PROBLEMAS LXICOS FRECUENTES Impropiedades lxicas

En grupos de cuatro personas. Deben repartirse el total de frases y, siguiendo los ejemplos, explicar el problema que aparece en cada caso. Asimismo, hay que escribir la forma adecuada.
E emplo ! - No nos podemos abstraer de ese compromiso. No nos podemos substraer de ese compromiso. El verbo abstraerse significa apartar alguien su atencin de lo que lo rodea para concentrarla en su pensamiento No debe usarse por substraerse: separarse de lo que es de obligacin. E emplo " - Tengo unas anginas muy sanas. Tengo unas amgdalas muy sanas. a angina es la inflamacin de las amgdalas. No debe usarse! entonces! esta palabra por amgdalas. E emplo # - Es un "ugador con pocos argumentos t#cnicos. Es un "ugador con pocos recursos t#cnicos. Argumento significa ra$onamiento que se emplea para demostrar una proposicin o para convencer. % tambi#n asunto del que se trata en una obra literaria o una pelcula. & veces se emplea indebidamente por tema, motivo, cuestin y tambi#n por recursos o fundamento. 1. El director es una persona muy ase$%i&le. El director es una persona muy accesi&le' -&sequible significa que puede conseguirse o alcan$arse. No debe confundirse con accesible: 'e f(cil acceso o trato. Error por seme"an$a l#)ica. 2. os equipos ya *an *ec*o ac(o de prese)cia en el campo. os equipos ya se *an presentado en el campo. -&cto de presencia significa &sistencia breve y puramente formularia a una reunin o ceremonia! por lo que sera solo presentarse en el campo.

3. Esta familia adolece de recursos econmicos. Esta familia carece de recursos econmicos. -&dolecer significa causar dolencia o enfermedad! o caer enfermo o padecer alguna enfermedad *abitual! o tener o padecer alg+n defecto! o compadecerse. ,ero para e)presar tener falta de algo se usa carecer. 4. ,asemos a otro ar*%me)(o informativo. ,asemos a otro (ema informativo. -&rgumento significa dar ra$ones! por lo que *ay fallo sem(ntico. 5. os enfrentamientos arro aro) un muerto y varios *eridos. os enfrentamientos ocasio)aro) un muerto y varios *eridos. &rro"ar significa lan$ar.

6. El c+mulo de desgracias que a(esora este a-o el .arcelona/ El c+mulo de

desgracias que s%+re este a-o el .arcelona/ -&tesorar *ace referencia a tesoro! a buenas gracias! por lo que desgracias! al ser negativo! no tiene cabida en esta oracin. 0era sufre1*a sufrido. 7. a votacin arro" un &ala)ce de 233 votos negativos. a votacin arro" un res%l(ado de 233 votos negativos. -.alance implica comparar! y aqu solo *abla de votos negativos.

8. En &re,es minutos estaremos con ustedes. En pocos minutos estaremos con ustedes. -.reves significa corto! y los minutos siempre duran lo mismo. Error de seme"an$a sem(ntica! pues en breve tendra sentido! pero no en breves minutos. 9. Nadal se -a cali+icado para la siguiente ronda. Nadal se *a clasi+icado para la siguiente ronda. -4alificar significa: &preciar o determinar las cualidades o circunstancias de alguien o de algo. ,or lo que no debe usarse en ve$ de clasificar: 5btener determinado puesto en una competicin. 10. El tabaco es ca)ceroso. El tabaco es ca)cer.*e)o. El tabaco no es parte de un c(ncer! sino que es cancergeno 6puede provocar c(ncer7. 11. a ca(orcea,a muestra de arte moderno tendr( lugar en 0evilla. a decimoc%ar(a muestra de arte moderno tendr( lugar en 0evilla. -4atorceava *ace referencia a una parte de algo mientras que decimocuarta al lugar que ocupa! el orden8 o al n+mero de repeticiones de algo. Erros de similitud sem(ntica. 12. os alumnos no supieron ce)(rali/ar el tema del debate. os alumnos no supieron ce)(rar el tema del debate. 4entrali$ar es la accin de centrar. 13. El 9eal :adrid est( preocupado por la clima(olo*.a. El 9eal :adrid est( preocupado por el (iempo a(mos+rico. a climatologa es el tratado del clima! a lo largo de un tiempo! no un da en concreto. 14. En esta *abitacin no co*e) m(s personas. En esta *abitacin no aco*e) a m(s personas. Error de seme"an$a l#)ica. 4oger significa agarrar algo! siempre cosas. 15. El 9eal :adrid! con esta "ugada! se -a co)*ra(%lado con su p+blico. El 9eal :adrid! con esta "ugada! se *a consagrado con su p+blico. 4ongratular significa manifestar alegra y satisfaccin a la persona a quien *a acaecido un suceso feli$! por lo que es el p+blico el que lo *ace. 16. El fomento del a*orro co)lle,ar0 a una reforma fiscal. El fomento del a*orro lle,ar0 a una reforma fiscal. Error l#)ico. 0era llevar a o conllevar( una/. 17. 0e co)(a&ili/aro) unos doscientos encapuc*ados en la manifestacin. 0e co)(aro) unos doscientos encapuc*ados en la manifestacin. 4ontabili$ar es la accin de contar.

18. El artculo octavo de los Estatutos co)(empla la anulacin de la convocatoria en estos casos. El artculo octavo de los Estatutos es(a&lece la anulacin de la convocatoria en estos casos. Error de seme"an$a sem(ntica. 4ontemplar es poner la atencin en algo material o espiritual. 19. ;uan se des(or)illa&a de risa con sus c*istes ;uan se des(er)illa de risa con sus c*istes. - 'estornillar es sinnimo de desatornillar. 'esternillar significa rerse muc*o est( formado por el sustantivo ternilla! que significa cartlago. % destornillar est( formado por el sustantivo tornillo. 20. &yer lo dimi(iero) de su cargo &yer le des(i(%1ero) de su cargo. - 'imitir es sinnimo de renunciar! es una accin que reali$a la persona en cuestin. No debe confundirse con el verbo transitivo destituir. 21. El bombardeo sobre la poblacin civil crea una nueva di)0mica en este enfrentamiento El bombardeo sobre la poblacin civil supone un gran cam&io en este enfrentamiento. - Error de e)presin. 'in(mica significa relativo a la fuer$a cuando produce movimiento. 22. a polica disol,i2 a los manifestantes a polica dispers la manifestacin - Error por seme"an$a l#)ica. 'isolver significa me$clar las mol#culas de un slido con un disolvente. No se debe confundir disolver con dispersar. 23. a aviacin aliada mat a die$ e+ec(i,os de la tropa iraqu a aviacin liada mat a die$ militares de la tropa iraqu. - Efectivo es el n+mero de *ombres que tiene una unidad militar! en contraposicin con la plantilla que le corresponde! es el todo y no cada una de las partes. 24. El .etis solo cuenta con un e+ec(i,o en la delantera El .etis solo cuenta con un "ugador e+icie)(e en la delantera. - No debe usarse efectivo! referido a personas! como sinnimo de eficiente. Efectivo! aplicado a cosas significa capa$ de lograr el efecto que se desea. 25. 0e esc%c-aro) disparos a lo le"os 0e o1e) disparos a lo le"os. - Error por seme"an$a sem(ntica. a accin de escuc*ar es voluntaria e implica intencionalidad por parte del su"eto! a diferencia de or, que significa percibir por el odo. 26. Esta c*ica es +amilia ma Esta c*ica es de mi familia. - Error de e)presin. a familia es el todo. 27. ;avier y Emilio se enfrentaron ayer en un duelo +ra(ricida en las pistas de 9oland <arrs ;avier y Emilio se enfrentaron ayer en un duelo duro en las pistas de 9oland <arrs. - =ratricida significa que causa o puede causar la muerte de un *ermano distinta clase gramatical 28. >?u# *radaci2) tiene ese militar@ >?u# grado tiene ese militar@ - Ana gradacin es una serie de cosas ordenadas gradualmente! no un puesto.

29. a misteriosa enfermedad no *a sido a+n ide)(i+icada a misteriosa enfermedad no *a sido a+n descubierta. - Error sem(ntico. Bdentificar es escoger entre varias opciones. 30. 0e os castigar( si trat(is de i*)orar las rdenes del director 0e os castigar( si trat(is de desobedecer las rdenes del director. 31. El .arcelona! despu#s de die$ "ornadas! sigue im&a(ido y con slo cinco goles en contra El .arcelona! despu#s de die$ "ornadas! sigue invicto y con slo cinco goles en contra - Error por seme"an$a l#)ica y sem(ntica. Bmbatido significa que no le *an marcado ning+n gol e invicto que no le *an ganado. 32. levamos veinte minutos del segundo tiempo y el marcador sigue i)al(era&le levamos veinte minutos del segundo tiempo y el marcador no se *a alterado. - Bnalterable significa que no se puede alterar nunca. 33. :eti un gol desde una posicin i)a%di(a :eti un gol desde una posicin i)cre.&le. - Error por seme"an$a sem(ntica. Bnaudita significa nunca odo. 34. &* yaca su cuerpo! i)erme &* yaca su cuerpo! i)er(e. - Error por seme"an$a l#)ica. Bnerme significa sin armas e inerte! sin vida o sin movimiento CD. Este campo est( i)+ec(ado de gusanos E Este campo est( i)+es(ado de gusanos. - Bnfestado quiere decir que est( invadido por una plaga! si fuera infectado quiere decir que se le *a transmitido una enfermedad al campo. Este error puede cometerse ya que son palabras muy parecidas le)icalmente. CF. a *erida est( i)+es(ada E a *erida est( i)+ec(ada - Estar infectada quiere decir que *a sido invadida por microorganismos patgenos causando una infeccin. 0i fuera infestada querra decir que *a sido invadida por organismos de una misma especie en forma de plaga. El error puede ser cometido por el parecido l#)ico. CG. 0us restos ser(n i)-%mados ma-ana E 0us restos ser(n i)ci)erados ma-ana - No se debe confundir incinerado que es reducir a ceni$as un cad(ver con in*umado que es simplemente la accin de enterrar un cad(ver. 0e puede llegar a confundir porque comparten un cierto significado sem(ntico CH. No s# con qu# i)(e)cio)alidad se dirigi al ,residente E No s# con qu# i)(e)ci2) se dirigi al presidente. - Es intencin porque estamos *ablando de un propsito! no de una cualidad. 0u error es que se utili$a como sinnimo de intencionalidad. CI. 'on ;os# muri de infarto. El cuerpo del i)(er+ec(o fue incinerado E El cuerpo del s%sodic-o fue incinerado.

Bnfectado significa persona que *a muerto violentamente. En este caso eso no ocurre! y la palabra interfecto se utili$a para referirse al *ombre del que se est( *ablando. Esto es errneo! por lo que se podra utili$ar otras palabras como J0usodic*oK 23. El p+blico aplauda y cantaba: *aba una alegra la(e)(e E El p+blico aplauda y cantaba: *aba una alegra pa(e)(e. atente quiere decir que algo est( oculto o inactivo! todo lo contrario a lo que quiere decir la frase con patente! algo que es visible. 0e puede confundir por su parecido l#)ico 2L. Es un tema para tratar con mayor lo)*e,idad3 Es un tema para tratar con mayor (iempo Es un error de parecido sem(ntico. ongevidad es una cualidad de longevo! largo vivir! y en esta oracin no se quiere transmitir esa idea. Es un error sem(ntico. 2M. Nay que tener en cuenta la mec0)ica de los acontecimientos E Nay que tener en cuenta el desarrollo de los acontecimientos. a palabra mec(nica suele emplearse con el sentido de desenvolvimiento! desarrollo o proceso. Es un error de e)presin. 2C. a mor(alidad sufrida por las tropas enemigas fue enormeE a mor(a)dad sufrida por las tropas enemigas fue enorme No debemos confundir mortalidad! la cual es una calidad de mortal! con mortandad! que significa una gran cantidad de muertes. ,uede *aber confusin ya que las dos provienen del mismo sustantivo: muerte. 22. No o+er(a) m(s puestos de traba"oE No o+rece) m(s puestos de traba"o. 5fertar es un t#rmino utili$ado en el (mbito comercial para ofrecer en venta un producto. 0e confunden ya que no sabemos en qu# momentos utili$ar uno u otro. 2D. El :adrid tuvo pocas opcio)es de golE El :adrid tuvo pocas opor(%)idades de gol. 5pcin significa libertad o facultad de elegir! por lo tanto este no es el caso. 0uele confundirse con posibilidad o candidatura! ya que empleamos mal sus sinnimos. 2F. & la entrada al teatro! reparten pa)+le(os con la informacin m(s importante de la obraE & la entrada al teatro! reparten +olle(os con la informacin m(s importante de la obra. No se debe confundir un panfleto que es un escrito breve de car(cter crtico o satrico cuyo fin es difamar a alguien con folleto que consiste en un impreso de corta e)tensin que sirve para informar sobre algo o para *acer publicidad de un producto. 0e confunden porque no se sabe cu(l es el significado de cada uno y en qu# ocasin utili$arlo. 2G. %o no tengo ning+n per %icio de ir as por la calle. %o no tengo ning+n pre %icio de ir as por la calle. ,er"uicio es una accin lastimosa! provocar un da-o! y pre"uicio es un "uicio previo. 0e pueden confundir por su parecido l#)ico. 2H. Bv(n estaba en me"or disposici2) para el disparo que su compa-ero EBv(n estaba en me"or posici2) para el disparo que su compa-ero.

0e refiere a que estaba me"or situado! posicionado! no que dispona de algo. 0e pueden confundir por su parecido l#)ico. 2I. El :adrid lo pas mal en los minutos p2s(%mos del partidoE El :adrid lo pas mal en los minutos 4l(imos del partido. ,stumo quiere decir que sale a la lu$ despu#s de la muerte de alguien. 0e confunden ya que su ra$ parece que quiere significar posterior a algo. D3. Nabr( intervalos nubosos! pre+ere)(eme)(e en la $ona del Estrec*oE Nabr( intervalos nubosos! pri)cipalme)(e en la $ona del Estrec*o. Es principalmente porque preferencia significa eleccin de alguien o algo entre varias personas o cosas. Error seme"an$a l#)ica. DL. El <obierno pre, trasvasar agua del Ebro a otras $onas E El <obierno pro,eer0 trasvasar agua del Ebro a otras $onas. 0ignifica suministrar algo a alguien que lo necesita! mientras que prever es ver algo con antelacin. Error de seme"an$a l#)ica. DM. En la manifestacin *aba un promedio de cien mil personas E En la manifestacin *aba una media de cien mil personas. ,romedio es la media de algo! y aqu se refiere a una cantidad e)acta. Es un error de seme"an$a l#)ica. 42. ,ronunciaron una r%eda de pre)sa en el *otel. 4onvocaron una rueda de prensa en el *otel. -Ana rueda de prensa consiste en convocar a los medios de comunicacin con el ob"etivo de informar de algo de gran relevancia para la comunidad. ,or lo tanto! esta frase no tiene sentido ya que el uso de pronunciaron no *ace referencia a la reunin sino a la informacin dic*a en esta. 43. El impuesto de plusvala proscri&e a los cinco a-os. El impuesto de plusvala prescri&e a los cinco a-os. -Error por seme"an$a l#)ica. a palabra proscribir! principalmente! significa ec*ar a alguien del territorio de su patria! com+nmente por causas polticas. a palabra correcta sera prescri&ir. 44. %o quiero remarcar %)a ,e/ m0s la importancia de los poderes del presidente. %o quiero remarcar la importancia de los poderes del presidente. - Es redundante. Esta frase estara bien de no *aber escrito una ve$ m(s ya que al decir que se remarca algo pones de manifest que lo est(s repitiendo. Tambi#n se podra escribir recalcar en ve$ de remarcar. 45. An se*me)(o de la poblacin no est( de acuerdo. Ana porci2) de la poblacin no est( de acuerdo. - ,ro)imidad sem(ntica. Tanto segmento como sector est(n relacionados con elementos geom#tricos! pero es realmente la palabra sector la que *ace referencia a un colectivo. 0u seme"an$a es tan parecida que causa confusin. 46. a pelcula me result bastante sapor.+era. a pelcula me result bastante sopor.+era. - Error por similitud l#)ica. a palabra saporfera indica que algo causa o da sabor. o que se quiere realmente e)presar es que la pelcula le dio sue-o.

47. En ese momento! Enrique cogi se)das maletas y se fue. En ese momento! Enrique cogi am&as maletas y se fue. - 0endas significa uno para cada una de las personas o cosas mencionadas! no debe usarse como equivalente de dos o ambos. 48. El (rbitro se5ali/2 el final del partido. El (rbitro a)%)ci2 el final del partido. - a palabra se-ali$ar no es recomendable utili$arla en este tipo de oracin porque en s significa se-alar algo o alguien. 49. &cabas de decir una simplicidad. &cabas de decir una simple/a. -Error por paronimia! similitud l#)ica. 0implicidad: cualidad de simple. 0era m(s conveniente la palabra tontera porque no se debe confundir con simple$a que significa cualidad de simple 6tonto o necio7 y Jdic*o o *ec*o neciosK. 50. a si)*lad%ra poltica que vamos a recorrer durante los pr)imos a-os/ El cami)o poltico que vamos a recorrer durante los pr)imos a-os/ - 0ingladura significa distancia recorrida por una nave en M2 *! que ordinariamente empie$an a contarse desde las LM del da. a palabra idnea seria camino. 51. El traba"o que estamos reali$ando pronto s%r*ir0 efecto. El traba"o que estamos reali$ando pronto s%r(ir0 efecto. - Error por seme"an$a l#)ica. 0urgir significa al$arse! manifestarse! aparecer. Esta palabra al guardar un parecido muy cercano a surtir( crea confusin. 52. os <E5 son s%scep(i&les de acabar con el secuestro. os <E5 son capaces de acabar con el secuestro. -0usceptible significa capa$ de recibir modificacin o impresin1quisquilloso! pica"oso. Esta oracin quiere dar a entender que esta organi$acin es capa$ de finali$ar con el secuestro. 53. a (em0(ica que vamos a tratar *oy en el programa es el paro. El (ema que vamos a tratar *oy en el programa es el paro. -Tem(tica *ace referencia al con"unto de temas y no a uno en particular. 54. a (esi(%ra actual es favorable para frenar la inflacin. a si(%aci2) actual es favorable para frenar la inflacin. - Tesitura significa e)tensin de la escala tonal de una vo$ o instrumento musical. a palabra correcta sera situacin. 55. a oposicin %r*e al presidente a que tome medidas para resolver la crisis. a oposicin apremia al presidente a que tome medidas para resolver la crisis. Es a la oposicin a la que le urge que el presidente tome medidas. 56. >T+ crees que el director aceptar( nuestra invitacin@ 0! es una persona muy ,ers0(il. >T+ crees que el director aceptar( nuestra invitacin@ 0! es una persona muy ,ol%&le. -Oers(til significa que se vuelve o se puede volver f(cilmente. Esta frase se refiere a una persona por lo que sera m(s conveniente usar voluble.

57. En el accidente *ubo dos ,.c(imas 1 (res -eridos *ra,es . En el accidente *ubo ci)co ,.c(imas. 1 En el accidente *ubo dos m%er(os 1 (res -eridos *ra,es' - a palabra vctima engloba a toda persona que se *aya visto afectada por el accidente. 58. a polica actu con ,ir%le)cia. a polica actu con ,iole)cia. -Error por seme"an$a l#)ica. Oirulencia significa pon$o-oso! maligno! ocasionado por un virus! o que participa de la naturale$a de este. En esta oracin se *a confundido con violencia. 59. El (rbitro no ,is%ali/2 la falta. El (rbitro no ,io la falta. - Oisuali$ar significa *acer visible artificialmente lo que no se puede ver a simple vista. a palabra adecuada sera vio.