Está en la página 1de 3

Rig Veda Libro 9 Himno 23

| som asgram-avo madhor-madasya dhray | el soma/se precipita-con rapidez/dulce-embriagadora/con una corriente/ || vishvaani-ka-aavyaa abhi vivni-kvy || para/de todos/a la felicidad/dar satisfaccin/ | anu pratn-sa yava pada navyo akramu | despus/los antiguos-ellos(los jugos)/los vvidos/un lugar/nuevo/han cruzado/ || ruce ananta s!ryam || para que d luz/han generado/al sol/ | pavamna no bharryo aduo gayam | ciertamente/purificador/para nosotros/tr enos ganancia/del impo/el patrimonio || !dhi praj"vat#-ria || hazlo deficiente/trae-su perdicin/ | abhi somsa yava pavante madya madam |

intensamente/los somas/vivientes/se purifican/como bebida espiritosa/hilarante/ || abhi koa madhucutam || dirigindose hacia/el recept culo/rebosante de miel/

| somo arati dharasir-dadhna indriya rasam | el $oma/flu%e/del mantenimiento(del mundo)-realizador/de los sentidos/esencia/ || suvro abhiastip || heroico/defensor de las imprecaciones/

| indrya soma pavase devebhya sadhamdya | para &ndra/$oma/has sido purificado/de los devas/compa'ero de bebida/ || indo v a sisasi || &ndu/riqueza/concdenos/

| asya ptv madnm-indro vtry-aprati | de esta/habiendo bebido/e(ultante-&ndra/a los obstructores-sin oposicin/ || aghna aghanac-ca nu || los abati/los abatir -tambin/una vez m s/