Traduction de structures grammaticales. Toutes catgories confondues (1) 1. La vspera, nos haba hecho partcipes de su decisin de dejar el trabajo.

2. Su actitud forma parte de una estrategia perfectamente calculada. 3. Fran oise ha presentado una denuncia contra una revista por difamacin. !. "sta #$% denuncia desde hace muchos a&os las ejecuciones de jvenes perpetradas por agentes del "stado. '. (ientras siga manteni)ndose la precariedad del mercado laboral, no se podr* hablar de una buena marcha de la economa. +. (ientras no le dirij*is la palabra, la situacin no cambiar*. ,. (i posicin es clara a este respecto. -. ./u*l es vuestra actitud hacia esta situacin0 1. /on respecto a las 2ltimas medidas medioambientales adoptadas por el gobierno, me gustara hacer algunas observaciones. 13.4eberas tratar en este resumen algunos de los aspectos relacionados con la vida sentimental a5arosa del autor. 11./oincido contigo en 6ue se debera acabar con la violencia de algunos programas televisivos. 12./omparto totalmente tu opinin sobre este tema. 13."s peor el remedio 6ue la enfermedad. 1!.7rabaja peor 6ue 8uan. 1'.La campa&a electoral de este partido est* peor dise&ada. 1+.9a ocurrido lo peor. 1,.7odos se niegan a e:plicar 6u) tipo de conflicto esperan. 1-.$o me esperaba esta noticia.

CORRIG. Toutes catgories confondues (1).

1. La veille, il nous avait fait part de sa d)cision de 6uitter le travail. 2. Son attitude fait partie d;une strat)gie parfaitement calcul)e. 3. Fran oise a port plainte/ dpos une plainte contre un journal < maga5ine pour
diffamation. =domaine judiciaire)

!. /ette #$% dnonce depuis de nombreuses ann)es les e:)cutions de jeunes perp)tr)es par
des agents de l;>tat. (toutes sortes de contextes)

'. 7ant 6ue la pr)carit) du march) du travail se maintiendra, on ne pourra pas parler d;une
bonne marche de l;)conomie.

+. 7ant 6ue vous ne lui adressere5 pas la parole, la situation ne changera pas. ,. (a position est nette ? cet )gard < ? ce sujet. -. @uelle est votre attitude envers cette situation 0 1. l gard des / !is"#"$is des / %n ce &ui concerne les / 'ar rapport au( / Concernant
les derniAres mesures environnementales prises par le gouvernement, j;aimerais faire 6uel6ues remar6ues.

13. 7u devrais traiter dans ce r)sum) 6uel6uesBuns des aspects concernant la vie sentimentale
hasardeuse de l;auteur.

11. 8e suis d;accord sur le fait 6ue l;on devrait en finir avec la violence de certaines )missions
t)l)vis)es.

12. )e partage tout # fait ton a$is/ )e suis tout # fait de ton a$is sur ce sujet. 13. Le remAde est pire 6ue le mal. 1!. Cl travaille moins bien 6ue 8ean. 1'. La campagne )lectorale de ce parti est moins bien con ue. 1+. Cl est arriv) le pire. 1,. 7ous se refusent # e(pli&uer / refusent d e(pli&uer ? 6uel genre de conflit ils
s;attendent.

1-. 8e ne m;attendais pas ? cette nouvelle.