficialmente como madre de mis hijos.

17

acontecer migratorio

Vol. 37 N 2 - febrero 2014

RED CASAS DEL MIGRANTE SCALABRINI

Acogida y hospitalidad hacia todo tipo de migrante

os Misioneros de San Carlos Scalabrinianos, en Mxico, han iniciado en 1985 a desarrollar un servicio de acogida y de hospitalidad hacia cada tipo de migrante, deportado, refugiado, abriendo la primera Casa del Migrante en Tijuana. Esta iniciativa de los Scalabrinianos haba iniciado en Brasil y en 1979 en la Ciudad de Ccuta (Colombia) en la frontera con Venezuela. Frente a las emergencias que enfrentan a diario los migrantes, siguieron las casas u hogares de paso de Ciudad Jurez (Chihuahua), y sucesivamente Tapachula (Chiapas), Agua Prieta (Sonora) y Tecn Umn y Ciudad de Guatemala en Guatemala.

mensaje jubilar en marzo de 2000, se oficializa el inicio de esta nueva etapa asistencial, que tiene como objetivo general el de realizar una pastoral migratoria conjunta entre estas Casas, trabajando junto a otras organizaciones no gubernamentales y de Iglesias, para la promocin integral de los migrantes, bajo el perfil humano, cultural, social y espiritual. La Casa del Migrante de Nuevo Laredo ha sido elegida como sede de la Red, convirtindose as en el centro operativo de las iniciativas y propuestas que emanan oficialmente para la atencin pastoral Scalabriniana y hacindose voz proftica a favor de los hermanos y hermanas migrantes.

Las Casas del Migrante son centros de acogida, en los cuales se ofrece comida y alojamiento, apoyo espiritual, orientacin, atencin mdica primaria, defensa y promocin de los derechos humanos. La Red Casas del Migrante Scalabrini nace en diciembre de 1999 por iniciativa de los Misioneros de San Carlos Scalabrinianos. Con la publicacin del documento El Clamor de los Indocumentados, como

18

Red Scalabriniana Internacional de Migracin SIMN

Vol. 37 N 2 - febrero 2014

acontecer migratorio

Lucha contra la Trata de Personas

Los Hogares Scalabrinianos de Acogida asisten y acompaan a las vctimas

Red Scalabriniana Internacional de Migracin SIMN

Por: P. Maurizio Pontin, c.s. Andrea Surez

n Colombia la lucha contra la trata de personas se ha venido incluyendo en la agenda nacional, dado que cada vez ms ciudadanos y ciudadanas, que emprenden proyectos migratorios con el sueo de garantizar a sus familias el mejoramiento de sus condiciones de vida, reportan de manera ms frecuente, ante los Consulados y otras autoridades migratorias o de Polica, sus denuncias por el abuso al que han sido sometidas por quienes les haban asegurado sostenibilidad econmica y/o emocional. Como Scalabrinianos, sensibles y atentos frente a las violaciones de los derechos de las personas migrantes, el Centro Scalabrini para las Migraciones (CESCAMI) de Colombia, se ha asociado con organismos internacionales para apoyar la lucha contra la trata y trfico de personas.

La limitacin en sus libertades primarias, es la primera vulneracin a los derechos fundamentales que se evidencia en el delito de la trata de personas; situaciones que, en muchas oportunidades, las vctimas experimentan por primera vez, no logrando comprender inicialmente lo que les ocurre. Luego, al verse en condiciones anormales que atentan contra su intimidad y su dignidad humana y, a pesar del abuso psicolgico al que han sido sometidas mediante amenazas en caso de contemplar la posibilidad de buscar a las autoridades, deciden huir enfrentndose a sus propios miedos; quienes lo intentan, casi siempre logran acudir a las instancias que representan la posibilidad de salvacin.

19

acontecer migratorio

Vol. 37 N 2 - febrero 2014

Actualmente, y por los avances en la deteccin de prcticas que atentan contra las personas, los porcentajes por gnero son igualitarios, encontrando que para las mujeres el mayor sometimiento es de explotacin sexual y en el caso de los hombres, es la explotacin laboral. La ruta de asistencia para estas vctimas cuenta con la atencin y proteccin inmediata, que les ayuda a encontrar una atencin acorde con lo que se requiere segn las caractersticas de cada caso y las condiciones emocionales, econmicas y particulares.

Caractersticas de las personas atendidas en el Hogar de Acogida de Bogot 2012 -2013

Edad y Sexo
12 18 16 10 14 8 12 10 6 8 4 6 4 2 2 0 0 De 18 a 22 aos De 23 a 28 aos 5 6 11 11

Nivel Educativo
Primaria incompleta Bachillerato completo Tecnlogo Bachillerato incompleto Tcnico

5 2

15%

8% 7% 30%

0 Mayores de 35 aos

40%

De 29 a 35 aos

Femenino Masculino MasculinoTotal Femenino

Modalidad de Trata
Laboral Matrimonio servil Sexual
30 25 20

Continente de explotacin

32%

15 10

65%

3%

5 0 Africa America Asia Europa

En los casos en que las vctimas se encuentran fuera de Colombia, se realiza la atencin desde los Consulados y cada caso debe ser reportado a las instancias pertinentes del Ministerio del Interior y del Ministerio de Relaciones Exteriores, con el fin de adelantar las gestiones necesarias para la repatriacin de la persona afectada y su posterior reunificacin familiar. Los casos internos son ms complicados de identificar, pues los afectados no saben que estas actuaciones son delictivas y prefieren evitar la estigmatizacin por su ingenuidad.

Una vez que, por medio de las organizaciones de apoyo y del CESCAMI, las personas logran estar en lugares que les brindan proteccin, inician un proceso de resignificacin de la situacin, comprendiendo que, aunque fue su decisin aceptar las generosas ofertas para la ubicacin de un trabajo o para el establecimiento de una relacin afectiva, no son culpables.

Desde la labor que se realiza en los Hogares Scalabrinianos de Acogida en Colombia, se ha podido identificar cmo casi siempre los tratantes son personas cercanas al grupo familiar de las vctimas, de quienes no habra por qu desconfiar, puesto que se tienen relaciones afectivas y familiares.

20

Red Scalabriniana Internacional de Migracin SIMN

Vol. 37 N 2 - febrero 2014

acontecer migratorio

Red Scalabriniana Internacional de Migracin SIMN

Al momento de llegar al Hogar de Acogida, estas personas evidencian que sus dimensiones emocionales han sido altamente afectadas; la salida de sus lugares de origen responda al propsito de brindar mejores alternativas econmicas y sociales a los familiares y, por el contrario, regresan sin respuestas concretas, con deudas adquiridas por el viaje y vctimas de la estigmatizacin social en sus contextos barriales. El trabajo del Hogar de Acogida se ha centrado en el acompaamiento psicosocial para la resignificacin de las situaciones, fortalecimiento de herramientas para afrontarlas y la evidencia de necesitar la consolidacin y materializacin de un nuevo proyecto de vida.

Fragmento del testimonio de una vctima

Las lecciones aprendidas en el acompaamiento, permiten un reconocimiento de los factores de riesgo, muchas veces estructurales, en los cuales se ha dado el desarrollo de las vctimas: los entornos de pobreza en los que son mnimas las posibilidades de acceso a educacin y trabajo, el desconocimiento de sus derechos, un pobre ejercicio de ciudadana, el maltrato infantil, los embarazos tempranos y las relaciones conflictivas acrecentadas, en la mayora de los casos, por la violencia intrafamiliar. Todo esto nos lleva a reflexionar acerca de las estrategias de prevencin que se deben emprender con urgencia para atacar esas causas primarias, que favorecen la accin de los tratantes. En este proceso, la familia debe convertirse en el primer grupo protector y la migracin en una opcin orientada y preparada como espacio de intercambio cultural y de aprendizaje.

21