Está en la página 1de 516

CENTRE DE RECHERCHES DE L ANTIQUIT GRECQUE ET ROMAINE FONDATION NATIONALE DE LA R E C H E R C H E SCIENTIFIQUE

A. D. RIZAKIS

A C H A E II LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

ATHNES 1998

DIFFUSION DE BOCCARD - 1 1 , RUE DE MEDICIS, 75006 PARIS

L.

Gounaropoulou, de la voie

M.

B.

Hatzopoulos, entre

Les

milhaires des Lyncestes

Egnatienne

Hracle

et Thessalonique

( 1;

A t h n e s 1985) Y . E. M e i m a r i s , Sacred and Church Officials Pertaining in and Papyri Palestine in Ancient Names, the Saints, Greek Martyrs Inscriptions Church of

to the Christian

( 2; A t h n e s 1986) Studies Macedonian Topography (

M. B. H a t z o p o u l o s - L . D. L o u k o p o u l o u , Two 3; A t h n e s 1987) M. . S a k e l l a r i o u , The Polis-State A t h n e s 1989) M. B. H a t z o p o u l o s , Une donation ( 5; A t h n e s 1988) M. B. H a t z o p o u l o s , Actes centrale de vente de la du roi

( 4;

Lysimaque

Chalcidique

( 6; A t h n e s 1988) Morrylos, Prosopography l'tude de la ( 7; A t h n e s 1989) Beroea:

M. B. H a t z o p o u l o s , L. D. L o u k o p o u l o u , cit de la Crestonie and Society Thrace Poikila A r g y r o B. T a t a k i , Ancient L. D. L o u k o p o u l o u , propontique (recueil

( 8; A t h n e s 1 9 8 8 ) Contribution ( 9; A t h n e s 1989) d'articles), M. B. S a k e l l a r i o u (d.),

( 10; A t h n e s 1990) M. B. Hatzopoulos, sur les Louisa marches D. Loukopoulou, orientales 1re des Partie

Recherches Tmnides

(Anthmonte-Kalindoia)

( 11; A t h n e s 1992) M. B. S a k e l l a r i o u , Between Memory and Oblivion

( 12; A t h n e s 1 9 9 1 ) A. D. R i z a k i s (Hrsg.), Achaia und Elis in der Antike

( 13; A t h n e s 1991)

ISBN 960-7905-02-4

@ " " . 4 8 - 1 1 6 35 " - . 7 2 1 0 3 5 1

- " . & O . E .

A. D. RIZAKIS ACHAE II LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

CENTRE DE RECHERCHES DE L ANTIQUIT GRECQUE ET R O M A I N E FONDATION NATIONALE DE LA R E C H E R C H E SCIENTIFIQUE

25

DIFFUSION D E B O C C A R D - 1 1 , RUE D E MDICIS, 75006 PARIS

A. D. RIZAKIS

ACHAE II
LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

ATHNES 1998

Yvonne

AVANT PROPOS

La publication du corpus des inscriptions grecques et latines de Patras, fait suite la parution, il y a m a i n t e n a n t deux ans, dans la m m e srie, du v o l u m e (Achae I) consacr aux testimonia philogiques et p i g r a p h i q u e s des cits a c h e n n e s . La srie sera c o m p l t e p a r Achae III qui comprendra les inscriptions des autres cits achennes (sauf Patras). Une partie des textes prsents dans le prsent ouvrage taient inclus dans le premier volume de m a thse, soutenue en 1979 Lyon; le retard de la publication due diverses raisons, indpendantes de m a v o l o n t a eu des effets positifs : l'enrichissement du catalogue par un trs grand n o m b r e d'indits, mis jour entre-temps, m e d o n n a l ' o c c a s i o n de p o r t e r un r e g a r d plus a m p l e et plus p r o f o n d sur u n e d o c u m e n t a t i o n fragmentaire; ce t y p e de matriel, qui dcourage souvent les esprits presss ou t r o p ambitieux, constitue pourtant une des bases de l'histoire sociale des cits. L. Robert ne nous a-t-il pas appris (Actes du Ile congrs international de l'pigraphie grecque et latine [Paris 1952] 10) " q u ' i l n ' y a pas des inscriptions historiques, c o m m e on dit bizarrement, et des inscriptions non historiques n ' e n est qui ne suinte de l'histoire si nous savons les r e g a r d e r " ? il

Au t e r m e de cette publication il m ' e s t agrable de remercier les nombreuses personnes qui, de faons diverses, m ' o n t aid l'laboration de cet ouvrage. Mes remerciements s'adressent, tout d'abord, au Service des Antiquits Hellniques et particulirement aux phores et pimltes de Patras (V. Petracos, Ph. Petsas, Iph. Dcoulacou, I. Papapostolou, L. Kolonas, M. P e t r o p o u l o s , M. Kotsaki, M. Stavropoulou, L. P a p a k o s t a , G. Alexopoulou, G. Georgopoulou) qui m ' o n t cd le droit de publication des textes indits et ont facilit l'accs aux m o n u m e n t s durant mes sjours patrens. Je dois beaucoup aux discussions entretenues avec chacun d'eux et aux marques de gnrosit et d'amiti montres mon gard. M. Petropoulos, qui fait dornavant partie des vieux chantres de l'archologie achenne, n ' a jamais mnag ses efforts et m ' a toujours fait part, avec discrtion et lgance, de ses observations. M a dette est grande envers J. Pouilloux ( t ) et M. Sakellariou qui ont dirig mes premiers pas en Achae et envers mes amis lyonnais, particulirement J.Marcillet-Jaubert ( t ) dont nous saluons la m m o i r e avec m o t i o n . Mon travail a bnfici de l'rudition et des observations amicales de Chr. Habicht, de Gl. Bowersock, de J.-L. Ferrary et de J. Scheid, lors de mon sjour, en 1993/4, VInstitute for Advanced Studydt Princeton. Certains points difficiles ont t clairs aux cours d'changes avec W. Eck, D. Feissel, P. Le Roux, I. Piso et E. Sironen et G. Zachos, dont les remarques ont contribu viter des erreurs. Je dois l'amiti de S. Follet et de O. Salomies, qui ont accept de revoir le manuscrit, moult corrections et suggestions; mon travail s'est enrichi de leurs observations et je leur en suis reconnaissant.

L'illustration de l'ouvrage est due en partie l a g n r o s i t des institutions qui m ' o n t soit envoy des photos indites (Muse de Patras, Muse pigraphique d'Athnes, British Musum, Ashmolean Musum, Muse du Louvre, cole amricaine d'archologie Athnes), soit permis l'accs leurs collections et archives et fournis des tirages (Bibliothque Nationale de Paris, Bibliothque Laurentiana de F l o r e n c e , A c a d m i e de Berlin). M. K r e b m ' a a i m a b l e m e n t c o m m u n i q u la p h o t o n 365; M. Casewitz, la page du manuscrit de Pausanias, avec l'inscription n 267. M. Haloff nous a dvoil les inscriptions achennes c o n s e r v e s dans les archives des IG Berlin, enfin la Bibliothque Nationale et la Bibliothque Laurentiana, les prcieux manuscrits de M. F o u r m o n t et le codex Redianus contenant des textes jamais illustrs. M. Petropoulou et Y. Rizakis e n v e r s lesquelles je suis particulirement reconnaissant ont excut avec talent les dessins; la seconde, nous devons les cartes informatiques. Le travail a profit, la dernire tape, de l'assistance de R. Bargue, N. Giannakopoulos, Cl. Lpnitis et S. Z o u m b a k i . Qu'il me soit permis d ' e x p r i m e r ici toutes et tous ma profonde gratitude. La prparation de ce volume a t entirement finance par la Fondation Nationale de la Recherche Scientifique Hellnique (programme ) et c'est pour moi l'occasion d'adresser mes plus vifs remerciements aux diverses instances dirigeantes et plus particulirement la direction du K E R A . Ce livre est ddicac Y v o n n e qui a su, encore une fois, s u p p o r t e r l'ouvrier et aider parfaire l'oeuvre; son soutien moral me fut plus que prcieux.

ii

ABRVIATIONS: REVUES ET COLLECTIONS P o u r les revues, sauf contre-indication, ont t adoptes les abrviations de l ' A n n e philologique. Les abrviations des monographies et des diverses tudes sont cites avec la bibliographie gnrale la fin du volume.
AEM Agora Archologisch-Epigraphische The Athenian of Classical Councillors Funerary AncSoc Annp ANR W Ancient Anne Aufstieg Spiegel Agora. Studies Results at Athens, Mitteilungen of Excavations aus Oesterreich. conducted Ungarn, Wien. School Athenian The

by the American

1- ( P r i n c e t o n 1 9 5 3 - ) . Agora

XV .Tne

( P r i n c e t o n 1 9 7 4 ) par M e r i t t ( B . D . ) e t Traill (J.S.). Agora Inscriptions (Princeton 1974) par Bradeen ( D . W . ) .

XVII.

Society.

Louvain. Paris. der rmischen Welt. Geschichte und Kultur Roms im

pigraphique.

und Niedergang der neueren

Forschung,

hrsg. v o n H. T e m p o r i n i und W . H a a s e ( B e r l i n -

N e w Y o r k 1972). Ant. Afr. ArchAnAth ArchAnz ArchDelt ArchEph AthMitt Antiquits Archologischer Mitteilungen africaines. Anzeiger. . . des Deutschen Athnes. Athnes Archologischen Instituts. Athenische . Abteilung. Athnes. . Athnes.

(Athnes 1871-).

A V A BAR BEFAR BMC Pelopon.

Archeoloski Bulletin British

Vestnik.

Acta

archaeologica. Algrienne.

Ljubljana.

d ' Archologie Archaeological

Reports

(International Series, Oxford 1975...).

B i b l i o t h q u e des c o l e s F r a n a i s e s d ' A t h n e s e t de R o m e . Gardne r (P.), Ca talogue Corinth, of Greek Coins (British Museum ) Peloponnesus, excluding

edited b y Reginal Stuart P o o l e ( L o n d o n 1887; rimpr. anast. B o l o g n a 1963). pigraphique Theodosianus de la R e v u e des t u d e s G r e c q u e s . P a r i s . cum constitutionibus Sirmondianis et leges novellae ad

Bullp C. Th.

Bulletin Codex

Theodosianum CAH CID II Cambridge

pertinentes, Ancient

d. par Th M o m m s e n e t P . M . M e y e r ( B e r l i n 1 9 0 5 ) .

History. des inscriptions de Delphes II. Les comptes de Delphes de

B o u s q u e t (J.), Corpus IVe et du Ille sicle

(Paris 1 9 8 9 ) . graecarum (Berlin 1828-1877).

CIG CIJ

A . B o e c k h et al. ( d s . ) , C o r p u s inscriptionum F r e y ( J . - B . ) , Corpus Inscriptionum Iudicarum

I-II ( R o m e - P a r i s 1 9 3 6 - 1 9 5 2 ) ; CIJ

1^ e s t u n e r e d i t i o n de Frey a v e c des a d d i t i o n s de B . Lifshitz. CIL CIMRM Corpus inscriptionum latinarum (Berlin 1863-). et monumentorum religionis Mithricae,

V e r m a s e r e n ( M . J . ) , Corpus inscriptionum 2 vols (Hague 1956 et 1960).

iv

Corinth

Vili. 1

M e r i t i ( B . D . ) , Corinth. Massachusetts 1931).

Greek

Inscriptions(

1896-1927), vol. VIII. 1 (Cambridge-

Corinth CRAI AIEE DACL DELG Diz. ep. DS

VIII.3

K e n t (J. H . ) , Corinth Comptes rendus

V I I I . 3 . The Inscriptions des inscriptions

1926-1950 (Princeton, 1966). et Belles 1883-. Athnes. et de lturgie (Paris 1 9 2 4 ) . Lettres.

de l'Acadmie

d'Archologie de la langue epigrafico

. chrtienne grecque.

L e C l e r c q ( . ) , Dictionnaire Dictionnaire tymologique

D e R u g g i e r o , Dizionario

di antichit

romana

(Roma

1886). et romaines

Ch. D a r e m b e r g et Ed. Saglio (eds.), Dictionnaire d'aprs les textes dell et les monuments 'arte. classique. Paris. .

des Antiquits

grecques

(Paris 1 8 7 7 ) .

EAA EA C Eph. Ep. EPRO

Enciclopedia tudes

d'archologie

Ephemeris tudes

Athnes.

Epigraphica. aux Religions Orientales dans l'Empire Romain, publies

Prliminaires

par M . J. V e r m a s e r e n , L e i d e n . Ergon FD FIRA " Fouilles de Delphes.. Fontes .

R i c c o b o n o (S.), B a v i e r a (J.), Ferrini ( C ) , Furlani (J.), A r a n g i o - R u i z ( V . ) , Juris Romani Anteiustiniani ,1-III


2

(1940-43). Historiker, e n 3 v o l . , d . F. J a c o b y ( L e i d e n 1 9 2 6 -

FGrH FHG GIMP

Die Fragmente der griechischen 1958;rimpr. 1954-1960). Fragmenta historicorum of Ancient

Graecorum, Greek

5 v o l s . , d. . M l l e r (Paris 1841 - 1 8 7 0 ) . Inscriptions in the British Museum (Oxford

The Collection 1874-1916).

Hellenica

R o b e r t ( L . ) , Hellenica. grecques

Recueil

d'pigraphie,

de numismatique

et

d'antiquits

(Paris 1 9 4 0 - 1 9 6 5 ) .

Horos I. Cret. I.Dlos IChrUR

(Athnes 1983-). Inscriptiones Inscriptions Inscriptiones Creticae, de Dlos, d. M . Guarduci ( R o m e 1 9 3 5 - 1 9 5 0 ) . p u b l i e s par F. D u r r b a c h (Paris 1 9 2 6 - 1 9 3 7 ) . Urbis Romae, saeculo septimo antiquiores, d. J. B . de

Christianae

R o s s i e t a//7 I-II ( R o m e 1 8 5 7 ; II [ 1 r e p a r t i e ] 1 8 8 8 ) . IG IGBR IGDS Inscriptiones graecae ( B e r l i n 1 9 0 3 - ) ; IG Graecae grecques


2

editio

minor

(Berlin, 1913-). v o l . I-V ( S o f i a 1 9 5 6 CEFR, vol. 119 (Paris-

M i h a i l o v ( G . ) , Inscriptiones 1966, 1970, 1977). D u b o i s ( L . ) , Inscriptions R o m e 1989).

in Bulgaria dialectales

repertae,

de Sicile,

IGRR IGrUR ILAlg ILChrV ILS IvM

Inscriptiones

Graecae

ad res Romanas Graecae

pertinentes Urbis Romae

I, III e t I V (Paris 1 9 1 9 - 1 9 2 7 ) . (Rome 1968-1990).

L. M o r e t t i ( d . ) , Inscriptiones Inscriptions latines d'Algrie.

E . D i e h l ( d . ) , Inscriptiones Dessau (H.), Inscriptiones

Latinae latinae

Christianae selectae,

veteres,

3 vol. (Berlin 1925-1931).

3 vol. (Berlin 1892-1916). am Maeander (Berlin 1900).

K e r n ( O . ) , Die Inschriften

von Magnesia

IvO Lex. Myth.

D i t t e n b e r g e r ( W . ) , P u r g o l d ( K . ) , Inschriften R o s c h e r (W. H.), Ausfrhliches Lexikon

von Olympia

(Berlin 1896). Mythologie,

der griechischen

und rmischen

6 v o l . et 4 suppl. ( L e i p z i g 1 8 8 4 - 1 8 9 7 ) . P. M . Fraser et E . M a t t h e w s ( d s . ) , A Lexicon of Greek Personal of Greek Names Personal I. Islands Names of

LGPN

( O x f o r d 1 9 8 7 ) . M . J. O s b o r n e et S. G. B y r n e , A Lexicon II. Attica Greek Graecia

( O x f o r d 1 9 8 7 , 1 9 9 4 ) . P. M . Fraser e t E . M a t t h e w s ( d s . ) , A Lexicon Names III A . The Ploponnse, Western Greece, Sicily and

Personal

Magna

(Oxford 1997). iconographicum English Asiae Lexicon Minoris mythologiae classicae (ZUrich-Munich, 1981-).

LIMC LSJ MAMA MEFR MRR

Lexicon A Greek-

(Oxford 1940; 9e dition Suppl. 1968). Antiqua, vol. I-IX (London 1928-1988). de l'cole franaise de Rome. Paris-Rome.

Monumenta Mlanges

d'Archologie

et d'Histoire Republic,

The Magistrates

of the Roman

par T. R. S. B r o u g h t o n ( a v e c la c o l l a b o r a t i o n

de M . L. P a t e r s o n in v o l . I) I-II ( N e w Y o r k 1 9 5 1 - 5 2 ; r i m p r . 1 9 6 8 et 1 9 8 4 ) . M us Hei NCP Museum Helveticum. R e v u e s u i s s e p o u r l ' t u d e de l ' A n t i q u i t c l a s s i q u e . Commentary on Pausanias,

I m h o o f - B l u m e r (F. W . ) et G a r d n e r ( P . ) , A Numismatic in: JHS6

( 1885) 50-101 ; 7 ( 1886) 5 7 - 1 1 3 ; 8 ( 1887) 6 - 6 3 . dition c o m p l t e par Al. Coins illustrating on Pausanias lost Greek Masterpieces of Greek Art.

N. O i k o n o m i d e s , Ancient A Numismatic OGIS Op. Min. Commentary

(Chicago 1964).

S p . L a m b r o s ( d . ) , 1-21 ( A t h n e s 1 9 0 4 - 1 9 3 0 ) . graeci inscriptiones Selecta, selectae,2vo\. (Leipzig 1903-1905).

D i t t e n b e r g e r ( W . ) , Orentis R o b e r t ( L . ) , Opera Opuscula Atheniensia Minora

v o i . I-VII ( A m s t e r d a m 1 9 6 9 - 1 9 9 0 ) .

Op At h P. Oxy.

(Lund 1953-). London : Egypt (Athnes 1949-). (Athnes 1929-). Exploration Fund v o l . 1 0 - 1 1 , d .

The Oxyrhynchus

papyri.

Grenfell and Hunt (Oxford 1 9 1 4 - 1 9 1 5 ) . PBSR Peloponnesiaca Papers of the British School at Rome.
2

Prosopographia

1- ( Imperili Romani,

[Athnes 1956-]).

PIR2

saec. I, II, I I I , E . G r o a g , . S t e i n , L. P e t e r s e n

d s . , I-V ( 3 ) ( A - O ) ( B e r l i n e t L e i p z i g 1 9 3 3 - 8 7 ) ; P / K , i v o l . III ( R - Z ) , d i t p a r E . K l e b s , H. D e s s a u , P. v o n R o h d e n ( B e r l i n 1 8 9 7 ) . LR E . H . M . J o n e s , J . R . M a r t i n d a l e , J. M o r r i s ( d s . ) , The Prosopography Roman PractAcadAth PractArchEt Princ. Enc. Clas. Sit. Empire ( C a m b r i d g e 1 9 7 1 - ). . . Athnes. Sites (Berkeleyof the Later

S t i l l w e l ( R . ) et ai. ( d s . ) , Princeton Los Angeles, 1980).

Encyclopedia

of Classical

RE

A . P a u l y , G. W i s s o v a , W . K r o o l et alii ( d s . ) , Real-Encyclopdie Altertumswissenschaft (1893-). e di Istruzione Classica (Torino 1873-).

der

klassischen

RivFil Sardis VILI

Rivista

di Filologia

W . H. B u c k l e r et D . M . R o b i n s o n (ds.), Sardis. Publications for the Excavations of Sardis VII. 1: Greek Graecum. and Latin

of the American

Society

Inscriptions

(Leiden 1932).

SEG

Supplementum

Epigraphicum

vi

SGDI

C o l l i t z ( H . ) , B e c h t e l (F.) et alii, Sammlung 4 vol. (Gttingen 1884-1915).

der griechischen

Dialekt-Inschriften,

SNG Cop. Phliasia-Laconia

Sylloge Danish

Nummorum National

Graecorum.The

Royal

Collection

of Coins

and

Medals,

Museum.Phliasia-Laconia

(Copenhagen 1944). Graecarum


3

Syll.

H . v o n G a e r t r i n g e n ( d . ) , Sylloge 1 9 2 4 ; reirnpr. H i l d e s h e i m 1 9 6 0 ) .

Inscriptionum

(Leipzig 1921-

TAM ThLG

TituliAsiae

Minoris,

v o l . I; II 1-3; III 1; I V 1; V 1 e t 2 ( V i e n n e 1 9 0 1 - 1 9 8 9 ) . Thesaurus Linguae GraecaeadH. Stephano

K. B . H a a s e , e t W . L. D i n d o r f (s.), constructus,

en 8 vol. (Paris, 1 8 3 1 - 1 8 6 5 ) . Linguae Latinae (Leipzig 1900-).

ThLL

Thesaurus

vii

PREMIRE PARTIE

PIGRAPHIE ET HISTOIRE

CHAP. I: TRANSMISSION ET PUBLICATION D'INSCRIPTIONS

A . PUBLICATIONS

ANTRIEURES

Les voyageurs du Moyen Age et de laRenaissance, plerins ou diplomates dans leur majeure partie, font plusieurs escales en Grce continentale et dans les les avant d'atteindre Constantinople ou la Terre Sainte. Ces deux voies maritimes deviennent trs actives aprs la prise de la capitale byzantine par les croiss ( 1204) et la cration de diverses principauts franques dans le bassin oriental de la Mditerranne. Celles de M o r e (i.e. Ploponnse) m e t t e n t les occidentaux en relation t r o i t e avec plusieurs villes ctires du pays; ces relations, interrompues aprs la prise du Ploponnse par les O t t o m a n s (1460) s o n t de n o u v e a u r a c t i v e s a v e c la seconde domination vnitienne, entre les annes 1685 et 1715, qui provoque l'afflux d'un plus grand n o m b r e de visiteurs occidentaux. Dans leurs r a p p o r t s militaires ou gographiques, le plus clbre tant le projet labor par l'atelier du P r e C o r o n e l l i , aucune m e n t i o n n ' e s t faite concernant les antiquits achennes; il en est de m m e des documents administratifs l'exception des cadastres vnitiens parmi lesquels celui de Patras n ' a , malheureusement, jamais t c o m p l t .
1 2 3 4

nous sont parvenus. Les inscriptions nous ont t transmises par une multiplicit de copies, de valeur ingale, sur lesquelles s'appuient les ditions postrieures de M o r o n i , Muratorius, Gruterus et Reinesius. Certaines copies, tant
7 8

1. Sur le rle de c e t t e v o i e m a r i t i m e dont Patras est une escale importante, voir A. Avrama, Le Ploponnse du IVe au Ville sicles. Changements et persistances (Paris 1997) 3 3 - 3 4 et 1 3 2 - 1 3 3 . 2. Cf. A . S a r a n d i - M e n d e l o v i c i , "A p r o p o s de la ville de Patras aux X I I I e - X V e s.", REB 38 ( 1 9 8 0 ) 2 1 9 - 2 3 2 . 3. F. A r m a o , V i n c e n z o Coronelli: cenni sull'uomo e la sua vita. Catalogo raggionato delle sue opere, lettere, fonti bibliografiche, indici.... ( F i r e n z e 1944) passim. 4. La publication r c e n t e de celui d ' A i g i o n est une source d'informations qui rvle des dtails intressants sur les t o p o n y m e s et les antiquits du pays; le thtre, par e x e m p l e , tait visible alors que t o u t e trace a disparu par la suite: K. D o k o s - G . P a n a g o p o u l o s , ( A t h n e s 1993) 4 2 ; cf. Achae I, n 3 0 0 . 5. J.-E. Sandys, A History of Classical Scholarship II (Cambridge 1908) 39; sur le milieu et les c o n d i t i o n s de la renaissance des tudes classiques dans divers pays de l ' E u r o p e centrale, v o i r R. Preifen, History of Classical Scholarship 1 3 0 0 - 1 8 5 0 (Oxford 1976) passim. 6. Sur l ' o e u v r e et les p r o c d s de C y r i a q u e v o i r Larfeld, Griech. Epigr., 3 0 - 3 5 , de m m e que les observat i o n s sur le s e c o n d p o i n t , faites par J. et L. Robert, in: Bullp 1 9 5 8 , 5 6 . 7. On t r o u v e r a la liste des codices dans lesquels o n t r o u v e des c o p i e s des inscriptions de Cyriaque, in: CIL III. 1, p p . X I X - X X X I V ; Larfeld, Griech. Epigr., 3 5 - 3 8 et surtout Bodnar, Cyriacus, 7 3 - 1 2 0 . 8. C. M o r o n i , Epigrammata reperta per Illyricum a Ciriaco Anconitani apud Liburniam ( R o m e ca 1660); r i m p r i m a v e c le titre: Inscriptiones seu epigrammata graeca et latina reperta per Illyricum a Cyriaco Anconitano ( R o m e 1747). D ' a p r s E. B o d n a r (Cyriacus, 8 7 et 7 4 87), M o r o n i , l u i - m m e , 'avait pas un autographe mais une copie des inscriptions de Cyriaque et, naturellement, il en est de m m e pour les autres ditions; A. Muratorius, Novus thesaurus veterum inscriptionum (1739-1742);

A travers le dsintressement, presque gnral, pour les antiquits grecques avant le milieu du XVIIIe sicle, se glissent quelques heureuses exceptions. La plus clbre est, sans aucun doute, la prsence de Cyriaque d'Ancne ( c a 1 3 9 1 ca 1450). rudit connu de son temps il passe sa vie voyager (en Grce entre 1435 et 1437) et laisse une oeuvre immense qui lui vaut, juste raison, le titre de "Schliemann de son t e m p s " . Son nom est particulirement li l'intrt que prsentent les inscriptions pour l'tude du pass; dans ce domaine, il a fait oeuvre de pionnier. Ses notes prises au cours de ses voyages ont t disperses et peu de manuscrits a u t o g r a p h e s
5 6

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

incomprhensibles, demandaient quelques corrections mais il va sans dire que les interpolations (e.g. de Muratorius) et les tentatives de "normalisation" tout prix des textes ne sont pas toujours justifies.
1

plus de 60 inscriptions dont 30 sont juives mais anciennes et singulires, soit dans la faon de s'exprimer en vers lugubres, soit parles preuves qui s'y t r o u v e n t que les vieux Juifs p r i o i e n t

C y r i a q u e , venant d ' A c a r n a n i e , dbarque Patras le 27 fvrier 1436 (carte 3); il y reste jusqu'au 8 mars jour de son dpart pour Naupacte. Un peu plus tard, le 30 avril, il s j o u r n e de nouveau Patras l'occasion de son voyage de retour en Italie aprs la visite de la cit voisine de Kalavryta. Au cours de son nouveau voyage en Grce, en 1437, il visite Patras (15 sept. 1437) en venant de Z a n t e qu'il avait quitte le 3 aot; cette fois son sjour est trs court et il se dirige d i r e c t e m e n t , par voie de t e r r e , vers S p a r t e . C'est pendant son premier sjour Patras qu'il visite la source de Saint Andr et en donne une magnifique description accompagne d'un dessin; en m m e t e m p s , il copie dans des glises et des m o n a s t r e s de la ville, q u a t o r z e inscriptions ( M o r o n i , n 45-58; cf. Table I, s.v. Cyriaque); une seule Aigion ( M o r o n i , n 62) et trois Naupacte (Moroni, n 59-61 ). Cyriaque ne dispose pas de facults c r i t i q u e s , ni d ' u n e rudition ncessaire pour comprendre fond les nouvelles connaissances qu'il met jour, mais il est gnralement admis qu'il est un homme honnte.
2 3 4 5

sur ces sources, voir Bodnar, op. cit., 74-78; I. Gruterus, Inscriptiones antiquae totius orbis romani in corpus absolutissimum redactae, 1 9 0 7 ( d i t i o n de G r e a v i u s d'aprs l'dition originale de 1603) et Th. R e i n e s i u s , Syntagma inscriptionum antiquarum (Lipsiae et Francifurti 1 6 8 2 , in fol.); la s o u r c e de c e dernier e s t Lilius d o n t l'dition tait inspire d'une c o p i e de Cyriaque.
2

1. L. Robert, REA 62 ( 1 9 6 0 ) 2 9 7 . 3 et 2 9 0 . 2. M o r o n i , op. cit., 19; B o d n a r , Cyriacus, 42. 3. Le rcit de c e v o y a g e a t p u b l i par R e m i g i o Sabbadini, "Ciriaco d ' A n c o n a e la sua descrizione a u t o grafa del P e l o p o n n e s o t r a n s m e s s a da L e o n a r d o Botta", Miscellanea Cerani ( M i l a n o 1910) 183-247, repris, sans les figures, in: Classici e umanisti da codici ambrosiani (Firenze 1933) 1-52 (non vidi); cf. B o d n a r , Cyriacus, 4 7 8 et pl. IV ( p . 4 6 ) . 4. C. M o r o n i , Inscriptionesseu et latina reperta per Illyricum (Rome 1747)6. epigrammatagraeca a Cyriaco Anconitano

5. K. S i m o p o u l o s , , 3 3 3 . , - 1 7 0 0 .., v o l . A' ( A t h n e s 1972) 3 0 1 - 5 0 3 , particulirement p. 301-315 (Patras); Bodnar, Cyriacus, passim; S t o n e m a n , , 45-66. 6. Omont, Missions, p. X I - X V . 7. J. Spon et G. Wheler, Voyage d'Italie, de Dalmatie, de Grce et du Levant fait aux annes 1675 et 1676, vol. I-II (Lyon 1678); G. Wheler, A Journey into Greece (London 1682). C o m m e c'tait la premire tentative de recherche srieuse du pass historique et a r c h o l o g i q u e dans c e s p a y s , la p u b l i c a t i o n de leur r c i t fut un v n e m e n t p h i l o l o g i q u e et h i s t o r i q u e ; cf. S t o n e m a n , , 103-133. . Simopoulos, , 3 3 3 . . - 1 7 0 0 .., v o l . A' ( A t h n e s 1 9 7 2 ) 6 8 9 - 7 1 1 . Sur la v i e , l ' d u c a t i o n et les a c t i v i t s p r o f e s s i o n n e l l e s et scientifiques de J. S p o n , v o i r R . Etienne, J.-C. Mossire (ds.), J. Spon. Un humaniste lyonnais du XVIIe sicle ( L y o n 1993). 8. Sur les c o n d i t i o n s et les rsultats de s o n v o y a g e , voir en gnral, Larfeld, Griech. Epigr., 47-51 ; Stoneman, , 153-66; . S i m o p o u l o s , , 1 7 0 0 - 1 8 0 0 , v o l . '(Ath nes 1972) 128-151. 9. V o i r la lettre qu'il adresse s o n ami l'abb S v i n , date du 2 2 d c e m b r e 1729 (Omont, Missions, 5 7 5 - 7 8 ) ; o n t r o u v e r a des i n f o r m a t i o n s c o n c e r n a n t s o n s j o u r dans d'autres lettres cites par O m o n t (op. cit., 5 8 4 - 5 8 6 : lettre de F o u r m o n t adresse M a u r e p a s de M o d o m , en fvrier 1730; p. 5 9 0 e t 5 9 2 , enfin p. 6 6 0 : plan du v o y a g e de M. F o u r m o n t de 1729).

A p a r t i r du X V I I e sicle se d v e l o p p e en Europe un grand intrt pour les pays de l'Orient hellnique; c'est la priode pendant laquelle se multiplient les missions afin d ' a l i m e n t e r en manuscrits et en mdailles les grandes bibliothques de l ' E u r o p e . Dans ce contexte se placent les visites ( 1675-1676 ap. J.-C.) du mdecin lyonnais J. Spon et de l'rudit anglais G. Wheler qui copient un seul texte Patras (n 157) et surtout celle de l'abb M. Fourmont qui, envoy en Grce parle roi Louis XVI, est, aprs Cyriaque, le plus fcond.
6 7 8

Dans sa correspondance, on t r o u v e des renseignements multiples concernant son sjour, ses projets et ses rsultats. En Achae, Fourmont ne visite que deux villes, partir du 3 Dcembre 1729: Aigion et Patras. Sa visite Aigion est dcevante mais Patras il est richement rcompens: "Aegeum ou Wostitzan'arien; mais Patras nous a occup depuis dix jours; J'en remporteray
9

CHAP. I: TRANSMISSION ET PUBLICATION D'INSCRIPTIONS

pour les morts, soit pour le nom des lieux qui s'y rencontrent, ce qui peut servir la gographie et la thologie...". L'abb avait l'intention de visiterTritaia, l'intrieur, aux confins de l'Elide et de l'Arcadie mais la peste l'empche de raliser ce projet. Il vite m m e de chercher Boura, Hlik, Aigeira, Aigai et Pellne, parce q u ' o n lui a r a p p o r t qu'il n ' y avait que des bergers et qu'il courait le risque de mourir de faim si le moindre ruisseau grossissait. Apparemment il ne visite ni K a t Achaa (anc. Dym) ni la rgion de Prevedos (anc. Pharai). Curieusement, il signale qu'Olnos subsiste encore sous le nom d'Olna (!) et il constate que Dym, Pharai et Scollis ont chang de n o m .
1 2 3

m m e aprs la libration de la Grce, est la plus riche en voyages et en dcouvertes; les rcits sont maintenant plus dtaills et plus labors. Les relations les plus intressantes datent du dbut du X I X e sicle, c'est dire avant laguerre d'indpendance ( 1821 ), et sont principalement

Les matriaux de la relation de M. Fourmont sont rests indits et sont conservs, presque tels quels dans les collections de la Bibliothque N a t i o n a l e de P a r i s p a r m i les m a n u s c r i t s du Supplment grec, formant les numros 854 et 855. Les mises au net de ces copies par son neveu composent huit volumes classs sous les n 569 5 7 1 D et 572. Les inscriptions de Patras figurent dans le ms 855 et la copie 5 71C (ci-dessous, Table I, s. v.).
4 5

La publication slective des e x t r a i t s de certaines lettres par quelques savants contribua crer l'impression que Fourmont tait, comme disait H. J. W. Tillvard, "little b e t t e r than a madman with amischievous taste for destruction"; cette impression est fausse car l'tude de plusieurs dossiers a m o n t r par la suite qu'il tait un chercheur srieux; il avait la confiance de Louis XVI et mrite la ntre malgr les invitables erreurs commises au cours de son oeuvre gigantesque.
6 7

1. O m o n t , Missions 1 , 5 7 7 (lettre l'abb Svin); le m m e chiffre est donn dans d'autres lettres, voir p. 585 (lettre Maurepas, M o d o n , fvrier 1730): "cette ville (i.e. Patras) m ' a fourni s o i x a n t e inscriptions; il y en a d'hbraques, mais trs curieuses" et p. 5 9 2 : "au bout de 4 0 jours, je m e t r o u v a y Patras, l'air y ait si mauvais que j ' y t o m b a y malade. J'en tirai c e p e n d a n t 6 0 inscript i o n s g r e c q u e s , latines et h b r a q u e s . L'abb Svin (ami de M. F o u r m o n t ) dans sa relation de v o y a g e dans le Levant par ordre du roi, m o n t e ce chiffre 80. " D e l M. F o u r m o n t alla Patras, o le sieur B o n n e t , v i c e consul de France, l'aida dterrer ou recueillir plus de 8 0 i n s c r i p t i o n s " ( O m o n t , Missions II, 1091) et le n e v e u de M. F o u r m o n t dans le m m o i r e des manuscrits qu'il rdigea par ordre du c o m p t e de Maurepas m o n t e ce chiffre 93 ( O m o n t , Missions I, 6 6 2 ) . 2 . O m o n t , Missions 1,584.

3. Sur son projet a v o r t de visiter Tritaia et les villes de 1 ' A c h a e orientale, voir O m o n t , Missions 1 , 5 7 8 , 5 9 2 (Tritaia) et 5 8 4 ( A c h a e o r i e n t a l e ) . Sur la c o n f u s i o n entre O l n o s et Olna, ce dernier tant un village d'Elide prs d ' O l y m p i e , v o i r Baladi, Ploponnse, 2 6 8 ; sur l ' e m p l a c e m e n t d ' O l n o s , vowAchae I, n 2 4 7 et 5 3 0 . 4. O m o n t , Missions I, 662 n. 1. 5. A la Bibliothque N a t i o n a l e est g a l e m e n t c o n s e r v e la c o r r e s p o n d a n c e de F o u r m o n t ( M s s Suppl. Gr. 2 9 5 - 2 9 7 ) ; sur d'autres codices, c o n t e n a n t des crits de ce savant, voir H. J. W. Tillvard, "Laconia Sparta. N o t e s o n Inscriptions c o p i e d by Fourmont", ABSA 1 2 ( 1 9 0 5 6)479. 6. ABSA 12 ( 1 9 0 5 - 6 ) 4 7 8 . 7. L . R o b e r t , Texiirigtov Oliver,in: AJPh(1980) 153 n. 1 ; cf. Bullp 1 9 8 0 , 2 2 3 ; 1 9 8 1 , 175; 1982, 6 et 2 5 7 . 8. P o c o c k e , Inscriptionum, 64 s e c t i o n VIII n 1-6; sur la v a l e u r de s o n o e u v r e , v o i r Bullp 1 9 6 9 , 6; cf. L. Robert, t. anat., index, p. 6 0 7 , s.v. P o c o c k e . 9. L. Gust et S. Colvin, History of the society ofDilettanti (1908); cf. Stoneman, KkaoLxrj EXXoa, passim.

Pendant la premire moiti du X V i l l e sicle, mis part M. Fourmont et peut-tre R. Pococke, le trs soigneux orientaliste anglais qui copia Patras cinq inscriptions latines et seulement une grecque (ci-dessous, Table I, s.v.), nous n'avons aucune relation importante concernant les m o n u m e n t s pigraphiques achens, malgr le grand intrt pour la Grce encourag par la fondation de la Socit des Dilettanti, partir de 1733; cette dernire finance les missions de plusieurs voyageurs aux X V i l l e et X I X e sicles. La priode du philhellnisme qui se dveloppe en Occident aprs 1770, et qui va se poursuivre
8 9

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

l ' o e u v r e de W. M. L e a k e , E. D o d w e l l et F. C. H. L. Pouqueville. Tous les trois visitent la Grce avant laguerre de l'indpendance mais les livres de certains seront publis beaucoup plus tard . Us ne retrouvent que peu d'inscriptions vues auparavant par les autres voyageurs mais en copient de nouvelles avec soin et comptence (ci-dessous, Table I, s. v.). Dodwell ne r a p p o r t e pas d'inscriptions, du moins Patras, et bien que ses informations archologiques soient, en gnral, considres c o m m e vridiques, dans le cas de Patras il se m o n t r e avare en dtails et son rcit manque d'originalit. En revanche, Leake et Pouqueville, Pausanias en mains, entreprennent une description systmatique des antiquits et de la topographie de la cit antique dans laquelle ils mlent des observations sur la topographie et l'histoire modernes du pays. Leake est le plus important prigte et t o p o g r a p h e aprs Pausanias; son o e u v r e a une dimension qualitative i n c o m p a r a b l e par r a p p o r t celle de ses prdcesseurs, Gell ou Dodwell, ou mme de ses contemporains, comme Pouqueville; son rcit est dense, essentiel mais surtout trs critique alors que celui de Pouqueville a des faiblesses philologiques et gographiques, et est surtout priv d'esprit scientifique dans l'utilisation des sources, ses i n t e r p r t a t i o n s tant souvent sujettes caution; ceci tant dit il ne faut pas sous-valuer son o e u v r e car les descriptions archologiques que contiennent une grande partie de son oeuvre, nous offrent beaucoup d'informations nouvelles. L'insurrection grecque contre la domination o t t o m a n e , partir de 1821, et la proclamation de l'indpendance, en 1829, attirent des militaires et des hommes politiques; leurs rcits, le plus souvent brefs, ne citent pas d'antiquits. Parmi les rapports de cette priode, le plus intressant est celui de la Commission scientifique de More qui a c c o m p a g n e l ' e x p d i t i o n du gnral Maison dans le Ploponnse. Les membres de cette mission y copient plusieurs inscriptions dont les dessins sont magnifiques mais la transcription est parfois moins russie.
3 4 5 6 7

d'Aigion sont prsents dans le O l e v o l u m e : Architecture, sculpture, inscriptions et vues du Ploponnse, des Cyclades et de l'Attique (Paris 1838). Le directeur de cette section est A. Blouet,

1. Leake, Morea II, 114-167 (description des antiquits a c h e n n e s , particulirement celles de A c h a e o c c i dentale); v o l . III, 3 8 2 - 4 2 0 ( A c h a e o r i e n t a l e ) . L e a k e rserve un trs grand nombre de pages (vol. II, p. 122-150) p o u r les a n t i q u i t s de P a t r a s . L e s i n s c r i p t i o n s s o n t p r s e n t e s in fine du v o l u m e III, aux n 5 5 - 5 7 (Patras); n 58-61 ( K a t A c h a a / D y m ) . D a n s s o n s e c o n d livre (Peloponnesiaca. A Supplement to Travels in the Morea, L o n d o n 1846; r i m p r e s s i o n anast., A m s t e r d a m 1967), l'auteur reprend quelques questions de t o p o g r a p h i e aux pp. 2 0 7 - 2 0 9 ( P i r o s / O l n o s ) et 3 8 7 - 3 9 1 ( A c h a e o r i e n tale) mais il n e publie pas de n o u v e l l e s i n s c r i p t i o n s . 2. E. D o d w e l l , A Classical and Topographical Tour through Greece, during the years 1801-1806 ( L o n d o n 1819) 305-309 (Patras); p. 2 9 7 - 3 0 4 et 309-314 (antiquits achennes). 3. F.C.H.L P o u q u e v i l l e rdige plusieurs livres dans lesquels o n t r o u v e des r e n s e i g n e m e n t s sur les antiquits a c h e n n e s -.Voyage en More, Constantinople, en Albanie et dans plusieurs autres parties de l'Empire Ottoman I (Paris 1 8 0 5 ) 9 8 s q q . ; id., Voyage dans la Grce III (Paris 1820) 5 2 8 - 5 7 6 et IV (Paris 1 8 2 1 ) 2 2 1 231 mais presque l ' e n s e m b l e de l ' i n f o r m a t i o n a r c h o logique est runi dans s o n Voyage de la Grce IV ( 1824) 347-374 (Patras) et 3 7 5 - 4 2 8 (pour le reste de A c h a e ) . 4. J.-E. Sandys, A History ofClassical Scholarshiplll (Cambridge 1908) 4 4 3 (Leake); Pouqueville visite Patras deux fois: l'une pendant s o n p r e m i e r v o y a g e en G r c e (1806-7), l'autre aprs sa nomination au consulat franais de c e t t e ville, transfr ici de Y a n n n a , en fvrier de 1815; cf. T. , , I ( 1 9 5 6 ) 4 5 5 - 4 5 8 . Sur P a t r a s de c e t t e p r i o d e , v o i r K. S i m o p o u l o s , , 18 821 ( A t h n e s 1 9 7 5 ) 3 8 1 - 3 8 2 . 5. S t o n e m a n , sur D o d w e l l et Gell. , 170-207 et 2 2 4 - 2 2 9 :

6. S t o n e m a n , , 2 3 6 - 2 4 6 (sur Leake); K. S i m o p o u l o s , , 17001800 (Athnes 1975) 3 1 7 - 3 5 4 (Leake) et 3 7 4 - 3 7 6 (Leake Patras);/Wi/.,vol.r2,1810-1821 (Athnes 1975)381450 (Pouqueville). 7. D'aprs Mannert (Gographie des Grecs et Romains VIII, p. 5, cit par E. P u i l l o n - B o b l a y e , Recherches gographiques sur les ruines de la More dans l'Expdition scientifique de More, III. 2 [Paris 1832] 10), "il rpand tant de fleurs sur la route qu 'il est quelquefois difficile d'en reconnatre la trace". K. Simopoulos ( , 1810-1821 [Athnes 1975] 3 2 7 e t 328 n. 2: bibliographie) observe que son oeuvre est prive d'esprit

L ' o e u v r e de la Commission scientifique de More est publie en plusieurs volumes. Quelques inscriptions et m o n u m e n t s de Patras et

CHAP. I: TRANSMISSION ET PUBLICATION D'INSCRIPTIONS

avec A. Ravoisi et A. Poirot, architectes et F. Trzel peintre. Au total ils ont copi neuf textes: huit Patras et un seul Aigion. Le soin de la publication des inscriptions c o m m e pour les autres textes du Ploponnse et des Cyclades est confi Ph. Le Bas qui ne participa pas au voyage mais qui reut les copies des m e m b r e s de la Commission. Ph. Le Bas lui-mme ralisera une mission de deux annes (1843-44) en G r c e et en Asie M i n e u r e , c o n s a c r e la collection de 450 dessins d'anciens monuments et 5.000inscriptions. Les inscriptions d'Achae sont publies, en 1844, dans un article de la Revue archologique et, par la suite, en 1847-49 dans un livre o, avec la prsentation de nouveaux textes, il en r e p r e n d quelques anciens qu'il avait p r c d e m m e n t publis (in Exp. More III) et en amliore la lecture.
1 2 3 4

1. V o i r c i - d e s s o u s , Table 1, 5. v. Les inscriptions n 1 6 (pour la dernire, voir pl. 85 fig. I l l ) et 9 ont t c o p i e s par M. Virlet alors que les n 7-8 (pl. 85 fig. I et II) et l ' i n s c r i p t i o n u n i q u e d ' A i g i o n ( v o i r pl. 84 fig. IV; cf. g a l e m e n t pl. 8 4 fig. II-III f r a g m e n t s des m a r b r e s antiques encastrs sur la faade ou sur le mur de l'glise de St-Georges Aigion; enfin in fig. II: lagrotte d' Hracls Bouracos, entre A i g i o n et Acrata) par M. Trzel. Les m e m b r e s de la C o m m i s s i o n n'ont o b s e r v dans la ville de Patras q u e l e s r u i n e s de q u e l q u e s c o n s t r u c t i o n s r o m a i n e s , en brique, qu'ils n ' o n t pas t r o u v e s dignes de dcrire l ' e x c e p t i o n de quelques statues ou reliefs (pl. 85 fig. I l l ; pl. 86 fig. I l l et pl. 87 fig. I, la dernire n 'est qu 'une v u e de l ' e n t r e de la citadelle de Patras) et d'une t o m b e r o m a i n e m o n u m e n t a l e dont ils d o n n r e n t plusieurs dessins (pl. 8 7 fig. II-VI). 2. "Inscriptions c o p i e s dans les l e s de la m e r E g e parles membres de la Commission de More et expliques par M. Le Bas", in: A . B l o u e t , Expdition de More III ( P a r i s 1 8 3 8 ) . La p u b l i c a t i o n de E. P u i l l o n - B o b l a y e (Recherches gographiques sur les ruines de la More dans l'Expdition scientifique de More, III. 2 [Paris 1832] 17-30, particulirement pour Patras p. 2 2 - 2 3 ) luim m e officier et m e m b r e de la C o m m i s s i o n Scientifique de More, fait suite ses travaux. Son travail, c o m m e il le dfinit lui-mme (p. 1 ) "est une statistique des ruines plutt qu'une gographie compare ou qu'un travail d'rudition". 3. J.-E. Sandys, A History (Cambridge 1 9 0 8 ) 2 6 5 . ofClassical Scholarshiplll

Les publications parues depuis Cyriaque constituent le noyau de la premire grande collect i o n des i n s c r i p t i o n s a c h e n n e s g r e c q u e s , runies par A. Boeckh (in CIGl, 1542-1558), qui date de cette priode ( 1825-1843); la collection des inscriptions latines de Th. M o m m s e n est postrieure de plus d'une g n r a t i o n . Le petit n o m b r e des inscriptions achennes qui figurent dans ces deux grandes collections (21 dans CIGeX 42 dans le CIL), illustre de la faon la plus vidente, la pauvret de la documentation malgr l'intrt port 1'Achate par des savants qui publirent ou e n v o y r e n t des copies. La collection de Th. Mommsen ne prsente pas les dfauts observs chez A. Boeckh qui s'appuie sur des copies parfois douteuses et se sent oblig
5 6 7

4. Ph. Le Bas, " V o y a g e en Grce et en A s i e Mineure", RA 1 8 4 4 , 2 7 8 - 2 8 6 ; id., Voyage archologique en Grce et en Asie Mineure. Inscriptions grecques et latines recueillies en Grce et en Asie Mineure. II. Mgaride et Ploponnse (Paris 1847-1849), n 3 6 2 - 3 7 3 (Achae); 3 6 4 - 3 7 2 (Patras); v o i r Table I, s.v. Exp. More. 5. Les deux premiers v o l u m e s de CIG o n t t publis par A. Boeckh, le troisime par J. Franz (1845-1853) et le IV c o m m e n c par E. Curtius et continu par A. Kirchhoff (Inscriptions d ' A c h a e : 8 7 7 1 , 8 7 7 6 , 9 2 9 8 sq. 9 8 9 6 ) . Sur A . B o e c k h , s o n travail et ses m t h o d e s , v o i r Larfeld, Griech. Epigr., 6 7 - 8 2 ; p a r t i c u l i r e m e n t D . L e w i s , " B o e c k h , Staatshaushaltung der A t h e n e r , 1 8 1 7 - 1 8 6 8 " , in: Acta of the Fifth International Congress of Greek and Latin Epigraphy, Cambridge 1967 ( 1971 ) 3 5 - 3 9 ; cf. les o b s e r v a t i o n s sur c e m m e p o i n t de L. R o b e r t in: Bullp\91\, 18. 6. CIL III, 4 1 8 - 5 3 0 , 5 7 3 , 6 0 9 6 - 6 0 9 7 , 7 2 6 0 - 7 2 6 4 , 7307 et III Suppl. 142 0 3 . Certains de ces textes avaient t antrieurement publis par Th. M o m m s e n , lui-mme, in: EphEpigr (voir Table I) d'aprs les c o p i e s qu'ils lui env o y r e n t Berlin.
2 6

scientifique et de s y n t h s e et, en fin de c o m p t e , n'est rien de plus qu'une c o m p i l a t i o n des o b s e r v a t i o n s et des i n f o r m a t i o n s de ses prdcesseurs. Il faut n o t e r que les rcits des autres v o y a g e u r s de la m m e p r i o d e ne sont pas privs d'intrt. Le rapport de W. Gell, Itinerary of the Morea, being a Description of the Routes of that Peninsula ( L o n d o n 1817) 3-26 est trs intressant du p o i n t de v u e g o g r a p h i q u e et, g r c e aux distances et autres i n d i c a t i o n s , p r c i e u x p o u r la l o c a l i s a t i o n des antiquits mais il faut s o u v e n t se dfier de s o n imaginat i o n . R. Chandler, Travels in Asia Minor and Greece. A New Edition with Corrections and Remaks by N. RevettU (Oxford 1825) 3 3 3 - 3 9 suit de trs prs Spon et W h e l e r mais s o n rapport n'a pas les grandes qualits de ses prdcesseurs.

7. V o n E. Preuner, "Aus alten Papieren", AthMitt49 ( 1 9 2 4 ) 1 0 2 - 1 0 4 s i g n a l e que l ' i n d i c a t i o n dans le CIG " a p o g r a p h a v e l schedae Mustoxidis", n'est pas s o u v e n t e x a c t e car un b o n n o m b r e de c o p i e s n ' t a i t p a s de M u s t o x i d i s l u i - m m e mais des c o p i e s dues d'autres mains. CIG et IG n ' o n t c o n n u les c o p i e s de M u s t o x i d i s

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

de corriger chaque instant, prenant des risques pour lesquels ses contemporains et, plus tard, les p i g r a p h i s t e s m o d e r n e s le c r i t i q u e r o n t svrement. Malgr tout, l'importance de leur oeuvre est immense et a servi de base pour les premires synthses historiques; les pigraphistes s'inspirrent de leur exemple et on peut dire que leur oeuvre fut primordiale pour le dveloppement des recherches pigraphiques.
1

(I-IV) dont seulement (I-III) ont t retrouvs; ils ne contiennent pas d'inscriptions d'Achae; en revanche, il n'y a qu'une inscription d'Aigion dans leTagebuch IV (1858-60), malheureusement non retrouve; nous la connaissons grce E. von Preuner, qui la publia in: AthMitt 4 9 (1924) 118. Dans le journal de v o y a g e de v o n Bruckner (le fouilleur du K r a m e i k o s ) c o n s e r v dans les archives des IG, o n t r o u v e des c o p i e s de R h u s o p o u l o s . D a n s T a g e b u c h I de v o n Bruckner (p. 19) on t r o u v e une c o p i e de SGDI1612 ( D y m ) avec ds addenda "aus Rhusopoulos" (abrviation Rh:) avec l'observation "vidit et exscripsit Rhusopoulos". D a n s les archives des IG e x i s t e n t q u e l q u e s e s t a m p a g e s d'inscriptions a c h e n n e s : dit de D i o c l t i e n : CIL III, 2 3 2 8 / 2 3 5 9 (Aigeira); 5 y / / . , 6 8 4 et SGDI 1615 ( D y m ) ; le n 9 du prsent c o r p u s n'a pas t r e t r o u v (lettre de K. Hallof de 1 7 . 1 0 . 9 6 ) .
3

Pendant cette priode, c'est dire celle qui suit l'installation du roi Othon en Grce, des voyageurs continuent venir en Grce et en Achae mais leurs r a p p o r t s ne prsentent ni la richesse ni l'originalit de leurs prdcesseurs car ils ne rapportent ni des antiquits nouvelles, ni des i n s c r i p t i o n s . Cette priode est plutt m a r q u e par les voyages et les rcits des premiers vritables archologues dont le plus connu et le plus intressant pour l'Achae est E. Curtius; malheureusement, Curtius s'intresse peu aux inscriptions. Enfin partir de 1860, nous avons et p o u r la premire fois la publication de vritables articles archologiques et pigraphiques crits par Fr. Lenormant, plus connu pour sa mauvaise rputation de faussaire, et surtout par F. von Duhn et J. M a r t h a dont les textes, qui ne c o n c e r n e n t pas P a t r a s , p r s e n t e n t un trs grand intrt. Enfin, pendant la mme priode, A. Schmidt, lors d'un voyage en Achae, cherche vainement Patras certains textes dj publis.
2 3 4 5 6

1. Cf. J.-E. Sandys, A History of Classical Scholarship III (Cambridge 1908) 98 avec notes; L. Robert, RPh 1958,21 -23; id.//e//en/caXI-XII(1960)256;Buy/pl958,503et 1971,18. 2. T o u t e f o i s la relation de certains v o y a g e u r s de c e t t e p r i o d e n ' e s t p a s p r i v e de t o u t i n t r t ; v o i r W. Mure, Journal of a Tour in Greece and the Islands (Edinburg and L o n d o n 1842) 3 0 0 - 3 0 5 ; J.-H. B u c h o n , La Grce continentale et la More. Voyage, sjour et tudes historiques, en 1840et 1841 (Paris 1 8 4 3 ) 5 1 6 - 5 4 6 , particulirement 5 2 2 - 5 2 5 (Patras); E. Bursian, Gographie von Griechenlandll (Leipzig 1848) 3 0 9 - 3 4 3 , partic u l i r e m e n t 3 2 4 - 3 3 0 (Patras). F. A l d e n h o v e n , L'itinraire de la Grce (Athnes 1841 ) 9 4 - 1 2 3 , particulirement 107-113 (Patras). Certains de ces rcits retracent, d'aprs Pausanias, b r i v e m e n t l'histoire des c i t s a c h e n n e s ; o n y t r o u v e peu de n o u v e l l e s i n f o r m a t i o n s a r c h o l o g i ques et a b s o l u m e n t rien sur les i n s c r i p t i o n s . 3. Peloponnesos, 409-495 particulirement p. 4 3 4 - 4 4 8 .

q u ' i n d i r e c t e m e n t , c ' e s t dire travers les c o p i e s de P e t e r Wilhelm F o r c h h a m m e r ( 1 8 1 1 - 1 8 9 4 ) . Les c o p i e s de Mustoxidis ont chang plusieurs fois de propritaires (Frindrich G o t t l i e g W e l c k e r - C. K e i l - C a r l C u r t i u s E. Preuner) avant de rentrer d f i n i t i v e m e n t , en 1924, dans les a r c h i v e s des IG o o n n e t r o u v e q u e deux inscriptions de Patras, dont l'une est la n 6 du c o r p u s , l'autre est certainement de date rcente; voir Triantaphyllou, Lexicon, s. . " . A u m o m e n t de la fondat i o n des archives des Inscriptiones Graecae, en 1902, il a t c o n s t a t que presque t o u t e s les a n c i e n n e s c o p i e s et e s t a m p a g e s avaient disparu, "perierunt in aeternum", c o m m e K. Hallof m e l'a fait s a v o i r (lettre du 17.10.96). A r t h u r v o n V e l s e n ( m o r t e n 1 8 6 1 ) , s e c r t a i r e de l ' A c a d m i e prussienne, fut e n v o y A t h n e s pour trouv e r et c o p i e r des inscriptions qu'il e n v o y a par la suite Berlin (CIG); B o e c k h les a utilises pour l'laboration du CIG. T o u t e s c e s c o p i e s ont t perdues (lettre de K. Hallof de 17. 10. 96); h e u r e u s e m e n t , l'auteur parle des inscriptions c o p i e s par lui dans ses carnets de v o y a g e s

4. "Inscription latine de Patras", RA n o u v . ser. 9.1 ( 1 8 6 4 ) 3 7 5 - 3 7 7 ; loc. cit., 1 0 ( 1 8 6 4 ) 3 8 6 - 3 8 9 ; sur la m a u v a i s e rputation et sa justification, v o i r J.-E. Sandys, A History of Classical ScholarshipUl (Cambridge 1908)257 sq.: "versatile explorer"; Bullp 1 9 7 6 , 2 9 0 : "tmoignage quelque peu sujet caution"; cf. galement L. Robert, RPh 33 ( 1959) 186 n.7. Sur la vie, lacarrire et les diverses activits "scientifiques" de F. Lenormant, voir en dernier lieu, O. Masson, MusHelv50( 1993) 44-60 ( 5 E G 4 3 [ 1993] 1210). 5. F. v o n Duhn, "Bericht, l i b e r e i n e R e i s e in A c h a a " , AthMitt3 ( 1878) 60-81 ; J. Martha "Inscriptions d'Achae", BCH 2 ( 1 8 7 8 ) 4 0 - 4 4 et 9 4 - 1 0 1 ; c e s p u b l i c a t i o n s concernent particulirement les cits v o i s i n e s de Patras, D y m l'ouest et Tritaia au sud. 6. Au m o n a s t r e de GhirokomioW n'a pas t r o u v les CIL III 5 0 3 et 5 0 7 (n 1 5 7 et 1 5 3 ) mais il a pu e n c o r e o b s e r v e r la statue d'un h o m m e de p e t i t e taille; l'glise de St-Andr il n 'a pas pu v o i r la CIL I I I 5 1 2 (n 1 2 5 ) de m m e q u ' l'glise de S t - N i c o l a s q u i tait c o m p l t e m e n t r e c o n s t r u i t e l a CIL III 5 7 3 (n 3 1 ) ; la s e u l e inscription qu'il r e t r o u v e est la CIG 1557 et EphEpA ( 1 8 8 1 ) 4 7 n 9 4 (n 1 2 4 ) . Cf. A . S c h m i d t , AthMitt d (1881) 3 5 9 n 65-68.

CHAP. I: TRANSMISSION ET PUBLICATION D'INSCRIPTIONS

La majorit des textes parus jusqu'alors sont repris, en 1889, par O. Hoffmann, dans le recueil des t e x t e s dialectaux, dits par H. Collitz. Cette publication amliore certains textes et contribue leur meilleure comprhension; en r e v a n c h e , la p u b l i c a t i o n c o n t e m p o r a i n e de S. N. T h o m o p o u l o s , qui enrichit la collection avec quelques nouveaux d o c u m e n t s , laisse dsirer sur le plan de la mthode, l'auteur s'tant tout simplement content de reproduire, presque mcaniquement, les ditions antrieures, in C / G e t CIL.
1 2

cations se multiplient dans VArchaeologikon Deltion et dans d ' a u t r e s r e v u e s g r e c q u e s et internationales. La liste de ces publications est longue et il est difficile de les citer en dtail; il convient n a n m o i n s d'en rappeller deux qui runissent un grand n o m b r e de textes: celle de M. Sasel-Kos et celle de I. P a p a p o s t o l o u . La premire est une collection d'inscriptions latines (Patras et Dym) comportant beaucoup d'indits mais prive de t o u t e illustration; l'auteur se
8

Le dbut du X X e sicle voit un nouvel intrt pour l'Achae. L'Acadmie de Berlin projette de publier dans un volume spar (IG VI) les inscriptions de 1 ' Achae et de 1 ' lide et A. Wilhelm est le premier parmi les grands pigraphistes du sicle visiter le pays, mais la rcolte pigraphique est trs maigre et plutt dcevante. Par la suite, Max Frankel commence runir des inscriptions de Dym et la littrature relative mais il ne semble pas avoir visit le site. Frankel a laiss, dans les archives des IG, les textes de cinquante inscriptions dymennes, d'aprs les copies et les ditions prcdentes avec ses propres lectures et corrections.
3 4

1. Sammlung der griechischen Dialekt-Inschriften ( G t t i n g e n 1 8 8 4 - 1 9 1 5 ) v o l . II, n 1 5 5 9 - 1 6 3 6 , particulirement 1 6 2 7 - 1 6 2 8 : Patras. 2. 1821 (Patras, 1950; n o u v e l l e dition a m l i o r e par les soins de K. Triantaphyllou, d'aprs l'dition originale d ' A t h n e s , 1888); v o i r c i - d e s s o u s , Table I, s.v. T h o m o p o u l o s .
2

3. G. Audring, "Information ber die im Archiv der IG aufbewahrten Materialien zu AchaiaundElis",in: Achaia und Elis, 1 0 9 - 1 1 0 ; P. S i e w e r t , "Die Inschriften der Landschaft E l e i a o h n e O l y m p i a " , loc. cit., 1 0 5 - 1 0 7 . A. Rizakis, "Inscriptions grecques et latines d'Achae", in: Actes IXe congrs pigr., 2 0 6 - 2 0 9 . 4. A. Wilhelm ne publia qu'un t e x t e de Tritaia in: N e u e Beitrge zur griechischen Inschriftenkunde. I.Teil (Wien 1911) 37-42 n 7 avec pl. II; cf. . Rizakis, "La politeia dans les cits de la confdration achenne", Tyche 5 (1990) 129-134 et pl. 15 5. M a l h e u r e u s e m e n t c e s c o p i e s , c o m m e d'ailleurs celles de Frankel, sont en criture a n c i e n n e (gothique) et donc trs difficiles dchiffrer. K. Hallof, qui nous a fait c o n n a t r e ces c o p i e s , a c c e p t a la tche ingrate de faire des vrifications et des c o m p a r a i s o n s sur place. 6. "Inscriptions du P l o p o n n s e ( A c h a e - A i g i o n ) " , BCHll ( 1 9 5 3 ) 6 1 6 - 6 3 6 ; id., "Inscriptions d'Achae", BCH78 ( 1 9 5 4 ) 7 4 - 8 8 et 3 9 5 - 4 0 9 . 7. ArchDelt 16 ( 1 9 6 0 ) Chron., 1 3 7 - 1 4 5 ; ibid., 17, 1961/62 ( 1963) Chron.\26-132; ibid., 1 9 ( 1 9 6 4 ) Chron., 183-190; ibid., 2 0 (1965) Chron., 220-227; ibid., 22 ( 1967) Chron.,213-217 et enfin id., " " , ArchEph 1964 (1967)60-64. 8. ILGR 3 2 - 4 2 n 43-80=Aw7p 1979, 5 6 6 - 5 9 0 . La majorit des t e x t e s , publis par K o s , taient indits et les inscriptions de Patras, trente quatre en tout (n 4 5 6 7 et 6 9 - 7 9 ) , ont la part du lion ( v o i r Table I, s.v. SaSelK o s ) . I. P a p a p o s t o l o u a g a l e m e n t p u b l i un g r a n d nombre d'indits dans Archaeologicon Deltion, Dodone et surtout dans sa m o n o g r a p h i e , Achaean Grave Stelai ( v o i r Table I, s.v. Achaean Grave Stelai).

Dans les annes 30, commence la collection du matriel achen en vue d'une prochaine publication du corpus d'Achae. Les archives des IG comprennent environ 200 copies et, pour certains cas, on y trouve des lectures de Hiller von Gaertrigen, de Wilamowitz etc. Le projet berlinois est interrompu par la deuxime guerre mondiale qui remet pour l'avenir sa ralisation. La seconde moiti du XXe sicle est parmi les plus fcondes de l'pigraphie achenne. Au tout dbut de cette priode, l'hellniste belge J. Bingen publie, d'une faon remarquable, plusieurs textes achens importants; et, quelques annes plus tard, E. Mastrocostas, alors phore des Antiquits d'Achae, enrichit la collection achenne de nouveaux documents dont certains taient encore encastrs dans les murs de la forteresse mdivale de la cit.
5 6 7

Les travaux de constructions diverses, entrepris dans la ville de Patras partir de cette priode, et les fouilles de sauvetage qui s'ensuivent mettent au jour un trs grand n o m b r e de textes indits qui, pour la premire fois, apparaissent dans leur rel contexte archologique. Les publi-

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

c o n t e n t e de d o n n e r les copies des t e x t e s , en majuscules, mais avec beaucoup d'erreurs de lecture. En revanche, la seconde est une publication complte rserve aux pitaphes dont plusieurs, provenant de Patras, y figurent. Aucun aspect des m o n u m e n t s n'est mpris; la forme architecturale et le dcor des stles font l'objet d'une analyse mticuleuse de la part de l'auteur; le ct pigraphique des documents est trait par m o i - m m e , dans un chapitre intitul, Epigraphical Notes. Cette double approche a facilit l'tablissement d'une double typologie, architecturale et dcorative d'une part, pigraphique de l'autre; elle a permis aussi de rsoudre les problmes de datation des pitaphes, approche difficile avec la mthode traditionnelle. Les inscriptions publies dans le prsent volum e sont, pour la plupart, conserves au Muse de Patras; quelques-unes se trouvent in situ ou disperses dans d'autres collections; les textes recueillis par Cyriaque, Fourmont et les voyageurs ont, en majorit, disparu et c'est une chance de pouvoir disposer de leurs copies (Table III, V et VI, 5. v). Le catalogue comprend un grand nombre d'indits (Table 1,5. v.). Voulant mettre la disposition des historiens la documentation pigrahique de la rgion, nous r e p r e n o n s tous les textes publis ou non. Les inscriptions existantes, m m e dites, ont t revues sur la pierre; la lecture des autres a t rvise d'aprs les copies ou les publications antrieures.
1

seront, dans la mesure du possible, placs dans leur e n v i r o n n e m e n t gographique avec l'aide d'une carte reproduisant le relief du pays. Pour Patras, nous nous baserons sur les frontires tablies l ' p o q u e classique et hellnistique (cartes II et III) et nous laisserons en dehors les textes dcouverts dans le t e r r i t o i r e des cits voisines attribues la colonie sous l ' E m p i r e , soit dans le N.-O. du P l o p o n n s e soit sur la cte mridionale du golfe de Corinthe. L'intgration des textes de ces cits dans le corpus de Patras, vu les problmes juridiques complexes concernant le caractre exact de leur dpendance et de leur dure, est inutile; d'ailleurs, ceux des cits de l'tolie, de la Locride occidentale et de 1 ' Arcadie ont dj t intgrs dans les Inscriptiones graecae (V 2 et IX 1 fasc. 1 -3) et les inscriptions des cits de l'Achae occidentale seront intgres dans leur corporarespectifs (Achae III, en prparation). En revanche, il est normal d'insrer dans le corpus les documents qui m a n e n t de P a t r a s mais qui ont t d c o u v e r t s dans une autre ville; ces documents seront classs dans les appendices, les alia, la fin du v o l u m e ; la seule prcaution prendre, comme le signalaient
4 5 2 6

1. C e t t e p u b l i c a t i o n r a p i d e fut l ' o b j e t de s v r e s c r i t i q u e s ; cf. M. Z a h r n t , Gnomon 54.2 (1982) 131; L. Moretti, RivFil 108.4 ( 1 9 8 0 ) 4 5 2 - 4 5 4 ; H . S o l i n , Arctos 14 ( 1 9 8 0 ) 1 4 0 - 1 4 3 ; A. Rizakis, RPh 5 9 ( 1 9 8 5 ) 8 7 - 9 3 . 2 . Bullp 1 9 3 9 , 5 2 ; 1 9 4 0 , 6 (p. 1 9 9 - 2 0 0 ) p r o p o s des Inscriptiones Creticaede M. Guarducci; voir aussi Bullp 1941, 2; 1950, 135 (p. 172); 1954, 7 1 ; 1 9 6 0 , 10; 1 9 6 3 , 296. 3. Bullp 1940, 6 p. 1 9 9 - 2 0 0 . 4. Bullp 1 9 4 0 , 7 ; 1958, 1; 1960, 73; L. R o b e r t , in: VI Kongress fr griechische und lateinische Epigraphik, M n c h e n 1972 ( 1 9 7 3 ) 12; m a u v a i s e x e m p l e n e pas suivre,cf. L . R o b e r t , HellenicaXIU (Paris 1965) 16. Les inscriptions t r o u v e s dans la ville actuelle de Patras sont p l a c e s sur le plan d'urbanisme m o d e r n e (carte /). 5 . A . R i z a k i s , "Les c o l o n i e s r o m a i n e s d e s c t e s occidentales grecques. Populations et territoires", DHA 22.1 ( 1 9 9 6 ) 2 7 4 - 2 8 7 et 3 0 3 - 3 1 2 . 6. Infran 3 6 3 - 3 6 9 . Dans cette catgorie sont compris quelques t e x t e s funraires c o n c e r n a n t des v t r a n s de la c o l o n i e , t r o u v s en t o l i e ( C a l y d o n et N a u p a c t e ) et en Arcadie (Cynaitha).

B.

MTHODE

ET PRSENTA

TION

1. Classement des inscriptions des cits achennes Le corpus des cits achennes sera prsent en deux volumes: le premier avec les inscriptions de Patras seule, le second avec les inscriptions des autres cits. Dans le second, l'ordre de p r s e n t a t i o n suivi sera t o p o g r a p h i q u e de prfrence l ' o r d r e alphabtique qu'il c o n vient de rserver aux tables, la fin du volume.
2

Limites gographiques et limites chronologiques. Le classement des inscriptions, l'intrieur de chaque ville, doit partir de la notion de territoire et non pas des ruines (ncropole, villa etc.) et doit c o m p r e n d r e l'ensemble des textes trouvs sur son t e r r i t o i r e . Les t e x t e s pigraphiques
3

10

CHAP. I: TRANSMISSION ET PUBLICATION D'INSCRIPTIONS

J. et L. Robert, est de ne pas grossir dmesurment le dossier avec des textes qui ont normalement leur place dans les testimonia de la ville. Les testimonia, dont la ncessit et la complmentarit sont videntes ont t dj publis par nousmme dans un volume spar.
2

La fin de l'Antiquit est considre comme une limite obligatoire de la majorit des corpora traditionnels; cette limite cre une lacune documentaire comme elle jette dans l'oubli surtout dans le cadre des cits moyennes et petitesles textes de la priode byzantine. Un recueil de textes sur environ 2.000 ans quand cela est matriellement possible ouvre le champ aux tudes des phnomnes diachroniques et permet aux historiens des priodes plus rcentes d'en tenir compte.
3

la documentation disponible pour chaque ville. A l'intrieur de chaque catgorie, nous utiliserons soit l'ordre chronologique, quand cela sera possible (e.g. ddicaces aux E m p e r e u r s ) soit l'ordre thmatique. Ainsi, les ddicaces votives seront classes selon les divinits, les pitaphes selon les formules funraires; cette mthode n'est pas sans difficults, particulirement en ce qui concerne les pitaphes, mais elle exclut au moins l'arbitraire du classement chronologique. Les fragments inclassables feront partie des ambigua.
7

Le recueil, ainsi limit dans l ' e s p a c e et le temps, ne se borne pas strictement l'pigraphie lapidaire; on y t r o u v e r a quelques inscriptions sur mosaque (n 173,285), sur support mtallique (n 2, 36, 288, 333, 334, 335) ou sur verre (n 336). L'/nsfrumenfumn'est pas totalement rest hors de notre propos, car sont prsents dans le corpus quelques documents publis (n 337362), l'exception des lampes qui ont t l'objet d'une monographie spare r c e n t e .
4

2. Prsentation et commentaire des documents Description archologique et textuelle. En ce qui concerne la prsentation, notre premier souci a t la clart et l'homognit malgr le risque de monotonie d'une telle suite de documents.

1. Bullp 1 9 7 3 , 375 p. 146 p r o p o s de leur critique du c o r p u s de H. E n g e l m a n n et R. M e r k e l b a c h , Die Inschriften von Erythrai und Klazomenai,Te\\ I (Bonn 1972) Nr 1-200. 2 . Bullp 4 0 , 8 2 ; Achae I, passim. 3. Cf. L. Robert, Actes du Ile congrs international de l'pigraphie grecque et latine, Paris 1952 ( 1953) 2 7 3 . 4. P e t r o p o u l o s , (sous presse). 5. E.g. C. B. W e l l e s , "The I n s c r i p t i o n s " , in: C. H. Kraeling (d.), Gerasa, City of Decapolis ( N e w H a v e n , C o n n e c t i c u t 1938) 357; cf. L. Robert, RE A 62 ( 1 9 6 0 ) 2 8 0 . 1 =Op. Min. II, 7 9 6 . 1; id., RPh 1974, 181 n. 8; Bullp 1 9 6 1 , 32 et e n f i n , in: Actes du Ile congrs international de l'pigraphie grecque et latine, Paris 1952(1953)45-46. 6. Cf. Bullp 1960, 11 et 35 (p. 139); 1965, 4 7 9 (p. 189); Gnomon 35 ( 1 9 6 3 ) 51 ; d ' a u t r e s , en r e v a n c h e , considrent qu'il n'y a pas de fragments insignifiants; voir L. Moretti, RivFil 1959,199-206; cf. Bullp 1961,556. 7. E.g. F. P a p a z o g l o u , Hracle I. Hracle des Lyncestes la lumire des textes littraires et pigraphiques (Bitola 1961 ) 2 5 - 3 2 ; voir ci-dessous p. 6 3 - 6 4 . 8. V o i r , sur c e t h m e , les r f l e x i o n s de L. R o b e r t , Carie II, 1 3 - 1 4 ; id., RPh 1 9 5 8 , 1 8 - 2 0 e t , en g n r a l , HelIenicaXlU (Paris 1965) passim, o on t r o u v e r a de n o m b r e u x paragraphes relatifs aux m t h o d e s d'dition et de r e s t i t u t i o n , aux l e m m e s b i b l i o g r a p h i q u e s , aux apparats critiques e t c . Les q u e s t i o n s de m t h o d e s o n t b r i v e m e n t p r s e n t e s par A . R i z a k i s , "Inscriptions g r e c q u e s et latines d ' A c h a e " , in: Actes IXe congrs pigr., 2 0 6 - 2 0 9 .

Classement interne des inscriptions. Les textes grecs et latins seront prsents ensemble, intgrs dans la topographie, l'histoire et la vie de la cit, c ' e s t dire dans leur cadre r e l . Certains savants pensent que la prsentation de fragments, c o m p r e n a n t une seule lettre, est inutile; selon nous ces lments, m m e infimes, d'une inscription sont absolument ncessaires pour des r a p p r o c h e m e n t s futurs. Il est noter, dans le cas de Patras, que ces fragments sont les produits de fouilles d'urgence ralises en pleine ville, plus particulirement dans l'espace restreint d'un petit terrain destin une nouvelle cons t r u c t i o n ; si nous c a r t o n s ces d o c u m e n t s aujourd'hui, nous n ' a u r o n s aucune possibilit dans l'avenir de faire des r a p p r o c h e m e n t s lors de la dcouverte de nouveaux fragments dans le terrain voisin.
5 6

Le c l a s s e m e n t des i n s c r i p t i o n s suivra le schma classique, savoir dcrets, ddicaces votives et honorifiques, pitaphes et varia selon

11

LA CIT DE PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

L'ordre adopt est le suivant: aprs un n u m r o d ' o r d r e , un titre s o m m a i r e indique la nature i n t e r n e du d o c u m e n t ; ce titre est d'habitude suivi de la date de l'inscription. Le lemme comprend la forme et la nature de la pierre suivies de ses dimensions en l'tat de sa conservation; suit la description archologique prcise du m o n u m e n t et de son dcor car on ne peut comprendre un texte priv de son support architectural; "primum monumenta, deinde philosophia', disait dj Curtius au sicle pass. Les descriptions sont faites du point de vue du spectateur. Cette description est complte par des observations sur la disposition et l'tat de conservation du texte avec, ventuellement, des remarques sur l'image palographique gnrale et des prcisions portant sur certaines lettres caractristiques. Enfin sont signales les dimensions des lettres et des interlignes, de mme que la prsence des ligatures, hederae ou autres signes dcoratifs. Dans tous les cas les dimensions sont exprimes en centimtres et, cas exceptionnel, en millimtres. Provenance. La p r o v e n a n c e des p i e r r e s inscrites n ' e s t pas toujours assure. Lorsque des publications antrieures en donnent l'origine, la critique de cette provenance est ncessaire; c'est seulement la suite de cette enqute que nous pourrons chercher identifier des stles de provenance inconnue ou faussement attribues une cit. Malheureusement l'examen du contexte archologique est difficile, voire impossible, particulirement en ce qui concerne les vieilles dcouvertes pour lesquelles nous ne d i s p o s o n s que d ' i n d i c a t i o n s s o m m a i r e s ; en revanche, pour les plus rcentes, il sera prcis s'il s'agit d ' u n e t r o u v a i l l e p r o v e n a n t d ' u n e fouille systmatique, d'une dcouverte fortuite, enfin d'un r e m p l o i dans une c o n s t r u c t i o n postrieure. Dans tous les cas dans la mesure du possible l'origine doit tre clarifie par des renseignements concernant le lieu prcis, la date de la dcouverte et des additions significatives: e.g. ncropole nord, sud, est, rgion du forum, villa rustica, rgion suburbaine etc. Ces indications permettent d'tablir approximativement l'poque ou les poques qui ont vu l'utilisation d'un cimetire et de son extension (fig. 1).
1

140-r 120 100 80

Sud

ZI

Est

L'iiitokomio

Fig. 1: ncropoles

de Par ras

Une table ( I I I ) r e g r o u p a n t ces dtails sera dresse la fin du volume. Enfin, sera indiqu le lieu de conservation du document, ventuellement accompagn du n d'inventaire de lacollection ou du Muse et le n d'archives photographiques et d'estampages du Centre de l'Antiquit grecque et romaine. Le lemme bibliographique est gntique indiquant, dans l'ordre chronologique, les ditions successives de la pierre avec un esprit critique et, parfois, avec des indications brves sur leur contenu prcis. Les publications cites e n t r e parenthses indiquent une rdition de l'inscription sans rvision de la pierre. Nous indiquons toujours le nom de l'diteur; lorsque ce dernier n'est pas l'auteur de la copie puisqu'il n ' a pas vu la pierre ou l'estampage (e.g. C/Gde A. Boekch et CIL de Th. Mommsen), apparat galement le nom du copiste. Nous faisons une place plus large la bibliographie antrieure aux parutions du C / G e t du CIL, afin d'viter les carences de certaines ditions et afin d'indiquer, dans le c o m m e n t a i r e , les d i v e r g e n c e s des c o p i e s et procder ainsi la critique textuelle ncessaire. Nous sommes conduits, lorsque l'original adisparu, choisir une ou plusieurs copies qui tiendront
2 3

1. A ce sujet v o i r BullEp 1 9 4 1 . 8 7 : L. R o b e r t . Hellenica VI ( 1 9 4 8 ) 121 et id.. in: Actes Vile congrs pigr.. 106. 2. R o b e r t . Carie II. 13. 3. Sur ce sujet, v o i r BuIIp 1 9 5 3 . 2 5 7 p . 2 0 1 : 1 9 5 8 , 5 4 5 ( p . 3 5 3 ) ; 1 9 6 9 , 5 5 9 et 6 0 3 .

12

CHAP. I: TRANSMISSION ET PUBLICATION D'INSCRIPTIONS

lieu d'original et sur lesquelles nous devrons exercer notre critique, compte-tenu des possibilits d'erreurs dues aux copistes. Transcription. Les textes sont prsents avec la ponctuation, transcrits en minuscules, ligne par ligne, tels qu'ils figurent sur la pierre, sauf les textes latins qui seront prsents aligns gauche; pour ceux-ci, la p h o t o m o n t r e la mise en page. Les majuscules ne sont utilises qu'exc e p t i o n n e l l e m e n t p o u r les fragments i m p o s sibles restituer ou pour des textes d'interprtation difficile. Les signes dcoratifs, signes de s p a r a t i o n des m o t s , tildes d ' a b r v i a t i o n s , hederae etc., sont signals dans la description du texte et des lettres; toutefois, ils ne figureront pas dans les transcriptions en minuscules quand on dispose d'une photographie de l'original ou du fac-simil. Les vacat sont signals dans le texte, entre deux mots, au dbut ou la fin des lignes car leur prsence permet de comprendre la mise en page et d'enlever les ambiguts de la prsentation. Les abrviations sont dveloppes l'exception des cas difficiles ou ambigus; dans ceux-ci, soit nous conservons la transcription en majuscules soit nous laissons un blanc.
1 2

Apparat critique. On a estim utile de donner un apparat critique et dtaill de tout document dont les copies anciennes divergeaient (Bullp 1940,11 Ibis; 1958,545). Une telle rvision, malgr les maigres rsultats, n'est pas compltement inutile, comme il a t dit, car elle aide le lecteur avoir une vue complte sur la tradition manuscrite et les lectures dj proposes. Dans tous
8

1. A noter que ceux-ci ne c o p i e n t pas toujours le t e x t e d'aprs la pierre, mais d'aprs des c o p i e s de la c o p i e o r i g i n a l e ; c ' e s t le c a s , par e x e m p l e , des c o p i s t e s de Cyriaque, Muratorius, Reinesius etc.; ainsi, leurs erreurs, mlectures ou interpolations ne doivent pas tre imputes Cyriaque; voir Bullp 1 9 6 2 , 1 6 2 (p. 402-403). 2. La transcription des textes latins l'tat brut, c o p i e en m a j u s c u l e s , e s t c o m p l t e m e n t i n u t i l e q u a n d o n d i s p o s e d'une p h o t o , d'un dessin ou d'une a n c i e n n e c o p i e ; Bullp \940,2et 1968,25; L.Robert, Hellenica III, 93; H. K r u m m r e y , Helikon 6 ( 1 9 6 6 ) 6 8 5 - 6 9 3 . 3. A c e sujet, v o i r les d i s c u s s i o n s in: Inscriptions latines de Narbonnaise. T a b l e r o n d e du C . N . R . S . , M o n t p e l l i e r , 2 3 Oct. 1982 (Centre Camille Julian C. N. R. S., U n i v e r s i t de P r o v e n c e ) 3 1 ; anders L. R o b e r t , Hellenica III (Paris 1 9 4 6 ) 9 3 qui c o n s i d r e q u e la traduction de tous les t e x t e s est inutile et "qu'il suffirait de traduire, au m a x i m u m , ce qui peut p a r a t r e offrir l ' o m b r e d'une difficult". 4. V o i r Bullp 1940, 5; 1948, 35; 1 9 5 1 , 2 2 7 ; 1956, 337; 1958, 1; 1959, 184, 1960, 182 et 190; 1 9 6 1 , 3 5 , 7 7 et 835; 1962, 1 1 , 6 5 , 1 9 8 et 342; 1965,349; 1 9 6 6 , 4 7 9 etc. 5. Les progrs des t e c h n i q u e s m o d e r n e s p e r m e t t e n t la r a l i s a t i o n , s a n s g r a n d e s difficults, du v o e u de gnrations d'pigraphistes de voir rpartir les planches l'intrieur du v o l u m e (L. R o b e r t , A C 1 9 3 5 , 4 6 0 ) mais c e t t e solution p r s e n t e g a l e m e n t des i n c o n v n i e n t s . 6. Sur l'intrt du fac-simil dfaut de photographie, v o i r Bullp 1 9 5 8 , 4 ; cf. aussi G. M i h a i l o v , in: Actes du Ile congrs international d'pigraphie grecque et latine, Paris 1952 ( 1953) 78 qui a suivi ce principe dans l'dition des Inscriptiones graecae in Bulgaria repertae. 7. L. M o r e t t i , in: Akten des IV. internationalen Kongresses fr griechische und lateinische Epigraphik, W i e n 17. bis 2 2 . S e p t e m b e r 1962 ( W i e n 1 9 6 4 ) 2 6 8 ; Bullp 1 9 4 2 , 2 2 ; 1 9 5 8 , 4 (p. 170); 1 9 4 9 , 1 9 0 ; 1 9 5 9 , 4 5 0 . D a n s certains cas n o u s r e p r o d u i s o n s l ' e s t a m p a g e ; la reproduction de l ' e s t a m p a g e est prfrable quand celle de l'original est inutilisable et dans le cas des milliaires (Bullp 1946/47, 8 1 ; 1 9 5 3 , 4 0 ; 1 9 6 5 , 2 1 ) . 8. L. M o r e t t i , op. cit., 2 6 8 - 2 6 9 .

Traduction. Il nous semble ncessaire d'accompagner le texte d'une traduction afin de prciser n o t r e interprtation et de rendre service aux utilisateurs possibles qui ne lisent couramment ni le latin, ni le g r e c .
3

Illustration. L'illustration, dont l'utilit n'est nie par p e r s o n n e , sera complte dans la mesure du possible. Elle est absolument ncessaire p a r t i c u l i r e m e n t dans l'editio princeps d'un t e x t e (Bullp 1968, 25); la r e p r o d u c t i o n des photos dj publies dans des revues diverses et parfois inaccessibles n 'est pas compltement inutile; elle p e r m e t au lecteur d'avoir sa disposition l'ensemble de la documentation iconog r a p h i q u e . Q u a n d l ' i n s c r i p t i o n a disparu, dfaut de photographie ou d'estampage, nous reproduisons le fac-simil ou les copies manuscrites ou typographiques publies la manire des Archaeologisch-epigr. Mitt. aus sterreich malgr le fait qu'elles ne soient pas fidles et, que parfois, elles ne puissent pas servir contrler la lecture. Des dessins sont galement prvus pour certains monuments (Tables V et VI).
4 5 6 7

13

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

les cas, la description des t r a c e s des l e t t r e s , q u ' o n doit de toute faon interprter, s'impose de m m e que la justification des corrections. Celles-ci se limitent aux fautes de ciseau du lapicide q u ' o n ne doit corriger q u ' e n prenant de grandes prcautions (Bullp 1961,40; 1964, 11 ); on ne corrige pas les graphies qui tmoignent d'un fait de langue et de toute faon il faut toujours distinguer fautes de lapicide et erreurs de copiste moderne (Bullp\939,52; 1950, 181).
1

Commentaire. Dans celui-ci, l ' o n o m a s t i q u e tient, surtout dans le cadre des textes funraires, une place m i n e n t e car elle peut concourir resserrer la fourchette chronologique, suggre p a r la p a l o g r a p h i e . Le c o m m e n t a i r e p o r t e , selon le caractre du texte (inscription votive, ddicace aux E m p e r e u r s , inscription agonistique ou funraire etc.), sur le formulaire, les cultes, les institutions et l'histoire de la cit.

nistique nous avons, dans le pass, essay de suivre rvolution de certaines lettres caractrist i q u e s en nous a p p u y a n t sur l ' e n s e m b l e des textes dats de ces priodes selon le principe nonc par W. K. P r i t c h e t t . Toutefois, cette tude a montr les grandes difficults inhrentes l'criture; difficults e n c o r e plus grandes en ce qui concerne la priode romaine. Nous avons ainsi observ: 1. la permanence quant l'emploi de certaines formes, 2. l'emploi simultan, parfois sur le m m e document de formes de lettres diffrentes (e.g. A, A et A, F , n, O et o), enfin 3.l'utilisation de mmes formes de lettres des priodes diffrentes, l'exemple le plus caractristique tant celui de 1 ' alpha avec la barre brise au milieu.
6

3. Datation d e s inscriptions La date p r o p o s e est justifie la fin du commentaire o sont, ventuellement, exposes et discutes les datations mises par d'autres spcialistes. A l'exception des textes qui contiennent une date formule directement ou indir e c t e m e n t , la majeure partie des documents ncessite une datation base, traditionnellement, sur des critres palographiques. Mais ni 1 ' ordinatio ni le soin dans la gravure des lettres ne sont des critres absolus de d a t a t i o n . Les exigences, dans ce domaine, diffrent selon le type de docum e n t ou de support, selon le client, l'environnement urbain ou campagnard etc. D'autre part les critres de datation dfinis pour une ville ne s o n t pas n c e s s a i r e m e n t valables p o u r une a u t r e . Mais si les rserves concernant la datation grce la palographie sont justifies, il ne faut pas pour autant en sous-valuer l'importance; dans les textes funraires, l'criture est souvent le seul lment disponible pour la datation du document. 1. La palographie. La difficult de datation par la gravure pourrait tre surpasse grce la constitution d'albums thmatiques ou rgion a u x ; c'est ainsi que pour l'tude des m o n u ments funraires des priodes classique et hell2 3 4

Les difficults sont analogues quant l'pigraphie latine bien que la colonie dispose, partir d'Auguste, d'un trs grand n o m b r e d'inscriptions et d'une culture pigraphique p r o p r e . Les inscriptions latines prsentent une gravure rgulire et une technique sre aussi bien dans l'excution des lettres que dans lamise en page du texte. Paralllement l'criture classique, est utilise celle qu'on appelle ^UQVVXO ; cette forme spciale d'criture, qui utilise des lettres hautes et minces lgrement incises sur la pierre, appar a t dans les documents p a t r e n s , c o m m e dans ceux de Corinthe, partir du 1er sicle mais il est difficile de suivre son v o l u t i o n p e n d a n t

1. R o b e r t , Carie II, 1 2 - 1 3 . 2 . C e s c r i t r e s s o n t parfois m c o n n u s des a r c h o l o g u e s : Th. C o r s t e n , "Uber die S c h w i e r i g k e i t R e l i e f s nach Inschriften zu datieren", IstMittYI (1987) 187-199; cf. Bullp 1989, 129 cits in: AGS, p. 110 n. 3 4 0 a v e c d'autres rfrences. 3. Parfois le recours la m t h o d e des parallles est risqu vu les distances qui s p a r e n t les d i v e r s e s r g i o n s et la grande diversit des m o n u m e n t s (i.e. t y p o l o g i e , dcor, criture et formules funraires) m m e entre cits p r o c h e s . Cela est valable g a l e m e n t p o u r la t y p o l o g i e architecturale, le d c o r et les formules funraires. 4. E. g. D. Bschung, Antike Grabaltre polen Roms ( B e r n e 1987) passim. 5. A . Rizakis, in: AGS, p. 1 1 5 - 1 1 8 . 6. A p p r o u v par L. R o b e r t (Bullp 1 9 6 4 , 14). aus den Nekro-

14

CHAP. I: TRANSMISSION ET PUBLICATION D'INSCRIPTIONS

l ' E m p i r e . Il en est de m m e quant l'criture classique qui, avec sa gravure profonde et triangulaire et son aspect svre, p r s e n t e peu de variations au cours du premier sicle de notre re (voir TableYV). Les inscriptions patrennes confirment ce que nous connaissons dj dans d'autres rgions, savoir que la palographie seule ne saurait indiquer une datation prcise. Cette dernire ne peut s'appuyer uniquement sur une "volution" putative de l'criture mais doit considrer l'ensemble du style de l'inscription en comparaison avec des textes bien dats de la m m e rgion.
1 2

elle peut tre trs utile en combinaison avec d'autres lments. Certains noms particulirement les gentilices impriaux peuvent offrir un terminus post quem certain. D ' a u t r e p a r t , la formule o n o m a s t i q u e r o m a i n e peut a p p o r t e r quelques indications chronologiques supplmentaires. Ainsi, l'absence du cognomen de la dnomination r o m a i n e est un signe d'une haute datation qui ne va pas, gnralement, audel de Claude. L'emploi des tria nomina appa6 7

Les difficults inhrentes aux critres palographiques sont parfois insurmontables; le plus souvent, nous ignorons le vritable c o n t e x t e archologique des documents crits, savoir renseignement prcis sur la date des constructions-d'o les textes proviennent ou sur le matriel cramique ou numismatique qui les accompagnait. Les voyageurs ou autres rudits, qui ont copi des inscriptions, n ' o n t pas toujours pris la peine de dcrire l'tat et la condition de la dcouverte. Mais les dcouvertes du X X e sicle, souvent fortuites, ou aprs une campagne rapide de sauvetage, ne donnent pas toujours tous les renseignements souhaits. 2. Formulaire funraire, architecture et dcor. L'utilisation du formulaire funraire, c o m m e critre de datation, applique dans plusieurs rgions avec des rsultats encourageants n'est, toutefois, pas une panace; l'usage des diverses formules connat des variations gographiques; les priodes chronologiques p r o p o s e s p o u r certaines formules ne sauraient tre strictes car leur utilisation connat des modifications d'une cit l ' a u t r e . L'approche idale serait l'examen parallle et combin de la nature et de F origine du matriau (fig. 2), de l'architecture du monument funraire, des lments du dcor, des formules diverses, enfin de 1 ' ordinatioet de lagravure. Il ne faut surtout pas ngliger l ' o n o m a s t i q u e des personnes qui y figurent.
3 4

1. Voir les observations intresssantes de G. Molissani sur la palographie des inscriptions g r e c q u e s et latines de la p r i o d e i m p r i a l e : "Iscrizioni latine di A t e n e e Corintho", in: Actes Vile congrs pigr., 1 2 9 - 1 3 1 ; id., "Aspetti paleografici delle iscrizioni latine di A t e n e " , Annuario 57/58(1986)421-433. 2. Cf. la m a x i m e de L. R o b e r t (Bullp 1964, 18; cf. 1 9 6 0 , 4 0 0 ) , "il ne faut pas tudier s e u l e m e n t l ' v o l u t i o n de chaque lettre, mais le style de l ' e n s e m b l e d'une inscription". Sur les limites de la palographie latine, voir Gordon-Gordon, Contributions, 208-217; A . E . Gordon, Latin Epigraphy ( B e r k e l e y - L o s A n g e l e s 1983) 3 9 - 4 1 . 3. La b i b l i o g r a p h i e sur c e t t e q u e s t i o n est n o r m e ; v o i r c i - d e s s o u s p. 64 n. 1. 4. V o i r e.g. A . E . G o r d o n , "Epigraphica IL On marble as a Criterion for dating Republican Inscriptions", in: Classical Archaeology 1.5 ( 1 9 3 6 ) 159-168. Le matriau e m p l o y p o u r les s t l e s p a t r e n n e s est en gnral le calcaire beige d'Erymanthe, presque exclusivement utilis p o u r les m o n u m e n t s des p r i o d e s classique et hellnistique; sous l ' E m p i r e , paralllement l ' e m p l o i du calcaire, on c o n s t a t e une large utilisation du marbre blanc mais b e a u c o u p m o i n s du marbre gris; o n y t r o u v e g a l e m e n t l ' e m p l o i de s i m p l e s p i e r r e s , de pros e t c . ( v o i r Table II). 5. Cet e x a m e n peut r v l e r plusieurs r e m p l o i s ; en effet, l'inscription et le relief ne sont pas toujours c o n t e m p o r a i n s et l'cart c h r o n o l o g i q u e entre l ' e x c u t i o n du relief et de la gravure n'est pas rare. Pour les reliefs et les motifs de dcor romains, voir A. Sadurska, "Quelques remarques sur la datation des pitaphes romaines fonde sur la d c o r a t i o n en relief", in: Actes du Ille congrs international d'pigraphiegrecque et latine (Roma 1959) 71-76; D. Manacorda, in: Bollettino della Commissione Acheologica Comunale, 1978/79, 89-107. 6. Voir sur ce sujet les lignes directrices donnes par Alfoldy, Personennamen,27-30; J. A. O. Larsen, "TituliAsiae Minoris II,522 and the Dating of Greek Inscriptions by Roman Names", Journal of Near Eastern Studies 5 (1946)55-63. 7. Infra, n 5 , 8 4 . Plus caractristiques sont les e x e m ples dans la formule o n o m a s t i q u e desquels sont inclues filiation et tribus: n 1 5 1 , 1 5 2 (?), 1 5 4 , 1 5 5 , 1 5 6 , 1 5 7 , 161(?), 346, 3 5 0 , 3 6 8 , 369.

3. L'onomastique comme critre de datation. Al'exception des rapprochements prosopographiques avec des personnages connus d'autres documents, l'onomastique ne permet que rarement par elle-seule, une trs grande prcision;

15

LA CIT DE PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

120-

Haut Empire Bas Empire Empire Antiq. tardive

p. byzantine

rnarOre

calcaire

porus

g res

terre cuite

bronze

pierre

mosaque inconnu pigraphiques

Fig. 2: matriaux

utiliss pour les monuments

r a t pendant la m m e priode mais se rpand partir de Claude. A partir d'Auguste la nomenclature des cives romani tend tre la plus complte possible c o m p r e n a n t filiation et tribus, c'est dire la forme utilise par les Romains dans les listes de census. L'omission du praenomen. qui a p p a r a t dans les documents du Ile sicle, se rpand pendant le Ille, surtout aprs la Constitutio Antoniniana.i Enfin, partir du dbut du IVe sicle, le nom unique devient d'un usage presque gnral, surtout parmi les humilioresde l'Empire (e.g. n 37, 185-187, 285).^
1 2

(t.), 1 2 7 - 1 2 9 , 1 3 1 (t.), 1 3 2 1 3 3 . 1 3 7 . 1 3 9 , 1 4 2 , 1 7 1 , 1 7 7 . 180.182, 271, 343a+b, 353-354, 360, 364, 366, 370. 2. Infra, n 3 9 (?), 5 1 (?), 5 3 , 9 3 , 1 1 2 . 1 2 4 - 1 2 6 , 1 3 0 , 1 3 6 II, 1 4 4 , 1 5 2 (?), 1 5 3 , 1 5 7 - 1 5 9 , 2 6 6 (?), 3 0 3 (?), 3 6 6 . 3. H o m m e s : n 1 2 0 (?), 1 2 2 , 1 4 4 , 1 7 4 , 1 8 1 , 1 8 4 , 3 6 5 . L ' o m i s s i o n du praenomen c o n s t i t u e la r g l e p o u r l ' o n o m a s t i q u e des f e m m e s : n 4, 5 , 6 , 4 0 , 4 9 . 8 5 , 8 6 , 9 5 , 9 6 , 9 9 , 1 0 0 (?). 1 0 9 , 1 1 0 (?), 1 2 2 , 1 2 3 , 1 2 8 . 1 2 9 . 1 3 0 . 1 3 1 , 1 3 2 . 1 3 5 , 1 3 8 . 1 4 1 . 1 7 4 , 1 8 7 . 1 9 0 , 1 9 7 , 367. 4 . I. K a j a n t o , " T h e E m e r g e n c e of t h e L a t e S i n g l e N a m e S y s t e m " , in: l'onomastique latine, 4 2 1 - 4 5 0 . E n g n r a l , les l i t e s l o c a l e s a d h r e n t c e m o d e de n o m e n c l a t u r e m m e d a n s les t e x t e s en p r o s e ( S i r o n e n , Athens and Attica, 378 n. 37) mais, p o u r P a t r a s , n o u s n ' e n a v o n s pas e n c o r e la p r e u v e (le t e x t e n 3 7 est p o t i q u e ) . 5. R a r e s s o n t les e x e m p l e s d a n s l e s q u e l s les f e m m e s p o r t e n t un seul nomen (n 1 0 8 . 1 1 5 , 1 7 0 ) ou cognomen (n 4 , 1 2 7 ) . L ' o n o m a s t i q u e des affranchis p r s e n t e p e u de p a r t i c u l a r i t s ( n 5 0 , 8 7 - 9 1 , 1 1 6 - 1 1 7 , 1 2 3 , 1 4 5 ) , c o m m e n t e s d a n s le c o r p u s (e.g. n 1 1 1 , 1 1 8 ) d o n t la plus b a n a l e est l ' a p p e l l a t i o n p a r l e u r seul s u r n o m ( n 1 3 2 . 1 3 3 , 1 5 4 ) . La b i b l i o g r a p h i e sur ces q u e s t i o n s t a n t t r s a b o n d a n t e , n o u s n o u s c o n t e n t e r o n s de r e n v o y e r I. Kajanto, "On the Peculiarities of W o m e n ' s Nomenclature", in: L'onomastique latine ( P a r i s 1977) 147-159 ( a v e c bibliographie antrieure) et surtout, maintenant, M. Kajava, Roman Female Praenomina. Studies in the Nomenclature of Roman Women ( R o m e 1 9 9 4 ) passim. Q u a n t la n o m e n c l a t u r e des affranchis et e s c l a v e s , v o i r I. K a j a n t o .

Ces rgles gnrales trouvent une application divergente de rgion rgion. Les traditions et les modes locales y jouent un trs grand rle. A Patras on trouve d'abord la coexistence de deux formules diffrentes: grecque (nom+patronyme) et r o m a i n e (avec les tria ou duo nomina). La nomenclature des femmes, affranchies et esclaves suit, grosso-modo, Patras, les rgles que n o u s c o n n a i s s o n s ailleurs. L ' a d o p t i o n et la
5

1. Infra n 9 , 1 8 (f.), 4 9 (t.), 5 2 , 8 5 , 8 6 , 9 2 (t.), 9 4 , 9 7 , 9 8 . 1 0 0 (?), 1 0 2 . 1 0 8 (?), 1 0 9 . 1 1 3 , 1 1 4 . 1 2 0 (?), 1 2 1

16

CHAP. I: TRANSMISSION ET PUBLICATION D'INSCRIPTIONS

transmission des nomina obit divers critres qui ne s'cartent pas de ce que nous connaissons par ailleurs. Il y a peu de noms qu'on puisse considrer avec certitude comme chrtiens; I. Kajanto (Onomastic Studies, 87-117) a mis en garde contre l'opinion courante qui considre comme chrtiens des noms qui e x p r i m e n t des vertus soi-disant "chrtiennes"; ces genres de n o m s (e.g. , ) sont dj courants dans le monde paen.

2. Tildes d'abrviation et c h i f f r e s Les abrviations sont parfois marques par un tilde, qui est rgulier pour les chiffres, mais qui n ' a p p a r a t qu'accidentellement au-dessus des lettres (Table IV). Les barres superposes aux chiffres ont t, gnralement, introduites afin de mettre en valeur certaines catgories de chiffres ayant une fonction particulire. Le petit n o m b r e de documents c o m p o r t a n t des chiffres ne nous permet pas d'tudier leur variation dans les inscriptions p a t r e n n e s . L ' e m p l o i le plus banal est celui d'une barre superpose au chiffre mais sa prsence n ' e s t pas, en soi, un critre de datation; cette barre est trs rarement transversale et coupe le chiffre, au lieu de le surmonter; cela est considr c o m m e un a r c h a s m e (n 39), l'exception des signes des denahiet des sesterces pour lesquels l'emploi est banal pendant tout l ' E m p i r e (n 5 3 , 1 7 6 - 1 7 9 ) . Les tildes d'abrviations sont plus rarement placs au-dessus des lettres; cet usage ne semble pas constituer, du moins pour Patras, un lment de datation car on le r e n c o n t r e autant dans des textes du 1er que dans ceux du IlIe-IVe, voire m m e du X e sicle de n o t r e re (n 1 4 2 , 1 8 8 , 202, 228[?], 237[?], 286, 288, 291).
1

C.

ABRVIATIONS,

SIGLESETCONVENTIONS

1. Les abrviations Dans les inscriptions grecques, l'utilisation des abrviations est plutt exceptionnelle et se t r o u v e plutt dans les documents tardifs (ET, H, 0 N , 0 2 , 1 2 , IY, K E , K Y Y , K O A , M, M H , IIP. n Y, TE, X, X E , X 2 , WB; cf. indexXUl. 1 ). En ce qui concerne les inscriptions latines, les abrviations utilises appartiennent aux deux grandes divisions de tout systme abrviatif, par suspension ou par contraction. Dans les abrviations par suspension, le mot peut tre indiqu par sa premire lettre, voyelle ou consonne: a(nnis), a(nnorum); d(ierum); l(ibertus/a); q(uaestor), v(ivus,a), v(ir)c(larissimus), v(ixit). E v e n t u e l l e m e n t , une lettre peut t r e redouble pour m a r q u e r le pluriel; lorsque le mot c o m m e n c e par un groupe de consonnes, il peut tre abrg selon le mme principe; AUGG, CAESS, DDNN, I M P P , NOBILISS. L'abrviation peut tre indique sous la forme de la syllabe initiale, finale consonantique ou vocalique du type an(nis), vix(it), ve(teranus). Parfois l'abrviation est indique p a r la p r e m i r e syllabe suivie de la lettre qui la suit i m m d i a t e m e n t : ANN, AUG, AED, CENT, COL, DEC, DED, HON, LEG, LIB, FUL, FULM, MIL, MENS, MARM, NEP, PROV, PRAE, SAC, TRIB, VIR. Elle peut encore comporter plusieurs syllabes: ARBITR, ANNOR, AVGVST, COHOR, DECUR, FACIEND, GLADIAT, HEREDIT, HONOR, ENVI, LIBERTAB, MILIT, MVNERAR, ORNAMENT, NOBILISS, ORNAM, PATRACEN, PATRENS, POSTER, PROCOS, PRONEP, SACERD, SACERDOTIAL, SORORB, SPECTABIL, VETE, VETER (indexXUl. 2).

Onomastic Studies,4-6; G. Boulvert, Esclaves et affranchis impriaux sous le Haut-Empire romain. R die politique et administratif(Napoli 1970); H. Chantraine, Freigelassene und Sklaven im Dienst der rmischen Kaiser. Studien zu ihrerNomenklatur( 1967); S. Treggiari, Roman Freedmen during the Late Republic (Oxford 1969) ainsi que les e r des deux derniers livres par G. B o u l v e r t , in: Iura 2 0 ( 1 9 6 9 ) 5 6 6 - 6 7 2 et 6 8 2 - 6 8 7 . 1. V o i r A . E . G o r d o n , Supralineate Abbreviations in Latin Inscriptions ( L o s A n g e l e s 1948) 111; G o r d o n G o r d o n , Contributions, 1 6 6 - 1 6 8 et 2 1 5 - 2 1 6 .

17

LA CIT DE PATRAS: EPIGRAPHIE ET HISTOIRE

3. Lignes de rglage Dans certains textes patrens (n 179, 239, 301,307,317) le graveur s'aide de lignes de rglage incises dans la pierre; ces lignes sont lgres et fines et ne sont pratiquement traces que sur des pierres en m a r b r e . La prsence des traits horizontaux de rglage m a r q u e un m a n q u e de savoir faire et une ngligence qui caractrisent le Bas-Empire; si ces caractristiques apparaissent, ici comme ailleurs, sur certaines pitaphes du I l l e et du IVe sicle de n o t r e re, on peut difficilement affirmer qu'elles constituent un critre chronologique certain.
1

C H , IR, T H , P H , NT (voir Table IV). A Patras, les ligatures apparaissent dans les textes connus partir du 1er sicle de n o t r e re. Les petites lettres, les plus frquentes, sont le o et le c et leur prsence ou absence n'est pas un critre chronologique certain. La raison principale d'apparition des ligatures et des petites lettres est l'conomie de l'espace ou le souci d'adaptation d'un texte dans un espace donn; parfois des erreurs ou des mauvais calculs du lapicide sont corrigs par l'addition de petites lettres (e.g. n 8 , 1 3 , 1 2 8 , 1 3 4 , 1 4 2 et 156). L'usage des lettres hautes se rpand galement pendant 1 ' Empire et rpond soit un souci d'conomie de l'espace soit un got dlibrment dcoratif deVordinator. Les lettres hautes, les > et W. plus communes, sont les I, T, L, S, Y, < Si le iota long a p p a r a t , dans les d o c u m e n t s p a t r e n s , au 1er sicle il n ' e s t pas absent des documents des priodes postrieures (voir Table IV); son emploi connat une rgression progressive p o u r d i s p a r a t r e au B a s - E m p i r e . Ainsi, dans b e a u c o u p de cas, la p r s e n c e des lettres hautes n'est pas un critre de solide datation.
4 5

4. P o i n t s sparatifs Ces points se placent la suite des mots crits en abrg, ou mme en toutes lettres; en gnral, il se trouvent au-dessus de la ligne, mi-hauteur du s o m m e t des lettres voisines. Dans les documents achens, ils affectent diffrentes formes; la q u a d r a n g u l a i r e est la plus a n c i e n n e et se rencontre dans un seul document d'Aigion dat de 74 av. J.-C. Le point triangulaire, qui est la figure la plus frquente, et la virgule se rencont r e n t dans les d o c u m e n t s soigns; la f o r m e ronde, c o m m e les prcdentes, se trouve dans les documents du 1er sicle, mais aussi du Ile et I l l e sicle; en revanche l'emploi de la feuille de lierre (hedera), relativement rare au 1er sicle, devient plus courante partir du second. Souvent on observe l'emploi de deux signes de contours diffrents pour la ponctuation ou, par abus, des p o i n t s sparatifs au dbut ou la fin des lignes (voir Table IV). Nous avons m m e un exemple o des virgules sont introduites entre les syllabes d'un m m e m o t (e.g. n 86). Cet emploi irrationnel m o n t r e que le lapicide avait perdu la notion de la valeur primitive des signes sparatifs; ses yeux ils n ' taient que des lments d ' o r n e m e n t a t i o n .
2 3

Les apices sont absentes des documents de la fin de la p r i o d e rpublicaine et du dbut de l ' E m p i r e . La gravure de cette priode, trs soigne mais peu profonde, ne porte pas d'lments dcoratifs (i.e. apices); ceux qui apparaissent partir du 1er sicle de n o t r e re sous des formes varies plus ou moins labores selon le m a t riau et le caractre du d o c u m e n t , ne fournissent pas de critres de datation (voir Table IV).
6

1. G o r d o n - G o r d o n , Contributions, 2 . J. B i n g e n , BCH18 3. G o r d o n - G o r d o n , Contributions,

158-159. 183-185. Contributions,

( 1 9 5 4 ) 8 2 - 8 5 fig. 3.

5. Ligatures. Petites et grandes lettres. Apices Les ligatures n'apparaissent que sur 1,5% des pierres datant de l'Empire; 8% des pierres prsentent une seule ligature et 3,5 % deux ou plusieurs. Les ligatures les plus c o m m u n e s sont

4. Sur le /'ofalong, voir Gordon-Gordon, 187-201. 5. G o r d o n - G o r d o n , Contributions, 205.

6. En gnral, l ' e m p l o i des apices c o n n a t une rgression au s e c o n d sicle mais c e cas de figure ne s e m b l e pas a v o i r u n e a p p l i c a t i o n P a t r a s ; cf. G o r d o n - G o r d o n , Contributions, 214.

18

CHAP. I: TRANSMISSION ET PUBLICATION D'INSCRIPTIONS

6. Conventions. Transcription des mots grecs En transcrivant, nous avons g n r a l e m e n t r e s p e c t l ' o r t h o g r a p h e des m o t s g r e c s , p a r exemple les variations entre et et i, a i et e mais p o u r les m o t s usuels n o u s a v o n s a d o p t les formes francises. En ce qui concerne les noms propres, nous avons fait une entorse aux rgles de transcription. En gnral, nous avons adopt les formes latines pour les gentilices c o m m e Flavius et Aurelius. 7. S i g n e s critiques

abc

//

lettres disparues sur la pierre mais qui taient visibles lors d'une publication antrieure lacune dont le n o m b r e de lettres ne peut tre dtermin lacune de longueur dtermine (chaque point correspond une lettre) lettre non identifiable

8. A u t r e s sigles d'abrviation Dim. est. Int. N.C. * ** + dimensions estampage interligne notes critiques inscriptions de p r o v e n a n c e t r a n g r e fausses attributions i n s c r i p t i o n s dont l ' a u t h e n t i c i t est incertaine

(abc) Rsolution d ' u n e a b r v i a t i o n ou d'un sigle traditionnel [abc] R e s t i t u t i o n des l e t t r e s effaces sur la p i e r r e ou disparues sur la cassure et rtablies par l'diteur [[abc]] martelage <abc> addition d'une lettre ou des lettres omises par le lapicide ou le copiste; correction des lettres fautives quand elles ne tmoignent pas de l'tat de la langue {abc} dittographie: lettres graves t o r t qu 'il faut supprimer ab lettres conserves en partie seulement sur la pierre ou douteuses

19

CHAP. II: LA CIT ET SON HISTOIRE

A. NOM ET SITE

DE LA VILLE

DE

PATRAS

Le nom de la cit et l'ethnique. Le nom de la ville dans les sources antiques est (en latin Patrae) et l'ethnique le plus frquent et en latin Patrensis. La forme , est rare et ne se rencontre que dans les codices de Polybe, probablement p a r analogie , . Enfin la forme ( pro ) ne se renc o n t r e que dans les inscriptions t o l i e n n e s . L'adjectif est connu sous deux formes et .
] 2 4

L'origine de ce n o m n'est pas claire; d'aprs une lgende locale relate par Pausanias (VII.6, 1-3), le fondateur et p o n y m e de la ville est l'achen de Sparte , fils de Preugns. D ' a p r s ce m m e auteur (VIL 18, 5) entoure la ville d'un large pribole afin d'incorp o r e r dans celui-ci l ' a n c i e n polisma ionien d'Aro qui, avec ses polismata voisins d'Antheia et de Msatis, constituait une "tripolis" ionienne avec des liens troits, particulirement dans le domaine des cultes (Achae I, n 250. / et 254). Cette faon de voir les choses expliquerait pourquoi P a t r a s n ' a pas de place dans sa liste des douze cits iono-achennes, sa fondation tant place, par lui, aprs l'occupation du pays par les Achens et l'loignement forc des Ioniens.
5

nyme nTQri/niQa et ensuite ndxQai. L ' o r i gine grecque du nom ne doit pas tre conteste; les t o p o n y m e s en Achae sont habituellement d'origine grecque, ndxgai pourrait tre ainsi le lieu de runion des jtTQai. C e t t e v u e i n t r e s s a n t e a un p o i n t faible: ndigai n'est connue ni chez H o m r e , ni chez les auteurs de la p r i o d e a r c h a q u e . D ' a u t r e part, dans la liste des cits achennes d'Hrodote (1,145 =Achael,n 142), nous n ' a v o n s pas encore le nom gographique nrpai mais l'ethnique naipE, emploi qui m o n t r e plutt l'existence d'une entit thico-politique associant les diverses patrai, disperses dans cette zone, que la prsence d'un centre civique du nom nxoai, form p a r le synoecisme des kmai e n v i r o n nantes. Le nom gographique n ' a p p a r a t que chez Thucydide dans le cadre des o p r a t i o n s
6 7

1. Cf. e n gnral, M e y e r , " P a t r a i " , c o l . 2 1 9 1 - 2 1 9 2 , 2212 et 2214; Achae 1,166 n 2 5 2 . 2 et index III, p. 4 2 6 s. v. 2. V, 3 0 , 3-4; 9 5 , 7=Achael, n 4 5 5 et 4 5 8 ; J G V . l , 5 15=SGDI, 4520= Achae I, n 610: inscription de la priode impriale; galement in: scholia de Pausanias VI.4, 6; cf. W. Vischer, Kleine Schriften I (Leipzig 1877) 4 9 3 - 4 9 4 . 3. IGIX 12, 171. 132 et 3 2 1 . 4 5 = Achae I, n 671 et 6 7 2 ; cf. Fr. Bechtel, Die griechischen Dialektell (Berlin 1963)61-62. 4. T h e o p h . , HP IX 15, 8 et 2 0 , 2=Achae I, n 5 5 4 , 556; Pol. V. 9 5 , 1 ; Str. VIII.7, 5=Achae I, n 4 5 7 et 5 3 1 . 13. 5 . P a u s . III.2, 1; VII.6, 1-3 et 1 8 , 5 = Achae 227 et 250. I, n 2 0 3 ,

La lgende de fondation de Patras par Patreus a ses p r o p r e s incohrences et contradictions; c'est peut-tre une invention postrieure. A l'poque archaque Sparte, comme d'autres puissances, s'efforce de forger des mythes qui justifieraient ses revendications d'influence politique sur des zones considres vitales pour ses intrts stratgiques. D ' a u t r e part, le t o p o n y m e n e s ' e x p l i q u e p a s du p o i n t de vue linguistique si on veut l'associer Patreus; il ne s'explique que si on le rattache au nom commun ionien / d'o on peut tirer un t o p o -

6. Sur c e sujet, voir E. M e y e r , "Patrai", col. 2 1 9 2 a v e c la bibliographie antrieure sur cette question et l'tude plus r c e n t e de A . G. K o u t s i l e r i s , 'TlTQTi-nxQai", / 7 A a r w v 2 5 (1973) 196-203. 7. Cf. K. M o r g a n , "Ethnicity and Early Greek States. Historical and Material Perspectives", ProcCamPhilSoc 37 ( 1 9 9 1 ) 146 et 148; plus n u a n c s M. P e t r o p o u l o s e t A . Rizakis, in: JRA 7 ( 1 9 9 4 ) 197; A. R i z a k i s , Achate I, 25 a v e c n o t e s ; les d o n n e s a r c h o l o g i q u e s m o n t r e n t l ' e x i s t e n c e d'un c e n t r e urbain o r g a n i s P a t r a s , du m o i n s partir du milieu du V e s i c l e .

20

CHAP. II: LA CIT ET SON HISTOIRE

militaires athniennes, dans cette zone, pendant laguerre du Ploponnse; ce nom reste en usage tout au long de Antiquit grecque et romaine; toutefois, il semble qu' partir du 1er et jusqu'au V i l l e sicle ap. J.-C. le type soit utilis paralllement, spcialement dans les papyrus d ' E g y p t e et que petit petit l'usage du t y p e moyengeux prvale.
1 2

2 . D . G e o r g a c a s , ", 1939,84-88; cf. Triantaphyllou, Lexicon, s. . Sur la ville de Patras au M o y e n - A g e , v o i r H. S a r a n d i - M e n d e l o v i c i , "La ville de Patras aux X l I I e X V e s.", REB 38 ( 1980) 2 1 9 - 2 3 2 . 3. N. Purcell (in Nicopolis, 81 n. 5 0 ) p e n s e que le premier n o m de la c o l o n i e de Patras, pendant la priode qui suit A c t i u m et jusqu' sa p r o c l a m a t i o n officielle, en 16/5 av. J . - C , e s t colonia Patrensis; Augusta est ajout, s e l o n lui, lors de c e t t e dernire o c c a s i o n . Cette d n o m i n a t i o n a b r g e , qui figure sur u n e d d i c a c e bilingue de la c o l o n i e de Patras la cit d'Athnes qui date de la p r i o d e a u g u s t e n n e (n 3 6 3 ) , est c o m m u n e dans les inscriptions de l'Empire; v o i r Achae I, 166, n 2 5 2 . 2 et infra, index IV s. v. 4. RPC\, 2 5 8 - 2 5 9 pl. 6 3 - 6 5 .

A l'poque impriale, ct du nom gographique grec et de l'ethnique , est utilise la forme latine colonia Patrensis et Patrenses? Le nom officiel de la colonie est plus complet et apparat, sous diverses formes abrg e s , sur les m o n n a i e s i m p r i a l e s C A A P , C O L A A P A T R , C O L A A P A T R E N S , CP tant plus rare. Le dveloppement C(olonia) A(ugusta) A(roe) P(atrenses) n ' t a i t pas mis en doute jusqu' la rcente dcouverte d'une pice auton o m e qui p e r m e t un a u t r e d v e l o p p e m e n t : C(olonia)A(ugusta) Ach(aca ) P(atrenses). Le n o m officiel de la colonie de P a t r a s reste inchang jusqu'au Bas-Empire, sauf pendant une brve priode, sous Nron, quand elle est appele Col(onia) Ner(oniana) Pat(rensis). L'utilisation de l'adjectif Ach(aca)en dehors de toute connotation gographique peut avoir une signification spciale pour Patras et vent u e l l e m e n t p o u r r a i t faire allusion, soit la "libert" suppose des Achens Patrens dont parle le P r i g t e , soit au pass achen des grecs Patrens et au nouveau rle que Patras doit j o u e r dans le cadre de la c o n f d r a t i o n achenne r e n o u v e l e .
4 5 6 1 8 9

5. E. M e y e r , " P a t r a i " , c o l . 2 2 0 9 - 2 2 1 0 a v e c la bibliographie antrieure; cf. Purcell, in: Nicopolis, 81 n. 5 0 ; K e p p i e , Veteran Settlement, 17 et n. 4 8 ; le n o m , ainsi d v e l o p p , n'est c o n n u par aucune autre source; Pline (IV 22) parle simplement de "Patrae, colonia in longissimo p r o m u n t o r i o P e l o p o n n e s i condita e x a d v e r s o A e t o l i a e e t c . " et on ne c o m p r e n d pas c o m m e n t les auteurs de RPCI, p. 2 5 8 ont pu affirmer qu'il la n o m m e Colonia Augusta Patrensis. 6. P. A g a l l o p o u l o u , " T w o unpublished C o i n s from Patrae and the N a m e of the R o m a n C o l o n y " , Hesperia 18.4 ( 1989) 4 4 5 - 4 4 7 ; ead., "Colonia Augusta Patrensis. " , in: Achaia und Elis, 2 1 1 - 2 1 6 ; cf. Achae 1,166 n 2 5 2 . 2. P. A g a l l o p o u l o u (Hesperia 18.4 [ 1989] 4 4 6 et n. 8; ead., , 30 n. 73 ) date c e t t e m i s s i o n du rgne d ' A n t o n i n le Pieu mais les auteurs de RPC (l, p. 2 5 8 ) ont raison de p e n s e r une plus haute datation, au dbut de l ' E m p i r e , cause des t y p e s i c o n o g r a p h i q u e s des m i s s i o n s a u t o n o m e s (RPC I, 2 5 9 n 1 2 4 6 - 1 2 4 7 pl. 6 3 ) . L'adjectif A(ugusta) est donn aux fondations ou refondations augustennes qui reurent des colons pendant la priode qui suivit Actium, plus p r c i s m e n t entre 2 7 et 14 av. J . - C ; cf. M. Grant, From Imperium to Auctoritas. A Historical Study of Aes Coinage in the Roman Empire, 49 B.C.-A.D. 14 ( L o n d o n 1978; rimpr. de l'dition originale de 1946) 2 7 8 ; il y a, t o u t e f o i s , des e x c e p t i o n s c e t t e rgle, v o i r D. Kienast, Augustus, Prinzeps und Monarch (Darmstadt 1982) 387 n. 9 8 . A u g u s t e souhaitait lier s o n n o m aux n o m s de certaines c o l o n i e s et, particulirement, aux 8 0 fondations que le Princeps mettait son c o m p t e d'aprs les Res Gestae; cf. K e p p i e , Veteran Settlement, 17-18 et n. 48 (au sujet de l'adjectif Augusta). 7. V o i r Achae rcente). I, 166 n 2 5 2 . 2 ( a v e c la littrature

1. II. 83, 3 et 84, 3-5; V. 5 2 , 2 ; cf. Achae I, n 5 5 9 - 5 6 0 et 5 6 4 . Sur les cits h o m o n y m e s dans le m o n d e grec, voir K. Triantaphyllou, A i , 1971, 2 5 9 2 6 5 . L ' o r i g i n e non h e l l n i q u e du n o m , p r o p o s e par c e r t a i n s s a v a n t s , n'a r e n c o n t r que peu d ' c h o s ; cf. E. M e y e r , "Patrai", col. 2 1 9 2 .

8. VIL 18,7; cf. Achae I, n 2 5 2 . 4 e t surtout A. Rizakis, DHA 22 ( 1 9 9 6 ) 3 0 9 - 3 1 0 . 9. Cf. Gl. B o w e r s o c k , Augustus and the Greek World (Oxford 1 9 6 5 ) 9 2 ; A. Rizakis, D H A 2 2 . 1 ( 1 9 9 6 ) 2 8 3 .

21

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

B.

HISTOIRE PATRAS.

POLITIQUE MYTHE ET

DE

LA

CIT

DE

RALIT

1. Histoire antrieure la colonisation romaine Les dbuts de la ville de Patras sont obscurs et la confusion des sources l i t t r a i r e s les dcouvertes archologiques rcentes n ' o n t pas encore apport les claircissements ncessaires. La littrature homrique ne cite aucune polis en Achae occidentale alors que plusieurs sont n u m r e s dans la partie orientale du p a y s . Cette situation a fait longtemps croire la petite i m p o r t a n c e de cette premire rgion pendant la priode mycnienne, ide que nous devons compltement abandonner aujourd'hui. La mise au jour d'habitats, de tombes, de poterie et de divers objets appartenant cette priode, montrent que la zone de Patras a jou un rle essentiel dans le m o n d e m y c n i e n s p c i a l e m e n t durant sa dernire phase; il y avait plusieurs centres dont certains d'une trs grande importance. En r e v a n c h e , nous ne p o u v o n s pas dire la mme chose de la priode suivante pour laquelle les sources littraires et les dcouvertes archologiques sont plutt maigres et confuses; ainsi la transition du systme des kmai celui de la polis n 'est claire ni dans ses squences spatiales ni dans ses tapes chronologiques; en d'autres m o t s , la forme et la date du s y n o e c i s m e des kmai e n v i r o n n a n t e s P a t r a s sont e n c o r e o b s c u r e s . Cit a u t o n o m e c t d ' A r o ou confondue avec elle, aucune allusion n'est faite, chez Pausanias, d'un s y n o e c i s m e . Le t m o i gnage de Strabon est diffrent; d'aprs lui, Patras est le p r o d u i t du synoecisme de sept petites communes environnantes, certainement aprs l'installation des A c h e n s . Parmi les savants modernes E. Curtius voit deux phases conscutives au synoecisme: une premire durant la priode archaque, ralise avec la fusion des trois kmai ioniennes voisines A r o , Antheia et Msatis (Paus. VIL 18,2-5) et une seconde, plus tardive, aprs les guerres mdiques avec l'incorporation de Bolin, Argyra, P a n o r m o s et Arba (Paus. VIL 18, 5-6). Cette hypothse s d u i s a n t e , difficilement vrifiable, n ' a pas t r o u v l'accord des savants qui pensent plutt un seul synoecisme tardif aprs les guerres mdiques; les donnes archologiques repres
1 2 3 4 5 6 7

sur le terrain ne s ' o p p o s e n t pas cette h y p o thse; les indices les plus anciens datent du milieu du Ve sicle avant n o t r e re et attestent, sur la colline de l'ancienne Aro, la prsence d'une premire agglomration civique de dimensions trs modestes. Quant aux kmai du territoire patren, notre prospection montre que certains n 'taient pas compltement abandonns; le synoecisme, ici comme ailleurs, est avant tout politique.
8 9

10

1. La meilleure s y n t h s e p o u r c e t t e p r i o d e est celle de E. M e y e r , "Patrai", col. 2 2 0 5 , 1 . 6 2 - 2 2 0 7 , 1 . 5 0 sqq., qui, malgr les apports des d c o u v e r t e s a r c h o l o g i q u e s et pigraphiques nouvelles reste, dans ces grandes lignes, e n c o r e valable; cf. Achae I, passim. 2 . H o m . //. 1 1 , 5 6 9 - 5 7 5 ; cf. Achael, et 151a-b. 1 1 4 - 1 1 6 , n 151

3. En gnral sur les d c o u v e r t e s m y c n i e n n e s et l'organisation de l'espace patren pendant cette priode, voir Th. Papadopoulos, Mycenaean Achaea I-II (Goteborg 1979) passim; id., " A c h a e a ' s R l e in t h e M y c e n a e a n World", in: Achaia undElis, 31 -36. Pour les plus rcentes dcouvertes, voir M. P e t r o p o u l o s , " " , in: Achaia und Elis, 2 4 9 - 2 5 8 ; Achael, 163-164, n 2 5 0 . 2 . 4 . Sur l e s s o u r c e s l i t t r a i r e s , p i g r a p h i q u e s et a r c h o l o g i q u e s c o n c e r n a n t c e t t e p r i o d e , v o i r Achae I, Index III, s. . , ", , ", " et . 5. Strabon (VIII. 3 , 2 = Achae I, n 251 ); v o i r g a l e m e n t VIII. 7, 4 et 7 , 5 = Achae I, n 5 1 8 et 5 3 1 . 6. Peloponnesos, 4 3 7 et 4 5 3 . 7. Cf. M. Moggi, Isinecismiinterstataligreci(Pisa 1976) 92-93; de m m e A c / j a / e I , n 2 5 0 e t O s a n n a , Cultiesantuari, 67 et n. 13; anders F. Trotta, "Il sinecismo di Patrasso in: Pausaniae Strabone", P P 4 8 ( 1993) 4 2 8 - 4 4 4 qui pense que l'incorporation dans la cit des quatre bornai non ioniennes (Paus. VIL 18,5-6) date de la priode romaine. 8. Achae I, n 2 5 0 a v e c la bibliographie antrieure. 9. Certains sites de la c a m p a g n e p a t r e n n e o n t r v l des restes des priodes gomtrique, archaque, classique etc. mais leur identification a v e c des kmai c o n n u s par le Prigte l'exception de A r o , B o l i n et A r g y r a n 'est pas toujours facile. A n o t e r , t o u t e f o i s , que les e m placements de Msatis, dans la z o n e de Voudni-Samakia, et d ' A n t h e i a , sur la c o l l i n e de Mygdalia, sont trs probables; cf. M. P e t r o p o u l o s , in: Achaia und Elis, 2 4 9 2 5 8 , p a r t i c u l i r e m e n t p. 2 5 3 ; M. P e t r o p o u l o s et A . Rizakis, JRA1 ( 1994) 1 9 3 - 1 9 5 ; A . R i z a k i s , Achae I, n 250-251. 10. Achaie I, n 2 5 0 ; cf. C. M o r g a n and J. H a l l , "Achaian Poleis and Achaian Colonisation", in : M o g e n s Herman Hansen, Introduction toan Inventoryof Poleis

22

CHAP. II: LA CIT ET SON HISTOIRE

Pendant la guerre du P l o p o n n s e , la ville joue pour la premire fois un rle politique et militaire. Thucydide et Diodore nous a p p r e n nent qu'elle avait t utilise comme p o r t pour la flotte athnienne de Phormin, en 429, aprs sa victoire, p r o x i m i t de la ville, c o n t r e la flotte corintho-ploponnsienne. Thucydide et Plutarque prcisent qu'en 419, peu aprs la paix de Nikias, Alcibiade persuade les Patrens de s'allier aux Athniens et leur propose de construire de longs murs entre le port et la ville. Mais en dehors de cette prsence isole sur la scne politique internationale, Patras qui ne frappe pas encore monnaie contrairement plusieurs autres cits achennes ne semble avoir jou de rle, pendant la priode classique, ni dans les affaires politiques qui secourent les cits hellniques, ni dans celles de l'Achae p r o p r e ment dite. Les sources littraires parlant d'elle sont r a r e s ; il en est de m m e c o n c e r n a n t les documents pigraphiques et archologiques qui m o n t r e n t , nanmoins, que la ville, qui acquiert une petite importance au IVe sicle, se t r o u v e dans l'orbite culturel attique.
1 2 3 4

Aprs les guerres d'Ulyrie, les relations avec l'italie se multiplient. Le dtroit de Brindisi aquiert une valeur nouvelle grce aux relations entre la Grce et Rome. Patras, utilise dornav a n t c o m m e escale p o u r la c o m m u n i c a t i o n m a r i t i m e , voit son r l e se r e n f o r c e r . Les ressemblances artistiques des objets t r o u v s dans les tombes hellnistiques avec ceux produits
11

( C o p e n h a g e n 1996) 183. Si certains cultes des kmai sont dots, aprs le s y n o e c i s m e , d'un sanctuaire urbain, les anciens c e n t r e s religieux de la c a m p a g n e n ' o n t pas t abandonns; certains c o m m e celui d'Artmis Triclaria, sur les bords du Milichos, connaissent m m e un nouveau d c o r sculptural i m p r e s s i o n n a n t ; cf. M. P e t r o p o u l o s , in: Achaiaund Elis, 254-256; I. Papapostolou, , in: Ml. Triantaphyllou I, 4 6 6 - 4 6 7 . 1. II. 8 3 , 3-5; cf. Achae 1; cf. Achae I, n 106. I, n 5 5 9 - 5 6 0 ; D i o d . X I I . 4 8 ,

Tout change l'poque hellnistique quand la ville, dans le cadre de la seconde confdration achenne, non seulement devient l'un de ses m e m b r e s fondateurs mais y joue un rle des plus actifs. En 279 av. J . - C , les Patrens luttent c o n t r e les Galates aux cts des t o l i e n s et subissent de lourdes pertes la suite desquelles ils quittent, selon Pausanias, la ville et se rfugient dans les villages e n v i r o n n a n t s . Cette information a t critique; on a souvent pens une confusion du Prigte avec les vnements qui suivirent le sac de Corinthe, en 146 av. J.-C. (Pol. X X X V I I I . 16) mais la diminution progressive des inhumations, attestes lors des fouilles des n c r o p o l e s P a t r a s , p a r t i r du p r e m i e r quart du I l l e et jusqu'lafin du I l l e sicle, confirme le texte du Prigte du moins en ce qui concerne le dclin dmographique de la ville. P e n d a n t la g u e r r e des Allis (220-217) le territoire de la cit subit les dvastations des incursions t o l i e n n e s dont les consquences, pour l ' c o n o m i e et la dmographie des cits, s u r t o u t de l ' A c h a e o c c i d e n t a l e , s e r o n t trs graves.
5 6 7 8 9 10

2. Thuc. V. 5 2 , 2 ; cf. Achae I, n 5 6 4 ; Plut., Aie. 1 5 , 6 ; cf. Achae I, n 406; enfin Paus. V I I . 6 , 4 ; cf. Achae I, n 230. 3. Patras est cite c o m m e une ville c o n n u e , aussi bien dans les c o m d i e s de P h i l m o n (Phil. Jun. 9 1 , 5-6; cf. Achae I, n 366) que par Skylax (p. 4 2 ; cf. Achae I, n 472). 4. La forme et le dcor des stles funraires traduisent les influences attiques; v o i r I. P a p a p o s t o l o u , in: Ml. Triantaphyllou I, 4 6 7 - 4 6 8 ; id., AGS' p. 3 6 - 4 8 ; cf. A . Furtwngler, AthMitt 3 ( 1 8 7 8 ) 2 9 8 n. 1 (fragment d'un relief funraire, m a l h e u r e u s e m e n t perdu). 5. Pol. 1 1 . 4 1 , 12; cf. Achae I, n 4 3 0 . 1. 6. VIL 1 8 , 6 - 7 e t X . 2 2 , 6 ; c f . A d ? a / I, n 2 5 1 , / - 2 e t 362. 7. V o i r M e y e r , "Patrai", col. 2 2 0 7 et A . Rizakis, , in : Actes du Ille congrs des tudesploponnsiennes 1985 ( 1987/8) 2 7 n. 30 a v e c la bibliographie antrieure sur cette question. 8. Cf. I. P a p a p o s t o l o u , in: Ml. id., AGS, p. 2 0 . 9. Cf. Achae Triantaphyllou1,467;

I, n 1 6 3 , 4 1 7 , 4 3 8 - 4 3 9 , 4 5 5 , 4 5 7 .

10. C ' e s t c e t t e p r i o d e que les c i t s v o i s i n e s de Tritaia et de D y m p r o c d e n t la c o n c e s s i o n gratuite, ou aprs v e n t e , du droit de cit des trangers afin de c o m p e n s e r les pertes subies pendant les guerres; v o i r A. Rizakis, Tyche5 ( 1 9 9 0 ) 1 0 9 - 1 3 4 . 11. T i t e - L i v e X X X V I . 2 1 , 5 ; cf. Achae I, n 172.

23

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

par les ateliers italiens montrent la multiplicit des contacts avec l'Occident, ce qui s'explique par l'intrt stratgique et conomique romain pour cette zone. L'intrt romain pour la ville s'intensifie aprs 146 ap. J.-C. quand, cause de la destruction de Corinthe et de la sous-valuation politique d'Aigion, Patras devient l'unique port sur la cte mridionale du golfe de Corinthe. La mauvaise situation cre par la dernire guerre est assez vite redresse Patras au point q u ' o n puisse penser un certain essor conom i q u e . Ses c i t o y e n s v o y a g e n t d a v a n t a g e et rendent des services des villes qui votent des dcrets ou lvent des statues en leur honneur. Son port est maintenant utilis c o m m e escale intermdiaire vers la mer Ege tant par les flottes de guerre que par des bateaux de commerce ou de plaisance. La correspondance de Cicron avec ses amis et clients Patrens pendant la d e r n i r e g u e r r e civile m o n t r e l ' e x i s t e n c e d'une communication rgulire avec les ports italiens. L'importance de la ville pendant cette priode lui vaut peut-tre des avantages politiques, difficile dfinir; l'ide, par exemple, qu'elle jouit du statut de ci vitas libera, malgr quelques indices, n'est appuye sur aucune preuve.
2 3 4

sans justification s a t i s f a i s a n t e soit a p r s Actium soit lors du voyage d'Agrippa en Orient entre les annes 16 et 14 av. J.-C. Cette deuxime date tait justifie par l'pithte Augusta qui figure sur les mdailles i m p r i a l e s de la colonie mais aussi par Pline (Hist. Nat. IV. 4, 11= Achae I, 2 4 3 , n 390) qui p a r l e d ' u n e colonia romana et s'inspire des c o m m e n t a i r e s d'Agrippa dats d'avant l ' a n n e 12 av. J . - C ; l'argument dcisif, en faveur de cette date, est d o n n p a r les diverses v e r s i o n s d ' E u s b e . D'aprs la tradition Hironimienne la fondation de Patras est place en l'anne 14 av. J.-C. alors que la version armnienne des "canons" la place deux ans plus tt, c'est dire en l'anne 16 av. J.-C. Patras est, selon la Chronique d'Eusbe, une fondation contemporaine celle de Beyrouth et sa deductio aurait t, en fait, ralise dans le cadre de la seconde phase de la colonisation augustenne que Dio Cassius (LIV.23,7) place
7 8

1.1. Papapostolou, II, ArchDelt 33 ( 1 9 7 8 ) MeletaiA, 383. 2. Achae I, 6 2 4 - 6 2 5 ( D e l p h e s ) . 3. A. D . Rizakis, "Le port de Patras et les c o m m u n i c a t i o n s a v e c l'Italie s o u s la R p u b l i q u e " , CH 3 3 . 3-4 (1988)453-472. 4. A. Rizakis, in: Actes du Ille congrs international des tudes ploponnsiennes (Athnes 1987/1988) 2 8 - 3 0 ( a v e c la bibliographie relative sur c e t t e q u e s t i o n ) . 5. D i o Cass. XLII, 13, 3; XLII. 14, 5; L. 9, 3; Z o n . X , 29b; cf. Achae I, n 9 7 - 9 9 et 5 9 6 . 6. Voir par e x e m p l e Str. X . 2 , l = C 4 6 0 e t P a u s . VIL 15, 5; 1 8 , 7 ; 2 1 , 1 ; 2 2 , 6 et X . 3 9 , 9. 7. Cf. E. Ritterling, RE X I I I ( 1 9 2 5 ) col 1226, 5. v. "legio"; M. Grant, From Imperium to Auctoritas. A Historical Study ofAes Coinage in the Roman Empire, 49 B.C.-A.D. 14 ( C a m b r i d g e 1 9 4 6 ; r i m p r . L o n d o n 1978) 2 6 5 ; E. M e y e r , "Patrai", col. 2 1 9 1 - 2 2 2 2 , particulirement col. 2196; Fr. Vittinghoff, Rmische Kolonisation und Brgerrechtspolitik ( 1 9 5 1 ) 127; Gl. B o w e r s o c k , Augustus and the Greek Wor//(Oxford 1965) 92; . Rizakis, BCH\08 ( 1 9 8 4 ) 5 3 3 . D ' a u t r e s , e n revanche, n'excluent pas une deductiotn 16/15; A. G. W o o d w a r d , Hesperia 2 8 ( 1 9 5 9 ) 2 8 1 ; . K o r n e m a n n RE IV ( 1 9 0 0 ) c o l . 5 4 9 ; et enfin K e p p i e , Veteran Settlement, 17 n. 4 8 . 8. V o i r E u s b e , Chron. II, C 142/3 [ S c h o e n e ] ; arm. Karst, p. 211 et H i e r o n . Helm. I, p. 166.

P a t r a s p o u s e , c o m m e bien d ' a u t r e s cits grecques, la mauvaise cause pendant la dernire guerre civile entre Antoine et Octave. Antoine et Cloptre rsident dans la ville durant 1 'hi ver qui prcde la bataille navale d'Actium et pendant ce sjour la reine gyptienne est h o n o r e par les Patrens sous le nom de Clopatra-Isis (Achae I, n 99). Aprs Actium, Auguste dcide d'y installer une c o l o n i e de v t r a n s ; c e t t e fondation inaugure une nouvelle p r i o d e de l'histoire de la ville, la plus prospre.
3

2. La deductio de la colonia

Patrensis

Les sources littraires, pigraphiques, numismatiques ou archologiques ne donnent aucun renseignement quant la date prcise de la fondation de la colonie de Patras; on pourrait mme dire que leurs informations sont confuses voire c o n t r a d i c t o i r e s . C e t t e situation explique la diversit des opinions formules par les savants qui, ds le X I X e sicle, datent la deductio
6

24

CHAP. II: LA CIT ET SON HISTOIRE

vers l'anne 15 av. J.-C. et que le phncepsluim m e p o s e c o m m e limite e x t r m e l ' a n n e suivante (Res Gestae, III, 222 sqq.). Les deux fondations s'intgrent dans le plan de la politique orientale augustenne labore et mise en application par Agrippa. L'hritier au trne de Rome a, probablement, jou un rle minent dans l'organisation de la fondation de Patras, au dbut de son voyage en Orient ( 16/5 av. J . - C ) . Cette datation est confirme par plusieurs missions anniversaires de la colonie. La premire, datant des annes 35/6 ap. J . - C , porte au droit la tte radie d'Auguste avec la lgende DIVVS AVGVSTVS PATER et, au revers, la scne du labour crmonial qui a p p a r a t dj sur la premire mission coloniale de Patras; elle fte, probablement, le cinquantime anniv e r s a i r e de la c o l o n i e . Une a u t r e mission coloniale rare, date des annes 85/6 ap. J . - C , c'est dire du rgne de Domitien, clbre alors le c e n t e n a i r e de la fondation; la c o l o n i e est personnifie en l'image d'une femme assise qui porte un vexillum? Ce type iconographique est reproduit sur une dernire mission anniversaire datant des annes 185/6 ap. J . - C , c'est dire du rgne de C o m m o d e ; si la personne fminine assise est v r a i m e n t la personnification de la colonie et non plus de Rome, comme on le croyait jusqu'alors, cette pice fte le bicentenaire de la deductio coloniale.
1 2 4

Les vtrans romains installs Patras ont servi dans lalegio XII Fulminataet laXe Equestris qui apparaissent sur les inscriptions et les monnaies

1. Roddaz, Agrippa,

4 2 3 et 431 -432 et

passim.

2. C e t t e h y p o t h s e est formule par P. A g a l l o p o u l o u ( , 3) qui, pour la date, c o m pare le portrait d ' A u g u s t e celui des m i s s i o n s c o n temporaines romaines et renvoie C. H. V. Sutherland, "DIVVS AVGVSTVS PATER. A Study in the A e s C o i n a g e of Tiberius", JVC 1 9 4 1 , 9 7 - 1 1 6 , pl. I-IV, partic u l i r e m e n t p. 9 9 - 1 0 0 , 1 1 2 et 114 pl. IV. A g a l l o p o u l o u o b s e r v e g a l e m e n t q u e la date de c e t t e m i s s i o n anniversaire coincide a v e c celle de la rorganisation du s y s t m e fdral qui c o n s i s t e d o r n a v a n t en un grand koinon achen dans lequel sont intgrs les plus petits koina (G. W. B o w e r s o c k , Augustus and the Greek World [Oxford 1965] 93). 3. T o u t e s les m i s s i o n s d o m i t i e n n e s de Patras datent de la V e puissance tribunicienne; voir E. L e v y , "Indulgentiae Augusti moneta impetrata: a Flavian Episode", in: H. Huvelin, M. Christol et G. Gauthier (eds.), Mlanges de numismatique in Honor of P. Bastien ( 1987) 39-49 et pl. 5, particulirement p. 4 7 (la date); A g a l l o p o u l o u , , 18-19. Cette mdaille tait auparavant date de 37 av. J.-C. et on pensait que la c o l o n i e clbrait, l'occasion de l'ascension de Caligula au t r n e , s o n d e m i - c e n t e n a i r e ; v o i r M. Grant, From Imperium to Auctoritas (Cambridge 1946;rimpr. 1978) 295 N. 9; id., Roman Anniversary Issues. An Exploratory Study of the Numismatic and Medal lie Commemoration of Anniversary Years, 49 B.C.A.D. 375 (Cambridge 1950) 7 0 e t 1 6 6 n . 1. 4. P. A g a l l o p o u l o u ( anders SNG C o p . 189 ( R o m e ) . ,46);

C e r t e s , une deductio officielle cette date n'exclut pas l'envoi antrieur de colons. A cet effet, plusieurs savants ont attir l ' a t t e n t i o n sur le passage de Strabon qui relate (VIII.7,5=C 387) et place cet v n e m e n t i m m d i a t e m e n t aprs Actium: (i.e. Patras) . Cette indication est en accord avec un passage de Pausanias (VII. 18, 8-9) qui r a p p o r t e q u ' A u g u s t e transp o r t e , aprs sa victoire, plusieurs statues des villes toliennes et acarnaniennes tant Nicopolis q u ' Patras et qu'il installe sur l'acropole de cette dernire la statue d'Artmis Laphria de Kalydon. Elle est en accord galement avec la prsence, parmi les champions Olympie, en 20 av. J . - C , d'un Aufidius Patrensis, civis probablement de la nouvelle colonie.
3 b 7

5 . R . Baladi (Ploponnse, 197) o b s e r v e , trs juste titre, que le sens de , c h e z Strabon, se rapporte s o u v e n t , non l ' p o q u e de l'auteur mais, celle de ses sources; la signification de l'adverbe doit tre e x a m i n e chaque fois a v e c a t t e n t i o n pour d t e r m i n e r la p o r t e e x a c t e du t e r m e . K e p p i e , Veteran Settlement, 80; Purcell, in: Nicopolis, 81 n. 5 0 . 6. Afr. Of C X C ; Eus. Chron. n 13 et 132. I, 190; cf. Achate I,

7. L. Moretti (Olimpionikai i vincitori negli antichi agoni olimpici [ R o m a 1957] 152 n 7 2 7 et id., " N u o v o s u p p l e m e n t o al c a t a l o g o degli Olimpionikai", Miscellanea greca e r o m a n a X I I [ 1 9 8 7 ] 74 n 727) v o i t en lui un grec qui adopta un g e n t i l i c e r o m a i n , pratique qui n 'est

25

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

coloniales. La X l l e lgion est forme par Csar, en 58 av. J . - C , mais passe plus tard dans le camp d ' A n t o i n e , p r o b a b l e m e n t avec le n o m X l l e antiqua. Cette lgion n'est pas identique la X l l e victrix de Perusia qui fait partie des lgions d ' O c t a v e aprs Philippes; ce dernier adjectif n ' a p p a r a t pas au moment o une partie de cette lgion est dmobilise aprs A c t i u m , quand Octave dcide d'installer dans des colonies tant ses p r o p r e s v t r a n s que ceux de ses advers a i r e s . A p r s 31 av. J.-C. une X l l e paterna apparat dans une inscription de lgionnaire Parme (CILXl 1058=JL52242), une autre X l l e sans adjectif dans deux inscriptions de Patras (n 151-152); faut-il croire que dans les deux cas les soldats font partie de la lgion d'Antoine mais qu'ils utilisent, "an epithet m o r e suitable t o the new suprme c o m m a n d e r " dans le cas de P a r m e et aucun adjectif dans le cas de Patras? Si c e t t e i n t e r p r t a t i o n est c o r r e c t e il faut admettre que l'absence d'adjectif m a r q u e une distinction qualitative et c h r o n o l o g i q u e par rapport la nouvelle X l l e fulminata, cre peu de t e m p s aprs Actium et certainement avant 16/5 av. J . - C , car cette pithte est utilise pour la premire fois dans les inscriptions des vtrans installs Patras (n 153, 3; 154, 2; 368, 3; 3 6 9 , 2 ) ,
2 3 4 3

v e n t u e l l e m e n t son fils) la c i t o y e n n e t locale; un cas analogue est celui de Maenius Gemellus qui. 25 ans plus t t , e x i l p o l i t i q u e Patras d e v i e n t c i t o y e n de c e t t e ville (Cic. adFam. X I I I , 1 9 , 2 ; cf. Achate I, n 8 5 ) . 1. Si la premire mission coloniale r e m o n t e l'anne 2 av. J.-C. (A. Banti-L. S i m o n e t t i , Corpus Numorum RomanorumVU [ F l o r e n c e 1974] 211 n 1 5 0 1 - 1 5 0 2 ) , les chiffres des l g i o n s X et X I I , a v e c leur e n s e i g n e militaire, n'apparaissent sur les m o n n a i e s de Patras qu' partir de Claude; cf. H. C o h e n , Description historique des monnaies frappes sous l'Empire romain 12 (Paris 1880-1882)307n412-413,p.35l n442,p.531 n733736; sur le type iconographique de /e^/o(voir T. Vermeeren, "Le type legio dans le m o n n a y a g e de S e p t i m e S v r e " , Revue belge de numismatique 1 9 9 1 , 6 5 - 9 4 , pl. IV) et les v e n t u e l l e s causes de s o n introduction par Claude, v o i r A g a l l o p o u l o u , , 7-8. 2. Hyg. Grom., Const, p. 142 (Thulin; 177 Lachmann); cf. W. C. G. Schmitthenner, The Armies of the Triumvirat Period: a Study of the Origins of the Roman Imperial Legions (Oxford 1958) 6 9 - 7 0 et 1 4 0 - 1 5 3 . 3. V o i r W. C. G. S c h m i t t h e n n e r , op. cit., p. 2 0 6 et . 21 ; anders . Ritterling, RE IL 2 ( 1925 ) c o l . 1710 5. v. "legio". 4. Il est noter que plusieurs lgions, portant le m m e chiffre, de la fin de la p r i o d e rpublicaine, et p e u t - t r e i m m d i a t e m e n t aprs A c t i u m , se diffrencient par leur nicknames (cf. A . H . M . J o n e s , Augustus [New York 1970] 1 1 0 - 1 1 1 ) ; c e p e n d a n t l ' a b s e n c e de l'adjectif n e signifie pas o b l i g a t o i r e m e n t que les l g i o n s XII ou X I I fulminata, soient distinctes. 5. Cf. K e p p i e , Roman Army, 134-135 et 2 0 9 . La I le lgion est c o n n u e , s o u s 1 ' E m p i r e , a v e c cet adjectif dans les inscriptions d'autres rgions (Italie, Afrique, Syrie); sa dernire pithte semble tre celle de Galleniana. Sur l'histoire de cette lgion sous l'Empire, voir E. Ritterling, RX11.2 ( 1925) col. 1705-1709, s. v. "legio"; R.F. Evans, Legions of Imperial Rome ( 1980) 37-38 et mieux Keppie, op. cit., p. 158 et 2 0 9 - 2 1 0 . 6. La d e u x i m e attestation est plus p r o b l m a t i q u e ; cf. R. Frei-Stolba, "Legio X Equestris", Talanta 10-11 (1978)45-46. 7. On discute toujours de l'ventualit de son identification avec la fameuse legio Xe de Csar ou sa relation particulire avec les deux autres lgions de l'arme du dictateur, savoir la Xe Geminaet la Xe Fretensis (Frei-Stolba, op. cit., 50-61 ), opinion qui 'est pas tout fait accepte par L. Keppie (Roman Army, ch. V: "The Emergence of the Imperial Legions", p. 132-44); cette lgion 'a pas survcu, du moins avec le mme nom, sous l'Empire. 8. Sutone, Aug. 24: decimam legionem contumacius parentem cum ignominia totam dimisit, item alias immodeste missionem postulantes citra commoda emeritorum praemiorum exauctoravir, cf. R. Syme, "Some Notes on the Legions under Augustus", JRS23 ( 1933) 1415; Keppie, op. cit., 134-135.

M o i n s n o m b r e u x P a t r a s sont les t m o i gnages concernant la Xe legio Equestris (n 155, 3; 156, 2 et 157, 1) qui, d'ailleurs, est maintenant connue Pompi et R o m e . L'histoire, antrieure Actium, de la legio Xe Equestris n'est pas trs claire; elle prend le titre d' Equestris, en 58 av. J.-C, et est sous les ordres de Csar a v a n t de passer sous ceux d ' A n t o i n e , a p r s Philippes. A la suite d'Actium, elle est une des premires candidates la dissolution. Un passage souvent cit de Sutone fait tat non seulement de la dmobilisation de tous les soldats de la X e lgion, immdiatement aprs Actium, mais galement de son abolition par Auguste. La cause de cette destitution ignominieuse est son engagement aux cts d'Antoine.
6 7 8

pas i n c o n n u e (Rizakis, in: Roman Onomastics, 21 -23 ) mais Aufidius pourrait tre g a l e m e n t un negotiator romain install Patras et ayant a d o p t ( l u i - m m e ou

26

CHAP. II: LA CIT ET SON HISTOIRE

Cette possibilit a conduit J. P. Best supposer que le vtran C. Vetullus, attest dans les inscriptions de Patras (n 155), aurait pu faire p a r t i e d ' u n e deductio aprs P h a r s a l e et que L. Aemilius, centurion de la X e lgion (n 156), serait identique un certain L. Aemilius, dcurion de la cavalerie de Csar (Caes. B.C. I, 2 3 , 2) pendant laguerre contre les Helvtes, e n 5 8 av. J.-C. R. Frei-Stolba a montr l'extrme fragilit de cette hypothse dont les arguments onomastiques ne sont pas dcisifs pour dfinir la date de l'envoi des lgionnaires de la X e l e g i o Equestris Patras car des gentilices comme Aemilius sont trs communs. Malgr cela, l'ventualit d'une installation prcoce des lgionnaires Patras ne doit pas t r e c o m p l t e m e n t r e j e t e , car, c o m m e nous avons essay de le m o n t r e r par ailleurs, la ville aurait peut-tre t intgre dans les plans de colonisation de Csar; si cette deductio n ' a pas t ralise, p o u r diverses raisons, on ne peut pas exclure l'installation dans la ville de quelques vtrans. Cette possibilit serait beaucoup plus forte pour la priode qui suit Actium, lorsque Octave envoya dans des colonies une partie des soldats de la lgion antoninienne dissoute, une autre partie ayant t incorpore dans d'autres lgions de l'arme du vainqueur.
2 3 4

ces projets ne sont pas raliss en m m e temps et des radaptations sont ncessaires; elles ont pu se faire deux occasions: soit lors du second sjour d'Auguste en Orient (23-21 av. J.-C.) soit quelques annes plus tard l'occasion de la mission d'Agrippa en Orient, en 16-14 av. J.-C.
7

Pour conclure, nous pouvons supposer pour Patras c o m m e il a t propos d'ailleurs pour B e y r o u t h l'installation de vtrans en deux t e m p s diffrents: l'une immdiatement aprs
8

1. "Colonia Julia Equestris and legio Dcima Equestris", Talanta 3 ( 1 9 7 1 ) 2 - 3 ; l ' e n v o i des v t r a n s de la legio Xe Equestris N y o n et g a l e m e n t Patras, aurait pu se faire l'occasion de trois v n e m e n t s : aprs Pharsale (48 av. J . - C ) , aprs Philippes (42 av. J.-C.) et enfin aprs Actium. 2. Talanta 10-11 ( 1 9 7 8 ) 4 8 - 4 9 . 3. A. Rizakis, " ", in: , 10 (Athnes 1990) 321-337 (rsum en anglais). 4. Cf. K e p p i e , Roman Army, 84 et 2 0 9 ; E. Ritterling, REX1.2 ( 1 9 2 5 ) col. 1 6 4 3 - 1 6 4 4 , 5. v. "legio" et surtout R. Frei-Stolba, Talanta 10-11 (1978)48. Pour No viodonum, voir REXVU( 1936) col. 1190-1191 n 5 ; E. Kornemann, REIV (1900) col. 564; E. Howald-E. Meyer, Dieromische Schwei (Zurich 1 9 4 0 ) 2 3 5 - 2 4 0 . 5. E. Kornemann, REIV (1900)548-550; F. Papazoglou, Les villes macdoniennes l'poque romaine (Paris 1988) 108 sqq. ( D i u m ) , 135 sqq. (Pella), 4 0 5 sqq. (Philippes), 4 2 4 sqq. (Cassandre). 6. A. Rizakis, DHA 22.1 ( 1 9 9 6 ) 2 5 7 - 2 6 9 . 7. J. H. Oliver, The Civic Tradition in Athens (Baltimore and London 1983) 1-34 p e n s e que l'organisation de la Grce a t rflchie et l a b o r e pendant c e t t e priode; dans ce n o u v e a u c o n t e x t e , Athnes est dote d'une n o u velle c o n s t i t u t i o n , en 21 av. J . - C , et d'un n o u v e a u rle dans le m o n d e grec. 8. Certaines m o n n a i e s de cette ville portent les aigles ou les e n s e i g n e s des deux l g i o n s fondatrices qui ont c o m b a t t u a v e c Csar et Auguste: la V e Macedonica et la V i l e Gallica, a p p e l e par la s u i t e Augusta. Pline Ancien m e n t i o n n e , d'aprs les informations recueillies entre 30 et 2 0 , la Colonia Julia Flix Berytus. Il est donc possible, selon Ren Mouterde ("Regards sur Beyrouth", Mlanges de l'universit St-Joseph [ B e y r o u t h 1962] 163-166) que les premiers v t r a n s aient t installs avant 14 av. J.-C. et plus p r c i s m e n t aprs A c t i u m . C e t t e o p i n i o n a t admise par J. Lauffray, "Berytus I", ANRW 1 1 . 8 ( 1 9 7 7 ) 147.

Aprs Actium, l'envoi de colons est justifi par la politique gnrale augustenne et par les plans de colonisation appliqus par le Princeps dans la pninsule hellnique. Dans le nouvel ordre, les colonies ont jouer un rle principal; par leur importance politique et c o n o m i q u e elles doivent crer un nouvel quilibre stable et favorable Rome. L'ensemble des fondations ou refondations augustennes dans les provinces d'Achae et de Macdoine datent de cette priode et on imagine mal c o m m e n t P a t r a s aurait pu tre une exception. La conception et la ralisation du projet ne peuvent q u ' t r e c o n t e m p o raines celles de Nicopolis en pire, de Pella et de Dium en Macdoine. La deductio de Patras s'intgre, ainsi, dans un vaste plan de ramnag e m e n t de l'espace politique de la pninsule grecque qui comprend de nouvelles fondations et refondations avec l'envoi de colons supplm e n t a i r e s dans des colonies fondes dj du temps de Csar ou des Triumvirs. Certes, tous
5 6

27

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

Actium et une deuxime en 16/5. La restitutio, commence aprs Actium, dure quelques annes et ne se complte q u ' a v e c Agrippa, 15 ans plus tard. C'est l'occasion de la premire qu'Auguste offre la s t a t u e c h r y s l p h a n t i n e d ' A r t m i s Laphria de Kalydon, l'installant sur l'acropole et e n t r e p r e n d une rorganisation totale des rgions de laGrce centrale. L'Acarnanie et la maj e u r e p a r t i e de l ' t o l i e v o n t N i k o p o l i s . A lacolonie de Patras reviennent le lac de Kalydon et, probablement, une partie de l'Etolie du sud ainsi que les cits de la Locride occidentale, l'exception d'Amphissa. Quinze ans plus tard, Agrippa rgle d'autres affaires dans la colonie et, probablement, y installe de nouveaux colons. C'est peut-tre cette occasion q u ' o n t lieu le synoecisme au centre urbain des communes environnantes et l'largissement dmographique par l'incorporation des Grecs Achens, comme le laisse entendre Pausanias bien que ce passage soit difficile interprter. Il est galement possible que, pendant cette phase, la colonie soit dote des nouveaux territoires appartenant aux cits de 1 ' Achae occidentale qui, l'exception de l a c o l o n i e csariene de Dym, lui sont attribues. De tels rglements, qui doivent garder l'quilibre entre les populations anciennes et nouvelles et garantir leur prosprit, ne peuvent se faire sans la puissante prsence et la volont politique d'un personnage de trs haut rang.
2 3 4 5 6

l . R i z a k i s , tudesU,246; id., Achael, 167n252.3; Roddaz, Agrippa, 4 3 1 - 4 3 3 ; R. Frei-Stolba, Talanta 1 ( 1 9 7 8 ) 4 9 sq.; K e p p i e , Veteran Settlement, 17. 2. D'autres exemples in: P.A. Brunt, /ra//an Manpower, 225B.C.-A.D. / 4 ( O x f o r d 1971; rimpr. 1 9 8 7 ) 5 9 9 . 3. Paus. VIL 18,8-9; cf. M. Osanna, "Artemis in Patras. W a n d e l e i n e r P o l i s im S p i e g e l ihrer K u l t e " , in: P. Berktold, J. Schmid, Chr. W a c k e r (ds.), Akarnanien. Eine Landschaft im antiken Griechenland (Wrzburg 1996) 183-194. La c o n s c r a t i o n de la statue d ' A r t m i s sur l ' a c r o p o l e de Patras doit se p l a c e r dans la m m e priode que la c o n s c r a t i o n P o s i d o n et Mars, par A u g u s t e , des p r o u e s des b a t e a u x d ' A n t o i n e l o r s de l ' i n a u g u r a t i o n des Actia, en 2 9 a v . J . - C ; v o i r Suet., Augustus, X V I I I ; cf. Th. Schfer, "Zur Datierung des Siegesdenkmals v o n Aktium", AthMitt 108 ( 1993) 2 3 9 2 4 8 ; P. BUscher, "Das S i e g e s m o n u m e n t v o n Nicopolis", in: P. B e r k t o l d , J. Schmid, Chr. W a c k e r (ds.), op. cit., 149-153; en m m e t e m p s , la majeure partie du m o b i l i e r des t e m p l e s t o l i e n s a t t r a n s p o r t N i c o p o l i s ; cf. Purcell, in: Nicopolis, 82 n. 5 3 et 7 7 - 7 8 n. 2 6 - 2 7 . 4. Str. X . 2 , 2 1 ; Paus. V I L 18, 8; X . 3 8 , 9; . M e y e r , REXV1.2 ( 1 9 3 5 ) 1993; U. Kahrstedt, "Die Territorien v o n Patrai und N i k o p o l i s in der Kaiserzeit", Historia I ( 1950) 5 4 9 - 5 6 1 ; A. Rizakis, DHA 22.1 ( 1996) 2 7 7 - 2 8 2 ; P. BUscher, " D i e G r n d u n g v o n N i k o p o l i s und die U m s t r u k t u r i e r u n g A k a r n a n i e n s " , in: P. B e r k t o l d , J. Schmid, Chr. W a c k e r (ds.), op. cit., 1 4 5 - 1 4 8 . 5. Pausanias (VIL 1 8 , 7 ) s a n s prciser si c'est aprs Actium ou plus t a r d rapporte q u ' A u g u s t e a c c o r d e la libert aux A c h e n s de Patras en leur donnant les m m e s p r i v i l g e s qu'il a v a i t d o n n s aux c o l o n s ; sur la signification juridique et politique de c e t t e dclaration, v o i r en dernier lieu A. Rizakis, DHA 22.1 ( 1996) 3 1 0 . P. Agallopoulou ( ,41) suppose que la r e p r s e n t a t i o n de Marsyas sur une m i s s i o n du rgne de C o m m o d e est lie a v e c la c o n c e s s i o n du ius italicum la c o l o n i e l'instar de Corinthe qui c e privilge avait t concd par Hadrien (Mary E. Hoskins Walbank, "Marsyas at Corinth", AJNs.s. 1 [1989] 798 7 ) . A u c u n e des deux c i t s n ' e s t m e n t i o n n e dans le D i g e s t e (50. 1 5 , 1 - 8 ) parmi les villes qui p o s s d a i e n t ce droit c d , en fait, peu de cits; coloniaecx municipia payaient des t a x e s , sauf e x c e p t i o n s p c i a l e , pendant les deux premiers sicles (E. K o r n e m a n n , REX VI. 1 [1933] col. 6 3 3 - 6 3 4 , s.v. M u n i c i p i u m ) ; sur la signification du ius italicum l'ge des S v r e s , voir K. Buraselis, . Constitutio Antoniniana (Athnes 1989)178-181. 6. Paus. VIL 18, 7; cf. Kahrstedt, Historia I ( 1 9 5 0 ) 5 4 9 sqq.; A. Rizakis, DHA 22.1 ( 1996) 3 0 8 et 311 - 3 1 2 . 7. C ' e s t la f o r m u l e russie u t i l i s e par A . L i n t o t t , Imperium romanum. Politics and Administration (LondonN e w Y o r k 1993) 130. 8.Les dtails concernant l'administration et l'organisation des nouvelles fondations taient rgls par des leges

3. Les i n s t i t u t i o n s politiques de la colonie Les colonies romaines sont, concernant leur statut, "des les romaines dans une terre trang r e " ; leur r g i m e i n t r i e u r imite celui de R o m e ; chaque colonie, suivant le mot d'AuleGelle ( X I V . 3 , 9), est "la reproduction en petit et l'image du peuple romain". Al'extrieur, cette convention se traduit dans le plan de la ville qui comporte un forum et un capitole o l'on vnre la triade r o m a i n e , Jupiter, Junon et M i n e r v e (Achae I, n 257), et o l'on clbrera plus tard, l'image de Rome et celle de l'Empereur. A l'intrieur, trois groupes constituent, comme Rome, sabase administrative: l'assemble des citoyens (populus ) , Vordo decurionum et enfin les collges des magistrats annuels.
7 8

28

CHAP. II: LA CIT ET SON HISTOIRE

Les magistrats principaux. Duoviri. A Patras les magistrats les plus importants sont les duoviri (n 3 9 , 5 1 , 1 3 6 1 , 1 4 2 , 1 5 6 , 2 6 5 ) . ' Dans ce collge, la division des c o m p t e n c e s est p a r t a g e entre les duoviri iure dicundo qui ont des pouv o i r s j u r i d i c t i o n n e l s trs i m p o r t a n t s et les duoviriaedilesqui assurent des pouvoirs financiers. Tous les cinq ans, ces quatre magistrats, runis ou non en collge, font le recensement de la population, rvisent la liste des m e m b r e s de 1 ' ordo decurionum, les comptes de la colonie et fixent son budget pour cinq ans; ce sont les duoviri quinquennales; seule l'lite des dcurions p a r v e n a i t au duumvirat q u i n q u e n n a l . Pendant une priode de crise et en l'absence de candidats pour le duumvirat, cet honneur pouvait tre confr des trangers. Les duoviri sont dans les colonies les magistrats ponymes; deux i n s c r i p t i o n s de T h e r m o n , cit d ' t o l i e attribue partir de Nron Patras, p o r t e n t en tte la formule accompagne des noms de deux p a t r e n s . Les duoviri de la colo2 3 4 5

c o l o n i e s , voir en gnral, Liebenam, Stdteverwaltung, 2 6 8 - 2 8 1 ; Th. M o m m s e n , Rmisches Staatsrecht III. I (Leipzig 1888) 452-457; sur Corinthe, voir A. Bagdikian, The Civic Officials of Roman Corinth ( U n i v e r s i t y of V e r m o n t , 1953) non vidi.
3

1. Cf. Marquardt, Organisation, 207-220; Liebenam, Stdteverwaltung, 2 5 6 - 2 6 3 . Les c o n d i t i o n s d'ligibilit et leurs devoirs sont c o n n u s par la Table d ' H r a c l e et les diverses leges municipales, savoir la lex Malacitana et la lex coloniae Genetivae Iuliae; voir F. F. A b b o t t A. C. J o h n s o n , Municipal Administration in the Roman Empire ( P r i n c e t o n 1926) 5 9 - 6 2 et les t e x t e s des lois c o m m e n t e s dans la d e u x i m e partie de c e t t e tude: n 2 4 , 2 6 et 6 5 . 2 . W. L i e b e n a m , REV.2 ( 1 9 0 5 ) c o l . 1 7 9 8 - 1 8 4 2 et particulirement col. 1804, 5. v. "Duoviri"; Langhammer, Magistratus Municipales, 6 2 - 1 4 8 ; Cf. M. G. Jarret, " D e c u r i o n s and Priests", AJPh 92 ( 1971 ) 5 1 3 - 5 3 8 . 3. F. Jacques, Privilge culier p. 4 7 3 . de libert, 4 6 9 - 4 7 7 , en parti-

4. Infran 37 (p. 121 n. 1); voir galement, Inscriptions antiques de Maroc 2. Inscriptions latines, recueillies par M. E u z e n n a t et J. Marion et publies par J. G a s c o u (Paris 1982) 183. 5. Il s'agit de deux actes d'affranchissement par consc r a t i o n Artmis Hagemna, p r o b a b l e m e n t de la priode nronienne; les n o m s des duoviri n'apparaissent que dans le second texte: IG IX I I , 92b 11. 2-4: ' CN []- [] , []-4 ; cf. . Rizakis, OHA 22.1 ( 1 9 9 6 ) 2 8 5 - 2 8 7 . Les n o m s des duoviri figurent sur les m o n n a i e s impriales de c e r t a i n e s c o l o n i e s c s a r i e n n e s ( C o r i n t h e , D y m , D i u m ) ; v o i r Corinth V I I I . 3 , 2 4 - 2 6 ; M. A m a n d r y , Le monnayage des duovirs Corinthiens (Paris 1988) passim; RPC I, 2 4 9 - 2 5 7 n 1 1 1 6 - 1 2 3 7 ; M. A m a n d r y , "Le m o n n a y a g e de D y m (Colonia Dumaeorum) en Acha'e. Corpus (Pl. X I I I - X V I ) " , RN23 ( 1981 ) 4 5 - 6 7 ; id., "Une n o u v e l l e m i s s i o n d y m e n n e " , RN25 ( 1 9 8 3 ) 5 3 - 5 6 ; RPCl, 2 6 2 n 1 2 8 3 - 1 2 8 9 ; S. K r e m y d i - S i s i l i a n o u , ( A t h n e s 1996) 155 ( m o n n a i e s d'Auguste).
2

nie apparaissent, bien que rarement, dans les inscriptions grecques sous les noms: (n 1 1 0 , 5), , (n 37, 4), qui traduisent, en fait, les t e r m e s romains quivalents.
6

Magistrats mineurs: aediles et quaestores. Il existe galement des magistrats mineurs, les diles et les questeurs, qui n ' o n t ni l'ponymie, ni le cursus honorum, ni les distinctions honorifiques; les premiers avec le titre aediles, sont attests Patras (n 39, 4 9 , 1 4 2 , 1 5 7 , 201) de m m e que dans la colonie voisine de D y m . Les t i t r e s duoviri aediles, duoviri aedilicia potestate ou aediles duoviri sont utiliss dans certaines villes romaines avant d'tre dfinit i v e m e n t r e m p l a c s p a r le t i t r e aediles. La diversit de ces titres n'implique pas ncessairement une diversit des fonctions. Les aediles, dans une colonie r o m a i n e , sont responsables
7

6. Sur la prsence de ces termes ou de leurs quivalents Philippes, v o i r Actes d'Apost. 16, 2 0 - 2 3 . 35. 36. 38; cf. C o l l a r t , Philippes, 2 6 3 n. 4; p o u r C o r i n t h e , v o i r Corinth VIII. 1, n 8 0 , 8 1 et loc. cit., V I I I . 2 , p. 5 8 ; cf. en g n r a l , C a g n a t , pigraphie latine, 151 et s u r t o u t H. J. M a s o n , Greek Terms for Roman Institutions. A Lexikon and Analysis ( T o r o n t o 1974) 5 , 1 1 , 113 et 161. 7. D y m : CIL III Suppl. 12279; CIL III. 7 2 5 6 = / L 5 3 3 1 2 . D a n s la liste dresse par D e R u g g i e r o (Diz. Ep. 1 , 2 4 4 ) nous a v o n s une c e n t a i n e de quattuoviri, contre cinq duoviri aedilicia potestate, cinq duoviri aediles et s i x aediles duoviri; voir A. Degrassi, "Duoviri aidilicia potestate, duoviri aediles, aediles duoviri", Studi in onore di Aristide Calderini e Roberto Paribeni (Milano-Varese 1956) 15 l-55=Scrita' variai antichit (Roma 1962) 179-183.

municipales dont ne sont c o n s e r v s que quelques fragm e n t s , particulirement dans quelques cits d'Espagne; v o i r c i - d e s s o u s p. 3 3 n. 7. Sur l ' a d m i n i s t r a t i o n des

29

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

de la maintenance et de la p r o p r e t des routes et des btiments publics, de la surveillance du march et des revenus de l ' t a t . Ils exercent galement des fonctions juridiques, particulirement dans les conflits commerciaux et financiers. La dernire fonction des aedilesest l'organisation des jeux civiques. Le cursus municipal c o m m e n c e par l'dilit et il est couronn par le Ilvirat. On ignore si une autre fonction devait pralablement tre exerce, car si l'dilit et le Ilvirat sont largement attests, il n ' e n est pas de m m e en ce qui concerne la questure. Cette situation qui caractrise plusieurs colonies fait penser au passage d'Arcadius Charisius (Digeste LA, 18): et quaestura in aliqua civitate inter honores non habetur, sedpersonate munus est.
1 2 3

1 'Achae est qu'elle constitue, c o n t r a i r e m e n t la rgle gnrale de r e g r o u p e m e n t de plusieurs p r o v i n c e s , applique en Italie et ailleurs, une circonscription financire relativement petite,

1. V o i r en g n r a l , Marquardt, Organisation, 231233; Liebenam, Stdteverwaltung,263-266; F.F. AbbottA . C . J o h n s o n , Municipal Administration in the Roman Empire ( P r i n c e t o n 1 9 2 6 ) 6 4 - 6 9 ; L a n g h a m m e r , Magistrates Municipales, 149-156. 2 . Infran 5 3 , 1 4 2 . Les quaestoressont attests dans la c o l o n i e de Corinthe (Corinth VIII. 2 , 106a, p. 85 et loc. cit., V I I I . 3 , 1 1 9 , 125, 168) et de P h i l i p p e s ( D . Kanatsoulis, MaxeovLxlT" [1965]43etn.4-5).Ces magistrats ne sont pas p r v u s dans la Lex Ursonensis (ILS 6 0 8 7 ) de C s a r . Il e s t c o n n u q u ' i l s o n t p r e s q u e disparu a p r s l ' e x p a n s i o n de R o m e ; cf. M a r q u a r d t , Organisation, 233-235; Liebenam, Stdteverwaltung, 2 6 5 - 2 5 6 ; W. Kubitschek, REl ( 1 8 9 8 ) col. 4 5 8 - 4 6 3 ; pour la charge des quaestores, v o i r G. H. S t e v e n s o n , Roman Provincial Administration (Oxford 1939) 172 mais surtout Langhammer, Magistratus Municipales, 157-187 et M.-F. Petraccia Lucernoni, Iques ton municipali dell 'Italia antica ( R o m a 1988) passsim. 3. G. W e s e n e r , RE X X I V ( 1 9 6 3 ) c o l . 8 2 5 , s.v. " Q u a e s t o r " . Ce point de vue est c o n t e s t par F. Jacques (BCTH, n.s. fasc. 17B [ 1981 ] 1 9 8 4 , 2 1 1 - 2 2 3 ) qui p e n s e que la questure tait plutt une magistrature situe hors hirarchie et c o n f i e des n o t a b l e s ayant une grande e x p r i e n c e financire; cf. g a l e m e n t M.-F. P e t r a c c i a Lucernoni, op. cit., 3-4 et 331 ; J. Gascou, "Magistratures et s a c e r d o c e s m u n i c i p a u x dans l e s c i t s de la G a u l e Narbonaise", in: Actes Xe congrs pigr., 135. 4. A Corinthe les a g o n o t h t e s taient, p r o b a b l e m e n t , s l e c t i o n n s par Vordo de la cit; Corinth V I I I . 3 , 152; Corinth V I I I . 2 , n 105. D a n s c e t t e m m e ville m a i s c'est p e u t - t r e un cas particulier cause d'un c o n c o u r s international, les Isthmia l ' a g o n o t h s i e tait p l a c e trs haut dans la hirarchie des c h a r g e s h o n o r i f i q u e s publiques et le prestige de l ' a g o n o t h t e galait, s i n o n surpassait, celui des duoviri; v o i r Corinth VIII. 3, p. 3 0 n. 30; cf. L i e b e n a m , Stdteverwaltung, 372-374. 5. G. W e s e n e r , RE VIII A 2 ( 1 9 5 8 ) col. 2 4 7 1 - 2 4 7 7 , s.v. " V i c e s i m a hereditatium"; W. E c k , Die staatliche Organisation Italiens in der hohen Kaiserzeit (Mnchen 1979) 125-145. 6. D e L a e t , " N o t e sur l ' o r g a n i s a t i o n e t la n a t u r e juridique de la vicesima hereditatium", L'Antiquit Classique 16 ( 1 9 4 7 ) 32 n. 3; anders M . R o s t o v t z e f f , Geschichte der Staatspacht in der rmischen Kaiserzeit bis Diokletian, Philologus, S u p p l e m e n t b a n d I X ( 1 9 0 4 ) 3 2 9 - 5 1 2 , particulirement p. 3 8 3 sq., 4 9 8 s q q . 7. Groag, Reichsbeamten, procuratoriennes questres (Paris 1 9 6 0 - 6 1 ) 6 1 . 156; H. G. Pflaum, sous le Haut-Empire Carrires romain

Parmi les magistrats, chargs de l'organisation des jeux, les seuls mentionns dans les inscriptions de Patras sont les agonothtes (n 1 3 6 I I , 266, 4) et les munerarii (n 53). La slection des premiers se faisait ici, c o m m e d'ailleurs Corinthe, o cette fonction surpassait celle de Ilvir, par le conseil des dcurions de la colonie (n 136 II: commentaire); agonothtes et munerarii font partie de la tranche la plus riche de la socit locale car ils sont appels faire des dpenses trs leves pour les jeux et les concours de la cit.
4

Magistrats secondaires. L'administration municipale possde d'autres fonctionnaires subalternes qui appartiennent aux classes des affranchis ou des esclaves. L'affranchi Claudius Satyrus est vilicus de la vicesima hereditatium (n 128), taxe de cinq pour cent qui touche les successions et les legs des citoyens romains. Ce nouvel impt, cr par Auguste en 6 av. J . - C , doit alimenter Y aerarium militare, en s o m m e une caisse de retraite pour les vtrans. A partir de Trajan, la perception de la vicesima hereditatium est confie un membre de l'ordre questre qui porte le titre de promagisteret ensuite celui de procurator, ce dernier a sous ses ordres des affranchis et des esclaves impriaux; un affranchi de Claude, Ti. Claudius Saturninus, premier procurateur spcial que nous connaissions aprs la rforme d'Hadrien est procurateur de la XX hereditatium de la province d'Achate, alors que la rgle gnrale veut que ce poste soit occup p a r un c h e v a l i e r . Un a u t r e p a r a d o x e a v e c
5 6 7

30

CHAP. II: LA CIT ET SON HISTOIRE

prive des Cyclades qui appartiennent, du point de vue de l'administration financire, la p r o vince d'Asie.
1

Titres et fonctions honorifiques (ornamenta). C o m m e dans toutes les colonies, on t r o u v e P a t r a s des p e r s o n n e s qui p o r t e n t des titres caractre honorifique accords des p e r s o n nages qui ne r e m p l i s s e n t pas les c o n d i t i o n s exiges habituellement pour exercer la fonction; nous savons que ces distinctions n ' o u v r a i e n t pas accs la Curie. Ainsi, certains citoyens de Patras n 'ont pas exerc la fonction de duovir mais le conseil des decuriones leur a confr, titre honorifique, le dcurionat, les ornamenta decurionatus ou Hviralia (n 1 3 6 I I , 141); 11 en est de mme concernant les ornamenta d'dile, d' augustalisin 128) ou d'agonothte (n 136II). Ces ornamenta sont s o u v e n t a t t r i b u s des personnes de condition sociale infrieure, comme les affranchis (e.g. n 141) ou des personnes qui font carrire dans une autre cit; dans des cas exceptionnels, enfin, ils peuvent tre attribus postmortem, mme des mineurs; Numisia Edasena, h o n o r e des o r n a m e n t a sacerdotaux, appartient une famille de notables Patrens, celle des Numisii (e.g. n 130).
2 3

hellnistique, ne r a p p a r a t dans les dcrets q u ' p a r t i r du second sicle (n 364 et 365); c'est une des marques de l'hellnisation progressive de la cit; toutefois, le t e r m e JIIC , qui est prfr celui de xoXoova n 'a pas, ce m o ment-l, le sens politique de la priode de la libert, c'est dire l'ensemble des politai, mais p l u t t un sens r e s t r e i n t q u i v a l e n t Y ordo decurionum de la colonie ou un sens gographique plutt vague. noXi et xo,a)va sont d o r n a v a n t deux t e r m e s quivalents, utiliss parfois sans aucune diffrence dans la m m e inscription (n 3 6 5 ) .
6 7

1. H.-G. Pflaum, "Une inscription de Cos et la perception de la vicesimahereditatium", Scripta Variali (Paris 1978) 152-157. 2 . Cf. M a r q u a r d t , Organisation, 282; Liebenam, Stdteverwaltung, 2 3 6 et 2 7 4 sqq.; Chr. Lcrivain, DS III.2 [1904] 5 4 7 , s.v. Magistrates municipales; en dernier lieu, Jos Miguel Serrano D e l g a d o , "Consideraciones sociales acerca de los o r n a m e n t a municipales c o n e s p e cial refferenciaalos libertos", in: A. Chastagnol, S. Dmougin et Cl. L e p e l l e y ( d s . ) Splendissima civitas. tudes d'histoire romaine en hommage Franois Jacques (Paris 1 9 9 6 ) 2 5 9 - 2 7 1 , particulirement p. 2 5 9 . 1 (bibliographie r c e n t e ) . 3. D e s c i t o y e n s ont reu l'dilit honorifique, ornamenta aedilitatis ou aedilicia omamenta, probablement, d'aprs un dcret de Vordo decurionum de la colonie (n 5 1 ) ; cf. W. K u b i t s c h e k , RE I ( 1 8 9 8 ) c o l . 4 4 7 , s.v. "aedilicia ornamenta". 4 . B. Kiibler, RE I V . 2 ( 1 9 0 1 ) c o l . 2 3 1 9 - 2 3 5 2 , s.v. "Decurio"; G. M a n c i n i , Diz. ep. II ( 1 9 1 0 ) 1 5 1 5 - 1 5 5 2 mais surtout Langhammer, Magistrates Municipales, 188-277; d'autres rfrences, in: n 3 7 ( c o m m e n t a i r e ) . 5. L. M o r e t t i , RivFil 108 ( 1 9 8 0 ) 4 4 8 n. 3. 6. A. Rizakis, "Paysage linguistique", 3 8 4 . 7. Cf. Meyer, "Patrai", col. 2 2 1 2 ; A. Rizakis, " L a c o l o nie romaine de Patras en A c h a e : le t m o i g n a g e pigraphique", in: S. Walkerand A. Cameron (eds.), The Greek Renaissance in the Roman Empire. Papers from the Tenth British Museum Classical Colloquium (London 1989) 183. L ' e m p l o i du t e r m e est tout fait usuel dans l'pigraphie g r e c q u e sous l ' E m p i r e ; c e t t e t r a n s c r i p t i o n s u p p l a n t e la traduction de colonia par a t t e s t e sous A u g u s t e dans la version g r e c q u e des Res Gestae ou dans les i n s c r i p t i o n s (n 3 6 3 ) . Sur l'ambiguit du t e r m e , au premier sicle, v o i r D. Magie, De romanorum juris publia sacrique vocabulis solemnibus in Graecorum sermonem con versis (Leipzig

L'ordo decurionum et le populus. Le corps g o u v e r n e m e n t a l le plus i m p o r t a n t dans une colonie est habituellement Y ordo decurionum qui c o r r e s p o n d au Snat r o m a i n ; le mode de slection des decuriones de P a t r a s n ' e s t pas connu mais il est trs probable, c o m m e ailleurs, que l'accomplissement de l'dilit ou du duumvirat soit la condition sine qua non. Le snat est c o m p o s de m e m b r e s des familles les plus prestigieuses de la cit, qui, en gnral, sont aussi les plus fortunes; celui-ci remplace l'ancienne boul. Ainsi, dans les ddicaces et les dcrets de la colonie de Patras on t r o u v e (n 5, 1 2 8 , 1 3 6 I et II, 1 4 1 , 1 5 7 et 271a+b), ct de d(ecreto) d(ecurionum), la formule g r e c q u e quivalente \i)(riq)LO(iaxi) P(oi)Xfi); cette dernire n ' a p p a r a t q u ' partir du Ile s. ap. J.-C. (40, 270) quand d'autres lments de l'administration r o m a i n e p r e n n e n t des titres grecs. L ' e m p l o i de la formule, f] iiXi fi LlaxQojv, c o u r a m m e n t utilise dans les d c r e t s et les ddicaces des cits a c h e n n e s de la p r i o d e
4

31

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

Le d e u x i m e c o r p s g o u v e r n e m e n t a l est le dmos ou populus. A Patras, nous n'avons qu 'une seule attestation, trs tardive (n 37), o le dmos avec la boul h o n o r e n t un magistrat richissime p o u r ses bienfaits l ' g a r d de la cit et des citoyens en grande difficult. Malheureusement, nous n ' a v o n s aucun renseignement, cont r a i r e m e n t la c o l o n i e voisine de C o r i n t h e (Corinth VIII. 3,23), concernant la division ventuelle du populus en tribus des fins lectorales.
1

4. Distinctions honorifiques. Patroni

coloniae

Le titre de patronusne fait pas partie du cursus colonial; c'est un titre concd des personnages m i n e n t s . Patras, cit maritime l'entre du golfe de Corinthe, assurant la communication avec l'Italie et le contrle de la rgion, est une place trs i m p o r t a n t e dans les projets stratgiques d ' A n t o i n e ; c'est en cette qualit qu'il la choisit en 32/31 av. J . - C , p o u r installer ses quartiers d'hiver (Dio Cass., L. 9, 3). L ' o n o mastique rvle q u ' A n t o i n e et ses lieutenants font un effort considrable pour tendre leur influence et crer des liens de clientle solide dans plusieurs cits ploponnsiennes.
2 3 4

1905) 60; H. J. M a s o n , Greek Terms for Roman Institutions. A Lexicon and Analysis ( T o r o n t o 1974) 6 2 , 5. v. . Les attestations de l'emploi du terme dans les inscriptions d'Asie Mineure sont runies par D. Magie, op. cit., 6 0 - 6 1 ; v o i r aussi S. M i t c h e l l , Proceedings of the I Xth International Congress of Classical Archaeology (Ankara-Izmir 1973) 3 1 3 . A Philippes on libelle presque toujours ou Respublica Philippensium et trs r a r e m e n t o u colonia nostra; cf. L. R o b e r t , Hellenica X I - X I I ( 1 9 6 0 ) 2 9 4 . P. C o l l a r t , Philippes, 4 7 3 n. 4 r e l v e deux e x e m p l e s de c o n t r e 18 de ou Respublica, le plus s o u v e n t sans le n o m de la ville; il relve dans le cas d'AlexandriaTroas, l'utilisation e x c l u s i v e de "la ville", et il r e n v o i e IGRRIV, 2 4 5 - 2 4 6 a v e c les t e x t e s en n o t e s . A Thessalonique on t r o u v e , partir de la s e c o n d e m o i t i du I l l e sicle, les t e r m e s , et dans le m m e t e x t e mais les deux premiers sont utiliss plutt c o m m e p i t h t e s du dernier ( M . T o d , JHS 1922, 173). 1. Sur le rle dcoratif du dmos dans les c i t s , v o i r G. H. Stevenson, Roman Provincial Administration until the Age ithe Antonines (Oxford 1939) 170; cf. . Salomies, "Observations on the D e v e l o p m e n t of the Style of Latin H o n o r i f i c Inscriptions during the Empire", A r c r o s 2 8 (1994)92. 2. D a n s les i n s c r i p t i o n s , s o n t des t i t r e s t r s s o u v e n t a t t r i b u s par des c i t s des magistrats r o m a i n s (cf. A . D . N o c k , in: Essays on Religion, 7 2 0 - 7 3 5 et P a y n e , , 92-93; on t r o u v e r a la liste des i n s c r i p t i o n s de la p r i o d e rpublicaine aux pp. 3 9 6 - 3 9 8 n 1-17). 3. A. Rizakis, C77 33 ( 1 9 8 8 ) 4 5 3 - 4 7 2 . 4. Sur la diffusion des Antonii, Roman Onomastics, 2 7 n. 7 3 . v o i r A . R i z a k i s , in:

Le p a t r o n de la cit p o u r cette p r i o d e est L. Sempronius Atratinus, un des lieutenants d'Antoine, c o m m a n d a n t de la flotte et legatus propraetore d'Achae en 39-37 av. J.-C. Dans une inscription (n 33), les Patrens h o n o r e n t son pouse Censorina, fille de L. Marcius Censorinus, g o u v e r n e u r de G r c e e n t r e 4 2 - 4 0 av. J.-C. Pendant la dernire guerre civile beaucoup de snateurs amnent leur femme en Orient afin qu'elle chappe aux dangers de leurs adversaires R o m e ; elles sont souvent h o n o r e s p a r les cits grecques mais cela ne sous-entend pas toujours leur prsence physique, car, travers elles, c'est leur mari qui est, en ralit, h o n o r .
5 6

5. B e a u c o u p de lieutenants d'Antoine sont les patrons d'importantes cits d'Asie Mineure, c o m m e T e o s , Stratonikeia, E p h s e et S a m o s : M. CocceiusNervaest patron de T e o s et Stratonikeia, Cn. Domitius Ahenobarbus d ' E p h s e et de S a m o s , enfin M. Titius de c e t t e dernire et g a l e m e n t de M y t i l n e (ILS891 ); la dernire cit honore, e x a c t e m e n t c o m m e Patras, sa fille Paulina, f e m m e de Fabius Maximus; cf. L. M o r e t t i , RivFil 108 ( 1 9 8 0 ) 451 et n o t e s 3-5 (rfrences b i b l i o g r a p h i q u e s ) ; v o i r g a l e m e n t J.-L. Ferrary, " B a s e en l ' h o n n e u r de M. Titius L.f, proconsul (35-32 av.J.-C.)", paratre. 6. A.J. Marshall, AncSoc6 ( 1 9 7 5 ) 118 et n. 4 8 ; P a y n e , , List I, n 2 1 9 - 2 2 1 , 2 2 4 , 2 2 7 et 2 3 0 ; P. H e r r m a n n , "Inschriften aus dem H e r a i o n v o n S a m o s " , AthMittl5 ( 1 9 6 0 ) 1 2 8 - 3 0 n 2 9 a p r o p o s de Pomponia, f e m m e de Quintus, frre de C i c r o n , h o n o r e S a m o s ; cf. g a l e m e n t J.-L. Ferrary, " B a s e de m o n u m e n t e n l ' h o n n e u r de Q. Tullius M.f. Cicero, p r o c o n s u l , entre 61 et 5 9 av. J . - C " , n. 1 ( p a r a t r e ) . 7. Les Grecs ont bien c o m p r i s la nature hrditaire du patronat et dans certains cas ce n 'est pas le n t r e ils l v e n t des statues ou des ddicaces aux d e s c e n d a n t s des patronien les honorant eux-mmes du m m e titre; ainsi

A v e c A c t i u m et la fondation de la colonie augustenne, la cit bascule dans le c a m p des vainqueurs et s'intgre dans la clientle de la gens Iulia, laquelle appartiennent ses nouveaux patrons, Agrippa Postumus (n 20) et Germanicus (n 21-22); ce sont, en fait, des patronats hrdit a i r e s . Le premier, fils cadet d'Agrippa et de Iulia, est membre part entire de lgens julienne
7

32

CHAP. II: LA CIT ET SON HISTOIRE

et Germanicus appartient, par sa double descendance, tant aux Iuliiqu'aux Claudii.^ Bien qu'il n ' y ait aucune attestation pigraphique, on peut supposer que Vipsanius Agrippa fut le premier patron de la colonie augustenne; son patronatus, c o m m e d'ailleurs celui de la colonie voisine de C o r i n t h e , doit dater, prcisment, des annes 16/5 av. J.-C. quand le successeur du prince rgle dfinitivement, et avec succs, le sort des cits g r e c q u e s . Le p a t r o n a t d ' A g r i p p a P o s t u m u s (n 20) est de dix ans plus rcent et se place dans le cadre des luttes dynastiques qui surviennent aprs la m o r t d'Agrippa, en 12 ap. J.-C. En fait, Agrippa Postumus, seul hritier mle de la gens Iulia, aprs la mort subite de ses deux frres ans, Lucius (2 ap. J.-C.) et Caius (4 ap. J.-C.) devient, aprs son adoption par Auguste, un Princeps potentiel au mme titre que Tibre adopt en mme temps (4 ap. J.-C). Les deux doivent passer leurs pouvoirs Germanicus et Drusus Minor adopts par Tibre au m m e m o m e n t . Cette rorganisation dynastique, reprsente sur une mission c o r i n t h i e n n e , cre des espoirs qui sont vite dmentis. Agrippa ne se montre pas la hauteur de sa nouvelle position et trs vite t o m b e en disgrce. UabdicatioPostumaeAgrippaepost adoptionem, dont parle Pline l'Ancien survient en 6 ap. J . - C , probablement peu aprs sa relgation au rocher de Phanasie qui prend t e r m e avec sa m o r t (14 ap. J . - C ) .
2 3 4 5 6

patron, soit c o m m e vergte dans plusieurs cits (patron d ' E p i d a u r e : IG IV. 1,2 5 9 6 ; cf. g a l e m e n t le n 5 9 5 ; , de Myra: IGRR III, 7 1 7 ) . Nero Claudius Drusus et le jeune h o m o n y m e , fils de T i b r e qui s'appelle, aprs l'adoption de s o n pre par Auguste, en 4 ap. J . - C , Drusus Iulius Caesar sont h o n o r s dans plusieurs autres cits: P. H e r r m a n n , AthMitt 75 ( 1 9 6 0 ) 114 n. 1 4 7 - 1 4 8 (rfrences runies). Sur la clientle des Claudii, v o i r E. Albertini, " L a c l i e n t l e des Claudii", in: Ml. Arch, et Hist. 2 4 ( 1 9 0 4 ) 2 4 7 - 2 7 6 ; . R a w s o n , "The Eastern clientelae of Clodius and the Claudii", Historia 22(1973)218-39. 2. Stansbury, Corinthian Honor, 189-191.

3. Les ddicaces l e v e s en l'honneur de ce prince, probablement lors de son sjour en Grce en 16/5 av. J.-C. sont nombreuses. La liste (Corcyre, Corinthe, Tnare, Gythion, Sparte, Argos, Epidaure, Mgare, Athnes et enfin Oropos) a t dresse par J.-P. Roddaz, Agrippa, 421-427. 4. Pour les adoptions de l'anne 4 ap. J.-C. et la doctrine du double Principat, voir B. Levick, "Drusus Caesar and the A d o p t i o n s of A . D . 4", Latomus 25 (1996) 225 sqq. 5. M. Aman dry, Le monnayage des duovirs Corinthiens (Paris 1 9 8 8 ) 5 2 - 5 4 et C a t a l o g u e p. 1 5 1 - 1 5 6 pl. X I I I X V . Cinq portraits de la famille impriale sont reprsents: Auguste, Tibre, Agrippa Postumus, Germanicus e t D r u s u s M i n o r . P a r m i c e s r e p r s e n t a t i o n s la plus i n t r e s s a n t e est celle d'Agrippa P o s t u m u s ; elle rapelle les portraits c o n n u s du prince par la statuaire; cf. M. A m a n d r y , op. cit., 5 et n. 377 et 379; P. Salviat et D . Terrer, "Les portraits d'A. Postumus et les monnaies de Corinthe", Rev. arch. deNarbonaise 15 (1982) 2 3 7 - 2 4 1 . A g r i p p a P o s t u m u s a p p a r a t sur u n e autre m i s s i o n c o l o n i a l e que M. Grant (From Imperium toAuctoritas. A Historical Study ofAes Coinage in the Roman Empire, 49 B.C.-A.D. 14 [ L o n d o n 1978; rimpr. de l ' d i t i o n originale de 1946] 2 8 3 pl. I X , 17) attribue Pella mais la n o u v e l l e dcouverte pigraphique patrenne la remet en cause. 6. Hist. Nat. VII, 150; cf. g a l e m e n t S u t o n e , Aug., 65; cf. B . L e v i c k , "Abdication and A g r i p p a P o s t u m u s " , Historia 21 ( 1 9 7 2 ) 6 7 4 - 6 9 7 , particulirement p. 6 9 0 6 9 7 ; Sh. J a m e s o n , "Augustus and A g r i p p a Postumus", Historia 24 ( 1 9 7 5 ) 2 8 7 sqq.; M. W u r m , Apokeryxis, abdicatio und exheredatio ( M u n c h e n 1972) 5 2 sqq. En gnral, voir D. Kienast, Augustus Prinzeps und Monarch (Darmstadt 1982) 120 n. 2 1 7 (bibliographie). 7. N o u s s a v o n s par la lex Ursonensis (ILS6087 ch. 97 e t 1 3 0 ) la lex Malacitana (Th. S p i t z l , Lex municipi Malacitani [MUnchen 1986] 7 6 - 7 9 ) et la lex Irnitana (J. C o n z l e z , "The Lex Irnitana: a N e w C o p y of a Flavian Municipal Law", JRS6 [ 1 9 8 6 ] 1 4 7 - 2 4 3 ; H. Galsterer, " M u n i c i p i u m F l a v i u m U r n i t a n u m : a Latin T o w n in Spain", JRS 78 [ 1 9 8 8 ] 7 8 - 9 0 , p a r t i c u l i r e m e n t p. 87) que la cooptatio d'un patronus civitatis est c o n f i r m e par un d c r e t de d c u r i o n s et qu'il e s t i n t e r d i t aux magistrats d'agir i n d p e n d a m m e n t ; v o i r H. Galsterer, "La loi municipale des R o m a i n s : chimre ou ralit",

En revanche, nous ne savons pas quelle date e x a c t e la c o l o n i e sollicite le patronatus de Germanicus. Un autre p a t r o n a t , connu pour ce prince, date plus prcisment des annes 12 ou 13 ap. J . - C ; il s'agit de celui de la colonie de Buthrote, en pire, o Germanicus r e o i t la charge de duumvir quinquennalis, accomplie
1

Germanicus est honor Samos en tant que fils de Nero Claudius Drusus, patron et v e r g t e de leur cit; cf. P. Herrmann, Af/Mifr 75 (1960) 113-114; un autre e x e m p l e , souvent voqu, est celui d'un Domitius, honor galement Samos, entre 32 et 31 av. J . - C , c o m m e [ ] : cf. . Badian, Foreign Clientelae, 264-70B.C. (Oxford 1958) 156 et 162; P. Herrmann, op. cit., 138 n 82. 1. La famille p a t r i c i e n n e des Claudii Nerones c r e , de t r s b o n n e h e u r e , des l i e n s d ' u n e s o l i d e c l i e n t l e hrditaire dans plusieurs cits grecques; nous n e savons pas si Patras tait dans la sphre de leur influence; Nero Claudius Drusus e s t lui m m e h o n o r , s o i t c o m m e

33

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

sa place par C. Iulius Strabo, en sa qualit de praefectus.^ D'autres cits grecques lvent des ddicaces en l'honneur de Germanicus pendant cette p r i o d e .
2

griechischen Osten", Hermes(\988) 304-324. Enfin en demier lieu, J.-L. Ferrary, "De l'vergsie hellnistique l'vergtisme romain", in: Acfes Xe congrs pigr., 199-225. 1. G. P o l i o , Tyche5 (1990) 105-108. 2 . CIL III, 3 3 4 ( A p a m e i a en B i t h y n i e ) ; AthMitt 75 ( 1 9 6 0 ) 113 ( S a m o s ) ; BCH 15 ( 1 8 9 1 ) 5 4 5 n 10 = W . BlUmel (d.), Die Inschriften von Iasos ( B o n n 1985) n 7 (Iasos). N o m b r e u s e s sont les a t t e s t a t i o n s de patronatus pour d'autres m e m b r e s de la famille Julio-claudienne. A u x e x e m p l e s cits par L. H a r m a n d ( o p . cit., 166 sqq.) il faudrait ajouter les deux e x e m p l e s de patronatus de L. Caesar, petits fils et fils adoptif d ' A u g u s t e , signals par M o r e t t i , s a v o i r : celui de la c o l o n i e de L y o n en Gaule et celui de la cit de Cosa, en Etrurie; cf. P. Wuilleum i e r , Inscriptions latines des trois Gaules (Paris 1963) 2 2 9 et Annp 1977, 2 4 9 . Sur G e r m a n i c u s , travers la documentation pigraphique, voir, en dernier lieu, M.G. A n g e l i B e r t i n e l l i , in: M . P . S e g o l o n i , Germanico. La personna, la personnalit, il personnaggio nel bimillenario dalla nascita ( R o m e 1987) 2 5 - 5 1 . 3. Tiberius Claudius Sudar/anus remplit ses f o n c t i o n s , au plus tard en 2 0 6 , avant de d e v e n i r lgat p r o p r t e u r de Numidie, en 2 0 8 ap. J.-C.; cf. Groag, Reichsbeamten, 137-138; pour la date v o i r P. Graindor, 7 3 0 7 7 3 9 ( 1 9 1 5 ) 2 6 0 n. 4. Pour le statut social et la f o n c t i o n de curator rei publicae (), l'article de W. Liebenam, Philologus 5 6 ( 1 8 9 7 ) 2 9 0 - 3 2 5 , reste toujours valable; celui-ci il faudrait ajouter plusieurs tudes rcentes dont la majorit c o n c e r n e l ' o c c i d e n t : G. C a m o d e c a , " R i c e r c h e sui curatores rei publicae", A M ? W I E 13 ( 1 9 8 0 ) 4 5 3 - 5 3 4 qui aboutit des c o n c l u s i o n s p r o c h e s de W. E c k , Die staatliche Organisation Italiens in der hohen Kaiserzeit, Vestigia 28 (Mnchen 1970) et de F. Jacques, Les curateurs des cits dans l'occident romain de Trajan Gallien. tudesprosopographiques (Paris 1983) qui r s u m e aux p p . 4 0 3 - 4 1 0 les diffrents a v i s sur l e s c u r a t e u r s ; id., Privilge de libert: chap. I. Pour les "logistes" d'Orient, v o i r G. P. B u r t o n , "The curator rei publicae", Chiron 9 ( 1 9 7 9 ) 4 6 5 - 4 8 7 , qui d o n n e (pp. 2 8 1 - 2 8 7 ) une liste des curatores d'Asie, avant 2 6 0 ap. J . - C , c o m p l t a n t celle qui a v a i t t d o n n e a u p a r a v a n t p o u r l ' O r i e n t p a r M. N. Tod, JHS( 1922) 2 7 2 , l'occasion d'une inscription de T h e s s a l o n i q u e , et par D . M a g i e , Roman Rule in Asia Minor ( P r i n c e t o n 1950) 1 4 5 4 - 1 4 5 6 . 4. L'institution se gnralise et se stabilise au point qu'Ulpien (Dig. X X I I 1 , 3 3 ; L. 9,4 et passim; cf. Dell'Oro, I libri de officio nella giurisprudenza romana [1960] 220) crit un trait sur leurs devoirs: "De officio curatoris Reipublicae". 5 . Cf. G.P. B u r t o n , Chiron 9 ( 1 9 7 9 ) 4 6 5 - 4 8 7 ; F. Jacques, Privilge de libert, 130; Cl. L e p e l l e y , Les cits de l'Afrique romaine au Bas-Empire (Paris 1979) 168169 avec toute la bibliographie relative sur cette question. 6. Cet a t t a c h e m e n t , ainsi q u e l'utilisation du latin, s ' e x p l i q u e par l ' i m p o r t a n c e de la p o p u l a t i o n r o m a i n e installe ds le dbut dans c e t t e ville et par la p r o x i m i t de l'Italie; cf. A . R i z a k i s , "Paysage linguistique", 3 7 3 3 9 1 , particulirement p. 3 8 4 .

5. L ' v o l u t i o n des i n s t i t u t i o n s p o l i t i q u e s Nous savons q u ' partir du Ile sicle R o m e d e s t i t u e mutatis-mutandis l'administration locale p o u r lui substituer un commissaire, le curator () grce auquel elle peut acc r o t r e son contrle sur les cits; cette mesure c o n c e r n e t a n t les villes de l'Occident que de l ' O r i e n t . La fonction de curator civitatis or coloniae ne fait pas partie du cursus municipal mais est une magistrature extraordinaire confie des personnages appartenant 1 Ordre snatorial ou questre mais trangers la cit. A partir du I l l e s. les curatores deviennent les premiers magistrats des villes et il est difficile pour l'ordre des dcurions de prendre des dcisions sans leur a p p r o b a t i o n . A partir de la fin du I l l e s. ou du dbut du IVe, les curatores rei publicae n e s o n t plus n o m m s p a r l ' E m p e r e u r mais deviennent les magistrats suprieurs des cits dont ils sont souvent originaires (n 365); ils sont nomms, en principe, dans cette fonction au cours des annes qui suivent le duumvirat.
3 4 5

Conclusion. Les institutions de Patras, comme le m o n t r e n t les inscriptions, sont tout au long de l'poque impriale de type romain. Elles ont gard c o m p a r e s celle des autres colonies en G r c e une plus grande puret de forme, une fidlit au modle romain et une plus grande dure dans le t e m p s . La ville n ' a pas pu viter la crise a d m i n i s t r a t i v e du B a s - E m p i r e que
6

RHD65 ( 1 9 8 7 ) 1 8 1 - 2 0 3 particulirement p. 1 8 5 - 1 8 7 ; cf. W . E c k , "Wahl v o n Stadtpatronen mit kaiserlicher Beteilung?", Chiron9( 1989)484-489. Depuis lapublication de la m o n o g r a p h i e de L. Harmand, Le patronat sur les collectivits publiques des origines au Bas-Empire (Paris 1957) passim, plusieurs tudes sont consacres au patronat des cits: J. N i o i s , "The E m p e r o r and the Selection of Patronus Civitatis", Chiron 8 ( 1978) 429-432; id, "A Study of the Agreement between Patron and Client-Community", ANRW11A3 (1980) 5 3 5 - 5 6 1 ; id., "Patrons of the Greek Cities in the Early Principate", ZEE 8 0 (1990) 81-100; J. T o u l o u m a k o s , "Zum rmischen Gemeindepatronat im

34

CHAP. II: LA CIT ET SON HISTOIRE

connat l'ensemble des cits, lorsque les candidats aux magistratures municipales onreuses deviennent rares; on y constate une persistance du duumvirat (n 37) qui n ' a de parallle qu'en Afrique; les duumvirie Patras gardent certaines comptences pnales, de m m e que les decuriones de la cit; ceci semble plus exceptionnel au IVe sicle.
1 2

le but, non avou, est de crer un lien entre les cits et la p e r s o n n e de l ' E m p e r e u r , lien qui pouvait mieux servir les besoins de l ' E m p i r e naissant. Introduction de rites nouveaux, p r o m o t i o n ou r e s t a u r a t i o n des anciens cultes et sanctuaires, les procds utiliss sont diffrents

C. CULTES

ET INSTITUTIONS

RELIGIEUSES

1. Le culte imprial et les cultes i n d i g n e s P a u s a n i a s p r s e n t e un e x p o s dtaill des cultes de la ville de Patras (VIL 18, 8-21, 14) qu'il visite en 173/4 ap. J.-C. En dehors de la description des m o n u m e n t s et des statues de culte, sa c u r i o s i t l ' a m n e r e c h e r c h e r les origines des vieilles traditions et les diverses p r a t i q u e s religieuses, anciennes ou r c e n t e s (rituels, crmonies); son oeuvre de pionnier s'est enrichie par une iconographie numismatique trs i m p o r t a n t e c o m p r e n a n t surtout des mdailles i m p r i a l e s et p a r les d c o u v e r t e s archologiques et pigraphiques. Grce ces dernires (n 2-15), nous apprenons l'existence de n o u v e a u x cultes inconnus dans les autres sources (Eileithyie (?), H e r m s , Mithra, culte imprial, nymphes Naades) et surtout des dtails intressants sur l'volution d'autres sous l'effet des divers syncrtismes qui s'exercent aprs l'arrive de nouvelles populations. Ces transformations, n'ayant point impressionn le Prigte, il reste attach aux aspects traditionnels et conservateurs des cultes qui connaissent alors une renaissance et refuse inconsciemment d'examiner la nouvelle ralit religieuse. Cette ralit est trs complexe et nous n ' a v o n s pas l'ambition d'en rsoudre, dans le cadre de cette tude, tous les problmes; nous nous limiterons la prsentation travers les inscriptions des croyances dont les marques de restauration sont les plus apparentes.
3 4

1. Le p h n o m n e est pourtant plus ancien; la charte de Malaca, en E s p a g n e ( 7 L 5 6 0 8 9 ) , qui date du rgne de D o m i t i e n , p r v o i t des c l a u s e s afin d'y r e m d i e r ; cf. J. Gonzalez, JRS( 1986) 2 1 4 . Sur les curialesde la priode du B a s - E m p i r e , v o i r O. H. K o s t e r , "Synesius, a Curialis of the T i m e of the E m p e r o r Arcadius", Byzantion 15 ( 1940/41 ) 10-38 et la bibliographie cite par M. Reinhold, "Usurpation of Status and Status S y m b o l s in the R o m a n Empire", Historia 2 0 ( 1 9 7 1 ) 3 0 0 n. 97. Cf. en gnral, J. H. W. G. L i e b e s c h u e t z , Antioch. City and Imperial Administration in the Later Roman Empire ( O x f o r d 1972) 174-186; D u n c a n - J o n e s , Structure, 159-173. 2. Sur les curies au B a s - E m p i r e voir, A . H . M . J o n e s , The Later Roman Empire, 284-602 (Oxford 1964) 7 2 4 731 et s u r t o u t J. D e c l a r e u i l , " Q u e l q u e s p r o b l m e s d'histoire et des institutions m u n i c i p a l e s au t e m p s de l'Empire romain", Nouvelle rev. hist, droit fr. et trang. ( 1 9 0 2 , 1 9 0 4 , 1 9 0 7 , 1 9 0 8 , 1 9 1 0 ; publi en un seul v o l u m e , Paris 1911). Le p r o b l m e de la s u r v i v a n c e des curies s o u s le B a s - E m p i r e est trs c o n t r o v e r s , m m e p o u r les p r o v i n c e s africaines pour lesquelles nous d i s p o s o n s de m e i l l e u r e s tudes; alors que T. K o t u l a , Les curies municipales en Afrique Romaine (Wroslaw 1968) p e n s e q u ' e l l e s o n t perdu leur principale attribution au I l l e sicle, Cl. L e p e l l e y , Les cits de AM que romaine au Bas-Empire I (Paris 1 9 7 9 ) 141 s q q . id., "La carrire m u n i c i p a l e dans l'Afrique r o m a i n e tardive", Ktma 6 ( 1981 ) 3 3 3 - 3 4 7 , est plus nuanc et soutient que, si elles ont disparu de certaines cits, elles subsistrent jusqu'au V e sicle dans certaines autres. 3. N . D . P a p a c h a t z i s , I V ( A t h n e s 1994) 1.
2

L'intervention augustenne dans le domaine des cultes est bien connue et ne se limite ni en Italie ni aux seules f o n d a t i o n s i m p r i a l e s . elle C o n d u i t e sous l ' t e n d a r d de la pietas, s'inscrit parfaitement dans un plan d'innovations et de rformes du domaine religieux dont
5

4 . F. W . I m h o o f - B l m n e r et P. G a r d n e r , "A N u m i s m a t i c C o m m e n t a r y o n P a u s a n i a s " , in: JHS 6 ( 1 8 8 5 ) 5 0 - 1 0 1 ; 7 ( 1 8 8 6 ) 5 7 - 1 1 3 ; 8 ( 1 8 8 7 ) 6-63; dition c o m p l t e par A l . N. O i k o n o m i d e s , Ancient Coins Illustrating lost Greek Masterpieces of Greek Art. A Numismatic Commentary on Pausanias (Chicago 1964). Sur l ' o e u v r e de Pausanias en A c h a t e , v o i r Achate I, p. 4 4 - 5 4 a v e c t o u t e la bibliographie r c e n t e . 5. Sur le c o n c e p t de la pietas, voir P. Zanker, Augustus und die Macht der Bilder ( M n c h e n 1 9 9 0 ) 1 0 8 - 1 1 0 et p. 341 (bibliographie).
2

35

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

selon les c a s ; ainsi, on p o u r r a difficilement p a r l e r de c o n t i n u a t i o n dans le d o m a i n e des cultes, prcisment dans le cadre des colonies; les vieux sanctuaires et cultes, remis en valeur, n ' o n t pas toujours la m m e signification. La p r o m o t i o n du culte de Laphria s'inscrit dans la politique augustenne de restauration des t e m p l e s et de renaissance des c r o y a n c e s antiques dans les provinces. Avec la fondation de la colonie r o m a i n e (VIL 18, 8-13) son culte est officiellement introduit Patras o Auguste fait venir d'tolie la statue cultuelle de la desse dont la vnration, associe celle de Empereur, gagne une trs grande importance sous 1 ' E m p i r e .
2

qui, thoriquement, n ' t a i t pas p o s s i b l e . Ce dtail n'est pas connu pour Patras. Le t e m p l e
1. En dehors de R o m e la m e i l l e u r e d o c u m e n t a t i o n disponible sur ce sujet est celle d'Athnes; cf. M. Osanna, " T h e s m o p h o r i o n ed E l e u s i n i o n ad A t e n e . P r o b l e m i topografici e cultuali" OsfraA:a4.1 ( 1 9 9 5 ) 1 0 3 - 1 1 8 . 2 . A . D . N o c k , "The A u g u s t a n R e s t o r a t i o n " , CR 3 9 ( 1925) 60-67=/d., Essays on Religion, 16-25 ; A. Rizakis, "Notes (sous presse). de conclusion", in: Constmctionspubliques 3. Herbillon, Cultes,55-74; Achael, 167-171 n 2 5 3 . Sur les p r o b l m e s c o n c e r n a n t la paternit de la statue chryselephantine de la d e s s e , t r a n s p o r t e de Kalydon, sa chronologie et son identification ventuelle a v e c celles reprsentes sur les mdailles impriales de Patras, voir la discussion in: Osanna, Santuari e culti, 70-75 a v e c toute la bibliographie rcente sur cette question. 4. V o i r la liste in ThLL II, 1 3 9 3 , 4 6 ; A . D . N o c k , JHS 45 ( 1 9 2 5 ) 92 n. 7 3 ; Latte, Rom. Rei., 3 2 4 - 3 2 5 . 5. Sur le sens du m o t Augustus, v o i r L. R o b e r t , RPh 6 0 ( 1 9 3 4 ) 2 6 7 - 2 6 8 ; L. R. T a y l o r , The Divinity of the Roman Emperor ( M i d d l e t o w n 1935) 165; R. E t i e n n e , Le culte imprial dans la pninsule ibrique d'Auguste Diocltien (Paris 1958) 3 4 1 - 3 4 5 . Sur la signification du culte dynastique et du culte imprial, voir A . D . N o c k , Essays on Religion, 9 2 ; id., HSCPh41 (1930) 5 0 sqq.; Duncan Fishwick, in: M. . D e B o e r et T. A . Erdridge (eds.), Hommages Maarten J. Vermaseren I (Leiden 1 9 7 8 ) 3 7 5 - 3 8 0 ; R o b e r t , Et. anat., 3 4 et s u r t o u t Chr. H a b i c h t , Gottmenschentum und griechische Stdte (Mnchen 1970) passim. Sur le rapport du culte imprial a v e c les , v o i r P. P i e w a l d , De Imperatorum Romanorum cum certis dis et comparatione et aequatione (1912) passim; L. R o b e r t , Et. anat., 6 4 .
2

10

L'adoption p a r les colons romains de la divinit p a t r e n n e est souligne par la latinisation de son nom, Diana. La relation troite d'Auguste avec le culte de Dianaest bien connue. L'association de l'pithte Augustus, en grec u n e divinit a p o u r i n t e n t i o n de p l a c e r l ' E m p e r e u r sous la protection particulire de celle-ci; elle p e r m e t le dveloppement du culte dynastique, connu en Orient p a r le culte des souverains hellnistiques; le culte imprial se fait une place auprs du culte des de c h a q u e ville en s ' a s s o c i a n t au culte de la divinit principale. La divinit figure sur des monnaies romaines comme divinit augustenn e ; cette "association" est confirme par l'pigraphie. Dans une ddicace de Patras (n 5), Diana Laphria p o r t e l ' p i t h t e Augusta; Aequana Musa, prtresse de Diana Augusta, est galement celle d'Auguste. Les deux sacerdoces sont probablement conscutifs et sont cits dans le texte l'un aprs l'autre c o m m e dans un cursus honorum. Nous ignorons la dure du sacerdoce d'Auguste mais on peut supposer qu'il devait t r e annuel et e x e r c p a r un m e m b r e d ' u n e famille de notables. L'organisation de la fte des L a p h r i e s , que dcrit en dtail P a u s a n i a s (Paus. VII. 18,10-13) est assum p a r l'autorit officielle de la colonie avec la participation de l'ensemble de la population grecque et romaine: (Paus. VII. 18,12).
4 5 6 7 8 9

6. D E A N A I A U G U S T A I sur les m o n n a i e s de Nron: RPCl,26\ n 1276; D E A N A U G LAPHR sur une mdaille de D o m i t i e n : BMCPelopon., 2 6 n 2 9 pl. V. 17. 7. Une inscription de Rome, non officielle, qui date de 6-5 av.J.-C.,mentionneuneD7anaAugusra:C7LVI.l, 128; 7M.L II, 1395; sur la ressemblance de certains traits de Diana avec ceux de Miaou d'Auguste lui-mme, voir J. Pollini, "Man and God: Divine Assimilation and Imitation in the Late Republic and Early Empire", in: K. A. Raaflaub et M. Toher (eds.), Between Republic and Empire. Interpretations of Augustus andhis Principate (Oxford 1990) 353-55. 8. L'inscription c o n f i r m e les dires de Pausanias ( V I I . 18, 12) qui n o u s a p p r e n d q u e la p r t r e s s e de Laphria t a i t u n e v i e r g e ; l ' e x e r c i c e de c e r t a i n e s p r t r i s e s , particulirement celle d ' A r t m i s , e x i g e a i t la virginit; p o u r d ' a u t r e s e x e m p l e s P a t r a s et e n A c h a e , v o i r Achael, 1 7 0 n 173 et, en gnral, J. A. Turner, Hiereiai: in Ancient Greece Acquisition of Feminine Priesthoods (Univ. of California, Santa Barbara, Ph. D . 1983) passim. 9. Cf. Herbillon, C u / f e s , 6 1 . 10. A. D. Nock, " , dedicated to George Moore",HSCPh4\(m0)l-62=id,EssaysonReligionl,2O2-25l.

La prtrise commune aux deux cultes permet l'introduction de 1' de l ' E m p e r e u r dans la cella du temple de Laphria ou de sa statue ce

36

CHAP. II: LA CIT ET SON HISTOIRE

de Laphria, dont le culte est t r a n s p o r t de Calydon, se trouvait sur l'acropole de la ville o l'a vu Pausanias (VII.18, 8-9). Un bloc encastr dans un mur de la forteresse mdivale de Patras provient, probablement, du temple de Calydon; il p o r t e deux inscriptions: un acte d'affranchissement tolien sur sa face large et l'pitaphe d'un vtran de la lgion X I I fulminata (n 153) sur la face de ct; si le caractre de cette dernire inscription, qui date du dbut de l ' E m p i r e , m o n t r e que le bloc n'tait pas intgr dans une construction, cela n'est aucunem e n t u n e p r e u v e de n o n t r a n s f e r t d ' a u t r e s membres architecturaux du temple de la desse de Calydon sa nouvelle rsidence sur l'acropole p a t r e n n e . De telles pratiques ne sont pas inconnues p e n d a n t la p r i o d e a u g u s t e n n e . L'emplacement de ce temple n 'tant pas encore identifi, il est impossible d'affirmer, c o m m e l'ont fait certains savants, qu'il a d prendre sur l'acropole la place de celui d'Artmis Triclaria. A l'poque du Prigte, cette dernire divinit n e p o s s d a i t p a s de t e m p l e sur l ' a c r o p o l e ; cependant la t o m b e d ' E u r y p y l o s h r o s associ aux lgendes de son culte se trouvait dans l'enceinte sacre du temple de Laphria (Paus. VIL 19,1). L'absence de temple surprend dans la mesure o la plupart des vieilles divinits originaires des anciens bourgs patrens possdent des doubles dans la ville, mais cela ne signifie pas que le culte de Triclaria tait absent de l'acropole de P a t r a s ou que la desse n ' y possdait pas auparavant un sanctuaire.
1 2

ont certainement une valeur politique et symbolique et peuvent trouver un parallle dans l'histoire de la premire fondation de la cit ellemme; comme Eurypylos avait transport alors le xoanon de D i o n y s o s de la c t e o p p o s e (Delphes) et introduit son culte A r o (Paus. VIL 19) transformant le chaos initial par l'ordre du s y n o e c i s m e , de la m m e faon, Auguste, nouveau fondateur, transporte la statue cultuelle d ' A r t m i s L a p h r i a de K a l y d o n , l'installe au m m e e n d r o i t ( l ' a n c i e n n e A r o ) et m e t en oeuvre, sous sa protection, un synoecisme plus vaste qui restructure c o m p l t e m e n t l'espace territorial de la cit.
4

1. Cf. H. T h o m p s o n , "Itinrant T e m p l e s of Attica", Ai A 6 6 ( 1 9 6 2 ) 2 0 0 ; M . O s a n n a , " T h e s m o p h o r i o n e d Eleusinion ad A t e n e . Problemi topografici e cultuali", OstrakaAA (1995) 103-18;/d,5a/7fi/ariecu/f/,85; A.Rizakis, "Notes de conclusion", in: Constructions publiques (sous presse). 2. Sur la p r - e x i s t e n c e d'un eulte d'Artmis Triclaria sur l ' a c r o p o l e de Patras, voir M.P. Nilsson, Griechische Feste von religiser Bedeutung, mit Ausschluss der attischen (Leipzig 1 9 0 6 ) 2 1 7 ; Herbillon, Cultes, 41; E. K e a r n s , " B e t w e e n G o d and M a n : Status and Functions of H e r o e s andtheir Sanctuaries", in: Le sanctuaire grec. F o n d a t i o n Hardt. Entretiens X X X V I I ( G e n v e 1992) 9 0 - 9 1 ; Achae I, 1 7 1 - 1 7 3 n 2 5 4 ; Osanna, Santuari e culti, 7 6 e t n. 4 8 . D e s r s e r v e s sur c e sujet o n t t e x p r i m e s par Y . Lafond, "Artmis en A c h a e " , REG 104(1991)419. 3. Le sacrifice holocauste offert la desse (Paus. VII. 1 8 , 1 1 - 1 3 ; cf. Achaei, 2 7 0 2 5 3 . 3 ; Osanna, Santuari e culti, 142 n. 3 4 5 ) , lors de sa fte, est a p p e l juxtoQio, c ' e s t dire local. Les rites c o m p l e x e s de c e sacrifice t a i e n t pratiqus Patras avant l'arrive de Laphria pour une autre A r t m i s v n r e sur l ' a c r o p o l e ; c e t t e A r t m i s p o u v a i t bien tre Triclaria; la p r s e n c e de la t o m b e d ' E u r y p y l o s , entre le t e m p l e d'Artmis Laphria a v e c lequel il n 'a aucun r a p p o r t et l'autel, r e n v o i e g a l e m e n t A r t m i s T r i c l a r i a l a q u e l l e le h r o s thessalien est t r o i t e m e n t li dans les m y t h e s locaux; Paus. VII. 1 9 , 1 ; cf. O s a n n a , Santuari e culti, 142. 4 . Sur le p a r a l l l i s m e d e s a c t i o n s d ' E u r y p y l o s e t d'Auguste et leur s y m b o l i s m e , v o i r Osanna, Santuari e culti, 146; sur la valeur et la puissance s y m b o l i q u e du transfert du culte d'une divinit, dans le cadre augusten, voir les observations de S. A l c o c k , Graecia Capta. The Landscapes ofR omanGreece (Cambridge 1993) 140-141.

Si un tel culte existait a v a n t l ' a r r i v e des Romains, il est maintenant supplant p a r une nouvelle desse t r a n g r e : A r t m i s Laphria l'tolienne qui domine le nouvel espace religieux civique; son nom latin, Diana Laphria et son association 1 ' Empereur (Augusta) symbolisent la nouvelle ralit politique: la domination inconteste de l'ordre romain. Cette promotion d'un culte hellnique ancien et hautement respect, enrichi des pratiques rituelles locales et a n c i e n n e s , ne laisse pas la population locale indiffrente (Paus. VII, 18,11 -13). Diana Laphria est un exemple caractristique de composition augustenne tendant associer Romains et Grecs dans le domaine cultuel. Les initiatives du Princeps
3

37

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

Bien que les sources restent muettes quant d'autres i n t e r v e n t i o n s augustennes, dans le domaine religieux, il est difficile de croire que celles-ci taient limites au seul transfert du culte d'Artmis Laphria de Kalydon sur l'acropole de sa nouvelle colonie. L'attachement du Princepsau culte d'Apollon, sa divinit protectrice et i n s p i r a t r i c e , peut l ' i n c i t e r v o u l o i r revitaliser cette croyance qui tait, Patras, plus a n c i e n n e que la fondation de la colonie a u g u s t e n n e . La statue cultuelle p r s e n t e le dieu nu posant son pied sur un bucrane (Paus. VIL 20,4-5), attitude que le Prigte explique p a r la p r d i l e c t i o n c o n n u e du dieu p o u r les boeufs. La prsence du bucrane n ' t a n t pas un lment simplement dcoratif, il faut rechercher une explication dans le domaine sacrificiel et y voir, c o m m e il a t suggr, le signe d'une intervention augustenne dans la zone de 1 ' agora patrenne. Le culte d'Apollon serait ainsi class parmi ceux restaurs parle Princeps l'occasion de la fondation de la colonie. Les deux divinits auxquelles l ' E m p e r e u r est p a r t i c u l i r e m e n t attach, Diana et Apollon possdent une place de prdilection sur l'acropole et dans Vagora de la cit.
1 2 3

desservi par une prtresse qui p o r t e le titre de polos et elle est romaine; le fait enfin que la prtresse Cornuficia Gn. f. Modesta (n 6, 3) offre une s t a t u e Diana ( p r o b a b l e m e n t L a p h r i a ) rvle une relation troite e n t r e les deux divinits mises en exergue parles autorits coloniales. Le culte d ' A s c l p i o s , dieu r e l a t i v e m e n t nouveau dans la cit de Patras, est trs populaire; cette vogue pour le dieu de la mdecine, atteste par les temples, les statues et les offrandes diverses, est plus grande l'poque r o m a i n e ; le dieu est a d o r p a r les c o l o n s sous son n o m latin Aesculapius (n 8) mais son culte garde des traits traditionnels. Enfin, la rcupration du culte de Sotria, sous sa forme romaine de Salus, suppose par M. O s a n n a , reste une hypothse non confirme par les sources.
7 8 9

1. D a n s s o n sanctuaire taient d p o s s les dcrets de la cit; v o i r M. H o l l e a u x , REG 10 ( 1 8 9 7 ) 2 9 2 ; Achae I, n 6 2 4 , 17 et 6 9 8 , 4 9 . A p o l l o n de Patras tait c o n n u a v e c l ' p i c l s e patrios(Serv., Comm. in Aen. III, 3 3 2 ; cf. Osanna, Santuari e culti 9 3 n. 127). 2. Cf. Osanna, Santuari e culti, 9 3 - 9 4 . 3. A p o l l o n possdait un autre sanctuaire Patras dans le s e c t e u r du p o r t , l ' i n t r i e u r du b o s q u e t s a c r d'Aphrodite (Paus. V I L 2 1 , 1 1 ). On peut s u p p o s e r a v e c Osanna (Santuari e culti, 117-18) que la p r s e n c e de ce culte dans une z o n e r e l a t i v e m e n t r c e n t e et s o n a s s o ciation a v e c A p h r o d i t e pourraient tre une c r a t i o n de la priode impriale destine clbrer, dans un secteur trs frquent, la divinit la plus g l o r i e u s e de la gens Iulia. 4. Selon Pausanias (VIL 2 1 , 7 ) , Sotria libre Eurypylos de la folie dans laquelle il est t o m b la vue de l'image de D i o n y s o s et contribue l'introduction de son culte dans le pays. 5. Herbillon, Cultes, 2 7 - 3 4 ; cf. Achae la littrature r c e n t e . I, n 2 7 2 a v e c

Parmi les pratiques rcupres et revitalises par le p o u v o i r imprial afin de s'adapter aux nouvelles ralits ethnico-religieuses, certaines ont de trs vieilles racines dans le pays. Il s'agit de D m t e r dont le culte primitif de G renvoie au pass prcivique, Asclpios et Stria, divinits indignes ayant jou un rle direct dans les mythes de la fondation de la cit. Le culte indigne de Dmter-G, trs ancien en Achae, c o n n a t un r e n o u v e a u sous l ' E m p i r e . Les inscriptions de cette poque nous rvlent que la desse est vnre Patras sous le nom de Crs (n 6 et 9) mais que son culte p o r t e des traits communs aux deux traditions cultuelles. Son surnom mater (n 9) fait allusion la terre m r e que les R o m a i n s a p p e l l e n t " M r e " et " C r s " mais il est possible que cet adjectif soit la traduction exacte de Dmter KouQOTQcpo des Grecs. La prsence de ce surnom Patras s'explique par le fait que la croyance en Crs, hritire de D m t e r locale, r e m o n t e par elle la vieille desse G. Le n o u v e a u culte est
4 5 6

6. Le culte de Crs est introduit de b o n n e heure R o m e mais les graeca sacra Cereris matris ( A r n o b e , A du. nat. II, 73), qui mettent en relief le caractre maternel de Crs, datent de la priode hellnistique m o y e n n e ; partout dans le m o n d e romain, sauf en Afrique, le sacerd o c e du culte est e x e r c par des f e m m e s - p r t r e s s e s (Le B o n i e c , Crs, 3 7 9 - 3 9 7 et particulirement p. 3 9 8 a v e c bibliographie). 7. Herbillon, Cultes, 35. 8. Herbillon, Cultes; 8 6 - 8 7 ; Achae 1 , 1 7 7 - 1 7 9 n 2 6 2 ; Osanna, Santuari e cu/f/,81-2, 8 6 - 8 7 et 9 7 - 1 0 1 . 9. Santuari e culti, 107.

38

CHAP. II: LA CIT ET SON HISTOIRE

La rcupration du culte de Zeus, lors de la deductio de la c o l o n i e , n ' t o n n e r a i t pas; en effet, le culte de la triade capitoline dans laquelle le dieu a une position centrale est bien connu dans les fondations romaines. Un passage difficile de Pausanias pourrait aider comprendre ce processus de transformation d'un culte ancien et son adaptation la nouvelle ralit coloniale. Le Prigte, aprs avoir dcrit le sanctuaire de Zeus, situ sur une position centrale de agora p a t r e n n e , parle des statues d ' A t h n a et d ' H r a ; l ' e m p l a c e m e n t de cette dernire statue 'est pas clair car la syntaxe de la phrase est confuse: " ' . Cette confusion disparat si on ajoute un point aprs le mot qui doit tre rattach la conjonction en est une autre preuve ce qui prcde alors que la prcision topographique doit s'associer seulement au temple d'Apollon, situ au-del de l ' O l y m p i o n . La situation des statues de Zeus, Athna et Hra, formant le groupe de la triade capitoline, dans le t e m p l e de Zeus, le Capitolium de la colonie, est tout fait normale.
1 2

A Patras, c o m m e dans toutes les colonies r o maines, il y a un collge d'Augustales, dont les m e m b r e s faisaient partie de la catgorie suprieure des affranchis (n 49; 50; 128; 145). Les Augustales, qui aspiraient toujours leur ascension politique et sociale, assumaient les frais de diverses constructions, d'rection des statues ou d ' o r g a n i s a t i o n des ftes; leurs d o n a t i o n s assurent l'organisation et la promotion du culte imprial avec lequel ils ne sont associs qu'indirectement. A Corinthe (Corinth VIII.2, p. 61) le titre Augustalis est plus utilis que le titre complet sexvir augustalis q u ' o n ne rencontre qu'une seule fois dans les inscriptions patrennes
5

1.1. Papapostolou, , in: Achaia undEIis, 3 0 6 - 3 0 7 ; cf. Achae 1,175 n 2 5 7 . Sur les autres c o r r e c t i o n s de ce passage, v o i r Curtius, Peloponnesos, 4 5 5 ; Herbillon, Cultes, 9 3 - 9 4 . 2. Cette hypothse est formule par I. Papapostolou, in : Achaa und Elis, 3 0 6 - 3 0 7 ; cf. Achae I, 175 n 2 5 7 1 . O s a n n a (p. 90-91 ) e x p r i m e de fortes rserves sur c e t t e interprtation. Selon lui, il n'y a aucune erreur dans c e p a s s a g e . Pausanias utilise s i m p l e m e n t ici un p r o c d m t o n y m i q u e , pars pro toto, la statue de culte tant ses y e u x l'objet le plus prcieux du lieu sacr. Ainsi, la statue d ' H r a p o u v a i t tre ciel o u v e r t , c o m m e celle de Patreus (VIL 2 0 , 5 ) , et sur le parcours de Pausanias, sa seule mention par le Prigte n 'excluant pas l'existence d'un t e m p l e . 3. Les auguri n'apparaissent pas dans les inscriptions de Patras, sauf, p e u t - t r e , au n 1 3 5 ; m a l h e u r e u s e m e n t , ce texte est trop corrompu pour constituer une rfrence sre; I. P a p a p o s t o l o u , " M o n u m e n t s des c o m b a t s de gladiateurs Patras", BCH 1 1 3 ( 1 9 8 9 ) 3 5 3 n. 13 m e n t i o n ne galement la prsence des auguri dans une inscription indite que n o u s n ' a v o n s pas pu identifier. La f o r m e d'abrviation AEG, s o u s laquelle se p r s e n t e c e titre, p r t e c o n f u s i o n , car e l l e p e u t se d v e l o p p e r aussi comme Aug(ustalis). 4. En r e v a n c h e le sacerdos coloniae ou publicus est identique au pontifex qui, R o m e , porte le titre sacerdos urbis; cf. Marquardt, Organisation, 242. 5. C'est dans ce cadre q u ' o n doit placer la donation de T. Varius Secundus: infra, n 5 0 . La date du document, vers la fin du 1er sicle ap. J . - C , c o n c i d e a v e c la renaiss a n c e du culte imprial; cf. P. A g a l l o p o u l o u , , 21.

2. P r t r e s et c o l l g e s cultuels Les membres des collges cultuels n'apparaissent que rarement dans les inscriptions patrennes c o m m e dans celles de plusieurs colonies. Cette raret s'explique par le fait que certains, comme les auguri tt les pontifices taient nomms vie. A Patras seulement, ces derniers sont attests avec certitude; la prsence des auguri est discutable et il en est de m m e des flamines, qui, t o u t e f o i s , sont a t t e s t s dans la c o l o n i e voisine de Corinthe (Corinth VIII.2, n 2 , 6 8 et 81,1. 12). L'ordre des sacerdoces et leur place dans l'ensemble de la carrire municipale ne sont pas aiss rtablir. Le pontificat, par exemple, n'est mentionn que dans une inscription mutile (n 265); on ne peut donc pas dcider s'il suivait ou p r c d a i t le d u u m v i r a t . Les sacerdotes, m e n t i o n n s dans les inscriptions patrennes (n 4 , 5 , 1 8 et 129), ne sont pas prtres du culte imprial, sauf si celui-ci n'est prcis dans le texte (e.g. in n 5), mais sont habituellement lis aux cultes des divinits locales.
3 4

39

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

(n 157). Tous les savants admettent que les seWn'font partie d'une organisation diffrente et n ' o n t rien faire avec le culte imprial; il est fort probable que ses membres aient t recruts parmi les ingenui et que certains aient exerc des fonctions municipales i m p o r t a n t e s .
2

Il est possible que l'introduction du culte de M e t e r D i n d y m n soit place dans la m m e ambiance augustenne, l ' i n t r t du Princeps pour le culte de la desse phrygienne tant bien

Le m o m e n t exact de l'introduction du culte imprial par le biais de son association au culte le plus minent de la cit est difficile tablir avec la d o c u m e n t a t i o n actuellement n o t r e disposition. En gnral, et dans la majorit des cits de la pninsule hellnique, la diffusion du culte des Empereurs date du dbut de l'Empire.

1. Cf. A. v o n P r e m e r s t e i n , Diz. ep. I ( 1895) 8 2 6 , 8 3 1 ; L. R. T a y l o r , "Augustales, Seviri A u g u s t a l e s and Seviri. A Chronological Study", TAPhA 45 ( 1 9 1 4 ) 2 3 5 ; ead., "Seviri Equitum R o m a n o r u m and Municipal Seviri: A Study in P r e - M i l i t a r y T r a i n i n g a m o n g the R o m a n s " , JRS\4(] 9 2 4 ) 171 ; A. D. N o c k , "Seviri and Augustales", in : Mlanges Bidez, AlPhO 2 ( 1934) 6 2 9 - 3 0 ; R. D u t h o y , "Les Augustales", in: ANR YVTI. 1 6 . 2 ( 1 9 7 8 ) 1 2 6 5 - 1 2 7 7 , particulirement p. 1264. 2 . V o i r R. D u t h o y , " R e c h e r c h e s sur la r p a r t i t i o n gographique et chronologique des termes svir Augustalis, Augustalis et seWr dans l'Empire romain''''EpigrStud 11 ( 1 9 7 6 ) 190; id., "La f o n c t i o n s o c i a l e de l'augustalit", Epigraphica 36 ( 1974) 1 3 4 - 1 5 4 . 3. Ploponnse: [1] Corinth: Corinth Vili.2, 120. [2] Laconie: IGV1,373-374; cf. A. Benjamin et A. E. Raubitschek, Hesperia28 [1959] 6 9 n 17; [3] pidaure: / G IV l , 6 0 0 . [4] Mantine: 7 G V 2 , 1 2 0 . [5] Messene: 7 G V . 1 , 1 4 4 9 ; les deux derniers textes datent d'une priode postrieure au rgne augusten. Athnes et Grce centrale: [1] Athnes: / G I I , 3 1 7 3 . [2] Mgare: IGVII, 36. [3] Atalant: IGIX. 1, 282. A dfaut d'une monographie sur le culte imprial en Grce (prpare par mon lve M. Kantira), voir S. E. Alcock, Greciacapta. The Landscapes of Roman Greece (Cambridge 1993)181-189.
2 2

3. Les autres cultes Parmi les cultes attests dans les inscriptions, mais i n c o n n u s des s o u r c e s , ceux d ' H e r m s (n 14) et peut-tre des Naades (n 13) sont antrieurs la fondation de la colonie. Leur "oubli" par le Prigte pourrait tre volontaire, la ferveur envers Herms n ' a y a n t pas, dans la capitale achenne, l'importance qu'elle revt dans la ville voisine de Pharai o son culte prsente des particularits intressantes. Enfin le culte des Naades (n 13) est campagnard, associ aux sources et en l'occurrence Glaucos qui alimente en eau potable la cit. Il a p p a r a t dans un document du Ille sicle mais il est trs possible qu'il soit plus ancien.
4 5 6

4. Seule e x c e p t i o n , le culte d ' H e r m s c o n n u par les mdailles impriales qui reprsentent son t e m p l e (NCP, p. 8 6 , p l . R IV-V; BMCPelopon., 2 9 n 51 pl. V I , 7-8; cf. Achae I, 187 n 2 7 8 . 5. Paus. , 2 2 , 2-4; cf. Achae I, n 2 7 8 et 3 3 8 . 6. L'attribution Eileithyie de la ddicace, n 1 0 , n o u s s e m b l e , a p r s un n o u v e l e x a m e n de la p i e r r e , p e u p r o b a b l e . Le culte de c e t t e d i v i n i t , qui p o s s d a i t un s a n c t u a i r e A i g i o n ( P a u s . V I I . 2 3 , 5 - 6 ; cf. Achae I, n 2 9 6 ) n'est pas attest Patras. 7. Achae I, n 4 0 , 4 2 1 , 5 3 1 . 12, 5 3 9 ; C M . D a n i e l s , "The R o m a n A r m y and the Spread of M i t h r a i s m " , in: J. R. Hinnels (d.), MithraicStudies ( M a n c h e s t e r 1975) 2 5 0 ; en dernier lieu O s a n n a , Santuari e culti, 1 2 4 - 1 2 5 . 8. R. B e c k , " M i t h r a i s m s i n c e Franz C u m o n t " , in: ANRWl. 17.4 ( 1 9 8 4 ) 2 0 0 2 - 2 1 1 5 a v e c b i b l i o g r a p h i e ; U. Bianchi, "La t i p o l o g i a storica dei misteri di Mithra", in : ANR WII. 17.4 ( 1984) 2 1 1 6 - 2 1 3 4 . 9. CIMRMU, 2 3 4 6 - 2 3 5 . En M a c d o i n e , en r e v a n c h e (CIMRMU, 2 3 4 0 - 2 3 4 5 ) les ddicaces s o n t l e v e s par des militaires et p r o v i e n n e n t des c i t s ayant s o u v e n t des rapports troits a v e c l ' a r m e . Sur le rle de c e l l e ci, et plus p a r t i c u l i r e m e n t des l g i o n s , dans l ' i n t r o d u c t i o n et la diffusion du c u l t e , v o i r E. B i r l e y , "The R e l i g i o n of the R o m a n A r m y : 1 8 9 5 - 1 9 7 7 " , in: ANRW

En revanche, Mithraest adopt dans la colonie une date certainement rcente. La vieille thse selon laquelle son introduction serait en rapport avec la venue des pirates de P o m p e dont une partie s'installa en Achae, D y m , n'est confirme ni par l'archologie ni par l'pigraphie. Le culte de Mithra attest par une seule inscription (n 12) est, p e u t - t r e , d i r e c t e m e n t li l'installation des vtrans dans la colonie, sa relation avec l ' a r m e tant bien c o n n u e . L a raret des tmoignages le concernant ne peut servir d'argument pour sa petite diffusion en Achae. Les ddicaces des reliefs mithriaques sont le plus souvent dues des militaires auprs desquels le culte avait le plus d'adeptes mais souvent et c'est le cas particulirement en G r c e elles manent de civils.
7 8 9

40

CHAP. II: LA CIT ET SON HISTOIRE

connu; son sanctuaire Patras pourrait tre considr c o m m e un double de celui de Dindym n Dym, ce dernier tant, naturellement, plus ancien; l'importation de ses rites Patras pourrait se faire au m o m e n t de l'absorption de la colonie de D y m par sa puissante voisine la fin du rgne d'Auguste ou au dbut du rgne de Tibre.
2

r a p p o r t la colonie et leur seule obligation est de lui payer un impt au lieu de le verser Rome. A l'intrieur du territoire de Patras p r o p r e ment dit, il y a des villages, des kmai dont les traces archologiques de certains ont t repres et identifies grce la prospection mais dont la majorit continue rester encore anonyme.
8

D.

TERRITOIRE,

TOPOGRAPHIE

ET

PEUPLEMENT

1. Le territoire et ses limites Les limites d'une cit sont souvent marques par la prsence d'un sanctuaire frontalier ou par un lment caractristique du relief (fleuve, chane montagneuse, valle etc.). En fait, il n ' y a pas de ligne n e t t e m e n t d l i m i t e , la z o n e frontalire tant le plus souvent ponctue par des r e p r e s naturels ou dans les cas de zones plates par des b o r n e s .
3

16.2 (1978) 1506-1541 mais surtout C. M. Daniels, "The Roman Army and the Spread of Mithraism", in: J. R. Hinnels (ed.), Mithraic Studies ( M a n c h e s t e r 1975) 2 4 9 - 2 7 4 et R. L. G o r d o n , "Mithraism and R o m a n S o c i e t y : Social Factors in the E x p l a n a t i o n of Religious Change in the R o m a n Empire", Religion 2 ( 1 9 7 2 ) 9 - 1 2 1 , particulir e m e n t p. 9 5 . 1. Osanna, 157 n 2 4 1 . 3. D. R o u s s e t , "Les frontires des cits grecques", in: Cahiers du Centre G. GlotzV ( 1 9 9 4 ) 9 7 - 1 2 6 a v e c la bibliographie antrieure sur cette question; S. B. J o n e s , "Boundary C o n c e p t s in the Setting of Place a n d T i m e " , Annals of the Association of American GeographersA9 ( 1 9 5 9 ) 2 4 1 - 2 5 5 , p a r t i c u l i r e m e n t p. 2 4 6 - 2 4 7 : sur les c o n c e p t i o n s r o m a i n e s de la n o t i o n des frontires. 4. Strabon et Pausanias (VIII, 7, 4 fin et VIII. 7, 5 [fin]=Ac /7a /e I, n 5 3 0 2 et 531 14; Paus. VII. 1 8 , 2 ; Achael, n 2 4 8 ) affirment que l ' e n s e m b l e du territoire d ' O l n o s fut absorb par D y m mais c e t t e information n 'est c o n f i r m e par aucune autre source; vu la localisation de c e t t e cit, entre Patras et D y m (Achae I, n 2 4 7 ) et la g o m o r p h o l o g i e de c e t t e z o n e , il est p o s s i b l e que la partie c t i r e du territoire d ' O l n o s alla Patras alors que sa partie continentale, situe sur la rive gauche du Piros revint D y m ; sur les incertitudes concernant le territoire d ' O l n o s et particulirement ses frontires a v e c les c i t s v o i s i n e s de P a t r a s et de P h a r a i , v o i r F. B o i t e , REXVU.2 ( 1 9 3 7 ) col. 2 4 3 8 , s.v. " O l e n o s " et E. M e y e r , Peloponnesische Wanderungen. Reisen und Forschungen zur antiken und mittelalterlichen Topographie von Arkadien und Achaia ( Z u r i c h et Leipzig, 1939) 119 sqq. 5. M. P e t r o p o u l o s , in: Achaia und Elis, 2 4 9 . Santuari e culti, 83 ( 1 9 8 1 ) 64; cf. Achae I, 156-

2. M. A m a n d r y , RN23

Il est possible que le territoire traditionnel de la cit de Patras se soit tendu sur l'ensemble de la zone ctire entre les dbouchs du fleuve Piros, au S.-O. et le cap D r p a n o n , au N.-E. Le lit du Piros tait une frontire naturelle la s p a r a n t a p r s l'abandon d ' O l n o s de la cit voisine de D y m , au S.-O. alors que la longue chine et les sommets du mont Panachaicon, au S.-O.et au N.-E., constituaient sa limite n a t u r e l l e a v e c la cit de P h a r a i au sud et de Rhypes et d'Aigion, l'est (cartel)? A l'poque romaine, la chra patrenne connat une grande extension et absorbe progressivement l'ensemble du territoire de Rhypes, celui des cits de l'Achae occidentale, Pharai, Tritaia et Dym ainsi que celui des cits de la cte tolienne et de la Locride occidentale, l'exception d ' A m phissa (carte 3). Les anciennes cits de ces zones, sauf celles qui furent compltement dtruites ou abandonnes (e.g. Rhypes, Calydon), deviennent des civitates attributae divers degrs; seule Dym, grce son statut colonial, devient civitas contributa de sa p u i s s a n t e v o i s i n e . Diffrente est la situation des cits de Locride occidentale qui sont attribues par Auguste aux anciens habitants de Patras en guise de compensation p o u r les pertes subies cause de la colonisation. Ces villes gardent leur a u t o n o m i e par
4 6

6. V o i r Achae I, n 2 5 2 (Rhypes); n 2 4 1 , 2 7 6 , 2 8 3 (Pharai, Tritaia et D y m ) ; ibid., n 3 6 4 , 5 3 8 ( t o l i e et Locride occidentale); cf. U. Kahrstedt, "Die Territorien v o n Patrai und N i k o p o l i s in der Kaiserzeit", Historia I (1950) 5 4 9 - 5 6 1 ; A. Rizakis, DHA 22.1 (1996) 274-287. 7. A . R i z a k i s , DHA 22 A ( 1 9 9 6 ) 2 8 2 - 2 8 3 et n. 100. 8.L'identification de certaines (e.g. Argyra, B o l i n ) est assure par l ' e x a m e n c o m b i n des s o u r c e s crites et a r c h o l o g i q u e s mais ce n'est pas le cas gnral; cf.

41

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

La population des villages les plus loigns n ' a pas t affecte par le synoecisme de la priode classique. Il en est de m m e quand, cinq sicles plus tard, Auguste (Pausanias VII. 18,7) dcide de transfrer les habitants des villages environnants (/'.e. Msatis, Antheia, Bolin, A r g y r a e t Arba) et ceux de la cit de Rhypes Patras afin de renforcer la population de la nouvelle colonie. La recherche archologique a m o n t r que les affirmations tant de Strabon que de Pausanias ne p e u v e n t avoir q u ' u n e valeur limite dans l'espace et dans le t e m p s . Certes, dans la longue dure, l'agglomration urbaine fonctionnait, tantt c o m m e point centripte tantt c o m m e point centrifuge, la campagne n ' t a n t jamais ni compltement ni dfinitivement abandonne. Sous l ' E m p i r e , certains vici crs p a r l e s colons soit ex nihilo soit l'emplacement d'habitats plus anciens nous ont procur quelques textes, essentiellement funraires. De son ct, l'archologie, bien que muette, complte notre image sur l'habitat de la campagne et elle illustre ce q u ' o n devinait travers la littrature et l'pigraphie: l'existence d'un clivage social et con o m i q u e entre la ville et la campagne. La premire accumule les richesses et est le lieu privilgi des classes suprieures, celles-ci rivalisant pour m a r q u e r leur situation sociale; stles crites, m o n u m e n t s et mobilier funraires sont, entre autres, des marques d'ostentation sociale. On ne trouve rien d'quivalent lacampagne: les pauvres tombes paysannes, tuiles, sont silencieuses.
1

la priode hellnistique mais surtout de la priode romaine et c o n t e m p o r a i n e , l'habitat se limitait dans l'espace situ au sud et sud-ouest de l'acropole (" et Psila-alnia). Le port, o mouillaient les bateaux tait loin et difficilement dfendable. Alcibiade, qui en avait besoin pour son expdition contre la Sicile, persuada les Patrens de construire de longs murs l'instar d'Athnes. Des restes infimes de ces murs ont t identifis mais, en gnral, nous connaissons peu de choses sur la structure t o p o g r a p h i q u e de Patras l'poque classique, qui n 'tait qu'un petit polisma avec une seule n c r o p o l e , celle du nord. Si les tombes les plus anciennes datent de la seconde moiti du Ve sicle, les plus nombreuses apparaissent vers la deuxime partie du IVe
4

M. P e t r o p o u l o s , in: Achaia und Elis, 2 4 9 - 2 5 8 ; M . P e t r o p o u l o s et A. Rizakis, JRA 7 ( 1 9 9 4 ) 183-207. Les c o n c l u s i o n s que C. Morgan and J. Hall ("Achaian Poleis andAchaian Colonisation", in: M o g e n s Herman Hansen (d.), Introduction to an In ventory of Poleis [Copenhagen 1996] 1 8 1 - 1 8 6 ) , essaient de tirer de c e matriel ne s o n t pas toujours justifies. 1. A. Rizakis, DHA22.1 ( 1 9 9 6 ) 2 9 1 - 2 9 3 ; id., : , in: , Patras 9 - 1 2 , juin 1996 (sous p r e s s e ) a v e c la bibliographie relative c e t t e q u e s t i o n . 2. R. Traquair, " M e d i e v a l F o r t r e s s e s of the N o r t h w e s t e r n P e l o p o n n e s u s " , ABSA 1 3 ( 1 9 0 6 - 7 ) 2 8 0 fig. 6; B o n , More franque I, 6 7 0 - 6 7 3 a v e c fig. 2 3 . 3. T h o m o p o u l o s , 9 3 - 9 4 et 6 1 6 - 6 1 7 . T r i a n t a p h y l l o u , Lexicon,2 95. 4 . Sur les r e s t e s de c e s m u r s , v o i r E. D o d w e l l , A Classical and Topographical Tour through Greece, during theyears 1801-1806(London 1819) 119; . Triantaphyllou, Lexicon, s.v. ; E. P u i l l o n - B o b l a y , Recherches gographiques sur les ruines de la More dans l'Expdition scientifique de More, III. 2 ( P a r i s 1 8 3 2 ) 2 2 ; Curtius, Peloponnesos 1,441 ; cf. M e y e r , "Patrai", c o l . 2 2 0 3 ; I. P a p a p o s t o l o u , ArchAnAth I V . 3 ( 1 9 7 1 ) 311 et n. 5; id., ArchDelt 2 7 ( 1 9 7 2 ) 2 8 7 sqq. U n e partie de la branche N . - O . de c e s murs a t d c o u v e r t e entre les rues Philopoemenoset Gounari, prs du c r o i s e m e n t de c e t t e d e r n i r e a v e c la rue Maiznos; cf. M. S t a v r o p o u l o u - G a t s i , G. A l e x o p o u l o u , G. G e o r g o p o u l o u , A. G a d o l o u , ( , in: , Patras 9-12 juin 1996 (sous p r e s s e ) .

2. Le site de la ville et son urbanisme Le site. La ville est fonde sur une chine du m o n t Panachaikon, appel Skatovouni. Le site offre une vue panoramique sur l'ensemble du golfe de Patras et sur celui de Naupacte, en face. L'acropole antique se trouvait sur la pente orientale du Skatovouni (hauteur 103 m.) sous l'emplacement de l'ancienne forteresse mdivale. Le premier habitat se dveloppa au sud dans une zone en pente douce qui forme des terrasses successives ( h a u t e u r m o y e n n e 5 3 m.). C e t t e z o n e c o r r e s p o n d grosso-modo ce q u ' o n appelle " ou , ville haute ou vieille ville par opposition la , qui s'tend sur la zone basse, vers la mer. A l ' e x c e p t i o n de
2 3

42

CHAP. II: LA CIT ET SON HISTOIRE

sicle; de cette p o q u e aucune c o n s t r u c t i o n publique n ' a encore t rvle dans la ville l'exception de quelques restes des murs.
1

Les d o n n e s a r c h o l o g i q u e s de la p r i o d e hellnistique, rares p e n d a n t la phase la plus ancienne, deviennent plus riches aux m o y e n n e et basse p o q u e s . Elles p r s e n t e n t des voies diverses, des restes de constructions, montrant un important dveloppement de la ville qui connat, maintenant, une extension de superficie dlimite par les nouvelles n c r o p o l e s o monuments et mobilierfunraire trahissent l'accumulation des richesses.
2 3 4

1. Sur la cramique de cette priode, voir D. Kyriakou, , in: ( A t h n e s 1994) 185-195 et surtout p. 194; Petropoulos, (chapitre sur l'histoire). Sur les restes des murs, mis jour sur la colline de "Psila-Alnia", v o i r I. P a p a p o s t o l o u , in: Ml. Triantaphyllou I, 4 6 7 . 2. Les donnes archologiques, qui datent de la priode h e l l n i s t i q u e , s o n t r g u l i r e m e n t p u b l i e s dans les c h r o n i q u e s de Archaeologicon Deltion; une p r s e n tation succinte en a t faite par I. P a p a p o s t o l o u , in: Achaia und Elis, 305-316; en dernier lieu, voir M. Stavrop o u l o u - G a t s i , G. A l e x o p o u l o u , G. G e o r g o p o u l o u , A. Gadolou, , in: A' , Patras 9-12 juin 1996 (sous presse). Sous les c o n s t r u c t i o n s r o m a i n e s , s i t u e s des e m p l a c e m e n t s i m p o r t a n t s de la ville, on c o n s t a t e s o u v e n t la p r s e n c e de restes de c o n s t r u c t i o n s hellnistiques et la c o u c h e infrieure des v o i e s dalles de c e t t e m m e p r i o d e date de la priode hellnistique; cf. I. Papapostolou, ArchDelt 32 ( 1 9 7 7 ) 2 8 4 n. 17 a v e c rfrences. Enfin le p o n t sur le Milichos, qui date du Ile sicle ap. J . - C , en a remplac un plus ancien qui est d'ailleurs c o n s e r v en partie (I. P a p a p o s t o l o u , in: Achaia und Elis, 3 1 3 - 3 1 5 ) . 3. Il ne s'agit, en fait, que de la n c r o p o l e sud-ouest, s i t u e e n t r e le p l a t e a u de Psila-alnia et le lit du Diaconiaris, l ' e m p l o i de la n c r o p o l e nord-est datant dj de l ' p o q u e classique; voir ci-dessous p. 4 8 - 4 9 . 4. Cela est vrai partir du Ile sicle, le troisime sicle tant sur ce plan trs pauvre; D . K y r i a k o u , , in: ' ( A t h n e s 1 9 9 4 ) 1 8 5 - 9 5 , s u r t o u t p. 194; I. P a p a p o s t o l o u , I, ArchDelt 32 ( 1 9 7 7 ) MeletaiA, 2 8 7 - 3 2 3 ; id., II, ArchDelt 33 ( 1 9 7 8 ) MeletaiA, 354-385. 5. P o u r C o r i n t h e , voir Stansbury, Corinthian Honor, 171 s q q . a v e c la b i b l i o g r a p h i e a n t r i e u r e sur c e t t e q u e s t i o n ; en dernier lieu, v o i r C. K. Williams, "Colonia Laus Iulia Corinthiensis and Greek Infiltration", in: Constructions publiques (sous presse); A. Rizakis, " N o t e s de c o n c l u s i o n " , loc. cit. (sous presse) a v e c des rfrences sur d'autres sites. 6. L'inscription est g r a v e sur un bloc de c o u r o n n e m e n t o b l o n g , en remploi; il n'a pas t t r o u v in situ et on ne peut pas affimer s'il faisait partie du c o u r o n n e m e n t d'une base ou d'une autre c o n s t r u c t i o n (n 2 0 ) ; il faudra, d o n c , a t t e n d r e l ' t u d e g l o b a l e p o u r p o u v o i r dfinir la f o n c t i o n de la c o n s t r u c t i o n . 7. Stansbury {Corinthian Honor, 192-193) p e n s e que Corinthe b n f i c i a de la g n r o s i t d'Agrippa; cf. R. Reinhold, M. Agrippa. A Biography (diss. N e w Y o r k 1933) 111 qui affirme que "Agrippa's policy of erecting of his o w n e x p e n s e p u b l i c s t r u c t u r e s " e s t c o u r a n t e

La fondation de la colonie, la Colonia Achaica Augusta Patrensis, inaugure une nouvelle priode dans le domaine de la topographie. Il est bien connu que les Romains procdaient, dans le cadre de chaque nouvelle fondation coloniale, une rorganisation, selon les traditions r o maines, tant de l'espace urbain que de l'espace rural des cits. Cette opration tait complte dans le cas des cits nouvelles (e.g. Nicopolis) mais partielle dans celui des cits dj existantes. L'intervention ici pouvait laisser intacte la structure dj existante de l'urbanisme et se limiter du moins pour les premires g n r a t i o n s soit des changements mineurs du plan soit des travaux de radaptation des structures anciennes. Cette poque n ' a rvl Patras aucune trace d'intervention romaine l'exception de la construction fouille rcemment par M. Alexopoulou sur la rue Ilias (carte 1). Cette c o n s t r u c t i o n s i t u e sur une voie a n c i e n n e trs importante qui conduisait de l'acropole au coeur de Vagora abritait, probablement, la statue du patron de la colonie, C. Iulius Agrippa. On ne peut affirmer qu'il y a eu, pendant cette premire priode, d'autres interventions dans l'espace administratif et religieux de la ville; en revanche, on peut dire que des indices de telles activits font totalement dfaut pour l'ensemble, presque, de la priode Julio-claudienne. Si cette image n'est pas due au hasard des dcouvertes il faudra croire qu'il n ' y a pas eu de ramnagements majeurs des espaces et que les Romains, en dfinitive, ne v o u l a n t pas d t r u i r e p o u r ramnager leur faon l'urbanisme de la cit, auraient plutt adapt aux plans existants les
5 6 7

43

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

quelques nouvelles c o n s t r u c t i o n s . L ' p o q u e qui m a r q u e un vritable changement dans le domaine de l'urbanisme est, ici comme ailleurs, celle des Flaviens; on voit, pour la premire fois, la ralisation de nouvelles constructions qui s'intgrent dans de vritables plans d'amnag e m e n t urbain qui se d v e l o p p e n t tant dans l'espace occup par la vieille ville hellnistique que dans celui de la ville nouvelle romaine.
1

m t r o p o l e ; la meilleure illustration r e s t e la description de Pausanias qui suit un plan t o p o -

A proximit de la construction, lie Agrippa, I. Papapostolou en fouilla une autre qui date de la fin du 1er sicle; elle borde la m m e route romaine qui descend de l'acropole vers l'agoraet elle s'identifie, probablement, l' Aedes Augustalium de la colonie, grce la base inscrite trouve in situ (n 50). Les interventions semblent plus importantes dans le secteur de la nouvelle ville; elles sont marques par la construction d'une fontaine monumentale et, peut-tre, par l'amorce de travaux pour l'amphithtre. La fontaine est c o n n u e p a r une mdaille du r g n e de Domitien (96 ap. J.-C.) sur laquelle on voit l'eau jaillir de la tte d'un lion; la statue qui la dcore est probablement celle d'Hracls. L'identific a t i o n de c e t t e fontaine a v e c le n y m p h e , fouille la bifurcation des deux axes principaux de la colonie, en plein coeur de la ville nouvelle r o m a i n e , n'est pas impossible malgr le petit cart chronologique qui le spare de l'mission domitienne. L'attribution de l'amphithtre la p r i o d e flavienne est plus dlicate; son p r e m i e r fouilleur datait les p a r t i e s r v l e s jusqu'alors la premire partie du second sicle mais la fouille de cette construction n'est pas encore complte et donc, la date p r o p o s e ne saurait tre dfinitive. Ainsi, une hypothse qui n'exclut pas une datation flavienne, du moins pour le dbut des travaux, n'est pas sans importance d'autant plus que nous savons que des entreprises de cette envergure duraient, parfois, pendant plusieurs gnrations.
2 3 4 5 6

pendant son sjour en Orient. Les d o n n e s p a t r e n n e s ne n o u s p e r m e t t e n t pas de r p t e r une telle affirmation ni p o u r lui ni p o u r les autres m e m b r e s de la d y n a s t i e julio-claudienne. Un t r s o r m o n t a i r e d'aure; de Tibre, Caligula et Claude (I. T o u r a t s o g l o u , aurei 1 . . . , 5-6 [ 1 9 7 8 ] 4 1 - 5 2 ) et un autre datant du rgne de D o m i t i e n (P. Agallopoulou, , 5 7 - 6 0 ) seraient des indices d'une certaine p r o s p r i t de la " c l a s s e m a r c h a n d e " m a i s l e s l m e n t s d o n t n o u s d i s p o s o n s , pour le 1er sicle, ne s o n t pas suffisants pour justifier une telle h y p o t h s e . 1. A. Rizakis, "Notes de conclusion", in: publiques (sous presse). 2 . Aedes Augustalium (1986)261-284. Constructions 1

3. Cari Sandler B e r k o w i t z , "An Imprial Fountain at Patras: The Numismatic Evidence", AJA 77 ( 1973) 2 0 6 ; cf. M. J. Price and Bluma L. Trell, Coins and theirCities ( L o n d o n 1 9 7 7 ) 4 4 - 4 5 fig. 74. 4. I. P a p a p o s t o l o u date le n y m p h e du dbut du I l e sicle (Achaia und Elis, 311 a v e c fig. 4 et dessin 1, n 30); sur son v e n t u e l l e datation l ' p o q u e f l a v i e n n e , v o i r A g a l l o p o u l o u , , 16-17. 5 . 1 . P a p a p o s t o l o u , BCH 113 ( 1 9 8 9 ) 3 6 6 n. 37. 6. Agallopoulou, , 23-25; l'auteur justifie la datation f l a v i e n n e par la p o l i t i q u e d o m i t i e n n e favorable aux s p e c t a c l e s , plus particulirem e n t de gladiateurs; sur la l o n g u e dure des travaux de c o n s t r u c t i o n s , voir, en gnral, L. M i g e o t t e , "Finances et constructions publiques", in: M. Wbrrle und P. Zanker ( d s . ) , Stadtbild und BUrgerbild im Hellenismus (MUnchen 1 9 9 5 ) 7 9 - 8 6 . 7. T o u t e f o i s , les dtails c o n c e r n a n t c e s deux phases d ' u r b a n i s m e n o u s c h a p p e n t m a l g r les n o m b r e u s e s d c o u v e r t e s a r c h o l o g i q u e s m i s e s au jour pendant c e s dernires d c e n n i e s ; v o i r Ph. P e t s a s , , in: ' II (Athnes 1 9 8 1 / 2 ) 4 1 - 4 2 ; I. P a p a p o s t o l o u y consacra deux t u d e s : , ArchAnAth IV.3 ( 1 9 7 1 ) 3 0 5 - 3 1 9 ( r s u m en a n g l a i s p . 3 1 8 - 3 1 9 ) ; id., , in : Achaia und Elis, 3 0 5 - 1 6 . Les rsultats des fouilles et des recherches de ces dernires annes dans le domaine de la topographie ont t rsums par M. Stavropoulou-Gatsi, G. Alexopoulou, G. Georgopoulou, A. G a d o l o u , , in: , Patras 9-12 juin 1996 (sous p r e s s e ) .

Le second sicle est marqu par un dveloppement urbain important de la ville qui s'tend maintenant vers le nord-ouest. C'est alors qu'elle change compltement d'aspect et que les grands amnagements urbains, entrepris par les autorits de la colonie et par d'autres personnes priv e s , lui d o n n e n t l ' a p p a r e n c e d ' u n e g r a n d e
7

44

CHAP. II: LA CIT ET SON HISTOIRE

graphique en commenant par l'acropole et en descendant vers la mer {Achael, p. 160-162 et carte 1). Des m o n u m e n t s dcrits par le Prigte, trs peu ont t identifis dans les divers secteurs de la ville. La carte archologique de Patras prsente d'importantes lacunes et, malgr la dcouverte d'un grand nombre de voies anciennes permettant la reconstitution relative du rseau urbain, les progrs raliss dans le domaine de l'idendification des monuments sont minimes. Les descriptions prigtiques et diverses d c o u v e r t e s archologiques p e r m e t t e n t , n a n m o i n s , de c o m p r e n d r e l'organisation de l'espace urbain surtout l'poque romaine et d'en suivre la progression travers le temps.
1

nire occupation vnitienne et modifi par la suite par l'architecte no-classique St. Bulgaris, en 1828, aprs la destruction c o m p l t e de la ville par l'incendie de 1821 ; dans cette dernire rorganisation de l'espace urbain un grand effort a t consenti afin de p r o t g e r les antiquits e n c o r e visibles et s o u v e n t situes p a r m i les ruines des constructions m o d e r n e s .
5 6

1. On t r o u v e r a c e t t e l i t t r a t u r e in: Achae I, 167 n 2 5 3 - 1 8 5 n 2 7 4 et O s a n n a , Santuari e culti, 8 4 - 8 8 , 1 0 7 - 1 1 2 , 1 2 2 - 1 2 3 et 1 3 0 - 1 3 3 . 2. Rapport de N i c o l Martini de 1395, in: J.P.A. Van der V i n , Travellers to Greece and Constantinople I (Istanbul 1 9 8 0 ) 2 1 5 sq. 3. V o i r O s a n n a , Santuari e culti, 8 4 et . 8 9 qui rappelle, sur ce point, l'apprciation erronne de Leake, Morea II, 131. En l'absence d'une recherhe systmatique des antiquits dans les murs de la forteresse de Patras, o n se c o n t e n t e r a de r e n v o y e r R. Traquair, ABSA 13 ( 1906/7) 2 8 0 ; K . N . Triantaphyllou, in: Achaa und Elis, 2 4 7 ; id., Lexicon, 3 6 - 3 8 ; N . D . Papachatzis, IV ( A t h n e s 1 9 8 1 ) 8 3 - 9 1 ; . A n d r e w s , Castles of the Morea (Princeton 1953) 116129; O s a n n a , Santuari e culti, 8 4 - 8 8 et, en dernier lieu, G. Hbner, "Die rmische Keramik von Patras: Voraussetzungen und Mglichkeiten der Annherung im Rahmen der Stadtgeschichte" in: M. H e r f o r t - K o c h , U. Mandel, U. Schdler (ds.), Actes du colloque: Hellenistische und Kaiserzeitliche Keramik des stlichen Mittelmeergebietes (Frankfurt a.M. 1996)4 (certains membres architecturaux pourraient tre dats du IVe sicle av. J.-C). 4. Morea II, 133; sur les i n f o r m a t i o n s d o n n e s par les autres voyageurs concernant cette zone, voir Meyer, "Patra", col. 2 1 9 7 sq.; Osanna, Santuari e culti, 108 . 2 0 7 . 5. Le plan v n i t i e n est reproduit par . A n d r e w s , Castles of the Morea ( P r i n c e t o n 1953); repris par N . D . Papachatzis IV (Athnes 1981). 82 fig. 2 7 . Sur le plan de St. Bulgaris, voir J. Dimacopoulos, "Roman Manifestations in Neo-Classical Greece", Architectura 1 ( 1 9 8 6 ) 2 2 - 3 2 ; V. H a s t a o g l o u Martinidis, "Urban Modernization And National Renaissance", Planning Perspectives 8 ( 1993) 4 2 7 - 4 6 9 . 6. C e c i e s t clair dans les d e s c r i p t i o n s des d i v e r s v o y a g e u r s de la p r i o d e , de m m e que sur les tableaux des peintres c o n n u s de l ' p o q u e , c o m m e H e r m a n n v o n P c k l e r - M u s k a u (in Sdstlicher Bildersaal [1840; rimpr. anast., Frankfurt am Main 1 9 8 1 ] ; le p r e m i e r chapitre, p. 9-47 a v e c la fig. p. 4 9 , est ddi s o n sjour patren) et L e o v o n K l e n z e ; cf. L. v o n K l e n z e , Aphoristische Bemerkungen gesammelt auf seiner Reise nach Griechenland(Ber\in 1838)26-34 (Patras), 35-36 (Rhion); cf. M. Kalligas, Greek Landscapes after the War of Independence (Athnes 1978) fig. 3 (C. Rottmann). Sur la relation

La fonction de l'acropole en tant q u ' e s p a c e religieux, dfensif ou rsidentiel n ' a pas chang j u s q u ' la priode de l'occupation o t t o m a n e ; dans son sol dorment les ruines des temples dcrits par Pausanias, des glises o r t h o d o x e s ou catholiquespuis des mosques; ici se trouvait peut-tre le palais des vques catholiques dont la salle d'audience tait dcore d'une peinture reprsentant Vlliou Persis, la prise de T r o i e . L'enceinte de la forteresse franque conserve, encore apparente, la mmoire des diverses occupations. Une grande partie du mur nord du rempart est construit en blocs carrs de pros de d i m e n s i o n s v a r i e s et c o m p r e n d des fts de colonnes et d'autres blocs architecturaux appartenant probablement aux temples qui taient levs sur ce plateau; ceux-ci sont rares dans la partie infrieure du mur sud qui semble tre originel.
2 3

L ' e s p a c e situ i m m d i a t e m e n t au sud de l'acropole tait occup par l'agora; les diverses constructions de cette zone taient disposes sur des terrasses, comme P e r g a m e , lies entre elles par des escaliers ou des rampes; cet espace destin aux runions et aux changes, partir de la priode classique, n ' a pratiquement pas chang de fonction jusqu'au X I X e sicle. Son espace c o r r e s p o n d , grosso-modo, celui du Kursum Camiide la priode ottomane qui avait galement une place centrale dans la cit de cette priode (fig. 3); Leake y avait observ quelques ruines et n ' a pas hsit y placer l'agora de la cit classique. Nous avons la chance de possder le plan de la ville labor au cours de la der4

45

LA CIT DE PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

Fig. 3: adaptation du plan vnitien sur le plan actuel de Pat ras

La comparaison du plan vnitien celui de la ville moderne sur lequel ont t reportes toutes les antiquits mises au jour par les fouilles des dernires dcennies, montre que le plan de la ville turque est trs proche de la topographie antique;' la voie principale de ce plan, celle de Bol Sokak (remplace par l'actuelle rue Pantocratoros) qui traversait la Haute ville d'ouest en est (nord de la cavea de l'Odon) tait un peu dcale par rapport la voie ancienne; en revanche certains axes qui la croisent dans la direction nord-sud ont une orientation qui se rapproche des voies a n t i q u e s et qui coincide tant avec l'alignement des constructions anciennes connues ( Odon et les structures l'est de la rue Londou) q u ' a v e c l'orientation des voies de la priode romaine dcouvertes vers le sud-ouest. La dlimitation de l'espace de l'agora, propos rcemment, dans un r e c t a n g l e form p a r les rues Stiriadou ( l'ouest), Pantocratros (au nord), Germanou (au sud), Karpenisiou ( l'est) correspond, grosso-modo, l'espace indiqu par Pausanias et par les voyageurs et les savants
2

m o d e r n e s {carte 1).3 Dans cet espace public ainsi dfini, l'glise du Panfocrafroccupe une position centrale et l'hypothse selon laquelle elle aurait probablement t difie sur les ruines d'une plus vieille glise, elle-mme btie sur celles du temple de Zeus est trs vraisemblable. La position de l'Odon la limite occidentale
4

ventuelle entre l'urbanisme romain et celui de lacit moderne, voir J. Dimacopoulos. "Roman Manifestations in Neo-Classical Greece", Architectura I ( 1986) 22-32. 1. V o i r O s a n n a , Santuari e culti, 109-1 12 et fig. 6 b . Le p l a n , a v e c les a n t i q u i t s d c o u v e r t e s P a t r a s , a t d r e s s p a r I. P a p a p o s t o l o u , in: Achaa undElis, p . 3 1 7 ; cf. Achate I, p . 1 6 8 - 1 6 9 . 2. Les t r a c e s de ces voies figurent sur le plan de I. P a p a p o s t o l o u , in: Achaia und Elis, p . 3 1 7 fig. 1 ; cf. O s a n n a , op. cit., fig. 6 b . 3. L e a k e , Morea II, 133: T h o m o p o u l o s , 2 0 0 ; Achate I, 174. Le s c h m a e n c o r e plus p r c i s g r c e l ' a i d e de la cartevnitienneestdM.Osanna,5anfi/an'eci//f;', 107-112. 4. T h o m o p o u l o s , 199; I. P a p a p o s t o l o u , Achaa und Elis, 3 0 7 a v e c de n o u v e a u x a r g u m e n t s ; cf. Achae I, 175-176 n 2 5 7 .

46

CHAP. II: LA CIT ET SON HISTOIRE

de 1 ' agora, est la seule certaine, les hypothse formules, quant l ' e m p l a c e m e n t des autres m o n u m e n t s dcrits par le Prigte, sont toujours prives de vritables p r e u v e s .
2

La situation est plus satisfaisante en ce qui c o n c e r n e les quartiers situs par Pausanias proximit de 1 ' agora ou dans la ville basse et sa partie ctire. Les fouilles, plus nombreuses dans ces derniers secteurs, ont rvl peu de m o n u ments publics identifiables par les sources mais, en r e v a n c h e , un grand n o m b r e d ' a u t r e s constructions appartenant aux quartiers rsidentiels et comprenant de luxueuses v7//ae urbanae, divers ateliers, des installations portuaires, enfin la voirie urbaine et les ncropoles. Ces dernires, tant le plus et le mieux explores, nous permettent d'avoir une ide assez claire de l'extension et des limites de la zone urbaine qui s'tend maintenant sur les pentes basses jusqu' la mer. Parmi les constructions publiques, la plus connue est celle de l ' O d o n ; l'emplacement des temples de Nmsis et de Srapis, malgr quelques rserves, est trs p r o b a b l e , de m m e que le temple de Dmter qui occupait probablement le m m e e m p l a c e m e n t que l'actuelle glise de SaintAndr (Paus. VIL 2 1 , 1 1 - 1 3 = Achae I, 272). Parmi les autres dcouvertes i m p o r t a n t e s , non mentionnes par Pausanias, on peut n u m r e r l'amphithtre, divers thermes publics et privs, un nymphe, un pont magnifique la sortie nord de la ville et enfin l ' a c q u e d u c et le Xv^vo3 4 5 6 7

la voie qui descend de 1 ' agora vers la mer et qui suit peu prs la direction de la rue Philopoemenos, le second correspondrait la longue voie qui traverse la ncropole nord (carfe 1) et continue, aprs avoir travers le Milichos, en direction d'Aigion.
10

1. Paus. V I L 2 0 , 6; cf. Achae

I, n 2 5 9 . 2 .

2. On trouvera cette littrature in: Achae I, 174-182 n 2 5 6 - 2 6 7 ; O s a n n a , 1 1 1 - 1 1 2 . 3. Il n'y a aucune tude globale sur cette q u e s t i o n ; on t r o u v e r a des r e n s e i g n e m e n t s c o n c e r n a n t les m a i s o n s de la p r i o d e r o m a i n e dans les r a p p o r t s a n n u e l s des c h r o n i q u e s de f o u i l l e s p u b l i s dans Archaeologicon Deltion partir de 1970 (cf. galement leur prsentation abrge dans les c h r o n i q u e s du BCH). 4. D e ceux-ci seuls les ateliers de lampes ont t tudis par M. P e t r o p o u l o s ( , fig. 1 ). P o u r la cram i q u e de la p r i o d e r o m a i n e v o i r M. P e t r o p o u l o s et A. Rizakis, JRA 7 (1994) 199; G. Hbner, "Die rmische Keramik von Patras: Voraussetzungen und Mglichkeiten der A n n h e r u n g im Rahmen der Stadtgeschichte" in: M. Hertort-Koch, U. Mandel, U. Schdler (ds.), Actes du colloque: Hellenistische und Kaiserzeitliche Keramik des stlichen Mittelmeergebietes (Frankfurt a.M. 1996) 1-5. 5. Voir I. Papapostolou, in: Achaia und Elis, 306-313. 6. R. M e i n e r , Das Odeion 267-280. (Frankfurt am Main 1980)

UXXVTEOV.

7 . 1 . P a p a p o s t o l o u , in: Achaia und Elis, 311 ( t e m p l e de N m s i s ) ; l'auteur (ibid., p. 313) garde des r s e r v e s quant l'identification a v e c le Srapion de la construction fouille l'angle des rues Maiznoset TrinNavarchn, identification s u g g r e o r a l e m e n t par lui-mme Papachatzis (IV, 125 fig. 84); en revanche A. Rizakis (Achae 1 , 1 8 4 - 1 8 5 n 2 7 3 ) et O s a n n a (Santuari e culti, 1 2 2 - 1 2 3 ) a p p r o u v e n t c e t t e identification. 8. On t r o u v e r a la p r s e n t a t i o n rapide de ces d c o u v e r t e s , in: I. P a p a p o s t o l o u , Achaia und Elis, 3 0 5 - 3 1 6 ; sur le , v o i r P e t r o p o u l o s , (sous presse); pour les toutes rcentes dcouvertes, voir M. S t a v r o p o u l o u - G a t s i , G. A l e x o p o u l o u , G. G e o r g o p o u l o u , A. G a d o l o u , , in: , Patras 9-12 juin 1996 (sous presse). 9. P e t r o p o u l o s , , fig. 1 : plan de la ville m o d e r n e a v e c indication de l ' e m p l a c e m e n t des ateliers et de la v o i e principale qui descendait vers la ville basse. 10. La p r e m i r e v o i e , qui se t r o u v e en dehors de la branche N . - O . des longs murs de la p r i o d e classique, a t suivie par Pausanias; cf. Achae l, 181 n 2 6 6 ; le trac de la s e c o n d e est m i e u x p e r c e p t i b l e et cela sur une trs grande longueur; n o t e r que la majorit des milliaires p r o v i e n n e n t de la partie de la route qui liait la ville de Patras sa v o i s i n e , situe au N . - E . , la cit d'Aigion

La zone ctire, situe entre les ncropoles sud et nord est beaucoup plus large que ne le laisse entendre la description de Pausanias; un grand secteur libre, situ entre la ncropole nord et la mer, est occup par des ateliers; c'est un " c e n t r e artisanal" en m a r g e de la cit mais proximit du port avec lequel il est directement li. Les constructions romaines, dans le nouveau secteur de la ville, sont intgres dans un plan dont l'orientation est diffrente par rapport celle de la ville haute, c'est dire la zone de l'acropole et de Vagora. Si les assises de cette structure sont hellnistiques, son d v e l o p p e ment date de l'Empire. Cette maille urbaine est organise partir des cardo decumanus et maximus de la cit; le premier pourrait tre identifi avec
9

47

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

Si la s t r u c t u r e de la cit n ' a pas chang l ' p o q u e palochrtienne son tendue s'est de nouveau restreinte; des fours de potiers, situs auparavant la limite des zones d'habitation, s'installent maintenant l'intrieur de celle-ci et on t r o u v e m m e des tombes en plein coeur de la cit antique; ceci tant dit, en dpit des dcouvertes archologiques rcentes concernant soit des glises soit des constructions diverses de la priode, la topographie de la ville est aussi mal connue que celle de la priode byzantine. Patras rsiste, contrairement beaucoup de cits grecques, aux preuves des invasions barbares et survit m m e aprs la fin de l'antiquit; on pourrait mme dire qu' l'poque b y z a n t i n e m o y e n n e et l ' p o q u e franque la ville connat une certaine p r o s p r i t .
1 2 3

, in: . . . ( T h e s s a l o n i q u e 1994) 1 3 2 - 1 5 7 et fig. 1-9 ( p p . 7 0 0 - 7 0 9 ) . A n o t e r que n o s c o n n a i s s a n c e s sur l ' o r g a n i s a t i o n des autres villes h e l l n i q u e s s o n t aussi m a i g r e s ; v o i r c e sujet les articles de G. L a v a s , T. T h e o p h y l a c t o s et N. Duval-V. P o p o v i c , publis dans les Actes du Xe congrs international d'archologie chrtienne I ( 1984) 541 sqq. 581 sqq. et II ( 1 9 8 4 ) 5 6 3 sqq. Sur le p h n o m n e de la surface urbaine des c i t s p e n d a n t l'antiquit t a r d i v e , v o i r D. Claude, "Die b y z a n t i n i s c h e Stadt im 6. Jahrhundert", Byzantinisches Archiv 13 ( 1 9 6 9 ) 17 s q q . O n t r o u v e r a une b r v e p r s e n t a t i o n des p r o b l m e s de la t o p o g r a p h i e p a t r e n n e in: Achae I, 1 6 0 - 1 6 2 e t , e n dernier lieu, O s a n n a , Santuari e culti, 1 0 7 - 1 1 2 . 3. A. B o n , La More byzantine jusqu 'en 1204 (Paris 1951 ) passim; id., More franque, passim. 4. U n e p u b l i c a t i o n c o l l e c t i v e des n c r o p o l e s de la priode classique et hellnistique, comprenant l'architecture et le m o b i l i e r funraire, est en p r p a r a t i o n , depuis plusieurs a n n e s (cf. P e t r o p o u l o s , , 22 n. 13), par I. P a p a p o s t o l o u , N. A x i o t i , D . K y r i a k o u , M. P e t r o p o u l o s , M. Stavropoulou-Gatsi. Le p r e m i e r a dj publi, s p a r m e n t , deux grands articles sur le m o b i l i e r f u n r a i r e ( p a r t i c u l i r e m e n t l e s b i j o u x ) des t o m b e s hellnistiques in: ArchDelt 32 ( 1 9 7 7 [ 1 9 8 1 ] ) Meletai, 2 8 1 - 3 4 3 ; id., ArchDelt 33 ( 1 9 7 8 [ 1 9 8 4 ] ) Meletai, 3 5 4 385 et D . K y r i a k o u a publi la c r a m i q u e de la p r i o d e hellnistique, in: (Athnes 1994) 185-95 et pl. 127-141. 5. ArchDelt29 ( 1973/4 [ 1980]) 3 8 2 s q q . C e t t e n c r o p o l e tait parcourue par la v o i e qui conduisait A i g i o n et s'tendait sur 1650 m.; les t o m b e s t a i e n t plus n o m breuses dans la partie sud; D . K y r i a k o u , , in: ' ( A t h n e s 1994) 185 n. 3. 6. Les p i t a p h e s n 1 9 6 , 2 2 1 , 2 3 7 , 2 6 5 p r o v i e n n e n t soit d'une e x t e n s i o n de l a n c r o p o l e nord soit des villas r o m a i n e s f o u i l l e s dans le s e c t e u r ; M . P e t r o p o u l o s , , in: P. N. D o u k e l l i s et L. G. M e n d n i , Structures rurales et socits antiques (Besanon 1994) 414-415 et carte p. 419. Sur l'extension des ncropoles sud et est, voir M. Petropoulos, op. cit., 4 1 1 . 7. V o i r les c o m p t e s r e n d u s des C h r o n i q u e s de VArchaeologicon Deltion depuis 2 8 ( 1 9 7 3 ) ; Iph. D c o u l a c o u , in: AH, 5 5 7 - 5 5 9 et fig. 1; I. P a p a p o s t o l o u , ArchEph ( 1983) 1. Le dpart de c e t t e n c r o p o l e devait se situer p r o x i m i t de la rue actuelle Patres, o o n t t m i s e s au jour les r u i n e s de l ' a m p h i t h t r e ; cf. I. P a p a p o s t o l o u , BCH 113 ( 1 9 8 9 ) 3 6 5 . Il est n o t e r que la z o n e situe entre l'actuelle rue Maiznos et la m e r n'a jamais t habite pendant l'Antiquit ( D c o u l a c o u , op. cit., 5 5 7 ) . Sur l ' o r g a n i s a t i o n des n c r o p o l e s le l o n g des grands a x e s , v o i r Rmische Grberstrassen, Selbstdarstellung-Status-Standart, K o l l o q u i u m in M n c h e n v o m 2 8 . bis 30. O k t o b e r ( M n c h e n 1987).

3. Les n c r o p o l e s

Plusieurs ncropoles ont t fouilles Patras dont celles qui sont situes au nord, au sud et l'est (carte / ) . La plus riche, et d'occupation la plus longue, est celle du nord (fig. 1). Ses plus a n c i e n n e s s p u l t u r e s d a t e n t de la p r i o d e classique, les plus rcentes de lafin de l'Antiquit. A l ' p o q u e r o m a i n e , la ncropole connat une trs g r a n d e e x t e n s i o n et, p r o b a b l e m e n t , un nouvel amnagement. Les monuments funraires sont disposs de part et d'autre d'une grande voie (cardo) qui suit une direction S.-O./N.-E. et p r o b a b l e m e n t le long de plus petites voies parallles. Les constructions funraires sont intgres dans des lots (insulae), c o m m e dans les larges ncropoles italiennes qui reproduisent un plan urbain; les critres d'une telle organisation rappellent ceux qui prdominent dans
5 6 7

(I. Papapostolou, in: Achaia undEIis, 313; surtout ci-dessous p. 106-114). Les grandes voies urbaines taient dalles et b o r d e s de boutiques qui fermaient grce des p o r t e s coulissantes, c o m m e P o m p i (I. Papapostolou, in: Achaia und Elis, 308 fig. 3). 1. P e t r o p o u l o s , , 6 9 et n. 8 0 et fig. 1. 2 . Sur la v i l l e de c e t t e p r i o d e , v o i r , e n g n r a l , A . Moutzali, , in: Achaia und Elis, 2 5 9 - 2 6 4 ; eacf.,

48

CHAP. II: LA CIT ET SON HISTOIRE

la cit des vivants. Les constructions funraires c o n c u r r e n c e n t celles de R o m e q u a n t leur aspect monumental et la qualit de leur exc u t i o n . L ' a r i s t o c r a t i e p r o v i n c i a l e de P a t r a s manifeste par tous les moyens ses richesses et ses origines romaines, la proximit de l'Italie expliquant son attachement aux modles romains. Beaucoup plus petites, mais pas moins importantes, sont les deux autres ncropoles, situes au sud et l'est de la cit (voir Table III). La premire a donn un grand n o m b r e de tombes simples, tuiles ou ciste, et une seule construction funraire i m p o r t a n t e . La seconde, moins fouille que la prcdente a mis au jour, entre autres, deux complexes de chambres funraires et quelques pitaphes. Il se peut que les pitaphes, p r o v e n a n t d'une ncropole au sud-est du chteau mdival (n 9 8 , 1 7 0 , 2 5 2 , 2 6 2 ) appart i e n n e n t une g r a n d e villa r o m a i n e , car un ensemble de thermes a t fouill dans ce secteur; en revanche, le relatif grand n o m b r e de textes provenant d'une autre ncropole, situe prs du m o n a s t r e du Ghirokomio, nous fait plutt penser un vicus de la colonie; toutes les pitaphes sont celles des colons ou celles de leurs descendants et sont rdiges en latin. Enfin, quelques stles in situ ou en r e m p l o i p r o v i e n n e n t d ' u n e trs p e t i t e n c r o p o l e qui s'est dveloppe la fin de l'antiquit, en plein centre de la ville romaine (n 116,301 et 317).
2 3 4 5

ginaires de la cit. Il n ' y a que le cas nigmatique d'un lgionnaire, de la legio X I I , qui est inscrit dans la tribu Tromentina (index V.2 et XIII.2). S'il s'agit d'un colon, citoyen de Patras il faut croire que celui-ci choisit une autre tribu que Quirina; un tel choix est possible dans le cadre des colonies (n 152: commentaire). Normalement,

1. G. Calza, La necropoli del Porto diRoma Sacra ( R o m e 1940) 4 3 et 4 9 .

nell ' Isola

2 . D e c e s c o n s t r u c t i o n s n'a t publi que le riche m a u s o l e de la rue Hermou 8 0 - 8 2 par Iph. D c o u l a c o u (in: 2 7 7 M / / , 5 5 9 - 5 7 7 ) ; cf. en gnral, Henner von Hesberg, Romische Grabbauten (Darmstadt 1992) passim. 3. Sur les limites de la p r e m i r e , voir D. K y r i a k o u , , in: (Athnes 1994) 185 n. 3. Sur la c o n struction funraire de c e t t e n c r o p o l e , voir Iph. D c o u lacou, in: A H, 5 6 3 fig. 6, pl. 2 5 8 a-b. Le p r e m i e r c o m p l e x e de chambres funraires de la n c r o p o l e S.-E. se trouve dans le quartier Tambachana: Iph. Dcoulacou, op. cit., 5 6 5 , fig. 7, pl. 2 5 9 a , le s e c o n d sur la rue Kalavrytn, en face du vieil hpital; il n'a pas t e n c o r e publi; cf. M. P e t r o p o u l o s , , in: P.. D o u k e l l i s et L.G. M e n d n i , Structures rurales et socits antiques ( B e s a n o n 1994) 411 n. 5 1 . 4. Il se peut aussi que les deux enclos funraires, fouills prs de la ncropole, appartiennent aune villa romaine. 5. Infra n 5 7 , 9 5 , 1 1 3 , 1 2 1 , 1 5 5 , 1 5 7 , 1 5 8 , 1 9 0 et 3 1 4 . A l ' e x c e p t i o n de la p r e m i r e stle t r o u v e in situ, t o u t e s les a u t r e s t a i e n t e n c a s t r e s o u s i m p l e m e n t dposes, une p o q u e que nous ignorons, au monastre de Ghirokomio, situ proximit; l, elles ont t copies par C y r i a q u e e t F o u r m o n t m a i s , d e p u i s , e l l e s o n t t o t a l e m e n t disparu. D e s v / c / d e la c o l o n i e p r o v i e n n e n t quelques autres t e x t e s (e. g. n 1 3 , 1 7 , 5 1 , 1 5 4 , 2 9 1 ) . 6. Strabon X . 2 , 2 1 parle des R o m a i n s de Patras, les ; cf. Pausanias VII. 18-22 qui appelle les anciens habitants s i m p l e m e n t . 7.Cf. E . R i t t e r l i n g , f i X I I . 2 ( 1 9 2 5 ) c o l . 1 6 7 2 e t 1705, s.v. "legio"; J. W. K u b i t s c h e k , Imperium Romanum tributim descriptum ( V i n d o b o n a e 1889; rimpr. anast. R o m a 1 9 7 2 ) 2 4 5 ; G. F o r n i , " I n t o r n o a l l ' A c h a i a t r i b u t i m descripta", in: AH, 2 2 3 . 8. V o i r infra, index, V. 2; cf. G. Forni, ' " D o p p i a tribu' di c i t t a d i n i e c a m b i a m e n t i di tribu r o m a n e " , in: Tetraonyma (Genova 1966) 146 sqq.; ;'d.,in: ,224. T o u t e f o i s , o n attendrait pour une c o l o n i e a u g u s t e n n e plutt Fabia; il se peut qu'il y ait eu Patras, avant la deductio, un conventus civium Romanorum dont les m e m b r e s taient classs dans la tribu Quirina. 9. Infran 1 5 2 , 2: Tro(mentina); 159,2: Ani(ensis).
0

4. P o p u l a t i o n et hirarchie sociale Population. Les d o c u m e n t s p i g r a p h i q u e s m o n t r e n t que la population de la colonie est, ds le dbut, m i x t e c o m p r e n a n t trois entits ethniques: les vtrans-colons et les Romains installs avant la deductio, les anciens Patrens et les Achens venus, de gr ou de force, habiter dans la nouvelle m t r o p o l e , enfin les trangers domicilis dans la cit. La population romaine est classe dans la tribu Quirina, rgulirement m e n t i o n n e dans les documents. Il est improbable que Quirina soit la tribu du lieu d'origine des vtrans; son adoption est lie au changem e n t de leur d o m i c i l e . D ' a u t r e s tribus sont mentionnes dans les inscriptions; le plus souvent les personnages n o m m s ne sont pas ori6 7 8

1 5 8 , 1:

Pal(atina);

49

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

les nouveaux citoyens doivent prendre, avec le p r n o m et le nomen, la tribu de la personne qui aide acquisition de la civitas romanamais celleci 'est que rarement indique dans les inscriptions m e n t i o n n a n t de nouveaux citoyens (index I). La distinction, entre les coloni Romani et les , disparait p r o g r e s s i v e m e n t soit avec l'usage des mariages mixtes soit avec la s u p p r e s s i o n graduelle des a v a n t a g e s de la civitas J Les populations grecque et r o m a i n e constituent mutatis-mutandis une seule entit, les Patrenses ou . Le fait que peu d'trangers soient signals dans les inscriptions patr e n n e s (n 59, 60, 132, 158, 159, 177, 182, 2 6 8 , 3 6 4 ) surprend d'autant plus que Patras fut l'poque une cit cosmopolite; ainsi, on ne peut que difficilement affirmer l'existence prcoce d'une c o m m u n a u t juive, bien que de pareilles c o m m u n a u t s soient attestes dans plusieurs villes ploponnsiennes et, plus particulirem e n t , C o r i n t h e . Sa p r s e n c e P a t r a s est certaine partir du M o y e n - A g e .
2 3

rarchie sociale stratifie; l'lite locale c o m prend les magistrats et les decurionesdeV ordo local. Tout au dbut, du moins, il y a une coincidence entre lite politique, conomique et sociale; elle est constitue par les vtrans et leurs descendants immdiats dont le premier souci est de prom o u v o i r les relations e n t r e R o m e et la famille impriale. L'emploi du latin et la diffusion de la culture latine par le biais des institutions, des

1. La perte des avantages c o n o m i q u e s , dus la civitas, est dj visible du t e m p s de M a r c - A u r e l e ; la Constitutio Antoniniana rendit c a d u q u e t o u t e d i s t i n c t i o n e n t r e c i t o y e n s et peregrins; cf. K. Buraselis, . Constitutio Antoniniana (Athnes 1989)178. 2. . Lambropoulou, , in: .G. M o s c h o n a s (d.), Actes du Ile congrs international: (Athnes 1993) 6 5 7 - 6 8 2 , particulirement p. 676. 3. L'inscription que P o u q u e v i l l e a v u e , au dbut du X I X e sicle, sur l'escalier de la synagogue juive de Patras (n 2 9 3 ) n e date pas de la p r i o d e p a l o c h r t i e n n e , c o m m e c e r t a i n s a u r a i e n t t e n d a n c e le c r o i r e m a i s , p r o b a b l e m e n t , du M o y e n A g e . B e n j a m i n de Tudela qui visite la ville, au X l l e s i c l e , r a p p o r t e la p r s e n c e de 5 0 juifs; v o i r N . M . Adler (d.), The Itinerary of Benjamin of Tudela ( L o n d o n 1 9 0 7 ) ; cf. J. P. A . V a n der V i n , Travellers to Greece and Constantinople I (Istanbul 1980) 2 4 et 2 1 4 - 2 1 5 ; v o l . II, 3 3 8 n. 4 5 . La c o m m u n a u t juive de Patras, puissante dj aux X V e - X V I e s. (cf. E. Gerland, Neue Quellen zur Geschichte des lateinischen Erzbistums Patras [Leipzig 1903] n 9 , 1 4 , 1 7 , 1 9 et 2 2 ) , atteint son apoge au XVIIIe sicle; cf. T h o m o p o u l o s , 4 3 2 437; Triantaphyllou, Lexicon ,111-112; St. B o w m a n , "A Corpus of Hebrew Epitaphs in Patras", ArchDelt 3 1 ( 1 9 7 6 ) Meletai, 4 7 - 7 5 ; A . Moutzali, , in: . . Actes du premier symposium de , Thessalonique, 23-24 novembre 1991 (Athnes 1995)75-94 et, en dernier lieu, A. L a m b r o p o u l o u ( n o t e p r c d e n t e ) .
2

Les nuances juridico-politiques qui sparent les divers groupes de la population de la ville sont beaucoup plus difficile tablir. Ainsi, les vtrans installs dans la cit, ont-ils constitu un groupe privilgi ou y a-t-il eu un effort pour leur meilleure intgration au sein de l'aristocratie municipale traditionnelle? L'affirmation de Pausanias, savoir qu'Auguste donne aux grecs P a t r e n s les mmes droits et privilges qu'aux colons (VIL 18,7), montre que les mesures du princeps visent la cration d'une solidarit entre les militaires et les notables municipaux traditionnels; malheureusement, cette affirmation du Prigte n'est pas confirme par l'pigraphie et, par consquent, il nous est difficile d'valuer son ampleur; la documentation disponible nous a conduit, toutefois, penser que le princeps accorde aux Patrens, au m o ment de la deductio de la colonie, le conubium et le commercium, privilges qui ouvrent la voie leur intgration progressive dans la civitas; ces privilges, en les assimilant aux incolae, placent les Patrens au-dessus des autres peregrini, privs de toute sorte de droits politiques ou juridiques.
4 5

Les inscriptions montrent que Patras, comme les autres colonies et cits de l'Empire, a une hi-

4. V o i r R. M a c M u l l e n , Soldier and Civilian in the Later Roman Empire ( 1 9 6 7 ) 9 9 - 1 1 8 et l ' o p i n i o n plus nuance de F. Jacques, Privilge de libert, 6 1 8 - 6 1 9 a v e c t o u t e la bibliographie sur la q u e s t i o n . 5. A . Rizakis, DHA 22.1 ( 1 9 9 6 ) 3 1 0 .

50

CHAP. II: LA CIT ET SON HISTOIRE

cultes ou des jeux de gladiateurs aident maintenir les racines romaines de la population. Mais cette situation ne pouvait rester ni fixe, ni fige in aetemum, car ni l'autorit impriale, ni l'lite locale n ' a v a i e n t l'intention d'isoler une m i n o rit r o m a i n e dans un e n v i r o n n e m e n t hostile. Sa survie d e m a n d e une c e r t a i n e o u v e r t u r e envers les cits grecques et la population locale qui est majoritaire. Le geste de bonne volont de la colonie, ds ses premires annes, envers Athnes (n 363) montre clairement cet esprit. D ' a u t r e part, l ' o n o m a s t i q u e nous rvle le changement progressif de la socit patrenne. Les inscriptions m o n t r e n t l'accs des Grecs la citoyennet romaine, extrioris par les duo ou trianomina. Ces Romains, d'origine rcente, sont reconnaissables leur cognomen. Contrair e m e n t ce q u ' o n pouvait attendre, il y a peu de "naturalisations" sous les rgnes de la priode Julio-claudienne. Mais on observe, ici c o m m e ailleurs, un essor graduel qui culmine au second sicle, p o q u e qui prsente un dveloppement maximal de laromanisation dans tout le monde romain. Aprs l'entre en vigueur de la Constitutio Antoniniana, tous les citoyens libres de l'Empire acquirent la civitas et les droits politiques et juridiques qui en dcoulent. Les inscriptions de la priode donnent l'impression que la situation dmographique ne s'est pas dgrade en ce dbut de sicle, mais cela ne dure pas longtemps; les invasions barbares, la crise politique, et surtout conomique, qui svit dans l ' E m p i r e ont des consquences nfastes pour Patras dont la population c o n n a t une rgression progressive qui durera pendant plusieurs sicles; malgr tout, la ville rsiste et n ' e s t j a m a i s a b a n d o n n e .
1 2 3

qui font partie de 1 ' ordo municipal et ont accs aux diverses fonctions civiles ou religieuses. Au bas de l'chelle sociale, se t r o u v e n t les affranchis et les esclaves. La condition des personnes de la premire catgorie de la population (liberti/ae) est rgulirement signale dans les textes latins (n 88, 9 0 , 1 1 1 , 1 1 6 , 1 3 5 , 1 5 4 , 303) alors qu'elle ne l'est qu'exceptionnellement dans les inscriptions grecques (n 82). En l'absence de cette indication, l'onomastique ne permet pas de faire la distinction entre un homm e libre et un affranchi, la p r s e n c e d'un cognomen grec n 'tant pas, comme on le croyait autrefois, une caractristique de l ' o n o m a s t i que servile; la gnralisation de son emploi, partir de l ' E m p i r e , tant p o u r les affranchis que pour les ingenui admis la civitas, rend difficile la distinction entre les cognomina hellniques d'ex-esclaves et ceux des individus libres.
4 5 6 7

1. V o i r A . Rizakis, in: Roman Onomastics, 27 avec la bibliographie antrieure sur c e t t e q u e s t i o n . 2. Sur la crise c o n o m i q u e et ses c o n s q u e n c e s , v o i r T. P e k a r y , Die Wirtschaft der griechisch-rmischen Antike(\916) 118 sqq.; . Hopkins, " T a x e s a n d T r a d e i n the R o m a n Empire ( 2 0 0 B C - A D 4 0 0 ) " , / f l S 7 0 ( 1 9 8 0 ) 123. 3. En ralit, on connat peu de choses sur 1 ' organisation de Patras pendant cette priode; cf. A. Moutzali, , in: Achfa und Elis, 259-64; e a d , ,: . . . (Thessalonique 1994) 132-157 et fig. 1-9 (pp. 700-709). 4. Le matriel p a t r e n , c o n t r a i r e m e n t celui de la c o l o n i e v o i s i n e de C o r i n t h e ( S t a n s b u r y , Corinthian Honor, passim), n e p e r m e t pas e n c o r e une tude approf o n d i e mais les q u e s t i o n s autour de ce t h m e o n t t d b a t t u e s dans p l u s i e u r s r e n c o n t r e s i n t e r n a t i o n a l e s r c e n t e s ; v o i r J. Andreau et H. Bruhns (ds.), Parent et stratgies familiales dans l'antiquit romaine, A c t e s de la Table ronde Paris, 2-4 o c t o b r e 1986, CEFR 129 ( R o m e 1990) passim; M. Cbeillac- Cervasoni (d.), Les lites municipales de l'Italie pninsulaire des Gracques Nron, Actes de la Table ronde de Clermond-Ferrand, 2 8 3 0 o c t o b r e 1 9 9 1 , C E F R 2 1 5 (Naples-Rome 1996) passim. 5. Cf. K a j a n t o , Onomastic 6. Fabre, Libertus, rfrences. Studies, 4-6. 106 n. 112 o o n t r o u v e r a d'autres

La hirarchie sociale. L ' o n o m a s t i q u e , on le sait, constitue la source principale d'une tude des milieux sociaux des cits sous l ' E m p i r e . Si la documentation disponible ne p e r m e t pas Patras de suivre l'volution des grandes familles, gnration p a r gnration, ou de dgager les alliances familiales, elle p e r m e t cependant de r e c o n n a t r e la hirarchie sociale qui s ' y tablit avec l'installation des Romains. Ceux-ci constituent la couche sociale suprieure du point de vue juridique et politique; l'lite, l'intrieure de cette "classe", est constiue parles decuriones

7. 11 suffit de r a p p e l e r q u e les n o t a b l e s des c i t s g r e c q u e s et orientales, admis la civitas, s o n t des h o m m e s libres. Et il est vrai que, sauf cas caractristiques,

51

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

Les difficults sont encore plus grandes quant la reconnaissance des esclaves; en fait les esclaves n ' a p p a r a i s s e n t que trs rarement (n 197) dans les spulcrales; faut-il croire que les personnes qui p o r t e n t un seul nom a p p a r t i e n n e n t cette catgorie sociale? Ainsi, toute statistique de la population libre ou servile de la ville est c o m p l t e m e n t alatoire. On peut r e c o n n a tre, en revanche, l'intrieur des catgories in1

frieures de la population, une lite, celle des Augustalesin 49,50,128,145) qui compensaient leur infriorit socio-juridique p a r des actes d'vergsie et d ' o s t e n t a t i o n sociale qui non seulement facilitaient leur ascension la pleine libert, laquelle p a r v e n a i e n t c o m p l t e m e n t leurs fils ns aprs leur manumissio, mais leur offraient la possibilit d'assurer les honneurs leurs descendants.
0 2

il y a une grande difficult distinguer des n o m s c o n s o n n a n c e s e r v i l e de c e u x de p e r s o n n e s libres; v o i r , sur ce thme, Fabre, Libertus, 106n. 113et A. Rizakis,in: Roman Onomastics, 2 6 et 6 7 ( a v e c t o u t e la bibliographie a n t rieure c e t t e q u e s t i o n ) . 1. D e t e l l e s tudes ont t entreprises dans d'autres cits r o m a i n e s a v e c des rsultats e n c o u r a g e a n t s ; v o i r G. Alfoldy, ^^5^6 Sozialgeschichte, W i e s b a d e n 1 9 8 4 t r a d u c t i o n par A . C h a n i t i s , A t h n e s 1 9 8 8 ) 4 0 5 n. 154 et 4 0 6 - 4 0 7
3 :

n. 157 (bibliographie sur les e s c l a v e s et les affranchis de diverses p r o v i n c e s ) . 2. B. R a w s o n , "Family Life a m o n g the L o w e r Classes at R o m e in the first t w o C e n t u r i e s of the E m p i r e " , CPh 61.2 ( 1 9 6 2 ) 7 1 - 8 3 . Il ne faut pourtant pas croire que la p r o m o t i o n sociale d'une famille se faisait a u t o m a t i q u e m e n t ; les fils de l'affranchi p o u v a i e n t a c c d e r aux magistratures municipales (e.g. n 4 9 ) m a i s c e t t e a s c e n sion s'effectuait, parfois, sur plusieurs g n r a t i o n s ; cf. Jacques, Privilge de libert, 5 9 5 - 5 9 6 .

52

CHAP. Ill: LES MONUMENTS PIGRAPHIQUES

A. CONSERVATION

DES

MONUMENTS

Dans la la plupart des cits les pitaphes constituent la majorit des documents pigraphiques. A Patras, cette disproportion des m o n u m e n t s funraires par rapport aux autres catgories de documents est renforce par le fait que peu de fouilles, mme de sauvetage, aient t entreprises dans les secteurs de l'acropole et de l' agora de l'ancienne cit. En revanche, les fouilles contemporaines de sauvetage des ncropoles, situes pendant une trs longue priode, en dehors des zones habites, ont rvl un matriel abondant qui couvre l'ensemble des priodes historiques. La grande majorit date de la priode impriale quand la ville, devenue colonie romaine, connat un dveloppement conomique et dmographique sans prcdent; les textes de la priode palochrtienne prsentent une image de pnurie qui pourrait s'expliquer, comme ailleurs, par l'aggravation de la crise conomique, la dgradation des institutions municipales ou par le changement d'attitude des lites l'gard des habitudes pigraphiques du pass. Cette pnurie, il est vrai, atteint davantage certaines cits que d'autres et le phnomne de diminution dramatique des monuments pigraphiques connat de nombreuses exceptions. Dans le cadre de la nouvelle culture pigraphique on constate l'importance prise par les pigrammes honorifiques et funraires; en outre les inscriptions sur mosaque connaissent une grande popularit. Faut-il croire que la communaut chrtienne s'tablit plus difficilement et beaucoup plus tard Patras qu'ailleurs ou faut-il supposer que la nouvelle religion n'attira que des personnes appartenant aux couches les plus pauvres?
1 2 3

en tre la cause mais, dans le cas de Patras, c'est plutt les diverses interventions humaines qui

1. Aucune des stles des p r i o d e s classique et hellnistique c o n t r a i r e m e n t b e a u c o u p datant de l ' E m p i r e n'a t t r o u v e vraiment in situ ( v o i r infra, Table III) il est, par c o n s q u e n t , i m p o s s i b l e de les m e t t r e en relation avec une t o m b e particulire de la priode (AGS, p. 21 et n. 18). Sur une p r e m i r e p r s e n t a t i o n de c e matriel et de son importance, voir A. Rizakis, "Inscriptions grecques et latines d'Achae", in: Acres IXe congrs pigr., 2 0 6 - 2 0 9 ; id., "La c o l o n i e r o m a i n e de Patras en A c h a e : le t m o i g n a g e pigraphique", in: S. Walker and A. Cameron (ds.), The Greek Renaissance in the Roman Empire. Papers from the Tenth British Museum Classical Colloquium (London 1989) 180-186. 2. Athnes et Corinthe en Grce, mais surtout certaines villes d'Asie Mineure (e.g. Aphrodisias) ou du P r o c h e Orient et d'Afrique p r s e n t e n t , au m m e m o m e n t , une v i t a l i t p i g r a p h i q u e t o n n a n t e ; l ' i n g a l i t e n t r e le dossier de Corinthe et celle des autres cits p l o p o n n siennes est frappante; voir A. A v r a m a , Le Ploponnse du IVe au Ville sicles. Changements et persistances ( P a r i s 1 9 9 7 ) 133 n. 8 8 et s u r t o u t les r e m a r q u e s de E. S i r o n e n , Athens and Attica, 3 4 - 3 5 . Cf. en gnral, J. H. G. W. Liebeschuetz, "Epigraphic E v i d e n c e on the Christianisation of Syria", in: From Diocletian to the Arab Conquest. Change in the Late Roman Empire, Akten des XI. Internationalen Limeskongresses (Budapest 1981 ) 4 8 9 et surtout Cl. L e p e l l e y , " v e r g t i s m e et p i g r a p h i e dans l ' a n t i q u i t t a r d i v e . Les p r o v i n c e s de langue latine", in : Actes Xe congrs pigr., 3 3 5 - 3 5 2 ; Ch. R o u c h , " B e n e f a c t o r s in the Late Roman Period: the Eastern Empire", foc. cit., 3 5 3 - 3 7 0 ; ead., Aphrodisias in Late Antiquity ( L o n d o n 1989) passim. 3. Voir infra, n 37; 1 4 4 - 1 5 0 ; cf. L. Robert, "pigramm e s relatives des g o u v e r n e u r s " , Hellenica IV ( 1 9 4 8 ) 3 5 - 1 1 4 ; Ch. R o u c h , in: ActesXe congrs pigr., 3 6 1 366; Sironen, Athens and Attica, 54 sqq. Quant l'usage des inscriptions sur m o s a q u e , voir P. A s i m a k o p o u l o u A t z a k a , , 7 (Thess a l o n i q u e 1987) passim; J.-P. Caillet, Recherches sur I Organisation du dcor des sanctuaires chrtiens de I Occident europen et du monde hellnique la fin de I Antiquit: le tmoignage des ddicaces sur pavements de mosaque (thse indite, univ. Paris IV, 1982) passim;

Mais, si la quantit de documents de la priode impriale est gratifiante, leur qualit est trs souvent dcevante; nombre de blocs sont mutils ou fragmentaires (voir Tablesll et III). Les tremblements de terre dans une zone de haute sismicitet les autres catastrophes d'origine naturelle pourraient

53

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

doivent tre mises en cause. Le grand nombre de fragments doit, comme dans le cas de Corinthe, tre li aux destructions violentes des invasions et des sacs successifs des Hrules (267 ap. J.-C.) et des Goths (397 ap. J.-C.). Ces catastrophes, suivies de priodes de reconstruction, sur le mme site, ont offert la population appauvrie des masses de matire premire de bonne qualit. Cette situation particulire explique la dispersion des fragments dans l'espace et leur remploi, une fois retaills, n o t a m m e n t dans le mur nord de la forteresse mdivale, dans quelques glises ou monastres, dans diverses constructions modernes de la ville, enfin dans de nouvelles constructions funraires. Outre la rutilisation des pierres, une grande quantit de tous petits fragments abandonns sur place aprs la destruction ont t retrouvs dans un faible rayon (fig. 4). Une fouille systmatique devrait permettre de nombreux rapprochements et le recollement de divers fragments; cette perspective justifie leur inclusion dans le corpus.
2 3 4 5 6

1. L ' i m p o r t a n c e des s i s m e s n e doit pas t r e p o u r autant minimise; il semble que le t r e m b l e m e n t de terre, s u r v e n u a p r s les a n n e s 2 8 0 - 2 8 2 , ait p r o v o q u de srieux dgts O l y m p i e (U. Sinn, in: Achaia und Elis, 365-371 ) mais, plus terribles, o n t t les s i s m e s de 3 6 5 , 375 et de 5 5 1 / 2 ap. J.-C. qui touchrent plusieurs rgions du P l o p o n n s e ; cf. A. A v r a m a , Le Ploponnse du IVeau Vile sicle. Changements et persistances (Paris 1997)42-47. 2. Corinr/? VIII.3, p. 17-18. Il n'y a aucune attestation littraire d'une i n v a s i o n des rules m a i s des i n d i c e s a r c h o l o g i q u e s (N. Z a p h i r o p o u l o s , PractArchEt 1957, 113; E. M a s t r o c o s t a s , ArchDelt 16 [ 1 9 6 0 ] Chron., 137) m o n t r e n t des traces d'une destruction au cours du I l l e sicle. Deux trsors, enterrs vers le milieu du I l l e sicle (ArchDelt 37 [ 1 9 8 2 ] B l Chron. 140, 142 dessin 2 pl. 87; cf. A g a l l o p o u l o u , , 5455 et 64-72), refltent cette priode de crise et de trouble qui atteignent la cit. Sur les G o t h s , v o i r Z o s . V, 5-8 et le c o m m e n t a i r e de ce passage par Fr. Paschoud, Zosime. Histoire nouvelle, t o m e III (Paris 1986); cf. infra, n 3 1 : commentaire). 3. Infrax\ 3 , 5 , 2 6 , 4 0 , 4 1 , 4 3 , 4 6 , 1 1 4 , 1 2 2 , 1 7 6 , 1 7 8 , 1 8 3 , 1 8 6 , 1 8 8 , 2 6 9 et 2 8 2 ; cf. Exp. More III, 4 2 . 4. Infra, n 3 , 4 , 1 4 , 2 9 , 3 1 , 7 7 , 1 1 9 , 1 2 5 , 1 3 1 , 1 4 0 , 1 4 4 , 1 5 0 , 1 5 9 , 1 8 4 , 1 8 6 , 238, 269, 270, 274, 293, 294 et 3 1 0 . Dj au M o y e n A g e , il y avait plusieurs g l i s e s dans la ville dont les plus i m p o r t a n t e s taient St-Andr et St-Nicolas(A. B o n , More franque, 4 5 2 ) . La premire tait situe prs de la m e r un mille e n v i r o n de la ville; la s e c o n d e , p r o c h e du chteau, "un peu au-dessous de la m o n t a g n e l ' o c c i d e n t " (G. Wheler, Voyage II, 10) est, probablement (cf. A. Bon, op. c/i.,452 et n. 5), appelle par G. Wheler "l'glise ddie Saint Jean, Saint Georges et Saint N i c o l a s " . P r e s q u e t o u t e s , dtruites par les guerres et les tremblements de terre, ont t reconstruites aux X I X e et X X e sicles ( v o i r T h o m o p o u l o s , 6 1 6 - 6 1 8 ; Triantaphyllou, Lexicon, s.v.). Parmi les m o n a s t r e s , proches de Patras, le plus fameux est celui du Ghirokomio (cf. T h o m o p o u l o s , 5 9 1 - 5 9 6 et passim). Il abritait plusieurs inscriptions vues par divers voyageurs; on croyait jusqu'alors qu'elles p r o v e n a i e n t de Patras m a i s n o u s s o m m e s maintenant certains q u ' e l l e s a p p a r t e n a i e n t la n c r o p o l e d'un vicus situ p r o x i m i t et identifi tout r c e m m e n t ; cf. M. P e t r o p o u l o s et A. R i z a k i s , JRA 7 ( 1 9 9 4 ) 190 n 6 9 - 7 0 . 5. V o i r infra, n 6, 9 , 1 2 , 1 8 , 1 9 , 2 8 , 3 0 , 3 7 , 1 0 4 , 1 2 3 , 1 2 4 , 1 4 1 , 1 9 5 , 2 6 7 et 3 2 0 . 6. V o i r TaWe III o les fragments funraires, rutiliss dans de n o u v e l l e s t o m b e s , s o n t indiqus par une lettre indiquant la n c r o p o l e (e.g. N . , S.,) a c c o m p a g n par (r.), c'est dire remploi; en revanche les pierres trouves, en dehors d'une n c r o p o l e , mais dans sa p r o x i m i t , sont indiques par le sigle de la n c r o p o l e a c c o m p a g n d'un astrisque. 7. A. Rizakis, "Paysage linguistique", 3 8 3 - 3 8 6 .

B.

LA LANGUE

DES

INSCRIPTIONS

Le latin, introduit P a t r a s avec l'installation des vtrans, est la langue dominante dans les documents pigraphiques du 1er sicle de notre re; s'il connat un flchissement graduel partir du second, il n 'a pas cependant, contrairement lacolonie voisine de Corinthe (Corinth VIII.3, p. 19), une aussi grande place que le grec; son usage persiste e n c o r e j u s q u ' a u B a s - E m p i r e , surtout dans les documents officiels, savoir les ddicaces aux divinits, aux Empereurs et aux m e m b r e s de l'administration provinciale, les donations diverses, les pitaphes leves aprs un vote du conseil des dcurions, etc. Cela ne veut pas dire que le grec ait t dlaiss. Au second sicle, sous Hadrien et les Antonins c o m m e dans les autres colonies l'emploi du grec dans les ddicaces officielles devient plus courant mais il prvaut dans les documents de caractre priv (fig. 5 ) .
7

id., "Les ddicaces p r i v e s de p a v e m e n t s de m o s a q u e la fin de l'Antiquit", in: Actes du colloque international: Artistes, artisans et production artistique au Moyen Agell (Paris 1987) 15-38.

54

C H A P . Ill: LES MONUMENTS PIGRAPHIQUES

180- / 160140i >n-

1 1

;i i-

200h -, i Li remploi

Fig. 4: histogramme

indiquant les stles trouves in situ et les remplois

1
divers M Grecques Latines Bilingues poque Byzantine

Haute Empire

Bas Empire

Empire

tatiq.

tardive

Fig. 5: histogramme

indiquant la diffusion du grec et du latin

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

Nous avons dj signal la raret des grands textes dits historiques; cette constatation est aussi vraie pour l'Empire o les dcrets, par exemple, sont exceptionnels; les documents publis ici, 'apportent pas d'informations rvolutionnaires concernant les Empereurs ou l'administration provinciale mais clairent plusieurs aspects de la vie locale de la colonie romaine et de ses relations avec l'Empire. Ces documents, combins avec les dcouvertes archologiques, pourront combler en partie le silence des autres sources, par exemple littraires.

C. DCRETS

ET LETTRES

IMPRIALES

La cit de Patras n ' a livr aucun dcret de la priode classique ou hellnistique; les causes principales en ont t voques dans les paragraphes prcdents. Le temple d'Apollon, o ceux-ci taient d p o s s n o u s r s e r v e p e u t - t r e la s u r p r i s e . Un seul dcret, en tat fragmentaire, date de la priode impriale. Il conserve la formule finale de la dcision exprime par 1 ' ordo (sententm), introduite soit par la formule c(uncti) c(ensuerunt) soit par la formule plus courante d(e) e(a) r(e) i(ta) c(ensuerunt). On pourra supposer que les dcrets de la colonie taient rdigs dans une forme semblable celle des senatus consulta du snat romain. Il en est de mme quant aux lettres impriales; nous 'en avons qu'une seule (n 1) mais dans un tat tellement lamentable qu'elle exclut toute analyse.
1

Naturellement, les bases des statues ne sont pas aussi nombreuses que les simples stles car la ddicace d'une statue avec une inscription reprsentait une srieuse d p e n s e , m m e p o u r des dcurions. En p i g r a p h i e g r e c q u e n o u s d i s t i n g u o n s l'accusatif rserv aux ddicaces honorifiques des statues et le datif qui caractrise les conscrations aux diverses divinits. En revanche, les ddicaces en latin sont rdiges au datif partir du 1er sicle av. J.-C. A l ' p o q u e impriale, nous r e n c o n t r o n s dans les inscriptions grecques graves sur le socle de certaines statues mais le plus souvent sur des autels, l'emploi du datif au lieu de l'accusatif; cet usage, c o m m e le disent J. et L. R o b e r t , " n ' e s t pas une conscration mais un h o m m a g e " et il est relativement rare et tardif l'exception, peut-tre des ddicaces aux E m p e r e u r s ; celles-ci ont une valeur
3 4 5 6

1. / G V 2 , 3 6 7 l l . 4 8 - 4 9 = A c / j a / ' e I , 1 7 6 n 2 5 8 e t 3 7 7 378 n 6 9 8 . 2 . Les d d i c a c e s les plus a n c i e n n e s s o n t les plus simples; c'est la p r i o d e a u g u s t e n n e qui marque une amplificatici quant au formulaire des textes honorifiques; voir en dernier lieu, O. S a l o m i e s , " O b s e r v a t i o n s on the D e v e l o p m e n t of the Style of Latin Honorific Inscriptions During the E m p i r e " Arctos 2 8 ( 1 9 9 4 ) 6 3 - 1 0 6 , particulirement p. 7 0 3. Cf. D u n c a n - J o n e s , Structure, 78; l'initiative et les d p e n s e s de telles dcisions taient prises en charge soit par un c o l l g e soit par la curie l o c a l e : Guido C l e m e n t e , "Il p a t r o n a t o nei c o l l e g i a d e l l ' i m p e r o r o m a n o " , SCO 21 ( 1 9 7 2 ) 1 4 2 - 2 2 9 . Les c a u s e s des d d i c a c e s s o n t diverses; voir, par e x e m p l e , R. P. Sailer, Personal Patronage under the Early Principate (Cambridge 1982) 739 et 2 0 0 - 2 0 4 . 4. V o i r l'inscription bilingue (n 3 6 3 ) o la ddicace g r e c q u e est rdige l'accusatif alors que celle en latin est au datif. 5. L. Robert, RPh41(1967) 71 - 7 2 ; Bullp 1 9 6 6 , 2 2 0 ; ibid., 1978, 114 et 3 8 3 ; Larfeld, Gr. Epigr. 135; v o i r surtout l ' e x c e l l e n t e tude de P. V e y n e , "Les h o n n e u r s posthumes de Flavia Domitillaet les ddicaces g r e c q u e s et latines", Latomus2 \ ( 1 9 6 2 ) 4 9 - 9 8 , particulirement p. 7 5 - 8 1 . 6. A Patras, t o u t e s les ddicaces aux E m p e r e u r s et la famille impriale (sauf une seule e x c e p t i o n , n 2 6 ) sont rdiges au datif: n 2 0 - 2 5 .

D.

DDICACES

HONORIFIQUES

Contrairement aux catgories prcdentes, les ddicaces honorifiques sont beaucoup plus nombreuses; elles datent, presque toutes, de la priode romaine et concernent, en premier lieu, les E m p e r e u r s et les m e m b r e s de la famille impriale (n 20-26) mais galement des personnages faisant partie de l'administration provinciale (n 33-35). Les ddicaces en l'honneur de personnes de l'administration locale ou de riches particuliers sont trs nombreuses (n 37-40). La plupart des ddicaces patrennes concernent soit des divinits, soit des personnages importants.
2

56

CHAP. Ill: LES MONUMENTS PIGRAPHIQUES

v o t i v e , l ' E m p e r e u r t a n t t r a i t c o m m e une divinit. Ce type de ddicace implique l'existence d'un culte local pour la personne h o n o re. Beaucoup plus rare semble tre l'emploi du gnitif, rserv, en principe, aux autels et non pas aux bases de statues. En revanche, le nominatif peut t r e utilis p o u r dsigner la personne qui est h o n o r e avec une statue; cet usage est le plus ancien et on le t r o u v e sur les bases honorifiques partir de l'poque classique jusqu' l'poque r o m a i n e ; pendant cette dernire, la prsence du nominatif indique un texte impratif annonant la ralisation d'un ordre. L ' o n o m a s t i q u e est utilise dans les milliaires patrens de l'Empire (n 2 7 , 2 8 , 3 0 b , 31) et son emploi ne cde pas, c o m m e ailleurs partir des Antonins, la place au datif .
1 2 3 4

c e r t a i n e s p o u v a n t t r e riges en d ' a u t r e s occasions. Ainsi, ni la construction de l'"amphithtre", ni celle de l'acqueduc de P a t r a s , ni une v e n t u e l l e r e s t a u r a t i o n du t e m p l e de


8 9

1. V o i r A. Benjamin and A . E . Raubitschek, Hesperia 28 ( 1959) 67-68 et n. 20: sur l'emploi du datif et du gnitif dans les ddicaces g r a v e s sur des autels. 2. D. K n o e p f l e r , BCH 101 ( 1 9 7 7 ) 304 n. 33; l'auteur critique l'affirmation de M. Guarducci, Epigrafiagreca II ( 1 9 6 9 ) 126 s a v o i r que "lorsque dans une ddicace m a n q u e le n o m du ddicant et le v e r b e de c o n s c r a t i o n , le nom du personnage honor apparat soit au nominatif, soit au gnitif, soit au datif". 3. D. Knoepfler, op. cit., 304-305 a v e c des rfrences. 4. En r e v a n c h e dans les milliaires africains l ' e m p l o i de l'onomastique disparait aprs les Antonins et l'emploi du datif se gnralise; voir P. Salama, Bornes milliaires d'Afrique proconsulaire. Un panorama historique du Bas-Empire romain, CEFR 101 (Rome 1987)59. A Patras, les milliaires au datif ne sont pas n o m b r e u x (n 2 9 a + b , 3 0 a ) et n o u s n ' a v o n s q u ' u n seul cas d ' u t i l i s a t i o n de l'ablatif (n 2 7 b et 3 1 ) ; ce dernier p o s s d e la f o n c t i o n c h r o n o l o g i q u e que nous c o n n a i s s o n s , d'ailleurs, dans les milliaires du H a u t - E m p i r e . 5. La m a j o r i t des d d i c a c e s , qui p r o v i e n n e n t des cits g r e c q u e s , datent du dbut de son rgne; cf. Follet, Athnes, 5 6 - 5 7 : r e n v o i s bibliographiques et discussion sur la datation; pour Corinthe, voir Corinth VII. 1, n 75. En r e v a n c h e , les milliaires sont postrieurs l'anne 107 ap. J . - C ; voir ci-dessous p. 106-108. 6. 7 G I I 3 3 2 4 - 3 3 7 3 ; cf. A B e n j a m i n , "The Altars of Hadrian in Athens and Hadrian's Panhellenic Program", Hesperia 32 ( 1963) 5 7 - 8 6 ; la liste des ddicaces des cits, en dehors d ' A t h n e s , est d o n n e aux pp. 7 4 - 8 3 n o s 9 6 2 6 9 . Sur la signification de ces autels particulirement pour A t h n e s et leur a s s o c i a t i o n a v e c le r e n o u v e a u du culte imprial et le p r o g r a m m e p a n h e l l n i q u e du p r i n c e , v o i r B e a u j e u , Religion romaine, 126-127. 7. P. C a b a n e s , " L ' e m p e r e u r Hadrien N i c o p o l i s " , in: , 153-167. L'empereur s'est montr particulirement g n r e u x e n v e r s les cits de la c t e Adriatique: CIL III, 709: acqueduc Dyrrachion; v o i r en gnral P. C a b a n e s , op. cit., 166. 8.Bullp 1 9 8 7 , 5 8 2 p r o p o s du c o m m e n t a i r e du livre de D. J. G e a g a n , "Imperial Visits t o A t h e n s : The Epigraphical Evidence", in: A c r e s du Ville congrs international de l'pigraphie grecque et latine, 3-9 o c t o b r e 1982, v o l . I ( A t h n e s 1984) 6 9 - 7 8 . 9. Le p r e m i e r fut construit, s e l o n I. P a p a p o s t o l o u , dans la p r e m i r e m o i t i du Ile s.: BCH 1 1 3 ( 1 9 8 9 ) 3 5 4 371; la date approximative de la construction de l'acqueduc e s t i n c o n n u e , car a u c u n e t u d e n'a e n c o r e t entreprise.
2

1. D d i c a c e s aux E m p e r e u r s Le hasard des dcouvertes Patras n ' a mis au jour aucune ddicace honorant le fondateur de la colonie, Auguste; ce silence atteint l'ensemble des Empereurs du premier sicle. Parmi les ddicaces du Ile sicle, nous retenons celles qui concernent Trajan et son successeur Hadrien, car aprs Auguste et un court intervalle avec Nron et Domitien, ce sont les premiers E m p e reurs qui ont montr un rel intrt pour l'Achae et la Grce. Ceci explique le grand nombre de ddicaces et de statues riges en leur honneur. Nous connaissons une ddicace, trs fragmentaire, en l'honneur de Trajan (n23); un milliaire dcouvert r c e m m e n t , date de son rgne (n 27a) et rvle l'intrt personnel de ce prince pour l'amlioration du rseau routier. La ddicace en l'honneur d'Hadrien (n 24) s'inscrit dans la large srie des ddicaces, absolument similaires, disperses travers les cits du monde grec et particulirement Athnes. La majorit de ces ddicaces, c o m m e d'ailleurs celle de Patras, datent de la priode du second voyage du p r i n c e en O r i e n t (128/9-132/3 a p . J . - C ) .
5 6

Au cours de ce voyage, 1 ' Empereur fait escale Nicopolis o il reoit, avec son pouse Sabine, un grand n o m b r e de ddicaces; nous n ' a v o n s a u c u n e i n f o r m a t i o n sur un v e n t u e l a r r t Patras; la prsence d'une statue ou d'une ddicace ne p r o u v e n t pas n c e s s a i r e m e n t une visite,
7

57

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

Zeus ne peuvent tre associes la visite ou la libralit de ce prince. En revanche sa popularit, incontestable dans cette ville, est indirect e m e n t indique par la diffusion dans la colonie du culte de son favori A n t i n o o s .
1 2

2. Milliaires Tous les milliaires trouvs dans le voisinage de Patras concernent la grande route qui, venant de Sparte, longeait les ctes occidentales et septentrionales du Ploponnse avant d'arriver Corinthe et, au-del, Athnes. Ces documents a p p o r t e n t des dtails fort intressants sur cette voie, dj connue et dcrite dans les itinraires et la Tabula Peutingeriana (Achae I, 235-236 n 365). Deux milliaires de Patras (n 30a+b), datant du I l l e s., portent une indication des distances, alors qu'en gnral cet emploi se trouve aux bornages du Ile sicle et disparat progressiv e m e n t au Bas-Empire.
3

2. L ' e x i s t e n c e de ce culte est a t t e s t par les statues: F. v o n Duhn, AthMitt 3 ( 1 8 7 8 ) 6 7 n 1; V. Stas, Guide illustr du Muse National I [ A t h n e s 1902] 98 n 41 18; cf. H e r b i l l o n , Cultes, 165 mais surtout m a i n t e n a n t H. M e y e r , Antinoos. Die archologischen Denkmler unter Einbeziehung des numismatischen und epigraphischen Materials sowie der literarischen Nachrichten ( M n c h e n 1991) K a t a l o g I, 7-8 p. 2 9 - 3 1 a v e c t o u t e la bibliographie antrieure. Ces statues reprsentent A n t i n o o s s o u s les traits de D i o n y s o s ; cf. M . Z a h r n t , ANRWU 10.1 ( 1988) 6 7 0 sqq; Sur l ' a p o t h o s e d'Antin o o s , v o i r Beaujeu, Religion romaine, 2 4 0 - 2 5 3 ; M e y e r , op. cit., 1 8 3 - 1 8 5 . 3. La m a j o r i t des milliaires p r o v i e n n e n t de la partie du t r o n o n situ au N . - E . de la ville, deux s e u l e m e n t (n 29a+b) p r o v i e n n e n t de la partie de la m m e route, situe au S.-O. 4. E p i t a l i o n / O l y m p i e : Annp 1969, 16-17; loc. cit., 1 9 6 9 / 7 0 , 1 6 2 n 5 8 9 = S a s e l - K o s , 7 L G K , 6 7 n 156; pour le milliaire de M i s s o l o n g h i , v o i r K. A x i o t i , ArchEph 35 ( 1980 [ 1986]) 186-187; l'tat fragmentaire d'un troisime milliaire, provenant de M g a l o p o l i s {IG V 2 , 4 5 8 = SaSelK o s , ILGR 155), ne p e r m e t pas sa datation prcise; il peut tre soit c o n t e m p o r a i n soit de peu p o s t r i e u r aux p r c d e n t s . P o u r les m i l l i a i r e s de la via Egnatia., e n M a c d o i n e , v o i r P. Collart, "Une r f e c t i o n de la ' v i a E g n a t i a ' s o u s Trajan", BCH59 ( 1 9 3 5 ) 3 9 5 - 4 1 5 ; id., BCH 1 0 0 ( 1 9 6 6 ) 1 9 7 - 1 9 8 n 2 - 4 . L ' e n s e m b l e de c e s travaux c o r r e s p o n d e n t la p r i o d e de m i s e e x c u t i o n , par l'Empereur, d'un trs large p r o g r a m m e de construct i o n de n o u v e l l e s r o u t e s o u de r e s t a u r a t i o n des plus a n c i e n n e s dans la p n i n s u l e h e l l n i q u e . Ce p r o g r a m m e s'inscrit dans ses plans de prparation en v u e de l ' e x p dition c o n t r e les P a r t h e s (P. Collart, BCH59 [1935] 395-415). 5. Le m o n n a y a g e de N i c o p o l i s l'honore c o m m e (M. KaramessiniO i k o n o m i d o u , [ A t h n e s 1975] 79 n 12-14; 8 0 n 2 2 ) et les p r i v i l g e s a c c o r d s dans c e t t e cit p e u v e n t tre m i s en r a p p o r t a v e c une v e n t u e l l e e s c a l e de E m p e r e u r , n o n a t t e s t e dans les s o u r c e s . M t h o n , en M e s s n i e , et H e r m i o n e , en A r g o l i d e , s o n t , p r o b a b l e m e n t , d'autres e s c a l e s p e n dant ce m m e v o y a g e ; un tel v n e m e n t e x p l i q u e r a i t les p r i v i l g e s a c c o r d s M t h o n (Paus. IV. 3 5 , 3; cf. Baladi, Ploponnse, 2 7 5 ) et l ' e n t h o u s i a s m e de la cit d ' H e r m i o n e qui le salue a v e c le titre de Zeus (IGIV 7 0 1 ; cf. L. R o b e r t , REA22 [ 1 9 6 3 ] 315 n. 3 = O p . Min. III, 1 5 1 0 n . 3), lorsqu'il e m b a r q u e p o u r c o n t i n u e r s o n v o y a g e vers A t h n e s : D i o Cass., L X V I I I . 1 7 , 2 ; cf. Halfmann, Itinera Principum, 187; Baladi, Poponnse, 2 7 3 - 2 7 7 ; K. A x i o t i , op. cit., 189-191 et en gnral, F. A . L e p p e r , Trajan's Parthian War ( O x f o r d 1 9 6 8 ) passim. Sur les guerres entreprises pendant s o n r g n e , v o i r la bibliographie runie par G.R. S t a n t o n , ANRW 112 ( 1 9 7 5 ) 5 2 2 - 5 2 6 .

C'est Trajan qui met en valeur cette r o u t e provinciale abandonne en entreprenant la construction ex nihilo de certaines parties. Un milliaire (n 27a), datant de son rgne (114/5 ap. J . - C ) , rvle l'entreprise de grands travaux de construction, prcisment sur le t r o n o n situ l'est de P a t r a s , m a r q u e p a r l ' e x p r e s s i o n [mensujris via[rum actis poni iussit m(illia) -?- ] q u ' o n t r o u v e dans les bornes c o n t e m p o r a i n e s d'Epitalion, prs d'Olympie, et de Missolonghi dans le sud de l'tolie. La c o n t e m p o r a n i t de ces d o c u m e n t s et l ' i m p o r t a n c e des t r a v a u x m o n t r e n t l'effort g i g a n t e s q u e e n t r e p r i s p a r 1 'Empire pour le rseau routier de la Grce occidentale. Ces routes devaient faciliter, en combinaison avec les p o r t s , le t r a n s p o r t rapide de l ' a r m e r o m a i n e et de son ravitaillement; leur mise en valeur doit tre associe la prparation de l'expdition contre les Parthes. Quand
4 5

1. Le t e m p l e de Z e u s qui figure sur les mdailles de Patras (Paus. V I I 2 0 , 3; cf. Achae I, 175 n 2 5 7 ; NCP, p. 8 3 pl. Q X V I I : Hadrien, C o m m o d e ) est identique celui du revers des sesterces de R o m e (A. Banti, Igrandi bronziimperiali [1984] n 1 3 4 , 1 3 8 , 3 7 9 - 3 8 2 ) et s e m b l e a v o i r peu de r a p p o r t s directs a v e c Patras e l l e - m m e (I. P a p a p o s t o l o u , BCH 113 [1989] 3 6 6 n. 37).

58

CHAP. III: LES MONUMENTS PIGRAPHIQUES

une cinquantaine d'annes plus tard, une nouvelle campagne contre les Parthes est entreprise, cette fois par les Antonins, une nouvelle rparation de la chausse de la route abime au voisinage de Patras est ordonne: viam corruptan refici iusserunt (n 28, 8-11). Il va de soi que ce rseau r o u t i e r pouvait assurer dans l ' a v e n i r le contrle politique du pays tout en p e r m e t t a n t son conomie de sortir de son cloisonnement r g i o n a l et de s ' o u v r i r au d v e l o p p e m e n t .
1 2

A p r s u n e l o n g u e p r i o d e de silence, les milliaires rapparaissent Patras, mais de faon isole, partir de la seconde moiti du Ille sicle a p . J.-C. (n 29 et 3 0 a + b ) . S'il y a, dans les exemples prcdents, un r a p p o r t troit entre t r a v a u x de construction ou d ' e n t r e t i e n de la r o u t e et les b o r n e s milliaires, ceci n ' e s t pas clair dans les milliaires du B a s - E m p i r e o de telles formules ostensibles de rparation sont absentes. Faut-il voir dans ces bornes laconiques la p r e u v e de l'excution de travaux routiers ou la marque d'une adulation banale de l'Empereur et, donc, les dissocier des oprations de restauration routire? La rponse n 'est, ni simple, ni facile et il faudra faire la distinction entre les bornes isoles dans l'espace et le temps et celles qui apparaissent en plusieurs copies le long d'une m m e route. P o u r ce dernier cas, il est possible de supposer que les autorits locales pouvaient prendre l'initiative de leur rection et, cherchant l'conomie, rutilisaient souvent des bornes plus anciennes (e. g. 27 a+b, 29 a+b et 30 a+b).
3 4

1. Baladi, Ploponnse, 2 7 4 , 2 7 6 et n. 67. Pour c e t t e expdition, voir en gnral, F. Millar, The Roman Empire and its Neighbours ( N e w Y o r k - L o n d o n 1967) 117-118; C H . D o d d , " C h r o n o l o g y of the Eastern C a m p a i g n s of the E m p e r o r Lucius Verus", NC 11 ( 1 9 1 1 ) 2 0 9 - 2 6 7 ; P. Lambrechts, "L'Empereur L. Verus", JRS57 ( 1 9 6 7 ) 7071. Patras n'est pas cite parmi les escales impriales; les quelques indices a r c h o l o g i q u e s et n u m i s m a t i q u e s (portrait de L. Verus, t r o u v s lors des fouilles d'une villa urbana l u x u e u s e ; v o i r Ph. P e t s a s , ArchDelt 26 [ 1 9 7 1 ] 1 5 4 - 1 5 7 et N . D . P a p a c h a t z i s , IV [Athnes 1981] fig. 75 et riche m o n n a y a g e , pendant c e t t e m m e priode; v o i r BMC Pelopon., 2 6 - 2 7 n 3 2 - 3 9 ; SNG Cop. Phliasia-Laconia, n 1 8 4 - 1 8 7 ) n e s o n t pas suffisants p o u r justifier une visite i m p r i a l e . Le dpart de c e t t e e x p d i t i o n est fix, d'aprs les m o n n a i e s m i s e s c e t t e o c c a s i o n entre le lOdcembre 161 et le lOdcembre 162; cf. H. Mattingly et E. A. Sydenham, Roman Imperial Coinage III (London 1930) 2 5 2 n 4 7 5 - 4 7 6 et 4 4 7 - 4 8 1 . L'Empereur naviguant depuis 1 ' Italie, fait e s c a l e Corinthe et A t h n e s : Hist. Aug., V7e de Verus V I . 7 - V I I . 1 ; cf. H. Halfmann, Itinera Principum, 210-212; T . D . B a r n e s , "Hadrian and Lucius Verus", JRS57 ( 1967) 65-79; sur la date voir J.H. Oliver, Z P f < 2 0 ( 1 9 7 6 ) 181 n. 4 avec rfrences bibliographiques. 2. V o i r l'introduction de P. L v q u e i n : R. Chevalier, Les voies romaines (Paris 1972) p. V. 3. T. P e k r y , Untersuchungen zu den rmischen Reichsstrassen ( B o n n 1968) passim; T.W. W i s e m a n , "Roman Republican Road-Building", PBSR 38 ( 1970) 122152.1. Knig ("Zur Dedikation rmischer Meilensteine", Chiron 3 [1973] 4 1 9 - 4 2 7 particulirement p. 425-426) a essay de montrer que dans ces cas (i.e. prsence de formules prcises) la cit avait 1 Obligation d'riger un milliaire sur lademandeimpriale.Voirendernierlieu,P.Salama, Bornes milliaires d'Afrique proconsulaire. Un panorama historique du Bas-Empire romain, CEFR 101 ( R o m e 1 9 8 7 ) 5 8 n . 2 2 2 . 4 . 1 . K n i g , Chiron 3 ( 1 9 7 3 ) 4 2 6 ; aliterP. Salama, op. cit., 5 8 et n. 2 2 5 a v e c une p r s e n t a t i o n critique de la bibliographie sur c e t t e q u e s t i o n . 5. A Patras mme (n 27b et 31), Eleusis (CIL III 7308=/G II ,5203) et Daphni, prs d'Athnes (C7L III 14203 =/GII , 2987=ILChrV 17 et C7L III 572=7G II ,5204).
2 27 2 2

Il a t remarqu que les milliaires contemporains et similaires datant du co-rgne d'Arcadius et Honorius, trouvs le long de la route entre P a t r a s et A t h n e s , au c o n t r a i r e des f o r m e s rutilises de la priode, n ' e x p r i m e n t pas une forme banale d'adulation envers les empereurs rgnants mais refltent l'intrt, p o r t sur la Grce, par la Cour byzantine. La restauration de cette voie permettant de lier Patras, p o r t e d'Occident, Athnes et au Pire, et au del C o n s t a n t i n o p l e est i m p r a t i v e a p r s les troubles provoqus par l'invasion des Goths en Grce, en 395, et la dvastation de plusieurs villes (e.g. Athnes, Eleusis, Mgare et Corinthe) situes le long de cette route; elle devient indispensable l ' E m p i r e aprs le dpart des Goths
5 6 7

6. E. G r o a g , Reichsbeamten von Achaia in sptrmischer Zeit (Budapest 1946) 7 0 - 7 1 ; G. Molisani, "Un miliare di A r c a d i o e O n o r i o nel M u s e o Epigraphico di A t e n e " , Studi classici e orientait 26 ( 1 9 7 7 ) 3 0 7 - 3 1 2 . La fortification de Daphni, situe sur la v o i e sacre, 10 kilomtres d'Athnes et prs des dfils du m o n t Aigale, est p l a c e par G. F o w d e n " C i t y and M o u n t a i n in Late R o m a n Attica", JHS108 ( 1988) 4 8 - 5 9 , particulirement p. 5 8 - 5 9 , dans la p e r s p e c t i v e d'un plan de dfense de l ' A t t i q u e d v e l o p p par C o n s t a n t i n o p l e dans les d c e n n i e s qui suivirent l ' i n v a s i o n des Goths.
4

7. Z o s . V, 5-8 et le c o m m e n t a i r e de Fr. Paschoud, in: Zosime. Histoire nouvelle, vol. III, Belles Lettres (Paris 1986) adloc.

59

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

(397 ap. J.-C.) et leur installation en Macdoine, rendant l'utilisation de la voie egnatienne extrm e m e n t prilleuse sinon impossible. Un rescrit d'Arcadius (Cod. Th. XV. 1, 36), dat des calendes de n o v e m b r e 397 et adress Astrius, comte d'Orient, ordonne la rparation des dommages, provoqus par les Goths: Quoniam vias, pontes perquos itinera celebrantur, atque aquaeductus, muros quin etiam jurari provisis sumptibus oportere signasti, cunctam materiam quae ordinata dicitur ex dmolitione templorum memoratis necessitatibus deputari censemus; quoadperfectionem cuncta perveniant. P. Perdrizet suppose que le proconsul Eusebius, mentionn dans nos milliaires, se conforme aux instructions de l ' E m p e r e u r en procdant la rparation de la route qui liait Patras Athnes et pense q u ' cette occasion seulement deux t r o n o n s de cette voie ont t achevs, celui e n t r e A t h n e s et Eleusis c o r r e s p o n d a n t l'ancienne voie sacreet l'autre entre Patras et Aigion.
1

fait, les jeux patrens nous sont trs mal connus. Les inscriptions agonistiques, qui datent de la priode impriale, ne sont ni n o m b r e u s e s ni trs clairantes et ne nous rvlent ni le nom des c o n c o u r s p r a t i q u s dans c e t t e ville, ni d'autres dtails (n 267-268). Deux inscriptions latines (n 136 II, 5 et 2 6 6 , 4 ) nous rvlent la prsence d'un agonothte mais pas le n o m du concours qu'il prsidait. Seulement grce des t e x t e s , p r o v e n a n t d'autres cits, on a p p r e n d l'existence des Caesarea. Si les concours de la ville, quels qu'ils soient, n ' o n t c e r t a i n e m e n t jamais dpass le cadre rgional et 'ont jamais acquis une r e n o m m e i n t e r n a t i o n a l e , cela n ' e m p c h a i t pas la p a r t i c i p a t i o n d ' a t h l t e s venus de villes lointaines (n 2 6 8 ; cf. Achae I, n 704-707); Patras se trouvait sur une route maritime i m p o r t a n t e que les athltes e m p r u n taient pour participer aux concours de grande renomme comme ceux de Nme, de Corinthe, de Nicopolis et enfin de Naples et de R o m e (Achae I, n 707: c o m m e n t a i r e ) .
4

Les milliaires trouvs dans ce secteur rarement in situ (n 27 et 32), ne p e r m e t t e n t pas de restituer le trac de la voie antique; en revanche, plusieurs dcouvertes archologiques rcentes apportent, sur ce point, d'heureuses prcisions; il s'agit d'un pont romain dcouvert vers la sortie nord de la ville et deux tronons de la chausse de la route situs un peu plus loin; ces dernires dcouvertes m o n t r e n t que la route n'tait pas droite; une fois franchi le premier fleuve, elle prenait la direction du nord, son trac se rapprochant de la montagne (carte 1 et 2). Nous avons beaucoup plus de difficults prciser le trac de cette mme voie dans le secteur oppos, partir de la p o r t e sud de la ville. Le seul milliaire, trouv dans cette zone, n'tant qu'un remploi (n 2 9 a + b ) .
2 3

1. BCH21

(1897)572-573. und Elis, 3 0 5 - 3 1 6 .

2 . 1 . P a p a p o s t o l o u , in: Achaia

E.

INSCRIPTIONS

AGONISTIQUES

Pausanias (VIL 18,11-13) parle de lafte des Laphries clbre annuellement en l'honneur de la desse mais il ne fait aucune allusion l ' e x i s t e n c e des jeux h o m o n y m e s . Herbillon (Cultes, 73-74) suppose leur existence mais les preuves directes nous font toujours dfaut. En

3. A. Rizakis, "Routes et v o i e s de c o m m u n i c a t i o n s dans le N . - O . du P l o p o n n s e : l ' a x e Elis-Corinthe", in Land Routes in Greece from Prehistoric to Postbyzantine Times, A t h n e s mai 1 9 9 0 : c o m m e n t a i r e historique (sous presse); id., Achae 1 , 2 3 5 - 2 3 6 n 3 6 5 . Sur le trac et les stations de c e t t e v o i e qui l o n g e a i t les c t e s nord et ouest du P l o p o n n s e avant d'arriver Sparte, v o i r W . K . Pritchett, Studies in Ancient Greek Topographylll part III. Roads ( B e r k e l e y - L o s A n g e l e s London 1980)258-274. 4. Cf. Achae I, n 7 0 4 - 7 0 7 . D i v e r s jeux athltiques et s c n i q u e s s o n t p r s e n t s dans u n e m o s a q u e d c o u v e r t e le sicle pass sur la place de Psila-Alnia; cf. ABSA 3 ( 1 8 9 6 / 7 ) 122-123; T h o m o p o u l o s , 2 0 5 .

60

CHAP. III: LES MONUMENTS PIGRAPHIQUES

C o n t r a i r e m e n t aux c o n c o u r s traditionnels hellniques, les documents concernant les jeux des gladiateurs sont trs nombreux et la plupart d ' e n t r e eux c o m p o r t e n t des r e p r s e n t a t i o n s figures; ils m o n t r e n t la p r o p a g a t i o n et la popularit des jeux de cirque confirme par la Ueditio rcente dcouverte de l'amphithtre. d'un munus reprsentait un grand m o m e n t de la vie d'un notable local et un divertissement fort a g r a b l e dans l ' a n n e p o u r le p e u p l e . Patras, colonie romaine, proche de 1 'Italie, est friande de ce genre d'amusement; les jeux sont donns ici, c o m m e R o m e , par des magistrats en fonction. Dans les textes pigraphiques, il est question soit des acteurs soit des chorges de ces spectacles; les stles funraires constituent la catgorie la plus nombreuse (n 162-172); ces documents sont d'une banalit e x t r m e et donnent peu d'informations sur la vie des gladiateurs et sur les jeux eux-mmes. Plus loquaces et plus intressants sont les textes dans lesquels des magistrats de la colonie s'engagent un munus obhonorem, c'est dire a u n e editiorglementaire, l'occasion de leur promotion un honos municipal (n 51 et 53).
1 2 3

duoviri. La m m e c o n s t i t u t i o n , rclame aux aediles et aux duoviri lus la dpense de 2.000 sesterces en jeux et en spectacles durant l'anne de leur service. La somme des summa honoraria n'est pas obligatoirement dpense pro ludis ou in ludis; des inscriptions montrent que l'argent
6

1. Voir en dernier lieu, I. P a p a p o s t o l o u , " M o n u m e n t s des c o m b a t s de gladiateurs Patras", BCH 113 ( 1 9 8 9 ) 351-401 etfig. 1 (les ruines de l'amphithtre sur le plan actuel de Patras); dans ce m m e article sont p r s e n t s t o u s les d o c u m e n t s qui sont en rapport a v e c les jeux du cirque. 2. En O r i e n t , l ' e x c e p t i o n des c o l o n i e s , le munus tait, habituellement, laiss en dehors des prestations rgulires des magistrats des cits; cf. Robert, Gladiateurs, 184-185. 3. Parfois on t r o u v e dans les t e x t e s le t e r m e munerarius, utilis p o u r d s i g n e r les c h o r g e s des munera gladiatoria (Robert, Gladiateurs, 186-187); s o u v e n t ce titre "suit i m m d i a t e m e n t la m e n t i o n d ' u n e c h a r g e municipale et caractrise, dans une certaine m e s u r e , sa g e s t i o n " (n 5 3 , 2 ; cf. Robert, op. cit., 187 n. 2 9 ) . 4. Sur les trois m o d l e s de l ' v e r g t i s m e , v o i r l'tude r c e n t e de G. R o g e r s , SCI 12 ( 1 9 9 3 ) 1 8 8 - 1 9 9 e t , en gnral, la m o n o g r a p h i e classique de P. V e y n e , Le pain et le cirque: sociologie historique d'un pluralisme politique (Paris 1976) passim; Ph. Gauthier, Les cits grecques et leurs bienfaiteurs (Paris 1985) passim. Sur les c o n d u i t e s v e r g t i q u e s de la p r i o d e r o m a i n e , v o i r J.-L. Ferrary, "De l'vergtisme hellnistique l'vergt i s m e romain", in: Acfe5 Xe congrs pigr., 199-226; W. Eck,"DerEvergetismus im Funktionszusammenhang der kaserzeitlichen Stdte", loc. cit., 305-334; Fr. Jacques, " A m p l i a t i o et m o r a " , AntAfr9 ( 1 9 7 5 ) 1 5 9 - 1 8 0 ; S. D m o u g i n , "De l ' v e r g t i s m e en Italie", in: A. Chastag n o l , S. D m o u g i n , Cl. L e p e l l e y (ds.), Splendissima civitas. tudes d'histoire romaine en hommage Franois Jacques (Paris 1996) 4 9 - 5 6 . 5. Plin. Epist.X, 112-13: Cod. Thod. 12.1, 1 6 9 ( 4 0 0 ) ; D S III. 1 ( 1 8 9 9 ) 2 3 6 s q q . , 5. v. " h o n o r a r i a s u m m a " ; L i e b e n a m , Stdte Verwaltung, 5 4 - 5 6 a v e c e x e m p l e s aux pp. 5 7 - 6 5 ; R. P. D u n c a n - J o n e s , PBSR 1 7 ( 1 9 6 2 ) 65 sqq.; loc. cit., 2 0 ( 1 9 6 5 ) 2 2 6 sqq. 6. D e s s a u , ILS 6 0 8 , ch. 7 0 - 7 1 ; FIRA I, 1 8 2 - 1 8 3 . Les duoviri t a i e n t o b l i g s d'offrir un seul munus; l ' o r g a n i s a t i o n de s p e c t a c l e s u l t r i e u r s e x i g e a i t u n e a u t o r i s a t i o n s p c i a l e et faisait partie d'une c a t g o r i e extraordinaire entranant une dpense c o m p l m e n t a i r e non e x i g e par la loi.

F.

PIGRAPHIE

ET

VERGTISME

Les inscriptions conserves, toutes de l ' E m pire, m o n t r e n t q u ' P a t r a s , c o m m e ailleurs, l'vergtisme est monopolis par l'oligarchie dirigeante; les notables font preuve de leur libralit l'occasion de leur lection une fonction titre rel ou titre honorifique. Certaines conduites vergtiques n ' m a n e n t pas des obligations lies l'lection une fonction (summa honoraria) mais s'expriment en dehors de ces cadres l'occasion de ftes, d'anniversaires, de visites officielles ou simplement de m o m e n t s de crise de la cit.
4

H a b i t u e l l e m e n t , l ' e n t r e dans une charge publique est accompagne, R o m e et dans les provinces, de dpenses diverses du magistrat lu. La loi municipale d'Urso, qui reproduit ou adapte de nombreuses dispositions lgales rom a i n e s , ne fixe pas la date p r c i s e de la r e prsentation; en fait, les munera pouvaient tre offerts au c o u r s de l ' a n n e de la charge des
5

61

LA CIT D E PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

pouvait tre utilis pour d'autres dpenses, en l'occurrence, pour financer des constructions diverses; en outre on rencontre, sous le haut E m p i r e dj, des distributions d'argent ou de nourriture qui ne sont rien de plus qu'un acte de gnrosit ordinaire s'inscrivant dans la longue tradition vergtique dans les cits de l'Orient. Plus tard l'entretien des bains publics s'ajoute leurs obligations; cela peut c o m p r e n d r e l'app r o v i s i o n n e m e n t en bois pour le chauffage de l'eau des bains et peut-tre les dpenses ncessaires leur fonctionnement. Les frais de cette charge peuvent s'lever entre 30.000 et 40.000 sesterces.
1 2 3 4

ne constituent plus, pendant cette priode, "les adjuvants de la sociabilit" mais plutt des actes

1. F. F. A b b o t t - A . C. Johnson, Municipal Administration in the Roman Empire ( P r i n c e t o n 1926) 8 6 - 8 7 et t e x t e n 2 6 (/ex Ursonensis); P. G a r n s e y , " H o n o r a r i u m D e c u r i o n a t u s " , Historia 2 0 ( 1 9 7 1 ) 3 0 9 - 3 2 5 et particul i r e m e n t p. 3 1 3 , 3 2 3 et n. 77; D . Sabbatucci, "L'edilit romana: magistratura e sacerdozio", MAL6 ( 1 9 5 4 ) 2 5 3 3 3 3 ; J.-L. R a m i r e z , "Las d o n a c i o n e s Ob Honorem y de Sportulae en la p r o v i n c i a s r o m a n a s de las Galias segn la d o c u m e n t a c i n epigrafica", in: Actes Vile congrs pigr., 4 5 1 - 4 5 4 . 2. Un Ilvir de la c o l o n i e de Parlais, en Pisidie, fait don de bl sa cit; cf. L. R o b e r t , tudes pigraphiques et philologiques ( P a r i s 1 9 3 9 ) 2 6 5 - 2 8 5 . Ti. Claudius Callicrats, un magistrat A t h n i e n , gratifie, la fin du 1er sicle, chacun de ses c o n c i t o y e n s d'un m d i m n e de bl; cf. P. Graindor, Chronologie des archontes athniens sous l'Empire ( B r u x e l l e s 1 9 2 2 ) 12, 9 2 sq. et plus, e n g n r a l , D . V a n B e r c h e m , Les distributions de bl et d'argent la plbe romaine sous l'Empire ( G e n v e 1939) 4; S. M r o z e k , "Quelques r e m a r q u e s sur les i n s c r i p t i o n s relatives aux distributions p r i v e s etc.", Epigrafia 30 ( 1 9 6 8 ) 1 5 6 - 1 7 1 , p a r t i c u l i r e m e n t p. 1 5 6 - 1 6 2 ; /'cf., Le5 distributions d'argent et de nourriture dans les villes italiennes du Haut-Empire romain ( B r u x e l l e s 1 9 8 7 ) passim et enfin P. G a r n s e y , Famine and Food Supply in the Graeco-Roman World. Responses toRisk andCrisis (Cambridge 1988) passim. P o u r les crises a l i m e n t a i r e s e n O r i e n t v o i r , plus p a r t i c u l i r e m e n t , Ed. F r z o u l s , " L ' v e r g t i s m e "alimentaire" dans l ' A s i e M i n e u r e r o maine", in: Ad. Giovannini (d.), Nourrir la plbe, Actes du colloque, tenu Genve les 28 et 29IX. 1989, en hommage Denis van Berchem ( B a s e l / K a s s e l 1 9 9 1 ) 1 18; H. P a v i s d'Escurac, "A p r o p o s de l ' a p p r o v i s i o n n e m e n t en bl de l'Orient r o m a i n " , in: Ed. Frzouls (d.), Socits urbaines, socits rurales dans l'Asie Mineure et la Syrie hellnistique et romaine (Strasbourg 1987) 117-130. 3. D'aprs Libanios Or. X I , 134 ils devaient g a l e m e n t d o n n e r des s p e c t a c l e s . 4 . D u n c a n - J o n e s , Economy, 215. 5 . Cf. Fr. J a c q u e s , Privilge de libert, 7 5 8 ; sur le d v e l o p p e m e n t de c e t t e i d e , p a r t i r s u r t o u t d e s e x e m p l e s africains, v o i r ibid., 6 8 7 - 7 6 5 . Si l ' v e r g t i s m e , en g n r a l , c o n n u t s o n a p o g e dans la p r e m i r e m o i t i du I l e sicle (P. V e y n e , Le pain et le cirque. Sociologie historique d'un pluralisme politique [Paris 1976] 2 7 1 ) l ' v e r g s i e ob honorem y tait e n c o r e p e u d v e l o p p e . 6. Sur la r e s p o n s a b i l i t f i n a n c i r e des curiales et l ' v e r g t i s m e , v o i r J. Durliat, Les rentiers de l'impt. Recherches sur les finances municipales dans la "pars Orientis " au IVe sicle ( V i e n n e 1993) 1 0 5 - 1 1 1 .

Si l ' v e r g s i e ob honorem (n 50, 5 1 , 52), directement en r a p p o r t avec la vie politique de la cit, semble c o n n a t r e Patras, c o m m e ailleurs, une progression, partir des Antonins cela ne veut aucunement dire que les promesses ob honorem d e v i e n n e n t obligatoires; il faut plutt croire avec F. Jacques qu'il n ' y a eu aucune banalisation du c o m p o r t e m e n t vergtique et qu'au niveau des cits le grand vergtisme monumental "restait l'apanage d'une lite dans le milieu des notables". Malheureusement, la d o c u m e n t a t i o n p a t r e n n e ne p e r m e t pas de faire l'histoire de la couche dirigeante travers les actes de gnrosit de quelques uns de ses notables; elle m o n t r e , nanmoins, que leur attitude envers leur cit s'intgre parfaitement dans le systme v e r g t i q u e des cits grecques et romaines; ce sont des actes de vertu civique par une lite municipale qui devient avec le t e m p s de plus en plus restreinte; l'exemple est frapp a n t : Basileios duumvir quinquennal v o l o n taire, vers la fin du IVe sicle (n 37), est seul assumer les frais qui dcoulent de sa charge; tout au long de l'exercice de sa fonction, et avec l ' a p p r o b a t i o n d'une curie bien dispose, il n ' a pas mnag ses efforts pour entretenir des bains et offrir l'hospitalit de sa demeure par l'organisation de festins et la distribution d ' o r et de vtements; dans un m o m e n t difficile pour sa communaut, il a fait i m p o r t e r de ses propres terres en lide et en Achae des quantits de bl, d'huile et de vin et les a faites distribuer ses concitoyens et aux membres de la curie. Les distributions de numraire et les distributions alimentaires
5

62

CHAP. Ill: LES MONUMENTS PIGRAPHIQUES

de charit envers une c o m m u n a u t qui est en train de se dsagrger.


1

Ces libralits c o r r e s p o n d e n t des cots divers, selon l'espace et le temps, et en l'absence de renseignements prcis leur valuation est trs difficile d'autant plus que le recours des parallles semble alatoire, tant donnes les disparits chronologiques et g o g r a p h i q u e s . Ainsi, il n'est pas possible de faire une valuation prcise du cot ni d'un portique (n 51,2-3) ni d'une colonnade, p r o b a b l e m e n t d'un t e m p l e (n 49) ni du pavement en mosaque d'une glise (n 285). II en est de m m e du prix des spectacles de gladiateurs mentionns plusieurs reprises dans nos documents (n 5 1 , 5 3 et 297). Nous savons, par ailleurs, que le montant de tels spectacles tait trs lev; selon le senatus consultum de 177/8 a p . J.-C. le prix m a x i m u m p o u r un munus de q u a t r e jours tait e n t r e 150.000 et 2 0 0 . 0 0 0 s e s t e r c e s . Des e x e m p l e s , s u r t o u t africains, peuvent nous donner une ide relative de l ' i m p o r t a n c e de ces d p e n s e s mais il est impossible de se faire une ide concrte de celles ralises P a t r a s . A cette rgle, il n'y a q u e deux exceptions mais qui ne concernent ni des monuments, ni des constructions; il s'agit d'une distribution de bl, d'huile et de vin et d'une vente bas prix de bl (n 37 et 53). Dans le premier cas nous connaissons les quantits offertes, dans le second la quantit et le prix rduit de chaque modius.
2 3

Le classement des pitaphes peut se raliser dans un ordre soit chronologique soit alphabtique; le premier est arbitraire s'il ne s'appuie que sur des critres palographiques, de par leur nature trs discutables; le second est c o m m o d e mais ne favorise en rien la comprhension des documents. On peut les classer d'aprs le lieu de la dcouverte (e.g. ncropole nord, ouest, etc.) c o m m e l'afait Ch. Edson pour les inscriptions de Thessalonique mais un tel classement disperse un matriel dj difficile. La typologie et le dcor des m o n u m e n t s funraires auraient p e r m i s leur classement dans de n o m b r e u s e s catgories particulires mais un grand n o m b r e de stles ou de plaques rectangulaires simples et banales ne r e n t r e n t dans aucune catgorie spcifique ou chronologique. Le classement par formules funraires, que nous avons a d o p t , permet de grouper les textes dans des catgories cohrentes, d'y insrer ou d'y exclure des documents d'origine incertaine. Ce classement autorise une meilleure dfinition p a r l'tude des formules et du vocabulaire en combinaison avec la forme architecturale, des motifs ornementaux, de la graphie et de l'onomastique de la datation

G.

LES INSCRIPTIONS

FUNRAIRES

La rhabilitation des textes funraires a entran depuis quelques dcennies d'excellents rsult a t s . A Patras, c o m m e ailleurs, ils forment la plus large catgorie de documents pigraphiques et c o n s t i t u e n t u n e s o u r c e i n e s t i m a b l e p o u r 1 'onomastique et l'histoire conomique et sociale de la cit. Le plus grand problme, concernant les pitaphes, est celui de leur datation car P a t r a s c o n t r a i r e m e n t d'autres rgions (e.g. M a c d o i n e ) ils ne p o r t e n t jamais de dates. Dans les lignes qui suivent nous avons tent de d v e l o p p e r les c r i t r e s et les a p p r o c h e s de l ' t u d e c h r o n o l o g i q u e ; cette tche n ' e s t pas sans difficults.
4

1. L ' e x p r e s s i o n est d'. Patlagean, Pauvret conomique et pauvret sociale Byzance, IVe-VIIe sicles (Paris 1977) 183; sur les distributions alimentaires dans les cits de l ' E m p i r e romain tardif, v o i r J.-M. Carri, "Les distributions alimentaires dans les cits de l'Empire romain tardif", MEFRA 8 7 ( 1 9 7 5 ) 9 9 5 - 1 1 0 1 . 2. P. Asimakopoulou-Atzaka, 2, 7 ( T h e s s a l o n i q u e 1987) II, 8 6 - 8 8 ; J.-P. Caillet, Recherches sur l'organisation du dcordes sanctuaires chrtiens de l'Occident europen et du monde hellnique la fin de l'Antiquit: le tmoignage des ddicaces sur pavements de mosaque (thse indite, univ. Paris IV; Paris 1982) II, 5 6 8 . 3. D e s s a u , ILS 5 1 6 3 e t 9 3 4 0 ; cf. D u n c a n - J o n e s , Economy, 6 7 - 6 8 et 8 2 . 4. Cf. M. Durry, "Rhabilitation des Funerariae", 1961, 11-21. RA

63

LA CIT DE PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

du document funraire; elle permet galement de mieux tudier l'attitude des vivants l'gard de la m o r t et l'volution des modes locales ou gnrales.
2

documents par grandes priodes chronologiques; chaque cas particulier sera analys, si besoin est, l'intrieur du corpus o nous aurons recours ventuellement des critres supplmentaires.

1. T y p o l o g i e et f o r m u l e s f u n r a i r e s La stle est un sema, une marque de la t o m b e destine perptuer la mmoire du dfunt; par sa forme, ses lments dcoratifs et son texte, elle adresse un message au passant. La puissance du message dpend de sa qualit et de son emplacement sur le monument funraire. La position du texte est plus ou moins fixe pour les stles des priodes classique et hellnistique, il est plus flexible dans les documents funraires de l'Empire. Les pitaphes patrennes sont graves sur des blocs rectangulaires, sur des stles grandes ou petites, sur des plaques, sur des autels, sur des urnes et sur des sarcophages. Depuis l ' p o q u e classique, la stle reste le type dominant mais ses formes varient selon la priode chronologique. La typologie des stles achennes des priodes classique et hellnistique est c o n n u e grce l'excellente tude de I. Papapostolou qui prconise six grandes catgories (I-VI). La premire priode est reprsente par les types I, II et III, la seconde par les types IV, V et VI. Certaines variantes de ces types survivent sous l ' E m p i r e quand apparaissent des types nouveaux. Si le classement des documents, dans des groupes chronologiques, est ais, il est trs difficile d'y distinguer une volution. En revanche, quelques formes ont une trs grande longvit qui embrasse toutes les priodes et par consquent ne peuvent tre utilises comme critres chronologiques. Parfois, la t y p o l o g i e seule peut t r e trompeuse; ainsi, si certaines stles sont classes par leur forme dans une priode plus ancienne, la formule funraire, la palographie ou l ' o n o mastique trahissent la date de leur nouvelle rutilisation (e.g. n 62). Ceci m o n t r e q u ' o n doit, chaque fois, prendre en considration plusieurs lments de datation. Dans ce chapitre, nous allons tudier de plus prs, paralllement aux formes des monuments, les formules funraires; cette tude va nous permettre le classement des
3

2. L'poque classique et h e l l n i s t i q u e Ce qui caractrise les m o n u m e n t s de cette priode est leur raret. Deux types de monuments sont connus: les stles en forme de pilier et les blocs rectangulaires (I). Le t y p e le plus ancien de stles en forme de pilier (milieu du Ve s.), n ' e s t r e p r s e n t P a t r a s que p a r un exemple (n 54). L'inscription, qui a un caractre ornemental, m e n t i o n n e le n o m du dfunt au gnitif. Elle est grave verticalement sur la stle; certaines lettres conservent encore des traces de couleur r o u g e . Ce t y p e est r a r e en A c h a t e et son emploi a t bref. Les blocs rectangulaires, en revanche, forment une catgorie trs large de m o n u m e n t s funraires qui c o n naissent une trs longue vie (AGS, p. 34-35).
4 5

1. D e telles tudes o n t dj t e n t r e p r i s e s soit dans le cadre des cits, soit dans le cadre de plus vastes rgions, v o i r e des p r o v i n c e s ; elles c o n c e r n e n t , p r e s q u e t o u t e s , les p r o v i n c e s o c c i d e n t a l e s ; o n t r o u v e r a la liste dans l'tude, r e l a t i v e m e n t r c e n t e , de R. Friggeri-C. Pelli, " V i v o e m o r t o nelle iscrizioni di R o m a " , Tituli2 ( 1980) 95-172. 2. V o i r les o b s e r v a t i o n s de L. R o b e r t , RPh 1 9 7 4 , 2 2 2 2 4 3 p r o p o s des inscriptions de T h e s s a l o n i q u e de Ch. Edson IGX.2, 1 (Berlin 1972). 3. C e p e n d a n t , o n d i s t i n g u e u n e p e t i t e v o l u t i o n l'intrieur du g r o u p e IV ( s i m p l e s s t l e s f r o n t o n ) et l ' i n t r i e u r du g r o u p e V I , p a r t i c u l i r e m e n t e n c e qui c o n c e r n e les chapiteaux sofa-capital et les o r n e m e n t s v o l u t e s des s t l e s c o m p o s e s , en f o r m e de naskos; cf. AGS, p. 18. 4. Le gnitif est largement utilis dans les m o n u m e n t s funraires d ' A t h n e s et des p a y s i o n i e n s de la p r i o d e a r c h a q u e alors que le n o m i n a t i f est prfr dans les p a y s doriens ou d'influence dorienne; sur ce sujet v o i r , Chr. K a r o u z o s , . (Athnes 1961; rimpr. 1982)39-43. 5. Un autre e x e m p l e plus a n c i e n , in: AGS, p. 1 1 1 .

64

CHAP. Ill: LES MONUMENTS PIGRAPHIQUES

Dans les exemples les plus anciens qui ne sont pas trs n o m b r e u x ils sont de grandes dimensions et sans lments dcoratifs; le texte, grav sur la partie suprieure du support, constitue le seul ornement (n 59, 62, 79). Ce type devient ordinaire l ' p o q u e hellnistique et connat quelques variations; il survit sous l ' E m p i r e bien que les m o n u m e n t s de cette priode n 'obissent pas une typologie stricte. Sa longvit, malgr les variations diverses de ses dimensions, doit tre attribue sa simplicit, sa facilit d'excution et la modicit de son prix. Dans ce genre de documents, le texte est le seul lment dcoratif (fig. 6). Les stles palmettes (II) sont une variation labore du type simple de la stle rectangulaire; elles font leur apparition dans le m o n d e grec l ' p o q u e classique; on ne c o n n a t que deux exemples achens dont le plus rcent (troisime quart du IVe s.) p r o v i e n t de P a t r a s . Il s'agit d'une grande stle anpigraphe en m a r b r e que I. Papapostolou (AGS, p. 36-38) considre, juste titre, comme l'oeuvre assez rare d'ailleurs dans le P l o p o n n s e d'un artiste athnien. Une autre catgorie (III) comprend les stles surmontes d'un c o u r o n n e m e n t moulur; des quatre exemples achens, trois proviennent de Patras (n 55,58,61); ces stles datent du IVe s.; une seule (n 61), remploye l'poque hellnistique, date, peut-tre, du Ile sicle av. J.-C. (AGS, p . 38-39). La catgorie la plus large (IV) est celle des stles qui sont couronnes d'un fronton triangulaire l g r e m e n t en relief; la m a j o r i t des e x e m p l e s p r o v i e n n e n t de P a t r a s . C o m m e le type (II), celui-ci est galement d'origine athnienne o les plus anciens exemples datent du Ve s.; ce type a connu une large diffusion dans plusieurs rgions du m o n d e grec et p o u r une trs longue priode. Les exemples patrens les plus anciens, qui conservent d'ailleurs leur dcoration peinte, datent des IVe-IIIe s. (n 56); les plus r c e n t s , plus s i m p l e s , d a t e n t du I l e s.
1 2

ancienne, que le nom du dfunt au gnitif. Cet usage a t vite abandonn en faveur de la nouvelle mode rpandue dans le monde classique, savoir la gravure du n o m du dfunt au nominatif sur un bandeau lisse de la partie suprieure du support (n 55); cette mode sera son tour vite abandonne en faveur d'une formule plus complte c o m p r e n a n t le nom du dfunt suivi de son p a t r o n y m e (n 56-60).
4

A l ' p o q u e hellnistique, nous n o t o n s une multiplication i m p r e s s i o n n a n t e d'pitaphes; pour la premire fois, nous observons une floraison dans l'art funraire reprsente par plusieurs ateliers locaux dont celui de Patras est parmi les plus importants (AGS, p. 22-27). La majorit des stles de cette priode appartient au second sicle av. J . - C ; quelques unes datent du dbut de la priode hellnistique (fin IVe/dbut Ille) mais le I l l e prsente un vide tonnant dans la d o c u m e n t a t i o n . En dehors de ce classement chronologique gnral il est difficile d'apporter, grce la forme, au dcor ou aux formules funraires, une plus grande prcision la datation de ces pitaphes. La longvit des formes architecturales et des formules funraires fait que, souvent, le seul critre pour une plus grande prcision chronologique avec toutes ses incertitudes reste la palographie.
5

1. AGS, p. 3 9 - 4 2 ; pour leur diffusion dans le m o n d e grec, v o i r loc. cit. p. 39 n. 8 5 . 2 . La disposition du t e x t e (n 8 1 ) m o n t r e que la stle est plus r c e n t e , p r o b a b l e m e n t des I l e - I e r sicles av. J.-C. ( I l e , in: A G S , n 2 0 ) . 3. Infra n 5 4 . Le gnitif dsigne le propritaire du t o m b e a u ; il n'y a qu'un seul e x e m p l e achen o le n o m du dfunt soit suivi d'un t e r m e indiquant la t o m b e (AGS, p. 111 et n. 3 4 3 a v e c rfrences). 4. L ' a b s e n c e de p a t r o n y m e dans les p i t a p h e s de la priode classique, n 'est aucunement l'indice de la condit i o n s e r v i l e du dfunt c o m m e c e s e r a le c a s p o u r les d o c u m e n t s tardifs; cf. A . Rizakis, in: AGS, p. 111 et n. 346-347. 5. Sur ce sujet, v o i r ci-dessus p. 2 3 ; le m m e p h n o m n e est o b s e r v pour le 1er sicle av. J.-C.

Le trait commun des pitaphes de la priode classique est la simplicit tant de la forme architecturale que des formules funraires. Le texte, peu verbeux, ne comprend, sous la forme la plus

65

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

101

89

112

142
Fig. 6

CHAP. Ill: LES MONUMENTS PIGRAPHIQUES

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

La premire catgorie des stles de cette priode est couronne par un fronton triangulaire soit plat, soit en relief; si les exemples les plus anciens de ce type (IV), comme on vient de le voir, remontent au IVe sicle, son emploi se prolonge l ' p o q u e hellnistique (n 70, 76, 81), voire j u s q u ' l ' E m p i r e (fig. 7). Les stles de cette priode, les plus proches du modle hellnistique, sont celles qui sont de grandes dimensions avec un fronton libre, en lger relief (n 83 et 84); les grandes stles plates, dont le fronton en relief est intgr dans un rectangle (n 127 et 1 9 6 ) , s o n t diffrentes et c o m p o r t e n t des rfrences romaines. Enfin, bien qu'loignes du m o d l e des p r i o d e s classique et hellnistique, les simples stles plates de plus petites dimensions, de la priode, semblent continuer la m m e tradition (n 86 et 88; cf. AGS, p. 41 ). La forme la plus rpandue (V) semble tre celle des stles fronton avec champ rectangulaire en creux sur la p a r t i e s u p r i e u r e du support (n 66-68, 73-75 et 78); celui-ci tait destin recevoir une r e p r s e n t a t i o n peinte qui a rarement laiss de traces. Ce type commun dans plusieurs rgions du monde grec a une trs longue vie et r e m o n t e la priode classique. Dans leur majorit, les stles achennes datent du I l e s. av. J . - C ; leur emploi peut, parfois, s'tendre jusqu'au 1er sicle de notre re. L'inscription est toujours grave sur la partie suprieure du support et dlimite, d'une certaine faon, le champ de la reprsentation; la transition entre celui-ci et le fronton peut tre directe ou se faire par l'intermdiaire d'un linteau constitu d'un ou de deux bandeaux parallles. Le texte est dispos sur une ou deux lignes; quand il est grav dans le champ en creux lui-mme, il s'agit d'un document postrieur, c'est dire d'un remploi. La grande stle, n 132, qui date de l'Empire, est apparente au type hellnistique; son couronnement est moins sophistiqu et l'inscription, trs longue, est grave dans le champ en creux lui-mme; trois autres stles de la priode impriale (n 80,82 et 197) sont beaucoup plus loignes de la tradition hellnistique achenne; leur champ en creux est dlimit par une bandeau en relief, de forme absidodale; gnralement, le fronton peut tre libre (n 80, 197) ou intgr dans un rectangle (n 82).
1

Les stles, en forme de naskos, constituent la catgorie la plus large et la plus originale des stles achennes (VI), car elles ont des caractristiques et des particularits qui les diffrencient des m o n u m e n t s funraires similaires q u ' o n trouve en Attique, dans les Cyclades et, en gnral, dans le monde grec. On les trouve en Achae occidentale sous une forme simple ou compose (A et B). Le type le plus simple 'est reprsent par aucun exemple Patras alors que les stles composes sont mieux connues. Ces dernires sont construites en deux parties; la partie suprieure forme le naskos proprement dit alors que l'lment infrieur est soit simple, constituant le type c o m p o s A, soit plus dcor et constituant le type c o m p o s B.
2

Toutes les stles patrennes de cette catgorie sont, m a l h e u r e u s e m e n t , fragmentaires et parfois anpigraphes (AGS, n 53 et 54) de sorte qu 'il est, parfois, difficile de dduire quel t y p e elles appartiennent. Une seule stle fragmentaire, la n 72, qui semble avoir la m m e frise que la stle de de D y m , ferait partie du t y p e A ; c e r t a i n e s des a u t r e s p o u r r a i e n t , ventuellement, a p p a r t e n i r au t y p e B . Certaines stles ont une mortaise sur le ct suprieur,
3 4

1. En gnral AGS, p. 4 2 - 4 6 ; quant aux d o c u m e n t s tardifs de c e t t e c a t g o r i e , v o i r e.g. AGS, n 4 2 . 2 . A G S p. 4 6 - 5 8 fig. 10-13; sur les diffrences entre les deux t y p e s c o m p o s s , A et B , v o i r , A G S , p. 5 5 . 3. Le meilleur e x e m p l e de stle c o m p o s i t e , est celle de N i x o i a , qui provient de la cit v o i s i n e de D y m (AGS, p. 4 9 fig. 10). Le naskos est f o r m de deux c o l o n n e s c o r i n t h i e n n e s et le c h a m p de r e p r s e n t a t i o n est plus profond; deux v o l u t e s s i m p l e s f o r m e n t , sur la frise, un sofa-capital alors q u ' u n autre sofa-capital d c o r e la partie infrieure qui p o r t e u n e a n a t h y r o s e sur les c t s . I. P a p a p o s t o l o u r a p p r o c h e une autre stle p a t r e n n e anpigraphe et fragmentaire (AGS, n 5 8 et p. 5 2 - 5 3 et fig 12) a v e c AGS, n 41 et 74 qui p r o v i e n n e n t d'autres villes a c h e n n e s . 4 . Infra, n 6 4 , 7 1 e t 6 9 ; cf. g a l e m e n t n 3 7 6 de K y n a i t h a ; les d e m i - c o l o n n e s qui f o r m e n t le naskos s o n t , dans le cas p a t r e n , c o r i n t h i e n n e s et c o u r o n n e s de deux bandeaux parallles, g n r a l e m e n t g a u x (sauf la n 7 1 ) , dont l'infrieur p o r t e l ' i n s c r i p t i o n .

68

CHAP. Ill: LES MONUMENTS PIGRAPHIQUES

grce laquelle un c o u r o n n e m e n t spar tait attach. La n 64 n ' a pas de mortaise et la n 69 est brise au sommet. Il est trs probable que le couronnement tait en forme de fronton, car ce type de couronnement tait, presque, la rgle dans les stles en forme de naskos. Ceci est indiqu par la stle de Diophantos au Aschmolean Musum (n 65; cf. AGS, p . 54 et n. 131). Cette production hellnistique riche et varie diminue sensiblement mais n'est pas compltement i n t e r r o m p u e avec la conqute r o m a i n e d e l ' A c h a e (146 av. J.-C.). Les derniers exemples connus datent de la seconde moiti du Ile sicle ou du dbut du 1er s. av. J.-C. (n 78-81); les exemples de l ' p o q u e impriale sont rares et constituent, le plus souvent, des remplois (n 264; cf. AGS, n 48 et 69). Le dclin dmographique et conomique gnral de cette dernire aura des rpercutions sur la production des stles funraires et il est probable que plusieurs ateliers ont d fermer leur portes.
1

et dcoratifs vont l ' e m p o r t e r tant sur les stles champ rectangulaire en creux couronn par un fronton que sur les naskoi, t y p e dominant (AGS, p. 113-114).

Les pitaphes graves sur la partie suprieure du support des stles hellnistiques continuent tre brves; le message lisible est bien mis en valeur. L'habitude de la priode classique de n'utiliser q u ' u n seul n o m est a b a n d o n n e au dbut de la priode hellnistique et est remplace par une formule plus complte comprenant aussi le p a t r o n y m e ; trs vite, dominera le modle c o m p r e n a n t le n o m du dfunt au vocatif suivi t o u j o u r s du m o i n s p o u r la p r i o d e hellnistique par le p a t r o n y m e et la formule de salutation, , qui sont les complments insparables du n o m du dfunt. L ' u s a g e de la formule de salut devient rare dans les pitaphes de l ' E m p i r e et n ' a c c o m p a g n e que des noms de dfunts au nominatif. Le , adress au dfunt, introduit une sorte de dialogue avec le passant qui, dans c e r t a i n e s p i t a p h e s datant de l'Empire (n 82), prend des aspects dramatiques; cette familiarit avec les dfunts est l'cho d'une vaste conception sur la m o r t qui exprime, dans son a s p e c t s y m b o l i q u e , la v o l o n t de leur intgration dans la cit des vivants.
2 3 4

1. AGS, p. 18. Le riche mobilier funraire t r o u v dans des t o m b e s du dbut de c e t t e p r i o d e m o n t r e que florissaient alors Patras un ou plusieurs ateliers de bijoux funraires en or; cf. I. P a p a p o s t o l o u , ArchDelt 32 ( 1 9 7 7 [ 1 9 8 1 ] ) Meletai, 2 8 1 - 3 4 3 ; id., ArchDelt 33 ( 1 9 7 8 [ 1 9 8 4 ] ) Meletai, 3 5 4 - 3 8 5 ; id., ArchEph 1990, 83 s q q . Le d v e l o p p e m e n t de la m t a l l u r g i e et de la bijouterie c o n t r a s t e par rapport la production de la poterie; la forme et le dcor des vases funraires, produits pendant la m m e priode par les ateliers de Patras, s o n t e x t r m e m e n t pauvres; cf. D . K y r i a k o u , , in: ' (Athnes 1994) 194. 2. C e t t e f o r m e de salut, banale dans le m o n d e grec la p r i o d e h e l l n i s t i q u e , est trs rpandue en Acha'e occidentale alors qu'elle est rare dans la partie orientale du pays; pour sa diffusion, v o i r AGS, p. 112 n. 3 4 8 - 3 5 1 . L ' a b s e n c e de p a t r o n y m e (n 6 2 b , 7 3 et 7 9 ) pourrait tre, c o n t r a i r e m e n t aux inscriptions de la p r i o d e classique, une forte indication du statut infrieur du dfunt. Le n e fait pas c o r p s a v e c le n o m du dfunt quand celui-ci est au nominatif; cf. G. D a u x , BCH 94 ( 1 9 7 0 ) 64 et loc. cit., 97 ( 1 9 7 3 ) 5 8 9 . 3. Infran 7 9 , 8 0 , 8 2 et 1 0 5 . L ' e m p l o i du nominatif est trs rpandu dans des rgions c o m m e l'pire et la M a c d o i n e ; cf. P. M . Fraser, " F u n e r a r y F o r m s and Formulae at Dyrrachion and Apollonia", in: P. Cabanes (d.), Grecs et Illyriens dans les inscriptions en langue grecque d'pidamne-Dyrrhachion et d'Apollonia d'Illyrie. Actes de la Table ronde internationale, Clerm o n t - F e r r a n d , 19-21 o c t o b r e 1989 (Paris 1993) 3 0 - 3 1 . P o u r la M a c d o i n e , v o i r A . R i z a k i s - I . T o u r a t s o g l o u , "Mors M a c e d o n i c a " (sous presse). Le nominatif est de rgle g a l e m e n t A t h n e s o la m e n t i o n de est, t o u t e f o i s , e x c e p t i o n n e l l e ; cf. G. Daux, BCH94 (1970) 6 0 2 - 6 0 4 et particulirement, p. 604 n. 2 8 . 4. Ce t h m e est c o n n u dans la tradition pigraphique et littraire depuis la p r i o d e archaque; cf. D . C . Kurtz, J. B o a r d m a n , Greek Burial Customs ( L o n d o n 1 9 7 1 ) 2 6 2 ; on trouve une trs riche variation de cette catgorie d'pitaphes en prose, datant de l'Empire, en M a c d o i n e et particulirement T h e s s a l o n i q u e (cf. L. Robert, RPh 1974,244); cet usage connat une diffusion dans certaines autres rgions de l'Empire; cf. Lattimore, Thmes,230-232.

S'il y a un quilibre entre le texte et les lments architecturaux et dcoratifs au tout dbut de la p r i o d e hellnistique, on c o n s t a t e que, mutatis-mutandis, les lments architecturaux

69

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

3. Les m o n u m e n t s f u n r a i r e s de l'Empire Au dbut de 1 ' Empire, la fondation de la colonie r o m a i n e Patras n ' a pas fait d i s p a r a t r e toutes les traditions funraires. Les monuments funraires les plus simples sont des stles ou des plaques rectangulaires; ces dernires, qui peuvent tre galement carres, sont les plus n o m breuses; le texte est le plus souvent dispos " l'italienne". La tradition hellnistique se perptue travers les stles qui sont couronnes par un fronton triangulaire, bien qu'il y ait, parfois, une disparit par r a p p o r t au modle original. Cette m m e tradition survit, galement, travers certains lments indirects tels que l'esprit de la brivet du texte, adopt m m e dans les pitaphes latines; il faut admettre que certains Romains, domicilis Patras, se sont conforms cette mode. L'absence d'lments o r n e m e n taux, en particulier de reprsentations en relief, distingue ces m o n u m e n t s de ceux qui n ' c h a p peront pas la mode r o m a i n e et q u ' o n t r o u v e dans toutes les provinces.
1 2

sicle surtout, par des expressions plus bavardes comprenant divers lments biographiques ou

1. Un formulaire aussi s i m p l e n e se t r o u v e que dans les p a y s de c i v i l i s a t i o n g r e c q u e ; v o i r sur c e p o i n t les r e m a r q u e s i n t r e s s a n t e s de F. P a p a z o g l o u p r o p o s d ' H r a c l e , en M a c d o i n e : Hracle I. Hracle des Lyncestes la lumire des textes littraires et pigraphiques ( B i t o l a 1 9 6 1 ) 2 5 . La b r i v e t du m e s s a g e p i g r a p h i q u e c a r a c t r i s e les p i t a p h e s a t h n i e n n e s jusqu' l ' p o q u e impriale; cf. S. B. P o m e r o y , Families in Classical and Hellenistic Greece. Representations and Realities ( N e w Y o r k 1977) 127. 2 . Il s'agit de g r o s s e s stles o r n e s sur la partie s u p rieure de reliefs rustiques; en g n r a l , les t e x t e s s o n t plus bavards; cf. en gnral H.G. Frenz, Untersuchungen zu den frhen r m i s c h e n Grabreliefs (Frankfurt 1977); id., Rmische Grabreliefs in Mittel- undSUditalien ( R o m a 1985); D. . E. K l e i n e r , Roman Group Portraiture: the Funerary Reliefs of the Late Republic and Early Empire ( N e w Y o r k - L o n d o n 1 9 7 7 ) ; P. Z a n k e r , " G r a b r e l i e f s r m i s c h e r F r e i g e l a s s e n e r " , JDAI90 (1975) 267-315. Pour la M a c d o i n e v o i r M. Lagogianni, ( 1 9 8 3 ) ; . A d a m V e l e n i , . , , (thse indite, universit de Thessalonique 1996) passim; A. Rizakis-I. T o u r a t s o g l o u , , Ancient Macedonia V, vol. 2 ( 1993) 1287-1288. Cette m o d e des stles funraires, a v e c une reprsentation en relief la r o m a i n e , n'atteint p r e s q u e pas les c i t s de la p r o v i n c e d ' A c h a e ; Cf. S. Lymberopoulos, Untersuchungen zu den nachklassischen attischen Grabreliefs unter besonderer Bercksichtigung der Kaiserzeit (Micr. Diss. H a m b u r g 1984), non vidi. A. M e r c k y , Rmische Grabreliefs und Sarkophage auf den Kykladen (Berlin, B e r n e , N e w Y o r k , W i e n , Paris 1995); W. P a p a f t h i m i o u , Grabreliefs spthellenistischer und rmischer Zeit aus Sparta ( 1992). 3. Cf. H. Stemler, Die griechischen Grabinschriften Kleinasiens ( H a l l e 1909) 3 2 . P o u r la diffusion de c e s formules en M a c d o i n e , v o i r L. R o b e r t , RPh 1 9 7 4 , 2 2 ; A. Rizakis-I. Touratsoglou. "Mors Macedonica" (sous presse). 4. La f o r m u l e h e l l n i s t i q u e de salut ( ) , n e se r e n c o n t r e c o n t r a i r e m e n t d'autres r g i o n s h e l l n i q u e s que rarement et dans un tout autre c o n t e x t e (n 1 0 5 ) . Sur la diffusion de cette formule, pendant cette priode, en Macdoine, voir A. Rizakis-I. Touratsoglou, "Mors M a c e d o n i c a " (sous p r e s s e ) .

Mais il serait naf de croire que les cits d'Achae, tous statuts confondus, soient restes compltem e n t i m p e r m a b l e s aux nouvelles modes. Si l'art funraire vhicule quelques traditions antrieures, il chappe difficilement aux influences c o n t e m p o r a i n e s . L'installation des colons romains, nouvelle lite politique, conomique et sociale de la cit, facilite l'introduction des modes romaines. Un grand n o m b r e de stles funraires, de la premire priode coloniale, appartiennent des colons et se diffrencient compltement des m o n u m e n t s de la priode hellnistique tardive tant par leur architecture et leur dcor que par le texte funraire rdig naturellement en latin. Le cas le plus caractristique est celui des stles riges pour des gladiateurs (n 162-172) qui p o r t e n t une r e p r s e n t a t i o n grave ou en relief et ce mode de dcor est identique celui q u ' o n t r o u v e dans le reste du m o n d e romain; en revanche les formules funraires finales de ces pitaphes ( ou ) sont inspires des rgions hellniques ou hellnophones, comme l'Asie Mineure et la Macdoine. Les influences romaines sont attestes dans le reste des pitaphes o les formules brves seront progressivement remplaces, partir du second
3 4

70

CHAP. III: LES MONUMENTS PIGRAPHIQUES

sentimentaux qui rappellent le formulaire latin connu des pitaphes d'autres provinces. Il en est de m m e quant l'aspect des m o n u ments funraires; l'uniformit relative, observe sur ce point jusqu'au 1er sicle av. J . - C , n'est plus valable l ' E m p i r e (fig. 6 , 7 et 8). La diffrence de classe sociale et de richesse est marque maintenant par des constructions importantes, mausols ou sarcophages et l'usage de stles ou plaques carres, rectangulaires, r a r e m e n t triangulaires (n 1 4 2 , 2 0 2 ) , souvent excutes en marbre; celles-ci, qui sont, parfois, entoures d'une double moulure en relief (n 102,110,240, 244, 258, 260, 315, 332), ne se dressent pas, c o m m e les stles de la priode hellnistique, devant la t o m b e et sur une base indpendante; elles sont destines tre intgres sur la faade de la c o n s t r u c t i o n funraire et p o r t e n t cet effet, parfois, des t r o u s ou des entailles de scellement (n 92, 137, 142 et 202). Les plus pauvres se contentent de simples petites plaques de calcaire, carres ou rectangulaires simplem e n t poses sur des t o m b e s individuelles ou familiales, plus humbles (fig. 6 ) .
1 2 3

2. Iph. D c o u l a c o u , , in: , 5 5 6 - 5 7 6 . 3. Plusieurs columbaria o n t t t r o u v s Patras; voir Iph. D c o u l a c o u , op. cit., 5 6 7 - 5 6 8 et fig. 6; pour une salle funraire semi-souterraine, du type de columbarium, v o i r I. P a p a p o s t o l o u , ArchEph 1 9 8 3 , 1-33. M. v o n Stackelberg, Die Grber der Hellenen (Berlin 1 8 3 7 ) 2 0 , m e n t i o n n e Patras un colombarium bien c o n s e r v , c o m p o r t a n t une srie de niches dans lesquelles il y avait des c i s t e s d ' i n c i n r a t i o n ; c e l l e s - c i t a i e n t u t i l i s e s paralllement l'inhumation, c o m m e d'ailleurs R o m e . La grande diffusion de c e t t e m o d e R o m e et en Italie date du 1er sicle ap. J . - C , quand l'emploi des columbaria devient c o m m u n et d o m i n a n t (J.M.C. T o y n b e e , Death and Burial in the Roman World [London 1971] 113-118; I. Morris, Death-Ritual and Social Structure in Classical Antiquity [Cambridge 1992; rimpr. 1994] 4 4 - 4 7 et n. 16-20 [bibliographie]; sur les inscriptions aux columbaria e t , en g n r a l , les i n t e r p r t a t i o n s c o n c e r n a n t leur utilisation; cf. R. Sallerand Brent D. Shaw, "Tombstones and R o m a n Family Relations in the Principate: Civilians, Soldiers and Slaves", JRS 74 [ 1 9 8 4 ] 1 2 4 - 1 4 6 , particulirement p. 125 n. 9). En revanche, dans l'Orient romain, l'inhumation que P e t r o n i u s ( 1 1 1 , 2 ) c o n s i d r e c o m m e une "pratique grecque", est la rgle m m e au cours du 1er sicle ap. J.-C. Les c o l o n i e s r o m a i n e s n e font pas e x c e p t i o n c e t t e rgle qui se p r o p a g e dans l ' e n s e m b l e de l'Empire partir du Ile sicle (I. Morris, op. cit., 52-69). 4. Cf. S. Schmidt, Hellenistische Grabreliefs (KlnWien 1991 ) e.g. n 4 7 , 5 0 , 5 3 , 5 7 , 5 8 . Ce t y p e de c o u r o n nement (fronton inscrit dans un rectangle) est bien connu dans le m o n d e r o m a i n et dans plusieurs p r o v i n c e s de l ' E m p i r e ; r e l a t i v e m e n t rare R o m e (S. P a n c i e r a , La collezione epigrafica dei Musei Capitolini [ R o m a 1987]; V. Vaananen [sous la direction de ] , Le iscrizioni della necropoli dell'autoparco Vaticano [ R o m a 1973] p. 98; I. Di Stefano Manzella, Indexinscrptionum Musei Vaticani 1. Ambulacrum Iulianum [Roma 1995]p. 163-265) il semble plus rpandu dans les p r o v i n c e s h e l l n o p h o n e s ; cf. A. Rizakis-I. Touratsoglou, " , in : Ancient Macedonia V (Thessalonique 1993)11,1291-1293. 5. C'est la province de Macdoine et surtout ses grands c e n t r e s urbains (e. g. T h e s s a l o n i q u e et Berroia; cf. L. Robert, RPh 1 9 7 4 , 2 3 3 - 2 3 4 ; P. A d a m - V e l e n i , . 2 3 [ 1 9 8 3 ] 1 7 2 - 1 9 0 ; ead., , , [thse indite, universit de Thessalonique 1996] passim) qui c o n n a t la plus grande diffusion des a u t e l s h o n o r i f i q u e s et f u n r a i r e s ; c e u x - c i f o n t leur apparition R o m e au 1er sicle de notre re (D. Bschung, Antike Grabaltre aus den Nekropolen Roms, B e r n e 1987) pour se p r o p a g e r par la suite en A s i e Mineure et en Macdoine partir du I l e sicle ap. J.-C. Leur p r s e n c e en A c h a e est e x c e p t i o n n e l l e .

P e n d a n t cette priode, les stles fronton constituent plutt l'exception. On t r o u v e des exemples qui se rapprochent des modles hellnistiques achens mais aussi des types nouveaux; ce sont des stles au fronton libre (n 80) ou intgr dans un rectangle (n 8 2 , 1 2 7 , 1 3 2 , 1 9 6 ) qui portent parfois sur leur support un bandeau absidodal dlimitant un champ en creux; Cellesci pourraient tre la stylisation d'un type hellnistique avec fronton inscrit dans un triangle connu aussi bien Dlos qu' Athnes mais avec un champ plus profond rserv pour un relief.
4

Les autels funraires constituent un groupe a p a r t (fig. 8). Contrairement d'autres rgions du monde grec, ce type de monument funraire est rare Patras; nous n 'en avons qu'un seul exemple
5

1. Cf. H . H . A r m s t r o n g , Autobiographie Elements in Latin Inscriptions ( B a l t i m o r e 1910) passim; Lattimore, Themes, 2 6 6 ; K a j a n t o , Gr. Epitaphs, 13, 2 5 - 2 6 , 4 4 . A n o t e r q u e c e r t a i n s l m e n t s b i o g r a p h i q u e s et sentimentaux apparaissent dj, dans quelques rgions, d e p u i s la p r i o d e h e l l n i s t i q u e ; cf. S.B. P o m e r o y , Families in Classical and Hellenistic Greece. Representations and Realities ( N e w Y o r k 1977) 127.

71

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

(n 85 et 144 [?]); il en est de mme des stles en forme de tabula ansata, reprsentes galement par un seul exemple (n 218). En revanche, les cippes (n 77, 106 et 131) et les sarcophages (n 1 7 4 , 1 7 6 , 238 (?), 241, 245) sont plus nombreux; ces derniers tant, dans leur majorit, anpigraphes; lorsqu'un texte existe, il est relgu un rle secondaire; ici, l'quilibre traditionnel entre la forme architecturale, le dcor et le texte est compltement rompu.
1

anciennes; elles constituent la rgle jusqu' aux Flaviens et leur usage se prolonge concuremment celles qui sont rdiges au datif. A Patras,

Conclusion. Les formules funraires utilises dans les pitaphes impriales peuvent tre classes en deux grandes catgories: celles dans lesquelles le n o m du dfunt est au nominatif et celles o celui-ci est nonc au datif; l'emploi du gnitif (n 144,180) ou de l'accusatif (n 142,143) est rare et on le trouve dans des documents qui datent du 1er et du dbut du second sicle. Les pitaphes rdiges au nominatif sont les plus
2

1. Plus n o m b r e u x s o n t l e s e x e m p l e s a n p i g r a p h e s ( M u s e National d ' A t h n e s n 3 6 6 2 , 3 7 8 3 et 4 8 2 2 ; cf. T h o m o p o u l o s , 2 2 4 - 2 4 6 ) dont la majorit porte des reliefs a v e c des t h m e s c o m m u n s l ' i c o n o g r a p h i e funraire de la p r i o d e (J.M.C. T o y n b e e , Death and Burial in the Roman World [London 1971] 2 7 0 - 2 7 7 ) . On t r o u v e r a la liste de l ' e n s e m b l e des s a r c o p h a g e s , t r o u v s Patras, dans l'tude rcente et c o m p l t e de G. K o c h - H . Sichtermann, Rmische Sarkophage ( M n c h e n 1982) 6 5 5 s. v. "Patra' '. P o u r les divers n o m s utiliss p o u r dsigner les s a r c o p h a g e s , v o i r L. Robert, RPh 1 9 7 4 , 2 3 3 . 2 . Sur l ' e m p l o i du g n i t i f dans l e s p i t a p h e s , d probablement l'influence romaine (Kajanto, Gr. Epitaphs, 2 0 - 2 5 ) voir Sironen, Athens and Attica, 120-121. L'accusatif est utilis dans les ddicaces des m o n u m e n t s o u des statues funraires; leur caractre est celui "d'une inscription honorifique posthume" (L. Robert, RPh 1974,225 n. 275).

72

CHAP. Ill: LES MONUMENTS PIGRAPHIQUES

les exemples les plus anciens de ces dernires qui forment la plus large catgorie et sont a t t e s t s dans plusieurs rgions g r e c q u e s datent du dbut de l'Empire (n 151-152 et 155). Les pitaphes o figurent des lments complmentaires, savoir l'indication de l'ge ou des qualits du dfunt (e.g. n 104,107 et 144), sont de date plus rcente, c'est dire r e m o n t e n t au second sicle. En revanche, on ne peut pas rattacher des priodes fixes les abrviations plus ou moins longues et syllabiques concernant les tribus, le n o m de la cit, les adjectifs des lgions, enfin les mentions ann(orum) ou ann(is).
1

dans les limites du territoire de la colonie. La prsence de militaires, originaires d'autres cits, est rare; on en trouve quelques uns (n 158-159) mais les textes n 'expliquent pas les causes de leur prsence dans la cit achenne. L'Achae tant une provinciainermisn'ani troupes stationnes sur son t e r r i t o i r e ni b e a u c o u p de p e r s o n n e s attires par la carrire militaire.
3

H. CATGORIES

SPCIFIQUES

D'PITAPHES

Bien que les formules utilises les rapprochent des types prcdents, certaines pitaphes sont classes part dans le recueil, car elles appartiennent des catgories sociales prcises (e.g. militaires, gladiateurs). Il en est de m m e des pitaphes dont les formules et le vocabulaire ne peuvent tre classs dans aucune des catgories antrieures. Enfin, les pitaphes des priodes palochrtienne et byzantine forment une classe chronologique et catgorielle bien distincte. 1. pigrammes funraires. Les pigrammes funraires (n 144-150 et 162) ne sont pas prcisment nombreuses et leurs traits ne les diffrencient pas des textes similaires du monde grec. La spcificit de Patras est la prsence d'pigrammes latines (n 145,146,150 et 162); qu'elles soient grecques ou latines, elles datent dans leur majorit du Bas-Empire. 2. pitaphes des militaires. P r e s q u e toutes les inscriptions concernant les militaires sont des pitaphes; en gnral, elles sont brves et, c o n t r a i r e m e n t d ' a u t r e s r g i o n s du m o n d e romain, ne comportent pas de reprsentations en relief. En dehors des lments onomastiques, la fonction militaire est rgulirement mentionne (n 151-161 et 368-370). La majorit des pitaphes concerne les vtrans des deux lgions installes par Auguste Patras (n 151-157 et 368-370). Si nous nous fions aux inscriptions, les descendants des vtrans ou d'autres Romains, rsidant Patras, n ' o n t pas suivi la carrire militaire; il en est de m m e des peregrini vivant
2

P. Holder a dvelopp ses observations sur la datation des pitaphes de militaires, dans un long chapitre de son livre; dans l'ensemble, les pitaphes trouves Patras confirment ses conclusions. La seule diffrence se trouve dans l'emploi du nominatif et du datif; si dans le premier cas, la date du 1er sicle ap. J.-C. sans exclure le 1er sicle avant, est accepte, l'usage du datif du moins P a t r a s n'est, en revanche, pas le signe d'une date post-flavienne au m o m e n t o cet emploi devient plus gnral. Les pitaphes des simples militaires rdiges soit au nominatif soit au datif sont contemporaines (fin 1er av. J.-C.-dbut 1er ap. J . - C ) . 3. pitaphes de gladiateurs. Contrairement l'ensemble des documents funraires patrens, les pitaphes de gladiateurs, graves dans la majorit des cas sur des plaques de petites dimensions, portent sur la partie suprieure du support

1. E.g. Thessalonique: L. Robert, RPh 1974,224-225. 2 . Cf. C. F r a n z o n i , Habitus at que habitudo militi s. Monumenti funerari di militari nella Cisalpina romana ( R o m a 1987); cf. g a l e m e n t la bibliographie g n r a l e c i t e par H. D e v i j v e r - F . van W o n t e r g h e m , "The Funerary M o n u m e n t s of Equestrian Officers", AncSoc 21 (1990)61 n.4. 3. R. Sherk, "Roman Imperial T r o o p s in M a c e d o n i a and Achaia", AJPh 78 ( 1957) 5 2 - 6 2 . C e t t e c o n s t a t a t i o n c o n t r a s t e a v e c la situation dans la p r o v i n c e v o i s i n e de M a c d o i n e o un trs grand n o m b r e de c i t o y e n s des c o l o n i e s r o m a i n e s surtout, suivent la carrire militaire; v o i r T h . S a r i k a k i s , " D e s s o l d a t s m a c d o n i e n s dans l ' a r m e romaine", Ancient Macedonia 11(1973[ 1977]) 4 3 1 - 4 3 8 ; F. P a p a z o g l o u , "Quelques a s p e c t s de la p r o v i n c e de M a c d o i n e " , A AT? WII 7.1 ( 1979) 3 3 8 - 3 5 1 . 4. Studies in the Auxilia of the Roman Army from Augustus to Trajan ( L o n d o n 1980). A p p e n d i x I: "The dating of T o m b s t o n e s " , 1 4 4 - 1 6 6 .

73

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

une reprsentation sculpte (n 1 6 3 , 1 6 6 , 1 6 7 et 169) ou grave (n 1 6 2 , 1 6 5 et 172), du gladiateur au combat; dans un seul cas nous 'avons que les attributs (n 1 6 8 ) . A l'exception d'une p i g r a m m e (n 162), ces textes ne sont gure loquents et nous clairent peu sur la vie et la rudesse de leur mtier. Le plus souvent, le texte indique le grade, le n o m b r e de combats livrs et les victoires remportes par le gladiateur; dans certains cas, nous avons la reprsentation des c o u r o n n e s qui c o r r e s p o n d e n t aux v i c t o i r e s (n 163). L ' r e c t i o n de la stle est r a r e m e n t effectue p a r le gladiateur lui-mme; elle est rige par ses hritiers parfois ses propres frais ( : n 166,169) savoir par sa compagne (n 170), par son fils (n 163) ou par ses amis (n 166 et 167) mais, le plus souvent, le nom de lapersonne qui s'est occupe de l'rection de la stle 'est pas du tout mentionn (n 164,165,168,171). Les gladiateurs portent souvent des sobriquets et il est difficile d'en dduire leur condition sociale; ce ne sont pas obligatoirement des esclaves. A Patras, comme ailleurs, on rencontre des gladiateurs libres. Toutes ces pitaphes datent du Ile ou du O l e sicle aprs J . - C ; il est dlicat d'apporter plus de prcisions chronologiques car notre seul critre de datation est la palographie.
1 2 3

Les annes sont places aprs vixit, exprimes l'ablatif annis, ou l'accusatif annos; le verbe fait dfaut surtout quand le gnitif annorum est employ et parfois quand c'est l'ablatif annis (voir index XII). Dans les textes grecs les formules ou simplement correspondent, en fait, aux formules latines vixit annis/ annos ou simplement annorum. L'indication de l'ge est plus rgulire quand le nom du dfunt est au nominatif ou accusatif ; elle est moins frquente quand il est au datif (n 1 2 0 , 1 2 1 , 1 2 7 , 1 3 0 , 1 3 1 ) . Les mois et les jours sont r e p o r t s et c'est tout fait naturel quand il s'agit d'enfants ou de jeunes enlevs p r m a t u r m e n t (n 105, 5; 107, 4; 134, 4; 150, 7-8; 193, 2-3).
1

2. Liens de parent. Il est rare que des relations a u t r e s que familiales figurent sur les stles funraires. Dans la majorit des cas, le degr de parent n ' a p p a r a t que dans l'expression de la qualit de celui qui a lev le m o n u m e n t funraire: parentes (n 181 ,4), parentes infelicissimi (n 158, 7), pater (n 150, 1), mater et soror (n 109, 3-4); mater (n 163, 3), frater {x\ 1 1 1 , 5

I. FORMULES

FUNRAIRES

DIVERSES

1. L'absence de toute reprsentation est rare (n 1 6 4 [?], 1 7 0 et 1 7 1 ) . 2. Sur la vie familiale des gladiateurs et sur la m e n t i o n , dans leurs p i t a p h e s , des p o u s e s , des fils, des amis e t c . , v o i r Robert, Gladiateurs, 4 3 - 4 5 ; pour Patras, v o i r les o b s e r v a t i o n s dj f o r m u l e s in: A. R i z a k i s , BCH 108 ( 1 9 8 4 ) 5 3 3 - 5 4 2 , particulirement p. 5 4 1 - 5 4 2 . 3. A. Rizakis, BCH 108 ( 1 9 8 4 ) 541 a v e c r f r e n c e s . 4. A. Degrassi, "L'indicazione dell'et nelle iscrizioni s e p o l c r a l i latine", in: Akten des IV. internationalen Kongresses turgriechische und lateinische Epigraphik, W i e n 17. bis 2 2 . S e p t e m b e r 1962 ( W i e n 1964) 7 2 - 9 8 ( a v e c la bibliographie antrieure). Il m a n q u e une tude a n a l o g u e pour les d o c u m e n t s grecs. 5. Pour la Macdoine, voir A. Rizakis-I. Touratsoglou. "Mors M a c e d o n i c a " (sous presse). 6. / n f r a n 9 4 - 1 0 6 , 1 0 7 , 1 1 0 , 1 2 7 , 1 3 0 - 1 3 1 , 1 3 4 , 1 3 8 , 142,145,150,158,180,182,185,190,192-193. 7. Le n o m b r e des t e x t e s , o l'ge est indiqu, tant peu abondant, nous n ' l a b o r e r o n s pas des statistiques d o u t e u s e s . N o u s nous b o r n e r o n s s e u l e m e n t signaler qu' partir des t e x t e s c o n n u s , l'ge m o y e n de la m o r t est de trente ans.

1. Formules indiquant l'ge du dfunt. L'habitude d'indiquer l'ge se rpand R o m e et, en gnral, dans les provinces partir de la priode impriale mais cette diffusion connat des variat i o n s g o g r a p h i q u e s et c h r o n o l o g i q u e s . En Afrique, la p r o p a g a t i o n de cette formule est i m p r e s s i o n n a n t e ; en Orient on t r o u v e cette diffusion plus diffrencie, surtout partir du Ile sicle de notre re, plus frquemment dans les colonies romaines, comme Patras ou dans certaines rgions qui portent, plus que d'autres, les marques d e l a r o m a n i s a t i o n . L'indication de l'ge n ' a p p a r a t pas seulement dans les textes latins mais galement dans les inscriptions grecques dont le formulaire est parfois calqu sur celui des inscriptions latines. Dans les pitaphes en latin les plus simples, le v e r b e vixit, le plus souvent abrg, annonce l'ge du personnage.
4 5 6

74

CHAP. Ill: LES MONUMENTS PIGRAPHIQUES

et 132, 6; [ ] , 110, 7; [][-], 2 6 2 , 1 ); uxor(n 1 0 8 , 3 ; 123, 4; 128, 6), ( 105, 3). La parent est souvent indique au lieu du nom ou avec le nom du dfunt: parentibus (n 126, 5), matri (n 122, 4; 138, 5; 140, 3), patri (n 136 I, 7; , 1 6 3 , 3), filiis (n 136 II, 6), filiae (n 130, 7), soror(i)b(us): 136 I. 6, uxori (n 129, 2; 141, 3 et 367; ): 174; 1 8 7 , 3 - 4 ; 191, 3), sibi et suis (n 134, 2; 1 3 9 , 2 ; 200; 2 6 5 , 6 ; 370, 6; suis: 1 3 5 , 2 ) , sibi et nomen ( : 174; , 187, 3-4; [ nomen ] , 1 9 1 , 3 ) . La relation entre le dfunt et le survivant peut tre autre que celle de la parent; parfois, il est permis d ' e n t e r r e r dans la tombe familiale les affranchis (avec leurs descendants: n 135, 4); ceux-ci ou des amis (n 166 et 167) s'occupent, d'ailleurs, de l'rection de la t o m b e . La formule finale ou sont rares dans les pitaphes patrennes; on la t r o u v e particulirement sur les stles de gladiateurs (n 143 (7), 163, 3; 166, 3; 167, 7-8; 168 ,4; 170, 3; 195 ,2-3).' Les formules v(ivus/a) ou / qui prcdent parfois des noms i n d i q u e n t quelles p e r s o n n e s sont m o r t e s et lesquelles sont vivantes au moment de l'rection du monument. Le v(ivus)peut tre soit le dfunt lui-mme qui prend de bonne heure soin d'riger sa p r o p r e stle (n 92, 1 et 3; 93, 1; 137; : 187, 1) soit un p r o c h e p a r e n t qui survit sa disparition et qui s'occupe de son e n t e r r e m e n t (n 138, 4; 139, 1 ; 140, 1 ; 154, 4). Les sentiments du dfunt sur la vie ou la mort sont trs rarement e x p r i m s (n 1 6 2 , 6-8) et il en est de m m e , contrairement ce qui se passe ailleurs, quant aux t e r m e s d'affection e x p r i m a n t l ' a t t a c h e ment au dfunt et ses qualits morales ( .: n 144; , 267, 3).
2 3 4

d'autres rgions; on y t r o u v e , olla (n 178), memoria (n 184-185), (n 179) et (n 189, 3).


7

1. V o i r ci-dessus, p. 7 0 n. 3. 2. La plus grande diffusion de la formule date, R o m e , de la fin de la priode rpublicaine et du dbut de l ' E m pire; dans diverses provinces elle semble tre postrieure cette date; cf. R. Friggeri-C. Pelli, " V i v o e m o r t o nelle iscrizioni di Roma", Tituli 2 ( 1980) 9 5 - 1 7 2 , prcisment 1 6 9 - 1 7 1 . Sur la signification particulire de la formule , ou , , v o i r L. Robert, Et. anat., 2 2 5 ; Bullp 1963, 39. Pour le sens de , dans les p i t a p h e s c h r t i e n n e s , v o i r infra, 1 8 6 b ( c o m m e n t a i r e ) . 3. M. N. Tod, "Laudatory Epithets in Greek Epitaphs", BSA 4 6 ( 1951 ) 182-190; L. Robert, HellenicaXUl (Paris 1965) 3 5 - 4 2 et 2 2 7 - 2 2 8 ; M. C b e i l l a c - G e r v a s o n i , "Les qualitatifs rservs aux dfunts dans les inscriptions... d'Ostie et de Portus", ZPE43 ( 1981 ) 5 7 sqq. Sur le m m e sujet, v o i r les deux articles de J.-F. B e r t h e t - B . P a g n o n et H. D e s a y e , in: La langue des inscriptions latines de la Gaule, Coll. du Centre d'tudes r o m a i n e s et g a l l o r o m a i n e s , n.s. 7 ( 1 9 8 9 ) 4 3 sqq. et 5 9 sqq. A n o t e r que l'emploi de l'adjectif p a r t i c u l i r e m e n t rpandu R o m e , en Asie Mineure et en M a c d o i n e mais absent de l ' A t t i q u e (cf. K a j a n t o , Gr.Epitaphs, 30-39, s p c i a l e m e n t p. 33 et 39; Tataki, Beroea, 5 1 2 - 5 1 3 ) n'est pas exclusif aux p i t a p h e s ; cf. L. R o b e r t , No/775 indignes, 231 n. 5. 4. in: 1 0 4 , 3 - 4 , p r e n d p e u t - t r e la forme d'une laudatio; infelicissimusin: 1 5 8 , 7 s'applique aux parents survivants. 5. P o u r , v o i r L. Robert, RPh 1974, 2 3 2 . Il semble que l'usage de telles "formules de construct i o n " s ' a m p l i f i e durant la p r i o d e b y z a n t i n e m a i s a s s o c i e s des m o n u m e n t s n o n funraires; e x e m p l e s in P. M. Fraser, " F u n e r a r y F o r m s and F o r m u l a e at Dyrrachion and A p o l l o n i a " , i n : P. Cabanes (d.), Grecs et Illyriens dans les inscriptions en langue grecque dpidamne-Dyrrhachion etdApollonia d'Illyrie. Actes de la Table ronde internationale, Clermont-Ferrand, 19-21 o c t o b r e 1989 (Paris 1 9 9 3 ) 3 1 . 6. En r e v a n c h e , une grande variation de t e r m e s est u s u e l l e dans les i n s c r i p t i o n s de l ' A s i e M i n e u r e ; cf. J. Kubinska, Les monuments funraires dans les inscriptions grecques de I Asie Mineure (Varsovie 1968) passim; il en est de m m e pour la M a c d o i n e , particulirement T h e s s a l o n i q u e ; cf. L. R o b e r t , RPh 1974, 231 - 2 4 0 . 7. Le terme est trs frquent en Afrique; dans ce cas, le n o m du dfunt est au gnitif; cf. J. Marcillet-Jaubert, Les inscriptions dAltava ( A i x - e n - P r o v e n c e 1968) 2 1 7 - 2 1 8 .

3. Formules concernant l'rection ou la construction du monument funraire. Pour e x p r i m e r l ' r e c t i o n du t o m b e a u , les v e r b e s facere(n 108, 3; 109 ,4; 127, 3), ponere (150, 1), de m m e que , , etc., sont utiliss par le dfunt ou les survivants c o m m e signe de leur pit. Les t e r m e s usits pour la dsignation de la tombe sont extrmement pauvres compars ceux employs dans
5

75

LA CIT D E PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

4 . Invocation aux dieux Mnes. Il est normal de t r o u v e r sur les p i t a p h e s d ' u n e c o l o n i e romaine des formules latines. La formule D(iis) m(anibus)est utilise, en principe, par des Romains; sa traduction grecque @(EOL) x (aTax6ovioi) est e m p l o y e q u a n d u n e famille locale est romanise et a des liens particuliers avec R o m e (n 180-182). Les inscriptions comportant cette f o r m u l e a p p a r a i s s e n t dans les p r o v i n c e s occidentales, partir des empereurs Flaviens ( 6 9 - 9 6 av. J.-C.) et les exemples se multiplient aux Ile-IVe sicles de notre r e .
1 2

acte dans la construction d'un t o m b e a u " p a r lequel le titulaire " r e v e n d i q u e et affirme son droit de proprit"; la formule apparat l'poque impriale et se p e r p t u e au B a s - E m p i r e .
5 6

5. Formules de protection de la tombe. Les m o n u m e n t s funraires des priodes classique et h e l l n i s t i q u e s o n t individuels m a i s , sous 1 ' Empire, la mode des tombes familiales (sepulcra familiaria), venue de R o m e , se rpand dans les cits des p r o v i n c e s et en l ' o c c u r e n c e dans la colonie de Patras. Ici, c o m m e ailleurs, les t o m bes familiales sont destines soit la p e r s o n n e du fondateur (sibi), soit, en m m e t e m p s , aux siens (suis), parfois n o m m m e n t m e n t i o n n s ; la liste s'largit r a r e m e n t leur descendance (posteri), aux a f f r a n c h i e s de la famille et leur descendance: libertis libertabusque posterisque eorum (n 135). La v o l o n t des fondateurs de garder leur tombe le caractre familial est traduite par diverses formules dont la plus ancienne ( partir du Ile s. av. J.-C.) est HMHENS=Hocmonumentum heredem externum non sequetur(n 135); cette volont n ' t a i t pas toujours respecte p a r les hritiers, surtout partir du Ile sicle de n o t r e r e quand c o m m e n c e un flchissement de la solidarit familiale; cela explique le recours aux dfenses d'aliner, de vendre ou de donner la t o m b e , accompagnes, parfois, des clauses pnales (n 1 7 6 b , 1 7 7 , 178). Les dfenses de tout genre toute violation de la t o m b e et les p e i n e s s p u l c r a l e s (multae) se m u l t i p l i e n t pendant le Bas-Empire et particulirement pour les monuments rigs par des chrtiens (n 189).
3 4

1. E.g. e s c l a v e s et affranchis i m p r i a u x faisant partie de la p e t i t e a d m i n i s t r a t i o n r o m a i n e ; v o i r L. R o b e r t , RPh 1 9 3 9 , 2 0 7 = O p . min. II, 1360; cf. g a l e m e n t id., RPh 1974, 2 2 6 . Sur l ' e m p l o i de Dus manibus, particul i r e m e n t e n I t a l i e , v o i r A . D e g r a s s i , Scritti vari di antichit ( R o m a 1 9 6 2 ) 6 5 9 ; I. Calabri L i m e n t a n i , Epigrafia Latina ( M i l a n o - V a r e s e 1 9 6 8 ) 176 s q . 2. Cf. A . E. G o r d o n , Latin Epigraphy ( B e r k e l e y - L o s A n g e l e s - L o n d o n 1 9 9 3 ) 4 0 - 4 1 ; J. K l i n k e n b e r g , "Die rmischen Grabdenkmler Klns", in: BJ107-109 (1902) 97 et 126-127; R W e y n a n d , "Form und D e k o r a t i o n der rmischen Grabsteine der Rheinlande im ersten Jahrhundert", BJ 1 0 8 - 9 ( 1 9 0 2 ) 1 8 9 - 9 3 ; J.-J. H a t t , La tombe gallo-romaine ( P a r i s 1 9 5 1 ) 1 8 - 1 9 ; . Kraft, Zur Rekrutierung der Alen und Kohorten an Rhein und Donau ( B e r n e 1 9 5 1 ) 19. Faute d'une tude a n a l o g u e sur l'usage c h r o n o l o g i q u e de cette formule dans les p r o vinces orientales, nous avons adopt cette opinion. 3. A c e t gard, la crainte du dfunt, e x p r i m e dans un p i t a p h e de T h e s s a l o n i q u e , e s t c a r a c t r i s t i q u e : IG X 2 . 1 , 8 1 9 : ; ci.Bullp953,193 ( p . 2 7 ) ; loc. cit., 1 9 5 4 , 2 3 5 ; loc. cit., 1970, 6 0 1 et Op. Min. IV, 3 8 9 - 3 9 0 . 4. O n les t r o u v e tant dans les d o c u m e n t s e n latin que dans les d o c u m e n t s e n g r e c (F. de V i s s c h e r , Le droit des tombeaux romains [ M i l a n o 1 9 6 3 2 ] 112-127); elles sont trs f r q u e n t e s dans les i n s c r i p t i o n s d ' A s i e M i n e u r e , p a r t i c u l i r e m e n t e n P h r y g i e (J. H . M . Strubbe [ e d . ] , AP AI . Imprcations against Desecrators of the Grave in the Greek Epitaphs of Asia Minor. A Catalogue [ B o n n 1 9 9 7 ] passim), a l o r s q u ' e l l e s s o n t rares dans celles des cits de la p r o v i n c e d ' A c h a e et de M a c d o i n e (L. R o b e r t , RPh 1 9 7 4 , 2 3 1 - 2 3 2 ) . P o u r la grande p r o p a g a t i o n de c e s f o r m u l e s dans les p i t a p h e s de la p r i o d e c h r t i e n n e , v o i r n 1 8 9 ( c o m m e n t a i r e ) . Pour le montant des amendes, voir G. A. Souris, (fabrica) . , 1 (1995) 74 sqq. 5. W . M . C a l d e r , V I I , p . I X ; c i t a t i o n i n : L. R o b e r t , RPh 1 9 7 4 2 3 0 - 2 3 1 a v e c n. 3 1 3 - 3 1 4 ; cf. Y. W a e l k e n s , "Ateliers lapidaires en Phrygie", in: Actes Vile congrs pigr., 1 2 5 - 1 2 6 . 6. E.g. Corinthe: REG 1966, 7 6 3 ; Corinth VIII. 3 , 542 cits par L. R o b e r t , RPh 1974, 2 3 0 n. 3 1 2 .

6 . Diverses formules. Si p a r m i les a u t r e s formules usites dans les pitaphes p a e n n e s , la plus connue est vGe XEIUXXI (n 1 6 2 , 4 ; 173, 3 ; 1 8 9 , 6 ; xexai v n r c j a i , 1 8 2 , 6 ) la plus originale est celle qui c o m p o r t e le verbe jtLyrjo:cpeiv (n 183). Cette formule marque "le dernier

76

CHAP. Ill: LES MONUMENTS PIGRAPHIQUES

J.

FORMULES

CHRTIENNES.

Le petit n o m b r e d'pitaphes chrtiennes ne permet pas une analyse du formulaire funraire. Si quelques inscriptions m o n t r e n t l'existence d'une c o m m u n a u t chrtienne ds les IIIe/IVe sicles de notre re (e.g. n 186-189) ce matriel est encore trop faible pour apprcier 1 ' importance d'une glise prcoce, comme pour la cit voisine de Corinthe o la documentation chrtienne est particulirement riche; en revanche, la multiplication des documents chrtiensavec d'autres indicationsdatant des Ve et V i e (n 1 8 9 , 2 8 5 1

286,290) montrent que cette communaut avait pris de fortes racines dans le pays. On y t r o u v e des termes nouveaux dsignant la t o m b e , tels que (n 1 8 9 , 3 ) , de m m e que quelques formules i n t r e s s a n t e s : (n 189), (n 187), . (n 189, 3-4) que nous commentons amplement dans le corpus. Les monuments funraires rigs pour les Chrtiens n ' o n t pas une typologie particulire; le plus souvent, il s'agit de simples plaques, gnralement de petites dimensions.

1. Sur l e s d i v e r s e s f o r m u l e s , t r o u v e s dans les pitaphes chrtiennes, voir Sironen, AthensandAttica, 384-394.

77

D E U X I M E PARTIE

LES INSCRIPTIONS GRECQUES ET LATINES

I. D C R E T S (1)

1. F R A G M E N T D ' U N D C R E T M U N I C I P A L

I l e / I I I e S. ap.

E-C.

Fragment d'une plaque de m a r b r e blanc, bris de tous les cts (dim.: 24 x 15 x 2,5 cm). Du texte ne sont conserves, en partie, que les trois dernires lignes; points triangulaires pour la ponctuation (1.1); les 11.1 et 3 sont dcales vers le centre. Lettres soignes, en cursive, de 1,7 cm (0=2,2.1=2,5); int.: 1,4 (11.1-2), 2,4 cm (11.2-3). Dcouvert le 10. 11. 1979 Patras, aux n 201-203 de la rue Kohnthou (section X 5 , au-dessus des jarres). Muse, n d'inv. 2553. Phot. pl. I. Est. 161. Indit.

adfeturp m ordinem vac. i d o - ? - vac. censuerunt


N.C. L . l : p a r t i e i n f r i e u r e d e s l e t t r e s p o i n t e s . L . 2 : p a r t i e g a u c h e de la b o u c l e du d e r n i e r s i g n e v i s i b l e ; v e l amplissimujm ordinem vac. ido[neum coloniae]. L.3: traces

d v e l o p p e m e n t p o s s i b l e : [- - -splendissimu

i n f i m e s des l e t t r e s p o i n t e s , m a i s l ' i d e n t i f i c a t i o n e s t c e r t a i n e .

Le mot adfectus (1. 1) est commun dans les inscriptions honorifiques. L'adjectif amplissimus est usuel surtout partir du O l e sicle; cf. O. Salomies, Arctos 28 (1994) 72 n. 2 1 ; sur le sens du mot idoneus (1.2) qui s ' o p p o s e pauperet infamis, voir P. Garnsey, Social Status and Legal Privilege (Oxford 1970)232. Le verbe censuerunt (1. 3)simple ou dans diverses formules, e.g. censuerunt omnes ou cuncti censuerunt, de ea re ita censuerunt etc. (R. Sherk, The Municipal Decrees of the Roman West, Arethusa Monographs II [New Y o r k 1970] 17-18) a p p a r a t la fin des dcrets; c 'est une m a r q u e lgale d ' a p p r o b a t i o n de la proposition qui, dans n o t r e cas, doit tre mise en r a p p o r t avec la formule de la ligne prcdente o, prcisment, est suggre l'implication dans cette procdure de Vordo decurionum de la colonie; voir Liebenam, Stadteverwaltung, 244 n. 2; R. Sherk, op. cit., 70.

81

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

II. D D I C A C E S D I V E R S E S E T M I L L I A I R E S ( 2 - 4 7 )
A. DDICACES AUX DIVINITS ET AU PERSONNEL CULTUEL (2-18) Ve S. av. J.-C.

2. D D I C A C E D ' U N E S T A T U E D E B R O N Z E A A P H R O D I T E

Statue en b r o n z e d'Aphrodite (?). Dim.: ht. 83; tte seul: 15 cm. "Les deux pieds sont runis et chausss, la main g. relevant le pplos la hanche, la droite tenant plat u n e colombe, le visage ovale, les yeux assez grands, les cheveux coiffs en calotte avec un bourrelet la n u q u e " (A. De Ridder; cf. aussi Br. Soc. Arch. 8 8 , 2 fig. 12, p . 162-63). Le haut de la tte de la figurine est plat et a probablement servi de support. L'inscription (a) est grave sur le devant, l'inscription (b) au revers. L'original a t t r o u v prs de Patras, en 1897, dans des conditions inconnues. Haussoullier le dcrivit et e n v o y a un estampage M. Frnkel qui voulait faire un recueil des inscriptions de D y m ; l'origine dymenne de cette statue n'est pas exclure. Dpartement des bronzes du Muse de Louvre (inv. Br 167). Phot. pl. I (a+b).
1

H r o n de Villefosse et M.E. Michon, Muse du Louvre III (1898): acquisitions de l'anne 1898, p. 7 n 52 = Arch. Jahrb. 14 (1899) Beiblatt, p . 149; A. De Ridder, Bronzes antiques du Louvre I (Paris 1913) 32 n 167, pl. 18 (Cat., p . 49), d'o Thomopoulos, 216-217; Herbillon, Cultes, 147 n. 2, d'aprs une e m p r e i n t e envoye p a r M.E. Michon. Cf. R. Tlle-Kastenbein, Friihgriechische Peplosfigure. Originale I (Mainz am Rhein 1980) 154155 n 24a et pl. 102b-c; Osanna, Santuari e culti, 117 n. 244. a. 2oQt(3<a> b. vOxe
N.C.

[K]OQI3|3U, F r n k e l , qui r a p p r o c h e c e m o t a v e c l e s n o m s m a s c u l i n s KQUPO,


o u d ' u n gama

Kpou3o;

ZOPYBA,

A . D e Ridder, lecture c o n f i r m e par S o p h i e D e s c h a m p s , c o n s e r v a t e u r au M u s e du L o u v r e (lettre du 1 7 . 1 0 . 1 9 9 6 ) ; lapis S O P Y B A . A . D e R i d d e r , s e d e m a n d e s'il s ' a g i t d ' u n sigma l u n a i r e e t si la s e c o n d e l e t t r e n ' e s t p a s u n tau; il p e n s e SiQijfkx e t r a p p e l l e q u e la fille d e N a i r e s ' a p p e l l e 2Tnj|3fjX.r|.

Soryva a consacr (cette

statue)

Aphrodite est la divinit la plus populaire Patras et elle possde quatre sanctuaires au bord de la m e r (Paus. V I I . 2 1 , 10-11; Herbillon, Cultes, 143-148). Elle est h o n o r e p a r plusieurs statues et son effigie figure sur les mdailles de la ville (NCP, 81 n 13; K. Welz, "Die Tauben der Aphrodite, Gazette numismatique suisse 9 (1959) 36; Herbillon, op. cit. 146-147; Achae I, 182-183 n 270), mais, malheureusement, elle n'est m e n t i o n n e sur aucune inscription.

1. Je dois c e t t e information K . Hallof (lettre du 1 7 . 1 0 . 1 9 9 6 ) .

82

DDICACES AUX DIVINITS

3. D D I C A C E A A T H N A P A N A C H A I S poque hellnistique (?) Pierre encastre dans le mur nord de l'glise de Sainte-Sophie, rnove par le dernier vque latin de Patras Malatesta (infra n 292a+b); pendant l'occupation o t t o m a n e l'glise se transforma en mosque (Thomopoulos). T h o m o p o u l o s , 610 n. 5; cf. E. Meyer, "Patrai", col. 2197; Osanna, Santuari e culti, 8 1 .

'ABivi riavaxati
Le temple d'Athna Pan achats s'levait l'intrieur de l'enceinte sacre d'Artmis Laphria (Paus. VIL 2 0 , 2 ; cf. Achae I, 174 n 255); le culte de la desse de la mtis a t probablement remplac l'poque chrtienne par celui de Sainte-Sophie (Meyer, "Patrai", col. 2197; Osanna, Santuarieculti,8\; anders Herbillon, Cultes, 58 n. 4 qui pense plutt celui de Laphria). N ' a y a n t pas d'indication sur l'criture aucune datation prcise de la ddicace ne peut avance.

4. DDICACE A ARTMIS-D/ANA LAPHRIA Dbut de l ' E m p i r e (?) Pierre de nature et de dimensions inconnues, vue Patras "in ecclesia S. Basilii Magni" (Fourmont); texte sur quatre lignes, mutiles gauche; ligature de P H (1.4). Non r e t r o u v e . Copie de Fourmont, ms. 855, p. 274 n 79 = ms. 571C, p. 157 (mauvaise dition par Osann, Sylloge, 290 n XLIII); Pouqueville, Voyage IV, 366; meilleure dition, d'aprs Fourmont, in: CIL I I I 4 9 9 , d'o Herbillon, Cultes, 62 n. 4. [Prjocula, Paconiae [Heljpidis e[t] Numisi [Sec]undi alumna, ornam(entis) [sace]rdotial(ibus) Dianai Laphriai.

DCVLAPACOHIAE

3CVLAPACON1AE P1DISELNYMIS1 NDIALVMNAOIINAM 11UOTIAI D I A N A LAPIIU1AI. 4


Pouqueville

PIDI SELNVMISI 'NDIALVMNAOAMM

N.C.

LA:

R D O T I A I D I A N A I I A h P R I A , c o p i e de F o u r m . R D O T I A I D I A N A L A P H R I A I P o u q u . Graphie

D I A N A I L A P H R I A I au lieu de D I A N A E L A P H R I A E . L e s r e s t i t u t i o n s du t e x t e s o n t dues M o m m s e n ( CIL III).

Procula, fille "adoptive" de Paconia Helpis et de Numisius honore des ornements sacerdotaux de Diana Laphria.

Secundus,

Procula n'avait pas exerc la charge de prtresse de Diana Laphria, mais elle a eu les honneurs rservs aux titulaires de cette fonction: ornam(entis) [sace]rdotial(ibus); pour la dfinition des ornamenta, voir St. Borsk, REXVIII (1939), col. 1110-1121, s.v. " o r n a m e n t a " ; Th. M o m m s e n , Rmisches StaatsrechtV (rimpr. Graz 1969)456-467; P. Willems, Le droit public romain (Louvain 1883)541. Les alumni (1.4) sont, en gnral, de jeunes personnes ayant une relation semi-familiale avec une personne plus ge; quelquefois ils sont de naissance libre parfois servile et ils correspondent au grec 6QJT,TO. Procula est une alumna de naissance libre, son nom est m e n t i o n n en premier dans
1

1. Diz. Ep. I ( 1 8 9 5 ) 4 3 7 - 4 4 ; Thylander, Epigraphielatine, 1 5 1 - 1 5 3 ; K a j a n t o , OnomasticStudies, 7-8; S. G. Harrod, Latin Terms of Endearment of the Family Relationship ( P r i n c e t o n 1909) 6 0 sq., 8 3 - 8 8 ; A. C a m e r o n , "qejitoc; and

83

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

l'inscription c o m m e il arrive aux alumni de statut suprieur. Son cognomen ne drive d'aucun de ses " p a r e n t s " ; en rgle gnrale les nomma des alumni (-ae) pourraient driver aussi bien du n o m de leur pre que de leur mre ou d'aucun des deux: Thylander, pigraphie latine, 151-153 et surtout E. Rawson, Z P E 83 (1990) 9-10. Le nomen Paconius est connu dans plusieurs cits grecques. A Dlos on en t r o u v e 18 exemples, dont les plus anciens datent du Ile s. av. J.-C. (Hatzfeld, IRD, 62-64; M.-Th. Couilloud, Les monuments funraires deRhne [Paris 1974] n 118 et 165). Il est galement attest Athnes (CIL III, 7295; IG I I , 1 0 7 1 0 et 12651 ; les exemples athniens datent du 1er av.-1er ap. J . - C ) ; Corinthe un L(ucius) Paconius est duo vir des a n n e s 50-51 a p . J.-C. (RPCl, 1 182-1188). A. Spawforth (in Roman Onomastics, 168 n. 6 et 180) croit que la famille corinthienne est originaire de Dlos; un rapprochement avec la famille dlienne est possible pour les Paconii d'Athnes, de Patras et enfin de Clitor en Arcadie (infra n 367), car tous portent des praenomina, attests Dlos, qui datent de la priode qui suit l'abandon de l'le.
2

Le nomen Numisius, rpandu en Italie (Schulze, Eigennamen, 123 et 164; Alfldy, Personennamen, 103), n'est connu en Grce q u ' Olympie (7V0438: deuxime moiti du 1er s.) et Corinthe (Corinth VIII. 1,130: deuxime moiti du Ile s.); Patras nous connaissons plusieurs exemples (n 1 3 0 , 1 8 0 , 310, 320). Helpis est un cognomen banal (n 197, 200), p o r t surtout par des ex-esclaves: Solin, Namenbuch, 1205-1210; cf. O. Masson, "Le n o m Elpis est-il toujours fminin, ZPE 16 (1975) 36. Datation. La graphie Laphriai pourrait indiquer que nous sommes en prsence de la plus ancienne ddicace la divinit poliade p a t r e n n e qui daterait, peut-tre, du tout dbut de l ' E m p i r e . L'usage de ai p r o ae semble plus banal j u s q u ' la fin de l ' p o q u e rpublicaine et tait considr, partir de l'Empire, comme un archasme; on la retrouve, toutefois, sur une mission nronienne de la colonie: RPCl, n 1286: D E A N A I AVGVSTAI; voir, en gnral, V. Vnnen, Le latin vulgaire dans les inscriptions pompiennes (Berlin 1959) 23; M. Leumann, J.-B. Hoffmann et A. Szantyr, Lateinische Grammatik* (Mnchen 1965-1979) 67.

5. DDICACE A UNE PRETRESSE D'A

VGVSTA

LAPHRIA

Dbut de l ' E m p i r e

Pierre de nature et de dimensions inconnues, trouve "apud eandem Patrarum civitatem in moeniis" (Cyriaque); "Nadini in Liburnia" (Reinesius). La division des lignes est celle de la copie de Cyriaque et les restitutions celles de Th. M o m m s e n ; les lignes 1,2, 3, 7 et 9 sont dcales vers le centre. Les lettres de la premire ligne sont plus hautes que celles des lignes suivantes; ponctuation par points. Non r e t r o u v e . Copie de Cyriaque, p. VII n 49; Lilius, f. 184; Reinesius, Syntagma, 354 n II d'aprs une copie de Langermannus (CIL III, 510, d'o Herbillon, Cultes, 61 n . l ) .

related T e r m s in the Inscriptions of A s i a Minor", in: Anatolian Studies to W.H. Buckler ( M a n c h e s t e r 1930) 2 7 - 6 2 ; T. G. Nani, PEnTOI, Epigraphica, 5-6 ( 1 9 4 3 - 4 4 ) 4 5 - 8 4 ; B. R a w s o n , Family in Ancient Rome. New Perspectives ( L o n d o n and Sydney 1986) 7 3 - 7 9 et enfin H. S. N i e l s e n , "Alumnus: a T e r m of R e l a t i o n d e n o t i n g Q u a s i - A d o p t i o n " , C&M38 ( 1 9 8 7 ) 141 sqq. Les alumni-aene reprsentent q u ' u n e p e t i t e m i n o r i t dans l ' e n s e m b l e de la p o p u l a t i o n tant R o m e que dans l'Italie, v o i r B. R a w s o n , op. cit., chap. 7 [ R o m e ] ; ead., "Alumni: the Italian E v i d e n c e " , ZPE 8 3 ( 1 9 9 0 ) 1-19 [Italie]); on ignore leur rpartition dans les p r o v i n c e s .

84

DDICACES AUX DIVINITS

. .

AEQVANAE MVSAE DIANAE ET . ON IMAGINI . II D ABONNVS PA


Cyriaque

. SEX . F . SACERD. AVG.

LAPHRTAE.

SAC . AVG . ET STATVIS D. SEX.

Aequanae Sex(ti) f(iliae) Musae sacerd(oti) Dianae Aug(ustae) Laphriae et sac(erdoti) Aug(usti) imagine et statuis II (duabus) [h]on(orata) d(ecreto) d(ecurionum) Sex(tus) A<equa>nus pa[t(er)].

N.C.

L . 4 : L A P H I A E c o d d . M u t i n . , V i n d . e t Lilius au l i e u de L A P H R I A E de la c o p i e de C y r i a q u e . L . 5 : c o r r e c t i o n de M o m m s e n . L .6: r e s t i t u t i o n de M o m m s e n , a l o r s

I M A G I N I , C y r . I M A G I N , Lilius, imagin[e],

q u e t o u t e s l e s c o p i e s de C y r i a q u e d o n n e n t II O N L . 8 - 9 : c o r r e c t i o n s d e M o m m s e n . L e s c o p i e s d o n n e n t S E X A B O N N V S PA.

A Aequana Musa, fille de Sextus, prtresse de Diana Augusta Laphria et prtresse d'Auguste, honore d'une image et de deux statues, par dcret des dcurions, son pre Sextus Aequanus. Aequana Musa a exerc les sacerdoces des deux cultes officiels de Patras: le culte municipal imprial et le culte d'Artmis Laphria, tous deux introduits dans la ville au dbut de l ' E m p i r e (voir ci-dessus p. 36-37). Les deux cultes n ' o n t qu'une prtresse commune d'origine romaine. Le caractre public des fonctions d'Aequana justifie les honneurs qu'elle a reus par dcret des dcurions de la ville. Le p r e , Sextus Aequanus, a p r o b a b l e m e n t voulu c o m m m o r e r cette distinction en rigeant cette ddicace sa fille. La diffrenciation entre imago et statua dans le texte (1.5-6) rappelle la diffrence e n t r e et ou , t e r m e s q u ' o n r e n c o n t r e dans de n o m b r e u s e s inscriptions grecques. Imago dsigne ici l'image (peinture), tandis que statua dsigne la statue en marbre (sur l'emploi des termes et dans les inscriptions grecques, voir infra n 37). Aequana Musa est, peut-tre, m e n t i o n n dans une autre insription malheureusement fragmentaire, trouve soixante-dix mtres environ du mur sud de la forteresse dans les ruines de la construction fouille par I. Papapostolou et identifie avec Vaedes Augustalium de la colonie (n 50). Aequanus est un nomen rare. En Italie il est attest sous la forme Aequanius Altinum (CIL V, 2192) et Caudium pour une personne originaire de Beneventum (CIL IX, 2167); le dernier p o r t e le praenomen Sextus. Le nomen est rare dans les provinces hellniques, o nous ne connaissons qu'un [] dans une inscription d'Olympie (7v0361) et une Thessalonique (IG X 2.1,628a). Le nom est galement attest Cyzique (C/C73663); cf. O. Salomies, in: Roman Onomastics, 119. A noter enfin qu'Aequanus est galement utilis comme cognomen (e.g. CILXYV, 1080). Le nomen Aequanus (infran 118,145,208 et 330) a, probablement, une origine ethnique. Aequum est connu en Dalmatie mais galement en Italie (Aequum Tuticum dans le Samnium et Aequum Faliscum); en Italie nous connaissons deux autres pagi Aequani (CIL IX, 1455; CIL X , 407 sous la forme Aequ.) et enfin un site Aequana (CIL X , p. 83; sur cette question, voir H. K r u m m r e y , in: Studia in honorem Borisi Gerov[Sofia 1990] 135). Les Aequani de Patras taient peut-tre, c o m m e le pensait O. Salomies, originaires de Beneventum, mais cette hypothse ne peut pas tre vrifie. Musaest un cognomen grec banal port surtout par des ex-esclaves; il est rpandu, l'poque romaine, en Grce (LGPNl, II et , s.v.), mais surtout en Italie: Solin, Namenbuch, 386-88; cf. au m m e titre L. Robert, in: N. Firatli, Les stles funraires de Byzancegrco-romaine (Paris 1964) 178.
0

85

LA CIT DE PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

Le pre Sextus Aequanus ne p o r t e pas de cognomen alors que la fille en p o r t e un, Musa. Cette situation indiquerait une date dans le premier milieu du 1er s. ( K r u m m r e y , op. cit., 136); de la m m e priode date, d'ailleurs, le mo n u me n t funraire familial des Aequani, dcouvert par Iph. Dcoulacou (infran 145).
0

6. DDICACE D'UNE STATUE A DIANA LAPHRIA 1er S. ap. J.-C. Stle de pierre de dimensions inconnues, vue Patras, "in hortis proxeni Britannici B r o w n " (Le Bas, Blouet); " " (Mustoxidis): "Patris in aedibus Saketos" (Duhn). Ponctuation par points; ligature de D E et TA ( 1 . 2 ) . Les lignes 3 et 6 sont dcales vers le centre. Non r e t r o u v e .
1

Exp. More III, 63 n 2 d'aprs Virlet; Ph. Le Bas, RA (1844) 280; id., Inscriptions II, n 364; CIL III, 498, d'aprs les ditions prcdentes et une nouvelle copie de Mustoxidis, envoye par C. Keil; id., EphEpA ( 1881 ) n 90 d'aprs, une nouvelle copie de F. von Duhn ( CIL III, 7260, d'o Thomopoulos, 209 n 3). Cf. Diz. Ep. II (1900) 208 et 211 et Herbillon, Cultes, 35 et n. 2; Osanna, Santuari e culti, 120. Cornufic[ia] Gn(aei) f(ilia) M o d e s t a , polos Cerer(is) Dianam s(ua) p(ecunia) consecravit.

CORNCNC CNTMOOSA POIOSCFRFR

C O R N O N C CNFMODSA POI OSCERER

C O R N CN F

F I C

MODSS CERELP.

scr. S X

POLOS

DIANAM
SPCONSECRA

DIANAM SPCONSECRA V I T

DIANAM S CONSECRA

VIT

VIT

N.C. L . l : C O R N C N C , V i r l e t ; C O R N O N C L e B a s ( R A ) ; C O R N C , M u s t o x . ; K e i l i g n o r e le n o m ;

Cornufic[ia],

c o r r e c t i o n de M o m m s e n (CIL I I I 4 9 8 ) , C O R N V F I C , D u h n (CIL I I I 7 2 6 0 ) ; L . 2 : C N r M O O S A , V i r l e t ; C N F M O D S A L e B a s e t M u s t o x ; C N F M O D S A , D u h n ; Mod[e]sta(CIL III498). L.3: P O I U S Mustox.; P O I O S Le Bas, Virlet,

P O L O S , D u h n ; C F R F R , V i r l e t e t M u s t o x . , d ' o CIL I I I 4 9 8 ; C E R E R , L e B a s , D u h n , d ' o CIL I I I 7 2 6 0 . L . 5 : C O N S F R A M u s t o x . , C O N S E C R A , Le B a s , D u h n .

Cornuficia Modesta, fille de Gnaeus, "pouliche"de (cette statue) de Diane ses propres frais.

Crs, a consacr

Le titre polos (en grec ) , qui dsigne le poulain et la pouliche et par analogie tout jeune animal ou humain, est utilis galement dans le contexte religieux, particulirement dans le cas de jeunes filles consacres D m t e r et Kor; on le t r o u v e galement, en tant que titre de p r t r e
2

1. S i t u , p r o b a b l e m e n t , s u r la c o l l i n e Saketou

( a p p e l g a l e m e n t Vrephocomiou), s.v. BQecpoxo^ielov).

i m m d i a t e m e n t au n o r d de

I ' O d o n ( T h o m o p o u l o s , 194 n. 5 ; T r i a n t a p h y l l o u , Lexicon,

2. ThLGs.v. et LSJs.v.; d e u x a u t r e s e x e m p l e s v i e n n e n t de L a c o n i e e t de M e s s n i e : IG V 1 , 5 9 4 du I l e s. a v . J . - C . et IG V 1 , 1 4 4 4 , du I V e / I I I e s.; cf. H e r b i l l o n , Cultes, 3 5 - 6 ; B o d s o n , Teg ttba, 1 5 8 - 1 5 9 . Sur les n o m s des p r t r e s s e s de C r s e n O c c i d e n t , v o i r Diz. Ep. II ( 1900) 2 0 8 ; enfin s u r l ' g e des j e u n e s p r t r e s e t p r t r e s s e s de C r s e n A f r i q u e , o son culte t a i t p a r t i c u l i r e m e n t r p a n d u , v o i r A. A u d o l l e n t , " C e r e r e s " , in: Mlanges R. Cagnat. Recueil de mmoires concernant l'pigraphie et les antiquits romaines ddi par ses anciens lves du Collge de France ( P a r i s 1912) 3 6 7 n. 2 e t en d e r n i e r lieu M . L e g l a y , " J u n o n e t les Cereres d ' a p r s la s t l e d'Ae//'a Leporina t r o u v e T e b e s s a " , LibycaAA ( 1 9 5 6 ) 4 4 n. 1.

86

D D I C A C E S AUX DIVINITS

d'Isis, seulement en E g y p t e o est a t t e s t e , de trs b o n n e heure, une assimilation e n t r e Isis et Demeter sur la base de leur fonction c o m m u n e de desses des rcoltes ( "; voir LSJs.v. " " ; les exemples cits datent du Ile s. av. J . - C ; cf. F. Dunant, Religion populaire en Egypte [Leiden 1979] 32 sqq.) mais il est compltement absent dans les documents concernant le culte isiaque et les cultes gyptiens, en gnral, en Mditerrane orientale: F. Dunant, Le culte d'Isis dans le bassin oriental de la Mditerranne I (Leiden 1973) 136-138. La forme Cornuficius est e x t r m e m e n t rare; selon Schulze (Eigennamen, 417) il s'agit d'une vieille gens plbienne de R o m e . En province d'Achae (Athnes), nous n ' e n connaissons qu'un seul exemple, celui de " ( / G I I , 6 8 2 8 : 1 e r s. de . .). En Macdoine (Cassandre), il est connu sous la forme Cornificius: [1] D. Robinson, TAPhA 69 (1939) 66 n 38: ; [2] SEG 37 (1987) 559, 4: . (cette gens n'est pas connue Tarente; cf. O. Salomies, in: Roman Onomastics, 117 et n. 29. Sur les Cornifica, d e l classe snatoriale, originaire de Latium, voir A. Licordani, "Italia: Regio I (Latium)", in: Epigrafia e ordine senatorio. Atti del Colloquio Internazionale AIEGL, R o m a 14-20 maggio 1981, vol. II in: Tituli5 [1982] 30); enfin on connat Amphipolis (SaSel-Kos, ILGR, 231) un L. Pompilius Eros, negotiator ab Roma exhorreis Cornif(icianis). Modestus est un cognomen banal, particulirement en Italie et dans les provinces celtiques (Kajanto, Cognomina, 263; Alfldy, Personennamen, 248).
2

7.

D D I C A C E A ASCLPIOS

Dbut du IVe s. av. J.-C.

Relief votif en marbre, bris droite (dim.: 99 x 46 x 10 cm); une reprsentation, c o m p o r t a n t onze figures corrodes, est encadre sur les cts par deux piliers soutenant un pistyle. Les quatre figures de la partie gauche, plus hautes que les autres, reprsentent probablement des dieux, celles de droite des mortels-fidles. Asclpios, avec son c o s t u m e habituel, est plac au milieu de la reprsentation s'appuyant sur son bton autour duquel s'enroule en spirale le serpent. La figure fminine son ct, peut-tre pion son pouse, est vtue d'un long chiton et d'un himation qui couvre galement sa tte; en revanche les deux figures masculines, probablement ses fils Macan et Podalirios, moiti nus, ne p o r t e n t qu'un himation. Le suppliant et probablement sa famille (mre, fille, servante avec une boite ronde sur la tte et encore trois enfants), tous habills, dfilent sur la partie droite, vers l'autel plac au milieu du relief; ct, un porc est destin au sacrifice. La ddicace, grave sur l'pistyle en une ligne, est presque compltement efface (Thomopoulos, 79). Le relief a vraisemblablement t t r o u v lors des travaux de nivellement de la place Psila alnia de Patras en 1881 (Thomopoulos, 79). Muse de Patras, n d'inv. 4. Phot. pl. II. Est. 124. Indit. Traces de quelques signes non identifiables.

Un bas-relief similaire anpigraphe r e p r s e n t a n t une procession d ' h o m m e s et de femmes, en l'honneur d'Asclpios, provient de Patras; il a t prsent, pour la premire fois, par A. Milchhfer, AthMittA (1879) 126 n. 2; cf. T h o m o p o u l o s , 7 9 , 1 . G. Fraser, Pausanias Description of Greece IV [London 1898] 144; Herbillon, Cultes, 88; L. Malten, JdI29 (1914) 219fig. 12; U. Hausmann, Kunst und Heiltum. Untersuchungen zu den griechischen Asclepiosreliefs (Potsdam 1948) 176 n 126; Osanna, Santuari e culti, 111.

87

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

8. A U T E L E N L ' H O N N E U R O'ASCLPIOS

Ile S. (?) ap.

J.-C.

Autel de m a r b r e , bris dans sa partie suprieure (dim.: 130 37 33 cm); la partie infrieure p o r t e une moulure, au-dessus de laquelle le bandeau est endommag; dans l'angle suprieur, un clat de la pierre a e m p o r t le champ pigraphique. Lettres soignes de 3,5 (1.1 et 2); 3 ( 1 . 3 et 4); 2,3 cm ( 1.5); on note lapetite taille de certaines lettres V ( 1.2), C et S ( 1.3) qui sont a p p a r e m m e n t rajoutes dans la mise en page; la haste transversale du " H " est ondule; int.: 10-12 m m . P o n c t u a t i o n par points triangulaires. Dcouvert en 1972 Patras, l'angle des rues Philopoimenos et 25 Martiou. Muse, n d'inv. 4 4 5 . P h o t . p l . I. Est. 42a. Sasel-Kos, ILGR, 36 n 56 (Annp 1979 [ 1982] 171 n 568). Cf. Thomasson, 2 4 : 8 4 (200); Osanna, Santuari e culti, 97. [-ca 4-]//us [-ca4-]s legatus [pr]o pr(aetore) et proco(n)s(ul) prov(inciae) Ach(aiae) Aesculapio v(otum) s(olvit)

N.C. L . l : [

] u s , K o s . La l e t t r e m u t i l e p o u r r a i t aussi b i e n t r e un nu q u ' u n rho o u q u ' u n e a u t r e l e t t r e e t o u du cognomen du p e r s o n n a g e . L . 3 : p a r t i e

c e t t e i n c e r t i t u d e n e n o u s p e r m e t p a s de s a v o i r s'il s ' a g i t du nomen d e la b o u c l e ) .

i n f r i e u r e r o n d e du p r e m i e r s i g n e v i s i b l e . L . 4 : p a r t i e i n f r i e u r e de la l e t t r e p o i n t e ( h a s t e v e r t i c a l e e t d p a r t

(Un tel), lgat proprteur a acquitt le voeu fait

et proconsul Esculape.

de la province

d'Achae,

L'identification du personnage est difficile, malgr la prcision que nous donne le document, savoir qu'il a exerc deux charges administratives dans la m m e province, celle de lgat p r o p r t e u r et celle de proconsul . Parmi les personnages connus, ayant exerc deux fonctions, conscutives ou non, dans la province d'Achae, nous en connaissons trois: le premier, anonyme (1er s. ap. J . - C ) , a t lgat p r o p r t e u r de la province d ' A c h a e , puis proconsul d'une p r o v i n c e m a l h e u r e u s e m e n t inconnue; cette lacune nous empche de placer ce texte dans la priode de transition pour la province d'Achae (44-45 ap. J.-C.) d'autant que la premire fonction aurait pu tre exerce aussi bien sous un proconsul d'Achae que sous un lgat imprial, par exemple de Msie (Groag, Reichsbeamten, 101 n. 406). Le second, Ti. ClaudiusJulianus, fut sous AntoninusPius (Groag, op. cit., 106) questeur d'Achae, puis lgat de la m m e province et le troisime, Sex. Quintilius Vaierius Maximus, exera de m m e , sous Hadrien (Groag, op. cit., 105), la fonction de lgat de la province d'Achae aprs y avoir exerc la questure (CIL X I V 2609: Tusculum et Annp[ 1905] 121: sous A n t o n i n e t Hadrien, respectivement). Il serait tonnant que ces deux derniers aient exerc une troisime charge encore dans la m m e province.
1

1. L ' A c h a e constituait, jusqu'en 4 4 , a v e c la M a c d o i n e et la M s i e , une v a s t e p r o v i n c e i m p r i a l e p l a c e s o u s le haut c o m m a n d e m e n t d'un legatus Aug(usti) pro praetore; en M s i e , il avait s o u s ses ordres un lgat, m a i s n o u s i g n o r o n s si l ' A c h a e et la M a c d o i n e d p e n d a i e n t d i r e c t e m e n t de lui o u s'il avait d'autres lgats s o u s ses ordres. A p r s 4 4 , l ' A c h a e redevint p r o v i n c e snatoriale a v e c sa t t e un proconsul de rang p r t o r i e n qui avait g a l e m e n t un lgat s o u s ses ordres. Groag, Reichsbeamten, 2 3 - 3 0 et particulirement p. 25 n. 98 et les r e m a r q u e s c o r r e c t i v e s sur c e t t e n o t e la p. 169 [Nachtrge]; v o i r en gnral G. S t e v e n s o n , Roman Provincial Administration (New York 1939) 1 0 8 - 1 0 9 et surtout A. v o n D o m a s z e w s k i , RhM45 ( 1 8 9 0 ) 1-5.

88

DDICACES AUX DIVINITS

Parmi ces candidats, le premier personnage mrite, me semble-t-il, plus d'attention. D ' a p r s le texte, trouv Naples (Not. d. Scavi [1892] \01=Annp 1892, 144), notre inconnu avait exerc la questure de Crte et de Cyrnaque, le tribunat de la plbe et peut-tre la prture avant d'accder au p o s t e de lgat de la p r o v i n c e d ' A c h a e puis au p r o c o n s u l a t d'une p r o v i n c e , a n o n y m e . Ces lments ne sont toutefois pas suffisants pour placer ce personnage dans la premire moiti du 1er sicle et c'est une raison pour laquelle Groag (Reichsbeamten, 101 n. 407) suggra l'idendification de n o t r e ignotus avec un autre consulaire a n o n y m e qui figure sur une inscription fragmentaire de Y Asclpieion d'Epidaure (CIL III 7 2 6 7 = / G I V 4 3 9 = / L S 9 6 3 ; le texte date de la priode de Claude) et qui a galement exerc, entre autres fonctions, la questure de Crte et de Cyrnaque et le tribunat de la plbe; sa carrire a fini avec le proconsulat d'Asie. Bien que G r o a g ait suppos une relation particulire de ce personnage avec la Grce, son identification avec notre anonyme est peu probable vu nos maigres connaissances sur les lgats et les proconsuls de la province d'Achae. A Patras, le culte d'Asclpios semble tre plus ancien que ceux des divinits olympiennes; Pausanias (VII. 20, 8 sq. et 2 1 , 4 ) m e n t i o n n e deux sanctuaires du dieu dans la colonie, l'un prs de l'Acropole et l'autre dans l'enceinte sacre de Limnatis. Leur emplacement reste encore hypothtique (Herbillon, Cultes, 88 et notes; en dernier lieu Achae 1,178-179 n 262; Osanna, Santuari e culti, 82, 87, 97 et 111) et le lieu de dcouverte de l'autel n ' a i d e pas cet gard c o n t r a i r e m e n t ce qu'affirme O s a n n a car if a t dplac c o m m e tant d'autres antiquits Patras. A n o t e r la p r o m o t i o n du culte d'Asclpios, depuis Hadrien, qui connat une plus grande protection sous les Antonins (Beaujeu, Religion romaine, 300-301). Une telle observation s'accorderait avec la datation du document, au Ile s. ap.J.-C. (?), suggre par Sasel-Kos , datation qui n'est pas contredite par la palographie.
1 2 2 3

9. A U T E L E N L ' H O N N E U R D E C R S

I e r - I I e S. ap.

J.-C.

"Autel carr en marbre, engag dans la muraille de la cave d'une maison particulire de Patras en octobre 1863" (Lenormant). Le premier diteur ne donne aucune autre indication sur les dimensions de la pierre et des lettres. Non retrouv. F. Lenormant, RA 10 (1864) 368-369 (CIL III, 6096, d'o Herbillon, Cultes, 35 n.l et Osanna, Santuari e culti, 120).

1. Leg. prov. Ac[haiae Ipjrocos. pro[v].... Leg. Achaiae et indiffremment leg. pr. pr. provinciae les titres courants des legati pro praetore des p r o c o n s u l s d ' A c h a e , cf. Groag, Reichsbeamten, 101.

Achaiae

sont

2. E. Groag, qui avait dj formul c e t t e h y p o t h s e dans JAI19/20 ( 1 9 1 9 ) Beibl. 3 2 6 - 3 2 7 , est plus indcis dans Reichsbeamten, 101 n. 4 0 7 . L'identification t o u t e f o i s de ce p e r s o n n a g e a v e c A. Ducenius Geminus, prfet de R o m e sous le rgne de Galba (PIRIII , D 201 ), est trs h y p o t h t i q u e . M o m m s e n dans CIL I I I 7 2 6 7 , vu la date du d o c u m e n t (R. S y m e , Roman Papers IV [Oxford 1988] 3 6 2 ) , sous Claude, pensait plutt P. Memmius Regulus.
2

3. L'auteur affirme que l'autel p r o v i e n t du sanctuaire du dieu situ dans l ' e n c e i n t e sacre du t m n o s d'Artmis Limnatis, l u i - m m e plac par le P r i g t e p r o x i m i t de l'agora (Paus. V I I . 2 0 , 7-9); en r e v a n c h e l ' e m p l a c e m e n t h y p o t h t i q u e de ce dernier sur l ' e s p a c e entre l ' O d o n et la place Psila-Alonia est fort probable; les d c o u v e r t e s a r c h o l o g i q u e s diverses (statuette, relief ddicatoire; [infra, n 7 ] ; cf. O s a n n a , Santuari e culti, 111) p r o v e n a n t de cette place c o n s t i t u e n t de forts indices mais n o n des p r e u v e s .

89

LA CIT DE PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

I H D D CERERI M ATRI T-LOLLIVS S I HARY S D S


Lenormanr

I(n) h(onorem) d(omus) d(ivinae) Cereri m at ri T(itus) Lollius Spintharus d(e) s(uo) p(osuit)

N.C. L . 6 : g a l e m e n t d(e)

s(ua)p(ecunia).

En l'honneur de la Maison divine (impriale), Crs mre Lollius Spintharus a rig (cet autel), ses propres frais.

Titus

A Patras, Crs p o r t e le surnom de m a f e r q u i lui est rarement attribu; on ne le t r o u v e que dans deux autres inscriptions (CIL VIII 9020: Mauretania Caesariensis; CIL IX 4192: Amiternum, en Italie); l'adjectif pourrait soit faire allusion la terre mre que les Romains appelaient " M r e " et "Crs", soit tre la traduction exacte de Demeter des Grecs; sa prsence Patras s'expliquerait par le fait que le culte de Crs, hritire de Demeter locale, r e m o n t e par elle la vieille desse G (Herbillon, Cultes, 27-33). Cette dernire tait r e p r s e n t e , d'aprs Pausanias (VII.21,11 -13; cf. Achae 1,183-184 n 272), assise ct des statues de Demeter et de K o r debout dans le bosquet sacr de Patras, prs du port; cette reprsentation semble extrmement rare; cf. L. Bechi, LIMCYV.X (1988) s.v. " D e m e t e r " , col. 882 n 455 [addenda]; Osanna, Santuarie culti, 1 2 0 n . 2 6 1 .
1 2

Le nomen Lollius est banal tant en Occident q u ' e n Orient (Schulze, Eigennamen, 424 et 519; Alfldy, Personennamen, 94). Aucun des Lollii rencontrs dans la province d'Achae ne p o r t e le praenomen Titus (exemples Athnes: IG I I 1 9 9 6 , 5 2 ; 2111/12,1. 34 sq.; AncSoc 19 [1988] 33 n 2 0 4 ; pour les Lollii, rsidents trangers Athnes, voir Osborne-Byrne, Foreign Rsidents, s.v.). Le cognomen Spintharus, d'origine grecque (Bechtel, HPN, 599), est relativement frquent dans les inscriptions de l'Attique (depuis le Ve av. J.-C. jusqu'au 1er ap. J . - C ; cf. LGPNll, s. v.) et beaucoup moins dans la Grce occidentale et les les (LGPNl et IIIA, s. v.); sur sa diffusion R o m e , voir Solin, Namenbuch, 1126-1127 et, en gnral, dans le m o n d e grec, O. Masson, ZPE9\ (1992) 107-111.
2

L'usage de la formule In h(onorem) d(omus) d(ivinae)est trs rpandu dans les ddicaces religieuses de c e r t a i n e s p r o v i n c e s de l ' E m p i r e . La p r e m i r e a p p a r i t i o n de la formule dans les p r o v i n c e s occidentales de l'Empire se situe vers l'anne 135 ap. J . - C , et la dernire dans l'anne 325 ap. J . - C ; la frquence de ce prambule est peut-tre en relation avec le renforcement du culte imprial sous

1. Varron, R.R. III.1,4-6; cf. H. Le B o n n i e c , Le culte de Crs Rome des origines la fin de la Rpublique (Paris 1 9 5 8 ) 4 2 9 e t 2 5 1 - 2 5 3 ; H. W a g e n v o o r t , Initia Cereris, Meded. K o n . Vlaamse Akad. v. Wet., Lett. 1 0 n 4 (1948) \4=id., Studies in Roman Literature, Culture and Religion ( L e i d e n 1 9 5 6 ) c h a p . V I I I , p. 1 5 0 - 1 6 8 . En g n r a l , v o i r A. Dietrich, Mutter Erde (1913) passim; O. Peterson, Mother Earth. An Analysis of the Mother Earth Concept according to A. Dietrich (Lund 1967) passim.
2

2 . V o i r Fr. L e n o r m a n t , RA 10 ( 1 8 6 4 ) 3 8 6 - 3 8 7 et H e r b i l l o n , Cultes, 3 5 , m a i s surtout T h . H a t z i s t e l i o u - P r i c e , Kourotrophos. Cults and Representations of the Greek Nursing Deities (Leiden 1978) 138-147: t m o i g n a g e s p o u r les diffrentes f o r m e s du culte de D m t e r K o u o x p c p o dans le P l o p o n n s e mais l ' A c h a e n'est pas c i t e .

90

D D I C A C E S AUX DIVINITS

les Svres: Marie-Thrse Raepsaet-Charlier, "La datation des inscriptions latines dans les provinces occidentales de l'empire romain d'aprs les formules In h(onorem) d(omus) d(ivinae)et Deo, Dea\ in: ANRWU.3 (1975) 232-282. L ' e x t r m e raret de cette formule dans la province d'Achae rend la datation du texte patren trs dlicate; on ne pourrait retenir qu ' titre hypothtique une datation entre le Ile et le I l l e s. ap. J.-C. On t r o u v e r a la bibliographie sur domus divina, in: A. Alfldi, Die monarchische Reprsentation im rmischen Kaiserreiche (Darmstadt 1970) 203-204; sur la relation entre domus divina, la Maison impriale et l'arme, voir S.N. Miller, "The Army and the Imperial House", in: CAHXU (1938) 35-36.

10. DDICACE A UNE DIVINIT (?)

poque hellnistique

Plinthe rectangulaire en calcaire, brise l'angle suprieur gauche (dim.: 51 x 31 x 16 cm). Elle p o r t e une moulure sur les trois cts troits; sur la face suprieure est conserv un goujon ovale et peut-tre quatre sur la face infrieure. L'inscription grave sur la face latrale c o m p o r t e un texte de deux lignes, mutiles gauche (lettres de 2 cm; int.: 6-9 m m ) , dont la dernire est dcale vers le centre. La pierre a t trouve Patras le 5. 4. 1973 et p o r t e le n d'inv. 1045 du Muse de la ville sans aucune indication d'origine. Phot. pl. III (+ profil). Est. 20. Indite.

//eiAI vac.

N.C. 1.2: / o f a a d s c r i t ; la r e s t i t u t i o n [- - - Eiet?] 9 <u>i,cu e s t p o s s i b l e , m a i s d ' a u t r e s s o l u t i o n s n e s o n t p a s e x c l u r e .

[Une telle] fille de Kallicrats

Le culte d'Eilithyie n'est pas connu Patras; Pausanias (VII 2 3 , 5-6) mentionne un sanctuaire d'Eilithyie Aigion: S. Pingiatoglou, Eileithyia (Wurzburg 1981 ) 38 et 81 -84; Achae I, 198 n 296 (avec d'autres rfrences) et en dernier lieu Osanna, Santuari e culti, 179-85. Dans les cits botiennes, Artmis porte souvent l'pithte Eilithyie (IG VII, 1871-1872), mais on ignore si Patras et en gnral en Achae la desse tait ainsi adore. KaMaxoaTTi est un nom banal largement diffus dans le monde grec, surtout l'poque hellnistique (LGPNl,ll e t I I I A , s.v.).

11. RELIEF DE NMSIS

Dbut du Ile s. ap. J.-C.

Plaque de marbre, constitue de quatre fragments jointifs, brise aux angles suprieurs droite, sur le ct et en bas (ht. 165,larg. 76 [en haut], 73 [en bas], prof. 13,5 [en haut] 40cm [en bas]. Elle porte, sur sa partie gauche, la figure aile et cuirasse d'une Nmsis en relief; ct de Nmsis se dresse un pilier sur lequel est perch le griffon avec une roue (description dtaille in: Papapostolou).

91

LA CIT D E PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

La pierre tait encastre dans un mur m o d e r n e de la maison de la famille Spiliotopoulos, l'angle des rues Karaskakiet Gerokostopoulou de Patras, o a t mis au jour une partie du cimetire nord de la ville (LA Papapostolou, ArchDelt 28 [1973] Chron., 208); le lieu de son origine exacte est, probablement, le temple de cette divinit dcouvert proximit de l'amphithtre (Paus. VIL 2 0 , 9 ; I. A. Papapostolou, BCH113 [1989] 355-371). Elle porte le n d'inv. 687 du Muse de Patras. Phot. pl. IL I. A. P a p a p o s t o l o u , BCH 113 (1989) 371-378 ef fig. 16 (p. 369). Sur son ct gauche sont graves les lettres A et O. Le relief ne semble pas avoir un caractre chtonien. Nmsis a p p a r a t ici c o m m e une desse des combats; il s'agit donc plutt d'un e x - v o t o lev par un chorge; les munerarii voulaient souvent e x p r i m e r leur gratitude envers la desse p o u r le succs des jeux qu 'ils avaient organiss (BCH 113 [1989] 378 n. 103); malheureusement les signes conservs sur la pierre ne nous p e r m e t t e n t d'avancer aucune hypothse quant leur interprtation. Les traits du vtement et le style du relief indiquent, selon Papapostolou, une date "au commencement du Ile s., l ' p o q u e de Trajan ou au dbut de celle d'Hadrien"; cette date c o r r o b o r e celle de la construction du btiment identifi au temple de Nmsis (VIL 20, 9) par ce m m e fouilleur.

12. D D I C A C E A M I T H R A

I l / I I I e S. ap.

J.-C.

Relief de marbre blanc, bris gauche (dim.: 44 32 6-9 cm). Mithraest reprsent jeune, portant le b o n n e t phrygien et appuyant son genou sur le taureau. La main droite et le pied gauche sont perdus. Un chien boit le sang qui coule du taureau; au-dessous du v e n t r e , un serpent et un scorpion; devant le t a u r e a u , un Cautes debout tient un flambeau de sa main d r o i t e (R. B e c k , " C a u t e s et Cautopathes", Journ. ofMithr. Studiesl [1977] 1-17). Portrait de la lune dans l'angle droit suprieur. Au-dessus de la tte du taureau, une figure debout s'appuie sur un sceptre (Jupiter?). A gauche de la t t e de Mithra est grav une sorte de triangle qui pourrait v o q u e r la maison du taureau (L.A. Campbell, Mithraic Iconography and Ideology [Leiden 1968] 291-315). Un petit cavalier, dont la m o n t u r e se cabre vers la droite, est reprsent en lger bas-relief sur la partie droite de la plinthe; il semble tenir une guirlande de larges feuilles r e t o m b a n t derrire la croupe du cheval. Inscription grave sur le bandeau infrieur, sur trois lignes, mutiles gauche; lettres de 1 cm; int.: 0,5 cm. On n o t e la taille plus petite du V (1. 2) par r a p p o r t aux autres lettres.
1

"Le bas-relief.... a t trouv il y a quelques mois dans les travaux de fondation d'une maison de Patras; il est conserv au premier gymnase de la ville, o ont t runies des antiquits" (AvezouPicard). " 1912 " (Inventaire du Muse de Patras). Muse de Patras n d'inv. 19. Phot. pl. IL Est. 93.

1. L e relief de P a t r a s , r e p r s e n t a n t le d i e u e n p o s i t i o n f r o n t a l e a v e c la j a m b e r e p l i e s u r le d o s du t a u r e a u , p r o p o r t i o n n e l l e m e n t t r o p p e t i t , a p p a r t i e n t la p r e m i r e ( A ) c a t g o r i e t y p o l o g i q u e des r e p r s e n t a t i o n s de M i t h r a c o m m e tauroctonos; ce t y p e e s t p a r t i c u l i r e m e n t c o m m u n d a n s les r g i o n s du s u d - e s t de l ' E u r o p e ( L . A . C a m p b e l l , op. cit., 2 - 3 ; id., " T y p o l o g y of M i t h r a i c T a u r o c t o n o s " , Berytus 11 [ 1954] 1 - 6 0 e t pl. 1 - 9 ) .

92

D D I C A C E S AUX DIVINITS

Thomopoulos, 223 et fig. 18; Ch. Avezou-Picard, RHR 2 (1911) 178-184 avec photos (p. 179), envoye par M. P o u r n a r o s , professeur au gymnase de Patras (Annp 1912,282, recte 281 ; AJA 16 [1912] 444; L. A. Campbell, "Typology of MitliraicTauroctonos", Berytus 11 [1954] 46 n 79; M.J. Vermaseren, CIMRMII, 2351 : relief et 2352: inscription); nouvelle dition sans changements par SaSel-Kos, ILGR 34 n 47. Cf. F. Cumont, Les mystres de Mithra* ( 1913) 32 . 1; Herbillon, Cu/fes,81-82; N. D. Papachatzis, IV (Athnes 1980) 106-107 . 59-60 avec photo et dessin; Osanna, Santuari e culti, 124-5 avec c o m m e n t a i r e sur le culte de Mithra. [Soli invic]to milites [- ca 8- ]VS+ [-ca 8- ]ESARCVS
N.C. L . l : r e s t i t u t i o n g a l e m e n t p o s s i b l e : [DeoSoli Annpet K o s ; V S T , AJA; in lapide S+.
v

invicjto.

L.2:

uist, V e r m a s e r e n ; V S + , A v e z o u - P i c a r d ,

L.3: / n / a p / d e ES A R C Y S (Y p r o V ) . A v e z o u - P i c a r d p e n s e n t un n o m

g r e c c o m m e , , " ou q u e l q u e c h o s e de s e m b l a b l e .

Les milites (ont consacr) au Soleil invaincu Le miles tait le troisime grade dans la hirarchie du culte mithriaque: Tertullien, De corona 15, 4; cf. L.A. Campbell, Mithraic Iconography and Ideology (Leiden 1968)291-315; M. J. Vermaseren, Mithras the Secret God, trad, par Th. et V. Megaw (New Y o r k 1963) 144 et surtout M. Clauss, ZPE 82 ( 1990) 183-194 : discussion sur les sept grades du culte mithriaque; id., Athenaeum 68 ( 1990) 4 2 3 450, o il c o m m e n t e l'influence du culte de l ' t a t romain de Solinvictussur le culte priv de Mithra (SEG40 [1990] 1720-1721); cf. galement l'article rcent de R. Rubio Rivera, " Soli Invicto y Soli Invicto Mithraeen la epigrafia de Britania", in: M. Mayer (d.), Religio Deorum, Actes du colloque international d'pigraphie: culte et socit en Occident (Barcelona 1992) 415-422. Sur la date de l'introduction de ce culte en Achate, voir ci-dessus p . 40 et n. 8. Date: Ile ou I l l e sicle d'aprs la palographie; cette dernire date est retenue par Kos.

13.

DDICACE AUX NAADES

Ille

S.

ap.

J.-C.

Stle rectangulaire de marbre, brise gauche (dim.: 95 x 45 x 8 cm. Ecriture lunaire trs soigne; lettres de 1,4 (1.1), 1,2 (1. 2) cm (=1,9 cm) int.: 0,06 cm. A n o t e r la forme des lettres triangulaires (A et A) et du ; le iota est intercal deux reprises; ligature de et (1.1). . . (Koumanoudis). ... () (Thomopoulos). Muse pigraphique d'Athnes n d'inv. 12509. Rvis. Phot. pl. III. S. A. Koumanoudis, ! (187 8)2 \ 0-2 M (Thomopoulos 66; Osanna, Santuari e culti, 129).

[] .

93

LA CIT DE PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

N.C.

L . 2 : [ ] , K o u m a n o u d i s q u i n ' e x c l u t p a s a u s s i [ ] ; []< e s t a u s s i p o s s i b l e ; ,

n o l o g i s m e au lieu de , K o u m a n o u d i s .

(Un tel) ddia aux nymphes porcs en remerciement.

Naades, belles jeunes filles, trois

petits

Il est possible que l'offrande se soit t r o u v e l'origine dans une grotte sacre ou " N y m p h a i o n " , rserve au culte des Naades, vnres en tant que divinits des eaux, alors que les Charits sont spcialement associes, dans la posie de 1 ' Empire, aux tablissements de bains (L. Robert, Hellenica IV [ 1948] 75-81 ; id., StudClas 16 [ 1974] 59-61 ). Les Naades sont en r a p p o r t troit avec les sources, non seulement dans leurs forme naturelle c o m m e c ' e s t a p p a r e m m e n t n o t r e c a s mais aussi c o m m e ; souvent le nom est utilis au lieu de . En tant que jeunes filles les Naades sont souvent appeles - , puellae et galement (M.L. West, "The D i c t a e a n H y m n t o t h e K o u r o s , / H S 8 5 [1965] 155 n. 19; loc. cit., 91 [1971] 56-58; Osanna, Santuari e culti, 129 n. 300) et ces noms sont accompagns de nombreux adjectifs c o m m e : e.g. RizakisTouratsoglou, EAM, n 14 (Macdoine) et, en gnral, B. Herter, K E X V I I . 2 (1937), col. 1547 et 1553 5. v. "Nymphai". Enfin, vnres c o m m e des divinits, elles sont appeles dans les inscriptions grecques et dans les inscriptions latines deae ou divinae (B. Herter, op. cit., col. 1527-1581, particulirement 1534-1535, 1547 et 1553-1554). Le nom du ddicant devait tre grav, selon Koumanoudis, soit gauche dans un autre distique soit sur une autre plaque sparment; cette hypothse est difficilement vrifiable. En gnral, les ddicaces sont de caractre priv et les ddicants sont des gens de passage, des chasseurs, pcheurs etc. Parmi les offrandes aux nymphes figurent les cochons. En gnral le nom qui dsigne l'espce sacrifier dfinit son ge. Le porcelet (1.2: [] ) est dsign en gnral par la forme (Bodson, tta, 124 n. 24), la forme et semble plus rare (Chantraine, DELG, s.v. " " ) . Le sacrifice appel et en attique , c'est dire triple, est adress aux dieux mais aussi aux desses. L'hypothse q u ' e x p o s e Koumanoudis qu'il ne s'agirait pas, dans n o t r e cas, d'offrande d'animaux vivants mais tout simplement d'oeuvres d'art, est bien probable.
1 2 3 4

1. T h o m o p o u l o s ( p . 66) s u p p o s e q u e la tons Cymothoe, au v o i s i n a g e des s o u r c e s de G l a u c o s .

m e n t i o n n e p a r P l i n e (Nat. Hist. I V , 5 ) , d e v a i t se t r o u v e r

2 . Sur le r a p p o r t , en g n r a l , des N y m p h e s a v e c les l m e n t s v i t a u x de la n a t u r e et l e u r p o u v o i r f e r t i l i s a t e u r , v o i r les i n t r e s s a n t e s o b s e r v a t i o n s de U. K r o n , " D e m o s , P n y x u n d N y m p h e n h g e l . Z u m D e m o s - D a r s t e l l u n g e n u n d z u m l t e s t e n K u l t o r t des D e m o s in A t h e n " , AthMitt94 (1979) 63-75. 3. H o r n . , Od. X I V 4 3 5 ; M a r t . V I 4 7 ; C / L V 3 9 1 5 ; cf. H e r t e r , op. cit., 1 5 5 5 - 5 7 ; E . K a d l e t z , " T h e Sacrifice of E u m a i o s t h e P i g H e r d e r " , GRBS25 ( 1984) 9 9 - 1 0 5 ; A . P e t r o p o u l o u , " T h e Sacrifice of E u m a i o s r e c o n s i d e r e d " , GRBS28 ( 1987) 1 3 5 - 1 4 9 . M . H . J a m e s o n , " T h e o x e n i a i n A n c i e n t G r e e k Cult P r a c t i c e from t h e E p i g r a p h i c a l E v i d e n c e ", in: Proceedings of the Second International Seminar on Ancient Greek Cult, A t h e n s 2 2 - 2 4 , n o v e m b r e 1994 ( S t o c k h o l m 1994) 3 8 - 3 9 . 4 . " L o r s q u ' o n a t t e n d d ' e l l e s q u ' e l l e s a s s u r e n t la fertilit et la f c o n d i t des v i c t i m e s f e m e l l e s " , s e l o n B o d s o n , , 123 et ns 1 8 - 2 1 . Sur , , s e l o n E u s t a t h e et les a u t r e s i n t e r p r t a t i o n s de ce m o t c h e z les a u t e u r s a n c i e n s , v o i r ThLG, s. v. et s u r t o u t P . S t e n g e l , Opferbruche der Griechen ( L e i p z i g - B e r l i n 1910) 195-196.

94

DDICACES AUX DIVINITS

14. DDICACE A HERMES (?) p o q u e hellnistique (?) Bas-relief reprsentant Herms avec caduce et parasol qui provient de Patras, (Thomopoulos). Non retrouv.
r

Thomopoulos, 2 1 3 . - - Le culte d'Herms n'est connu Patras que parles bronzes impriaux de Commode et de Caracalla qui nous donnent une ide de son temple; voir NCPp. 86, pl. R IV ( C o m m o d e et Caracalla); BMC Peloponn. 29 n 5 1 , pl. VI, 8 (Caracalla); cf. Herbillon, Cultes, 151-152; Achae I, 187 n 278.

15. RELIEF DDICATOIRE

p o q u e hellnistique

Relief votif, en m a r b r e , avec sept figures masculines et fminines (dim.: 68 x 43 x 8,5 cm). A gauche, assise sur un t r n e , u n e desse; d r o i t e , dans l ' a n g l e , un dieu; au milieu, un c o u p l e ; immdiatement gauche du couple, deux autres figures fminines, l'une tenant une offrande l'autre dvoile; immdiatement droite du couple, un autre h o m m e . L'inscription est grave au-dessous de cette r e p r s e n t a t i o n sur un bandeau (dim.: 5,5 x 61 cm), dlimit en haut et en bas p a r deux m o u l u r e s . Du t e x t e ne r e s t e n t q u e quelques signes sur deux lignes qui a p p a r a i s s e n t malgr le martelage. Lettres de 1,9-2 cm. Int.: ca 1 cm. Dcouvert Patras le 4.8.76, l'angle des rues Haghias Paraskevis et Tritou Orivaticou (no 42, remploy dans le plancher de la maison de Mantas). Muse, n d'inv. 1306. Phot. pl. IV. Est. 90. Indit.
////////utJtog - - -

___N Les traces des lettres au dbut de la ligne nous p e r m e t t e n t de p r o p o s e r avec rserve la lecture 'AyfioiJtJto qui serait le n o m du ddicant de ce relief une ou plusieurs divinits qui y figurent. Le n o m se rencontre particulirement dans des rgions de dialecte dorien (LGPNII, s.v.).

16. DDICACE DE LA STATUE DE TIMAIOS AUX DIEUX p o q u e hellnistique Pierre de nature et de dimensions inconnues, sans indication de provenance exacte chez Cyriaque; "ex civitate P a t r a r u m " (Muratori). Non r e t r o u v e . Copie de Cyriaque p. VII, n 58 d'o sans diffrences Muratori, Thsaurus III, 1513 n 5 d'aprs une copie de Cyriaque (cod. Barberini) et id., Thsaurus I, 112 n 6 d'aprs sa p r o p r e copie (A. Boeck, CIGl, 1545 d'o T h o m o p o u l o s , 231 et Hoffmann, SGDI1628).
. 5 . .
B B

Cyriaque

95

LA CIT D E PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

N.C.

L . 2 : . , C y r . e t M u r a t o r i (t. I I I ) ;

M u r a t o r i (t. I ) ; [ ] , B o e c k h .

Xenis fils d'Aeschrin, Timaios aux Dieux.

Stratocls,

fils d'Architls

(ont

consacr)

L ' e m p l o i de la formule votive finale (ou ) dans les ddicaces de statues aux dieux est banal dans les inscriptions honorifiques en plusieurs endroits de Grce et, particulirement, en Achae (L. M o r e t t i , RivFil 108 [1980] 448 n. 2); elle est galement utilise dans les conscrations de statues funraires mais, dans beaucoup de cas, la distinction est difficile.
1

Les noms et sont relativement rares; on les t r o u v e dans quelques inscriptions qui datent de la priode hellnistique et de l ' E m p i r e (LGPNl, II et IIIA, s. .). , forme non c o n t r a c t e du gnitif, au lieu de ' . " est un n o m rare Athnes (LGPNIl, s. v.) mais plus rpandu dans les les (LGPNIl, s.v.), la Grce occidentale (LGPNlllA, s.v.) et la Botie (IG VII, 369). est un n o m plus commun dans le m o n d e grec (pour les n o m s qui se terminent en -, -, -, attests surtout en Grce continentale et dont la liste a t publie par R. Arena, Quaderni di Acme 7 [1986] 91-96, voir le c o m m e n t a i r e de C. Callavotti, BollClass 11 [1990] 154-155 (non vid). A. Boeckh p e n s e que T i m a i o s tait l ' a m i des deux p e r s o n n a g e s prcdents.

17. DDICACE AUX DIEUX p o q u e hellnistique Fragment de calcaire beige, bris de tous les cts (dim.: 28,8 x 24 x 8,5 cm). Du texte ne sont conserves que les deux dernires lignes dont la seconde est dcale vers le centre; criture trs soigne; lettres de 2 cm; int.: 2,5 cm. Dcouvert le 11.3.1978, au lieu-dit Perivola prs de la p r o p r i t Derveni, Muse, n d'inv. 1636. Phot. pl. V. Est. 103. Indit .[.[]] vac. [] vac.
N.C.

p r o x i m i t de Patras;

L . l : on ne voit q u ' u n e p a r t i e des lettres m a r t e l e s , m a i s leur identification est c e r t a i n e ; a p r s

p e u t - t r e [ ] . S u r l a f o r m u l e v o t i v e f i n a l e (1. 2 ) , [ ] , v o i r l e n p r c d a n t .

1. J. e t L. R o b e r t , Bullp 1966, 2 2 0 ; 1 9 6 7 , 4 2 7 ; aliter Y. J a c o b i ( [ H a l l e 1930] 31) q u i p e n s e q u e la m a j o r i t des t e x t e s , d a t a n t de l ' E m p i r e , s o n t des f u n r a i r e s . D e s s t a t u e s f u n r a i r e s s o n t p a r f o i s l e v e s l ' i n t r i e u r m m e des s a n c t u a i r e s ( o n e n t r o u v e des e x e m p l e s E p i d a u r e m a i s g a l e m e n t D l o s , T h r a et a i l l e u r s ) afin de p e r p t u e r la m m o i r e d ' u n p a r e n t dfunt; v o i r les e x e m p l e s c i t s p a r P . V e y n e , " L e s h o n n e u r s p o s t h u m e s de Flavia Domitilla et les ddicaces g r e c q u e s et l a t i n e s " , Latomusll ( 1962) 4 9 - 9 8 et p a r t i c u l i r e m e n t p . 86 et n. 3 ( b i b l i o g r a p h i e ) ; cf. g a l e m e n t les o b s e r v a t i o n s c r i t i q u e s , q u a n t l ' e m p l o i de c e t t e f o r m u l e e n B o t i e , de R. E t i e n n e et D . K n o e p f l e r , Hyettos de Botie et la chronologie des archontes fdraux, entre 250 et 171 av. J.-C, B C F 7 S u p p l . I I I ( P a r i s 1 9 7 6 ) 1 5 9 - 1 6 0 et D . K n o e p f l e r , MusHelv48 (1991) 273 n. 96.

96

D D I C A C E S AUX DIVINITS

Ier/IIe s. ap. J.-C. PRIMUS, SACERDOS Pierre de nature et de dimensions inconnues, vue Patras "chez le nomm Joannes Jacob, surnomm EapaxT)" (Fourmont). Points pour la ponctuation; les lettres de la 1. 3 sont de plus petite taille. Non retrouve. Copie de Fourmont ms. 855, p . 265 (verso) n 39 = ms. 571C, p. 195 d'o avec des erreurs Osann, Sylloge, 282 n X X X I I , en maj. (CIL III, 513 en maj., d'o T h o m o p o u l o s , 232 n 9).
18. D D I C A C E H O N O R I F I Q U E A M. GEMINIUS

M' G EMI NIO M -PRIMO


SfliCt? D O T I
Fourmont

M(arco) Geminio M(arci) [f(ilio)] P r i m o sacerdoti.

N.C.

L . 2 : M P r i m o ( M P R I M , m s . 5 7 1 C ) archtype

d e F o u r m o n t . M o m m s e n c o r r i g e M [F-] P R I M O ; o n

pourrait galement avoir M [ F Q V I R ] .

A Marcus Geminius Primus, fils de Marcus,

prtre.

Geminius est un nomen banal (Schulze, Eigennamen, 108 et 294). Trs i m p o r t a n t e est la famille des Gemin// Thessalonique (voir P. Nigdelis, "Geminiixmd Claudii. Die Geschichte zweier fhrenden Familien von Thessaloniki in der spteren Kaiserzeit", in: Roman Onomastics, 129-141).

97

LA CIT D E PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

B.

DDICACES

HONORIFIQUES

(ROIS,

EMPEREURS,

FAMILLE

IMPRIALE)

ET MILLIAIRES (346 - 336

(19-32) av.J.-C.)

19. B A S E D ' U N E S T A T U E D E P H I L I P P E I I D E M A C D O I N E

Base p o r t a n t la statue du roi "vtu du costume macdonien qui ressemble celui des Schypetars et des cossais, r e p r s e n t e n d o r m i , dans une p o s t u r e indcente, aprs le gain d ' u n e b a t a i l l e " (Pouqueville). Inscription d'une ligne sur la base. Le premier diteur ne donne pas les dimensions de la base et des lettres. Pouqueville avait vu la pierre l'intrieur d'un difice, situ dans le jardin du consulat de France, d'o il dterra galement une t t e dont le t y p e est, dit-il, celui de Bacchus; cet difice avait t identifi avec le temple de Dionysos A e s y m n t e que Pausanias (VIL 2 1 , 6 ; cf. Achae 1,181 n 266) plaait p o u r t a n t prs de la mer. La pierre n ' a pas t retrouve. Pouqueville, VoyageIV, 363-364 en maj. (CIGl, " Sommeil de Philippe 1556).

Cette statue rappelle, d'aprs Pouqueville, une particularit de la vie de Philippe. L ' a n e c d o t e est rapporte par Plutarque, Moralia 178C-D: , , " , , " , " , , ; " "," , " " , "," , " " , " , " , " ."

20. DDICACE A AGRIPPA POSTVMVS, PATRON DE LA COLONIE 4-6 ap. J.-C. Base angulaire, moulure, en remploi dans une nouvelle construction au m o m e n t de la gravure de l'inscription; elle conserve les traces des scellements. Le texte est grav sur la face antrieure (Dim.: 137,5 x 52 x 29 cm). Lettres soignes de 6,5 (1. 1), 3,5 cm (1. 2). Int.: 2 cm. Points p o u r la ponctuation. T r o u v e lors d'une fouille de sauvetage, au n 6 de la rue Londou de Patras. Muse de Patras, n d'inv. 3176. Phot. pl. V. Est. Indit.

A6RIPPAEIVLIOAVGFDIVI-NEPO
CAESA'RI PATRONO '

Agrippae Iulio Aug(usti) f(ilio) divi nepo(ti) Caesari p a t r o n o .

98

D D I C A C E S AUX E M P E R E U R S ET AUX M E M B R E S D E LA FAMILLE I M P R I A L E

A Iulius Agrippa (del cit).

Csar, fils d'Auguste,

petit fils de Csar difi,

patron

Agrippa Postumus, fils cadet d'Agrippa, avait seize ans quand il fut adopt par Auguste, en l'anne 4 ap. J . - C , simultanment avec Tibre. Patras, place sous le patronage d'Agrippa et de la gens Mienne, se prcipite saluer cette promotion. Le patronat de la colonie revient aux fils du gnral d'Auguste titre hrditaire, surtout aprs la mort inattendue de ses deux frres ans, Lucius (2 ap. J.-C.) et Caius (4 ap. J . - C ) . La ddicace (exemples similaires in: ILS 142-413) date de la courte priode entre 4 et 6 ap. J.-C. c'est dire, avant sa disgrce et son loignement de Rome (voir ci-dessus p. 33).

2 1 . DDICACE (I) A GERMANICVS, PATRON DE LA CIT Entre 4 et 14 ap. J.-C. Plinthe de calcaire gris, brise droite et gauche; clat sur la partie suprieure de la face; sur le ct gauche de celle-ci, entaille rectangulaire (larg.: 2,4; prof.: 8 cm); sur le lit d'attente, trou de goujon. Dim.: 25,5 x 61 x 45,5 cm. Texte en partie conserv sur trois lignes; lettres de 6,5 (1.1); 5,25,4 (1.2); 3,1-3,6 cm (1. 3). Int.: 2 (11. 1-2); 2,6-2,9 cm (11.2-3); points pour la ponctuation. La 1. 3 est dcale vers le centre. La pierre tait encastre dans le mur de la citadelle de Patras, d'o elle fut enleve et dpose dans la cour de l'Odon romain de la ville. Phot. pl.V (+profil). Est. 42. E. Mastrocostas, ArchEph 1964 (1967) Chron.,6\ n 8, pl. Z(3; sans diffrences Sasel-Kos, ILGR, 35 n 50, d'o meilleures ditions c o m m e n t e s , d'aprs la p h o t o de Veditio princeps, par H. Solin, ZPEAl (1981) 207-208 (Annp 1981, 755); id., Arctos 14 (1980) 140-141 et indpendamment par L. M o r e t t i , RivFil 108 (1980) 453 et enfin M. Zahrnt, Gnomon 54 (1982) 131. Nouvelle dition d'aprs une nouvelle rvision de la pierre par A. Rizakis, RPh 59 (1985) 89-90. Cf. Bullp 1981,279 (L. Moretti).

PATRONO

[Ger]m[anic]o Iul[io Ti(berii) f(ilio)] [Aug(usti) n]ep(oti) divi pronep(oti) [Caes(ari)] patrono.
N.C. f(ilio)], L . l : M . . . . Tulflio, M a s t r o c o s t a s ; M . . . . O T V L [ - ? , S a s e l - K o s ; [Ger]m[anic]o Iulfio Ti(berii) Caesaris

S o l i n ; T i b r e p o r t e p a r f o i s c e t i t r e d a n s l a t i t u l a t u r e d e G e r m a n i c u s (CIL

X 4572; XI, 6952-53; XIV,

8 3 ; J G X I I 2 , 5 4 0 ; IvO, 2 2 1 ; 7 L 5 5 4 2 6 ) , m a i s c e l a f e r a i t u n e l i g n e p l u s l o n g u e ; e n r e v a n c h e , p a r m i les r e s t i t u t i o n s Ti. Caes. Aug(usti) o u Ti. fil., p r o p o s e s p a r L . M o r e t t i , l a p l u s c o u r t e e s t p o s s i b l e (ILS f(ilio), 107, 177, 173-75); cognomen divi pwnep(oti) [Ti(berii) Graecum(l), [Caisari],

R i z a k i s . L . 2 : N ] E P D I V I P R O N E P , M a s t r o c o s t a s , S a S e l - K o s ; Divi, n]ep(oti) divi pronep(oti) [Caesari], Z a h r n t ; [Aug(usti)n]ep(oti)

S a s e l - K o s ; [Augusti

99

LA CIT D E PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

M o r e t t i ; [Aug(usti) Patrono [e.g. publie,

n]ep(oti)

divi pronep(oti)

[Caesari,

auguri,

q.(?)],

S o l i n . L . 3 . Patrono,

tous les diteurs;

d.d. ou Patrenses],

S o l i n ; la r e s t i t u t i o n d ' u n e t e l l e f o r m u l e e s t i m p o s s i b l e sur la m m e

l i g n e v u la m i s e e n p a g e du t e x t e .

La mise en page du texte ne p e r m e t pas l'introduction au dbut (1. 1) de l'abrviation CAAP, propose par Zahrnt; d'ailleurs cette formule, ainsi que d'autres variantes, connues p a r l e s monnaies de la ville (SNG Cop., Phliasia-Laconia, n 167-208; RPCl,25$ et pl. 63-65; Achael, 166n252.2), est introuvable dans les inscriptions o l'on r e n c o n t r e des formules plus simples: coloniaPatrensis, , ou Patr(ensis) col(onia): Orelli-Henzen, ILS AC, 3881 (inscription de R o m e ) et infra, n 22, 5 3 , 1 3 0 , 1 3 6 I, 3 6 3 . C o m m e disait Solin la simple qualification de divusrouv Caesar exclut la prsence du m m e qualificatif pour Augustus en dbut de la seconde ligne (sauf s'il y a ngligence de la part du rdacteur; e. g. ILS 175 [peut-tre 176], 178 et 222 : divi Augusti nepoti divi Iuli pronepoti etc.; voir galement le texte suivant); la mise en page du texte justifie ce choix de m m e que la restitution Caes(ari) vel Cais(ari), la fin de la m m e ligne; ce titre est parfois plac en fin de latitulature de Germanicus. Impossible, cause de la disposition des lignes dans le t e x t e , semble l'addition auguri, q.(l), suggre par Solin, bien que ce titre soit souvent m e n t i o n n dans les inscriptions en l'honneur de Germanicus qui fut questeur en 7 ap. J.-C. et consul en 12 ap. J.-C.
1

A Iulius Germanicus Caesar, fils de Tibre, petit fils d'Auguste, petit fils du divin Csar, patron (de la cit).

arrire

D ' a p r s le formulaire, la ddicace se placerait dans la priode qui va de 4 ap. J . - C , date de son adoption par Tibre, 14 ap. J . - C , date de l'ascension de ce dernier au t r n e imprial (Kienast, Kaisertabelle, 79-80), mais il est difficile de dire quel m o m e n t exact la colonie a sollicit le patronatus de Germanicus. Ceci pourrait arriver immdiatement aprs la m o r t d ' A g r i p p a ou un peu plus tard. De t o u t e manire le p a t r o n a t de Germanicus Patras est un p a t r o n a t hrditaire, d son appartenance aux Julii; ce titre il tait le successeur d'Agrippa et de la gens Iulia. Durant ces annes d'incertitude et de luttes pour l ' E m p i r e , le patronat d'une colonie n ' t a i t pas sans intrt pour la russite de plans politiques futurs: R. Syme, La rvolution romaine (trad, p a r R. Stuveras; Paris 1967) 402-412; A. Rizakis, DHA 22.1 (1996) 266-269. On t r o u v e r a la liste des inscriptions, leves en l ' h o n n e u r de ce prince, dans l'article de M. G. Angeli Bertinelli, " G e r m a n i c o nella documentazione epigrafica", in: G. B o n a m e n t e - M . P. Segoloni (ds.), Germanico. La persona, la personalit, il personaggio nel bimillenario dalla nascita (Rome 1987) 2 5 - 5 1 .

1. ILS 107, 3 et CIL X 4 5 7 2 (Germanico Caesari est, t o u t e f o i s , plus frquent: ILS 1 7 3 - 1 7 8 , 2 2 2 n 4 , 5 4 2 6 ; v o i r g a l e m e n t le n suivant). La titulature Germanicus Julius C a e s a r n ' e s t pas frquente; le g e n t i l i c e Julius est rare dans les inscriptions; voir ILS 1 0 7 , 3 = C I L V 6 4 1 6 , 3 ; inscriptions grecques: BCH15 ( 1 8 9 1 ) 5 4 4 = W. Bliimel, Die Inschriften von Iasos I ( B o n n 1985) n 7 (Iasos) et AnnEp 1 9 3 3 , 2 3 6 (Rhodes o il m a n q u e la filiation). A b a n d o n n par A u g u s t e il a t retenu c o m m e n o m dynastique p o u r les fils de Tiberius, Drusus et G e r m a n i c u s , et les deux fils de c e dernier; G e r m a n i c u s l ' a i n t r o d u i t dans sa n o m e n c l a t u r e aprs s o n a d o p t i o n par T i b r e , en 4 ap. J . - C : PIR IV, 179; R. S y m e , Historia 7 ( 1 9 5 8 ) 185 = id., Roman Papers I (Oxford 1979) 3 7 4 ; p o u r la pratique de la nobilitasromaine de l ' a b a n d o n du praenomen et de l ' i n v e r s i o n de deux autres n o m s dans l'ordre cognomen gentilicium, v o i r R. S y m e , op. cit., 185 et L. Lesuisse, LEG 29 ( 1 9 6 1 ) 2 7 4 .
2

100

D D I C A C E S AUX E M P E R E U R S ET AUX M E M B R E S D E LA FAMILLE I M P R I A L E

22. DDICACE (II) A GERMANICVS, PATRON DE LA CIT Entre 14 et 18 ap. J.-C. Fragment d'un bloc paralllpipdique de marbre, constitu de quatre morceaux jointifs (dim.: 65 x 87,5 x 15 cm). La pierre a t taille sur deux cts pour un nouvel emploi. De l'inscription n'est conserve que la partie gauche sur quatre lignes; lettres trs soignes de 15 (1.1), 12 (1.2), 10 cm (1. 8), int.: 4 (11.1 -2), 3 cm pour les autres. Ponctuation par points triangulaires seulement aprs DIVI (1.3). Dcouverte le 1 7 . 4 . 1 9 7 4 P a t r a s , a u n 139 de la rue Kanakari (proprit de Gatopoulos, remploy dans un mur plus rcent de la section X.3). Muse, n d'inv. 730. Rvis. Phot. pl. V. Est. Sasel-Kos, ILGR, 36 n 55 (Annp 1979,567). Cf. L. Moretti, RivFil 108 (1980) 453; A. Rizakis, RPh 59 (1985) 91 (lecture de la 1. 4 d'aprs une rvision de la pierre).

Germ[anico] Caisa[ri Ti(berii) Aug(usti) f(ilio)] divi Aug.(usti) [nep(oti) divi Iulii] pron(epoti) [ol(onia) Patr(ensis) p a t r o n o ] .

A/.C. L . l : Germ[anico], Sasel-Kos, Rizakis; les lettres sont plus hautes et plus espaces que sur les lignes suivantes; Germ[anico Julio], e.g. Moretti, par analogie la prcdente, mais cela ferait une ligne dmesurment longue. L'emploi de la titulature abrge Germanicus Caesarau lieu de Germanicus Iulius Caesar(n prcdent) est trs frquente dans les inscriptions (ILS 173-178; 222.4; 5426; cf. PIR IV ,179). L.2: restitution de SaSelKos. L . 3 : Moretti et Rizakis; Divi Au[gusti nepoti], SaSel-Kos; sur la pierre on voit la partie gauche de la dernire lettre. L . 4 : quatre points au dbut, Kos; pron(epoti), restitution de Moretti et Rizakis, confirme par l'examen de la pierre o on ne voit que la partie suprieure des lettres pointes. Aprs pro[n(epoti) on pourrait attendre patrono, mais on distingue sur la pierre la partie suprieure du C; la restitution c[ol(onia) Patr(ensis)] est trs probable.
2

A Germanicus Caesar, fils de Tibre, petit-fils fils de Csar difi, la cit de Patras.

d'Auguste,

arrire

petit-

Sasel-Kos avait p r o p o s de dater cette ddicace de 18 ap. J.-C. en l'associant ainsi avec le voyage de Germanicus en Orient (E. K o e s t e r m a n n , "Die Mission des Germanicus im Orient", Historia 1 [1958] 331-371; H. Halfmann, Itinera principum, 165) pour lequel, toutefois, Tacite (II. 53) ne mentionne que deux escales: Nicopolis et Athnes. Patras, situe sur le m m e parcours et tant sous la protection de ce prince, pourrait tre une troisime escale. Cela dit, c o m m e l'observait Moretti, une date antrieure n'est pas t o t a l e m e n t exclure.

101

LA CIT D E PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

23. DDICACE A TRAJAN (?) A p r s 97 ap. J.-C. Fragment d'une plaque de marbre en deux m o r c e a u x recolls au muse, et dont le ct gauche est en partie intact (dim. 19,5 x 24 x 2 cm). Du texte ne subsiste que le dbut des trois lignes. Signe, en forme de virgule, pour la ponctuation (1. 3). Lettres soignes de 4-5 cm; int. 2 cm. Dcouvert le 2 8 . 9 . 1 9 7 6 , au n 42 de la rue Orivatikou n d ' i n v . 1 3 7 6 . P h o t . p l . IV. Indit. [Imp(eratori) Caesar(i)] [divi Nervae f.] Nerv[ae Traiano] Aug(usto) Ge[rm(anico) - ?- ] ponti[f(ici) m a x i m o Patras, remploy dans la t o m b e X . Muse,

N.C. L . 3 : traces de la haste oblique du dernier signe visible. L.4: haste et barre du milieu du dernier signe droite, qui appartient probablement un E. A 1'Empereur Csar Nerva Trajan, fils du dieu Nerva, Germanicus [-?-], souverain pontif- - Auguste,

L'attribution de la ddicace Trajan n'est pas certaine, car le cognomen Nerva est, naturellement, port par son pre, l'pithte Germanicus ayant t attribue aux deux, le 9 o c t o b r e / n o v e m b r e de 97 ap. J.-C. (Kienast, Kaisertabelle, 123-24), mais la forme de la titulature de Nerva (e.g. ILS, 273) s'intgre mal dans la disposition du texte. A n o t e r que le trs grand n o m b r e de ddicaces de cits en l'honneur de Trajan plaide en faveur de cette solution; l'amlioration du rseau routier de la pninsule hellnique en vue de son expdition contre les Parthes, le passage du prince par la Grce et son intrt personnel expliquent cette explosion d'adulation et d'honneurs dans plusieurs cits (voir ci-dessus p . 57). Cette forme de titulature est trs frquente dans les inscriptions latines (ILS 280-305; ArchEph 35, 1980 [1986] 186), mais une formule plus simple, sans la filiation, est g a l e m e n t possible: [Imp(eratori) Caesar(i)] INerv[ae Traiano]. Si Germanicus est le seul surnom, attribu ici T r a j a n , celui-ci doit figurer complet sur cette ligne (comme dans ILS 282, 285, 286) et la ddicace serait date, dans ce cas, entre 97 et 102 (Kneissl, Siegestitulatur, 58-74; Kienast, Kaisertabelle, 123; Mnemosyne36 [1983] 359 sqq.); en revanche, la prsence hypothtique mais possible de Dacic(us) ferait de cette dernire anne un terminus post quem. L'inscription serait, plus prcisment, place entre la fin de 102 et le mois d'aot 114 quand Trajan prit le titre Optimus: Th. Frankfort, "Trajan Optimus. Recherche de chronologie", Latomus 16 (1957) 333-334. Enfin la dcouverte rcente d'un militaire Patras qui date de 114/5 (infra n 27a) nous autorise penser que la ddicace pourrait lui tre c o n t e m p o r a i n e .

24. DDICACE A HADRIEN

E n t r e 128/9 et 132 ap. J.-C.

Stle de m a r b r e intacte portant des entailles sur les deux cts et sur la partie suprieure (dim. 62 x 37 x 12 cm); elle devait tre adapte sur un autel ou encastre dans une construction. L'inscription, sur cinq lignes, est entoure de plusieurs moulures en lger relief; criture lunaire; lettres soignes de 5 cm. A n o t e r la plus grande taille du iota (11.1 et 3) et plus petite de V omicron (]. 3) et deVmega (1. 5); int.: 2,3 cm. Ligature de T H (1. 2) et de PI (1. 3).

102

DDICACES AUX EMPEREURS ET AUX MEMBRES DE LA FAMILLE IMPRIALE

La pierre a t t r o u v e par N. Politis le 24. 2. 1978, parmi les remblais enlevs lors de travaux de terrassement d'un immeuble Patras, probablement aux n 36-40 de la rue Germanou. Muse de Patras, n d'inv. 1601. Phot. pl. IV. I. P a p a p o s t o l o u , BCH 113 (1989) 366 n. 37 (SEG 37 [1989] 406; Annp 1991, 445). Cf. I. P a p a p o s t o l o u , Achaia undElis, 314 fig. 11-12, d'o SC741 (1991) 405 (simple m e n t i o n ) et ArchDelt 36 (1981 [1988]) Chron., 164 fig. 6. .

N.C. L . 2 : iota

adscrit.

A notre sauveur et fondateur,

l'Empereur

Hadrien

Olympien.

Dans la ddicace de Patras, l'pithte est accol sans mention du dieu Zeus (L. Perret, La titulature impriale d'Hadrien [Paris 1929] 31 et n. 2 et 3: Zeus Olympios); cette p r a t i q u e n ' e s t pas inconnue dans les autres cits grecques; Athnes l'pithte est accole soit soit .
1

Les titres , sont associs dans les inscriptions de plusieurs villes du monde grec, particulirement sous le rgne d'Hadrien; le plus souvent, ces termes apparaissent seuls, rares sont les exemples dans lesquels le terme , par exemple, a un complment. L. Robert, certes, a montr que le titre n 'est pas attribu la lgre, mais dans ce cas prcis on peut difficilement confirmer qu'il soit associ une ventuelle visite ou la fondation d'un ou de plusieurs difices de la ville.
2 3 4 5

1. Il est caractristique q u ' e n G r c e p r e s q u e aucun d o c u m e n t n e d s i g n e f o r m e l l e m e n t Hadrien c o m m e alors qu'en A s i e et dans les l e s o n r e n c o n t r e s o u v e n t le n o m de Z e u s intercal entre les titres d'Hadrien et l'une ou l'autre p i t h t e et . Sur la signification de la r p u g n a n c e des Grecs identifier H a d r i e n a v e c Z e u s , v o i r B e a u j e u , Religion romaine, 2 0 1 - 2 0 3 ; J. T o u n d r i a u , "Le p o i n t c u l m i n a n t du c u l t e des souverains", LEC 15.2 ( 1 9 4 7 ) 100 sqq. 2. Ces titres sont attribus depuis l ' p o q u e hellnistique aux rois o u de puissants c o m m a n d a n t s militaires (Chr. Habicht, Gottmenschentum undgriechische Stadte [MUnchen 1972] 158), mais le titre le plus banal a s s o c i str est celui d'; , qui s e m b l e plus rare, est trs largement utilis sur les m o n u m e n t s l e v s en l'honneur d'Hadrien; pour A t h n e s , v o i r IGll ,3324-3373; A . B e n j a m i n , Hesperia32 ( 1 9 6 3 ) 6 1 - 8 6 ; cf. L. Perret, La titulature impriale d'Hadrien (Paris 1929) 94 n. 12: et 95 n. 1 : ; A . D . N o c k , "Soter and Euergetes", in: A . D . N o c k , Essays on Religion in the Ancient World II (Cambridge M a s s . , 1977) 7 2 0 - 7 3 5 . Sur la signification et l ' v o l u t i o n smantique des termes ktistset oikists, particulirement dans les d o c u m e n t s de la priode impriale et leur diffusion, v o i r S. Follet, "Hadrien K t i s t s kai o i k i s t s : L e x i c o g r a p h i e et realia", in: Fr. L e t o u b l o n (d.), La langue et les textes en grec ancien, Actes du colloque Pierre Chantraine, G r e n o b l e , 5-8 s e p t e m b r e 1989 ( A m s t e r d a m 1992) 2 4 2 - 2 5 4 ; J.-L. Ferrary, Les Inscriptions de Claros en l'honneur des Romains n 7 et 9 (sous presse).
2 2

3. V o i r S. Follet, op. cit., 2 4 5 - 2 4 8 . 4. Bullp 1 9 5 1 , 2 3 6 (p. 2 0 8 ) et 1956, 317; v o i r g a l e m e n t Hellenica IV ( 1 9 4 8 ) 116; BCH 102 ( 1 9 7 8 ) 4 3 8 n. 6; sur , v o i r en dernier lieu, M. Zahrnt, Ktistes-Conditor-Restitutor. Untersuchungen zurStadtepolitik des Kaisers Hadrian (Kiel 1979) passim. 5. I. P a p a p o s t o l o u , BCH 113 ( 1 9 8 9 ) 3 6 6 n. 37, croit que le titre c o r r e s p o n d au restitutor des m o n n a i e s r o m a i n e s (BMCCRIII, 3 4 9 , 5 1 7 ) et ne d n o t e aucune marque de g n r o s i t l'gard de la ville, mais c e t t e affirmation c a t g o r i q u e nous s e m b l e inutile.

103

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

Le titre Olympios r e m o n t e 128/9, alors que celui de Panhellnios date de 132 (L. P e r r e t , La titulature impriale d'Hadrien [Paris 1929] 30-33 et 62-73; Kienast, Kaisertabelle, 130; Follet, Athnes, 59, 109). Les innombrables autels sur lesquels l ' e m p e r e u r ne p o r t e que le titre Olympios se placent entre ces deux dates (IGII , 3324-3373; A. Benjamin, Hesperia 32 [1963] 57-86); celuici, semble-t-il, ne devient rgulier et vraiment officiel dans tout le m o n d e grec q u ' partir de 131 quand F Olympeion d'Athnes fut achev. La ddicace de Patras concide soit avec la priode du second voyage de l ' e m p e r e u r en Orient et plus prcisment de l'anne 128/9 quant l ' e m p e r e u r passe l'hiver Athnes, soit avec son voyage de retour, quand il sjourne de nouveau Athnes dans l'hiver de 131/2 ap. J.-C.
2 1 2

25. D D I C A C E E N L ' H O N N E U R D E L A T E T R A R C H I E

293-305 ap.

J.-C.

Pierre de n a t u r e et de dimensions inconnues; texte sur six lignes; points triangulaires p o u r la sparation des m o t s . "In civitate P a t r o r u m " (Muratori); la p r o v e n a n c e n ' e s t pas indique dans les autres copies. Disparue. Copie de Cyriaque, p . VII n 56 (Muratori, Thesaurus I, p. 2 5 7 , 5 ) , d'o Felicianus cod. Marc. f. 112; M a r c a n o v a , cod. Bern. n 330=337; cod. Redianus f. 164; cod. Lilii f. 184; cod. Angel, f. 41 ' ). Meilleure dition in: CIL III, 502 d'aprs toutes les copies prcdentes, d'o Thomopoulos, 232 n 2. Cf. C. C. Vermeule, Roman Imperial Art in Greece and Asia Minor (Cambridge Mass. 1968) 434 (simple m e n t i o n ) .

IMPCAESCVALEUIV5 DIOCLI
CiANVS
-rxuiArio C VAL

IMP. CAES

G . VALE1VS
DIOCLBTIANVS P . P . A V G . F L . VALENTIHIANO E T . FL . V A L . AIA XIMIANO . NOBILISS CAESS
Cyriaque

T V
T TL rAAVLIfiAIANO
C

AVG
vAt-

TL VALEN
aoHSTXN-rfo MO&1-15Sr

At SS

Imp(eratori) Caes(ari) C(aio) Va[l](erio) Diocl[e]tian[o] P(io) F(elici) Aug(usto) [[et Imp(eratori) Caes(ari) M(arco)]] Val(erio) [[Maxim]]iano [[P(io) F(elici) Aug(usto)]] et Fl(avio) Val(erio) Constantio et [Gal(erio)] Val(erio) Maximiano nobiliss(imis) Caes(aribus).

L P . Graindor, Athnes sous Hadrien (Caire 1934; rimpr. N e w Y o r k 1973) 4 1 ; K n e i s s l , Siegestitulatur, 91 sqq.; A . B e n j a m i n , Hesperia 32 ( 1 9 6 3 ) 5 9 n. 17; B e a u j e u , Religion romaine, 1 6 7 - 1 7 8 ; W. W e b e r , Untersuchungen zur Geschichte des Kaisers Hadrian ( L e i p z i g 1907) 178-180; Diz. Ep. III ( 1 9 2 2 ) , col. 6 1 6 - 6 1 7 5. v. "Hadrianus". Un trs grand n o m b r e de cits, a s s o c i e s a v e c la f o r m a t i o n de Panhellnion (A. B e n j a m i n , Hesperia 32 [ 1 9 6 3 ] 6 0 n. 2 0 ) , y a l e v des statues et des autels en l ' h o n n e u r de l ' E m p e r e u r . D a n s la liste qui n'est certes pas c o m p l t e ( M . N . T o d , JHS 42 [ 1 9 2 2 ] 177; P. G r a i n d o r , Athnes sous Hadrien [Le Caire 1 9 3 4 ] 5 0 - 5 1 n. 2 et 6 6 - 6 8 et e n d e r n i e r l i e u , A . J. Spawforth et S. Walker, "The World of the P a n h e l l n i o n " , JRS 75 [ 1 9 8 5 ] 8 8 - 1 0 5 ) Patras n e figure pas. 2 . Sur les v o y a g e s d'Hadrien en gnral, v o i r W. W e b e r , Untersuchungen zur Geschichte des Kaisers Hadrian ( L e i p z i g 1907) 1 5 8 - 1 6 1 ; 2 0 5 - 2 1 0 ; 2 6 8 - 2 7 5 ; Follet, A m n e s , 108-116; Halfmann, Itineraprincipum, 1 9 2 - 1 9 4 et 2 0 3 2 1 0 ; K i e n a s t , Kaisertabelle, 129.

104

D D I C A C E S AUX E M P E R E U R S ET AUX M E M B R E S D E LA FAMILLE I M P R I A L E

N.C. L . l : C A E S A R , L i l i u s . - C ( G , C y r . ) V A L E R I V S ( V A E R I V S c o d . M u t ) D I O C L I T I A N V S Felic.) V A L E N T I N I A N O ( V A L E N T I A N O , P a r m . ) d a n s les c o p i e s ;

(DIOCLICIANVS M o m m s e n . L.3-4:

M a r c , R e d i a n u s . D I O C L E T I A N V S , C y r . et cod. M u t . et Lilius). R e s t i t u t i o n de T h . M o m m s e n . L.2: F l ( F l a ,

videtur erasus fuisse,

C O N S T A N T I O ( C O N S T A N T I N O , P a r m . ) . - E T C V A L omis dans Cyr. et codd. M u t . Vind, g a l e m e n t chez Lilius. FL. V A L . C O N S T A N T I O . E T . G A L . V A L . M A X I M I A N O , M u r a t o r i . L.5: N O B I S S , codd. P a r m . M u t . Vind. M a r c a n o v a , n 330, N O B I L I S , F e l i c , N O B I L I S S C A E S S , Cyr., Redianus.

A l'Empereur Csar Caius Valerius Diocletianus, Pieux, Heureux, Auguste, et l'Empereur Csar Marcus Valerius Maximianus, Pieux, Heureux, Auguste, et Flavius Valerius Constantius et Galerius Valerius Maximianus, les trs nobles Csars. La titulature la plus banale de Maximien est M. Aurelius Valerius Maximianus, mais il existe des exemples dans lesquels le nomen gentis Aurelius fait dfaut (ILS 725,730). Maximien semble avoir subi une damnatio memoriae phmre, sous le rgne de Constantin (311 ?), mais plus tard (317/8) son n o m fut rtabli et il a t reconnu c o m m e Divus (Kienast, Kaisertabelle, 269-270 et en gnral, F. Kolb, Diokletian und die Erste Tetrarchie. Improvisation oder Experiment in der Organisation monarchischer HerrschaW. [Berlin-New Y o r k 1987] passim). Les titres Pius Felix, ports en premier par C o m m o d e , en 185, deviennent banals partir du I l l e sicle; l'abrviation p.f. a t adopte depuis Elagabal (A. Chastagnol, "Le formulaire de l'pigraphie latine officielle dans l'antiquit tardive, Terza et dell'epigr., 17 et n. 3); pour Pius, voir E. V a n t ' D a c k , C E 68 (1993) 234 sqq. La ddicace date de la priode comprise entre le 21 mai 293 a n n e de l'ascension au Csarat de Constantius et Galerius et le 1er mai 305, jour de leur p r o m o t i o n c o m m e Augustes, du premier pour la Gaule, Bretagne et Espagne et du second pour les provinces danubiennes et l'Asie Mineure (Kienast, Kaisertabelle, 262,268, 276 et 279).

26. DDICACE EN L'HONNEUR DE VALENTINIEN ET VALENS

Entre 364 et 365 ap. J.-C.

B o r n e milliaire trouve "In civitate Patrarum, in columna" (Muratori), sans autres indications. "Patris super murum occidentalem castelli in colonna" (Boeckh); l'origine corinthienne de la pierre n ' e s t pas exclue par C.C. Vermeule. Texte complet sur quatre lignes; les 11. 3 et 4 dcales vers le centre. Non r e t r o u v e . Phot. pl. VI (dessin Cyriaque). Copie de Cyriaque, p. VII n 55 (Muratori, Thesaurus I, 264, 3 "ex schedis Cyriaci Anconitani, envoys par N.V. Pompejus Abbas Compagnonius"; CIGl, 1558 d'o Thomopoulos, 257; Cl. Vatin, BCH86 [ 1962] 240 n. 2; meilleure dition c o m m e n t e par D. Feissel et A. Philippidis, "Inscriptions du Ploponnse", T&MByz 9 [1985] 274 n 8: correction d l a i . 1). Cf. C.C. Vermeule, Roman Imperial Art in Greece and Asia Min or (Cambridge Mass., 1968) 434 (provenance); D. Feissel, T&MByz 10 (1987) 360 n 2 (datation).

. . . . BAAENTOC . AVTTCTON
Cyriaque

<>() () 4 .

105

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

N.C.

L . l : c o p i e de C y r i a q u e s u i v i p a r t o u s l e s d i t e u r s ; < > ( ) , R i z a k i s , tudes

I, n 85 e t

F e i s s e l - P h i l i p p i d i s ; sur la c o n f u s i o n p r o b a b l e du M cursif a v e c p a r C y r i a q u e , v o i r p l u s i e u r s c a s s e m b l a b l e s , s i g n a l s p a r D . F e i s s e l , BCH 102 ( 1 9 7 8 ) 5 4 7 n. 14.

De nos Seigneurs Flavius Valentinien

et (Flavius) Valens,

Augustes.

L'emploi de dans les textes de cette priode est banal (parallles runis par Cl. Vatin, D. Feissel et A. Philippides). P o u r la transcription et l'orthographe en grec des n o m s de ces E m p e r e u r s (11. 2-3), voir Cl. Vatin, op. cit., 239-240 et notes. L'emploi du mot (1. 4) est calqu sur le latin, la place de , traduction du latin; il est utilis partir d'Hadrien, plus souvent partir des Svres, mais il ne semble pas qu'il y ait une rgle dans leur emploi (J. Roug, , RPh 95 [1969] 83-89); dans le milliaire bilingue, contemporain, par exemple de Daphni ( CIL III5 72=/GIF ,5204B), est encore utilis. Pour laformule ddicatoire au gnitif (Cl. Vatin, ibid. supra, r u n i t les i n s c r i p t i o n s similaires du m m e r g n e en O r i e n t ) , v o i r V. BeSevliev, Spatgriechische und spatlateinische Inschriften aus Bulgarien (Berlin 1964) n 86; D. Feissel et A. Philippidis, T&MByz 9 (1985) 270 n 2 et ci-dessus p . 57 et n. 2.
2

L'inscription est postrieure la proclamation de Valens en tant que co-rgent de l'Orient le 28 mars 364 et antrieure l'association de Gratien, le 24 aot 367 ap. J.-C. (Kienast, Kaisertabelle, 322 et 325). De la m m e date sont, probablement, les autres inscriptions du P l o p o n n s e au n o m de Valens et Valentinien seuls (T&MByz 9 [1985] n 5 B , 6 et 7).

27a.

M I L L I A I R E S D E TRAIANVSb.

ARCADIVSET

HONORIVS

Borne de calcaire beige en plusieurs fragments (a, b, c, d et e), dont seulement trois (a, b, c) sont jointifs (dim.: ht. ca 62; diam.: ca 60). Elle p o r t e le texte mutil de deux inscriptions: la p r e m i r e s'tend sur six lignes (fragments a, b et c; m e t t r e en r a p p o r t avec le texte le fragment d); la seconde, sur cinq lignes, a t grave sur le fragment e et au dbut du fragment a. criture trs soigne p o u r le premier texte; lettres de 8 cm (1. 1), 6 (1. 2), 4,5 (1. 3), 3 (1. 4), 2,5 cm (1. 5-6). Int.: 4 (11. 1-2), 3,8 (11.2-3), 3,4 (11.3-4), 3 cm (11.4-5 et 5-6); tilde d'abrviation au-dessus des chiffres (11.5 et 6). criture cursive, peu soigne et superficielle, pour le second t e x t e (fragment e et a). Lettres de ca 7 cm (1. 2), 5,5 (1. 3), 5 cm (11. 4 et 5); int.: ca2,5 (11. 1 -2), 1,8 (11. 2-3 et 3-4), 4 cm (11. 4-5). T r o u v e Patras, en n o v e m b r e 1995, lors d'une fouille de sauvetage sur la rue Korydalset plus prcisment dans un terrain destin l'rection du X V I e lyce de la ville ( une distance de 1400 m. environ du pont romain sur l'actuel Meilichos); les fragments ont t recueillis des remblais d'un four de potier romain, situ au bord de la voie dalle r o m a i n e .
1

Indite.

1. La fouille, ralise par M. S t a v r o p o u l o u , a r v l une installation industrielle de fabrication de briques et de tuiles dans une z o n e o sont installes cause de la qualit de l ' a r g i l e des briqueteries c o n t e m p o r a i n e s . C e s installations taient limites vers le nord par la route a n c i e n n e qui c o n s e r v e sa chausse de galets ronds sur plus d'une d i z a i n e de m t r e s ; v o i r M. S t a v r o p o u l o u - G a t s i , G. A l e x o p o u l o u , G. G e o r g o p o u l o u , A. G a d o l o u , , in: , Patras 9-12 juin 1996 (sous presse).

106

BORNES MILLIAIRES

a. TRAIANVS(\\4/5

ap. J.-C.)

[Imp(erator) C]aes(ar) [divi N]erva[e f(ilius)] [Nerva] Traia[n]us 4 [Opti]mus Aug(ustus) G[erm(anicus)] Dac(icus) [Pon]tif(ex) max(imus) trib(unicia) p[otes(tate)] X V I I I I I m p ( e r a t o r ) VIIII [o(n)s(ul)] VI [p(ater) p(atriae)] mensu]ris viar[um] [actis poni iussit m(illia) -?-] L'Empereur Csar Nerva Trajan, fils du dieu Nerva, Auguste, Optimus, Germanicus, Dacicus, souverain Pontife, puissance tribunicienne XIX, Empereur pour la IXe fois, consul pour la Vie, Pre de la patrie, a pos la borne aprs avoir fait mesurer les routes. Milles-?-

b . ARCADIVS ET HONORIVS ( d b u t d e 397 ap. J.-C.) [Dd(omini)] nn(ostri) A[rcadius] et H[o]no[rius] Ag[g(usti)] 4 sub [v(iro) c(larissimo)] e[t] [spectab]il(i) prp[c(onsule)] Eu[sebio] Nos matres augustes, Arcadius et Honorius, d'Eusebius, clarissime et respectable. sous le proconsulat

Le p r e m i e r t e x t e est s e m b l a b l e aux milliaires c o n t e m p o r a i n s d ' E p i t a l i o n , p r s d ' O l y m p i e (P. T h m l i s , ArchEph [1969/1970] 162 n 589=SaSel-Kos, ILGS, 67 n 156 [Olympie]) et de Missolonghi, en tolie (K. Axioti, ArchDelt 35 [1980] Meletai, 186-205); le titre Optimus et les autres prcisions chronologiques nous p e r m e t t e n t de le dater exactement entre le 10 septembre

107

LA CIT DE PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

114 et le 9 dcembre 115 ap. J.-C. (Kienast, Kaisertabelle, 123), priode pendant laquelle Trajan entreprend un grand programme de constructions ou de restauration des routes de la Grce occidentale et du P l o p o n n s e (Baladi, Ploponnse, 274, 276 et n. 67 et ci-dessus p. 58-59). L'expression [mensujris via[rum actisponiiussit7(11.6-7) figure galement sur les bornes milliaires d'Epitalion et de Missolonghi et se rfre aux travaux topographiques prliminaires de mesures, raliss par les mensores, savoir l'alignement de la route, le calcul des pentes, la position de ses limites etc. La formule p o u r r a i t t r e utilise dans le cadre d ' u n e v o i e nouvelle mais g a l e m e n t dans celui du r a m n a g e m e n t d'une ancienne petite route en via publica.
1 2

Le second milliaire est beaucoup plus mutil, mais son attribution aux E m p e r e u r s Arcadius et Honorius est presque certaine. Les restitutions ont t possibles grce un autre texte semblable de Patras et aux textes similaires de Daphni et d'Eleusis (voir infra n 31).

28. M. A U R E L E E T L. V E R V S E n t r e 164 et 166 ap. J.-C. Borne de calcaire gris, brise en haut et en bas (dim.: h: 181; diam.: 40 cm). T e x t e complet sur onze lignes. Lettres effaces de 4,5-5,5 cm; int.: 1,5-2 cm; on note la forme des F (1.10), I et (1.11) dont la taille est plus grande que celle des autres lettres (5,8 cm). Ponctuation par points. T r o u v e le 12 juin 1898 avec d'autres antiquits lors du creusement des fondations de la maison des frres Kollyros, l'extrmit sud-ouest de la ville, juste au-dessous de la place de "Psila Alonia" (Thomopoulos, P r o t t ) . Rvise. Muse de Patras, sans n d'inventaire. Phot. pl. VI. Est. Sp. Sakellaropoulos, dans le journal athnien " de 15. 6. 1898, n 2723; mieux H. von P r o t t , AthMitt23 (1898) 359 et CIL III, Suppl. 14203, d'aprs une copie d'Albert, e n v o y e en 1898. Cf. Thomopoulos, 188 et n. 3 (lieu et date de la dcouverte); Baladi, Ploponnse, 274 et 276 n. 67.
26

Imp(erator) Caesa[r] M(arcus) Aureliu[s] Antoninu[s] Aug(ustus) Armeni<a>cus et Imp(erator) Caes(ar) L(ucius) Aurelius Verus Aug(ustus) Armeni<a>cus viam corruptam refici iusserunt

1. La formule mensura acta fait partie du langage des agrimensores (F. B l u m e , . L a c h m a n n , A . Rudorff, Die Schriften der rmischen Feldmesserl [Berlin 1884] 2 4 4 , 2 5 2 and 261 ; cf. g a l e m e n t 7 L 5 5 9 4 2 et 9 3 7 8 : il s'agit de finis entre une p r o p r i t publique et p r i v e ) . Il y a un long passage d'Isidore (Etym. X V . 15) s i g n a l par R.K. Sherk, ANR Wll. 1 ( 1 9 7 4 ) 5 5 7 n. 7 4 dans lequel il parle des mensores et de m e s u r e des routes; v o i r aussi Pline, Ep. X . 1 0 , 18, 3; cf. F.T. H i n r i c h s , Die Geschichte dergromatischen Institutionen. Untersuchungen zu Landverteilung, Landvermessung, Bodenverwaltung und Bodenrecht im rmischen Reich [Wiesbaden 1974) 158 sqq., 166; R. Chevallier, Les voies romaines (Paris 1972) 91 sqq.; R.K. Sherk, ANRWUA ( 1 9 7 4 ) 5 4 6 - 5 5 8 , particulirement p. 5 5 6 - 5 5 8 ; F. Ulrix, "Recherches sur la m t h o d e de traage des routes r o m a i n e s " , Latomusll ( 1 9 6 3 ) 1 5 7 - 1 8 0 ; H. Chr. Schneider, Altstrassenforschung (Darmstadt 1982) 2 9 sqq. 2 . La c o n s t r u c t i o n de n o u v e l l e s routes ou la r e c o n s t r u c t i o n des a n c i e n n e s faisait partie des tches de l ' a r m e , en t e m p s de paix; v o i r R.K. Sherk, op. cit., 7 0 , a v e c la bibliographie antrieure.

108

BORNES MILLIAIRES

N.C.

L.2-3: l e s l e t t r e s s o u l i g n e s t a i e n t v i s i b l e s l ' d i t i o n de P r o t t . L .4 -5 et 7: sur la p i e r r e A R M E N I C V S

au l i e u de A R M E N I A C V S .

L'Empereur Csar Marcus Aurelius Antoninus, Auguste, Armniaque et l'Empereur Csar Lucius Aurelius Verus, Auguste, Armniaque, ont ordonn la rfection de la voie abme. Les 11.8-12 indiquent qu'il s'agit de la rparation de la chausse d'une voie endommage, dans le voisinage de Patras: viam I corruptam I refici I iusserunt. P o u r des expressions analogues en latin mais aussi leur traduction en grec, voir D. French, Roman Roads and Milestones ofAsia Minor, fasc. I, BAR 105 (1981) 50 n 2,11. 6-7 et 16-17; 52 n 4,11. 6-7 et 17-18; 54 n 8B, 11. 6-7; 94-95 n 65 [A], 1. 8. P o u r l'Occident, voir J. Gascou-N. Janon, Inscriptions latines de Narbonnaise. Frejus. Supplment GalliaXLlV (Paris 1985) 190; A. Chastagnol, "Le formulaire de l'pigraphie latine officielle dans l'antiquit tardive", Terza et dell'epigr., 58. Cette voie avait t mise en valeur c o m m e tant d ' a u t r e s sous Trajan pour la prparation de son expdition contre les Parthes (voir supra n 27a). La rfection de la chausse abime dans le voisinage de Patras, un demi-sicle plus tard, pourrait galement te mise en r a p p o r t avec la nouvelle c a m p a g n e de L. Verus c o n t r e les Parthes (voir ci-dessus p. 59).
1

Lucius prit le titre Armeniacus la fin (automne) de 163 et vers le milieu de l'anne suivante a t convaincu par son frre Marcus de partager avec lui le titre; tant donn que les deux empereurs ne p o r t e n t pas le titre Medicus, acquis en 166 (A. Birley, Marcus Aurelius [MUnchen 1977] 172 et 195; Kienast, Kaisertabelle, 139 et 144; sur leurs diffrents titres, voir K.-P. Johne, Klio48 [1967] 177-182), le milliaire doit dater e n t r e le milieu de l'anne 164 et le milieu de l'anne 166 ap. J-C.
2

29. V A L E R I E N E T G A L L I E N Entre 253 et 260 ap. J-C. Colonne de calcaire beige, sans cannelures, brise en haut et en bas (diam.: 33 cm; ht.: 40 cm); elle conserve deux t e x t e s g r a v s sur des espaces o p p o s s extrmement mutils, sur trois lignes. Dans les deux cas le n o m et les titres de Gallien ne sont que partiellement effacs. Lettres de 4 cm (a), 4,5 cm (b);int.: 1,5 cm. La pierre tait conserve dans la petite chapelle d' AghiosPantelmon de la commune de Vrachnca, 13 km environ au S.-O de Patras; elle provient, selon le tmoignage des habitants, du voisinage immdiat de la chapelle. La pierre est actuellement conserve au Muse de Patras, n d'inv. 2888. Phot. pl. VI (a+b).
2

M. P e t r o p o u l o s , ArchDelt45 a.

(1990 [1995]) Chron. B l , 136-137 transcr. en m a j . s o m m a i r e . Impp(eratoribus) d[[d(ominis) nn(ostris)]] Valeriano et G<a>alli[[eno Augg(ustis)]]

A nos matres

Empereurs

Augustes,

Valrien et

Gallien.

1. L ' h y p o t h s e de I. P a p a p o s t o l o u (Achaia und Elis, 315 n. 7 0 et fig. 1) que le milliaire pourrait faire allusion la rparation d'une v o i e urbaine n 'est pas plausible. La pierre fut d c o u v e r t e vers la sortie S.-O de la ville, t r a n s p o r t e p r o b a b l e m e n t de plus loin. 2. Triantaphyllou, Lexicon, s. v. FJQaxvxa, p. 101. D a n s la chapelle taient c o n s e r v e s d'autres antiquits dont la plus significative est une stle h e r m a q u e anpigraphe: M . P e t r o p o u l o s , ArchDelt45 ( 1 9 9 0 [ 1 9 9 5 ] ) Chron. B l , 136; elle indique a v e c le milliaire l ' e x i s t e n c e d'une v o i e dans le v o i s i n a g e , en l ' o c c u r r e n c e de celle qui se dirigeait vers O l y m p i e et Sparte; v o i r Achae 1, 235-236 n 3 6 5 .

109

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

b.

Impp(eratoribus) dd(ominis) nn(ostris) GaUieno.U [[ ]] ]] Augustes, Gallien

A nos matres

Empereurs

Nous avons sur la m m e b o r n e deux inscriptions e x t r m e m e n t mutiles et effaces s u r des emplacements diamtralement o p p o s s fait qui rend la lecture et la reconstitution peu aises; les lettres pointes ne sont q u ' e n partie conserves. Dans le premier texte nous avons, p r o b a b l e m e n t , la 1. 1: I M P P D [ D N N ] . Les noms des deux empereurs co-rgents sont en formule abrge (e.g. ILS 537: Impp. Valerianus et Gallienus Augg.). Les cas dans lesquels l'un est complet et l'autre abrg sont e x t r m e m e n t rares (e.g. ILS 547) et les explications donnes par les savants ne sont pas trs satisfaisantes; cf. P. Salama, Bornes milliaires d'Afrique proconsulaire. Un panorama historique du Bas-Empire romain, CEFR 101 (Rome 1987) 32 n. 115. Valerien fut proclam E m p e r e u r par l ' a r m e en Rhtie ou Noricum en juin-aot de 2 5 3 ; son fils Gallienus fut associ au t r n e c o m m e co-rgent de l ' E m p i r e dj depuis sept./oct. 253 (M. Christol, ANRWU.2 [1975] 808 sqq.; D.A. A r m s t r o n g , 6 [1987] 215 sqq. et Kienast, Kaisertabelle, 212-2). Les circonstances de l'avnement sont mieux connues depuis que H.-G. Pflaum (BAA 2 [1966/67] 175-182 = id., Afrique romaine I. Scripta varia [Paris 1978] 229-236; cf. galement M. Christol, op. cit., 802 n. 32) a rvl la vracit d'un bref mais indubitable Csarat de Gallien. La titulature de Valerien et de Gallien la plus c o m m u n e dans les inscriptions est: Imp. Caes. P. Licinius Valerianus Pius Felix Augustus et Imp. Caes. P. Licinius Gallienus Aug. (Peachin, Imp. Tit., 345351), mais nous a v o n s sur les inscriptions milliaires des formes plus a b r g e s , c o m m e c ' t a i t l'habitude partir du O l e sicle (P. Salama, op. cit., 62-63), dans lesquelles m m e le titre I M P n ' e s t pas suivi, c o m m e ici, de CAES (d'autres exemples in: ILS541; Annp 1954,139; cf. Peachin, Imp. Tit., 345 n 345). Le n o m de Gallien est effac dans plusieurs inscriptions et on a pens une damnatio memoriae p h m r e , vers le mois de septembre de 268 (W. den Boer, Minor Roman Historians [Leiden 1972] 107; L. de Blois, The Policy of Emperor Gallienus [Leiden 1976] 80; Kienast, Kaisertabelle, 215217). On c o n n a t plusieurs milliaires pour l ' E m p e r e u r seul ( JL5541 -552) et plusieurs cits grecques l'ont h o n o r avec des ddicaces (IG V I I 8 1 : Mgare; E. Bourguet, De rebus delphicis imperatoriae aetatis [Paris 1905] 92: Delphes; peut-tre Corinth VIII.3,117). Sur son sjour Athnes, en 264/5, son intrt pour la cit et le sanctuaire d'Eleusis, voir J. Oliver, Greek Constitutions of Early Roman Emperors from Inscriptions and Papyri (Philadelphia 1989) 560-562 n 288; cf. Follet, Athnes, 141-413. En r e v a n c h e les milliaires et les ddicaces en l ' h o n n e u r de Valerien seul sont m o i n s n o m b r e u x (e.g. ILS533-553).

30. CARVS,

CARINVS,

NVMRIENET

PROBVS

Colonne sans cannelures, de marbre gris, brise en haut et en bas (dim.: h.: 87; diam.: 36 cm). Elle c o m p r e n d deux t e x t e s : le p r e m i e r (a) c o m p l e t sur huit lignes; le second (b) qui fut m a r t e l , ne conserve que quelques traces de lettres sur quatre lignes. Ponctuation par points. Lettres soignes de 2,5-3 (texte a); 3,5 cm (texte b). Int. (texte a): 3,5 (11.1-2); 2,5 (11. 2-3); 3,5 (11. 3-4); 4,5 (11. 4-5); 3 (11. 5-6); 2 (11. 6-7); 8 (11. 7-8). Texte b: 4 (11. 1-2); 2 (11. 2-3); 3,5 (11. 3-4); 8,5 cm (11. 4-5). On n o t e que le chiffre dsignant les mille est de taille plus grande que les autres lettres (8 et 8,5 cm). Tilde d'abrviation (1.4). Les 11.7-8 sont dcales vers le centre; le chiffre des mille (1.8) n ' a p a s t signal dans les prcdentes ditions.

110

BORNES MILLIAIRES

Pierre vue Patras, "in hortis Georgii Zinos doctoris juris via qua Aigium itur" (F. von Duhn). Muse, n d'inv. 1053. Revise. Phot. pl. VI (a+b: estampage). Est. Texte a: Th. M o m m s e n , EphEpA (1881) n 108 d'aprs une copie de F. von Duhn (CIL III [1902] 7307 et T h o m o p o u l o s , 233 n 26). Texte b: indit. a. Imp(eratori) Caes(ari) M(arco) Entre 276-282 ap. J.-C. Aur(elio) Caro P(io) F(elici) A[ug(usto)] et M(arco) Aur(elio) Carino nobil(issimo) Caes(ari) et M(arco) Aurelio Numeriano nobil(issimo) Caes(ari) 8 b. (millia) I. [[Imp(erator)]] Caesar [[M(arcus) Aurelius]] [[Probus P(ius) F(elix)]] 4 [[In]]vi(ctus) Aug(ustus) (millia) I. Texte a. On note sous la ligne six, au niveau du R (Aurelius) une haste profondment grave, dont le sommet p a r a t se confondre avec la haste du R. Il s'agit de l'indication de la distance que le lapicide aurait, premire vue, transcrit par erreur avant de reproduire la titulature de Numrien. Cependant un examen plus attentif de l'criture m o n t r e de nombreuses diffrences entre les deux parties (forme du R et E plus spcialement; points triangulaires pour la ponctuation de la premire partie, simples points p o u r la deuxime), rvlant ainsi que les deux parties n ' o n t pas t graves simultanment ni par le m m e graveur. La rptition (11. 5 et 7-8) de la formule nobil(issimus) Cae(sar), qui est banale aux I l l e et IVe sicles p o u r les jeunes princes associs au t r n e , en est une autre preuve. Le cas n ' e s t pas unique; sur un milliaire analogue d ' O u m el Bouaghi la titulature de Numrien est galement grave par une seconde main (H.-G. Pflaum, BAA 2 [ 1966] 175-182=M, Afrique romaine. Scripta varia I [Paris 1978] 229-236); cela laisserait supposer que Numrien a t proclam Csar plus tard que M. Aurelius Carinus. Ce fait correspond la suite des v n e m e n t s du rgne de Carus, selon VHistoria Augusta.
1 2

Vers 282/3 ap. J.-C.

A l'Empereur Csar Marcus Aurelius Carus, Pieux, Heureux, Auguste, et Marcus Aurelius Carinus, trs noble Csar et Marcus Aurelius Numerianus, trs noble Csar. I (mille).

1. V o i r g a l e m e n t supra, n 2 5 ; cf. W. Ensslin, RE X V I I ( 1936) 5. v. "Nobilissimus", c o l . 791 - 8 0 0 ; H.U. Instinsky, "Zur E n t s t e h u n g des T i t e l s n o b i l i s s i m u s Caesar", in: Festschrift fr Rudolf Egger I [ 1 9 5 2 ] 8 2 - 1 0 3 ; A . M a s t i n o , E p / g r a p / 7 / c a 5 0 ( 1 9 8 8 ) 1 4 3 - 1 5 0 , particulirement p. 148. 2. Carus X : et quam vis Carinus maior aetate fuerit, prior etiam Caesar quam <Numerianus> Sit nuncupatus; c e t t e i n f o r m a t i o n est c o n f i r m e dans quelques m i s s i o n s o r i e n t a l e s , cf. H.-G. Pflaum et Cl. B r e n o t , RN, VI srie, vol. 7 (1965) 200-204.

111

LA CIT DE PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

Texte b: Le m a r t e l a g e n ' a pas t o t a l e m e n t effac les signes dont c e r t a i n e s a p p a r a i s s e n t sur l'estampage (ceux des 11.2 et 4 n 'taient pas signals par les prcdents diteurs). Le n o m de Probus est effac dans plusieurs inscriptions: CIL II 3 7 3 8 = / L S 1 , 5 9 7 ; CIL X 3728; CIL VIII 100 et 1333; sur les deux dernires inscriptions africaines, voir J. Gascou et alii, Inscriptions antiques du Maroc IL Inscriptions latines (Paris 1982) n 360-361; G. Di Vita-Evrard, "Probus aeternus Augustus", in: M. Christol, S. Demougin, Y. Duval, Cl. Lepelley et L. Pietri (ds.), Institutions, socit et vie politique dans l'Empire Romain au IVe s. aprs J.-C, Actes de la Table ronde autour de l'oeuvre d'Andr Chastagnol(Rome 1992) 225-247. Aprs Probus (1.2) il est prfrable de lire P(ius) F(elix), restitution conforme l'espace et galement au formulaire pigraphique de Probus et des autres empereurs du I l l e sicle de n..; latitulature Pius Felix Invictusa.t adopte aprs Caracalla: R.H. Storch, "The 'Absolutist' Theology of Victory: its Place in the Late E m p i r e " , C& M29 (1968) 200 et n. 15. Pour latitulature, en gnral, de Probus, voir Peachin, Imp. Tit, 423-441 ; plus particulirement pour ses titres de victoires, voir E. V a n ' t Dack, in: Zetesis. Festschrift E. de Stryckex (1973) 566 sqq.; id., C E 68 (1993) 234 sqq. et E. Kettenhofen, ZA 36 (1986) 39 sqq. L'inscription doit dater entre l'ascension de Probus au pouvoir imprial, en 276, et sa damnatio memoriae p h m r e , en 282 (Kienast, Kaisertabelle, 282). L ' E m p e r e u r Csar Marc Aurle Probus, Pieux, Heureux, invincible. I (mille). Auguste

Le texte de Patras doit dater entre la fin de 282 (novembre) quand Carinus et peu aprs Numrien prirent le titre de Csar et la proclamation en Augustus de Numrien en juillet/aot de 283 (Kienast, Kaisertabelle, 256-57; sur les titulatures, voir Peachin, Imp. Tit., 444-471). P o s t r i e u r cette dernire date (aprs 283 et avant novembre de 284: mort de Numrien) est le milliaire de Missolonghi, en Acarnanie; K. Axioti, ArchDelt 35 (1980) 187, dans lequel Carus, Carinus et Numrien p o r t e n t le titre d'Auguste; nous savons par ailleurs que Carin et Numrien ont subi la damnatio memoriae en 285 ap. J.-C. (Kienast, Kaisertabelle, 256-257).

3 1 . ARCADIVS ET HONORIVS Dbut de 397 ap. J.-C. Borne milliaire de nature et de dimensions inconnues, vue par Cyriaque Patras, "ad aedem S. Nicolai ordinis mirorum in columna". A. Schmidt n ' a pas pu la r e t r o u v e r au X I X e s. et suppose qu 'elle avait t encastre dans un des murs de la nouvelle glise o "sind mehr Inschriften vorhanden" (AthMitt6 [1891] 359 n 68). Ponctuation par points sur les copies. Disparue. Copie de Cyriaque, p . VII n 54 d'o Muratori, Thesaurus 1,266,1 (CIL III, 573 = T h o m o p o u l o s , 233n20). Cf. E. Groag, Reichsbeamten von Achaia in sptrmischer Zeit (Budapest 1946) 70-71 et PLRE II, 429, s.v. "Eusebius" 7 (date du proconsulat 'Eusebius); G. Molisani, "Un miliare di Arcadio e O n o r i o nel M u s e o Epigrafico di A t e n e , Studi classici e orientali 26 (1977) 307-312: date du proconsulat et commentaire historique (Annp 1984,239 n 819).
D. N. N A R C A D I ET. H O N O R A V G G . SPE H O C . SPE . BIS PROE . EVSEBI. D
Cyriaque

D.

Dd(omini) nn(ostri) Arcadi [us] et Honor[ius] 4 Augg(usti) sub v(iro) c(larissimo) et spectabil(i) proc(onsule) Eusebio.

112

BORNES MILLIAIRES

N.C. L A : SID-BYGcod. Parmen.; SPEcod. Mutin, et Cyr. Selon Molisani, AVGG a t limin sur la pierre de Daphni, puisqu'il n'y apas assez d'espace. L.5: HOC SPE BIS, Cyr. L.6: PROE EVSEBI D, Cyr. Les restitutions des 11.4-6 sont dues Mommsen, d'aprs l'inscription semblable de Daphni (CIL III, 572=JGII ,5204C).
2

Nos matres augustes, Arcadius et Honorius, d'Eusebius, clarissime et respectable.

sous le

proconsulat

La titulature dd(omini) nn(ostri) complte ou en abrg s'emploie pour les empereurs partir de C o m m o d e ; n o t e r que le titre se rencontre dj pour des empereurs du 1er sicle (Bullp 1948,34; HellenicaXlll [ 1965] 205) et s'affirme au troisime sicle pour fleurir partir de Diocltien et Constantin. Plus particulirement sur l'emploi de ces termes, de m m e que sur leurs quivalents grecs , , pour Septime Svre, voir G.M. Bersanetti, Athenaeum 24 (1946) 28-43; id., Epigraphica 7 (1945) 39-46 (spcialement pour Constance II et ses associs au trne); D. Hagedorn - K.A. Worp, "Von zu , Eine Bemerkung zur Kaisertitulatur im 3,/4. Jhdt, Z F E 3 9 (1980) 165-177. Le p r o c o n s u l Eusbe p o r t e le t i t r e v(ir) c(larissimus) et spectabil(is) connu que dans n o t r e document; ce titre est en contradiction, d'aprs Molisani, avec l'affirmation de la Notitia Dignitatum (Or., X X I , 3 [d. Seeck]: sub dispositione viris spectabilis proconsulis Achaae; cf. Cod. Th. X. 8,5 [a. 435] et Cod. Just. VIII. 12,1 [a. 485/6[?]) selon laquelle Achate est gouverne au IVe s. par des snateurs du rang de spectabilis (PLREII, p. 429 n 7-8; il en est de m m e concernant l'Afrique: Cod. Th. V I I . 6 , 1 ; cf. Ensslin, RElllA2 [1929] 5. v. "spectabilis", col. 1552-1568, particulirement col. 1562) et non par des snateurs du rang de clarissimus et spectabilis, a p p a r t e n a n t la hirarchie suprieure de la classe snatoriale de spectabiles et illustres (E. Stein-J.-R. Palanque, Histoire du BasEmpire [1959] 219-220; A . H . M . Jones, The Later Roman Empire I [Oxford 1964] 143 avec bibliographie; A. Chastagnol, "Le formulaire de l'pigraphie latine officielle dans l'antiquit tardive", in Terza et dell 'epigr. 42-43). La nomination d'un personnage de si haut rang en Achate ne pourrait alors se justifier, selon Molisani (op. cit., 310-311 et particulirement n. 17: bibliographie), que par l'importance que prit la province pendant cette courte priode cause de la prsence du danger Goth.
1

L'identification d'Eusebius avec un des multiples porteurs de ce nom n'est pas facile; il ne peut tre question du plus clbre d'entre eux, le pote de epos historique, Gainias, car en 400 il tait lve du s o p h i s t e T r o l o s C o n s t a n t i n o p l e (. Seeck, Die Briefe des Libanius. T e x t e und Untersuchungen zur Geschichted.altchristl. Liter. X X X = N . F . XIV. 1 [Leipzig 1906] 146 n X X X I I I ) . L'ensemble des diteurs date le document entre les annes 397 et 402 ap. J.-C. date de l'attribution du titre Augustus au fils d'Arcadius, Thodose II, et plus prcisment entre 397 et 4 0 1 , date de la nomination certaine ce poste de Claudius Varius (Groag, op. cit., 12-1 A). Molisani, en revanche, pense que cette rfection de la voie a eu lieu pendant la priode laquelle Stilichon occupait le Ploponnse, c'est--dire entre 395 et 397; le proconsul Eusebiusavait t envoy en Grce pendant cette priode aprs Torquatus et Gennadius en 396-397 cause de la situation e x t r m e m e n t critique du pays; son prdcesseur Gennadius abandonna son poste en fvrier 396. En fait l'an 397 est un terminus ante quem car partir de cette date Arcadius est dfinitivement le m a t r e de Achate alors que Stilichon est dclar hostis publicus en Orient; Eusebius a t charg de restaurer la route aprs l'expulsion de Stilichon et des Goths, vers la fin de 396 ou le dbut de 397 (voir E. Dmougeot, De l'unit la division de l'Empire romain. Essai de gouvernement imprial [Paris 1951 ] 143-175).

1. Sur l'volution du titre c(larissimus) in: Recherches sur les structures sociales

v(ir), voir H.-G. Pflaum, "Titulature et rang social dans l'antiquit classique (Paris 1970) 159 sqq.

sous le Haut-empire",

113

LA CIT DE PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

32. BORNE MILLIAIRE (?) Ile-IVe s. ap. J.-C. Pierre de nature et de dimensions inconnues, t r o u v e en 1870, , proximit de Patras (Thomopoulos). Non retrouve. Thomopoulos, 170n.4. VM T h o m o p o u l o s pense qu'il s'agit de l'abrviation v(ia) m(ilitaris), car, selon l'auteur, une telle route passait par l'endroit o cette pierre a t trouve. La supposition de Thomopoulos est gratuite; cette abrviation est inconnue; la voie qui longeait les ctes nord du P l o p o n n s e tait une route ordinaire et ne mritait pas l'appellation via militaris. Il s'agit, peut-tre, de l'indication de la distance depuis la ville: Vm(illia).

114

D D I C A C E S A DES PERSONNES D E RANG SNATORIAL

C. DDICACES

A DES PERSONNES

DE RANG CENSORINA

SNATORIAL

(33-36)

33. DDICACE D'UNE STATUE DE

Entre 40 et 32/1 av. J.-C.

Bloc de calcaire gris d'une base brise droite, gauche et en bas (dim.: 52,5 30 49 cm). Elle conserve une partie de son ct suprieur, qui porte une moulure; du texte n'est conserve que la partie du milieu sur six lignes; Lettres de 2,5 cm. Int.: 2 (11. 1-2 et 2-3); 1,5-2 (11. 3-4); 1,5 cm (11. 45 et 5-6). La pierre tait encastre dans la citadelle de Patras, d'o elle fut enleve par Mastrocostas. Muse, n d'inv. 165. Phot. pl. VII (+profil). Est. 1. E. Mastrocostas, ArchDelt 17 (1961/62 [1963]) Chron., 127-128 n 7 et pl. 151 , d'o meilleure dition c o m m e n t e par L. M o r e t t i , "Due patroni per Patrasso", RivFil 108 (1980) 448-452 (SEG 30 [1980] 433). Cf. Bullp 1981,279 (Moretti); M. Kajava, "Roman Senatorial Women in Greek East. Epigraphic Evidence from the Republican and Augustan Periods", in: Roman Eastern Policy and Other Studies in Roman History, C o m m H u m L i t t 91 (Helsinki 1990) 85-87: nouvelle restitution des 11. 2-3 (SEG 40 [1990] 396); Payne, , 326-27, List I n 324.

^ . . ^ QE I
;

[] [] [-] [] [, - ] [ ] [ ] [ ] [ ], [].

Moretti a cherch une nouvelle mise en page du document par une diffrente disposition du texte; en faisant rentrer 11-13 lettres aux lignes 2-5 il p r o p o s a des restitutions qui donnrent ce texte l ' i m p o r t a n c e qu'il mritait; sauf quelques dtails mineurs ces restitutions sont confirmes par la mise en page prsente. L'addition de nomina gentilicia des personnages par M. Kajava donna au texte une forme plus complte, mais il est difficile de dire s'ils figuraient vraiment sur la pierre, l'utilisation du seul praenomen ou cognomen d'un personnage connu tant une pratique courante dans les documents grecs; J.-L. Ferrary, Philhellnisme et imprialisme (Rome 1988) 245-246 et notes; A. Rizakis, in: Roman Onomastics, 16 n. 15.
N.C. L . l : Mastrocostas; in lapide, en fin de ligne, partie infrieure d'une haste verticale qui appartient certainement un iota; [], Moretti et Kajava, [ ], SEG. L . 2 - 3 : [- - -]l [- - - ], Mastrocostas. [], Bullp par erreur typogr. [] [-

115

LA CIT DE PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

] [, ], Moretti; [ ] []/ []-[], [, ] Kajava; pourrait galement tre plac, selon le mme auteur, la fin de la 1. 1. L . 4 - 5 : [] [], Mastrocostas; [] [ ]- [] [ ], Moretti; [] [ , ]- [] [ ], Kajava. La ville (des Patrens) pouse de Sempronius

ddie aux dieux la statue de Censorina, fille de Censorinus Atratinus, patron et vergte de la cit.
r

et

La formule [ ] ou, sous sa forme la plus simple, A (1. 1), est banale dans les dcrets et ddicaces des cits achennes de la priode hellnistique; il en est de m m e de la formule finale (1. 6) (RivFil 108 [1980] 448 n. 2 et 3). Moretti voit, trs juste titre, dans la p e r s o n n e h o n o r e , la fille de L. Marcius Censorinus (sur les Censorini, F. MUnzer, REXIV 2 [1930] col. 1550 sqq. n 4 0 . 4 1 . 4 2 . 4 8 ) , gouverneur de Macdoine et d'Achae pour le c o m p t e d ' A n t o i n e , en 42-40 av. J . - C , aprs le dpart d'Antoine en Orient. Censorina tait galement la femme de L. Sempronius Atratinus, c o m m a n d a n t de la flotte d ' A n t o i n e et legatus pro praetore d'Achae, en 39-37 av. J.-C; elle est h o n o r e en sa qualit d'pouse du patron de la cit (voir ci-dessus p . 32).
1 2

34. DDICACE A

[C. P]OPP[AEVS

SABINVS

(?)]

26/7 ou 32/3 ap. J.-C.

Plaque de marbre blanc, lgrement galbe, constitue de quatre m o r c e a u x jointifs, brise en haut, en bas et droite; la partie gauche a t volontairement lgrement retaille (dim.: 80 x 110 x 8 cm). La pierre couvrait, peut-tre, la partie antrieure d'une base p o u r un quadriga? T e x t e , en partie conserv, sur six lignes. Ponctuation par points triangulaires. Lettres trs soignes, de 11-12 cm; int.: 5,3-5,7 cm. T r o u v e , probablement Patras, dans des conditions inconnues. Muse, n d'inv. 118. Rvise. P h o t . p l . VIL Est. SaSel-Kos, ILGR, 39 n 67 (Annp 1979, 173 n 577; cf. Thomasson, 24: 10 (190-91).

:L LCATOG CTTIfVEWTIPROVA( ONlAM-DVODBVI

ITIANNH

1. Plut., Ant. 23; cf. L. Ganter, DieProvinzialverwaltung der Triumvirn (Strassburg 1892) 31 ; Sarikakis, "A ', 138-40; MRR II, 588; M.P. Charlesworth, "The Avenging of Caesar", in: CAHX (1934) 26; Athnes il est honor en tant que avec la ddicace de sa statue; voir IGII ,4113; cf. Payne, , 324 List I, n 218. 2. MRR II, 389; il a t honor par la cit d'Hypata, IG IX 2, 39; Payne, , 326, List I, n 223; sa soeur Sempronia, qui tait galement en Grce avec son mari, L. Gellius Poplicola, a t honore avec trois inscriptions Athnes (IG II ,4230 et 5179) et Eleusis (IG II ,4231 ; cf. Payne, op. cit., 324-325; List I. n 219-221 ; M. Kajava, op. cit., 72-74). 3. Cf. en gnral, J. Zelazowski, "Honos bigae. Le statue onorarie romane in forma di biga. Il caso dubbio di CIL II, 1086", Epigraphica 59 (1997) 173-203.
2 2 2

116

DDICACES A DES PERSONNES DE RANG SNATORIAL

[C(aio) P ] p p p [aeo Sabino legato] [div]i Aug(usti) pro [pr(aetore) prov(inciae) Moesiae] [item] legato Ti(berii) Caes[aris Aug(usti) pro pr(aetore)] [ca 3-4] optinenti prov(incias) [Achaiam et Ma-] [ced]oniam duode[viginti annos eas ] /////////EO compl[evit (?) ]

N.C. L . l : partie infrieure des lettres pointes. L . 2 : fartasse [lega]t(o) Aug. pr(o) [pr(aetore)], Kos; sur la pierrre on ne voit que la partie infrieure des lettres pointes. L.3: partie infrieure d'une barre(?) du dernier signe visible, probablement un S; Caesarispro Caes(aris), suggr par W. Eck. L . 5 : duode[vicesimum annum] ou duode[cimum annum, sont galement possibles. L . 6 : trois quatre lettres, non conserves au dbut; ensuite partie suprieure de la boucle du premier signe (P, R ou B); barre suprieure horizontale et dpart d'une haste verticale de la seconde lettre visible (E ?); la fin, compl[evit]ou compI[eta]. Restitutions des 11. 3-6 proposes par Kos: [Achaiam legato Ti(berii) Caes(aris) [Aug(usti) annos provinciae eas... Moesiae extra [extra sortem] /[sortem] optinenti prov(incias) et Maced]oniam duode[viginti

La restitution

(11. 3-4) rentre trs

difficilement dans l'espace disponible. A Caius Poppaeus Sabinus, lgat proprteur du divin Auguste en la province de Msie et lgat proprteur de Tibre Csar Auguste ayant obtenu (aussi), les provinces d Achate et de Macdoine (les administra) pendant dix -huit ans... L'identification du personnage h o n o r avec C. Poppaeus Sabinus a t propose par Kos, dans son commentaire et, indpendamment, par nous (Rizakis, tudesl, 158-159); celui-ci fut consul en 9 ap. J.-C. et legatus Augusti pro praetore de la province de Msie depuis l ' a n n e 11/12 ap.-C. ( G r o a g , Reichsbeamten, 23-24; A. Stein, Die Legaten von Moesien [Budapest 1940] 21 n. 4; R. Syme, JRS 35 [1945] 108-115; Sarikakis, " II, 48 . 2); trois annes plus tard, Tibre soumit galement, sous son haut c o m m a n d e m e n t , la Macdoine et l'Achae (Tac. Ann., I, 80; V, 10). Il semble que cette attribution n ' a pas t tire au sort: Dio Cassius, LVIII. 25, 4; cf. Groag, Reichsbeamten, 23-24; T h o m a s s o n 24:10 (190-91): Achaia; 20: 8 (122): Moesia; 2 3 : 12 (181): Macedonia; Sarikakis, " 1,47 sqq.; A. Aichinger, A V 3 0 ( 1979) 614 sq. . 10. Sur la dsignation d'un gouverneur extra sortem, voir Th. M o m m s e n , Droit public r o m a i n III (trad, franaise, Paris 1892) 287 et n. 3 et 4 et la bibliographie plus rcente cite par M. Christol et Th. Drew-Bear, in: JS 1991,203 n. 14. Pour le personnage, voir PIR 847; R. Hanslik, RE X X I I (1953) 82-84 n. 2; Tituli5 ( 1982) 223. Sabinus r e s t a e t cela est une caractristique du rgne de Tibre et de Caligula (. Levick, Tiberius, the Politician [Leiden 1976] 125-126) au c o m m a n d e m e n t d'une province, extraordinairement large pour une trs longue priode de 24 ans, selon Tacite (Ann. VI, 39). L'Achae et la Macdoine sont restes sous ses ordres en tout dix-huit ans.
3 2

Les causes de cet hommage nous sont inconnues. Tacite (Ann. V.10, 3-4: Nicopolim Romanam coloniam ingressus) m e n t i o n n e une visite de Sabinus Nicopolis, en 31/2 ap. J . - C , pendant une priode de rvolte en Achae. L'historien ne dit rien sur Patras, mais on peut, lgitimement, penser un arrt du gouverneur dans cette colonie situe sur la voie maritime vers Nicopolis. Cette visite explique parfaitement la ddicace monumentale des Patrens en son honneur (sur cette question, voir, en gnral, J. Niois, "Zur Verleihung ffentlicher Ehrungen in der rmischen Welt", Chiron 9 [1979] 253-255). SaSel-Kos datait le document de 24 ap. J . - C , mais cette datation n'est pas certaine; la restitution du chiffre (1.5): duode[vicesimum annum]est hypothtique et rien n'exclut duode[cimum annum].

117

LA CIT DE PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

Bien que l'association de ce chiffre avec compl[evit(l), situ assez loin la ligne suivante, ne soit pas certaine, c'est le seul lment qui donne un sens ces deux dernires lignes: Poppaeus aurait accompli un service commun dans les trois provinces, partir de l'anne 14/5 ap. J . - C , soit de 18 soit de 12 ans. Les annes, donc, 26/7 ou 32/3 ap. J.-C. sont autant possibles.

T. PRIFERNIVS PAETVS, PROCONSUL D'ACHAIE 122/3 ap. J.-C. Fragment d'une plaque de calcaire, brise gauche, droite et en bas (dim.: 32 x 16 x 1,6 cm). Texte en partie conserv sur six lignes; lettres soignes de 5,1 (1. 1) 3,5 (1.2) 3 (1. 3), 2,8 (1.4)2,4 cm (1. 5). Int.: 2 cm. Ponctuation en gnral par points, sauf pour la 1. 1 (point triangulaire); ligature IR (1.2). A n o t e r la forme du P et du R avec la boucle non ferme et du T avec la barre horizontale ondule.

35. DDICACE A

La pierre a t dcouverte, le 2 3 . 9. 76, au 42 de la rue Orivatikou, t o m b e plus rcente. Muse sans n d'inventaire. Phot. pl. VIL Est. A. Rizakis, Epigraphica5\ simple mention. (1989) 21-27 (Annp

en second emploi, dans une

1989, 206 n 660); cf. SEG 39 [1989] 409 bis:

T(ito) Prif [ernio Sex(ti filio)] [QJuir(ina) P a e t p [Rosiano] [Gemi]no Laecan[io Basso?] [- c a 4 -]Xvir(o) stlitib(us) ijud(icandis) trib(uno) mil(itum)] [leg(ionis) I Min]erviae Germ(aniae) [inf(erioris) quaest(ori) [leg(ato) imp (eratoris) Cae]saris Neryfae Traiani

N.C. L . 3 - 4 : (se)vireq(uitum) (ed. prior). L . 5 : qu(aestori)

R(omanorum), urb(ano), ed. prior;

la fin de la 1. 3 et au dbut de la 1.4: suggestion de Y. Le Bohec correction suggre par W. Eck. L . 6 : candidato, restitution

suggre par P. Le Roux. A Titus Prifernius Paetus Rosianus Geminus Laecanius Bassus, fils de Sextus, de la tribu Quirina, Xvir stlitibus iudicandis, tribun des soldats

118

D D I C A C E S A DES PERSONNES DE RANG SNATORIAL

de la premire lgion Minerva, questeur, lgat de l'empereur

(stationne) Trajan...

en Germanie

infrieur,

La carrire de T. Prifernius Sex. f. Paetus Rosianus Geminus tait en partie connue grce aux inscriptions et la correspondance de Pline (R. Hanslik, REXXU 2 [1954] col. 1968 et Suppl. XV, 444 n [4]); quelques lacunes persistaient encore concernant particulirement les annes qui ont prcd son ascension au poste de proconsul d'Achae, en fait en 122 ou 123 ap. J.-C. L'inscription de Patras nous fait c o n n a t r e un nouveau cognomen du personnage, qui m o n t r e une filiation, inconnue j u s q u ' a l o r s , avec la famille des Laecanii (R. Hanslik, op. cit., col. 1968; Fr. Tassaux, "Laecanii. Recherches sur une famille snatoriale d'Istrie", MEFRA 94 [1980/1] 227269; sur la nomenclature des Prifernii, voir O. Salomies, Adoptive andPolyonymous Nomenclature in the Roman Empire [Helsinki 1992] 21-22). Malheureusement n'est conserv sur la pierre que le dbut de son cursus. Il semble que sa carrire fut lente, retard qui incita Pline, alors lgat de Bithynie, adresser une lettre de recommandation Trajan en 110/1 ou 111/2 (Plin., Ep. X. 26; cf. Syme, Historia 9 [1960] 368-369 = id., RomanPapersll [Oxford 1979] 484-485). On ne sait rien de la priode qui prcda son ascension au proconsulat d'Achae, connu, indirectement, grce une inscription honorifique en l'honneur de son gendre P. Pactumeius Clemens, consul suffect en 138 (CIL VIII, 7059=7X5 1067; cf. Groag, Reichsbeamten, 104-105; Thomasson, Fasti Africani, 109 n 31. Groag (op. cit., 59-60) plaait le mandat de Rosianus Geminus en Achate, au dbut du rgne d'Hadrien; la date de 122-123 a t tablie par R. Syme, Historia 9 (1960) 371; cf. Thomasson, 193 n 29. Rosianus Geminusfinit sa carrire avec le proconsulat d'Afrique, probablement vers 140/1 ap. J.-C.; cf. R. Syme, REA 67 (1965) 350; W. Eck, Senatoren von Vespasian bis Hadrian (MUnchen 1970) 4 3 , 4 6 e t 193 n. 338; id., Chiron 13(1983) 157et n. 367; B. E. Thomasson, DieStatthalterNordafrikas von Augustus bis Diocletianus II (Lund 1960) 70-71 ; id., " Verschiedenes zu den Proconsules Africae", Eranos 67 ( 1969) 187-191; id., Fasti Africani, 60 n 72; M. Torelli, "Ascesa al senato e rapporti con i territori d'origine Italia: Regio IV (Samnium)", in: Epigrafia e ordine senatorio. Atti del Colloquio Internazionale AIEGL, R o m a 14-20 maggio 1981, vol. II in: Titoli5 (1982) 196.

36. PLAQUETTE DE BRONZE p o q u e impriale Plaquette de bronze qui conserve une partie du trou de fixation (dim.: 10,5 x 8,2 x 1,1 cm); texte complet sur trois lignes (h.l.: 1,5-2 cm). Ponctuation par points (1. 3). Dcouverte au croisement des rues Korinthou, Miaouliet Tsamadou dans les remblais. Muse de Patras n d'inv. 1058. Phot. pl. VIII. Iph. Decoulacou, ArchDelt 29 (1973/74 [1979]) Chron., 389 et pl. 252 (lecture de A. Rizakis). C. A P O L L I (- - -) PRPR TRIBCDES Il s'agit, probablement, d'une tessre alimentaire ou d'une plaquette votive (Cagnat, pigraphie latine, 365-366) mais les problmes de comprhension de ce texte sont trs difficiles. L a t i t u l a t u r e du personnage est incomprhensible; on se demande s'il n ' y a pas une autre lettre aprs le C, de la troisime ligne, a b m e par le clou de fixation. Le dveloppement sur la 1.2, pr(o) pr(aetore), n ' a pas de sens; pr(aefecti) pr(aetorio) et pr(aeses) pr(ovinciae) ne sont pas satisfaisants non plus; Pr(incipi) pr(iori) qui aurait suppos associ au trib(uni) c(ohortis) (?) de la ligne suivante une c a r r i r e militaire, d o n n e plus de sens mais il est loin d ' t r e satisfaisant. D E S la fin est trs embarrassant; s'agit-il du nom d'un corps militaire, d'une fonction ou simplement De s(uo)? Sur le nomen Apolli(naris), voir H. Solin, Arctos 18 (1984) 134-135.

119

LA CIT DE PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

D. DDICACES

HONORIFIQUES

DIVERSES

CVM

FRAGMENTIS

(37-48)

37. PIGRAMME HONORIFIQUE POUR BASILEIOS Bas-Empire Plaque de marbre, constitue de onze fragments jointifs; les marges sont conserves; la surface est particulirement corrode au centre (dim.: 70 63 7 cm). L'inscription est complte sur 20 lignes et l'criture trs soigne; lettres de 18-30 mm. Int.: 5-7 mm. Ligature de ( 1 . 3 ) . Trouve Patras dans la proprit de Georgantopoulos (rue Kanakari). Muse, n d'inv. 141. P h o t . p l . VIII. Est. 100. J. Bingen, BCH18 (1954) 74-82 et fig. 1-2 (estampage) d'o SEG 13 (1956) 277. Texte signal par Bullp 1955, 114; Triantaphyllou, Lexicon, p. 88 et D. Feissel et A. Philippidis, "Inscriptions du Ploponnse", T&MByz9 (1985) 374 n 158*. N. Papachatzis, YV (1980) 87-89, donne une partie du texte avec commentaire sommaire. , , , . ' , - ' , < ' > [ ] , , ' ^ ' ' . ' , ' , .

12

16

20

N.C. Les lettres soulignes ne sont plus visibles aujourd'hui sur la pierre, mais ont t lues par Bingen. Iotacisme: au lieu de (11. 2 et 13), au lieu de (1. 3), au lieu de (11. 15 et 17). L . l : lapisUH'1'. LA: partie suprieure du cercle du thta; la lecture du reste ne pose aucun problme. L.5: /apisA'APIITONOOY; , Bingen. Du phi on ne voit qu'un petit arc de laboucle droite. L . 6 : [] [] , Bingen. L . l l : lapis . <'> , lecture de Bingen qui pense que le graveur ayant mal interprt le tau du modle en crivant au lieu de a ensuite voulu corriger cette erreur en gravant en haut de la haste du gamma un appendice ascendant, lgrement incurv, qui manque aux autres gamma de l'inscription. L . 1 3 : aprs il y a encore la place pour une lettre dans la cassure, peut-tre un autre sigma. L . 1 6 : la lecture de cette ligne est certaine et les difficults mtriques, signales par Bingen, doivent tre attribues plutt la prsence d"Ar^Qfl qu' des erreurs de graveur. L . 1 7 : , Bingen. L . 1 9 : ' : Bingen hsite, comme au vers 9, sur l'orthographe du groupe, car il ne peut pas trouver d'autres exemples. Traces des lettres pointes.

120

EPIGRAMME HONORIFIQUE

Voici le rejeton de la race glorieuse de Plops, le descendant d'Oxylos, Basileios; il porte le mme nom que son pre, cet homme aux jugement droits, avis et soumis la volont divine qui a offert ses services volontairement aux habitants comme unique magistrat quinquennal. A lui seul, par ses dcisions, il a accompli tout ce qu 'il est juste que les hommes fassent de par la ville avec l'approbation d'une curie bien dispose. Pendant une anne entire, d'une manire continue, il s'est concili, parla construction des bains, la faveur de tous les habitants, comme celle des trangers. Et, honorant longuement les gens par des festins, de l'or et des vtements, il les recevait en sa demeure. Pour la curie qui rend la justice et pour le peuple, il a import de ses propres terres dix mille mesures de ce bl leusinien que Dmter, protectrice de l'pi, fait surgir des coteaux dans la vaste Pise; il a offert soixante-dix mille mesures de vin doux, produit de la divine Argyra; il a aussi fourni pour les habitants onze mille mesures d'huile aux tons verts. Aussi, le chantant dans les demeures longueur de journe et lui rpondant tous par des prsents, lui ont-ils lev cette statue de pierre tout fait ressemblante ( t r a d u c t i o n , sauf q u e l q u e s d t a i l s
m i n e u r s , de J. B i n g e n ) .

Le texte de l'pigramme c o m p r e n d trois parties bien distinctes: dans la premire (vv. 1-4) sont mises en valeur l'ascendance clbre de Basileios qui r e m o n t e des personnages mythiques, les qualits morales de son pre et de lui-mme (v. 3; parallles e.g. in: L.Robert, HellenicaXIU [1965] 223-224) et la fonction v o l o n t a i r e qu'il a e x e r c e en faveur de ces c o n c i t o y e n s (v. 5). Dans la deuxime partie, c e r t a i n e m e n t la plus intressante (vv. 5-17), sont numres les libralits de Basileios c'est--dire: 1) vv. 8-9: restauration ou entretien des bains publics, 2) vv. 9-10: festins pour le peuple et donations d'or et de vtements, 3) vv. 12-14: distribution gratuite de dix mille mesures de bl de ses domaines de Pise, de soixante-dix mille mesures de vin doux d'Argyra (vv. 15-16) et de onze mille mesures d'huile (vv. 16- 17). Enfin, dans la troisime et dernire partie (vv. 18-20), est exprime la reconnaissance du peuple par des chants, divers prsents et l'rection de son portrait.
1 2 3

1. n'est pas, s e l o n le p r e m i e r diteur, un n o m mais un adjectif ethnique qui fait allusion aux origines du p e r s o n n a g e . Il est possible que Basileios ne soit pas c i t o y e n de Patras mais originaire d'une ville v o i s i n e . Le fait que Patras fasse appel ses s e r v i c e s est une pratique c o n n u e pendant le B a s - E m p i r e ( v o i r ci-dessous p. 122 n. 7). Bingen carte (p. 77 n. 2) une autre interprtation qui verrait en un cognomen, a s s e z frquent d'ailleurs c o m m e n o m unique, surtout dans les inscriptions du I V e - V e s. (cf. K a j a n t o , Onomastic Studies, 4 8 et 8 3 - 8 4 ; e x e m p l e s in: Solin, Namenbuch, 1009; LGPNl et , s. v.). 2. Sur la valeur m t r o l o g i q u e du , dans l ' e s p a c e et le t e m p s , v o i r F. Hultsch, Griechische und Metrologie (Berlin 1882) 6 5 7 n. 1 et 6 5 8 - 6 5 9 et plus en gnral G . W . H . L a m p e , A Patristic Greek Lexicon 1961) s.v.; E. Kriaras, I (Thessalonique 1988) s.v.
2

rmische (Oxford

3. Sur le sens de (v. 2 0 ) et la diffrence a v e c distinction similaire en latin entre simulacrum et imago, la premire tant r s e r v e aux dieux, la s e c o n d e aux h o m m e s voir L. Robert, t. anat., \ lx\.2;id., Hellenica X I - X I I ( 1 9 6 0 ) 124 n. 2; id., REA 62 ( 1 9 6 0 ) 3 1 6 - 3 2 4 = O p . Min. II, 8 3 2 - 8 4 0 et index Bullp. s.v. , ; sur le m m e sujet, v o i r aussi K. Tuchelt, Frhe Denkmler Roms in Kleinasien. Beitrge zur berlieferung aus der Zeit der Republik und des Augustus. I (Tbingen 1979) 6 8 - 6 9 (Bullp 1 9 8 0 , 2 5 ) ; une n o u v e l l e interprtation est p r s e n t e p a r S . R. F. Price, Ritual and Power: The Roman Imperial Cult in Asia Minor (Cambridge 1984) 178, a d o p t e par . K o o n c e , " et , AJPh 109 ( 1 9 8 8 ) 1 0 8 - 1 1 0 (cf. Bullp 1989, 2 5 0 ) . Sur l ' o p p o s i t i o n entre et , v o i r S. Sad, CRAI( 1987) 3 0 9 - 3 3 0 (cf. Bullp 1989, 118: discussion sur les remarques de l'auteur [pp. 3 2 3 3 2 4 ] c o n c e r n a n t l'usage pigraphique du t e r m e , qui ne s'applique pas aux seuls empereurs); aliterP. Vernant, Mortals and Immortals, 186-192 particulirement p. 1 8 7 n . 7 .

121

LA CIT DE PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

Les qualits morales de Basileios sont indiques par trois pithtes (1. 2): , , , que J. Bingen traduit par " h o m m e au jugement droit, avis et soumis la volont divine". La premire pithte fait allusion au bon jugement, aux justes dcisions de justice que Basileios prononait dans l'exercice de sa fonction. La justice est le premier thme dont on fait l'loge dans les pigrammes de cette priode, associ souvent celui de la construction "d'difices divins", qui correspondent aux plus hautes marques de gnrosit envers la cit; l'adjectif (celui qui croit, qui a confiance en dieu) n'est rencontr que dans les sources de l'antiquit tardive (LSJ, s. v. et G. W. H. Lampe, A Patristic Greek Lexicon [Oxford 1961] s. .) et on se demande si cette prsence ne serait pas une allusion sa foi chrtienne.
1

Les gnrosits de Basileios n ' o n t rien d'exceptionnel, particulirement pour cette priode; la restauration et surtout l'entretien des bains publics, l'hospitalit gnreuse accorde des concitoyens et des trangers de passage, la distribution de l'argent et des v t e m e n t s , enfin la distribution gratuite du vin, de l'huile et de bl etc. de la part des riches sont une pratique courante pendant le Bas Empire dans les cits de l'Orient grco-romain. Ces libralits s'inscrivent dans le cadre de l'exercice de sa fonction municipale mais ne dcoulent pas ncessairement de ses obligations lies l'lection, c'est--dire les summa honoraria (voir ci-dessus p. 62). Basileios a t , en quoi Bingen r e c o n n a t un defensor civitatis plutt qu'un duumvir quinquennalis. La formule utilise dans notre texte correspond, nous semble-t-il, ce dernier titre et est parallle 1 ' d'une inscription de Rhgion de la priode julio-claudienne, de Cremna, datant du Bas-Empire (G. E. Bean, Turk Arkeol. Dergisi 19.2 [ 1970] 99-102 n. 2 , 3 et 7) et de Corinthe (Corinth VIII. 1, 7 6 , 1 . 4; 8 0 , 1 . 1; 8 1 , 1 . 1; loc. cit., VIII.2, p. 58). La charge du Ilvir quinquennalis durait un an et tait souvent appele, au IVe sicle, le magistratus quinquennalis; elle tait en pleine dcadence, pendant le Bas-Empire, car les charges municipales taient ruineuses. La magistrature du Ilvir quinquennalis tait collgiale, mais la rptition de
2 3 4 5 6 7

1. est une des p i t h t e s u t i l i s e s dans les p i g r a m m e s du B a s - E m p i r e q u a n d o n l o u e la j u s t i c e des g o u v e r n e u r s ; voir L. Robert, Hellenica IV ( 1 9 4 8 ) 1 0 7 - 1 0 9 et g a l e m e n t p. 64 sq. (sur les t h m e s des p i g r a m m e s funraires des g o u v e r n e u r s ) . Dans certaines p r o v i n c e s , les duoviri semblent a v o i r c o n s e r v , au B a s - E m p i r e , plus de p r r o g a t i v e s en matire judiciaire (c'est le cas des cits africaines, par e x e m p l e : Cl. L e p e l l e y , Les cits de l'Afrique romaine au Bas-Empire I [Paris 1979] 2 1 6 - 2 2 2 ) que ne le p e n s e n t certains auteurs m o d e r n e s . 2 . L. Robert, Hellenica XIII ( 1 9 6 5 ) 2 2 4 - 2 2 5 p r o p o s de VIII n 4 9 2 , 11. 14-15: , discute l ' e m p l o i des t e r m e s , . qui relatent la g n r o s i t des grands v e r g t e s . 3. L. R o b e r t , Hellenica VII ( 1 9 4 9 ) 7 4 - 7 8 ; VIII ( 1 9 5 0 ) 7 6 e t XIII ( 1 9 6 5 ) 2 2 4 ; cf. g a l e m e n t StudClas 1 0 ( 1 9 6 8 ) 85: vin; BCH59( 1935) 4 5 0 - 5 2 : huile. Ces g n r o s i t s n 'ont, le plus s o u v e n t , aucun lien a v e c l ' e x e r c i c e d'une magistrature prcise. 4. Titre introduit par Valentinien I et charg de p r o t g e r les pauvres c o n t r e les puissants, surtout p r o p o s de la rpartition de l'impt. Cette fonction semble rare en Grce; voir O. Seeck, RE IV ( 1901 ) col. 2 3 6 5 - 2 3 7 1 5. v. " D e f e n s o r civitatis"; Baale, Uber den Defensor civitatis ( D i s s . A m s t e r d a m 1904) passim (non vidi); V. M a n n i n o , Ricerche sul "Defensor civitatis"(Milan 1984) passim; B.R. R e e s , "The defensor civitatis in Egypt", JJP6 ( 1 9 5 2 ) 7 3 - 1 0 2 . 5 . / G X I V , 6 1 6 et 617; cf. F. Costabile, Istituzioni e forme costituzionali nelle citt del Bruzioin etromana (Napoli 1984) 128-140 et particulirement, p. 130 sq. et 134 n. 79; le m o t , utilis dans le t e x t e , a le sens gnral 'gyvw et n o n celui d'un magistrat s p c i a l i s , c o m m e c'est s o u v e n t le cas: F. Salviat et Cl. V a t i n , Inscriptions de Grce centrale (Paris 1971) 6 0 - 6 1 ; sur les attestations pigraphiques du m o t (=magistrat), v o i r O. M a s s o n , in: A. E t t e r ( d . ) , Festschrift E. Risch ( B e r l i n - N e w Y o r k 1 9 8 1 ) 4 5 1 - 4 5 7 ; B C H 8 7 ( 1 9 6 3 ) 15; Bullp 1 9 8 8 , 4 5 5 . 6. A n o t e r que les duumvirs sont le plus s o u v e n t dsigns dans le code thodosien par le t e r m e magistratus; G r a d e n w i t z , Heidelberger Index zum Theodosianus (Berlin 1925) 134, s.v. magistratus. O.

7. V o i r A. Piganiol, L'Empire chrtien (Paris 1947) 356; O. Seeck, Geschichte des Untergangs derAntiken Welt II (Berlin 1897) 5 3 3 ; W. L i e b e n a m , RE V 2 ( 1905) c o l . 1838- 1841 f Duoviri in der spten K a i s e r z e i t ] ; J. Declareuil, "Quelques p r o b l m e s d'histoire des institutions municipales au t e m p s de l'Empire romain", RHD2 \ ( 1 9 0 7 ) 6 2 9 - 4 2 et surtout R. Ganhoffer, L'volution des institutions municipales en Occident et en Orient au Bas-Empire (Paris 1963)

122

EPIGRAMME HONORIFIQUE

(. 3) et (. 7) semble carter toute collgialit. Il est clair que Basileios tait seul, (. 7), remplir cette tche; malgr cela il a offert ses services volontairement aux habitants, pendant une priode difficile; son but est de faire preuve de sagnrosit tout en affirmant ladistance sociale qui le spare des autres citoyens de la cit; cf. en gnral, P. Veyne, "Dbats et combats. Panem etcircenses: l'vergtisme devant les sciences humaines", Annales. Economies. Socits. Civilisations 24(1969)11,782-825.
1

La boul, mentionne deux reprises dans le texte (11.5 et 11 ), correspond au conseil de dcurions, connu dans la colonie de Patras p a r d'autres inscriptions (infra n 5 3 , 1 0 9 , 1 6 7 ) ; elle est qualifie d'QLorovoo et de ; ces pithtes sont appliques des personnages et apparaissent dans diverses pigrammes du Bas-Empire dont Bingen a runi toutes les rfrences; le fait qu'elles sont utilises ici pour la boul n'est pas inhabituel. L'pithte , applique la boul des dcurions de la colonie de Patras, doit tre lie leurs charges judiciaires, mais, en gnral, il faut avouer que la c o m p t e n c e pnale des decuriones, atteste au IVe sicle, reste assez limite. Le mot (. 12) unique mention dans une inscription de l'poque romaine ne correspond pas ici au corps politique connu des cits mais a le sens gnral de peuple (voir, en gnral, G.L. Kurbatof, "Le t e r m e dans les o e u v r e s de Libanius et la question des b y z a n t i n s " , XXVe Congrs International des Orientalistes [Moscou 1962] 504-510). Les vignobles de Basileios taient situs au village (. 16) qui tait dsert, dj l ' p o q u e de Pausanias (VIL 2 3 , 1-3). La dcouverte d'une villa du Bas-Empire (M. Petropoulos et A. Rizakis, JRA 7 [1994] 199) permit l'idendification du site, au sud du cap Rhion, mais on ne pense pas que le village fut repeupl au BasEmpire. L" de n o t r e texte indique la rgion o se trouvait autrefois l'ancien village (Paus. VII.23,1 - 3 ; cf. Achae 1,192 n 291 ); cette rgion en effet tait trs favorable la culture de la vigne et il est probable q u ' l ' p o q u e impriale elle tait plante de vignobles. L'pithte qui accompagne le n o m " fait probablement allusion la nymphe , qui donna son n o m l'ancienne localit; Pausanias (VII.23, 1-3; cf. Achae I, 192 n 291) nous raconte la lgende de ses amours malheureuses avec Slemnos.
2

Cette pigramme honorifique nous donne une image intressante des rapports d'un trs riche propritaire terrien avec la curia municipale et sa clientle lectorale. L ' i m p o r t a n c e des proprits de Basileios dans un petit pays c o m m e Achae est frappante et m o n t r e bien que la formation des grandes fortunes devait atteindre cette poque des limites dangereuses; as/7e/os possde galement des terres Pise, d'o vient le bl (11. 12-14); sa fortune nous fait penser celle de Danilis, une clbre Patrenne du I X e sicle, qui possdait, selon Constantin Porphyrognte, presque toute l'Achae et l'Elide.
3 4

2 sqq.; P. Petit, Libanius et la vie municipale Antioche au IVe sicle ap. J-C. (Paris 1955); J.H.W.G. Liebeschuetz, Antioch. City and Imprial Administration in the Later Roman Empire ( O x f o r d 1 9 7 2 ) 168 s q q . ; R. M a c M u l l e n , Corruption and Dcline ofRome ( N e w H a v e n 1988) 4 4 - 5 1 . 1. La dernire formule rappelle des e x p r e s s i o n s similaires indiquant les records: , , cf. M . N . T o d , C Q 4 3 ( 1 9 4 9 ) 1 0 5 - 1 1 2 . 2 . Un grand n o m b r e de v/7/ae rusticae, m u n i e s de p r e s s o i r s , s o n t i m p l a n t e s dans c e t t e z o n e c t i r e ; v o i r M. P e t r o p o u l o s , " , in: P. D o u k e l l i s e t L. M e n d o n i (ds.), Structures rurales et socits antiques, Actes du colloque de Corfou 14-16 Mai 1992, Annales littraires de l'Universit de B e s a n o n 5 8 8 (Paris 1994) 4 0 5 - 4 2 4 . 3. A. R i z a k i s , "Grands d o m a i n e s et p e t i t e s p r o p r i t s dans le P l o p o n n s e sous l ' E m p i r e " , Du latifundium au latifundo. En hritage de Rome, une cration mdivale ou moderne, Actes de la Table ronde internationale du CNRS, B o r d e a u x 1 7 - 1 9 d c e m b r e 1992 (Paris 1 9 9 5 ) 2 2 9 - 2 3 8 . 4. Cf. I. Anagnstakis, . , in : (Athnes 1989) 375-390, qui rejette compltement, tort notre avis, l'historiette c o n c e r n a n t Danilis relate par c e t e m p e r e u r .

123

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

La datation exacte de l'pigramme n 'est pas facile. La mtrique du t e x t e , la langue a r c h a s a n t e et p o m p e u s e se retrouvent dans la littrature contemporaine. La langue de l'pigramme et certains lments du vocabulaire sont, c o m m e l'a trs bien m o n t r Bingen, fort tardifs, d'autres, au contraire, semblent emprunts l'Iliade, l'Odysse et aux hymnes homriques; ce sont des traits c o m m u n s dans l'ensemble des pigrammes du Bas-Empire (L. Robert, "Epigrammes relatives des gouverneurs", Hellenica IV [1948] 35-114; parallles plus proches in: Bingen, op. cit., 82 n. 1; Sironen, Athens and Attica, 54 et la bibliographie cite p a r O . Salomies, in: Arctos28 [1994] 94 n. 103). Malheureusement ni ces lments ni la palographie ne nous p e r m e t t e n t une datation plus prcise e n t r e les annes 360-425 ap. J . - C , suggres par Bingen (p. 79); en revanche la prsence des institutions municipales, qui semblent conserver encore toutes les prrogatives d'antan, favoriserait une datation antrieure 360, dans le I Ve sicle, sauf si, contrairement la rgle gnrale, les institutions municipales traditionnelles avaient eu Patras, c o m m e dans certaines cits africaines, une plus longue dure, fait que nous ne p o u v o n s naturellement pas exclure.

38. FRAGMENT D'UNE INSCRIPTION HONORIFIQUE (?)

Bas-Empire

Fragment de marbre blanc, bris de tous les cts sauf droite (dim.: 19 x 32 x 1,5 cm). Texte en partie conserv sur quatre lignes. Lignes graves entre deux traits de rglage horizontaux; point triangulaire p o u r la ponctuation (1. 3). Lettres de 3,5 (1.2), 3,2 cm (1. 3); int.: 3 cm; sigma lunaire de petite taille (1. 1); barre horizontale au-dessus de la dernire lettre (1. 3). Dcouvert le 24. 7. 1974, au n 139 de la rue Kanakaride VI. Est. Indit. Patras. Muse, n d'inv. 846. Phot. pl.

//AAVHIA
[]cjL>xe xfi Jt^ei - - -//XEIAIA *E

villi- - AAPH2A2;

N.C. L . l : p a r t i e i n f r i e u r e de s e p t (?) s i g n e s d o n t l ' i d e n t i f i c a t i o n n ' e s t p a s c e r t a i n e ; p e u t - t r e d s i n e n c e d'un p a r t i c i p e a o r i s t e (?). L . 3 : au d b u t t r a c e d'un sigma identifiables. o u d'un epsilon

lunaire; partie suprieure

d'un psi de t a i l l e p l u s g r a n d e q u e l e s a u t r e s l e t t r e s . L . 4 : e x t r m i t s s u p r i e u r e s de q u e l q u e s s i g n e s d i f f i c i l e m e n t

Les quelques mots conservs la deuxime et la troisime ligne nous p e r m e t t e n t de supposer qu'il s'agit d'un dcret en l'honneur d'un vergte qui aurait fait une donation la cit (1.2: ](oxe xfi Jt^Ei) dont on ne peut pas prciser le caractre.

39. DDICACE A M. FVLVIVS,

DILE-DVVMVIR

1er S. ap. J.-C.

Stle de calcaire gris, brise droite et en bas (dim. 44 x 43 x 10 cm). Texte sur quatre lignes, mutil droite. Lettres de 6,8 (1. 3), 7,5 (11. 2 et 4), 10 cm (1. 1); int. 2 cm. Ponctuation par points triangulaires; la 1. 2, barre transversale qui coupe le chiffre au milieu. Les 11. 2 et 4 sont dcales vers le centre. D c o u v e r t e probablement Patras, dans des circonstances inconnues. Muse, n d'inv. 1040. Revue. Phot. pl. VIII. Est. 8.

124

D D I C A C E S : FRAGMENTS

SaSel-Kos, ILGR, 37 n 58 d'o Annp

1979 (1982) 172 n 570.

M(arco) Ful[vio M. f. Q u i r ( i n a ) ] aed(ili) I I [ v i r ( o ) - - - ] M(arcus) Fulv[ius M. f. Q u i r ( i n a ) ] 4 D(e) s(ua) p(ecunia).

N.C. L . 2 : aed(ili) II[vir(o) i(ure) d(icundo)...], SaSel-Kos qui suppose qu'il manque une autre fonction municipale, mais cela semble improbable, vu la disposition de cette ligne dans l'ensemble du texte. L . 3 : M. Ful(vius) V[], SaSel-Kos. L . 4 : galement d(e) s(ua) p(ecunia) [p(onendum) c(uravit)] ou simplement d(e) s(uo) p(osuit).

A Marcus Fulvius, fils de Marcus, de la tribu Quirina, dile, duumvir. Marcus Fulvius, fils de Marcus, de la tribu Quirina. A ses frais. Le nomen Fulvius est banal (Schulze, Eigennamen, 170; Alfldy, Personennamen, 86). En Grce, les Fulviisont d'abord connus parmi les negotiatores de Dlos (seconde moiti du II e s. av. J.-C.), entre autres et avec le praenomen Quintus (Hatzfeld, IRD, 36). Trs i m p o r t a n t e semble la famille corinthienne des M. et Q. Fulvii, qu' A. Spawforth (in: Roman Onomastics, 178 n 11 ) met en relation avec les negotiatores de Dlos. Des Fulvii sont connus galement Athnes, vers la fin du 1er et le dbut du Ile s. (/G II ,2021,2276 et 3581 ; Agora XV 3 0 1 , 2 , 4 sq. 13,16; pour les trangers Athnes, voir Osborne-Byrne, Foreign Residents, s. v.), Thespies, au Ile s. de n. . (Institut F. Courby, Nouveau choix d'inscriptions grecques [Lyon 1971] n 15), enfin aux colonie voisines de D y m (J. Bingen, Mlanges hellniques offerts G. Baux [Paris 1974] 13-19 et fig. 3) et de Corinthe (Corinth VIL 1,15 et 18; ibid., 2, 164; ibid., VIII.3, 120; SaSel-Kos, ILGR, 82; M. Amandry, Le monnayage des duovirs corinthiens [Paris 1988] X X , pp. 201-209). Les Fulvii pourraient avoir un r a p p o r t avec la famille des negotiatores dliens.
2

Date possible, selon SaSel-Kos, I/IIe s. ap. J.-C. probablement d'aprs la palographie. Toutefois la cassure de la pierre droite ne nous p e r m e t pas de savoir si M. Fulvius p o r t e ou non un cognomen et la palographie seule ne nous permet pas d'exclure une datation plus haute du document.

40. DDICACE DE LA STATUE DE

VALERIA

MODESTINA

Ile/IIIe

S.

ap. J.-C.

"Statue basis built into the wall of the east side of the same tower; letters 035 t o 05 in heigh. Width of stone 35: Heigh: 5 2 " (Richards). "An der N o r d m a u e r der Burg fand ich eine M a r m o r p l a t t e " (Schmidt). " " (Thomopoulos). Non r e t r o u v e . . Schmidt, AthMitt6 et T h o m o p o u l o s , 187. (1881) 359 n 65 et indpendamment par G.C. Richards, CR 4 (1898) 323

Signale dans REG 13(1900) 128. ( ) ()

125

LA CIT DE PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

A/.C. L.2: MoeoTElvav Schmidt et Richards, Moeouvav ,Thomopoulos. L.4: 92B, autorisation dcurionale d(ecreto) d(ecurionum) donne aux affranchis de rendre les honneurs dus leur patronne. Valeria Modestina, ses affranchis. Par dcret du Conseil.

Valeriusest un nomenbanal. Les Va/en/sont connus dans plusieurs cits grecques, particulirement Athnes ( O s b o r n e - B y r n e , Foreign Rsidents, s.v). Plus rares sont les e x e m p l e s dans les cits p l o p o n n s i e n n e s . (Sasel-Kos, ILGR 103; CIL III. 2 Suppl., 13693; Corinth VIII. 3, 192 et 268 [Corinthe]; 7GIV,835 [Troezne]; IG\ 1,323,1268; ArchDelt25 (1970) Chron.,\A. 147b [Laconie]; IGV2,127[Tge]; 7 v 0 3 6 1 [Olympie]). Modestinus/aestun cognomen relativement peu rpandu (Kajanto, Cognomina, 263: exemples d'Italie). Au sujet de la formule finale, voir n 4 1 , 270 et ci-dessus, p. 3 1 .

4 1 . FRAGMENT D'UNE DDICACE (?)

Ile S. ap. J.-C.

Partie droite d'un pidestal de marbre blanc dur (dim.: 49,5 x 34,5 x 15 cm). Du texte n 'est conserv que la fin des trois lignes. Lettres soignes de 4,3-5,6 cm. A noter la forme allonge de =13 cm et D et ^ = 1 4 cm. Int.: 5 (11.1-2), 4, 8 cm (11.2-3). de < La pierre tait encastre dans le mur de la citadelle de Patras d'o elle fut enleve et dpose au Muse de la ville (n d'inv. 158). Revue. Phot. pl. I X . Est. 19. E. Mastrocostas, Arc/?De/r 17(1961/2 [1963]) Chron. 127 n 6, pl. 151a.

ov vac. [ x] [ ] .

N.C. L . l : on devait avoir le nom ou la fonction du personnage, honor avec l'rection d'une statue l'accusatif. L . 2 : les restitutions sont de Mastrocostas, avec observation sur l'incertitude de la longueur des lignes. [A un tel] d'aprs le vote du conseil des dcurions.

La datation (Ille s.), propose par Mastrocostas, n 'est pas certaine. La prsence des lettres hautes et l'aspect gnral de l'criture corroboreraient une datation plus haute.

42. FRAGMENT D'UNE BASE DE STATUE HONORIFIQUE (?) Ier/IIe S. ap. J-C. Fragment d'une plinthe de marbre, brise gauche et en bas (dim.: 54 x 29 x 23 cm). Du texte ne sont conservs que quelques signes des deux premires lignes. Une rasura droite a fait disparatre les derniers signes. Lettres soignes de 5 , 8 et 3, 7 cm; int.: 2 cm. A n o t e r la taille plus petite du c (4, 5 cm) la premire ligne.

126

D D I C A C E S : FRAGMENTS

Dcouvert le 17. 6. 1977, au n 34 de la rue Korinthou P a t r a s , encastr dans le mur d'une t o m b e plus rcente. Muse, n d'inv. 1425. Phot. pl. IX. Est. 79. I. Papapostolou, ArchDelt 32 (1977 [1984]) Chron., 93. - - - MAEC- - - - - BVNI- - -

JV.C.

L.l:

MAE..., R;

galement ou

Papapostolou. L . 2 : R U N . . . , Papapostolou; boucle du premier signe visible qui peut tre extrmit suprieure d'une haste verticale la lin. Peut-tre, tri]buni.

Nous ne saurions dire si le tribun reprsente ici le niveau le plus bas de l'chelle des officiers dans la lgion ou s'il correspond au tribunat de la plbe, c'est dire une carrire snatoriale. Si les trois lettres, conserves sur la premire ligne, appartiennent au dbut du nomengentisat la personne honore, nous sommes trs tent de restituer le n o m [M.] Maec[ilioRufo], proconsul d'Achae avant le rgne de Nron (sur Maec(ia) on pourrait galement voir le nom d'une tribu); le personnage avait t honor Olympie avec une statue: IvO 334; cf. Groag, Reichsbeamten, 46-47; Thomasson 24: 75 [199]; PIR M 44; Fluss, REXl V ( 1928) 231 n 6, 5. v. "Maecilius Rufus". Un est connu Athnes (IGII 2069 etc.; SEG 29 [1979] 152 col. 1,27; Agora XV 371,1. 23). A noter enfin que les Maecii sont trs nombreux dans la colonie voisine de Corinthe (Corinth VIII.2, 125, 195; ibid., V I I I . 3 , 2 6 4 , 321,424).
1 2 2

43. FRAGMENT D'UNE PLINTHE Ier/IIe s. ap. J.-C. Fragment d'une plinthe de marbre, brise gauche, droite et en bas. Elle conserve une petite partie de son bord suprieur, bord d'un bandeau en creux (dim.: 12 x 16,5 x 9 cm). Du texte ne subsistent que quelques signes sur une ligne; criture m o n u m e n t a l e . Point triangulaire p o u r la ponctuation; lettres de 6,4 cm. La pierre tait encastre dans la citadelle de Patras d'o elle fut enleve et dpose au Muse de la ville (n d'inv. 181). Phot. pl. IX. E. Mastrocostas, ArchEph 1964 (1967) Chron. p. 6 1 , n 9 et pl. Z-y. RBE A/.C. Du R, on ne voit que la boucle.

Proceedings of the Classical Association 55 ( 1958) 26-27; J . Harmand, L'arme et le soldat de 107 50avant notre re (Paris 1967) 349-358; la seule qualification demande pour le tribunat tait le cens questre: Lengle, RE V I 1.2 (1937) col. 2442-2447 n 9, s.v. "tribunus"; J . Marquardt, Rmische Staatsverwaltung I I (Leipzig 1884; rimpr. Rome 1975) 367; Cl. Nicolet, L'ordre questre l'poque rpublicaine, 312-43 av. J.-C., vol. I (Paris 1974) 270, 278-279. Pour les militiae questres, voir E. Birley, The equestrian Officers of the Roman Army, in Roman britain and the Roman Army (Kendal 1953) 153 sqq. A ce poste pouvaient tre ligibles des fils de Rome

1. R.E. Smith, in:

centurions qui s'en retiraient avec une fortune questre (Smith, op. cit., 62 n.l).

127

LA CIT D E PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

44. FRAGMENT D'UNE PLINTHE

p o q u e impriale

Angle suprieur gauche d'une plinthe de marbre beige (dim.: 31 x 13,5 x 43,7 cm). A n a t h y r o s e sur la face suprieure. Du texte ne subsistent que quelques signes sur deux lignes; lettres de 6, 3 (1. 1), 5 , 6 cm (1.2). T r o u v Patras dans des circonstances inconnues (n d'inv. 176). Phot. pl. X . E. Mastrocostas. ArchEph 1964 (1967) Chron. p. 60, n 5 et pl. H ' a . O//- - P--N.C. L . l : haste verticale du dernier signe visible. Mastrocostas voit dans le masculin grec et en dduit qu'il s'agit d'un texte grec. omicron

du dbut l'article

45. FRAGMENT D'UNE PLINTHE

p o q u e hellnistique

Plinthe de poros, brise gauche et portant une moulure sur la partie suprieure (dim.: 57 x 29 x 20 cm). Lors d'un remploi de la pierre ont t gravs irrgulirement sur la moulure quelques signes difficilement lisibles (3-5; int.: 2 cm). Dcouvert le 5. 4. 73 Patras. Muse, n d'inv. 1069. Phot. pl. I X .

46. FRAGMENT D'UNE BASE

p o q u e impriale

F r a g m e n t de m a r b r e de la p a r t i e d r o i t e d ' u n e base (dim.: 29 x 18 x 17 c m ) . Elle p o r t e deux inscriptions, une sur chaque ct. La premire conserve quelques signes sur deux lignes, la seconde deux lettres sur une ligne, a) h.l. 5 cm; int.: 2 cm. b) h.l. 4,5 cm. Petit cercle pour la p o n c t u a t i o n . La pierre tait encastre dans la citadelle de Patras, d'o elle a t enleve et dpose au Muse de la ville (n d'inv. 184). Phot. pl. IX (a). E. Mastrocostas, ArchEph 1964 (1967) Chron. 6 0 n l (SEG2A [1969] 329).

a. Sur la face - - - N//// ---ONEII

b. sur le cot latral TO- - -

128

D D I C A C E S : FRAGMENTS

N.C. L . l : aprs le nu, partie infrieure de deux hastes verticales; NII, Mastrocostas. L.2: NEIHI, Mastrocostas. Le fait qu'il s'agit d'une ddicace ne laisse aucun doute. Toutefois, il nous est difficile de p r o p o s e r une interprtation de l'ensemble du texte.

47. FRAGMENT D'UNE DDICACE Ier/IIe S. ap. J.-C. Fragment d'une stle de m a r b r e brise de tous les cts (dim.: 32 x 46 x 5 cm). L'inscription est grave sur un bandeau lisse; elle ne conserve que quelques signes sur une ligne. Gravure monumentale, profonde et soigne; lettres de 14,5 cm. Points triangulaires pour la ponctuation. Sur l'autre face de la pierre, fragment d'une mensa palochrtienne, en relief, brise en haut et droite. La dcoration est dispose en zones; la premire c o m p o r t e une spirale circonscrite dans une circonfrence (22 rayons) et une rosace huit feuilles; l'autre zone p o r t e en relief une grande feuille avec une tige; celle-ci est constitue d'une nervure centrale et de dix nervures latrales. Ce dcor est entour, sur les cts conservs, d'un triple bandeau moulur. Aucun texte n'est grav sur cette face. La pierre provient de Patras o elle a t t r o u v e dans des circonstances inconnues. Muse, n d'inv.211.Phot. pl.X(a+b). SaSel-Kos, ILGR, 41 n 79. - - - R et C- - N.C. Du R, on ne voit qu'une partie de laboucle (on peut avoir galement P ou B); partie gauche d'une lettre ronde (O, C ou G).

48. FRAGMENT D'UNE DDICACE Ile (?) S.ap. J.-C. Stle de calcaire beige tendre, brise droite et en bas (dim.: 52 x 36 x 10 cm). Du texte, ne sont conservs que trois signes sur une ligne; lettres de 13,5 cm. La pierre a t t r o u v e Patras dans les remblais enlevs d'un terrain, situ l'angle des rues CharalambitX Erenstrle. Muse, n d'inv. BE 939. Phot. pl. I X . Indit. - - - EPR- - -

129

LA CIT D E PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

III. D O N A T I O N S ET L I B R A L I T S D I V E R S E S

(49-53)

49. DONATION DE COLONNES Ier/IIe s. ap. J.-C. Stle de m a r b r e , brise gauche (dim.: 60 x 54 x 5,5 cm). Sur les trois cts conservs elle est e n t o u r e d'un cadre en relief double moulure. Les trous q u ' o n voit sur le ct droit indiquent que la stle tait fixe sur un mur. Points triangulaires pour la ponctuation. Lettres trs soignes de 5 (1. 1), 4 (11. 2,3 et 4), 3,5 (1. 5 et 6), 3 cm (1. 7). Int.: 1,6 (11. 1-6), 0,5 cm (11. 6-7). A E de plus petite taille la fin (1.4); T de plus grande taille (1. 3); barre horizontale de l' alpha souvent omis (11.5-6). Ligature de NT (1.6). Trouve le 15.1.1979, au n 205 de la rue Ka/7a:ari Patras. Muse de Patras, sans n d'inv. Phot. pl. X. I. Papapostolou, ArchEph 1983 (1985) 33 n. 3, d'aprs A. Rizakis, Etudes I, n 59. [C(aius)] Varronius C(aii) Varroni Syn[e]rotis Aug(ustalis) f(ilius) Quir(ina) [V]erus, Varroniae Verae [fjrater, aed(ilis), columnas [m]arm(oreas) X X X I V cum ornament(is) d(e) s(uo) p(osuit).

[C] Varronius Verus, fils deVAugustalis C. Varronius Syneros de la tribu Quirina et frre de Varronia Vera, dile, a lev ses frais, trente quatre colonnes de marbre avec leurs ornements. On aimerait savoir quel temple appartenaient ces trente quatre colonnes de m a r b r e dont n o t r e t e x t e fait m e n t i o n , mais m a l h e u r e u s e m e n t la description des m o n u m e n t s de la ville, faite p a r Pausanias, ne nous aide pas. Si la plaque n ' a v a i t pas t dplace, une fouille sur l'endroit de la dcouverte aurait pu rserver d'agrables surprises. Il n ' y a aucun doute que \agens Varronia, connue uniquement par ce document, devait tre une des plus importantes de Patras. Le nomen Varronius est particulirement rpandu en Italie centrale (Schulze, Eigennamen, 249, 3 0 2 , 4 7 6 ; Alfldy, Personennamen, 134). Les Varronii apparaissent Philippes et Pergame (BCH58,1934,478 n 20-21 ; Pergamon VIII.3, n 101 ; cf. O. Salomies, in: Roman Onomastics, 136), mais on ne les trouve pas en Grce. Syneros est largement utilis, sous l'Empire, parles affranchis et les esclaves (Alfldy, Personennamen, 304; Solin, Namenbuch, 147-148; LGPNl et II, 5. v.). Verus, rarement attribu aux affranchis et esclaves, est un cognomen particulirement rpandu en Occident (Kajanto, Cognomina, 133 et 25 3; Alfldy, Personennamen, 325). Les enfants de l'affranchi portent un cognomen diffrent de celui de leur pre; souvent des anciens esclaves, ayant un cognomen grec, ont tendance donner un cognomen latin leurs enfants (Fabre, Libertus, 108 e t n . 130).
1

1. Il s'agit, peut-tre, d'un temple priptre avec six colonnes en faade et treize sur les cts. Sous le Haut Empire, le cot moyen pour la construction d'un temple varie entre HS 100.000 et HS 350.000; un cot suprieur, par exemple de HS 600.000, est plutt exceptionnel; HS 100.000 taient ncessaires pour de petites constructions et des travaux de restauration des grands monuments; un portique de quatre colonnes pour un petit temple en Afrique dpassa le cot de HS 9.000, en 138/45 (AnnEp 1968,595); cf. en gnral, Duncan-Jones, Economy, 75 sqq. et 124 sqq. (exemples d'Afrique).

130

INSCRIPTIONS DILITAIRES

50. BASE D'UNE STATUE OFFERTE PAR UN AVGVSTALIS Ier/IIe S. ap. J.-C. Base rectangulaire de pierre, mutile dans sa partie suprieure (205 180 107 cm) et c o m p o r t a n t en bas une moulure; la base tait probablement recouverte d'un p a r e m e n t , en plaques de marbre, dont deux (55 50 cm) sont conserves sur la face antrieure; l'inscription qui est complte est grave sur la partie infrieure. Lettres trs soignes de 6,5 cm; int.: 6 cm. Hedera aprs Secundus (1. 1). La base fut dcouverte l'angle N.-E. d'une construction romaine d o n t les murs sont revtus d'un placage de marbre p o l y c h r o m e situe la bifurcation des rues Was (n 1) et Papadiamandopoulou, 70 m environ au sud de la forteresse mdivale de Patras. Phot. pl. X I . I. Papapostolou, ArchDelt36 (1981 [1988]) Chron. 162 et 164 (dessin); id., BCH113 (1989) Chron. 620 et fig 72 et meilleure dition c o m m e n t e , par le m m e auteur, in: Dodone 15.1 (1986) 261-272 et pl. 1-7 et fig. 1-5 (Annp 1989,207 n 661 et AR 1988,29 en maj.). Signale dans SEG 38 (1988) 373 et 39 (1989) 409 bis; Osanna, Santuari e culti, 88. T(itus) Varius Secundus augusta(lis) ob h o n o r e m . S(ua) p(ecunia) Titus Varius Secundus, honor du titre d'Augustalis. A ses frais.
1

T(itus) Varius Secundus a. sans doute pay les frais (1.2) pour l'rection d'une statue ou d'un autel; en fait, la formule s(ua) p(ecunia), la fin, est souvent utilise par les ddicants des temples ou des autels d'Auguste; cf. H. Hnlein-Schfer, Veneratio Augusti. Eine Studie zu den Tempeln desersten rmischen Kaisers (Roma 1985) 91-92.

Cette dpense ob honorem est diffrencier de 1 Obligation de versement d'une summa honoraria pour l'entre dans l'association, aprs un v o t e du conseil des dcurions de la ville (R. Duthoy, "Les * Augustales", in: ANRWUA6.2 [1978] 1254-1309). T. Varius Secundus a reu les honneurs du titre d' augustalis [augusta(lis) ob honorem] et c'est ce t i t r e qu'il a p a y les dpenses; p o u r cette expression, voir e.g. CIL II, 3336; ob honorem augustalitatis: CIL IX, 2440,1.36; CIL V, 6777; ILS 3 3 9 5 , 8 9 1 1 . La formule ob augustalitatem semble plus rare, CIL III, 3575. Varius est un gentilicium banal, surtout en Italie et en Gaule (Schulze, Eigennamen, 249; Alfldy, Personennamen, 133-134). Des Varii, avec le praenomen Caius, apparaissent dj la fin du Ile et au dbut du 1er s., parmi les negotiatores de Dlos (Hatzfeld, IRD, 88). Des Varii sont connus Athnes, dont un seul porte le praenomen Titus (IGU 2193,16; 2 1 9 4 , 1 1 ; 2196, [14]: 201/2 ap. J . - C ; IG I I 7858; IGX 2. 1, 38B, 7; Agora X V I I , 690. P o u r les trangers, rsidants dans cette ville, voir O s b o r n e - B y r n e , Foreign Rsidents, s.v.), Sparte (SEG 11 [1950] 500 et 527: Ile s.) et T g e (IG V 2, 50: Ile s.). Enfin un C. Varius Stratullus est connu dans une inscription bilingue de Thespies (SaSel-Kos, ILGR 65 n 152:1er s. av. J . - C ) . L'inscription, la forme architecturale de la construction et d'autres lments de la fouille ont conduit le fouilleur l a sduisante hypothse d'identifier cette construction avec Aedes Augustalium de Patras. Le fouilleur a suggr une datation vers la fin du premier sicle ap. J . - C , mais rien 'exclut une date postrieure, vers le dbut du Ile s. de n..
2 2

1. Des fragments, trouvs pendant la fouille, ont t attribus par l'auteur trois (?) statues diffrentes, riges dans cette construction.

131

LA CIT D E PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

5 1 . LIBRALITS OB HONOREMD'UN

MAGISTRAT

Ile S. ap. J.-C.

Plaque de marbre blanc rectangulaire, brise droite et gauche (dim.: 65 x 48 x 5 cm). Inscription latine mutile sur neuf lignes; criture rgulire et soigne; lettres de 7 cm (1.1) et 5 cm p o u r les autres lignes; I de plus petite taille (1. 3). Int.: 3,5 cm (11. 1-2); 2,5 (11. 2-3 et 3-4); 3 (11. 5-6) et 2 cm (11. 4-5, 7-8, 8-9 et 9-10). Signes en forme de virgule p o u r la ponctuation. Tilde d'abrviation audessus des chiffres (11.2 et 7). D c o u v e r t e par N. Politis le 16. 5. 1980, prs de P a t r a s , dans les remblais(?) du fleuve Leuca (rgion de Klauss), o elle a d tre t r a n s p o r t e une date indtermine. Muse de P a t r a s , n d'inv. 1930. Phot. p l . X . A. Rizakis, Z R E 8 2 (1990) 204-205 n III et pl. VIII (Annp [ [ 4 [ [ [ [ 8 1990, 887).

]ius P(ublii) f(ilius) Q[uir(ina)-?-] ] / / Ilvir por[ticum cum ] ]a faciend(um ou a) cu[ravit] ] ob h o n o r ( e m ) a e d [ i l ( i t a t i s ) ] ] XV item ob [honor(em)] ]s Ilvir(atus) glad(iatorum)

[colum]nis m a r m o [ r e i s ]

[par(ia) -?- dedjit eaq(ue) o m n i [ ] consum[mavit].

N.C. L .2: traces infimes de l'empattement d'une haste horizontale, appartenant un E ou un L; aurait-on por[ticum]pourrait cet endroit la mention d'une autre fonction du personnage, par exemple aedi]l(is)2 Le mot tre galement suivi d'un chiffre indiquant le nombre exact de colonnes offertes, mais cela n 'est pas ncessaire attendrait une expression du type: impensa sua ou (cf. ZPES2 [1990] 205 n. 12). L .3-4: aprs marmo[reis]on ex liberalit(ate) sua, sine impensa publica, qui semblent pourtant trs longues; ce pourrait tre des formules comme pecunia sua ou simplement sua habituellement transcrites sous une forme abrge (e.g. ILS 5444 et L. Robert, Gladiateurs, 140 [Antioche]; Sabbatini Tumolesi, Gladiatorum paria, 131). Si le grondif de la 1. 4 se rapporte por[ticum](\. 2), le dveloppement faciend(am) s'impose; cela dpend videmment de la restitution du mot [....]a, au dbut de la 1.4, car celui-ci peut bien se rfrer un autre mot e.g. [signja; dans ce dernier cas le grondif doit tre dvelopp en faciend(a). L .5-6: peut-tre [item], au dbut de la 1. 5; sur le sens du mot quand il est cit dans le cursus honorum d'une personne, voir la bibliographie runie par O. Salomies, in : Arctos 28 ( 1994) 66 n. 7. Il n 'est pas certain que l'abrviation du dernier mot, dans la mme ligne, soit AED ou AEDIL; restitution possible la fin de la 1.5 et au dbut de la 1.6: [glad(iatorium)-/paria ] suivi du chiffre XV. L .7: nous L .8: le mot paria peut tre suivi d'un chiffre n'avons rien proposer pour le dbut (e.g. [ludijs ou [primujs). et venaf/'omais aussi du verbe edidit (cf. ZPE 82 [1990] 205 n. 14). ius fils de Publius de la tribu Quirina tant duumvir a pris soin de construire un portique de (chiffre) colonnes de marbre, galement l'occasion de son entre en fonction d'dile et de celui de duumvir offert un spectacle de (chiffre) paires de gladiateurs et il a men terme tous les projets.

C'est pendant l'exercice de sa fonction de Ilvir ou l'occasion de son e n t r e en fonction ob honorem des postes diffrents que n o t r e a n o n y m e a fait, Patras, diverses libralits. P a r m i ces libralits seulement la premire, savoir l'offrande des colonnes d'un p o r t i q u e , concide avec

132

INSCRIPTIONS DILITAIRES

le duumvirat. Les autres prsents ont t offerts pendant l'investiture de la charge d'dile et celle de Ilvir. Il s'agit, dans les deux cas, de dpenses pour des jeux de gladiateurs (cf. R. Duncan-Jones, "An Epigraphic Survey of Costs in Roman Italy", PBSR 20 (1965) 228 sq.; id., Economy, 217 n. 1324a; Sabbatini Tumolesi, Gladiatorum para, 20 sq., 126-129), bien que ceci ne soit pas absolument certain (11. 5-6) concernant l'investiture de la charge d'dile. Selon la lex Ursonensis, l'obligation d'offrir des jeux scniques ou des munera tait la charge des duumviri, mais les aediles pouvaient galement remplir cette charge: CIL I 593=/oc. cit. II, 5439 =ILS 6087; P o m p e i : CIL VI 7991 et 1179=/L55143; Cnossos: CIL III, 112042 =JLS7210chap. 70-71; cf. G. Ville, La gladiatore en Occident, des origines la mort de Domitien, BEFAR 245 (Rome 1981) 175-188. A P o m p e i les munera sont la charge des magistrats locaux, qui au m o m e n t de l'offre des spectacles sont, en principe, des duoviri (Sabbatini Tumolesi, Gladiatorum paria, 126). D ' a p r s la palographie, le document peut se placer au Ile sicle de n o t r e re.
2

52. LIBRALITS OB HONOREM p o q u e impriale Pierre de n a t u r e et de dimensions inconnues, vue P a t r a s "in p u t e o S. C o s m a e et D a m i a n i " (Fourmont). Lors du passage de Pouqueville la pierre encaissait "l'auge d'une fontaine, o l'on abreuvait les bestiaux". "At P a t r a " sans autre prcision (Leake). Pouqueville donne le texte sur trois lignes. Non retrouve. Copie de F o u r m o n t ms. 855 p . 251 (recto) n 14=ms. 571C, p . 148; copies indpendantes de P o c o c k e , Inscriptionum 6 4 , 5 ; Pouqueville, Voyage IV, 365 et Leake, Morea III, Inscr. n 57 (CIL III, 511 d'o T h o m o p o u l o s , 233 n 6).

M APPVLPI /rin'i vs-ci


/v ~ i .

VS PHI **/ r [\i

E vspr^i\
u

,, ^ ^

MAPPXLEIVSSPRI OBHONOREM

, OBHONOREM \

if
/

M(arcus) Appuleius Pri[mus]


M. A P P V L E I V S
o b h o n o r e m

. . .

rP. M
Ol HONOREM.
Pouqueville

Primus,

N.C. L . l : MAPPXLEIVSSPRI, P o e - P R M Pouqueville ( 1 . 2 dans sa copie). Thomopoulos ajouta, aprs Romanorum, parce qu'il a considr faussement le cognomen Primus comme adjectif. L . 2 : OR, Fourmont. Marcus Appuleius Primus l'occasion de son entre la fonction de

Le t e x t e , dans sa partie mutile, devait soit relater les dpenses ob honorem ralises par M. Appuleius l'occasion de son entre une ou plusieurs charges municipales (voir n prcdents)

133

LA CIT DE PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

soit t r e suivi simplement d'une formule banale de t y p e s(ua) p(ecunia),

c o m m e dans le n 50.

Appuleiusest un gentilice rpandu surtout en Italie et en Afrique (Nomenclator, s. v.). En province d ' A c h a e les e x e m p l e s s o n t r a r e s ; un, p e u t - t r e , p r o v i e n t de C o r i n t h e (Corinth V I I I . 3 , 2 2 8 : ['AJjtJtovXfJLot) et un autre d'Athnes (Agora XV 371,12: \AjioX,f|o NEOxXfj). La gens Appuleia est une des plus importantes de Patras (voir Index I, s. v.).

53. LIBRALITS OB HONOREMD'UN

MAGISTRAT

Ile/IIIe S. ap. J.-C.

Stle de calcaire beige, pratiquement intacte (dim.: 131 x 84 x 10 cm). T e x t e complet, sur sept lignes, couvrant la partie suprieure. criture peu soigne qui se rapproche de la cursive; lettres de 4,5-5,5 (1. 1); 4-4,6 (1. 2 et 4); 4,5-5 (1. 3); 4-5,5 (1.5); 4 (1. 6); 4-5 cm (1. 7). Int.: 3 (11.1-2,2-3 et 3-4); 2 (11.4-5 et 5-6); 3 cm (11.6-7). Ponctuation par points qui se confondent facilement avec les dfauts de la pierre. Ligature de UM (1. 6). Phot. pl. X I I . Est. Dcouverte l'angle des rues Maiznose Trin Navarchn Patras. Muse sans n d'inventaire. A. Rizakis, ZPE 82 (1990) 205-208 n IV, pl. VIII n 4 (Annp 1990, 888). Cf. M. Kleijwegt, "A Presumptuous Quaesforfrom Patras", Epigraphica57 (1995) 39-43: commentaire surtout de la i. 3. P(ublius) Pomponius P(ublii) f(ilius) Qu(irina) Atianus MAS C A I C E I S C A E S A R E qu(aestor) munerar(ius) bis q(ui) pro Ilvir(atu) munus quinque d(e) s(ua) p(ecunia) f(ecit) 4 et in annonam col(oniae) su(a)e levandam vendidit f<r>umentum D X V , sing(ulum) mod(ium) * S cur(a) Publiciae O p t a t a e matri<s>. N.C. La lecture des trois premires lignes n'est pas facile, les lettres tant presque effaces; il faut donc prendre la prsentation actuelle, malgr les srieuses amliorations apportes par rapport l'dition prcdente, avec une certaine prcaution. L . l : Quintianus, Rizakis. L .3: q(ui) pro Hvir(is), Rizakis; q(ui) pro Ilvir(atu), Kleijwegt. Munus est normalement accompagn, dans les inscriptions, par ex + ablatif du temps de la dure in: ed. priore) n'est pas assure, quintoou quintumne sont pas exclues; du spectacle; la lecture quinque(quinti, dans ce cas il faudrait traduire pour la cinquime fois, solution qui n'est pas galement satisfaisante. L .7: aprs cur(a) on aurait attendu non les noms au nominatif ou au gnitif mais au datif; la correction propose matri<s> donne un sens la phrase: "aux soins de Publicia Optata, la mre". P. Pomponius Atianus, fils de Publius, de la tribu Quirina questeur, deux fois munerarius, qui a donn ses frais, l'occasion de son lection la fonction de duumvir, un spectacle de gladiateurs de cinq (?) jours et a vendu, pour l'annone de sa colonie, 515 modii de bl prix rduit, c'est dire 1/2 denier chaque modius. Avec les soins de sa mre Publicia Optata. Pomponius a offert, pro Hvir(atu) ou pro (honore) Hvir(atus), un munus; une dure de cinq jours est trs longue. La dure des munera ob honorem tait fixe Urso quatre jours, mais nous ne savons pas quelle tait la rglementation spciale dans d'autres cits qui avaient, certainement, des normes particulires rglant cette obligation des magistrats d'offrir des muneraou ludi ob honorem.

134

INSCRIPTIONS DILITAIRES

A P o m p i , par exemple, les spectacles durent deux, trois, quatre journes et plus, mais ce dernier cas de figure semble plutt exceptionnel (P. Ciprotti, "Il n o m e e la legge di Pompei colonia romana", in: Cronache Pompeianel [ 1976] 26 sq.). En tout tat de cause la dure des spectacles va en diminuant depuis les munera quadriduom de la lex Ursonensis de la fin de la priode rpublicaine; nous arrivons une dure minimale de deux jours sous le rgne de Nron (Sabbatini Tumolesi, Gladiatorumparia, 137-138). Il y a donc une difficult interprter le mot qui suit le mot munus, sa lecture n 'tant pas du tout assure. Nous avons dj voqu la difficult d'associer le second munus de Pomponius avec la questure, les decuriones qui exeraient cette magistrature n 'tant pas obligs de m o n t e r les jeux de gladiateurs (Cf. Langhammer, Magistratus municipales, 157). Kleijwegt (p. 42 et n. 16 et 17) observa que le et, au dbut de la 1.4, indique que le second munus accompli par Pomponius tait la vente de 515 modi? de bl ses concitoyens, un prix infrieur celui du march. L'expression (1.4) et in annonam col(oniae) su(a)e levandam ne sous-entend pas une crise alimentaire grave de la cit, c o m m e il est souvent indiqu, dans d'autres cas, dans les inscriptions grecques et latines. Cette vente de bl, prix rduit, pourrait s'inscrire dans le m m e cadre de libralits assumes lors de l'investiture de la charge de duumvir, pro Hvir(atu); les inscriptions des villes d'Italie font, en effet, c o n n a t r e l'entre en charge non seulement des distributions d'argent, c o m m e le suggre le texte connu de Pline (Ep. X , 116), mais aussi de nourriture (voir ci-dessus p. 61-62). Habituellement l ' a p p r o v i s i o n n e m e n t d'une cit tait une des responsabilits des diles mais dans certaines cits, partir du second sicle, il tait devenu une cura indpendante dont tait charg le curator annonae ou frumenti; ce genre de poste tait rserv des ex-magistrats (voir les rfrences cites in: Kleijwegt, 42 et n. 19-20). Nous ne savons pas s'il y avait P a t r a s un magistrat spcial de Vannona, c o m m e dans la colonie voisine de Corinthe, par exemple, o les inscriptions attestent la prsence d'un curatorannonae(Corinth VIII. 1, n 76, 94;Corinth VIII. 2, n 83,86-90; Corinth VIII. 3, n 158-164, 170, 177, 1 8 8 , 2 2 7 , 2 3 4 - 2 3 6 , 2 3 8 ; Th. R. Martin, Hesperia46 [1977] 183-184 n 4), lu probablement par les dcurions de la colonie (J. Wiseman, "Corinth and R o m e " , in: ANR W I I . 7 , 1 [1979] 499) d'une manire discontinue, on suppose lors de crises alimentaires graves.
2 3 4 5

1. Le modius tait suffisamment c o n n u pour tre m e n t i o n n a v e c un adjectif, mais il semble que dans les d o c u m e n t s , surtout tardifs, le modius a n o n y m e tait identifi soit au modius xystos soit au modius cumulatus; les valeurs respectives des trois divers modiitaient 6 . 1 8 , 1 1 . 6 3 et 12.93 litres; cf. F. Hultsch, Griechische und rbmische Mtrologie (Berlin 1882) 6 3 1 - 6 3 3 ; R. P. D u n c a n - J o n e s , "The Size of the Modius Castrensis", Z P E 2 1 ( 1 9 7 6 ) 5 3 - 6 2 ; id., "The C h o e n i x , the Artaba and the Modius", ioc. cit., 4 3 - 5 2 .
2

2 . Pomponius a vendu le bl un d e m i - d e n i e r le modius, prix trs bas si on prend en c o m p t e les prix m o y e n s du Ile sicle de n.. En E g y p t e il tait de 2 '/2 et relativement plus cher en Italie, 4 HS. Ces prix augmentent continuellement partir de C o m m o d e ; v o i r D u n c a n - J o n e s , Economy, 1 5 0 , 3 6 5 ; id., Structure, 3 6 5 - 3 6 6 ; pour les prix en Afrique, v o i r Ioc. cit., 3 8 9 - 3 9 0 . 3. E x e m p l e s runis par H. P a v i s d'Escurac, "A p r o p o s de l ' a p p r o v i s i o n n e m e n t en bl de l'Orient romain", in: Ed. Frzouls (d.), Socits urbaines, socits rurales dans l'Asie Mineure et la Syrie hellnistique et romaine (Strasbourg 1987) 1 2 3 - 1 2 4 ; sur c e sujet, v o i r en g n r a l , P. G a r n s e y , Famine and Food Supply in the Graeco-Roman World (Cambridge 1988) passim. 4. J. G o n z a l e z , "The Lex Irnitana: a N e w C o p y of the Flavian Municipal Law", JRS 76 ( 1 9 8 6 ) 2 2 4 ; il y avait m m e des clauses p r o t g e a n t les c i t o y e n s des diverses fraudes c o n c e r n a n t la v e n t e de bl: J. G o n z a l e z , op. cit., chap. 19; H. Galsterer, "Municipium Flavium Irnitanum: a Latin T o w n in Spain", JRS78 ( 1 9 8 8 ) 8 4 - 8 5 . 5. Sur les curatores annonae et d'autres magistrats similaires dans les cits de l ' E m p i r e , v o i r H. P a v i s d'Escurac, op. cit., 1 1 7 - 1 3 0 , particulirement 1 1 9 - 1 2 1 . Malgr les difficults persistantes du t e x t e , n o u s a b a n d o n n o n s l'ide e x p r i m e , lors de la p r c d e n t e publication (ZPE 82 [ 1 9 9 0 ] 2 0 7 ) s e l o n laquelle la charge de l ' a n n o n e p o u v a i t tre c o n f i e , m m e e x c e p t i o n n e l l e m e n t , un questeur.

135

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

Des Pomponii avec le p r n o m Gaiuset Quintus sont connus dans les inscriptions p a t r e n n e s (n 92 et 137); elles datent, c o m m e celles d'autres cits grecques, du Ile sicle de n o t r e re. Le nomen est trs diffus en Achate. Les exemples les plus anciens viennent de Dlos avec les praenomina C. Cn. et P. (Hatzfeld, IRD, 69: 100 av. J . - C ) . Le nomen est trs rpandu Athnes et Sparte, des exemples isols se trouvent Messne, Epidaure, Corinhe et Thbes. At(t)ianus est un cognomen p o r t par quatre membres de la classe snatoriale et galement par un grand n o m b r e d ' h o m m e s libres (Kajanto, Cognomina, 141 ). Le nomen Publiciusest trs commun, surtout en Italie septentrionale et dans les provinces celtiques (Schulze, Eigennamen, 216,414,456 et 518; Alfoldy, Personennamen, 112-113). Les Publicii ne sont connus q u ' Corinthe, ds le premier s. ap. J.-C. (RPC I, n 11821188; CIL III. 1,541 ; in: Corinth V I I I . 3 , 1 7 6 , 3 2 4 ; plus douteux sont les exemples in: Corinth VIII.3, 367 et 429; cf. J.-C. A. Spawforth, in: Roman Onomastics, 180), o s'est installe, p r o b a b l e m e n t au m o m e n t de la colonisation, une famille d'affranchis qui devint trs i m p o r t a n t e par la suite; cette m m e famille est, peut-tre, a p p a r e n t e Publicia Optata de Patras. Optatus/a. est un cognomen banal p o r t trs souvent par des esclaves (Kajanto, Cognomina, 236).
1

Le style nglig de l'criture cursive suggrerait une date tardive, plutt vers le I l l e sicle. En effet, l'ensemble des documents de gladiateurs en tout genre, trouvs Patras, se placent soit au Ile soit au N i e s. ap. J.-C.(infran 162-172). D ' a p r s R. Duncan-Jones ("An Epigraphic Survey of Costs in R o m a n Italy", PBSR 33 [1965] 306), les inscriptions c o n c e r n a n t les distributions qui contiennent des sommes d'argent, indiques en deniers, sont ultrieures 120 ap. J . - C ; il semble que dans les autres inscriptions le denier n ' a p p a r a t q u ' partir du Ile sicle, les exemples les plus nombreux datant du I l l e (S. Mrozek, Epigraphica 30 [1968] 170 n. 47).

1. P o u r les Pomponii d ' A t h n e s , v o i r M. W o l o c h , Roman Citizenship, 9 2 - 9 4 et en gnral L a m b e r t z , RE X X I . 2 ( 1 9 5 2 ) 5 .v. " P o m p o n i i " ; pour ceux de Sparte, H. B o x , JRS21 ( 1 9 3 1 ) 2 1 4 .

136

IV. I N S C R I P T I O N S F U N R A I R E S ( 5 4 - 2 6 6 )

A. PITAPHES

DES PRIODES

CLASSIQUE

ET HELLNISTIQUE

(54-81)

54. F R A G M E N T D ' P I T A P H E

Milieu du Ve s. av. J.-C.

B o r n e de calcaire dont il m a n q u e la partie suprieure (dim.: 106 x 40,5 x 17,5 cm). La partie infrieure, qui est plus large, a t grossirement quarrie et tait destine tre enfouie; la partie qui est visible a t soigneusement travaille. L'inscription est grave sur l'axe vertical de la pierre; lettres de 4,7-10 cm; omicron carr de taille plus petite et thta carr en croix. Dcouverte Patras, au croisement des rues Riga Pheraiou et Aratou, inconnues. Muse, n d'inv.147. Phot. pl. X I I . dans des circonstances

J. Bingen, BCH78 (1954) 4 0 0 n 17 et fig. 4 (SEG 14 [1957] 374); AGS, 90 n 1 et pl. I (type I: description typologique, p . 34). Cf. Bullp 1955, 114; L.H. Jeffery, The Local Scripts of Archaic Greece (Oxford 1961) 223-224 et 409 n 3, pl. 44 (dessin d'aprs la p h o t o de Bingen): datation.

9eo
Trs probablement la fin d'un p a t r o n y m e au gnitif; la dsinence -eo est trs frquente en Achate: E. Schwyzer, DGE2X9-222, n 426-439. Jeffery date, avec raison, le texte du milieu du Ve sicle en s'appuyant sur des critres palographiques: "thta is crossed still, but epsilon is tailless, and sigma appears for san. It should not be earlier than the middle of the fifth century"; pour la justification de cette date, principalement par l'usage du thta en croix, voir Cl. Vatin, BCH87 (1963) 15 et n. 1; cf. AGS, 34 et 117.

55. PITAPHE D'AGMON

IVe S. av. J.-C.

Stle rectangulaire de calcaire corne sur la partie gauche (104,5 x 50,5 x 10-12 cm); elle est couronne p a r une moulure dont n ' e s t conserve que la partie droite. Texte sur une ligne, grave sur la partie suprieure du support. Lettres soiges de 4 cm. Dcouverte Patras, au croisement des rues I. Vlachouet Kanari, l'occasion des fouilles d'urgence (AGS) . Muse de Patras, n d'inv. 1939. Phot. pl. X I I . Est. AGS, 93 n 14 (type III: description typologique, 38-39).
1

'AYTJU.OJV.

Agmn.

56. P I T A P H E D'EUPHANES Fin du IVe/dbut du I l l e s. av. J.-C. Stle de calcaire beige, brise en bas, constitue de deux morceaux jointifs (dim.: 64 x 35,9-33,8 x 10,3-9,3 cm). En haut, fronton triangulaire avec geison et acrotres, lgrement en relief. Elle conserve de nombreuses traces de peinture rouge sur le fronton et le reste d'un anthemion peint aux acrotres. Au-dessous de celui-ci des modillons peints. L'incription est grave sur la partie suprieure du support; lettres de 1,5-2,5; int.: 0,3-0,5 cm.

1. Le lieu de provenance donn dans les archives du Muse est, toutefois, Prevedos (anc. Pharai).

137

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

Dcouverte le 29. 9. 1976 Patras, au n 221 -223 de la rue Korinthou Muse, n d'inv. 1446. Phot. pl. X I I I .

(ncropole hellnistique).

Transcription en majuscules par I. Papapostolou, ArchDelt3\ (1976 [1984]) Chron., 95 pl. 78a (SEG 34 [1984] 340 c); AGS, 94 n 17 tig. 4 et pl. 17 (type IV: description typologique, 40-41). . Euphans, fils d'Aeschrin.

Typologie, lments dcoratifs et palographie dateraient la stle de la fin du IVe ou du dbut du I l l e s. av. J.-C. (AGS, 40-41 et 117). Les deux n o m s sont c o m m u n s dans le m o n d e g r e c et particulirement en Achae; le premier est connu dans une inscription de la cit voisine de D y m , date de la priode hellnistique (Syll?, 5 30,1.13) et le second Patras par les monnaies hellnistiques (NC1888, 8; MUnsterberg, Beamtennamen, 54).

57.

P I T A P H E D E SATYR

OS

IVe/IIIe s. av. J.-C.

Pierre vue par Cyriaque Patras, "ad aedem S. Mariae Agialiae". Il n 'y a aucune autre indication ni sur la forme de la pierre ni sur ses dimensions. Non retrouve. Copie de Cyriaque p. VII n 50; Muratori, Thesaurus III, 1741,6 d'aprs sa copie (Boeckh, 1548 d'o Hoffmann, SGDI1627; T h o m o p o u l o s , 231). . Satyros, fils d'Aeschinas. CIGI,

Les deux noms sont communs dans les cits du monde grec, surtout sous la forme masculine (LGPNl, II et , s.v.). est un n o m connu, en dehors de Patras (n 128), dans plusieurs cits achennes, savoir Dym ( : SGDI 1612,26; Tyche5 [1990] 124: 219 av. J.-C.) et Pharai ( : AGS, 59: IIIe/IIe s. av. J . - C ; : IG IV l , 73 1. 22; SEG 35 [1985] 303; Achae 1,597: 210-207 av. J . - C ) ; enfin deux achens, dont l'origine exacte est inconnue, portent ce nom (LGPNIII A, 5. v.). n 'est reprsent que par l'exemple patren.
2

58. P I T A P H E D E TIMARCHIS

I V e / I I I e S. av.

J.-C

Stle de calcaire beige, brise en bas et dans l'angle suprieur gauche (dim.: 41 x 30,5 x 9,5). En haut, elle se termine par un geison en relief avec des moulures, dont une grande partie est conserve. L'inscription est grave tout de suite au-dessous du geison; lettres mal graves de 3 cm; int.: 1,5. D c o u v e r t e P a t r a s en 1977 aux n 2 2 1 - 2 2 3 de la rue Korinthou ( n c r o p o l e de la p r i o d e hellnistique). Muse, n d'inv. 1447. Phot. pl. X I I I . Transcription en majuscules par I. Papapostolou, ArchDelt31 ( 1976 [ 1984]) Chron., 95 et pl. 78b SEG 34 [1984] 340b); AGS, 93-94 n 15 (type III: description typologique, 38-39). . Timarchis, fille de Timodamos.

138

INSCRIPTIONS FUNRAIRES

semble rare; la majorit des exemples connus datent de la priode hellnistique et proviennent du Ploponnse; cf. LGPNIIIA, s.v. ; un seul exemple Rhodes; cf. LGPNl, s.v.; en revanche est trs largement rpandu. Il en est de mme de / (LGPNl, II et IIIA, 5. v. ).

59. P I T A P H E D E PSAMONIOS

DE BOURA

I I I e / I I e S. av.

J.-C.

Stle de calcaire lgrement mutile en bas (dim.: 93 x 50 x 22 cm). Texte complet sur trois lignes; lettres de 3-4 cm; int. 4-5 cm. Dcouverte le 8.11.1976 P a t r a s , l ' a n g l e des rues /or777f/jouetPouqueville,n 17-19, encastre dans le mur hellnistique E, sous le mur de l'enclos funraire de l ' p o q u e romaine. Muse, n d'inv. 1385. P h o t . p l . X I I I . Transcription en majuscules par I. Papapostolou, ArchDelt3\ (1976 [1984]) Chron., 97 ( 5 E G 3 4 [1984] 339); AGS, 90 n 2 et pl. 2 (type I: description typologique, p. 34).
0

. fils de Thrasymachos, de Boura.

Psamnios,

est la forme unique drive du n o m - (Preisigke, Namenbuch, s. v.), qui s.v.); en effet, nous la trouvons une seule fois est galement trs rare (Foraboschi, Onomasticon, dans un texte de Plutarque (Alex. 27), c o m m e nom d'un philosophe gyptien. Une autre forme est c o n n u e dans une inscription d ' A l i p h e i r a en Arcadie: K. O r l a n d o s , (Athnes 1968) 163-167 n 3 (au-dessous de la liste des juges, 1. 12; SEG25 [1971] 449 1. 47). est, en revanche, un nom banal (LGPNl, II et IIIA, s.v.). La date IIIe/IIe s. av. J . - C , due aux lments typologiques et palographiques, ne peut pas tre plus prcise; voir AGS, p. 34 et 115-116.

60. P I T A P H E D E KALLILOCHOS DE LOCRIDE I l l e S. av. J . - C . Grand bloc de calcaire gris, bris de toutes parts, sauf en haut (dim: 53 x 33,5 x 19 cm). criture peu soigne et irrgulire. Lettres de 6 (1. 1),5 cm (11.2,3); omicron =3 cm; sigma = 7 cm (1.5); int.: 1-2 cm. Dcouvert Patras, le 26. 9. 1990, lors d'une fouille de sauvetage, au n 158 de la rue Korinthou. Muse de Patras, n d'inv. 2885. Phot. pl. X I I I . Est. 128. Indit. . Locrien.

Kallilochos,

fils de Nicagoras,

semble rare; un exemple de l'poque hellnistique vient d'Astypalaia (LGPNl, s. v.). est rpandu dans les cits grecques, surtout aux p o q u e s hellnistique et impriale (LGPNl, II et IIIA, s.v.).

139

LA CIT D E PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

B. PITAPHES

DE LA PRIODE

HELLNISTIQUE

A VEC

(61-81

6 1 . EPITAPHE D'UN(E) ANONYME

I l l e s. av. J.-C.

Stle de calcaire beige, brise en bas et portant un petit clat l'angle suprieur gauche (dim.: 46 30,7 6 cm). En haut, rebord lgrement en relief, suivi de deux lignes de rglage horizontales. L'inscription est grave sur la partie suprieure du support; elle est conserve en partie sur deux lignes; lettres irrgulires de 3 cm; int.: 0,5 cm. Dcouverte le 22.2.1973 Patras au n 30-32 de la rue Koumaniotou. pl. X I V . AGS 94 n 16 (type III: description typologique, 38-39). nO [-ca4-]ATH []1.
N.C.

Muse, n d'inv. 845. Phot.

L.l: [-4-],

AGS.

L .2:

Le

iotaet

le rho sont visibles sur l'estampage.

A la premire ligne devaient figurer soit le n o m et le p a t r o n y m e du dfunt soit, et plutt, un seul n o m . Les quelques lettres qui sont visibles sur la pierre ne nous p e r m e t t e n t pas de p r o p o s e r une lecture (date IVe/IIIe s. in: AGS).

62. P I T A P H E S D E THONET

DE

NOLLIS

Plaque de granit gris, carre, pratiquement intacte (dim.: 43 x 43 x 10). Deux pitaphes distinctes sur quatre lignes; lettres de 3 (11. 1 et 2), 4 (11. 3 et 4); int. 1,5 (11. 1-2), 3 (11. 3-4). Lettres plus espaces (1.2). T r o u v e Patras dans des circonstances inconnues. Muse, n d'inv. 1039. Phot. pl. X I V . AGS, 91 n 5 (type I; description typologique, 34-35). a. , . b. , . a. Thn, fils de Timandros, salut. Ille s. av. J.-C.

seconde moiti du Ile s. av. J.-C.

b. Neolli,

salut.

est largement rpandu dans le monde grec, surtout l ' p o q u e hellnistique (LGPNl, II et IIIA, s.v.). semble moins frquent, on n ' e n c o n n a t que quelques exemples Athnes, en Grce occidentale et dans les les (LGPNl, II et IIIA, s.v.). , semble tre un n o m rare; il en est de m m e de la forme , connue en Attique et en Laconie par un seul exemple (LGPN II et IIIA, s.v.); en revanche, la forme est plus rpandue Corinthe, Thra et surtout Sparte (AGS, 118 n. 369; LGPNl et IIIA, s.v.). La palographie m o n t r e que les deux textes ne sont pas c o n t e m p o r a i n s . Le p r e m i e r , dont la g r a v u r e est t r s s o i g n e , doit d a t e r du I l l e s. av. J.-C., d ' a p r s la f o r m e de c e r t a i n e s l e t t r e s caractristiques (A, , , , ). Le deuxime est postrieur (Ile ou 1er s. av. J . - C ) , car le style gnral de la gravure (plus profonde et nglige), malgr la ressemblance de certaines lettres avec celles du texte prcdent' ( , ) , indique une date plus rcente.

140

INSCRIPTIONS FUNRAIRES

63. PITAPHE DE SATYRION

IIIe/IIe s. av. J.-C.

Stle de calcaire, brise en bas et prsentant en haut un petit clat (dim.: 69 58 10 cm). En haut, architrave, constitue de trois bandeaux et d'un geison horizontal. Le tout repose sur deux colonnettes corinthiennes dont seuls les chapiteaux sont conservs. L'inscription est grave sur le bandeau infrieur de l'architrave; lettres de 2 cm. La p r o v e n a n c e exacte de la pierre est inconnue. Muse de Patras n d'inv. 1052. Phot. pl. X I V . AGS, 105 n62 (type VIb: description typologique, 48-56). , . Satyrin, fils d'Aristotimos, salut.

est un ancien n o m , particulirement diffus l ' p o q u e hellnistique; quelques exemples viennent d'Athnes, plus nombreux sont ceux du Ploponnse et des les (LGPNl, II et IIIA, s.v.). est un n o m assez rpandu dans les les (LGPNl, s.v.) alors qu'il est moins frquent Athnes (LGPNII, s.v.) et en Grande Grce (LGPNIIIA, s.v.); deux autres exemples achens sont connus D y m (SEG 13 [1956] 278,11. 20 et 23).

64. PITAPHE DE XNOCLES

IlIe-IIe av. J.-C.

Stle de calcaire beige, en forme de naiskos, brise en bas et droite (dim.: 43 38 12 cm). En haut, architrave, constitue de trois bandeaux moulurs de largeur ingale. Au-dessous, deux demicolonnes corinthiennes seule la moiti suprieure de celle de gauche est c o n s e r v e encadrant un champ rectangulaire en creux. L'inscription est grave sur le bandeau infrieur de l'architrave: elle est mutile droite; lettres de 1,5-2 cm. Dcouverte le 4. 3. 1972 Patras, l'angle des rues Karaskaki et Gerokostopoulou dbris prs des difices funraires. Muse, n d'inv. 825. Phot. pl. X I V . AGS, 106 n 65 (type VIb: description typologique, 48-56). , [ ] . Xnocleas, fils d'Agsilaos, salut. dans des

est un n o m banal, surtout pendant la priode hellnistique (LGPNl, II et IIIA, s.v.); un est connu Dym (AJPh 31 [1910] 3 9 9 n 7 4 a l . 11). Les formes / A t h n e s sont rares (LGPN II et IIIA, s.v.). On ne peut pas savoir si nous avons ici le vocatif du masculin ou du fminin. et sont peu diffuss; seuls deux exemples sont connus Athnes et quelques uns en Grce occidentale et dans les les (LGPNl, II et IIIA, s. v.). En Achae le n o m est attest, en dehors de Patras (cf. galement in: SNG Cop. Phliasia-Laconia, 156:146-32 av. J.-C), Kallistai ( : BCH45 [1921] 1211,62; Achae I, n 688 II, 62:230-200 av. J.-C.) et Pellne ([un tel ] : FD III.4. 403IV, 1; Achae I, n 633, 1: 300-250 av J . - C ) ; un achen du m m e n o m ( ) est connu dans une inscription du Magnsie du Mandre: IvM, 258: IV s. av. J . - C ) .

141

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

65. EPITAPHE DE

DIOPHANTOS

Dbut du Ile s. av. J.-C.

Partie suprieure d'une stle de calcaire beige en forme de " n a s k o s " (dim. 57,5 59,5 11 cm). En haut, a r c h i t r a v e c o n s t i t u e de t r o i s b a n d e a u x de largeur ingale; le plus large p o r t e une reprsentation en relief de deux lions avec un bucrane en leur milieu; demi-palmettes sur les deux cts de la reprsentation; le tout est c o u r o n n par un fronton triangulaire avec trois acrotres dont seul celui du milieu reste intact. Au dessous de l'architrave, champs rectangulaire en creux, flanqu de deux colonnes corinthiennes qui ne conservent que les chapiteaux (description dtaille in: T. Rnne-Linders). L'inscription, sur une ligne, est grave sur le bandeau infrieur de l'architrave. criture soigne; lettres de 1,8-2 cm. A n o t e r la forme de A, et O. La pierre a t t r a n s p o r t e d'une cit du P l o p o n n s e occidental ( p r o b a b l e m e n t Patras) p a r George Wheler qui l'a recueillie lors de son voyage en Grce; elle est actuellement conserve l'Ashmolean Museum. Phot. pl. XV. R. Chandler, Marmora Oxoniensia 11(1763) 65 ; Adolf Michalis, Ancient Marbles in Great Britain ( 1882) 579 n 153; nouvelle dition commente par Tullia Rnne-Linders, "A Hellenistic T o m b s t o n e in the Ashmolean", OpAth 10 (1971) 85-90 avec phot. fig. 1 (p. 86). , Diophantos fils de Diophantos, salut.

C o m m e on l'a dj r e m a r q u , la date de ce document ne peut tre fonde que sur des critres palographiques et dcoratifs. La forme de alpha, avec la barre mdiane incurve, est utilise partir de la seconde moiti du I l l e sicle jusqu'au milieu du Ile av. J.-C. (P. M. Fraser et T. R n n e Linders, Boeotian and West Greek Tombstones [ 1957] 85 sqq.). Par contre le type d'acanthe, utilis pour les acrotres, est dat par H. Mbius (Die Ornamente dergriechischen Grabstelen klassischer undnachklassischerZeif [1929] 118) du second sicle av. J.-C. T. Rnne-Linders penche avec raison pour la seconde datation. est un n o m banal, trs l a r g e m e n t diffus dans le m o n d e grec, surtout l ' p o q u e hellnistique (LGPNl, II et IIIA, s. v.); un , est m e n t i o n n parmi les , pidaure, vers 150 av. J.-C. (IGIV 1 , 2 8 , 1 . 133).
2

66. P I T A P H E O'ARISTA

F I L L E D'ARISTODAMOS

Ile S. av.

J.-C.

Stle de calcaire beige, en forme de naskos, intacte (dim.: 59 x 45 x 10 cm). En haut, deux bandeaux spars(?) par des moulures, lgrement en relief, couronnes par un fronton triangulaire avec des a c r o t r e s . Cadre rectangulaire au-dessous de l ' a r c h i t r a v e , l g r e m e n t en creux, destin une r e p r s e n t a t i o n peinte qui n ' e s t pas c o n s e r v e (type V). Inscription sur une ligne, g r a v e sur le bandeau infrieur de l'architrave. Lettres soignes de 1,5 cm. Dcouverte Patras le 4 . 3 . 1 9 8 8 , au n 25 de la rue Pouqueville. Est. Indite. , . Aristeas, fils d'Aristodamos, salut. Muse de Patras, n d'inv. 2654.

142

INSCRIPTIONS FUNRAIRES

, nom banal, est largement rpandu l ' p o q u e hellnistique et sous l ' E m p i r e (LGPN I, II et IIIA, s.v.). , est un nom banal dans le Ploponnse et les les, alors qu'un seul exemple est connu Athnes o, toutefois, la forme est c o m m u n e (LGPNl, II et IIIA, s.v.). Le nom semble trs populaire en Achae; Patras m m e nous connaissons trois autres exemples ([1] infra, n 8 1 ; [2] SNG Cop. Phliasia-Laconia, 157: 146-32 av. J . - C ; [3] et : FD I I I . 4 , 5 2 11. 2 et 8; SEG 19[ 1963] 400 = Achae I, n 624 et 625: 130-80av. J - C . ) , deux autres Aigion ([1] : BCHll [1953] 616628; SEG 13 [1956] 278,1. 17: I l l e s. av. J . - C ; [2] BMCPelopon., 3 n 24-25: 146-32 av. J.-C.) et un seul respectivement D y m ( : SGDI1612,1. 22; A. Rizakis, TycheA [1990] p. 124) et Boura (L. Robert, Collection Froener I. Inscriptions grecques [Paris 1935] 46-50 n 4 1 , 1 . 7-8 = Achae I, 696: p o q u e hellnistique). Enfin un , lve de Platon, est originaire d'Aigion (Plut., Mor, 1107F = Achae I, n 404: IVe s. av. J . - C ) .

67. FRAGMENT D'PITAPHE

Ile S. av. J.-C.

Stle de calcaire beige, brise gauche et dans sa partie infrieure; elle prsente galement des clats le long de son ct droit (dim.: 72 37 19 cm en haut, 16 cm, en bas). En haut, architrave constitue de deux bandeaux, frise orne de rinceaux et fronton avec acrotres (seule la trace de celui du milieu est conserve). Au-dessous, champ en creux rectangulaire, destin probablement recevoir un enduit peindre dont il ne reste rien. Du t e x t e ne sont conservs que quelques signes sur une ligne, graves sur le bandeau infrieur de l'architrave; lettres de 1,5 cm. La pierre provient probablement de Patras, o elle a t trouve dans des circonstances inconnues. Muse, n d'inv. 1055. Revue. Phot. pl. X V . J. Papapostolou, ArchAnAth 8 ( 1975) 299-300 et fig. 5 (p. 303), avec des remarques typologiques; AGS, 99 n 41 (type V: description typologique, 42-46). - - - [...][...] [], Papapostolou; . . . . . [], AGS. Barres horizontales suprieures de trois (?) N.C. signes aprs NA; du chi, on ne voit que les extrmits suprieures des hastes obliques (kappa n'est pas exclu, AGS); partie suprieure arrondie de omicron; la fin, on voit la partie suprieure de la haste et le dpart de laboucle du r/oet la partie suprieure d'epsilon; restitution possible e.g. - - - [ ] [ ] ou NA[...]
[].

[Un telle], fille de Moschin

(?), salut.

est un nom bien diffus dans le m o n d e grec alors que est plus connu Athnes que dans le Ploponnse et les les (LGPNl, II et IIIA, s. v.). Une est, toutefois, connue dans la cit voisine de D y m (AGS, 108 n 74).

6 8 . FRAGMENT D'PITAPHE

Ile S. av. J.-C.

Partie suprieure droite d'une stle de calcaire beige (dim.: 25 x 18,4 x 7,37 cm) qui se t e r m i n e p a r une architrave deux larges bandeaux parallles, c o u r o n n e elle-mme par un fronton. Au dessous de l'architrave, champ en creux rectangulaire. Fin du p a t r o n y m e du dfunt sur le bandeau infrieur de l'pistyle. Lettres de 2 cm. A n o t e r la plus petite taille de 1 ' omicron et la forme du kappa.

143

LA CIT DE PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

P a t r a s : t r o u v e le 8.2.1983, aux n 90-92 de la rue Kanakari, encastre dans le mur au-dessus d'un tombeau hellnistique. Muse, n d'inv. 2540. Phot. pl. XV. AGS 98 n 35 (type V: description typologique, 42-46). [ ], [].
. C.L.I: , AGS.

[Un(e) tel(le)], fils (ou fille) d'Heracleitos,

salut!

est un nom largement diffus dans le m o n d e grec, surtout l ' p o q u e hellnistique (LGPN, II et IIIA, 5. v.). On ignore la cit d'origine des deux Achens connus en Egypte (J. Bingen, in: Achaia undElis, 64); il en est de m m e d'un autre achen m e n t i o n n in: / G V 2 , 2 9 3 , 1 . 9).

69. FRAGMENT D'PITAPHE

Ile S. av. J.-C.

Fragment d'une stle de calcaire beige, bris de tous les cts (dim.: 14,6 x 11,9 x 6,8 cm). En haut, architrave, constitue de plusieurs bandeaux moulurs, de largeur ingale. L'inscription, dont il ne reste que quelques signes sur une ligne, est grave sur le large bandeau infrieur de l'architrave. Gravure profonde avec apices; lettres de 1,8 cm. D c o u v e r t le 13.11.1976, au n 55-57 de la rue Miaouli Patras, encastr dans le m u r de la section X | . Muse, n d'inv. 1379. Phot. pl. X V . AGS, 107-108 n 73 (type VIb: description typologique, 48-56). [- - -] [] [Un tel] fils de ndras, salut!
2

N.C. L . l : e..g. '] ou ]. Le premier nom est bien attest dans le monde grec; un " est mentionn parmi les , pidaure, vers 150 av. J.-C. (IGIV l ,28,92); d'autres exemples sont connus dans le Ploponnse, particulirement Corinthe (LGPN IIIA, s.v.); , en revanche, semble plus rare; dans le Ploponnse il n 'y a qu'une seule attestation en Arcadie (LGPiVTIIA, s. v.).

70. PITAPHE DE SOPHIA

Ile S. av. J.-C.

Stle de calcaire, brise en bas (dim.: 85 x 40 x 8,5 cm; h. du support: 71,5 cm). En haut, fronton triangulaire, lgrement en relief, qui conserve ses trois acrotres. L'inscription est grave sur la partie suprieure du support; lettres soignes de 2 (1. 1; 9>=3,2); 2,5 cm (1. 2); int.: 2 cm. D c o u v e r t e le 14.8.1978 P a t r a s , au n 89 de la rue Konstantinoupoleos, l'angle de la rue Stratokleous (enclos funraire avec 11 t o m b e s tuiles de la ncropole hellnistique). Muse, n d'inv. 1735. Phot. pl. X V I . Est. 50. Transcription en majuscules par I. P a p a p o s t o l o u , ArchDelt 33, 1978 (1985) Chron., p . 97 (SEG 35 [1985] 393); AGS, 94-95 n 19 (type IV: description, 39-42).

144

INSCRIPTIONS FUNRAIRES

, . Sophia, fille d'Euthycrats, salut.

Le n o m , relativement rare l ' p o q u e hellnistique, est plus largement diffus partir des priodes impriale et chrtienne: Bechtel, HPN, 613; LGPNUet IIIA,s.v.; AGS, 119; I. MeimarisCh. Bakirtzis, " 7?( 1994) 37: exemples de la priode palochrtienne provenant de Macdoine et de Thrace. est un n o m trs rpandu dans le m o n d e grec, surtout l ' p o q u e classique et hellnistique (LGPNl et II s.v.), mais nous ne connaissons que deux autres exemples dans le P l o p o n n s e (LGPWTIIA, s.v.).

7 1 . PITAPHE DE CLOPOLIS

Ile S. av. J.-C.

Stle de calcaire blanc, brise droite, en bas et lgrement dans l'angle suprieur droit (dim.: 48 x 33 x 8 cm). En haut, architrave, constitue de trois bandeaux moulurs de largeur ingale, soutenue par deux demi-colonnes corinthiennes qui dlimitent un champ en creux. L'inscription est grave sur le large bandeau infrieur de l'architrave; lettres soignes (2 cm) avec des apices; int.: 1 cm. On note la taille plus petite de omicron et de Vmega. Dcouverte Patras (date prcise inconnue) sur le trottoir, devant le Lyce Arsakeion. n d'inv. 148. Phot. pl. X V I . AGS, 105-106 n 64 (type VIb: description typologique, 48-56). , . Clopolis, fils de Tryphn, salut. Muse,

Le n o m est r a r e , mais de b o n n e formation; sur sa diffusion dans le m o n d e grec, l ' p o q u e classique et hellnistique, v o i r AGS, 119 n. 375; nous connaissons un autre e x e m p l e ploponnsien: IGIV, 5 2 9 , 2 4 (Argos). est, en revanche, un n o m banal, largement diffus surtout l ' p o q u e hellnistique mais galement sous l ' E m p i r e (LGPNl, II et IIIA, s.v.).

72. FRAGMENT D'PITAPHE Ile S. av. J.-C. Fragment d'une stle de calcaire beige (dim.: 27 x 23 x 10 cm). En haut, dans un bandeau moulur, des hlices doubles r a y o n n a n t e s . De l'inscription, grave sur le bandeau infrieur, ne restent que quelques signes sur une ligne; lettres de 1,3 cm. Dcouvert le 6. 2. 1973 au n 113-117 de la rue Kanakari Patras (terrain de Rassa, prs de la t o m b e 1). Muse, n d'inv. 509. Phot. pl. X V I . AGS, 104 n 57 (type Via: description typologique, 48-52). [ ].

145

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

[Un(e) tel(le)]fils

(ou fille) d'Echesthns,

salut!

Le n o m , est largement rpandu dans le monde grec; un autre exemple achen provient de D y m (SEG 38 [1988] 372). Aux rfrences de LGPNl, II et , s.v., on p o u r r a ajouter IG VII 1888 1. 8 (Thespies); IG IX 2, 711. 5 (Lamia), FDIII2, 68 1. 17 (Hypata).

7 3 . PITAPHES D'ARISTO

ET O'ARISTON

Ile s. av.

J.-C.

Stle de grs beige, brise en bas, constitue de deux fragments jointifs (dim.: 51 x 37 x 6,5 cm). En haut, large bandeau moulur, lgrement en relief, couronn par un fronton en saillie dont il manque l'acrotre gauche. Le support est compos d'un champ rectangulaire en creux destin probablement une reprsentation peinte entoure d'une bordure. Face de revers en bossage. Inscription complte sur deux lignes, graves sur le large bandeau de l'architrave. Lettres de 1,3-1,5 cm. Int.: 0,6 cm. Dcouverte au bout de la rue Hag. Saranta (Diakoniaris) dans les remblais. Muse, n d'inv. 2560. Phot. pl. X V I . ' , Arist etAristn, salut!

' et sont l a r g e m e n t r p a n d u s , s u r t o u t le second, p a r t i r du IVe sicle et particulirement l'poque hellnistique (LGPNl, II et IIIA, s.v.). La majorit des exemples achens p r o v i e n n e n t de Dym (' in: AGS, n 32: Ile s. av. J . - C ; ' in: AJPh 31 [1910] 399 n 74b, 3: I l l e s. av. J . - C ; ' in: SGDI1612, 26 = Tyche5 [1990] 124: ca 219 av. J . - C ) ; un - - - est connu Pellne (IGV2, 368, 103 = Achae l, n 682: I l l e s. av. J . - C ) . Enfin deux autres achens du m m e n o m (LGPNTIIA, s.v.) ne sont pas obligatoirement originaires de la vieille Achae.

74. P I T A P H E D E S D E U X D F U N T S

Ile s. av.

J.-C.

Stle de calcaire beige, dur, brise gauche et en bas (dim.: 42 x 30 x 6,2-6,5 cm). En haut, fronton triangulaire avec acrotres; seuls celui du milieu et celui de droite sont en partie conservs. L'architrave est constitue de deux bandeaux de largeur ingale. Au-dessous, c h a m p rectangulaire en creux, rserv probablement a u n e reprsentation peinte dont il ne reste aucune trace. L'inscription, dont il ne reste que la partie droite sur deux lignes, est grave sur le bandeau suprieur de l'architrave; lettres de 1,5 cm; int.: 1,5 cm; les trois premires lettres du mot sont plus serres, probablement par mauvais calcul du graveur. Dcouverte le 19.9.1974, l'angle des rues Karaskakiet Miaouli Patras, dans les dbris du terrain dans lequel ont t fouilles deux maisons de l'poque romaine. Muse, n d'inv. 740. Phot. pl. XVII. Iph. Dcoulacou, Arc7De/r30(1975 [1983]) Chron., 102: transcr. en maj. ( S G 3 2 [1982] 420); AGS, 98 n37 (type V: description typologique, 42-46). ,

y , .

146

INSCRIPTIONS FUNRAIRES

N.C. L . l : p a r t i e de la barre h o r i z o n t a l e i n f r i e u r e du p r e m i e r s i g n e v i s i b l e . L . 2 : h a s t e t r a n s v e r s a l e e t v e r t i c a l e d r o i t e du nu.

[Un tel], fils de Sarapin,

[un tel], fils de Philagros,

salut.

Sapaititov est un nom commun, particulirement rpandu l ' p o q u e hellnistique (LGPNl, II et IIIA, s. v.). <PiA,OYQ0 est un nom trs ancien diffus dans le monde grec depuis l'poque archaque j u s q u ' l ' E m p i r e (LGPNl et II s.v.); les e x e m p l e s p r o v e n a n t du P l o p o n n s e et de la G r c e occidentale, moins nombreux, datent de la priode hellnistique (LG7WIIIA, s.v.).

75. PITAPHE DE PAMPHILA

lie S. av. J.-C.

Stle de calcaire beige, brise en haut (dim.: 65 31,8-27,5 5 cm). En haut, fronton triangulaire avec des acrotres, qui sont briss. Au-dessous de l'architrave, elle p o r t e un cadre rectangulaire, lgrement en creux, destin a u n e reprsentation peinte qui n'est pas conserve. L'inscription est grave sur le bandeau infrieur de l'architrave; lettres de 1 cm; int.: 0,5 cm. A noter la forme de alpha barre brise, du rho avec une petite boucle et de epsilon avec les trois barres de taille gale; enfin, lettres rondes de plus petite taille. Dcouverte le 15.7.1971 P a t r a s , l'angle des rues Alex. Ipsilandou et Kanari. Muse, n d'inv. 826. Phot. pl. X V I I . Est. 30. AGS, 97-98 n 34 (type V: description typologique, 42-46). ', , . Pamphila, fille d'Aristnymos, Lycn, fils de Lycn, salut.

Le n o m e t plus e n c o r e le masculin sont largement rpandus depuis l ' p o q u e classique, mais la majorit des exemples datent de la priode hellnistique et de l ' E m p i r e (LGPNl. II et IIIA, s.v.). Le n o m ' est connu Athnes depuis la priode archaque, mais sa grande diffusion date de la priode hellnistique; rares sont les exemples sous l ' E m p i r e (LGPNl et II, s.v.). est un n o m trs commun; plusieurs exemples sont attests en Achae, en dehors de Patras ( : B M C P e l o p o n . , 22 n 6:146-32 av. J.-C.), Dym ( : IGIV l , 7 3 1 . 2 0 = Achae 1,597: fin du I l l e s. av. J . - C ; ' , SGDI1612,13 = Tyche5 [1990] 124: 219 av. J.-C). Il y a quelques h o m o n y m e s achens mais leur origine exacte est inconnue (LGPNIIIA, s.v.).
2

76. PITAPHE D'ANDRON, FILS D'EURAS

lie S. av. J.-C.

Stle de calcaire beige brise en bas; deux bandeaux, en trs lger relief, sur la partie suprieure spars par une moulure (dim.: 43 x 57 x 13 cm). L'inscription est grave au-dessous, sur la partie suprieure du support. Lettres soignes de 3,1 cm; int.: 2,5 cm. Le lieu exact et la date de la dcouverte sont inconnus. Muse, n d'inv. 3018 (?). Phot. pl. X V I I . Indit.

147

LA CIT D E PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

, Andrn, fils d'Euras, salut!

" est un nom connu partir de la priode classique, mais sa grande diffusion date de la priode hellnistique (LGPNl et II 5. v. ). Un autre " est connu Patras (Coll. Hunter. 2, p . 126 n 3; Mnsterberg, Beamtennamen, 54) et un Pellne (Achae I, 722,16 et 723,15). semble trs rare; un est attest chez Polybe ( X X X , 30, 1 ; 32,3) et un autre , dans les inscriptions; Bechtel, HPN, 181 ; A. Fick, Griechische Personennamen (Gttingen 1894) 121.

77. CIPPE FUNRAIRE

Ile (?) S. av. J.-C.

Cippe de nature et de dimensions inconnues, vu Patras l'ouest de l'glise St. Andr, au lieu dit de Kalamogdarti (Pouqueville). Non r e t r o u v . Pouqueville, Voyage, IV, 362 et . 1 (CIGl,
Pouqueville

1552 = T h o m o p o u l o s , 231). [ , ] , .

N.C. , Pouqueville. [Un(e) tel(le), fils (ou fille) de Charts, salut!

Le n o m semble rare, car il n 'est connu que par quelques exemples (LGPNl et II s. v.) alors qu'il est banal dans les inscriptions d'Italie et particulirement de R o m e (LGPN, s.v.; Solin, Namenbuch, 448-450).

78. PITAPHE DE STRATIOS Ile/Ier s. av. J.-C. Stle de calcaire, brise en bas (dim.: 76 x 27 x 11,5 cm). En haut, fronton triangulaire en relief et acrotres celui de gauche est bris. Au-dessous, architrave, constitue d'un bandeau moulur lgrement en relief. Sur la moiti suprieure du support, champ rectangulaire, lgrement en creux, destin probablement une reprsentation peinte, aujourd'hui disparue. L'inscription est grave sur la partie suprieure du support; lettres peu soignes, de 1 cm. Dcouverte Patras le 22.2.1973, au n 30-32 de la rue Koumaniotou 844. Phot. pl. X V I I . Est. 32. I. P a p a p o s t o l o u , ArchDelt29 typologique, 42-46). (mur A). Muse, n d'inv.

(1973/74) Chron. B2, 355; AGS, 97 n31 (type V: description

, Stratius, fils de Mutius (ou Mundius), salut.

148

INSCRIPTIONS FUNRAIRES

est un n o m connu Athnes, dans les les, la Grce occidentale et le Ploponnse partir de la priode classique, mais sa plus grande diffusion date de la priode hellnistique (LGPN I, II et III A, s.v.). Le nomen Mutius semble assez rpandu (Solin-Salomies, Repertorium, s.v.; AGS, 118 n. 368). La formule onomastique est grecque, mais le p a t r o n y m e est un gentilice romain. On ne peut affirmer que cette formule onomastique est le reflet d'un mariage mixte d'un civis p o r t a n t le nomen Mutius avec une prgrine sans conubium, c o m m e le veut F. Papazoglou (in: Ancient Macedonia IV [1986] 434 n. 8). La prsence de ce genre de formule est rare en Achae alors qu'elle trs frquente dans d'autres rgions grecques partir de la priode rpublicaine (voir A. Rizakis, in: Roman Onomastics, 22-23).

79. PITAPHE O'HERMION

Ile/Ier s. av. J.-C.

Stle de pierre grise brise de toutes parts (dim. : 37 30 11,5 cm); inscription complte sur deux lignes. Lettres soignes de 3 cm (1.1); 3,5 cm (1.2); le X: 4 cm. Int.: 1,5. A n o t e r la forme deV alpha, barre brise, et de epsilon. P r o v e n a n c e inconnue (peut-tre rue Kanakari n d'inv. 2547. Phot. pl. X V I I I . Est. 72. 113-117, d'aprs Petropoulos). Muse de Patras,

AGS, 92 n 7 (type I: description typologique, 34-35). , . Hermion, salut!

Le n o m est connu dans le m o n d e grec partir du Ve s. (Bechtel, HPN, 579; Pape-Benseler, s.v.; LGPNl et II s.v.), mais sa grande diffusion date de la priode hellnistique et de l ' E m p i r e ; pendant cette dernire priode il est largement utilis c o m m e cognomen, particulirement R o m e , surtout parmi les affranchis et les esclaves; on le trouve galement c o m m e n o m unique dans les inscriptions du Bas-Empire (LGPN, IIIA, s. v.; Solin, Namenbuch, 542-544). Une est atteste Pellne (SEG 11 [1950] 1278: Ile/Ier s. av. J.-C.). Une autre datation (1er av./Ier ap. J . - C ) , p r o p o s e in: LGPN, IIIA, s.v., n'est pas exclure.

80. PITAPHE DE

SALVIOS

1er av./Ier ap. J.-C.

Stle de poros, constitue de deux fragments jointifs (dim.: 135 x 61 x 16,5). La face antrieure tait couverte d'un enduit dont les traces sont visibles sur le petit fragment. La partie suprieure se termine par une arcade, au-dessous de laquelle se trouve un bandeau pais. Une reprsentation en relief, qui dcorait le tympan de cet hmicycle, est trs endommage. De mme il manque, l'extrmit suprieure, les acrotres. L'inscription est grave au-dessous de cet ensemble et elle est dlimite en haut et en bas par deux bandeaux parallles moulurs; lettres de 7 cm (1.1); 6 cm (1.2); 4 (11.2 et 3) 5 cm (11.1 et 4); int.: 1,5-2 cm. Dcouverte Patras le 2 1 . 3 . 1 9 7 4 , l'angle des rues Kanakari (no 123) et Hermou (n 83). Muse, n d'inv. 650. Revue. Phot. pl. X V I I I . P. Agallopoulou, ArchDelt 29 (1973/74 [1979]) Chron., 406 et fig. 7: dessin de la pierre et facsimil de l'inscription, d'o 5 E G 2 9 (1979) 426.

149

LA CIT D E PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

, . nomm aussi Pompeius, salut.

Salvius, fils de Pancrats,

est un nom diffus surtout pendant la priode hellnistique et impriale (Pape-Benseler, s. v. ; LGPNl, II et , s.v.). Le nomen Pompeius, largement diffus en Orient (Solin-Salomies, Repertorium, s.v.), est utilis ici c o m m e signum, introduit par la formule .
1

8 1 . PITAPHE DE NOSTIA 1er av./Ier s. ap. J.-C. Stle de calcaire beige, brise en bas (dim.: 68 x ca42,5 x 9 cm). En haut, large bandeau lgrement en relief, couronn par un fronton triangulaire en relief avec geison et acrotres (il m a n q u e celui de gauche). Inscription sur la partie suprieure du support en trois lignes. Lettres peu soignes de 3 cm (11. 1 et 3); 2 cm (1.2). Int.: 1,5 cm (11. 1-2); 1 cm (11.2-3). A n o t e r la forme lunaire du sigmaeX la petite taille de Y omicron (1.2). Dcouverte en 1978 P a t r a s , au n 89 de la rue Konstantinoupoleos et Stratokleous (fouille d'un cimetire avec pribole et 11 tombes tuiles). Muse, n d'inv. 2 5 4 1 . Phot. pl. X V I I I . Transcription en majuscules par J. Papapostolou, ArchDelt33 (1978 [1985]) Chron., 97 (SEG35 [1985] 392); AGS, 95 n 20 (type IV: description typologique, 39-42). ', . Nostia, fille d'Aristodamos, salut!

Le nom / est rare; un exemple est cit par Pape-Benseler, s.v.; voir galement W.H. Buckler et D.M. Robinson (ds.), Sardis VIL 1. GreeA: and Latin Inscriptions (Leyden 1932) n 224: ; il se trouve sous des formes composes , etc. (Bechtel, HPN, s. v.); sur ' , voir supra n 66. La date (Ile s. av. J . - C ; cf. AGS, 95 n 20; cf. aussi LGPN, IIIA, s.v.), base u n i q u e m e n t sur l'architecture de la stle, est errone. La position et la structure du texte sur la stle sont tranges pour un m o n u m e n t de cette priode et trahissent une date plus rcente. Une datation vers le premier sicle av./Ier ap. J.-C. nous semble plus probable.

Studies, signum latine,

1. Cet usage vient d'Egypte, o les plus anciens exemples datent d'avant le 1er s. av.J.-C; cf. .1. Kajanto, Onomastic 48; id., Supernomina. A Study in Latin Epigraphy (Helsinki 1966) passim. En Occident, la formule qui et + apparat au dbut de l'Empire, mais se rpand surtout partir du milieu du Ile s. (S. Panciera, in: L'onomastique 199-201; a//rerR. Duncan-Jones, CPh 64 [1969] 230 et n. 10).

150

INSCRIPTIONS FUNRAIRES

C. PITAPHES

DE LA PRIODE

IMPRIALE

1. N O M S I M P L E D U D F U N T A U N O M I N A T I F

(82-111)

82. P I T A P H E D E N I C O P O L I S

I e r / I I e s. a p . E - C .

Stle rectangulaire de calcaire beige (dim.: 107 47 15, en bas 19 cm), c o u r o n n e par un fronton triangulaire inscrit qui p o r t e une rosace en son milieu et des acrotres sur les angles; au-dessous, champs de forme absidodale avec un panier (?), en bas, c t o y sa droite par deux couronnes funraires. L'inscription (a), intacte sur trois lignes, est grave sur la partie suprieure du panneau; deux autres textes (b et c) sont gravs sur les coinons triangulaires forms au-dessus du fronton. Lettres soignes de 4,5 cm (1. 1), 3,3 cm (1. 2), 2,5 cm (1. 3). Int.: 1,2 cm (11. 1-2), 1 cm (11. 2-3). H t . des lettres pour les textes b et c: 2 cm. Dcouverte, en juillet 1997 Patras, au n 80-82 de la rue Kanakari (proprit Terzi). Muse de Patras, sans n d'inv. 4039. Phot. pl. X V I I I . Est. 158. Indite a. , . d'Antiochos, salut! Toi aussi.

b. c. Nicopolis, affranchie

Les noms et , sont largement rpandus dans le monde grec (LGPN, I, II et IIIA, s. v.). Le statut d'affranchi, rgulirement mentionn dans les inscriptions latines, l'est rarement dans les inscriptions grecques (Fabre, Libertus, 115 n. 201). L'emplacement de l'piclse finale , en dehors du texte est rare. Cette formule, banale dans d'autres rgions grecques sous l'Empire (L. Robert, RPh 1974,224 et n. 259-268: Macdoine, particulirement Thessalonique), n'est reprsente que par un seul exemple Patras. La prsence de couronnes sur un m o n u m e n t funraire n ' a rien de t r i o m p h a l , mais il semble avoir plutt une signification mystique; voir F. Cumont, Recherches sur le symbolisme funraire des Romains (Paris 1942) 482 et n. 3.

8 3 . P I T A P H E D E FESTVS

I e r / I I e S. a p . J.-C.

Stle de marbre blanc, lgrement brise en bas (dim.: 48 x 24,6 x 3,7 cm). La partie suprieure forme un fronton avec trois acrotres palmettes. Au centre du fronton bouclier rond, en relief, e n t o u r d'un dcor vgtal. Immdiatement sous le fronton, bandeau horizontal en creux, d'une largeur de 2 cm, indiquant probablement q u ' u n e inscription plus.ancienne a t efface. Texte d'une seule ligne sur le champ. Lettres soignes de 4,7 cm. D c o u v e r t e le 9.7.1973, l'angle des rues Konstantinoupoles et Paxn de P a t r a s (maison Lambropoulos), dans les remblais. Muse, n d'inv. 558. Pl. X I X . Est. SaSel-Kos, ILGR, 40 n 74 (Annp 1979[1982] 175 n 583). FESTVS Le cognomen Festus est trs banal (Kajanto, Cognomina, 28, 62 et 121).

151

LA CIT D E PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

84. P I T A P H E D E L. CAECILIVS (?) Ier/IIe S. a p . E-C. Stle de marbre blanc intacte (dim.: 90 x 45 [en haut], 42 [en bas] x 21,5 [en haut], 17,5 cm [en bas]) surmonte par un architrave deux larges bandeaux parallles spars par une m o u l u r e couronn lui-mme par un fronton triangulaire avec acrotres, lgrement en relief. L'inscription, grave sur une seule ligne, se t r o u v e sur le champ au-dessous. Lettres peu soignes de 5,2-6 cm (L=5,5 cm). Point triangulaire (?) pour la ponctuation; ligature (?) de LE La pierre a t t r o u v e au n 32 de la rue Pouqueville, 3325. P h o t . p l . X I X . Est. 160. Indit L(ucius) Caecilius. La lecture n 'est pas certaine. Un L. Caecilius L. f. Macer, Ilvir, est connu dans une ddicace trouve dans la colonie voisine de Dym, absorbe, au dbut de l ' E m p i r e , par Patras (voir ci-dessus p. 28); c o m m e disait, juste titre Ul. Kahrstedt (Histoha I [1950] 550), il est fort possible que L. Caecilius L. f. M a c e r s o i t un magistrat de Patras. Les Caecilii, surtout avec le praenomen Quintus, sont connus dans plusieurs villes ploponnsiennes; Corinthe: RPCl, 1127-1128; Argolide: IGYV 698; SEG22 (1967)271; lide: 7V095 et 467; Messne: IGW1,1408,1417et 1434. Les Caecilii sont trs nombreux galement, Athnes et dans d'autres villes de la province d'Achae et de Macdoine. en octobre 1991, Patras. Muse, n d'inv.

85. AUTEL FUNRAIRE DE L. CVRTIVS ONESIPHORVS Ier/IIe S. ap. J.-C. Autel de marbre dterr avec d'autres marbres anciens la place de Psila alnia, l'endroit o Pouqueville place le temple de Posidon. Plus tard il a t t r a n s p o r t et dpos au British Museum: "Lyons is expected h o m e daily in the Madagascar. He has several things on the board which the University might be glad t o possess....' a small altar from the neighbourhood of Patras.... I can give you the inscription on the altar" (Walpole, cit par M o m m s e n , in: CIL). Texte latin sur trois lignes; lettres soignes dont le I est de plus grande taille que les autres (1. 3) et le v de plus petite (11.1 et 2). Point triangulaire pour la ponctuation (1. 1); ligature du PH (1.2). British Museum, n d'inv. 1880. Phot. pl. X I X .
1

Pouqueville, Voyage IV, 362 e t n 1; CIL III, 519, d'aprs la copie prcdente et une lettre de Th. H. W a l p o l e , date Oxford 10 Dec. 1834 et adresse Bandinalus (ms. Bibl. B o d l e i a n a ) , d ' o T h o m o p o u l o s , 205 et n. 1. L(ucius) Curtius Onesiphorus, Aepicia Nice.
N.C. Albicia,

L .2: ONESIPR^ S Walpole, ONESIhPORVS, Pouqueville. L .3: AIPICIANCEPouqueville; restitution de Mommsen. Lucius Curtius Onesiphorus, Aepicia Nik.

lapis

AIPICIA;

1. Achate 1,182 n 169; voir aussi Ptros Stergianopoulos, , dans le journal de Patras du 13 Janvier 1932.

152

INSCRIPTIONS FUNRAIRES

Les Curtii sont connus Athnes ( H a u t - E m p i r e : Agora XV, 293 1. 30; IG I I , 4731 et 4486 et 9141a = 13085 ) et dans plusieurs villes botiennes (IG VII, 2425a 1. 10, 1614, 3426 et BCH 14 [1890] 199 n 33); un second exemple ploponnsien provient de la colonie de Dym, en Achae: Sasel-Kos, ILGR 39 n 68 (Annp 1979,576); A. Rizakis, RPh 59 (1985) 91 (seconde moiti du 1er sicle av. J . - C ) ; le nomen est galement connu dans la province de Macdoine (O. Salomies, in: Roman Onomastics, 125). Aepiciusest un nomen rare (CIL I , 2 4 4 6 ; cf. galement Aep, in: CIL X, 8059,19), de m m e que Albicius, propos par Th. Mommsen (CIL VI, 1058 et IX 866; cf. Schulze, Eigennamen, 119; Nomenclator, s.v.). Onesiphorus est un n o m rpandu, particulirement sous l ' E m p i r e , dans les cits de l ' O r i e n t grec (LGPNl, II et IIIA, s.v.) et galement R o m e (Solin, Namenbuch, 126). Nik, nom assez rpandu dj l ' p o q u e hellnistique (LGPNl, II, s.v.), est largement utilis c o m m e cognomen sous l ' E m p i r e (Solin, Namenbuch, 433-338; LGPN, IIIA, s. v.).
22 2

86. P I T A P H E D'APPULEIA MVSA p o q u e augustenne Plaque de m a r b r e gris, brise l'angle infrieur droit (dim.: 39 x 26 x 3,5 cm). En haut, fronton triangulaire plat dont les acrotres sont plus ou moins briss. Au tympan du fronton, cercle inscrit dans un triangle. L'inscription, en trois lignes, est grave dans le champ qui est dlimit en haut et en bas par deux lignes parallles graves. Lettres de 5 cm; int.: 1 cm. Signes, en forme de virgule, sparant les syllabes. Feuille de lierre ( l'envers, la fin du texte). Dcouverte le 27.5.1975 P a t r a s , au n 121 de la rue Kanakari; elle provient probablement de la t o m b e VIII de la section X . Muse, n d'inv. 954. Phot. pl. X I X . Est. Iph. Decoulacou, ArchDelt 29 (1973/4 [1979]) Chron. 385 et pl. 24b et indpendamment SaSelK o s , ILGR, 38 n 63 (Annp 1979 [1982] 173 n 575).
6

Appuleia Musa P o u r les Appuleii, voir n 5 2 , 1 1 3 (?) et 129; pour Musa, voir n 5 , 1 2 9 . La date n'est pas certaine; le formulaire est en contradiction avec la forme des lettres; Sasel-Kos la place au II/IIIe s. de n o t r e re, datation qui nous semble trs basse.

87. P I T A P H E ( ? ) D E PRISCVS p o q u e impriale Plaque de marbre de dimensions inconnues, t r o u v e en 1842 sur une t o m b e , au n 28 de la rue Kolokotrni (Thomopoulos). Non r e t r o u v e . T h o m o p o u l o s , 224 n. 2.
1

PRISCVS SILIVIVS. L'interprtation de ce texte est dlicate. D ' u n e part, T h o m o p o u l o s ne nous dit pas si l'inscription est complte et, d'autre part, la lecture Silivius pourrait tre fausse (au lieu de Silvius?). Enfin la juxtaposition des deux noms dans l'ordre cognomengentilicetait problme. Le cognomenPriscus/a est un des plus banals (Kajanto, Cognomina, 29 sq.).
1. T h o m o p o u l o s rapporte que dans c e t t e t o m b e , appartenant p r o b a b l e m e n t un p e r s o n n a g e i m p o r t a n t , ont t t r o u v s , a v e c les o s s e m e n t s , une cuirasse et des objets en or.

153

LA CIT DE PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

88. EPITAPHE DE

BETVTIA

PHILETE

Ile/IIIe

S.

ap. J.-C.

Stle de calcaire brise en bas et en haut o elle se terminait en fronton triangulaire (dim. 40 x 30 x 18). Texte complet de deux lignes. Ponctuation par points triangulaires et virgules. Lettres de 5,5-6 cm; T de taille plus haute que les autres lettres; int. 2 cm. Dcouverte le 8.1.1975 au n 55-57 de la rue Miaouli Patras (encastre dans le mur 7). Muse, n d'inv. 1375. Phot. pl. X X . Est. Indit. Betutia T(iti) l(iberta) Philete. Betutia Philete, affranchie de Titus (Betutius).

Le nomen Betutius/aest connu en Italie (Schulze, Eigennamen, 110,403); on le rencontre galement en Espagne (G. Alfldy, Die rmischen Inschriften von Tarraco [Berlin 1975] 216 [Tarragone]; CIL II, 539 [Btique]), en Narbonaise (Nomenclator, s.v.) et dans la province d'Asie (e.g. IGXII1, 645; IGRR IV, passim). Philete, nom grec connu par quelques exemples qui datent de l ' E m p i r e (LGPNlet II, s. v.) est trs largement rpandu dans les inscriptions d'Italie et particulirement de R o m e parmi les personnes d'origine libre mais surtout des esclaves (Solin, Namenbuch, 891-893; LGPN III A, 5. v.).

89. EPITAPHE

'OPPIA

SYNPHERVSA

Ile/IIIe

S.

ap. J.-C.

Plaque de marbre intacte (dim.: 36 x 25,5 x 2 cm) qui porte une inscription complte sur trois lignes. Lettres de 5 (1. 1); 4,5 (1. 2); 4 cm (1. 3). Int.: 3,6 (11. 1-20); 3,3 cm (11. 2-3). P o i n t p o u r la ponctuation (1. 2). Ligature de YN et de H E (1. 3). La pierre provient de Patras mais on ignore le lieu exact de sa dcouverte. R e n t r e dans le Muse de la ville, le 22.10.96, elle porte le n d'inv. 3341. Phot. pl. X X . Est. 159. Indit Oppia L(ucii) lib(erta) Synpherusa Oppia Synpherusa, affranchie de Lucius Oppius.

Oppius est un nomen rpandu, dans plusieurs p r o v i n c e s occidentales et orientales (Alfldy, Personennamen, 105); les Oppiine sont inconnus ni en Macdoine ni en Achae, o les exemples les plus anciens viennent de Dlos (Hatzfeld, IRD 60-61: Ile/Ier av. J . - C ; un p o r t e le praenomen Lucius). Dans le Ploponnse on c o n n a t un exemple Phigalie (IvO, 441-442: l e / I l e a p . J.-C.) et un autre C o r o n , en Messnie (IG V 1,1398: trois phbes [Ille s.]). Synpherusa est utilis c o m m e cognomen, surtout sous l'Empire (LGPNl, II et , s.v.) et particulirement c o m m e cognomen des affranchis et des esclaves R o m e (Solin, Namenbuch, 922-924).

154

INSCRIPTIONS FUNRAIRES

90. EPITAPHE DE AXIA MGIST Ile/IIIe s. ap. J.-C. Petite plaque de calcaire gris (dim.: 30 42 3 cm). Inscription complte sur deux lignes. Lettres, peu soignes, de 4 cm; G (1.2) de plus petite taille que les autres lettres. Int.: 3,5 cm. Hederaeet signe en forme d'upsilon pour la ponctuation. Dcouverte le 3.10.1990, lors d'une fouille de sauvetage, au n 76 de la rue Kanakari Patras (proprit de Bythoulkas), encastre dans la construction funraire n 2, de date postrieure. Muse, sans n d'inv. Phot. pl. X X . Est. Indit. Axia L(ucii) l(iberta) Megiste Axia Mgist, affranchie de Lucius Axius.

Le nom grec " a p p a r a t sans c o n n a t r e une grande diffusion aux poques hellnistique et romaine dans le monde grec (LGPNl, II et , s.v.). En tant que nomen il est connu en Italie (Schulze, Eigennamen, 70 . 3), mais il est relativement rare ailleurs (e.g. IG VII, 413: , ) . Axius, c o m m e cognomen, est attest R o m e (Solin, Namenbuch, 909). Le nom grec Mgiste, rpandu depuis l ' p o q u e hellnistique (LGPNl et II s.v. ) est utilis, sous l'Empire, comme nom de personnes libres mais aussi d'affranchi et d'esclave (Solin, Namenbuch, 663; LGPNlllA, s.v.).

9 1 . PITAPHE DE

TADIA

MYRINE

Ier/IIe

S.

ap. J.-C.

Pierre, de nature et de dimensions inconnues, trouve Patras, "ante aedes Spyridoni Manolopouli" ( M o m m s e n ) . Non retrouve. Th. M o m m s e n , EphEp4 (1881) n 95, d'aprs une copie de F. von Duhn (CIL III, 7263, d'o T h o m o p o u l o s , 233 n 24).

T a D I A CL"
MYRINE

L//
N/7
T[a]dia Q(uinti) li[b(erta)] Myrine N Tadian

T A D J ^ N J
F. von Duhn

N.C. L . l : Ta DIA , dans la copie de Duhn. Mommsen restitue avec raison T[a]dia, car on ne connat pas de gentilice du type Taudia. L . 3 : Extrmit suprieure d'une haste verticale du dernier signe visible. Restitutions e.g. Tadianfus], Tadian[a].

Tadia Myrine, affranchie

de Quintus Tadius

Le nomen Tadius est rpandu en Italie et en Occident (Schulze, Eigennamen, 89 et 425; Alfldy, Personennamen, 124), mais g a l e m e n t en O r i e n t . En M a c d o i n e on connat des Tadii avec le praenomen Marcus et Publius (O. Salomies, in: Roman Onomastics, 113 n. 6 et 115 n. 15). Un P. Tadius Chilo est connu c o m m e Ilvir (43/2 av.J.-C.) C o r i n t h e (RPCl, n 1117; sur cette personne, voir A. Spawforth, in: Roman Onomastics, 172-173 et 181). Des Tadii sont galement connus en Botie (IG VII, 2444: P. Tadius), Sparte (IG V 1,448: M. Tadius) et Mgalopolis (IG V 2 , 4 6 3 :

155

LA CIT DE PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

M. Tadius). Myrine, nom grec (connu par exemple Athnes depuis le V i e s.: LGPNII, s.v. il est plus rare dans le Ploponnse, LGPN, IIIA, s. v), est largement rpandu sous l ' E m p i r e , surtout en Italie, c o m m e cognomen d'affranchis et d'esclaves (Solin, Namenbuch, 1098; Kajanto, Cognomina, 250; LGPN, IIIA, s.v.).

2.

PITAPHES AVEC

V(IVVS/A) LVPVS

92. PITAPHE DE

Q. POMPONIVS

Ile/IIIe

S.

ap. J.-C.

Plaque de m a r b r e intacte, l'exception de deux clats sur le ct gauche et le bord infrieur (dim.: 41,5 53 6 cm). Sur les deux cts, et entre la deuxime et la troisime ligne, elle conserve les deux clous en fer avec lesquels elle tait fixe. Lettres soignes de 6 (1. 1 ); 5 (11.2 et 3); 4 (1.4); 3,5 cm (1.5); int.: 2,8-3 (11. 1-4); 1,5 cm (11.4-5). Signes en forme de virgule et hederae pour la ponctuation. Dcouverte le 13.3.79, au n 85 de la rue Konstantinoupoles Patras (remploye dans le mur oriental de la t o m b e 3). Muse, n d'inv. 1801. Phot. pl. X X I . Est. 65. I. Papapostolou, ArchDelt 34 (1979 [1987]) Chron. 139 en maj. d'aprs A. Rizakis (signale in: SEG 37 [1987] 368 et AR 1988, 31-32 en maj.). V(ivus) Q(uintus) P o m p o nius Lupus V(ivus) Q(uintus) P o m p o n i 4 us Q(uinti) f(ilius) Thallio f(ilius) qui et Pamphilus.
N.C. LA: THALLIO F, la fin, semble aberrant; le dveloppement cf. O. Salomies, Arcfos27 [1993] 95-101). rare (e. g. CILX,5663; f(ilius)

s'impose; ce type de filiation est

De son vivant Q(uintus) Pomponius Lupus. De son vivant Q(uintus) Pomponius, fils de Q(uintus), Thallio, fils (de Q. Pomponius mentionn ci-dessus), nomm galement Pamphilus. Lupus est un cognomen banal surtout en Italie et dans les provinces celtiques; on le t r o u v e plus r a r e m e n t en Orient (Kajanto, Cognomina, 327). P o u r les Pomponii, voir n 53 et 137. / est un n o m grec connu depuis l'poque classique (LGPNl, II et IIIA, s. v.). Dans les inscriptions de Rome, il est souvent utilis, partir de Sylla, comme nom d'esclave et d'affranchi (Solin, Namenbuch, 128-132). En Achae nous avons un autre exemple Patras (supra n 75) et D y m (SaSel-Kos, ILGR, 44,1. 1: C. Antonius Pamphilus: ca 50 av. J.C). / (cf. O. Masson, Tyche 2 [ 1987] 107-112; id., MusHelvAl [ 1990] 129-138), nom grec trs connu depuis l ' p o q u e classique, est galement largement rpandu sous 1 ' E m p i r e ( Thallus = : Solin, Namenbuch, 1089-1090; L. Robert, Noms indignes, 273). La forme est moins frquente (LGPNl, II et IIIA, s.v.) alors que ne se r e n c o n t r e que rarement dans les inscriptions d'Italie et de R o m e au BasE m p i r e (Solin, Namenbuch, 1091; LGPN, IIIA, s.v.). La formule qui et + signum place l'inscription aprs le milieu du Ile sicle (supra n 80 adn.).

156

INSCRIPTIONS FUNRAIRES

9 3 . PITAPHE DE T. PINARIVSRVFVS Fin du Ier/ dbut du Ile s. ap. E-C. Plaque de calcaire intacte (dim.: 31 46 6 cm). Texte complet de quatre lignes. Lettres de 4,1 cm; int. 4,5 (11.1-2); 3,5 cm (11. 2-3). A n o t e r la forme du R et du V (1. 3). Dcouverte Patras le 31.7.75, l'angle des rues Kanakariet Hermou, dans les dbris sous la route m o d e r n e . Muse, n d'inv. 9 9 1 . Phot. pl. X X . SaSel-Kos, ILGR, 38 n 62 (Annp 1979 [1982] 173 n 574). Cf. L. Moretti, RivFil 108 (1980)452 n. 3 et M. Zahrnt, Gnomon54 (1982) 131 (sur T. Pinarius T. f.). V(ivus) T(itus) Pinarius T(iti) f(ilius) Quir(ina) Rufus. N.C. L .l: la seule lettre de cette ligne est beaucoup plus petite que celles du reste du texte et elle est pratiquement colle la deuxime ligne; nous avons l'impression qu'elle a d tre oublie et grave la hte, une fois le texte termin. L.3: OVIR scriptum, <Q>uir(ina), Sasel-Kos; lapis QVIR. De son vivant Titus Pinarius Rufus, fils de Titus, de la tribu Quirina.
2

Kos suppose que ce T. Pinarius T. f. est identifier avec (IGII 4108) qui a t h o n o r par le peuple d'Athnes et qui administra Y argentaria d'Attius Dionysius ( C i c , ad Fam. X I I . 24, 3; ad Att. VI. 1, 2 3 ; VIII. 15, 1; cf. Hatzfeld, Trafiquants, 76). Le nomen a p p a r a t souvent Athnes, galement au Ile s. ap. E - C , tant parmi les Athniens que parmi les rsidents t r a n g e r s ( O s b o r n e - B y r n e , Foreign Rsidents, s.v.). L ' e n s e m b l e des autres diteurs relvent la difficult de cette indentification avec un p e r s o n n a g e n en 72 av. J . - C (Fr. Munzer, RE X X . 2 [1950] col. 1398 sqq.). Il s'agit probablement d'un simple colon de Patras. Ce gentilice est frquent et commun en Italie mais plus rare ailleurs (Cf. Alfoldy, Personennamen, 109 et Fr. Munzer, op. cit., col. 1403 20 s.v. L. Pinarius Rufus). Sasel-Kos date le texte de la fin du 1er s. avant ou du dbut du 1er s. ap. J . - C , date assez haute, car T. Pinarius ne peut pas faire partie de la p r e m i r e gnration des colons de Patras qui ne p o r t e n t pas de cognomen et ne m a n q u e n t pas de signaler leur qualit de vtran et leur appartenance la X e ou X l l e lgion. Rufus est un cognomen banal, bien attest pour des h o m m e s libres (Kajanto, Cognomina, 134 et 229).

157

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

3. P I T A P H E S A U N O M I N A T I F A V E C L ' I N D I C A T I O N D E L ' A G E D U D F U N T ( 9 4 - 1 0 7 )

94.

P I T A P H E D E C. CLODIVS

URBANVS

Ile/IIIe s. ap. E-C.

Plaque de calcaire gris, intacte (dim.: 27 1,75 2,5 cm). Lettres soignes, minces et hautes de 5 (1. 1) 3,5 (1.2), 3 cm (1. 3); int.: 1,7-2 cm. A n o t e r la haste du I, plus haute que les autres lettres ainsi que la forme du A. Ponctuation par points triangulaires. Dcouverte le 12.10.1976 Patras, l'angle des rues Korinthou et Pouqueville (n 17-19). La plaque couvrait une t o m b e fosse (no 18) de la ncropole r o m a i n e nord. Muse, n d'inv. 1455. Phot. pl. X X . Est. I. Papapostolou, ArchDelt3i 85 [1988] 28). (1976 [1984]) Chron. 97 et pl. 78 transcr. e n m a j . ( A f i 105,1984-

C(aius) Clodius Urbanus, a(nnorum) II d(ierum) X X X X . Caius Clodius Vrbanus, g de deux ans et quarante jours.

Clodius est un nomen banal dont les plus anciennes attestations, en Grce, viennent des negotiatores de Dlos (Hatzfeld, IRD, 27-28). Le nomen est rpandu, partir du 1er s. av. E - C , dans les inscriptions d ' A t h n e s (IG I I , 5770, 1757 11.28 et 5 1 , 11516a, 11881; SEG 14 [1957] 267; Woloch, Roman Citizenship, 30-31), Corinthe (Corinth V I I I . l , 15 et 110; V I I I . 2 , 1 3 8 et 160; VIII.3, 302),Thespies (BCH82 [1958] 144 n 222), Trzne (IG IV, 835), C o r o n ( J G V 1, 838; IvO451-452), Olympie (IvO, 57) et Sparte (IG V 1, 116). Urbanus est un cognomen commun, particulirement parmi les affranchis et les esclaves surtout en Afrique (Alfldy, Personennamen, 316; Kajanto, Cognomina, 311).
2

9 5 . P I T A P H E D'HEREDIA

ATTICE

I l e / I I I e S. ap.

E-C.

Plaque de calcaire beige intacte, plus large sur la partie infrieure, qui est dgrossie (dim.: 95 x 40 [en bas 45] x 15 cm); deux bandeaux, en lger relief, sur la partie suprieure, spars par une moulure; inscription latine complte sur trois lignes. criture peu soigne. Lettres de 4,8 (1. 1); 4 (1.2); 3,3 cm (1. 3); int.: 2,5 (11. 1-2); 1,5 cm (11. 2-3). Points triangulaires pour la ponctuation. Copie par T h o m o p o u l o s , au X I X e sicle, disparue puis r e t r o u v e r c e m m e n t dans la p r o p r i t d'A. Stiropoulos (rue Dionysou, proximit du m o n a s t r e de Ghirokomio) par J. R e p p a s . Muse de Patras, n d'inv. 2639 et 2 5 6 1 . Phot. pl. X X I . T h o m o p o u l o s , 233 n 22 et n o t e 2 (copie en maj.). Heredia Attice vixit ann(nos) L X I I .
N.C. L.l-2: HEREDIA (Q/ATTICE, Thomopoulos.

Heredia Attice a vcu soixante-deux

ans.

158

INSCRIPTIONS FUNRAIRES

Thomopoulos croit qu'il s'agit de la transcription, en caractres latins, du grec: . Cette supposition fantaisiste est tout fait gratuite; le gentilice Heredius est rare (Solin-Salomies, 5. v.), l'exemple patren tant la Repertorium, s.v.; cf. Alfldy, Personennamen, 89; Nomenciator, seule attestation en Orient. Ait/ce est banal c o m m e cognomen sous l ' E m p i r e (LGPN1, II et IIIA, s.v.; Kajanto, Cognomina, 203; Alfldy, Personennamen, 159; Solin, Namenbuch, 570-571).

96. EPITAPHE D E FELICULA Ile/IIIe S. ap. J.-C. Stle de m a r b r e brise droite et l'angle suprieur gauche (dim. 28,2 x 29,5 x 7,2 cm). Texte conserv en partie sur trois lignes. Points triangulaires pour la ponctuation. Lettres de 3,8 (1.1), 3 cm (1.2 et 3); int.: 2-2,5 cm. On r e m a r q u e la forme du L, dont la barre horizontale est trs courte. Tilde d'abrviation au-dessus du chiffre (1. 3). D c o u v e r t e lors des fouilles d'une construction en briques (thermes), ct de l'glise de StAndr P a t r a s . Muse, n d'inv. 185. Phot. pl. X X I . Est. E. Mastrocostas, ArchEph 1964 (1967) Chron. 61 n 10 et pl. Z ' ; Sasel-Kos, ILGR, 35 n 5 1 . Cf. L. M o r e t t i , RivFil 108 (1980) 452 n. 3 et H. Solin, Arctos n o m : 11. 1-2). [- c a 4 - ] Feli[cjula vix<i>t annos X X X .
N.C. L . l : T E L I , M a s t r o c o s t a s ; [...].eli, K o s a v e c la r e m a r q u e " p r o v e s t i g i i s l i t t e r a e T v e s t i g i u m I v e l A substitut p o t e s t " ; " f o r t a s s e p o t i u s [Corjneli [ ]", S o l i n . Sur la p i e r r e o n n e v o i t q u e l ' e x t r m i t i n f r i e u r e par Moretti

14 (1980) 141 n 51 (restitution du

d ' u n e h a s t e v e r t i c a l e qui p e u t b i e n a p p a r t e n i r un F e t p a r c o n s q u e n t la r e s t i t u t i o n du cognomen (11.1-2) s e m b l e j u s t e . S a S e l - K o s p r o p o s a i t d e l i r e , au d b u t de la 1.2, [Pa]ula; lapis VIXT.

[]

Felicula a vcu trent ans.

Felicula est un cognomen rpandu R o m e , surtout parmi les affranchis et les esclaves (Alfldy, Personennamen, 202; Kajanto, Cognomina, 273). Date: Ile ou I l l e s. de n o t r e re (Sasel-Kos).

97. P I T A P H E D E TERTIUS Ile/IIIe S. ap. J.-C. Plaque de marbre, constitue de plusieurs fragments jointifs, brise de tous les cts (dim.: 32,5 x 12 x 6,5 cm). Du texte ne sont conservs que quelques signes sur deux lignes finales. Points triangulaires p o u r la ponctuation. Lettres de 4-5; int.: 2. Ligature (?) du TI (1. 1). Dcouverte Patras le 7.12.1974, lors de travaux de construction (section 7), au n 121 de la rue Kanakari. Muse, n d'inv. 8 4 1 . Phot. pl. X X I . Iph. Dcoulacou, ArchDelt29 38n65. (1973/74 [1979]) Chron., 385; indpendamment Sasel-Kos, ILGR,

]ius Tertius

[v]ix(it) an(nos) X X X X .

159

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

N.C.

L . l : I V S . T E R I V S , D c o u l a c o u ; - I V S T E R L U S - , S a S e l - K o s a v e c la j u s t e r e m a r q u e " h a s t a h o r i z o n t a l i s Tertius est

l i t t e r a e p a u l u m ad s i n i s t r a m e m i n e t , f o r t a s s e e t i a m de c o g n o m i n e T e r t i u s agitur". L e cognomen

banal, tandis q u e Tenus n ' e x i s t e p a s . T o u t e restitution d u g e n t i l i c e , au dbut, e s t a l a t o i r e . L . 2 : X . I N , D c o u l a c o u ; [-vi]x(it) an(nos), S a S e l - K o s ; de la p r e m i r e l e t t r e p o i n t e o n v o i t la p a r t i e s u p r i e u r e .

[Praenomen+nomen]

Tertius a vcu quarante

ans.

Dcoulacou date la t o m b e dans laquelle a t t r o u v e l'inscription du I l l e s. ap. J . - C .

98. P I T A P H E D E Q. AETRIVS TERTIVS Ile/IIIe S. ap. J . - C . Plaque de marbre, constitue de deux fragments jointifs, brise l'angle infrieur droit (dim.: 73 x 28 x 4 cm). Inscription complte sur trois lignes, dont la seconde est dcale vers le centre. Lettres de 4,7 (1. 1); 5 (1. 2); 5,2 cm (1. 3); T (1. 2) de taille plus haute que les autres lettres. Int.: 5 (11. 1-2); 3,5 cm (11. 2-3). Points triangulaires pour la ponctuation. T r o u v e , lors des fouilles de sauvetage en 1996, dans l'impasse Aiolou de P a t r a s (IVe cole primaire), remploye dans une construction plus rcente. Muse de Patras, sans n d'inventaire. Phot. pl. X X I I . Indit. Q(uintus) Aetrius Tertius v(ixit) ann(os) X X X Quintus Aetrius Tertius a vcu trente ans. 8),

Le nomen Aetrius est connu en Occident (Nomenclator, s.v.; Solin-Salomies, Repertorium, mais il est rare dans la province d'Achae (exemple de Patras).

99. P I T A P H E D E MAMILIA TROPHIME Ile/IIIe s. ap. J . - C . Plaque rectangulaire, de m a r b r e gris, complte (dim.: 54 x 45 x 4 cm). Elle p o r t e une inscription latine intacte sur trois lignes, graves entre deux traits de rglage horizontaux; lettres soignes de 6 (11. 1-2) et 5 cm (1. 3 l'exception du I: 5,5 cm). Int.: 4,8 (11. 1-2), 3 cm (11. 2-3). Signe en forme de virgule pour la ponctuation (1. 3); ligature de M E (1. 2). Dcouverte lors d'une fouille d'urgence le 6.7.1997, Patras, au n 78 de la rue Kanakari (proprit de Kotrtsios) et plus prcisment au fond de la tombe I. Muse, sans n d'inv. Phot. pl. X X I I . Est. 149. Indite. Mamilia Trophime vix(it) an(nnos) X X X . Mamilia Trophim a vcu trente ans.

Trophimus/e est un cognomen banal, utilis largement sous l ' E m p i r e , surtout en Italie et R o m e , p a r l e s ingenui mais galement p a r l e s affranchis et les esclaves (LGPN, IIIA, s.v.; Solin, Namenbuch, 995-97). P o u r le nomen Mamilia, voir infra n 1 2 3 .

160

INSCRIPTIONS FUNRAIRES

100. EPITAPHE DE L . BILLIEN- - Ile/IIIe S. ap. J.-C. Plaque de calcaire beige, brise droite (dim.: 36,5 x 27,5 x 5,5 cm). Elle p o r t e une inscription latine sur quatre lignes, mutiles droite. Points pour la ponctuation (1. 1). Lettres de 6,5 (11. 1-2), 4,4 (1.3), 5 cm (1. 4). Int.: 1,7 (11. 1-2), 3,5 (11. 2-3), 2 cm (11. 3 ^ 1 ) . Trouve le 1 0 . 2 . 1 9 8 9 P a t r a s , a u n 7 1 d e l a r u e Vnizelou Roufou, c o m m e couvercle de la t o m b e 1. Muse de Patras, n d'inv. 3651. Phot. pl. X X I I . Est. 154. Indite. L. Billien- - vi(xit) ann(os) Billien[---vi(xit)] 4 Lucius Billienius ann ( o s ) [] a vcu []. Billien[] a vcu [].

Seule attestation du nomen en Grce. En Occident et surtout en Italie nous trouvons les formes Billienius, Billienuset Billianius (Nomenclator, s.v.; Solin-Salomies, Repertorium, 34; cf. AlfTdy, Personennamen, 67).

101. EPITAPHE DE

THREPTOS

ET DE

DOXA

Ille

S.

ap. J.-C.

Plaque de m a r b r e dont seul l'angle infrieur droit est bris (dim.: 30,5 x 29,5 x 2,5 cm); inscription complte sur quatre lignes. Lettres de 3,5 (1. 1); 2,7 (1.2); 3 cm (1. 3). Int.: 4 (11.1-2); 3,5 (11.2-3); 1,5 cm (11. 3-4). criture lunaire. Signes en forme de > ou < p o u r la ponctuation. Tilde d'abrviation au-dessus des chiffres (11.2-4). Dcouverte le 9.9.82, Patras au n 5 de la rue Petmeza. Indite. () NE Threptos g de 4 ans, Doxa, ge de 53 ans. Muse, n d'inv. 2546. Phot. pl. X X I I .

, n o m bien connu Athnes, dans le Ploponnse, mais surtout R o m e sous l ' E m p i r e (LGPNIl et , s.v.; Solin, Namenbuch, 85-87). La majorit des exemples du n o m datent de l'Empire et proviennent surtout de Rome; Athnes et dans le Ploponnse, on trouve galement quelques exemples de la priode hellnistique (LGPNl, II et IIIA, s.v.; Solin, Namenbuch, 1202-3).

102. PITAPHE DE

DOMITIOS

URBANOS

Ille

S.

ap. J.-C.

Stle de m a r b r e brise gauche et petit clat l'angle suprieur droit (dim.: 68 x 57 x 9 cm). criture soigne; lettres de 7,5. Int.: 4,2-4,5 cm. Tilde d'abrviation au-dessus du chiffre (1.3); signe en forme de virgule pour la ponctuation (1.3); signe de croix la fin.

161

LA CIT DE PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

Dcouverte le 24. 12. 1985 Patras, au n 65-67 de la rue Charalambi, plus rcent. Muse, n d'inv. 2566. Phot. pl. X X I I . Indite. [.] A o u l u o [OJvjQPav []T)v H. Domitius Sur les Domitii, Urbanos, g de 8 ans.

remploye dans un mur

voir n 144 et 152; sur le cognomen

Urbanus, voir n 9 4 , 1 0 9 .

103. PITAPHE O'HIPPOLYTOS

Ile/IIIe S. ap. J.-C.

Deux fragments non jointifs d'une plaque de marbre (dim.: a) 17,5 12,5 3,5 cm. b) 38 15 3,5 cm). Le premier, constitu de deux fragments jointifs, est intact en haut et gauche; le second ne conserve q u ' u n e partie de l'angle infrieur gauche; sur les deux fragments ne subsistent que quelques lettres d'une inscription grecque et une palme respectivement sur chacun d'eux, grave droite et gauche du texte. Les lettres sont soignes de 4,1 cm (I: 4,5. T: 5,5). Int. c a 5 cm (11. 1-2); 4,5 (11. 2-3). Tilde d'abrviation au-dessus du chiffre (1. 3). Dcouverte le 10.9.1982, au n 5 de la rue Petmeza pl. X X I I I (a+b). Patras. Muse, n d'inv. 2545a et b. Phot. [ 1990] 399).

A. Rizakis, ZPE82 ( 1990), 203-204 (avec dessin) n II et pl. VII Nr l i a et Ilb (SEG40 [] vac H vac. Hippolytos a vcu [] ans et huit [mois].

Le classement du document parmi les pitaphes des gladiateurs n ' e s t pas certain, car les palmes peuvent tre le symbole d'une victoire terrestre du dfunt dans les champs de bataille ou dans l'arne, mais elles se rencontrent frquemment sur les pierres tombales de personnages humbles et de femmes (rfrences dans ZPE 82 [1990] 204 n. 10). Ainsi on ne saurait pas dire si le chiffre H la fin de la troisime ligne correspond l'ge du dfunt, ou au n o m b r e de victoires r e m p o r t e s p a r l e gladiateur; la disposition des 11. 2-3 sur la pierre ferait peser en faveur de la premire solution: [] I [ ()] H. Le n o m est connu dans le m o n d e grec alors qu'il n ' e s t pas attest Athnes (LGPN, I, II et IIIA, 5. v.). P o u r l'emploi du nom chez les gladiateurs, voir Robert, Gladiateurs, 330.

104. PITAPHE DE THEUDOROS

IlIe/IVe s. ap. J.-C.

Pierre de nature et de dimensions inconnues, vue Patras "in domo privata, descripsi a n n o 1863" (Lenormant). Les 11. 3 et 4 sont dcales vers le centre (copie typogr.). Non r e t r o u v e . P. Lenormant, RhMIX (1866) 398 n 265.

162

INSCRIPTIONS FUNRAIRES

4 Theudros,

. ayant vcu d'une manire honorable.

fils de Critolaos,

La formule des 11. 3-4 n'est pas rare; dans les pitaphes grecques, les adverbes tels que , , , . sont souvent utiliss en relation avec le verbe ou et expriment des ides similaires aux pithtes; cette formule, dans le contexte des pitaphes chrtiens, prend la forme d'une laudatio) L'pitaphe (III-IVe. s. ap. J.-C.) pourrait, ventuellement, appartenir un chrtien. Le n o m est diffus, surtout l ' p o q u e hellnistique (LGPN, I, II et IIIA, s. v.); un , est attest Delphes (G. Nachtergael, Les Galates en Grce et les Stria de Delphes. Recherches d'histoire et d'pigraphie hellnistiques [Bruxelles 1977] 7 , 5 2 : 257 av. J.-C.). Le n o m Kritolaos est rpandu, surtout pendant la priode hellnistique, dans plusieurs cits du m o n d e grec; il est relativement rare Athnes (LGPNl, II et IIIA, s.v.). Sur le stratge achen Kritolaos, voir REX1.2 (1922) col. 1930(1).

105. P I T A P H E D E MEMPH1S Ile/IIIe S. ap. J.-C. Stle de marbre blanc, rectangulaire, intacte, compose de cinq fragments qui se raccordent (dim.: 26 x 28 x 2 cm). P o u r la ponctuation, signes en forme de virgule (11. 2, 3 et 4). Hederae la fin des lignes 1 et 5; smilax la fin de la 1. 2 et au dbut de la 1. 6; laurier stylis la fin de la 1. 6. Lettres de 2-4 cm; int.: 3,5 cm (11. 1-2); 1 cm pour les autres. Sigma final plus petit que les autres lettres (1. 3). La 1. 6 est dcale vers le centre. Dcouverte le 18.4.1973 Patras, l'angle des rues Panachakou et Olympiou, dans les dbris (proprit de Chalkiopoulos). Muse, n d'inv. 536. Phot. pl. X X I I . Est. Indite. , <>, " () IIII, .

N.C. LA:

au lieu d e . L . 5 : chiffre latin p o u r l e s m o i s .

Memphis,

fille de Pistis et d'Ers, a vcu sept ans et quatre mois,

salut.

1. cf. L a t t i m o r e , Thmes, 3 3 3 ; K a j a n t o , Gr. Epitaphs, 14-15 et 38 et n. 3: e x e m p l e s p r o v e n a n t des inscriptions g r e c q u e s de R o m e m a i s aussi de l ' O r i e n t g r e c ; cf. g a l e m e n t I. M e i m a r i s - C h . B a k i r t z i s , ( K o m o t i n i 1994) 4 3 ; A . C . B a n d y , The Greek Christian Inscriptions of Crte ( A t h n e s 1970) n 91 et 110.

163

LA CIT DE PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

est un n o m trs rare (LGPNl, II et , s.v.); on t r o u v e quelques exemples R o m e (Solin, Namenbuch, 624) et dans les papyrus d ' E g y p t e (Foraboschi, Onomasticon, s. .). est galement un nom rare; un exemple seulement provient des les et un autre d'Athnes; plus nombreux sont les exemples qui p r o v i e n n e n t de la Grce occidentale et de R o m e ; tous datent de l ' E m p i r e (LGPNl, II et , s.v. ; Solin, Namenbuch, 1249). P o u r le nom r o s , voir infra, n 1 2 5 .

106. FRAGMENT D'PITAPHE

IlIe/IVe S. ap. J.C.

Cippe dont on ignore c o m p l t e m e n t les dimensions et celles des lettres. Signal par Pouqueville qui l'a vu dans le lieu dit "vignes de Calamogdarti". Non retrouv. Transcription en majuscules par Pouqueville, Voyage IV, 362 . 1 (A. Boeckh CIG1,1555, T h o m o p o u l o s , 231).
I P E N A N

d'o

IPENAN --- '.

XIZhCaC. .
Pouqueville

N.C. L.l: IPENAN: probablement ], exemple de confusion entre et : G. Dagron et D. Feissel, de Cilicie (Paris 1987) 195 n 20 (avec bibliographie). L .2: probablement []. L.3: Pouqueville , Boeckh.
Inscriptions

Il ne s'agit pas de l'acclamation connue () des pitaphes palochrtiennes mais du signum , qui donne un terminus post quem, fin Ile/dbut I l l e ap. J.-C. (infra n 186). /-, est un n o m connu dans le m o n d e grec partir de la priode classique (PapeBenseler, s.v.; LGPNl, II et , s.v.) et trs largement diffus, surtout sous l ' E m p i r e R o m e comme cognomen; nom galement trs usuel parmi les premiers chrtiens (Solin, Namenbuch, 422-426).

107. PITAPHE D'UN HOMME DE LETTRES (?) I l e / I I I e S. ap. J.-C. Plaque de m a r b r e , constitue de quatre fragments jointifs. Elle est brise en haut, droite et dans l'angle infrieur gauche (dim.: 28 x 17 x 1,8 cm). Du texte est conserv le dbut de chacune des six lignes dont les 11.3 et 6 sont dcales vers le centre. criture lunaire; lettres de 2,3 cm; int. 1,4-1,6 cm. D c o u v e r t e le 20.3.1976 Patras, au n 82 de la rue Hermou (encastre dans le m u r 1). Muse, n d'inv. 1275. Phot. pl. X X I I I . Indite.
E

KO
ET)[V ]

fiu,[eQ(v
RIEFIAIA- - -

MOY2
N.C. L.l: extrmit infrieure d'une haste verticale du dernier signe visible. partie de la haste oblique gauche et de la barre horizontale. L .5:

du

delta

on ne voit qu'une

164

INSCRIPTIONS FUNRAIRES

Il est impossible de restituer les composantes du n o m du dfunt qui figurait aux 11. 1-2. Aux 11.5-6, on p o u r r a restituer e.g. [ ] I [ (quivalent de "un h o m m e de Muses") ou [ ] I [ ] . La formule indique que le dfunt tait une personne cultive, comme dans la formule dans une inscription d'un sarcophage de l'poque r o m a i n e (H.-I. Marrou, . tudes sur les scnes de la vie intellectuelle figurant sur les monuments funraires romains [Grenoble 1938; rimpr. anast. 1964] 248; cf. Bullp 1942,194). Il y a une grande varit de termes utiliss dans les pitaphes pour v a n t e r les qualits intellectuelles des dfunts; e.g W. Peek, Gr. Vers-Inschriften, 370-71 et surtout A.-M. Vrilhac, . Posie funraire II (Athnes 1978) 59-64. Sur les des cits et le sens de la grecque, voir L. Robert, Noms indignes, 490-492. Le thme existe j u s q u ' l ' p o q u e byzantine (D. Feissel, BCH104 [1980] 474), les exemples des chrtiens adonns aux Muses ne sont pas rares; la formule parallle, la plus proche, la ntre est celle q u ' o n trouve dans une pitaphe chrtienne du I l l e s. ( ), c o m m e n t e par L. Robert, Hellenica X I - X I I (1960)414-429.

4. P I T A P H E S A V E C I N D I C A T I O N D E LA P E R S O N N E Q U I A R I G LA S T L E ( 1 0 8 - 1 1 1 ) 108. P I T A P H E D'AMEMPTVS Ile S. ap. J.-C.

Stle de calcaire gris plus large en haut q u ' e n bas, brise en haut et l'angle infrieur droit (dim.: 50 x 37 x 12 cm). Texte, en partie conserv, sur tfois lignes. Ponctuation par points triangulaires seulement la troisime ligne. Lettres plus espaces de 3,5 (1.1); 3 (1. 2); 2,8 cm (1. 3); int. 1,5 cm. A noter la forme du P, dont la boucle ne ferme pas, et du R. Dcouverte en 1972 Patras, l'angle des rues Georgiou Olympiou d'inv. 453. Phot. pl. X X I I I . Est. 9. et Koumanitou. Muse, n

Sasel-Kos, ILGR, 41 n 78; cf. L. M o r e t t i , RivFil 108.4 ( 1980) 452 n. 3 et A. Rizakis, RPh59 (1985) 93 (remarques sur les 11. 2-3). [-ca 3-]t vac.[i]u[s] Amemptu[s] [.]eiauxor fecit.
N.C. L.l: [ ] I [ . . ] V [ . . . . ] , S a S e l - K o s ; fin d'un g e n t i l i c e e n -ius; il n e p e u t m a n q u e r p l u s de t r o i s l e t t r e s S a s e l - K o s . Amemptufs], Moretti, Rizakis. L.3:

g a u c h e , p a r c e q u e les l e t t r e s s o n t t r s e s p a c e s . L . 2 : ame mptu, e.g. [S]eia ou [H]eia.

- - ius Amemptus,

l'pouse

[.]eia (a rig la stle).

Amemptos, c'est--dire celui qui est sans dfaut, est un sobriquet dont le plus ancien exemple athnien date du Ve s. av. J.-C. (LGPNII, s.v.). On le r e n c o n t r e surtout dans les inscriptions de l ' E m p i r e , particulirement en Crte, Chypre, Athnes, dans le Ploponnse (LGPNl, II s.v.; JG V 2,541.24: Tge) et enfin R o m e , surtout parmi les affranchis et les esclaves (Solin, Namenbuch, 729). Seius/a est un gentilice c o n n u en O c c i d e n t (Schulze, Eigennamen, 9 3 ; Solin-Salomies, Repertorium, s.v. ); D l o s , sous la forme Sehius (Hatzfeld, IRD, 75-6: deuxime moiti du second s. av. J . - C ) , Smyrne, Milet et Kos (Trafiquants, 110, 161 et 100 n. 5). Un M. Seius Mar[ci f.]/ mil. leg. X Ge[minae]/vac. an[norum j e s t connu Athnes, probablement sous l ' E m p i r e (CIL

165

LA CIT DE PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

III, 7288; cf. G. Molisani, Epigraphica 40 [1978] 219). Les Heii sont connus Corinthe (ArchEph 1977,78-79; VIII.3,150,151,240; M. Aman dry, Le monnayage des duovirs corinthiens [Paris 1988] VI, p. 133-138; ibid., VIII-IX, pp. 140-142 et X I I , p p . 152-156).

109. P I T A P H E D E P. AEMILIVS VRBANVS Ier/IIe ap. J.-C. Pierre, de nature et de dimensions inconnues, vue par Cyriaque Patras, " e x t r a civitatis"; "in P e l o p o n n e s o " (Reinesius). Ponctuation par points triangulaires. Les 11. 2 et 5 sont dcales vers le centre. Non retrouve. Copie de Cyriaque, p . VII n 5 3 ; Lilius f. 184r (Reinesius, Syntagma, 652 n IV en maj., d'aprs une copie de Langermannus; CIL III, 516 suit la disposition du texte de la copie de Cyriaque, en six lignes, d'o Thomopoulos, 232 n 11). . AEMILIVS. VRBANVS ANNOR XXXV MATER.ET. SOROR FECERVNT . AEMILIA EROTIS. ET AEMILIA . SECVNDA
Cyriaque

P(ublius) Aemilius Vrbanus, annor(um) X X X V . m a t e r et soror fecerunt Aemilia Erotis et Aemilia Secunda.

N.C. L . 2 : A N O R X X X . , R e i n e s i u s ; X X X c o d d . M u t i n . , Vind.; X X X V C y r i a q u e ; X X X Lilius. L . 4 : F E C E R V N , codd. Mutin., FECERVT, Reinesius.

Publius Aemilius Vrbanus, g de trente-cinq ans. Sa mre Aemilia Erotis et sa soeur Aemilia Secunda ont fait (ce monument). Les deux enfants portent le gentilice de leur m r e , ce qui m a r q u e leur naissance illgitime; ils sont, en fait, des enfants naturels de parents vivants en contubernium; Thylander, pigraphie latine, 89 sq., 94; B. Rawson, "Family Life among the Lower Classes at R o m e in the First Two Centuries of the E m p i r e " , CP/7 61 (1966) 74-78. Aemilius est un nomen trs rpandu dans les provinces de l'Empire. Les plus anciennes attestations se t r o u v e n t parmi les negotiatores de Dlos avec les praenomina Lucius et Publius (Hatzfeld, IRD, 10-11). Le nomen est largement rpandu Athnes sous l ' E m p i r e , r a r e m e n t avec praenomen (IG I I 2296, 3 et 2297, 7; IG II 4 7 7 1 , 9 et 4772, 11 ; SEG 31 [ 1981 ] 122, 3; Agora X V 4 2 3 , 4 2 - 4 3 et SEG 34 [1984] 133; SEG 32 [1982] 254; IG II 11262; SEG 19 [1964) 165, 10; AthMitt67 [1942] p p . 47 sq. n 67; IG I I , 6642) en Botie (IG VII, 1773) et dans les cits du P l o p o n n s e (e.g. Corinthe: CIL III.2 Suppl. 13693). Lafamille des Aemiliide Clitor (IvO 473-474) est probablement apparente aux Aemiliide Patras. Erotis est un nom grec rpandu partir de l ' p o q u e hellnistique (Bechtel, HPN, 566; LGPNl, II et , s. v.); il est aussi largement utilis c o m m e cognomen, sous l ' E m p i r e , parmi les esclaves et affranchis (Solin, Namenbuch, 335-337). Sur le cognomen Vrbanus, voir supra n94.
2 2 2 2

110. PITAPHE DE DEUX FRRES Ile/IIIe S. ap. J.-C. Plaque de marbre, brise gauche (dim.: 60 x 41 x 4 cm). Un tout petit fragment, qui appartient la m m e pierre, n ' a pas pu tre raccord (dim.: 12,5 x 5 x 4 cm). La plaque est encadre sur ses

166

INSCRIPTIONS FUNRAIRES

t r o i s cts d ' u n e double m o u l u r e et d'un bandeau t r o i t en relief. Le c h a m p p i g r a p h i q u e est lgrement en creux. Du texte 'est conserve que la partie droite sur sept lignes; le petit fragment conserve la trace d'une seule lettre, omicron, et doit se raccorder au dbut de la septime ligne. Signes en forme de virgule p o u r la ponctuation. criture lunaire; les 11. 3 et 6 sont dcales vers le centre. Ligatures de et (1.4). Lettres de 4 (11. 6 et 7); 4,5 (11. 3,4 et 5); 5,5 cm (11. 1 et 2). Int.: 3 cm. A n o t e r la taille plus petite de omicron (1. 4) et la forme allonge de (1. 7). D c o u v e r t e Patras le 26.1 1.1973 l'angle des rues Kanakari m o n u m e n t funraire. Muse, n d'inv. 617. Phot. pl. X X I I I . Indite. [...] []. ' . 4 [...] < > [, ], ' [ ].
N.C. L.l: e.g. [ ] . L.2: p a r t i e i n f r i e u r e d e l a h a s t e du p r e m i e r s i g n e v i s i b l e . L .4 -5: e.g. [ ] ; m a r q u e t r s s o u v e n t le s o n

et Hermou,

p r o x i m i t d'un

lapis ( 1 . 4 ) . L a l e c t u r e - [ ] n ' e s t p a s e x c l u r e ; la graphie i, p a r t i r du 1er s. d e n o t r e r e ( D . F e i s s e l , BCH 104 [ 1 9 8 0 ] 5 1 0 ) .

[...]sia Secoundilla (a vcu) vingt et un ans. [...]ius Euprps, (a vcu) 23 ans. Leurs frres.

stratge,

[] (1.5) est plutt utilis ici au lieu de Hvir, le parallle le plus proche vient de la colonie voisine de Corinthe, p r o p o s de Cornlius Pulcher qui est dsign c o m m e . Le mot [] (1. 7) ne doit pas tre pris ici au sens spcial de "frres" de la c o m m u n a u t chrtienne (RPh 48 [1974] 188 n. 38), mais avec son sens banal ( titre d'exemple, voir D. Feissel, Recueil, n 13, 117-118, 164, 195, dats entre le I l l e et V i e s. ap. J . - C ) .
1

Peut-tre [], [] aux 11. 1 et 4. Le nomen est trs rpandu en Grce; Patras il est connu avec le praenomen Quintus(n 142). est un nom largement utilis sous l ' E m p i r e parmi les affranchis et les esclaves, particulirement en Italie et R o m e (Solin, Namenbuch, 908909; LGPN, s.v.). Il est probable que le Cassius de notre texte n'est pas identique au Cassius du n 142 mais leur h o m o n y m i e m o n t r e qu'ils sont des parents.

1. Corinth V I I I . 1 , 7 6 , 8 0 , 81 e t V I I I . 3 , 371 e t 3 7 8 ; d ' a u t r e s e x e m p l e s in: H . J. M a s o n , Greek Terms for Roman Institutions. A fexicon and Analysis ( T o r o n t o 1974) 1 6 1 - 1 6 2 ; p o u r les a u t r e s s e n s du m o t , en O r i e n t , v o i r M a s o n , op. cit., 1 5 9 - 1 6 1 . Le t e r m e , au lieu de , est utilis g a l e m e n t d a n s u n e i n s c r i p t i o n i m p r i a l e de Thermon, qui faisait a l o r s p a r t i e du t e r r i t o i r e de la c o l o n i e de P a t r a s (1GIX l , 9 2 ; cf. A . R i z a k i s , DHA 22 A [1996] 2 8 5 - 2 8 7 ; d ' a u t r e s e x e m p l e s C o r i n t h e : v o i r c i - d e s s u s p . 2 9 e t n. 6 ) ; enfin, d a n s u n e i n s c r i p t i o n t a r d i v e (infra n 3 7 ) , o n t r o u v e le t e r m e p o u r d s i g n e r le Hvir quinquennalis.
2

167

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

1 1 1 . PITAPHE DE P. AEMILIVS

PRIMIGENIVS

Ile S. ap.

E-C.

Plaque de m a r b r e gris, constitue de sept m o r c e a u x jointifs, c o r n e aux angles suprieur et infrieur droits (dim.: 22,5 26,5 2). Points triangulaires pour la ponctuation. Lettres de 4 (1. 1); 2,8 (11.2 et 3); 2,5 cm (11.4 et 5). Int.: 1,5-1,7 cm. Ligature du LI la p r e m i r e ligne. A n o t e r la taille plus grande du G (1. 3). T r o u v e P a t r a s en 1973, dans des conditions inconnues. Muse, n d'inv. 1009. Phot. pl. X X I V . Sasel-Kos, ILGR, 40 n 70 (Annp 1979 [1982] 174 n 579); A. Rizakis, RPh 5 9 (1985) 92: corrections des noms. P(ublius) Aemilius Primionis l(ibertus) Primigenius vix(it) an(nos) X X X I Ephebio frat(er).

N.C. L . l : <L>, au d b u t , K o s ; sur la p i e r r e n o u s v o y o n s u n e p a r t i e de la b o u c l e du "P", le r e s t e t a n t d a n s la c a s s u r e . L.2: Primionis <f>, a v e c la r e m a r q u e " f o r t a s s e < l > i b e r t u s " , K o s ; L.3: Primiginius (!) frat(er), (erreur typogr.), Kos K o s ; de la l e t t r e p o i n t e o n n e v o i t q u ' u n e p a r t i e e n b a s . L.4: du "X" o n n e v o i t q u e l ' e x t r m i t d e s d e u x h a s t e s o b l i q u e s . L.5: c e t t e l i g n e s e m b l e a v o i r t a j o u t e a p r s c o u p . Ephebi cette ventualit est c o m p l t e m e n t impossible. s a n s e x c l u r e fratr(i), qui s u p p o s e q u e le m o t t a i t a c c o m p a g n p a r l ' i n d i c a t i o n de l ' g e ; l ' e x a m e n a t t e n t i f de la p i e r r e m o n t r e q u e

Publius Aemilius Primigenius, affranchi de Primion. un ans. Ephebio (son) frre (a rig la stle).

Il a vcu trente

et

Le p a t r o n n'est indiqu ici q u ' a v e c son cognomen; cet usage rare indique que le p a t r o n est une personne connue; le cognomen est parfois utilis pour distinguer un affranchi des autres (Thylander, pigraphie latine, 61-62; Fabre, Libertus, 117-118). La gens Aemilia est c o n n u e P a t r a s (n 109). Ephebus, n o m grec, est diffus sous l ' E m p i r e (Bechtel, HPN 613; LGPNl, II et IIIA, s.v.), surtout R o m e , c o m m e n o m d'esclave (beaucoup d'exemples in: Solin, Namenbuch, 943 et 1362). Le suffixe -/oest galement typique des n o m s serviles (cf. Kajanto, Cognomina, 37,120-122 et 291; id., OnomasticStudies, 64-65). Le nom Primigenius, d ' o r i g i n e g r e c q u e ( , qui dsignait le p r e m i e r n), est s o u v e n t utilis c o m m e n o m d'esclave et d'affranchi (Kajanto, Cognomina, 18, 290). A Patras, on r e n c o n t e souvent des n o m s tirs de Primus (cf. Index I s. v.).

168

INSCRIPTIONS FUNRAIRES

Cl.CONSCRATIONS

FUNRAIRES

(112-143) CRESCENS

1. S I M P L E S A V E C L E N O M D U D F U N T A U D A T I F (112-119)

112.

P I T A P H E D E Q. MANLIVS

Ier/IIe

S.

ap. E-C.

Plaque de calcaire, brise l'angle suprieur gauche et infrieur droit (dim.: 46 x 29 x 6 cm). Bordure suprieure moulure. Lettres de 3,5-4 cm; int. 1,5-2 cm. Ponctuation par points. A n o t e r la barre du T qui dpasse les autres lettres (1. 3). La pierre provient probablement de Patras, o elle a t trouve dans des conditions inconnues. Muse, n d'inv. 985. Revue. Phot. pl. X X I V . Est. Sasel-Kos, ILGR, 40 n 72 (Annp 1979 [1982] 174 n 581).

Q(uinto) Manlio Q(uinti) f(ilio) Quir(ina) Crescenti. A Quintus Manlius Crescens, fils de Quintus, de la tribu Quirina.

Legentilice Manliusest trs frquent en Occident, surtout O s t i e (Alfoldy, Personennamen, 97). En Grce, il est connu, mais avec le praenomen Titus. Un T. Manlius, negotiatoret client de Cicron, est connu Thespies en 46 av. J.-C. (Cic. adFam. X I I I . 2 2 1 , 1; cf. Hatzfeld, Trafiquants, 68). Deux Manlii sont connus Corinthe; un T.Manlius T. f. Juvencus, a g o n o t h t e de l ' p o q u e de Tibre (Corinth VIII. 2,81) et une Manila de date inconnue (Corinth VUE 3,175). Les Manlii de Corinthe sont, d'aprs A. Spawforth (in: Rowan Onomastics, 174), des descendants du negotiator de Thespies. Crescens est un cognomen banal (Kajanto, Cognomina, 236). Date au Ile s., d'aprs SaSel-Kos; on ne peut pas exclure, toutefois, le 1er s.

113. PITAPHE DE

SEX.

APPVEEIVS

FIRMVS

Ier/IIe

S.

ap. J.-C.

Stle dont la partie suprieure forme un fronton, au milieu duquel est reprsent un bouclier (?) rond. T e x t e sur deux lignes i m m d i a t e m e n t au-dessous du fronton. Les diteurs ne donnent les dimensions ni de la pierre ni des lettres. Cyriaque donne le texte sur une ligne; les autres sur deux. Tous les diteurs avaient vu la pierre dans l'glise du monastre de rr|Qoxo|ii. Reinesius l'attribue par erreur la Dalmatie. Non r e t r o u v e . Copie de C y r i a q u e , p . V i n 4 6 ; sans diffrences Muratori, Thsaurus, 1635,10; Liliusf. 186, d'o mauvaise dition en maj. de Reinesius, Syntagma, 817 n X I I I , d'aprs une copie de Langermannus; copies indpendantes de Fourmont ms. 855 p. 264 (verso) n 54a=ms. 571C, p. 219 et Leake, Morea III, Inscr. n 56 (CIL III, 517, d'aprs toutes les copies et les ditions prcdentes, d'o Thomopoulos, 234 n 4).
0

SEX.

APPVLO.

L.

F.

FIRMO

EXAPPXMQ - RVlo.

r ^ _ M _ ^
E X A P P V L O

Sex(to) Appulo L(ucii) f(ilio) Firmo.

Cyriaque

N.C. L . l : S E X A P P V L O , C y r . , Lil, M u r . , S E X T O A P P V I O ( l e g . A Q V I O ) , R e i n . , E X A P P V L O L e a k e , E X A P P V L O Fourm. L . 2 : elle est o m i s e par Leake; F I R M O , tous les c o p i s t e s . , R V I O Fourm.

169

LA CIT DE PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

A Sex(tus)

Appulus

Firmus, fils de Lucius.

Le gentilice Appulus, que donnent presque toutes les copies, semble extrmement rare; le seul exemple connu est celui de Patras (Solin-Salomies, Repertorium, s.v., cit avec point d'interrogation); on se demande s'il ne s'agit pas d'une faute de transcription (pro Appul<ei>us) ou simplement une "Kurzform" du gentilice Appul(ei)us, connu d'ailleurs Patras (voir n 52, 86 et 129). Le cognomen Firmus est trs rpandu, surtout en Italie du Nord (Kajanto, Cognomina, 258; Alfldy, Personennamen, 204).

114. PITAPHE DE

T. APPONIVS

QUARTIO

Ier/IIe

S.

ap. J.-C.

P i e r r e de nature et de dimensions inconnues, vue P a t r a s , "dans la p o r t e de najtaoaYYL.n" ( F o u r m o n t ) . Non retrouve. Copie de Fourmont ms. 855, p. 262 (verso) n 5 2 ; copie indpendante d e P o c o c k e , 6 4 , 2 (CIL III, 524, d'o T h o m o p o u l o s , 233 n 15). Inscriptionum

TTAPPONIO
c

S O N I
<4VAKUUM

T(ito) A p p o n i o Quartioni.

\ y A F T \ 0 N \

N.C. L.l: IAPPONI, Pococke; TTAPPONIO, Fourni. L .2: QVAPTIONI, Pococke, Fourni. A Titus Apponi us Quartio.

Le nomen Tapponius semble r e l a t i v e m e n t r a r e . Schulze (Eigennamen, 9 5 , 277) d o n n e deux exemples Noricum (CIL III, 4773 et 4866: T. Tapponii)et un seul Rome (CIL VI, 27104). Aponius est, en revanche, rpandu en Italie et en Occident (Schulze, Eigennamen, 66; Alfldy, Personennamen, 60; Nomenciator, s.v.). Un , p r o b a b l e m e n t affranchi d'un negotiator, est connu Delphes (Hatzfeld, Trafiquants, 67 . 1) et un Athnes (IG II , 1 1324); enfin sur les Aponii d ' E g y p t e , voir P.J. Sijpesteijn, Aponii in Egypt, ZPE 90 (1992) 238-240. Quartio est un cognomen banal (Kajanto, Cognomina, 293).
2

1 1 5 . PITAPHE DE

PARDALOS

Ille

S.

ap. J.-C.

Stle de marbre blanc, brise en bas et droite (dim.: 23 28 2,5). Texte en partie conserv sur trois lignes; lettres de 3,5 cm; phi de plus grande taille que les autres lettres. Int.: 2,7 cm. T r o u v Patras dans des circonstances inconnues. Muse, n d'inv. 984. Phot. pl. X X I V . Est. 86. Indite. //-?() -/ n'est pas exclu; l'abrviation . pour (/) n'est pas rare; 2280, 16; Agora XV 491,25. L.3: trace d'un signe non identifiable la lin.
N.C. L.1-2: voirlG

II

170

INSCRIPTIONS FUNRAIRES

Cafatia Pardalos. Cafatiusest un nomen connu surtout en E t r u r i e e t Ombrie, de mme qu'en Dalmatie (cf. Alfoldy, [1990] Personennamen, 70). et (pour le second, voir O. Masson, MusHelvAl 129-138) sont connus par quelques exemples, datant de 1 ' Empire, Rome (Solin, Namenbuch, 1066), Athnes, dans les les de la mer Ege et le Ploponnse (LGPNl, II et IIIA, s. v.); le premier semble plus rare.

116.

P I T A P H E D E IVNIA

ALCIA

Ier/IIe s. ap. J.-C.

Plaque de calcaire, brise l'angle infrieur gauche (dim.: 41 44,5 7,5 cm). Lettres trs soignes de 7 (1. 1 ; "I"=8). 5,4 cm (1. 2); AE=3 cm. Int.: 2,5 cm. Ponctuation par points triangulaires. Dcouverte le 21.3.1978 Patras, au n 134 de la rue Germanou 1613. P h o t . p l . X X I V . Indite. Iuniae D(ecimi) lib(erta) Alciae. A Junia Alcia, affranchie de Decimus. (section X ) . Muse, n d'inv.
2

Les Iunii sont trs frquemment mentionns Athnes (Woloch, Roman Citizenship, 54-61; E. K a p e t a n o p o u l o s , in: BASP2 [1965] 51). Le nomen a p p a r a t en Botie (IG VII, 1619), Corinthe (Stansbury, Corinthian Honor, 361 n . 2 6 ) , e n Argolide (/G IV l , 4 2 8 - 4 2 9 et 431), en Messnie(JC7 V 1, 1393, 1431 et 1369); les Iunii m e n t i o n n s dans les deux derniers textes sont originaires de Sparte), Olympie avec le m m e praenomen q u ' Patras (IvO 106, 287 et 119; la dernire sans praenomeri). Alcias/a sont des noms grecs attests tant Athnes, dans les les de la m e r Ege et le Ploponnse depuis le IVe s. av. J.-C. (LGPNl, II et IIIA, s.v.). Alcia est rarement utilis c o m m e cognomen sous l'Empire (LGPNll s.v.). En Achae, un (AGS91 n 3: I l l e s. av. J.-C.) est attest dans la ville voisine de Pharai.
2

117.

P I T A P H E D E L. DVRCATIVS

CISSVS

Ier/IIe s. ap. J.-C.

Stle de marbre, brise gauche et en bas; clat sur la partie suprieure gauche (dim.: 28,5 x 28,2 x 4,5 cm). Lettres de 3,6 (1.1); 3,2 (1. 2); 3,5 cm (1. 3); omicron de plus petite taille la fin de la premire ligne; int. : 2 (11.1 -2); 3,5 cm (11.2-3). Hedera au dbut de la premire et la fin de la dernire ligne; points triangulaires pour la ponctuation. Les 11. 2 et 3 sont dcales vers le centre. Dcouverte le 26.1.1979 Patras, au n 78 de la rue Miaouli, dans les remblais. Muse, n d'inv. 1748. P h o t . p l . X X V . Est. 162. Indit. L(ucio) Durcatio L(ucii) lib(erto) Cisso

171

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

A Lucius Durcatius

Cissus, affranchi de Lucius.

Durcatius n ' e s t connu c o m m e gentilice que par un autre texte de Patras (n 125). Cissus, n o m grec relativement peu rpandu depuis l'poque classique (LGPNl, II et , s.v.), est largement utilis sous l ' E m p i r e c o m m e cognomen, surtout parmi les affranchis (Alfldy, Personennamen, 177; Solin, Namenbuch, 1092-1093).

'ANTAS Ile s. ap. J.-C. Plaque de m a r b r e , brise l'angle infrieur droit; clat l'angle suprieur gauche (dim.: 32 x 37 x 9 cm). T e x t e complet sur deux lignes; hederae pour la sparation des m o t s la seconde ligne. Lettres de 4,5-4,7 cm; int.: 3 cm. Ligature de VA, A E et LIB la deuxime ligne.

118. PITAPHE

Dcouverte en 1968, l'angle des rues Hermou et Korinthou pl. X X V . SaSel-Kos, ILGR, 4 1 , n 75 (Annp (sur Antas-ae). Antae, Aequanae lib(erto).

Patras. Muse, n d'in v. 218. Phot.

1979, 175 n 5 8 4 ) . Cf. L. Moretti, RivFil 108.4 (1980)452 n. 3

N.C. Il n 'y a p a s d'autre ligne au dbut c o m m e l'indiquent S a S e l - K o s et M o r e t t i . L . l : Antas, " p i u t t o s t o frequente", M o r e t t i ; L . 2 : 1 ( i b e r t a e ) , S a S e l - K o s ; l(iberti), M o r e t t i ; l(iberta)ou libert(ae), Annp, l(iberto), Krummrey.

A Antas, affranchi

d'Aequana.

Antas est attest, c o m m e surnom masculin, Caesare de Maurtanie ( CIL VIII, 9430= ILS 7649: Suburrio Antae vitiari et Paulas f. vixit etc.); il est galement connu Athnes et R o m e (LGPN II, s.v. ; Solin, Namenbuch, 208); d'autres exemples in: H. K r u m m r e y , Studia in honorem Borisi Gerov (Sofia 1990) 136. La p a t r o n n e de l'affranchi n'est trs souvent indique q u ' a v e c son gentilice, alors que les patrons, n o r m a l e m e n t , sont dsigns p a r l e u r praenomen (Thylander, pigraphielatine, 63; Fabre, Libertus, 116-117). L'affranchi est dsign ici avec son cognomen, plac en tte de la n o m e n c l a t u r e ; cette position du surnom met plus en valeur son infriorit et est surtout utilise quand le p a t r o n luim m e est un affranchi (Fabre, op. cit., 104-105). Le gentilice Aequanus est connu Patras (infra, n 5 , 1 4 5 , 208, 330).

119. PITAPHE DE L . MARCVS (Pouqueville). Points pour la ponctuation (1. 1). Non r e t r o u v e . Pouqueville, Voyage IV, 365 (CIL III, 520, d'o T h o m o p o u l o s , 233 n 13).

p o q u e impriale

P i e r r e de n a t u r e et de d i m e n s i o n s i n c o n n u e s , vue P a t r a s , "dans l'glise m t r o p o l i t a i n e "

L. M A R C I O R V H . . .
Pouqueville

SHA

PAR.

L(ucio) Marcio RVH... SHA[- ca 4- ]PAR

172

INSCRIPTIONS FUNRAIRES

N.C. L.l: Ru, Rutilius

la t r o i s i m e l e t t r e du cognomen

la fin a t s a n s a u c u n d o u t e m a l c o p i e (e.g.

Rutilianus,

e t c . ) . L .2: l ' i d e n t i f i c a t i o n d e s l e t t r e s n ' t a n t p a s s r e , t o u t e t e n t a t i v e de r e s t i t u t i o n r e s t e a l a t o i r e .

Les Mardi sont connus tant en Occident (surtout Italie du sud) qu'en Orient (Schulze, Eigennamen, 188, 466; Alfldy, Personennamen, 97). On les r e n c o n t r e dans plusieurs villes grecques depuis l ' p o q u e Rpublicaine (Dlos: Hatzfeld, IRD, 50 ; Botie: IG VII, 1863,2658; Athenaeum [1981] 71 -77; ABS A 69 [ 1974] 1 2 7 n 2 2 ; Corinthe: Corinth V I I I . 3 , 2 8 6 ; Argos: IGW, 634; SEG16 [1959] 222; Athnes: IG I I , 12664 11. 10-13, 1764b 1. 69). L. Marcius pourrait avoir un r a p p o r t avec L. Marcius Censorinus, gouverneur de l'Achae et de Macdoine en 42-40 (honor Athnes IG I I , 4113) et patron de la ville de Patras pendant cette priode (voir supra n 33).
2 2

2. CONSCRATIONS FUNRAIRES AVEC INDICATION DE L'AGE DU DFUNT (120-121) 120. EPITAPHE DE PONTIVS
DAPHNVS

Ier/IIe

S.

ap. J.-C.

Fragment d'une stle de marbre, brise de tous cts (dim.: 24,5 23,5 5 cm). Texte de trois lignes, mutil gauche. Lettres soignes de 4 (1. 1); 3,5 cm (11. 2 et 3); int.: 2,5 (11. 1-2); 2 cm (11. 2-3). Signes en forme de virgule pour la ponctuation. Dcouverte le 2.11.1977 Patras, au n 39-41 de la rue Favirou 1632. P h o t . p l . X X V . Est. 83. Indit. [. P ] o n t i o [Da]phno [an]n(orum) X X V I .
N. C. L.l: de 1 ' omicron au d b u t , o n n e v o i t q u e la p a r t i e d r o i t e du c e r c l e . L a r e s t i t u t i o n du g e n t i l i c e [Dajphno. Pontius

(section 2). Muse, n d'inv.

e s t t r s p r o b a b l e . L .2: b o u c l e du p r e m i e r s i g n e v i s i b l e (P, R o u B); r e s t i t u t i o n p o s s i b l e e.g.

A [. PJontius [Dajphnus,

g de

27ans.

Pontius est un nomen banal dans plusieurs provinces, mais relativement peu diffus en Achae (Athnes: IG I I 1043 III, 85; loc. cit., 2037,11. 6 et 20; 2037, 2 (C), 5; Chalcis: IG X I I 9, 916; cf. Hatzfeld, Trafiquants,! \ n. 9; Corinthe: Con'nf/jVIII.l, 87), alors qu'il est plus rpandu en Macdoine (O. Salomies, in: Roman Onomastics, 115 n. 18: Stoboi etThessalonique a v e c l e praenomen Aulus). Daphnusest largement diffus, sous l'Empire, comme nom de personnes libres mais aussi d'affranchis et d'esclaves (Alfldy, Personennamen, 185; Solin, Namenbuch, 1083-1084; LGPNl, II et , s.v.).
2

121. PITAPHE DE C. AVRELIVSBASSVS

Ier/IIe S. ap. J.-C.

Pierre de nature et de dimensions inconnues, trouve "apud Peloponesum in Patra, extra civitatem, in aede S. Mariae H i e r o c o m i a e " (Cyriaque). "In P e l o p o n n e s o " , sans autre prcision (Reinesius). Cyriaque et Muratori prsentent le texte sur une ligne, immdiatement aprs le texte CIL I I I 5 0 8 ; dans le cod. P a r m . et chez Lilius il y a un vacaf entre les deux inscriptions; seul Lilius donne le texte sur trois lignes, Reinesius sur deux. Non r e t r o u v e .

173

LA CIT D E PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

Copie de Cyriaque, p. VI, n 47 (sans diffrences Muratori, Thsaurus II, 8 6 8 , 1 , d'aprs une copie de Cyriaque, envoye par l'abb C o m p a g n o n i o ) ; Lilius f. 186, d'o Reinesius, Syntagma, 17, 25, d'aprs une copie de Langermannus (CIL III, 518 d'aprs toutes les copies et les ditions prcdentes, d'o T h o m o p o u l o s , 233 n 12). C(aio) Aurelio c .
AVRELIO

. c.

BASSO

. ANNoR. x

cyriaque

C(aii) f(ilio) Basso annor(um) X.

A/.C. L .2: F o m i s d a n s C y r . , p a r e r r e u r t y p o g r a p h i q u e . L . 3 : A N N , R e i n e s i u s , A N N O R l e s a u t r e s c o p i e s .

A Caius Aurelius

Bas sus, fils de Caius, g de dix ans.

3. CONSCRATIONS FUNRAIRES AVEC LE NOM DU DDICANT AU NOMINATIF (122-133) 122. CONSCRATION FUNRAIRE A MARCIA ANTIOCHIS Ier/He S. ap. J.-C. Plaque de calcaire blanc, intacte, plus large en haut q u ' e n bas. Dim.: 44 x 24,5 (en haut) 23,5 (en bas) x 10,5 cm. Texte complet de quatre lignes; signes en forme de virgule pour la ponctuation (11. 1 et 2). Lettres soignes de 4 cm; int.: 1,3 cm. La pierre tait encastre dans la citadelle de Patras, d'o elle fut enleve et dpose au Muse de la ville (n d'inv. 157). Revue. Phot. pl. X X V . Est. E. Mastrocostas, Arc/jDe/r 17(1961/1962 [1963]) Chron., 128 n 10, pl. 151E (SaSel-Kos, ILGR, 34n49). Marcia Antiochis. Alliatius P r o bus matri. Alliatus Probus (sa) mre.

4 Marcia Antiochis.

Mastrocostas a pens, sans raison, une ddicace Stata Mater, cette vieille divinit r o m a i n e , connue par une autre ddicace de Dym (CIL III, 7256=Dessau, JLS3312; cf Ul. Kahrstedt, Historia I [1950] 550 n. 15). Tout simplement, il s'agit d'une conscration funraire d' Alliatius Probus sa m r e dont le n o m figure au dbut. Marcia est utilis souvent P a t r a s (voir g a l e m e n t n 119, 128, 170), c o m m e gentilice (cf. Thylander, pigraphie latine, 79). Antiochis est un nom grec connu partir de l'poque hellnistique (LGPNl, II et IIIA, s.v.). A R o m e il est largement utilis, surtout depuis le 1er s. av. J . - C , c o m m e n o m d'affranchi et d'esclave (Solin, Namenbuch, 207-8). Alliatius (1.2-3) est un gentilice rare (CIL VI, 2467; 7vO570). Probus est un cognomen banal (Kajanto, Cognomina, 253).

123. CONSCRATION FUNRAIRE POUR SAL. VETTIVS OPTATVS 1er S. ap. J.-C. P l a q u e de calcaire beige, brise dans son angle infrieur droit, c o n s t i t u e de deux fragments recolls au muse (dim.: 54 x 44 x 9 cm). Texte de 4 lignes (les deux dernires en partie conserves).

174

INSCRIPTIONS FUNRAIRES

Les 11. 2 et 4 sont dcales vers le centre. Lettres de 4,5 (1. 1) et de 4 cm (les autres lignes). Int. 2 (11.1,2 et 3); 3 cm (11. 3 et 4). Ponctuation par points. On note la grande taille du S au dbut du texte et la forme du L. Dcouverte le 27.8.1973 Patras, dans la proprit de Mr. Chirras, l'angle des rues Haghiou Dimitriouet Gounari (no 181-185). Muse, n d'inv. 604. Phot. pl. X X V . Sasel-Kos, ILGR, 40 n 71 (Annp 1979 [ 1982] 174 n 580). Cf. L. Moretti, RivFil 108.4 (1980)452 n. 3; H. Solin, Arctos 14 (1980) 142 n 71; A. Rizakis, RPh 59 (1985) 92 (corrections sur les noms). Sal(vio) Vettio Sal(vii) l(iberto) Optato Mamilia Tyr[a]nnis. uxor
S(alvio) Vettio, R i z a k i s . L.2: Opiaio, K o s , Annp; S a s e l - K o s , Annp Eup[hr]unis, au lieu de

4
N.C. Optato,

L.l: S a l v e n i o , S a s e l - K o s , Annp;

e r r e u r r e l e v e par M o r e t t i , S o l i n et R i z a k i s L.3: Po[th]inis,

Rizakis. Des

l e t t r e s p o i n t e s o n n e v o i t q u ' u n e p a r t i e de la b o u c l e du R et le d b u t de la h a s t e d r o i t e du N . L.4: "in f i n e f o r t a s s e [f. c . ] " , S a S e l - K o s .

A Salvius Vettius Optatus, affranchi de Salvius, Mamilia femme.

Tyrannis,(sa)

Vettius est un nomen banal, surtout en Italie du Nord (Schulze, Eigennamen, 101,425; Alfldy, Personennamen, 136). On le rencontre parmi les negotiatorese Syros (Hatzfeld, Trafiquants, 89) et galement Chalkis (IG XII 9, 916); trois exemples, du 1er s. ap. J . - C , sont attests Athnes (IG II , 12348, 12901; Hesperia 11 [1942] 347=8 n 5) et enfin Sparte (IG V 1,74). Le cognomen Optatus est largement rpandu dans les p r o v i n c e s celtiques et p o r t souvent par des esclaves (Kajanto, Cognomina, 296; Alfldy, Personennamen, 256). Sur le rare praenomen (galement infra, n 218), p o r t par Vettius, voir O. Salomies, Die rmischenVornamen. Studien zur rmischen Namengebung, C o m m H u m L i t t 82 (Helsinki 1987) 88-90. Le nomen Mamiliusest trs connu en Italie (Schulze, Eigennamen, 442; Alfldy, Personennamen, 97). En Grce il semble plutt rare; un ( ) et safille sont connus dans une inscription d'Athnes (IG II , 12030: 1er av./Ier ap. J.-C.) et un L. Mamilius L. f., negotiator Dlos (Hatzfeld, IRD, 50). Tyrannis, nom grec rare (LGPNl, II et IIIA, s.v.: poque impriale), est connu c o m m e cognomen R o m e (Solin, Namenbuch, 1004-1005).
2 2

124.

C O N S C R A T I O N F U N R A I R E P O U R M. MINVCIVS

GALLVS

1er S. ap.

J.-C.

"Die Platte besteht nicht aus M a r m o r , sondern aus dem lokalen Kalkstein" (Schmidt). Aucun diteur ne donne les dimensions de la pierre et des lettres. On note sur la copie de von Duhn l a f o r m e du Y et du T qui dpassent les autres lettres en hauteur; points pour la ponctuation. Vue P a t r a s , "in aedibus Iohannis Alexopuli Icrabiotis ingradibus" (F. von Duhn). Non retrouve. Th. M o m m s e n , EphEpA ( 1881 ) n 94, d'aprs une copie de F. von Duhn datant de 1877 (CIL III, 7262, d'o T h o m o p o u l o s , 233 n 23). Cf. A. Schmidt, AthMitt de la pierre. (1881) 359 n 67: correction de la ligne 3 aprs une nouvelle rvision

175

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

MINVCIO C F

QVIR CALLO HYACINTHVS LIB


Duhn

M(arco) Minucio C(aii) f(ilio) Quir(ina) Gallo, Hyacynthus lib(ertus).

N.C. L .3: LIB, Duhn, LIBERT, Schmidt. A Marcus Minucius Gallus, fils de Caius, de la tribu Hyacinthus (son) affranchi. Quirina,

Le nomen Minucius est connu surtout en Italie du Nord. Dans la province d'Achae un C. Minucius est attest Corinthe (Corinth VIII.3, 345; le texte pourrait dater, selon l'diteur, des premires annes de la colonie); la famille est galement connnue Thespies, ds le p r e m i e r s , ap. J.-C. (IG VII, 1777 1. 17). Peut-tre a-t- il une relation e n t r e les Minucii de Corinthe et ceux de P a t r a s . Sur le cognomen Gallus, voir n 366. L'affranchi n'est indiqu ici que par son surnom grec, dnomination qui m a r q u e l'infriorit sociale et la dpendance de son patron (Fabre, Libertus, 104). Hyacynthus, n o m grec, rpandu l'poque hellnistique et surtout sous l'Empire (LGPNl, II et IIIA, 5. v.) c o m m e n o m d'affranchi et d'esclave (Solin, Namenbuch, 1107-1108).

125. A M. DOIVS BALBVS, DCURION Fin 1er av. /dbut 1er ap. E- C. Pierre de nature et de dimensions inconnues, vue Patras "ad aedem S. Andreae in m a r m o r e " (Cyriaque). A. Schmidt (AthMitt6 [1881] 359 n 68) l'a vainement recherche la fin du X I X e sicle. Non r e t r o u v e . Copie de Cyriaque p. VII, n 57 (Muratori, Thesaurus II, 698 n 2; CIL III, 512 d'o T h o m o p o u l o s , 232 n 7). M . D O I O . L . F . Qgl L. M(arco) Doio L(ucii) f(ilio) Qui(rina) Balbo, dec(urioni), arbitr(atu) L(uci) Durcati Erotis.

BALDO. DEC. ARBITR DVRCATI . EROTI'S


Cyriaque

N.C. L .2: BALDO, erreur typographique de l'dition de Cyriaque au lieu de BALBO (Muratori et Mommsen). A Marcus, fils de Lucius Doius Balbus, de la tribu Quirina, Au gr de Lucius Durcatius Eros. dcurion.

Le t e r m e arbitratu est utilis pour indiquer la personne d o n t le n o m suit au gnitif qui a le soin de la ralisation de la t o m b e ; l'arWferest une p e r s o n n e connue et de confiance, choisie parmi les parents du dfunt, ses hritiers ou ses liberti; sa principale fonction est de contrler l'applicattion de la v o l o n t testamentaire relative la t o m b e et d'inspecter l'excution des travaux; cf. Diz. Ep. I (1895) 613-23, s.v. arbiter, G. Geraci, StudiRomagnoli20 (1969) 385-386. P o u r le m m e effet on utilise des formules similaires, c o m m e permissu (CIL VI, 20470), sub cura (CIL VI, 9255) ou ex testamento arbitratu illius, attest massivement dans les inscriptions de R o m e du 1er s. de n o t r e re

176

INSCRIPTIONS FUNRAIRES

(D. Baldarotta, "Inscriptiones latinae liberae rei publicae", Epigrafia, 281 n 40), ex testamento (CIL VI 1864; infra n 243, 265, 369). Sur toutes ces formules et les obligations de Varbiter, voir M. A m e l o t t i , Il testamento romano attraverso la prassi documentale I. Le forme classiche del testamento (Firenze 1966) 148-161 ; G. Vergantini, Ricerche sul formulario delle iscrizioni sepolcrali diRoma(tesi di Laurea indite, Universit de Rome-La Sapienza, 1985/6) non vidi. Si les premires attestations de cette formule R o m e datent de la fin de la priode Rpublicaine, la priode de son usage le plus large semble tre le premier sicle de n..; au del de cette priode il apparat plus sporadiquement (Diz. Ep. I [1895] 624, s.v. arbitratus). Le nomen Doius semble relativement rare, mme en Italie (Schulze, Eigennamen, 90; Nomenciator, s.v.). Il n ' e s t attest ni en Achae ni en Macdoine; une seule attestation en Crte. Balbus est un cognomen banal, li sous la Rpublique des familles consulaires; il est r a r e m e n t attribu aux affranchis et aux esclaves (Kajanto, Cognomina, 240; Alfldy, Personennamen, 161-162). P o u r le n o m e n Durcatius, voir supran 117. Eros est un n o m trs largement rpandu sous l ' E m p i r e (LGPN I, II et IIIA, s.v.) surtout parmi les affranchis et les esclaves (Solin, Namenbuch, 328-335).
1

126.

A L. SENTIVS

E T A VATINIA

FAV--

1er S. ap.

J.-C.

Plaque de m a r b r e , constitue de trois m o r c e a u x jointifs, brise droite et l'angle infrieur gauche (dim.: 52,5 x 53,5 x 3,5 cm). Texte conserv en partie sur cinq lignes. Signes en forme de virgule pour la ponctuation. Lettres soignes de 5-5,5 cm; int.: 2,3 (11.1,2 et 3); 2,5 (11. 3-4); 2,7 cm (11. 4-5). A n o t e r la grande taille de la haste verticale du L (11. 1 et 2) et celle du T, dont la barre horizontale dpasse les autres lettres (1. 1). Les 11.4 et 5 sont dcales vers le centre. D c o u v e r t e Patras le 24.3.1976, au n 82 de la rue Hermou, Muse, n d'inv. 1277. Phot. pl. X X V I . dans la t o m b e I de la section 3.

SaSel-Kos, ILGR, 37 n 61 (Annp 1979 [1982] 172 n 573 et indpendamment I. Papapostolou, ArchEph 1983(1985) 33 n. 2, d'aprs A. Rizakis, tudes I, n 183. Cf. Iph. Decoulacou, ArchDelt 31 (1976 [1984]) Chron. 99 et pl. 79 ox'(simpl mention). L(ucio) Sentio M(arci) f(ilio) Q[ui(rina) et] Vatiniae F a u L(ucius) Sentius L(ucii) [f(ilius) Qui(rina)] Vatinian[us -?-] parent [ibus].
S a S e l - K o s d o n n e un " C " La disposition ft-il bref.

N.C.

L . l : p a r t i e r o n d e g a u c h e du d e r n i e r s i g n e v i s i b l e , p r o b a b l e m e n t d'un "Q".

p o i n t , q u ' e l l e c o n s i d r e p r o b a b l e m e n t c o m m e la p r e m i r e l e t t r e du cognomen L . 2 : Faufstae?], S a s e l - K o s ; Fav[ianae]

de L. Sentius.

du t e x t e sur la p i e r r e n o u s d o n n e l ' i m p r e s s i o n qu il n 'y a p a s l ' e s p a c e d i s p o n i b l e p o u r un cognomen, p a r t i e s u p r i e u r e ; r e s t i t u t i o n p o s s i b l e : parentfibus fecit];

etc. e s t aussi p o s s i b l e . L . 5 : des d e u x p r e m i e r s s i g n e s o n n e v o i t q u e la la p r s e n c e du v e r b e a v e c le s e n s de "a d d i " , "a

c o n s a c r " e t n o n "a f a i t " n ' e s t p a s a b s o l u m e n t n c e s s a i r e .

1. K.J. Rigsby, "Cnossus and Capua", TAPhA 106 ( 1 9 7 6 ) 3 2 3 - 3 2 4 p e n s e que Doius n'est pas un nomen c a m p a n i e n b i e n qu'il soit a t t e s t Teanum Sidicinum (CIL X 4 7 9 6 ) ; M . W . Baldwin B o w s k y , " K n o s s o s and C a m p a n i a . The Critical C o n n e c t i o n " , in: Preacti XI Congresso Internazionzale di Epigrafia Greca e Latina, R o m a 18-24 s e t t e m b r e 1 9 9 7 , 4 8 3 n. 4 9 , croit que c e n o m e n est plus particulirement li a v e c Gallia Narbonensis.

ill

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

A Lucius Sentius fils de Marcus, de la tribu Quirina, et Vatinia Lucius Sentius Vatinianus, fils de Lucius, (ses) parents.

Fau,

Le gentilice Sentius est courant en Italie mridionale et centrale, dans le reste de l'Empire (Alfoldy, Personennamen, 119) et particulirement dans la province d'Achae (e.g. Athnes: IG II ,294,1.41; Agora X V 405,11. 8, 9; SEG 29 [1979] 127 11. 8, 5 1 : T. Svxio "AxxaXo; cf. galement Follet, Athnes, 406 sqq. n 8,57: 2EVX. Beoxxioxo;). Le nomen Vatinius semble relativement peu rpandu, m m e en Italie et en gnral en Occident (Schulze, Eigennamen, 249; Nomenclator, s. v.). L'exemple de Patras est unique en Achae. Vatinianus, cognomen driv du gentilice maternel (Thylander, pigraphie latine, 120 sq.), semble galement rare (Kajanto, Cognomina, 158).
2

SaSel-Kos date le texte du Ier/IIe s. ap. J . - C ; la palographie et l'absence de cognomen pour le pre corroboreraient la premire date. Dcoulacou date d'ailleurs le m o n u m e n t funraire la m m e priode.

127. CONSCRATION FUNRAIRE POUR

MALLIVS

APTVS

Ile/IIIe

S.

ap. J.-C.

Stle de calcaire rectangulaire, brise sur la partie infrieure (70 36 17 cm). En haut, fronton triangulaire avec acrotres, inscrit dans un rectangle. Inscription complte, sur trois lignes, grave sur le support de la stle; points triangulaires pour la ponctuation. Lettres soignes de 5 (1.1), 4 (1.2), 3,5 cm (1. 3). Int.: 2 (11. 1-2), 1,5 cm (11. 2-3). Dcouverte le 17.6.1997 Patras, au n 78 de la rue Kanakari (proprit Georgiadou). Muse de Patras, sans n d'inv. Phot. pl. X X V I . Est. 152. Indite. Sex(to) Mallio A p t o vix(it) an(nnos) X Hyla vac. fec(it). A Sextus Mallius Aptus qui a vcu dix ans. Hyla a rig (la stle). Le nomen Mallius semble rare dans le Ploponnse et, en gnral, dans la p r o v i n c e d'Achae (il en est de m m e quant l'Occident: Nomenclator, s.v.); un [] a p p a r a t dans une liste de vainqueurs Olympie (1er s. ap. J.C.): ArchEph 1905,258-260. Le nomen est plus largement rpandu en Macdoine: voir Rizakis-Touratsoglou, E A M n 34. Les cognomina Aptus et Hylas/a, le dernier tant d'origine grecque, sont largement connus; voir Kajanto, Cognomina., 7 3 , 1 3 4 , 2 8 6 . Hylas/a, est trs frquent partir de l're augustenne, surtout dans les inscriptions de R o m e (Solin, Namenbuch, 520-521; cf. galement Nomenclator, s.v.; LGPNl, II et IIIA, s.v.).

128. CONSCRATION FUNRAIRE POUR

CLA VDIVS

SATYR

VS

II (?)

S.

ap. J.-C.

Stle de calcaire blanc, brise gauche (dim.: 54 x 48 x 14 cm); elle conserve une inscription intacte sur six lignes. Lettres de 6,5 (1.1 ); 4,5 (11.2-3); 4 cm (1.4). Int. 2,5; 2,7 cm (11.4-5). Ponctuation par points; tilde d'abrviation au-dessus du chiffre (1.2); ligature de H E (1.2); addition maladroite d'un T au-dessus de Valpha (1. 1).

178

INSCRIPTIONS FUNRAIRES

Dcouverte le 17.10.80 Patras, au n 40-42 de la rue Kanakari d'une maison. Muse, n d'inv. 2173. Phot. pl. X X V . Est. 64. Indit.

dans les remblais des fondations

Ti(berio) Claudio Satyro vilico X X heredit(atium) ornament(is) august(alibus) d(ecreto) d(ecurionum) h o n o r a t o Marcia Secunda vac. uxor vac.

A Claudius Satyrus, vilicus de la vicesima hereditatium, honor des ornements de l'augustalit par dcret des dcurions Son pouse Maria Secunda (a lev cette stle). L'affranchi Claudius Satyrus est vilicus de la vicesima hereditatium, taxe de 5% qui touchait les successions et les legs des citoyens romains. En gnral les affranchis taient classs dans le personnel intermdiaire des tabularii alors que les esclaves impriaux occupaient les postes subalternes des arcarii, viliciet dispensatores.
]

Sur les Mardi, voir supra n 122. Satyrus, n o m grec banal (LGPNl, II et IIIA, s. v.), est largement utilis, surtout sous l'Empire (Solin, Namenbuch, 404-405). En Achate nous connaissons un exemple 57) et deux D y m ( 5 G D J 1 6 1 2 , 2 6 et A. Rizakis, Tyche5 [1990] 124: P a t r a s (supran ; AJPh 31 [1910] 399 n 74c, 7: m. d ' A v ) ; enfin deux achens, porteurs de ce n o m , sont connus chez Polybe et dans une inscription de Cyrne (LG7WIIIA, 5. v.)
0

Nous ignorons la date de n o t r e inscription, de m m e que sous quel procurateur Claudius Satyrus a fait son service, mais le fait que le document provient de Patras indiquerait, peut-tre, que la ville tait le sige des bureaux d'une sous-division financire dont on ignore la relle tendue.
2

129. CONSCRATION FUNRAIRE POUR BA[- caA-]A POSTVMA Ier/IIe S. ap. J.-C. Plaque de m a r b r e , constitue de cinq fragments jointifs (dim.: 88 x 40 x 3 cm), auxquels il faudrait associer galement un autre fragment n o n jointif (dim.: 23 x 19 x 3 cm). Le texte conserv, sur six lignes, est mutil droite et peut-tre en bas; lettres soignes de 4 (11. 1 et 2); 5 (11. 3 et 4); 6 cm (1.5). Int.: 2,7 (11.1,2 et 3); 4 cm (11.4 et 5). Points triangulaires p o u r la ponctuation. On n o t e la taille plus haute du S (1.4, SAC), du L et I (11.3 et 4). Le " N " est plus petit sur le nouveau fragment (1. 3). Ligature du VA (1. 3).

1. R.-L. Cagnat, tude historique sur les impts indirects chez les Romains jusqu 'aux invasions les documents littraires et pigraphiques (Paris 1982) 2 0 0 - 2 0 2 ; O. Hirschfeld, Die kaiserlichen bis auf Diokletian (Berlin 1905) 99 sq. et particulirement 105 n . l .
2

des barbares d'aprs Verwaltungsbeamten

2 . Sur l ' o r g a n i s a t i o n des districts de la vicesima l'intrieur d'une e n t i t financire afin de faciliter la p e r c e p t i o n de cet i m p t , v o i r Cagnat, op. cit., 2 1 5 - 2 1 7 ; Hirschfeld, op. cit, 1 0 2 - 1 0 3 .

179

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

Les premiers cinq fragments (n d'inv. 1548) ont t dcouverts le 23.7.1976 Patras, au n 42 de la rue Orivatikou, encastrs dans la t o m b e X I de la section X; le second fragment (no d'inv. 1459) a t t r o u v le 27.5.1975, au n 121 de la rue Kanakari (tombe VIII, X 6 ) . Phot. pl. X X V I . Est. Indit.

F3a[- c a 4 - ]e Cn(aei) f(iliae) Postumae, ux[ori] L(ucii) Senti Vatin[i]ani or[na-] mentis sace[r]do[tal(ibus)] honorata[e] Appuleia [ ]

N.C.

L . l : h a s t e v e r t i c a l e du d e r n i e r s i g n e v i s i b l e ; d a n s la c a s s u r e , il y a de la p l a c e p o u r 3 4 l e t t r e s ; u n Babbia, Baebia, Balbia, Barbia, Bassia, Baburia, Babullia etc. serait p o s s i b l e .


1

g e n t i l i c e du t y p e Batinia,

L .2:

p a r t i e i n f r i e u r e des l e t t r e s p o i n t e s ; dbut s u p r i e u r d ' u n e h a s t e o b l i q u e du d e r n i e r s i g n e v i s i b l e . L . 3 : e x t r m i t s u p r i e u r e du d e r n i e r s i g n e d r o i t e . L . 4 : d p a r t d ' u n e h a s t e v e r t i c a l e e t d ' u n e b a r r e h o r i z o n t a l e i n f r i e u r e a v a n t la c a s s u r e ; p a r t i e d r o i t e d ' u n e l e t t r e r o n d e ( a p r s la c a s s u r e ) ; p a r t i e g a u c h e d ' u n e a u t r e l e t t r e r o n d e la fin. L . 5 : d c a l e v e r s le c e n t r e . L .6: r e s t i t u t i o n p o s s i b l e du cognomen: [Musa ].

A Ba[- ca 4 - ]a Postuma, fille de Gnaeus et pouse de Lucius Vatinianus, honore des ornements sacerdotaux, Appuleia [Musa (?)]. Lucius Sentius Vatinianus, Vpoux de la personne honore, est connu dans un autre texte de Patras (supra, n 126). Appuleia [Musa (?)] (1. 6), auteur de cette ddicace, a p p a r t i e n t la famille des Appuleii, connue dans la prosopographie de la colonie (index I, s. v.). L'inscription ne nous p e r m e t pas cependant d'tablir le r a p p o r t exact entre elle et la personne h o n o r e . Sur les Vatinii, les Sentit et le cognomen banal (Kajanto, Cognomina, 295). Vatinianus, voir supran 126.
0

Postumus/a est un

cognomen

1. Certains g e n t i l i c e s sont c o n n u s dans les cits de la p r o v i n c e d ' A c h a e ; les Babbii, par e x e m p l e , s o n t a t t e s t s particulirement D e l p h e s , T h e s p i e s et particulirement Corinthe : r f r e n c e s sur la diffusion de c e t t e gens, e n Orient, in: M. Kajava- H . Solin, Epigraphica59 ( 1 9 9 7 ) 3 4 7 et n. 2 7 .

180

INSCRIPTIONS FUNRAIRES

130. CONSCRATION FUNRAIRE POUR NUMISIA EDASENA Ier/IIe ap. E-C. Plaque de calcaire intacte, l'exception de quelques clats sur le ct droit (dim.: 61 88 5). Lettres soignes, de 8 (1. 1); 5,2 (11. 2 et 3); 3,8 (11. 4 , 5 et 6); 5,2 cm (1. 7); int.: 1,5 (11. 1-4); 2 (11. 4-6); 2,5 cm (11. 6-7). Ponctuation par points. Ligature IR (1. 6). D c o u v e r t e le 11.10.1977 P a t r a s , au n 39-41 de la rue Favirou, p o s e l ' e n v e r s c o m m e couvercle de la t o m b e 6. Muse, n d'inv. 1634. Phot. pl. X X V I . Est. 66. Indit. Numisiae L(ucii) f(iliae) Edasenae huic post obit(um) decur(iones) col(oniae) Patr(ensis) ornam(enta) sacerdot(alia), imaginem et statuam decr(everunt). L(ucius) Numisius, L(ucii) f(ilius) Quir(ina) H o m u n c i o filiae annor(um) octo. A Numisia Edasena, fille de Lucius, laquelle les dcurions de la colonie de Patras ont dcern, aprs sa mort, les ornements sacerdotaux, une image et une statue. Lucius Numisius Homuncio, fils de Lucius, de la tribu Quirina (sa) fille, ge de huit ans. Col(onia) Patr(ensis) ou coloniaPatrensis sont les abrviations usuelles du nom de la colonie dans les inscriptions (exemple dans une inscription de R o m e , publie in: Orelli-Henzen, ILSAC3SSI et infran 2 2 , 1 3 6 1 ) . Sur le n o m officiel de la colonie, connu par les lgendes montaires, voir Achae I, 166 n 252. 2; sur l'attribution des ornamenta des mineurs, voir ci-dessus p. 3 1 .
0

Sur les Numisii de Patras, voir n 4 , 1 8 0 , 310, 320. Edasena est un cognomen rare et provient, trs probablement, de l'ethnique / (St. B. 2 6 1 , 1 : , [ ] ; sur l'tymologie, voir D. Detschew, Die thrakischen Sprachreste (Wien 1957) 164 s. . . Homuncio est un cognomen relativement connu en Italie, surtout R o m e (Kajanto, Cognomina, 222).

131. CONSCRATION FUNRAIRE POUR M. VIBVLLIVS VENERIANVS Ile (?) ap. J.-C. Cippe employ dans la maonnerie de l'glise de "St-Basile P a t r a s " (Lenormant); "glise " ( F o u r m o n t ) . Les 11. 2, 4 et 5 semblent dcales vers le c e n t r e (copie L e n o r m a n t ) . Signes en forme de virgule p o u r la p o n c t u a t i o n , sauf p o u r la 1. 6. Non r e t r o u v e . Copie de Fourmont ms. 855, p. 265 (recto) n 37 (Osann, Sylloge, p. 289 XLI); meilleure copie et dition commente par Fr. Lenormant, RAn.s. 9.2 (1864) 375-377 (CIL III, 526 d'oThomopoulos, 233 n 17). M' VI B.V LE o> MV'ANN^X M'V\ B>VLEIV 5' VEFV
CORFVE/LM'GEMELLA

M(arco) Vibullio M(arci) f ( i l i o ) v[ix(it)] ann(os) X - - M(arcus) Vibullius Ven[erianus? et] Cornelia Gemella post obitum.
V ANN X, Fourm,

P 0 5 T 0 & l T " V ,

N.C.

L.l:

M - V I B V L E I O - M , F o u r m o n t . M V I B V L L I O M T / / / / / , L e n o r m a n t . L .2:

///////VI////ANN

XIIIIII L e n o r m a n t

qui r e s t i t u e

[qui] vi[xit]annosX... L.3: V I B V L E I V S ,

Fourmont, VIBVLLIVS,

181

LA CIT DE PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

L e n o r m a n t . A la fin L e n o r m a n t ( p . 376 n. 2) r e s t i t u e Ven[erius

(?), M o m m s e n p r f r e Ven[erianus filio](\. 4) e t

et].

L.4-

5: F o u r m o n t e t L e n o r m a n t d o n n e n t des l i g n e s c o m p l t e s ; M o m m s e n r e s t i t u e [parentes (1. 5); c e s r e s t i t u t i o n s r e n d e n t le t e x t e p l u s c o m p r h e n s i b l e , m a i s e l l e s s o n t i n u t i l e s .

[fecerunt]

A Marcus Vibullius, fils de Marcus... g de [(?) ans.] Ses parents Marcus Ven[erianus? et] Cornelia Gemella (ont rig cette stle) aprs sa mort.

Vibuliius

La gens Vibulliaest trs connue en Grce; les membres les plus clbres sont Vibullius Hiparchus de M a r a t h o n , m e n t i o n n dans plusieurs inscriptions, et Vibullia Alcia, femme d ' H r o d e Atticus, le clbre rhteur de Marathon. Originaire de Corinthe, cette gens a tendu son influence d'autres villes grecques: sur les Vibullii de Corinthe, voir L. Robert, Hellenica II (1940) 9 sqq. (stemma in: A Spawfortht, ABSA 73 [1978] 249 sqq). Sur ceux d'Athnes, voir Follet, Athnes, 173-175; W. Ameling, Herodes Atticus, Subsidia epigraphica 11 (Hildesheim 1983) I, 170-171 et II, 232-233 (stemma). Les Cornelii sont connus Sparte (IG V 1, 116; SEG 11 (1950) 838, Corinth (Corinth VIII. 1, 110; ibid., VIII. 2, 125; ibid., VIII.3, 112, 152,283, 321) et surtout en Argolide: IG IV, 546; SEG41 (1991) 285; J G I V l , 607, 612 et 652; SEG 13 ( 1956) 244; ibid., 16 ( 1959) 253.
2

Le cognomen Gemellus est banal (Kajanto, Cognomina, 295). On c o n n a t un client de Cicron, C. Maenius Gemellus, qui s'tablit Patras et acquit la citoyennet locale; voir C i c , AdFam. XIII. 19, 12; cf. Achael, 90-91 n 85. Le cognomen Venerianusest galement connu (Kajanto, Cognomina, 214).

132. CONSCRATION A

M. ATTIVSFAVSTVS

ETA

ATTIA

TERTIA

Ile

S.

ap. J.-C.

Stle de calcaire beige dont la face arrire est grossirement taille (dim.: 107 x 48 x 10 cm). La stle est couronne par un fronton triangulaire en relief avec une rosace(?) en son milieu; des trois acrotres seul celui de gauche est conserv. Sous le fronton, champ rectangulaire, lgrement en creux, destin une reprsentation peinte qui n ' e s t pas conserve. La partie infrieure est plus troite afin d'tre place dans une base. Inscription intacte sur six lignes (dont les 11. 2 , 4 et 5 sont dcales vers le c e n t r e ) , g r a v e s sur la p a r t i e s u p r i e u r e du s u p p o r t ; p o n c t u a t i o n p a r p o i n t s triangulaires; ligature de A E la fin de la 1. 3. Lettres soignes de 5 (1.1 ; T=6 cm); 4,2 (1.2; 1=4,7 cm); 4,3 (1. 3; T= 5 cm); 3,3 (1. 4; T et 1=4 cm); 2,5 (1. 5); 3,5 cm (1. 6). Int.: 2,5 (11. 1-2); 2-2,2 (11. 2-3); 1, 7-2 (11. 3-4); 0,5 (11. 4-5); 2 cm (11. 5-6). Dcouverte le 1.10.1991 Patras, au n 22 de la rue Pouqueville Muse de Patras n d'inv. 2952. Phot. pl. X X V I I . Est. 129. Indite M(arco) Attio Fausto Forensi et Attiae Tertiae libertae et uxori eius Clemens frater. A Marcus Attius Faustus, originaire du Forum (?), et Attia Tertia son affranchie et pouse. Clment, son frre (a rig la stle). Forensi (1.2) pourrait tre soit une rfrence l'origine gographique de M. Attius Faustus (e.g. Annp 1977, 624; 1980, 708) soit une allusion son mtier (forensis), c'est dire d'artisan ou de (proprit de Stamatelatos).

182

INSCRIPTIONS FUNRAIRES

commerant (Annp 1977,624) soit un surnom (e.g. Annp 1965, 3,153; 1967,607; 1978,273; cf. Nomenclator, s. v.). Attia Tertia est liberta et coniux de M. Attius Faustus; il y a plus de tmoignages concernant le mariage entre un patronuset son affranchie que le contraire; voir A.M. Duff, Freedmen in the Early Roman Empire (Oxford 1928) 6 sqq. Sur les aspects juridiques et sociaux du mariage entre ingenuiet liberti, voir S. Treggiari, Roman Freedmen during the Late Republic (Oxford 1969) 82 sqq. et 208 sqq. Les Attii sont p a r t i c u l i r e m e n t c o n n u s , en Italie et dans les p r o v i n c e s celtiques (Schulze, Eigennamen, 6 8 , 4 2 3 ; Alfldy, Personennamen, 63). Un M. Attius M. 1. Faustus est connu Salone de Dalmatie (CIL III, 2197: conscration funraire lui-mme, son pouse Attia Secunda et ses fils M. Attius M.f. Crispus et M. Attius M.f. Secundus), o la majorit des Attii sont d'origine italienne (cf. Alfldy, Personennamen, 63). Les Attii sont connus en Macdoine (O. Salomies, in: Roman Onomastics, 124) et isolment en Thessalie (Hatzfeld, Trafiquants, 65) et en Botie (IG VII, 3456). Faustus/a est un cognomen banal, a t t r i b u f r q u e m m e n t aux affanchis et esclaves (Kajanto, Cognomina, 272). Clemens est un cognomen banal (Kajanto, Cognomina, 263).

1 3 3 . C O N S C R A T I O N F U N R A I R E A M. FVLVIVS

HEROPHILVS

1er S. ap.

J.-C.

Plaque de calcaire beige lgrement endommage gauche, en haut et en bas (dim. 33 44 4,5 cm). Ponctuation par des signes en forme de virgule. Lettres trs soignes de 4,5 (11.1,4 et 5); 3 cm (11. 2 et 3); int.: 1-2 cm. criture lunaire; n o t e r la forme du et du R, dont la boucle n'est pas ferme. Les 11. 1, 3 et 5 sont dcales vers le centre. Dcouverte le 26.8.1974 Patras, l'angle des rues Konstantinoupoles d'Anninos). Muse, n d'inv. 737. Phot. pl. X X V I I . Est. et Karolou (proprit

Iph. Dcoulacou, Arc/De/r( 1973/4 [1979]) Chron., 396-397 et pl. 254b et indpendamment SaSelKos, ILGR, 37 n 60 (Annp 1979, 172 n 572). Cf. AR 1979/80(1980) 36. M(arco) Fulvio Herophilo medico oclario Arescusa lib(erta) d(e) s(ua) p(ecunia).
s(uo)

N.C. p(osuit).

L.3: O C L A R I O au lieu de O C V L A R I O e s t un fait de l a n g u e . L.5: o n p e u t a v o i r g a l e m e n t d(e)

A Marcus Fulvius Herophilus, mdecin oculiste, Arescusa affranchie (a rig cette stle) ses propres frais.

son

Parmi les inscriptions dans leur majorit funraires citant des oculistes (V. Nutton, "Roman Oculists", Epigraphica34 [1972] 16-22), aucune ne provient de la partie orientale de l ' E m p i r e , fait qui a donn lieu diffrentes interprtations et hypothses, peu probables. M. Fulvius Herophilus tait un spcialiste de la vue; medicus ocularius(medico oclariom: CIL VI, 9609; cf. dans une inscription bilingue de Cherchel: CIL VIII. 21105) est la forme la plus usuelle dans les inscriptions; la formule medicus ab oculis (Annp 1916, 116) est plus rare.
1. Sasel-Kos pensait qu'il s'agit d'une funraire; V Anne EpigraphiqueV classe dans les ddicaces.

183

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

L'oculiste porte un cognomen grec c o m m e un grand n o m b r e de ses collgues; on en t r o u v e dans toutes les provinces de l'empire (pour l'Orient, voir titre d'exemple, L. Robert, Hellenicall (1946) 108 et notes; Bullp 1970,667 et 1978,563; certains taient ambulants: L. Robert, op. cit. 103-106. Pour l'occident, voir V. Nutton, op. cit., 16-29, particulirement p. 28 n. 25. Sur le statut social des mdecins, voir F. Kudlien, Die Stellung des Arztes in der rmischen Gesellschaft. Freigeborene Rmer, Eingebrgerte, Peregrine, Sklaven, Freigelassene als rzte. Forschungen zur antiken Sklaverei vol. 18 (Stuttgart 1986) passim; cf. SEG3S (1988) 1540. Sur le nomen Fulvius, voir n 39 et 1 5 1 . , n o m d'un clbre mdecin, est connu dans le m o n d e grec, particulirement dans la priode hellnistique et sous l ' E m p i r e (LGPNl, II et IIIA, s.v.; Preisigke, Namenbuch, s.v.), surtout c o m m e nom d'esclave et d'affranchi (Solin, Nabenbuch, 69). "Ageonovoa/Arescusa, nom de femme reproduisant un participe (cf. O. Masson, MusHelvAl [1990] 129-138) est trs largement rpandu en Orient (exemples in: L. Robert, dans N. Firatli, Les stles funraires de Byzance grco-romaine [Paris 1964] 142; LGPNl, II et IIIA, s.v.) et galement en Occident, surtout parmi les affranchis et les esclaves (Alfldy, Personennamen, 155; Solin, Nabenbuch, 863-864; LGPNlllA, s.v.). Nous connaissons une autre ArescusaDym (CIL III, 7259).

4. C O N S C R A T I O N S F U N R A I R E S F A M I L I A L E S (134-136)

134.

FRAGMENT D'UNE CONSCRATION FUNRAIRE FAMILIALE

Ille

S.

ap. J.-C.

Plaque de m a r b r e gris, constitue de deux fragments jointifs, brise gauche, avec un petit clat le long du bord infrieur. Sur les trois cts conservs, encoches de scellement (profil en V). Dim.: 25,8 18,5 3 cm. Texte, mutil gauche, sur quatre lignes, dont les deux premires sont en latin, les deux autres en grec. Lettres de 4,9 (11. 1 et 2) et 2,9 cm (11. 3 et 4); int. 4 (11.1-2), 1 cm (11.2-3 et 3-4). Ponctuation par hederae seulement sur le texte grec. Barre d'abrviation au-dessus du chiffre (11. 3 et 4). Les 11. 2 et 4 sont dcales vers le centre. D c o u v e r t e Patras le 3.4.1973, au n 155-157 de la rue Kanakari Muse, n d'inv. 543/649. Phot. pl. X X V I I . Sasel-Kos, ILGR, 38 n 64 (Annp 1979 [1982] 173 n 576). 14 (1980) 142 n 65 et A. Rizakis, Cf. L. M o r e t t i , RivFii 108.4 (1980), 452 n. 3; H. Solin, Arctos RPh 59 (1985) 91 (correction de la 1. 3). [-ca vac. [-ca vac. 8-]s Lupus [sibi] et suis vac. 5-] I [] H vac. ( p r o p r i t de L Kalyvas).

4
N.C.

Le t e x t e g r e c , t r s p r o b a b l e m e n t , a t g r a v p o s t r i e u r e m e n t au t e x t e l a t i n , c o m m e le m o n t r e n t

p l u s i e u r s i n d i c e s : i m p r e s s i o n d ' i n s e r t i o n , d i f f r e n c e de g r a v u r e e t de c a r a c t r e d e s l e t t r e s , r a p p o r t de s e n s i n e x i s t a n t . L . l : il m a n q u e au dbut le p r n o m e t le g e n t i l i c e de Lupus. L . 2 : fv(ivus) f(ecit) s(ibi)] et suis, Kos.

Le " S " de suis e s t de p e t i t e taille et p e u t - t r e il a t a j o u t par la suite. L . 3 : [

], K o s . Trs probablement

] , M o r e t t i , Solin et Rizakis; g a u c h e il y a la p l a c e p o u r un g e n t i l i c e de cinq lettres. L . 4 : [.... ] ' , S a s e l - K o s . A g a u c h e il n e m a n q u e q u ' u n e l e t t r e , c e t t e l i g n e t a n t d c a l e v e r s le c e n t r e .

[Praenomen+nomen] Lupus (a rig cette stle) pour lui-mme pour les siens. [Nomen] Evodia, ge de dix ans et huit mois.

et

184

INSCRIPTIONS FUNRAIRES

Le cognomen Lupusest commun en Italie et dans les provinces celtiques, voir Kajanto, Cognomina, 327. [E]t3oo/a, est un nom relativement peu rpandu en Grce surtout sous l ' E m p i r e . Il est trs largement rpandu, surtout c o m m e cognomen en Italie et R o m e (Solin, Namenbuch, 1221-1223; LGPNIIIA, s.v).

135 .

C O N S C R A T I O N F U N R A I R E P O U R L E S TVRPILII

Ier-IIe

S.

ap. J.-C.

Pierre de nature et de dimensions inconnues qui provient de Patras (Cod. Redianus). Texte latin sur sept lignes; les lettres de la premire ligne sont plus hautes et plus espaces. Ponctuation par points. Non r e t r o u v e . Cod. Redianus f. 164, d'o M. Gude, Antiquae 525, d'o T h o m o p o u l o s , 233 n 16). inscriptiones (Leovardiae 1731) 202, 11 (CIL III,

T- T

V K V 1 U

AVG-

5fg>J
%

ET

l*AH-ia-t-TAMt- SECVNOVS T-FAGE LE T- VALLtA TS- %T t-V> TV*. riLlA f N f c E T- Lift UEKT >f 'SW5 v o s - t e k e t TVKrtLi/te nYmph/ib. ET uaZUsrtS W TOS-TEfKtS -H S-

-M

-Hcod. Redianus

T T V R P I L I A V G S I B I E T M A N LI T F A E N I S E C V N D V S T F A G E L E F VALLIA P S ET I V T V R P I L I A E N I C E F LIB L I B E R T A B SVIS P O S T E R 4 ET TVRPILIAE N Y M P H A E ET LIBERTIS POSTERIS H M H N S.

T(itus) Turpili(us) Aug(ur) sibi et Manli(us) T(iti) f(ilius), Aeni(us) I Secundus T(iti) f(ilius), Agele f(ilia) Vallia p(ecunia) s(ua) et iu(ssu) I Turpiliae Nice f. lib(ertis) libertab(us) suis poster(isque) 1 et Turpiliae Nymphae et libertis posteris. I h(oc) m ( o n u m e n t u m ) h(eredem) n(on) s(equetur).
4

N.C. P(ublii)

M o m m s e n (CIL) s(erva)

r e p r o d u i t le t e x t e de cod. Redianus,

c h a n g e la d i v i s i o n d e s l i g n e s m a i s s ' a b s t i e n t de s(uis) ou

t o u t c o m m e n t a i r e o u c o r r e c t i o n , c a r il l e c o n s i d r e c o m m e t o t a l e m e n t c o r r o m p u . L . 2 : p(roximis) s o n t aussi p o s s i b l e s .

A Titus Turpilius Augur lui-mme et Manlius fils de Titus, Aenius Secundus fils de Titus, Agele Vallia la fille, leurs frais et sur l'ordre de Turpilia Nice la fille, pour ses affranchis et affranchies et leurs descendants et Turpilia Nympha et aux affranchis et aux descendants. Le monument ne fera pas partie de la succession. La formule libertis libertabus posterisque eorum, connue depuis la Rpublique, devient la mode chez les familles riches, tant considre c o m m e une expression d'humanitas dans la relation entre le bon patron et ses esclaves d'autrefois. La pratique de la crmation rendait possible l'introduction d'un certain nombre d'urnes dans l'espace, relativement limit, de la tombe. Le rglement ne prvoyait la possibilit d'enterrer dans la t o m b e familiale du patron que ses libertis'ils taient dsigns c o m m e

185

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

ses legatarii; cf. H. Lemonnier, tudes sur la condition prive des affranchis (Paris 1887) 157; J. Gag, Les classes sociales dans l'Empire romain (Paris 1964) 138 sqq. L'inscription funraire tait, probablement, pose sur la tombe familiale des Turpilii, mais la formule finale est en contradiction avec le reste. Le nomen Turpilius est commun dans toutes les provinces de l ' E m p i r e . Rare dans la province d'Achae (Gortys d'Arcadie: SEG 11 [1950] 1165: Ille s. ap. J . - C ) , il est plus largement connu en Macdoine (Tataki, Beroea, 285). Sur les Manlii, voir supra n 112. Aenius est un nomen relativement rare (Schulze, Eigennamen, 116); attest galement Corinthe, au milieu du Ile s. ap. J.-C. (Corinth V I I I . 3 , 2 8 7 ) . Vallius/a, commun en Occident, est plutt rare en Orient (Schulze, Eigennamen, 376 et 425 ; Alfldy, Personennamen, 133); en Achae il est attest Thespies dans un exemple qui date du 14 ap. J . - C : P. Roesch, tudes botiennes (Paris 1982) 173-177. Agele, n o m grec rare (LGPNl et , s. v.), largement diffus Rome surtout pami les affranchis et les esclaves (Solin, Namenbuch, 1189-1190). Nymphe, nom plutt rare attest particulirement sous l'Empire (LGPNl, II et III A, s.v.; Preisigke, Namenbuch, s. v.; SEG 19(1964) 361 : Botie); en revanche il est trs rpandu Rome, souvent parmi les affranchis et les esclaves (Solin, Namenbuch, 400-401). Sur le nom Nik, voir n 85 et 301. L'expression H.M.H.N.S. n ' a p p a r a t pas dans les inscriptions de Patras; en gnral, elle est en usage depuis la fin de la Rpublique jusqu 'aux annes 150-160 ap. J . - C ; A.G. Valdecasas, La formula HMHNS en las fuentes epigrficas romanas. Contribu ion a la historia de los sepulcros familires y hereditarios en el derecho romano (Madrid 1929) passim.

136a+b. EN L'HONNEUR DE LA FAMILLE DES ANNVSIDII 1er OU Ile S. ap. J.-C. Fragment a. Fragment d'une stle de calcaire beige, bris de tous les cts (dim: 18 x 38 x 5 cm). Du texte ne sont conserves que quatre lignes, dont la premire et la quatrime sont trs mutiles. Lettres soignes de 5; int.: 2 cm. Ponctuation par points triangulaires. Tilde au-dessus du chiffre (1.2). T r o u v Patras dans des circonstances inconnues. Muse, n d'inv. 121. Phot. pl. X X V I I I . SaSel-Kos, ILGR, 39 n 69 (seulement les trois premires lignes en maj). Cf. A. Rizakis, RPh 59 (1985) 91-92 (restitutions 11. 2-3). Fragment b. Grande plaque de calcaire beige, brise en haut et gauche (dim.: 82,5 x 4 2 x 5 , 5 cm); le texte est dispos sur deux colonnes (I et II) spares par une ligne verticale; les deux textes ne sont pas au m m e niveau bien que leur p a l o g r a p h i e indique u n e g r a v u r e , p r o b a b l e m e n t , c o n t e m p o r a i n e . La colonne de gauche est plus gravement mutile en haut et gauche alors que de la seconde, conserve sur six lignes, manque le dbut du texte. Ponctuation par points triangulaires; la 1. 3 (col. I) et la 1. 5 (col. II) sont dcales vers le centre. Ligatures de RI (1. 5, col. I) et IR (1.4) et ii (1. 6, col. II); barre au-dessus du chiffre (1. 4; col. II). Col. I : lettres soignes de 4,5 (1. 1), 4 (11. 2, 3 et 4; I et P [1. 4] = 5 , 5 cm; 0 = 1 , 5 et B [1. 5] =2,5 cm). Int.: 2,5 (11. 1-2); 1,5 (11. 2-3 et 4-5); 2 cm (11. 3-4). Col. II: 4 (11. 1 et 2), 3,5 cm (11. 3, 4 et 5). Int.: 1,5 (11. 1-2, 2-3 et 3-4), 1 cm (11. 4-5). Ligature de RI (col. 1,1. 7), VIR (col. II, 1. 1), IR (col. II, 1. 4). Dcouverte Patras le 12. 5. 1992, au n 16-18 (section B) de la rue AsimakiPhotila. Patras, n d'inv. 3038. Phot. pl. X X V I I I . Est. Indit.' Muse de

1. I es deux fragments (a et b) ne sont pas jointifs mais ils sont taills dans le m m e matriau; ils sont de m m e paisseur, les lettres et les interlignes sont de m m e taille; les diffrences infimes dans la gravure de quelques lettres auraient pu nous induire les prsenter sparment mais le sens des textes tant proche nous les c o m m e n t o n s e n s e m b l e .

186

INSCRIPTIONS FUNRAIRES

Colonne I
(Le texte du fragment est en italiques)

Colonne II

8
N.C.

[C(aio) Annusidio C(?) f(ilio)] Q[uir(ina) Rufo dec(urioni) col(oniae)] [Pajtr(ensis), aed(ili), IIy[ir(o)], [trib(uno)] milit(um) exe //////////vac. [trib(uno) coh(ortis) - - - c]iv(ium) Rom(anorum) [ ho]n(orato) d(ecreto) d(ecurionum) G patri [ e]t soror(i)b(us)
F r a g m e n t a. L . l : p r o b a b l e m e n t praenomen + nomen

[C(aio) Annusidi]o C(aii) f(ilio) Quir(ina) Rufo Vireiano vac. C(aio) Annusidio C(aii) f(ilio) Quir(ina) Rufo Marcelliano Ilvir(alibus) et agonothet(iciis ) ornam(entis) honor(atis) d(ecreto) d(ecurionum), filis
L . 2 : D u Q , qui m a r q u e le d b u t du

+ filiation.

n o m de la t r i b u , o n n e v o i t q u e la q u e u e ; a p r s il y a les t r a c e s i n f i m e s de la p a r t i e i n f r i e u r e de q u e l q u e s s i g n e s n o n i d e n t i f i a b l e s . L . 3 : I R A E D L I V , " v e r i s s i m i l e [-II v ] i r " , S a S e l - K o s . L . 4 : M I L I T E X . expe[ditione-]"Sase\-Kos; "fartassemilit(avit)

sur la p i e r r e , E X E e s t c e r t a i n ; s i g n e d i f f i c i l e m e n t identifiable la fin; partie infrieure

de q u a t r e l e t t r e s sur la p r e m i r e l i g n e du f r a g m e n t b. O n p o u r r a i t a t t e n d r e ici u n e f o n c t i o n m i l i t a i r e s a v o i r [trib(unus) vel praef(ectus)] milit(um) exeritu m a i s c e t t e f o r m u l e fait p r o b l m e .

Colonne I. [A Caius Annusidius Rufus, fils de Caius], de la tribu Quirina, [dcurion] de la colonie de Fatras, dile, duumvir, tribun militaire de l'arme de [], tribun de la cohorte [] des citoyens romains, honor par dcret des dcurions [] son pre [ ses frres] et soeurs. Colonne II. A ses fils: Caius Annusidius Rufus Vireianus, fils de Caius, de la tribu Quirina. A Caius Annusidius Rufus Marcellianus, a reu, d'aprs le vote du conseil des dcurions, les honneurs de duum vir et d'agonothte. qui

Il s'agit probablement d'un personnage qui, aprs avoir t magistrat de la cit (col. 1,1.2), devient tribun militaire d'un corps arm (exercitus), constitu pour une campagne prcise, et reoit ensuite des honneurs par dcret des dcurions de la colonie. La stle funraire a t rige pour son pre, ses soeurs et, p r o b a b l e m e n t , ses deux fils dont les n o m s figurent dans la c o l o n n e II. L'office d'agonothte (col. II, 1.5) tait considr comme l'honneur suprme dans la colonie voisine de Corinthe, surpassant mme celui du Hvirquinquennalis (liste des agonothtes d' Isthmia'm: Cornth VIII.3, p. 3031). La slection, ici galement, est faite d'aprs un vote du conseil des dcurions de la colonie (1. 6). Les agonothtes taient choisis parmi les citoyens les plus riches afin de contribuer financirement aux concours d'une cit qui, malheureusement, dans le cas patren, nous sont inconnus; nous ne pouvons dire q u ' t i t r e d'hypothse qu'il s'agit soit de Laphria, clbrs en l'honneur de Diana Laphria, divinit p a t r o n n e de la cit (Pausanias VIL 18,8-13), soit des Caesarea connus par des inscriptions (Achael, 381-382 n 704-706). Le nomen Annusidiusne semble pas connu; on ne rencontre q u ' u n e seule fois la forme Annisidius en Italie (Schulze, Eigennamen, 429). Sur Rufus, v o i r n 9 3 , 3 0 3 et 360. Vireianus, driv de Vireius, attest Patras (n 1 4 0 , 3 6 6 ) , n'est pas cit parmi les cognomina connus par Kajanto (Cognomina, passim). Marcellianus est un cognomen connu (Kajanto, Cognomina, 173). L'usage de deux cognomina n'est pas rare, l'un tant driv du nomen de la m r e (Thylander, pigraphie latine, 114). La palographie indique, sous toute rserve, que l'inscription daterait de la fin du 1er ou du Ile s. ap. J.-C.

187

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

5 . C O N S C R A T I O N S F U N R A I R E S A V E C VIVVS/A

(137-141)

137. PITAPHE DES C. POMPONII

Ier/IIe s. ap. J.-C.

Partie suprieure d'une plaque de marbre, constitue de deux fragments jointifs (dim.: 40 79 7 cm). La pierre conserve, au-dessous du texte vers les cts, deux trous de fixation. Lettres trs soignes, de 6,3 (1.1). 4,5 (1. 2). 4 cm (1. 3); int.: 2,5 cm. Points triangulaires pour la p o n c t u a t i o n . D c o u v e r t e Patras le 3. 10. 1978, au n 85-87 de la rue Hermou, remploye c o m m e couvercle de la t o m b e 1. Muse, n d'inv. 1737. Phot. pl. X X V I I . Est. 62. I. P a p a p o s t o l o u , ArchDelt 34 (1979 [1987]) Chron. 136, transcr. en maj. d'aprs A. Rizakis (AR 1987/8, 30 en maj.). Cf. 5 E G 3 7 (1987) 368: simple mention. V(ivis) C(aio) P o m p o n i o Hilarioni C(aio) P o m p o n i o Philadelpho A Caius Pomponius leur vivant. Hilarion (et) Caius Pomponius Philadelphus, de

Sur les Pomponii, voir supra, n 53 et 92. Hilarion est un nom grec, relativement rpandu, depuis l ' p o q u e classique (LGPNl, II et IIIA, s.v.); son emploi c o m m e cognomen 'est pas trs frquent (il n'est pas attest R o m e ; cf. Solin, Namenbuch, s.v.); en revanche Philadelphus, connu depuis la priode hellnistique (LGPNl s.v. ), est particulirement rpandu, l ' p o q u e impriale, Athnes et dans le Ploponnse (LGPNll et , 5. v.). En Italie et R o m e , on le r e n c o n t r e partir de Sylla et de Csar, surtout comme nom d'affranchi et d'esclave (Solin, Namenbuch, 748-749; LGTWTIIA, 5. v.).

138. C O N S C R A T I O N F U N R A I R E A CAETRONIA

VENERIA

1er S. ap.

J.-C.

Stle de m a r b r e , vue par Mastrocostas dans le pavage de la maison de Skli vanitis Patras (place Omonoia, n 7). La pierre tait intacte et l'inscription complte lors de sa publication par Mastrocostas. Douze ans plus tard, le 1.8.1973, lors de travaux de construction, la pierre a t retrouve au n 5-9 de la place Omonoia (maison de Rodis), mais brise en plusieurs fragments; des dix qui ont t rassembls et transports au Muse, six seulement sont jointifs; il m a n q u e la partie suprieure et l'angle infrieur gauche de la stle (dim.: 30 x 79,5 x 5,5 cm) qui ne conserve, dans son tat actuel, que quatre lignes (incompltes), alors qu'il y en avait cinq l'origine. Lettres de 5,4 (11.1,2 et 3). 5-5,2 cm (11. 4-5). Int.: 2 cm. Ponctuation par points triangulaires. La gravure n'est pas profonde, ce qui p r o v o q u a , avec l'usure, l'effacement de certaines lettres qui taient encore visibles lors de la dernire publication. Les m o t s souligns (11. 1-2) m a n q u e n t actuellement alors qu'ils taient visibles dans l'dition de Mastrocostas; les lettres pointes (11. 3 et 5) sont peine visibles sur la pierre; la 1.4 est dcale vers le centre. Muse, n d'inv. 616. Phot. pl. X X V I I I . E. Mastrocostas, ArchDelt 17 (1961/62 [1963]) Chron. B, 128 (Sasel-Kos, ILGR, 34 n 48). Caetronia Veneria 4 vix(it)annos XXVIII v(iva) Caetroniae Quintae rpatri.

188

INSCRIPTIONS FUNRAIRES

N.C.

LA:

V(eneriae)?

Caetroniae

quintae,

M a s t r o c o s t a s ; V(ivae)

Caetroniae

Quintae,

Kos. L.5:

Matri,

M a s t r o c o s t a s ; matri,

correctement SaSel-Kos.

Caetronia Veneria, qui a vcu vingt huit ans, (a rig cette stle) de son vivant (pour elle-mme) et pour sa mre Caetronia Quinta. L'emploi du datif (aux 11.4 et 5) est un peu gnant. Mastrocostas, probablement cause de cette difficult, a pens qu'il s'agit de deux textes distincts, chacun ayant deux lignes. Cette supposition est peu probable; la palographie m o n t r e que les quatre lignes ont t graves simultanment et par le m m e graveur; il s'agit, donc, d'un seul texte. Caetronia est un gentilice d ' o r i g i n e i t a l i q u e , m o i n s frquent dans les p r o v i n c e s (Schulze, 70); c'est la seule attestation pour la Eigennamen, 268, 337, 340 et 351 ; Alfldy, Personennamen, province d'Achae. Le cognomen Veneria est trs largement rpandu surtout en Italie (Kajanto, Cognomina, 214; Alfldy, Personennamen, 323). Il faut aussi n o t e r que la fille p o r t e le m m e gentilice que sa m r e , au lieu de p o r t e r celui de son pre. Il s'agit, donc, d'une fille naturelle; cf. Cagnat, pigraphie latine, 72-73.

139.

FRAGMENT D'UNE CONSCRATION FUNRAIRE

I l e / I I I e S. ap.

J.-C.

Fragment d'une plaque de m a r b r e , brise gauche, droite et en bas (dim.: 17 x 16 x 4,3 cm). Texte de quatre lignes, mutiles droite. Lettres de 2,9 (1. 1); 2,5 (1.2); 1,7 cm (1.3). Int.: 1,3(11.1, 2 et 3); 1 cm (11. 3-4). Ponctuation par des signes en forme de virgule (1. 1). Les 11. 2-4 sont dcales vers le centre. Dcouvert le 10.4.78 Patras, au n 60-66 de la rue Nikita dans les remblais. Muse, n d'inv. 1622. Phot. pl. X X I X . Est. Indit. V(ivus) D(ecimus) L i y Naia et sui[s ] //A- - N.C. L . l : e x t r m i t s u p r i e u r e d ' u n e h a s t e o b l i q u e du d e r n i e r s i g n e v i s i b l e ; e.g. Liv[ius Liv[ineius], Liv[ileius] e t c . L . 2 : e.g. Naia[s sibi]. L . 3 : e x t r m i t s u p r i e u r e du iota; vel Liv[anius], fecit?]

Liv[inius], LA:

et sui[s

au d b u t de la l i g n e , e x t r m i t s s u p r i e u r e s de d e u x h a s t e s v e r t i c a l e s p a r a l l l e s ( H o u LI, IL) et e x t r m i t

s u p r i e u r e d'un s i g n e t r i a n g u l a i r e . P o u r c e t t e l i g n e , o n n e p e u t p r o p o s e r a u c u n d v e l o p p e m e n t .

De son vivant Decimus Livius (?) Naias (?) pour lui-mme

et les

siens

Le nomen Livius, commun en Italie (Schulze, Eigennamen, 178,181 ; Alfbldy, Personennamen, 94). Les M. Liviisont parmi les negotiatores de Samothrace, de Milet et de Crte (Hatzfeld, Trafiquants, 59 n. 2, 104 n. 2, 157: du 1er av. au 1er ap. J . - C ) . En Achae le nomen n ' e s t attest, en dehors de P a t r a s , q u ' Sparte avec le m m e praenomen (IGV 1, 7 4 1 : dbut de l ' E m p i r e ) . Les Livii sont galement connus, dans la Haute Macdoine, probablement aprs Actium quand Octave dporta en Macdoine des propritaires italiens, amis d ' A n t o i n e , afin d'y installer ses p r o p r e s colons; la

189

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

masse de ceux-ci s'installa dans les colonies, mais il faut croire qu'il y eut des installations individuelles en dehors de celles-ci (F. Papazoglou, "Notes pigraphiques de Macdoine", ZA 32.1 [1982] 44-56). Naias est un n o m rare (Kajanto, Cognomina, 404); on connat deux exemples R o m e , sous l'Empire, o il est utilis c o m m e cognomen (Solin, Namenbuch, 404) et un autre Chypre (LGPNl, s.v.). La forme , se trouve galement sous l ' E m p i r e dans quelques textes de la Grce continentale et des les (LGPNl, II et , s.v.).

140. C O N S C R A T I O N F U N R A I R E A DIDIA ET PRIMA VRBANA Ile/IIIe S. ap. J.-C. Pierre de nature et de dimensions inconnues, vue Patras "dans l'glise " (Fourmont). Signes en forme de virgule pour la ponctuation. Non r e t r o u v e . Copie de Fourmont, ms. 855, 251 n 13 = ms. 571C, 146-147; P o c o c k e , Inscriptionum 64, 4 en maj. (CIL III, 527 d'aprs les ditions prcdentes, d'o T h o m o p o u l o s , 2 3 3 , n 18).
r

Y >

V\R?MOSCHl/5
W I R . MOSCHVS DIDIAEVRBANAE ETPRIMAEMATRIVABA
Pococke

T P R I M A E Al A T R f V & B A K
Fourmont

V(ivus) Vir(eius) Moschus Didiae Urbanae et Primae, matri Urban[ae].


N.C. L . l : V V I R , P o c o c k e au l i e u de V > V I R , F o u r m o n t . L . 3 : V A B A , P o c o c k e au l i e u de V R B A N F o u r m o n t ; t o u t e f o i s il n ' e s t p a s p r c i s s'il y a u n e c a s s u r e de la p i e r r e a p r s V R B A N . F o u r m o n t e t P o c o c k e n e p r c i s e n t p a s si l e s l i g n e s 1 e t 2 s o n t c o m p l t e s d r o i t e ; dans le c a s de c a s s u r e o n p o u r r a i t i m a g i n e r la fin d e c e s l i g n e s l e s r e c o n s t i t u t i o n s s u i v a n t e s : [sibi et] (1. 1), [conjugi] a v e c Vireius Moschus. (1. 2 ) , m o t qui d s i g n e r a i t la p a r e n t de Didia Vrbana

De son vivant Vireius Moschus ( lui-mme Urbana et Prima, mre d'Urbana.


0

et son pouse)

Didia

Sur le nomen Vireius, voir infran 366. Moschos, n o m commun en Grce depuis l'poque classique (LGPNl, II et , sv.), est largement utilis sous l ' E m p i r e R o m e , surtout p a r m i les affranchis (Solin, Namenbuch, 1060-1061). Didius est un nomen rpandu surtout en Italie centrale et du nord (Schulze, Eigennamen, 438; Alfldy, Personennamen, 8 1 ; Solin-Salomies, Repertorium, s.v.). En Achae les Didii sont connus Athnes (deux exemples in: IG II , 2023 1. 4 et 3008 11. 6-7; IGII , 2067,11.13 et 83; AgoraXY402,1.58); on connat galement des exemples en province de Macdoine (O. Salomies, in: Roman Onomastics, 125). Pour le cognomen Urbanus, voir supran 9 4 , 1 0 2 et 109.
2 2 0

1 4 1 . C O N S C R A T I O N F U N R A I R E D E S SVLPICII

Dbut du I l l e S. ap. J.-C.

Pierre de nature et de dimensions inconnues, vue Patras "in d o m o cuisdam civis" (Redianus). Points p o u r la ponctuation. Tilde d'abrviation au-dessus de chiffre (1. 5). Non r e t r o u v e . Copie de cod. Redianus liber f. 164 a. 3 (M. Gude, Inscriptiones antiquae [Leovardiae 1731] p. 139,2, qui ne suit pas la m m e disposition des lignes; meilleure dition par Th. M o m m s e n , in: CIL III, 514, qui suit la disposition du texte, donne par Redianus, d'o T h o m o p o u l o s , p . 232, n 10).

190

INSCRIPTIONS FUNRAIRES

V T 5 V F / X / 0 TLOIKONOO Sufiftuf. YCVSTO . / V / X E TOfL&AfE V X O f V ' T folk* . *f* SYTtTtO CL^IfK.- TLOKQM- O R . HAM TT- / HOH01K. . . cod. Redianus
V(ivis) T(ito) Su<lp>i<c>io [.] f(ilio) Quir(ina) Felici August[ali et] Liviae Foebae uxor(i) et [T(ito)] Su[lp]icioT(iti) [f(ilio)] Quir(ina) Floron[?] ornamentis Ilviral(ibus) honor(ato) d(ecreto) d(ecurionum).
N.C. L.l: S V F I T I O , R e d . q u ' o n n e r e c o n t r e p a s c o m m e g e n t i l i c e ; c e t t e d i f f i c u l t c o n d u i s i t M o m m s e n l a (V(ivo) T. Su[lp]i[c]io ). Il e s t t o u t e f o i s difficile d ' a d m e t t r e q u e le c o p i s t e a fait

r e s t i t u t i o n Su[Ip]i[c]io?

t r o i s e r r e u r s , d e u x fois s u r le m m e m o t (11.1 e t 4 ) . D e p l u s , la s o l u t i o n p r o p o s e p a r M o m m s e n n e s a u r a i t t r e u n i q u e . E n effet n o u s p o u v o n s i m a g i n e r u n g r a n d n o m b r e d e g e n t i l i c e s , c o m m e Fuficius, o u Suffenus, Suffinius, Sufius, Sufidius, Suficius, Sofonius, Sulenius. Fufidius (deux erreurs)

M o m m s e n s u p p r i m e dans sa t r a n s c r i p t i o n

e n m i n u s c u l e le cognomen

Florondo

(1. 1 ), s a p r s e n c e t a n t g n a n t e . A p r s le g e n t i l i c e (1. 1), o n a t t e n d r a i t l a des c o l o n s de P a t r a s ; o n p o u r r a i t s u p p o s e r et,

f i l i a t i o n du p e r s o n n a g e s u i v i e , p r o b a b l e m e n t , d e l a t r i b u Quir(ina)

q u e le c o p i s t e a d r e c o n n a t r e q u e l q u e s l e t t r e s c o m m e F = ( f ( i l i o ) , q u i c o r r e s p o n d r a i t a u Q d e Qui(rina) e n t r a n p a r le Floron m m e cognomen Quir(ina) Florondo. d e la q u a t r i m e l i g n e , a p u t r a n s c r i r e Florondo;

r i e n , t o u t e f o i s , n ' e x c l u t q u ' i l p o r t e le Su[lp]i[c]io [?] f(ilio)

q u e s o n fils ( 1 . 4 ) . D a n s c e c a s s o n n o m c o m p l e t d e v r a i t t r e e. g. T(ito) L.2: M o m m s e n r e s t i t u e j u s t e m e n t August[ali c o d . R e d i a n u s ; [Ph]oebae,

et], l a s o l u t i o n Augusto

de cod. R e d i a n u s du fils e s t Florinus etc.

t a n t c o m p l t e m e n t e x c l u e . L .3: Foebae, Floron

M o m m s e n . L.4 : l e cognomen

[ ? ] ; l a f o r m e s i m p l e d e c e n o m Florus 233-234).

( ) e s t t r s r p a n d u e , d e m m e q u e Florio,

(cf. K a j a n t o , Cognomina,

De leur vivant T. Sulpicius Felix fils de Titus, de la tribu Quirina, Augustalis et Livia Foeba, son pouse, et T. Sulpicius Floron (?) fils de Titus, de la tribu Quirina, honor des ornements duumviraux. Si les restitutions proposes ne sont pas certaines, il n ' y a aucun problme en ce qui concerne le sens de notre document; il s'agit d'une conscration funraire rige, par dcret du conseil des dcurions de la ville, plusieurs membres de la m m e famille alors qu'ils taient tous encore vivants. Le pre tait augustalis tandis que son fils avait reu les honneurs du duumvirat (ornamentis duumviralibus). P o u r la dfinition des ornamenta, voir supra n 4. Le nomen Sulpicius est banal (Schulze, Eigennamen, 5 1 8 ; Alfldy, Personennamen, 124), frquemment attest en Achae, d'abord parmi les negotiatores de Dlos (Hatzfeld, IRD, 83). Sous l ' E m p i r e , on r e n c o n t r e des Sulpicii Athnes (IG I I 2 0 5 1 , 53-54; 2199, 2 [C]; 3607, 22; Agora X V I I 9 7 4 ; Hesperia4 [1935] p . 6 0 n o . 2 3 ; cf. Osborne-FJyrne, Foreign Rsidents, s. v.), S p a r t e (IG V 1, 91 et 697), Tge (IG Y 2,50) et Thespies (IG VII, 1884). Les Sulpicii ne sont pas trs bien attests en Macdoine (O. Salomies, in: Roman Onomastics, 113-114). Le cognomen Felixest banal en Italie mridionale et en Afrique (Kajanto, Cognomina, 273; Alfldy, Personennamen, 202). Sur les Livii, voir supra n 139. Le n o m Phoebe est attest Athnes et dans les les, surtout dans les inscriptions de la priode impriale (LGPNl et II s.v.); beaucoup d'attestations R o m e , souvent parmi les affranchis et les esclaves (Solin, Namenbuch, 293-294). La transcription du phi grec par la lettre f et non plus par ph (1. 3) c o m m e n a dans le second sicle ap. J.-C. et particulirement dans la priode des Svres (V. Marek, Greek and Latin Inscriptions
2

191

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

on Stone in the Collections of Charles University que date, probablement, n o t r e inscription.

[Prague 1977] 37); c'est de cette dernire priode

6. C O N S C R A T I O N S F U N R A I R E S A L ' A C C U S A T I F ( 1 4 2 - 1 4 3 )

142.

C O N S C R A T I O N F U N R A I R E A Q. CASSIVS

EVPREPES

Dbut de l ' E m p i r e

Plaque de m a r b r e blanc, constitue de deux morceaux recolls. Elle a la forme d'un fronton a v e c trois mortaises, une de chaque ct, la troisime au s o m m e t (dim. 42 x 89 x 6). T e x t e complet sur trois lignes. Hedera pour la ponctuation. Lettres minces et hautes, trs soignes, de 6,5-7 cm; int. 2- 2,2 cm. Utilisation anormale des tildes (Q: 11. 1 et 3 et V: 1. 3). La barre transversale dpasse de chaque ct les hastes du chiffre la 1. 3. A la fin de la p r e m i r e ligne, M de taille plus rduite, p r o b a b l e m e n t cause du manque de place. D c o u v e r t e le 23.1.1974, au n 113 de la rue Kanakari Phot. pl. X X V I I I . Est. Sasel-Kos, ILGR, 36 n 57 (Annp 1979 [1982] 171-172 n 569). Patras. Muse, n d'inv. 617. Revue.

Q(uintum) Cassium E u p r e p e t e m , aediles, q(uaestorem), Ilvir(um), ann(orum) X X X I I I .

A/.C. L.2: " a e d i l e s p r o a e d i l i s G r a e c o m o d o " , S a s e l - K o s . L.3: il e s t c e r t a i n q u e c e t t e l i g n e n ' a p a s t g r a v e e n m m e t e m p s q u e l e s p r c d e n t e s , car l ' c r i t u r e e s t d i f f r e n t e . L a q u e u e du " Q " , p a r e x e m p l e , e s t p l u s g r a n d e , ainsi q u e l e s hederae qui s p a r e n t l e s m o t s , e t l e s l e t t r e s y s o n t p l u s l g a n t e s .

A Quintus Cassius Euprepes, diles (ont rig la stle).

questeur,

duumvir,

qui a vcu 33 ans, les

La construction du texte fait problme. Particulirement la deuxime ligne, le m o t aediles ne s'accorde pas avec le reste du texte. Nous p o u v o n s envisager deux hypothses: 1) que la graphie aediles est correcte; dans ce cas, il faut m e t t r e ce m o t entre deux virgules et c o m p r e n d r e que les diles de Patras levrent cette ddicace en l ' h o n n e u r de Quintus Cassius, lui-mme questeur et duumvir de la colonie; cette rupture de construction peut s'expliquer par le fait que la troisime ligne fut ajoute par la suite 2) que la graphie aediles est due une faute du rdacteur ou du lapicide: aediles au lieu de aedile<m>. Le dveloppement de la 1. 3 pose galement problme; q(ui) Ilvir (fuit), n ' e s t pas possible, car la l e t t r e q est u n e a b r v i a t i o n c o u r a n t e p o u r q(uaestor); on t r o u v e g a l e m e n t , m a i s de faon exceptionnelle, quaes, ou quae, et encore moins r a r e m e n t quaest(i. Gascou-N. Janon, Inscriptions latines deNarbonnaise. Frejus [Paris 1985] 129); lasolution enfin q(uinquennalem)Ilvir(um)semble encore moins probable car l'pithte quinquennales suit la fonction de Ilvir, de plus l'abrviation " q . " p o u r quinquennalis est trs rare (Corinth V I I I . 3 , 1 5 1 ) , les plus courantes tant quin. ou qq. et plus tard qui. (J.-P. Walzing, CorporationsprofessionnellesYV [Louvain 1900; rimpr. anast. R o m e 1968] 349-369). Les questeurs ne sont inconnus ni Patras ni dans les autres colonies r o m a i n e s de l'Orient (voir ci-dessus p . 30). Sur les Cassii, voir supra n 110. Sur Euprepes, voir n 110.

192

INSCRIPTIONS FUNRAIRES

143. CONSCRATION FUNRAIRE A NARKISSOS p o q u e impriale Plaque de marbre (dim.: 28, 5 x 23 x 2 cm), t r o u v e parmi les tuiles qui couvraient une t o m b e , lors de fouilles de sauvetage (1990) au n 76 de la rue Kanakari, Patras. Le texte a t copi par L. P a p a k s t a , mais il a t e n t r e t e m p s perdu. Muse de P a t r a s , sans n d'inv. Non r e t r o u v e . Indit. HCEBOYAE TO

N.C. N o u s i g n o r o n s si le t e x t e e s t c o m p l e t sur t o u t e s l e s l i g n e s . L . 2 : e.g. [ ] . L . 3 : , c o p i e de P a p a k s t a . L a f o r m u l e n ' e s t p a s l a r g e m e n t r p a n d u e P a t r a s ; o n la t r o u v e s e u l e m e n t dans l e s p i t a p h e s de g l a d i a t e u r s ( M r a n 1 6 3 , 1 6 7 , 1 6 8 , 1 7 0 , 1 9 5 ) . L . 4 - 5 : fi - / (?). B i e n q u e le n o m s o i t t r s c o n n u c h e z l e s h r o s de l ' a m p h i t h t r e , o n n e saurait dire, a v e c c e r t i t u d e , s'il s ' a g i t d'un g l a d i a t e u r , d ' a u t a n t p l u s q u e la p i e r r e n e p o r t e a u c u n relief.
1

1. Robert, Gladiateurs, 301 et 3 3 0 - 3 3 1 . Le n o m est g a l e m e n t utilis c o m m e cognomen pendant la priode impriale (LGPNl, II et , s. v); R o m e , d'o v i e n n e n t la majorit des e x e m p l e s , le n o m est p o r t surtout par des affranchis et e s c l a v e s (Solin, Namenbuch, 1100-1102).

193

LA CIT D E PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

C3. SEPULCRALIA 144.

VARIA

(144-185)

1. P I G R A M M E S FUNRAIRES (144-150)
ITIVS PHAEDR VS

D I S T I Q U E E N L ' H O N N E U R D E DOM

Ier/IIe s. ap. E-C.

Autel (?) de m a r b r e , vu Patras "in ecclesia D. Constantini" (Fourmont); Pouqueville r a p p o r t e avoir vu la pierre dans les dcombres d'un difice antique, situ en bas du versant septentrional de Non r e t r o u v e . la m o n t a g n e appele Skato-Vouni.
x

Copie de P o c o c k e , Inscriptionum, 64, 1; copie de Fourmont ms. 855, p. 245 (recto)=ms. 571C; Pouqueville, Voyage IV, 357 n 2 (A. Boeckh, CIGI, 1553 qui suit F o u r m o n t , en ce qui concerne la division des lignes et la forme des lettres, d'o T h o m o p o u l o s , 198; Kaibel, Epigr. graeca, n 481 ; Peek, Gr. Vers-Inschriften, n 1526).

^- TMtfCHWeYNOiAHicAilicriv
^ 4lAP.KAAOYA/TC =~


T H N C H N E N O I A N Al

niCTIlM A
I M T E C E N B I O T H C M E T

- 6rV I othc A4^ t[po<:oy = no I1AYCOM 9 A


=

pol c o r n o t f a c o
Pouqueville

. , , .

N.C.

L.l:

c e t t e l i g n e e s t d t a c h e d e s a u t r e s ; l e s l e t t r e s s o n t p l u s g r a n d e s . L .3-4: , d a n s t o u t e s l e s

c o p i e s ; J a c o b s c o r r i g e c ' e s t - - d i r e . B o e c k h d o n n e , m a i s il e s t d ' a c c o r d a v e c J a c o b s e n c e q u i c o n c e r n e le s e n s . L .5: , Fourm., , Pouqu.

Monument de Domitius Phaedrus. Nous ne cesserons jamais, Phaedru, de clbrer ton dvouement et ta fidlit parmi les rgles (modles) de vie. T h o m o p o u l o s identifie le personnage de n o t r e inscription avec le fabuliste romain h o m o n y m e , originaire de Thrace, qui a vcu au premier sicle de notre re; cf. L. Hervieux, Les fabulistes latins depuis le sicle d'Auguste jusqu' la fin du Moyen Age (Paris 1884-1889); M. Noejgard, La fable antique, 2 vol. (Copenhague 1964 et 1967). Phaedros serait pass ou aurait sjourn Patras aprs sa disgrce et son exil partir des annes 30 ap. J.-C. Cette hypothse n'est pas du tout probable;

1. L e v o y a g e u r p r c i s e q u e ce s e c t e u r , s i t u d r o i t e du q u a r t i e r V l a t r o , t a i t p l a n t a l o r s de v i g n e s a f f e c t e s la d o t a t i o n du m o n a s t r e de S a i n t - M i c h e l - A c h e n , h r i t i e r , s e l o n lui, d ' u n t e r r i t o i r e jadis c o n s a c r C y b l e . identifiait s a n s a u c u n e p r e u v e c e t t e c o n s t r u c t i o n au t e m p l e de D i n d y m n e ( P a u s a n i a s , V I L 2 0 ; cf. Achae Pouqueville I, n 2 5 6 ) .

194

INSCRIPTIONS FUNRAIRES: PIGRAMMES

le fabuliste tait un affranchi d'Auguste et devrait, donc, p o r t e r le gentilice Iulius. Le personnage ne pouvait pas tre non plus , picurien athnien qui vcut au temps de Cicron et mourut vers 70 av. J.-C. cf. A.E. Raubitschek, "Phaidros and his R o m a n Pupils", Hesperia 18 (1949) 93-103 (Bullp 1950,77). DomitiusPhaedrostait certainement un personnage considrable pour que les Patrens fassent appel son dvouement. Domitius est un nomen banal (infra, n 102 et 152) qui, en province d'Achae, n'est attest q u ' Athnes (e. g. IGII , 13441. 7,20661. 34,20671. 97,2243, 3592, 37071.25, 3769,4207 et 4056,4825; Agora XV 446, 15; loc. cit., 469-472 et IG II , 10781. 1; loc. cit. 448 et 458) et Corinthe (IG IV, 490; Corinth VIII. 1, 134; ibid., VIII.2, 139 et VIII.3, 156). Le nomen est trs rpandu en Macdoine (A. Tataki, in: Roman Onomastics, 107). Le nom est attest trs souvent Athnes depuis le Ve s.; la majorit des exemples, en Grce occidentale, datent de la priode hellnistique (LPGNll et , s.v.); on trouve moins d'exemples dans les les (LPGNl, s.v.).
2 2

145.

EPIGRAMME FUNRAIRE D'UN AVGVSTALIS

Ier/ l i e r s. ap. J.-C.

Stle de calcaire beige, brise en haut, en bas et droite, constitue de plusieurs fragments recolls au muse (dim.: 38,5 36,5 9,5 cm). Texte mutil droite sur dix lignes; lettres soignes, de 4 cm (1.1 et 2). 2 cm p o u r les autres. Int. : 1,4 (11. 1-2); 1,8 (11.2-3); 1 c m p o u r les autres. Ponctuation par points triangulaires. A n o t e r la forme du E, dont les barres sont penches, et la taille plus grande du dont la b a r r e horizontale dpasse les autres lettres. Les lignes paires sont en lger retrait. Dcouverte Patras au n 80 de la rue Hermou, encastre dans le mur de l'abside d'une glise byzantine, qui tait construite sur un mausole de l ' p o q u e r o m a i n e (Dcoulacou). Muse, n d'inv. 1364. Revis. Phot. pl. X X I X . Est. 39. Iph. Dcoulacou, in: , 567 et pl. 259 d'o H. K r u m m r e y , in: Studia in honorem Gerov(Sofia 1990) 134-148 (Annp 1991, 1448). Cf. L. M o r e t t i , RivFil 108. 4 (1980) 452 et . 1 (restitutions aux 11. 2 et 8-10). Sex(to) Aequ[ano] Sex(ti) l(iberto) Astio A[ug(ustali)]. N e m o me lachrimet, [nemo] p e c t o r a plan[gat] Anxius hic jaceo q[ui vixi] vac. annis vac. Set mihi de[f]uncto levi[t]er pre[cor ossa] vac. quiescant vac. Quatinus explevi n[atales] [fat] a dederunt.
D c o u l a c o u , K r u m m r e y qui e s t p r f r a b l e , car il

Borisi

N.C. L . l : du "V", la fin, o n n e v o i t q u e la h a s t e o b l i q u e g a u c h e . L . 2 : Affro?] n ' e x c l u t p a s e.g. Afurifici] o u afnn]; Afugustali],

M o r e t t i ; la f o r m e a b r g e Afug(ustali)]

n ' y a p a s d ' e s p a c e d i s p o n i b l e d r o i t e . L . 5 : la fin n o u s v o y o n s la p a r t i e g a u c h e d ' u n e l e t t r e r o n d e ; e l l e n ' e s t p a s n c e s s a i r e m e n t q, d ' a p r s Annp, L . 6 : annis [ m a i s la r e s t i t u t i o n q[ui v i x i ] , p r o p o s e p a r D c o u l a c o u , e s t p r o b a b l e . sed) [ossa], defuncto leviter prefcor] I [ossa] quiescant, [ossa]

] , D c o u l a c o u . L . 7 - 8 : au d b u t , set (pro ossa]lquiescant, Moretti; quiescant

D c o u l a c o u ; pre[cor

K r u m m r e y . Il n ' y a p a s de p l a c e p o u r

ni a v a n t ni a p r s quiescant;

d e s l e t t r e s p o i n t e s o n n e v o i t q u ' u n e p e t i t e p a r t i e . L . 9 - 1 0 : expievin,

Dcoulacou,

195

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

K r u m m r e y ; la p i e r r e p o r t e b i e n explevi. explevi n[atales] I [fata] dederunt,

Quatinus

explevi

n[ormam

? quam]l[fat]a

dederunt,

Moretti;

Quatinus

K r u m m r e y e t Annp;

de alpha o n n e v o i t q u e la p a r t i e d ' u n e b a r r e t t e e t

l ' e x t r m i t s u p r i e u r e d ' u n e h a s t e v e r t i c a l e ; des l e t t r e s p o i n t e s la s u i t e o n n e v o i t q u e la p a r t i e s u p r i e u r e .

A Sextus Aequanus Astius, Augustalis, affranchi de Sextus: que personne ne me pleure, que personne ne s'meuve. Je gis ici, malheureux, moi qui ai vcu des annes. Mais je prie pour que mes os reposent en paix aprs ma mort prmature. J'ai vcu ma vie jusqu 'aux limites que le destin m'a fix. L ' p i g r a m m e est rdige en hexamtres et la premire personne, chaque vers exprimant une ide part, souvent avec des formules diffrentes de celles q u ' o n t r o u v e dans la posie funraire ( K r u m m r e y ) . Par sa langue et son style elle s'insre dans la vaste catgorie des documents similaires dans le m o n d e romain. On retrouve, quelques variantes prs, le formulaire habituel des pitaphes mtriques: nemo me lachrimet, pectore plangere exprimant l'inutilit du chagrin (Carmina Latina, n 5 9 , 5 1 2 , 8 2 3 , 1 0 5 1 , 1 2 1 2 etc. [inutilit des larmes]; Lattimore, Thmes, 217-220). Une telle attitude envers la m o r t est dj connue chez H o m r e , Iliad. X X I V , vv. 128-130, 549-551 mais l'influence sur la posie populaire vient plutt de la littrature c o n t e m p o r a i n e : E. Lissberger, Das Fortleben der rmischen Elegikerin den Carmina epigraphica (Tbingen 1934); R.P. H o o g m a , Der Einfluss Vergils auf die Carmina Latina Epigraphica (Amsterdam 1959) 275 sqq. (rfrences prcises Ovide et Virgile in: Krummrey, op. cit., 140sqq.), alors que laformule sed mihi defuncto leviter (Carmina Latina, n 1043, 1047-1048) rappelle le souhait que la terre ne soit pas t r o p lourde sur le corps qui se repose, sit tibi terra levis (Lattimore, Thmes, 68-74; Kajanto, Gr. Epitaphs, 39), mais t r o p lourde pour le violateur de t o m b e (A. P a r r o t , Maldictions et violations des tombes [Paris 1939] 155). Quiescant (1. 8) est souvent utilis dans les carmina epigraphica ( L a t t i m o r e , Thmes, 7-73) et c o r r e s p o n d au concept que mortuus quiescit: seule la m o r t peut dlivrer l ' h o m m e de toutes les souffrances et lui a p p o r t e r la paix; une image naturelle associe la quietudo tait celle du sommeil ternel auquel la m o r t tait c o m p a r e ; cf. V. Marek, GreeA: and Latin Inscriptions on Stone in the Collections of Charles University (Prag 1977) 84-85 avec bibliographie. On t r o u v e r a une analyse dtaille sur les formules funraires de c e t t e p i g r a m m e et leurs parallles dans la l i t t r a t u r e c o n t e m p o r a i n e et la posie funraire in: K r u m m r e y , op. cit., 138-147 qui croit, juste titre, que l'auteur de cette belle pigramme pouvait trouver P a t r a s , colonie romaine de vtrans, des modles potiques p o u r c o m p o s e r ce p o m e . La plaque avec l'pigramme lgiaque pourrait avoir un r a p p o r t direct avec une construction funraire, un mausole, dcouvert sous les ruines d'une glise b y z a n t i n e ; il c o n t e n a i t plusieurs t o m b e s a v e c un riche m o b i l i e r funraire (I. P a p a p o s t o l o u , , ArchEph 1983,1-34), a p p a r t e n a n t trs probablement a u n e riche famille de la colonie romaine. On peut supposer, avec Dcoulacou, que cette riche construction tombale pouvait appartenir la famille des Aequani (aliter, Papapostolou, ArchEph 1983, 31 -32), dont les membres les mieux connus sont Sextus Aequanus et sa fille Aequana Musa, prtresse d'Artmis Laphria et d'Auguste (infran 5); le fragment d'une autre pitaphe, t r o u v e dans le mausole (infra n 208), rvle un autre m e m b r e de la m m e famille dont Sex(tus) Aequanus Sex(ti) l(ibertus) Astius est un affranchi.
0 1

1. D c o u l a c o u ( o p . cit., 5 6 7 ) se demandait si on ne pourrait pas a s s o c i e r la spulture t r o u v e dans le m a u s o l e a v e c Aequana Musa e l l e - m m e ; c e t t e v e n t u a l i t a t t o t a l e m e n t e x c l u e par P a p a p o s t o l o u (op. cit., 3 1 - 3 2 ) la suite de s o n e x a m e n a n t h r o p o l o g i q u e ; d'autre part le fait que le s q u e l e t t e a p p a r t i e n n e un jeune h o m m e rend peu plausible l ' h y p o t h s e de P a p a p o s t o l o u qui a voulu y v o i r la spulture de Sex. Aequanus, pre de la prtresse. Elle pourrait, en

196

INSCRIPTIONS FUNRAIRES: P I G R A M M E S

Dcoulacou (op. cit., p. 567) date le mausole du 1er s. av. J.-C./Ier ap. J.-C. et Papapostolou (op. cit., 31-33) place le mobilier funraire au dbut du premier sicle de notre re. La datation de l'inscription s'accorderait plutt avec la seconde date, bien que le relatif qui (1.4), introduisant l'ge du dfunt, soit rare dans les inscriptions du 1er sicle et devienne p r e s q u e banal au Ile sicle ap. J.-C. La palographie du document n'exclut pas, toutefois, une date au dbut du Ile s. Sur les Aequani de Patras, voir n 5 , 1 1 8 , 208 et 330. Le cognomen Astius semble relativement rare; on le t r o u v e plusieurs endroits mais le plus grand n o m b r e d'exemples est connu de R o m e ; presque la moiti des personnes qui portent le cognomen Astius sont des affranchis ou des esclaves (rfrences in: K r u m m r e y , op. cit., 136-137).

146. E P I G R A M M E F U N R A I R E p o q u e impriale Plaque d'une stle de calcaire, brise de tous les cts (dim.: 16,5 x 21 x 9 cm). Texte conserv en partie sur quatre lignes; lettres de 2,3 cm; int.: 1,3(11. 1-2). 1,5 cm (11. 2-3). Points triangulaires pour la ponctuation. Dcouverte le 15.3.1978, l'angle des rues Korinthouet Aratou, Patras, lors du creusement des fondations d'une maison. Muse, n d'inv. 1635. Phot. pl. X X I X . Est. n 5. Indit. lumina M// [- - - e]t palleat AETI - - 3 ynthia NOC //TA-SENEC
p o u r le s e c o n d n o m , v o i r O . M a s s o n , MusHelvAl ( 1990) 129-138; e n s u i t e

N.C.L.l:

Lumina

vel [Phijlumina;

e x t r m i t i n f r i e u r e e t s u p r i e u r e d e d e u x h a s t e s , q u i a p p a r t i e n n e n t p r o b a b l e m e n t u n M q u i m a r q u e le d b u t d ' u n a u t r e n o m ( ? ) ; l a fin, h a s t e o b l i q u e . L .2: p o u r palleo L . 3 : r e s t i t u t i o n p o s s i b l e C]ynthia noc[ti]. (1. 2 ) , m o t p o t i q u e , v o i r e x e m p l e s apudLSJ, s.v.

LA: b a r r e h o r i z o n t a l e s u p r i e u r e e t d p a r t d ' u n e h a s t e o b l i q u e du d u t y p e Senecianus s o i t senect[tute], ingrata q u ' o n t r o u v e d a n s les senectus).

p r e m i e r s i g n e v i s i b l e . A l a fin, s o i t cognomen p i g r a m m e s f u n r a i r e s (e.g. Carmina Latina,

n 9 2 9 v . 1 : utilis es nulli, cunctis

147. F R A G M E N T D ' U N E E P I G R A M M E F U N R A I R E (?) I l l e / S. ap. J.-C. Stle de marbre brise partout sauf en haut (dim.: 27 x 34 x 3 cm). Inscription mutile sur six lignes. criture soigne lunaire; lettres de 2,7 cm; phi de plus grande taille (ht.: 7 cm); int.: ca 1,3 cm. Dcouverte le 3.3.1981 Patras, au n 142 de la rue Kanakari remploye dans les fondations d'une maison m o d e r n e . Muse, n d'inv. 2235. Phot. pl. X X I X . Est. 11 Indit.

r e v a n c h e , a p p a r t e n i r Astius q u i , t a n t affranchi de la f a m i l l e , p o u r r a i t t r e e n t e r r d a n s la t o m b e familiale de s o n p a t r o n s'il a v a i t t n o m m p a r lui c o m m e s o n legatarius (cf. H . L e m o n n i e r , tude sur la condition prive des affranchis [ P a r i s 1887] 157; J. G a g , fes classes sociales dans l'empire romain [ P a r i s 1964] 1 3 8 s q q . ) . Il est g a l e m e n t p o s s i b l e q u e la t o m b e de l'affranchi s o i t s p a r e et v o i s i n e du m a u s o l e ; le locus p o u r c e t t e t o m b e p o u r r a i t m m e t r e a c c o r d p a r le p a t r o n l u i - m m e : R. T a u b e n s c h l a g , " M i s z e l l e n aus d e m r m i s c h e n G r a b r e c h t " , Opera Minora II ( W a r s z a v a 1959) 4 2 3 s q q . Enfin o n n e p e u t p a s e x c l u r e l ' h y p o t h s e q u e la r i c h e c o n s t r u c t i o n t o m b a l e t a i t d ' A s t i u s l u i - m m e . U n e t o m b e i m p o r t a n t e r p o n d a i t au p r o f o n d d s i r des affranchis d ' o s t e n t a t i o n s o c i a l e .

197

LA CIT DE PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

- - - - - - - [ // TMAI

N.C. L.l: e.g. ' [ ] . L e v e r b e e s t d j c o n n u d a n s Iliade ( X X I V , 1 0 2 ) . L.2: e.g. [ ] [ ] . L .4: e.g. ' ( ? ) , cf. L 5 7 S u p p l . s.v. L.6: s i g n e n o n i d e n t i f i a b l e a u d b u t .

Cette pigramme funraire en hexamtres appartient un personnage i m p o r t a n t de n o m inconnu mais d'origine certaine, car il n ' y a pas de doute qu'il est patren. Cet h o m m e avait exerc, selon toute vraisemblance, la charge de procurateur dans la province de Syrie. La cration de la province spare de Syrie a t dcide, en 194/5 a p . J . - C , sous Septime Svre, et cette situation demeura inchange j u s q u ' l a fin du IVe ou au dbut du Ve s. ap. J . - C ; cf. J. Balty, "Sur la date de la cration de la Syria secunda ", Syria 57(1980) 465 -467; pour la situation administrative de cette province, voir J.-P. Rey-Coquais, "La Syrie de P o m p e Diocltien: histoire politique et administrative", in: J.-M. Dentzer et Winfried O r r h m a n n (ds.), Archologie et histoire de la Syrie II, Schriften zur vorderasiatischen Archologie I (Saarbrcken 1989) 56 et carte 4c et 4d (p. 583).

148. FRAGMENT D'UNE EPIGRAMME FUNRAIRE I l l e (?) S. ap. J.-C. Fragment conservant la partie centrale d'une stle de marbre, brise de tous cts (dim. 13 13,8 1,8 cm). Le texte conserve six lignes incompltes. criture lunaire; lettres de petite taille, graves trs soigneusement de 1-2 cm. Int.: 0,9-1,6 cm. L a l . 3 est dcale vers le centre. Dcouvert le 27.8.1971 Patras, au n 60 de la rue Gounari (proprit Ravani). Muse, n d'inv. 367. Phot.pl. XXIX. Indit. NOM [] [ ] vac. [ ] [] - - - [- - -

149. F R A G M E N T D ' U N E E P I G R A M M E F U N R A I R E

I l l e (?) S. ap. J.-C.

Plaque de m a r b r e brise de tous cts sauf en haut (dim.: 22,5 x 26 x 2 cm) qui c o n s e r v e une inscription mutile droite et gauche sur cinq lignes; lettres de 2,7 (11. 1,4 et 5), 2,5 (1. 2), 2,3 cm (1. 3); int.: 0,7 cm (11. 1-2), 1 cm pour les autres. Dcouverte le 19.4.1985 Patras, au n 65-67 de la rue Charalambi (proprit Kyriakou) sur le sol de la citerne. Muse, sans n d'inv. Phot. pl. X X X . Indit.

198

INSCRIPTIONS FUNRAIRES: PIGRAMMES

lexaxo yc vv ovj jtQajCLOefooiv - - ] - - -riAAPANIH


v jia.u.fTiOLv] ] [ L ] E Q V Jt[

N.C. Il y a un p r o b l m e m t r i q u e la 1. 1.

150. P I G R A M M E F U N R A I R E P O U R U N E P E T I T E F I L L E

X l I I e - X I V e S. ap. J.-C.

Pierre de nature et de dimensions inconnues vue par Fourmont dans une glise de Patras: "Patris in ecclesia Sancti Athanasij". Elle ne conserve que la partie droite d'un texte latin sur huit lignes. Points pour la ponctuation; ligatures A E (1. 1 ), VR et A E (1. 3), M P (1.4), NE et AR (1.5), M E (1. 7), VM (1. 8). Non retrouve. Copie de Fourmont, ms 855, p. 262 (recto), n 50 (= 571C, p . 217).
L t O / 5 . PATER P o S i / i T

I^TEPEM>TA.MCENT RC\tE. P&CA.JEXILES

Ai D I D I T , E T PA T>VIT.

XXVII l. ^A/5S VH.X'VETM'EWSIMYI

leciae u s pater posuit (blason des Francs de M ore) [hjospes cur(avit) ossapuellae p e r e m p t a iacent RCINE parca senties edidit et paruit (dessin) XXVIIIImensis [ annor]um X V et mensi<s> VII

N.C. L.8: M E N S I M , lapis; dans la m a r g e d r o i t e .

Les parcae sont peu prs identifies avec les ( l o Q a L grecques et elles sont souvent reprsentes dans les pitaphes latines c o m m e les forces fatales non amicales l'humanit, arrachant les vivants de leur entourage aim et les jetant dans l'obscurit ternelle; dans les pitaphes parfois c o m m e s y n o n y m e de fata elles p o r t e n t des attributs ngatifs (Carmina Latina: 5 5 , 5 9 : infestae; 472: invidae; 1156; 1204, 1591: crudeles; 378: celeres in funere Parcae; 494: furibundae sorores etc.). Des formules c o m p r e n a n t le t e r m e ossa (1. 3) la plus banale tant 0 5 5 a +gnitif sont frquentes dans les inscriptions urbaines de R o m e partir du I l e sicle avant J . - C , mais elles deviennent communes depuis le 1er sicle de notre re: G. Vergantini, "Inscriptiones latinae liberae rei publicae", Epigrafia, 300; id., Ricerche sul formulario delle iscrizioni sepolcrali di Roma (tesi di Laurea indite, Universit de Rome-La Sapienza, 1985/6) passim (non vidi).

199

LA CIT DE PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

2. PITAPHES DE MILITAIRES

(151-161)

151. P. FVLVIVS, VTRAN DE LA Xlle LGION Fin 1er s. av./ dbut 1er ap. J.-C. Grande stle rectangulaire de calcaire beige intacte (dim: 89 x 72 x 9,5 cm); elle porte deux encoches (3 x 1,7 cm et 3 x 2 cm) respectivement sur les parties troites suprieures et infrieures pour sa fixation sur un mur. Inscription intacte sur deux lignes, grave sur la partie suprieure de la stle; ponctuation par points triangulaires. Lettres peu soignes de 5 cm (1.1 ; T=5,5 cm); 5,5 cm (1.2; S=5 cm). Int.: 2 cm. D c o u v e r t e le 20.9.1991 Patras, au n 22 de la rue Pouqueville Muse, de Patras sans n d'inv. 3371. Phot. pl. X X X . Est. 126. Indite. (proprit de Stamatelatos).

P(ublius) Fulvius Q(uinti) f(ilius) Quir(ina) vet(eranus) leg(ionis) X I I M vac. edicus. Publius Fulvius, fils de Quintus, de la tribu Quirina, vtran de la lgion XII, mdecin. Les medicisont trs frquemment mentionns dans les inscriptions; ils taient de statut et de rang diffrent, bien qu'ils portent souvent le mme titre; habituellement, ils font partie du corps des officiers, mais il y a galement dans l'arme une catgorie infrieure de medici, appels milesmedicus; c'est le cas de P. Fulvius. Les medici des lgions et des troupes auxiliaires sont souvent d'origine grecque.
1

Sur les Fulvii Patras, voir supra n 3 9 , 1 3 3 .

152. [P.] DOMITIVS, VTRAN DE LA Xlle LGION Fin 1er s. av./ dbut 1er ap. J.-C. Stle de calcaire, constitue de deux fragments jointifs, brise seulement en haut (dim.: 61 x 37 x 11 cm). Inscription mutile gauche sur trois lignes. Lettres trs soignes de 5,5 cm. Int.: 1,5 (II. 1-2), 2 cm (11. 2-3). Points triangulaires pour la ponctuation. Dcouverte le 7 . 5 . 1982 Patras, au n 90-92 de la rue Kanakari (tombe 2). Muse, n d'inv. 2488. Phot. pl. X X X . Est. 12. Indite. [P. Do]mitius P. f. [-ca2-t]ro Oriculo leg(ionis) vac. X I I . Publius Domitius Oriculo, fils de Publius, de la tribu (vtran) de la lgion XII. Tromentina,

1. A . v o n D o m a z e w s k i , Die Rangordnung des rmischen Heeres. Einfhrung, B e r i c h t i g u n g e n und Nachtrge v o n B. D o b s o n ( K l n - G r a z 1 9 6 7 ) 3 1 6 , s.v. "Medicus"; H. Callies, "Zur Stellung der Medici im rmischen Heer", Medizinhistorisches Jahrb. 4 ( 1 9 6 8 ) 18-27; E. Sander, "Zur Rangordnung des rmischen H e e r e s . D e r Duplicarius", Historia 8 ( 1 9 5 9 ) 2 3 9 - 2 4 7 ; R.W. D a v i e s , "The Medici of the R o m a n A r m e d Forces", EpigrStudS ( 1 9 6 9 ) 8 sqq.; id., " S o m e m o r e Medici", EpigrStud9 ( 1 9 7 2 ) 1 sqq.; id., Service in the Roman Army ( N e w Y o r k 1979) 2 1 1 - 2 1 2 .
2

200

INSCRIPTIONS FUNRAIRES: MILITAIRES

Nous avons peut-tre au dbut (1. 2) l'indication de la tribu [T]ro(mentina). P. Domitius, soldat de la X l l e lgion, installe Patras, n ' a pas t inscrit dans la tribu des colons de cette ville, c'est dire la Quirina, mais il a c o n s e r v sa tribu originelle; le changement de rsidence n ' a pas t accompagn du changement de tribu. En effet les colons pouvaient choisir leur tribu (CIL III. 1, 196: Appulum) et s'inscrire, parfois, sur deux tribus diffrentes. Il est possible que Oriculo serve ici de cognomen au lgionnaire de Patras, car des diminutifs c o m m e Auricullus, Oricullus (cf. JLS 8758: L. Trebonius Oricula; cf. Gemellus, Omuncio, Proculusttc.) sont souvent utiliss comme cognomina des militaires (cf. Dean, Cognomina, 78-79). Sur les Domitii Patras, voir n 102 et 144.
1 2

153. L. VEIRIVS, V T R A N D E L A Xlle LGION Fin 1er av./dbut du 1er ap. J.-C. Bloc de calcaire blanc, paralllpipdique, intact, sauf quelques clats sur les cts (dim.: 68,5 x 77 x 30,3 cm); joints d'anathyrose (larg. 10 cm) sur le lit de pose et, probablement, sur le lit d'attente. Il comporte deux textes: un plus ancien grec (acte d'affranchissement de Calydon, publi par E. Mastrocostas, AthMittSO [1965] 154-156), sur la face principale et un latin de trois lignes sur la face latrale droite. Le dbut des lignes est mutil. Face a: h . l : 1-1,4 ; int.: 0,7 (11.1-2); 1(11. 2-3); 0,7 cm pour le reste. F a c e b : h . l . : 4,8 cm; int.: 2 cm. Ponctuation par points triangulaires. Barre d'abrviation au-dessus du chiffre X I I (1. 3). Le texte est prsent sur deux lignes par Cyriaque, Lilius et Reinesius; la 1. 2 est dcale vers le centre. Le bloc avait t, probablement, transfr de Calydon Patras, lors de la fondation de la colonie (Paus. VIL 18,7); "Apud Peloponnesum in Patra: ad IIIIK. Martias in moeniis" (Cyriaque); "In Peloponneso" (Reinesius); "In moenibus arcis inter septentrionem et o r i e n t e m " (Schilbach); "On the west side of the round t o w e r in the north-west face of the outer wall" (Richards). A. Schmidt (AthMitt 6 [ 1881 ] 359 n 68) a cherch vainement la pierre, r e t r o u v e par Mastrocostas dans la forteresse o elle tait encore encastre. Muse, n d'inv. 190. Revue. Phot. pl. X X X I . Copie de Cyriaque, p. VI n 45; Lilius f. 184 d'o Reinesius, Syntagma, 5 3 1 , X L I X d'aprs une copie de Langermannus (CIL III, 507 d'aprs les copies prcdentes, d'o Thomopoulos, 232 n 4); Th. M o m m s e n , EphEpA (1881) n 92, d'aprs une nouvelle copie de Schilbach (CIL III, 7261). G.C. Richards, CR 12 (1898) 322-323 (remarques sur la 1. 3). L(ucio) Verrio L(ucii) f(ilio) Qui(rina) Frontoni veter(ano) leg(ionis) XII Ful(minatae).
A/.C. L.l: F e s t o m i s dans l ' d i t i o n de C y r i a q u e p a r e r r e u r t y p o g r a p h i q u e . Q V I e s t f a u s s e m e n t p l a c au d b u t de la 1.2 p a r R e i n . L.3: V E R , P a r m . V E T E , C y r . , R e i n . V E . T E R , S c h i l b a c h . V E T R , R i c h a r d s a v e c la r e m a r q u e " l o o k s . . . as if t h e a b r v i a t i o n of veteranuswert a u - d e s s u s du chiffre X I I ( 1 . 3 ) . h e r e V E T R " . T o u s les d i t e u r s o m e t t e n t les barres d ' a b r v i a t i o n

1. Un cas caractristique est celui de M. Valerius M. fil. Gai. Aniensi Capellianus. Damanitanus, qui avait t admis, par la faveur d'Hadrien, dans la c o l o n i e de Caesaraugusta en T a r r a c o n s e : adlecto in coloniam Caesaraugustanam ex benef. divi Hadriani (CIL II, 4 2 4 9 = ILS 6 9 3 3 ; cf. R. W i e g e l s , Die Tribusinschriften des rmischen Hispanien. Ein Katalog (Berlin 1985) 101. 2. On ne saurait pas dire si Oriculo dsigne ici soit sa f o n c t i o n (oriculopro auriculo, c'est dire m d e c i n militaire, spcialiste des oreilles), soit le lieu d'origine du lgionnaire (pro Ocriculo), car les c i t o y e n s de c e t t e ville d'Ombrie (Ocriculum) taient classs dans les tribus, Palatina, Arnensis ou Galeria.; cf. Kubitschek, Imp. Rom. trib. descr., 74; K E X V I I . 2 ( 1 9 3 7 ) col. 1779 s.v. Ocriculum.

201

LA CIT DE PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

A Lucius Veirius Tronto, fils de Lucius, de la tribu Quirina, vtran la XHe lgion Fulminata.

de

Veirius est un nomen rare; la seule autre attestation, sous cette forme (cf. galement Virius), est dans une inscription de Rome (CIL VI, 3022; cf. Solin-Salomies, Repertorium, 200, s.v.); plusieurs exemples sont connus en Gaule (Nomenclator, s. v. Virius). Frontoest un cognomen banal (Kajanto, Cognomina, 236).

154. M. COELIVS,

VTRAN DE LA XHe LGION

Fin 1er av. /dbut du 1er ap.J.-C.

Pierre de nature et de dimensions inconnues, t r o u v e "2aQfkxXr| p r o p e P a t r a m in ecclesia Sancti Georgij" (Fourmont). Ponctuation par des signes en forme de virgules, sauf la troisime ligne o il y a un hedera aprs Flix; tilde d'abrviation au-dessus du chiffre (1. 2). La ligne 3 est dcale vers le centre. Non r e t r o u v e . Copie de Fourmont ms. 855 p. 273 (recto) n 73 = ms. 571C, p. 145, d'o Osann, Sylloge, 2 9 0 n XLIV en maj. Copie indpendante de Pouqueville, Voyage IV, 366 (CIL III, 504, d'o Thomopoulos, 234).

M * C O E U 0 > P - F'

VEi

LEG*XIIFVLM

FELIX^UB
V> Co E Ll /W*iS ECVND*

M. COELIO. P. F. VE LEG XII FVLM. FEUX LUE V. COEE1A ML. SECVNDA.


Pouqueville

M(arco) Coelio P(ublii) f(ilio) vet[e(rano)] leg(ionis) XII Fulm(inatae) Felix lib(ertus) v(iva) Coelia M(arci) [f(ilia)] Secunda. N.C. L.l: VE Pouq.; dans la copie de Fourmont on voit le dpart de lahaste verticale du T. L.4: MI Fourm. et Pouq. Restitution de Mommsen (CIL). A Marcus Coelius, fils de Publius, vtran de la XII lgion Fulminata. Felix affranchi (et) Coelia lille de Marcus, de son vivant (ont erige cene stle).

Le gentilice Coelius est banal (Schulze, Eigennamen, 155; Alfldy, Personennamen, 176-177; s.v.). Toutefois il semble peu rpandu en Achae, d'abord parmi les negotiatores de Nomenclator, Kos et de Rhodes, vers le milieu du 1er s. av. J.-C. (Hatzfeld, Trafiquants, 153 n. 1 et 157 n. 1); le nomen a p p a r a t encore deux fois dans des listes phbiques d'Athnes (milieu du 1er s. av. J.-C.) et de Messne (11 ap. J . - C ) : IG II , 1961 11. 52; P. Thmlis, PractArchEt 1992, 7 1 . Sur le cognomen Felix, v o i r n 141 et 158.
2

202

INSCRIPTIONS FUNRAIRES: MILITAIRES

V T R A N D E LA X e LGION Fin du 1er av./dbut du 1er ap. J.-C. Pierre de nature et de dimensions inconnues, vue Patras "apud Peloponnesum in Patra, extra civitatem in aede S. Mariae H i e r o c o m i a e " (Cyriaque); "dans l'glise du m o n a s t r e de Y T ) Q O X O ( I L O U " (Fourmont); "In P e l o p o n n e s o " sans autre prcision (Reinesius). Texte prsent sur deux lignes par Cyr., Mur. et Reinesius; sur trois par Fourmont, suivi par M o m m s e n . Tilde d'abrviation au-dessus du chiffre (1. 3). Non retrouve. Copie de Cyriaque, p . VI, n 47, d'o mauvaise dition de Muratori, Thsaurus II, 868,1 d'aprs une copie de Cyriaque envoye par l'abb C o m p a g n o n i o ; Lilius f. 186r, d'o mauvaise dition de Reinesius, Syntagma, 5 3 1 , X L I X d'aprs une copie de Langermannus; copie indpendante, avec erreurs, de Fourmont, ms 855 p. 264 (verso) n 54b (CIL III, 508 d'aprs toutes les ditions et les copies prcdentes, d'o T h o m o p o u l o s , 234 n 3). 155. C. VETULLUS

Cf. P. Castrn, "About the Legio X Equestris", Arctos 8 (1974) 5-7; J. G.A. Best, "Colonia Julia Equestris and Legio Dcima Equestris", Talanta 3 ( 1971 ) 1 - 3 et enfin R. Frei-Stolba, "Legio X Equestris", Talanta 10-11(1978/9) 44-61 : c o m m e n t a i r e sur l'abrviation EQU ou QUI et la legioXEquestris.

S I G N I F E R . LEG . X . E Q y i
Fourmont Cyriaque

C(aius) Vetullus M(arci) f(ilius) Qui(rina) signifer leg(ionis) X Equ(estris).


N.C. L.3: E Q V c o d . P a r m e n . , E Q V I , l e s a u t r e s c o d d . de C y r i a q u e , E Q V I T , M u r a t o r i , E Q V , M o m m s e n (CIL).

Caius Vetullus, fils de Marcus, de la tribu Quirina, porte-enseigne dixime lgion equestris.

de la

Le n o m de la lgion n'est pas c o r r o m p u c o m m e le pensait E. Ritterling (flEXII.2 [ 1925] col. 1671 et 1678, s.v. "legio": sicher falsch gelesen); il s'agit de l'pithte Equestris dont l'abrviation usuelle, dans le cas de Colonia Julia Equestris Noviodonum, est E Q ; il en est de m m e des deux autres exemples connus Patras.' C. Vetullus est signiferde la X e lgion, c'est dire porteur de l'emblme du manipule; sur les signiferi, sous-officiers d'une lgion, voir en gnral J. Armand, L'arme et le soldat Rome de 107 50 avant notre re (Paris 1967) 346; sur les responsabilits des signiferi, voir A. von Domazewski, "Die Fahnen im rmischen Heere", Abhandl. d. Arch.-Epigr. Seminares d. Univ. Wien V( 1885) passim; C R . Watson, The Roman Soldier (New Y o r k 1969)51-52 et les tudes particulires de D. J. Breeze, "The Career Structure below the Centurionate during the Principate", in: ANRWU. 1 ( 1974) 435-451 ; id., "Pay, Grades and Ranks below the Centurionate", JRS6\ (1971) 130-135. Le gentilice Vetullus, si les copies de Cyriaque et de Fourmont sont correctes, n'est attest q u ' a Patras; on r e n c o n t r e ailleurs le nomen Vetul(l)ius (Schulze, Eigennamen, 257, 4 0 5 , 407 et 4 4 5 ; Nomenclator, s.v.). Vetulusest galement attest c o m m e cognomen (Kajanto, Cognomina, 302).

1. Intra n 1 5 6 , 1 5 7 ; E Q V s e m b l e b e a u c o u p plus rare: cf. G.A. Best, Talanta 3 ( 1 9 7 1 ) 2 n. 1 et 2 auxquels il faudrait ajouter ILS III. 2 , p. 7 6 7 et A. Calderini, Epigrafia ( T o r i n o 1974) 2 8 2 s q q . cits par Frei-Stolba, op. cit., 4 6 n. 6.

203

LA CIT DE PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

156.

CONSCRATION FUNRAIRE POUR D E U X CENTURIONS

Fin du 1er av.

J.-C.

Plaque de marbre, brise l'angle infrieur gauche et constitue de huit fragments, dont les quatre premiers, rajusts, peuvent constituer la partie gauche de la stle et les q u a t r e autres la partie droite suprieure. Les deux ensembles ne se raccordent pas (dim.: a) 56 x 102 x 3,8 cm. b) ht.: 57 cm), parce qu'il manque un petit fragment entre eux, mais la restauration de la stle p e r m e t de fixer la longueur des deux premires lignes et de les restituer. Deux autres petits fragments, qui se raccordent, ne se rattachent pas l'ensemble de la stle restaure; ils constituent une partie du bord infrieur. La stle n'est pas plate mais lgrement convexe et tait probablement encastre sur la faade d'une construction circulaire. Texte en partie conserv sur quatre lignes. Le fragment b ne conserve q u ' u n e seule lettre, peut-tre d'une cinquime ligne. Signes en forme de virgule pour la ponctuation. Tilde au-dessus des chiffres (1. 2). Lettres trs soignes de 10,5 (11.1 et 3), 8,5 (11. 2 et 4),2 cm (fr.b). T (11. 2 et 4) de taille plus haute que les autres lettres (10,5 cm); il se peut que le " p " (1. 3) ait t ajout par la suite. Int.: 3 (11.1-2); 3,5 (11. 2-3); 3 cm (11. 3-4). Dcouverte en Juin 1969, lors des travaux de construction, au n 132 de la rue Karaskaki Patras (proprit d'A. Koukos). Muse, n d'inv. BE 588. Revis. Phot. pl. X X X I . Est. Ph. Petsas, ArchAnAth 4 (1971) fasc. 1, 112-115 pl. 1 (dition c o m m e n t e par R. Frei-Stolba, "Legio X Equestris", Talanta 10-11 [1978/79] 45 n 2); Sasel-Kos, ILGR 33 n 4 5 . Cf. P. Castrn, "About the Legio X Equestris", Arctos 8 ( 1974) 5-7; J. G.A. Best, "Colonia Julia Equestris and Legio Dcima Equestris", Talanta 3(1971) 1-3. L(ucio) Aemilio L(uci) f(ilio) Qui(rina) cent(urioni) [l]eg(ionis) X Eq(uestris) Ilvir(o), P(ublio) Aem[ilio L(uci) f(ilio) Qui(rina)] ent(urioni) l[eg(ionis) eiusdem? ]

N.C. L . 2 : X Eq-II

vir(o),

P e t s a s ; X Eq(uestris)

Ilvir(o),

S a s e l - K o s . D u t o n n e v o i t q u e la p a r t i e g a u c h e de
1

la b a r r e h o r i z o n t a l e ; a p r s X , b a r r e h o r i z o n t a l e s u p r i e u r e ( E o u F); p a r t i e s u p r i e u r e du c e r c l e d ' u n e l e t t r e r o n d e ; e n s u i t e o n n e v o i t q u e la b a r r e h o r i z o n t a l e , a u - d e s s u s , qui i n d i q u e la p r s e n c e d'un c h i f f r e . / / e g . , P e t s a s ; cent(urio vel urioni), L.4: centS a S e l - K o s ; p a r t i e g a u c h e , r o n d e , du p r e m i e r s i g n e v i s i b l e ; du E o n n e

v o i t q u e la b a r r e h o r i z o n t a l e s u p r i e u r e a v e c le d p a r t de la h a s t e v e r t i c a l e ainsi q u e l ' e x t r m i t de la barre h o r i z o n t a l e du m i l i e u ; p a r t i e de la h a s t e v e r t i c a l e du " L " .

A Lucius Aemilius, fils de Lucius, de la tribu Quirina, centurion de la Xe lgion Equestris, Hvir (et) Publius Aemilius, fils de Lucius, de la tribu Quirina, centurion de la mme lgion La gens Aemilia (11. 1 et 3) est connue Patras et il y a, probablement, une relation entre n o t r e P. Aemilius et la famille des Aemilii, sont connus par deux autres inscriptions (supra, n 1 0 9 , 1 1 1 ; cf. Herbillon, Cultes, 175 sqq.; Frei-Stolba, op. cit. 48 n. 130).

1. La lecture [l]eg(ionis) X Eq(uestris) de la d e u x i m e ligne est c e r t a i n e , Eq t a n t l ' a b r v i a t i o n usuelle p o u r equestris ( B e s t , op. cit., 1); Frei-Stolba ( o p . cit., 4 6 n. 6) signale la c o n f u s i o n dans Anne philologique 43 (1972 [ 1 9 7 4 ] ) 6 4 3 o il y a legio II Equi au lieu de legio X [Equ(estris).

204

INSCRIPTIONS FUNRAIRES: MILITAIRES

157. AUX MEMBRES D'UNE FAMILLE DE COLONS Fin 1er av. /dbut 1er ap. J.- C. Plaque de marbre blanc p o r t a n t une inscription; les diffrents diteurs ne donnent les dimensions ni de la pierre ni des lettres. Spon-Wheler et Leake O n t pas respect l'ordre des 11.2-6. Mommsen suit la division des lignes, donne par F o u r m o n t et P o c o c k e que nous adoptons galement. Tilde d'abbrviation au-dessus du chiffre (1. 6). La pierre se trouvait "parmi le pav de la chapelle de la du m o n a s t r e d ' H i e r o c o m i u m " (Spon-Wheler, Voyage II, 23) o l'a revue plus tard F o u r m o n t : "in M o n a s t e r i o prope Fatras sito"; "Patris, P a t r a s " , sans autre prcision (Pococke); "At J e r o k o m i o near P a t r a " (Leake, Morea II, p. 138). A. Schmidt n ' a pas pu la r e t r o u v e r plus tard; il n ' y avait aucune inscription dans cette glise aprs sa rnovation (AthMitto [1881] 359 n 67). Non retrouve. Spon-Wheler, Voyage III, 3 et Wheler, Journey, 296 en maj.; copie de F o u r m o n t ms. 855 p. 263 (recto) n 54 = ms. 571 C, p. 219-220 avec des erreurs (Osann, Sylloge, 289, X L I I , copie mdiocre en maj.); copies indpendantes par Pococke, Inscriptionum, 64, 6 et Leake, Morea III, Inscr., n 55 qui ne donne q u ' u n e partie du t e x t e (meilleure dition c o m m e n t e , d ' a p r s t o u t e s les ditions prcdentes, par Th. M o m m s e n in: CIL III, 5 0 3 , d'o T h o m o p o u l o s , 233, n 1). C.AVRELIO DEC... VETER. LEG.XI OMNIB. ORNAMENT. PROCVR... ET DAT D.D ORATO HONORATO C. AVRELIO C F . PRISCO VL
Spon-Wheler

C. A V R E L I O DEC. VETER. LEG.XI. OMNIB. O R N A M E N T . .... PROCVR . . . . . . ET DAT. D.D. . . . . O R A T O .. . . . . H O N O R C. AVRELIO C. F. PRISCO VT VIR.

CAVDEH OPE O A IBVETER"" LEG? D . I .. DATIS GIQVRIROCV C I . . IAROVTV . TAEDIII. DD LIR . A . NE ) RATO SSOOIN.r, FPRIO . . E PRISCOV VIR CAVRELIOCFIAIRX

A E D D.D RATOfl ONCI AIO PR.I5COVI V l


UA lt/i AarJ. ad, of lit jtnnt.
Leake

CAYR^ELIOCF

C(aio) Aurelio P(ublii) f(ilio) Qvir(ina) veter(ano) leg(ionis) X Eq(uestris) aedil(iciis) ornament(is) D.I... DATIS vac. O C(aii) [f(ilio)] Qv[i]r(ina) [P]rocu - - - ? - - CI...IAROVIV vac. T aedi[l]i d(ecreto) d(ecurionum) 4 FPRIQ E vac. C(aio) Aurelio C(aii) f(ilio) IA IRX vac. Prisco VI vir(o). ? ? LIN-N.AE vac. [hon]orato I o S O O > E S vac. [h]onorato

N.C. Les restitutions, sauf la premire ligne, sont dues Mommsen; les copies dont nous disposons ne nous permettent pas de proposer des lectures valables pour la partie droite des 11. 2 - 5 . L.l: omise par Leake. C. AVRELIO, Spon-Wh., et Fourni., CAVDELI^, Poc.-DEC... Spon-Wh. et Wh. DDVIR, Fourm., PE^NI, Poc.-VETER toutes les copies sauf Fourm., qui donne VSTER. - LEG XI. OMNIB, Spon-Wh. et LEG X I O I ,

205

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

Fourm., LEG ) II, Poe, LEG- AEDI1, Mommsen. La nouvelle lecture de cette ligne s'impose par la prsence dsormais confirme de la Xe lgion equestris Patras (infra n 1 5 5 et 1 5 6 ) . ORNAMENT, Spon-Wh. et Wh., ORNA , Fourm., OKNA. AIENT, Poe. L.2: DIDATIS, Fourm., et Poe; omit par SponWh., Wheler et Leake.- ....PROCVR..., Spon-Wh. et Wheler, GIQVRIROCV, Poe, ^CQVRIRQCV, Fourm., C QVR ROCV, Leake; [p]rocu, Mommsen. Les premiers signes avant la filiation appartiennent, probablement, au praenomenet nomengentis de la seconde personne (C(aio) Aurelio (?); aprs la mention de la tribu Qv[i]r(ina) (cf. 1. 6) on attendrait le cognomen, e.g. [PJrocuflo - - ] et ensuite les fonctions que celui-ci a exerces. L.3: CI... IAROVIV, Fourm., Poe; omis par Spon-Wheleret Leake.-TAEDIII.DD, Fourm., et Poe, AEDTD.D, Leake, ...ET DAT. D.D... Spon-Wh. et Wheler. L.4: LI , LIR.A. NE, Poe; omis par les autres.- RATOR, Leake au lieu de ORATO que donnent tous les autres. L.5: uSOOI \ IE, Fourm., SSOO, Poe-HONORATO, Spon-Wh. et Wheler, ONORATO, Fourm., ONOPAIO, Poe, ONCI AIO, Leake. L.6: FPRIQ E, Fourm., FPRIO..E, Poe; omis par les autres. L.7: CAURELIOCF ....PRISCO VIVIR, Fourm., Spon-Wh. et Wh. qui n'indiquent pas toutefois la lacune. CAVRELIOCFIA IRX PRISCOV VIR, Poe, PRISCOVIVIR, Leake qui omet le dbut de la ligne. Si la restitution dtaille du document est impossible, son sens gnral est du moins clair. Il s'agit vraisemblablement d'une conscration funraire plusieurs citoyens membres probablement de la mme famille de la colonie, qui exercrent des charges publiques relles ou honorifiques. C(aius) Aurelius (1.1), qui fut parmi les vtrans installs par Auguste dans la colonie, a t dcor des honneurs de Pdilit. Son fils C(aius) Aurelius Priscus (1. 7) fut svir augustalis (sur cette fonction, voir ci-dessus p. 39-40). Une autre personne (1. 3) trs probablement un autre fils fut dile de la colonie et fut honor par dcret des dcurions. Les autres personnes (11. 2, 4, 5) exercrent des fonctions ou reurent des honneurs (11. 4 et 5) dont le caractre exact est difficile dterminer. La qualit de C. Aurelius, vtran de la X legio Equestris, indiquerait une date vers la fin du 1er s. av. J.-C. et le dbut de 1er ap. J.-C. A noter que la plus ancienne mention de svir est celle d'une inscription d'Asisium, date de 13 av. J.-C: CIL XI, 5424; cf. R. Duthoy, "Les Augustales", in:
ANRWUA6. 2 (1978) 1260 et n. 44.

1 5 8 . PITAPHE D'UN TRIBUN Ile S. ap. J.-C. Pierre de nature et de dimensions inconnues, vue Patras, "ad aedem S. Mariae Agailiae" (Cyriaque). Ponctuation par points; tilde au-dessus du chiffre (1. 3) et ligature du XV (1.5) dans la copie en maj. de Mommsen qui suit la division des lignes de Cyriaque. Non retrouve. Copie de Cyriaque, p. VII n 51 et codd. Mutin, Vindon. et Parm., d'o Muratori, Thsaurus II, p. 855, 4 d'aprs une copie de Cyriaque et la sienne (Orelli-Henzen, ILSAC, 3402); Lilius, f. 184 (Th. Mommsen, CIL III, 506, d'aprs les copies et les ditions prcdentes, d'o Thomopoulos,
233 n 2 et H. Devijver, Prosopographia militiarum equestrium quae fueruntab Augusto adGallienum.

Pars prima, Symbolae sries A, vol. 3 [Leuven 1976] 750 n 65).


T. S T A T I L I V S . T. F. P A L . h E L X E Q V O . PVBLICO. TRIB . CHO

X X V I . VOLVNTARIORVM

CIVIVM . ROMANORVM VIXIT. ANNS. XXXV M E N S . I I I . DIEB . XVII


Cyriaque

T(itus) Statilius T(iti) f(ilius) Pal(atina) Felix, equo publico, trib(unus) c(o)ho(rtis) XXVI voluntariorum 4 civium Romanorum, vixit annis XXXV, mens(ibus) III, dieb(us) XVII, parentes infelicissimi.

206

INSCRIPTIONS FUNRAIRES: MILITAIRES

N.C. L.l: F E L X , C y r i a q u e p a r e r r e u r t y p o g r a p h i q u e au lieu de F E L I X . L.2: C H O , c o d d . M u t i n . V i n d o n . et C y r i a q u e ; C O H , c o d . P a r m . et Lilius. L.5: A N N S , C y r i a q u e , par e r r e u r t y p o g r a p h i q u e au lieu de A N N I S ; X X X , Lilius. L.6: III e s t o m i s dans le c o d . P a r m . L.7: e x i s t e s e u l e m e n t dans le c o d . P a r m .

Titus Statilius Felix, de la tribu Palatina, fils de Titus, dcor du cheval public, tribun de la vingt-sixime cohorte des volontaires citoyens romains, a vcu trente-cinq ans, trois mois et dix-sept jours. Les parents trs malheureux. T. Statilius Felix est un chevalier: son titre equo publico est mentionn tout au dbut de son cursus honorum; en tant que chevalier il a rempli une militia equestris, celle du tribunat d'une cohorte de volontaires. Les cohortes des voluntarii cives Romani et des cives Romani ingenui taient commandes, sauf exception, par des tribuns (J. F. Gilliam, AncSoc3 [ 1972] 222). Dans quelques carrires le tribunat d'une cohors voluntariorum occupe la position de militia prima, l'officier passant la suite par le tribunat d'une lgion et le c o m m a n d e m e n t d'une aile (P.A. Holder, Studies in the Auxilia of the Roman Army from Augustus to Trajan [Oxford 1980] 79). T. Statilius n ' a q u ' u n e anne de milice questre, il 'a donc pas fait de carrire militaire; il a, probablement, t tardivement fait chevalier.
1

La X X V I e cohorte de volontaires tait installe en Germanie suprieure (son n o m complet in: CIL X I I I , IV-VI, p. 121); la plupart des documents qui la m e n t i o n n e n t viennent de cet endroit: voir Cichorius, RE IV. 1 (1900) col. 355, s.v. "cohors"; M. Le Glay, "Le c o m m a n d e m e n t des cohortes voluntariorum de l'arme romaine", AncSoc 3 ( 1972) 214; E. Stein, Die kaiserlichen Verwaltungsbeamten unterSeverus Alexander(Prag 1912) 230-231 ; H.-G. Pflaum, Carriresprocuratoriennes questres sous le haut-Empire romain (Paris 1960-61 ) 417 . 1,3. Dans les cohortes taient enrls non seulement des citoyens libres mais galement des liberti; dans n o t r e cas (1.4) il est prcis que la cohors XXVI voluntariorun tait c o m p o s e de citoyens libres; il semble que le titre CR n ' t a i t pas utilis, d'aprs certains, avant la priode flavienne.
2 3

L'expression de la douleur des parents (1.7: parentes infelicissimi) est souvent exprime dans les pigrammes funraires grecques pour des enfants ou des jeunes (A.-M. Vrilhac, II [Athnes 1982] 141-146); pour les adjectifs affectifs pour les dfunts, utiliss dans les pitaphes espagnoles, voir Kajanto, Gr. Epitaphs, 38-39; V. Vaananen (sous la direction de ) , Le iscrizioni della necropoli dell'autoparco Vaticano (Roma 1973) n 57; L. A. Curchin, in: Mlanges Etienne Careau (1982) 179-182 et, en gnral, . Hopkins, Death and Renewal (Cambridge 1983) 217 sqq.

1. Il semble bien qu'il n'y ait pas de diffrence juridique dans l'emploi des formules equopublico et equus Romanus cf. S. Demougin, "Latitulature des chevaliers Italiens et ses rapports avec les structures sociales", in: Akten des VI. Internationalen Kongress fr griechische und lateinische Epigraphik, Mnchen 1972 (1973) 4 4 5 - 4 4 7 . Les variantes gographiques de la titulature ne prouvent rien; il semble toutefois que les personnes qui sont n o m m e s equo publico sont, d'habitude, plus eminentes que les quits Romani et font frquemment partie des aristocraties municipales: voir M. I. Henderson, "The Establishment of the Equestrian Ordo", JRS53 ( 1963) 71 ; T.P. Wiseman, "The Definition of the EquesRomanus", Historia 19(1970) 6 7 - 8 3 . Cl. Nicolet, "Remarques pigraphiques sur la titulature des chevaliers Romains", CT 1 5 ( 1 9 6 7 ) 79-84; id., L'ordre questre l'poque Rpublicaine, 312-43 av. i . - C , vol. I (Paris 1974) 177-188. 2. Sur c e t t e q u e s t i o n un peu c o n t r o v e r s e , v o i r G.-L C h e e s m a n , The Auxilia of the Roman Imperial Army ( 1 9 1 4 , d. anast. Hildesheirn-New Y o r k 1 9 7 1 ) 6 5 - 6 7 et 186-87; K. Kraft, Zur Rekrutierung des Alen und Kohorten an Rhein und Donau, Dissertationes Bernenses 1.3 (Berne 1951 ) 82-100 dont certaines conclusions ont t discutes par M. Le Glay, op. cit., 2 1 4 . La plus rcente mise au point est celle de M.P. Speidel, "Citizen Cohorts in the R o m a n Imperial Army", TAPhA 106 ( 1976) 3 3 9 - 3 4 8 et un bref e x p o s in: P.A. Holder, Studies in the Auxilia of the Roman Army from Augustus to Trajan, B A R International Series 7 0 (Oxford 1970) 6 4 - 6 9 . 3. V o i r K. Kraft, op. cit., 2 5 ; M.P. Speidel, op. cit., 340; aliter?.A. Holder, op. cit., 6 4 .

207

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

Un Titus Statilius Felix avec sa femme Iuventia Restitutaest connu dans une inscription de R o m e (CIL VI, 20954). Peut-tre s'agit-il d'un affranchi du consulaire C. Cassius Statilius Severus Hadrianus (RE X I V Suppl. col. 745 n 31) et de sa femme Iuventia Maxima (E. Groag, RE X . 2 [1919] col. 1372 n 33; PIR , J 890) qui vcurent pendant le rgne de Trajan ou d'Hadrien (Fluss, REUIA2 [1929] s.v. "Statilius", col. 2192 n 19). Il est possible que la famille de Titus Statilius Felix ou ses anctres, se soient installs Patras; il est difficile de dire exactement quand Titus Statilius Felix continue de p o r t e r la tribu du patron de son pre; en effet, les affranchis s'inscrivent dans la tribu de leur p a t r o n et il en est de m m e pour leur fils, indpendamment du lieu de leur rsidence (Fabre, Libertus, 134138). Palatina est la tribu dans laquelle s'inscrivent les affranchis l'poque rpublicaine: C. Koch, REXV1II.2 (1949)col.2528, s.v. "Palatina"; G. Forni,in: L ' o n o m a s t i q u e l a t i n e , 93-94; S. Panciera, loc. cit., 201; P. Garnsey, "Descendants of Freedmen in Local Politics: some Criteria", in: B. Levick (d.), The Ancient Historians and his Materials. Essaysin Honour of CE. 5eve /7s (Farnborought 1975) 167-180, particulirement p . 170-171. Le cognomen Felix pourrait tre l'ancien n o m du pre mais il faut n o t e r qu'il est galement un cognomen populaire, surtout parmi les soldats d'origine africaine (cf. Dean, Cognomina, 25-27).
2

Le nomen Statilius est banal en Italie et dans les provinces (Schulze, Eigennamen, 166,236,444; Alfldy, Personennamen, 122); on t r o u v e r a des rfrences sur la diffusion des Statilii, en Achae, in: A. Spawforth, "Families in Roman Sparta and Epidaurus. Some Prosopographical Notes", ABSA 80 (1985) 191-258. Sur le cognomen Felix, voir n 141 et 154. La formule equopublicos 'emploie partir d'Auguste et jusqu' la fin du II sicle ap. J.-C. (S. Demougin, " L a t i t u l a t u r e des chevaliers Italiens et ses r a p p o r t s avec les structures sociales", in: Akten des VE Internationalen Kongress fr griechische und lateinische Epigraphik, Mnchen 1972 [1973] 446); d'autre part c(o ,)/70 (rs,) s'abrge ainsi partir de 129 ap. J.-C. (M.M. Roxan, Roman Military Diplomas 1954-1977 [London 1978] 59 n 33). La date a p p r o x i m a t i v e au Ile ou la p r e m i r e moiti du I l l e a t p r o p o s e par Devijver mais une datation dans le Ile s. nous semble plus probable.

159. PITAPHE D'UN SOLDAT DE COHORTE

Ile S. ap. J.-C.

Pierre de nature et de dimensions inconnues, vue Patras "dans l'glise d ' ' " (Fourmont). La meilleure copie et la plus complte est celle de F o u r m o n t qui connaissait la copie de P o c o c k e ; les deux copies p r s e n t e n t la m m e disposition du t e x t e sur six lignes, alors que Pouqueville le donne sur trois lignes. Ponctuation par points; tilde d'abrviation au-dessus du chiffre (1. 5). Non r e t r o u v e . C o p i e de F o u r m o n t ms. 855 p. 251 (verso) n 17 = ms. 571C, p. 152; copie i n d p e n d a n t e de P o c o c k e , Inscriptionum64, 3; Pouqueville, Voyage IV, 366 (CIL 111,505, d ' o T h o m o p o u l o s , 233 n 21 et P. D. Luigi Bruzza, Iscrizioni antiche Vercellesi [Roma 1874] 374 n CLVIII en maj.).

L'

Romani
L. ROMANY'S. L. FANNIVSTUS. VERCEL. MIL.COHOR. 1C R. X PR.E CRISPINE

\fS>U F'A Ht
IVSTVSVR

KfS I I
Fourmont Pouqueville

208

INSCRIPTIONS FUNRAIRES: MILITAIRES

LROMANI VS *L*F*ANI IVSTVSVER CELMILCO HoRXPRAE cRISPINI


Pocke

L(ucius) Romanius, L(ucii) f(ilius) Ani(ensis) Iustus, Vercel(lis), mil(es) co[h]or(tis) X prae(toriae) [c(enturiae)] Crispini.

N.C. T e x t e d ' a p r s l e s c o p i e s , p r e s q u e i d e n t i q u e s , de P o c o c k e e t de F o u r m o n t . L.6: la r e s t i t u t i o n du d b u t de la l i g n e e s t due M o m m s e n (CIL).

Lucius Romanius Iustus, fils de Lucius, de la tribu Aniensis, originaire de Vercelles, soldat de la Xe cohorte prtorienne de la centurie de Crispinus. Lucius Romanius Iustus ne faisait pas partie des colons romains qui ont t installs par Auguste P a t r a s . Ceux-ci taient inscrits dans la tribu Quirina. Dans le texte est mentionne sa ville d'origine, Vercelli ou Vercellae, municipium de l'Italie du Nord parmi les plus importants ct de Mediolanum, Novaria et Eporedia. Les habitants de cette localit appartenaient la tribu Ani(ensis), c o m m e le personnage de n o t r e document (G. Radke, REVLXIA [1955], col. 980-981 s.v. "Vercellae"; pour la tribu cf. Kubitschek, Imp. Rom. trib. descr., 22; id., RE I [1894] col. 2208-2209) et elle a fourni, c o m m e tant d'autres cits italiennes, un grand n o m b r e de prtoriens. Sur la mention de Vorigo avec la tribu du militaire, voir G. Forni, "L'anagrafia del soldato e del v e t e r a n o " , in: Actes Vile congrs pigr., 205-228, particulirement p . 219-220. Lucius Romanius tait soldat de la X e cohorte p r t o r i e n n e et plus prcisment faisait partie de la centurie de Crispinus(\. 6). Le personnage n'est cit dans aucun ouvrage ou article sur les cohortes; cf. Cichorius, RE IV (1900), col. 249 s.v. "cohors"; M. Durry, Cohortes prtoriennes (Paris 1938) 77-89; id., REXXll.2 (1954) col. 1607-1634. L'emploi du gnitif m o n t r e que Crispinustait actuellement en service; la forme adjective du n o m de c o m m a n d a n t n ' t a i t utilise que lors des priodes transitoires, c'est--dire mutation, fin de service ou mort: R.D. Fink, "Centuria Rufi, centuria Rufiana a n d t h e ranking of centuries", TAPhA 84 (1953)210-215; E. Birley, Roman Britain and the Roman Army (Kendal 1953) 128-129.
1

D ' a p r s l'inscription, le prtorien est m o r t Patras certainement en exerant sa charge, c'est dire en accompagnant l ' e m p e r e u r . L'identification de cet E m p e r e u r est d'autant plus difficile que la pierre a disparu. L. Romanius n 'est pas connu dans la prosopographie de Vercellae (CIL V, p. 735 sqq.; 1088 sq.; Luigi Bruzza, Iscrizioni antiche Vercellesi (Roma 1874) passim; S. Roda, Iscrizioni latine di Vercelli (Torino 1985) passim, alors que le gentilice est particulirement rpandu en Italie du Nord et dans les provinces celtiques (Schulze, Eigennamen, 56,368,524; Alfoldy, Personennamen, 115). Une seule attestation en Achate. Iustus est un cognomen banal surtout en Italie, trs rarement utilis p a r les affranchis et les esclaves (Kajanto, Cognomina, 133, 252; Alfoldy, op. cit., 225).

1. P. D . Luigi B r u z z a , op. cit., n 9 6 - 1 0 0 ; A . Passerini, Le coorte pretorie ( R o m a 1939) 156 sq. D e s p r o v i n c e s h e l l n i q u e s seule la M a c d o i n e fournit un grand n o m b r e de p r t o r i e n s : Passerini, op. cit., p. 158; M. Durry, Les cohortes prtoriennes (Paris 1938) 2 3 9 sqq.; id., REXXU.2 ( 1 9 5 4 ) 1 6 2 6 - 1 6 2 7 et particulirement Th. C. Sarikakis, "Des soldats m a c d o n i e n s dans l ' a r m e r o m a i n e " , in: Ancient Macedonia II ( 1 9 7 3 [ 1 9 7 7 ] ) 4 3 1 - 4 3 8 ; F. P a p a z o g l o u , "Quelques a s p e c t s de la p r o v i n c e de M a c d o i n e " , in: ANRWII 7. 1 ( B e r l i n - N e w Y o r k 1 9 7 9 ) 3 3 8 - 3 5 1 .

209

LA CIT D E PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

160. PITAPHE(?) FRAGMENTAIRE D'UN MILITAIRE

1er S. av./Ier ap. J.-C.

Fragment d'une plaque de marbre blanc bris de tous cts, sauf droite (dim. 27 x 29,5 x 3 cm). Du texte ne subsistent que quelques signes sur deux lignes. Ponctuation par points triangulaires (11. 1-2). On notera la largeur de la barre horizontale du T (1.2), ainsi que la forme du R et du O. Lettres de 5 cm. (T: 6 cm). Int.: 3 cm. T r o u v Patras dans des conditions inconnues. Phot. pl. X X X . Sasel-Kos, ILGR, 38 n 66.

[---le]g'X--- - -ARIO ET - - N.C. L . l : [ ] g a [ - ] , S a s e l - K o s ; il s u b s i s t e la p a r t i e i n f r i e u r e a r r o n d i e de la p r e m i r e l e t t r e ; du X o n n e v o i t q u e la p a r t i e i n f r i e u r e d e s d e u x h a s t e s o b l i q u e s . L ' i n t e r p r t a t i o n d e c e f r a g m e n t e s t d i f f i c i l e ; r e s t i t u t i o n p o s s i b l e d l a i . 1: [veter(ano) s o i t de la X l l e Fulminata, oumilitile]g(ionis)X]. Il s ' a g i t , p r o b a b l e m e n t , s o i t d e l a X e e.g., legioEquestris SaSel-Kos.

t o u t e s d e u x c o n n u e s p a r d ' a u t r e s t e x t e s de P a t r a s . L . 3 : [Ianujario,

161. PITAPHE D'UN CENTURION

Fin du 1er av. J.-C./ dbut du 1er ap. J.-C.

Angle suprieur gauche d'une plaque de m a r b r e (dim.: 18 x 14 x 3 cm). Elle p o r t e un texte sur chaque face; celui de la face a) conserve le dbut de deux lignes, celui de b) quelques signes sur une ligne. Lettres de 4 cm; int.: 2 cm. Ponctuation par points triangulaires. Dcouvert le 23.3.1975, au n 121 de la rue Kanakari Patras (Section X I ) . Muse, n d'inv. 1289. Phot. pl. X X X I (a+b). Est. Indit. a. C(aio) Vo//- - Quir(ina) (enturioni) l [ e g ( i o n i s ) ]

N.C.

L . l : t r a c e d ' u n e h a s t e du d e r n i e r s i g n e v i s i b l e . L . 2 : la p r e m i r e l e t t r e r o n d e p e u t t r e un O o u u n Q .

P a r t i e s u p r i e u r e des l e t t r e s p o i n t e s .

A Caius Vo, b.
N.C.

de la tribu Quirina, centurion VXS - - -

de la lgion

P a r t i e i n f r i e u r e des l e t t r e s p o i n t e s ; p a r t i e i n f r i e u r e d ' u n e h a s t e o b l i q u e du d e r n i e r s i g n e v i s i b l e . o u ux(or) S .

D v e l o p p e m e n t p o s s i b l e v(i)x(it)

La forme de certaines lettres du premier texte (surtout O, C et R) nous inciteraient dater cette inscription du dbut de l ' E m p i r e ; il est trs probable que le personnage m e n t i o n n ici faisait partie des colons installs Patras par Auguste. On regrette que le n o m de la lgion, dont il fut centurion, n ' a i t pas t conserv.

210

INSCRIPTIONS FUNRAIRES: GLADIATEURS

3. P I T A P H E S D E S G L A D I A T E U R S 162.

(162-172) I l e / I I I e S. ap. J.-C.

E P I G R A M M E POUR UN GLADIATEUR

Stle de marbre, brise droite et au milieu, constitue de trois fragments jointifs (dim.: 34,5 25 3 cm). Au milieu de la plaque, reprsentation grave d'un gladiateur combattant, tourn vers la droite; casque cachant toute la figure et protgeant le cou avec une grille devant le visage; grand bouclier rectangulaire; poignard (?) dans la main droite; bandes couvrant le bras droit; derrire lui, une palme m o n t e jusqu' sa tte; dans le champ droite, cinq couronnes. Texte mtrique sur huit lignes et en deux parties (de cinq et de trois lignes) au-dessus et au-dessous de la reprsentation; il manque la partie droite. criture cursive; lettres de 5-6 mil.; int.: 3 mil. Certaines lettres p o r t e n t des traces de peinture. Dcouverte Patras en 1976,probablementauxn 221-223delarueiCorinf/jou. Muse,ninv. 1332. Phot. pl. X X X I I . A. Rizakis, BCH108 (1984) p . 536-537 n 2 et fig. 2 (SEG 34 [1984] 342). [ ] ' EniTYN [-ca5-]NTO [] [] - - vac. T H [ - c a 5 - ] O M O
(Rizakis, par erreur typogr.).
0

8
N.C.

L.8:

Pour l'essentiel du commentaire sur cette pigramme, on se contentera de renvoyer la dernire publication, laquelle on n'ajoutera que quelques remarques complmentaires. L'pigramme s'adresse au passant (aprs (1.2): e.g. [ ] ou [ ]) en le priant de s'arrter un instant et de le lire (A.-M. Vrilhac, II [1982] 333-335). A lafin (11.7-8) elle forme, probablement, le voeu qu'il continue heureux sa route. Le nom du dfunt (1.3) est connu des gladiateurs (L. Robert, RPh 33 [1959] 182) et il est trs rpandu, sous l'Empire, particulirement parmi les affranchis et les esclaves: Solin, Namenbuch, 791-793; LGPNl, II et , s. v.); cette solution nous parat maintenant beaucoup plus probable que nous ne l'avions laisse entendre lors de la prcdente publication. Il est difficile d'imaginer, exactement, ce qui devait suivre le nom; une ide peut nous tre donne par une inscription de Prousa (Robert, Gladiateurs, 134 n 84) o le gladiateur se vante [], .; pour une expression analogue, voir l'inscription d'Ephse (Bullp 1978,428; 1979, 13): . En fait le sens des 11. 4-6 n'est pas clair; il se peut que soient dcrits ici les rapports du gladiateur avec ses amis ou ses adversaires.
1

1. La restitution [ ] la fin de la 1.4 q u i serait justifie par l'ide d'une m o r t prmature et v i o l e n t e , (Bullp 1 9 7 4 , 3 3 1 et 1 9 7 9 , 1 3 ) m e s e m b l e peu probable car l a m m e ide est r p t e clairement la 1. 6: ( ' : P e e k , Gr. Versinschriften, 356 [Chalcis]; : L. R o b e r t , Hellenica X I I I [ 1 9 6 5 ] 2 2 9 n. 2 . E x p r e s s i o n s similaires de regrets sur une m o r t prmature, in: A . - M . Vrilhac, " [Athnes 1982] 149 sqq.). En revanche, o n pouvait avoir un adjectif , , , etc. qui, p r o b a b l e m e n t , tait e n relation troite a v e c le m o t qui figure la fin de la 1.4 et au dbut de la 1.5: [ ] / , dans un c o n t e x t e illustrant ses rapports a v e c ses adversaires dans le stade. A n o t e r , t o u t e f o i s , que l ' e m p l o i des m o t s , , n' est pas rare dans les pitaphes des gladiateurs, v o i r L. R o b e r t , Gladiateurs, n 1 6 , 5 5 .

211

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

Aux rfrences donnes dans n o t r e p r c d e n t e publication (1. 6) il faudrait ajouter e n c o r e les parallles runis par J. et L. Robert dans Bullp 1974, 331. Le vers (1. 7) s'adresse au passant et l ' i n v i t e v e n i r j o y e u x vers la t o m b e (e.g. IGBR I I I . 2 , 1867: []1, ' I . On avait pens qu'il s'agissait (1. 8) d'une comparaison entre la vie et une marche t r a v e r s un chemin o u une c o u r s e qui conduit la m o r t (Th. D r e w - B e a r , "An Hellenistic Metrical Epitaph", GRBS 16. 3 [1975] 282-293 et surtout A.-M. Vrilhac, II [1982] 381), mais on pourrait galement penser qu'il s'agit tout simplement d'un voeu adress au passant pour continuer sa route (cf. cet gard la 1. 7).

1 6 3 . PITAPHE DE TRYPHEROS

Ile/IIIe S. ap. J .-C.

Stle de marbre blanc avec fronton, au tympan duquel il y a un petit bouclier rond ou une phiale (dim.: 52,8 x 30,4-30,6 x 2,7 cm). Dans le champ en creux est reprsent en relief un gladiateur-lourd, tourn vers la droite; il porte un casque qui couvre toute sa figure et ses paules, perc de quinze trous devant le visage; thorax; bandes entrelaces couvrant le bras droit; dans la main droite il tient un poignard; ceinture constitue de maillons; grand bouclier rectangulaire en cuir, accroch avec un baudrier de cuir par le cou. La jambe droite est protge par une cnmide avec une genouillre au-dessus. La jambe gauche est nue et elle porte seulement des bandes au genou et au-dessus de la cheville. A droite son fils, un ros ail, tend une grande palme de la main droite tandis que, de la main gauche, il tient une c o u r o n n e . A gauche du gladiateur, onze couronnes de victoire disposes sur deux colonnes. L'inscription est grave au-dessous de la reprsentation sur un bandeau lisse. Lettres de 1,5 (11. 1-2). 1,8 cm (1.3). Omicron et sigma lunaire de plus petite taille (=1,3 cm). Int.: 1,2 (11. 1-2), 0,5 cm (11.2-3). Tilde d'abrviation au-dessus de , , (1. 1). Signes en forme de virgule pour la ponctuation. Trouve Patras, au n 125 de la rue Kanakari. Muse, inv. 191. Phot. pl. X X X I I . Est. 36. E. Mastrocostas, ArchDeltll ( 1967) [ 1969]) Chron. 213, d'o SEG25 ( 1971 ) 473; Annp( 1971 ) 146 n 446; nouvelles ditions c o m m e n t e s par L. Robert, CRAI( 1982) 240 et fig. 2 (p. 239) et par A. Rizakis, BCH108 (1984) 534 n 1 et fig. 1 (p. 535). Cf. Bullp 1969,272 et 1974,263 (remarques sur la premire dition); SEG 32 (1982) 419 et 34 (1984) 341 (simple mention avec la bibliographie antrieure). ( ) ( ) ' . Tryphros, de la premire catgorie, (a remport) onze combats gladiateurs). Alexandros son pre, en souvenir. (de

P o u r la 1. 1, voir le commentaire de L. Robert (CRAI); pour les noms, Rizakis (BCH); p o u r un relief semblable d'Ertrie, voir L. Robert, Hellenica III (1946) 115 n 304. La date n'est pas prcise; tous les diteurs proposent une date qui va du 1er au Ille s. ap. J.-C. Le nom Tryphros est plutt rare; trois autres exemples sont connus dans le Ploponnse (LGPNlll A, s. v.), un exemple vient de Chypre (LGPNl, s. v.) et il est galement attest pour un gladiateur de G o r t y n e (L. Robert, RA 30 [1929] II, 24-2S=id., Gladiateurs, 119 n 65). Quatre exemples R o m e o toutefois le fminin Tryphera est plus banal (Solin, Namenbuch, 784-785).

212

INSCRIPTIONS FUNRAIRES: GLADIATEURS

164.

P I T A P H E D E CHR YSAMPELOS

(I)

I l e / I I I e s. a p . J . - C .

Plaque de m a r b r e blanc(?), brise de tous les cts. Dim.: 15,5 x 10 x 3,7 cm. Texte en partie conserv sur trois lignes. criture se rapprochant de la cursive; lettres de 1,5 (1. 1), 1 cm pour le reste. Int.: 0,5 cm. Points triangulaires pour la ponctuation (1. 2); tilde d'abrviation au-dessus du chiffre (1. 2). Dcouverte le 27.1.1978, au n 39-41 de la rue Favierou Patras, dans les dcombres d'une vieille c o n s t r u c t i o n ^ ) . Muse, de Patras, n d'inv. 1629. Phot. pl. X X X I I I . A. Rizakis, ZPE 82 (1990) 202-203 n I et pl. VII (SEG40
[XQu ]advjt8 ,[o]

[1990] 398).

[vijxrv A TOMN - - - IQXP


N.C. C e n o m (1.1) e s t p o r t p a r un a u t r e g l a d i a t e u r de P a t r a s (infra n 165). La r e s t i t u t i o n [ v i ] x ) v , au d b u t de l a i . 2 , s ' i m p o s e , car n o u s d i s t i n g u o n s , n e t t e m e n t , l e s e x t r m i t s de d e u x h a s t e s o b l i q u e s du kappa; l e chiffre

e n fin d e l i g n e i n d i q u e s e s v i c t o i r e s . L.3: T |IV[TIU,ELOV] s e r a i t u n e r e s t i t u t i o n p o s s i b l e . L .4: e.g. [vQi i ] i t p XQ[nox)], R i z a k i s a v e c des r s e r v e s c o n c e r n a n t l e datif e t le d e r n i e r adjectif, n o n u t i l i s e n A c h a e .

Chrysampelos Sur le n o m Chrysampelos,

a remport

quatre victoires

voir le n suivant.

165.

P I T A P H E D E CHRYSAMPELOS

(II)

I l e / I I I e S. a p . J . - C .

Plaque de marbre, constitue de cinq fragments jointifs brise droite et en bas; un autre fragment recoll autrefois droite et sur l'angle infrieur de la plaque est perdu aujourd'hui (dim.: 32 x 28 x 1,5 cm). La pierre porte sur les deux faces la reprsentation grave d'un gladiateur. Face a: gladiateur c o m b a t t a n t t o u r n vers la droite; cnmide la jambe gauche; bandes au genou et la cheville de la jambe droite; bandes entrelaces couvrant le bras droit. Il tient dans la main droite un poignard et, la main gauche, un bouclier rectangulaire umbo (scutum), divis en deux zones; cinq coeurs sont gravs sur la partie suprieure et un autre sur la partie infrieure, l'intrieur d'une couronne; casque p e r c devant le visage et p r o t g e a n t le cou. Dans le c h a m p , droite, sont c o n s e r v e s partiellement trois couronnes. L'inscription est grave au-dessus de la reprsentation, sur une ligne; lettres de 2 cm; omicron de plus petite taille, 1,6 cm. Face b: anpigraphe; elle porte la reprsentation d'un gladiateur, lourdement arm; c'est un , un gaucher; voir la description de Papapostolou, BCH 113 (1989) 382 et fig. 21 -22. Dcouverte Patras, le 20.9.1976, au n 221-223 de la rue Korinthou, section X 1 . Muse, n d'inv. 1451. Phot. pl. X X X I I (a+b). Est. derrire la t o m b e 28 de la

I. A. Papapostolou, BCH 113 (1989) 380-382 et fig 21-22 (5EC7 39 [1989] 408). . fait partie de cette catgorie de noms, prfrs des gladiateurs (BCH 113 [1989] 382 n. 125; SEG 39 [1989] 408), drivs de , mais, c o n t r a i r e m e n t c e r t a i n s , tels que

213

LA CIT D E PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

XQUJITEQOC du texte prcdent, XQUOujteXo c o n n a t une plus large diffusion sous l ' E m p i r e ; le plus grand n o m b r e d'exemples vient de R o m e (cf. Solin, Namenbuch I, 168). Le n o m a aussi t utilis plus tard par des chrtiens; un vque de ce n o m est cit par Pape-Benseler, s.v.

166. P I T A P H E D E PASINIKOS

I l e / I I I e S. ap.

J.-C.

Stle de calcaire beige, brise lgrement l'angle infrieur droit (dim.: 34 30 4,5 cm). Dans le champ carr, lgrement en creux et entour d'un bandeau plus large en haut et droite, reprsentation en relief d'un gladiateur. Il s'agit d'un rtiaire tourn vers la droite; il est t t e et pieds nus, vtu seulement d'un pagne (sublicagulum) et d'une ceinture (balteus). L'paule gauche est protge par un galerus, qui protge en m m e t e m p s le cou. La main droite tient un poignard court (sica), la main gauche le trident dents courtes. Les chevilles et la partie infrieure des jambes sont entoures de lanires. Derrire, une palme m o n t e presque jusqu' son paule. L'inscription est grave audessus de la reprsentation sur le cadre suprieur; lettres peu soignes de 1 cm; int.: 1 cm. criture cursive; n o t e r la forme des A, D, et M, et . Dcouverte le 2.9.1976 Patras, au n 221-223 de la rue Korinthou, encastre au mur de la tombe 25 \ Muse, n d'inv. 1453. Phot. pl. X X X I I I . Est. I. Papapostolou, BCH113 (1989) 378-380 et fig. 20 (SEG 39 [1989] 407; Annp 1991, 1446). Cf. A. Rizakis, ZPE 82 (1990) 201 n. 2 (correction des 11. 1-2). . . ,
N.C. L.1-2: ( ) ' C ' -1 ( ) , P a p a p o s t o l o u ; - 1 , R i z a k i s .

Chrysos et Chrysopteros, Passant, salut toi.

Pasinikos.

A ses propres frais, en

souvenir.

L'usage des sobriquets tait cher aux gladiateurs. Le plus grand n o m b r e de sobriquets utiliss p a r les gladiateurs sont des composs de ou des synonymes tels que , ; le dernier a p p a r a t dans une inscription delphique: J.-F. Bommelaer, BCH 105 (1981) 478-480=5EG 31 (1981) 5 6 2 ; sur les c o m p o s s a v e c , voir en gnral, R o b e r t , Gladiateurs, 3 0 1 ; plus particulirement pour et , on peut citer un autre gladiateur dans une inscription de Samos du Ile/IIIe s. de n o t r e re (SEG29 [1979] 761); les autres exemples connus ne semblent pas avoir un rapport avec les gladiateurs. Le nom du rtiaire dfunt est ( ) ou ()
2

1. P o u r le lieu et les c o n d i t i o n s de la d c o u v e r t e des stles de gladiateurs de la rue Korinthou, voir Papapostolou, BCH 113 ( 1 9 8 9 ) 3 8 2 - 3 8 5 ; l'auteur met en rapport ces reliefs (loc. cit., 384) a v e c deux t o m b e s f o u i l l e s dans la n c r o p o l e nord de la c i t v o t e s en plein cintre et construites en briques cuites. Il p e n s e qu'il s'agit d'une t o m b e c o l l e c t i v e , un polyandreion, d'une familia de gladiateurs. V o i r g a l e m e n t la discussion sur un relief a n p i g r a p h e , r c e m m e n t d c o u v e r t et reprsentant trois c o u p l e s de gladiateurs au c o m b a t : P a p a p o s t o l o u , op. cit., 3 8 8 - 3 9 3 . 2. D e u x e x e m p l e s de Nisyros dans les Cyclades et un du P l o p o n n s e (LGPNl et , s.v.; cf. galement L. Robert, Carie / / , 105); plus n o m b r e u x A t h n e s (LGPNll, s.v.) mais la majorit p r o v i e n n e n t de R o m e (Solin, Namenbuch II, 1144). T o u s les e x e m p l e s datent de l ' E m p i r e . s e m b l e plus rare (Solin, Namenbuch II, 6 5 6 : R o m e I/IIe s. ap. J . - C ) ; on n e saurait affirmer si ces n o m s ont un rapport rel soit a v e c le statut social des c o m b a t t a n t s soit a v e c l ' e m p l o i de l'or c o m m e o r n e m e n t de leur t e n u e ou de leurs armes (Robert, Gladiateurs, 177 et n o t e s ) .

214

INSCRIPTIONS FUNRAIRES: GLADIATEURS

(sur le nom, voir RA [1929] II, 36; ZPE82 [1990] 201 n. 3; Robert, Gladiateurs, 228 n 294; A. C. Bandy, The Greek Christian Inscriptions of Crte [Athens 1970] 73 n. 1-3 n 42; LGPN1, II et , s.v.); sont les compagnons d'armes qui se chargent de l'rection de la plaque tombale de leur ami. : l'usage du verbe est banal dans la correspondance (cf. F. Ziemann, De epistularum graecarum formulis solemnibus [Halle 1940] 350-356) mais ici il est associ , mot frquent dans les stles funraires.

167. PITAPHE DE PHYSON Ile/IIIe S. ap. J.-C. Stle rectangulaire de m a r b r e , c o n s t i t u e de deux fragments qui ne se r a c c o r d e n t pas et qui conservent l'angle suprieur gauche et l'angle infrieur droit (dim.: 18 9 4,5 cm). La stle est entoure d'un cadre en relief qui dlimite un champ en creux dans lequel se trouve reprsent, en lger relief, un gladiateur, dont seuls le bas des pieds et l'extrmit suprieure de la tte sont conservs. Il tenait dans sa main droite un trident (il s'agit, donc, d'un rtiaire) dont seule est visible la partie suprieure. L'inscription est grave gauche, ct du trident; lettres peu soignes de 0,8-1 cm; n o t e r la petite taille du sigma (lunaire) la fin des lignes 5, 6 et 8 et la taille plus grande du phi (1.1: 2,8 cm). Int.:), 0,3-0,6 cm. Dcouverte le 13.4.1973, au n 63 de la rue Haghiou Nicolaou de Patras (en dehors de la t o m b e 7). Muse, n d'inv. 613. Phot. pl. X X X I I I . A. Rizakis, BCH108 ( 1984) 540 n 7 et fig. 7 (SEG 34 [ 1984] 347). v4 [-] [-] []. souvenir.

A Physon,

Crescens, en

est p r o b a b l e m e n t un camarade du gladiateur dfunt, bien que ce ne soit pas indiqu expressment; un champion de P o m p i , le rtiaire Crescens, portait le m m e n o m (CIL IV, 8916 et 4353). Les amis des gladiateurs apparaissent dans les pitaphes, mais moins souvent que leurs pouses (G. Ville, La Giadiature en Occident des origines la mort de Domitien [Rome 1981 ] 331 ; Robert, Gladiateurs, 45, o sont runis les exemples en grec).

168. PITAPHE DE KALLINIKOS Ile/IIIe S. ap. J.-C. Stle de marbre dont l'angle suprieur droit est bris (dim.: 41 x 29,5 x 5 cm). En bas, au-dessus du texte, sont figurs les attributs du gladiateur: poignard, casque et arme de provocator. Texte en partie conserv sur cinq lignes; hedera la fin de la dernire ligne. Gravure profonde mais peu soigne; lettres de 3-3,5 cm; int.: 1 cm. On note la forme carre du sigma final (1. 4).

215

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

D c o u v e r t e le 31.12.1972 P a t r a s , l'angle des rues Gerokostopoulou et Kanakari, Muse, n d'inv. 946. Phot. pl. X X X I I I . A. Rizakis, BCH 108 (1984) p. 537-538 n 5 et fig. 5 (SEG 34 [1984] 345). [-] [ - ] [] 4 . Callinicos, fils d'Hipparchos, en souvenir.

n 141.

est un nom trs rpandu, surtout sous l'Empire (LGPNl, II et IIIA, s. .). " est un nom banal; un autre exemple est connu Pellne, en Achae (Achae 1,685 X, 49: Ille s. av. J . - C ) .

169.

PITAPHE D'UN GLADIATEUR A N O N Y M E

Ile/IIIe

S.

ap.

J.-C.

Partie infrieure d'une stle de marbre, constitue de deux fragments jointifs (dim.: 16 x 30 x 2,5 cm). De la reprsentation grave d'un gladiateur ne sont conservs que les jambes et les pieds. Bandes au-dessus de la cheville. L'inscription est grave droite et gauche de la reprsentation; il ne subsiste que quelques lettres des deux dernires lignes; lettres peu soignes, avec apices, de 1 -1,3 cm; int.: 0,5 cm. Dcouverte Patras le 14.9.1976, au n 221 -223 de la rue Korinthou devant la t o m b e 25. Muse, n d'inv. 1380. Phot. pl. X X X I V . A. Rizakis, BCH 108 (1984) p. 537 n 4 et fig. 4 (SEG 34 [1984] 344).

//

170. P I T A P H E D E CALLIMORPHOS

I l e / I I I e S .ap. J . - C .

Stle de m a r b r e , brise de tous cts (dim: 33 x 28,2 x 4 cm). criture lunaire qui se r a p p r o c h e de la cursive; lettres de 1,5 (11.1,2,5 et 6); 1,3 cm (11. 3 et 4); int.: 1,1 (11.1 -2); 1,5 (11.2-3 et 3-4); 0,5 (11.4-5); 1 cm (11.5-6). D c o u v e r t e 16.11.1978 P a t r a s , au n 57 de la rue Papadiamandopoulou, converture d'un got antique. Muse, n d'inv. 1787. Phot. pl. X X X I V . rutilise c o m m e

A. Rizakis, BCH 108 ( 1984) 540 n 8 et fig. 8 (SEG 34 [ 1984] 348) et indpendamment I. Papapostolou, Arc7?De/r33(1978 [1985]) Chron. 79 et pl. 24a (SEG35 [1985] 395 et AR 1985/6, p. 34: simple mention). , -

216

INSCRIPTIONS FUNRAIRES: GLADIATEURS

Marcia Kallimorphos,

en souvenir,

ses frais.

N.C. L .5-6: - , dans l e s d i t i o n s p r c d e n t e s .

Marcia est p r o b a b l e m e n t la c o m p a g n e ou la femme de Kallimorphos, le t e x t e n'indique ni sa qualit (, , ) ni son p a t r o n y m e ; on attendrait n o r m a l e m e n t aprs Marcia un cognomen, mais on peut supposer que la m r e est dsigne ici par le seul p r n o m fminin (exemples en Afrique: H.-G. Pflaum, in: L'onomastique latine, 158-159). Kallimorphos avait t considr c o m m e gladiateur cause de son n o m qui a p p a r a t dans u n e autre inscription c o n c e r n a n t des gladiateurs (infrat\ 173) et de la formule finale de l'pitaphe, frquent chez les h o m m e s de l'arne; tout en gardant le m m e classement p o u r des raisons de c o m m o d i t on doit n o t e r son caractre e x t r m e m e n t hypothtique.
1

171. PITAPHE DE

P. FOLIVS

POTITVS

Ile/IIIe

S.

ap. J.-C.

Stle de calcaire, brise en bas (dim.: 46 x 38 x 6 cm). Lettres mal graves, de 3,2 (1.1) et 3 (1. 2); int.: 1,4 cm. T de plus haute taille que les autres lettres (1. 1). Ponctuation p a r points. Dcouverte le 8.6.1978, aux n 124-126 de la rue Kanakari 1695. P h o t . p l . X X X I V . A. Rizakis. BCH108 (1984) 5 3 9 - 5 4 0 n 6 et fig. 6 (SEG34 P(ublius) Folius Potitus Thraex. Publius Folius Potitus, gladiateur lourd. (section 6, m u r B). Muse, n d'inv. [1984] 346; Annp 1 9 8 5 , 2 1 0 n 777).

Aucune r e p r s e n t a t i o n figure n ' a c c o m p a g n e l'pitaphe; cela n ' e s t pas exceptionnel dans les stles de gladiateurs; Patras m m e , nous avons d'autres exemples (infra n 1 1 9 , 1 5 9 ; cf. Robert, Gladiateurs, 45). T h r a e x n ' a pas ici un sens g o g r a p h i q u e mais dsigne la c a t g o r i e laquelle appartient le gladiateur; Publius Folius Potitus est un gladiateur "lourd", un thrace (Robert, op. cit., 67-68). Potitus est un citoyen romain libre et cela explique l'emploi des tria nominaet du latin; sur l'engagement de certains h o m m e s libres c o m m e gladiateurs, voir Robert, op. cit., 12, 275 et 293, mais surtout G. Ville, La gladiature en Occident des origines la mort de Domitien [Rome 1981] 246-262 et particulirement 252 sqq.: la possession de duo ou tria nomina ou du p a t r o n y m e suffit attester la libert.

1. Le n o m e s t c o n n u (LGPNIIIA, 5 .v.) c h e z l e s g l a d i a t e u r s (BCH 13 [ 1 9 8 9 ] 3 9 5 n. 1 6 9 - 1 7 0 ) . Il s e p e u t q u e KaDi|iOQ(po de notre inscription soit identique celui qui est reprsent sur une m o s a q u e patrenne (infra n 173).

217

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

Le nomen Folius est plutt rare (Solin-Salomies, Repertohum, 81 s.v.); la seule attestation en Achae est celle de Patras. La famille de P. Folius de Thessalonique pourrait avoir un r a p p o r t avec la famille p a t r e n n e (O. Salomies, in: Roman Onomastics, 124 n. 80 et 125: diffusion du nomen en Asie Mineure), d'o elle migra, peut-tre, vers la capitale macdonienne. Potitusest un cognomen commun en Italie; ce genre de noms, drivs des participes, sont utiliss par des classes infrieures (Kajanto, Cognomina, 95 et 354).

172. EPITAPHE D'UN GLADIATEUR ANONYME

Ile/IIIe S. ap. J.-C.

Angle infrieur droit d'une stle de marbre blanc (dim.: 14,58 35 ca. 4 cm). Du texte ne sont conservs que quelques signes sur une ligne. Sous l'inscription le sommet d'une figure incise: une tte casque. Lettres de 1,7-1,9; tilde d'abrviation au-dessus du chiffre de . Dcouverte le 5.2.1974, au n 29-35 de la rue Kolokotroni inv. 802. Phot. pl. X X X I V . Patras, prs de la t o m b e 8. Muse,

A. Rizakis, ECU 108 (1984) 537 n 3 et fig. 3 (SEG 34 [1984] 343).

[Un tel] (a remport) vingt-deux combats (de gladiateurs).

Le gladiateur, dont le n o m devait figurer sur la premire ligne, a particip vingt-deux combats (sur le m o t , voir texte prcdent).

173. MOSAQUE DE GLADIATEURS

Ca 250-300 ap. J.-C.

Mosaque reprsentant un combat de gladiateurs dcouvert dans une maison de la priode impriale, fouille en partie, au n 4 2 de la rue Nophytoue Patras (ArchDelt36 [1981] Chron. B l , 157). "Le panneau central ( 1,40 x 0, 96) est encadr par une bande de rinceau peupl (largeur 0,43 m), bord par deux fines bandes noires. Le fond blanc est en opus tesselatum. Les inscriptions sont rendues par des tessres noires. La scne occupe la totalit du champ. A gauche R J I I O T X R I , dont le n o m TBL[XOXQ:TT|, est inscrit au-dessus... Le gladiateur de gauche d o n t le n o m , KaXXi(iOQ(po, est inscrit entre les j a m b e s p o r t e le subligaculum, dont les plis sont rendus plastiquement, par des tons gris-noir et bleu-vert... L'adversaire essaie visiblement de le repousser de la main gauche, tout en le frappant la poitrine de la droite, couverte de la manica et arme d'une arme identique... Il y a peut-tre des restes d'une lettre, sous le pied droit. Les lettres FA..., en haut droite (on peut peut-tre restituer F [ o ] ) semble accompagner le personnage qui sort, droite. Il en reste la tte avec la main qu'il p o r t e son front, une partie du dos avec la chlamyde et le pied gauche avec une chaussure grenat et un rai de lumire m a u v e . Devant lui, un r a m e a u incomplet dont on ne peut voir s'il le tient. Il s'agit visiblement d'un deuxime arbitre" (voir la description dtaille in: Papapostolou). Phot. pl. X X X I V . I. A. Papapostolou, BCH113 (1989) 393-401, fig, 36-37 (SEG 39 [1989] 409).

218

INSCRIPTIONS FUNRAIRES: S A R C O P H A G E

4. SARCOPHAGES ET URNES FUNRAIRES (174-175) 174. SARCOPHAGE AVEC CONSCRATION FUNRAIRE Ile/IIIe S. ap. J.-C.

Sarcophage de m a r b r e dont les longues faces sont ornes de guirlandes de feuilles et de fruits, soutenues au milieu par un gnie funbre ail et aux angles par des ttes de taureaux; dcoration similaire sur les faces troites avec des guirlandes de feuilles soutenues aux angles par des ttes de lion. Dim.: 215 90 96 cm. (ht. plinthe: 13 cm). L'inscription est grave sur la plinthe de la face longue. Lettres de 3-3,2 cm. Le sarcophage provient de Patras, o il a t trouv dans des circonstances inconnues. Il se trouvait sur la place Georgiou, quand Le Bas et Chenavard sont passs. A la fin du X I X e sicle il fut transport l ' O d o n d e l ville (Thomopoulos), n d'inv. 2954. Revis. Phot. pl. X X X V (a: dessin Le Bas+b). Est. 41++. Ph. Le Bas, RA 1 (1844) 279; id., Inscriptions II, n 366 et pl. 93.1; K. S. Pittakis, ArchEph 3 (1854) 1270 n 2580 (C. Bursian, ArchAnz 1854,479); copie indpendante par Thomopoulos, 225. Cf. Ph. Petsas, ArchDeIt26 (1971) Chron., 163 pl. 149 Cf. Signale par A. M. Chenavard, Voyage en Grce et dans le Levant, fait en 1843-44 (Lyon 1849)232. <> []. N.C. Les lettres soulignes sont signales dans l'dition de Le Bas. L . l : correctement Le Bas; , Pittakis; , Thomopoulos. L.2: ..., Le Bas (RA) et ... (Inscriptions); [] [1] ), Pittakis; ..., Blouet, Thomopoulos. Moi, Servilius Philers, j'ai construit pour moi-mme Volumnia Sympherousa. et ma femme,

Le p r e m i e r diteur, ayant c o n s t a t que la s y n t a x e de c e t t e inscription tait fort irrgulire, l'attribuait l'artiste charg de graver l'pitaphe; il pensait que le manuscrit qui lui avait t remis devait porter: ; mais cette confusion entre et est due tout simplement une confusion linguistique, banale au Bas-Empire (sur ce mlange des formes de la premire personne et de la troisime, voir L. Robert, Et. anat., 262). Servilius est un nomen banal (Schulze, Eigennamen, 231 et 454; Alfldy, Personennamen, 120). En Grce il a p p a r a t , pour la premire fois, parmi les negotiatores de Dlos et de Chalkis (Hatzfeld, IRD, 11; IG X I I 9, 916 1. 36). Les Servilii sont trs n o m b r e u x Corinthe (IG IV, 4442; Corinth VUE 1,14; ibid., V I I I . 2 , 1 6 3 ; ibid., V I I I . 3 , 2 7 3 ; M. Amandry, Le monnayage des duovirs corinthiens [Paris 1988] X I , p p . 144-148); sur la diffusion du nomen en Achae, voir S. Zoumbaki, in: Roman Onomastics, 203. Philerosest largement rpandu, c o m m e nom d'esclaves, surtout Rome (Alfldy, Personennamen, 262; Solin, Namenbuch, 157-159; il est galement diffus Athnes, le Ploponnse et la Grce occidentale dans les inscriptions de l ' E m p i r e (LGPNll et , s. v.). Volumniusest un nomen banal en Occident, mais peu rpandu en Grce (Nomenclator, s. v.); pas d'autres attestations que celle de Patras. Sur Synpherousa, voir supra n 89.

219

LA CIT DE PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

175. URNE FUNRAIRE

Bas-Empire

Fragment en marbre du couvercle hexagonal d'une urne (dim.: 21 16 14,5 cm). Sur le fronton, dcor floral en relief. L'inscription, qui est grave au-dessous de l'architrave, conserve la fin d'une ligne; lettres peu soignes de 1,5. Dcouvert le 31.7.1976 Patras, au n 80 de la rue Hermou, glise byzantine. Muse, n d'inv. 1243. Phot. pl. X X X V I I . Iph. Dcoulacou, ArchDelt31 340a). . N.C.: barre suprieure du premier signe visible. [Un tel], fils d'Apollnios. ( 1976 [ 1984]) Chron., 102 et pl. 167 transcr. en maj. (S EG34 [ 1984] encastr dans le mur d'abside d'une

est un nom banal; un , originaire d'Aigeira, est attest dans une inscription delphique FD III. 1,223 = Achae I, 359 n 650.

5. PITAPHE AVEC INTERDICTION OU AMENDE FUNRAIRE (176-179) 176. INSCRIPTION SUR SARCOPHAGE AVEC AMENDE FUNRAIRE I l l e S. ap. J.-C.

Fragment en marbre du fronton droit du couvercle d'un sarcophage (dim.: 70 32 95 cm). Sur la face principale des pans du toit, sont sculptes des tuiles disposes en forme d'caills. Le s o m m e t du toit est bris ainsi que les acrotres. Il porte deux textes: le premier, complet sur une ligne, est grav sur le tympan du fronton, le second, en partie conserv sur deux lignes, se trouve au-dessous du geison du ct de la face antrieure. Lettres de 4,5 pour le premier texte, de 3,4-3,8 cm pour le second. Int.: 1 1,2 cm (texte b). Ligature d e T H (1.1) du texte b. A noter la forme du pi. A. Schmidt (AthMitt6 [1881] 359 n 66) signale que la forme du pi est correcte dans la copie de Fourmont non dans celle de Virlet. Vu dans la citadelle de Patras, encastr "dans la muraille occidentale" (Fourmont); "sur un m a r b r e plac dans les murs du petit fort intrieur" (Blouet). La pierre est conserve actuellement l'Odon romain de la ville. Rvis. Phot. pl. X X X V (a --b). Est. 40 a+b. Copie de F o u r m o n t ms. 855, p. 278 (recto) n 89 (A. Boeckh, CIGI, 1557 = T h o m o p o u l o s , 230 n 2 et n 3); Exp. More III, 64 n 3 en maj. (seulement le premier texte), d'aprs une copie de M. Virlet; copie indpendante et dition complte des deux textes par E. Mastrocostas, ArchEoh 1964 ( 1967) Chron., 60, n 2, pl. 6B (SEG2A [1969] 330). Cf. Bullp 1968,274 (remarques intressantes sur les deux textes). a. Moi, Spond, j ' a i vendu. b. [ ] [ ]

[ ()] ' . . N.C. a. , Fourm; Mastrocostas.

220

P I T A P H E S A V E C INTERDICTION OU A M E N D E FUNRAIRE

La formule est un titre de proprit du tombeau, sous forme d'acte de vente au nouveau possesseur; ce phnomne 'est pas rare en Asie Mineure (cf. Bullp). , est un nom trs rare (un exemple in: Pape-Benseler, s.v. et in: Tituli Calymnii 156, 2 du 1er s. de n..; cf. LGPNl, s.v.). Un [ ] , est attest pidaure (LGPNIUA, s.v.). b. L.l: [], Mastrocostas; [] [], Bullp dont les auteurs ont reconnu aprs , le haut d'une haste verticale et ensuite le sommet d'une lettre triangulaire. L.2: et la fin, [] Mastrocostas. Sur la pierre on voit une partie de la boucle d'une lettre ronde (omicron!) la partie suprieure d'une lettre triangulaire (alpha, lamda ou delta). La prcision gographique (province de Pamphylie) aprs un ethnique du t y p e , etc. (L. Robert, Hellenica X I - X I I [1960] 157; id., Villes d'Asie Mineure, 415 n. 1 o sont runies d'autres rfrences) est trs frquente dans les inscriptions; les deux syllabes conserves au dbut de la ligne a p p a r t i e n n e n t un ethnique en -, qui est au datif; sur une autre Isinda, dans le Sud de la Lycie, voir L. Robert, HellenicaX (1956) 7-28,212-214; id., Villes d'Asie Mineure, s.v. P o u r l'expression () ', il versera au fisc 2.500 deniers, voir infra n 177.

177. PITAPHE DE

Q. AELIVS

ZOSIMVS

Ille

S.

ap. J.-C.

Stle de m a r b r e blanc, constitue de deux morceaux qui se raccordent, brise l'angle infrieur droit. Dim.: 46 x 47 x 4,3 cm. Lettres peu soignes de 2-3 cm; int.: 1,5 cm. Tilde d'abrviation aprs AIA (1. 1). Dcouverte le 8.8.1973, au n 139 de la rue Kanakari (proprit de Gatopoulos) Patras. Muse, n d'inv. 555. Phot. pl. X X X V I . Est. Indite. ( ) ( ) ( ) (1), 4 (sic) . <> , 8 () ' . N.C. L.1-2: -/ : dittographie; il est vident qu'il s'agit ici d'une erreur du graveur qui met deux fois mais, s'apercevant de sa faute aprs le premier , a voulu corriger en reprenant toute la phrase depuis . L.3: au lieu de . L .4 -5: : prcision de l'endroit exact o se trouve le dfunt dans le tombeau. Ci git, en entrant droite, Quintus Aelius Zsimos de Cilicie, marin de la flotte de Ravenne. Au cas o quelqu 'un oserait dposer un autre corps, il donnera au fisc mille cinq cents deniers.

221

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

Quintus Aelius Zosimus, originaire de Cilicie,' il est citoyen de R a v e n n e ; la forme italique de l'ethnique est " " (Etienne de Byzance, s.v.) ou " " (e.g. Sasel-Kos, ILGR, 66 n 154); il est m a l h e u r e u s e m e n t inconnu dans la p r o s o p o g r a p h i e de c e t t e cit. On t r o u v e r a quelques autres Aelii Ravenne mais aucun avec le praenomen Quintus (CIL IX.1,141 sqq); Zsimos est un n o m banal, attest souvent, sous l ' E m p i r e , c o m m e cognomen. Les cognominagrecs n ' y sont pas r a r e s , c a r l ' l m e n t h e l l n o p h o n e , p r s e n t R a v e n n e , bien a v a n t la c o n q u t e r o m a i n e de l'Orient, fut, naturellement, renforc sous l ' E m p i r e ; cf. G. Susini, "Greci a R a v e n n a " , FR 109-110 (1975) 33-39. Nous ignorons compltement les causes de la prsence de Q. Aelius Zosimus Patras; il est peu probable que c'tait un militaire, plus prcisment un marin des flottes de R a v e n n e ou de Misne, p o u r lesquelles certaines cits grecques, c o m m e Athnes, avaient servi de bases ds le dbut de l'Empire, rle qui semble avoir t conserv m m e au Ile s. de notre re. Sur la formule qui, en t t e de phrase, est p r o p r e l'pigraphie chrtienne alors q u e , place ailleurs, elle n ' e s t q u ' u n e formule paenne, voir infra n 189. El () (11.5-6) est une formule qui exprime l'inviolabilit de la t o m b e (cf. W. GUnther, IstMitt 30 [1980] 167 n. 8), car la croyance que celle-ci devait rester intacte tait trs r p a n d u e . La plupart des textes qui nous m o n t r e n t semblable attitude envers la m o r t p r o v i e n n e n t d'Asie Mineure, surtout de Phrygie, mais aussi de Macdoine et de Thrace; elles sont plus rares en G r c e ; Patras nous connaissons un autre exemple (infra, n 189).
2 3

() ' (11. 8-9): le violateur du t o m b e a u verse une amende au fisc. J. et L. Robert (Bullp 1948,134; cf. aussi Christophilopoulos, , 10, sur le m o n t a n t de l'amende inflige aux violateurs de tombes) ont m o n t r que le dans ces cas-l doit tre le fisc imprial et que c'est une erreur de le considrer c o m m e un t r s o r municipal, c o m m e cela avait t fait p a r Danoff, in: REXIX. 2 (1938), col. 2254 s.v. "Philippopolis".

178. PITAPHE LATINE AVEC AMENDE FUNRAIRE Ile-IIIe S. a p . J.-C. Fragment d'une stle de calcaire beige, bris de tous les cts (dim.: 23 x 34,5 x 24,5 cm). T e x t e en partie conserv sur quatre lignes. Points p o u r la ponctuation (1. 3). Lettres minces et hautes, mal graves de 3,7-4,1 cm. Int.: 2 cm. A n o t e r la forme du " A " dont la barre est penche gauche, le " E " barres inclines, le " R " et " P " avec des petites boucles qui ne touchent pas la haste. La pierre tait encastre dans la citadelle de Patras, d'o elle fut enleve et dpose au Muse, n d'inv. 167. Revue. Phot. pl. X X X V I I . Est. 18.

1. est g a l e m e n t utilis, plutt rarement, c o m m e n o m depuis l ' p o q u e hellnistique et, sous l ' E m p i r e , c o m m e n o m d'affranchi et d'esclave (LGPNl, II et IIIA, s.v.; Solin, Namenbuch, 6 0 7 ) . 2. O n t r o u v e A t h n e s un certain n o m b r e de marins dont l'un est originaire de R a v e n n e : Annp 1968, 4 7 1 ; cf. M. Redd, Mare nostrum: les infrastructures, le dispositif et l'histoire de la marine militaire sous l'Empire romain, B E F A R 2 6 0 ( R o m e 1986) 2 2 8 - 2 9 ; G. Susini, Epigraphica29 ( 1 9 6 7 ) 174 (sur la date). 3. L. R o b e r t , Heilenica X I I I ( 1 9 6 5 ) 1 9 2 - 2 0 6 e x e m p l e s tirs de VIII (Aphrodisias et L y c a o n i e ) ; id., RPh 4 8 ( 1 9 7 4 ) 2 3 1 p r o p o s des inscriptions de T h e s s a l o n i q u e ; id., " M a l d i c t i o n s funraires g r e c q u e s " , CRAI1978,241 sqq.; p o u r l ' a s p e c t juridique du p r o b l m e v o i r F. de Visscher, Le droit des tombeaux romains (rd. M i l a n o 1 9 6 3 ) 103-112; A . P . Christophilopoulos, , 9-15 et particulirement p. 15 n. 15; id., , 6 9 ( 1 9 6 7 ) 17-53; d'autres rfrences ci-dessus p. 7 6 .

222

P I T A P H E S A V E C INTERDICTION OU A M E N D E FUNRAIRE

Ph. Le Bas, RA 1844,280; id., Inscriptions II, n 367 en majuscules (CIL III, 529, d'o Thomopoulos, 233); copie indpendante d'E. Mastrocostas, Arc/?De/t 17(1961/62[1963]) Chron.B, 128 et pl. 1516, qui ne signale pas les ditions prcdentes, d'o sans diffrences SaSel-Kos, ILGR, 35 n 52. Cf. H. Solin, Arctos 14 (1980) 141 (restitution de lai. 4); A. Rizakis, RPh59 (1985) 90-91: nouvelles restitutions des 11. 3-4, d'aprs une rvision de la pierre. M o r e t t i , RivFii 108 (1980) 452 n. 3, qui signale les ditions prcdentes omises par Mastrocostas et SaSel-Kos. OL [ pojsteriores et in [aedi]fic(iis) III, p r o parte d i m [ i d i a ] [et p o e n a m mjulta L IS.

N.C. L.l: tous les diteurs donnent OL. Nous avons dj propos une restitution du type c]ol[umbaria n. (?)- - ou - - - ] ol[lasn. (?)- - - ou une combinaison des deux (exemples analogues in: 7L57886 sqq.). L.2: ITRIORISIII, Le Bas, Mommsen (CIL) pense sinijsterioris. STERIORES PIL, Mastrocostas qui restitue pojsteriores. Ensuite on voit sur la pierre trois ou quatre signes pour lesquels la restitution in[teriores n.] ou in[feriores n.] que nous avons dj propose serait possible. L.3: RIIPROPABIEOIN, Le Bas; IICIIIPROPARIEDIM, Mastrocostas; restitution par Rizakis; sur l'emploi du mot dans ce contexte, voir ThLL I, 920 vv. 42-75; la restitution pro parte dim [idia] de Mommsen est certaine; sur le sens, voir ThLLVA, 1203. L .4: ITIAIIS, Le Bas, IITALIS, Mastrocostas; Vitalis, Solin; restitution par Rizakis.

Il s'agit d'un m o n u m e n t funraire collectif, columbarium (voir ci-dessus p . 71 n.3); sur les deux premires lignes, on devait avoir l'indication des urnes ou l'emplacement des tombes et sur les deux dernires une interdiction funraire avec une peine pcuniaire p o u r le v i o l a t e u r des droits du tombeau. La s o m m e exacte de l ' a m e n d e nous chappe; elle pouvait tre symbolique d'un sesterce (Ida Calabi Limentani, Epigrafia latina [Milano 1985] 227), mais elle pouvait, galement, atteindre plusieurs milliers de sesterces; cf. W. Hellebrand, RE VI Suppl. (1935) s.v. "multa", col. 553 n 7: G. Geraci, "Note di diritto sepolcrale r o m a n o : dalla collezione di epigrafi urbane gi nella rocca di Cusercoli", Studi Romagnoli 20 (1969) 40 sqq. La graphie traditionnelle pour indiquer les sesterces est HS; celle-ci est souvent remplace soit par IS, partir du rgne d'Antonin, vers 140 ap. J . - C , soit par SS partir de C o m m o d e en Afrique et de S e p t i m e Svre en I t a l i e . Ces critres tudis p o u r des distributions faites en sesterces s'appliquent galement aux autres inscriptions, n o t a m m e n t aux multae tumulaires.
3 1

1. C'est l'avis de S. Mrozek, Epigraphica 30 ( 1968) 170-171 et de F. Jacques, Les curateurs des cits dans l'Occident romain de Trajan Gallien (Paris 1983) 12-13, qui critiquent sur certains points l'opinion mise par Duncan-Jones, Economy, 363. Plus particulirement, concernant le deuxime sigle, R. Duncan-Jones, "An Epigraphic Survey of Costs in Roman Italy", PBSR 31 (1963) 306, propose l'anne 180 comme terminus post quern.

223

LA CIT D E PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

179. FRAGMENT D'UNE EPITAPHE AVEC MENACE FUNRAIRE

I l l e (?) S. ap. J.-C.

Stle de m a r b r e , brise en haut et gauche (dim.: 22,5 x 32,5 x 3 ncm). L'inscription est grave entre deux lignes verticales, parallles, qui dlimitent le champ; elle est c o n s e r v e en partie sur cinq lignes graves entre des lignes de rglage horizontales. Lettres trs soignes de 2 cm; int.: 1 cm. Signes en forme de virgule au dbut et la fin des 11.2, 3 et 5, qui sont dcales vers le centre. Deux hederae au-dessous du texte. La pierre provient de Patras, o elle a t trouve dans des conditions inconnues. Muse, n d'inv. BE943.Phot.pl. XXXVI. Indit. ANTO-- [.] [.] , . (hedera) (hedera) N.C.: L . l : moiti infrieure des lettres pointes. L.2: au dbut haste droite du mu. Quiconque endommagera ce monument de violation de spulture. sera passible de l'accusation

Il est vident que le m o t (1. 2) dsigne la t o m b e ; l'emploi du t e r m e p o u r dsigner le monument funraire est banal dans les pitaphes. La formule (11. 3-5) est un svre avertissement celui qui essayerait de violer le tombeau; cette formule, rare en Grce, se r e n c o n t r e avec plusieurs variantes dans les pitaphes, surtout en Asie Mineure, en M a c d o i n e , en Thrace et dans les cits du P o n t Euxin, o on r e n c o n t r e diverses formules: , () ou ( ) (ou ) , accompagnes du m o n t a n t de l ' a m e n d e : L. Robert, Op. Min. III, 1519 (Iasos); id., HellenicaXlll (1965)205-206 (Aphrodisias et Lycaonie) et RPh 48 (1974) 231 sq. (Thessalonique); enfin id., Carie II, 196, 284, 326-327; cf. aussi Bullp 1954, 24 (p. 103) p r o p o s de la signification de la formule . Pout le dlit de , voir . Gemer, "Tymborychia", ZeitschriftderSavigny-StiftungfdrRechtsgeschichte, Rom. Abt. 61 ( 1941 ) 230-275; A. P. Christophilopoulos, " 69 (1966-67) 5 3 ; id., , 12 et n. 7 (bibliographie).
1

1. L. Robert, RPh (1974) 231, qui dplore l'absence d'index dans les MAMA VIII et IGX2A et signale cet effet l'utilit de l'excellent index des inscriptions de Termessos par R. Heberdey, TAMIII (1944), avec les pp. 351-356 relatives aux "res spulcrales".

224

P I T A P H E S AVEC DUS

MANIBUS

6. PITAPHES AVEC D(IIS) M(ANIFJVS) [180-182] 180. PITAPHE DE L . NVMISIVS Ier/IIe S. ap. J.-C. Fragment d'une plaque de marbre, bris droite avec un petit clat l'angle gauche (dim.: 16 x 1 5 x 7 cm). Du texte subsiste le dbut de trois lignes. Lettres de 5 (1. 1), 4 (1. 2), 2 cm (1. 3); int.: 1,2 (11. 1-2); 5 cm (11. 2-3). Ponctuation par points triangulaires. La pierre provient de Patras, o elle a t trouve dans des circonstances inconnues. Muse, n d'inv. 1061. Revue. Phot. pl. X X X V I . Est. 22. Sasel-Kos, ILGR, 41 n 76 (Annp 1979 [1982] 175 n 585); A. Rizakis RPh 59 (1985) 62 (corrections aprs un nouvel examen de la pierre). [D(iis) M(anibus)] L(ucii) Num[isii -ca 2-] terni m[il(itis) l e g ( i o n i s ) ] (centuria) Grani a n [ n ( o r u m ) ] N.C. L . l : Rizakis. L . 2 : "nomen verissimile Nun[ni]", Sasel-Kos. L . 3 : la fin SaSel-Kos voit un A; sur la pierre on voit la haste verticale gauche d'un signe probablement M. L . 4 : Sasel-Kos lit au dbut D(ecimi); sur la pierre on voit le signe, abrviation connue de (centuria); haste verticale gauche et partie d'une haste oblique du dernier signe visible; in /ap/dem GRANI-AN; la barre mdiane de V alpha n'est pas grave. Sur la signification de la formule (centuria) Grani (1.4), voir n 1 5 9 . Aux Dieux Mnes. A Lucius Numisius ternus, [], centurie de Granius, g de []. soldat de la lgion

P r o b a b l e m e n t il m a n q u e (1. 1) l ' i n v o c a t i o n D(iis) M(anibus), suivie aux 11. 2 et 3 du n o m du personnage au gnitif. Cette invocation (Lattimore, Thmes, 90-95) a p p a r a t dans les pitaphes partir des annes 40-50 ap. J . - C , mais elle ne devient frquente q u ' partir du Ile s. ap. J . - C ; le gnitif indiquerait une date prcoce entre 50-130 ap. J.-C. (J. Andreau, La vie financire dans h monde romain [Rome 1987] 264-270). Sur la pierre (1.2), on n ' a que le dbut du gentilice Num[isius (?) et sur la ligne suivante la fin du cognomen du type PaJternus ou MaJternus, usuel chez les militaires ( D e a n , Cognomina, s.v.) La fonction militaire de Numisius est indique aux 11. 3-4 et elle est accompagne par son ge (1.4). Le gentilice Numisius est connu Patras (infra n 4 , 1 3 0 , 310, 320).
1

181. PITAPHES AVEC D(II)S M(ANIBVS) Ier/IIe S. ap. J.-C. Plaque carre de m a r b r e , dont il ne manque que l'angle infrieur gauche (30 x 30 x 3 cm). Elle p o r t e une inscription complte, sur quatre lignes. Lettres de 2,5 (1. 1), 2 , 2 cm (11.2, 3 et 4). Int.: 3,5 (11. 1-2); 3,7 cm (11. 2-3). Signes en forme de virgules renverss pour la ponctuation (11. 1-2). Trouv Patras, le 8.12. 88, au n 13 de la rue Psiln-Alnin, situe sur la place h o m o n y m e . Muse, n d'inv. 3650. Phot. pl. X X X V I I . Est. 153. 1. La majorit des pitaphes qui portent cette invocation sont rdiges au datif; Kajanto, Gr. Epitaphs, 11-12; cette invocation, frquente en Occident partir des annes 40-50 ap. J.-C, est une allusion l'me du dfunt: Lattimore, Thmes, 95-96; Kajanto, op. cit., 10-11; G. Geraci, La collezione di Bagno; le iscrizioni greche e latine, Epigrafia e Antichit, studi a cura dell'istituto di storia antica dell'Universit di Bologna (Faenza 1975) 89 n 39.

225

LA CIT D E PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

Indite. D(iis) M(anibus) Aelio Iucundo filio 4 parentes (leur) fils. Les parents.

Aux Dieux Mnes. A Aelius Iucundus,

182. PITAPHE D'UN MAURTANIEN

Ile/IIIe s. ap. J.-C.

Plaque de marbre, pratiquement intacte, sauf un clat le long de l'arte droite (dim.: 54 22,5 4 cm). criture lunaire, soigne; lettres minces et hautes de 2,5-3,5 cm; int.: 0,5-1,1 cm. E l et IN de taille plus petite aux 11. 3 et 9; omicron grav entre les hastes du pi (1.4). Points triangulaires p o u r la ponctuation. Ligatures P H , O C (1.2). Tilde d'abrviation au-dessus du chiffre (1. 10). Dcouverte en 1972, l ' a n g l e des rues Koumanitouet Phot. pl. X X X V I . Est. IpsilandouPatras. Muse, n d'inv. 652. (1990) 55-62

A. Rizakis, "Les Maurtaniens et la couleur du bronze de Corinthe", Carthagoll et pl. I (SEG40 [1990] 397; Annp 1991, 1447). () ( ) () , 4 , , 8 , '. . . Aux Dieux Mnes. MarcAurle Sessr, n Csare de Maurtanie, de teint pareil au bronze de Corinthe, est enterr Fatras, aprs avoir vcu dix-huit ans. Courage, donc, Sessr. Personne 'est immortel.

La formule ( ) ( ) (1. 1) c o r r e s p o n d la traduction de la forme latine D(iis) M(anibus), frquente en Occident. Les semble t r e les di Mnes des grecs romaniss (Lattimore, Thmes, 95-96). Dans l'Orient grec, elle n ' e s t utilise que p a r des Romains ou des personnes faisant partie de l'administration romaine, esclaves et affranchis impriaux: L. Robert, RPh 13 (1939) 207 =Op. Min. II, 1360 n. 3 (exemples en Italie et R o m e ) ; id., RPh 48 (1974) 226 et CRAI1978, 241 et n. 4 p r o p o s d'une pitaphe bilingue de Thessalonique (IG X 2 . 1 , 666). Les pitaphes qui portent en tte cette formule sont toujours paennes: L. Robert, RPh 33 (1939) 207; id., BCH101 (1977) 48 n. 20; id., CRAI 1978,241; Bullp 1952,197; id., 48 (1974) 226. La formule

226

SEPVLCRALIA VARIA

+ ethnique est utilise ici pour indiquer la patrie: L. Robert, Hellenica X I - X I I , 393 n 6; id., RPh 1959,183 n 10; id., Noms indignes, 39 n. 3 et enfin Bullp 1960,256 et 1961,204. La formule (1.5-6) fait allusion la teinte de la patine du bronze de Corinthe (Carthago22 [1990] 55-62). Les objets en bronze p r o v e n a n t de cette ville taient trs apprcis (Bullp 1977, 236). Il semble que l'utilisation de la formule finale . - (11.8-10) est n o r m a l e m e n t prcde du verbe , : M Simon, RHR 2 (1936) 188-206; L. Robert, t. anat., 308-309, particulirement 309 n. 5 (Phrygie); id., Hellenica X I - X I I (1960) 426; id., Op. Min. III, 1592,1608-1609; Lattimore, Thmes, 253 n. 299; SEG26 (1978) 1342-43, 1353, 1356, 1428; L . R o b e r t , BCH102 (1978)415 n. 33; Sacco, Iscr.greche, 106n 86. Cette consolation par excellence fait allusion l'exprience sculaire humaine; aucun ne peut chapper la m o r t . La formule qui c o n n a t quelques autres v a r i a t i o n s est frquente dans les pitaphes paennes particulirement en Orient; il y a peu d'exemples en Grce p r o p r e et dans les les (Lattimore, Thmes, 250-57). Les verbes , et sont galement utiliss dans le contexte d'pitaphes chrtiennes, surtout d'Egypte: M. G. Lefvre, Inscriptions grecques chrtiennes d'Egypte (Le Caire 1907) n 202, 276, 490; IChrUR, 4004; Bullp 1950, 183 et 204 (p. 206-207); en dernier lieu, v o i r SEG 26 (1978) 1460-1466, 1468, 1491-1535 passim. Sur la signification de la formule (ou ). , particulirement dans les pitaphes juives, voir P . W Q . van der Horst, Ancient Jewish Epitaphs ( K a m p e n 1991) 118-122. Sur le cognomen rare Sessor, voir Rizakis, in: d. priore.

7. PITAPHE AVEC (183)

Bas-Empire

183. Plaque de marbre blanc, brise en haut gauche et, en partie, en bas (dim.: 29 x 52 x 3,5). Il s'agit d'un remploi, car elle p o r t e , le long du ct infrieur de la face postrieure, un bandeau sculpt. Du texte ne subsistent que quelques signes sur deux lignes; lettres de 4,2-4,5. Int.: 3-5 mil. Feuille de lierre au dbut et la fin de la seconde ligne. La pierre tait encastre dans la citadelle de Patras, d'o elle fut enleve et dpose au Muse de la ville (no d'inv. 166). Revue. Phot. pl. X X X V I I . Est. E. Mastrocostas, ArchDelt 17 (1961/62 [1963]) Chron. 128, pl. 151. //////- - . vac. N.C. L . l : les lettres de la premire ligne sont plus espaces que celles de la deuxime. Des trois premiers signes on ne voit que l'extrmit infrieure d'une haste verticale; partie infrieure du cercle de omicron; bas de la haste verticale, probablement d'un iota; barre horizontale infrieure et haste oblique du sigma; la dernire lettre est mal grave; elle conserve la partie infrieure ronde d'un megal La restitution de Mastrocostas [] est trs probable. Le verbe a le sens de faire inscrire, faire graver l'pitaphe, e.g. ( VIII349); il peut tre accompagn des termes dsignant la tombe (e.g. , , .) ou tre intransitif, souvent prcd du n o m du dfunt. Sur l ' i m p o r t a n c e et le sens de la formule juridique dans les p i t a p h e s , d v e l o p p s l ' p o q u e impriale dans les diffrentes provinces, voir L. Robert, in: N. Firatli, Stles funraires de Byzance grco-romaine (Paris 1964) 143-44; id., HellenicaX (1955) 85; X I I I (1965) 95 n. 1; id., RPh4$ (1974) 232 n. 313; Bullp 1976, 407. La formule est trs frquente en Macdoine (IGX 2.1, 3 9 0 , 5 8 8 , 5 6 0 ; cf. L. Robert, Hellenica

227

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

X I I I (1965) 106; id.,RPh48 (1974) 230 n. 312-13,231 n. 314 et 237 n. 367), moins en Thrace (IGBR, 1863) et en Asie Mineure (RPh48 [1974] 230 n. 313); il semble qu'elle se perptue au Bas-Empire (Feissel, Recueil, 244-45 n 295 [Macdoine]; quelques exemples de cette priode sont connus aussi dans la ville voisine de C o r i n t h e : REG (1966) 763 n. 542 et Corinth V I I I . 3 , 761-770: , ). Pour l'expression similaire () et ses parallles, voir L. Moretti, Epigraphica 20 ( 1958) 43 sq.; Sacco, Iscr. greche, 5 1 .

8. P I T A P H E S A V E C MEMORIA

(184-185)

184. P I T A P H E D E I(VLIVS) PHILO IlIe/IVe S. ap. J.-C. Plaque de grs, brise de tous les cts (dim.: 26,5 x 35 x 7,5 cm). Texte complet sur deux lignes; lettres, mal graves, de 3 cm; int.: 1,2-1,5 cm. Cyriaque a vu la pierre Patras, "ad aedem Andreae Apostoli". La pierre, disparue e n t r e t e m p s , a t r e t r o u v e rcemment (le 20.3.1976) lors d'une fouille de sauvetage, au n 82 de la rue Hermou, encastre dans le plancher de la section 6. Muse, n d'inv. 1276. Revue. Phot. pl. X X X V I I . Est. Copie de Cyriaque p. VI n 48; omis dans le cod. Mutin.(CJL III, 522, d'o Thomopoulos, 232 n 8). I(ulii) Philonis memoria. Monument de Iulius Philon.

L'emploi de la formule memoria ou memoriae au dbut d'une inscription funraire peu usite avant la fin du Ile sicle est frquente dans certaines provinces occidentales c o m m e la Gaule Narbonnaise et Lyon et rare dans d'autres rgions c o m m e l'Afrique (J.-M. Lassre, ArchAnzl [ 1973] 103). Il y a un modle grec de la formule, memoria+gnitif du nom, rpandu, particulirement, en Asie Mineure et en Egypte mais aussi dans les provinces hellniques, alors que l'emploi du gnitif absolu ou de celui qui est dtermin par une ddicace aux Dieux Mnes doit suivre plutt le modle des pitaphes latines (Kajanto, Gr. Epitaphs, 22-23). Le sens banal de ce t e r m e est t o m b e a u ou m o n u m e n t (memoria au sens de sepulcrum: J. Pirson, La langue des inscriptions latines de la Gaule [Bruxelles 1901] 259-260); on le trouve aussi dans le sens de martyrion (Feissel, Recueil, 23-24 p r o p o s d'une inscription d'Edessa) mais il peut recouvrir d'autres sens: G. Sanders, " L a p r e n n i t du message pigraphique: de la communat chrtienne litaire du Bas-Empire au corps professoral de l'universit mdivale de Bologne", in: Terza et dell'epigr., 349-414, particulirement, p. 375 sqq.
1

Philn est un n o m banal (LGPNl, II et , s.v.), largement utilis c o m m e cognomen, sous l ' E m p i r e , surtout Rome (Solin, Namenbuch, 740-742); plusieurs exemples sont connus en Achae, savoir trois Dym ([1] in: 5 E G 1 3 [1956] 2 7 8 , 2 1 ; [2] , ibid., 1.24: Ille s. av. J . - C ; [3] in: SGDI1612, 12 = Tyche5 [1990] 124: 219 av. J.-C.) et

1. A C o r i n t h e , o n t r o u v e U,EU.QIOV -.Corinth VIII. 1, 161; ibid., VIII. 3, 6 5 0 et [memjoriae -.Corinth VIII. 2 , 1 5 7 . En M a c d o i n e la forme utilise est U.TIU.QIOV: Feissel, Recueil, passim; par c o n t r e dans la Thrace v o i s i n e les formules bonae memoriae ou in memoriam s e m b l e n t plus u s i t e s ; cf. V . B e S e v l i e v , Sptgriechische und sptlateinische Inschriften aus Bulgarien (Berlin 1964) n 2 7 , 2 et 4 8 , 1 . L ' e m p l o i du gnitif d e v i e n t banal dans les p i t a p h e s du B a s E m p i r e , v o i r Sironen, Athens and Attica, 121 e t n . 15-17.

228

SEPVLCRALIA CHRISTIANA

un Aigion ([1] SEG4X [1994] 401 B: p. hellnistique); cinq autres Achens p o r t e n t ce nom mais leur origine exacte n'est pas connue (LC7P7VTIIA, s. v.).

185. PITAPHE DE

DIGNA

IlIe/IVe

S.

ap. J.-C.

Stle de marbre, brise de tous les cts (dim.: 41 x 30,5 x 4 cm). Texte complet sur trois lignes. Gravure soigne, peu profonde; lettres minces et hautes de 4,5 (1. 1); 3,5 cm (11.2 et 3). Int.: 3,1 (11. 1-2); 3,6 cm (11. 2-3); signes en forme de virgule inverse pour la ponctuation. Les 11.2 et 3 sont dcales vers le centre. Dcouverte le 12.8.1978 Patras, au n 124-126 de la rue Kanakari, in situ sur le ct nord de la t o m b e 9. Muse, n d'inv. 1733. Phot. pl. X X X V I I I . Est. I. Papapostolou, ArchDelt 33 (1978[1985]) Chron., 95 et pl. 32B (transcr. en maj.). Signale in: SEG 35 ( 1985) 398. Memoria Dignae vix(it) a(nnis) III. Monument de Digna, qui a vcu trois ans. et galement, plus tard, c o m m e n o m unique chrtien

Digna est assez rpandu c o m m e cognomen (Kajanto, Cognomina, 280).

D. SEPVLCRALIA

CHRISTIAN

A (186-189)

186. PITAPHES CHRTIENNES IVe S. ap. J.-C. "Inscriptions graves sur une stle funraire en forme d'dicule, trouves dans l'glise du chteau ( Patras). Au milieu du fronton on voit un mdaillon dans lequel est une urne. A droite et gauche les inscriptions A et B. Au-dessous de chacune d'elles une palme. Sous la palme de gauche l'nscription C" (Blouet). Non retrouves. xp. More III, 64 n 4, transcription en majuscules d'aprs la copie de M. Virlet (Thomopoulos, 230 n 3, qui confond les deux premires inscriptions; mieux E. Curtius-A.Kirchhoff, C/GIV, 9299).

EYTYXI

ZHCAIC
Virlet

ETACCCOTHP

a.

[]

b.

N.C.

L a t r a n s c r i p t i o n e n m i n u s c u l e s e s t d e C u r t i u s - K i r c h h o f f s a u f le d b u t d e la l i g n e 3 , o ils r e s t i t u e n t

T [ n o o t ) ] < M > y a ; la c o p i e de V i r l e t d o n n e I E T A C .

229

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

Texte a: est acclamation connue () des pitaphes palochrtiennes (A. Wilhelm, Wiener Studien 24 [1902] 596-600; cf. Bullp 1946/7, 255), mais dans n o t r e cas il s'agit plutt du Signum qui donne un terminus post quem certain qui est la fin du second et le dbut du O l e s. ap. J.-C. (Kajanto, Onomastic Studies, 34 sq.; id., Gr. Epitaphs, 41-42). Cette datation est en contradiction avec la forme du thta et du pi, due une malheureuse interprtation dans la copie de Virlet, alors que la forme normale du pi sur la pierre est, d'aprs une rvision par A. Schmidt (AthMitt6 [1881] 359 n 67), naturellement . Le t e r m e , qui est dj utilis l'poque hellnistique avec le sens "performing sacrifices, sacrificial" (exemples apudLSJs.v.), est trs rpandu dans les textes des Pres de l'glise (cf. G.W.H. Lampe, Greek Patristic Lexicon [Oxford 1961 ] s. .) et dans les inscriptions chrtiennes contemporaines avec le sens de prtre (H. Grgoire, Recueil des inscriptions grecques chrtiennes d'Asie Mineure [Paris 1922] 2 1 5 (Vile IXe s.); pour les quivalents potiques d'vque, utiliss dans les inscriptions mtriques, voir A.A. Laurent, Le corpus des sceaux de l'Empire byzantin V, p. X X X I ) .
1 bis

Texte b. La formule (ou ou ) , bien q u ' e l l e se r e n c o n t r e particulirement dans des inscriptions votives et honorifiques, n ' e s t pas t o t a l e m e n t absente des pitaphes (IChrUR 1 6 7 , 6 9 5 , 2 5 6 9 , 2 5 8 3 , 2 6 6 9 , 3987, 3 9 9 2 , 4 0 0 0 , 4 0 1 5 etc.; Sacco, Iscr. greche, 88 n 69). Il s'agit de l'imitation des inscriptions latines dans lesquelles un signumesx suivi de la formule (acclamation) vivas, vivatis (exemples in: ILS III.2, p . 877) qui est caractristique de l'pigraphie chrtienne (voir C M . Kaufmann, Handbuch der altchristlichen Epigraphik [Freiburg 1917] 142; cf. aussi Kajanto, Gr. Epitaphs, 41-42). La prsence du Signum donne un terminus post quem certain (dbut du I l l e s. ap. J.-C); la palographie c o r r o b o r e une telle datation. Texte c. Megas est un adjectif associ au dieu dans les divers psaumes; voir D. Feissel, (1980)474. BCH104

187. PITAPHE AVEC ETIETPE*P[EN] IlIe/IVe S. ap. J.-C. Plaque de m a r b r e rectangulaire, constitue de deux fragments; seuls les deux angles de la partie infrieure sont mutils (dim.: 39 x 42 x 5 cm). Inscription intacte sur six lignes. criture lunaire trs soigne avec apices; lettres de 3,5 cm ( i =5 cm) qui conservent les traces de couleur rouge; int.: ca 1,8 cm. Signes en forme de virgule pour la ponctuation (1. 1). Dcouverte le 13.10.1979 Patras, l'angle des rues Asimaki Photila et Messologhiou (n 15). Muse, n d'inv. 1917. Phot. pl. X X X V I I I . Indite.
x f

1. Bullp 1950, p. 2 0 6 ; E. M a y s e r , Grammatik der griechischen Papyri aus derPtolemerzeit 12 [Berlin 1970] 130 sq.; L. Threatte, Grammar of Attic Inscriptions I [ 1 9 8 0 ] 4 0 0 - 4 0 4 ; id., "Studies t o E. V a n d e r p o o l " , Hesperia Suppl. X I X [ P r i n c e t o n 1982] 1 4 9 , 1 5 2 ; D . J. G e o r g a k a s , "On the N o m i n a l Endings - , - i v , in Later Greek", C P / ? 4 3 [ 1 9 4 8 ] 2 4 3 - 2 6 0 ) . est un n o m , r e l a t i v e m e n t peu rpandu, surtout sous l ' E m p i r e ; est e n c o r e plus rare; il en est de m m e du n o m et (LGPNl, II et IIIA, s.v.). En A c h a e un autre est a t t e s t sur un sceau de la p r i o d e b y z a n t i n e (ArchEph 1 8 7 2 , 4 0 4 n 4 ) .

230

SEPULCRALIA CHRISTIANA

vac. 4 - vac. [] [] Lamprias, de son vivant, Julia Akm l'ordre du Seigneur. son pouse et lui-mme, selon

La formule des 11. 4-6 semble rare dans les textes pigraphiques; il n ' y a pas de doute qu'il s'agit d'une formule chrtienne; comme parallle on pourrait voquer l'expression , "si toutefois le dieu le p e r m e t " (Hbreux 6, 3) et quelques autres formules voisines trouves dans les textes (cf. galement l'expression: [ ] , dans une inscription de Messne: PractArchEt 1993, 66). Un emploi diffrent est celui du verbe , la p r e m i r e p e r s o n n e du pluriel , dans les inscriptions de Lycie (II, 210, 747, 853, 985 etc.; ailleurs les exemples sont rares; cf. G. Sacco, "Iscrizioni greche indite di P o r t o " , Titulil [1980] 199-200) la place de avec le sens de concder, p e r m e t t r e l'utilisation de la t o m b e . est un nom connu depuis la priode classique (LGPNl et II, 5. v.), trs rpandu dans le Ploponnse, particulirement Argos et Sparte; les exemples ploponnsiens datent de l ' E m p i r e (LGPNIIIA, s.v.); R o m e le n o m est utilis c o m m e cognomen, surtout par des affranchis et des esclaves (Solin, Namenbuch, 1193-1194).

188. FRAGMENT D'UNE PITAPHE

IlIe-IVe S. ap. J.-C.

Fragment d'une plaque de m a r b r e , bris en haut, en bas et droite (dim.: 23 x 11 x 3,3 cm). Texte en partie conserv sur cinq lignes. Lettres peu soignes de 2,9 cm; int.: 2,8 (11. 1,2 et 3); 1,8 cm (11. 3, 4 et 5). Tilde d'abrviation au-dessus du K (1. 3); signe en forme de virgule p o u r la ponctuation (1. 5); la 1. 3 est dcale vers le centre. La pierre tait encastre dans la citadelle de Patras d'o elle fut enleve et dpose au Muse de la ville (no d'inv. 183). Revue. Phot. pl. X X X V I I I . E. Mastrocostas, ArchEph. (1964 [1967]) Chron., 60 n 3 p l . 5 y (SEG24 [1969] 331).

XIKO AOYA K--4 TAIION - - N HA N.C. L . l : partie infrieure des lettres pointes. L .2: partie d'une haste oblique du quatrime signe; dveloppement possible, o\[o, ou nj. L .3: K(IJQIO) ou x(aXvca). L .4: haste verticale et dpart de la haste oblique du nu. T Jtov[nQ] SEG, restitution inutile. L .5: extrmit infrieure d'une haste oblique du dernier signe visible; iX[0e], Mastrocostas, f|X[ixia], SEG.

231

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

189.

PITAPHE CHRTIENNE AVEC INTERDICTION FUNRAIRE

Ve/VIe

S.

ap. J.-C.

" I n s c r i p t i o n g r a v e sur une p i e r r e t u m u l a i r e " (Blouet). Le p r e m i e r diteur ne d o n n e pas les dimensions de la pierre et des lettres. Tilde d'abrviation au-dessus des lettres (1. 1), (1.4); mega et omicron de plus petite taille; la premire lettre est place au-dessus du chi (1. 6). " T r o u v e dans la maison de Pierre P h o k a " (Blouet). " 1832 16 " (Thomopoulos). Non r e t r o u v e . . More III, 64 n5 en maj. d'aprs la copie de Virlet; Le Bas, InscriptionsII, A. Kirchhoff, CIGIV, 9298, d'o T h o m o p o u l o s , 226). 78 n 369 (E. Curtius-

Cf. D. Feissel et A. Philippidis, T&MByz9 (1988) 374 n 157*; D. Feissel, "Notes d'pigraphie chrtienne", BCH 106 (1981) 487 n. 24; F.R. Trombley, "Hellenic Religion and Christianization", in: Religions in the Greek-Roman World, vol. 115/1 (Leiden-New York-Kln 1993) 329-330 (datation).

XPICTIANoloNrCCKAITONN BoYAAENOIMHTICTOAAAHCI
OIKHTHPIONToYToTHHKPI

00<0
BOYMCNOIAHTICTOAAAHCI O I K H T H P I O N T O Y T O T H H K P I

TCCTOMCA

|
C


Virlet

() [cpo], [] [ ]4 ()! [ 8 ][] [- c a 4 - ' E v 9 a ] -

N.C. L e s d e u x c o p i e s diffrent p e u a u x l i g n e s 1 , 4 et 6, la c o p i e de Le B a s t a n t p l u s a t t e n t i v e ; l e s r e s t i t u t i o n s s i g n a l e s o n t t p r o p o s e s par Curtius-Kirchhoff. L.l: O N T E C Virlet, O N T E C Le B a s ; O N , Virlet, , Le B a s . L . 2 : [ ] e n fin de l i g n e n ' e s t p a s a b s o l u m e n t n c e s s a i r e . L . 3 : O I K H T H P I O N T O Y T O T H H , sur l e s c o p i e s ; [ ] - [ ] , r e s t i t u t i o n de C u r t i u s - K i r c h . L ' u s a g e du m o t d e v i e n t d o m i n a n t , s u i v i de l o i n d ' o o v e t , d a n s l e s p i t a p h e s p a l o c h r t i e n n e s ( D . F e i s s e l , BCH [ A r g o s ] ; v o i r s u r t o u t S i r o n e n , Athens and Attica, 101 ( 1 9 7 7 ) 2 2 4 - 2 2 5 105

3 8 7 , l ' t u d e d t a i l l e sur c e m o t de E . Rebillard, MEFRA

[ 1 9 9 3 ] 9 7 5 - 1 0 0 1 et l e s r e m a r q u e s in: Annp L.4-5: , Virlet.

1 9 9 3 , 7 7 ) . L . 3 - 4 : [ ] [ ]-1, C u r t i u s - K i r c h h o f f . Le Bas. [] [], Curtius-Kirchhoff.

A O K O O N T E C T O M E A , sur les c o p i e s ; [ - ] , C u r t i u s - K i r c h . L.5-6: r e s t i t u t i o n de C u r t i u s - K i r c h . ; e n t r e l e s m o t s - et m a n q u e n t c e r t a i n e m e n t 4 - 5 l e t t r e s . L .6: [ - -, C u r t i u s - K i r c h . L .7: , V i r l e t , , L e B a s ; [ ] ( ) , Curtius-Kirch.

232

SEPULCRALIA CHRISTIANA

A ceux qui sont chrtiens et craignent dieu: si quelqu 'un ose cette tombe il aura affaire au jugement terrible du dieu en la parousie Ci gt

ouvrir attendant

P o u r l'intressante adjuration aux Chrtiens et "ceux qui craignent le dieu" (11.1-2: () []/) il y a de nombreuses rfrences dans l'Ancien Testament et le Nouveau; voir M. Simon, Reallex. Ant. Chr. ( 1981 ) s. v. "Gotttesfiichtiger". La formule () []/, identique, dans certains cas, aux , n'est pas rapporter systmatiquement aux membres de la communaut juive; cf. H. Bellen, Jahrbuch fr Antike und Christentum 6-9 (1965-1966) 171-176; L. H. Feldmann, TAPhA 81 (1950) 200-208; L. Robert, Nouvelles inscriptions de Sardes (Paris 1964)44-45 (Bullp 1969,52). Si l'ide de protection de la t o m b e [] I (11. 2-3) est banale dans les m o n u m e n t s de tout t e m p s (sur l'emplof du verbe dans les interdictions funraires, voir supra, n 177), l'ide de jugement ne caractrise que les pitaphes juives et chrtiennes du I l l e s. ap. J.-C. La formule [] [ ]-/ () [ - / ] [ (11.3-5) n'est q u ' u n e variante de l'expression plus banale et simple (ou ); cette phrase faisant allusion la punition divine venir tout profanateur de t o m b e n ' e s t qu'un complment de la prcdente (Lattimore, Thmes, 307-8). Sur les menaces funraires, voir, en gnral, St. P. Dantis, " (Athnes 1983) passim et le c o m p t e rendu de ce livre in: Bullp 1987,400 et Th. Drew-Bear, JB 38 (1988)431-433; voir enfin D. Feissel, in: BCH\0\ (1977)224-228; 104 (1980) 463-464; BCH 107 (1983) 615-618. De telles formules, particulirement rpandues partir du IVe sicle dans les pitaphes d'Asie Mineure et de Palestine, ne sont pas inconnues en Grce p r o p r e : L. R o b e r t , "Epitaphes juives d'Ephse et de Nicomdie", Hellenica X I - X I I ( 1960) 381 -413 et particulirement 403-406 o sont cites quelques expressions qui se rapprochent de la formule de notre texte; cf. galement L. Robert, REG 1966, 769 (Corinthe); D. Feissel, BCH 104 (1980)463 n. 36; A. Avrama, Le Ploponnse du IVe au Ville sicles (Paris 1997) 149n.29-32 et M. Waelkens, in: Actes Vile congrs pigr., 126-128 (formules similaires). L'allusion l ' a v e n i r [ ] - [ ] [ - -(11. 4-5) est banale dans les textes chrtiens: IIPierre 3, 12: : "tandis que nous attendons et htons la venue du jour du Dieu"; IIPierre 3, 13: "mais, selon sa promesse, nous attendons de nouveaux cieux et une terre nouvelle, o doit habiter la justice"; cf. aussi / Timothe 6, 19) ne peut tre comprise qu'en tant que complment de la prcdente. Dans les pitaphes chrtiennes, le mot ou le participe sont associs avec les mots qui expriment cette ide de la (cf. Kittel, Theol. Wrterbuch III, 920-955 5. . .), savoir au "jour de la P a r o u s i e " venir laquelle pense naturellement tout chrtien: L. Robert, Hellenicalll (1946) 98 et n. 6 et HellenicaXl-XU (1960)406 no 6, o sont runies les expressions parallles, e.g.: (IG X I V , 1563: Rome); ( / G X I V , 625 : Rhgion), (IG III, 3543: Athnes); , () ? La formule introductive est banale dans les pitaphes chrtiennes; cf. Bullp 1940, 189; H. J. Leon, HThR 45 (1952) 168 ns 1718; Kajanto, Gr. Epitaphs, 21 -22; L. Robert, RPh 48 ( 1974) 231 -232 et la mise au point dans Bullp 1952, 197 p r o p o s de A. Ferrua, "Epigrafia Sicula pagana et cristiana", Rivista di archeologia cristiana 18 ( 1941 ) 219; enfin Sironen, Athens andAttica, 387-388. L'inscription est place par Trombley (op. cit, 329-330) dans la premire moiti du Vie s. ap. J.-C.

233

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

E. FRAGMENTA

FUNERARIA

(190-266)

En principe sont classs dans les fragments des pierres qui ne contiennent que quelques lettres et, ventuellement, des mots mais qui ne permettent pas leur intgration dans une catgorie d'pitaphe prcise. Leur qualification d'pitaphe si des lments propres au texte font dfaut n ' e s t pas arbitraire; ces documents proviennent soit d'un contexte relatif (ncropole) soit ont une typologie architecturale qui voque celle des pierres tombales.

190. FRAGMENT D'PITAPHE

Ile/IIIe S. ap. J.-C.

Pierre de nature et de dimensions inconnues, vue P a t r a s , "in scalis quae ducunt ad eccl. S. M a r i a e " ( F o u r m o n t ) . Non r e t r o u v e . Copie de Fourmont ms. 855, p. 262 (verso) n 53 (CIL III, 523, d'o T h o m o p o u l o s , 234, n 5).

I T A M.)< . _ .
c

[vix]it an(nos) X X \-ca 3-]ia Secunda


[m]a

NDA ATEP

,er.

N.C. L . 2 : au d b u t , fin du g e n t i l i c e de Secunda,

la m r e du d f u n t ( e ) , qui p r o b a b l e m e n t r i g e a la s t l e f u n r a i r e .

L e n o m du d f u n t d e v a i t figurer la p r e m i r e l i g n e qui m a n q u e .

[A un tel] qui a vcu vingt ans. Sa mre (nomen)

Secunda.

191. FRAGMENT D'UNE CONSCRATION FUNRAIRE Ile/IIIe S. ap. J.-C. Plaque de m a r b r e blanc, brise gauche et en bas (dim.: 26 37 5,5 cm). Sur le ct suprieur, cuvette de scellement. Texte sur trois lignes dont m a n q u e n t les dbuts. Points triangulaires pour la ponctuation (1. 2). Lettres trs soignes, avec apices, de 5,5 (1. 1), 5 (1. 2), 4,5 cm (1. 3); certaines conservent des restes de couleur rouge. Int.: 3,8-4 cm. A n o t e r la taille plus petite de omicron et de 1 ' mega la deuxime ligne. Dcouverte Patras le 19.9.1974, l'angle des rues Londouet d'inv. 738. Phot. pl. X X X V I I I . Indit. [ ] . [ -nomen-Tf\] Papadiamantopoulou. Muse, n

N.C.

L . 2 : e x t r m i t s u p r i e u r e de la h a s t e v e r t i c a l e du p r e m i e r s i g n e v i s i b l e . L . 3 : du sigma

on ne voit que upsilon.

l ' e x t r m i t de la barre h o r i z o n t a l e s u p r i e u r e ; la b r a n c h e d r o i t e e t l ' e x t r m i t de la b r a n c h e g a u c h e de 1 '

Un tel, fils de andros, (a rig cette stle) pour lui-mme [nomen] son pouse.

et pour

La restitution du nom du dfunt (11.1-2) est alatoire; pour la 1.4 [ vel ] .

234

INSCRIPTIONS FUNRAIRES: FRAGMENTS

192. FRAGMENT D'UNE EPITAPHE

Ile/IIIe S. ap. J.-C.

Angle infrieur droit d'une plaque de m a r b r e (dim.: 23 x 27 x 2 cm). Du texte ne subsistent que les derniers signes des deux lignes finales. Point triangulaire p o u r la ponctuation (1. 2). Tilde audessous du chiffre X (1.2). Lettres soignes, avec apices, de 3,3 cm. Dcouvert le 23.2.1977 Patras, la rue///as (place Woud), prs des tombes. Muse, nd'inv. 1513. Phot. pl. X X X V I I I . Indit.

[vix(it) an]n(os) X I I [mjen(sibus) X vac.


N.C. A u d b u t m a n q u e n t u n e o u d e u x l i g n e s s u r l e s q u e l l e s d e v a i e n t f i g u r e r le n o m d u d f u n t ( e ) . L . l : e n b a s , t r a c e s i n f i m e s du p r e m i e r s i g n e v i s i b l e ; p a r t i e i n f r i e u r e d e s s i g n e s p o i n t s . L . 2 : e x t r m i t d e la b a r r e h o r i z o n t a l e m d i a n e du E ; o n p e u t g a l e m e n t a v o i r [m]en(sis] ou [m]en(ses).

[Un tel] a vcut douze ans et dix mois

193.

FRAGMENT D'UNE PITAPHE

I l e / I I I e S. ap.

J.-C.

Fragment d'une plaque de m a r b r e , brise en haut. Du texte ne sont conserves que les lignes finales; ponctuation par virgules (1.2). Dcouvert l'Odon de Patras par Petsas. Muse de Patras, sans n d'inv. Phot. pl. X X X V I I I . Cf. Ph. Petsas, ArchDelt 26 (1971[1974]) Chron., 161, pl. 143a, qui ne reproduit pas le texte.

[ ] ' () ' , . [Un tel a vcu] dix [ans] et sept mois. Salut!

Le n o m du dfunt devait figurer sur la ligne qui m a n q u e au dbut; il s'agit d'un enfant de dix ans et de sept mois.

194.

FRAGMENT D'UNE PITAPHE

p o q u e impriale

Angle suprieur droit d'une stle de m a r b r e (dim.: 17 x 16 x 5,5 cm) qui conserve quatre lettres sur deux lignes. criture soigne avec apices (ht.l.: 4 cm; int.: 2 cm). Point triangulaire pour la ponctuation (1. 1). L a l . 2 est dcale vers le centre. Dcouvert le 27.2.1978 Patras, au n 39-41 de la rue Favierou, encastr dans le mur. Muse, n d'inv. 1631. Phot. pl. X X X I X . Indit.

235

LA CIT DE PATRAS: PIGRAPHIE ET HISTOIRE

M Po Dat
N.C. L . l : d b u t du g e n t i l i c e

Po[mponius?].

195. FRAGMENT D'UNE PITAPHE

Ile/IIIe s.ap. J.-C.

Fragment d'une plaque de marbre, bris de toutes parts sauf en haut (dim.: 10,8 x 9 x 1,5 cm) qui p o r t e une inscription mutile sur trois lignes. criture lunaire, peu profonde; lettres soignes de 1,6 (1. 1), 1,5 cm (1. 2); int.: 0,8 cm. Dcouvert P a t r a s le 16.12.1976, aux n 17-19 de la rue Sissini (section X g ) . Muse, n d'inv. 2518. P h o t . p l . X X X I X . Indit. MOCTO)- ? - [ (ijveia vac. [X]QiY vac.
N.C. L . l : partie infrieure de la haste verticale de la premire lettre visible (peut-tre un M); de V omga on ne voit que la partie gauche; restitution possible : p o t ) . L . 3 : des lettres pointes n'est conserve que la partie suprieure.

La formule funraire finale est rarement utilise Patras, sauf dans les documents concernant les gladiateurs (supra n 1 6 3 , 1 6 7 , 1 6 8 , 1 7 0 ) .

196. FRAGMENT D'UNE PITAPHE

Ile S. ap. J.-C.

Fragment d'une plaque de marbre, bris gauche, droite et en bas (dim.: 30 x 29 x 2 cm). En haut, il se t e r m i n e par un fronton triangulaire avec a c r o t r e s , en relief, le tout inscrit dans une rectangle; rosace en relief au milieu du fronton. Du texte ne sont conserves que quelques lettres sur trois lignes; hedera au dbut de la premire ligne et signe de ponctuation en forme de virgule; tilde d'abrviation au-dessus de H (1. 3). Lettres de 3,5 (1. 1); 2,5 cm (11. 2 et 3). Int.: 2 cm (11. 1-2), 0,5 cm (11. 2-3 et 3-4). Trouv au croisement des rues Amerikiset de la nouvelle route nationale Patras-Corinthe (proprit de B. Basilopoulos). Muse, n d'inv. 3212. Phot. pl. X X X I X . Est. 157. Indit.

- - - OYTI// NIAYT- - H //---N.C. L . l : traces d'un signe la fin. L . 2 : peut-tre []]viairr[o ]. L .4: signe non identifiable.

236

INSCRIPTIONS FUNRAIRES: FRAGMENTS

197. FRAGMENT D'UNE EPITAPHE Ile (?) S. ap. J.-C. Fragment d'une stle de m a r b r e (?), bris gauche et en bas (dim.: 54 29 10 cm); elle est couronne par un fronton triangulaire en relief, avec acrotres, bris gauche; au milieu du fronton une couronne funraire est en relief. Au-dessous du fronton un panneau rectangulaire est dlimit par un bandeau en relief de forme absidodale. Le texte ne conserve que quatre lignes mutiles. criture soigne; points triangulaires pour la ponctuation; lettres de 4,4 (1. 1), 3,5 (1.2), 3 cm (1. 3). Int.: 1,5 (11. 1-2; 1,2 (11. 2-3); 1 cm (11. 3-4). Trouv le 4.10.1994, au n 5 de la rue Boukaouri (proprit de K o m n i n o s ) , l'ouest de l'entre actuelle de la forteresse franque de Patras; la pierre tait remploye sur la couverture d'une t o m b e de la priode chrtienne (?). Muse, n d'inv. 3147. Phot. pl. X X X I X . Est. 145. Indit. Fo]rtunat(us vel a) Spediae [Help]idis vern(ac) vixjit ann(os)

Fortunatusest un cognomenbanal, particulirement rpandu en Afrique (Kajanto, Cognomina, 273), port surtout par des affranchis et esclaves (Alfldy, Personennamen, 206). Spedius, nomen commun en Italie mridionale, est galement rpandu dans les provinces danubiennes, en Macdoine et en Asie Mineure (Schulze, Eigennamen, 236; Alfldy, Personennamen, 121; . Salomies, in: Roman Onomastics, 125). En Achae le nomen a p p a r a t d'abord parmi les negotiatores de Dlos (Hatzfeld, IRD, 80) et ensuite Athnes dans des inscriptions du 1er et du Ile s. ap. J.-C. (IG I I , 2337 1. 13; 5656,5684; SEG14 (1957) 101; Agora X V I I 72). Sur la nomenclature des vernae, voir M. Gordon, JRS 14 (1924) 104; Thylander, pigraphie latine, 149-151.
2

198. FRAGMENT D'UNE EPITAPHE

Ier/IIe S. ap. J.-C.

Fragment d'une plaque de m a r b r e blanc, bris partout sauf en haut (dim.: 40 x 25,9 x 3,2 cm) qui conserve le dbut des deux premires lignes. Signe en forme de virgule pour la ponctuation. criture m o n u m e n t a l e avec apices; lettres trs soignes de 15 cm. Dcouvert Patras le 11.5.1982, aux n 121-125 de la rue B. Roufou ( ct de la t o m b e n 3). Muse, n d'inv. 2485. Phot. pl. X X X I X . Indit. M. P o - - vac. Il
A/.C. L . l : dbut d'un g e n t i l i c e , e.g. Po[mponius?]. L . 2 : e x t r m i t suprieure de la haste verticale d'une lettre (H,

I, K, L). Le caractre m o n u m e n t a l des lettres laisserait entendre qu'il s'agit d'une ddicace un p e r s o n n a g e i m p o r t a n t .

199. FRAGMENT D'UNE PIGRAMME FUNRAIRE

IHe (?) s. ap. J.-C.

Fragment d'une plaque de calcaire, bris en haut et gauche (dim.: 27 x 16,5 x 5 cm). Texte en partie conserv sur trois lignes; lettres peu soignes de 2-3 cm. A n o t e r la taille plus grande du iota et de Vupsilon, plus petite de Vomicron. Int.: 1,9 (11. 1-2), 1,5 cm (11. 2-3).

237

LA CIT D E PATRAS: P I G R A P H I E ET HISTOIRE

P i e r r e qui p r o v i e n t p r o b a b l e m e n t de P a t r a s ou de la rgion. Muse, n d'inv. 1421. Phot. pl. X X X I X . Est. 48. Indit. - - - //Y - - - AEICTONOI - - - ////YTOY vac. N.C. L . l : dpart d'une haste oblique au dbut; partie infrieure de la haste verticale du dernier signe visible. L.2: dveloppement possible: - - - - - -ou [? ou ]. L.3: partie d'une boucle et dpart d'une haste oblique pour les deux premires lettres.

200. FRAGMENT D'UNE PITAPHE

I l e / I I I e s. ap. J.-C.

Fragment de marbre blanc d'une plaque dont subsiste une petite partie du ct gauche (dim.: 23 x 13 x 3 cm). Texte conserv en partie sur deux lignes dont la seconde est dcale vers le centre. Lettres avec apices de 3,5-4 cm; int.: 3,2 cm. La pierre provient de Patras, o elle a t t r o u v e dans des circonstances inconnues. Muse, n d'inv. 1062. Phot. pl. X L . Indit.

SIB HE
N.C. L . l : e.g. sib[i et suis fecit].

L.2: peut-tre dbut d'un nom,

e.g. Heflpis,

ou

Heflvius,

Heflvidius

etc.

2 0 1 . CONSCRATION FUNRAIRE (?) A UN DILE

Ier/IIe S. ap. J.-C.

Fragment d'une plaque de m a r b r e , bris sur tous les cts sauf droite (dim. 12 x 15 x 2,5 cm). Du texte ne subsistent que quelques signes sur deux lignes. Lettres soignes, avec des apices longs, de 5 cm. Int.: 3,5 cm. La pierre a t trouve Patras, lors de fouilles de sauvetage dans la rue P e t m e z a (?). Muse de Patras, sans n d'inv. Phot. pl. XL. Indit.

[ ... A

a]edili

traces infimes des hastes horizontales, probablement, d'un l'extrmit suprieure du triangle.
N.C. L.l:

epsilon.

L.2: du A, on ne voit que

238

INSCRIPTIONS FUNRAIRES: FRAGMENTS

202. FRAGMENT D'UNE PITAPHE 1er S. ap. J.-C. Fragment d'une stle de calcaire blanc bris droite, gauche et en bas (dim.: 33 x 31 x 10 cm). En haut, elle est taille en fronton; il m a n q