P. 1
El carnero

El carnero

|Views: 2.214|Likes:
Publicado porA.Skromnitsky
EL CARNERO

JUAN RODRIGUEZ FREILE

Ficha bibliográfica Titulo: El carnero Autor: Rodriguez Freyle Juan Edición original: Bogota, Ediciones Colombia. 1926

EL CARNERO JUAN RODRÍGUEZ FREYLE
ÍNDICE GENERAL

Al hacer click en cada uno de los capítulos le aparecerá un cuadro que le ofrecerá la opción de guardar la información en el disco duro de su computador.
EL CARNERO JUAN RODRÍGUEZ FREILE

AL REY DON FELIPE IV,
NUESTRO SENOR
S.S.R.M. Estilo es, señor de los escritores dirigir sus escri
EL CARNERO

JUAN RODRIGUEZ FREILE

Ficha bibliográfica Titulo: El carnero Autor: Rodriguez Freyle Juan Edición original: Bogota, Ediciones Colombia. 1926

EL CARNERO JUAN RODRÍGUEZ FREYLE
ÍNDICE GENERAL

Al hacer click en cada uno de los capítulos le aparecerá un cuadro que le ofrecerá la opción de guardar la información en el disco duro de su computador.
EL CARNERO JUAN RODRÍGUEZ FREILE

AL REY DON FELIPE IV,
NUESTRO SENOR
S.S.R.M. Estilo es, señor de los escritores dirigir sus escri

More info:

Published by: A.Skromnitsky on Oct 26, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial
Precio de venta:$4.99 Comprar ahora

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
See more
See less

03/12/2014

$4.99

USD

pdf

text

original

Sections

  • CAPITULO II
  • CAPITULO III
  • CAPITULO IV
  • CAPITULO V
  • CAPITULO VI
  • CAPITULO VII
  • CAPITULO VIII
  • CAPITULO IX
  • CAPITULO X
  • CAPITULO XI
  • CAPITULO XII
  • CAPITULO XIII
  • CAPITULO XIV
  • CAPITULO XV
  • CAPITULO XVII
  • CAPITULO XVIII
  • CAPITULO XIX
  • CAPITULO XX
  • CAPITULO XXI

EL CARNERO

JUAN RODRIGUEZ FREILE

Ficha bibliográfica Titulo: El carnero Autor: Rodriguez Freyle Juan Edición original: Bogota, Ediciones Colombia. 1926

EL CARNERO JUAN RODR !UE" FRE#LE
ND$CE !ENERAL

Al acer clic! en cada uno de los ca"#tulos le a"arecer$ un cuadro %ue le o&recer$ la o"ci'n de guardar la in&ormaci'n en el disco duro de su com"utador.
EL CARNERO JUAN RODR !UE" FRE$LE

AL RE# DON FELIPE $%&
()E*+R, *E(,R
*.*.R.-. Estilo es, se.or de los escritores dirigir sus escritos a las "ersonas de su de/oci'n0 unos "or el conocimiento %ue de ellas tienen, otros "or los bene&icios recibidos1 y si esto es as#, %ui2n mas merecedor %ue 3. -, de %uien t$nto recibimos, manteni2ndonos en "az y 4usticia, y a %uien del cielo aba4o se le debe todo5 6iri4o esta obra a 3. -. "or dos cosas0 la una, "or darle noticia de este su Reino nue/o de 7ranada, "or%ue nadie lo a ec o1 la otra, "or librarla de alg8n $s"id /enenoso, %ue no la muerda /iendo a %ui2n /a dirigida, cuya real "ersona (. *. guarde con aumento de mayores Reinos y estados, "ara bien de la cristiandad.

EL CARNERO

JUAN RODRIGUEZ FREILE

FE9:;E :3, <1621=166>?
RE# DE DE'(EROCU(ADO !O)$ERNO& A*$+, !O DEL TEATRO& DE LA' *UJERE' -ER *O'A' # DE LO' ($NTONE'. E/CELENTE J$NETE # T$RADOR& 'O)RE'AL$ENTE EN LA DAN"A # EN LA CA"A

EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE .

rinoco. y dar noticia de este (ue/o Reino de 7ranada. ni an allado "unto &i4o en %ue lo aya. lo cual ace 6ios "or su sola bondad. y el "adre Juan de Castellanos en los suyos trataron de las con%uistas de estas "artes. siem"re as"iraron a la con%uista del Dorado. ni de otros ca"itanes %ue celebra la &ama1 "or lo menos no %uede se"ultado en las tinieblas del ol/ido lo %ue en este (ue/o Reino aconteci'. %ue aun%ue el re/erendo Fray .o"ay$n y 3enezuela y este (ue/o Reino. na/egando el .a grandes tesoros. as# en su con%uista como antes de ella1 %ue aun%ue "ara ella no &ueron menester muc as armas ni &uerzas. ni los ec os de @2rcules el is"ano.. en sus escritos y noticias. nunca trataron de lo acontecido en este (ue/o Reino. de donde soy natural. ni tam"oco /alerosas aza. la cual "as' como se sigue al &rente de esta o4a. nunca le an "odido allar.o"ayan1 remito esto a la /erdad y al tiem"o %ue lo descubrir$. %ue entr$mbos nacen de una cordillera donde cae este Reino y gobernaci'n de . %ue aun%ue en sus m$rgenes se an allado grandes "oblaciones. desde luego le "uso escritores y cronistas. con lo cual los "resentes tenemos noticia de lo "asado. %ue ya %ue lo %ue en 2l a acontecido no sean las con%uistas del magno Ale4andro. A /ol/iendo a mi "ro"'sito digo. "or lo cual me anime yo a decirlo1 y aun%ue en tosco estilo. *. ser$ la relaci'n sucinta y /erdadera.rellana o -ara.as de Julio C2sar y . "or aberle &altado los m$s de sus naturales. sin el ornato ret'rico %ue "iden las istorias. y se lle/ar$n muc os m$s y mayores si &uera ayudada como con/en#a. . no lo a&irmo. A aun%ue es /erdad %ue los ca"itanes %ue con%uistaron el . no se an allado las ri%uezas %ue ay en este (ue/o Reino en sus ricos /eneros. el 6arien. es muc a la %ue 2l tiene en sus /enas y ricos minerales.om"eyo. @e %uerido acer este bre/e discurso "or no ser desagradecido a mi "atria. "or%ue Cristo (. ni tam"oco lle/a raciocinaciones "o2ticas. "or cuanto antiguamente &ue todo una gobernaci'n. y con ella "ro/ey' a la naturaleza umana remedio "ara conser/ar la memoria de los bene&icios recibidos de su mano1 y %ue 4untamente con esto tu/i2semos noticias de las cosas "asadas.'n. 9eg#tima raz'n "ara darle el nombre del Dorado.oles. el R#o de la @ac a y este (ue/o Reino1 y con esto /engamos a la istoria. el r#o de . y otros caudalosos r#os. *. aun%ue les a costado muc as /idas y grandes costos. as# en los %ue le con%uistaron como en casos en 2l sucedidos. con aber corrido llanos.ir' y las gobernaciones de . y los ombres a"ro/ec $ndose de esta doctrina &ueron siem"re dando al mundo noticia de lo acontecido en sus tiem"os. y m$s el d#a de oy. "or%ue s'lo se allar$ en ella desnuda la /erdad.edro *im'n. en %ue se inclu#an Cartagena. %ue de ellos se an lle/ado y lle/an a nuestra Es"a. %ue con in&inita misericordia las sustenta con su "ro/idencia di/ina sin merecerlo. "uso los o4os ab=eterno en su es"osa la :glesia. aun%ue adelante dir2 en %u2 lo &undo1 y tambi2n digo %ue los r#os %ue e nombrado no tenemos noticia %ue se aya allegado al nacimiento de ellos1 como se alleg' a los del r#o grande de la -agdalena y al de Cauca.AL LECTOR +odas las criaturas del mundo est$n obligadas a dar in&initas gracias a 6ios (. siendo la cabeza la ciudad de *anta -arta. %ue solo su nombre le/ant' los $nimos "ara su con%uista a los es"a. "ara cuya declaraci'n y ser me4or entendido tomar2 de un "oco atr$s la corrida. Y con&esar %ue sea este.

en la (ue/a Es"a. cabeza de este arzobis"ado y silla de este gobierno. ser$ necesario tomar su origen de la ciudad de *anta -arta. /ida y aciendas. es tan de "aso %ue casi la tocan como a cosa di/ina "or no o&enderla.ero en el . o %uiz$ lo acen "or%ue como su con%uista &ue "oco sangrienta. en cuyos descubrimientos y con%uistas /arones ilustres gastaron su /alor.os o rastros de la con%uista de este (ue/o Reino de 7ranada1 de la cual no e "odido alcanzar cu$l aya sido la causa "or la cual los istoriadores %ue an escrito las dem$s con%uistas an "uesto silencio en esta.or Jesucristo1 "ara cuya claridad y m$s entera noticia de lo "asado. "residentes y oidores de ella. %ue corre el a. como se /e "or sus istorias. 1 En que se cuenta de dónde salieron los primeros conquistadores de este Reino. y de donde salieron los ca"itanes y soldados %ue lo con%uistaron1 a todo lo cual se a. mar%ues del 3alle. asta la ora "resente. como lo izo don Fernando Cort2s. y lo sucedido en 2l desde %ue sus "obladores y "rimeros con%uistadores lo "oblaron. el mar%ues don Francisco . y origen de los Gobernadores de Santa María. con%uistas y descubrimientos.er8. %ue "asa as#. los arzobis"os. . "rebendados de la santa iglesia catedral. dar noticia de la con%uista de este (ue/o Reino.a. con los /isitadores %ue la an /isitado. se "ro/ee en este tribunal asta tanto %ue de Castilla se "ro/ee su"erior.adir$ la &undaci'n de esta Real Audiencia. de la muy noble y leal ciudad de *anta&2 del (ue/o Reino de 7ranada.EL CARNERO El carnero Juan Rodríguez Freile JUAN RODRIGUEZ FREILE CON0U$'TA # DE'CU)R$*$ENTO 6E9 NUE%O RE$NO DE !RANADA CA. o sucesor al muerto1 y con esto /engamos a la istoria. entre los cuales se allan algunos rasgu. lo "asan todo en silencio1 y "ara %ue del todo no se "ierda su memoria ni se se"ulte en el ol/ido.o"ay$n1 y los tres gobernadores o gobernaciones "or muc as "artes tienen de"endencia a esta Real Audiencia. y en ella no allaron ec os %ue celebrar. y quien los envió a su conquista.o de 16B6 del nacimiento de (uestro *e. 3aldi/ia en C ile. lo me4or %ue se "udiere. 6el descubrimiento %ue don Crist'bal Col'n izo del (ue/o -undo se origin' el conocimiento de la :ndia occidental. y otros ca"itanes en otras "artes. oy tiene "or su&rag$neo a su obis"o con el de Cartagena y . y si acaso se les o&rece tratar alguna cosa de ella "ara sus &ines. cabeza %ue &ue de este gobierno.:+)9. y cuando &alta gobernador en ellas "or aber muerto. %uise. %ue esto se escribe. su com"a. %ue abiendo estado su4eta a *anta -arta.izarro y don 6iego de Almagro.

con %ue se /ol/ieron "erdidos. 9os naturales de esta "ro/incia y los "rimeros de ella.o de 1>26. en cum"limiento de lo %ue el Em"erador le ab#a ordenado. el dic o ca"it$n Juan del Junco "obl' la ciudad de +un4a.or natural. RE:(. asta %ue de Castilla /iniese gobernador. "ro/ey' en el dic o gobierno a don 7arc#a de 9erma. a donde el curioso lector lo "odr$ /er. con t#tulo de gobernador. %ue ab#a /enido con 2l y en su com"a.o adelante de 1>B> dio el Em"erador este gobierno "or ca"itulaci'n al Adelantado de Canaria. y era natural de 7ranada. lo "ro/ee la Real Audiencia de este Reino.BER(A6. cuando &alta el gobernador en la dic a ciudad.or. su i4o. ora "or aber &undado la dic a ciudad en su d#a. %ue &ue la segunda. y a la Ramada y al R#o del @ac a. %ue &ue la tercera de este (ue/o Reino <1?. como lo cuenta el re/erendo Fray . cedieron de "az mostr$ndose amigables a los con%uistadores. aun%ue el tiem"o adelante con sus /ecinos y otras naciones a ellos cercanas. asta %ue de Es"a. en siete na/#os de armada. con ca"ines y o&iciales y soldados. *abida en Castilla la muerte del gobernador y su nue/a del dic o don Rodrigo de Bastidas. con comisi'n %ue &altando 2l. Como de la salida de los soldados no surti' e&ecto ninguno. lu2go el gobernador. -atubare. luego "or cuaresma del a.a al "rinci"io del dic o a.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE 7. %ue era "ersona "rinci"al1 el cual des"u2s de ec a la con%uista de este (ue/o Reino y &undada la ciudad de *anta&2. y "or su muerte la dic a Audiencia nombr' al licenciado :n&ante. en %ue /en#an mil y cien soldados. a don Rodrigo de Bastidas. y el "adre Juan de Castellanos en sus eleg#as y escritos. 9legados a *anta -arta.o de 1>BC. de gloriosa memoria.o de 1>B6 en a%uel /ia4e sin ning8n &ruto ni "ro/ec o.edro 3allido1 %ue oy. su asesor.edro Fern$ndez de 9ugo.RE* 6E *A(+A -AR+A Y E*+E ()E3.o"ay$n. y gastaron todo el a. El a.#a. nombr' "or su teniente de gobernador al licenciado 7onzalo Jim2nez de Duemada. . "ara %ue descubriese nue/as tierras. y lo "ro"io ace en las de Cartagena y . d$ndole "or 4urisdicci'n desde el Cabo de la 3ela asta el r#o grande de la -agdalena.os1 "8sole el nombre %ue oy conser/a. "or cuya muerte "ro/ey' la Audiencia de *anto 6omingo "or gobernador de *anta -arta al licenciado . el Em"erador. nuestro rey y se.oco des"u2s de la con%uista muri' el gobernador don Rodrigo de Bastidas. en sucesi'n1 los cuales "artieron de Es"a. . muertos de ambre y con m$s de cien ombres menos de los %ue lle/aban. el cual /ino a *anta -arta el a. el Adelantado.idos reencuentros y costaron muc as /idas sus con%uistas. %ue &ue donde el dic o gobernador "obl'. ora &uese "or aber descubierto la tierra el d#a de la gloriosa santa. %uedase "or teniente en el mismo cargo el ca"it$n Juan del Junco. icieron una entrada a las tierras de Bonda. El Em"erador Carlos 3. y a don Alonso 9uis de 9ugo. el cual "obl' la dic a ciudad "or 4ulio de 1>2> a. con intento de acer a%uellas con%uistas1 y no allaron la gente %ue buscaban "or aberse retirado. ubo muy re. en/i' a la con%uista de la "ro/incia de *anta -arta.edro *im'n en sus noticias istoriales. cabeza de 2l y la corte y de la de 32lez. "or cum"lir con lo %ue el Em"erador le ab#a mandado. nuestro se.a /iene gobernador.o. don . gentil ombre de su casa.

"ro/ela el gobierno. y lo "ro"io icieron de los de +un4a1 y de all# se /inieron a esta de *anta&2. acia los cuatro brazos.iedra #ta. un arroyo "e%ue. <2? 9a salida de la eE"edici'n de Duesada. en cinco bergantines. de la ciudad de *anta -arta. %uien dice0 FAa era entrado "or este tiem"o el a. -. en %ue se inclu#a. y salidos de 2l "or tierra los gui' asta las sierras de .o.as de a%uel r#o1 y otros "icados de culebras. -urieron en el camino asta llegar al Reino m$s de seiscientos soldados. de las cuales se /ol/ieron a esta de *anta&2. asta %ue allaron en el dic o r#o. entre ca"itanes y soldados1 estos reconocieron la gente %ue ab#a en la comarca de 32lez. . "or el r#o arriba de la -agdalena. y los m$s del mal "a#s y tem"le de la tierra1 en cuya na/egaci'n gastaron m$s tiem"o de un a.H"$g. seg#n re$iere %uesada en el &in del "rimer ca"#tulo de su compendio &istorial. t2rminos de 32lez. a los cinco de abril del a.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE *alieron de *anta -arta en con&ormidad de lo "ro/eido y ordenado. el cual los gui' "or el r#o arriba.o. CJ. *anta -arta. %ue todo ten#a su de"endencia a la Audiencia Real de *anto 6omingo en la isla Es"a. con muc o traba4o y sin <1? Duien "obl' o &und' la ciudad de +un4a &ue el ca"it$n 7onzalo *u$rez Rend'n. %ue ay muc os en el r#o y monta.o re&erido sali' de *anta -arta siguiendo su derrota "or el coraz'n y centro de la "ro/incia del C imila asta dar en las de +amalame%ueG etc.a. y otros comidos de tigres y caimanes. "asa as#. "or donde entraron.o. y asta meterlos en este (ue/o Reino. El a. con los cuales tu/ieron muc as qua)*barat <1?. de las cuales se /ol/ieron a esta de *anta&2 a &undar la ciudad "ara %ue &uese cabeza de las dem$s %ue se &undasen en este (ue/o Reino. 1 y la &ec a de la &undaci'n &ue el 6 de agosto de 1>B9. con sus ca"itanes y o&iciales."'n. &ue el > de abril de 1>B6. en %ue murieron muc os soldados &lec ados de &lec a de ierba y "onzo. Entre otras autoridades "uede citarse al istoriador 9ucas Fern$ndez . de donde salieron a reconocer otras "artes y tierras. "or la misma cuaresma del dic o a. /illas etc.o de 1>B2 <2? el ca"it$n don .edro de @eredia. como se dir$ en sus lugares1 y "or no de4ar cosa atr$s y acabar de tratar de esta antigua gobernaci'n y la mudanza %ue tu/o. gu#as. el R#o de la @ac a. como se a /isto "or lo %ue %ueda dic o1 "or cuanto en muriendo el gobernador la Real Audiencia dic a le "ro/ela sucesor asta %ue de Es"a. de donde salieron a reconocer otras "artes y tierras. cuando. a donde se murieron y a ogaron muc os soldados all$ndose en el r#o y en sus m$rgenes muc os indios caribes. como tengo dic o. natural de -adrid. tratar2 con bre/edad de la de Cartagena y de su gobernador y con%uistador. y subiendo "or 2l encontraron con un indio %ue lle/aba dos "anes de sal.a >. 3ol/iendo a la gobernaci'n de Cartagena.ola.o de trelnta y seis. como a"arece o se a&irma m$s adelante en esta istoria. oc ocientos soldados "oco mas o menos !". y llegaron a este Reino ciento y sesenta y siete. Cartagena y este (ue/o Relao. "$g. en el Cat$logo de las ciudades. "or cuanto todo esto se com"rend#a deba4o de la gobernaci'n de *anta -arta. 'istoria General de las conquistas del (uevo Reino de Granada <Bogot$ H1II1.. como di4imos arriba. na/egando siem"re y caminado sin gu#as.

<1? 7rito de guerra de los ind#genas. @ay di/ersas o"iniones en cuanto al mes y d#a0 unos. %ue es la "iedra im$n %ue atrae as# todo lo dem$s1 y "ues Cartagena tendr$ alg8n i4o %ue se acuerde de ella "ara tratar sus cosas. y esto lo causa el oro y "lata. y "iedras "reciosas de este (ue/o Reino. lo %ue de tan largas "ro/incias le /ienen. seg8n el cronista 7onzalo Fern$ndez de . "or ser ella la "uerta y escala "or donde el . %ue es escala de todos Reinos. como se /er$ en el siguiente ca"#tulo.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE "obl' la ciudad de Cartagena y con%uist' toda su gobernaci'n1 "or manera %ue cinco a.er8 y este Reino gozan de toda Es"a. %uiero /ol/er a la narraci'n de lo sucedido en mi "atria. :talia. y todas las dem$s tierras y "ro/incias del mundo a donde Es"a. el 21 del mismo.2rez. .. Roma. y %ue se entienda me4or la corres"ondencia %ue este Reino a tenido siem"re con la ciudad de Cartagena.a. indican el 2J de enero de a%uel a. Francia. y nombre "uesto a las batallas contra 2stos "or los es"a.os antes %ue saliesen de *anta -arta los ca"itanes y soldados a la con%uista de este Rei no nue/o. aun%ue no en el todo./iedo. trato y comercio1 "ues siendo ella el almac2n de todas.J de 4unio de 1>BB. Duiz$ la &ec a es el 1.a tiene corres"ondencia. en/#a a Cartagena. <2? Cartagena &ue &undada en 1>BB. <(ota del editor se.oles.o1 otros. @e %uerido a"untar esto "ara m$s claridad en lo de adelante. y la :ndia oriental. estaba ya "oblada Cartagena y con%uistada su gobernaci'n.or .

si se "ermite darle este nombre0 7uata/ita en la 4urisdicci'n de *anta&2. a%uello "ara los naturales. en t$nto grado. y con igual 4urisdicci'n en administrar 4usticia.:+)9. %ue . era el Rey. "rimero ago la deri/aci'n "or %u2 en estas dos cabezas "rinci"ales ab#a otras con t#tulos de caciques.or se la ab#a de cobi4ar. al "unto y sin m$s in&ormaci'n. %ue ten#a muc as. ni entre sus naturales. y Ramiri%u# en la 4urisdicci'n de +un4a <1?. %ue oy conser/an y es lo m$s com8n. "or%ue eran conocidos "or estos nombres1 "or%ue en diciendo 7uata/ita era lo "ro"io %ue decir el Rey. :: En que se cuenta qui+n $ue el cacique de Guatavita y qui+n $ue el de . lo otro "ara los es"a.or1 y era esto con t$nto rigor. 0u+ntase así mismo el orden y estilo que tenían de nombrar caciques o reyes.oqot-. naciones y moradores. *i no es %ue "or relaciones "ase de unos en otros. Entendido este &undamento. no lo "od#a acer sin licencia del se. Entre dos cabezas o "r#nci"es estu/o la monar%u#a de este Reino.un/a y su partido. %ue si alguno %uer#a cobi4arse alguna manta di&erente de las dem$s.CA. 7uata/ita %ue. y %ue el "ro"io se. ace la conclusi'n a mi "ro"'sito "ara "robar m# intento. %ue es lo "ro"io %ue decimos condes o mar%ueses1 y los unos y los otros muy res"etados de sus /asallos. %ue adelante tratar2 algo de ellos. %ue donde &altan letras &altan cronistas1 y &altando esto &alta la memoria de lo "asado. en cuanto con su entendimiento la al= canzaban. no ten#a m$s %ue una ley de 4usticia. %ue si dentro de su "alacio o cercado alg8n indio "on#a los o4os con a&ici'n en alguna de sus mu4eres. y esta escrita con sangre como las de 6rag'n. y cu-l de los dos tenía la monarquía de este Reino. En todo lo descubierto de estas :ndias occidentales o (ue/o -undo. "or%ue el delito %ue se comet#a se "agaba con muerte. 6iscurra el curioso en los tra4es "resentes. y de dónde se originó este nombre enga1oso del Dorado. no se a allado ninguno %ue su"iese leer ni escribir. de donde "odemos decir. d'nde &u2ramos a "arar. %ue ning8n indio "udiese matar /enado ni comerlo sin licencia del se. aun%ue el urto &ue siem"re castigado "or ellos y otros de estos. .or y "ag$ndolo muy bien. ni a8n tu/iese letras ni caracteres con %u2 "oderse entender. y qui+n tenía la de . como tengo dic o. a %uien "ertenece el nombre de du%ues1 otros se llamaban yuiquaet.oles1 y la misma raz'n corr#a en el Ramiri%u# de +un4a. unos con sobrenombres de ub)aquet. 9l$molos "r#nci"es. si se guardara esta ley. +en#an a sus /asallos tan su4etos. el indio y la india mor#an "or ello.asaba m$s adelante esta su4eci'n.

<1? 9o.ar2ceme %ue alg8n curioso me a"unta con el dedo y me "regunta. Res"ondo "resto "or no me detener en esto. digo %ue ten#a "or su teniente y ca"it$n general "ara lo tocante a la guerra a Bogot$. sin ley ni conocimiento de 6ios.aun%ue los /enados %ue ab#a en a%uellos tiem"os. "ues tengo dic o %ue entre estos naturales no ubo %uien escribiese. Fue mi "adre soldado de . El cronista dice %ue se lo cont' don Juan. del dic o a. "as2 de este Reino a los de Castilla. aun%ue no se all' con 2l en este Reino sino muc o antes. En ser /iciosos y tener muc as mu4eres y cometer grandes incestos. %ue nací en esta ciudad de Santa$+. si no se la daban sus caci%ues. caci%ue y se. acud#a a ella "or raz'n de su o&icio.undama. e4erc#an el gobierno cinco soberanos inde"endientes0 el Guanent-. sobrino de a%uel %ue allaron los con%uistadores en la silla1 ten#a.ola al im"erio c ibc a. "or tanto. -is "adres &ueron de los "rimeros con%uistadores y "obladores de este (ue/o Reino.or de 7uata/ita. en las 4ornadas de +ari&an. el Sugamu2i. Caci%ue y se. y les com#an sus labranzas y sustentos. con t#tulo de Caci%ue )bza%ue. en conclusi'n b$rbaros. Cuando lleg' la con%uista es"a. %ue andaban en manadas como si &ueran o/e4as. 3ol/# a 2l y e corrido muc a "arte de y entre los muc os amigos %ue tu/e &ue uno don Juan. 2l estaba en el ayuno "ara la sucesi'n del se.or *an -arcos. sus /ecinos. ni cronistas. a%uel a %uien 9oe de Aguirre mat' des"u2s en el -arat'n. Ao en m# mocedad. y al tiem"o %ue escribo esto me allo en edad de setenta a. a donde estu/e seis a. y se guarda esa costumbre asta oy d#a1 y %ue cuando entr' en este ayuno ya 2l conoc#a mu4eres1 el cual ayuno y ceremonias eran como se sigue. . 6#4ome %ue al tiem"o %ue los es"a. no ten#an ellos licencia de matarlos y comerlos.oles entraron "or 32lez al descubrimiento de este Reino y su con%uista. . en %uien de42 el se. inter2s en el asunto.or de 7uata/ita. .os.or#o de su t#o1 "or%ue entre ellos eredaban los sobrinos i4os de ermana. de donde se "od#a muy claro conocer %u2 tales ser#an sus disc#"ulos. %ue de d'nde su"e estas antigKedades. 3alle de )"ar y R#o del @ac a. 9a naci'n c ibc a no ten#a unidad de gobierno. y %ue son los 2> de abril y d#a del se. "or%ue s'lo adoraban al demonio y a 2ste ten#an "or maestro. %ue se re&iere a%u# est$ errado en cuanto se relaciona con la monar%u#a o sistema de gobierno. el 3aque y el 3ipa %ue era el m$s "oderoso y resid#a en Bacat$.os. sobrino de a%uel %ue allaron los con%uistadores en la silla al tiem"o %ue con%uistaron este Reino1 el cual sucedi' luego a su t#o y me cont' estas antigKedades y las siguientes.o de 16B6.am"lona y otras "artes. el . sin reser/ar i4as y madres.edro Lrsula. su amigo. A /ol/iendo a 7uata/ita.or#o. el cual siem"re %ue se o&rec#a alguna guerra con "anc es o culimas. %ue los cum"lo la noc e %ue estoy escribiendo este ca"#tulo.

lo lle/aban a una laguna muy . el cual le di4o %ue cuando %uer#an en su tierra acer su rey. 6e esta ceremonia se tom' a%uel nombre tan celebrado deM Dorado. En "artiendo la balsa de tierra comenzaban los instrumentos. y aciendas. con muc a "lumer#a.al "ara el silencio.os. c aguales y coronas de oro. y a los "ies le "on#an un gran mont'n de oro y esmeraldas "ara %ue o&reciese a su dios. -et#anle en la balsa. %ue en todo el tiem"o %ue gastaban en el o&recimiento la ten#an le/antada. de donde. donde *ebasti$n de Belalc$zar andando en a%uellas guerras o con%uistas to"' con un indio de este Reino de los de Bogot$. lo encend#an en tierra. A este tiem"o desnudaban al eredero en carnes /i/as y lo untaban con una tierra "ega4osa y lo es"ol/oreaban con oro en "ol/o y molido. sal ni a4#. y trementina con otros muc os y di/ersos "er&umes. la cual estaba toda coronada de in&inidad de indios e indias. y los dem$s caci%ues %ue iban con 2l y le acom"a. En el . y con esto una gran /ocer#a %ue atronaba montes y /alles. ni comer carne. Estaba a este tiem"o toda la laguna en redondo. ac#an lo "ro"io1 lo cual acabado. @acia el indio dorado su o&recimiento ec ando todo el oro %ue lle/aba a los "ies en el medio de la laguna. con in&initos &uegos a la redonda. %ue el umo im"ed#a la luz del d#a. a %uien eredaba. los m$s "rinci"ales. &otutos y otros instrumentos. 9a ceremonia %ue en esto ab#a era %ue en a%uella laguna se ac#a una gran balsa de 4uncos.aban. abat#an la bandera. se ac#a se. %ue es el za umerio de estos naturales. y %ue en todo este tiem"o no ab#a de tener "arte con mu4eres. y la "rimera 4ornada %ue ab#an de acer era ir a la gran laguna de 7uata/ita a o&recer y sacri&icar al demonio.or. con ser muy grande y ondable de tal manera %ue "uede na/egar en ella un na/#o de alto bordo. cornetas. aderez$banla y adorn$banla todo lo m$s /istoso %ue "od#an1 met#an en ella cuatro braseros encendidos en %ue desde luego %uemaban muc o mo%ue. y cada cual lle= /aba su o&recimiento. y otras cosas %ue les /edaban1 y entre ellas %ue durante el ayuno no ab#an de /er el sol1 solo de noc e ten#an licencia "ara salir de la cue/a y /er la luna y estrellas y recogerse antes %ue el sol los /iese1 y cum"lido este ayuno y ceremonias se met#an en "osesi'n del cacicazgo o se. tambi2n desnudos. y duraba asta %ue la balsa llegaba al medio de la laguna. %ue ten#an "or su dios y se. en tal manera. gaitas y &otutos con muy largos corros de bailes y danzas a su modo1 con la cual ceremonia recib#an al nue/o electo y %uedaba reconocido "or se. metido en una cue/a %ue ten#an dedicada y se.or y "r#nci"e.or#o. %ue tantas /idas a costado. en la cual iba "arado. %ue el %ue ab#a de ser sucesor y eredero del se.er8 &ue donde son' "rimero este nombre dorado1 y &ue el caso %ue abiendo ganado a Duito.or#o o cacicazgo de su t#o. y lu2go %ue en la balsa comenzaba el za umerio. de tal manera %ue iba cubierto todo de este metal. sus su4etos muy aderezados de "lumer#a. ab#a de ayunar seis a. Entraban con 2l en la balsa cuatro caci%ues. y "artiendo la balsa a tierra comenzaba la grita. brazales y c agualas y ore4eras de oro. coronas de oro.alada "ara esto. con una bandera.Era costumbre entre estos naturales.

y con muc as &iestas lo ac#an rey. %ue "as' como se /er$ en el siguiente ca"#tulo. y se all' en esta con%uista y &undaci'n de esta ciudad. 6e a%u# /ino a decir el don *ebasti$n F/amos a buscar este indio doradoG. o le cubr#an de oro. como mas largo lo cuenta el "adre &ray . a donde "odr$n descansar un "oco mientras cuento la guerra %ue ubo entre 7uata/ita y Bogot$. y a Belalc$zar le mo/i' /enirlo a buscar.grande y all# lo doraban todo. en /er %ue los de42 en las lomas de 32lez guiados "or el indio %ue lle/aba los dos "anes de sal. y de d'nde se originaron. %ue ab#a entre sus naturales. donde se "odr$ /er1 y con esto /amos a las guerras ci/iles de este Reino. 6e a%u# corri' la /oz a Castilla y a las dem$s "artes de :ndias. como /ino. lo cual dir2 con la bre/edad "osible "or%ue me dan /oces los con%uistadores de 2l.edro *im'n en la %uinta "arte de sus noticias istoriales. .

C i"a%ue.:+)9. el teniente Bogot$ 4unt' m$s de treinta mil indios. y con este e42rcito "as' la cordillera. &asta que entraron los espa1oles a la conquista. C iguac #. neg$ndole la obediencia y tributos. )ne. "or%ue de ellas resultan sus ganancias. y con la %ue cada d#a le acud#a.ero como la &ortuna nunca "ermanece en un ser.or#o le deb#an y eran obligados1 lo cual /isto "or 2l. "ara cuyo remedio des"ac ' sus mensa= 4eros a Bogot$. y con el m$s "oderoso e42rcito %ue "udiese entrase a castigar los rebeldes. de donde el demonio tu/o muy buena cosec a. mayormente entre in&ieles.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE CA. alcanz' la /ictoria. donde se lle/a los des"o4os de todos. su se. tr$4oselos a obediencia. %ue el 7uata/ita no se descuidaba en re&orzarle el cam"o. y %ue si 2l %uer#a.or 7uata/ita la gloria de la /ictoria con las muc as ri%uezas de sus tributos y "arte de los des"o4os. y todos los de a%uellos /alles %ue caen a las es"aldas de la ciudad de *anta&2. 4untase sus gentes. "ascas. y tomando las armas contra 2l "ara su de&ensa. entr' en el /alle y tierra de los rebeldes.or. . A"unto esto "ara lo %ue dir2 adelante. Fusagasug$. "or%ue siem"re "retende tener tales ganancias en tales actos. y abiendo des"ac ado a su se. ni ay. se ab#an rebelado contra 7uata/ita. ::: Donde se cuenta la guerra entre . en la cual. %ue es lo "ro"io %ue mancebas. les seria &$cil el "onerlo en el .or. &oscas. y as# enciende los $nimos a los ombres a seme4antes discordias. orden$ndole %ue lu2go %ue /iese a%uellas dos coronas de oro %ue le en/iaba con sus quemet. y rico y /ictorioso /ol/i'se a su casa. y cuan necesario era con tiem"o matar a%uel &uego antes %ue saltase alguna centeBla donde iciese m$s da. su teniente y ca"it$n general. ni a abido %uien le "onga un cla/o a su /oluble rueda. y neg$ndole todo lo %ue "or raz'n de se.as aclam$ndole "or se.or1 dici2ndole %ue 2l solo ab#a de ser el se. con los cuales tu/o algunos reencuentros en %ue ubo artas muertas de la una banda y otra.o. des"u2s de bien calientes. su4et' los contrarios. comenzaron a le/antar su nombre y celebrar sus aza. sus ca"itanes y soldados trataron de acer &iestas y celebrar sus /ictorias con grandes borrac eras. Aa %ueda dic o como Bogot$ era teniente y ca"it$n general de 7uata/ita en lo tocante a la guerra1 "ues sucedi' %ue los indios de )ba%ue. %ue es lo "ro"io %ue emba4adores o mensa4eros.y Guatavita. sin ocu"arse en la guerra. cobr' los tributos de su se. en sus contentos. El teniente Bogot$ con la "erse/erancia y muc a gente %ue meti'. En cuya con&ormidad. %ue "ara ellos 2sta era la mayor &iesta1 icieron una muy c2lebre en el cercado del teniente Bogot$. sucedi' %ue /uelto Bogot$ a su casa.or de todo y a %uien obedeciesen todos.ogot. y %ue de la guerra no alzase mano asta acabar a%uellas gentes o su4etarlas y traerlas a obediencia. "or%ue 7uata/ita s'lo ser/#a de estarse en su cercado con sus leguyes.

arecieron estos %uemes ante el Bogot$. %ue entre ellos ser/#an de mandamiento.alaba. y %ue estu/iesen "re/enidos "ara lo %ue se o&reciese1 asimismo des"ac ' dos %uemes. oro y otras d$di/as. con las dos coronas de oro. y no de4ar &uera de la co"ia a @olo&ernes ni a los ermanos de Abra am. "or%ue todo se lo di4eron a 7uata/ita1 y a 4untado muc a gente. y cargaron tanto la mano en ella. d#galo el rey Baltasar de Babilonia y el magno Ale4andro. "ues %ue se allaba con las armas en las manos. o "ro/isi'n real. %ue los %uemes. como tengo dic o. Escald'se de ello. :dos los %uemes. e intim$ronle el em= "lazamiento.alando <como dicen? con el dedo los %ue en ella ab#an ablado con /enta4a. %ue &ue a%uel &est#n tan celebrado en sus istorias1 y con 2stos "od#amos traer otros muc os. /ol/i' a en/iarlo a llamar con otros dos %uemes. dici2ndole le di4esen %ue ya iba tras ellos. mand' a sus ca"itanes %ue tomasen a%uellos %uemes y %ue los con/idasen. em"lazaron segunda /ez al teniente1 el cual les res"ondi' %ue el d#a siguiente se ir#an. (o se descuidaron los ca"itanes en acer la diligencia.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE trono y se. (o &alt' %uien de la borrac era diese cuenta al 7uata/ita y lo %ue en ella ab#a "asado. el cual no lo tom' a bien considerando %ue ac#a "ocos d#as %ue le ab#a en/iado a 7uata/ita un gran tesoro y el /encimiento de sus contrarios. . /ista la tardanza de Bogot$. y %ue tan "resto le en/iaba a llamar y %ue lle/ase los ca"itanes %ue le se. se la dio a ellos el Bogot$. /inieron a decir0 F%u2 ablastels /osotros en la borrac era grande5 %u2 icisteis en el cercado de Bogot$5. los cuales. con %ue los en/i' muy contentos. 6ada esta orden. "re/iesen a 7uata/ita. . %ue el uno "erdi' el Reino bebiendo y "ro&anando los /asos del tem"lo y con ello la /ida1 y el otro mat' al mayor amigo %ue ten#a. llegados s Bogot$. (unca el muc o beber y demasiadamente izo "ro/ec o1 y si no. llam' Bogot$ a conse4o a sus ca"itanes. y %ue sacasen de ellos "ara %u2 los llamaba 7uata/ita. su se. y "ara me4or enterarse. aun%ue en esta ocasi'n sir/ieron de em"lazadores. %ue asistiesen a la de&ensa de su "ersona. citando al Bogot$. son mensa4eros. El 7uata/ita. y no sinti' bien de a%uella llamada. y c'mo no le ab#a "arecido mal1 de todo lo cual el 7uata/ita se alborot' y al "unto mand' a sus ca"itanes acer dos mil indios de guerra. %ue no dorm#a y tra#a el $nimo in%uieto con lo %ue le ab#an dic o. y se. Al "unto "usieron en e. y as# 4untasen sus cabezas con la suya. "ara %ue 4untasen toda la gente %ue "udiese tomar armas y regir#as "ara la ocasi'n.or. y siendo necesario. en %ue dentro de tercero d#a "areciese ante 2l lle/ando consigo tales y tales ca"itanes. artos de c ic a <1? y d$di/as. %ue. les diesen mantas.or#o de todo. "onder$ndole el alegre semblante con %ue el Bogot$ ab#a o#do el o&recimiento de sus ca"itanes y soldados. rey de -acedonia.ecuc#'n. y acordaron. (o s2 "ara %ue 1 de a%u# entendi' el Bogot$ "ara %u2 los llamaba1 al "unto dio mantas a los mensa4eros y un buen "resente %ue lle/asen a 7uata/ita.

les di4o %ue se &uesen delante y di4esen a su se. El 0arnero89 . *u$rezH*ue1os de 6uciano 7ulgar. <1? 9os indios se embriagaban con c ic a.er81 y el nombre cient#&ico es. %ue 2l se ir#a reteniendo y aciendo alto asta tanto %ue se a4ustaba lo %ue les ordenaba. en a%uellos llanos de *iec a a donde se alo4' con los /einte mil indios %ue lle/aba de retaguardia. 9ineo en su clasi&icaci'n a"lic' el nombre Nea. %ue &ue a donde durmi' la noc e %ue sali' de Bogot$. a%uella noc e en/iaron sus mensa4eros a las escuadras de gente %ue ten#an ec a. %ue dan /ista al "ueblo de 7uata/ita. y d$ndoles segundas mantas. diesen los buenos d#as a su se. asta %ue cerr' la noc e. y abiendo caminado "oco m$s de dos leguas. los "artiesen en dos escuadras. @ici2ronlo as#. FNea ma#zG. 9os ca"itanes con la orden %ue su general les dio. El Bogot$ con todo su cam"o entero. dio muy bien de comer a los dos %uemes. el Bogot$ sali' con los ca"itanes llamados y con los %uemes de 7uata/ita1 sali' algo tarde "or dar tiem"o a lo %ue de4aba ordenado. no %ueriendo de4ar en el "ueblo 7uata/ita ninguna de sus gentes. 3:. "re/ini2ndolos %ue al d#a siguiente ab#an de marc ar. y %ue de todo ello le diesen a/iso1 con esto y . siem"re a /ista de ellos. 9legado el d#a. El ma#z es /egetal americano derramado des"u2s del descubrimiento de Am2rica casi "or todo el mundo. Con esto los des"idi' y se &ue a ordenar su /ia4e "ara el d#a siguiente. y con la una a "aso tendido marc asen de manera %ue al segundo d#a al amanecer. s'lo en/i' dos de sus ca"itanes con dos mil soldados indios al asiento de *iec a. El nombre ind#gena de la gram#nea. "or encima de las lomas de +ocanci"$ y 7ac anci"$. "ara %ue desde all# su"iesen y reconociesen las "re/enciones del enemigo. -arco F.or1 y %ue los otros /einte mil indios con sus ca"itanes.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE A%uella noc e llam' a sus ca"itanes y les dio orden %ue los cuarenta mil soldados %ue ten#an ec os. 3ol. /aria0 ma#z en las Antillas1 FtlaolliG en -24ico y 43ara5 en el .or 7uata/ita %ue ya iban. "or%ue no &atigasen a las "obres mu4eres %ue en 2l ab#an %uedado. @izo a%uel d#a noc e "asada la /enta %ue a ora llaman de *errano. Fbebida alco 'lica %ue resulta de la &ermentaci'n del ma#z en aguaG. My donde es"er' el a/iso y suceso de los del cerro de +ocanci"$. y el Bogot$ se &ue muy "oco a "oco. le siguiesen en retaguardia de su "ersona. %ue signi&ica la es"ecie de trigo llamado es"elta. teniendo siem"re corredores a las es"aldas %ue le daban a/iso a d'nde llegaban sus dos cam"os.

y "or me4or decir de la libertad. dio /uelta a todos y "or todos los "ueblos cercanos a 7uata/ita y de su obediencia.o de 1>BC.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE con el resto de su cam"o. 3ol/i'se el caci%ue de Bogot$ a su "ueblo y casa con esta /ictoria ganada a tan "oca costa.oles "asaban los traba4os del R#o grande de la -agdalena. y de lo %ue izo en su retirada."'n de 3$lez. donde los de42. asta %ue llegaron a las lomas de . . cuando nuestros es"a. atray2ndolos a la suya. y "or ser dulce y sua/e el nombre de Bogot$.o de 1>BI. %ue a todo esto corr#a y "as' el a. a donde le de4aremos "or /ol/er a tratar del caci%ue 7uata/ita. %ue corr#a ya el a. lo cual icieron de buena gana "or salir de la su4eci'n de 7uata/ita.

un. . En &in lleg' el d#a %ue se "usieron los dos cam"os &rente a &rente0 el 7uata/ita en el asiento de 7uasca. a donde "or momentos le llegaban nue/as del enemigo.:+)9. y las gentes que /untó.o de 1>BI cuando se ac#an estas "re/enciones. con color %ue "eleaba con "anc es y colimas y con otros caribes %ue esta= ban en los &uertes segundos %ue con&inan con el R#o grande de la -agdalena. y con toda diligencia izo llamamiento de gentes.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE CA. antes. %ue in&estan y saltean los %ue na/egan el dic o r#o. y sali' de sus tierras a dar ayuda a 7uata/ita contra Bogot$. %ue no le &ue muy di&icultoso "or aber en a%uellos tiem"os muc as gentes en a%uellos /alles. %ue como tengo dic o.o la nue/a de c'mo sal#a 7uata/ita del /alle de 7ac et$ con "oderoso cam"o. %ue asta el d#a de oy reconocen "or se. %ue aun%ue oy d#a duran algunas de estas naciones. %ue son m$s de tres d#as de camino. "or%ue de la &rontera %ue ab#a de4ado en el asiento de *iec e. ten#a muy ordinarios a/isos. "re/iniendo al enemigo. como son /ere%uies y carares. con los cuales no se descuidaba. y de las es"aldas y corredores %ue tra#a. Corr#a el a. y cómo pidió $avor a Ramiriquí de . lo cual izo el Ramiri%u# muy de buena gana "or /engarse del Bogot$. digo en la retirada. %ue da /ista a los llanos. con %uien estaba atrasado "or ciertas correr#as %ue ab#a ec o "or sus tierras. de las cuales era sabedor el Bogot$. Como el caci%ue 7uata/ita se /io &uera del riesgo en %ue le ab#a "uesto su teniente Bogot$. sac$ndola de a%uellos llanos de sus amigos y con&ederados1 tambi2n en/i' el 7uata/ita sus mensa4eros al Ramiri%u# de +un4a. y cu$n cerca /enia. y en medio de estos dos r#os se ace una llanada./a: y te prosigue la guerra &asta que se acabó. "or la cual raz'n ay de ordinario "residio en 2l. "or%ue asta la 8ltima cordillera de los C ios. "uesto "or la Real Audiencia "ara asegurar a%uel "aso. "idi2ndole le ayudase contra el tirano. "uso lu2go la mira a la satis&acci'n y /enganza. y ya algo sosegado. y tambi2n ten#a el a/iso de c'mo el Ramiri%u# de +un4a /enia contra 2l1 no desmay' "unto "or esto. El Ramiri%u# de +un4a 4unt' muc as gentes. %ue es oy de la real corona. :3 En que se cuenta lo que Guatavita &i)o en la tierra. todas a%uellas gentes obedec#an al 7uata/ita1 y asta los mismos C ios. y en "oco m$s tiem"o de cuatro meses 4unt' un "oderoso cam"o. es"aciosa y c'moda "ara darse la batalla.o %ue le ab#a tomado "or raya1 el Bogot$ en el su asiento de *iec e con todas sus gentes ten#a asimismo otro "e%ue. Esta naci'n le dio muc o n8mero de gente. ten#a ese tiem"o "or delante un r#o "e%ue. "arti' lu2go con sus gentes a donde ten#a sus ca"itanes en &rontera. y ten#a "re/enido un "oderoso e42rcito diestro y con /alientes ca"itanes. era en los llanos y asiento de *iec e.or al %ue leg#timamente es caci%ue de 7uata/ita. 9leg'le en el mismo a.o r#o %ue le ten#a "or raya.

o del 4ubileo. "or%ue %uiero acabar esta guerra. ni el suceso de ella5G . y %ue "ara "oderlo acer.ro"uesto lo dic o. y %ue era &uerza %ue sus gentes se derramasen. A%uella noc e se ec ' el bando en ambos cam"os c'mo el d#a siguiente se ab#a de salir a correr la tierra. Mo&-n. no &ue muy di&icultoso acabarlo con los dos cam"os. en a%uella llanada %ue ab#a en suelos dos r#os %ue di/id#an los cam"os1 con muc o gusto y regoci4o se mostraban los unos y los otros. y como si entre ellos no ubiese abido rencores ni rastro de guerra. y /enceremos a menos costa. y "articularmente correr la tierra y /isitar las lagunas de los santuarios. con lo cual todos alistaron sus "re/enciones. . indio de res"eto. los "ersuadieron %ue era llegado el a. como adelante dir2.ores y cabezas "rinci"ales de sus e42rcitos. y acer otros ritos y ceremonias1 y "ara %ue se entienda me4or.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE A&rontados los dos cam"os.or tres d#as continuos dur' esta &iesta y borrac eras. . y d#4oles0 F-a. con/id$ndose. m2dico y ec icero1 era "ersona sagrada y tenido como un semidi's. y como siem"re la mala conciencia no tiene seguridad "or%ue siem"re /ela sobre su "ecado. 4e%ues y mo anes <1?. . no "od#a casarse y lle/aba una /ida austera1 2l "resentaba las o&rendas %ue ac#an los indios a sus di/inidades. seria bueno asentasen treguas "or /einte d#as o m$s. asentaron las treguas.eque. comiendo y bebiendo 4untos en grandes borrac eras %ue icieron. con sus instrumentos m8sicos. %ue era la mayor ceremonia y sacri&icio %ue ac#an a su dios. sacerdote %ue /i/#a en los tem"los. "or%ue se ab#an de correr m$s de catorce leguas de tierra. *abido "or el Bogot$ el bando. con esta congo4a y sos"ec a a%uella misma noc e llam' a sus ca"itanes. dad en ellos.ana sal#s a correr la tierra y es &uerza %ue and2is entre /uestros enemigos distintos y a"artados1 y Osabemos los designios de 7uata/ita ni lo %ue ordenar$ a los suyos5 *oy de "arecer %ue os lle/2is las armas encubiertas "ara %ue. A Osabemos a %u2 "arte cabr$ la /ictoria. y al cuarto d#a se 4untaron los 4e%ues y mo anes y acordaron %ue al siguiente d#a se comenzase a correr la tierra. s# os acometieren. 9a "rimera ceremonia %ue icieron &ue salir de ambos cam"os muy largos corros de ombres y mu4eres bailando. "or%ue acabada esta &iesta es &uerza %ue emos de /enir a las manos. dieron lu2go muestras de /enir al rom"imiento de la batalla0 la noc e antes del d#a %ue "retend#an darse la batalla se 4untaron sus sacerdotes. diciendo c'mo era llegado el tiem"o en %ue deb#an sacri&icar a sus dioses. os de&end$is1 y si /i2redes al enemigo descuidado. y %ue seria muy 4usto cum"liesen con sus dioses "rimero %ue se diese la batalla. %ue duraban de d#a y de noc e. %ue. <1? .onga a%u# el dedo el lector y es"2reme adelante. %ue reun#a las &unciones de sacerdote. y trataron con los se. o&reci2ndoles oro e inciensos. a donde el %ue m$s incestos y &ornicaciones comet#a era m$s santo </icio %ue asta oy les dura?. consultados.

retir$ndose otra /ez al /alle de 7ac et$. y muc o m$s las nue/as de sus corredores y escuadr'n /olante %ue ten#a en el camino de +un4a. gaitas y &otutos. de4ando el cam"o y des"o4os a su contrario1 y "ues la noc e dio lugar a esta retirada y eEcus' t$ntas muertes. 9leg' la triste y lamentable nue/a a los o#dos del caci%ue 7uata/ita y sus ca"itanes. y cu$n desa"ercibidos iban de armas1 y con el orden y a/iso %ue ten#an de sus ca"itanes. los borgo. &a/oreci2ndolos la noc e y el cansancio del cam"o contrario. Estas nue/as . y %ue estaba ya en el camino m$s ac$ de +un4a. les icieron se. reconoci' el cam"o contrario el da. le/antando con el gran temor gigantes de miedo. los cuales le dieron a/iso c'mo el Ramiri%u# con "oderoso cam"o /en#a a dar ayuda al 7uata/ita. seg8n &ue &ama.or. los cuales con el gran temor y nue/as de las muc as muertes %ue "or momentos se les "on#a delante. corriendo todos como %uien "retende ganar el "alio1 andaban todos re/ueltos. con lo cual en el de Bogot$ no %ued' ombre con ombre. +urb' este caso muc o al Bogot$. encarg$ndoles el secreto. y la misma noc e "as' la "alabra y dieron a los soldados el orden %ue ab#an de guardar. %ue demostraban c'mo el cam"o de 7uata/ita era el "rimero %ue ab#a salido a la &iesta. matando toda la gente %ue se ab#a "uesto en de&ensa. lo cual icieron con tanto /alor. "or%ue salieron con gran ligereza a ganar los "uestos %ue les tocaba y estaban re"artidos "or los 4e%ues y mo anes. "or%ue tu/o los gustos mezclados con muc os disgustos0 el "rimero recibi' a%uella misma tarde %ue salieron sus gentes a correr la tierra. y "asando m$s del mediod#a. y a esto ayud' %ue al rom"er del alba se oyeron grandes /ocer#as en las cordilleras altas. y &ue %ue le llegaron mensa4eros con el a/iso de c'mo ab#an salido los "anc es /iendo la tierra sin gente de guerra. %ue &ue muc o el guardarlo entre tantos millares de gentes1 mas el demonio "ara lo %ue le im"orta sabe ser mudo. los cuales los segu#an en retaguardia. "or%ue sab#a bien cu$n &orzados segu#an el bando de 7uata/ita <Fue esta buena cosec a "ara el demonio. descansar2 yo.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE @ubieron todos los ca"itanes "or muy acertado el "arecer de su se. %ue sobre/ino. Cubr#an las gentes los montes y /alles.o de los naturales. eEc8seme a mi "or un rato este traba4o asta el d#a. sin aguardar a /er el enemigo se "usieron en uida.o de 16B6 de &a= negas de trigo. lle/$ndose los ni. %ue muc o riesgo &ue 2sta "ara el caci%ue de Bogot$.os y mu4eres con sus aciendas. y en el %ue /iene tambi2n?. y 2stos &ueron de los eEtran4eros %ue ab#an /enido a dar ayuda al caci%ue 7uata/ita. (oc e traba4osa. "or%ue el Bogot$ "re/ino a sus ca"itanes %ue se eEcusase el da. con muc as trom"etillas. %ue en bre/e es"acio se /io la gran traici'n con los muc os %ue mor#an. y ab#an robado todos los "ueblos cercanos a la cordillera %ue linda con ellos. y /ista la ocasi'n.onas reconocieron el descuido de la gente de 7uata/ita. lle/ando siem"re el 7uata/ita lo m$s %ue "udo de sus gentes en retaguardia. de m$s de diez mil indios.al de acometer al contrario bando. %ue "ues todos los animales descansan.o y comenz'se a retirar "oni2ndose en uida0 &a/oreci'los la noc e. %ue la tomara yo este a. aun%ue con "2rdida.

aun%ue 2l ab#a mandado %ue un escuadr'n &uerte y bien armado no subiese a la laguna de *iec e. y %ue todos los naturales se /ol/iesen a sus "ueblos. lleg' la nue/a c'mo los suyos ab#an acometido a las gentes de 7uata/ita y ec o en ellos gran matanza. como lo diremos en su lugar. recelando no le acometiese el 7uata/ita con alg8n escuadr'n %ue tu/iese "ara su de&ensa.o de los "anc es. *u designio era salirle al encuentro al Ramiri%ui de +un4a. @ab#ase recogido todo su cam"o. esto le acrecent' el temor "or aber cerrado la noc e y allarse sin la guardia de su "ersona. de donde lle/' los des"o4os %ue ab#a de4ado. abiendo des"ac ado m$s de otros cinco mil con sus ca"itanes al re"aro de la sabana grande y "ueblos de ella. Con los "ocos %ue ten#a "arti' lu2go en busca del escuadr'n %ue ab#a mandado es"erase en las laderas de la laguna1 alleg' a 2l. %ue bien lo an menester. "as' "or el alo4amiento de su contrario.oles. . "arti' de 2l lle/ando un cam"o de m$s de cincuenta mil indios de "elea. as# mu4eres como ni. @ec o esto. %ue lo "usiese 2l en las suyas. a donde su"o de la gran matanza y de la retirada de su com"etidor 7uata/ita0 "as' toda la noc e siem"re armado. y %ue algunos de ellos /en#an encima de unos an#males muy grandes.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE y el no saber lo %ue les ab#a sucedido a los suyos con la gente de 7uata/ita. sino %ue se %uedase en a%uellas laderas asta %ue 2l diese otra orden1 anoc ecido. aun%ue adelante se /engaron con ayuda de los es"a. A donde le de4aremos "or a ora con los ca"itanes es"a. y all# soseg' un tanto. asta %ue lleg' el d#a de todos tan deseado. a re"arar el da. %ue era el uno de los santuarios %ue ab#a de /isitar. %ue ten#an muc os "ilos en la cara. Con esta nue/a acab' el Bogot$ de "erder el miedo y temor. %ue sab#an ablar y daban grandes /oces1 "ero %ue no entend#an lo %ue dec#an. y abiendo descansado en el "ueblo de 7uata/ita s'lo tres d#as. /ie4os y gente in8til1 a%u# le lleg' su escuadr'n /olante y corredores con dos mensa4eros del Ramiri%u#. y %ue los suyos ab#an /isto /ol/erse1 y "ara enterarse de estas nue/as gentes en/i' su escuadr'n y corredores a la "arte de 32lez "or donde dec#an ab#an entrado1 y con esto mand' ec ar un bando "or toda la tierra. %ue no sab#a ni allaba lugar d'nde acer "ie1 y lo %ue m$s le a&lig#a era aberse %uedado sin gente "ara su guarda. Bogot$ con todo su cam"o sali' a los llanos de (emoc'n. con el cual se acab' de in&ormar de todo lo acontecido. %ue "or entonces no tu/o e&ecto. +odos 2stos eran gigantes del miedo. a donde tu/o noticia enderezaban su /ia4e las nue/as gentes %ue ab#an entrado. y con 2l "arti' :u2go al "ueblo de 7uata/ita. en %ue "or ellos a/isaba al 7uata/ita c'mo ten#a a/iso %ue "or la "arte de 32lez ab#an entrado unas gentes nunca /istas ni conocidas. %ue 2l los am"arar#a y de&ender#a. "or aberse uido o retirado toda. @abiendo entrado en el "ueblo de 7uata/ita. lo ten#an tan angustiado y a&ligido. enterado de la retirada del Ramiri%u#.os. y %ue se iba a "oner cobro en sus tierras. y con la luz "erdi' todos los temores. de "erd'n general. all'lo todo sin gente.oles %ue tambi2n me es"eran1 "ero descansen los unos y los otros.

EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE mientras trato de los ritos y ceremonias de esta gentilidad. y a %ui2n ten#an "or dios. . 9o cual se /er$ en el siguiente ente ca"#tulo.

aderez'le a Ad$n un 4ard#n y "ara#so de deleltes. "or%ue no necesitaba 6ios de ello0 s'lo al ombre %uer#a "ara si. *e. d$ndoselo en "osesi'n. 3 0u+ntase costumbres. %ueri2ndola usur"ar "ara s#.or.o y se.or de cuanto ab#a criado. izo al ombre due. sino "or sola su gran bondad. e izolo a su imagen y seme4anza0 imagen "or lo natural1 seme4anza "or lo gratuito. Cri' 6ios al ombre &orm$ndolo de limo de la tierra. sus"iros. como cri' ombres. :n&undi'le una alma racional /irti2ndola de la original 4usticia "ara %ue se gozase. %ue4as. dentro en s# a%uello %ue 2l mismo dice0 Fmis deleites son con los i4os de los ombresG1 y todo lo %ue 6ios izo y cri' era en su"remo grado bueno. como imagen y seme4anza suya. ritos y ceremonias de estos naturales. con todos sus atributos1 y a. y no "or%ue tam"oco necesitase de 2l.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE EL CARNERO JUAN RODR !UE" FRE$LE CA. "udiendo 6ios "ara el re"aro de ellas. d$ndoles "or morada el centro y coraz'n de la tierra. "or la cual cul"a se le dieron los in&iernos con sus tormentos "or "ena. y a donde todos sus deleites son llantos. Est$ bien dic o.:+)9. &ue ec ado del Reino de los cielos 4untamente con la tercera "arte de los es"#ritus ang2licos %ue siguieron su bando. 6esagradecimiento diz%ue &ue cul"a de 9uz=bel 4untamente con soberbia. a/is$ndole %ue en el "unto %ue comiese de 2l morir#a. gran tesoro que tenían o$recido en santuario. >. "or%ue este $ngel ensoberbecido %uisiera y lo dese' tener "or naturaleza la "er&ecci'n y grandeza %ue "or gracia 6ios le dio. criar millares de $ngeles1 "ero ten#a 6ios (. y meti'le y coloc'le en 2l.adiendo 6ios bien a bien. "or no tener %ue agra= decer a 6ios. y M%ue . y con esto %uererle %uitar a 6ios la adoraci'n %ue tan de derec o le es debida. y qu+ cantidad de ella. y cómo se cogió un santuario. "enas y tormentos eternos. y la mayor. del cual se mand' a Ad$n %ue no comiese. %ue s'lo reser/' 6ios "ara si un $rbol. y qu+ cosa era correr la tierra. d$ndole asimismo el dote de la inmortalidad. y no di&icultoso de cum"lir. d$ndole "osesi'n de cuanto ab#a criado. los santuarios y casas de devoción que tenían. donde "uso la silla de su morada. y cu+ntase cómo un cl+rigo enga1o al demonio o su mo&an por +l. %ue no "uede &altar. y "ara %ue re"arase 2l y sus descendientes las sillas %ue 9uzbel y los suyos ab#an "erdido. 6es"u2s %ue a%uel $ngel %ue 6ios cri' sobre todas las 4erar%u#as de los $ngeles "erdi' la silla y asiento de su alteza "or su soberbia y desagradecimiento. y como es tan dadi/oso y tiene las manos rotas "ara dar al ombre. carecer de /er a 6ios mientras &uere 6ios. monar%u#a y asent' casa y corte. )n solo "rece"to "usisteis.

y entre los dos re"artieron las dos "rimeras mentiras del mundo. Como 6ios se ab#a ido de4ando al ombre en su libre albedr#o. *ali' 9uci&er con la /ictoria "or entonces. tu/ieron con/ersaci'n. en allegando E/a. 3iendo los "rinci"ios %ue 6ios daba a a%uella obra. con %ue "as' y %uebrant' cl "rece"to de 6ios. trat' de contra"untear a 6ios y /er si "od#a %uitarle a 6ios lo %ue ab#a criado.or de este mundo. %ue no le ab#a %uitado 6ios %ue no comiesen de todas las &rutas del "ara#so. %ue no les &altar$ lugar. tom$ndolo "ara s#. . "rinci"io de la soberbia y rebeld#a de 9uci&er y de donde naci' su destierro. sino %ue no comiesen. %uedando con ella ec o "r#nci"e y se. como lo izo en el negocio de Job y en el desierto tentando a Cristo >. y no ignoraba el grado %ue ten#a la umanidad. "or%ue el demonio di4o la "rimera. y con ello com"a. y ella enga. "or aberle concedido %ue se &uese a "asear1 y %u2 caro le cost' a 6a/id el salirse a ba. la i4a del rey Fara'n de Egi"to. "ues le a"art' de la amistad de 6ios1 y %u2 caro le cost' a *alom'n. &ue 6ios de4$ndolos en manos de su albedr#o.alado el $rbol. y con no menos "ena %ue de muerte. "or ab2rsela 6ios mostrado en los cielos cuando en ellos estu/o en una criatura umana. dici2ndole %ue ab#a de ser tan umilde como ella "ara gozarle. le contaba los "asos. %ue tan caro le costaba y ab#a de costar. *egunda mentira. 9uci&er. "ues su ermosura le izo idolatrar1 y a *ans'n la de 6alila. %ue asec aba a 6ios. su i4o. y %ue la ab#a de obedecer y adorarla.era %ue le ayudase.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE no se cum"liese abiendo se. "or%ue una sola /ed' 6ios. "or%ue los negocios arduos siem"re se o"uso 2l a ellos. "or%ue tan solamente les mand' %ue de a%uel $rbol no tocasenG. diciendo0 F"or %u2 os /ed' 6ios %ue no comi2sedes de todas las &rutas de este "ara#so5G. y abi2ndole dado 6ios el mando y mero miEto im"erio de todo como "rimer monarca. . "or%ue 6ios no mand' %ue no tocasen. a"art'se de Ad$n y &uese "aseando "or 2l1 y %u2 de materias se me o&recen en este "aseo "ero %u2dense a ora. gan'le la delantera y es"er'la en el "uesto a donde. la /ista y la /ida1 y a +roya le cost' bien caro la de @elena. "ues le cost' la :ibertad. es"anto es grande1 "ero mayor es /uestra sabidur#aP Colocado el ombre en el "ara#so. Du2 caro le cost' a Ad$n la mu4er.ada. %ue con cuidado le asec aba.ar Betsab2. sien= do lo contrario. 9a resulta de la con/ersaci'n &ue %ue E/a sali' /encida y enga. y si se "uede decir. como /iese al ombre colocado con cetro y monar%u#a. y tan grande amigo de 6ios.' a su marido. aciendo %ue "erdiese Ad$n la gracia y con ella todo lo dem$s "ara %ue era criado. deseosa de /er el "ara#so tan deleitoso. "ues se abras' en &uego "or ella. 9a mu4er res"ondi'. (. all' la ocasi'n y no %uiso &iar el ec o menos %ue de s# mismo. y %ue a%u2l y sus descendientes ab#an de re"arar y gozar las sillas "erdidas "or 2l y sus secuaces.uso E/a los o4os en a%uel $rbol de la ciencia del bien y del mal y enderez' a el demonio %ue le conoci' el intento. E/a. 9uci&er. y a d'nde estaba. y "or Florinda .

y entre ellas &ue una el correr la tierra. a donde coronaban y eleg#an sus reyes. los cuales son los siguientes0 el "rimo era la laguna grande de 7uata/ita. y est$ tan establecida %ue era de tiem"o y memoria guardada "or ley in/iolable. %ue carecen del conocimiento del /erdadero 6ios1 y estos naturales estaban y estu/ieron en esta ceguedad asta su con%uista. costumbres y ritos de sus naturales. y si acaso a. "ero es ondable y de muc as "e.ero antes de esta /ictoria. "or%ue intent' sacarle el santuario y tesoro grande %ue dec#an ten#a1 codicia con %ue le icieron gastar artos dineros1 y no &ue 2l solo el "or&iado. . "articularmente entre in&ieles y gentiles.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE "erdi' Rodrigo a Es"a. y el mismo Cristo la ec ' &uera de 2l.adi' algunas l$grimas a la ermosura. %ue tambi2n tiene gran tesoro. sin otras 4oyas y santillos. /enciendo en la cruz muerte y demonio. y aun%ue ermosa y cuidada de todos.a y la /ida. y a donde se recogi' la noc e de la matanza de la gente de 7uata/ita0 el cuarto altar y "uesto de de/oci'n era Ja laguna +eusac$. y "or%ue es llegado el d#a de sus bodas y des"osorios. y a donde mand' %ue en sus laderas %uedase el escuadr'n re&orzado "ara la de&ensa de su "ersona. y 9uci&er gozoso y contento "or aber salido con su intento. y antes %ue en este Reino entrase la "alabra de 6ios. "or%ue no %ued' tan destituido de ella %ue no le aya %uedado alg8n rastro. %uiero decir.alados cinco altares o "uestos de de/oci'n <el %ue me4or cuadrare? muy distintos y a"artados los unos de los otros. "ara %ue salga a /istas1 y de los me4ores 4ardines coger las m$s graciosas &lores "ara la mesa de sus con/idados0 si alguno le agradare. lo cual se ac#a en esta manera. +en#an se. con los lugares de la Escritura y +estamento /ie4o y otras istorias antiguas5 Curioso lector. O%u2 tal lo "ondr#a5 Al &in 2l %ued' /encido y &uera de la amistad de 6ios. seg8n &ama.as. ritos y ceremonias1 el segundo altar era la laguna de 7uasca. cuando con el "rinci"ado de este mundo. rogado e im"ortunado de una mu4er ermosa. .eros tu/o des"u2s0 el tercer altar era la laguna de *iec e. abiendo ec o "rimero a%uel ayuno de los seis a. y ubo muc os golosos %ue le dieron tiento. %ue oy llamamos de -artos.os. y 2ste era el mayor y de m$s adoraci'n. "or lo cual el demonio se ac#a adorar "or dios de ellos. %ue &ue la %ue toc' Bogot$ comenzar de ella el correr la tierra. y borr$ndole a 6ios su imagen con la cul"a cometida. "or%ue este nombre le da Cristo (. con las abstinencias re&eridas. "or%ue se dec#a ten#a dos caimanes de oro. >. /uel/a a cada uno lo %ue &uere suyo. %ue otros com"a. es muy cierto %ue el demonio usar#a de su monar%u#a. Acometido Ad$n "or la "arte m$s &laca. "ara com"onerla es menester "edir ro"as y 4oyas "restadas. aciendo con ella lo del a/e de la &$bula1 y esta res"uesta sir/a a toda la obra. . res"ondo0 %ue esta doncella es u2r&ana.ar2ceme %ue a de aber muc os %ue digan0 O%u2 tiene %ue /er la con%uista del (ue/o Reino. y a donde abiendo llegado a 2l se ac#an las mayores borrac eras. y %ue le sir/iesen con muc os ritos y ceremonias.

y si no mor#an lu2go. %ue seg8n &ama le cost' la /ida el %uerer sacar su oro %ue dicen tiene. la comenzaban desde la laguna grande de 7uata/ita. "ues era el caso %ue en descubriendo los corredores el cerro donde ab#a santuario. %ue las callo "or la onestidad1 s'lo digo %ue el %ue m$s o&ensas comet#a ese era el m$s santo.os y /ie4os andan iras ella y no se /en artos.ascos. y en ellas in&initas o&ensas a 6ios (. *ol#a durar la &uerza de esta =&iesta /einte d#as y m$s. y la mayor "re/enci'n %ue ubiese muc a c ic a %ue beber "ara las borrac eras %ue se ac#an de noc e. En los 8ltimos d#as de estas &iestas y %ue ya se ten#a noticia de %ue todas las gentes ab#an corrido la tierra. en este t2rmino de tierra %ue se corr#a otros muc os santuarios y enterramientos. "or manera %ue estos santuarios se ab#an de /isitar dos /eces. y el d#a de oy tiene o"ositores. a%uella noc e siguiente. %ue oy llaman la de Carrega. y as# como descubrimos la laguna. con el muc o beber y cansancio amanec#an otro d#a muertos. @ab#a. teniendo "ara ellas "or maestro al demonio. Coronaban los montes y altas cumbres la in&inita gente %ue corr#a la tierra. /asallos del Ramiri%u#. y "or ser tenido "or m$s santo1 y en las guerras y "eleas %ue des"u2s ten#an. y los res"etaban como santos m$rtires. cada uno "or ser el "rimero y ganar la corona %ue se daba "or "remio. se %uemaba muc o mo%ue y . %ue era la "rimera y "rimer santuario y altar de adoraci'n. comenzaban la estaci'n desde la laguna de )ba%ue. I. ni %ue me ablase m$s "alabra. "oni2ndoles #dolos. 6esde la laguna de 7uata/ita. con grandes ritos y ceremonias1 y en "articular uno de donde #e /en#a al demonio su gran4 er#a.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE Ao con&ieso mi "ecado. "ues ni. asta esta de )ba%ue. con&orme el tiem"o daba lugar. oro y mantas. y a donde se a ogaban y mor#an muc os de cansados.. 9a gente de 7uata/ita y toda la dem$s de a%uellos /alles. %ue /io 2l el agua de ella. me lle/' a 2l. y los %ue /en#an de la 4urisdicci'n de +un4a. y sucedi'me %ue abiendo galanteado muy bien a un 4e%ue. eran los bienes comunes. encontr$ndose los unos con los otros. %ue lo ab#a sido de esta laguna o santuario. A%u# era a donde "or llegar "rimero al cerro de santuario "on#an todas sus &uerzas. %ue nunca m$s lo /i. El %uinto "uesto y altar de de/oci'n era la laguna de )ba%ue. All# lo de42 y me /ol/# sin nada y con "2rdida de lo gastado. "art#an con gran /elocidad a 2l. como tengo dic o. %ue entr2 en esta letan#a con codicia de "escar uno de los caimanes. de m$s de %ue todo lo %ue se ac#a era en su ser/icio. el escuadr'n %ue lle/aba uno de estos coronados era como si lle/ase consigo la /ictoria. 7ran golosina es el oro y la "lata. Estos %uedaban enterrados "or a%uellas cue/as de a%uellos "e. en las grandes borrac eras %ue ac#an. "or%ue sal#an del /alle de )ba%ue y toda a%uella tierra con la gente de la sabana grande de Bogot$. se 4untaban los caci%ues y ca"itanes y la gente "rinci"al en la gran laguna de 7uata/ita. abi2ndose lle/ado el demonio las almas. cay' de bruces en el suelo y nunca lo "ude alzar de 2l. a donde "or tres d#as se ac#an grandes borrac eras.

o 3:::H(. se ab#an sacado m$s de doce mil "esos. /ol/i2ndose a sus casas.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE trementina. -uc o tiem"o des"u2s sigui' el %uerer darle otro desagKe. . y sac' de 2l labranza y "arte a donde estaba el santuario. y grandes &uegos y gent#o %ue ab#a en contorno de la laguna. y con este anzuelo les iba "escando muc os santuarios y oro enterrado %ue ten#an con este nombre0 sac'le. (o "uedo "asar de a%u# sin contar c'mo un cl2rigo enga. donde ac#an sus o&recimientos. A. y di4ole a d'nde estaba. y siendo Arzobis"o de este Reino el se. y al &in muri' "obre y cansado. llegaban al medio de ella. "or%ue es "roceder en in&inito. y di4o %ue de solas las orillas de lo %ue ab#a desaguado. y no "udo. o su 4e%ue o mo $n en su nombre. En todas estas lagunas &ue siem"re &ama %ue ab#a muc o oro y "articularmente en la de 7uata/ita. "ues est$ entendida la ceremonia. lo cual "as' as#. II. con %ue los ten#a muy gratos. Ao le conoc# bien y lo trat2 muc o. ermano de Alonso 7uti2rrez . "ues.oletin de 'istoria y <ntiguedades. y con ello se acababa la ceremonia de correr la tierra. cl2rigo "resb#tero. trababa con los indios &amiliarmente y se de4aba lle/ar de muc as cosas suyas. s# no era %ue el 4e%ue %ue lo ten#a guardado lo descubriese. y lu2go el negociante rico Antonio *e"8l/eda. &otutos y sona4as.. y como tan diestro.os "ara la eE"lotaci'n. dici2ndole tambi2n como ser#a di&icultoso el allarlo.' al diablo. desagu' una "arte de la laguna y sac' algunas "iezas de oro de /alor de cinco a seis mil ducados. y el tercer d#a en muy grandes balsas bien adornadas. gran "erseguidor de #dolos y santuarios. Era este cl2rigo gran lenguaraz <2?. a un ca"it$n del "ueblo un santuario. y con todo el oro y santillas %ue ten#an "ara esto. donde ab#a un gran tesoro1 y a esta &ama Antonio de *e"8l/eda ca"itul' con la -a4estad de Feli"e :: desaguar esta laguna. de d#a y de noc e. 9a ca"itulaci'n la celebr' *e"8l/eda con el rey el 22 de se"tiembre de 1>62. y lo an de4ado. con grandes m8sicas de gaitas. en la cual se le dio licencia "or oc o a. y a menester &uerza de dineros y muc a gente <1?. El Francisco 9orenzo eEamin' muy bien a este ca"it$n. Estaba en el "ueblo de )ba%ue "or cura y doctrinero el "adre Francisco 9orenzo. %uien construy' un bote. y lo ayud2 a enterrar en la iglesia de 7uata/ita. y le cogi' tres o cuatro mil "esos %ue le ten#an o&recidos en un santuario %ue estaba en la labranza del caci%ue /ie4o de )ba%ue1 y esto &ue en mi tiem"o. .H . y 2ste con el eno4o le dio noticia del santuario del caci%ue /ie4o.tros muc os an "robado la mano. Con lo cual "od#a el lector %uitar el dedo de donde lo "uso.imentel.or don &ray 9uis Na"ata de C$rdenas. y "oni2ndolo en e&ecto se dio el "rimer desaguadero como se /e en ella el d#a de oy. <1? Anota Acosta en su 0ompendio %ue el "rimer em"resario "ara desaguar la laguna &ue el ca"it$n 9$zaro Fonte %ue /ino con la eE"edici'n de Duesada. %ue la laguna es muy ondable y tiene muc a lama.

y "or algunos d#as no izo el "adre diligencias "or santuarios.arle el sitio del santuario y los bo #os del 4e%ue %ue lo guardaba. y con ellos el ca"it$n %ue le ab#a dado noticia del santuario. %ue le lle/aba el "erro de la4a con %ue cazaba 4unto a s#1 y con esto desec ' la gente del "ueblo. %ue eran "ara "oner "or los caminos.ascos. -and' %ue le tra4esen alguna madera "ara acer algunas cruces. con %ue se /ol/ieron muy contentos al "ueblo. de donde 2l ab#a sacado otros santuarios. +en#a el "adre. -ataron el /enado y otros. reconocida una cue/a %ue estaba entre a%uellos "e. como sol#a. de muc os d#as atr$s. •%ue tambi2n trataba de esto. "ara %ue algunos d#as &uesen a rezar all$. y con este ac a%ue la gu#a tu/o tiem"o de ense. re H — <2? F:nteligente en dos o m$s lenguasG. . %ue todo lo reconoci' muy bien el cl2rigo.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE QB *ali' el dic o "adre un d#a. lle/aba consigo los muc ac os m$s grandes de la doctrina y los alguaciles de ella. con lo cual los indios no lo es"iaban tan a menudo como sol#an.areci'le a "ro"'sito "ara su intento. y encima de esta cue/a mand' a los muc ac os %ue "usiesen la cruz m$s grande %ue ab#a ec o. . %ue lo tra#a siem"re a la mira "or los santuarios %ue les sacaba. como %uien iba a cazar /enados. 9e/antaron un /enado y dio orden %ue lo encaminasen acia las labranzas del caci%ue.

ana te a/isare a d'nde lo as de esconderG. aguard' una noc e oscura. y de 2l llam' al 4e%ue con el estilo del diablo. 9legado a los ranc os. sinti' %ue estaba recuerdo y %ue estaba mascando ayo <1?. el orden %ue ten#an "ara ablar con el demonio. O%u2 me mandas5G1 res"ondi'le el "adre0 Fa%uello %ue me tienes guardado saben los cristianos de ello. des"u2s %ue tu/o bien zan4eado su negocio y "re/enidos los alguaciles %ue ab#an de ir con 2l. *ab#a el "adre Francisco 9orenzo de muy atr$s y del eEamen de otros 4e%ues y mo anes. se.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H QQ H "artiendo las dem$s "or el camino y sendas %ue iban a la labranza del caci%ue. 6escuid' la gente y enter'se bien de la cosa. F%ue ma. y antes de llegar a ella torci' el camino. "or%ue al "ie de ella ab#a uno muy grande. Al "rimer llamado call' el 4e%ue1 al segundo res"ondi'.8sose el "adre en es"#a del camino %ue iba a la cue/a.or5G. y de <1? 9os indios c ibc as acostumbraban mascar la "lanta <$rbol? mezclada con una yerba "urgante. A res"ondi'le0Ga la cue/a del "ozoG. iso"o y agua bendita. el cual se meti' "or la labranza. lleg' "rimero a los bo #os a donde ab#a de4ado su gente. *ubi'se en un $rbol %ue ca#a sobre bo #o. y en bre/e es"acio /ol/i' con otra carga1 izo otros dos /ia4es y al %uinto se tard' muc o. . y "erdi'lo de /ista. . y al cabo de rato /io al 4e%ue %ue /enia cargado1 de4'lo "asar. el cual /ol/i' con "resteza de la cue/a. Res"ondi' el 4e%ue0 F ar2. se. Encamin'se a la %ue estaba encima de la cue/a. &ayo o coca las razones %ue dec#a en lo %ue cantaba alcanz' el "adre %ue no ab#a m$s %u2 lle/ar.arti'se lu2go acia la cue/a. "or el cual ba4'. &ue as"er4eando todo el camino con agua bendita. y sir/i2ndole las cruces %ue ab#a "uesto de "adr'n. 3ol/i' el "adre acia los bo #os del 4e%ue /ista la tardanza y all'le %ue estaba cantando y d$ndole al calabacillo de la cal. lo %ue me mandasG.or. y con sus alguaciles &uese rezando acia unos ranc os %ue estaban cerca de la cue/a a donde ab#a mandado "oner la "rimera cruz. "or%ue le o#a el ruido del calabacillo de la cal. y me lo an de %uitar1 "or eso ll2/alo de a #G. Andu/o algunos d#as estas estaciones con sus muc ac os descuidado de tratar de santuarios. diciendo0 Fa%u# estoy.or. Entr' "or la labranza asta llegar a los ranc os del 4e%ue. mand' a los alguaciles %ue iciesen candela y %ue a"agasen el ac a de cera %ue ab#an lle/ado encendida. y an de /enir a sacarlo. %ue ya 2l sab#a. %ue ya me /oyR Ba4'se del $rbol y "'sose a es"erar al 4e%ue. Res"ondi'le el 4e%ue0 FOa d'nde lo lle/ar2. se. y . mand' encender el ac a de cera. %ue lo sab#a muy bien. tomando el de la labranza. y %ue le aguardasen all# mientras 2l iba a rezar a las cruces. tomo una estola. Res"ondi' "ues0 Fsea lu2go.

EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE lle/$ndolos consigo se &ue a la cue/a. "$4aros y otras &iguras. &ue &ama %ue &ueron m$s de seis mil "esos <1?. %uis%ues y tiraderas de oro1 todo lo %ue ab#a era de oro. a donde all' cuatro ollas llenas de santillos y te4uelos de oro. %ue aun%ue el "adre Francisco 9orenzo declar' y mani&est' tres mil "esos de oro. .

6a muerte del cacique de . *.ol1 res"ondieron los "reguntados en su lengua diciendo musca pue <1? Al "ie de este ca"#tulo ay una nota del "endolista. y sobras de los %ue se esca"aron del R#o grande de la -agdalena.ogot-. "or%ue la re"elieron.o. 6a venida de (icol-s de >ederm-n !" y de don Sebasti-n de .ogot-.oles era en n8mero de ciento sesenta y siete ombres. %ue dice0 F9a o4a %ue segu#a &alt'.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE EL CARNERO JUAN RODR !UE" FRE$LE CA. tigres y caimanes. el de los espa1oles y el de . El de los es"a. .rocur' el general de Duesada saber %u2 gente ten#a su contrario0 izo "reguntar a algunos indios de la tierra %ue ab#a cogido "or int2r"retes de a%uel indio %ue cogieron con los dos "anes de sal y los ab#a guiado asta meterlos en este Reino. y de otros muc os traba4os y ambres1 y aun%ue en n8mero "e%ue. y de sus caribes. muy grande en /alor y es&uerzo y %ue ac#a la causa de 6ios (. con los nombres de los capitanes y soldados que &icieron esta conquista. a la &ama de las nue/as gentes se le ab#an 4untado muc os millares.elalc-)ar. "or%ue sin a%uel grueso e42rcito con %ue ab#a /encido al 7uata/ita. se vieron en los llanos de (emocón. . . y lo que resultó de la vista. y no se acaba este cuentoG. el lector "uede &ormar idea cabal de lo %ue $alta <(ota del editor se. 9os corredores de los cam"os de una y otra "arte "or momentos daban a/iso a sus generales de cu$n cerca ten#an al contrario. El del contrario cubr#a los montes y cam"os. 3: En que se cuenta cómo los dos campos.:+)9. %ue con la comunicaci'n ablaba ya algunas "alabras en es"a.or . y de dónde se originó llamar a estos naturales =moscas=.ero "or lo %ue &ay. reli%uias de a%uellos oc ocientos %ue el general sac' de *anta -arta.2rez?.

EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE de >ederman? <2?6ebe escribirse (icol-s >edermann. 32ase (arración del primer via/e a @ene)uela. 1916. . .edro -anuel Arcaya.

y co4$mosles. Al cabo de algunos d#as lo allaron los suyos y callaron su muerte "or mandado del sucesor. "ara esconderse entre a%uellos "e. Fdicen %ue son como moscasG. El Adelantado orden' su cam"o0 a los de a caballo mand' acometer "or un costado. y con los arcabuces les dio una rociada. %ue lu2go /eremos lo %ue abemos de acer de ellos1G "ero no se /end#an tan barato. Como el Adelantado oy' decir %ue se ab#a ido el caci%ue al cercado grande del santuario. "regunt'les %ue a d'nde era0 se. %ue estaba a donde a ora est$ la &uente del agua en la "laza.ascos.ues como los indios /ieron %ue sin llegar a ellos los es"a.os de tierra y 2c ales.oles los mataban.oles. 6i2ronse /ista los dos cam"os0 los es"a. Alrededor de este cercado. Fue siguiendo el alcance el Adelantado asta el "ueblo de Bogot$. en este sitio y asiento1 con lo cual se /ino con sus soldados a este "uesto. se meti' "or unas labranzas de ma#z a donde all' unos bo #os.oles %ue lo oyeron di4eron. "or%ue la mayor era una macana y las dem$s %uis%ues y tiraderas. dicen %ue di4o a los suyos0 F+oma "u. sin aguardar "unto m$s se "usieron en uida1 los nuestros les &ueron siguiendo y atac$ndolos. asta %ue se des izo y desa"areci' a%uel gran gent#o. y al descubrirlos lo con&irmaron. mas an uido como moscasG. %ue nunca "udo ser abido. %ue era casa de recreaci'n del dic o caci%ue y a donde ten#a sus tesoros y las des"ensas de su sustento.oles0 Festos eran m$s %ue moscas. con %ue %ued' con&irmado el nombre1 y en esta acometida se acab' toda la guerra. a donde se detu/o algunos d#as buscando al caci%ue. un soldado %ue dio con estos ranc os donde estaba el caci%ue escondido. %ue "rimero se acabar$n todos ellos %ue el nombre. 9os es"a. y buscando oro. y a%u# se les "eg' este nombre de moscas.oles reconocieron las armas del contrario.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE nunga.ol %uiso uir1 el soldado le dio con el moc o del arcabuz y lo mat' sin conocerlo. 9a /erdad de lo %ue en esto "as' &ue %ue uyendo el caci%ue Bogot$ de los es"a. ab#a asimismo diez o doce bo #os del ser/icio del . a donde all' el cercado. %ue no eran o&ensi/as ni de&ensi/as. %ue ten#a ec a "ara si le /enciese 7uata/ita1 otros le dec#an %ue se ab#a ido al cercado grande del santuario. como /io la "oca gente %ue tanto sonido ab#a dado. y se estu/o escondido en ellos1 "ues andando los soldados ranc eando los bo #os de los indios. "or%ue unos le dec#an %ue se ab#a escondido en la cue/a de +ena. El Bogot$. %ue es lo "ro"io %ue decir muc a gente. .al$ronle %ue al "ie de esta sierra. En el alcance dicen %ue dec#an los es"a. el cual como sinti' al es"a.

muc as mantas y camisetas1 %ue de las mantas icieron de /estir los soldados. en *uabia1 /ino a Coro <3enezuela? en 1>BJ. "or las grandes inundaciones de a%uellos llanos y "or el mal "a#s. los soldados ricos y contentos. seg8n la &ama1 y no era este el santuario grande de %ue los indios dec#an. %ue las m$s anc as tienen dos leguas de tra/es#a1 en cuyos m$rgenes y en los del -eta all' algunas gentes. de )lm. entrando "or una cue/a %ue nunca los con%uistadores la "udieron descubrir. El 0arnero8* .or arzobis"o don &ray 9uis Na"ata de C$rdenas. y caminando "or ella algunos d#as en/i' "or sobresaliente con la gente necesaria al ca"it$n 9im"ias. %ue abiendo salido de Coro con cuatrocientos ombres. yo. %ue es lo %ue llamamos -are%uita. y tam"oco surti' e&ecto. y desen/uelto lo de la laguna de -araca#bo "or no 4untarse cos# su general.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE — QC H dic o caci%ue. @allaron las des"ensas bien "ro/istas de sustento. se meti' "or los llanos corr#endolos "or muc as "artes. 6e ilo de algod'n. "rocurando siem"re el Adelantado y sus ca"itanes el buen tratamiento de los naturales. Acord' de /ol/erse a arrimar a la cordillera. donde se allaron m$s de /einte mil "esos de buen oro. "or%ue ya se ab#a corrido la tierra asta el /alle de (ei/a. en ser/icio de los se. En esta ocasi'n. asta el &amoso . En la narraci'n de su "rimer /ia4e dice0 FEl 2 de octubre de 1>29. y en los dem$s bo #os a sus soldados.oles. los cuales con la comunicaci'n se dieron amigables dando la obediencia al rey. %ue las m$s de ellas /i/#an en los $rboles.rinoco %ue "or sesenta bocas lle/a el tributo a la mar. %ue era el a. Este era (icol$s de Federman <1? teniente del 7eneral Jorge *"ira. "or%ue este era de solo el caci%ue Bogot$1 el otro estaba en la sierra a donde todos acud#an a o&recer. en los cuales y en el dic o cercado alo4' su "er sona el dic o Adelantado. nuestro se. %ue ab#a muc o.ores Bartolom2 Selser T C#a. 6esde este "unto se corri' toda tierra descubriendo sus secretos. icieron al"argates y calcetas con %ue se remediaron1 y 4unto a este cercado en la misma "laza sacaron un santuario. el cual rom"iendo di&icultades y muy <1? (icol$s Federman era alem$n.o de 1>B9.o de 1>BI. (icol$s Federmann el 4o/en. de los indios mas cercano a los llanos se tu/o noticia c'mo "or a%uella "arte /en#an otros es"a. embar%u2G etc. %ue andaban ya muc os de ellos desnudos.or. de )lm. sus /ecinos. y estando nuestro general %uieto y sosegado. aun%ue se icieron muc as diligencias y no izo "ocas el se. +odo lo cual "as' durante el dic o a. reconocido los "anc es y mare%ui"as.

"or aber "erdido y muerto los dem$s en los llanos. %ue &ue la "rimera de este (ue/o Reino <1?. y este dic o d#a se. los tres generales. y allegaron al "unto %ue (icol$s de Federm$n se acababa de 4untar con su ca"it$n 9im"ias y los suyos1 y todos 4untos muy amigablemente dentro de tercero d#a entraron en este sitio de *anta&2. en cuya demanda se "arti' lu2go.o de 1>B9. &undaron esta ciudad en nombre del Em"erador Carlos 3.alaron solar a la santa iglesia catedral. %ue le ten#a all# destinado el 7eneral Jim2nez de Duesada "or ciertos disgustos.or. causador de a%uel nombre tan cam"anudo del Dorado. &ue militar. "or la "arte de Fusagasug$ entr' el Adelantado don *ebasti$n de Belalc$zar.or natural. donde el lector %ue lo %uisiere saber lo "odr$ /er. a 6 de agosto y d#a de la +rans&iguraci'n del *e. como si &uesen "rimeros descubridores y con%uistadores.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE — QI — "eligrosos "asos sali' a la "arte de donde des"u2s se "obl' *an Juan de los 9lanos.edro *im'n m$s eEtenso en la "rimera "arte de sus noticias istoriales. %ue tantas /idas y aciendas a costado. %ue ba4aba del . el cual al "unto dio a/iso a su general de la gente %ue all# ab#a llegado. donde &ueron muy bien recibidos del dic o Adelantado y sus ca"itanes1 y lu2go.asca. distinci'n de los actos relati/os a la &undaci'n de Bogot$. y Federman tra#a s'lo ciento. con sus ca= "itanes y dem$s o&iciales y soldados.er8 con la codicia de allar al indio dorado. y donde a "oco nacieron entre ellos no s2 %u2 cos%uillas. con lo cual %uedaron muy amigos y en "az1 y en el a. dentro de muy "ocos d#as. diremos as#. El ca"it$n 9im"ias sali' a Fosca y de all# a . a donde all' al ca"it$n 9$zaro Fonte. y se e&ectu' el d#a 6 de agosto de 1>BI. %ue es la &ec a %ue se celebra1 la segunda &undaci'n.o de 1>B9. abiendo de todo noticia y d$ndola a su 7eneral (icol$s de Federman. entrante el dic o a. atr$s dic o. <1? El autor no ace. En/i' lu2go el Adelantado a reconocer la gente %ue "or all# ab#a entrado. &ue en abril de 1>B9. 9a "rimera &undaci'n %ue izo Duesada. "or%ue no re/isti' las &ormalidades 4ur#dicas acostumbradas "ara las &undaciones. cuenta el "adre &ray . el cual siem"re segu#a la senda de su ca"it$n 9im"ias. nuestro rey y se. la o$icial. la cual allaba m$s tratable "or estar ollada de los caballos y soldados de dic o ca"it$n. %ue el oro las con/irti' en risa0 %uedaron muy amigos y con/#ncieronse %ue a cada treinta soldados de estos dos generales se les diese de comer en lo con%uistado y %ue adelante se con%uistase. Este general tra#a ciento sesenta om= bres. Recibi2ronse estos generales al "rinci"io muy bien. de cuyos naturales tom' noticia de la gente de este Reino. y este acto solemne se cum"li' ya reunidas en el /alle de los Alc$zares las . Este /ia4e de los llanos %ue izo Federm$n uyendo de su 7eneral Jorge de Es"ira.

6E 7RA(A6A.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE eE"ediciones de Duesada. donde "erdi' toda la gente %ue lle/aba y se /ol/i' sin allarlo. nombr' Escribano. -uri' sin i4os ni casarse. como *anta&2 de Antio%uia. RE:(.ogot-. . El uso del sim"le nombre . teniente de ca"it$n general del e42rcito. oy. "or ser su asiento "arecido a *anta&2 la de 7ranada1 y el de Bogot$ "or aberla "oblado a donde el dic o caci%ue de Bogot$ ten#a su cercado y casa de recreaci'n. constituy' el Ayuntamiento con siete Regidores. a &ines del siglo U3:: se em"ez' el uso del nombre Santa$+ de . a de/oci'n del dic o 7eneral don 7onzalo Jim2nez de Duesada. del Congreso de Angostura <ciudad Bol#/arH3enezuela?.o de 1>IB <2?. CA. 6.2rez de Duesada. J:-E(EN 6E D)E*A6A. la cual &ue la siguiente0 *.a y /uelto a este Reino "or mariscal. Acosta incluy' en su 0ompendio &istórico =1IQI <6ocumento (.:+A( 7E(ERA9 6E E*+A C. alguacil mayor del e42rcito y des"u2s 4usticia mayor en este Reino. y su ermano menor.(NA9. el cual des"u2s de la con%uista y aber ido a Es"a.( 7.ogot. su &undador. en -are%uita. 32anse 6os $undadores de . @ern$n .ogot. +rasladaron sus uesos a la catedral de esta ciudad1 de4' una ca"ellan#a %ue sir/en los "rebendados de la santa iglesia."ara e/itar con&usiones con otras. Juan 9'"ez de Arc uMeta. 29I? la Memoria %ue escrib#a Duesada de los >B descubridores y con%uistadores %ue /inieron con 2l y vivían a#n en 4ulio de 1>C6.im+ne) de %uesada de don Enri%ue . 6i2ronle "or nombre a esta ciudad *A(+AFV 6E B. y Gon)alo . . son de&icientes y deben tenerse como dato im"ortante "ara la in/estigaci'n ist'rica. muri' en el "uerto de *anta -arta. Con lo cual diremos %u2 gente &ue la %ue %ued' de estos tres generales en este Reino. "or ser natural de 7ranada1 y el *anta&2. Belalc$zar y Federmann.(D):*+A <1? El dic o licenciado don 7onzalo Jim2nez de Duesada.tero 6XCosta. s#./iedo y Aguado.o2 "$g. re"arti' solares etc. <B? A @ern$n . a.96A6. el &undador. de donde sali' en busca del 6orado. Duesada. En el "rimer siglo de la &undaci'n se us' el nombre de Santa$+ del (uevo Reino. traz' las calles. su ermano. y entonces. /iniendo de la isla de *anto 6omingo <B?. data de la ley &undamental de 1C de diciembre 1I del9.de don Raimundo Ri/as. des"u2s. <2? Duesada muri' en -ari%uita el 16 de &ebrero de 1>C9. seg8n re&ieren Juan de Castellanos. estableci' el gobierno ci/il0 nombr' Alcaldes.2rez d2 Duesada y a su ermano Francisco los mat' un rayo estando en una na/e %ue comandaba un ca"it$n /izca#no. surta en el Cabo de la 3ela <"en#nsula 7oa4ira?. Belalc$zar y Federmann.7.+W 6E9 ()E3.* 6E9 A6E9A(+A6. <1? Estas listas y las siguientes de los soldados de Duesada.

lusitano noble y de los ca"itanes de *anta -arta1 de ella /ino "or ca"it$n de un bergant#n. 3ol/i'se a Es"a.a con los 7enerales 7onzalo Jim2nez de Duesada.asea1 tu/o una i4a natural. El ca"it$n -art#n 7aliano "obl' la ciudad de 32lez.edro Fern$ndez de 9ugo en segundo lugar. El ca"it$n Juan de *an -art#n. soldado de :talia. y des"u2s teniente de 7obernador del doctor 3enero de 9ei/a y encomendero del "ueblo de )ba%ue.anam$. El ca"it$n 7onzalo *u$rez Rend'n. y mur#o con la encomienda de :cabuco. Fray 6omingo o Alonso de 9as Casas. y muri' en esta ciudad. ermano del dic o ca"it$n C2s"edes1 de4' i4os y muri' en +ocaima. El ca"it$n Juan +a&ur. El ca"it$n Antonio 6#az Cardoso. El ca"it$n @ernando de . Fue encomendero de *uba y +una1 de4' i4os y larga "osteridad. encomendero de +ocaima. &ue encomendero de . ca"ell$n del e42rcito. si &altase el 7eneral Duesada0 tra4o soldados a su costa1 de4' i4os en la ciudad de *anto 6omingo. El ca"it$n Albarrac#n lo &ue de un na/#o en %ue tra4o soldados a su costa. El ca"it$n Juan de C2s"edes. ni de4' memoria de s#. descubridor. -urieron en esta ciudad1 ay biznietos de ese ca"it$n. Frederm$n y Benalc$zar. de los nobles de C'rdoba. "obl' des"u2s la ciudad de +un4a y en ella /i/i'. @ay %uien diga %ue &ue a "oblar a +un4a con el ca"it$n 7onzalo *u$rez Rend'n y los dem$s soldados.edro de 3alenzuela tra4o gente a su cargo1 no de4' memoria de s#. "ersona de gran /alor. -uri' en esta ciudad1 de4' i4os %ue tambi2n son muertos. "ersona "rinci"al1 tra4o tres caballos1 no ay memoria de 2l.a con los dic os generales. %ue lo &ue de los de a caballo. "ersona /alerosa1 no ay memoria de 2l "or%ue no "ar' en este Reino. %ue &ue la segunda de este Reino. El ca"it$n . El licenciado Juan de 9escanles. con%uistador de *anta -arta. del orden de *anto 6omingo. (ombre de 6ios y . /ol/i'=se des"u2s a Es"a. El ca"it$n Antonio de 9ibri4a. 6e4' i4os nobles y descendientes %ue oy /i/en. nombrado "or el 7obernador don . . con%uistador de *anta -arta.rado. %ue cas' con 9uis de A/ila. encomendero en +un4a1 de4' i4os en ella. "ersona /alerosa.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE El ca"it$n Juan del Junco. donde se a/ecind' y en ella mur#o.

2rez?. (o tu/o i4os1 muri' en esta ciudad.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE — >1 H El ca"it$n 9$zaro Fonte /ino de Es"a. "obl' a +ocaima.a -aria de )rrego. "or ser de ellos muy res"etado <1?.ortugal.or . con sus aneEos "ertenecientes a a%uel cacicazgo y se. El ca"it$n don Antonio de . &ue alcalde mayor de este Reino1 &ue a "oblar a *ierras (e/adas con doscientos ombres. /ino "or soldado de a caballo. El ca"it$n 7'mez del Corral1 no ay memoria de 2l. Cas' con do. y en encomienda de 7uata/ita y 7uac et$.a "or ca"it$n de un na/#o.alma y alcalde ordinario en esta ciudad muc as /eces. %ue lo &ue de los mac eteros %ue "or sus manos abrieron el camino a los con%uistadores.once de 9e'n1 de4' oc o i4os leg#timos1 es /i/o de ellos s'lo uno. <(ota del editor se. del $bito de *antiago1 tiene i4os leg#timos. 3enadillo y @erb2. El ca"it$n Jer'nimo de :nsar. +iene i4os leg#timos y goza la encomienda de Bogot$. del $bito de Calatra/a. 4ugando ca. de la nobleza de . Cas' con do. . con doscientos ombres1 muri' en Duito. y "or no aber %uedado en ella no ay memoria de 2l. de la %ue tu/o nobles i4os. "ersona "rinci"al. abiendo descubierto las minas de la *abandi4a.or#o1 caso con do. y libr' al Adelantado de Duesada de la muerte en 6uitama. El ca"it$n 7onzalo 7arc#a Norro /ino "or al&2rez1 &ue Fusagasug$ suyo. &ue teniente de gobernador en la . %ue &ue de su abuelo. con el $bito de Alc$ntara y con la misma encomienda de 7uata/ita. 3i/e al "resente un nieto suyo.azo %ue le dio "or una sien @ern$n 3enegas.lalla. El ca"it$n Juan de -ontal/o. de la nobleza de C'rdoba. ricas de oro1 tu/o t#tulo de mariscal. y muc as m$s corregidor de los naturales "ara "oblarlos 4untos.edro de Ar2/alo &ueron los "rimeros alcaldes de esta ciudad. i4o natural del mariscal. %ue a sido gobernador de *anta -arta y corregidor mayor de Duito.as en unas &iestas.a -ar#a de -endoza. /ino "or al&2rez del de Duesada1 el Adelantado don Alonso 9uis de 9ugo le dio t#tulo de ca"it$n y la encomienda de Bogot$. en el "antano donde los indios lo ten#an muy a"retado d$ndole muc a guerra.a Juana . i4a de don Francisco -aldonado. soldado de estima. -uri' en esta "laza de un ca. El ca"it$n Baltasar -aldonado era "ersona "rinci"al y caballero. "or el r#o arriba de la -agdalena1 2l y . de&endi2ndole y <1?En su tiem"o no "od#an ser corregidores los naturales. El ca"it$n @ernando 3enegas.

. Fue casado. encomendero de C oac #. encomendero en +un4a1 &ue suyo el "ueblo de . y otro %ue muri' ordenante. soldado de a "ie1 &ue suyo *uesca. &ue buen cristiano1 &ue suyo el "ueblo de Ni"a%uir$.lmos "as' de esta con%uista a -uzo. con t#tulo de ca"it$n "or esta Real Audiencia1 &ueron suyos (emoc'n. "or sobrenombre el rico.esca.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H >2 — sac$ndole de a%uel gran "eligro. encomendero de *ubia y +ibacuy. encomendero de Cu/iasuca %ue se agreg' a . %ue lo ered' una i4a sola. +u/o una i4a %ue caso con don 6iego Calder'n. %ue lo &ue de un santuario %ue sac' en el camino real %ue /a de esta ciudad a la de +un4a.alma1 tu/o i4os. encomendero de Engati/$ y )ne.ac o. &ue casado. leg#tima. Andr2s 3$s%uez de -olina. El ca"it$n Juan de -adrid.a -aria -aldonado Car/a4al. @ernando 7'mez Castille4o.edro de Colmenares.a 9eonor de Car/a4al natural de )beda. 6iego Romero.ac eco1 tu/o una i4a %ue caso con (icol$s 7uti2rrez con%uistador de la .a "or "rocurador de este Reino.edro -art#n. Francisco de +orde umos. %ue oy se /e el oyo d'nde lo sac'.ortillo. Era natural de *alamanca y &ue alguacil mayor de este Reino y alcalde mayor des"u2s.or don Juan de Austria. tu/o un i4o muy /irtuoso %ue le ered'. +u/o un i4o natural. Francisco 7'mez de la Cruz. discreto y /aleroso. Crist'bal Arias -onroy. Juan 7'mez .a Ana -aldonado.rtega. . descubridor de a "ie1 &ue suyo el "ueblo de Cota. i4a de Juan de Car/a4al1 tu/o "or i4os al ca"it$n Alonso -aldonado y a do. "or%ue sir/e de mo4'n al resguardo del "ueblo de 7uata/ita "or a%uella "arte. "or muerte de Francisco 7'mez %ue muri' en el /ia4e de Castill$. Crist'bal Bernal. tu/o i4os1 muri' en esta ciudad . %ue le ered'. &ue casado con Catalina -art#n .ora de las (ie/es . "a4e %ue &ue del se. .a. Juan de . casado con la Duintanilla1 tu/o i4os. encomendero de )sme. %ue tu/o. &ue contador y tesorero1 &ue dos /eces a Es"a. Juan de .asgata y . encomendero de *es%uil2.o de 1>92. %ue cas' con el alguacil mayor Francisco de Estrada. y de4' i4os %ue le sucedieron. alguacil mayor %ue es de esta ciudad. descubridor de a "ie1 di2ronle a -ac et$ y +ibirita. el bueno. Fue suyo 6uitama1 cas' con do. a di&erencia de otro . Es &ama %ue izo la iglesia de (uestra *e.la "rimera /ez.rtega. soltero. y a do. Fue suyo el "ueblo de C ocont$1 cas' con la Duintanilla. Antonio Berm8dez.

.edro Ruiz Carri'n. encomendero en +un4a. %ue lo ered'. encomendero en +un4a. "ortugu2s. en +un4a. en +un4a. Juan *u$rez de +oledo.ez . mina de esmeraldas.. Juan de Duemes tu/o indios "anc es.ate. encomendero de *uta y +ensa. /ecino de . -iguel *ecornoyano. encomendero en+un4a.aredes Calder'n. /ecino de -are%uita.edroso. tu/o indios de encomienda. .rozco. Juan 9'"ez. Es &ama %ue tiene este con/ento "asadas de trescientas mon4as.alma. . /ecino de la .edro Bra/o de Ri/era.artearroyo.2s. -iguel de .EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE — >B — Bo4ac$1 &ue casado con Catalina de Barrionue/o. encomendero1 sus indios lo mataron en 32lez. Crist'bal Ruiz Cla/i4o. . Crist'bal de Roa. en +un4a. donde ay una. Fund' en a%uella ciudad. y le dieron marido y mu4er su acienda. el monasterio de mon4as de *anta Clara la real.nzaga.ez. errador. -iguel 9'"ez de . Juan de +orres.an%ueba. . Juan de Duincoces. Francisco Ruiz. -artin Ro"ero. y m$s los indios de su encomienda. de donde se tom' el nombre de -are%uita. en +un4a. encomendero de *orac$. encomendero de *$c ica. encomendero de -ongua en +un4a1 "ersona "rinci"al. encomendero de +un4a.edro 7'mez de . 7'mez de Ese&uelrtes. en el sitio del caci%ue -are%uita. encomendero del "ueblo de . . Alonso 7'mez *e%uillo. en +un4a. en +un4a.obl' la ciudad de -are%uita. 6iego -onta. encomendero del "ueblo de . soldado de a "ie.edro A$.edro Ruiz @errezuelo. . encomendero de 32lez. /ecino de +un4a. encomendero en +un4a. encomendero de +urme%u2. encomendero del "ueblo de C i/at$. encomendero del "ueblo de *omondoco. El ca"it$n Francisco *alguero. A Bra/o mataron los "anc es. -iguel *$nc ez. en +un4a. . Alonso 6ominguez Beltr$n. Juan Rodr#guez Carri'n de los R#os. encomendero en 32lez. encomendero en +un4a1 tu/o i4os. tu/o i4os y muri' mon4a. encomendero del "ueblo de *ota%uir$. en +un4a. El ca"it$n Francisco (8.am"lona. en +un4a. A 3illalobos mataron los "anc es.

edro Corredor. Antonio .edro (8. su i4a.-ER E( E*+E RE:(. 6iego Bra/o. .96A6. El ca"it$n Alonso de .edro Cal/ac e. 6iego -art#n. . -anuel . el /ie4o *im'n 6iaz.9A* 6E FRE6ER-A(. 6E C. con%uistador de 32lez1 . Juan Ram#rez. i4a del ca"it$n Juan -u.edro 3$s%uez de 9ei/a. "or sobrenombre el co/o.* 6E9 7E(ERA9 (:C. -ateo *$nc ez Cogolludo. otro 3alenzuela. Juan de -undelnuesta.a Juana de @errera. encomendero del "ueblo de . Francisco 3alenciano.edro 7ironda.* A 9. A D):E( *E 6:. Juan de . Alonso -incobo +ru4illo <%ue des"u2s se llam' *il/a?. en +un4a.( E( 3E9EN A E( +)(JA ARR:-A6. encomendero en las 7uacamayas. Francisco de -onsal/e. Juan de Fr#as. Alonso (o/illa o (o/illero. Juan Rodr#guez 7il. otro Alonso -art#n. El y do. -estanza. caso con do. Crist'bal -2ndez. cabo de escuadra1 .2rez -ac#as de las :slas. Fue suyo el "ueblo de C #a. Aguirre Al"argatero.a Ana Francisca de *il/a. .edro del Acebo *otelo. Juan de . ni tam"oco la ay de todos los %ue se siguen. Francisco 6#az. encomendero de Ca4ic$1 no ay memoria de 2l. doncella. Francisco 7'mez de -ercado y su i4o 7onzalo -ac#as.edro de *alazar. Juan de C inesilla. . %ue &ue con%uistador de ellos.-E(6ER. 7il 9'"ez. en +un4a. Francisco Aestes.'n de *imi4aca. $ueron mi padrinos de pila el a1o de CDEE. /ecino de +un4a. Benito Caro. A Juan 7ordo a orc' el general. -edrano -im"u4ol. 9os D)E 3:3:ER.* Bartolom2 Camac o. Alonso -ac ado. encomendero del "ueblo de Bonza. 9uis 7allegos @igueras.o.lalla.edro *$nc ez *obaelbarro. Crist'bal de *an -iguel. @ernando (a/arro.enilla. su ermano1 Baltasar -orat#n. %ue %ued' con nombre de Salto de AlaBla: sucedi' en la encomienda de Facatati/$ y "anc es. . "rimer contador de la real ca4a. Francisco Ruiz. encomendero de *ogamoso en +un4a. Bartolom2 *u$rez. secretario del 7eneral Duesada1 sucedi' en la encomienda del "ueblo de *uesca.ca/ita. .oz de Collantes. en +un4a.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H >Q H . en +un4a1 . *.* E(C. escribano del e42rcito1 &ue soldado de a caballo. /ecino de +un4a.ez Cabrera.aniagua. %ue lo %ued' de la ca#da %ue dio del "e.uelles.edro Brice=.

-uri' a. %ue sir/i' /alerosamente en los "i4aos con el 7eneral don Juan de Bor4a. y "or muerte de 2sta cas' con la i4a de :sabel 7aliano y /i/ieron 4untos muc os a. %ue &ue /ecino de :bagu21 "obl' des"u2s a *an Juan de los 9lanos. rece"tor de la Real Audiencia.oz de Collantes1 tu/o muc os i4os.edro de -iranda.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H >> — Fue ombre de /alor y gran con%uistador1 tu/o i4os.at#a.orras1 no ay memoria de 2l.lalla. Fue casado con la . El ca"it$n Juan de A/ellaneda.er8 <(ota del editor se&lor. y con la misma encomienda son muertos todos. como lo izo. /aliente soldado.er8?. El ca"it$n Juan Fuertes. %ue siguie ron sus "asos. 9as de oga. Alonso -oreno1 no ay memoria de 2l.edro de Aristoito.ora tercera /ez con Alonso 7onz$lez. cas' con do. Juan de Contreras1 no ay memoria de 2l.encomendero de C inga.iedrola. "rincesa real en el . encomendero de Bo4ac$ y "anc es. y ered'le su sobrino Andr2s de . con%uistador de . de una sola batalla sac' trece eridas.os. cas' con Casilda de *alazar. @ernando de *anta1 no ay memoria de 2l. -elc or Ram#rez Figueredo.lata. i4a segunda de don Juan -u.2rez?. y de ellos /i/e oy el gobernador Antonio de . . .a 9eonor de *il/a. @ernando de Alcocer.arias. sucedi'le la mu4er %ue cas' des"u2s con . y tu/o i4os.o no aguardan tanto a "oner di/orcio. encomendero de *#%uima y +ocarema.edro de Anarc a &ue alcalde mayor1 no ay memoria de 2l. encomendero de 32lez. %ue. (o tu/o i4os. .iedrola1 y mand'le %ue se casase con esta segunda mu4er. <1? 7olla.al#a <india "rinci"al del .ora siem"re doncella.o de 1>I> <1?. Fue suyo Facatati/$1 de4'lo "or ser gobernador de los mo%uiguas y /alle de la . y des"u2s tu/o otras muc as entre caribes. encomendero de Ci2naga. . y /ol/iendo de ella muri' en el camino. estando esta se. -uri' el dic o ca"it$n en la con%uista del Cagu$n y trasladaron su cuer"o a la catedral de esta ciudad. +u/o dos i4as. cas' con -ar#a de A/ila1 no tu/o i4os. Crist'bal de +oro. Cas' esta se. -ateo de Rey. encomendero de labio y C itasug$. *ebasti$n de . en la con%uista de . Crist'bal 7'mez. 9lam'lo la *anta :n%uisici'n de 9ima "or otro negocio al . Juan +ru4illo1 no ay memoria de 2l. Alonso -art#n1 no ay memoria de 2l. cas' con la *otomayor.

EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE .

* 6E9 7E(ERA9 6.rosco el mozo.uerta. Fran . 6e Juan de Ar2/alo ni de los %ue se siguen no ay memoria de ellos0 . de4' unos i4os. /ecino de *anta&2.rtal. Fernando de Ro4as.o"ay$n. ca"ell$n del e42rcito de Frederman y el "rimer cura de esta santa iglesia.am"lona. +roc' des"u2s a 7$meza "or +in4ac$. Francisco Arias -aldonado.. Juan Burgue. al&2rez de a caballo y con%uistador de Cubagua y alguna "arte del . 6omingo 9ozano.( *EBA*+:W( 6E BE(A9CANAR D)E D)E6AR. /ecino de :bagu2. (icol$s de +roya. su maese de cam"o.edro de Ar2/alo. encomendero en +un4a.( E( E*+E RE:(. "or otro nombre el rico.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE -iguel *olguin. .o.(F. en el mes de 4ulio y 1>C2 a.aez1 sus naturales. -iguel de la . El ca"it$n Juan de A/enda. %ue izo la casa grande de +ocaima.er81 &ue a la con%uista de +un4a con t#tulo de ca"it$n. y tu/o en encomienda a *uta y 7$meza. /ecino de *anta&2. con i4os. /ecino de +ocaima. el /ie4o. y a treinta soldados. en +un4a.rosco. Crist'bal Rodr#guez. *. *u i4o. /ecino de . El ca"it$n 6omingo 9ozano. /ecino de *anta&2. el cual tra4o las "rimeras gallinas %ue ubo en este nue/o Reino. 6E C. /ino de Es"a. Anton Flamenco. -aestre Juan. encomendero en +un4a. con Jer'nimo . encomendero en +ocain#a. noble de lina4e.o de 1>BB. "obl' a . con azule4os.arias. con%uistador de .o. El ca"it$n -elc or de 3ald2s. .-ER C. El ca"it$n 9uis 9anc ero. "or ser los naturales &lec eros de ierba mort#&era. /ecino de *anta&21 tu/o una i4a natural. CA. El bac iller Juan 3erde4o. idalgo. y se la a comido el r#o sin de4ar "iedra de ella. encomendero de "anc es en +ocaima. %ue son /alientes. Juan 6#az.96A6. y con comisi'n de la Real Audiencia con%uist' y "obl' a -uzo. A A D):E(E* *E 6:. encomendero en +ocaima.:+)9A6. encomendero de :bagu2.a a.arias en este Reino. soldado de :talia de los del saco de Roma. /aleroso soldado. segundo gobernador de . 3illas"asas. Fue encomendero de *usa.R-E 9. a costa de muc os ombres. encomendero de *ora y +in4ac$.os. le mataron en la mesa %ue llaman +aboima. Namora. "obl' la ciudad de Buga en la gobernacion de .

Antonio 7arc#a. Juan 7asc'n. 6e4' i4os leg#timos. encomendero en 32lez.orras. Francisco de C2s"edes. 9os %ue se siguen son los %ue se le ol/idaron al ca"it$n Juan de -ontal/o. . Juan . 7regorio de 3ega.eronegro. en +un4a. /ecino de +ocaima y encomendero en ella.ez +a&ur. /ecino de +un4a. Francisco Alderete. Antonio de 6igarte. en +un4a. otro 3ald2s.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H >C — cisco Arias. 6iego *$nc ez Castilb#anco. Juan de Cu2llar. El ca"it$n -art#n A$. @ern$n 7allegos. /ecino de +un4a. %ue &ueron del 7eneral don 7onzalo Jim2nez de Duesada. Ant'n 9u4$n. El ca"it$n Juan de Ri/era. /ecino de +un4a. Juan de Castro. /ecino de 32lez y encomendero. 7as"ar de *anta&2. . en +un4a. . en +un4a. Juan de 3illanue/a. en +un4a. en +un4a. Francisco -aldonado del @ierro.edro @ern$ndez. 6omingo de 7ue/ara.edro de . "rimo ermano del ca"it$n Juan +a&ur. encomendero de indios "anc es en *anta&21 tu/o un i4o %ue lo ered'. Juan -ateos. encomendero de F$%uene1 tu/o i4os leg#timos.

/ecino de *anta&2. Jer'nimo @etes. . en 32lez. contentos con el oro %ue lle/aban. 6iego . se &ueron con 2l a Castilla.eda. ante Juan de Casta. "or aber de4ado en ella sus mu4eres e i4os. en 32lez. en 32lez. encomendero.rtiz. Francisco de -urcia. del 7eneral Duesada. encomendero en +ocaima. .ro. Juan Cabez'n. /ecino de 32lez. con%uistador de 32lez. 7arc#a Cal/ete de @aro. Algunos de los soldados descubridores. errero. en 32lez.rtiz. en 32lez. /ecino de *anta&2. Ant'n (8. escribano del cabildo.tra "arte de ellos se /ol/ieron a *anta -arta.tros. Francisco Al/arez.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE Crist'bal de Angulo. con%uistador de 32lez. 6iego Franco. 6iego de Es"inosa. Juan @inca"ie. 4untamente con los de Frederm$n y Benalc$zar se &ueron al . con i4os leg#timos. Crist'bal de . cuyos nombres no — >I H se acord' el ca"it$n Juan de -ontal/o %ue &ue el %ue dio la dis creci'n de los re&eridos. Francisco . en 32lez. en 32lez. en 32lez. "or mandado de la real 4usticia. Francisco de Aranda. 6iego de 7uete.ez1 no ay memoria de 2l.

J)A( R. )anco de la Re12blica )iblioteca Lui3 Angel Arango E9 CAR(ER. 6esde los balcones del /alle de 7ac et$ miraba 7uata/ita los gol"es y /ai/enes %ue la &ortuna daba a su contrario y com"etidor Bogot$. y cómo el sucesor de . ayudado de los espa1oles.:+)9.oles ab#an sacado el santuario grande del caci%ue de Bogot$.ros"eridad umana congo4osa.erónimo 6ebrón por gobernador de este Reino y ciudad de Santa Marta. d#4ome 6on Juan su sobrino y sucesor. sab#a lo sucedido a Bogot$.6RZ7)EN FRE:9E CA.ogot-. y %ue eran muy amigos de oro.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE . *in embargo %ue ab#a ec o llamamiento de gentes.o"ay$n. cobró de los panc&es la gente que se &abían llevado de la sabana durante la guerra dic&a. "ues nunca ubo ninguna sin ca#da. y mientras los generales aderezan el /ia4e de Castilla. como dicen. %ue andaban "or los "ueblos busc$ndolo y lo . %ue todo se "uede creer del enemigo si as"ira a la /enganza. %ue como /encido se %ue4a dY mi descuido "or andarme. "ara ayudar a los es"a. 0u+ntase cómo los tres generales se embarcaron para 0astilla. /ol/am's al caci%ue de 7uata/ita.oles contra el Bogot$. a /i/a el %ue /ence. y lo que le sucedió.er8 y gobernaci'n de . . "or%ue &ue como tengo dic o. 6i42ronle a 7uata/ita c'mo los es"a. 6a venida del licenciado . aun%ue no de su muerte. %ue ten#a en su cercado 4unto a la sierra. Y con esto. y no se su"o en muc o tiem"o. 3:: En que te trata cómo Guatavita escondió sus tesoros. asec anzas y corredores %ue tra#a. y se prueba cómo +l $ue el mayor se1or de estos naturales. 6e las es"#as.

auso. y %ue ec o esto se /iniese con toda la gente al cerro de la 7uadua y %ue no "asase de all# asta %ue 2l le diese el 'rden. y %ue entre a%uellos "e. %ue era el caci%ue de . El contador . %ue dan /ista a los llanos. 9lam' a su contador.ascos y monta.as lo escondiesen. y di'le cien indios cargados de oro. con orden %ue los lle/ase a las 8ltimas c'rdilleras de los C ios. con lo cual el 7uata/ita dio orden de guardar su tesoro.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE sacaban de donde lo allaban. %ue desde el "ueblo de 7uata= .auso "arti' lu2go con toda esta gente y oro la /uelta de la 8ltima cordillera.

en 6ar#o rey de . C i"asa%ue.or de a%uellos "ueblos y sobrino del %ue mand' esconder el oro1 y antes %ue "ase de a%u# %uiero "robar c'mo 7uata/ita era el se. y %ue si ec aron de all# los "anc es. y con esto la obediencia de los C #os de la otra banda de la 8ltima cordillera. %ue le obedec#an. . 3ol/i'se con toda la gente al cerro de la 7uadua.oro de la :ndia . caci%ue y se.or. y si es "or%ue la ciudad se llama *anta&2 de Bogot$.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H >9 H /ita. %ue ten#a una legua de su "ueblo1 en el camino de +un4a %ued$ronle el "ueblo de Na%ue. a donde all' al tesorero *ue/a. Cont'me esto don Juan de 7uata/ita. y al contador . el de 7ac et$. 6e esto sabe buena "arte el "adre &ray Alonso Ron%uillo.os. y otros %ue "udiera decir. el de . sin %ue tenga otros su4etos. de donde sali'. (o le allamos m$s %ue su "ueblo de Bogot$. el cual "as' a cuc illo a todos los %ue ab#an lle/ado el oro a esconder. dos con sus caci%ues. los de )bal$ y +ual$. y con esto se dice %ue 7uata/ita daba la in/estidura de los cacicazgos a los caci%ues de este Reino.auso con ellos. no lo an "odido allar.ues /eamos %u2 rastro le %ued' a 7uata/ita de su monar%u#a y se.ersia. "or aberse "oblado a donde Bogot$ ten#a su cercado. Escondi' su oro 2l donde no lo s2. .or#o. (inguna monar%u#a del mundo. %ue lo "uso en ellas el "rimer arzobis"o de este . %ue conser/a su nombre1 4unto al montecillo %ued$ronle las dos ca"itan#as de +unec e y C alec e. no a %uedado tan destituida %ue no aya %uedado alg8n rastro de ella. %ue tu/o a su cargo muc o tiem"o a%uellas doctrinas1 y si &uera /i/o el "adre &ray Bernardino de )lloa.arece %ue este &ue conse4o del diablo "or lle/arse todos a%uellos y %uitarnos el oro1 %ue aun%ue algunas "ersonas an gastado tiem"o y dineros en buscarlo.auso.or m$s "rinci"al de este Reino. . %ue si tiene algo en +ena. y la gran Babilonia. a %uien todos reconoc#an /asalla4e y daban la su4eci'n. en lo del rey . Dued'le su "ueblo "rinci"al de 7uata/ita. &ue des"u2s de la con%uista. y no se "od#a llamar caci%ue el %ue no era coronado "or el 7uata/ita.or y no Bogot$. "or%ue tu/o a%uellas doctrinas muc os a. caci%ue de Na%ue. . di4era muc o m$s y me4or. aun%ue se aya des ec o. como lo /emos oy en el im"erio romano. con %uinientos indios armados. a ella ay tres d#as de camino.riental. guardando el 'rden de su se. del dic o 'rden. ya est$ dic a la raz'n "or %u2 se le "uso este nombre.or#o.ar2ceme %ue est$ bastantemente "robado %ue este &ue el se. del 'rden de *anto 6omingo.ues /eamos a ora %u2 rastro le allaremos al caci%ue de Bogot$ "ara tenerlo "or cabeza de su monar%u#a y se.

*er/#a el "adre &ray Bernardino de )lloa tres doctrinas0 la de 7uasca. caballero notorio. En esta ocasi'n %ued' +ena "or de Bogot$.or arzobis"o y sir/i' muc o tiem"o de cura de la santa iglesia y alguno de "ro/isor. "or%ue de la gente de los tres generales sac' una buena tro"a con la cual entraron los indios tan a tiem"o en tal ocasi'n. Bautiz$ronlo0 llam'se don Fer . Aa %ueda dic o c'mo en la guerra "asada entre Bogot$ y 7uata/ita. a donde allaron muy buen oro en "ol/o1 y con esto /amos a los generales. %ue est$n de camino y no "ueden aguardar m$s. y el "rimer mestizo %ue se orden' de los de este Reino1 orden'se a ruegos del Adelantado de Duesada. A ora /iendo %ue los generales trataban de irse a Castilla. don &ray Juan de los Barrios. se descubri' a los es"a. Asist#a en cada una cuatro meses1 sab#a muc o de lo re&erido. El mariscal. El otro ordenante &ue el "adre Romero. el otro &ue el "adre Francisco 7arc#a. y a muc os de ellos la /ida en "ago de las muc as %ue les deb#an. %uit$ndoles a los "anc es lo %ue ten#an. %ue cobraron lo %ue era suyo. 4unto al R#o grande de la -agdalena.oles. y del Norro y ca"it$n . y se lle/aron toda la gente con sus aciendas. lo trat' muy bien y "rocur' %ue se iciese cristiano. 9os soldados salieron a"ro/ec ados del "illa4e de los "anc es. %ue me es"era. %ue era de la casa del se. A con esto /amos a Bogot$. %ue &ue %uien le orden'1 y m$s me di4o este "adre. d$ndose de "az con todos sus su4etos. a %uien toc' esta encomienda. %ue le cu"o en "arte. en escondiendo su tesoro. sintiendo los "anc es de 4unto de la cordillera %ue la sabana grande estaba sin gente de guerra.. %ue &ueron el dic o "adre &ray Bernardo de )lloa. Esta encomienda cedi' en el a"untamiento al mariscal @ernando 3en2gas1 oy la gozan sus erederos. Fu2ronlos siguiendo asta los &uertes segundos de los culimas. El Adelantado acudi' muy bien a esto. salieron de su tierra y de los "ueblos m$s cercanos a la dic a cordillera. %ue &ue el "rimer cura de (uestra *e.ro4uela y otros con%uistadores.os %ue sir/i' este arzobis"ado no orden' m$s %ue tres ordenantes.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 6J — Reino.ora de las (ie/es. "ueblo del rey1 la de 7uata/ita y 7ac et$. %ue en %uince a. El caci%ue de 7uata/ita. el Bogot$ con los indios de la dic a sabana acudieron al Adelantado don 7onzalo Jim2nez de Duesada "idi2ndole les diesen &a/or y ayuda "ara cobrar sus mu4eres e i4os. y de all# los caribes del r#o y los culimas les dieron otro gol"e %ue los icieron /ol/er a la tierra %ue ab#an de4ado.

su ermano1 embarc$ronse en el R#o grande de la -agdalena en tres bergantines. y el "adre &ray 6omingo de 9as Casas. con muc o &ran4'n de oro. %ue en esto gan' al 7uata/ita "or la mano1 y yo la alzo de estas antigKedades. y . El 7eneral Jim2nez de Duesada. 9legados a Cartagena. del 'rden de *anto 6omingo. ca"ell$n del e42rcito de Frederm$n1 &undado el cabildo con sus alcaldes ordinarios.a.2rez de Duesada. %uiso "rimero /er a 7ranada. don *ebasti$n de Benalc$zar "as' lu2go a la Corte a sus negocios. y %ue di4o a /oces0 FDu2 loco es ese51 ec en ese loco de esa "laza1G y con esto se sali' de ella. En la ocasi'n "rimera se embarcaron los generales "ara Es"a. Fundada la ciudad de *anta&2. %ue lo &ueron los "rimeros el ca"it$n Jer'nimo de :nsar.ola. y ec o el a"untamiento "or el Adelantado de Dues$da. ca"ell$n del e42rcito del 7eneral de Duesada. 3i/i' "oco tiem"o1 sucedi'le don Juan. una moza mestiza %ue crio en su casa1 tu/o muc os i4os. y "uesto tambi2n en ella "or cura el bac iller Juan 3erde4o. Cas' le el mariscal con do. a la isla Es"a. como dice el re&r$n. &ue &ama %ue no era natural de este Reino. y %ue el 7uata/ita le entroniz' aci2ndole caci%ue de Bogot$ y su teniente y ca"it$n general "ara la guerra1 y &ue criar cuer/o %ue le sac' los o4os. El caci%ue de Bogot$. 6i4eron en este Reino %ue el Adelantado ab#a entrado con un /estido de grana %ue se usaba en a%uellos tiem"os. (icol$s de Frederm$n muri' en la mar. su sobrino. otros a *anto 6omingo.a -ar#a.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE — 61 H nando. "or tener en estas ciudades sus mu4eres y "arte de sus caudales. con el cual se /ol/i' en la "rimera &lota a su gobierno de . y %ue yendo "or la "laza lo /ido el *ecretario Cobos desde las /entanas de "alacio.alado el asiento "ara la iglesia mayor y "uesto de ella.edro de Ar2/alo1 la tierra sosegada y los tres generales con&ormes. . 9legados a Castilla. y s'lo ay /i/o uno llamado don Feli"e. su "atria. como lle/aba muc o oro. y olgarse con sus "arientes y amigos. %ue all$ndose ricos no se %uisieron %uedar en :ndias +ambi2n se &ueron el licenciado Juan de 9ezcames. concordaron todos tres de acer /ia4e a Castilla a sus "retensiones. y con ellos se &ueron muc os soldados. %ue muri' en la con%uista. Al cabo de alg8n tiem"o &ue a la Corte a sus negocios. algunos soldados se &ueron a *anta -arta. de %ue tu/o buen des"ac o y bre/e. %ue lo &ue de los mac eteros. en tiem"o %ue estaba enlutada "or muerte de la Em"eratriz. El Adelantado de4' "or su teniente a Fern$n . se. El caci%ue de *uba y +una &ue el "rimero %ue se bautiz'.o"ay$n.

"or /enir a :ndias.&andl. "or lo %ue nos cost' en el segundo /ia4e %ue izo a Castilla. con %ue se le "agaron los ser/icios asta all# ec os.eros y ca"itanes no cul"o.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE — 62 — *i 2l lo izo y &ue /erdad. aun%ue /ol/ieron entrambos. el cronista no tu/o noticia de ninguna de las obras %ue escribi' Duesada. y sea la "rimera0 %ue como en lo %ue de4o escrito traigo en la bo <1? *eg8n esto. . como %ueda dic o. del "rimer /ia4e tra4o el Adelantado el t#tulo de Fdelantado del Dorado. El caso &ue como los soldados de los tres generales alo4aron en a%uellos bo #os %ue estaban alrededor del cercado de Bogot$. ec $banlo en unas moc ilas de algod'n %ue usaban estos naturales. y colg$banlas "or los "alos y barraganetes de las casas donde /i/#an1 y as# di4eron %ue estaban colgadas de racimos de oro. ni "etacas en %u2 ec ar el oro %ue ten#an. En a%uellos tiem"os las escuelas en Es"a. y com"adre de mis "adres. no escribir o "oner %uien escribiese las cosas de su tiem"o1 a los dem$s sus com"a. cuando /ol/i' "erdido de buscar el 6orado. con licencia. +en#a descuidos el Adelantado. /i2ndolos ir cargados de oro1 los unos di4eron /erdad. y no &ue el menor. 6i4e %ue ten#a descuidos. con muy buen dinero %ue ac$ no /ol/i' m$s. cit. 32ase la obra de . <1? 9os soldados %ue se &ueron con los generales.a no eran ni de la ciudad ni del Estado. Antes %ue "ase de a%u# %uiero decir dos cosas.os de Corte. %ue le conoc# muy bien. "or%ue &ue "adrino de una ermana m#a de "ila. ec aron &ama en Castilla y en las dem$s "artes a donde arribaron. 6e a%u# %ue s'lo los nobles. como en esta ciudad se di4o. "od#an recibir la educaci'n escolar1 la gran masa de la "lebe. En &in.tero 6XCosta. ni ca4as. y m$s /aliera %ue no. -uri'. no es mu c o %ue lo escriba yo. como iban ricos. con tres mil ducados de renta en lo %ue con%uistase. en la ciudad de -are%uita1 traslad'se su cuer"o a esta catedral. d'nde tiene su ca"ellan#a. sino en su mayor "arte con/entuales. "or%ue ab#a ombres entre ellos. %ue a este /ia4e &ue mi "adre con 2l. incluyendo la "oblaci'n r8stica Fyac#a sumida en el m$s craso anal&abetismoGHCuliura y cosG tumbres del pueblo espa1ol de los siglos U3: y U3:: "or 9ud[ig . los i4os de los letrados y de los burgueses bien acomodados. los otros no entendieron el $rasit. y en a%uel tiem"o no ten#an co&res. &undadas y sostenidas "or "ersonas "ri/adas "ara la educaci'n elemental. diciendo %ue las casas del (ue/o Reino de 7ranada estaban colgadas y enta"izadas con racimos de oro1 con lo cual le/antaron el $nimo a muc os "ara %ue de4asen las suyas colgadas de "a. A de esto no m$s. %ue los cabildos %ue ac#an los &irmaban con el ierro %ue erraban las /acas. siendo letrado.

a. res"ecto %ue estas naciones. tener. las m$s de ellas. y aun estos. Algunos di4eron %ue descend#an de &enicios y cartagineses1 otros %ue descienden de a%uella tribu %ue se "erdi'. en el #nterin %ue su ma4estad el em"erador nombrase gobernador. y con todo el oro %ue se a4unt' suyo y de sus soldados.edro de 9ugo. o %ue /iniese de Es"a. %ue sir/e "ara tra4inarG. Aa no cargan estos indios. el sucesor. Esta &ue la causa "or%ue el "adre "idi' le cortasen la cabeza. desde los "uertos donde descargaban y desembarcaban.a don Alonso 9uis de 9ugo. y en el #nterin se "uso "or go <1? Arria o recua. y en este el de ierro y acero1 Oy %u2 tal acero51 "ues de todos ellos no a %uedado m$s %ue los "o%uillos de esta 4urisdicci'n y de la de +un4a. Al "rinci"io en este Reino. "or%ue de la 4ornada %ue izo a la sierra de +airona y otras "artes de a%uel contorno.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 6B — ca siem"re el oro. y tambi2n lo &ue de su "risi'n. en el siguiente de 1>BI muri' el Adelantado don . como sol#an. en cuyo lugar "uso la Audiencia Real de *anto 6omingo "or gobernador al licenciado Jer'nimo 9ebr'n. Estos "arece %ue lle/an alg8n camino. %ue adelante lo dir2 en su lugar. "ero los cargan "asito no mas. ni a su "adre cuenta de lo %ue se ab#a ec o. "or ser toda una gobernaci'n. sir/en de 4umentos de carga. %ue estaba "reso en ella a "edimento del Adelantado de Canarias. gobernador de este gobierno. asta %ue en Castilla se su"o la muerte del gobernador su "adre. como oy acen las arrias <1? %ue las tra4inan1 y sobre %uitar este ser/icio "ersonal se "ronuncio un auto de %ue naci' un en&ado. como no ab#a caballos ni mulas con %u2 tra4inar las mercader#as %ue /en#an de Castilla y de otras "artes. *iendo tercer obis"o de *anta -arta don Juan Fern$ndez de Angulo. su "adre. 9a otra cosa es %ue en todo lo %ue e /isto y leldo no allo %uien diga acerti/amente de d'nde /ienen o descienden estas naciones de :ndias. %ue /ino a su obis"ado al &in del a. "or%ue /ienen con a%uella "ro&ec#a del "atriarca en su i4o :sacar. %ue "idi' al Em"erador le mandase cortar la cabeza. digo %ue "od#an decir estos naturales %ue an tes de la con%uista &ue "ara ellos a%uel siglo dorado. El 0arnero8D . y des"u2s de ella el siglo de ierro. no dig-is m-s. las tra#an estos naturales a cuestas asta meterlas en esta ciudad. y "rimero de este Reino. sin dalles sus "artes. se &ue a Es"a.o de 1>BC. %ue es Fcon4unto de animales de carga. de todo lo cual all# se izo.

abiendo "artido de *anta -arta "or el a. y otras mu4eres /irtuosas. arracac as. con m$s de doscientos soldados. "rocurando la con/ersi'n de los naturales.ado de los cl2rigos %ue "udo 4untar. otras ra#ces y &ri4oles. cebada. con t#tulo de "ro/isor general de este (ue/o Reino. trayendo "or gu#as y "ilotos los soldados %ue de este Reino ab#an ba4ado con los generales1 "or cuyo conse4o tra4o ombres casados y con i4os.or obis"o don Juan Fern$ndez de Angulo. el cual dio lu2go a/iso al teniente @ern$n . garbanzos.o de 1>Q1. c uguas.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 6Q. y a%uel cabildo lo recibi' muy bien. cubias. con %ue se /ol/i' muy rico . abas y semillas de ortaliza. 9os ca"itanes y soldados /ie4os %ue con 2l /en#an tra4eron trigo. . %ue todo se dio bien en este Reino1 con %ue se comenz' a &ertilizar la tierra con estas legumbres. y des"u2s de aberle ec o sus re%uerimientos. "ara /erse con el ca"it$n 7onzalo *u$rez %ue estaba del mismo "arecer. y %ue no se ab#a mo/ido a subir a este (ue/o Reino m$s %ue a acer a sus descubridores y con%uistadores todo el bien %ue "udiese0 en cuya con&ormidad les con&irm' el a"untamiento de las encomiendas. y se /est#an de mantas de algod'n. @ici2ronlo as#. y calzaban al"argates de lo mismo. le /ino /oluntad de /enir a gozar de ellas.2rez de Duesada. Entr' el gobernador "or 32lez. el gobernador les "rometi' &a/orecerlos en todo lo %ue en 2l &uese.o de 1>QJ. Fueron estas las "rimeras mercader#as %ue subieron a este Reino. y des"u2s %ue se trataron mas en "articular y amigablemente. acom"a. y ellos se lo "agaron muy bien. de las ri%uezas %ue ab#a en 2l. turmas. y las m$s bien /endidas %ue en 2l se an /endido.rdenaron de salir al camino antes %ue el gobernador entrase en la ciudad.edro 7arc#a -atamoros. a %ue el gobernador res"ondi' muy cort2s. %ue "or ser las "rimeras casaron onrosamente0 tra4o as# mismo las mercader#as %ue "udo "ara /enderlas a los con%uistadores %ue carec#an de ellas. 9o m$s im"ortante %ue este gobernador tra4o &ue la /enida del maestre de escuela don . al "rinci"io del a. %ue lo sinti'1 y "ara %ue en +un4a no le recibiesen "artio lu2go a la ligera. con ca"a %ue le "agaban las mercader#as %ue le ab#an com"rado. y &ueron los con%uistadores de 2l con la "alabra e/ang2lica1 y el "ro/isor lo gobern' muc os a. ibias.H bernador al dic o licenciado Jer'nimo 9ebr'n1 el cual con las nue/as %ue le dieron los soldados %ue ab#an ba4ado de este Reino. Entr' en este (ue/o Reino. "or%ue en ella no ab#a otro grano sino era ma#z. sin %ue tu/iesen otras semillas de sustento. %ue lo en/io el se.os con gran "rudencia.

. Juan de 7amboa.edro (i.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H ED — a la ciudad de *anta -arta. obs2r/ese %ue los que tra4o Benalc$zar a *anta&2 se /endieron asta 1. digo de *imi4aca. es"osa de . reci2n &undada. Alonso -art#n. /ecino de +un4a. %ue &ueron las "rimeras <2?. es"osa de Francisco 9orenzo1 El/ira 7uti2rrez. dice 7root en su 'istoria eclesi-stica y civil. y de ella a la de *anto 6omingo. Ant'n .ac eco. los siguientes0 El ca"it$n @ernando 3elasco. 6e la gente %ue /ino con el licenciado Jer'nimo 9ebr'n /ol/i' muc a con 2l. con%uistador y "oblador de la ciudad de . Francisco 7uti2rrez de -urcia. El ca"it$n Jer'nimo Aguayo. El ca"it$n -ellan. de los soldados %ue /inieron con 2l. . <1? Duedaron en este Reino. *anta&2. El ca"it$n 9orenzo -artin. &ueron seis0 :sabel Romero. /ecino de la ciudad de +un4a1 el "rimero %ue sembr' trigo en ella. seg8n anota Acosta en su 0ompendio &istórico. El ca"it$n 9uis -an4arr2s.o. Juan de +olosa. El ca"it$n 6iego 7arc#a .aredes.olas %ue /inieron a *anta&2. Al/aro 3icente. Blasco -art#n.ara darse idea del "recio de los caballos.edro -ai eos. Francisco Al/arez de Ace/edo. otros se &ueron a Castilla con buenos dineros1 los ombres casados y mu4eres %uedaron en este Reino. /ecino de +un4a. El ca"it$n -or$n. :. Francisco -elgare4o. 6iego de . .edro de -iranda. /ecino de *anta&2. El ca"it$n don 7onzalo de 9e'n. /ecino de la ciudad de 32lez. <1? En ese tiem"o *anta&2. caballos y ro"as de Castilla.aredes Cal/o. A con esto "asemos adelante con la istoria. con%uistador de *anta -arta. Ant'n . . y se com"rende %ue las mercader#as se /endiesen a muy alto "recio. <2? 9as "rimeras mu4eres es"a. /ecino de +un4a. /ecino de la ciudad de +un4a. las armas. todo "or los eEcesi/os "recios %ue %uiso "onerles.o"ay$n. en .am"lona. otra "arte subi' al . en +un4a. encomendero de *#%uima.er8 y gobernaci'n de . /ecino de *anc o 3izcaino. . +un4a. en +un4a.aredes de 9ara.6JJ "esos cada uno.igo 9'"ez. El ca"it$n 6iego Rinc'n. Francisco Arias.edro +e/es. *uta y +ausa. El ca"it$n Juan de Angulo /ecino de 32lez1 de4' i4os nobles. con %ue le com"rasen los negros %ue ab#a tra#do <%ue &ueron los "rimeros %ue entraron al (ue/o Reino?. 9ebr'n se content'. carec#a de muc as cosas. "ortugu2s.edro Carrasco.

%ue des"u2s ca= . es"osa de Alonso 6iaz1 -aria 9orenzo.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE Juan -ontal/o1 Catalina de Duintanilla. es"osa de Francisco 7'mez de Feria1 9eonor 7'mez. i4a de la "rimera.

y &ue segundo Adelantado de este Reino1 el cual /enido a *anta -arta y enterado de las ri%uezas del (ue/o Reino de 7ranada. %ue tambi2n &ueron bien "agadas0 digo %ue no lle/' muc o.adi' el con&irmar el a"untamiento de las encomiendas del Reino. 3::: En que se cuenta la venida de don <lonso 6uis de 6ugo por gobernador de este Reino. bullicioso y amigo de re/uelta1 y as# intent' remo/er la con&irmaci'n de las encomiendas %ue don Jer'nimo 9ebr'n ab#a con&irmado1 de lo cual se sintieron los con%uistadores "or agra/iados y en/iaron a Es"a. le ab#a "uesto de= manda y "leito en el Conse4o. gobernador de *anta -arta. primer visitador y /ue) de residencia: con todo lo sucedido &asta la $undación de esta Real audiencia.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H EE — CA. como %ueda dic o.ado de muc a gente. in&ormando a su ma4estad el em"erador lo %ue "asaba1 y "articularmente el ca"it$n 7onzalo *u$rez Rend'n. 6o sucedido en su tiempoH la venida del licenciado Miguel Día) de <lmend-ri). %ue las /endi' a mil "esos de oro.:+)9.a "or remedio. su i4o. %ue muri'.edro Fern$ndez de 9ugo. cabeza1 el cual entr' en 2l "or &in del a. don Alonso 9uis de 9ugo. Era ombre de $nimo le/antado y alti/o. Con tales nue/as el gobernador don Alonso 9uis de 9ugo subi' a este Reino acom"a. sucesor en a%uel gobierno de *anta -arta. "or%ue con 2l m$s %ue . . y tra4o las "rimeras /acas. e in&ormado c'mo el licenciado Jer'nimo 9ebr'n ab#a lle/ado de 2l m$s de doscientos mil "esos de buen oro.o de 1>BI. %ue estaba "reso en Castilla. %ue no &ue muc o "ara a%uellos tiem"os. com"uso sus cosas y con licencia del Em"erador /ino al gobierno de su "adre. al a. en las eces. a abido gobernador %ue dicen %ue los lle/aba1 dem$s de %ue don Jer'nimo 9ebr'n /endi' sus mercader#as bien /endidas. y a esto se le a. "ues es &ama %ue estando el Reino como oy est$.or la muerte del Adelantado de Canarias. "or su "rocurador. %ue estaba "endiente. don .o de 1>QB.

lalla. eredera de buen caudal. %ue /ol/i2ndose el dic o gobernador don Alonso con un Juan o 9o"e de Rio4a.ortugal. dama de cam"anillas.ogot. de &amilia noble de . Fue i4a 8nica de este matrimonio do. de %uien se abla en esta cr'nica."or *oledad Acosta de *am"er. 6a mu/er espa1ola en Santa$+ de . y -ar#a 6#az. .EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE con otro ab#a el gobernador mostrado el en&ado1 y "as' tan adelante.a Jer'nima.a -ar#a de . 9u2go /inieron de Es"a.a y de las Antillas las es"osas de los %ue se %uedaron a /i/ir en el (ue/o Reino. /ino "oco des"u2s.rrego. es"osa del ca"it$n Antonio de . 6o.

. 6e all# "as' al . de la nobleza de C'rdoba. el a. mancebo generoso y de gallardo $nimo. o -ara. en los indios culimas de -uzo. ec $ndoselo con &lec as silbadoras. lo cual izo con /alor. y antes %ue de Castilla /iniese remedio de lo %ue los con%uistadores "retend#an. con los dem$s con%uistadores y "obladores. y el "adre &ray .er8 y izo la gente con %ue ba4' "or el r#o de . y izo su /ia4e a la Corte.?1 y con esto le mataron a%uella noc e muc a gente con &lec as de yerba. los cuales son los siguientes0 El ca"it$n Juan Ruiz de .a :n2s. %ue les abraz' cuanto ten#an1 con lo cual se ubo de salir de la tierra y se /ol/i' a este Reino. asta %ue su ma4estad el em"erador en/i' al licenciado -iguel 6#ez de Armend$riz. "rimer /isitador y 4uez de residencia. de tal manera %ue le %uit' el gobierno y sali' desterrado "ara -allorca. donde muri'.o de 1>QB.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE -— 6C — so 9uis de 9ugo a *anta -arta. y tra4o c2dula de gobernador. %ue la /ino a tomar al Adelantado don Alonso 9uis de 9ugo y a sus negocios. donde se le encarg' el castigo de los negros le/antados.re4uela. y la tu/o "oblada1 y una noc e le "usieron los indios &uego al "ueblo. 6e4' el dic o gobernador "or su teniente en este Reino a un "ariente suyo. y de 2l a Cartagena y de ella a . "or ser natural de (a/arra. %ue lo &ue en :talia.'n. A con esto /engamos a los soldados %ue %uedaron en este (ue/o Reino de 7ranada. su sobrino. el cual lo gobern' muy bien. %ue "or de&enderse no "udieron acudir al remedio del &uego. el cual "obl' en este Reino la ciudad de +udela. /ino de Es"a.a con el Adelantado don .anam$. la cual no "ermaneci'1 y as# mismo "obl' la ciudad de . donde le mat' el tirano 9o"e de Aguirre y a su %uerida do. tray2ndolos a obediencia. desde un cerro %ue ten#a "or caballero el "ueblo %ue ab#a "oblado <sic. "or ca"a .o de 1>Q>1 all# dio t#tulo de teniente de gobernador de este Reino a .am"lona.rellana.edro de )rsua. llamado 9o"e -ontal/o de 9ugo. de los %ue /en#an con el Adelantado y gobernador don Alonso 9uis de 9ugo. y de all# "as' a -il$n. . algod'n y trementina. a donde a"ret' el "leito %ue ten#a con el dic o gobernador. como lo cuenta el "adre Castellanos en sus eleg#as.edro *im'n en sus noticias istoriales. segundo Adelantado.uso estos dos nombres a estas dos ciudades %ue "obl'. 9leg' a Cartagena con estos t#tulos el a.edro Fern$ndez de 9ugo.as' a +airona. el dic o gobernador se lle/' "reso consigo al dic o ca"it$n 7onzalo *u$rez Rend'n1 el cual llegado al cabo de la 3ela tu/o 'rden de soltarse. subi' a este Reino con su i4o don Alonso 9uis de 9ugo. a donde remito al lector %ue %uisiere saber esto.

a lo cual subi' al . %ue &ue Fiscal del Conse4o de :ndias. en +un4a.tros muc os soldados de los del Adelantado don Alonso 9uis de 9ugo. trat' de los negocios del dic o don Alonso 9uis de 9ugo.er8. y Figueroa. en +un4a. y el /irrey Blasco (8 . en +un4a. El licenciado -iguel 6#ez de Armend$ riz le dio en encomienda los indios de F8%uene. 6on &ray -art#n de Calatayud. y oy son muertos todos. ombre santo1 /ino sin consagrarse. %ue "or muerte de don Juan Fern$ndez de Angulo /ino a este obis"ado. -e4#a. en +un4a.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 6I H t$n de dos bergantines. . 9leg' a Duito acabada la batalla %ue se llamaba de A. /ecino de +ocaima. cuyos nombres no se acord' el ca"it$n Juan de -ontal/o. "or no aberle dado lugar los oidores %ue a la misma saz'n ab#an llegado a ella a &undar la Real Audiencia. en +ocaima. en *anta&2. *ubido a este Reino el licenciado -iguel 6#ez de Armend$riz.izarro. en tiem"o del alzamiento de 7onzalo . como diremos en su lugar. el tirano. entr' en esta ciudad el "ro"io a. i4o del licenciado 3illalobos. llegado a esta ciudad. %uedaron en este Reino1 otros subieron al . del 'rden de *an Jer'nimo. a donde sali' /encedor el tirano 7onzalo . Fernando 3elasco. Juan de . en *anta&2. en +ocaima. Francisco de 3argas.a%uito. Juan de -ayorga. &ue Alcalde mayor en +un4a y ordinario en esta ciudad muc as /eces1 &ue casado.er8 el siguiente de 1>Q6. en 32lez. en *anta&2. Cabrera de *osa. y su /isita1 y de ella %ued' enemistado con el ca"it$n 9anc ero y con sus aliados. Antonio Fern$ndez.izarro. en 32lez. Juan de Ri%uelme. Francisco -anri%ue de 3elandia.o de 1>Q>. Juan de *ando/al. cuarto obis"o de *anta -arta y segundo de este Reino. tu/o siete i4os /arones.enagos. %ue &ue el licenciado *urita1 el cual. gobernador. -elc or Al/arez. a cuya declaraci'n me remito. los cuales ganaron en la Audiencia de *anto 6omingo un oidor %ue /ino contra el dic o /isitador. 7onzalo -ontero. &ue muy bien recibido "or ser el "rimer "relado %ue lleg' a esta ciudad. -art#n de 3ergara. %ue se alla en el cabildo de esta ciudad de *anta&2. Fernando *u$rez de 3illalobos. se /ol/i' lu2go sin acer cosa alguna. en +un4a. en +un4a.

%ue ya el nuestro estaba consagrado "or mano de los otros tres1 y "ues le acom"a. se "od#an "oblar y &undar muc as ciudades.or#o de a%uella ciudad al ca"it$n .er8 remito al lector. acordaron de "edir y su"licar a su ma4estad el em"erador &uese ser/ido de &undar en 2l otra Real Audiencia. y se &ue a la ciudad del (ombre de 6ios. y de ella a la de *anta -arta. sobre %uerer remo/er el a"untamiento de la con%uista %ue les ab#a con&irmado el licenciado Jer'nimo 9ebron.as' el obis"o a 9ima.edro de la 7asca. y al arzobis"o de 9ima1 y se all' en el recibimiento %ue a%uella ciudad izo al tirano 7onzalo . no "or ser/irle sino "or salir de tanto tirano1 y lu2go se embarc' en seguimiento de su /ia4e1 acom"a. y eligi' "ara ello la "ersona del arzobis"o don Jer'nimo de 9oaisa. teniente de gobernador "or ausencia del dic o don Alonso. lle/$ndolo en medio los cuatro "relados.anam$. con otros /alerosos ser/idores del rey. al cual se /ol/i' el arzobis"o con el "residente de la 7asca. bien se "uede creer %ue no se eEcus' lo restante de a%uel im"erio.o siguiente de 1>Q9 llegaron a la ciudad de Cartagena tres oidores "ara &undarla.edro de @ino4osa.'le nuestro "relado. y %ue en 2l. al &in del a. %ue no &ue a Es"a. en lo "or con%uistar y con%uistado. a donde allaron al doctor don . %ue acababa de entregarle el se.er8.o de 1>QI. "rinci"io de la restauraci'n del . a donde comenz' a en&ermar1 y muri' sin "oder /ol/er a este Reino.a. A la istoria general del .izarro.aron estos santos "relados.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE — 69 — . a donde allar$ esto muy am"liado. nombrado "or la Real Audiencia de *anto 6omingo. "ara mas c'modamente acudir a sus negocios y su ma4estad lo tu/o "or bien1 y lu2go en el a. %ue la ten#a "or el tirano1 y con ella le entreg' los na/#os del mar del *ur.er8. (uestro "relado se des"idi' del arzobis"o y "residente. %ue ay m$s de cuatrocientas leguas. Como de la /isita del licenciado -iguel 6iez de Armend$riz y encuentros %ue los con%uistadores tu/ieron con don Alonso 9uis de 9ugo. como %ueda dic o1 y como era &uerza acudir las a"elaciones de los agra/ios a ella1 /iendo la incomodidad %ue ab#a "or estar tan le4os de este Reino. . con muc os agradecimientos. segundo Adelantado. A alleg' a tal t2rmino la ambici'n de este tirano.ez 3ela /encido y muerto. %ue lo ace"t'. %ue "retendi' en/iarle a "edir al rey le iciese merced de darle t#tulo de gobernador del . y se all' con 2l en todas sus ocasiones. y considerando la largura y es"acio de tierra %ue tiene este Reino. a donde all' al obis"o del Cuzco y al de Duito. y 4untos llegaron a . %ue &ue= .

estando en ella los dos oidores 7'ngora y 7alarza. y se le otorg' la a"elaci'n1 y mientras la segu#a. y e4erc#a su 4urisdicci'n sobre *anta&2 y nue/e gobernaciones.o contra los dos oidores. "or%u2 se "erdi' la nao 0apitana. (ei/a. lo cual no consintieron los dos oidores. y los en/i' "resos a Es"a. donde iban embarcados. %ued' "or gobernador de . mas tiem"o de dos a. en/iado "or la Real Audiencia de *anto 6omingo. %ue %uedaba de&raudado su intento. -2rida y 7uayana <en 3enezuela?1 y en los Corregimi2ntos de +ima. Acabada de &undar la Real Audiencia lleg' a ella el licenciado Brice. a saber.o de 1>>J1 los cuales &undaron esta Real Audiencia con la solemnidad y re%uisitos necesarios. al cabo de los cuales /ino a esta Real Audiencia.os.o"ay$n.a. 9os -uzos.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE — CJ H ron0 el licenciado 7uti2rrez de -ercado. con su general. "or aber sido de noc e la desgracia y la tormenta grande0 s'lo el ca"it$n Wntonio de \lalla se esca"'.oso. a &in de marzo del siguiente a. 9a .o de 1>>J <1?. y contra el dic o licenciado -iguel 6iez de Armend$riz1 y tra4o t#tulo de oidor de esta Audiencia. y "rosigui' contra los dos oidores con rigor. 9os otros dos oidores "rosiguieron su /ia4e y llegaron a esta ciudad de *anta&2. Cartagena. %ue era %uien le ab#a tra#do la /isita "or el encuentro %ue con 2l ten#a. "or oidor. oidor m$s antiguo. "or la %ue 2l dio. y el licenciado Andr2s 9'"ez de 7alarza1 los cuales salieron de Cartagena en seguimiento de su /ia4e. "or ab2rsele entrado en su gobernaci'n1 de la cual sentencia el Adelantado a"el' "ara el Real Conse4o. soldados y marineros. *anta -arta. relator y "ortero. "or lo %ue adelante dir2.lata o Cagu$n. En esta saz'n /ino a tomar la residencia al licenciado -iguel 6iez de Armend$riz el licenciado *urita.o de 1>>2. . a residenciar al Adelantado don *ebasti$n de Benalc$zar. se estableci' el C de abril de 1>>J. lo cual no "udo acer de cien mil "esos de oro de buena ley %ue em <1? 9a Real Audiencia. a 1B de no/iembre del dic o a. y murieron en la mar a ogados. al mariscal Jorge Robledo.o"ay$n el dic o oidor Francisco Brice.o. a la cual lleg' al &in del a. 3isto "or el ca"it$n 9anc ero y los dem$s de su /aler. +en#a un "ersonal com"uesto de oidores. encomendero %ue &ue de Bogot$. acudi' a la Corte y el rey en/i' a esta /isita al licenciado Juan de -onta. &iscal. tribunal ci/il. +ocaima y -ari%uita. y se ubo de /ol/er sin tomarla. y llegando a la /illa de -om"'s en&erm' en ella 2l licenciado 7uti2rrez de -ercado. regidor o alguacil mayor.o"ay$n. a donde muri'.o. el licenciado Beltr$n de 7'ngora. Antio%uia. escribano de c$mara. y "as' lu2go a la 7obernaci'n de . . al cual sentenci' a muerte. sin %ue se esca"ase "ersona alguna. 4unto al r#o del .

EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE CA*A 6E 9A REA9 A)6:E(C:A 6E *A(+AFE. 0UE 'E LE%ANTO EN EL CO'TADO 'UR DE LA ACTUAL (LA"A DE )OL$%AR .

a "ara de&enderse de cargos %ue se le ac#an "or causa de su gobierno. a tales oras. %ue &ue suerte dic osa. aun%ue se "erdi' el oro1 y tambi2n lo "erdieron otros /ecinos de este Reino %ue ab#an registrado sus caudales en la dic a 0apitana <1?. don . ermosura. H . con %ue esca"' la /ida. sabio. En tierra dos o tres /eces estriba. se encontraron en casa de una mu4er ermosa.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H C1 H barc' y registr' en la 0apitana.oco le &alta "ara la salida. mas es tantaH=Due no le consent#a tomar /ado. causadora de t$ntos malesP Mo mu4eresP (o %uiero decir mal de ellas.HA la resaca llega. El suceso &ue en la costa de Na ara. %ue ac#a rostro a entrambos. "arte 111HCanto :U. (o &ue con los oidores el licenciado -iguel 6#ez de Armen= <1?+ambi2n "ereci' en ese nau&ragio <1>>Q? el c2lebre &undador de Cartagena. dice el "oeta y cronista Castellanos. 6e este encuentro naci' salir el &raile desterrado0 sac$ronle "or las calles "8blicas de esta ciudad <%ue s'lo &alt' el d-rtelos" el cual izo su /ia4e a Castilla y a"resur' la /isita contra los dos oidores. %uien relata el tr$gico &in de @eredia.H:ndignado de morir tan mala muerteG. y el general con toda la genteG. )na /ez con las olas se le/anta. H6ellas es otra /rz "reci"itado.H*u /encedora &uerza ya /encida. H-as un gran mar c#e tumulto lo derriba. a %uienes los oidores desterraron de esta ciudad.edro de @eredia. ni tam"oco de los ombres1 "ero estoy "or decir %ue ombres y mu4eres son las dos m$s malas sabandi4as %ue 6ios cri'.H . no digo de %u2 'rden. as#0 FEl buen adelantado se adelanta En con&ianza de salir a nado.o. 9a noc e %ue se "erdi' la 0apitana sobre la Bermuda. +om'se la raz'n del "a"el.lalla y los oidores nac#a de la amistad %ue el dic o ca"it$n ten#a con un &raile gra/e. con d#a. %uien se ab#a embarcado con rumbo a Es"a.a se su"o %ue el "a"el di4o "untualmente la /erdad. "or no lle/ar el enemigo al o4o se "as' a otra nao. y se a ogaron 7'ngora y 7alarza. se "erdi' la Capítana en el "ara4e de la Bermuda. %ue ambos eran mozos. En su lugar dir2 %ui2n lo "uso. @arones ilustres de Indias. mes y a. un "a"el %ue dec#a0 Festa noc e. con lo dem$s %ue sucedi'. a%uella ma. donde 2l iba &letado1 y como los dos oidores %ue ten#a "or enemigos se embarcaron en ella. &uerte. Este eno4o del ca"it$n . El caso &ue %ue el &raile y el uno de los oidores.ana siguiente amaneci' "uesto en la "laza de esta ciudad de *anta&2. aun%ue en la "rimera ocasi'n %ue /ino gente de Es"a.. HDue &ue "ostrer remate de la /idaH6el ca"it$n egregio. y no se izo diligencia de %ui2n lo "uso. ]A ansi lo %ue buen $nimo consultaH Duebrantada /e4ez le di&icultaHAdonde /e m$s %uietud arriba. en las "aredes del cabildo. donde tu/ieron su en&ado. M.

a. El albacea de Benalc$zar. a donde muri' /ie4o y "obre. como %ueda dic o. y /einte "esos "or el entierro. 3ino a /isitadle el licenciado Alonso de 7ra4eda. gobernador de Cartagena. com"r'. en %ue le "ed#a "or ella le buscase tres o cuatro caballos de buena raza1 y sus enemigos "ublicaron %ue no "ed#a caballos sino ca"itanes "ara el alzamiento. muri' en ella.o1 "ero %ued' tan su4eto a la /oluntad de su com"a. Re&iere Castellanos %ue sobre la tumba se "uso una inscri"ci'n latina. %ue su enemigo el ca"it$n 9anc ero le sac' de la c$rcel y le dio dineros con %ue "udo ir a Es"a.o sali' bien el oidor Francisco Brice. %ue oy conser/a su nombre.ero.o era ombre alti/o y de condici'n $s"era. %ue en seguimiento de la a"elaci'n %ue ten#a inter"uesta "ara el Conse4o de la sentencia %ue contra 2l ab#a dado el licenciado Francisco Brice. %ue no se lo consintieron los leales de este Reino. una en +un4a y otra en esta ciudad. 'istoria del Ecuador. Esta a sido traducida as#0 F6e Benalc$zar el se"ulcro acataH*u "ol/o encerrar "udo. "or no estar acabada su /isita0 %ued' tan "obre. no su gloria. %ue en este Reino no le llamaban sino la guaric&a de Monta1o. con mentira o /erdad. el $nimo le/antado y amigo de re/uelta. %ue inconsciente mataHAl mismo %ue inmortal izo en la istoriaG. %ue bien &igura al lado de Cort2s y de .o"ay$n. En &in. El Adelantado don *ebasti$n de Benalc$zar. la cosa subi' de "unto. Fernando Andigno.o.a1 y se izo cl2rigo "ara "retender una "rebenda.o una carta escrita de su mano.izarro. y es"oli$baselo un ermano %ue ten#a1 y sus enemigos. %ue se acia aborrecible.y'n se ab#a alzado en la gobernaci'n de . Federico 7onz$lez *u$rez.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H C2 H d$riz. lleg' a la ciudad de Cartagena. %ue abi2ndola conseguido y ser/ido alg8n tiem"o. . A tal "ersona4e.H *ucumbi' al ado. %ue &ue el %ue <1? -uri' Benalc$zar el BJ de abril de 1>>11 &ue muy sentido generalmente1 se le icieron eEe%uias y &ue se"ultado en la catedral de Cartagena.edro de @eredia. no obstante %ue dice Castellanos %ue don . Cogieron los contrarios del licenciado -onta. cuatro /aras de tela de Ru$n "ara la morta4a1 "ag' un "eso a una mu4er "or acer el /estido y amorta4ar el cad$/er. "or un "eso y dos reales. le lle/aron "reso a Es"a. le a i4aron no s2 %u2 sos"ec a de alzamiento. El licenciado Juan de -onta. "ara un amigo suyo %ue estaba en la dic a gobernaci'n. cargado de m2ritos <1?. 6e esta /isita del licenciado Juan de -onta. *ucedi' esto en el tiem"o %ue el tirano Al/aro de . donde le cortaron la cabeza. %ue ten#a artos. se le izo muy "obre entierro. le contaban los "asos1 y. y los /ecinos le icieron F onrosos y cum"lidos &uneralesG. y no "ar' asta %ue lo "rendieron y en la mitad de una de las dos cadenas %ue ab#a ec o.

EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE .

er8. su i4o.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H CB — le en/i' "reso0 al "rinci"io se ab#a "uesto bien su negocio en Es"a. e in&ormado c'mo el licenciado Jer'nimo 9ebr'n ab#a lle/ado de 2l m$s de doscientos mil "esos de buen oro.adi' el con&irmar el a"untamiento de las encomiendas del Reino. don Alonso 9uis de 9ugo.or obis"o don &ray Juan de los Barrios.edro Fern$ndez de 9ugo. en las eces. %ue estaba "reso en Castilla. . primer visitador y /ue) de residencia: con todo lo sucedido &asta la $undación de esta Real audiencia. la cual se izo. el cual cargo sir/i' asta la /enida del se.or la muerte del Adelantado de Canarias. y se es"eraba soltura y buena salida1 "ero no su"o gozar la ocasi'n "or a"resurarse0 "or abre/iar m$s "resto se llam' a la corona. sucesor en a%uel gobierno de *anta -arta. como %ueda dic o. a abido gobernador %ue dicen %ue los lle/aba1 dem$s de %ue don Jer'nimo 9ebr'n /endi' sus mercader#as bien /endidas. con muc o cuidado y celo cristiano y a"ro/ec amiento de los naturales en dominarlos. y &ue segundo Adelantado de este Reino1 el cual /enido a *anta -arta y enterado de las ri%uezas del (ue/o Reino de 7ranada. de lo cual se en&ad' el em"erador y mand' se /iese bien su negocio y se iciese 4usticia. Cuando el se. 3::: En que se cuenta la venida de don <lonso 6uis de 6ugo por gobernador de este Reino.o de 1>BI. don . E9 CAR(ER. %ue tambi2n &ueron bien "agadas0 digo %ue no .6RZ7)EN FRE:9E H EE — CA. com"uso sus cosas y con licencia del Em"erador /ino al gobierno de su "adre.or obis"o don &ray -art#n de Calatayud "as' "or este (ue/o Reino a consagrarse al . gobernador de *anta -arta. %ue muri'. y a esto se le a. con&irm' el cargo de "ro/isor al maestre escuela don . 6o sucedido en su tiempoH la venida del licenciado Miguel Día) de <lmend-ri). J)A( R.a. "ues es &ama %ue estando el Reino como oy est$. %ue "or muerte del santo obis"o don Juan Fern$ndez de Angulo le ab#a con&irmado el cabildo sede vacante.:+)9. como est$ dic o. al a.edro 7arc#a -atamoros. %ue no &ue muc o "ara a%uellos tiem"os.

6o. Fue i4a 8nica de este matrimonio do.ogot. Era ombre de $nimo le/antado y alti/o. /ino "oco des"u2s. de &amilia noble de .ado de muc a gente. . 6a mu/er espa1ola en Santa$+ de .EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE lle/' muc o. %ue las /endi' a mil "esos de oro. 9u2go /inieron de Es"a.lalla. "or%ue con 2l m$s %ue con otro ab#a el gobernador mostrado el en&ado1 y "as' tan adelante. %ue /ol/i2ndose el dic o gobernador don Alonso con un Juan o 9o"e de Rio4a.o de 1>QB. le ab#a "uesto de= manda y "leito en el Conse4o.a Jer'nima. dama de cam"anillas. "or su "rocurador.a -ar#a de . bullicioso y amigo de re/uelta1 y as# intent' remo/er la con&irmaci'n de las encomiendas %ue don Jer'nimo 9ebr'n ab#a con&irmado1 de lo cual se sintieron los con%uistadores "or agra/iados y en/iaron a Es"a. y -ar#a 6#az. de %uien se abla en esta cr'nica. cabeza1 el cual entr' en 2l "or &in del a."or *oledad Acosta de *am"er.a y de las Antillas las es"osas de los %ue se %uedaron a /i/ir en el (ue/o Reino. y tra4o las "rimeras /acas.rrego. %ue estaba "endiente. Con tales nue/as el gobernador don Alonso 9uis de 9ugo subi' a este Reino acom"a.ortugal. in&ormando a su ma4estad el em"erador lo %ue "asaba1 y "articularmente el ca"it$n 7onzalo *u$rez Rend'n.a "or remedio. eredera de buen caudal. es"osa del ca"it$n Antonio de .

el a. y izo su /ia4e a la Corte. donde muri'. y tra4o c2dula de gobernador.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE -— 6C — so 9uis de 9ugo a *anta -arta.re4uela. a donde a"ret' el "leito %ue ten#a con el dic o gobernador. y el "adre &ray . lo cual izo con /alor. donde le mat' el tirano 9o"e de Aguirre y a su %uerida do. ec $ndoselo con &lec as silbadoras.edro Fern$ndez de 9ugo.?1 y con esto le mataron a%uella noc e muc a gente con &lec as de yerba. de la nobleza de C'rdoba.a con el Adelantado don .o de 1>Q>1 all# dio t#tulo de teniente de gobernador de este Reino a . y de 2l a Cartagena y de ella a . de tal manera %ue le %uit' el gobierno y sali' desterrado "ara -allorca.as' a +airona. 6e all# "as' al . /ino de Es"a. el cual lo gobern' muy bien. la cual no "ermaneci'1 y as# mismo "obl' la ciudad de . %ue lo &ue en :talia.uso estos dos nombres a estas dos ciudades %ue "obl'. como lo cuenta el "adre Castellanos en sus eleg#as. a donde remito al lector %ue %uisiere saber esto. "or ca"a . mancebo generoso y de gallardo $nimo. su sobrino. asta %ue su ma4estad el em"erador en/i' al licenciado -iguel 6#ez de Armend$riz.edro de )rsua. 9leg' a Cartagena con estos t#tulos el a.er8 y izo la gente con %ue ba4' "or el r#o de .rellana.edro *im'n en sus noticias istoriales. tray2ndolos a obediencia. llamado 9o"e -ontal/o de 9ugo. y antes %ue de Castilla /iniese remedio de lo %ue los con%uistadores "retend#an. %ue "or de&enderse no "udieron acudir al remedio del &uego. y de all# "as' a -il$n. con los dem$s con%uistadores y "obladores. %ue les abraz' cuanto ten#an1 con lo cual se ubo de salir de la tierra y se /ol/i' a este Reino. .am"lona. los cuales son los siguientes0 El ca"it$n Juan Ruiz de . desde un cerro %ue ten#a "or caballero el "ueblo %ue ab#a "oblado <sic. 6e4' el dic o gobernador "or su teniente en este Reino a un "ariente suyo.a :n2s. donde se le encarg' el castigo de los negros le/antados. "or ser natural de (a/arra. y la tu/o "oblada1 y una noc e le "usieron los indios &uego al "ueblo. en los indios culimas de -uzo. "rimer /isitador y 4uez de residencia.'n. el dic o gobernador se lle/' "reso consigo al dic o ca"it$n 7onzalo *u$rez Rend'n1 el cual llegado al cabo de la 3ela tu/o 'rden de soltarse. subi' a este Reino con su i4o don Alonso 9uis de 9ugo. . de los %ue /en#an con el Adelantado y gobernador don Alonso 9uis de 9ugo. algod'n y trementina. el cual "obl' en este Reino la ciudad de +udela. A con esto /engamos a los soldados %ue %uedaron en este (ue/o Reino de 7ranada.o de 1>QB. %ue la /ino a tomar al Adelantado don Alonso 9uis de 9ugo y a sus negocios. segundo Adelantado.anam$. o -ara.

-art#n de 3ergara.a%uito.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 6I H t$n de dos bergantines. en +un4a. %ue se alla en el cabildo de esta ciudad de *anta&2. y el /irrey Blasco (8 . Juan de -ayorga. en +un4a. Juan de Ri%uelme. en tiem"o del alzamiento de 7onzalo . en *anta&2. Fernando 3elasco. en +un4a. Antonio Fern$ndez.er8 el siguiente de 1>Q6. en 32lez. Juan de . Juan de *ando/al.izarro. trat' de los negocios del dic o don Alonso 9uis de 9ugo. 7onzalo -ontero. a donde sali' /encedor el tirano 7onzalo . i4o del licenciado 3illalobos. . en *anta&2. &ue muy bien recibido "or ser el "rimer "relado %ue lleg' a esta ciudad. en +un4a. cuyos nombres no se acord' el ca"it$n Juan de -ontal/o. Francisco de 3argas. entr' en esta ciudad el "ro"io a. a lo cual subi' al .tros muc os soldados de los del Adelantado don Alonso 9uis de 9ugo. el tirano. *ubido a este Reino el licenciado -iguel 6#ez de Armend$riz.izarro. en +un4a. del 'rden de *an Jer'nimo. en +ocaima. en +un4a. "or no aberle dado lugar los oidores %ue a la misma saz'n ab#an llegado a ella a &undar la Real Audiencia. %ue "or muerte de don Juan Fern$ndez de Angulo /ino a este obis"ado. El licenciado -iguel 6#ez de Armend$ riz le dio en encomienda los indios de F8%uene. -e4#a. %ue &ue el licenciado *urita1 el cual. los cuales ganaron en la Audiencia de *anto 6omingo un oidor %ue /ino contra el dic o /isitador. en 32lez. &ue Alcalde mayor en +un4a y ordinario en esta ciudad muc as /eces1 &ue casado. se /ol/i' lu2go sin acer cosa alguna. /ecino de +ocaima. Francisco -anri%ue de 3elandia. gobernador. 6on &ray -art#n de Calatayud. llegado a esta ciudad.o de 1>Q>. -elc or Al/arez. a cuya declaraci'n me remito.er8. ombre santo1 /ino sin consagrarse. cuarto obis"o de *anta -arta y segundo de este Reino.enagos. 9leg' a Duito acabada la batalla %ue se llamaba de A. Cabrera de *osa. en *anta&2. como diremos en su lugar. Fernando *u$rez de 3illalobos. y Figueroa. tu/o siete i4os /arones. y oy son muertos todos. y su /isita1 y de ella %ued' enemistado con el ca"it$n 9anc ero y con sus aliados. en +ocaima. %uedaron en este Reino1 otros subieron al . %ue &ue Fiscal del Conse4o de :ndias.

a donde comenz' a en&ermar1 y muri' sin "oder /ol/er a este Reino. nombrado "or la Real Audiencia de *anto 6omingo. en lo "or con%uistar y con%uistado.ez 3ela /encido y muerto.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE — 69 — .a. %ue ay m$s de cuatrocientas leguas.edro de la 7asca.edro de @ino4osa.er8. no "or ser/irle sino "or salir de tanto tirano1 y lu2go se embarc' en seguimiento de su /ia4e1 acom"a.as' el obis"o a 9ima. A la istoria general del . y eligi' "ara ello la "ersona del arzobis"o don Jer'nimo de 9oaisa. y se all' con 2l en todas sus ocasiones. "rinci"io de la restauraci'n del .'le nuestro "relado. %ue lo ace"t'. como %ueda dic o1 y como era &uerza acudir las a"elaciones de los agra/ios a ella1 /iendo la incomodidad %ue ab#a "or estar tan le4os de este Reino. se "od#an "oblar y &undar muc as ciudades. %ue no &ue a Es"a. y 4untos llegaron a . y se &ue a la ciudad del (ombre de 6ios. con otros /alerosos ser/idores del rey. %ue "retendi' en/iarle a "edir al rey le iciese merced de darle t#tulo de gobernador del . y considerando la largura y es"acio de tierra %ue tiene este Reino. "ara mas c'modamente acudir a sus negocios y su ma4estad lo tu/o "or bien1 y lu2go en el a. y de ella a la de *anta -arta. bien se "uede creer %ue no se eEcus' lo restante de a%uel im"erio. a donde all' al obis"o del Cuzco y al de Duito.o de 1>QI. y %ue en 2l. %ue ya el nuestro estaba consagrado "or mano de los otros tres1 y "ues le acom"a. %ue acababa de entregarle el se. Como de la /isita del licenciado -iguel 6iez de Armend$riz y encuentros %ue los con%uistadores tu/ieron con don Alonso 9uis de 9ugo.o siguiente de 1>Q9 llegaron a la ciudad de Cartagena tres oidores "ara &undarla. %ue la ten#a "or el tirano1 y con ella le entreg' los na/#os del mar del *ur. teniente de gobernador "or ausencia del dic o don Alonso. A alleg' a tal t2rmino la ambici'n de este tirano.anam$. y al arzobis"o de 9ima1 y se all' en el recibimiento %ue a%uella ciudad izo al tirano 7onzalo . (uestro "relado se des"idi' del arzobis"o y "residente. al cual se /ol/i' el arzobis"o con el "residente de la 7asca.or#o de a%uella ciudad al ca"it$n . lle/$ndolo en medio los cuatro "relados.er8 remito al lector. %ue &ue= . . acordaron de "edir y su"licar a su ma4estad el em"erador &uese ser/ido de &undar en 2l otra Real Audiencia.izarro.aron estos santos "relados. segundo Adelantado. al &in del a. a donde allar$ esto muy am"liado.er8. a donde allaron al doctor don . con muc os agradecimientos. sobre %uerer remo/er el a"untamiento de la con%uista %ue les ab#a con&irmado el licenciado Jer'nimo 9ebron.

regidor o alguacil mayor.os. %ued' "or gobernador de . lo cual no consintieron los dos oidores. y llegando a la /illa de -om"'s en&erm' en ella 2l licenciado 7uti2rrez de -ercado.o de 1>>J <1?. al cabo de los cuales /ino a esta Real Audiencia. a &in de marzo del siguiente a. En esta saz'n /ino a tomar la residencia al licenciado -iguel 6iez de Armend$riz el licenciado *urita. a residenciar al Adelantado don *ebasti$n de Benalc$zar. mas tiem"o de dos a. al mariscal Jorge Robledo.lata o Cagu$n. "or lo %ue adelante dir2. estando en ella los dos oidores 7'ngora y 7alarza. "or oidor. acudi' a la Corte y el rey en/i' a esta /isita al licenciado Juan de -onta. %ue %uedaba de&raudado su intento. Antio%uia. . "or aber sido de noc e la desgracia y la tormenta grande0 s'lo el ca"it$n Wntonio de \lalla se esca"'. 9os otros dos oidores "rosiguieron su /ia4e y llegaron a esta ciudad de *anta&2. Cartagena. 4unto al r#o del . 9os -uzos.o de 1>>2. el licenciado Beltr$n de 7'ngora. +ocaima y -ari%uita. "or ab2rsele entrado en su gobernaci'n1 de la cual sentencia el Adelantado a"el' "ara el Real Conse4o. a 1B de no/iembre del dic o a. 9a . se estableci' el C de abril de 1>>J. "or la %ue 2l dio. y contra el dic o licenciado -iguel 6iez de Armend$riz1 y tra4o t#tulo de oidor de esta Audiencia. donde iban embarcados. tribunal ci/il.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE — CJ H ron0 el licenciado 7uti2rrez de -ercado. soldados y marineros. y "as' lu2go a la 7obernaci'n de .o de 1>>J1 los cuales &undaron esta Real Audiencia con la solemnidad y re%uisitos necesarios. lo cual no "udo acer de cien mil "esos de oro de buena ley %ue em <1? 9a Real Audiencia. (ei/a. sin %ue se esca"ase "ersona alguna.o"ay$n. y murieron en la mar a ogados. "or%u2 se "erdi' la nao 0apitana. .a. y los en/i' "resos a Es"a. Acabada de &undar la Real Audiencia lleg' a ella el licenciado Brice. al cual sentenci' a muerte. 3isto "or el ca"it$n 9anc ero y los dem$s de su /aler. %ue era %uien le ab#a tra#do la /isita "or el encuentro %ue con 2l ten#a. &iscal. a donde muri'.o. y e4erc#a su 4urisdicci'n sobre *anta&2 y nue/e gobernaciones. en/iado "or la Real Audiencia de *anto 6omingo.oso. +en#a un "ersonal com"uesto de oidores. encomendero %ue &ue de Bogot$. y el licenciado Andr2s 9'"ez de 7alarza1 los cuales salieron de Cartagena en seguimiento de su /ia4e. oidor m$s antiguo. con su general. escribano de c$mara. -2rida y 7uayana <en 3enezuela?1 y en los Corregimi2ntos de +ima.o.o"ay$n. y se le otorg' la a"elaci'n1 y mientras la segu#a. a saber.o contra los dos oidores. y "rosigui' contra los dos oidores con rigor. *anta -arta. relator y "ortero.o"ay$n el dic o oidor Francisco Brice. y se ubo de /ol/er sin tomarla. a la cual lleg' al &in del a.

0UE 'E LE%ANTO EN EL CO'TADO 'UR DE LA ACTUAL (LA"A DE )OL$%AR .EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE CA*A 6E 9A REA9 A)6:E(C:A 6E *A(+AFE.

no digo de %u2 'rden. %ue ac#a rostro a entrambos. don . El suceso &ue en la costa de Na ara.. as#0 FEl buen adelantado se adelanta En con&ianza de salir a nado. 6e este encuentro naci' salir el &raile desterrado0 sac$ronle "or las calles "8blicas de esta ciudad <%ue s'lo &alt' el d-rtelos" el cual izo su /ia4e a Castilla y a"resur' la /isita contra los dos oidores. @arones ilustres de Indias.oco le &alta "ara la salida. ermosura. a tales oras.lalla y los oidores nac#a de la amistad %ue el dic o ca"it$n ten#a con un &raile gra/e. ]A ansi lo %ue buen $nimo consultaH Duebrantada /e4ez le di&icultaHAdonde /e m$s %uietud arriba.HA la resaca llega. El caso &ue %ue el &raile y el uno de los oidores. H6ellas es otra /rz "reci"itado. %ue ambos eran mozos. sabio. donde 2l iba &letado1 y como los dos oidores %ue ten#a "or enemigos se embarcaron en ella.H*u /encedora &uerza ya /encida. donde tu/ieron su en&ado. &uerte. se encontraron en casa de una mu4er ermosa. 9a noc e %ue se "erdi' la 0apitana sobre la Bermuda.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H C1 H barc' y registr' en la 0apitana. mes y a. aun%ue en la "rimera ocasi'n %ue /ino gente de Es"a. con lo dem$s %ue sucedi'. M. "arte 111HCanto :U. dice el "oeta y cronista Castellanos. a%uella ma. con d#a. %ue &ue suerte dic osa.a "ara de&enderse de cargos %ue se le ac#an "or causa de su gobierno.H:ndignado de morir tan mala muerteG. "or no lle/ar el enemigo al o4o se "as' a otra nao. en las "aredes del cabildo. %uien se ab#a embarcado con rumbo a Es"a.a se su"o %ue el "a"el di4o "untualmente la /erdad. HDue &ue "ostrer remate de la /idaH6el ca"it$n egregio. mas es tantaH=Due no le consent#a tomar /ado. con %ue esca"' la /ida. (o &ue con los oidores el licenciado -iguel 6#ez de Armen= <1?+ambi2n "ereci' en ese nau&ragio <1>>Q? el c2lebre &undador de Cartagena.H . Este eno4o del ca"it$n . y no se izo diligencia de %ui2n lo "uso. aun%ue se "erdi' el oro1 y tambi2n lo "erdieron otros /ecinos de este Reino %ue ab#an registrado sus caudales en la dic a 0apitana <1?. H-as un gran mar c#e tumulto lo derriba. y el general con toda la genteG. y se a ogaron 7'ngora y 7alarza. En su lugar dir2 %ui2n lo "uso. a %uienes los oidores desterraron de esta ciudad.edro de @eredia.o. H .ana siguiente amaneci' "uesto en la "laza de esta ciudad de *anta&2. +om'se la raz'n del "a"el. un "a"el %ue dec#a0 Festa noc e. En tierra dos o tres /eces estriba. causadora de t$ntos malesP Mo mu4eresP (o %uiero decir mal de ellas. %uien relata el tr$gico &in de @eredia. se "erdi' la Capítana en el "ara4e de la Bermuda. ni tam"oco de los ombres1 "ero estoy "or decir %ue ombres y mu4eres son las dos m$s malas sabandi4as %ue 6ios cri'. )na /ez con las olas se le/anta.

Federico 7onz$lez *u$rez. no obstante %ue dice Castellanos %ue don . %ue en seguimiento de la a"elaci'n %ue ten#a inter"uesta "ara el Conse4o de la sentencia %ue contra 2l ab#a dado el licenciado Francisco Brice.H *ucumbi' al ado. %ue bien &igura al lado de Cort2s y de . y /einte "esos "or el entierro. no su gloria. 'istoria del Ecuador. %ue inconsciente mataHAl mismo %ue inmortal izo en la istoriaG.y'n se ab#a alzado en la gobernaci'n de . "ara un amigo suyo %ue estaba en la dic a gobernaci'n. una en +un4a y otra en esta ciudad.izarro.ero.o sali' bien el oidor Francisco Brice. Cogieron los contrarios del licenciado -onta.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H C2 H d$riz.o"ay$n.o1 "ero %ued' tan su4eto a la /oluntad de su com"a. le lle/aron "reso a Es"a. %ue en este Reino no le llamaban sino la guaric&a de Monta1o. %ue no se lo consintieron los leales de este Reino. se le izo muy "obre entierro. %ue ten#a artos. le contaban los "asos1 y. Esta a sido traducida as#0 F6e Benalc$zar el se"ulcro acataH*u "ol/o encerrar "udo. com"r'. Re&iere Castellanos %ue sobre la tumba se "uso una inscri"ci'n latina. muri' en ella. 3ino a /isitadle el licenciado Alonso de 7ra4eda.o era ombre alti/o y de condici'n $s"era. cuatro /aras de tela de Ru$n "ara la morta4a1 "ag' un "eso a una mu4er "or acer el /estido y amorta4ar el cad$/er. con mentira o /erdad. %ue abi2ndola conseguido y ser/ido alg8n tiem"o.o una carta escrita de su mano.a1 y se izo cl2rigo "ara "retender una "rebenda. a donde muri' /ie4o y "obre. %ue &ue el %ue <1? -uri' Benalc$zar el BJ de abril de 1>>11 &ue muy sentido generalmente1 se le icieron eEe%uias y &ue se"ultado en la catedral de Cartagena. %ue se acia aborrecible. y los /ecinos le icieron F onrosos y cum"lidos &uneralesG. gobernador de Cartagena. donde le cortaron la cabeza. "or un "eso y dos reales. como %ueda dic o. cargado de m2ritos <1?. El licenciado Juan de -onta. %ue su enemigo el ca"it$n 9anc ero le sac' de la c$rcel y le dio dineros con %ue "udo ir a Es"a. el $nimo le/antado y amigo de re/uelta. y es"oli$baselo un ermano %ue ten#a1 y sus enemigos. "or no estar acabada su /isita0 %ued' tan "obre. lleg' a la ciudad de Cartagena. El albacea de Benalc$zar. 6e esta /isita del licenciado Juan de -onta.edro de @eredia. en %ue le "ed#a "or ella le buscase tres o cuatro caballos de buena raza1 y sus enemigos "ublicaron %ue no "ed#a caballos sino ca"itanes "ara el alzamiento.o. %ue oy conser/a su nombre. En &in. le a i4aron no s2 %u2 sos"ec a de alzamiento. . El Adelantado don *ebasti$n de Benalc$zar. A tal "ersona4e.a. y no "ar' asta %ue lo "rendieron y en la mitad de una de las dos cadenas %ue ab#a ec o. Fernando Andigno. *ucedi' esto en el tiem"o %ue el tirano Al/aro de . la cosa subi' de "unto.

EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE .

or. El carnero Juan Rodríguez Freile CA. con todo lo sucedido en su tiempo &acía tu muerteH la venida del doctor <ndr+s Día) @enero de 6eiva.or obis"o don &ray -art#n de Calatayud "as' "or este (ue/o Reino a consagrarse al . como est$ dic o. "rimer "residente de esta Real Audiencia.:+)9. En este tiem"o ab#a una c2dula en la casa de la contrataci'n de *e/illa. y se es"eraba soltura y buena salida1 "ero no su"o gozar la ocasi'n "or a"resurarse0 "or abre/iar m$s "resto se llam' a la corona. %ue &ue el "rimero de esta Real Audiencia. /inieron el licenciado 6iego de 3illa&a.er8. del 'rden de *an Francisco. nuestro rey y se.ores &ueron "romo/idos a otras "lazas.arrios.2rez de Artiaga. con muc o cuidado y celo cristiano y a"ro/ec amiento de los naturales en dominarlos. con&irm' el cargo de "ro/isor al maestre escuela don .a. y el &iscal 7arc#a de 3al/erde.or obis"o don &ray Juan de los Barrios. de lo cual se en&ad' el em"erador y mand' se /iese bien su negocio y se iciese 4usticia. primer ar)obispo de este Reino. Algunos de estos se.oco des"u2s %ue /ino el licenciado Alonso de 7ra4eda y des"u2s de aber residenciado la licenciado Juan de -onta.o de 1>>B entr' en este (ue/o Reino el se. y "or &iscal el licenciado 7arc#a de 3al/erde. . "or la cual "ri/aba su ma4estad el em"erador Carlos 3. en di&erentes /eces y /ia4es. /inieron "or oidores de la Real Audiencia el licenciado +om$s 9'"ez y el licenciado -elc or . primer presidente de esta Real <udiencia. %ue &ueron a ser/ir sin ruido de /isitas ni residencias0 otros asistieron con el doctor Andr2s 6#az 3enero de 9ei/a. :U En que se cuenta lo sucedido en la Real <udienciaH la venida del se1or obispo don >ray . el licenciado Angulo de Castre4'n. Al "rinci"io del a.edro 7arc#a -atamoros. %ue el uno &ue el licenciado -elc or .2rez de Artiaga1 y tras ellos. la cual se izo. . Cuando el se. el cual tra4o consigo a mis "adres. el doctor Juan -aldonado. el cual cargo sir/i' asta la /enida del se.or obis"o don &ray Juan de los Barrios.a.uan de los .EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H CB — le en/i' "reso0 al "rinci"io se ab#a "uesto bien su negocio en Es"a. %ue muri' "residente de las C arcas.o y en/i$ndolo "reso a Castilla. el licenciado Juan 9'"ez de Ce"eda. %ue "or muerte del santo obis"o don Juan Fern$ndez de Angulo le ab#a con&irmado el cabildo sede vacante.

or. y asisti' en 2l mas tiem"o de %uince a. como constar$ de la dic a sinodal. "or aber m$s de doscientas leguas de distancia de a%uel obis"ado a este (ue/o Reino. %ue &ue el de 1>>>. digo de >6. y "uestos en esta "arro%ui$l de *anta&2. Con&irm'se esta sos"ec a con %ue mand' el dic o se. en . y el Reino de Es"a.o de 1>>J.o de 1>>21 y luego se /ino a este (ue/o Reino.or obis"o "uso ministros en los "ueblos de los indios. 3ino el doctor Andr2s 6#az 3enero de 9ei/a. en el cual "erse/er' con tanta a"robaci'n. su ermano. "or ser mas necesaria su "ersona en este (ue/o Reino %ue en *anta -arta1 y con intento de autorizar la Audiencia Real %ue en 2l ab#a mandado &undar. en %ue se les dec#a misa. la mand' ser/ir como catedral1 y con ellos y con los dem$s bene&iciados celebr' constituciones sinodales.o de 1>Q6. ab#an ellos &undado sus monasterios en esta ciudad. en 4unio de 1>>6 a.os. y %ue /iniesen con sus mu4eres. cristianos /ie4os. %ue se &und' la Real Audiencia.or obis"o /enir algunos "rebendados de la iglesia catedral de *anta -arta.J* — %ue a estas "artes de :ndias no "asasen sino "ersonas es"a.os. &ue "romo/ido a la de *anta -arta. en %ue se es"eraba &undar muc as ciudades. %ue se "romulgaron en esta ciudad de *anta&2. Vl dic o se. in&ormado de su anc ura. aciendo obis"ado distinto en esta "ro/incia. A con esto "rosigamos adelante. nuestro Rey y se.or natural. "ara %ue les "redicasen "rocurando su con/ersi'n1 y ayud'se "ara esto de las religiones de *anto 6omingo y *an Francisco. a %ue me remito. %ue &ue electo "ara obis"o del R#o de la . como se &undaron. El a. A se cree &ue orden del rey nuestro se.or#os. renunciando el im"erio en don Fernando. en EEtremadura. "rimer "residente de esta Real Audiencia1 ayud' muc o a la con/ersi'n de los naturales.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE — . eli"e ::. izo la renunciaci'n el em"erador Carlos 3 de sus Reinos y se. 6ur' esta c2dula muc o tiem"o. y antes %ue saliese de Es"a.olas.a con todo lo tocante a a%uella corona. y criado en el con/ento de *an Francisco de C'rdoba. ili"o ::. y "redicaba y a "redicado en su lengua asta el tiem"o "resente. su i4o1 "or manera %ue el a. gobernaba ya don .o antes de estas constituciones. rey de romanos. al cual lleg' al &in del a. sin /ol/er m$s a *anta -arta. %ue desde el a. Era el se. y ser incom"atible "ara cual%uier "relado de *anta -arta. de %ue .lata. A ora "asan todos0 debi'se de "erder.or obis"o natural de 3illa"edroc e. %ue a "edimento del "relado mand' acer iglesias en los "ueblos de indios.a "ara ir a ser/irlo.

9a segunda &lor naci' tambi2n en esta "laza. y sali' de esta ciudad la /uelta de Castilla. acom"a. donde &ue muy bien recibido. %uiero coger dos &lores del 4ard#n de *anta&2 de Bogot$. %ue oy es de Juan de -elo.or oidor &ue a cum"lir lo mandado "or la Real Audiencia a la iglesia1 el se. y /ino a acer noc e a la *errezuela de Al&onso 6#az. 9os se.ores /inieron a obediencia. Fueron a traerle los ca"itanes con%uistadores0 /ol/i'se su se.ores %ue no ten#an cul"a. %ue &ue a%uel "a"el %ue "usieron en las "aredes del cabildo de ella. %ue trataba de las muertes de los dos oidores 7'ngora y . El se.ores de la Real Audiencia. 9os con%uistadores y ca"itanes se alborotaron0 la ciudad toda izo gran sentimiento /iendo ir su "relado.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE — C> — se a seguido grande utilidad a toda esta "ro/incia y las dem$s sus /ecinas.ues sucedi' %ue /ino del . %ue tu/o noticia de ella.or obis"o recibi' muy bien y lo absol/i'.er8 a esta ciudad un cl2rigo. %ue "or entonces no se a/erigu' m$s1 tras 2l /ino una re%uisitoria de la Audiencia de 9ima "ara %ue le "rendiesen y remitiesen1 esta Real Audiencia la mand' cum"lir. El cl2rigo. con muc o a"ro/ec amiento. El "rimero %ue &ue a /erle de los se. se re/ol/i' la &eria de manera %ue a%uellos se. .or obis"o en ella.or &iscal 7arc#a de 3al/erde. Aa di4e.ores oidores le salieron a recibir al camino. "ara %ue el lector entienda %ue no es cosa nue/a aber encuentros entre estos dos tribunales. los nombres de los oidores %ue ab#an asistido con el licenciado Alonso de 7ra4eda. El "relado "rosigui' y "rocedi' contra toda la Audiencia "or todos los t2rminos del derec o y 8ltimamente "uso cetalio divinit.or obis"o.or obis"o "arti' lu2go "ara esta ciudad. %ue ay cinco leguas1 la cual "enitencia cum"li'. al cual el se. y a donde los to"aba los absol/#a d$ndoles la "enitencia del &iscal. y %ue la de4aba sin los consuelos del alma1 en &in. los a. (ue/o Reino de 7ranada1 y sea la "rimera lo sucedido al se. d$ndole en "enitencia %ue desde la dic a *errezuela /iniese a "ie a esta ciudad.or obis"o la de&endi' asta donde "udo1 el oidor lle/' "reso al cl2rigo. )n se. des"u2s de la "risi'n del licenciado Juan de -onta.or#a. &ue el se. &uese a la iglesia estando el se. %uedando muy amigos. en el $bito. En #nterin %ue llega el "rimer "residente de este Reino.$ndole otros se.or obis"o don &ray Juan de los Barrios con la Real Audiencia.o.os atr$s. Con lo cual se acab' a%uel alboroto. como es notorio. y todos con&ormes en/iaron "or el se.

o. %ue yo /endr2 a la noc e y traer2 a mis i4as.G 9a se. %ue "as' as#. es"era. digo su comadre0 esta era una negra orra %ue ab#a subido a este Reino con el Adelantado don Alonso 9uis de 9ugo1 ten#a dos i4as.ora se alborot' y izo sus diligencias "ara abortar la criatura. ten#a la mu4er moza y ermosa1 y con la ausencia del marido no %uiso malograr su ermosura. "ero no e allado nue/a de /uestro marido. 6escuid'se y izo una barriga. y aun tra4eron arrastrados algunos ombres de ellas.ues. "as' en una de ellas un /ecino de esta ciudad. En las &lotas %ue &ueron y /inieron de Castilla des"u2s de la "risi'n de -onta. y %ue le diese remedio "ara ello. "ensando "oderla des"edir con tiem"o1 "ero antes del "arto le toc' a la "uerta la nue/a de la llegada de la &lota a la ciudad de Cartagena.G El d#a siguiente /ol/i' la comadre. y aderezad %u2 cenemos.ada se a&ligi' muc o. no agas nada. enc #dmelo de agua y metedlo en /uestro a"osento. O/eis a%uel librillo /erde %ue est$ all#5G 6i4o la se. Res"ondi'le la comadre0 Fsi eso es as#. y sabr2 si /iene /uestro marido en ella. con lo cual la "obre se. %ue en la "rimera ocasi'n /endr#a sin &alta.ada consult' a su comadre y di4ole su traba4o. %ue en esta ciudad arrastraron asta seda y oro. sobre el "ara4e de la Bermuda. su madre. como se a/erigu'1 la "re. &ue a su casa. yo e ec o mis diligencias en saber de m# com"adre0 /erdad es %ue la &lota esta est$ en Cartagena. su general y gente. y nos olgaremos. %ue %uiero saber esta nue/a de la &lota.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H C6 H 7alarza. "2rdida de la 0apitana.ora comadre. sino gozar de ella. y tambi2n "re/endremos alg8n remedio "ara lo %ue me dec#s %ue %uereis acer. "re/ino = . 6#4ole la comadre0 FO%ui2n os a dic o %ue /iene /uestro marido en esta &lota5G Res"ondi'le la se. Esta negra era un "oco /oladora. si /iene o no 9o %ue "uedes acer es.ora "re. y ninguna le a"ro/ec '.ora0 F*#G. . a lo cual le res"ondi'0 F(o ag$is tal asta %ue se"amos la /erdad. a em"lear su dinero0 era ombre casado. ni ay %uien diga %ue /iene en ella. HF. y rog' a la comadre le diese remedio "ara ec ar a%uella criatura. 6i4ole a la "re. y lo %ue %uer#a acer. comadre. y /en#a bien in&ormada de la /erdad.ora %ue 2l "ro"io se lo ab#a dic o. -a.ada0 F*e.ana /ol/er2 a /eros y dar orden en lo %ue emos de acer1 y con esto %u2da con 6ios.rocur' tratar su negocio con Juana 7arc#a. la cual la noc e "asada ab#a ec o a"retada diligencia.G Con esto se des"idi' de su comadre.= .

G 9a se. y un sastre con las ti4eras en las manos. sentado en una silla. y en el mismo desa"areci' todo.ola de *anto 6omingo.G 6i4o la se.ues /edla a #G. all# est$ el librillo con el agua. comadre m#a. %ue %uiere cortar un /estido de grana.ora "re.ues tomad esa /ela y mirad si /2is algo en el agua. "or /ida /uestra. donde estaban olg$ndose las mozas1 "usieron las mesas.ada. a%u# /eo una tierra %ue no conozco. Junt$ronse todas. y una mu4er est$ 4unto a una mesa. y aun acer otra.G Res"ondi'le0 F. lo cual izo el sastre en un "unto.ora comadre0 FODu2 tierra es esta5G A res"ondi'le0 FEs la isla Es"a.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE — JJ H sus i4as. muy contenta. cenaron altamente. y ec 'sela en el ombro. di4o la comadre "re.ues c'mo se la ab2is de %uitar5G Res"ondi'le0 FComo /os %uer$is yo se la %uitar2.regunt'le la se. con lo cual se &ueron a sus casas. bien "od2is des"edir esa barriga. +ambi2n en/i' a llamar otras mozas /ecinas suyas.G En esto meti' el sastre las ti4eras y cort' una manga. Estu/i2ronse un rato asta /er cortar el /estido. %ue %uiero yo tambi2n /er esoG. 6es"u2s %ue estu/ieron dentro cerr' la "uerta y d#4ole0 FComadre. y a%u# est$ $ulano. 6i4o la comadre a la "re.ora0 FAa ab2is /isto cu$n des"acio est$ /uestro marido.ues es"erad.G @izolo as#.ada. 6igamos un "o%uito. ec ' la manga de grana en un ba8l %ue ten#a 4unto a su cama1 y con esto se salieron a la sala.G A"enas acab' la raz'n cuando le di4o0 F. y estando mirando le di4o0 FComadre. 9leg'se 4unto al librillo y /ido todo lo %ue le ab#a dic o. mi marido. %ue no %ued' m$s %ue el librillo y el agua. . Conocida cosa es %ue el demonio &ue . y estando las mozas cantando y bailando. y en siendo noc e 4untamente con ellas se &ue en casa de la se. y le dio la manga. +om' la /ela y entr$ronse en 2l.ora "re.ada0 FODuer2is %ue le %uite a%uella manga a a%uel sastre5G Res"ondi'le0 F.ada a su comadre0 F-uc o me duele la barriga0 O%uer2is /2rmela5G Res"ondi' la comadre0 F*# ar20 tomad una lumbre de esas y /amos a /uestro a"osentoG.G 6#4ole la comadre0 F.ues %uit$dsela. 6i4o la comadre a la se.ora0 F. %ue se /iniesen a olgar con ella a%uella noc e. la cual no se descuid' en acer la diligencia del librillo de agua.

El ombre lo izo as#. y a d'nde se encam#na. "or%ue a esto res"ondo. "ues a"enas di4o la una0 F"ues %uit$dsela comadre. cont$ronle de las ri%uezas %ue ab#a en ella. y aconse4$ronle %ue em"lease su dinero y %ue se &uese con ellos a la dic a isla. &ue a *anto 6omingo y sucedi'le bien1 /ol/i'se a Castilla y em"le'1 y izo segundo /ia4e a la isla Es"a. y con&orme los "asos %ue da el ombre.ola de *anto 6omingo. y a /ueltas de ellas se entremet#an unos "ellizcos de celos. A con esto /engamos al marido de esta se. de lo cual no ten#a 6ios necesidad. guarnecido0 el marido no sali' bien a 2sto. y em"le' su dinero1 y con este em"leo /ino a este (ue/o Reino en tiem"o %ue ya la criatura estaba grande y se criaba en casa con nombre de u2r&ano. "or /er si le "od#a sacar %ui2n le acia el da. 9legado a la ciudad de *e/illa. y de 2l mostrarle todos los Reinos del mundo. (o re"aro en lo %ue mostr' en el agua a estas mu4eres. En lo %ue re"aro es la bre/edad con %ue dio la manga. . %ue %uien tu/o atre/imiento a tomar a Cristo.ola. "or%ue esto es s'lo "ara 6ios. al "unto y cuando ab#an llegado "arientes y amigos suyos. de los %ue con 2l ab#an estado en la dic a isla. %ue esta demostraci'n sin duda &ue &ant$stica1 y lo "ro"io ser#a lo %ue mostr' a las mu4eres en el librillo del agua.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE — CI — el in/entor de esta mara.o /erde. y "or algunos d#as andu/ieron muy contentos y con&ormes.G y se la dio1 tambi2n digo %ue bien sab#a el demonio los "asos en %ue estas mu4eres andaban. En este segundo /ia4e &ue cuando se cort' el /estido de grana1 /endi' sus mercader#as.o. %ue &ue %uien descubri' toda esta /olater#a. "or%ue la mu4er de cuando en cuando le "icaba con los amores %ue ab#a tenido en la isla Es"a.G cuando res"ondi' la otra0 F"ues /edla a #. y lle/adlo a un monte alto. y la gloria de 2l. y %ue es sa"ient#simo sobre todos los i4os de los ombres1 "ero no les "uede alcanzar el interior. estando cenando una noc e los dos muy contentos. y otra gala. Al &in. y regalando a la mu4er.or con4eturas alcanza 2l.or nuestro. le ubiese dic o algo a su mu4er.ola. Recibi2ronse muy bien marido y mu4er. Al &in &ue %uebrantado de su condici'n. asta %ue ella comenz' a "edir una gala. %ue iban de la isla Es"a. de manera %ue el marido andaba en&adado y ten#an malas comidas y "eores cenas.a.a. "oni2ndole algunas eEcusas1 a lo cual le res"ondi' ella0 . /ol/i' a Es"a. y estar#a "re/enido "ara todo. Con lo cual el marido andaba sos"ec oso de %ue alg8n amigo suyo.ora. "idi'le la mu4er %ue le diese un &aldell#n de "a. se. "or%ue todo lo tiene "resente.

6e"uso de otras muc as mu4eres. "or%ue un ombre ausente de su casa y en tierras a4enas. Ao di ese /estido a una dama. %ue era 4uez in%uisidor. como const' de los autos. Con&es' todo el caso.G Res"ondi' la mu4er diciendo0 FDu2 amigo s'is de negar las cosasR O(o &alt' una manga5G El marido izo memoria. el se.or#a a"ret' en la diligencia1 izo a"arecer ante s# la mu4er1 tom'le la declaraci'n1 con&es' llanamente todo lo %ue ab#a "asado en el librillo del agua.ola5G Res"ondi'le la mu4er0 F. y &ue necesario sacar grana "ara ella. A con esto tom' la manga y &uese con ella al se. "or /ida /uestra. como le diste#s el /estido de grana.ues tene#sla /os5 Res"ondi' ella0 F*#. cuando lo estaban cortando O%u2 &alt'5G Res"ondi'le0 F(o &alt' nada. %ue yo os dir2 %ui2n me lo di4o. %ui2n os di4o %ue yo ab#a /estido de grana a una dama en la isla Es"a. Fu2ronse 4untos a su a"osento. e in&orm'le del caso. y d#4ole0 ]^*e. una tarde %ue se allaron con gusto le di4o el marido a la mu4er0 F@ermana Ono me dir2is. es /erdad.ola a la ciudad de *anta&2G.or obis"o.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE JK FA &e %ue si &uera "ara d$rselo a la dama de *anto 6omingo. y como ella ab#a "uesto el "a"el de la muerte de los dos oidores. Corri' la /oz eran muc as las %ue ab#an ca#do en la red. di'le el &aldell#n %ue le "idi' y otras galitas.ues %uere#slo negar5 decidme /os la /erdad. . /enid conmigo. dici2ndole0 FOEs esta la manga %ue &alt'5G 6i4o el marido0 FEsta es mu4er1 "ues yo 4uro a 6ios %ue emos de saber %ui2n la tra4o desde la isla Es"a. alg8n entretenimiento ab#a de tener.or obis"o "ronunci' sentencia en ella contra todos los cul"ados. %ue no "usi2rais eEcusas Con esto %ued' el marido rendido y con&irmado en su sos"ec a1 y "ara "oder me4or enterarse la regal' muc o.G @all' el marido lo %ue buscaba. *u se. conocerla 2is. En &in. el Adelantado don 7onzalo Jim2nez de — H .rendi'se lu2go a la negra Juana 7arc#a y a las i4as.ues decidme.G 6i4ole el marido0 F.G Entonces le di4o la mu4er0 FA si yo os muestro la manga %ue &alt'. y del asiento del ba8l le sac' la manga. y tocaba en "ersonas "rinci"ales. con %ue la tra#a muy contenta. En &in. *ubstanciada la causa. y di4o0 FEs /erdad %ue al sastre se le ol/id' de cortarla.G 6i4o ella0 F. y mostr$rosla eG.ora.

EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE Duesada. el ca .

y no obis"al.ont#&ice. Juan +a&ur. y con eEcesi/os gastos. y %ue considerase %ue la tierra era nue/a y %ue era manc ar#a con lo "ro/eido. %ue era el arzobis"o de *anto 6omingo. "or aber ya muc as ciudades en esta "ro/incia y estar en el comedio de los obis"ados %ue se "od#an dar "or su&rag$neos1 con %ue se remediaba la di&icultad %ue ab#a en seguir las a"elaciones inter"uestas "ara el metro"olitano.ora de las (ie/es. todas lo icimos.or. ili"o ::. %ue se comunic' a todas las ciudades de este (ue/o Reino. . En la 2ra de a ora no s2 c'mo los lle/a1 lo %ue /eo es %ue todos se uelgan. "uso en "r$ctica el se. distante de este (ue/o Reino m$s de %uinientas leguas1 y el metro"olitano desde . a oras de la misa mayor. 6e los oidores %ue ab#a en la Real Audiencia se ab#an ido los m$s a di&erentes "lazas. donde est$ una de las cruces1 y des"u2s.residente un solemne recibimiento. y %ue los mercaderes no an de de4ar de cobrar. +anto le a"retaron a su se. el ca"it$n C2s"edes. erigiese esta iglesia de *anta&2 en arzobis"al. su"lic$ndole no se "usiese en e4ecuci'n la sentencia en el caso dada. %ue como "rocurador general lo negociase1 el cual "as' lu2go a Es"a.or obis"o. muc o tiem"o adelante. con grandes &iestas. en/iaron sus "oderes al doctor don Francisco Adame. %ue la "enitenci' "oni2ndola en *anto 6omingo. %ue los su&r#a me4or la tierra "or ser nue/a. Juan Ruiz de .re 4uela y otras "ersonas "rinci"ales acudieron al se. le llamaban Juana 7arc#a.or su"licase a su santidad el *umo . el cual dio a/iso lu2go de ello a su emba4ador %ue resid#a en la corte romana. %ue de"uso el auto.a y &ue muy bien recibido del rey nuestro se. +o"' s'lo con Juana 7arc#a. en un tablado. Acabadas las &iestas.or#a. En su con&esi'n di4o %ue cuando &ue a la Bermuda. A con esto "asemos a recibir al doctor Andr2s 6#az 3enero de 9ei/a.o"ay$n m$s de cuatrocientas. Entr' el dic o se. se ec ' a /olar desde el cerro %ue est$ a las es"aldas de (uestra *e. en este intento. "relado y "residente.or obis"o de %ue se "idiese al rey nuestro se.o de 1>6Q. y yo sola lo "agoPG 6esterr$ronla a ella y a las i4as de este Reino.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE — IJ H "it$n Norro. @#zose al . "ara %ue im"etrase de . el a. donde se "erdi' la 0apitana.or "residente en esta ciudad. y tratando ya el "residente de su gobierno. %ue duraron "or %uince d#as. con un dogal al cuello y una /ela encendida en la mano1 a donde dec#a llorando0 F+odas. de$n de la santa iglesia de *anta -arta. "rimer "residente de este Reino. Resueltas las dos cabezas. o el cerro de Juana 7arc#a.

y "or tesorero al bac iller don -iguel de Es"e4o. de &eliz memoria. y "or can'nigos Alonso Ruiz y Francisco de 3era. asta abril de 1>CB a.or las dic as bulas. %ue est$n en el arc i/o de esta catedral1 y en el mismo cabildo &ue nombrado "or gobernador de este nue/o arzobis"ado el doctor don Francisco Adame. "uso en esta iglesia metro"olitana la "rimera "iedra &undamental "ara dar "rinci"io a su &$brica. Juntos en su cabildo. %ue /ino el segundo arzobis"o. oidores el licenciado Ce"eda. a 29 de mayo de 1>69 a. Cartagena y . y entreg' las bulas de este des"ac o al emba4ador arriba dic o. y tras&erir el d#a siguiente la &iesta de *an 7regorio. 9legaron con ellas a Cartagena. %ue se lo ad/irtieron con curiosidad se ab#a de rezar de la dedicaci'n a 12 de marzo. 3inieron 4untos estos tres "rebendados desde -adrid. y el licenciado Angulo. como gobernador de este arzobis"ado. "ara %ue las tra4esen. a 12 de &ebrero de dic o a. a 12 de marzo de 1>C2 a.#o 3. y "or arcedeano al licenciado don 9o"e Cla/i4o. a los cuales entreg' el Rey nuestro se. asta %ue el re&ormado "or Clemente 3::: "ro ibi' las octa/as en la cuaresma.o de 1>69. en la cual era "residente el dic o doctor 3enero de 9ei/a. usando de las dic as bulas. %ue lo gobern' con gran "rudencia. "or c antre el bac iller don 7onzalo -e4#a. %ue es de "rimera clase.o"ay$n. %ue es doble com8n.os. nombr' el rey "or de$n de este nue/o arzobis"ado al mismo doctor don Francisco Adame. 9os tres "rebendados llegaron des"u2s a esta ciudad con las dic as bulas. %ue toda es de canter#a muy &uerte. y 4unt$ndose con otros tres %ue estaban ac$ y /en#an nombrados "ara esta nue/a iglesia catedral. en "resencia de la Audiencia Real. sede vacante. 6i'sele octa/a como lo ordena el Bre/iario de . y el se. %ue des"u2s &ue "residente de las C arcas.os. erigieron esta santa iglesia en arzobis"al. . "or ser a 12 del dic o &iesta de *an 7regorio.or Arzobis"o don &ray Juan de los Barrios ab#a muerto "oco antes en esta ciudad de *anta&2. %ue no goz' de esta "romoci'n y nue/a merced.os1 y donde entonces se rezo de la dedicaci'n de la santa iglesia de esta ciudad a 1B de marzo. %ue &ue el mismo obis"o don &ray Juan de los Barrios. y &iscal el licenciado Alonso de la +orre1 y en "resencia de los dos cabildos y de muc os /ecinos.. como consta de los autos sobre esta raz'n ec os.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE — I1 — su santidad esta merced. 9legadas estas bulas a -adrid. como adelante se dir$1 y el mismo doctor don Francisco Adame. y las de arzobis"o de este nue/o arzobis"ado. como la im"etr'1 y lu2go la concedi' el "a"a . (ombr' as# mismo "or sus su&rag$neos a los obis"os de *antamarta.#o 3.

EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE .

grande. y altar de carrizo. de4' "ara os"ital.rice1o. %ue uno de Cartagena. el uno de ellos m$s tiem"o de seis meses1 y otros seis meses. Su vuelta a Espa1a. "rimer obis"o de . "or autorizar este con/ento. su &$brica acrecentada.edro de Agreda.tras ca"ellan#as mand' &undar en su "atria. 9l$mole grande. y a8n m$s. "or%ue &ue de /ida e4em"lar. 9as casas de su morada. -ud'se el dic o con/ento en a%uellas casas1 y est$ tan acrecentado de edi&icios %ue tiene su claustro cerrado de cuartos altos. %u2 est$n "ared en medio de esta catedral. tray2ndolo en "rocesi'n "or las na/es de la santa iglesia. y con iglesia y cura %ue dice misa a los en&ermos y les administra los sacramentos. con iglesia muy "e%ue. *an Agust#n y la Com"a.o"ay$n. casa de no/icios y muc as o&ici= nas1 sitio tan anc uroso todo cercado de tres ta"ias en alto1 y se a dado "rinci"io a acer otro claustro. segundo ar)obispo de este (uevo Reino. %ue "or no aber abido otro a sido muy im"ortante1 y en 2l an sido ser/idos y curados los en&ermos. @anse tenido "or grandes estas dos limosnas %ue este gran "relado izo. — H El carnero Juan Rodríguez Freile CA. con la venida del licenciado >rancisco . . 7obern' el doctor Andr2s 6#as 3enero de 9ei/a este Reino tiem"o de . "os' en su casa don Juan 3alles. y otro de 3enezuela. diciendo una misa cantada el "rimer domingo de cada mes al *ant#simo *acramento <%ue sea alabado?.oz de Collantes las casas de su morada.a de "a4a. Fue %uinto obis"o de *anta -arta y "rimer arzobis"o de este (ue/o Reino.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE I2 6e4' este santo "relado 1y "rimer arzobis"o de este (ue/o Reino una ca"ellan#a en esta santa iglesia. aun%ue no "udo recibir las bulas de esta merced. como lo son el de *anto 6omingo. llamado don &ray . Com"r' al ca"it$n Juan -u. del os"ital y la casa %ue com"r' "ara su religi'n.:+)9. llamado don Juan de *imancas. %ue /ino a seguir un "leito en esta Real Audiencia. %ue eran de te4a. y di'las a su "adre *an Francisco "ara %ue en ellas se mudase su con/ento. "udiendo ir al arzobis"o de *anto 6omingo1 y ambos "osaron en su casa. en Castilla. U En que se cuenta lo sucedido durante el gobierno del doctor @enero de 6eiva. como %ueda dic o. %ue asta entonces ab#a estado en otras de "a4a. iglesia grande. %ue los "rebendados an ser/ido y sir/en asta el tiem"o "resente. 6a venida de don $ray 6uis 3apata de 0-rdenas. segundo presidente de la Real <udiencia. y res"etado de otros "relados.#a. "or ser ya muerto. se /inieron a consagrar de su mano. y tu muerte. %ue es cabeza de esta "ro/incia.

<1? @all$ronse muc os ca"itanes con%uistadores en la es%uina de la calle real cuando se dio este "reg'n.os.ores ca"itanes. %ue serian largas de contar. %ue es= <1? 9os encomenderos y /ecinos del (ue/o Reino Festaban en costumbre de %ue los indios no s'lo les diesen tributos de oro y mantas y esmeraldas y otras cosas de esta suerte. su leg#tima mu4er. y a de&enderlos y desagra/iarlos..a -ar#a 6ondegardo.edro Bra/o de Ri/era. agra/iasen y maltratasen1 cerr' el auto diciendo %ue lo cum"liesen Fso "ena de doscientos azotes. El %ue "rimero abl' &ue el ca"it$n Norro.edro de Aguado. acerca del ser/icio "ersonal de estos naturales. se. En/i' un oidor de la Real Audiencia a /isitar la tierra y a dar calor a la "oblaz'n de los naturales. y diciendo0 F43oto a 6ios. 6o.X. y a esto llamaban tributo y servicio personalL. "ero otros a"ro/ec amientos de ayuda de costa. encomendero de C i/at$1 y a este negocio &ue el "residente en "ersona a a%uella ciudad. mu4er /alerosa.X. mas todo lo dem$s %ue se ubiese de /ender y otras cosas de esta suerte. "or%ue nadie sali' de su "resencia desconsolado. El "residente manten#a a todos en "az y 4usticia1 "on#a gran calor en la con/ersi'n de los naturales. le ayudaba muc o a las obras de caridad. y tanta madera "ara bo #os1 y no s'lo ab#an de traer el trigo y ma#z "ara su mantenimiento de sus casas.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE diez a. sobre %ue no los cargasen. ec ando el canto de la ca"a sobre el ombro iz%uierdo. como eran tantas cargas de le. Recopilación 'istorial. &omentando las iglesias de ellos. %ue le mat' don . Fray . Fue muy agradable el tiem"o de su gobierno. mand$ndolos "oblar 4untos en sus "ueblos. .a y t$ntas de yerba cada semana. En esta saz'n se "regon' a%uel auto %ue di4e atr$s. %ue son llamados tributos reales. y llam$ronle el Fsiglo dorado. con grande cristiandad. En este tiem"o sucedi' en la ciudad de +un4a la muerte de Jorge 3oto.

diciendo "alabras in4uriosas. %ue ab#a acudido a la sala a re"arar con su "resencia "arte del da.o. %ue no es tiem"o de "artesanasP_ 6i4 ose %ue la "residenta. El mariscal Duesada sosten#a <son sus "ro"ias "alabras %ue inserta. Res"ondi' el oidor en alta /oz0 FAo no e mandado talR. %ue lo e de acer "edazos. <1? .ues este bellaco. diciendo en altas /oces0 FEc adnos ac$ ese ladr'n. de los delanteros se in&orm' del caso1 de4' al ca"it$n . de&endiendo el "rinci"io de autoridad y manteniendo el 'rden "8blico. a %uien se atribuy' este auto. "rimero debemos "oner al cuc illo las cabezas %ue a la resistencia la manoG.X .ando asta su cuarto1 dieron a/iso a los %ue es"eraban a la /entana de lo %ue "asaba1 con %ue se des/iaron de ella. terciadas las ca"as y em"u.ero este auto y el %ue izo el se.lalla.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H IQ — tamos todos azotadosP . <1? En este /i/o cuadro se destaca arrogante. gan' "or /en tura la tierra5 *#ganme. el co4o1 y aun%ue ab#a o#do la /oz del "reg'n no sab#a la substancia. ablando con el ca"it$n Alonso de .iedra ita en su 'istoria general del (uevo Reino. y con la mayor "resteza %ue "udo subi' a la sala del acuerdo. a donde all' al oidor -elc or . )nos ca"itanes acudieron a la /entana del acuerdo. -as de /er a los ca"itanes alborotados. 6BB?.. y 2ste a la "luma1 con lo cual se soseg' este alboroto. los "untas en alto.artieron todos en tro"a acia las casas reales. %ue Fen obediencia del rey. como %ueda dic o. Estaba el Adelantado don 7onzalo Jim2nez de Duesada deba4o de los "ortales de la "laza. el cual les res"ondi' y re%uiri' de "arte del rey nuestro se. caballeros. Ec 'se la cul"a al secretario1 el secretario al escribiente. a donde allaron a la "uerta de 2l al Adelantado Jim2nez de Duesada.or arzobis"o don &ray Juan de los Barrios contra las ec iceras o bru4as. ablando en altas /oces. de tama. *ali' la se. la &igura del &undador de Bogot$. 9os otros ca"itanes subieron a la sala del acuerdo. "ag. a la /ara del rey. do. ec adnos ac$ ese bellaco_X y otras "alabras in4uriosas.ora "residenta y llam'los1 &u2ronle acom"a. con lo cual se sosegaren los ca"itanes.or no "asasen de all# asta %ue se enterasen de la /erdad. dice Fern$ndez . con las es"adas desnudas.lalla. le "uso al oidor la /ara en las manos.2rez de Artiaga.o eroico.adas las es"adas. @all'le el Adelantado con una "artesana en las manos1 diole /oces diciendo0 ]=A la /ara del rey. nunca m$s "arecieron /i/os ni muertos1 lo cierto debi' de ser %ue los ec aron en el arc i/o del &uego. ladr'n. . "or%ue el "residente estaba ausente. %ue se 4unt' con los dem$s. 9os ca"itanes re"itieron con muc a c'lera la "ena del auto.a -ar#a 6ondegardo.

EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE 7. J:-E(EN 6E D)E*A6A FUNDADOR DE 'ANTAFE .(NA9.

de %ue tu/ieron buena salida. y des"idi'se de sus amigos y conocidos.edro de A/ila. a donde izo alto es"erando el a/iso de la do. en la dic a gobernaci'n.ase a danzar. danzaban las mozas tambi2n. 9leg' en esta saz'n a a%uella ciudad un Jorge 3oto. Fue en busca de 2l y all'le 4ugando1 aguard'le a la /uelta de una es%uina.a :n2s /endi' H H . maestro de danza y m8sico. %ue no debiera.uso escuela y comenz' a ense. %ue le di4ese al Jorge 3oto la ense. con cartas de "2same.o la do. y sigui' su /ia4e asta la ciudad de .a :n2s en tor"es amores. izo grandes eEtremos y dio grandes %uerellas. sabida la muerte del marido.a :n2s1 la cual. "eor tratada. @izolo as# don .ar a los mozos del lugar1 y siendo ya m$s conocido. %ue ab#a en/iado el in&orme a la Real Audiencia. con una do.edro. Resuelto en esta maldad el Jorge 3oto. era 4ugador1 %ue con lo uno y con lo otro tra#a maltratada su acienda. y con esto tu/o Jorge 3oto entrada en su casa. ambos en un grillo1 y "or ser este caso e4em"lar le "ongo a%u#. 6e4' la cabalgadura en una monta. criolla de Bar%uisimeto. y las tablas de 4uego a donde acud#a. de lo cual ella /i/#a muy descontenta1 la otra. llamada do. "or%ue de ella naci' la ocasi'n de re/ol/erse con la do. %ue no se contentaba con sola su mu4er. a donde le dio de estocadas y le mat'1 lo cual ec o. su marido. y el matador estaba retra#do en la iglesia1 y el corregidor. a "oner en e4ecuci'n lo tratado. %ue es su lugar. y en la ciudad de Carora. su marido. estaba con 2l. tom' la cabalgadura de donde la de4'.a :n2s de @ino4osa. -u4er ermosa "or eEtremo y rica. con %ue se "rendieron a muc os sin cul"a.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE I> Aa di4e c'mo cuando esto "as' estaba el "residente ausente en la ciudad de +un4a.a Juana. . y el tiem"o le "uso silencio1 en el cual los amantes.edro. natural de a%uel lugar. y a la mu4er. *ali' de Carora a la /ista de todos1 camin' tres d#as en seguimiento de su /ia4e. %ue ab#a ido a la a/eriguaci'n de a%uella muerte. alz' la escuela de danza %ue ten#a1 trat' de acer /ia4e a este Reino. en cuyo segui= miento trataron los dos la muerte al don . con los celos y 4uego.edro. Rog'le al don . 6o. y al cabo de ellos re/ol/i' sobre la ciudad. A result' %ue al cabo de m$s de un a.am"lona. "or%ue no se "udo a/eriguar %ui2n &uese el matador. estaba casado un don .edro de A/ila.uela 4unto al "ueblo1 entr'se en 2l dis&razado y de noc e. 6e d#as atr$s ten#a reconocido las "aradas del don . se comunicaron.a :n2s ten#a una sobrina. y el marido bien acendado1 "ero ten#a este ombre dos &altas muy conocidas0 la una. lo cual "as' as#0 En la gobernaci'n de 3enezuela.

os. a donde el Jorge 3oto ten#a "uesta escuela de danza1 a donde al cabo de muc os d#as trataron de casarse.am"lona. %ue /a a las mon4as de la Conce"ci'n. (o se contentaron estos amantes con esta largura. su marido. recogi' sus bienes. %ue comunic$ndolo con la do.edro Bra/o de Ri/era <con raz'n llamaron a la ermosura callado enga1o. . la cual rom"ieron. lo cual no se le escond#a al don . o&reci2ndole su "ersona y casa1 con lo cual el don .edro tom' casa %ue lindase con la de do. y se /ol/#a a +un4a. +omaron casa en la calle %ue dicen del -rbol.a Juana se /ino a .ado de don . ceba y enga.ues aun esto no bast'. %ue lo estim' en muc o.a :n2s llam' a s# a don .o. y "rocur' %ue su rec$mara lindase con la suya de ella.edro Bra/o de Ri/era.edro entraba y sal#a de ella a todas oras. antes bien "rocuraron mas1 y &ue %ue el don . "or%ue muc os ablando enga. y ella. En esta ciudad "uso tambi2n el Jorge 3oto escuela de danza. ciega.a .ar2ceme %ue me a de "oner "leito de %uerella la ermosura en alg8n tribunal.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE — I6 — sus aciendas.edro Bra/o de Ri/era.a :n2s y alcanz' de ella todo lo %ue %uiso1 y siguiendo sus amores. y con su sobrina do.a Juana. Al ladr'n las o4as de los $rboles le "arecen /aras de 4usticia1 al mal ec or cual%uiera sombra le asombra1 y as#. cu.a :n2s. a donde tambi2n daba lecciones. %ue me a de dar en %u2 entender1 "ero no se me da nada. . En otra "arte la to"ar2. y "latic'lo con el Jorge 3oto. y usando los ombres mal de ella se ace mala. "or%ue la mala conciencia no tiene lugar seguro y siem"re anda sos"ec osa y sobresaltada. y %ue la sangre del muerto don . yendo "or dentro las colgaduras. "asadizo con %ue se 4untaban a todas oras.edro Bra/o de Ri/era /i/#a en la "ro"ia calle1 solicit' a la do.edro. y dir2 otro "o%uito de ella. "ed#a /enganza1 con lo cual entre sus gustos /i/#a con notable disgusto y sobresalto. Arrimaron las camas a la "ared. "or%ue ya me colgu2 sobre los setenta a. Ao no la %uiero mal1 "ero e de decir lo %ue dicen de ella1 con esto la %uiero deseno4ar.a?. sobrina de la do. 6on . con %ue se sustentaba1 y algunas /eces /enia a esta de *anta&2. lo cual e&ectuado se /inieron a /i/ir a la ciudad de +un4a.an.a :n2s. a la do. 9a ermosura de do. aun%ue calle. %ue "as' m$s adelante el da. 9a ermosura es un d'n dado de 6ios. "ara tener entrada con m$s seguridad trat' de casarse con Ya do.a :n2s le "arec#a %ue el agu4ero ec o entre las dos camas lo /ela ya su marido. &rontero de la casa del escribano 3aca.

9a ermosura es &lor %ue mientras m$s la manosean. y sali'le el . llamado .a :n2s. %ue le colm' el deseo. o ella se de4a manosear. Res"ondi'le %ue F"or su gusto no abr#a riesgo a %ue no se "usieseG.ores. %ue era sacrist$n de la iglesia mayor de a%uella ciudad. y el . antes le a&e' el negocio. 6e todo dio "arte el don . Fue el don .edro se des"idi' de 2l muy desabrido. Ao les %uiero ayudar un "o%uito. casi sin sentido.edro Bra/o de Ri/era. 6i4ole tambi2n lo %ue le ab#a "asado con su ermano @ern$n Bra/o. y d$di/a %uebradiza.edro de @ungr#a tan bien a 2l. dici2ndole %ue no era ec o de ombre idalgo el %ue intentaba. +ambi2n le llamaron lazo disimulado. +en#a un ermano mestizo. El @ern$n Bra/o no le sali' bien al intento. se. "or%ue no abr$ maldad %ue no cometa. "areci2ndole %ue ya estaba des"ose#do de la ermosura %ue gozaba. &uera de todo 2l. m$s "resto se marc ita.ro"8sole el caso. "or%ue se cazaban con ella las /oluntades indiscretas y mal consideradas.edro a la do.edro de @ungr#a se encarg' de traerlo a su gusto.edro Bra/o de Ri/era. %ue se ab#an criado 4untos y se &a/orec#an como ermanos. +rat'le el caso y lo %ue determinaba acer.edro en busca de un #ntimo amigo %ue ten#a. Este &ue el "rimer "unto y concierto %ue se dio en la muerte de Jorge 3oto.a Juana. a"ret' lo del casamiento de la do. "or lo "resto %ue se "asa y las muc as cosas con %ue se %uiebra y "ierde. "or la amistad %ue con 2l ten#a1 con lo cual trataron y comunicaron el orden %ue ab#an de tener en matar al Jorge 3oto. .a :n2s. cuando una mu4er se determina y "ierde la /erguenza y el temor a 6ios. llamado @ern$n Bra/o de Ri/era. EJ don . lo cual no le &ue di&icultoso. y %ue le daba de conse4o se a"artase de la ocasi'n %ue a tal cosa le obligaba1 con lo cual el don . dici2ndole %ue no le /iese m$s ni le ablase. la cual le es"oleaba el $nimo a %ue lo concluyese. "erder$ el cielo y gustar$ de "enar en el in&ierno "ara siem"re.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H IC — :n2s y "rocurando el medio me4or "ara su seguridad. En esto acab' esta mu4er de ec ar el sello a su "er/ersidad1 y 6ios nos libre. *ali' don . sobrina . a true%ue de gozar sus gustos. le conclu y' ella diciendo %ue ninguno la "od#a asegurar me4or %ue la muerte de Jorge 3oto. Je ma= nera %ue no &uesen sentidos. o "or me4or decir. con lo %ue le ab#a "asado con su %uerida do. "ara "oner en e4ecuci'n lo concertado. ermosuraP 9os gentiles la llamaron d$di/a bre/e de naturaleza. . ni crueldad %ue no e4ecute1 "or%ue.edro de @ungr#a. 6es"idi2ronse desabridos.

el don .edro Bra/o. el don . diciendo %ue se /iniese a esta ciudad de *anta&2 a "edir licencia al se. y lo reconoci' todo.edro Bra/o en/i' al ermano a %ue reconociese d'nde se ab#a alo4ado el Jorge 3oto1 el cual &ue dis&razado en $bito de indio. el sacrist$n.or arzobis"o "ara ello.edro de @ungr#a se /istiesen en $bito de mu4eres. Estando cenando di4o el don . y en lugar de matarle le tir' recio el dedo "ulgar del "ie.aladas. Concert'se %ue el @ern$n Bra/o y el . y en su seguimiento. y "or muc os d#as no se trat' del casamiento1 en el cual tiem"o acordaron de matarle en la ciudad. 3ol/i' al ermano y diole el a/iso. . Cerrada ya bien la noc e.edro de @ungr#a. a la /enta /ie4a %ue estaba 4unto a la "uente de Boyac$. all'le dormido.edro de @ungr#a.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE — II — de la do. y @ern$n Bra/o de Ri/era1 don . +odo esto era traza "ara %ue el Jorge 3oto /iniese "or la licencia. "ara matarle en el camino. En &in. todo a/#o. donde se acomod'. 6e4aron sosegar el negocio. %ue yo y . y .ues tomad esta daga y entrad en el a"osento donde 2l est$ y dadle "u.edro de @ungr#a os aremos es"aldasG. y los con/idados &ueron0 . y antes %ue &uese d#a des"ac ' un indio con una carta "ara el Jorge 3oto.X con %ue alborot' la /enta y no se e4ecut' el intento del don . su ermano1 las dos damas y el Jorge 3oto. se /ol/i' a%uella noc e a +un4a. a donde se %ued' a dormir a%uella noc e. "or%ue no la %uer#a "edir en +un4a. y %ue el don . +ratado esto.. "or mand$rselo 2lX.ar esta noc e a /er unas damas %ue me an rogado os lle/e all$.edro. /isto el alboroto. como me4or "udiesen. Con esto tom' la daga. su ermano. el cual le di4o0 F.edro %ue ubiese en casa del Jorge 3oto una suntuosa cena.edro lle/ar#a all# al Jorge 3oto.edro1 el cual. %ue os %uieren /er danzar y ta.er5G Res"ondi'le %ue Fde muy buena gana lo ar#a. 9leg' el Jorge 3oto. 6io /oces el Jorge 3oto. cobi4ados con unas s$banas. le dieron dineros.a :n2s. y des"ac $ronlo "ara esta ciudad. %ue lo estorbar#a su madre y su cu. &uese al a"osento donde dorm#a el Jorge 3oto. donde lo matar#an. el sacrist$n. siem"re a una /ista. *ali' de +un4a des"u2s de mediod#a. en %ue le a/isaba c'mo se sab#a en +un4a a lo %ue iba a *anta&21 y %ue de donde a%uella carta le alcanzase se /ol/iese1 lo cual cum"li' el Jorge 3oto lu2go %ue recibi' la carta.ado. diciendo0 FODui2n anda a%u#5 Du2 es esto5 A P se.ores u2s"edes. a%u# andan ladronesP.edro al Jorge 3oto0 FODuereisme acom"a. @ern$n Bra/o. un /iernes en la noc e trat' el don . al anoc ecer. Estaban en la /enta otros u2s"edes1 el Jorge 3oto "idi' a"osento a"arte. y %ue se &uesen a la %uebrada onda %ue est$ 4unto a *anta 9uc#a.

%ue ya se ace tarde. y abi2ndolo soltado tom' el @ern$n Bra/o el cuc illo. /$yanse con 6ios a lo %ue tu/ieren %ue acer.or "ermite %ue uno se "ierda.a :n2s. %ue se cansar#an de es"erar1 /amos.o1 "ero cuando 6ios nuestro se. -uy a tiem"o tu/o el a/iso de su da.X. soltaron las s$banas y metieron mano a las es"adas. y el don .edro Bra/o izo lo "ro"io1 y como mas cercano de Jorge 3oto. @abiendo escrito.edro atr$s unas casas altas. y d#4ole al Jorge 3oto0 FAll# est$n.a Juana. no es"eren a%uellas damas mas +om' el Jorge 3oto su es"ada y ca"a y la /igilela. le dio "or un costado la "rimera estocada <y "odr#amos decir %ue se la dio don . "or las %ue 2l le dio en Carora y le mat'. Antiguamente no ab#a &uente de agua en la "laza de +un4a.a in2s y con la do. los cuales /i2ndolos cerca. "or%ue os %uieren matar.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H I9 H Acabada la cena. 9le/'le el don . Con lo cual se &ueron los dos. Ec aron el cuer"o en un "ro&undo oyo de a%uella %uebrada. acia *anta 9uc#a. y el don .ores. %ue ten#an las /entanas abiertas. El Jorge 3oto solt' la /iguela y sac' su es"ada0 el don . Aun%ue el Jorge 3oto lo ley'. %ue yo s2 d'nde las emos de allarG. desde donde di4o a su ermano y al . 9legado a ellas di4o0 F(o est$n a%u# estas se. . di4ole al Jorge 3oto0 FODu2 dice este rengl'n5G 9o %ue conten#a era esto0 FJorge 3oto. no izo caso de ello. como se /io en este ombre1 "or%ue substanciando esta causa el "residente /io estos dos renglones.edro de A/ila. y di2ronle t$ntas estocadas %ue lo acabaron de matar. Cogi' una calle aba4o. escritos sobre la mesa donde cenaron. le di4o al Jorge 3oto0 F3amos. y antes se ri'.edro a la de do. a darle el a/iso de lo %ue se ab#a ec o. 9legados al "uente de la %uebrada. Cargaron sobre 2l los otros dos contrarios. "or%ue cuando &alta la 4usticia en la tierra la en/#a 6ios del cielo "or el camino %ue 2l es ser/ido?. su sobrina.edro de @ungr#a0 F*e.edro Bra/o estaba sentado con la do. el Jorge 3oto "idi' una /igi4ela1 comenz'= la a tem"lar1 "idi' un cuc illo "ara aderezar un traste de la /igi4ela. con lo cual se &ue cada uno a su casa. El don . /amos all$.edro se %ued' ablando con las ]mu4eres y aciendo tiem"o "ara %ue entrase bien la noc e1 y siendo ora.oras. "or%ue an de ir conmigo. Fu2ronse allegando acia los bultos. y antes de "asar la mir' acia aba4o0 /io los dos bultos blan%ueando. y otro del mismo tenor %ue le "uso. y comenz' a escribir sobre la mesa con 2l. no salg$is esta noc e de casa. tambi2n "ermite %ue no acierte en conse4o %ue tome. y &u2ronse..

6ieron a/iso a la 4usticia1 acudi' lu2go al caso el corregidor. Al "unto izo un "ro"io y des"ac ' el in&orme a la Real Audiencia1 y sali'. mand' ensillar un caballo bayo.al a misa de (uestra *e.asaron entre los dos algunas razones. y en el coro de ella all' al don . estaba bien enterado %ue 2l ab#a sido el %ue mat' al Jorge 3oto.edro Bra/o.a :n2s de su casa. cu.edro Bra/o de Ri/era y su ermano. El escribano 3aca. Era s$bado0 icieron se. al caso. Acudi' la gente de la ciudad. "or agua. de regalo. so "ena de traidores al rey y de mil "esos "ara la real c$mara. . diciendo0 F6esde a%u# oiremos misa_. al cual /ieron en el oyo. . asta %ue se acab' la misa. "or la cual raz'n la mand' "render. y meci2ronse entrambos en ellos. y ec ' en una bolsa de la silla %uinientos "esos de oro. el cual mand' %ue "usieran en "risi'n a la do.a :n2s. -and' traer un "ar de grillos.' casi toda la ciudad. y el corregidor.edro Bra/o de Ri/era. lo cual se cum"li'.ora. %ue s'lo &alt' el don .a :n2s. Acabada la misa.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE — 9J — como la ay a ora. en cabello. entr'se la gente y el corregidor en la iglesia. "or%ue no &alt' %uien le di4ese c'mo trataba con la do.edro ten#a en la caballeriza. y llegando a esta %uebrada /ieron el rastro de la sangre1 &u2ronle siguiendo asta donde estaba el cuer"o. Aa el corregidor estaba enterado %ue el don . -and' sacar el cuer"o y lle/arlo a la "laza1 ec ' lu2go un bando en %ue mand' %ue estantes y abitantes "areciesen luego ante 2l. "or eEcusar disgustos.edro. %ue all'lo metido en los grillos con el don .ar. A estos alborotos y ruido sali' la do. @ab#a madrugado la gente. con lo cual le acom"a. y &ue en busca del don .edro era el matador. como tengo dic o. %ue en a%uella saz'n lo era Juan de 3illalobos. Arrim'le una lanza y una adarga. %ue estaba &uera de la ciudad. y as# era necesario ir a la &uente grande. . dando /oces1 acudi' al corregidor a "edir 4usticia. el "ro"io "residente 3enero de 9ei/a.ado del don . El sacrist$n .edro. el cual estaba 4unto a la iglesia con el cuer"o. acudi' el cura a donde estaba el corregidor. ec ' un bando en %ue mand' %ue todos los /ecinos de +un4a tra4esen sus camas a la iglesia y le /iniesen a acom"a.ado y "onerlo en sal/o. %ue el don . Estaba la iglesia alborotada con lo %ue ab#a "asado en el coro.ara /er si "od#a esca"ar al cu. *alud$ronse y sent'se 4unto a 2l. "or%ue no sab#a lo %ue "asaba en la iglesia.edro de @ungr#a estaba ayudando al cura en la misa1 al ser/irle las /ina4eras /iole el cura la manga toda manc ada de sangre1 d#4ole0 F+raidorP "or /entura as sido t8 en la muerte de este ombre5_ Res"ondi'le %ue no.

Considerando el se.arti' al "unto la canoa. . subi' "or una monta. no abiendo llo/ido.edro de @ungr#a le cont' c'mo de4aba muerto un ombre. se sali' de la iglesia y &uese derec o a casa del don . Entonces el . y /i2ndole tan mo4ado le "regunt' %ue como ansi. donde le "erdieron de /ista1 y "or "risa %ue se dio el mayordomo no le "udo alcanzar.idi'les %ue lo "asasen. tomad el %ue os "areciere. a donde all' el caballo ensillado1 y sin acer caso de lanza y adarga. o otras dos. *i este caso no tu/iera tantos testigos no me atre/er#a a escribirlo.ues &uerza es %ue a otra. %ue desde el altar ab#a o#do el ruido %ue andaba en el coro. . no le "regunt' m$s1 consol'le y "8sole $nimo. entre las nue/e y las diez del d#a. alleg' a las orillas del Rio grande de la -agdalena. (o le "areci' bien1 &uese el r#o aba4o a una "laya. A%uella noc e arrib' a un ato de /acas de un /ecino de :bagu2. "or%ue siguiendo la 4usticia a este . -and'le desnudar y diole con %u2 se abrigase. y de4$ndolo ablando con el corregidor. y de4ad 2se "or%ue no os &alte. %ue se lo "agar#a1 di42ronle los indios %ue es"erase un "oco y "asar#a con el mayordomo. El domingo siguiente a las "ro"ias oras. el cual le os"ed'. 6e este caballo bayo ay oy raza en los llanos de :bagu2. 9os indios le dieron /oces %ue es"erase1 a las /oces sali' el mayordomo.edro de @ungr#a se a/erigu' todo esto. al "aso de la canoa del ca"it$n Bocanegra. ni le /io m$s. a donde ba4'1 y de ella se arro4' al r#o con el caballo.or de la casa o "osada %ue "odr#a aber sido caso &ortuito. Res"ondi'le %ue ab#a ca#do en el r#o de las . y "or "risa %ue se dio sali' "rimero del agua el caballo1 el cual en saliendo se sacudi'. el "ro"io s$bado. .iedras. y la gente ocu"ada en las razones %ue "asaban. Re"ar' el /ecino en %ue se andaba escondiendo y se recelaba de la gente de la "ro"ia casa1 alleg'se a 2l y d#4ole %ue le di4ese %u2 le ab#a sucedido. El d#a siguiente le di4o la 4ornada %ue ab#a ec o a%uel caballo en %ue /en#a. Res"ondi'le el u2s"ed0 F. %ue tambi2n le "as'. "oco m$s o menos. y como lo /io mand' a los indios %ue le siguiesen con la canoa y lo &a/oreciesen.R @#zolo as#1 des"idi'se de su ues"ed.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 91 H El sacrist$n . y de d'nde /en#a. Estaban los indios aderezando la canoa "ara %ue "asase el mayordomo y la gente a ir a misa a un "ueblo de indios. subi' en 2l y sali' de +un4a. y %ue le daba su "alabra de &a/orecerle en cuanto "udiese.edro de @ungr#a. os aya de &altar1 ay all# buenos caballos. ni a d'nde &ue.edro Bra/o. en saliendo el cura de la sacrist#a sali' tras 2l. y nunca m$s se su"o de 2l. all# cercano. y de comer.uela. callando todo lo dem$s.

caballero notorio.adre de la "atria. 6urante su gobierno mataron al ca"it$n Norro en un 4uego de ca.os.os causaste "or no corregirte con la raz'nP Acabados los negocios de +un4a. 6egollaron al don . -at'le un i4o natural del mariscal 3enegas. y al &in lo "rendieron. de4ando este Reino muy a&icionado a su buen gobierno. %ue era suya.as. con acer m$s de setenta a. con &ianzas costosas. ermosura desdic ada. Al don . M. don Francisco Na"ata %ue tiene su casa en 9lerena de EEtremadura. substanci' la causa y "ronunci' en ella sentencia de muerte contra los cul"ados.edro con&isc' los bienes1 la encomienda de C i/at$.edro1 a su ermano @ern$n Bra/o a orcaron en la es%uina de la calle de Jorge 3oto1 y a la do. tan a satis= &acci'n de su general y del rey. "or%ue la ab#a remitido a la Real Audiencia1 con lo cual les des"idi' y no le im"ortunaron mas. "rimer arzobis"o de este (ue/oHReino.G y sus cosas se estimaron siem"re en muc o. como lo est$ oy. El @ern$n Bra/o. aun%ue seco. "rimo del conde de Bara4as "residente de Castilla.edro.a :n2s dec#a. 9leg' a 2l "or abril de 1>CB a. meti2ndole la /ara "or la sien.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 92 H El escribano 3aca.os %ue sucedi' este caso. . del 'rden de *an Francisco. y en el siguiente de >CQ "arti' el doctor 3enero de 9ei/a "ara Es"a.a.a. @ab#a en/iado "or licencia "ara irse a Es"a. %ue ya 2l no era 4uez de la causa. %ue ab#a tenido tiem"o arto "ara uir. %ue le dio el obis"ado de Cartagena1 y antes %ue saliese de Es"a. se conocieron los cul"ados.a %ue le tir' "or una sien1 "as'le siete dobleces de toca y un bonete colorado %ue tra#a.a :n2s la a orcaron de un $rbol %ue ten#a 4unto a su "uerta. el cual /i/e asta oy. &ue electo "or segundo arzobis"o don &ray 9uis Na"ata de C$rdenas. andaba escondido entre las labranzas de ma#z de las cuadras de +un4a1 descubri2ronlo los muc ac os %ue lo ab#an /isto. Res"ondi' el corregidor a los %ue le "ed#an esto.a ascendi' a este arzobis"ado. sabida la "risi'n del don . 9lam'se muc o tiem"o F.edro Bra/o de Ri/era. 6e la &uga del . y es"eraba la raz'n de ella. 9leg' el "residente dentro de tercero d#a de como recibi' el in&orme1 sac' de la iglesia al don . . se /ol/i' el "residente a la Real Audiencia.ir'. mal em"leada. la "uso en la corona.or muerte de don &ray Juan de los Barrios.edro de @ungr#a y de lo %ue la do. "uso muc a &uerza con sus amigos en %ue el corregidor lo soltase. de %ue cay' lu2go en la "laza1 lle/$ronle a su casa y lu2go mur#o. "ues t$ntos da. "atria de este "relado1 el cual antes de ser electo /isit' las "ro/incias %ue su religi'n ten#a en el . d$ndole con la ca.

EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE .

Aendo yo a la escuela <%ue ab#a madrugado "or ganar la "almeta?. %ue se muere el "residenteR. "ero cuando llegamos ya estaba muerto.a1 ni tam"oco se "uede creer %ue ten#a "or muy cierto %ue le ab#a de dar "or la sien. se estaba /istiendo 4unto a la "uerta de su casa1 oy' las /oces. En el "oco tiem"o %ue gobern' el licenciado Francisco Brice.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE 9B 6#4ose al "rinci"io %ue la /ara lle/aba un cas%uillo de acero. H H El carnero Juan Rodríguez Freile CA.o. %ue no "arecio mas. 0u+ntase la muerte de . "arti' tras de 2l corriendo. ca"it$n Norro` Ad$rgate. 6o sucedido en su tiempo. y sin acabarse de /estir &ue corriendo "or la "laza a casa del "residente.uan Rodrígue) de los 7uertos.1 y a la tercera /ez des"idi' la ca. Est$ enterrado en la catedral de esta ciudad.o. %ue era cantero de la "ro"ia obra. y en el siguiente de 1>C> muri'. diciendo0 FAd$rgate. El mozo se ausent'. de %ue sali' bien. *ubimos a la cama del "residente. tr$eme esta ca"a1 alc2la y &uime tras ellos. y %ue le ab#a muerto "or un encuentro %ue ab#a tenido con 2l el mariscal su "adre.a y de ella sali' "ro/e#do "or "residente de 7uatemala. y de all# &ue "ro/e#do "or "residente de la Real Audiencia de este Reino.autista de Mon)ón. U: En que se cuenta la venida del doctor don 6ope de <rmend-ri). @ernando Arias +orero.o.:+)9.o. El caso &ue desgraciado. El licenciado Francisco Brice. 9o cierto &ue caso desgraciado.o de 1>CQ. solt' la ca"a diciendo0 ni. llegan= do 4unto al cam"anario de la iglesia mayor. Antonio Cid. &ue a Es"a. tercer presidente de este Reino. des"u2s de la /isita de don *ebasti$n de Benalc$zar y "asada la del licenciado Juan de -onta. y tambi2n lo era la iglesia "or aberse ca#do la de te4a %ue izo el se. "or%ue la /ara con %ue le tir' no ten#a m$s %ue el corte del mac ete o cuc illo con %ue se cort' en el monte. 6i4o la mu4er %ue de una "urga %ue ab#a tomado. ca"it$n Norro`X. al cual /ino al "rinci"io del a. dando /oces0 ]Due se muere el "residente. 6a ven ida del visitador . . %ue era mayordomo de la obra de la iglesia mayor. "ero 2ste a&ilado1 tambi2n se "rob' en el descargo c'mo "or tres /eces le ab#a "erseguido. donde yo estaba. y otros casos sucedidos durante el dic&o gobierno. /enia saliendo "or la es%uina d2 la calle real1 y como /io correr a @ernando Arias. %ue no la "udo ec ar del cuer"o.or arzobis"o don &ray Juan de los Barrios asta la ca"illa mayor1 asom'se una mu4er en el balc'n de las casas reales.uan . %ue era de "a4a. 9legando al cam"anario.

EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE segundo "residente de esta Real Audiencia. y de ella /ino a esta de *anta&2 el a. /inieron a ella "or oidores0 el licenciado Francisco de Anuncibay. de un suceso %u2 adelante se dir$1 y tambi2n /inieron el licenciado Juan Rodr#guez de -ora y el licenciado .o de 1>CB.or natural. Fund' colegio seminario. nuestro rey y se. el licenciado Antonio de Cetina y el doctor Andr2s Cort2s de -esa1 era &iscal el licenciado Alonso de la +orre. con sus o"as "ardas y becas azules. el cual les ense.a Ana de Austria. %ue muri' bre/e. reina de @ungr#a. %ue era un cl2rigo /ie4o y /irtuoso.ara los curas izo un catecismo con ad/ertencias muy 8tiles en la administraci'n de los santos sacramentos. y "or &iscal el licenciado Alonso de . y /otar#a "or "atrona de esta ciudad. a cargo de su rector.o de 1>CC. El se.rozco1 todos los cuales concurrieron en este gobierno con el dic o "residente don 9o"e de Armend$riz. .edro Norrilla. ili"o ::. @#zola colocar en esta santa iglesia. metida en una ca4a de "lata. 8ltima mu4er y es"osa del "rudente monarca . El tercer "residente %ue /ino a esta Real Audiencia y gobierno &ue el doctor don 9o"e de Armend$riz. en el cual se sustentaban diez y oc o colegiales. y en el siguiente de >C9 /ino el licenciado Juan Bautista -onz'n "or /isitador1 y durante el gobierno del dic o "residente /inieron "or oidores el licenciado Crist'bal de Azcueta. -and' guardar y cum"lir las sinodales de su antecesor. %ue.or su mandado se reza de ella o&icio de "rimera clase.or arzobis"o don &ray 9uis Na"ata de C$rdenas. como di4e. %ue lo acababa de ser de la Audiencia de Duito. . /ino a este arzobis"ado el a.aba canto llano . y segundo *alom'n. tra4o consigo la insigne reli%uia de la cabeza de *anta :sabel. a 19 de no/iembre. y se celebra y guarda su &iesta con la solemnidad "osible. eEcus$ndose de acer otras "or estar muy santas. con octa/a. con t#tulo de *an 9uis. %ue se la dio en -adrid la reina do.

o"ay$n. al tiem"o %ue el dic o obis"o celebraba los o&icios di/inos de a%uella gran &esti/idad. y con ellos el se. enemigo del obis"o.o"ay$n. m$s de media legua de esta ciudad1 y desde Fontib'n y desde Bo4ac$ le tra#an muc o mayor.o"ay$n. as# de es"a.oles como de naturales.or obis"o de nue/e en nue/e d#as. 6es"ac ' con/ocatorias a los obis"os su&rag$neos "ara celebrar concilio "ro/incial. dos alguaciles y seis soldados. con grande acom"a.$bala el "adre Berm8dez. todos con salario %ue im"ortaba treinta y seis "esos de oro de /einte %uilates cada d#a1 y se "ag' con dinero del dic o obis"o. "or%ue 2l solo y sin ayuda ninguna.o de 1>I21 icieron las noti&icaciones al se. del cual salieron y se ordenaron cl2rigos $biles y /irtuosos. y "or ser cuaresma le con/en#a no de4ar sus o/e4as. don &ray *ebasti$n de . *ali' a recibirlos la Real Audiencia. Juan de 7alarza. %ue no la ten#a. en cuyo cum"limiento /inieron los dos de la costa. de *anta -arta. gobernador de . dici2ndole %ue la Real Audiencia mandaba %ue "ersonalmente "areciese en ella dentro de a%uellos d#as de su comisi'n. %ue lo sac' de su co&re el gobernador.%uendo.amiento. y no an= tes. con t#tulo de catedr$tico de la lengua1 y el salario se "agaba y "aga asta oy de la acienda del rey. Entraron 4untos en esta ciudad a 2J de agosto de 1>IB a. al "rinci"io de la cuaresma del a. llamado el santo "or su gran santidad. la %ue llaman la general. de Cartagena1 este del 'rden de *anto 6omingo y el otro &ranciscano. "or%ue la entienden todos1 los colegiales la a"rend#an y muc os cl2rigos com"elidos del "relado. cl2rigo. y don &ray Juan de -ontal/o. a causa de %ue "or mandato de la Real Audiencia de Duito &ue lle/ado a ella "reso1 y "or%ue el concilio no se celebr' "or esta &alta y "or otras causas1 dir2 con bre/edad algo de esta "risi'n.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 9> H y canto de 'rgano1 y un "rece"tor les ense. sa%ue$ndole la casa la noc e de na/idad.a. y todo se "agaba de la renta del seminario. 3inieron con 2l un escribano llamado Antonio 6esusa. En este colegio se em"ez' a ense. .uito "or 4uez al alguacil mayor de ella. contra el obis"o. ac#a a su "ueblo sus sermones cada semana. des"ac ' la Audiencia de . don Agust#n de la Coru. 9legaron con esta comisi'n a la ciudad de . El obis"o de .aba lat#n y ret'rica. no "udo /enir. gran lenguaraz. Ense. A "edimento de *anc o 7arc#a del Es"inar. "or c2dula real suya. mientras duraban los de su comisi'n.ar la lengua de estos naturales. donde se all' al tiem"o %ue desembarcaron en el "uerto de @onda.os.or arzobis"o desde -are%uita. a lo cual res"ondi' %ue estaba "resto de lo cum"lir "asada la cuaresma.

y metido en ella la alzaH ron y lle/aron en sus ombros asta &uera de la ciudad. %ue &ueron el licenciado Francisco de Anuncibay. %ue all# le ec ' mano de un brazo el mismo 4uez. 6e los dos "relados de la costa se /ol/i' lu2go el de *antamar#a a su obis"ado. y la del gobernador %ue les "idi' caso tan &eo. el cual no lo consinti'. y de sus /oces y llanto. de donde /ol= . noten las ca#das %ue tu/ieron des"u2s de esto. %ue todos tu/ieron desgraciados &ines1 y con esto /uel/o al se. no sali' de la iglesia a%uel d#a. llam$ndolos eEcomulgados1 y m$s los estimulaba su conciencia. ni otros %ue uidos a%uellos tra4eron1 y al cabo lo cargaron los "ro"ios sat2lites. — H Cl2rigos ubo %ue %uisieron de&ender a su "relado.a/eras. de 1>I2 a. y el licenciado .or arzobis"o don &ray 9uis Na"ata de C$rdenas. %ue "or no /er caso tan orrendo y &eo se ocultaron. y mand' con censuras se estu/iesen %uedos. y le "idieron "erd'n y absoluci'n con misericordia1 y 6ios (uestro *e. en %ue estaba "uesta una litera "e%ue. cuando lo /ieron meter en ella con tanta ignominia no es"eraron a lle/arlo. y dadas gracias es"er' al 4uez y su com"a.ero no bast' esto. .#a. %ue en la de Duito tra4o corridos el /ulgo al 4uez y sus com"a.os. 6e gente "lebeya se inc ' la iglesia. Comi' en la sacrist#a con su "ro/isor. "oni2ndose mitra y b$culo y una estola sobre el ro%uete. %ue de esta Real Audiencia ab#a ido a a%u2lla.or obis"o los salarios %ue de su acienda ab#an lle/ado. %ue as# los llamaba el santo obis= "o a los %ue le "rendieron. /ie4o de oc enta a.. y el sitial arrimado al altar mayor1 con intento de amedrentarlos de esta manera y eEcusar su "risi'n. (o se all' en esta "risi'n ninguna "ersona gra/e. y ba4aron las gradas asta llegar a la "uerta de la iglesia.a "ort$til.o de 1>IQ.eros.or los castig' con muertes desastradas %ue tu/ieron1 y los %ue conocieron a los oidores %ue dieron y libraron la "ro/isi'n real "ara acer esta "risi'n. y en ella tu/o la cuaresma del a. Caus' en todas a%uellas ciudades tanta admiraci'n y esc$ndalo esta "risi'n. y el licenciado Ca. y el de Cartagena "as' de esta ciudad a la de +un4a. el arcediano don Juan Jim2nez de Ro4as. %ue "or ser alcalde ordinario le lle/' consigo el 4uez. y lu2go le alzaron en brazos los dos alguaciles y los dem$s. "ues /ol/ieron todos ellos al se.os1 y sabido "or el obis"o.or esta res"uesta determinaron "renderle el s$bado antes de la dom#nica in passione.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE KE . *'lo se all' "resente el ca"it$n 7onzalo 6elgadillo. %ue a8n los indios sin &e %ue lle/aron la litera "ara "oner en ella al santo obis"o.o asist#a en ella con los "rebendados.rteg'n. %ue todos los del a.

y a 2ste don &ray Juan de Andrada.o. "or auto %ue "ronunci' a 2B de marzo de 1>I> a. y tiene el dic o cura los oc enta de edad.ora de las (ie/es y *anta B$rbara de esta ciudad. testigo de /ista de la "risi'n del santo obis"o de . la cual est$ muy me4orada de edi&icios y tama. %ue comenzaron a mani&estarse el segundo d#a de na/idad del a.o de 1>IC ubo en esta ciudad una grande en&ermedad de /iruelas.edro (8. %ue asta entonces &ue sola. te'logo. %ue sir/e el dic o curato desde el a.os.o de 1>I>.or arzobis"o los milagros %ue izo la santa imagen de (uestra *e. escribano real y notario de su se.a iglesia. armada sobre ba4are%ues de barro. %ue no llegaba a tener treinta "ies de largo. cual se /e el d#a de oy.o"ay$n.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H KJ H /io a esta ciudad y de ella a su obis"ado de Cartagena. cubierta de "a4a.os. "or%ue la %uer#a tener esta ciudad1 "ero al &in la /ol/ieron a su iglesia %ue oy sir/e el 'rden de *anto 6omingo con muc o cuidado. uno mas o menos.or arzobis"o don &ray 9uis Na"ata de C$r •1 .o de 1>I61 y en el siguiente de 1>IC izo /ia4e en "ersona. Coloc'se en la santa iglesia Catedral con gran /eneraci'n. en %ue muri' casi el tercio de los naturales y muc os es"a. arcediano de esta Catedral y comisario del santo o&icio. a donde /i/i' "oco m$s de dos a. Esta santa reli%uia se tra4o a esta ciudad.ez de Agueda.o de 16BB. %ue a sido cura muc os a.or arzobis"o don Bernardino de Almansa. es uno de ellos.or#a. tesorero en ella y gran canonista. el a. a escrito un libro en %ue cuenta los milagros %ue a "odido saber y a/eriguar de esta santa imagen1 a 2l remito al lector. "or la grande "este %ue ab#a. Fund' el dic o arzobis"o don &ray 9uis Na"ata de C$rdenas las dos "arro%uias de (uestra *e. del 'rden de *anto 6omingo. y lu2go otros. %ue todos cab#an en esta "e%ue. El a. lle/ando consigo "ara este e&ecto al licenciado don 9o"e Cla/i4o. con altar de carrizo. y con su /enida soseg' la "este y mal contagioso. *ucedi'le don &ray Antonio de Er/#as.oles1 y el se. 9os &eligresados %ue les dio sac' de los %ue tu/o esta Catedral. en la cual sir/ieron y sir/en dos curas rectores1 y el cura Alonso 7arz'n de +auste. y si /e esto me la a de "egar. Cali&ic' el dic o se. en %ue muri' muc a gente. letrado. El licenciado 7abriel de Ri/era Castellanos. con licencia del se.ora de C i%uin%uir$. y a don -iguel de Es"e4o.os en esta santa iglesia. ante . "or%ue los &eligreses indios de a%uel "ueblo de C i%uin%uir$ eran tan "ocos. *obre /ol/erla a su casa ubo "leito. @all' a esta santa imagen en su iglesia.

el mozo le em"laz' dici2ndole %ue Fsi en el tormento mor#a. .ores de la Real Audiencia.ar su /a4illa de "lata1 y sus "arientes le em"obrecieron.or#a ilustr#sima "ara %ue re= medie y com"onga alguna de ellas. una ma.rellana &ueron de grandes re/ueltas. libelos in&amatorios contra todos los se.ondr2 su muerte en su lugar. 3ol/iose a la sala del ac8erdo . "or%ue di4eron %ue la letra de los libelos se "arec#a a la suya. %ue os a de dar otro el tormento y %ue no os lo e de dar yoX.ues "or /ida del rey.rieto de .os esta silla arzobis"al. en es"acio de tres meses %ue dur'. concurrieron con 2l seis oidores y un &iscal. "or%ue lo conoci' en 2l %ue no era el autor de los libelos. asta em"e. -andaron %uitar los "a"eles e ici2ronse grandes diligencias y "rendieron algunas "ersonas sos"ec osas y con ellas a un mozo escribiente %ue acud#a a a%uellos o&icios. le "usieron en el "otro.rozco. a donde se a4ustar#a la /erdad. "or%ue el &iscal Alonso de la +orre se ab#a ido a Es"a. de manera %ue no tu/o %u2 de4ar a esta santa iglesia. y cometi'se el d$rselo al doctor Andr2s Cort2s de -esa.X. %ue yendo al e&ecto y abiendo ec o al mozo los re%uerimientos del derec o. y a la segunda /uelta lo mand' el oidor %uitar del tormento. y en las es%uinas de la calle real y otros lugares "8blicos. con lo dem$s %ue ubiere %ue decir. y los tiem"os de la "residencia del doctor don 9o"e de Armend$riz y /enidas de los /isitadores Juan Bautista de -onz'n y Juan .o de 1>CI.o1 y "or%ue gobern' diez y siete a.edro Norrilla1 y "or &iscal. *in embargo. el licenciado Juan Rodr#guez de -ora y el licenciado Crist'bal de Azcueta y el licenciado . el licenciado .a a "retender. %ue se cometiese a otro. el cual &ue a ello1 izo los re%uerimientos y el mozo su em"lazamiento. Aa %ueda dic o c'mo siendo "residente de la Real Audiencia de este Reino el doctor don 9o"e de Armend$riz. El Real Acuerdo lo cometi' al licenciado Antonio de Cetina.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 9I — denas gast' con los "obres m$s de dos mil "esos. . a donde di4o %ue no se allaba en dis"osici'n de dar a%uel tormento.ana de 2l amanecieron "uestos en las es%uinas y "uertas de las casas reales. *'lo de4' una ca"ellania %ue sir/en los "rebendados. tengo necesidad de su se.ues sucedi' %ue el a. o en otra "arte "or a%uella raz'n. Res"ondi'le el oidor0 FEm"laz$isme5 . Conden$ronle a tormento. el doctor Andr2s Cort2s de -esa. y abl$base en ellos muy "esadamente. le em"lazaba "ara %ue dentro de tercero d#a "areciese con 2l ante 6ios.1 y con esto se sali' d2 la sala y se &ue a la del acuerdo. de tres misas en cada un a. %ue &ueron0 el licenciado Francisco de Anuncibay y el licenciado Antonio de Cetina.

oz. ni "od#a ser sabedor de lo %ue en ellos se dec#a. antes llegado el d#a del su"licio le en/i' a decir %ue mientras /iese la /entana del acuerdo abierta no temiese. @abi2ndole le#do la dic a declaraci'n. se. el cual le ab#a des&lorado una i4a natural %ue ten#a.alando a%uellas de donde ab#a /isto %uitar los "a"eles1 con la cual declaraci'n condenaron a tormento al Juan Rodr#guez de los . %ue lo osan todos0 F. Con esto subi' "or la escalera. Con esto >19 se izo m$s diligencia con este mozo. y estando ya en la "laza 4unto a la escalera. "or%ue yo no ice tal ni tal mand21 "ero yo estoy muy /ie4o e im"edido. %ue esta muerte no la debo "or los libelos %ue me an im"utado. Con este mozo se izo "rimero la diligencia. /io la /entana del acuerdo abierta y d#4ole a su con&esor lo %ue "asaba. lo cual se cum"li'. y en el tormento con&es' %ue su "adre ab#a ec o a%uellos "a"eles y %ue se los ab#a dado a 2l "ara %ue los "usiese en las casas reales y en tales y tales "artes. estos dos en/iaron a Es"a. el cual le res"ondi' %ue no con&iase en &a/ores umanos sino %ue se encomendase muy de /eras a 6ios.or el "aso en %ue estoy. @abiendo. y %ue iciese lo %ue le ab#a dic o. "ues.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE KK y di4o %ue a%uel su4eto no era ca"az de lo %ue conten#an a%uellos "a"eles. "aseado las calles acostumbradas. %ue era /ecino de +un4a. arr#mome a su declaraci'n.uertos. se. y en esta saz'n estaba sus"enso. -and$ronle noti&icar la sentencia y %ue se le leyese la declaraci'n del i4o.uertos1 "as' la "alabra a la Real Audiencia y mand$ronle "render. @abiendo H H . y a la gente de su casa. %ue a%uella letra se "arec#a muc o a la de Juan Rodr#guez de los . no estoy "ara recibir tormentos1 m$s %uiero morir %ue yerme en ellos1 aun%ue ese a mentido en todo lo %ue a dic o. "or aberles %uitado los o&icios.a in&ormes "ara %ue se en/iase /isitador. di4o0 FEse traidor miente.os %ue estaba agra/iado de un Juan Rodr#guez de los .uertos. entre los cuales "rendieron a un i4o natural del dic o Juan Rodriguez. el cual se all' "resente el d#a %ue se %uitaron los libelos a /ellos %uitar. y un &ulano -u. "rocurador %ue ab#a sido de la Real Audiencia. y estando en ella di4o en alta /oz. 6i4o el 3ergara a los %ue andaban aciendo diligencias de los libelos. "or%ue yo no los ice ni los "use1 "or otros %ue "use en la ciudad de +un4a a "ermitido 6ios %ue /enga a este "aradero_. Estaba en esta saz'n en esta ciudad el Juan Rodr#guez. Con lo cual le condenaron a muerte y al i4o en doscientos azotes. .ores.ues este 3ergara acia muc os a. 6iego de 3ergara <el tuerto?. aun%ue el oidor Andr2s Cort2s de -esa no &irm' esta sentencia.

9a raz'n me dice %ue no me meta en /idas a4enas1 la /erdad me dice %ue diga la /erdad Ambas dicen muy bien. como se /e "or sus escritos1 "ero los cronistas est$n obligados a la /erdad.o de 1>CI.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 1JJ — dic o esto y el credo. sacadineros. "or adular al C2sar romano y decirle %ue descend#a de Eneas el troyano com"uso las Eneidas1 y dicen de 2l gra/es autores <y con ellos a lo %ue entiendo *an Agust#n? %ue si 3irgilio como &ue gentil &uera cristiano. su com"a. y el -u. y al i4o le dieron la "ena en %ue &ue condenado. se enamor' de ella. "or%ue de Eneas el troyano a 6ido "asaron m$s de cuatrocientos a. (o me cul"e nadie si la di4ere yo. sin otros %ue lle/ar#a de sus "inturas /erdaderas y &ingidas. y est$ndola "intando. y los dem$s "oetas acen lo mismo. En su lugar dir2 %ui2n "uso estos libelos1 y est$n luc ando conmigo la raz'n y la /erdad. el "rocurador. sino istorias aut2nticas y /erdaderas. "or%ue a%u2llos "ueden &ingir. "ero /alga la /erdad1 y "ues los casos "asaron en audiencias "8blicas y en cadalsos "8blicos. em"eradores y reyes. 3irgilio. "ero a 2stos c'rreles obligaci'n de decir /erdad. Este a. "or gu#a la /erdad lle/$ndola siem"re. le %uitaron la escalera.ero. -iren %u2 bien se 4untar#anP Este &ingi'. como acen otros "intores. como dicen sus istoriadores. %ue "eor es %ue lo ayan ec o ellos %ue lo escriba yo1 y si es /erdad %ue "intores y "oetas tienen igual "otestad. y murieron all$1 y "luguiera a 6ios murieran antes.a a solicitar la /enida del /isitador.oz. y amaneci' muerto. so "ena del da. 3i/#a en las casas %ue son a ora con/ento de mon4as de *anta Clara.o de la conciencia. y muy gran suma de dineros. con ellos se an de entender los cronistas. y ubieran a orrado a este Reino artos en&ados y disgustos. Estaban cerradas las cortinas de la cama1 ac#ase ora de Audiencia1 los criados no le osa . Aa 2ste lle/' alg8n "ro/ec o. se condenara "or el testimonio %ue le/ant' a la &enicia 6ido. la amiga del magno Ale4andro. Este "ro"io a. "ues no "erdonan a "a"as.o de 1>CI el licenciado Crist'bal de Azcueta. oidor de la Real Audiencia. 6iego de 3ergara. (o se a de entender a%u# los %ue escriben libros de caballer#as. la misma raz'n me da licencia %ue lo diga. y a los dem$s "otentados del mundo. aun%ue es di&erente. una noc e se acost' bueno y sano en su cama. y a%uel "r#nci"e se la dio "or mu4er. "r#nci"e de los "oetas latinos.os. A"eles "int' a Ca#n"as"e. "ara %ue no me obliguen a otra1 y con esto /ol/amos a la Real Audiencia. "ara cuya "rueba desde lu2go me remito a los autos. "asaron a Es"a.

6#4ole0 F-ira %ue est$ muy calientea. y le sac' de la dic a "risi'n. %ue ab#a ido a Castilla. Alzaron las cortinas de la cama.ores. El Juan de los R#os le izo al doctor una causa bien &ea. nunca ubo en %u2 a"ro/ec adlo ni ocu"adlo. Al oidor enterraron y a la madre de 2sta dieron doscientos azotes. el cual entr' en esta ciudad el a. 6i4o el Juan Rodr#guez0 R. y "or entonces las desterraron de la ciudad. "ensando %ue dorm#a. de donde nacieron las %ue4as del Juan de los R#os y el en&ado del oidor1 con lo cual el Juan de los R#os se sali' de su casa lle/ando consigo a su mu4er. criado de dic o doctor -esa. "ara cuyo remedio y %ue /iniesen 4untas se trat' %ue casase con Juan de los R#os. y no sali' gota de sangre.a "or oidor de esta Real Audiencia. Esta se. 6e ellos result' sus"ender al oidor y tenedle "reso muc os d#as en las casas del cabildo de esta ciudad. /isitador de la Real Audiencia. la cual /isto el casamiento y %ue su ermana se /en#a a este Reino. en la ciudad de Cartagena caso con do. 6#4ole el "residente al doctor Juan Rodr#guez %ue mirase s# era "aroEismo. y siem"re el Juan de los R#os tra#a a la memoria al doctor lo %ue le ab#a "rometido1 ora "or%ue no ubiese comisiones.o de 1>C9. con %ue se "udiese sustentar1 lo cual e&ectuado subieron a este Reino. "rometi2ndole %ue Regado a esta ciudad lo acomodar#a en comisiones y otros a"ro/ec amientos. aun%ue sin "ulsos. Cuando el doctor Andr2s Cort2s de -esa /ino de Es"a. dio a su ma4estad . 7obernando el dic o "residente sucedi' %ue del arbitrio %ue el contador Retes.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 1J1 — ban llamar. d$ndole su casa "or c$rcel.ues "ara %ue crea /uestra se.a Ana de @eredia. onrada y "rinci"al. 3i/#an todos 4untos en una casa. asta %ue /ino el licenciado Juan Bautista de -onz'n. o "or no "oder.or#a %ue est$ muertoR1 con una na/a4a le dio una cuc illada en la yema del dedo "ulgar de un "ie. Este &ue el "rinci"io del &uego en %ue entrambos se abrazaron. 9le/$ronla a la c$rcel1 a/eriguaron la /erdad.ora ten#a una ermana natural. Es"er$banle a%uellos se. y como tardaba en/iaron a saber si ab#a de ir a la Audiencia. doncella ermosa. %ue se ab#an criado 4untas. Res"ondi'le %ue no %ue estaba muerto. El %ue ab#a /enido a llamarle /ol/i' a la Audiencia y di4o lo %ue "asaba. y a la cabecera de ella allaron una moza arrebozada. 9lam'le un criado suyo "or tres /eces y no le res"ondi'1 alz' la cortina y all'le muerto. 3inieron luego el "residente y los dem$s oidores. asta %ue sucedi' lo %ue adelante dir2. icieron gran sentimiento. tent$ronle el cuer"o y all$ronle muy caliente. %ue de ella no trato a%u#1 rem#tome a los autos.

"or%ue los indios continuamente la &und#an. +r$iganme la basinica y un "o%uito de cardenillo. %ue Bartolom2 Arias.a "ara m$s bre/e des"ac o. su t#a. 4ugando con los otros "a4es les gan' unos "ocos de estos te4uelos de Juan 6#az. y con 2l no de4' candelero. . i4o del dic o @ernando Arias y ermano del se.ez.usi2ronle asiento 4unto a la ca4eta1 /ido el oro y "regunt'0 FO%u2 oro es este5. can'nigo %ue &ue de esta santa iglesia. 2stos le /endieron el cu.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 1J2 — acerca de la moneda con %ue estos naturales contrataban y tra taba.ez. %ue lo ab#a ganado a los "a4es del de$n.ues corriendo este oro. %ue se los guardase._HG. %ue acud#an a marcar los te4uelos de oro %ue se lle/aban a la real ca4a a %uintar. 6io su ma4estad un t2rmino bre/e "ara %ue todas estas "ersonas y las dem$s %ue ten#an de esta moneda la marcasen sin derec os algunos1 y "asado.X Res"ondi' la -ari"2rez0 GBartolom2. %ue eran unos te4uelos de oro "or marcar.o. basinica ni almirez en la calle real %ue no &undiese y marcase. Esto no im"idi' a los indios acer su moneda. el ni. tu/o orden de aber una marca de 2stas. desde adelante se le "agasen sus reales %uintos. de todas leyes.ues no me "arece bueno.or. y tanto /al#a el te4uelo de /einte %uilates como el de %uince. y lle/'los a -ari"2rez. Ella los "uso sobre la ca4eta de costura donde estaba labrando. el ensayador. y al cabo de rato entr' 7as"ar (8. :do el ni. llamado Juan 6#az. +om' los te4uelos y lle/'selos al "residente don . aci2ndolo en te4uelos. nuestro se. me lo tra4o "ara %ue se lo guardase. ni tratar con ella1 s'lo se mand' %ue "or un "eso de oro marcado se diese "eso y medio de oro "or marcar1 y con esto ab#a muc a moneda en la tierra. un tratante de la calle real. %ue en a%uella saz'n era ni. . mand' el rey. como tengo dic o. con %ue en bre/e tiem"o derram' "or esta ciudad y su 4urisdicci'n m$s de cuatro o cinco mil "esos.o a Juan 6iaz. "or ser muc a la moneda %ue ab#a de estos te4uelos. com"r$ndola a un negro de 7as"ar (8. "or%ue s'lo se atend#a a la marca. *ucedi'.o y ser/ia de "a4e al de$n don Francisco Adame.o. 6e esta manera se marc' toda la moneda de te4uelos %ue asta entonces ab#a ca#do. "ues.or arzobis"o don Fernando Arias 6uarte.os de una marca "e%ue. %ue era el ensayador1 y el negro y un muc ac o de @ernando Arias. +ra4or2nle el recaudo1 izo el ensaye y no le all' ley ninguna. y "articularmente la %ue estaba en "oder de mercaderes y tratantes. @#zose as#0 abri2ronse cuatro cu. %ue esta moneda se marcase y se le "agasen los %uintos reales. %ue %uiero acer un ensaye con este oro_.

"or%ue es &alsa y no tiene leyX. 6iego @idalgo de -ontemayor.. "or%ue asta este tiem"D.a :n2s de Castre4'n a /er al "residente. . mi alma. usando de sus te4uelos. ni le den "ena de muerte. diez y oc o y diez y nue/e %uilates.o de &undir. y encarg'le %ue muy a"retadamente iciese a%uella diligencia1 el cual al d#a siguiente con Yu com"a. y di4ole el "residente0 F.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE — 1JB — 9o"e de Armend$riz.ues lo %ue "ido a usia en aguinaldo es %ue a%uel ombre %ue est$ mandado %uemar no lo %uemen. &u2ronse a la calle real y aguardaron %ue se abriesen todas las tiendas1 lo cual ec o. +odo lo concedi' su "adre. %ue yo os lo dar2_. y una &or4a y ali. 6i4o la i4a0 FO6ar$me us#a lo %ue yo "idiere5_ Res"ondi'le0 F*i.a "asaba "or corriente. y %ue al "ie de un "alo de la tienda estaba enterrada la marca con %ue marcaba la moneda.ero el otro alcalde. +oda a%uella mala moneda se recogi' y consumi'1 y "ara re"aro de lo de adelante se mand' %ue el oro corriente &uese de trece %uilates. "or cierto_. @e ad/ertido esto "ara . escribano y alguaciles tomaron la ma. y "or%ue el delito no %uedase sin castigo le dieron doscientos az'tes y lo ec a. cuatro "esos. "ascua de na/idad. y en una ca4a %ue ten#a deba4o del mostrador m$s de %uinientos "esos1 en la trastienda le allaron muc os "edazos de candeleros y basinicas. aun%ue algunos a"rendieron de Juan 6#az a &alsearlos.X. Entonces le di4o la doncella0 F. y d#4ole0 F-ande us#a acer diligencia de d'nde sale esta moneda. ome. su "adre.rendi2ronle y secuestr$ronle los bienes1 tom$ronle la con&esi'n1 declar' todo lo %ue "asaba. con la marca "e%ue. (i tam"oco el a%uilatar el oro %uit' a los naturales la moneda de su contrataci'n.o y grande.ana. desde un %uilate asta /einticuatro. Duiso su suerte %ue se diese la sentencia tres d#as antes de la. Abri'se un nue/o cu. y en el ca4'n del "eso le allaron m$s de cincuenta "esos.ron a galeras. 9legaron a la tienda de Juan 6iaz.edid. En unos "esos y ca4ones allaban seis. substanci'se la causa y conden$ronlo a %uemar. el un alcalde "or la una acera y el otro "or la otra. &ueron recogiendo todas las lla/es y cerraron las tiendas.idi'le aguinaldo. lo %ue /os %uisi2reis. %ue lo era 9uis Cardoso. aun%ue &uese de trece. *ac$ronla de donde di4o. o diez1 iban recogiendo todo este oro. El "residente mand' llamar al alcalde ordinario. . y la /#s"era de ella entr' do. y desbarataron los dem$s1 y desde este tiem"o se comenz' a a%uilatar el oro. y lu2go las &ueron abriendo de una en una. %ue la %uer#a en eEtremo grado.

EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE .

:+)9. a los "rinci"ios de la /isita. +ra4o "or su secretario Y 9orenzo del -$rmol. ubo un encuentro entre el /isitador y el licenciado Juan Rodr#guez de -ora. y lu2go comenzaron los to%ues y res"uestas entre los dos. ac#an otro bando. %ue eran los del "residente don 9o"e. Su suspensión y muerte. U:: En que se cuenta lo sucedido al doctor <ndres 0ort+s de Mesa. 9lam$balos Juan Rold$n a estos bandos guel$os y gibelinos.o de 1>I1. y los mor#stas. lo"iztas y moristas. y el "rimero %ue /ino al cabildo &ue el licenciado Juan Rodr#guez de -ora1 des"u2s de un cuarto . %ue eran los del licenciado -ora. oidor de la Real Audiencia. "or a%uellos dos bandos contrarios %ue ubo antiguamente en :talia. y con lo %ue "laticaban los unos y los otros tra#an la ciudad alborotada y muy disgustosa. . y la /isita del licenciado Juan Bautista -onz'n caminaba con "asos tan lentos.o1 y "or%ue en la "residencia del doctor don 9o"e de Armend$riz y su tiem"o &ue de re/ueltas y sucesos. si en alg8n tiem"o /ol/iere esta moneda. y con ellos a%uel mal "roceso. "ara "odedlos contar son necesarios di&erentes ca"#tulos. con lo dem-s sucedido durante la presidencia del doctor don 6ope de <rmend-ri). 9u2go. 9leg' el d#a de la residencia. "or la cual raz'n le sus"endi' y trat' de en/iarlo "reso a Es"a. El carnero Juan Rodríguez Freile CA. se "re/enga el da. Estas cosas y otras tra#an amasados tres bandos0 monzonistas. y sea el "rimero el %ue se sigue. y el cabildo de la ciudad %ue &a/orecia la "arte del /isitador en lo %ue ab#a lugar de 4usticia1 los lo"iztas. oidor que $ue de la Real audiencia de este Reino: su muerte. %ue %uita "elillosH"ersonas de mala intenci'n se las lle/aron al /isitador.a. 9os "rimeros "a"eles %u2 mand' %ue le lle/asen &ueron los del doctor Andr2s Cort2s de -esa. Corr#a el a. El "residente sinti' muc o la sus"ensi'n del oidor. 9os monzonistas ac#an bando con la gente de su casa y ca"itulantes.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE — 1JQ H %ue.latic$base %ue el /isitador ab#a de tomar la residencia al licenciado -ora en las casas del cabildo. %ue desde sus "rinci"ios dio muestras %ue no ab#a de tener buenos &ines. y %ue lo ab#a de de4ar "reso en ellas asta en/iarlo a Castilla. "or ser de su de/oci'n1 di4o no s2 %u2 razones "esadas.

or arzobis"o y el licenciado -onz'n. comenz' el murmullo en la "laza. MA ermosuraP Mlazo disimuladoP Esto asent' el Escobedo en su /oluntad.a Ana de @eredia. con %ue &ue allegando amigos y d$ndose a conocer. gal$n y dis"uesto. El /isitador se &ue a su casa y el se. el cual llegado a Cartagena all' c2dula "ara ir a la (ue/a Es"a.ores en la sala del cabildo. %ue no %ued' ninguno.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 1J> H de ora /ino el /isitador Juan Bautista -onz'n. llamado Andr2s de Escobedo. Estaba un gran corrillo de ombres en la es%uina del cabildo. y su se. se %ued' a&uera1 y al cabo de una ora sali' el licenciado Juan Rodr#guez de -ora y se &ue a su casa. *u se. %ue /ino al "unto en su mula. y adelante dio orden %ue el licenciado -ora se &uese a Castilla. El arzobis"o mand' llamar al tesorero don -iguel de Es"e4o. El t#o le meti' lu2go entre los "a"eles del /isitador.a. y di42ronle0 F*e.o %ue "od#a resultar. Junto a las casas reales estaba otro de lo"iztas1 enderez' el se. mozo.or#a subi' en la suya. y antes %ue llegase lo des izo1 y de esta manera &ue a los dem$s. acudieron al se. "or%ue el tesorero. En entr$ndose estos se. como adelanle dir2. el secretario.or arzobis"o a 2l.ersonas desa"asionadas %ue oyeron la "l$tica y conocieron el da. con %ue no de4' ombre en la "laza1 y con esto se a%uiet' la ciudad. @ab#a a este tiem"o en la "laza de esta ciudad m$s de trescientos ombres en corrillos. esta ciudad est$ a "unto de "erderse si usia no lo remediaX.or arzobis"o. Cont$ronle el caso. &ueron desliz$ndo. Entre estos negocios andaban tambi2n los del doctor -esa. y &ue el arzobis"o acia 2l1 como lo /ieron ir acia ellos. /isitador. y con 2l "laticaba sus cosas y le "edia le &uese &a/orable con su t#o. "or su mandado. Entr' solo.or arzobis"o "idi' %ue le abriesen la "uerta de la sala donde se tomaba la residencia. don &ray 9uis Na"ata de C$rdenas. y ella como tan discreta y onrada se . El doctor -esa con los suyos trat' de %ue se le tra4esen. (o "ar' este mozo asta descubrirle sus "ensamientos. @ab#ale /enido al secretario 9orenzo del -$rmol un sobrino.. %ue era moza y ermosa. y a la "uerta del cabildo se des"idieron. . Fueron 4untos al cabildo1 el se.or arzobis"o y el tesorero subieron en sus mulas.ora do. cada uno "or su cabo. la cual le abrieron lu2go. y no "or%ue la onrada se. 6e las entradas y salidas del Escobedo en casa del doctor se /ino a enamorar de la se. su mu4er.or ilustr#simo. con las armas encubiertas. 6e all# a un bre/e es"acio salieron el se.ora le diera ocasi'n "ara ello.or#a se &ue a su casa.

dici2ndole F%ue con las mu4eres de su calidad "arec#a mal tanta libertadX. El Juan de los R#os era 4ugador y gastaba los d#as y las noc es "or las tablas de los 4uegos. *ucedi'. y "or enterarse bien se asom' a la "uerta y /ol/i' diciendo0 FA .. "as' "or ella el Juan de los R#os. izo buena ganancia %ue "artieron entre los dos1 y de a%u# trabaron muy grande amistad. y la causaX. "or no %uitarlo del o&icio tom' todos los "a"eles %ue tocaban al doctor -esa. Asom'se el Escobedo y /i'lo. A estas razones le di4o su mu4er0 F. asta %ue le di4o lo %ue "asaba. %ue os ayudar2 a la satis&acci'n de /uestra onraX. "or%ue el escribano. . 4uegue este "edazo de oro "or ambosX. Finalmente. cuando %uiere rom"er sus za"atos. lo sabe muy bien acer.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 1J6 H los des/aneci'. como sinti' de %u2 "ie co4eaba el sobrino. tu/o des%uite de lo %ue ab#a "erdido. . y en un ba8l los meti' deba4o de la cama deb /isitador. como consta de sus con&esiones. brasa de &uego %ue siem"re le ard#a en el "ec o. %ue 2l me tiene "uesto en este estado. con el cual el R#os /ol/i' al 4uego.ues decidle %ue estoy a%u#. Res"ondi' el doctor0 FAnda. y di4o0 FA un "obrecillo como ese. Res"ondi' el doctor0 F(o tengo yo un amigo de %uien &iarme. a las cuales razones res"ondi' el doctor0 FDuiz$ ser$ este el camino "or donde tengan me4or#a mis negocios. y mirad s le "od2is coger mi "roceso.or /ida /uestra. *e. 4unto a la "uerta de la calle. el demonio.ues sucedi' %ue estando 4ugando en una de ellas un d#a entr' el Andr2s de Escobedo y "8sose 4unto al R#o a /erle 4ugar. %ue no &ueron de e&ecto. le di4o el Andr2s de Escobedo0 F(o se le/ante /uesa merced. *ucedi' %ue un d#a &ue el Andr2s de Escobedo en busca del doctor -esa1 "regunt' a una moza de ser/icio "or 2l. %uitalle la /idaG. d$dle cuantos &a/ores "udir2is. de tal manera %ue andaban 4untos y muc as /eces com#an 4untos.ora.or doctor. Fu2la a"urando e im"ortunando. %ue un d#a. se. se. mirando "or /uestra onra y "or la m#a. Este &ue el "rinci"io "or donde se traz' la muerte al Juan de los R#os1 otras /eces lo consultaron. Alma m#a.ues a%u# estoy yo.ora. y %ue tengo necesidad de ablar con su merced_.ora muc as diligencias. %ue ba42is a ablar con 2l y no suba ac$_.or. Res"ondi' el Escobedo0 F. Con esta licencia izo esta se. %ue lo an tra#do a la /isitaX. con %ue se asegur' y el doctor no sali' con su intento. el cual "erdi' el dinero %ue ten#a1 y %ueri2ndose le/antar. %ue ya yo lo ubiera ec o_. de m$s de oc enta "esos. A esto di4o el doctor0 F(o. Ec 'le en la mesa un "edazo de barra.. El Escobedo le di4o0 F. mas %ue eso me ab2is de decir.. "ues. Fue la moza y d#4oselo. dile %ue suba ac$ %ue a%u# ablaremos_.1 y /ol/i2ndole las es"aldas le de4' con sola esta res"uesta. traidorP A%u# /a a%ueste traidor. est$ndose "aseando el Escobedo y el doctor en el zagu$n. y di4ole %ue estaba en la rec$mara de su se. 3i'le "or las es"aldas el doctor.

y todo esto ec aron en un "a.HX ]. %ui2rome descalzar_.X. d#4ole %ue entrase y cenar#an. 6ur' esta amistad m$s de seis meses.al ya "laticada. 9legando a la "uente comenz' el Escobedo a co4ear de un "#e.uso la es"ada en el suelo y comenz' a tirar de la bota. *ali' el R#os y d#4ole0 FDu2 ab2is menester5_ Res"ondi' el Escobedo0 F)nas mu4eres me an con/idado esta noc e y no me atre/o a ir soloG. donde le matar#an. 6i4ole el R#os0 F6ad ac$. tomaron la calle aba4o acia donde le es"eraban.HGA i adelante lo ar2.uelo de la &altri%uera. 6#4ole el R#os0 FODu2 ten2is. y &u2ronse 4untos acia *an Francisco. %ue /ais co4eando5_ Res"ondi'le0 F9le/o una "iedrezuela metida en una bota y /ame matando. y el Escobedo &ue en busca del Juan de los R#os. una noc e obscura el doctor -esa tom' una agu4a en astada y &uese al "uesto. 9legando cerca de la es%uina di4o0 FAa no "uedo su&rir esta bota. le cortaron las narices y ore4as y los miembros genitales. Asent'se y comenz' a tirar de la bota. tomo su es"ada y ca"a. Res"ondi'le %ue ya ab#a cenado.uelo1 des/iaron el cuer"o de la calle acia el r#o. le acudi' el doctor -esa a la boca a %uitarle la lengua. 9e/ant'se el Esco= bedo y diole otras tres o cuatro estocadas. Asentado esto. -uerto. y &u2ronse a casa del doctor -esa. @all'le en su casa cenando.ues yo ir2 con /os. . . le sacaron el coraz'n. llam'le. %ue oy cae dentro de la cerca del dic o con/ento. di4o el R#os. y el erido le atra/es' un dedo con los dientes. cosi2ndolo con el suelo. y %ue el Andr2s de Escobedo lle/ase all# al Juan de los R#os. y %ue lo ab#a menester "ara un negocio.ues descalzaos.X. con %ue le acabaron de matar1 y antes %ue muriese. Entr' a su a"osento. donde se ac#a un "ozo ondo en a%uellos tiem"os. . como tengo dic o. di4o0 F*udando /engoR en alta /oz1 lim"i'se el rostro y ec ' el "a.uelo sobre el sombrero.asaron la "uente.X. El concierto &ue %ue el doctor -esa aguardase a la /uelta de la cerca del con/ento de *an Francisco. %ue yo os descalzar2G. *ali' el doctor -esa y con la agu4a %ue ab#a lle/ado atra/es' al Juan de los R#os. se.X. El Escobedo saco un "a.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE y 4ugaba el uno "or el otro. y al cabo de ellos el doctor -esa y el Escobedo trataron el c'mo lo ab#an de matar y a d'nde. 6#4ole el R#os0 F. meti2ronlo entre las yerbas. a un grito %ue dio el R#os a los "rimeros gol"es.

as' la india adelante. *ali' a ella acom"a. dio a/iso a la 4usticia. su ermano. diciendo %ue ser#a me4or ec arlo en a%uel "ozo. de4$ndolos en la sala. Amanec#a ya el d#a1 el doctor se &ue a su casa y el Andr2s de Escobedo a casa del /isitador. a los "ies. %ue con las llu/ias de a%uellos d#as estaba muy ondo1 y "ara ec arle "esgas <1? "idi' el doctor a una negra de su ser/icio una boti4a y un cordel.uelo lle/$ronlas y "or ba4o de la ermita de (uestra *e. "ues. 9lam' el doctor a don 9uis de -esa. "ara te. -etiendo.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE 1JI El Escobedo le izo "resente a la se. y una "iedra %ue tra4eron del r#o. -eti'se en su a"osento y cerr' la "uerta. &ue tras el oidor. "ara si alguno lo conociese. *ali' uyendo.ora do.a Ana de @eredia de lo %ue lle/aba en el "a. alguaciles y muc a gente. Andaba una india sacando barro del "ozo donde estaba el muerto. . y los muc ac os nos &uimos tras el maestro. "regunt' d'nde iban1 di42ronle lo del ombre muerto. %ue es la de don Crist'bal Cla/i4o. y diole la boti4a y el cordel %ue los lle/ase.eso. to"' con los "ies del desdic ado R#os. "or la erida %ue le sacaron el coraz'n ec ' un borboll'n de sangre &ina %ue alleg' asta los "ies del oidor. "or%ue ellos no se met#an en esas cosas. el cual di4o0 FEsta sangre "ide 4usticia. "esantez.ir una manta. +en#a en el "atio uno de c$.ora de las (ie/es. en a%uellos "antanos las enterraron. Con H H <1? F.ado de alcaldes ordinarios.X Entre todos los %ue all# estaban no ubo %uien lo conociese. la cual cometi' la diligencia al licenciado Antonio de Cetina. anticuado. . &ue a *an Francisco y d#4olo a los "adres1 ellos le res"ondieron %ue &uese a otra "arte. Ellos acordaron de ir a %uitar el cuer"o de donde lo ab#an de4ado. O@ay a%u# alg8n ombre o "ersona %ue conozca a este ombre5.amo en %ue tend#a la ro"a1 %uit'lo y di'selo. y en "oni2ndolo sobre tierra. at$ronsela al "escuezo. . y ec $ronlo en el "ozo. En ella estaba la escuela de *ego/ia1 est$bamos en lecci'n.uelo. . a&eando el mal ec o. y &u2ronse todos tres donde estaba el cuer"o.as' "or la calle donde /i/#a el doctor -esa. una /ez las manos.idi' la ca"a. 9legaron al "ozo1 el oidor mand' sacar el cuer"o. lleg' la /oz a la Audiencia. la cual miraba al "ozo donde estaba el muerto. la cual izo grandes eEtremos. +ra4o la boti4a1 no allaba el cordel1 su amo le daba "risa. Como el maestro /io "asar al oidor y tanta gente. Al cabo de oc o d#as ab#an cesado las aguas. 9as dem$s cosas %ue lle/aron en el "a. @inc eron la boti4a de agua. . -and' el oidor %ue le lle/asen al os"ital y %ue se "regonase "or las calles %ue lo &uesen a /er.

se. Asi'le el alguacil mayor. llam' dos alguaciles y d#4oles0 F9le/en a 3ictoria a la c$rcel.X. alz'le un brazo. "regunt'le "or su marido. all' a la mu4er sentada labrando. Ella. se. %ue sali' una noc e de a%u# con Escobedo y no a /ueltoX. ten#a deba4o de 2l un lunar tan grande como la u.ues tanto tiem"o &alta /uestro marido de casa y no ac2is diligencia "ara saber de 2l5X. Res"ondi'le la mu4er0 F*e. le di4o el 4uez. el cual con los alcaldes ordinarios. o yo "erder2 la lengua con %ue lo digo_.. "ero %ue no sab#a %ui2n lo ubiese muerto. y mandaron %ue el 4uez a %uien estaba cometida la diligencia la iciese. El alguacil mayor in&orm' al Real Acuerdo. a donde se mand' "render al doctor Andr2s Cort2s de -esa y a todos los de su casa.a del dedo "ulgar. 6#4ole el oidor0 FO. En ellas lo allar$nG. sin /ol/er a su casa. con el secretario Juan de Al/is y muc a gente &ue a casa del doctor -esa a "renderle. o yo "erder2 la lenguaG.ues /en conmigo. Fue el oidor a la "osada del Juan de los R#os. y los muc ac os nos &uimos con los %ue lle/aban el cuer"o al os"ital. y entre ellos &ue un 3ictoria. se &ue con el oidor. Estaba all# el alguacil mayor.. dadme "or &e y testimonio c'mo este dedo no me lo mordi' el muerto.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 1J9 H esto se /ol/i' el oidor a la Audiencia. 9le/'la el oidor al Acuerdo. alguaciles de Corte y de la ciudad. "8sose &rontero de 2l. 6#4ole el oidor0 FA si /uestro marido es muerto Oconocerlo eis5G Res"ondi'0 F*i es muerto yo lo co= nocer2 y dir2 %ui2n lo mat'_.HG. 3ictoria5_ Res"ondi' diciendo0 F6igo. Juan 6#az de -artos. Rode' dos /eces el cuer"o.or. y el doctor -esa lo a muertoG. y secuestrar sus bienes. mi marido. . tratante de la calle real. y sac$ndole de su a"osento di4o a la "uerta de 2l0 ^]*ecretario. sino con la ro"illa.or. 6i4o0 FEste es Juan de los R#os.ores en 2l. como estaba. y di4o0 FEste es R#os. a&irm'se en lo dic o. %ue no le mat2 yoG. Alleg'sele 4unto y di4o0 FODu2 dec#s. Entrando en el os"ital. y res"ondi'le0 F.rozco. *ali' lu2go el licenciado Antonio de Cetina. se &ue a donde estaba el muerto.c o o nue/e d#as $. tom' la declaraci'n al 3ictoria. %ue ya estaban a%uellos se. sin tomar manto. sino %ue saliendo de este a"osento me lo cogi' esta "uertaX.. Acud#a muc a gente a /ello. *ali' a la e4ecuci'n de lo decretado el licenciado . %ue all$ nos dir$ c'mo sabe %ue es Juan de los R#osG. %ue lo era de Corte. &iscal de la Real Audiencia.or. Res"ondi' el 3ictoria0 F9l2/enme donde %uisieren. a mi marido los %uince y /einte d#as y el mes entero se le "asa "or esas tablas de 4uego. %ue este es Juan de los R#os. Res"ondi' el &iscal diciendo0 F(o le "reguntamos a /uesa merced.

a donde se mand' "render al Andr2s de Escobedo. (o izo caso del a/iso. 9le/$ronle a la c$rcel de Corte y a"rision$ronlo1 lo "ro"io icieron de don 9uis de -esa. a donde el d#a siguiente se le tom' la con&esi'n.a Ana de @eredia la de"ositaron en casa del Regidor (icol$s de *e"8l/eda1 en este de"'sito se su"o todo lo a%u# dic o. con una argolla de ierro al "ie y un eslab'n de cadena "or "risi'n. tanto como eso1 "ero. y muc o m$s. 9u2go la misma tarde el "residente en "ersona ba4' a la c$rcel a tomarle la con&esi'n al doctor -esa. %ue estaba mandado "render.ora do. secretario. en la "laza en un corrillo de ombres de buena "arte. 9leg' un mensa4ero a decirle %ue se %uitase de all#. ni del segundo y tercero %ue tu/o. *ubstanciado. *ubstanci'se con ello la causa y con la dem$s in&ormaci'n %ue estaba ec a con los escla/os.a Ana de @eredia.X. como digo.uelo la noc e del sacri&icio y crueldad.amo y la boti4a. @ab#ase ec o el cadalso entre la "icota y las casas reales. en destierro de esta ciudad1 y al Andr2s de Escobedo en %ue &uese arrastrado a las colas de dos caballos y a orcado en el lugar a donde cometi' la traici'n. cul"ando en su con&esi'n al Andr2s de Escobedo. a "ie. A la se. el cual clara y abiertamente declar' y con&es' el caso seg8n y como ab#a "asado. Aa /eo %ue me est$n "reguntando %ue a %u2 &ue un arzobis"o a un cadalso a donde ac#an 4usticia de un ombre1 yo lo dir2 todo. %ue entonces estaba a donde a ora est$ la &uente del agua en la "laza.or arzobis"o don &ray 9uis Na"ata de C$rdenas. y a su ermano. El "rimero %ue /ino a 2l &ue el se. 9leg' el alguacil mayor de Corte. el cordel de c$. se "ronunci' en 2l sentencia "or la cual condenaron al doctor Andr2s Cort2s de -esa a %ue &uese degollado en un cadalso. Estaba. dadle el testimonio %ue os "ide. En esta "uerta le dieron el "rimer "reg'n. abi2ndole le#do "rimero la del doctor -esa.or doctor. y ec 'le mano. 9le/'se la declaraci'n al Real Acuerdo. sin encubrir cosa alguna. a donde all' la /erdad de su traici'n y maldad.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 11J H se. %ue &ue del tenor siguiente0 . don 9uis de -esa. cuando esto "asaba. y cortada la cabeza y "uesta en la "icota. 9leg' el d#a de la e4ecuci'n de esta sentencia.ora do. el "leito. y los alguaciles %ue iban con 2l lo lle/aron a la c$rcel de Corte. y la declaraci'n del ermano del doctor y de la se. *acaron al doctor -esa "or la "uerta de las casas reales. Juan 6#az de -artos. con lo cual con&es' el delito llanamente. a %uien se dio el decreto del acuerdo "ara %ue lo cum"liese. y de toda la gente de su casa. su ermano. de lo %ue ab#a /isto en el "a.

or arzobis"o0 FDuiten ese negro de a #G. Alleg' al cadalso.or arzobis"o y el doctor Juan *u$rez. oidores y /isitador. su "residente y oidores en su real nombre. y acabadas.or#a al doctor -esa. "or%ue los libelos in&amatorios %ue se "usieron contra la Real Audiencia. antes consinti' la sentencia1 letrado era. a este caballero "or%ue mat' a un ombre0 %ue muera degolladoG. se. . nuestro se. y el "ro"io doctor lo ab#a %uitado de la orca y ec o /erdugo de la ciudad. %ue esta es "ostrera s8"licaG. %ue a esto &ue a a%uel lugar.or doctor. y subiendo a 2l "or una escalerilla /io en una es%uina del tablado al /erdugo con una es"ada anc a en las manos.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE 111 Esta es la 4usticia %ue manda acer el rey. y no %uiso a"elar.rosigui' "or todas las dem$s.ado de los "rebendados. En el "unto %ue lo /io "erdi' el color y el abla. y /uelto en s#. en la ca"illa de *anta 9ucia. de la mano. ciru4ano %ue ab#a subido al tablado a guiar la mano al /erdugo. Rogado e im"ortunado &ue del "ro"io "residente.or arzobis"o una sorti4a de oro. rica.or arzobis"o. A este tiem"o sac' el doctor -esa del seno un "a"el de muc as satis&acciones. absol/i'lo el se.or doctor. le di4o0 F*u"lico a usia me conceda otra merced. 61 El 0arnero8M . diciendo0 F(o le %uiten nada.or. "or la cual raz'n lo a orcaron.uertos &ue in4usta y no a derec o con&orme. y yendo a caer le tu/o el se. y de ellas dir2 s'lo una "or tenerla citada. %ue le o#an los circunstantes0 — H F9a muerte de Juan Rodr#guez de los . Consol' su se. muc a clerec#a y gente "o"ular se &ue a la iglesia.. %ue es de las "ostreras %ue e de "edir a us#aG. y llegando a ella oy' doblar. *ac' el se. %ue degollado. Res"ondi'le0 F. %ue yo los "useG.ida /uesa merced. y acom"a. y diola al doctor Juan *$nc ez. se. no los "uso 2l. "rebendados y de todos sus amigos. Est$ enterrado en la catedral. con toda su ro"a le metieron en el ata8d y lo lle/aron. -uc os dir$n %ue c'mo no a"el' el doctor -esa de esta sentencia. 6ieron con el negro del tablado aba4o. %ue yo dar2 lo %ue &uereG. se inc' de rodillas. 6i4o en alta /oz. 6#4ole entonces0 F(o "ermita us#a %ue me des"o4en de mis ro"asX. 6#4ole entonces0 F(o consienta us#a %ue a%uel negro me degKelleG. y abi2ndole besado la mano y su se. 6i4o el se.ora d$dole su bendici'n. %ue ab#a sido escla/o suyo.ida /uesa merced. %ue como yo "ueda y sea en mi mano yo lo ar2_. Conoci'lo. del arzobis"o. Con esto se ba4' del cadalso. Res"ondi'le0 F. con un gran sus"iro di4o0 F*u"lico a us#a me conceda una merced. %ue como yo "ueda yo lo ar2X. encomend'lo a 6ios y es"er' a enterrarlo..

no estima la /ida y arrastra con todo. Arro4'le a los "ies un cuc illo de beldu%ue <1. las timado en la onra.. (egocio %ue si lo ubiera e4ecutado. le di4o el doctor al "residente0 F*u"lico a usia %ue se llegue a esta silla.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 112 H su"o "or %u2.ado de algunas "ersonas1 &ue al calabozo donde estaba el doctor -esa. &uera di&icultoso de "robar %ui2n los ab#a muerto.. . %ue ay muc a gente y nos oir$nG. El "residente se santigu'.X. tome. 6es/i$ronse m$s. %ue la %uer#a /er. aun%ue lo estaba ya a"artada. %ue eso ten#a "ara matarloG. Con&es' %ue la noc e %ue mat' a Juan de los R#os le "idi' la es"ada al Andr2s de Escobedo.or#a. %ue no le abl' m$s "alabra. 6e buena gana desea morir 4untamente con otro el %ue sabe sin duda %ue a de morir1 a los %ue est$n encerrados y "resos les crece el atre/imiento con la deses"eraci'n. 9o %ue intent' en la c$rcel &ue matar al "residente. "or%ue si se la daba lo matara all# lu2go y lo de4ara 4unto al R#os. El d#a antes %ue se e4ecutase la sentencia lo en/i' a llamar. diga /uesa merced lo %ue nos im"orta a entrambosX. Cuer/o en sus <notaciones criticas sobre el lengua/e bogotano. oidor %ue &ue de la Real Audiencia de este (ue/o Reino. lo %ue le im"orta. con grillos y cadena. Res"ondi' el "residente0 F(o tengo de "asar de a%u#X. Ba4' el "residente a la c$rcel. Res"ondi'le0 ]. y no se la dio. -and' el "residente %ue a"artase la gente.ues no %uiere llegarse us#a. %ue nos im"orta a entrambos. y meti2ndose de ombros le di4o0 F6ios te &a/orezca. ec o y a&ilado como una na/a4a. y como no tienen es"eranza. 6os cosas intent' el doctor -esa0 la una con&es' en la c$rcel delante de muc as "ersonas1 la otra %uiso acer en la misma c$rcel. En Andr2s de Escobedo se e4ecut' el tenor de la sentencia arrastr$ndolo y a orc$ndolo en el "uesto donde cometi' la trai <1? Cuc illo de belduque.or doctor. acom"a. de o4a "untiaguda. 6#4ole el "residente0 F6iga /uesa merced. 9o %ue yo alcanzo es %ue un ombre onrado. %ue ten#a un negocio im"ortant#simo a su conciencia %ue comunicar con su se. /ol/iendo el rostro a la "ared. el cual estaba sentado a la "uerta de 2l en una silla. toma atre/imiento el temor. Res"ondi' el doctor0 FDu2` Ono %uiere us#a acerme merced de llegarse m$s5X. grande. ombreP Con esto se sali' de la c$rcel1 y a este "unto lleg' la deses"eraci'n del doctor Andr2s Cort2s de -esa. se. y d#4ole el "residente0 4Ya no nos "ueden o#r. 6es"u2s de aberse saludado.. Este nombre "arece aber sido de lugar o de &abricante. %ue solos estamosG. 3ol/i'le a re"licar0 F*u"lico a us#a %ue se llegue. su"lic$ndole %ue le /iese. dice don Ru&ino J.

Andaban en conciertos y di&erencias. %ue andaban en la "laza y sab#an lo %ue se "laticaba. y %ue los "retendientes se a%uietasen. su ermano. %ue abiendo recibido grand#simos regalos y ser/idos de su amiga Ariadna. y all# muri'. . 4unto a lo %ue a ora . (o ay castigo. la de4' y desam"ar' en la #nsula de (aEos llorando. %ue lo ab#a sido del rey *a8l. *aludando Joab. el ca"it$n . i4a leg#tima del ca"it$n Antonio de . y lleg$ndose a abrazarlo le meti' el "u. U::: En que se cuenta lo sucedido en la Real <udienciaH la .a Jer'nima de )rrego.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 11B H ci'n y ale/os#a. • Estaba el r#o de Bogot$ tan crecido con las muc as llu/ias. El ca"it$n su "adre. %ue de todo le dieron larga cuenta sus amigos. de a%uellos d#as. al ca"it$n Almasa. abiendo tenido a/iso de do. A esta se.ora la "ed#a tambi2n "or mu4er el licenciado Francisco de Anuncibay. %ue de ordinario asist#a en sus aciendas y no acud#a a la ciudad sino en las "ascuas.suspensión del 7residente don 6ope de <rmend-ri).:+)9. con otras cosas sucedidas en aquel tiempo. +eseo &ue gran traidor. i4o del dic o /isitador. su mu4er. 3ino "or ella.lalla y su uni/ersal eredera "or aberse muerto "oco antes Bartolom2 de .al "or las es"aldas y le mat'. Aa tengo dic o %ue estos casos no los "ongo "ara imitarlos. a %uien "ertenec#a la sucesi'n de Bogot$. 9a /isita del licenciado de -onz'n caminaba con "ies de "lomo. con do. MDui2n se "odr$ librar de un traidor encubierto y arrebozado con ca"a de amigo &also` -uc o mayor es el %uebrantamiento de &e %ue se tiene en acer traici'n a los amigos %ue no a los enemigos. %ue allegaba asta +ec o. %ue este nos tiene a todos cansados. %ue llegue a la menor traici'n y ale/os#a.usieron su cabeza donde se mand'1 est$ ente rrado en *an Francisco. oidor de la Real Audiencia. sino "ara e4em"lo1 y con esto /amos a otro ca"#tulo. "or grande %ue sea.lalla. Atra/es'se lu2go el casamiento de don Fernando de -onz'n. de lo %ue "asaba y las di&erencias %ue ab#a entre los dos "retendientes. causa de donde nac#an muc as causas "er4udiciales al (ue/o Reino de 7ranada y sus moradores.a -ar#a de )rrego.lalla determin' de lle/arse su i4a y ten2rsela consigo asta me4or ocasi'n. su muerte. CA. ca"it$n del rey 6a/id.

ando el licenciado Anuncibay asta el "uesto de la balsa1 /io embarcar su alma y %ue se le iba "or a%uel anc o "i2lago. /ol/ed a leer esa "etici'n.adas y no se sab#a %u2 tal ser#a el "arto. Con las cosas %ue andaban de la /isita. y al licen .tro d#a en la Real Audiencia "ro"uso el caso y la "er/ersidad del mal camino1 consult'se y sali' determinado de %ue se iciese un camell'n.or licenciado. %ue all# la /er$G. Era de tal manera la creciente. %ue muc as de ellas estaban "re. "or%ue es diligente y no su&re descuido.lalla. el cual no se descuid' en acerlo.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 11Q H tiene Juan de Aranda "or estancia.ar2ceme. 6i4o el licenciado Anuncibay. %ue abi2ndose le#do una "etici'n en la sala real. *antigu'se el Cetina. *iguiendo su "asi'n amorosa. Es"er' asta "erderlos de /ista. sucedi' %ue un d#a iban a caballo el dic o oidor.a :n2s de *il/a. /er a la *ant#sima +rinidad5X.o"ay$n. y do. se. +ra4o el ca"it$n . el licenciado Antonio de Cetina y el licenciado Juan Rodr#guez de -ora.a Jer'nima de )rrego. do. 9a otra cosa &ue. lumen de lumineL. su "rima. Con esto "asaron la calle. y "ara ir de esta ciudad a +ec o ab#a t$ntos "antanos y t$nta agua.usi2ronle estos dos dic os "or ca"#tulo1 y as# no ay %ue "onerle muc a cul"a en %ue des"ac ase la "ro/isi'n "ara "render al se. relator.a Francisca de *il/a. Cometi'se el "onerlo en e4ecuci'n al "ro"io oidor Francisco de Anuncibay. %ue a"enas "od#a salir de los malos "asos.or licenciado. ablando con el licenciado Antonio de Cetina0 FODuiere /uesa merced. %ue "arece %ue tiene la retartalilla del credo. 3ol/i' a la ciudad algo tarde. . *ali'los acom"a. y el licenciado -ora le di4o0 F. %ue "ues se las "usieron "or ca"#tulos no ago yo muc o en escribirlas. cada uno se "re/en#a "ara lo %ue "udiese suceder1 "or manera %ue en la "rimera ocasi'n le /ino c2dula al licenciado Francisco de Anuncibay "ara %ue &uese a la Audiencia de Duito "or oidor. di4o0 Ftened. %ue es el %ue oy dura "ara ir asta Fontib'n. Deum de Deo.. y estaban a una /entana do. oidores de la Real Audiencia1 "asaban "or la calle del ca"it$n Antonio de .or obis"o de . 6os cosas %uiero escribir y decir del licenciado Anuncibay. %ue no ab#a camino descubierto "or donde "asar. . %ue /a "erdiendo el sesoG. %ue se lo "odemos agradecer al amor. 6#4ole el Cetina0 FOEst$ "or a%u# alg8n retablo5G Res"ondi' el Anuncibay0 FAlce /uesa merced los o4os a a%uella /entana.lalla una grande balsa "ara lle/ar a la i4a. se. %ue ten#a no s2 %u2 retru2canos. %ue no se /ela "or d'nde iban.

%ue si me le esca"$is e de daros la "rimera encomienda %ue /acare.ada del mariscal 3enegas. =%ue yo me /oy a escribir1 yo os a/isar2G. "erd#a el seso y andaba muy disgustado. y d#4ole0 FODu2 busc$is a%u#5G Res"ondi'le0 F)s#a me mand' llamarG . OAtre/eros eis a lle/arme un "liego a Cartagena sin %ue os lo %uiten5X. entr' en la sala.rozco. el licenciado . y as# no sal#a "liego ninguno de la Real Audiencia %ue 2l no cogiese1 con lo cual el "residente. de los cuales ab#a resultado aber salido los oidores con nue/as "lazas. /oy y /uel/o de a # a un ratoX. como adelante /eremos.HFAa me acuerdo. su "adre. ermana de do. don 9o"e de Armend$riz.. y rom"#a los aires con %ue4as. y tambi2n o# lo %ue di4isteis.HG. a lo %ue se dec#a e_ "8blico1 "ero otra &ue la ocasi'n. %ue un d#a. i4o del /isitador.ores. "or aberle cogido el /isitador un "liego. y el &iscal . las cuales sigui' y al &in cas' con do. oidor.a Eula lia.a Juana . %ue "or orden del se. /ido al Juan Rold$n.tra cosa me &alta. 3ol/i' con otro "liego igual al .a Jer'nima de )rrego. estando con estas bascas y %ue4as. *ucedi'. Fuese Juan Rold$n1 izo lo %ue le mand' y al "unto "uso "ostas en el camino de @onda. y si me lo %uitaren %uiteme esta cabezaG. 6entro de tercero d#a llam' el "residente a Rold$n desde la /entana. 3isto "or el /isitador de -onz'n %ue su descuido ab#a causado el aber "asado t$ntos "liegos a Castilla. a %uien el "residente ab#a mandado llamar "ara cierta diligencia. el cam"o seguro "ara sus "retensiones. diciendo0 FOEs "osible %ue no e de allar yo un ombre %ue me esca"e un "liego de las manos de este traidor5G 6i4o el Juan Rold$n desde el rinc'n0 F(o se lo a dado us#a a Juan Rold$nG. le /ino c2dula de oidor "ara la (ue/a Es"a. Res"ondi' Rold$n0 F62melo us#a. alguacil de corte. Con lo cual le %ued' a don Fernando de -onz'n. &uera del riesgo de la /isita. A la /oz %ue oy' el "residente /ol/i'.ues "or /ida del rey. res"ondi' el "residente. %uedaron en la Real Audiencia el "residente don 9o"e de Armend$riz. acord' de "oner remedio en lo de adelante. y como le /io con a%uel en&ado arrim'se a un rinc'n. le /ino c2dula "ara oidor de las C arcas. . :dos todos estos se.or arzobis"o don &ray 9uis Na"ata de C$rdenas se ab#a ba4ado a Cartagena. donde estaba Juan Rold$n. Andad y aced esta diligencia.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 11> H ciado Antonio de Cetina. %ue caso en esta ciudad con do. "ues.once de 9e'n y cu. y diole el "liego sin %ue nadie lo /iese. Al licenciado Juan Rodr#guez de -ora. 6io el "residente una grande /oz.edro Norrilla.regunt'le0 FOCu$ndo saldr2is5G 6i4o0 F. "rinci"io de los disgustos del /isitador. le res"ondi' el "residente.a.

entr' a "agar al Juan . Alleg' uno y tom' el "a. muy triste. El Juan Rold$n. y estando comiendo le "regunt' el` alguacil al Juan .HG3amos y ablaremos con Juan . . "idi2ronle el "liego H%ue lo ab#a de darH %ue no lo tengo.2rez lo %ue se le deb#a.onga us#a a%u# su sello.. %ue yo s2 %ue os ocu"ar$X. Fa/orecedme en %ue me lle/en en una de ellas.eros0 F/amosX. di4o el Juan Rold$n0 F*e.o de manos. y des"u2s de aber tirado algunos ta4os y re/eses largos. y %ue en una de a%uellas canoas %ue iban a los Remedios lo embarcase. y d#4ole0 F. Estaba la mesa "uesta1 sent$ronse a almorzar. %ue aun%ue sea con un "oco de ma#z. encarg$ndole muc o los diese a Juan Rold$n. 9legado a @onda sali2ronle al encuentro.2rez si ten#a alg8n bizcoc o y algunos %uesos. me ir2 "or no /ol/er a *anta&2. Acudieron lu2go a la lumbre. se desat' un "a.o de manos %ue tra#a atado ra#z de las carnes. %ue /e#an todos. y "ag'le asimismo dos arrobas de bizcoc o y cuatro %uesos. "ero yo no e de /ol/er a *anta&2. con %ue %uedaron muy contentos..ana me /oyG. %ue mata a un ombre o lo derriba. %ue no tendr2 "ara m$s.. %ue no me an de matar a m# "or ellos ni "or sus tram"asX. Al Juan Rold$n le di4o a"arte %ue Juan . el alguacil del /isitador sali' a llamar a Juan Rold$n. Amanec#a el d#a. %ue se ab#a %uedado asentado sobre una "iedra.X. ni le e de /er la cara al "residente don 9o"e de Armendariz. (o se os d2 nada. Con esto sali' y di4o a los com"a. y /eamos el a/io %ue nos da_. y ma.ues con eso se abr$ acabado el "leito. almorzaremos1 no est2is tan triste.ores. 6i4ole0 F3amos. %ue yo les dar2 el "liegoG. dadlos a la maldici'n estos galeones del rey. Con esto se &ueron a la /enta. %ue si os &altare la casa del "residente a # ten2is la del /isitador. %ue se %uer#an /ol/er lu2go1 #zolo as#. *i me %uer2is acer alg8n bien. le res"ondi'0 F*e. "or%ue "or cual%uier ac a%ue sale un balazo de cual%uiera de ellos. .2rez Cordero. -andaron a Juan . Acabado de almorzar se le/ant' el alguacil. Res"ondi'le %ue s# ten#a. %ue el %ue est$ m$s le4os de ellos est$ m$s seguro. 6i4o el alguacil0 F. reconocieron el sello del "residente "or otros %ue ab#an %uitado.uso Rold$n la es"ada sobre una "iedra.2rez Cordero %ue les mandase acer de almorzar. a%u# est$n unas canoas %ue /an a los Remedios. -etieron mano a las es"adas. El "residente lo regal' y &uese.or y amigo m#o0 yo os agradezco el consuelo.X. ermano. no me maten. y arro4'lo diciendo0 FO3en a # el "liego5 y ll2/ese el diablo al /isitador y al "residente. desat' la cinta de los calzones y alzando la camisa.uesta la mesa.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 116 — %ue le ab#a dado.

y el H H . como /ieron t$nto blanco &u2ronse deslizando. 9legaron un 4ue/es a mediod#a. OEs a%uel %ue me &lama a m# Cat'n el del azote5G 6#4ole0 F*#. . ODu2 se izo Rold$n5G Res"ondi'le0 FEmbarc'se "ara los Remedios. Con lo cual %uedaron en la Real Audiencia el licenciado . y &uimos tras ellas. %ue entonces 2ramos estudiantes de gram$tica.. %ue los est$ es"erando el licenciado -onz'n. %ue a"artando el "liego a un lado. Entraron en el "atio cinco ombres a caballo1 a"e$ronse y subieron la escalera arriba a la sala del /isitador.or. mir' el sello y di4o0 FComamos a ora.8solo a un lado mientras com#a.or. un alguacil de corteG. desocu"' las casas reales.edro Norrilla y el &iscal . descosi' el "liego. %ue se /io &uera del &uego. de42mosle ir. %ue no %ued' m$s %ue el alguacil detr$s de la silla del /isitador. %ue yo me all2 en esta saz'n en casa del /isitador. y con sobra de matalota4e %ue ya 2l ten#a en la canoa en %ue ab#a de acer el /ia4e. 6i4ole el /isitador0 F32n ac$.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE 11C . Estaban "uestas las mesas y el /isitador se asentaba a comer. 9os %ue tra4eron el "liego celebraban lo %ue les ab#a "asado con Juan Rold$n.or /ida del rey` res"ondi' el /isitador.edro Norrilla. Juan Rold$n. a donde lu2go se "as' el oidor . Comi' el /isitador.rozco. %ue s'lo ese ombre en toda esta tierra me "od#a acer este tiro` Duita all$ esos "a"eles. *us"enso el doctor don 9o"e de Armend$riz. %ue le disteis embarcaci'n y matalota4e. Bien ab2is des"ac ado Con esto se entr' en su a"osento. y yo. "or%ue el d#a siguiente le sus"endi'.2rez le dar#a a/#o1 y con esto se /ol/ieron la /uelta de *anta&2. Estaban 4ugando a las barras en el "atio1 est$bamos mirando Juan de 3illard'n. "idi' unas ti4eras. %ue yo le di bizcoc o y %uesosG. %ue des"u2s &ue cura de *usa. %ue lu2go /eremos lo %ue escribe ese tontilloX. abri'la y all'la en blanco1 lo "ro"io &ue de la segunda y tercera. le di4o el /isitador. abiendo tenido "oco antes seis oidores y un "residente. y c'mo ab#an tenido cuc illadas "ara %uitalle el "liego.or manera. . y esta tarde izo el auto de la sus"ensi'n del "residente don 9o"e de Armend$riz. tom' la "rimera carta. 9os %ue estaban alrededor de la mesa es"erando las albricias. le "regunt'0 FODui2n lle/aba este "liego5G Res"ondi'le0 ]*e.usi2ronle el "liego sobre la mesa1 tom'lo en la mano. se.HG. dentro de dos oras se embarc' la /uelta de Cartagena. 6esde el corredor los /elan /enir y dec#an0 Fya /ienen all#G. %ue 2l /ol/er$ y nos dar$ bien en %u2 entender1 y en el #nterin /amos con los %ue lle/an el "liego. ese lo lle/abaPG HF. Juan Rold$n.

*ali' el "a4e y alcanz'lo "oco m$s arriba de las casas de :. "erdidas las es"eranzas de la encomienda. con %ue lo des"idi' muy contento. ni. HGCorre. su i4a. andaba. y caus'le la "ena de ella una calentura %ue &ue bastante a %uitarle la /ida. dama muy ermosa y en edad de casarse.or1 este es Juan Rold$n. %ue ten#a su "osada en las casas del ca"it$n Alonso de . a sombra de te4ados. Estaban "arados y el /isitador reconoci' la di&erencia. Juan Rold$n lleg' a Cartagena. ni. no muy a gusto de sus "arientes. como dicen. y "ara %ue en Castilla tu/iesen sus negocios me4or des"ac o. res"ondi'le a "ro"'sito. Res"ondi'le Rold$n diciendo0 F-ira. -uri' en esta ciudad y est$ enterrado en *an Francisco. /2 y ll$malo1 dile %ue lo llamo yo.s"ina. y sin /ara de alguacil de corte. 9legado a esta ciudad. A&irm'se el "a4e en %ue a 2l llamaba. %ue a ora es mar%u2s de Cadereita y /irrey de -24ico1 a los cuales en/i' "ara %ue no estu/iesen "resentes a los reencuentros %ue tu/iese con el /isitador.a :n2s de Castre4'n. el cual le recibi' muy bien. %ue oy son de Francisco de . /iolo el /isitador "or el es"e4uelo del bastidor1 llam' a un "a4e y d#4ole0 FO(o es este el %ue me llama Cat'n el del azote5_ HFEste es. 6escuid'se un d#a Juan Rold$n1 /ino algo tarde a "asar la "uente.X. Reconoci' Juan Roldan las "alabras dulces del /isitador. y /ol/i'se a este Reino.o. Corri' el bastidor y diole de mano.igo de Al/is.lalla. "ues. %ue su"o en el camino. d#4ole %ue su se. o&reci2ndole su casa y %ue estando en ella lo acomodar#a. su leg#tima mu4er. "or%ue no le /iesen de casa del /isitador.a :n2s de Castre4'n.casi'n "rimera en/i' a Castilla. %ue ser$ a otroG. a do. "or "liego /i/o a do.or el /isitador lo llamaba. Con lo — H . El /isitador le res"ondi' muy sua/e. su i4a. "regunt$ndole c'mo le iba y en %u2 se ocu"aba. Entr' en casa del /isitador. y a don 9o"e de Armend$riz.o %ue naci' en estas "artes. concert' el "liego %ue lle/aba. %ue llegados a Es"a.ora de las (ie/es y "asaba la "uente de *an Francisco des"u2s de anoc ecido y muy de madrugada. y en la . 3#nole al "adre esta nue/a. con %ue Rold$n no se "udo eEcusar. se. %ue no ser2 yo a %uien llama. entreg'lo y tom' recibo. *ucedi'.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE 11I "residente a las casas %ue oy es el con/ento de mon4as de *anta Clara. el %ue era alguacil de corteX. temeroso del /isitador. "or%ue /ol' la nue/a de la sus"ensi'n del "residente. Acud#a muy de ordinario a la "arro%uia de (uestra *e.a se cas' do.a Juana de *aa/edra. 4unto a la dic a "uente. su i4o. no de4ando de meter una coleta de su desacomodamiento.

abrasen y %uemen. diciendo la /erdad.rozco. estando muy en su gracia. %ue ciega y "erdida . como tengo dic o. *iguiendo. como amasada de la mano de 6ios. res"ondiendo a 6ios0 F*e. Fueron.or. mirando la "rimera. su marido.'. el &iscal estos amores de esta dama. "or%ue. si acaso celos admiten consuelo. se mudaron las cosas muy di&erentes. y as# ten#a la rienda a muc as cosas. . *iem"re me to"o con una mu4er ermosa %ue me d2 en %u2 entender. 9os celos son un secreto &uego %ue el coraz'n en s# mismo enciende. %ue no "uede en alg8n "ec o. con lo cual tra#a a su /oluntad la del oidor . %ue lo era el licenciado . la se. estar de alguna manera en= cubierto. 7randes males an causado en el mundo mu4eres ermosas1 y sin ir mas le4os. &ue a"asionada. O%u2 tal %ued' el mundo "or ella5 6e la con&esi'n de Ad$n. ombre mozo. mu4er de "rendas. "or%ue el "residente era muy cristiano en su gobierno y miraba muc o "or la 4usticia. obis"o de -ondo. (o %uiero decir en esto mas. como digo. "or discreto %ue sea. con %ue "oco a "oco se /a consumiendo asta acabar la /ida.or esta raz'n no "uedo alabar su sus"ensi'n. Dued' la Real Audiencia. MDu2 de ellas "od#a yo a ora ensartar tras E/a` "ero %u2dense.X. "ues. *alieron de muy buena "arte "ara %ue no ardan. casada y rica.edo. "or%ue es rabioso el mal de los celos1 "or lo menos ay o"iniones %ue se engendraron en el in&ierno.ora &iscala entendi' el mal lat#n de su marido. *us"enso el "residente don 9o"e de Armend$riz.curri' al /isitador a darle "arte de ellos y de las muc as "esadumbres %ue "asaba con su marido1 el cual la consol' y le "rometi' el remedio "ara su %uietud. %ue sin duda &ue la m$s linda. %ue la ermosura y la locura andan siem"re 4untas1 y yo digo %ue 6ios me libre de mu4eres %ue se ol/idan de la onra y no miran al qu+ dir-nN "or%ue "erdida la /ergKenza se "erdi' todo.edro Norrilla. "ues. 2sa me des"e.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 119 H cual el Juan Rold$n era muy continuo en la casa del /isitador. con %ue la des"idi' algoX consolada. 6ice &ray Antonio de 7ue/ara. . de tal manera los celos de la &iscala. en un oidor y un &iscal. *egu#a el &iscal los amores de una dama ermosa %ue ab#a en esta ciudad. se "uede tomar. la mu4er %ue me disteis. con lo cual ten#an malas comidas y "eores cenas. Es tan rabioso el mal de los celos. y como era carta /ie4a de toda la tierra le daba larga cuenta de ella1 y con esto no sal#a de casa del /isitador. de es"#ritu le/antado y orgulloso.

y el ir y /enir de /isitadores y 4ueces. 6emanda rigurosa &ue la de esta mu4er. caci%ue de +urme%u2.ues no "araba la cosa en s'lo la causa del /isitador -onz'n. de casta de /#borasP . malas sabandi4as. 6io "rinci"io el &iscal a sus intentos dando orden de %ue sonase una /oz de un grande alzamiento. o %ue no le ab#a de atra/esar los umbrales de su casa1 con lo cual le "areci' al . Con un &ingido alzamiento %ue se in/ent'. y ella se con/irti' en un $s"id "onzo. "olilla de esta tierra y menoscabo de ella. y ella %uer#a %ue la mu4er de su gal$n tambi2n muriese.. mestizos y negros se intentaba el alzamiento. 8ltimo rey de los godos. y la otra &ue causa de la muerte de Rodrigo. Concertadme. "rimog2nito de 6a/id. "ues la una &ue causa de la muerte de Am'n. M. "or%ue los celos de la &iscala ard#an y las %ue4as de la dama tra#an al "obre &iscal &uera de seso en c'mo dar#a la cabeza de -onz'n. Este era mestizo. Buen e4em"lo tenemos en + amar. %ue &ue la cabeza de lobo con %ue se le izo la cama al /isitador "ara "renderle. y da. %ue le ab#a "edido y 2l la ab#a "rometido. ombre rico y gran 4inete. "or%ue el &iscal %uer#a %ue el marido de su dama muriese tambi2n. no est$ segura la raz'n. 9a casa a donde sola la /oluntad es se.os. como adelante /eremos. y "2rdida de muc as aciendas. y en Florinda.ora. y de los to%ues y res"uestas sali' el /isitador muy en&adado. con lo cual ten#a muc os amigos y le obedec#a muc a gente de los naturales1 y a esto se le a. como lo sol#a acer otras /eces1 en la con/ersaci'n toc' la %ue4a de la &iscala. la 0apa "or otro nombre. H H . y de los muc os alborotos %ue tu/o esta ciudad.. Esto &ue el origen y "rinci"io de los disgustos de este Reino y "2rdidas de aciendas. como en e&ecto se "uso en e4ecuci'n. caribes de los llanos. tra#a a estos dos amantes ciegos. i4a de don Juli$n. Este &ue el "rinci"io y origen de la "risi'n del licenciado de -onz'n.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE 12J Fue el /isitador a /isitar a esta dama.rozco %ue ya %uedaba "ri/ado de sus gustos. mu4eres.a. y de la "2rdida de Es"a. %ue /isit$ndola el &iscal le di4o %ue le ab#a de dar la cabeza de -onz'n..oso1 de tal manera. ni se "uede tomar "unto &i4o. estos ad4eti/os. Callar es cordura. *on' al "rinci"io %ue con gran n8mero de indios. mulatos. "or%ue como al amor "intan ciego y traidor. ermana de Absal'n. tomando "or cabeza de 2l a don 6iego de +orres. es lo de /eras1 y m$s si as"ira a la /enganza. "or /ida /uestra.ad#a ser grande amigo del /isitador Juan Bautista de -onz'n. y dama %ue siendo ermosa da en cruel. donde tantas muertes ubo.

/ecino de -ari%uita. +odo esto se &raguaba contra el /isitador "ara derribarle y contra el marido de la dama "ara matarle. y andaba el desdic ado %ue no allaba rinc'n d'nde meterse con el nombre %ue le ab#an dado. cuya re"resentaci'n ma4estuosa cubr#an con un rico "alio los dem$s regidores %ue. cosa %ue ni aun "or el "ensamiento se le "as'. %ue lle/aba un regidor de la rienda. "usieron isa curioso co&recillo en %ue iba el sello real.aban los dos alcaldes ordinarios. de donde los ombres bien intencionados /inieron a entender %ue era algu= na in/enci'n o maula. diciendo %ue con ingleses y "ec elin gues era la liga. causa de %ue unos %uedasen ricos y otros "obres. /estidos de ro"a de c amelote. %ue era ca"it$n del sello real <adelante dir2 su /enida. 9a rece"ci'n del sello se lle/' a cabo en las a&ueras de la ciudad. con lo cual estaban con cuidado y a la mira de todo. El d#a %ue se instal' la Audiencia. y a 2stos.. Ec 'se una carta con la &irma de don 6iego de +orres. J de abril de 1. en %ue se de"osit' el sello real con la guardia corres"ondienteG. /isitador de la Real Audiencia. condu4eron asta la casa %ue se ab#a "re/enido "ara el e&ecto.#as de in&antes1 "8sose guarda al sello real de d#a y de noc e. co4#n y reata de tercio"elo carmes#. con lo cual se alborot' la tierra. grande. &ue recibido el sello con las solemnidades ordenadas en la real c2dula de 1C de Julio de 1. Fomentaba todo esto el &iscal y ayud$balo el oidor . cuyas "ro/idencias se sellaban con 2l.>>J. con este ceremonial %ue describe el istoriador Fern$ndez . En toda la tierra no se allaba rastro de armas contrarias ni "re/enci'n alguna.edro Norrilla. lle/aban las /aras. acom"a. +omaron los "asos de los caminos "or donde se entend#a "od#a entrar el enemigo. %uienes. El nombre del alzamiento era cam"anudo. Al "rinci"io nombr$ronse ca"itanes de in&anter#a y de a caballo1 comenz$ronse a acer com"a. "or el (orte. "or%ue de ella se les daba el &a/or. 9os dos lados del sello ocu"aban los oidores montados a caballo. caci%ue de +urme%u2.ola1 simbolizaba la autoridad del rey y se guardaba en la casa de la Audiencia.s"ina. Corr#a la /oz "or toda la tierra1 la ciudad de +un4a ac#a grandes diligencias "or descubrir de d'nde sal#a este &uego. y ten#a las armas de la monar%u#a es"a. y %ue "or la /#a de la 7uayana entraba grande e42rcito.iedra ita0 FEn una acanea blanca aderezada de gualdra"a. el cual comenzaba a subir "or el r#o de Casanare "ara salir a la ciudad de +un4a. . y el sobrescrito de ella al licenciado Juan Bautista de -onz'n. y en sus ca"#tulos El sello real era de "lata.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 121 H +om' m$s &uerza adelante. Andaba todo re/uelto con la /enida de don 6iego de +orres. 9lamaron al ca"it$n 6iego de . "or la "arte de a&uera. con el muc o dinero %ue se 4ugaba <1?.>Q9 %ue autorizaba a la Audiencia "ara gobernar en nombre y re"resentaci'n de la Freal "ersonaG. "recediendo todo el concurso de los /ecinos.

9leg' el d#a de dar el rebato. como dicen. Con esto se ard#a esta ciudad y toda la tierra. como tengo dic o. Alborot'se de tal manera la ciudad. de +un4a. "or%ue es 6ios el de&ensor y es 4ust#simo en sus obras. ca"it$n de una escuadra de a caballo1 de la otra lo era el ca"it$n 9o"e de C2s"edes.rieto -aldonado. tom$ronse las bo= cas de las calles1 la caballer#a con otro escuadr'n de arcabuceros sali' al cam"o tomando el camino "or donde se dec#a /enia el enemigo1 "ero entre toda esta gente no "arec#a el ca"it$n a %uien se buscaba y era causa del alboroto.rden$ronse escuadrones de in&anter#a. se. con un rebato &also. .or guardiar y librar de este "eligro. digo. ab#an des"ac ado re%uisitorias y mandamientos "ara "render al don 6iego de +orres y otros sus "arientes1 ten#an ya "reso al ca"it$n Juan . 6e los de su de/oci'n escogi' dos buenos arcabuceros. y a otros "arientes suyos y del don 6iego de +orres.o y &alsedad1 los malos. y no se /ela el &uego sino solo el gigante del miedo y temor %ue causaba el nombre del alzamiento. y en ella le acometi' una calentura. y %ue estaba muy cerca de la ciudad de *anta&2. "ara %ue si erraba el uno acertase el otro1 "ero no ay seguridad umana sin contradicci'n di/ina.. Cuando se dio el rebato y le dieron el . gustaban del bullicio y alz$banlo de "unto. de o4as de $rboles sabr2 yo acer ombresX. grande amigo del /isitador. matar al marido de su dama. 9le/'se al Acuerdo y al "unto mandaron tocar alarma. y antes %ue lo "usiesen en e4ecuci'n. con lo cual el &iscal acia del oidor Norrilla lo %ue %uer#a. "or%ue los buenos bien conoc#an el enga. Esta carta /ino a manos de la Real Audiencia. %ue era ca"it$n de una escuadra de a caballo. "or%ue le %uiso 6ios (uestro *e. %ue no le de4' le/antar. Era.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 122 H los ab#a uno del tenor siguiente0 FEn lo %ue us#a me a/isa de le/ %ue me encarg'. %ue era el mayor bando.or. se acost' a dormir la siesta. Estaba esta ciudad muy disgustosa. no "or%ue en ellos ubiese g2nero de cul"a sino "or dar nombre al alzamiento.ues abiendo nuestro buscado ca"it$n comido a%uel d#a. en %ue "or ella se daba a/iso c'mo a "aso tendido caminaba un grueso cam"o de enemigos. Con el ac a%ue de esta carta "rendieron al licenciado de -onz'n. intent' el &iscal en una noc e. . %ue no le d2 ning8n cuidado1 %ue cuando sea menester gente "ara lo dic o. %ue des"u2s de anoc ecido era l$stima /er las "obres mu4eres con sus criaturas "or calles y cam"os. y como a las cinco oras de la tarde "areci' una carta ec ada al /uelo. Andando este &uego bien encendido.

EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 12B H a/iso. saliendo un d#a del cabildo el ca"it$n de los de a caballo y el alcalde ordinario. no se an allado armas ni m$s "re/enciones %ue las %ue est$n en su sala de /uesa merced1 y si la buena amistad %ue entre nosotros ay y otras obligaciones %ue nos corren su&ren conse4o. muc as es"adas y algunos montantes. de donde los a"asionados %uedaron desconsolados. la cual conclusa le sentenciaron a muerte. yo le dar2 bueno. esta ciudad sin /er carta m#a . res"ondi' el alcalde. Ace"t' el regidor el con/ite1 &u2ronse 4untos. se. como se e4ecuteGHG+omar2le yo.X Res"ondi'le el regidor diciendo0 F9o %ue me "arece y lo %ue /eo. se. luego al "unto y sin dilaci'n ninguna. "or%ue ten#a una sala de armas %ue mostrarle y negocios de im"ortancia %ue comunicarle.or com"adre. gobernase su escuadra el ca"it$n Antonio de C2s"edes. "'l/ora y "lomo. ablando con el regidor (icol$s de *e"8l/eda. y des"u2s de aber comido le lle/' a la sala de las armas a donde ten#a muc as esco"etas. y no 2ntre en . y /$yase a su encomienda y a /er sus aciendas. con el t2rmino ordinario "ara descargo de su conciencia. Recogi'se la gente. *u santo nombre sea bendito "ara siem"re sin &in. . todas las armas %ue est$n en esta sala las ec e /uesa merced donde no "arezcan. es %ue en su sala de /uesa merced est$ el alzamiento del Reino. y ma.ora comadre y el regalo de su casa y todas las dem$s cosas de su gusto. .or com"adre. "artesanas. lanzas. el alcalde le su"lic' %ue &uese a%uel d#a su con/idado.uesto en la c$rcel se &ue substanciando la causa. su com"a.. "or%ue en toda la tierra. .ues.G Res"ondi' el regidor diciendo0 F. "etos &uertes. tome /uesa merced a mi se. su ermano1 con lo cual le libr' 6ios de a%uellas dos bocas de &uego y de las malas intenciones. morriones. una sala de todas armas. 6i4o el alcalde al regidor su com"adre0 FODu2 le "arece a /uesa merced de esta sala de armas5. %ue era su com"adre. "or%ue no "arec#a el enemigo ni rastro de Y1. "or%ue en este lugar tengo yo a /uesa merced. como si me lo diera el "adre %ue me engendr'. se.e ro. %ue atento a su ac a%ue y no "oderse le/antar.or com"adre. en/i' a su"licar al ca"it$n 9o"e de C2s"edes. en conclusi'n.ero antes %ue se diese el rebato %ue %ueda dic o y %ue se "rendiese al don 6iego de +orres. y %ue a%u# est$ el &uego %ue lo abrasa y lo a de consumir si no se remedia con tiem"o. cotas de malla. En esta saz'n se "rendi' al caci%ue don 6iego de +orres. y los desa"asionados alcanzaban %ue todo era in/enci'n y &riolera.ana a estas oras tengo yo de /enir a /ello1 y ec o esto. ni en las diligencias asta oy ec as.

y %ue su ermano le traer#a recaudo y orden "ara lo dem$s1 con esto lo abraz' y des"idi'se de 2l. El /isitador -onz'n ten#a muc o disgusto de la sentencia %ue se ab#a dado contra don 6iego de +orres. d#4ole %ue tambi2n le tra#a all# dos em"anadas "ara %ue comiese.ues yo ar2. como ab#a muc a gente y bulla. lo cum"li' el alcalde1 y se &ue a sus aciendas. Este /iernes en la tarde le noti&icaron la sentencia. lle/ando consigo la ocasi'n de sus disgustos y tantos sobresaltos. la otra guard' a la cabecera de la cama. no le /isitaba a menudo. En "resencia de los %ue all# estaban comi' la del "escado. Recibi'las el don 6iego con agradecimiento. diole el "2same de su desgracia. el errero. encarg$ndole el secreto y el riesgo de entrambos. %ue era de ladrillos la "ared y la re4a de ierro. entre las diez y once oras del d#a.al'le la %ue ab#a de guardar. tu/o lugar de ad/ertirle %ue de a%uella /entana %ue sal#a a la "laza.X Res"ondi'le el /isitador0 FOC'mo lo ab2is de soltar5G A lo cual le res"ondi'0 FComo us#a %uiera %ue le suelte. "or%ue le ten#a . Era 4ue/es y d#a de mercado1 com"r' un ranc o de "escado ca"it$n. y mand' a una "astelera %ue le iciese dos em"anadas "ara el /iernes siguiente. y /oy a dar orden en elloG. ni lo de la carta de don 6iego de +orres %ue le a i4aban. entr' Juan Rold$n. diole el "2same con grandes demostraciones de sentimiento. Res"ondi'le0 F*i lo ac2is como lo dec#s. aun%ue no sab#a todo lo %ue "asaba. Estando con esta con&usi'n arto disgustoso y "ensati/o. le di4o0 ]7uarda esta "ara cenar y %ueda con 6ios. %ue tra#a tambi2n la nue/a de la sentencia. con la seguridad %ue ten#a de %ue estaba bien a"risionado. El alcaide de la c$rcel. yo le soltar2. sin %ue lo sienta la tierraX. 6e la calle real lle/' dos cuc illos de beldu%ue.or. ser2is la medalla de mi gorraGHG. y no sab#a "or d'nde remediarlo sin %ue a%uel &uego no le %uemase. &ue el "adre . y di4o0 FEsta comer2 a ora y esta %uiero guardar "ara cenar. y mand'le %ue de ellos le iciese dos limas sordas. Al d$rselas. "ag'selo muy bien a Castillo. lle/'le las dos em"anadas con un muc ac o.edro Rold$n. le di4o el Juan Rold$n al /isitador0 FODuiere us#a %ue suelte a don 6iego de la c$rcel5. se.X. El /iernes siguiente.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 12QH *in &altar un "unto de como lo orden' el regidor. 6es"idi'se y &uese acia la "laza. sacase "or de dentro tres ileras. ermano de dic o Juan.G *e.. El "ro"io 4ue/es en la tarde &ue a la c$rcel a /er a don 6iego de +orres. cl2rigo de misa. res"ondi' Rold$n. +ratando sobre remediar a don 6iego de +orres. a donde los de4aremos "or a ora.

6a muerte de don >ernando de Mendo)a. y sucedi' lo %ue se /era en el siguiente ca"#tulo. con lo cual %ued' la c$rcel sosegada. @ab#a ya bien entrado la noc e. su &i/o. %ue atra/esaba dos calabozos y estaba trabada en un ce"o muy grueso1 ten#ale un "ar de grillos y entrambos "ies en el ce"o con su candado.orres y a .:+)9. &ue sacando ladrillos "or de dentro y Rold$n "or de &uera. Regreso al #ndice *iguiente Banco de la Re"8blica Biblioteca 9uis Angel Arango EL CARNERO JUAN RODR !UE" FRE$LE CA. U:3 En que se prosigue lo sucedido con don Diego de . "or amor de 6ios.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 12> H "uesta la cadena de -onta. all' los dos cuc illos y un "a"el %ue le ad/ert#a lo %ue ab#a de acer. %ue "ara %ue yo me "ueda encomendar a 6ios.o. 6a prisión del visitador . cerr' la "uerta del calabozo y otra %ue estaba m$s a&uera. "or donde sali' don 6iego de +orres.uan Rold-n. y suelto de ellas acudi' a la /entana. Fuese a acostar. abri'la. %ue me ec e &uera la gente %ue est$ a%u# y no de4e entrar a nadie en este calabozoG. En bre/e es"acio icieron un grande agu4ero. %ue "ues /uesa merced sabe el "aso en %ue estoy y el "oco t2rmino %ue me %ueda de /ida. El don 6iego a este tiem"o le di4o0 F*e. Ec ' la gente &uera.or alcaide. y el gran riesgo en que estuvo el visitador de perder la ida: con lo dem-s sucedido en aquellos tiempos.autista de Mon)ón. %ue el alcaide se en&ad' de tanta /isita. 9leg' la noc e1 entraba y sal#a muc a gente en el calabozo. "or no tener ocasi'n de abrir a nadie. cuando don 6iego de +orres sac' la em"anada %ue ab#a guardado "ara cenar. . Cort' las "risiones. 9a muc a agua %ue llo/#a los &a/orec#a con %ue no &uesen /istos de "ersona alguna.uan . de4'le lumbre encendida y un Cristo. Fue esta de= manda lo %ue el alcaide m$s deseaba. 9le/'lo al /isitador y d#4ole0 FO3e a%u# usia a don 6iego de +orres suelto5G Al cual le di4o el /isitador0 F6on 6iego. oscura y tenebrosa y con agua1 los calabozos cerrados y sin ruido de gente.

G . Agradeci' con "alabras el /isitador el ec o a Rold$n.X Con esto se ba4' a la caballeriza.s &a/orecer2.ana d2 un "ic'n a estos se.. con lo cual se sali' lu2go de la ciudad.ores de la Real Audiencia5G Res"ondi'le0 F@az lo %ue %uisieres.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE suelto est$is. %ue yo . y andad con 6ios. %ue cual%uier cosa se os "uede &iar. donde all' un buen caballo ensillado y armas. el cual le di4o0 FODuiere us#a %ue "or la ma. mirad "or /os.

ores. Esto estaba contando Rold$n.regunt' a los "rimeros. comenz' a dar /oces. .. "or orden del Acuerdo. %ue de cuatro se la doyG. "ero no le "ude conocer_.or un agu4ero %ue est$ ec o en la /entana del calabozo donde estaba "reso. no escrib$is1G y como era /izca#no.rozco a tomarle su declaraci'n. de tal manera %ue le oblig' a decir al secretario0 F+ened. diciendo0 F*e.ues "'ngase a%u#. 6i4o muc as cosas en orden a esto1 meti' en algunas de ellas al oidor . %ue &ue donde don 6iego de +orres estu/o "reso. .X Res"ondi' con muc o es"anto. andando yo esta ma. cuando.edro Norrilla. @all$ronse "resentes el oidor . y de ella result' condenarle a tormento <t'mame ese "ic'n?.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE 126 3en#a ya cerca el d#a. estaba un gran corrillo de gente.or d'nde se uy'5G Res"ondi2ronle0 F.rozco y diciendo c'mo ellos eran la causa del &ingido alzamiento. y como entre las nue/e y las diez oras del d#a /ino a la "laza. %ue cabr$ un buey "or 2lX. En la es%uina de la c$rcel de la ciudad. 6i. en el calabozo &uerte. H H .uesto Juan Rold$n en la garruc a y abi2ndola le/antado alg8n tanto. em"ezando "or los amores del &iscal . diciendo0 FAyP ayP 6e "oco os %ue4$isX. ensill' una yegua en %ue recog#a sus /acas1 sali' a la sabana. Comenz' Juan Rold$n a decirla. y le mandaron salir de la sala del tormento.. &uese a su "osada. Ba4' del Acuerdo el &iscal .rieto -aldonado. diciendo0 F3$lgame 6ios. secretario >iel. a caballo como estaba lo "usieron en la c$rcel. %ue yo dir2 la /erdadPR. Rold$n. 3ol/ieron a /irar la garruc a. El "ro"io s$bado en la tarde le "usieron en 2l. 3ol/i' a decir Rold$n0GM 3$lgame 6ios` se. di4o0 F*ecretario del rey. secretario. diciendo0 FMB$4enme. El cual "rosigui' diciendo /erdades.edro Norrilla y el &iscal .ores O%u2 a sucedido5 O%u2 alboroto es este de t$ntos corrillos de gente5G Res"ondi2ronle0 FO(o sab2is c'mo se a uido don 6iego de +orres5. %ue lo era de c$mara.ana buscando unas /acas m#as en a%uellos "antanos de la estancia del Norro <y me embarr2 como me /en?. de entre a%uellos carrizales /i de salir un ombre en un buen caballo. Recus' con &uertes razones al &iscal.rozco1 secretario de la causa era Juan de Al/is. y el Rold$n a decir0 FAyP ay`G A estas razones se "uso el &iscal al umbral de la "uerta. a cuya declaraci'n me remito. des"idi'se. con su lanza y adarga <y me /ibr' la lanza? y enderez' acia los a"osentos del Norro. y /izca#no. %ue yo escribir2 todoG. %ue se a uido don 6iego O. Res"ondi'le Rold$n desde la garruc a0 FO6e "oco5 . donde estaba "reso Juan . sin otros muc os %ue ab#a "or la "laza.

Res"ondi'0 F+raigan una s$bana mo4ada en /ino y un brasero con candela. 6#4ole el oidor0 FOC'mo est$ ese ombre5G Res"ondi'le0 F-alo est$. m2dico indio` m2dico indio` @allaste malo est$. y no /ol/i' asta dadas las oc o de la noc e. un colc 'n y &razadas1 entr'se Au. 6e &uera di4eron0 FAa /iene el licenciado Al/aro de Au. indio m2dico`G Fue tal el alboroto del *ecretario y las /oces. Comenz' a ec ar sangre "or los o#dos.'n la "uerta y /entanas de la sala. diciendo0 FDue se muereP. 6es/i'se el Juan *$nc ez mir$ndolo al rostro. %ue ni el oidor ni el &iscal lo "od#an a%uietar. "oni2ndoselas "or "esgas a los "ies. sin sentido del gol"e de la ca#da. calent$ronla. +om'le el "ulso1 #zole Rold$n la "ro"ia se. mo4aron la s$bana en /ino. *ali'se el oidor de la sala muy en&adado. ec $ronlo en el colc 'n. %ue nombre de doctor le ab#a "uesto el oidor Antonio de Cetina.or.'n con otros dos ombres en la sala del tormento. lle/'se las lla/es diciendo %ue iba a /isitar a otro en&ermo. y &ue tan "resto %ue largaron la cuerda de gol"e. "or una cura %ue le izo o acert'. m2dico.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE 12C Fueron con esto le/antando m$s la garruc a.a.X -and' el oidor llamar al licenciado Au. llam' al &iscal. en/ol/ieron en ella al Rold$n. %ue "arec#a %ue ya estaba muerto.X di4o el oidor.GHGODu2 ser$ menester5. y di4eron0 FDue se muereP %ue se muerePG Alborot'se el oidor. *alt' el *ecretario Juan de Al/is del asiento donde estaba. y di4o al oidor0 F*e. Acometi'le en esta ocasi'n1 de4' caer la cabeza. "ara darle el tormento a Rold$n.X.'n. El 0aynero8K H — . Entr' el m2dico. A/i/a la gente la /oz. Era el "aciente tocado de mal de 4a%ueca. @ab#an lle/ado de la tienda de -art#n Agurgo cuatro barras de ierro. "ero no tan malo. &u2ronse al Acuerdo.X. M3$lgate el diablo. %ue no era mas %ue ciru4ano. y si no se remedia con tiem"o morir$ bre/e. dando /oces y diciendo0 FM3$lgate el diablo. %ue "esaban a treinta libras. (o le allaron tan "resto1 to"aron con el doctor Juan *$nc ez. mand'le el oidor %ue /iese a%uel ombre y %ue le a"licase el remedio necesario. no est$ tan malo. narices y boca.'n1G con lo cual se sosegaron. em"ez' a ec ar es"umara4os. este ombre se est$ muriendo. +ocaron en la iglesia mayor a la sumaria1 des"u2s de aberla rezado cerr' el licenciado Au. Entrando Juan *$nc ez di4ole el oidor0 F-ira ese ombreG. A este tiem"o Rold$n le a"ret' la mano a Juan *$nc ez "idi2ndole misericordia. di4o Fsuelta "resto. y ro"a con %u2 abrigarloG. tra4eron la s$bana y el /ino y candela. tom'le la mano "ara /erle el "ulso. Alleg'se a 2l. Cay' tendido al suelo Rold$n.

ermano m#o. casi dos a.rieto de . %ue toda esta &ue la ganancia del "ic'n %ue %uer#a dar a los se. @ab#a de4ado un "e%ue. A/isaron al Acuerdo1 en/i' a "reguntaP c'mo estaba el en&ermo.rellana. %ue le "es' muc o de /er lle/ar as# a Rold$n. y m$s si /a des%uiciada de — — . y como los %ue lo lle/aban no sab#an el secreto de las barras.rieto -aldonado y lo llam'. Res"ondi'le0 FBueno estoy. -eti2ronlo en el calabozo donde estaba "reso el ca"it$n Juan . el cual di4o0 FODui2n es %uien me llama5G Res"ondi'0 FAo. y /ol/erse a acostar en su s$bana em"a"ada en /ino. Fu2ronse a%uellos se. y estando comiendo le di4o a Juan .ues.rieto0 FO(o sab2is %u2 os traigo5G Res"ondi'le0 FODu2 me "od2is traer de un tormento %ue ab2is "adecido5G Res"ondi'le0 FCuatro barras &amosas de ierro "ara %ue calc2is las re4as en +un4a. Duedaron la c$rcel y calabozos cerrados. Oc'mo est$is5X. el cual /ino entre oc o y nue/e de la noc e.'n ab#a lle/ado las lla/es y %ue lo estaban aguardando.os de "risi'n en %ue estu/o asta %ue /ino el /isitador Juan .EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE 12I En el tiem"o %ue Au. como adelante /eremos. 6i4ole0 F. con lo cual el Acuerdo mand' %ue /ol/iesen a la c$rcel a Juan Rold$n. %ue le sac' de ella. como "esaba muc o dec#an %ue ya estaba muerto. aciendo muc os "rotestos y re%uerimientos. y a los dem$s com"rendidos en la /isita del /isitador Juan Bautista de -onz'n. Rold$nG. O+en2is algo %ue comer5X. el cual acabado y la c$rcel sin ruido. Res"ondi' Juan . y diciendo %ue Fno ab#a de lle/ar a su i4o si no se lo daban sano y buenoG. *ali' "ro/eido auto en %ue "or 2l se mandaba %ue Juli$n Rold$n lle/ase a su casa a Juan Rold$n.ores del Acuerdo y toda la dem$s gente a sus casas. -uc o ciega una "asi'n amorosa. a%u# ay bizcoc uelos y /ino_. 6iole de ello. Estaba en el "atio de las casas reales.ores de la Real Audiencia1 y m$s sac'. le tu/o Rold$n "ara le/antarse y descoser los cu4ugones del colc 'n y meter "or ellos las cuatro barras.rieto -aldonado. res"ondi' %ue muy malo. donde ab#a dado muc as /oces1 y noti&icado el auto dio muc as m$s.'n gast' en ir y /ol/er. %ue ya dorm#a. su i4o.o cabo de /ela encendido en el calabozo donde %uedaba Rold$n.rieto -aldonado. y el alcaide se &ue a dormir. 6el Acuerdo ab#an en/iado a "reguntar c'mo estaba1 las guardas no su"ieron m$s raz'n de %ue el licenciado Au. sino %ue estoy muerto de ambre. *ac'las de donde las ab#a "uesto y meti'las deba4o de los colc ones de la cama de Juan . 9le/$ronlo con el colc 'n.X. se le/ant' de la cama y se &ue a la del ca"it$n Juan .rieto0 F*#.

y a esto se le a. nacidos de los rabiosos celos de su mu4er. llamado Francisco Antonio de . y dec#a 2l %ue se ab#a allado con el Em"erador Carlos 3 sobre Argel. %ue estaba en -ari%uita y era ca"it$n del sello real. Acab' el &iscal con el oidor en %ue se en/iase "or el ca"it$n 6iego de . m# sobrino. cuando el &iscal "rocur' encuentro entre el oidor . 9legado a +ocaima el ca"it$n . y "ara lo %ue se me o&reciere lle/o conmigo esta gente. %ue me an en/iado a llamar. Res"ondi' el . los cuales a"robaban el intento y ten#an "or acertada la "risi'n.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 129 — la raz'n.callo. cura %ue oy es del "ueblo de )ne y Cueca.ase1 lo cual izo con otros diez arcabuceros. Res"ondi'le Francisco Antonio %ue toda andaba re/uelta con el encuentro de la Audiencia y el /isitador.ado m#o.callo. y rog'le %ue le acom"a. %ue en a%uellos tiem"os era "or all# el camino. Em"ez$ronse a noti&icar c2dulas reales de la una "arte a la otra. . /i/#a en un mar de tormentos %ue le tra#an &uera de todo gusto. El Francisco Antonio era soldado /ie4o de :talia. . Eran grandes amigos el . 7ui$base el oidor "or el "arecer del &iscal. Corr#a el a. Comunic$banlo con sus a&icionados y con los %ue se recelaban de la /isita.adero en otro des"e.s"ina0 FAll$ /oy. ODu2 os "arece en esto5X. 6io orden %ue el llamarle &uese "or mandado del Real Acuerdo. *e a"artaron los dos y se &ueron ablando "or a%uel cam"o. na"olitano. y "ara enmendarse y remediarlo tom' el camino siguiente. y como #bamos de esta ciudad de *anta&2 a la de +ocaima. "arti' de -ari%uita con trelnta soldados arcabuceros. cuyo i4o &ue el "adre Antonio Bautista de .o de 1>I1. %ue era su amigo. El &iscal.os se abri' el de la 3illeta. %ue era #ntimo amigo suyo.8solo en e4ecuci'n. "or%ue ya la "asi'n no le daba lugar a discurrir con la raz'n1 trataron de "render al /isitador.s"ina %u2 ab#a de nue/o en la ciudad.s"ina y el . %ue /iniese bien acom"a. Con la &uga de don 6iego de +orres tomaba &uerza la /oz del alzamiento. %ue des"u2s muc os a. y 2l le escribi'.li/a de Francisco Antonio. asta dar en el abismo de la des/entura.li/a. a donde ab#amos llegado "oco antes yo y un cu. andaba ya la cosa muy rota.edro Norrilla y el /isitador -onz'n.a dero.ad#an los de su casa. trat' el negocio con el ca"it$n . "regunt'le el . "or%ue /a dando de un des"e. a cierto negocio. %ue oy se sigue.s"ina.s"ina. %ue con ellos y con lo %ue Rold$n ab#a dic o en el tormento. y de ello le ac#an cargo al de -onz'n. /ino a la ciudad de +ocaima. 9leg' toda esta gente a la /enta %ue dec#an de <ristoi.ado. %ue ten#a ausente lo %ue 2l ten#a "or gloria.

a mi casa. A no se enga.or ca"it$n Juan de las . 6e ellos se /ol/ieron algunos a -are%uita y a +ocaima. no se diera tan buena ma. "ara ir a *anta&2. %ue el uno de ellos ser$ el se.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 1BJ H cuando se "erdi' a%uella ocasi'n.ado de dos amigos.edro @ern$ndez.li/as y el otro . a don= . otra "arte sali' a la sabana. A todos los dem$s les ruego yo se /uel/an a -are%uita..s"ina el conse4o. y si mis muc os a. (inguno le %uiso contradecir demanda tan 4usta. Fu2ronse a comer %ue ya estaban "uestas las mesas.eros "arti' "ara *anta&2. y /enga /uesa merced a "agar lo %ue ellos an causadoX. 6#4ole al 6iego de . se. Alarg'se a decirles m$s0 %ue si algunos tu/iesen /oluntad de ir a la ciudad de *anta&2 a negocios. /istos los rumores de la ciudad de *anta&2 y %ue no se me a dado el a/iso %ue se me ab#a de dar en este "uesto. Ao tan s'lo me ir2.s"ina0 F*i nuestra amistad su&re conse4o. tan agradecido de la merced %ue me an ec o en acom"a. "or%ue no %uiero %ue im"ensadamente nos suceda alguna desgracia. En esta licencia estu/o todo el da. lo siguiente0 FEstoy. y mi cu. y de ellas suelen nacer notables da. %ue se los lle/' el /isitador Juan . a donde tendr$n mesa y cama y todo lo necesario asta %ue yo /uel/aX.rieto de . %ued$ndose en la /enta todos los dem$s soldados. en tiem"o del "residente don Francisco de *andi. se.os. el alguacil. 9legaron a la /enta de Alcocer. el d#a siguiente el ca"it$n . Agradeci'le el ca"it$n . y des"u2s de aber comido di4o. lo "odr#an acer con tal %ue no &uesen 4untos ni en tro"a.a a uir de la c$rcel.arme. %ue me %ueda obligaci'n de ser/irlo toda m# /ida1 y "or%ue las cosas %ue no se acen con acuerdo y maduro conse4o se suelen errar.os y eE"eriencia lo "ueden dar.o.s"ina les ab#a dado. :ban en tro"a y contra el orden %ue el ca"it$n . yo lo dar2G. "or%ue en todo este Reino no ay otra gente armada sino esta %ue /uesa merced lle/a1 no sea esto causa de alg8n alboroto %ue no se "ueda remediar.s"ina %ue Fcon ese intento lo ab#a des/iado de los dem$s.ores soldados. acom"a. y %ue le di4ese su "arecer Res"ondi'le el Francisco Antonio0 F-i "arecer es. %ue a ora "odemos remediar1 y as# os su"lico teng$is "or bien %ue no "asemos de a%u#..ado y yo a +ocaima. ablando con todos los soldados. "or%ue siete mil "esos de buen oro le cost' esta burlilla. Con esta resoluci'n. Res"ondi'le el .s"ina con los dos com"a. %ue no meta /uesa merced esta gente en *anta&2 ni la "ase de a%u#.'.or ca"it$n 6iego de .rellana1 y si des"u2s. a asegurar /uestras "ersonas y la m#a. :r2 a /er lo %ue la Real Audiencia me manda.s"ina. yo me e resuelto. le costara la cabeza esto y otras cosillas.

%ue como o#an ac$ dec#an all$. la Real Audiencia en acuerdo determin' de "render al licenciado de -onz'n.ad#an. con las esco"etas cargadas1 comenzaron a dis"arar tiros. %ue an comenzado a rom"er lanzas. nombr$ndolos "or sus nombres. Estos cogieron las "alabras1 &ueron des"u2s testigos en las in&ormaciones. sino %ue se descuid' y la Audiencia le gan' "or la mano. %ue /ino lu2go al negocio de -onz'n y a acabar la /isita. como adelante dir2. y mandaron %ue &uese a "render al /isitador Juan Bautista de -onz'n. %ue auto tu/o ec o "ara ello. todo sin m$scara1 de donde naci' costarle a la "obre se. a in&ormarle. y alguno toc' en el o#do al ca"it$n de a caballo. A con esto /ol/amos a la Real Audiencia y al /isitador.'. El alguacil mayor &ue lu2go a cum"lir lo %ue se le ab#a mandado. y no eran sordos. y el licenciado de -onz'n tras 2l con una "artesana en las manos tir$ndole botes. andaba encendido en un &uego in&ernal1 y aun%ue con &acilidad atra#a a s# al oidor Norrilla "ara todo lo %ue %uer#a. y dici2ndole muc as "alabras in4uriosas contra su "ersona y contra los %ue le ab#an en/iado1 con esto se /ol/i' al Acuerdo. Cost' este dis"arate gran suma de dinero en la /isita del licenciado Juan .s"ina los siete mil "esos de buen oro %ue tengo dic o1 y todos los dem$s %ue "udieron coger &ueron muy bien "ermeados. Estaban en el cam"o.rellana. "ara inclinarle contra el /isitador le di4o c'mo trataba de sus"ender toda la Real Audiencia1 y no le enga. %ue tam"oco la acab'. alguacil mayor de corte1 entreg$ronle lo decretado.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 1B1 H de comieron bien y bebieron me4or. con todo eso. con una c2dula real.X.ora la /ida.ado con los alguaciles de corte y otras "ersonas %ue llam'. Con este calor salieron a "a searse "or la sabana. 6es"u2s de aberse noti&icado de una "arte a la otra muc as c2dulas reales. En la /enta ab#a oyentes. 6e los celos de la &iscala. modernas y antiguas. con estas cosas y otras. donde todos ablaban. El &iscal. %ue "ara la /enganza de ellos no ten#a mas armas %ue la lengua. Fue a casa del /isitador. y de lo %ue Juan Rold$n en el tormento ab#a dic o con la suya. marido de la dama causadora de todas estas re/ueltas. y %uiz$ a. acom"a. Cost'le al ca"it$n 6iego de .rieto de . diciendo0 FEste "ara &ulanoHEste otro "ara zutanoHCon este le tengo de %uitar la i4a a &ulanoHAo con este el co&re a zutano. -andaron llamar a Juan 6#az de -artos. . andaba el aire in&icionado. subi' solo arriba al a"osento donde estaba1 lo %ue result' &ue %ue al cabo de rato sali' uyendo "or la escalera aba4o.

uyendo a *an Francisco1 y en la "uente le alcanz' uno con una cuc illada %ue le dio en la cabeza. con lo cual no se allaron en casa del /isitador al tiem"o de su "risi'n. su alguacil en -are%uita. 9a /erdad es %ue algunos se le a&icionaron /i2ndolo tan desen/uelto. en/iado "or el Real Acuerdo. . contra el mestizo del . A este tiem"o sac' el ca"it$n del sello real una "istola de dos ca. sin otras armas. "ara %ue lle/ase en %u2 entretenerse. el se.aba. y le ra"aban gol"es y des/iaban "untas asta %ue gan' la "uerta de la calle. ca"it$n del sello real. el otro &ulano 7allinato y un mozo mestizo del .ones. a la cual se asom'.ores5 ODu2 re/uelta y traici'n es esta5X. con el ca"it$n del sello real y m$s de cien ombres %ue los acom"a.aban.edro @ern$ndez. di'le con ella entre ce4a y ce4a. &ue a casa del /isitador el &iscal . "oco m$s o menos? di42ronle al se. Duiso 6ios %ue no encendiese &uego la "istola. *ali' a esta saz'n un sobrino del licenciado -onz'n al corredor. %ue lo tendi' a sus "ies. %ue era la "ersona %ue en 2stos bullicios y otros siem"re le acom"a. Cuando "as' lo del alguacil mayor. y di4o0^XODuO es esto.ir'. sos"ec ando lo %ue "od#a resultar.ado de un . alguaciles mayores y menores de corte y ciudad. estaban todos tres en casa del /isitador.or arzobis"o don &ray 9uis Na"ata de C$rdenas lo %ue "asaba. cobi4ado con su ca"a. como tan gran 4urista y canonista. acom"a. H H Entre once oras y doce. A este tiem"o se ab#a trabado "endencia de cuc illadas. 9lam$ronle a la /entana de su rec$mara. con lo cual le de4' y se /ol/i' a su se.er8. a"ret' la lla/e y di4o0 FA%u# no ay otros traidores sino /osotrosG. se. y des"u2s de las cortes#as. alcaldes y algua . Entr' toda la gente en casa del /isitador1 el "rimero %ue subi' a los corredores de la casa &ue 6iego de . +en#a el /isitador en su casa tres ombres /alientes "ara la ocasi'n %ue se le o&reciese0 el uno era Juan 9'"ez -oreno. aba4o en el "atio. %ue "ele' /alientemente contra m$s de cien es"adas. -and' llamar al tesorero don -iguel de Es"e4o.asada la ocasi'n dic a &u2ronse. el arzobis"o le di4o le iciese merced de irse con 2l a comer a su casa.s"ina. Con estas re/ueltas ab#an entrado el &iscal. sino solo el mestizo.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE 1B2 Cuando esto "asaba <serian las diez oras del d#a.rosco. El /isitador di' sus eEcusas. el "ro"io d#a. Fu2ronse 4untos en sus dos mulas a casa del licenciado de -ons'n. %ue sali' el /isitador tras 2l con la "artesana. acom"a.or#a a su casa.ado de alcaldes ordinarios.or arzobis"o le /ol/i' a im"ortunar y el /isitador a se eEcusar.

)nos dec#an lo %ue lo ab#an maltratado. /iendo al /isitador %ue lle/aba colgada la cabeza. %ue la ten#a desnuda. digo %ue muy onradamente lo "rendieronX.ores.ores. caci%ue de +urme%u2. ces' de todo "unto el alboroto del alzamiento.reso el /isitador -onz'n. a donde le "rendieron y de4aron "reso en el cuarto donde estaba el relo4. %ue le lle/' . solt'le la cabeza y diose un gran gol"e en un escal'n de la escalera. asta %ue el &iscal di4o0 FEc enle mano. cuatro reales cada d#a "ara su "lato. y muri' all$. %ue lo que arrastra &onra. +en#a sobre esto muy a"urado al oidor Norrilla. Aendo ba4ando "or la escalera desliz$basele la es"ada. un buen idalgo. Al ba4ar "or la escalera lle/aba colgando la cabeza. meti' la es"ada. Con la "risi'n del licenciado de -onz'n y con la &uga de don 6iego de +orres. "or%ue "icaba los caballos de la caballeriza real. 9legaron a tomar la declaraci'n a 6iego Romero. meti2ndole temores "or lo ec o y dici2ndole0 FEl muerto no . %ue se all' en esta "laza.rellana. a donde se cas'. ili"o ::. y as# les ac#a re= %uerimientos y "rotestaciones. segundo /isitador. /ecino de +un4a. y al cabo de rato lo sacaron al corredor.rieto de . y di4o en su dic o0 F*i es /erdadero. %ue se ab#a allado a%uel d#a "resente. y tom'le la cabeza con dos manos. le/ant$ndolo en "eso1 llegaron con 2l "or la escalera aba4o asta "onerlo en la calle. a todo lo cual el &iscal le res"ond#a %ue caminase. 3uelto en silo lle/aron "or sus "ies a las casas reales..or. se. . 6i4eron le ab#a dado . nuestro rey y se. 2c enle manoG.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 1BB — ciles en la rec$mara del /isitador. 9os com"rendidos en la /isita gustaron muc o de esta "risi'n1 los desa"asionados sintieron mal de ella. a%uel re&r$n %ue dicen. en la /ista de los autos. a donde -onz'n se arrim' a la "ared. Juan Rodr#guez de 3ergara. y como era tan gran 4inete se entreten#a entre se. lu2go el &iscal "uso la mira en %uitarle la /ida. otros %ue lo ab#an arrastrado. del cual se desmay' des"u2s en la calle. y "or tenerla no le diese en el rostro. a la es%uina de Juan *$nc ez el ciru4ano. el con%uistador. deba4o del brazo. Asi2ronlo de "iernitas y brazos.a en seguimiento de sus negocios. y el -onz'n "or&iaba en sus "rotestas. A Juan Rodr#guez de 3ergara le cost' des"u2s el comedimiento de aber alzado la cabeza al /isitador -onz'n mil y %uinientos "esos de buen oro. "or%ue el 6iego se &ue a Es"a. Este dic o di4eron %ue lo ab#an celebrado muc o des"u2s en el Conse4o. con %ue "as' su /ida asta acabarla. 9leg' esta murmuraci'n a o#dos de la Real Audiencia1 trat' lu2go de acer in&ormaci'n de c'mo lo ab#an "rendido muy onradamente.

donde /i/#a el licenciado . Con lo cual se &ueron a su cabildo. no entrase en esta ciudad. so "ena de traidor al rey y "erdimiento de bienes1 el cual noti&icado. alcalde ordinario en a%uel a. discul"'se con el tesorero de la real ca4a1 en/iaron "or 2l. aun%ue &uese de muc a con&ianza. a&ligido con el mal de la gota %ue le ab#a dado en una "ierna. "or%ue nadie tiene las lla/es de la muerte ni de la /ida. do.er%uera. en el cual tiem"o siem"re sus enemigos "rocuraron %uitarle la /ida d$ndole garrote en la "risi'n. a %uien se di4o en con&esi'n con cargo %ue lo remediase1 el cual en/i' a llamar al regidor (icol$s de *e"8l/eda y le dio cuenta del caso con el mismo cargo. y se su"o de un &raile de *an Francisco. sino solo El. grande amigo suyo. y un "oco de /ino en un &ras%uito y agua en 2l. y sin su /oluntad nadie muere ni /i/e. Cuando llegaron a ellas. o&reci2ndose a darlo "reso en Corte. %ue no le solt' asta matarle. Este &ue su sustento en m$s de catorce meses %ue estu/o "reso. En/i' el Real Acuerdo "or el mariscal 3enegas.o1 los cuales. %ue lo era de la real ca4a. "or la cual "ed#an la "ersona del licenciado de -onz'n. El alcalde -ontal/o se &ue a las casas reales. sobre %ue se . Com#a tan solamente "or mano de &ray Juan de . As# se "latic'. 6e a%u# se re/ol/i' otro en&ado. *in embargo. 9a "rimera diligencia %ue icieron &ue "ro/eer auto en %ue se noti&icase a don Fernando de -onz'n. y diole "arte de la "etici'n %ue ab#a ordenado. del cual se enteraron a satis&acci'n. "ara me4or se enterar. El regidor lo comunic' con el mariscal @ernando 3enegas y con el tesorero 7abriel de 9im"ias. y 4untos unos con otros regidores ordenaron una "etici'n "ara el Real Acuerdo. y todos 4untos al ca"it$n Juan de -ontal/o.edro Norrilla. dentro de oc o d#as muri' el "obre caballero. Fue la /oluntad de 6ios. con &ianzas bastantes1 lo cual ec o se salieron del cabildo.a Jer'nima de )rrego. %ue estaba con su mu4er. @ab#a mandado cerrar las "uertas de la calle de su casa. &raile lego del orden de *an Francisco.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE — 1BQ — ablaG. &ueron a *an Francisco a la celda del &raile. En la "risi'n donde estaba el licenciado de -onz'n nunca %uiso comer cosa %ue ninguna "ersona le en/iase. y colgarlo de una /entana con una s$bana. en/iaron "or 2l y %ue lo lle/asen "reso. el cual le lle/aba en la manga del $bito "an y unos ue/os asados o cocidos. con %ue se eEcus'. i4o del /isitador. y discul"'se con s# regidor (icol$s de *e"8l/eda1 en/iaron "or 2l y estaba en a%uella saz'n acostado en la cama. de "ena de la "risi'n del "adre y de una calentura %ue le dio. y decir %ue 2l se ab#a a orcado.

%ue era la cabeza de lobo "ara ellos1 y como el oidor era solo noX . dici2ndole era "oco %uitarle la cabeza1 todo lo cual oy' con gran "aciencia. a donde le dieron una gran re"rensi'n. A %ue si sobre esta raz'n le %uer#an %uitar la cabeza. %ue asta oy se /era en ellas los gol"es de las "artesanas %ue le dieron. es"adas. y %ue con lo dic o descargaba su conciencia. en %ue ac#an ser/icio a *u -a4estad1 y %ue "ues se obligaban a entregarles el "reso en la c$rcel de Corte. Bien %uisiera el &iscal %ue se le denegara1 aleg' el regidor %ue con/en#a al ser/icio de *u -a4estad y al bien de este Reino. dici2ndole %ue si en el cabildo ubiera otros cuatro ombres como 2l se abr#an e/itado muc os da.or. Al &in lle/aron al regidor al Acuerdo. "'l/ora y "lomo. y al cabo "idi' licencia "ara res"onder. y %ue muc os "adec#an in4ustamente. "etos &uertes. %ue lo estimar#a. %ue ab#an causado muc o da. recogidas all# "or orden del dic o &iscal1 y %ue de todo daba noticia al Real Acuerdo.rozco. como eran esco"etas. como le ab#an amenazado. no ten#an %u2 recelar. siendo s'lo el &iscal el autor de tales mo/imientos y esc$ndalos. dici2ndole cu$n mal sonaban y "arec#an sus cosas. %uietud y conser/aci'n el o#rle1 con lo cual se le dio licencia. %ueri2ndole a orcar o dar garrote en secreto.os de los "asados. todo estoX "or sus &ines1 y %ue "ara en "rueba de lo %ue ten#a dic o se allar#an en casa del ca"it$n &ulano muc a cantidad de armas.ado de las "ersonas del alcalde Juan de -ontal/o y del mariscal @ernando 3enegas y tesorero de la real acienda.o a su re"8blica y gran suma de dineros. era "ara ase= gurarle la /ida %ue ten#a en muc o riesgo. y %ue se le diese "or testimonio "ara %ue en ning8n tiem"o le "arase "er4uicio. 6iole al &iscal una re"rensi'n. "ues s'lo "retend#an %ue se iciese 4usticia y %ue no se causasen m$s alborotos y esc$ndalos como los "asados. %ueri2ndolas ec ar al suelo. agradeci2ndole lo %ue ab#a dic o1 con lo cual el &iscal "uso silencio a sus "retensiones "or algunos d#as. la ab#an ordenado. lanzas.os %ue de ellos ab#an resultado. y otras armas. negocio %ue "od#a "er4udicar a su cabildo1 y %ue 2l. acom"a. En/i' al regidor muy onrado.edro Norrilla se le/ant' y abraz' al regidor. . sin embargo %ue "rocuraban se iciesen muc as diligencias en buscar la "ersona de don 6iego de +orres. A este tiem"o el oidor . "artesanas. cul"$ndolos en el alzamiento %ue se trataba. 6i4o sin m$scara el amancebamiento del licenciado . y %ue "or su causa estaba re/uelta la tierra. como uno de sus regidores. Due la "etici'n %ue se ab#a ec o "ara "edir la "ersona del licenciado de -onz'n. "or de4arlo a sus i4os "or "ri/ilegioX %ue morir#a como leal /asallo a su rey y se. y de los muc os da.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 1B> H abriesen ubo re/uelta.

X. la "renda %ue m$s amaba desterrada. %ue yo no s2 c'mo el . atra4o a su /oluntad todas las contrarias. 9leg' este d#a. y %ueriendo ec arle al suelo las "uertas de la casa. "ues le ab#a dado en a%uellos cam"os al o#do lo %ue en la ciudad se "laticaba. /io %ue tardaba. donde estaba "reso0 FBien aya esta &ortaleza del rey.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 1B6 H "od#a remediar muc as cosas. lo uno. daba o#dos al &iscal. 3#ase ausente de su gusto. como tengo dic o. "or%ue con una camiseta de lana y una cabellera y una manta guardaba las labranzas de sus indios no las comiesen los "eri%uitos1 y /ez ubo %ue los %ue le buscaban ablaron con 2l y no le conocieron.or. y con nada sali'. dentro o &uera. Cuando /io el tiem"o m$s sosegado /ol/i' a "ersuadir al oidor Norrilla con a%uel tema de su serm'n0 FEl muerto no ablaG. "or lo %ue ab#a dic o y "asado en el Acuerdo. %ue me de&iende de un tirano1X. %ue es ya tarde5G Res"ondi'le0 FA ora. )na noc e lo intent' y &ue a ello. @ab#ale su mu4er aderezado la cena. y "articularmente de a%uellos %ue ten#an lacra y de"endencia en la /isita1 "ero el don 6iego de +orres no "udo ser allado. "or%ue el &iscal lle/aba tras s# mu c os /otos y a&icionados. Estaba des"u2s de anoc ecer el oidor en su estudio.rozco "rocur' matar al regidor *e"8l/eda.alaron la ora "ara 2l %ue &uese entre once y doce de la noc e. ir21 andad %ue ya /oy. Al &in el . y lo otro "or%ue su mu4er lo "ersuad#a a %ue se des/iase de a%uel mal intento y %ue uyese los malos conse4os del licenciado . %ue a todo lo %ue le escrib#a le res"ond#a con grandes des/#os. %ue tambi2n se recelaba "or allarse tan em"e. como dicen. im"ortunado de 2l y cargado de recelos y temores. y lo %ue "eor era "ara 2l. y dando. se citaron "ara en un 8ltimo acuerdo de4arlo de&inido. 6ec#a Rold$n desde la c$rcel. si se "uede llamar secreto a lo re&erido.rozco no le de4aba sosegar un "unto.rozco tom' otro camino. tiem"o al tiem"o. asta %ue se "as' a Es"a. Finalmente. rematando sus &inales con decirle0 F9o "asado.ora.ado en todos a%uellos bullicios. "or%ue cada cual "rocuraba asegurar su /ida y carecer de enemigos. %ue donde ay celos y agra/ios no ay cosa secreta.rozco. Ocenar2is. &ue al estudio. "asado1G "or%ue ella "asaba muc os disgustos con el marido. "or%ue ninguno /i/e sin "ecado. &ue sentido y se alborot' la calle y /ecindad1 lo "ro"io %uiso acer de los dem$s %ue le eran contrarios.tras cositas %ue no son "ara a%u#. y d#4ole0 F*e. se. . aun%ue siem"re con a%uel recelo de su conciencia. *e. El oidor.a. y . El in%uieto $nimo del licenciado . como dicen.

ues a %u2 a de /enir el &iscal5G Res"ondi'le0 F. y lu2go dieron a/iso. %ue no los a de acer. .yeron algunos de ellos las /oces del Acuerdo. 6#4ole al "a4e0 F. Como la oidora oy' esto sali' del escondri4o. se. ni yo los e de consentir.G Con esto se entr' en la sala.. "or raz'n de los bullicios "asados se tra#an siem"re es"ecial /ela y cuidado.idora &uera del estudio. la oidora se "uso una saya entera de tercio"elo y aderez'se.X *ali' el "a4e. 9legado su se. 3enido el "a4e le di4o0 F-ira desde la /entana s# /iene el &iscal y a/#same. de manera %ue dentro de una ora ab#a ya arrimados a las casas reales m$s de doscientos ombres. 9legado el &iscal se entraron en el Acuerdo. lo %ue a%uella noc e "as'. H H . A este tiem"o alleg' a ella el &iscal. alcaldes ordinarios y regidores. +odo se su"o de la boca de la misma oidora.ora. "or%ue ya corr#a la /oz "or toda la ciudad con muc o alboroto.or licenciado .ar2ceme.ues mirad %ue si /iniere el &iscal. y aun se dec#a %ue ab#an a orcado a -onz'n. antes %ue a/is2is a /uestro se.ora0 FO. llam' diciendo0 FAbran a%u#. 3$yase de a #.or de mi alma. y en una es%uina de ella se meti' deba4o del "a. %ue le izo conceder con lo %ue 2l %uer#a. le /uel/o a decir. llamaron al "ortero.or#a a la "uerta del Acuerdo. y abraz$ndose con su marido le di4o0 F*e.o de corte. .arte del se. como mu4er con c'lera y agra/iada.or arzobis"o y del cabildo de la ciudad y o&iciales reales.. a donde all' al "ortero . /ol/i' al estudio. +ocaron la cam"anilla. %ue yo os sacar2 sobre mis ombros.rozco. Alz' la oidora la /oz. Es"er' la . +odo esto en altas /oces. 6es"u2s de aber dado y tomado gran rato en el negocio. %ue yo tambi2n soy del conse4oX. 6i42ronle al se. diciendo0 F3$yase de a #. Con esto se &ue acia la sala del Acuerdo. y mand$ronle %ue con todo secreto tra4ese al /erdugo. se.orras. dici2ndole %ue Fcon/en#a acerse "or la seguridad de su onra y de la de su marido y asegurar sus /idasX. a /er lo %ue mandaba.or solo 6ios os ruego %ue no ag$is cosa tan &eaG. Al cabo de rato entr' el "a4e y d#4ole c'mo /en#a el &iscal con dos ac as encendidas "or la "laza. %ue esta noc e a de aber AcuerdoG. Acudieron o&iciales reales.or arzobis"o lo %ue "asaba1 /ino lu2go con los "rebendados y muc os cl2rigos. &ueron tan &uertes las "ersuasiones del &iscal y los temores %ue "uso al oidor. mirad lo %ue ac2is` .. no meta a mi marido en negocios tan &eos. y s$lgase de esta salaG. Fuese al Acuerdo y d#4ole al "ortero0 F6e4adme entrar a%u# y callad la boca. y de 2l %ued' m$s bien in&ormada. .EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE 1BC Fue saliendo la oidora1 el oidor llam' a un "a4e.or a/isadme a m#G.regunt'le la se. Cen' el oidor.

Result' de su entrada. y entre ellos a Juan Rold$n. — H El carnero Juan Rodríguez Freile CA.or#a0 FEl arzobis"o del ReinoG. "oni2ndolo en la "laza en su libertad. El /isitador Juan . doctor don >rancisco Guill+n 0&aparro. %ue no le de4aban dar "aso1 tocaron el <ve María. con lo cual se a"ag' de todo "unto el &uego %ue andaba y se encogieron los $nimos de los mal intencionados. U3 En que se cuenta la venida del licenciado <Ionso 7+re) de Sala)ar. en el "ro"io a.rozco1 con lo cual salieron a la "laza los %ue u#an de ella.:+)9.o de 1>I2.rellana. Y. A el de -onz'n aguarde un "oco. segundo visitador.#a /ino el doctor Francisco 7uill2n C a"arro. *er#an las cuatro oras de la tarde.X. y la "rimera /isita %ue izo el "ro"io d#a %ue entr' &ue a la iglesia mayor. licenciado Gaspar de 7eralta. y le sac' de la "risi'n. %ue cerca /iene %uien le sacar$ de la "risi'n y de tantos riesgos.uan 7rieto de Arellana. con %ue le aseguraron la "ersona1 y con esto se &ueron todos a dormir lo "oco %ue restaba de la noc e1 y yo tambi2n %uiero descansar. diciendo0 FODui2n llama5G Res"ondi' su se.rieto de . el licenciado . cul"ados y no cul"ados.o.o de 1>I2. y con esto tu/o lugar de irla a rezar a la iglesia. Fue t$nta la gente %ue acudi' a darle el "arabi2n y a abrazarle.ortero. donde izo oraci'n y de ella &ue a las casas reales donde estaba "reso el licenciado de -onz'n. . oidor m$s antiguo. %ue tra#a la "laza de &iscal con %ue %uedaron sus"ensos el oidor . con lo sucedido en estos tiempos. y en su com"a. 6i4o el oidor0 F. %ue se "usieron cuatro guardas al licenciado de -onz'n. 9os "rimeros %ue llegaron a esta Real Audiencia.edro Norrilla y el licenciado . cuando -onz'n sali' a la "laza.ola de *anto 6omingo. "or la /#a de la isla Es"a. Entr' en esta ciudad el "ro"io a. Era ya entrado el a. del cual se des"idi' y se &ue a la "osada %ue le estaba aderezada. &ueron el licenciado Alonso . Encamin'se a acer oraci'n a la iglesia mayor. abrid al arzobis"o del Reino. y dentro de "ocos d#as. %ue /ino en la misma ocasi'n. El d#a siguiente se soltaron todos los dem$s "resos com"rendidos en la /isita. se tu/o a/iso y "liego en %ue "or 2l se su"o nue/a de /isitador y de oidores y &iscal "ara la Real Audiencia.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE 1BI Res"ondieron de dentro de la sala.2rez de *alazar. tocantes a su /isita. no subi' tan "resto a este Reino "or tener negocios %ue acer en Cartagena.

y en "ago del os"eda4e lle/'le el *ayabedra al u2s"ed una india de su ser/icio. y el &ue el %ue mand' acer la &uente del agua %ue oy est$ en esta "laza.er8. los mand' degollar1 y &ue el caso y cul"a as#0 *alieron estos dos ombres de esta ciudad aciendo /ia4e a la /illa de la . 9u2go dir2 lo %ue le sucedi' a -onz'n en 9ima. "rimero. el licenciado Alonso . %ue les estu/o muy bien a Norrilla y . "ara buena memoria suya.alma0 icieron noc e en una estancia 4unto al "ueblo de *imi4aca. no a "ar de /osotros1X. tom$ndola desde donde la ab#a de4ado el licenciado -onz'n.2rez de *alazar se ocu"aba en castigar ladrones.rellana en la /isita del licenciado . y lo a orco en esta "laza. Es la ingratitud "ecado luci&erino.er8 sac' un ombre %ue ab#a cometido un gra/e delito en este Reino. MDuiera 6ios %ue el gobernador %ue tenemos to"e con ellos y resucite al licenciado .rozco. "ara donde se "arti' lu2go de4ando el /ia4e de Es"a. A dos idalgos %ue ab#an ba4ado del . %ue lo restante del a. 6el .a. "or%ue es de mi de/oci'n. gast' el /isitador . "or ser el a.casi'n los en/i' "resos a Castilla. y con lo %ue de ella result' en a%uella . +ambi2n se ocu"aba en lim"iar la tierra de /agamundos y gente "erdida. 9a ingratitud es un /iento %ue %uema y seca "ara s# la &uente de .a en seguimiento de sus negocios1 el cual llegado a Cartagena all' c2dula de *u -a4estad.2rez de *alazar y a su gobierno. M. %ue negociaron como %uisieron. en %ue le mandaba ir "or oidor m$s antiguo a la Audiencia Real de 9ima.o a/ieso. y a %uien &ui yo sir/iendo asta Castilla con deseo de seguir en ella el "rinci"io de mis nominati/os. llamados U de Bola. donde los os"edaron.rozco. y asta a ora no e /isto ninguno "ara olgazanes y /agamundos.2rez de *alazarP Este oidor "uso los "rimeros corregidores en los "artidos de los "ueblos de los indios. ba4o de &ianzas. al cual tambi2n en/i' a Es"a. 6igo. En cuanto a su 4usticia y no de4ar delito sin castigo &ue muy "untual. si &uera a ora.o de 1>I2 y "arte del de 1>IB. %ue con esto lo digo todo. El d#a siguiente madrugaron.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE =H 1B9 H %ue sali' diciendo0 F3osotros sois guel&os y gibelinos1 no m$s con /osotros. %ue ab#a muc os con los bullicios "asados. y as# lo cum"li'.rozco y el oidor Norrilla. aun%ue a ora no &altan. y %u2 buena cosec a cogiera` arto me4or %ue nosotros la emos tenido de trigo. A con esto /ol/amos al licenciado Alonso . a donde se "resentaron en Corte1 y lu2go &ue "rosiguiendo en la /isita.os y el otro *ayabedra. -ientras el /isitador se ocu"aba en la /isita de Norrilla y . y as# "enan en el in&ierno el ca"it$n y los soldados %ue la siguen.

-eti' mano el *ayabedra a la es"ada y diole al alguacil una cuc illada en la cara. +rat' %ue le diesen la india.ero. y el arroyo y manantial de la gracia.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 1QJ H la "iedad y el r#o de la misericordia. rog' al Bola. dice don Ru&ino Jos2 Cuer/o en sus <puntaciones críticas. El alguacil.o de 1>IQ. y %ue caminase asta donde se "udiese curar. .eralta. subiendo las lomas del Crama. c&ina. %ue la lle/aba el *ayabedra en las ancas de su caballo1 y resistiendo el darla. all' c2dula en Cartagena de oidor "ara este (ue/o Reino. 3ol. @all' nue/a %ue dos soldados se la lle/aban. de lo cual el *ayabedra no izo caso.ac o. FEn nuestro lengua4e bulle muc a /oz %uec ua. 2l cual se eEcus' todo lo "osible.os se %uedaron solos. El u2s"ed. @all$banse en "ara4e donde no ab#a ilo ni agu4a. Estos nombres an sido ordinariamente re"utados como de ti"os oriundos y "ro"ios de Bogot$.ntanera. . dice don -arco F.ues y2ndolos siguiendo to"' con un alguacil del cam"o. *u$rez Sue1os de 6uciano 7ulgar. nombrado "or la Real Audiencia1 diole "arte del caso y o&reci'le satis&acer la diligencia %ue sobre ello iciese1 el cual &ue lu2go tras los ombres y alcanz'los "asada la "uente de .os %ue le %uitase a%uel "edazo %ue le colgaba. Fue tanta la im"ortunaci'n del erido. El alguacil se /ino ante el licenciado *alazar y se %uerell' de entrambos los com"a. a donde substanciada la causa los conden' a %ue muriesen degollados. a"esarado del mal suceso. %ue se allo sin su india. "ara "oderse ir a curar. sali' a buscarla. %ue le derrib' todo un carrillo1 de lo cual se en&ad' muc o el Bola. &iscal %ue ab#a sido de la de Duito.eros. sino con la c ina a las ancas sigui' su camino. El oidor "uso gran diligencia en "renderlos1 lo cual se e4ecut' y se tra4eron "resos a esta c$rcel de Corte. la c&ina o criada. ni con %u2 "oderlo remediar. a&e$ndole el un ec o y el otro. /iendo el "oco remedio %ue ab#a "ara su cura. "or lo %ue a%u# se su"o "or rela= <1? Es antiguo el uso de la /oz c&ino. Findio o mestiza %ue se dedica al ser/icio dom2sticoG. Cuando se "ronunci' esta sentencia corr#a ya el a. El alguacil le rog' %ue le diese unas "untadas en a%uella erida. 6#4ole %ue con a%uel "a. :::?. con lo cual "rosigui' su /ia4e.X.os y trat' muy mal de "alabra al com"a. Adelante dir2 algo de esto. en el lengua4e bogotano. y estaba ya en la Real Audiencia el licenciado 7as"ar de . dis%ue el 6iccionario. Es. tu/ieron "alabras. <1? El erido y el Bola.o de manos %ue le daba se a"retase la erida. %ue sac' la daga y le cort' el "edazo %ue le colgaba y se lo dio. %ue yendo a Castilla en seguimiento de su "leito sobre la muerte de Francisco .

(inguna cosa de estas bast'. "or %uien es. "or%ue todas las istorias las allo llenas de ellas. all$ est$n todos. %ue me de4en rezar "or 2lG. diciendo0 F(o le sa%uen m$s sangreX.. y lo %ue adelante dir2 en otros casos. a los cuales remito al lector a %uien esto no satis&iciere. y los m$s %ue "usiere. de4ando el /ia4e de Castilla1 con lo cual el licenciado . y mand' e4ecutar la sentencia. los aya "erdonado.or. Este a. el cual alcanz' el "erd'n de la "arte. 6ios sabe la /erdad.er8.eros. 9legado el de -onz'n a su "laza. 6egollaron "rimero al *ayabedra1 doblaron lu2go en la iglesia mayor. "ara donde se "arti' lu2go.er8. 6ios (uestro *e. Este H .or amor de 6ios. +odo lo dic o. cinco mil "esos de buen oro y dos escla/os suyos "ara %ue sir/iesen a *u -a4estad donde mandase. En/i' *u -a4estad "residente y /irrey. se di4o. En el dedo "ulgar con %ue le detu/o la sangre. dentro de "ocos d#as muri' el "residente de ella y de la Real Audiencia. %ue le ten#an /ueltas las es"aldas al cadalso0 FAa es muerto mi amigo *ayabedra` . alleg' a ta"arle la erida.rozco negociaron en Corte todo lo %ue %uisieron. /ol/i2ndose a nue/as "lazas. y lu2go tras 2l muri' el /irrey. y de un criado del1 oidor me enter2 me4or c'mo ab#a "asado. -uc as diligencias icieron "or librar de la muerte a los dos com"a. con lo cual %ued' el de -onz'n "or gobernador de todo el . 6i4ose %ue &ue ayudada del marido.os.or arzobis"o don &ray 9uis Na"ata de C$rdenas.edro Norrilla y el &iscal . saliendo la sangre de las /enas estaba el marido "resente. Aa di4e c'mo en la ciudad de Cartagena ab#a allado el licenciado Juan Bautista de -onz'n c2dula de oidor m$s antiguo "ara la Real Audiencia de la Ciudad de los Reyes. y el %ue m$s a"retaba en ellas era el se.os. y sab#a cu$n mal ab#an de lle/ar el cum"limiento de a%uellas nue/as c2dulas y 'rdenes. 6i2ronle este bre/e es"acio. los "ongo "ara e4em"lo1 y esto de escribir /idas a4enas no es cosa nue/a. 6i4o el Bola. "or%ue abi2ndola sangrado.o de 1>IQ muri' a%uella ermosura causadora de las re/ueltas "asadas y "risi'n del licenciado de -onz'n. "or lo %ue tocaba al rey. (uestro *e. y alleg' a dar. %ue lle/aba "egado el /eneno con %ue la mat'. y lu2go "adeci' la misma "ena.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE 1Q1 ci'n1 y yo /i en /erso com"uesto el suceso. "or%ue "or todas rom"i' el licenciado *alazar. consta "or autos. el cual tra4o unas nue/as c2dulas %ue cum"lir1 y sobre la "ublicaci'n de ellas le acia contradicci'n el licenciado de -onz'n. "or un ac a%ue. 7oz' de esto m$s de dos a. como "ersona %ue conoc#a muy bien la gente del . Aa tengo dic o %ue todos estos casos.or los aya "erdonado.

en &in. y "or eEcelencia tu/o gracia en el conocimiento de los naturales de ella. mand' cargar los ba8les %ue ten#a "re/enidos y &uese a embarcar.o. "or /agamundos. otros con los nai"es. *u"lic' a *u -a4estad %ue. @all$base /ie4o y cansado "ara /ol/er a :ndias. El administrar de 4usticia era "or igual y sin eEce"ci'n de "er . y %ue en el Real Conse4o le dieron "or muy buen 4uez. Res"ondi2ronle %ue no ten#a necesidad de la diligencia. "oniendo los "rimeros corregidores. y se a de minorar "or el mal ser/icio y tanto /agamundo como tiene la tierra. y le di4eron %ue se &uese a embarcar. 3isto %ue ya la suerte estaba ec ada. de donde "rocede la carest#a de ella. unos con las gallinas colgadas al "escuezo. de donde en un acuerdo "asaron muy adelante en razones. El /irrey %uiso rom"er "or todo. y %ue si en Castilla ubiese en %u2 ser/irle lo ar#a. lo ubiese "or eEcusado "ara /ol/er a ellas. Fuese el licenciado de -onz'n a su casa. y las rentas eclesi$sticas ten#an acrecentamiento1 de todo lo cual carece el d#a de oy. restituy2ndole a su "laza. y en resultando cul"a ca#a sobre ella el castigo. otros con las mazorcas de ma#z. como tengo dic o. %ue con &acilidad conoc#a sus malicias y castigaba sus delitos.idi' t2rmino "ara "ro/eerse de bastimentos y de lo necesario. A media noc e lleg' la guardia del /irrey con el a/#o necesario. se le diese. la &uente del agua %ue est$ oy en la "laza. y orden "ara %ue si ubiese menester m$s.2rez de *alazar ten#a muy %uieta la tierra. "or eEcusar los agra/ios de los indios. azot$ndolos "or las calles. y %ue era el mandato sin em= bargo de r2"lica. 6#4ose %ue se le ab#a dado una onrada "laza. mas no la goz' "or%ue muri' lu2go. y en %ue los indios sir/iesen "ag$ndoles con&orme la tasa. encarg$ndoles con muc o cuidado diesen el ser/icio necesario a los labradores y a los %ue no ten#an encomiendas.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 1Q2 — celo mo/i' al de -onz'n. . "aletas y bolas. *8"ose todo esto en esta ciudad. "or%ue todo estaba "re/enido y embarcado. considerando su edad. Este 4uez izo. al "unto "re/ino el dinero %ue ten#a y ro"a necesaria "ara lo %ue sucediese. cada uno con las insignias de su delito. El buen gobierno del licenciado Alonso . "uso es"ecial cuidado1 con lo cual andaba esta tierra muy abastecida. (o gastaba tiem"o en escribir1 /ocalmente acia las a/eriguaciones. y conociendo %ue de lo sucedido en el Acuerdo no le "od#a /enir sino da. %uitando de a%uel lugar el -rbol de /usticia %ue estaba en ella1 y asimismo %uit' %ue los encomenderos no cobrasen las demoras. *acaban sartales de indios a "ie. En esto.

ni a m# en ning8n tiem"o me %uitaron el sue. %ue 2l se cansar$ o se dormir$. el m$s in/encible y es"antoso de todos. le sucedi' %ueX su mu4er.ntanera. "uso su a&ici'n en un mancebo rico. El bra/o animal es un toro. contaba cada uno de la &eria como le ab#a ido en ella.ntanera.o. "ues. es"antosa la ser"iente. . %ue lo rinde y /ence.o de 1>IQ. con lo cual el cam"o. 9a muerte y la /ida est$n en manos de la lengua. ni a ora me cansan en escribir sus cosas1 y no "or%ue &alte "ara cada olla su cobertera. &ue el . donde se detu/ieron tres o cuatro d#as. gal$n y gentil ombre. &iero un le'n y monstruoso el rinoceronte1 todo /i/e su4eto al ombre.eligrosa cosa es tener la mu4er ermosa. no tiene su gol"e de&ensa. ni sucedido desgracias. 9o "ro"io sucedi' a este mancebo . y es la lengua del maldiciente murmurador. sin la cual no ay muerte ni /ida.os nacen de la lengua. +anto es mayor el temor. Este mancebo . corte el murmurador como %uisiere. %ue siendo aguda saeta. y muy en&adosa tenerla &ea1 "ero biena/enturadas las &eas. )n solo miedo allo. aun%ue el "rimer lugar tiene la /oluntad de 6ios. y des/anecida con su ermosura. -uc os e4em"los "od#a traer "ara en "rueba de lo %ue /oy diciendo1 "ero s#r/anos s'lo uno. y entre ellos el &iscal. no considerando el onrado marido %ue ten#a. el m$s alto de cuer"o. y sea el de a%uel mancebo amale%uita %ue le tra4o la nue/a a 6a/id de la muerte de *a8l.eralta. %ue. y muc as /idas a %uitado.ores de la Real Audiencia. . o lo "ermiti'. cuanto &uere m$s &uerte la causa. tratando de mocedades. %uema con brasas de &uego la erida1 y contra ella no ay re"aro. con/ites y &iestas %ue se ac#an. *ucedi'.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 1QB H sonas.ues sucedi' %ue saliendo al cam"o a olgarse algunos de estos se. %ue como gente moza y amigos. El licenciado 7as"ar de .ntanera a /erlos y a gozar de la &iesta. /ino a esta Real Audiencia el a. como dice el sabio. llamado Francisco de . abiendo sido &iscal en la de Duito. "or ser ombre de "rendas y acendado. ten#a amistad con algunos se. all$ndose con ellos en negocios. %ue durase "oco. %ue no e leido %ue "or ellas se ayan "erdido Reinos ni ciudades. -uc os da. como %ueda dic o.ntanera de %uien /oy a . A "ues no las ay. ni lo "ueden ser &uerzas umanas. las ciudades estaban libres de ladrones y cada uno ten#a su acienda segura1 "ero %uiso 6ios. los caminos. /ecino de a%uella ciudad. Es"2reme a%u# el lector "or cortes#a un "o%uito. como lu2go dir2. con los cuales trataba con &amiliaridad.ores. %ue su "ro"ia lengua &ue causa de %ue le %uitasen la /ida.

/io el balaustre %uebrado.casi'n a las manos. y "or su "ersona le contaba los "asos al . Entr' en la rec$mara. . se es&orz' y dio lugar a %ue el tiem"o le tra4ese la . ermosura. M. di4o0 F(o es muc o eso. %ue "or su ermosura la %uer#a en eEtremo grado. cubri'sele el coraz'n de "ena.o ni les daba lugar a discurrir con la raz'n. y lu2go "rocur' la /enganza de su onra. %ue ec ' bien de /er %ue el &uego era en su casa. mandad %ue llamen a un car"intero %ue aderece un balaustre de la cama %ue se a %uebradoG. %ue tambi2n era mozo. "or%ue en las iglesias. con muc o acom"a.uso desde luego muc a /igilancia y cuidado en su casa. En &in. "or%ue la codician todos y la desean gozar todos1 "ero "ar2ceme %ue este arre"entimiento es tarde. "ara lo cual "idi' en la Real Audiencia una comisi'n. "ara enterarse en la /erdad1 y como el amor es ciego y tra#a tanto a los "obres amantes. y en su casa todas las entradas y salidas1 &i' su secreto de s'lo un escla/o y de un indio "i4ao %ue le ser/#a. @olg'se muc o el &iscal en /er a su mu4er.ntanera ab#a dic o en la uelga.X Estaba el &iscal en esta con/ersaci'n. y a8n%ue el dolor le sacaba de sus sentidos.X. @el'sele la sangre en las /enas. 9legado el d#a de la "artida mostr' muc o sentimiento en el a"artarse de su mu4er y de4arla. %ue me4or dir2 tonter#as o eso otro dic as. d$di/a %uebradiza y tiran#a de "oco tiem"oP +ambi2n la llamaron Reino solitario. "or%ue cae sobre m$s de los setenta. a los me4ores gustos se nos %uebr' un balaustre de la cama. tomando "uestos de d#a y diz&raz$ndose de noc e.o. "ara ir 2l en "ersona a la diligencia1 la cual conseguida "re/ino todo lo necesario. el cual res"ondiendo al consonante de otras razones %ue ab#an dic o.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 1QQ H blando. no "or%ue "or entonces su"iese nada ni re"arase en las mocedades. Ella le consolaba.amiento sali' de la ciudad. %ue no /elan su da. y yo no s2 "or %u21 "or m# s2 decir %ue yo no la %uiero en m# casa ni "or moneda ni "or "renda. Al cabo de dos o tres d#as di4o la mu4er0 F*e. rog$ndole &uese bre/e su /uelta. Acabada &iesta y uelga /ol/i2ronse a sus casas. los celos le abrasaron el alma y todo 2l %ued' &uera de sentido1 y "or%ue no se le ec ase de /er se le/ant' diciendo0 F3aya un mozo a llamar al car"intero. diciendo %ue a tal tambo se ab#a de ir a acer noc e. . %ue estaba m$s de cinco leguas de la ciudad.or. en /entanas y /isitas de otras damas /io el &iscal t$nto rastro de su da.ntanera.. En el mismo "unto %ue oy' tales razones se acord' de las %ue el . %ue no $ dos noc es %ue estando yo con una dama arto ermosa.

la sigui' y /io d'nde entr'. &ue al a"osento de su estudio. una gustosa y &iera erida. El /isitador Juan . El &iscal en bre/e es"acio mat' al ad8ltero. de4ando la ac a arrimada. En este tiem"o la mu4er salt' de la cama. una deleitable dolencia. 6etr$s de las cortinas de la cama "arec#a un bulto. gu#a al ombre a desdic ado &in. de los cuales sac' muy grandes dineros. guiado "or tor"e y sensual a"etito. y aciendo lo "ro"io entr' asta la cama. En esta ocasi'n ba4' a Cartagena. y en cerrando la noc e re/ol/i' sobre la ciudad como un rayo1 y de la es"#a %ue de4' "ara el a/iso su"o c'mo el gal$n estaba dentro de su casa. El d#a %ue la mu4er ol/ida la /ergiienza y se entrega al /icio lu4urioso. ba4' "or la escalera al "atio.o. El muerto era muy em"arentado1 re/ol/i'se la ciudad. y lu2go /io %ue estaba all# el da. sac' de 2l un ac a de cera %ue ac#a de4ado aderezada "ara el e&ecto. al negro "uso a la /entana %ue sal#a a la calle.or el a"osento no "arec#a "ersona alguna. y una blanda muerte. Con este orden se arrim' a las "uertas de la sala. como tengo dic o. tir'le una estocada con el montante. con la m$s "resteza %ue "udo sali' detr$s de la cama y con su es"ada desnuda se comenz' a de&ender. andu/o el "leito. /ino al "unto e ici2ronse las in&ormaciones.aban. en ese "unto muda el $nimo y condici'n.os y no conocidos los tiene "or muy leales y con&#a m$s de ellos. de4$ndolos 4untos. El amor. "or%ue erido el contrario. y "rendi' a otros muc os. y dando con ellas en el suelo &ue a las de la rec$mara. a s'lo el ca"it$n 6iego de . . donde all' la c2dula de oidor "ara esta Audiencia. un sabroso /eneno. y el "i4ao.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE 1Q> 6es"idi2ronse los %ue lo acom"a. al "i4ao dio orden %ue en derribando las "uertas de la sala y rec$mara tu/iese muc o cuidado no se le a"agase la ac a de cera. una agradable llaga. %ue. El "i4ao le di4o a d'nde se ab#a metido.rieto de .s"i H — .X 6io lu2go mandado a la 4usticia. Andu/ieron un rato en la "elea. a donde all' sola a su mu4er. %ue era un seno como a%uel en %ue se meti' uno de los condes de Carri'n cuando iba uyendo del le'n. *al#a de all# y mat'la 4unto al muerto amigo. encendi'la. y a los eEtra. de manera %ue a los muy amigos tenga "or enemigos. una dulce amargura. un alegre tormento. El amor es un &uego escondido.rellana ab#a a"retado muc o la /isita y cobrado muy grandes salarios1 todos los "resos %ue estaban en la c$rcel cuando solt' al /isitador -onz'n los mand' soltar. y sali' en busca de la mu4er. como se /io en estos amantes. tom' un montante. Entr' en ella "or las "aredes. y 2l con sus dos criados y el "aso lento sigui' su /ia4e.

yeron a los muc ac os algunos de los %ue all# ab#a. "or lo cual el /isitador lo mand' "render1 y estando en la c$rcel. dici2ndole0 F. ablando con otros muc ac os "regunt'0 FODu2 buscan5. llamado -elc or 3$s%uez Cam"uzano.adre *an . Fue la 4usticia ordinaria a acer esta diligencia1 buscaron todo el con/ento y no lo allaron. 3i/#an todos 4untos. tray2ndole muc os e4em"los y re%uiri2ndole. +ra4o el /isitador consigo de Castilla a un yerno suyo. con orden del /isitador "ara %ue atro"ellando "or todas las di&icultades y estorbos sacase al Cam"uzano y lo /ol/iese a la c$rcel. Comenz' a ablar con el Cam"uzano.er8 un soldado.X Res"ondi2ronle los otros0 FA un ombre %ue se uy' de la c$rcelG. un domingo sali' de ella y se &ue a *an Agust#n. los cuales le subieron al caballete del te4ado de la iglesia. Al tiem"o %ue icieron esto "arece %ue lo /io un muc ac o %ue andaba "or all#. a lo cual le res"ondi' Cam"uzano . "ortero de la Real Audiencia.ana5G Con lo cual el . 6i4o el muc ac o0 FEse ombre all# lo escondieron los . di4o el Cam"uzano0 FAl "rimero %ue /iere el rostro le tengo de meter dos balas en el cuer"o1X. y /uelto a esta ciudad a dar cuenta. /inieron tras 2l %ue4as en raz'n de salarios. el cual trab' amistad con el C irinos. Juan 6#as de -artos. lle/ando consigo a un negro %ue le ab#a tra#do la es"ada y una esco"eta. con lo cual la 4usticia dio orden de sacarle1 y desente4ando el te4ado.ablo Oa d'nde "redica ma. El muc ac o %ue /io esconder al Cam"uzano.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 1Q6 — na le cost' m$s de siete mil "esos de buen oro el aber sido ca"i t$n del sello real y el aber lle/ado consigo la gente %ue lle/' de -are%uita. Entr' en esta ocasi'n el alguacil mayor de Corte. aconse4$ndole. mand' %ue los alcaldes ordinarios &uesen a la iglesia y lo sacasen de ella y lo /ol/iesen a la c$rcel. Fue a su comisi'n el Cam"uzano. llamado Crist'bal C irinos. %ue tambi2n &ue en/iado. @ab#a ya corrido la /oz "or la ciudad1 /ino . y "or su intercesi'n el /isitador le dio una comisi'n "ara . @ab#a /enido en esta ocasi'n del . meti2ndolo entre 2l y lo encarrizado. *abido "or el /isitador el caso. y ser/#a de buen tercero a los cul"ados. Em"ez' el alguacil mayor a acerle re%uerimientos %ue se ba4ase de all# y se diese a "risi'n.adres.X . con lo cual los %ue desente4aban se retiraron.am"lona y otros lugares de esta 4urisdicci'n. Res"ondi'le el Cam"uzano con gran &lemaza..orras no le abl' m$s "alabra.orras. Cont' a los &railes su traba4o.

y el Cam"uzano.alomino. antici"'se el . de donde sali' a&rentado. 9le/aba el Cam"uzano un "liego ec izo. %ue yo subir2 el "rimeroG. y al tiem"o %ue alarg' la mano bizolo caedizo.alomino. Ba4' el -elc or 3$s%uez Cam"uzano del Cuzco. B$4ese /uestra merced de a #1 "'ngan las escalerasX.. y en este tiem .os %ue resid#a. a /er a su ermano. yo ba4ar2. el cual le cont' lo %ue le ab#a "asado con el . 6i4ole el ermano %ue cuando %uisiese 2l se la ense.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 1QC H %ue Fno "ensaba acer talX. . "or%ue acia a%uella "arte estaba el Cam"uzano. en unas &iestas de toros.' el Cam"uzano lo %ue le im"ortaba.or. ombre onrado y acendado.alomino.. Res"ondi' el C irinos0 FAun%ue yo /algo "oco y "uedo "oco. ablando con el alguacil mayor0 F*ubid. y le di4o0 F*e. %ue le ense.ase la casa. Res"ondi' el Cam"uzano0 FComo /uesa merced me d2 "alabra de lle/arme de su am"aro. A este tiem"o le di4o el negro %ue estaba con 2l. Ali. como no era conocido. . con la cual le "rendieron.alomino a recibirlas con comedimiento.asaron otros muc os dic as ridiculosos. barril de anc o/as. +en#a el Cam"uzano un ermano en la ciudad de los Reyes. a donde ab#a muc os a. 9e/ant'se el . en el . Fu2ronlas arrimando 4unto al altar mayor.X. yo recibo a /uestra merced deba4o de mi am"aro. se. Dued'se el ermano en la calle. /uesa merced se ba4e de a # y se /aya conmigoG.alomino con cuatro o cinco soldados %ue se asentaban a comer.. 6#4ole c'mo le tra#a unas cartas del Cuzco. A ba4$ndose &ue con el Cristobal C irinos. llamado Francisco .uso lu2go el Cam"uzano la mira en la satis&acci'n. Este tu/o un encuentro con otro ombre rico. Entr' en la iglesia a este tiem"o Crist'bal C irinos yerno. entr' en la casa y all' al . el cual lo lle/' de= rec o a la c$rcel1 y dentro de tercero d#a. %ue M/oto a 6iosP %ue yo os meta dos balas en el cuer"o con %ue rod2is "or las escaleras %ue "on2isG. y c'mo le ab#a "uesto la mano en el rostro. lo /imos muy gal$n y "asear la "laza1 y dentro de otros oc o d#as lleg' la re%uisitoria de la Audiencia Real de 9ima. 6#4ole al ermano %ue %uer#a ir a casa del .er8. en /oz alta %ue le oyeron todos0 F(o te des. y &u2ronse los dos 4untos.ar#a e ir#a con 2l. el cual di4o.alomino a alzarlo. A este tiem"o di4o el alguacil mayor0 FArrimen a%u# las escaleras. &u2selo a dar.or -elc or 3as%uez Cam"uzano. %ue en siendo de noc e yo te sacar2 y te "ondr2 en sal/oX. del /isitador. y con cuatro guardas y bien a"risionado lo remitieron a a%uella ciudad. Acometi' a %uererlo alzar.

@ab#a el Cam"uzano se. di4o0 ]*e. ermano1 sin narices /en#s5GHGO*in narices5G di4o el Cam"uzano. les.alado los "uestos donde se ab#a de acer el ec o.rellana to%ues y res"uestas.eralta era ombre brioso y de $nimo le/antado1 su&r#a mal cos%uillas. El licenciado 7as"ar de . *ali' de la casa a la calle. antes ab#a de aber sido1 no se aga ning8n da. tra#a toda/#a el . y en ella muri'. *er/#anle unas de barro. .eralta. el cual le "re/ino gente y el orden %ue ab#an de tener en matar las guardas %ue lo lle/aban. %ue no %uiero %ue.areci'le al /isitador %ue a%uellos "rinci"ios ol#an a otra re/uelta como la de -onz'n. se "ierda nadie "or m#. En la "endencia le %uitaron las narices. . Abri'se el brazo "ara calentarlas con la sangre. %ue eran /ecinos de esta ciudad. En raz'n de esto y de su soltura escribi' a su ermano de secreto.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 1QI — "o sac' el Cam"uzano un "alo %ue lle/aba1 diole con 2l cuatro o cinco "alos. tomaron sus es"adas y acometieron al Cam"uzano. 3ol/i'se a esta ciudad de *anta&2 y de ella &ue a la gobernaci'n de 3enezuela. %ue no ab#a o#do ni sentido nada de la "endencia. %ue lo tendi' a sus "ies. %ue todo lo alcanza el dinero.ores. Con esto "rosigui' su /ia4e. el cual "ele' /alientemente asta retirarlos. con la c'lera. Em"ez' a aber entre 2l y el /isitador . se su"o todo lo a%u# re&erido. F. A este tiem"o los soldados %ue estaban a la mesa saltaron de ella. Esta &ue la causa "or%ue /ino a este Reino y "or la %ue le lle/aron "reso a 9ima. (o se recelaba el Cam"uzano de ir a la c$rcel de 9ima1 lo %ue tem#a era %ue lo ab#an de matar sus enemigos en el camino antes de llegar a ella. 6e las guardas %ue lo lle/aron. %ue reconoci' la gente %ue era.as' "or todos ellos sin /er ninguna "ersona ni remedio "ara su soltura. Aguard' a %ue estu . 6#4ole0 FODu2 a sucedido. y "erdidas ya las es"eranzas. %ue no era de me4or condici'n. %ue asta entonces no las ab#a ec ado menos. donde estaba el ermano. &ueron caminando. Antici"'se al remedio1 izo en su casa auto de sus"ensi'n contra el . /oto a 6ios`_ A entrando en la casa otra /ez las sac' ya &r#as. donde se cas' onradamente y con buen dote.ues e de /ol/er "or ellas. y tam"oco tu/o remedio.o. sir/i2ndole los enmascarados de retaguardia asta llegar a la ciudad. El Cam"uzano. "or%ue esto es lo %ue a ora con/iene.osa. ya es tarde. muy al natural. donde le lle/aron a la c$rcel1 de la cual sali' en bre/e tiem"o desterrado.ues ba= 4ando una %uebrada $s"era y monta. s'lo se me agan es"aldas asta %ue yo llegue a la c$rcel.er8 en el cuer"o. . "or no decir "eor. les salieron dos ombres enmascarados.

. A los oidores dieron sus casas "or c$rcel. dando "or traidores a todos los %ue estu/iesen dentro en las casas reales y diesen &a/or y ayuda a los oidores. acom"a. Entre ellos &ue uno el ca"it$n Cigarra. Fue este d#a de grande alboroto "ara esta ciudad.edro de -$rmol acer el auto de la sus"ensi'n contra *alazar. 6i4ole el /isitador. U3: En que se cuenta lo sucedido durante el gobierno del doctor >rancisco Guill+n 0&aparro. %ue era alcalde ordinario a%uel a. %ue en a%uella saz'n /enia "or &iscal no ab#a llegado1 "or manera %ue tres d#as tard' en /enir el doctor C a"arro a la Real Audiencia. 0ómo un indio puso /uego a la ca/a real por robarla. "or estar ya las "uertas cerradas. sali' lu2go. "ara donde ab#a enderezado.o. %ue os tengo de dar el "ago de /uestro atre/imientoG. le di4o0 FODu2 %uer2is a%u#5 OA %u2 /en#s5 .alma. &u2ronse uyendo "or las "aredes a la calle. corri' el bastidor de la /entana del Acuerdo.or Arzobis"o lo soseg' todo.or /ida del rey` %ue si os arrebato. y como /io al /isitador. :+)9. estaba ausente /isitando la ciudad de la +rinidad de los -uzos y la /illa de la . como /ieron %ue se "on#a la cerca a las casas.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE 1Q9 /iese en el Acuerdo. y lo &irm' y "ublic'. — — El carnero Juan Rodríguez Freile H 1>J H CA. @ab#anse salido de ellas todos los m$s con tiem"o1 mand'las cercar con gente. %ue no sabia de estos encuentros nada.eralta. %ue "or ser muc o de la casa de *alazar y su amigo. mand' al secretario . El licenciado Bernardino de Albornoz. le dieron una gran cuc illada en la cabeza. A este tiem"o el licenciado Alonso .ado del +esorero don -iguel de Es"e4o y de otros "rebendados. dando de cabeza0 F. "or%ue el doctor Francisco 7uill2n C a"arro. En &in.ues "or /ida del rey %ue me la ab2is de "agarG. y /io lo %ue "asaba. A%uel "relado de /alor.2rez de *alazar. la "resencia del se.tros corrieron me4or y se metieron en la iglesia. 6e los %ue %uedaron dentro. y sin %uitarse de all#. 6iego @idalgo de -ontemayor. . subi' en una mula y &uese acia las casas reales1 y deba4o de la /entana del Acuerdo ec ' el bando de la sus"ensi'n contra el oidor . Dued' la Real Audiencia sin 4uez ninguno. 9u2go al "unto. le &ueron siguiendo algunos a"asionados1 y antes %ue entrase a *an Agust#n. "ro/ey' "eticiones deba4o de dosel. %ue le ten#a 6ios "ara el remedio y re"aro de todas estas cosas. %ue ya era oidor.

que no vinieron.er81 al cual tra#a tan bien tratado. 9le/' consigo a un indio %ue le ser/#a. y al visitador Arellana en 0astilla. y con ellos y con los %ue ab#an %uedado en la bacinilla sobre la mesa. "or%ue se estaba a"restando su dinero "ara en/iar a Castilla. cuya "ared era de ladrillo. %ue era de "a. Alleg' a la ca4a y all'la con sus lla/es1 "ues /isto %ue "or all# no "od#a acer lance. +ra#a este indio de ordinario un tocado blanco atado en la cabeza. y la bacinilla. y la noc e siguiente /ol/i' a la /entana. . 9u2go %ue el doctor Francisco 7uill2n C a"arro tom' a su cargo el gobierno de este Reino. &ue a la ca4a real.or entre los "a"eles %ued' alg8n &uego. %ue &ue "or &in de dic o a. "or donde "uso el &uego. y "or la "arte de a&uera le izo gran agu4ero. con el cual se iba %uemando toda la ca4a.ues en esta saz'n y tiem"o.o de 1>IQ. y los que se proveyeron en su lugar. %ue lo tra#a /estido de seda y con es"ada y daga.re4as. del 0onse/o Real de las Indias. 6a venida del doctor <ntonio Gon)-le).adre Reales.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE 6o sucedido a Sala)ar y 7eralta. dentro de bre/e tiem"o lleg' a la Real Audiencia el licenciado Bernardino de Albornoz. /ol/i' a salir y &ue en busca de candela. por presidente a este Reino. %ue s# acierta a "onerlo "or donde estaba el ca4'n del oro ace un gran robo de barras. un cl2rigo. se sali' lle/$ndose la sobremesa. %ue lo ab#a tra#do del . . %ue "udo entrar.o. Acudi' la gente. y /ol/i2ndose a la ca4a le "uso &uego "or la cabecera donde estaban los "a"eles.ues all# sentado consider' su &uerza y la %ue la real ca4a ten#a de lla/es. %ue /ino "or &iscal.ues estando %uitando el oro estaba el indio sentado sobre un "oyo de la /entana de la ca4a.or el agu4ero %ue izo meti' la mano. Amaneci' el d#a1 era muy grande la umareda. . diciendo0 FDue se %ueman las casas realesPR @icieron abrir . %ue se llamaba el . . y alcanz' algunos "edacitos de oro de lo %ue se ab#a %uitado a%uellos d#as. y la muerte del se1or ar)obispo don >ray 6uis 3apata de 0-rdenas. %ue le ta"aba asta las . . a &undir y ensayar una "artida de oro %ue ab#a tra#do de la gobernaci'n.

EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE z .

EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE las "uertas y lu2go ec aron de /er %ue el umo sal#a de la ca4a real. y 4ugaremos. Entonces le sac' el muc ac o los otros cuatro "edacillos %ue le %uedaban. dici2ndole0 FCom"ra esto de colaci'n. y no allaron cosa de sos"ec a. dar2te la camiseta. %ue t8 no sabes lo %ue /ale esto. el ensayador. y soltando "resos. En tom$ndolos el -art#nez en las manos. el tesorero 7abriel de 9im"ias y el &actor Rodrigo . %ue ab#a d#as %ue trataba de com"r$rsela. *oseg'se. el tratante. El indio ladr'n le dio al muc ac o otro "edacillo de oro di&erente. mandaron "render la gente sos"ec osa y /agamunda.G Fuese lu2go a casa de @ernando Arias. y le di4o FEs"2rame a%u#. con ellos se le/ant' del 4uego y se /ino a la tienda de -art#nez. no de4aban entrar ni salir "ersona alguna. %ue /oy "or oro corriente "ara darte. 6#4ole al -art#nez0 FAo /engo. Al cabo de algunos d#as. • 0 ]1 . %ue a%u# tengo m$s oroG.X. Alborot'se el @ernando Arias en /er %ue en "ersona de su casa se ubiese allado "rinci"io del urto de la real ca4a. El muc ac o le sac' dos "edacillos de oro.. y lo dem$s te dar2 en oro corriente. sin otra marca. tom$ronse los caminos. y no se allaba rastro ninguno. @all$ronse "resentes el oidor y el &iscal1 de all# se &ueron al Acuerdo.er8.or. @ici2ronse otras muc as diligencias. amo del Juan 3ie4o.ardo ac#an en sus casas muy a"retadas diligencias con sus escla/os. el indio %ue izo el urto se &ue a 4ugar con un muc ac o de @ernando Arias. Acudieron a llamar a los o&iciales reales.ez. a com"rarle una camiseta "atacuzma del . aun%ue el ladr'n siem"re le /ino siguiendo y se "uso a acec arle a la es%uina de *anto 6omingo. y "ara se enterar me4or &uese con el -art#nez a su tienda. los cuales acudieron al "unto. Juan. el cual le gan' seis "edacillos de oro. "or%ue no ten#a m$s %ue la ley. %ue acud#an a la ca4a a marcar el oro1 y lo "ro"io izo @ernando Arias +orero. y 7as"ar (8. tra4eron el muc ac o y de 2l su"ieron lo %ue "asaba. El -art#nez le dio la camiseta. 9lam$base el muc ac o Juan 3ie4o. 6#4ole al muc ac o0 FO+ienes m$s oro de este5 6alo ac$. los m$s c icos. Con esto se a"artaron. %ue a%u# traigo oroG. m#rame la tienda. se. conoci' %ue era oro de %uintos. a cuyo cargo estaba la &undici'n. 6i4ole el -art#nez0 ]6$ ac$. Fuese en&riando el negocio. mostr'le el oro y d#4ole c'mo su muc ac o lo tra#a. abrieron las "uertas. a com"rar la "atacuzma. "or aber sido el "rinci"io del &uego "or a%uella "arte. /eamos cu$nto traesX. aun%ue no se "udieron &a/orecer los muc os "a"eles y escrituras %ue se %uemaron. mataron el &uego. aun%ue estaban las c$rceles llenas de ombres. El contador Jer'nimo de +uesta.

&uese al altar mayor. lo meti' en esta ciudad. %ue era grande. y a"a= H — . %ue "aso as#0 El sacrist$n Cla/i4o ten#a la costumbre de cerrar.rtega.er8 y en la gobernaci'n de . *ali'se de la ciudad y &uese metiendo "or los "a4onales y arcabu%uillos %ue "or a%uellos tiem"os ab#a "or aba4o de la iglesia de (uestra *e. 6iole /oces. el cual era muy conocido "or andar. y rabiatado a la cola de un caballo de los %ue tra#a cargados de yerba. nunca se su"o %ui2n &uese el autor de 2l asta este "unto. %ue desde donde estaba acec ando /io lle/ar al Juan 3ie4o y conoci' a su amo. "or la cual raz'n le "usieron a cuesti'n de tormento. Entr'se en la iglesia como %ue iba a acer oraci'n. Est$ndole tomando la con&esi'n.ora de las (ie/es. Al "unto mand' el oidor salir gente de a "ie y a caballo en busca del indio. dici2ndole0 FA ladr'n.ana %ue se izo.tro d#a &ue un negro de Francisco .ora la corona y una made4a de "erlas %ue ten#a al cuello. con %ue se /ol/ieron sin acer cosa alguna. en la santa iglesia Catedral. descolg' la l$m"ara de la 3irgen. y al "unto se meti' deba4o de la tumba %ue estaba en la iglesia. El @ernando Arias con el muc ac o y con el -art#nez &ueron a casa del doctor C a"arro. a acer yerba "ara los caballos de su amo. . se iba a cenar a casa de su ermano 6iego Cla/i4o. El ladr'n le ten#a muy bien contados los "asos. El sacrist$n cerro sus "uertas y &uese a cenar1 el ladr'n sali' de la tumba. como tengo dic o. %ue ten#a "ostigo. y and$ndola cogiendo "or entre a%uellos "a4onales. con&es' el urto de la real real ca4a de llano. %ue aun%ue "areci' la "ro"ia ma. le %uitaron el tocado %ue tra#a ordinariamente "uesto en la cabeza.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE lY2 El indio ladr'n. y all$ronle ambas ore4as cortadas. sos"ec ' lo %ue "od#a ser. a donde se deten#a asta las nue/e o diez oras de la noc e. %ue llamaban Uari&e. y "or la segunda "uerta. y lu2go sub#a al cam"anario a tocar la oraci'n del A/e -ar#a. y di2ronle cuenta del caso. tom$ronle la con&esi'n. la "uerta "rinci"al de la iglesia. a ladr'n`G Fue tras 2l y rindi'sele1 maniat'lo &uertemente. en siendo ora. to"' con el ladr'n. /estido de seda. 9le/$ronlo a la c$rcel. %ue "resid#a. %uit'le a la imagen de (uestra *e. Fueronle siguiendo "or la lengua %ue tomaron de 2l y "or donde le ab#an /isto "asar1 salieron al cam"o en su seguimiento Era ya muy tarde cuando se izo esta diligencia1 cogi'los la noc e y un grande aguacero. aguard' a %ue subiese al cam"anario. y entre ellos con&es' uno miraculoso %ue ab#a ec o en esta ciudad.o"ay$n. Con&es' c2lebres urtos ec os en el . lo cual ec o cerraba su sacrist#a.

. y solt' la l$m"ara. y con ello y los "resos oidores y el secretario de la Real Audiencia. 3ol/i' al r#o y a la "uente. y &uese a su casa. recogi' gran suma de oro. El /isitador Juan .ues de ninguna manera el ladr'n "udo acertar con la "uerta de su casa1 "as' asta el r#o de *an Francisco. y di4eron %ue se ab#a %uemado.rieto de . @e %uerido decir todo esto "ara %ue se entienda %ue los indios no ay maldad %ue no intenten.a. @abiase . y entonces to"' con la "uerta de ella. Autos se an ec o sobre esto. y se e4ecut' la sentencia en esta "laza "8blica. y como no &alt' nada no se izo ninguna diligencia. de4ando el "ostigo abierto. y matan a los ombres "or robarlos.rellana abre/i' con su /isita. salimos de esta ciudad "ara ir a los Reinos de Es"a. y de ella &ue otra /ez acia su casa. 9lam' a algunas "ersonas %ue andaban ya le/antadas "ara %ue /iesen lo sucedido. -uy de ma. :ban de com"a.eralta como sinti' a *alazar tan "obre izo ranc o de "or s#. a donde la/' la l$m"ara1 &ue a la "uente. %ue no se an "odido substanciar1 y sin esto otras muertes y casos %ue an ec o. 6#golo "ara %ue no se descuiden con ellos. abri' la "uerta1 iba tan desatinado %ue asta %ue tro"ez' con la l$m"ara no la ec ' de /er. "or mayo de 1>I>. encendi' la l$m"ara y &uese a acostar. y de ella a la calle real asta la iglesia.#a el licenciado *alazar y el secretario Francisco 3el$s%uez. El sacrist$n Cla/i4o /ol/i' con la lumbre. substanciada la causa.ana se le/ant' a aderezar el altar mayor. corona y made4a. y est$ndolo com"oniendo alz' la cabeza y /io la imagen sin la corona y made4a1 ec ' menos tambi2n la l$m"ara grande. y tam"oco "udo to"ar con la "uerta. %ue estaba a tres cuadras de la iglesia. y otras "ersonas %ue iban a&ianzadas. como entr' a la iglesia y /io la l$m"ara a"agada. ni se su"o asta %ue este ladr'n lo con&es'1 al cual. "or%ue . En el "ueblo de . en las casas de -aria de A/ila. A este tiem"o sali' el ladr'n con el urto encamin$ndose a su casa. y /iniendo "or la calle real ya cerca de la iglesia comenzaron a cantar los "a4aritos. Fue corriendo. le condenaron a muerte de &uego. encomendera de *#%uima y +ocarema. y des"u2s de muerto "usieron &uego al bo #o donde dorm#a. donde se entr'.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE — 1>B H g' la del *ant#simo1 lo cual ec o aguard' al sacrist$n1 el cual abiendo /enido.asca mataron a uno "or robarle la acienda. Francisco 3el$s%uez. a donde el cl2rigo su amo era doctrinero. tom' un cabo de /ela y sali' a buscar lumbre "or a%uellas tiendas. Entonces alleg' a la "uerta de la iglesia "or donde ab#a salido.

o en esotra. de los %ue se ab#an lle/ado de ella a Castilla y lle/amos en el /ia4e de esta ciudad asta la de Cartagena. A%u# &ueron los to%ues y res"uestas entre las dos c alu"as y los %ue /en#an en ellas. %uesos y 4amones en esta ciudad. y le dio de los matalota4es %ue ab#an sobrado. En conclusi'n. Aa ten#amos a este tiem"o /isto %ue ab#a "artido de ella la c alu"a. "ara %ue le lle/ase dineros y otros recaudos. y a%u# . Res"ondieron %ue s# iban. %ue si el /isitador manda en tierra. .rocuraron el remedio "or /#a del 7obernador. el escribano de la 0apitana res"ondi' al secretario -$rmol.ues gobernad a la Almiranta vie/a5. 6i4o el alguacil0 F.X.. a%u# manda el general1 gobernad timones a la <lmiranta vie/a y /enid tras m#.ues gobernad acia la 0apitana5. dici2ndole0 F3$yase en buena ora. un "ariente suyo. con su bandera. +om' la delantera. 6i4o el alguacil de la 0apitanaH F. al tiem"o del embarcar. 9u2go %ue lleg' "reguntaron0 FO3a en ese batel el licenciado *alazar y el secretario 3el$s%uez5G Res"ondieron %ue s#. 6i4o el escribano de la 0apitanaH FODu2 nao tienen &letada5.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 1>Q — le muerto a *alazar la mu4er en esta ciudad. "as$ramos muc o traba4o. "or%ue ten#a "or gloria a&ligir a los %ue lle/aba "resos1 y en Cartagena intent'. y enderezaba a nosotros. El cual res"ondi'0 FDue se metiesen en el agua. %ue si el secretario 3el$s%uez no lle/ara tan /aliente bastimento como meti'. %ue llegados a Castilla ubo el secretario de en/iar en a%uella &lota %ue /enia a :ndias a Juan Camac o. %ue en ella mandar#a 2l lo %ue se ab#a de acerX. "ero %ue ablar#a con el general. y des"u2s a&irm' el Juan Camac o %ue ab#a metido bizcoc o. 9leg' el d#a de la embarcaci'n1 iba el oidor y el secretario y los dem$s de su ser/icio en un batel. Fue en tanto grado el sustento. "ara /er el orden %ue daba. lle/arlos "resos en la 0apitana. Fueron muc os los en&ados y disgustos %ue se tu/ieron con el /isitador. lo cual sintieron muc o.X. Res"ondi'0 FDue no ten#a 4urisdicci'n. Aendo na/egando acia los na/#os nos alcanz' una c alu"a. seguimosle. %ue no ubo con %u2 lle/ar sustento en el /ia4e "ara 2l y sus i4os y los %ue le ser/#amos.X Res"ondieron0 F9a <lmiranta vie/a=. en la %ue /en#a el alguacil del /isitador y el secretario -armol.reguntaron si iban en el batel el licenciado *alazar y el secretario 3el$s%uez. . donde 2l se ab#a embarcado. Estos gastos y las condenaciones del /isitador le em"obrecieron de tal manera.

Res"ondi' el secretario0 F. *alieron a "edir limosna "ara enterrarlo. El licenciado 7as"ar de .ues no os dio renta *u -a4estad5G Res"ondi' %ue Fs#.rieto de . El "residente re"ar' en 2l y "regunt'lo0 FO(o sois /os el licenciado Alonso .regunt'le0 FO . %ue /en#a a este gobierno.ues no gobern$steis el (ue/o Reino de 7ranada como oidor mas antiguo5X. a "edirla1 "regunt' %ui2n era el muerto.ues no ay un 4uez o "ersona %ue la determine5 A este tiem"o se acord' el "residente . "ues.rellanaX.asados algunos d#as sucedi' %ue entre *u -a4estad y una du%uesa eEtran4era ab#a "leito. *ucedi'le.ues no "idan limosna. %ue ab#a muerto en la c$rcel. "ues mand' %ue todos los negocios del secretario Francisco 3el$s%uez se cometiesen al doctor Antonio 7onz$lez. %ue as# se di4o. Res"ondi'le %ue s#.regunt' el rey en %u2 estado estaba a%uella causa. 6i4o el "residente0 FO. y %uien a"retase a .os y *ayabedra.ues %u2 ab2is ec o de la ro"a %ue os dio *u -a4estad5G Res"ondi' %ue Fno la "od#a substentarX.JJJ "esos de co ec os. "or%ue le "robaron %ue ab#a lle/ado de este Reino m$s de 1>J. %ue como estaba tan "obre.ntanera y otras cosas. %ue yo le enterrar2G. Estaba este "leito com"rometido a un 4uez $rbitro en una consulta.orG. "obre y comido de "io4os. Res"ondi2ronle %ue estaba com"rometida. %ue esta caridad le /ali' des"u2s muc os con la -a4estad de . sin /ol/er m$s al Conse4o.2rez de *alazar5_ Res"ondi'le0 F*# soy. ili"o ::. 6io la du%uesa memorial a *u -a4estad.rellana con sus en&ados. El Real Conse4o declar' aber ec o 4usticia.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE — 1>> acab' .a.eralta en el Real Conse4o1 ubo %uien "onderase muc o las muertes de Bola. . del Con ce4o Real de las :ndias. llegaron a un corrillo a donde estaba el secretario Francisco 3el$s%uez. "ero %ue toda se ab#a gastado en la muerte de su mu4er y en las condenaciones del /isitador . 6i4ole el "residente0 F:dos a /uestra casa y tomad la ro"a %ue os dio *u -a4estad. res"ondi2ronle %ue el licenciado Juan .. tom' ca"a de letrado y &uese a abogar a la sala del Conse4o. /isitador del (ue/o Reino. 3i2ronse los autos de los oidores *alazar y . 6i4o0 FO. se.eralta en la muerte de .. y as# se izo.eralta /ol/i' a ella en tiem"o del doctor Antonio 7onz$lez1 el licenciado *alazar se eEcus' con *u -a4estad y %ued'se en Es"a. . %ue a%u# se tendr$ cuent$ con /uestra "ersona Con esto se sali' de la sala y se &ue a su casa. A le izo muy onrado entierro.rieto de . d$ndolos "or buenos 4ueces y restituy2ndolos a sus "lazas. y lo "rendieron y muri' en la "risi'n. Re"lic'le0 FO. aun%ue des"u2s los tu/o en Corte muy grandes. . sobre ciertos "ueblos y tierras de su estado.rellana.

muri'. %ue gobern' s'lo con el &iscal Albornoz. 6i42ronle %ue ab#a salido en &a/or de la "arte contraria.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 1>6 H del Conse4o de :ndias del licenciado Alonso .regunt' %u2 ab#a resultado. y d#4ole al rey0 FA%u# est$. ni %uien de 2l diese raz'n1 con lo cual en otra consulta lle/aron los "ro"ios consultados y "or ba4o de ellos di4eron0 FEl licenciado Alonso . y a%uella noc e se &ue a 3alcarnero. sin %ue de 2l ubiese %ue4as. maestro de armas. En este tiem"o sucedi' %ue en la ciudad de +ocaima don 7arc#a de 3argas mat' a su mu4er. de donde era natural. . y "or ba4o de los nombrados di4o0 FEl licenciado Alonso . y no le allaron ni sab#an de 2l. En esta con&ormidad le lle/aron los autos.X. ni se trat' m$s de este "leito.os. Al cabo de m$s de seis meses muri' el &iscal del Conse4o de :ndias1 &ue la consulta a *u -a4estad y co"ia de los consultados. "or%ue a .X. 9a du%uesa. %ue gobern' el (ue/o Reino de 7ranada. &iscal del Conse4o de :ndias. m$ndelo /uestra -a4estad. ili"o ::.X.2rez de *alazar. y dentro de "oco tiem"o ascendi' a ser oidor del Conse4o y dentro de seis meses. Con lo cual se izo muy gran diligencia en buscarle.a. y "or "agarle algo de lo %ue dese' acer "or mi1 mas &ue otra la /oluntad de 6ios. con %ue me ube de /ol/er a :ndias. el licenciado Alonso . "or es"ecial. casi cinco a.2rez de *alazar. y di4o0 FEl licenciado Alonso ..obre y en tierra a4ena y eEtra. *ab#a el rey d'nde estaba. %ue sinti' la sentencia en su &a/or. 6i4o el rey0 FCom"rom2taseleX. gracia no se le escond#a cosa. 3ol/i' el rey a tomar la "luma. %uedando yo i4o de oidor muerto.2rez de *alazar no "arece. los sentenci' en &a/or de la du%uesa. en 3alcarnero le allar$nG. . i4o de Francisco *anz. y todos los conse4os. manteniendo todo este Reino en "az y 4usticia. y &ue el caso0 En esta ciudad ab#a un mestizo. +ra42ronle a su "laza. se. En/i'los algo tarde al secretario donde "end#an. sin tener cul"a ni merecerlo.2rez de *alazar. con %ue lo digo todo. %ue sabe lo me4or.or. en otra consulta dio memorial a *u -a4estad.2rez de *alazar. sordo y mudo de naturaleza. 6i4o el rey0 F*er#a 4usticiaG1 sin re"licar m$s "alabra. se le com"rometer$. @e %uerido decir todo esto "ara %ue se /ea %u2 tal era este 4uez en materia de acer 4usticia. 6urante el gobierno del doctor Francisco 7uill2n C a"arro. Este mudo . y abi2ndolos /isto muy bien. "oco m$s o menos. &iscal del Conse4o de :ndias. +om' el rey la "luma.

a al "rinci"io del a.arti' de Es"a.uela.ues &ue en esta saz'n a ella. y as# en/i' al doctor Antonio 7onz$lez. ol/idados todos los conse4os %ue le ab#an dado. 9o %ue el don 7arc#a izo &ue %ue.rieto de . *in embargo. &uese aciendo la in&ormaci'n y no se all' cul"a contra la mu4er.as del mudo. con aber catorce leguas de camino.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 1>C — ten#a "or costumbre todas las /eces %ue %uer#a. en un d#a entraba en ella. con bastantes "oderes y c2dulas en blanco "ara lo %ue se o&reciese.as de d'nde /en#a1 el mudo le res"ondi' "or se. y d2 esta ciudad a la de +ocaima. con lo cual se /ol/ieron a sus casas. -uy grande era la "osada de don 7arc#a. Acudi' la 4usticia. "or%ue al &in lo degollaron y "ag' su cul"a. con lo cual todos tu/ieron el ec o "or orrendo y &eo. antes bien muc a "2rdida. de sol a sol. era bra/o y tu/ieron con 2l un rato de entretenimiento. "asada ya la 4ornada %ue el du%ue de -edina izo a :nglaterra. sus amigos le sacaron una noc e de la c$rcel y lo lle/aron a una monta. @ab#an tra#do a la casa grande de Juan 6#az un "oco de ganado "ara de el matar un no/illo1 des4arret$ronlo.a. . :n&ormado el rey.as. %ue no debiera ir. . y a donde ten#a su mu4er y suegra. nuestro se.or. d2me licencia el .rellana.regunt'le "or se. @e "uesto esto "ara e4em"lo. acord' de en/iar un conse4ero %ue remediase las cosas de 2l. se /ol/i' a la ciudad y amaneci' sentado a la "uerta de la c$rcel.o de 1>I9. tomar entre las "iernas un "edazo de ca. . . y di'le de estocadas. de su Real Conse4o de las :ndias. %ue le ser/#a de caballo. y "ara %ue los ombres miren bien lo %ue acen en seme4antes casos. como se /er$ en la cr'nica %ue de ella trata1 y "or aberme yo allado en estas ocasiones en Castilla. "oniendo ambas manos en la cabeza.ues /iniendo acia su casa to"' al mudo en la calle. y le aconse4aron %ue se &uese. "rendieron al don 7arc#a. donde le dieron armas y caballos. a donde tambi2n intent' librarse. 3ol/i2ronlo a meter en ella. y tambi2n la iri' muy mal. y de all# lo tra4eron a esta de Corte. El mudo se all' en esta &iesta. Cuando mataron el no/illo estaba el don 7arc#a en la "laza.ermisi'n di/ina. to"' a la mu4er en las escaleras de la casa. "ara %ue "agase su "ecado. de %ue no surti' cosa im"ortante. a manera de cuernos1 con lo cual el don 7arc#a &ue a su casa re/estido del demonio y de los celos con las se. . *ali' la madre a de&ender a la i4a. ni m$s indicio %ue lo %ue el don 7arc#a con&es' de las se.as del mudo. &ingi2ndose loco1 "ero no le /ali'. de las re/ueltas de este Reino y cu$n estragado ab#a %uedado con los /isitadores -onz'n y . %ue iba de ella.

a. en com"a. :banse las dos ca"itanas bombardeando y escaramuzando1 la de Es"a. %ue no le "udo seguir su armada "or el riguroso tiem"o y gran tormenta %ue andaba sobre la costa.ola.a des"almando en el "uerto de *anta -ar#a.o de 1>IC se &ue a Es"a.o el ingl2s a su 0apitana y enderez'la a la "uente *uazo.edro a acer lo %ue se le mandaba. como es notorio. -and'le el general %ue &uese y lo reconociese.a.a. y su general estaba en C$diz. larg' el "a. a donde intent' tambi2n sa%uear la ciudad de C$diz. El ingl2s. @ab#a %uedado gobernando este (ue/o Reino. %ue yo ser2 bre/e. %ue reconoci' el intento %ue tra#a la galera.edro de Acu. Esto "asaba en :ndias. y lo "ro"io izo de la ciudad de *anto 6omingo en la :sla Es"a. En esta saz'n estaban las galeras de Es"a. %ue ten#a me4ores alas.os. y &inalmente la tom' y sa%ue'. 6on . como tengo dic o. Entr' el corsario solo con su 0apitana en la ba #a. "or%ue eran "ersonas de celo cristiano y caritati/as1 s'lo tu/o "or contra"eso el en/iar los socorros a Cartagena cuando el corsario Francisco 6ra!e in&estaba sus costas. a donde y desde a donde H H .izuelo. y de ellas el a.arti' al "unto don . con "resteza le/ant' el &erro y recibi'la con un tiro de artiller#a %ue le lle/' un banco con tres &orzados. %ue des"u2s &ue gobernador de Cartagena.#a del &iscal @ernando de Albornoz. con toda "resteza se meti' deba4o de la "uente *uazo. sa%ueara a C$diz. y as# andaba dando /ueltas de un bordo y otro. el doctor Francisco 7uill2n C a"arro. Res"ondi'le la galera con los dos tiros de cru4#a.a donde estaba el general. "or%ue le "arec#a eEtran4ero. . lleg' el don . %ue en a%uella saz'n era cuatralbo de a%uella armada. %ue todos se admiraban de %ue se "udiesen sustentar sin undirse o dar al tra/2s.a. el cual le "regunt' si ab#a reconocido a%uel na/#o %ue estaba surto. des/iado de los otros na/#os1 d#4ole %ue no.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE 1>I lector "ara %ue yo diga un "o%uito de lo %ue /i de en Castilla el tiem"o %ue en ella estu/e. el cual 4untamente con el corregidor de la ciudad se andaban "aseando sobre un "retil 4unto a la marina1 como /io su 0apitana diole de mano con un "a. los cuales lo mantu/ieron en "az y 4usticia m$s tiem"o de cuatro a. En la costa entr' de noc e y surgi' entre otros na/#os %ue estaban en la ba #a aun%ue a"artado de ellos1 y es muy cierto %ue si su armada entrara antes %ue &uese de d#a. lla/e de la ciudad de C$diz y "uerta "ara toda Es"a.edro de Acu. des"almada y aderezada la 7atrona atra/es' en ella la ba #a a saber de su general lo %ue ordenaba.

ado. "or no estar acabada la suya. Alborot'se la ciudad con la nue/a y con el bando %ue se ec ' "or ella. "or el muc o n8mero de mu4eres %ue en 2l ab#a. i4o del Corzo.o.asen su cuer"o. la una "or el inter2s de rom"er la "uente.uerto1 al otro d#a lleg' la caballer#a de Jerez. entr' el correo a "edir el socorro "ara C$diz. su cu. "or%ue la armada andaba "or los cielos y la ba #a bramaba %ue "on#a temor a los de tierra1 "ero a las dos ca"itanas no les estorbaba el "elear. El /iernes siguiente. . entre los cuales iban don Juan 3izentelo. con sus ca"itanes y o&iciales. "ero no "od#a llegar a ella "or%ue los des/iaba el ingl2s con su artiller#a. @ab#a corrido la &ama "or lo m$s cercano de la tierra y los "ostas a "edir socorro. des"u2s de mediod#a. %ue el 4ue/es antes %ue llegase el a/iso del socorro se ab#a enterrado el Corzo. los muc os "obres %ue /isti' d$ndoles lutos y un cirio de cera con %ue acom"a. y don .a "or de= &enderla y re"ararla de este da. y m$s de mil ombres de a caballo. audiencia.'. otros "or el agua1 y no &ui yo de los "ostreros. @all2me yo en esta saz'n en *e/illa. unos "or tierra. %ue de d#a ni de noc e no "araban. y el conde de 7eluel. "or%ue era mayor el &uego de la c'lera. cargados de luto asta los "ies de los caballos. "or%ue me arro42 en un bar= El 0amero8CO . asistente.arti' el socorro "ara C$diz. En el uno de ellos se /io la armada enemiga a una /ista. y todo ello &ue digno de /er. %ue ac#a un escuadr'n /istoso entre las dem$s armas1 estu/o este d#a el cam"o de +ablada "ara /er. Acom"a. %ue era el intento del ingl2s "ara %ue no le entrase socorro a C$diz y "oderla sa%uear. %ue ab#a muc as "i. con sus lutos y cera. 9a gente de la ciudad en un &uerte escuadr'n ab#a salido a la de&ensa de la "uente. %ue si sobre ellas derramaran mostaza no llegara un grano al suelo.edro de Acu.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 1>9 — las dos ca"itanas se estu/ieron bombardeando dos d#as con sus noc es. Acudi' toda la gente de sus "ueblos al entierro. El %ue lleg' "rimero &ue el de *an 98car y *anta -ar#a del . a donde mostr' muy bien *e/illa lo %ue encerraba en s#. alcaldes de la cuadra y todas las dem$s. con el mismo $bito. 9le/$ronle a *an Francisco y de"osit$ronle en una ca"illa de las del claustro.'los muc a gente de la suya.as de mu4eres. cuyo entierro &ue considerable "or la muc a gente %ue le acom"a. Andaban las 4usticias de *e/illa. con su in&anter#a. "ero no "udo tomar "uerto "or el recio tiem"o. El lunes siguiente en el cam"o de +ablada se contaron cinco mil in&antes.

"or%ue estaban desa"ercibidas des"almando. En/i' un "atac e con una bandera de "az y un recaudo al du%ue de -edina. muerta la reina -ar#a. 9as galeras de Es"a. @abiendo abonenzado el tiem"o re/ol/i' sobre *an 98car de Barrameda dentro de diez d#as. con %ue lo ec ' a &ondo. en/i$ndole a decir %ue le es"erase. y se mor#a la gente1 y %ue de 2l se ab#a de /aler. su mu4er. Res"ondi'le el ingl2s. %ue se lo ab#a dado .o siguiente de 1>9J muri' en esta ciudad el se.or ar . eli"e ::. "or%ue se /ol/i' a :ndias. de una /uelta y otra.o en lo %ue "udiese. cuando /ol/i' de :nglaterra. donde muri'. y &uimos de los "rimero. El corsario 6ra!e. Fue de /er %ue dentro de cuatro d#as se allasen al socorro de C$diz m$s de treinta mil in&antes armados. y tambi2n la ec ' a &ondo. El a. y %ue "or ser muy agudo se lo ab#a dado al em"erador su "adre "ara %ue le sir/iese. y %ue de all# nac#a la conciencia y amistad con el du%ue de -edina. &ue saliendo del "uerto1 y no %uiso salir sin acer alg8n da. y con esto se sali' a la mar y se 4unt' con su armada. y nunca m$s "areci' "or a%uellas costas. %ue 2l no ab#a de re. y de ella "or tierra al "uerto de *anta -ar#a. %ue le %uer#a ir a /er cuanto allegase la gente %ue le ab#a de acom"a. 9a armada del enemigo andaba cerca de tierra.ar.a no los "od#an o&ender.olado y sab#a muy bien las cosas de Castilla. sin "oder entrar en el "uerto. "or%ue de ella /ino muy lucida caballer#a y muc a in&anter#a muy bien armada. &amosa ca"itana del mar%u2s de *anta Cruz1 "as' "or 4unto a 2l. y el tiem"o era muy recio "ara galeras. el cual le en/i' bastimento y regalos "ara su "ersona. su i4o. como amigo antiguo y tan gran caballero. y %ue su armada no le "od#a dar ayuda. "or%ue m$s lo %uer#a "ara amigo %ue no "ara enemigo1 con lo cual se izo a la /ela. . desde donde se /ela la ba #a de C$diz y lo %ue en ella "asaba. cargada de trigo.ir ni "elear con un tan gran caballero y %ue con tanta largueza ab#a socorrido su necesidad. %ue llegamos a *an 98car. su"licando le socorriese con bastimentos. %ue estaba sin gente ni artiller#a. de un amigo m#o. y m$s de diez mil ombres de a caballo1 y no &ueron los de C'rdoba los "ostreros. de %ue estaba muy &alto. /isto %ue no "od#a salir con lo %ue ab#a intentado. -$s adelante estaba una na/e ragosesa del Rey.latic'se entonces %ue este don Francisco 6ra!e ab#a sido "a4e del em"erador Carlos 3. Estaba surto en la ba #a a%uel gale'n San >elipe. y %ue era muy aes"a. "or%ue se entra a ella "or Contadero. A%uella barra es "eligrosa. Fue muy de /er estas gentes y el aber /enido tan "resto.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 16J H Co de los de la /ez. y diole dos balazos a la lumbre del agua.

rigin'se su muerte de la caza.aron. los indios se iban retirando. @icieron grandes diligencias en buscarlo "or todo a%uello. 6ur' la niebla asta las cuatro de la tarde1 mat$ronse muc os /enados. a donde mat' el /enado. tom' un "erro de la la4a.as%uilla la /ie4a <tres leguas de esta ciudad. y no se enga.o. @#zose una ramada grande en a%uel sitio1 con/oc$ronse los indios de )ba%ue y C i"a%ue. 6esde las cumbres de a%uel "$ramo la misma noc e los indios con trom"etas. )smes y otros de a%uella comarca. "oco m$s o menos? donde otras /eces ab#a ido al "ro"io e&ecto. Fue su se. ella. y con esta codicia ninguno se acordaba del arzobis"o. a 2Q de enero de di c o a. Acert' a /enir un /enado "or donde estaba el arzobis"o1 larg'le el "erro y &uelo siguiendo sin %ue nadie le /iese. *ali' su se. claro y alegre1 "8sose su se. Fueron en demanda de ella. Comenz' a calentar el sol. . y de algunos cl2rigos y seglares. y "uso las "aradas de su mano %ued$ndose a /ista de todos. y le cogi' la noc e sin %ue nadie su"iese de 2l. Contar2 este caso como lo "laticaban los %ue &ueron con 2l.or#a a cazar a . y no "arec#a. su sobrino.ten#a de la4a don Fulgencio sinti' el ruido1 &u2sele de la mano y de la la4a. y &ue tras el /enado. %ue abiendo muerto el /enado /ol/#a en busca de otro galgo con %uien estaba a%uerenciada. "or%ue antes %ue llegasen a tomar la "erra. teniendo "or muy cierto %ue acia a%uella "arte estaba el arzobis"o.or#a a acer noc e a la ramada. . Esta era la "erra %ue se le &ue a don Fulgencio de C$rdenas de la la4a. %ue andaba "or los cerros.ado de sus criados y "arientes.ues andando de cerro en cerro y de %uebrada en %uebrada. . el cual siguiendo el /enado %ue se alarg' &ue a caer a las /ertientes de Fusung$ a la "arte de Bosa. oyeron en el caedizo de un cerro ladrar un "erro. y a 7uti2rrez de C$rdenas mand' tomar otros. el cual o#a el /ocear y grita. acom"a. 9a "erra %ue .EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 161 H zobis"o don &ray 9uis Na"ata de C$rdenas. como si tu/iese instinto de raz'n. tom' la delantera y &ue guiando acia donde estaba su se. y de a%uellas %uebradas y onduras se comenzaron a le/antar unas nieblas1 es"es$ronse de tal manera %ue no se /ela un ombre a otro. 3en#a cerrando la noc e. &otutos y otros instrumentos dieron a en= tender c'mo estaban all#.or#a a caballo.or#a. 9os %ue le ec aron menos &ueron los m$s cercanos. Amaneci' el d#a. a %ue era a&icionado. y dieron a/iso a los dem$s. "or%ue entend#an %ue estaba en su "uesto. a don Fulgencio de C$rdenas.

:+)9. %ue este ca"#tulo a sido largo y estar$ el lector cansado. Fue muy grande la alegr#a %ue se tu/o en aberle allado.or#a abrazaba a todos con ella. m2dico.o.o antes de 1>I9. le a"lic' algunos remedios. "or%ue sus "arientes le em"obrecieron de manera %ue no tu/o %u2 de4ar. %ue &ue otro rato de gusto. diciendo %ue se des"ed#a de la caza1 con lo cual se /ino a esta ciudad. ab#a entrado en esta ciudad el cuarto "residente. la cual o#da se /ol/i' a "asear. su sobrino. y yo tambi2n de escribirlo. %ue sir/en los "rebendados. El 9icenciado Al/aro de Au. +ambi2n lle/aron el /enado %ue ten#a muerto 4unto a s#. la cual cen' con muc o gusto y contando lo %ue le ab#a "asado con el /enado1 acab' de cenar y &8ese a acostar. %ue era cura de a%uel "ueblo. y su se. "or los dic os y c istes %ue "asaban. y diole la corneta de "lata %ue tra#a al cuello y una la4a de seda %ue tra#a en el brazo. dici2ndole %ue tomase tales y tales "erros "ara 2l. Allegaron a la ramada.ada la cama "ara "asar la noc e. all# trazaron una amaca en %ue le metieron. (o de4' nada a esta santa iglesia.artolom+ 6obo Guerrero. @all$ronle al "ie de una "e. A rato %ue estu/o en la cama le comenzaron a dar unos calo&r#os.'n. con lo cual su se.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE 162 Era ya de noc e1 tra#a el arzobis"o una corneta de "lata al cuello. con lo cual su se. En el siguiente tratar2 de su gobierno. %ue s# tendr$. 9lam' a don Fulgencio.o.a. "ues era cristian#simo "r#nci"e y "adre de "obres. En &in. con lo cual &ue 6ios ser/ido %ue la gente allegase a donde estaba. %ue ac#a temblar toda la cama. y el uno de ellos &ue meterlo en una s$bana mo4ada en /ino y muy caliente. Adelante dir2 los arzobis"os %ue le sucedieron y no /inieron a esta silla arzobis"al. En siendo de d#a se ba4' a )sme. A las /oces toc'la. . y and$ndose "aseando 4unto a la iglesia entr' el "adre .edro Rold$n en ella. a donde con &raile4ones y su ca"a ten#a ali. res"ondieron con /oces y grita. 6#4ole %ue le di4ese misa. %ue estaba con 2l. a 2I de marzo del dic o a.or#a "erse/er' en tocar la corneta.or#a se soseg' y durmi' un rato. a donde le estaba aderezada una regalada cena. U3:: En que se cuenta el gobierno del doctor <ntonio Gon)-le)H lo sucedido en su tiempoH la venida del ar)obispo don . del Conse4o Real de las :ndias. y cl2rigos y seglares cargaron de 2l. a donde le acometi' el ac a%ue de %ue muri'. El a. y re"arti' lo dem$s con 7utierrez de C$rdenas y los dem$s. *'lo de4' una ca"ellan#a de tres misas en cada un a. con lo sucedido en su tiempo &asta su promoción al 7er#. %ue &ue el doctor Antonio 7onz$lez. H — El carnero Juan Rodríguez Freile CA. +2ngale 6ios en su santa gloria.

la tierra rica de oro. a su tiem"o1 "ues a%uel dinero ya se &ue a Es"a . . @e dic o esto. y le o# decir al secretario . A s'lo el /isitador Juan .EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE Cincuenta y dos a. .ues todo este dinero iba de este Reino. %ue des"u2s se remedi'. "ues algo le im"ortar#a el salario leg#timo.rieto de . *ingulares "ersonas "adec#an este da.a1 y asimismo estaban sobre cubierta siete "ozuelos de "a"eles de la /isita de -onz'n y . . a%uestas razones ablando con los %ue all# estaban0 FA%u# est$n estos siete "ozuelos de "a"eles y all# est$n catorce ca4ones de oro. 6ir2 lo %ue /i y lo %ue o#.rellana le "robaron sus contrarios %ue ab#a lle/ado de los co ec os ciento y cincuenta mil "esos de buen oro.ues O%ui2n lo a em"obrecido5 Ao lo dir2.rellana. del Conse4o Real de las :ndias. de a cuatro arrobas. como tengo dic o. asta %ue el doctor Antonio 7onz$lez.ues %ue lle/ar#an los dem$s mercaderes %ue en a%uella ocasi'n &ueron a em"lear y otros "articulares %ue se /ol/#an a Castilla a sus cases. y todos a%uellos %ue %uer#an tener "renda en 2l1 "or manera %ue el trato y comercio se estaba en su "unto. "ues el secretario de la /isita y los dem$s o&iciales algo lle/ar#an. "or%ue el /isitador daba en %ue se le ab#a de lle/ar all# "reso. %ue aun%ue es /erdad %ue en 2l ubo los bullicios y re/ueltas de las Audiencias y /isitadores. . eran "asados de la con%uista de este Reino. %ue lo ab#a sido de ambos /isitadores. "ues m$s an costado estos "a"eles %ue /a all# de oro. 9lam'se a este tiem"o el siglo dorado. le /ino a gobernar en la silla de "residente.2rez de *alazar. "or%ue di4e %ue en a%uella saz'n era el siglo dorado de este Reino. En esta misma ocasi'n me all2 en Cartagena. "oco menos. esto no to"aba con los naturales ni con todo el com8n. si acertare.rieto de .o.os. a donde nos ab#amos ido a embarcar1 y abiendo ido a la 0apitana a /er a d'nde se le re"art#a camarote al licenciado Alonso .ues este d#a estaban sobre cubierta catorce ca4ones de oro.X. %ue de ello se lle/aba en a%uellas ocasiones arto a Castilla.edro del -$rmol. %ue en a%uella ocasi'n se &ue a Es"a. de Juan Rodr#guez Cano.

%ue no a de /ol/er ac$. %ue miren de tal manera "or el "ro/ec o de los ciudadanos. El "rimero. 9a 4usticia es ra#z de la /ida. aun%ue sea en el in&ierno. Finalmente. %ue dir2 "or eEcelencia lo %ue "asaba. mitad y octa/o. no ab#a indio tan "obre %ue no tra4ese en su moc ila colgada al cuello seis. es una ciudad sin ley ni gobierno_.ues O%u2 le %ueda a esta tierra "ara llamarla rica5 Du2danle diez y siete o /einte reales de minas ricas. oc o o diez "esos1 esto no lo im"ed#an las re/ueltas de las Audiencias. y a los ricos trat$is con muc a crianza. sin mirar el "ro/ec o "ro"io1 el otro. "or%ue lo lle/an em"leado en los g2neros %ue ay en ella. y las de los ricos trat$is con instancia. como dicen los ambiciosos. antes bien "agar$n en sus "enas lo %ue aca mandaron contra raz'n y 4usticia.ar2ceme %ue el gobierno del doctor Antonio 7onz$lez me saca a la "laza. digamos algo de ella. %ue todo cuanto agan se enderece a esto. "ara cuyo remedio da dos documentos . Esta golosina del mandar %u2 de golosos trae tras s#` -andar.lat'n a los %ue an de gobernar. %ue todos ellos /ienen a &undir a esta real ca4a1 y O%u2 se le "ega a esta tierra de eso5 +ercio. y a los ricos escuc $is con sutileza. "on#an unos a cien "esos de oro en te4uelos. ablando con los 4ueces. .EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE =16Q= . "ro/incias y Reinos. (o les dar$n ese lugar all$. enarcando las ce4asH(o "retendas ser 4uez s# no /ieres en ti talento de /irtudes "ara rom"er "or todas las maldades. y sobre las cargas de ayo. . a%uellos te4uelos de oro de todas las leyes. algod'n y mantas. En los "obres mostr$is /uestro rigor y en los ricos dis"ens$is con mansedumbre1 a los "obres mir$is "or mara/illa. "or%ue yo no %uer#a sino irme con el ec o reser/ado. oy %ue son necesarios en a%uellos reales de minas1 y 4untamente con esto ten#an a%uellos naturales la moneda antigua de su contrataci'n. el derec o "ara el %ue se lo %uisiere a. %ue miren "or todo el cuer"o de la re"8blica sin desam"arar 4am$s "arte de ella. m$s o menos. "or%ue es muy antiguo. -uc o /a en los gobernadores el conser/arse o destruirse las re"8blicas. 3en#an a los mercados generales a esta "laza de tres a cuatro mil indios.a. "or%ue a la manera %ue es un cuer"o sin entendimiento y raz'n. (o digo yo %ue ay 4ueces %ue tal agan1 "ero *an :nocencio. otros a cincuenta. . como %uer#an com"rar o contratar. A los "obres o#s con menos"recio y &astidio.adir1 y "ues e dic o la causa. dice0 F*iem"re menos"reci$is las causas de los "obres con dilaci'n y tardanza. A m# me "arece %ue esto no est$ ya en el calendario.

%ue todos tres &omentaron des"u2s el rigor del doctor don Francisco de *andi. le en/iaba "ara %ue remediase esta tierra. como %ueda dic o. y el &iscal @ernando de Albornoz salieron 4untos de esta ciudad el a. y consecuti/amente los licenciados 6iego 7'mez de -ena y 9uis Enr#%uez. %ue /en#a restituido a su "laza. el licenciado Aller de 3illag'mez. "erteneciente a *u -a4estad1 y m$s adelante. y de ellas algunas en blanco. +ra#a el "residente c2dula de /isitador. no ab#a ninguno %ue no tu/iese sus cosas "or remediadas. de donde sali' "ro/e#do "ara 7uadala4ara1 su com"a. con otras muc as.o "ara la real acienda. "or oidores de las C arcas. *ucedi' en la "laza de &iscal.or. y con 2l /inieron "or oidores el licenciado Egas de 7uzm$n. %ue &ue el "residente %ue sucedi' al doctor Antonio 7onz$lez.ues acabadas las &iestas comenz' el "residente a entender en su gobierno. Con el nombre %ue tra#a de %ue el rey. la cual acabada lo en/i' a Castilla. entr' el doctor Antonio 7onz$lez en esta ciudad. %ue no &ue el menor da. nuestro se.adre de la "atria. . en/i' a esta Real Audiencia al licenciado 7as"ar de .o de 1>92. 6esde Cartagena. como se "uede /er "or los libros reales de a%uel tiem"o.ero. %ue de a%u# &ue "or "residente de la Audiencia de *an Francisco de Duito1 y durante el gobierno del dic o "residente /inieron "or oidores el doctor don 9uis +ello de Erazo. %ue muri' en esta ciudad. con solemnes &iestas. como si esto estor= base %ue no se sacara "lata1 lo cual &ue %uitarle al Reino los brazos y %uitarle a *u -a4estad1 los %uintos %ue le ab#an de /enir de a%uella moneda. en la misma saz'n. a 2I de marzo. 9o "rimero %ue izo &ue tomar la residencia al dador Francisco 7uill2n C a"arro. "areci2ndole %ue con/en#a "ara &omentar los reales de las minas de "lata %ue se iban descubriendo. 9o tercero %ue izo &ue %uitar de esta real ca4a las &undiciones %ue acud#an a ella de muc os reales de minas. el licenciado 7as"ar de .o de 1>I9.eralta. mientras la /isitaba. y %ue gobernaba el doctor 3enero de 9ei/a1 en &in. mand' %ue estos naturales no tratasen ni contratasen con los te4uelos de oro "or marcar de su antigua contrataci'n. "or%ue esta sub/enida ab#a crecido y crec#a la ri%ueza de a%uesta tierra.eralta. el cual "rosiguiendo en su gobierno entabl' el derec o real de la alcabala. @#zole un solemne recibimiento. con %ue le aclamaron "or .EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 16> — El a. %ue nunca logran su &e. y el licenciado -iguel de :barra. y lu2go %ue . /oz "o"ular con es"eranzas mal cum"lidas. con lo cual cort' al Reino las "iernas y lo de4' destroncado. y %ue ab#a /uelto a%uel siglo dorado de 7'ngora y 7alarza.

no ay %ue tocar en ella1 y con esto lle/' oc enta y cuatro mil ducados del tiem"o %ue sir/i' esta "laza. %ue ya lo tengo dic o1 9o cuarto %ue izo &ue sacar de este Reino m$s de doscientos mil "esos de buen oro. o debe de tener encerrado en s# otro secreto meloso. "or%ue ninguno sal#a de su "resencia desconsolado. Duien nos "od#a decir algo de estos dulces. Con todo lo dem$s de su gobierno. y tres antes. seg8n los ombres an elan "or estos cargos y acen tan a"retadas diligencias "or alcanzarlos. y no allaban los g2neros necesarios %ue de ac$ lle/aban. . "or%ue all$ la/aban el oro y lo sacaban. Aa /eo %ue me "regunta el curioso0 O%u2 8til ten#a este Reino de esas &undiciones5 Res"ondo0 %ue todos los %ue /en#an a &undir el oro. Ao no e de 4uzgar si izo mal o bien. "or /er si ablando con /os se me %uitaba y desde ayer %ue son dos d#as. y con esto muy a&able y amoroso. y con el ayuda de costa de /enida y /uelta. no e sentido me4or#a en mi lengua. ni yo 4am$s ir2. F*e. %ue nunca m$s a le/antado cabeza. diciendo.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 166 H la comenz' a gobernar comenz' a descaecer. y oy %ue os digo esto. no me co4a alg8n remolino y me lle/e a "i%ue. *in duda %ue debe ser dulc#simo el mandar y gobernar. "or%ue no me %uiero meter en la 4urisdicci'n del agua. de %ue carec#an a%uellos reales. Dueriendo 6ios acer a -ois2s un dios suyo.or tanto. "or%ue no os con/iene. "or%ue dice una istoria ebrea %ue tantos estu/o 6ios en la zarza. %ue no %uiero tocar. con m$s el salario de la "laza del Conse4o.or. %ue son siete. "or%ue del monte sale %uien al monte %uema. "or%ue s'lo &ue escogido "ara ello. aun%ue no lo busc' ni lo "retendi'. lo "odr$ acer. y claramente lo signi&ican los setenta int2r"retes y el mismo -ois2s. *e. %ue son seis. &ue muy buen 4uez y muy cristiano. mitad y todo. 6ice siete d#as. "or%ue lo lle/aban em"leado en los g2neros de esta tierra. no en/i2is a un tartamudo "or legado /uestro. %ue ya %ue no daba dineros daba "alabras1 y con todo esto ubo %uien le ca"itulase. e estado es"erando. *'lo dir2 %ue no se los "usieron los naturales de este Reino.or. %ue son cinco. de muc a /oluntad iciera lo %ue mand$is. gran limosnero. de com"osiciones de estancias y encomiendas de indios. %uitado mercaderes.X. "ero como yo sea de mi naturaleza im"edido de la lengua. de4aban a%u# el tercio. . "ero esto era acienda real. "or donde se "od#an /er el 8til y "ro/ec os %ue este Reino ten#a y lo %ue se le %uit'. %ue todo lo tiraba. y desde el d#a %ue abl$is conmigo. est$ siete d#as "or&iando con 6ios %ue no a de tomar tal o&icio. -ois2s. los cuales ca"#tulos le /inieron en esta ciudad a las manos y sobre ellos ubo arto en&ado. "or lo %ue tu/o de gobernador.

el onroso ca"elo. (o dir$ nada. . muerto Fara'n y su e42rcito. a /ista de ella morimos yo y mi ermano Aar'nG. "uesto en sal/o el "ueblo %uiso caminar conmigo "or el desierto cuarenta a. con a%uel estu"endo milagro obrado "or la /ara y la /oluntad de 6ios. de este tiem"o a mi "ueblo.ara tan largo camino es corta la /ida.o. lo all2 idolatrando en un becerro de oro. %ue a%u# no os dir2 sino un "o%uito. ]6es"u2s de los en&ados de Fara'n y el egi"cio "ueblo. Agustino. y la iel.os. en sabiendo %ue estaba /aco alg8n obis"ado.ues O%ui2n lo a de gobernar5 El lugar y o&icio de re= H H .X . MCu$nto resisti' el glorioso Ambrosio "or%ue no le diesen la mitraP El sant#simo 7regorio uy' de tal suerte del "onti&icado. %ue le di4e a 6ios0 F*e. sino FO%u2 dulces tiene el gobernar. 6#a ubo %ue me /i tan &alto de "acien= cia. y abiendo de4ado encargado el "ueblo y su gobierno a mi ermano Aar'n. %ue era a mi cargo.or. 4am$s se le sentara en esta silla. . "ues tantos lo a"etecen5. F@abi2ndome llamado 6ios "ara darme su ley en la cumbre y alto del monte *ina#. Esto y otros dulces como ellos tu/e en el gobierno1 y cuando "ens2 de gozar de alguna dulzura /i2ndome en la tierra de "romisi'n. "or%ue "or no encargarse de almas se izo ni. aci2ndose mercader en +iro. "or no decir deses"erado. -ira %u2 tal /ista. %ue si me "udieras seguir /ieras %u2 tales son los dulces %ue me "reguntas1 y "or no de4arte en ayunas. u#a "or%ue no lo eligiesen. %ue lo ten#a en gobierno. y . %ue "or%ue no le iciesen obis"o se cort' la ore4a derec a5 +odos estos sab#an cu$ntos /uelcos ace dar la cama muelle y blanda del "oderoso1 cu$nta es"ina inca el cetro en la mano de %uien le tiene1 cu$ntos dolores de cabeza da la real corona. . lo dulce %ue se me "egar#a a los labios. y cu$ntas zozobras trae consigo la sagrada tiara.alara d'nde estaba.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE 16C *in embargo %ue izo lo %ue 6ios le mand'1 "ero no "regunt' eso el santo "ro&eta. . A Oa %ui2n no asombra el anacoreta Antonio.ar2ceme %ue res"onde lo %ue yo de42 escrito.ar2ceme %ue a%u# ay "oco dulce1 "regunt2mosle a Jerem#as.s lo dir$ muy largamente.ues Jon$s "or no ser "ro&eta mud' de o&icio. la "reciosa mitra y todas las dem$s grandezas de este mundo. o "erdonad este "ueblo. dolor y amargor %ue sentir#a mi coraz'n. y des"u2s de la incredulidad y dudas del "ueblo de 6ios. o borradme de /uestro libro.X. %ue si no &uera "or una columna de &uego %ue /iniendo del cielo se. y des"u2s de aber "asado el mar berme4o. al cabo de nue/e o diez d#as %ue me ocu"2 con 6ios en ablarle y recibir su ley1 /uelto "ues al cabo. atiende a este.

y %ue el %ue no %uisiese no se a"remiase. *er/#a el dios Baco la co"a y lle/aba el contra"unto a la "l$tica. 6ec#an "or re&r$n los antiguos. es nombre tomado de los moros. entendi' la cosa y de ella le dio a/iso al "residente.ues en un d#a de los de este uelga y &iesta se mo/i' "l$tica en raz'n de la alcabala. algunos regidores y otras "ersonas "rinci"ales de a%uella ciudad se &ueron a olgar al "ueblo de Bonza. del "recio de las cosas %ue se /end#an o cambiaban. *abido "or el "residente lo %ue "asaba. condes y mar%ueses. y subi'lo tan de "unto %ue /ino a acer reyes.er8. o "rocedente de la /oz latina gabella. "or%ue el /ino es un gran descubridor de "ro"ias &altas y a4enas. en/i' "or los com <1?El tributo o im"uesto denominado alcabala era el "ago al &isco de un dos "or ciento. %ue /estida de lenguas "as' "or all#.adi' %ue la Ciudad de los Reyes y el Cuzco estaban de "arecer de no recibirla. "or aberse "edido a las Cortes con esta &rase lo necesario "ara las necesidades de la monar%u#a1 seg8n otros. %ue todo esto "ar' en /iento. o sea algo %ue /alga. sino %ue el %ue %uisiese "agarla buenamente "agase. y se a de dar y o&recer a los %ue uyen de 2l. "rocuran y a"e tecen. con lo cual el cabildo de +un4a se /ol/i' a su ciudad sin asentar cosa alguna. algo %ue im"orte. asta /er en %u2 "araban las re/oluciones del . %ue Fel /ino andaba sin calzas_. con la cual se conoc#a entre los romanos el im"uesto sobre las /entas. *e izo eEtensi/o al (ue/o Reino y dem$s colonias con "reteEto de atender a los gastos de de&ensa de los "iratas %ue merodeaban en las costas. y a esto se a. sobre no %uerer recibir el alcabala. seg8n unos. "or la cual raz'n le mand' el "residente /enir a esta corte1 y est$ndose tratando de este negocio lle/' la nue/a de los alborotos de la ciudad de *an Francisco de Duito. "or%ue el %ue est$ beodo todos los secretos y /icios %ue tiene descubre. no &altaron algunos umores y cos%uillas en 2l sobre recibirla1 "articularmente el cabildo de la ciudad de +un4a &ue el %ue izo mayor resistencia.ues sucedi' %ue al cabo de algunos d#as.edro -aldonado. . . con lo cual el doctor Antonio 7onz$lez mand' al rece"tor de la alcabala %ue no a"retase en la cobranza. %ue los os"ed' en su casa. 9a /oladora &ama. aun%ue no &alt' %uien di4ese %ue de la misma bara4a sali' una carta %ue se lo dio. encomienda del ca"it$n don Francisco de C$rdenas.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE — 16I — gir y gobernar se a de negar a los %ue le desean. Al tiem"o %ue el doctor Antonio 7onz$lez entabl' el real derec o de la alcabala <1? en este Reino. %ue des"u2s subi' al cuatro "or ciento. del orden de *anto 6omingo. Este nombre /iene. de la eE"resi'n al que sala. . y donde era cura y doctrinero el "adre &ray . y &ormar corte. du%ues.

y el m$s mozo era de cincuenta y oc o a. el %ue beb#a al otro ab#a de beber tantas /eces como ten#a el otro de a.o y menoscabo de la tierra. En los /inos ay malos y buenos. 9ot. "or%ue le bebieron todos. En Castilla se entendi' lu2go la substancia de la cosa. En conclusi'n. y en los ombres %ue lo beben corre la misma cuenta. em"al' a su m2dico y cometi' otros cr#menes estu"endos y atroces.os.ers2"olis. bebi' cincuenta y oc o tazas de /ino. @ase de entender %ue los buenos lo beben destem"lando con agua.oz Cabrera. y en la "rimera ocasi'n con lo actuado los en/i' a Es"a. %ue me a sacado de mis casillas y de entre mis terrones. y suele costar tambi2n la /ida. con los descargos %ue les lle/aron de este Reino mand' *u -a4estad %ue los en/iasen a sus casas. el tercero de oc enta y siete. y los tu/o "resos en esta ciudad. %uem' la ciudad de . EEcelent#simo licor es el /ino. "ara conser/ar la salud1 y los malos le beben "uro asta embriagarse y "erderla. y de una "ulga icieron un caballete. %ue &ue y "as' as#. y mand$ronles dar descargos de la calumnia.os.a. %ue tomado del /ino mat' a su amigo Clito. -$s le /aliera al m2dico ser "astor de o/e4as %ue m2dico de Ale4andro. y lu2go se acusaban los unos y los otros. el ca"it$n .os. estando una noc e con 2l alguno de ellos. %ue &ueron0 el ca"it$n Cara/a4al. y no me lo agradezcan. :m"ortunado de sus amigos y de los %ue bien sent#an el da. %ue se mo/i' esta "l$ .EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 169 H "re endidos. y antes %ue concluya dir2 una cosa. y lo con&es' 2l con estas "alabras. "or%ue "ara el mal nunca &altan malos. y muy buenos azotes a los declarantes. el segundo de sesenta y cuatro.or el sacramento de su "reciosa sangre1 "ero los ombres usando mal de 2l lo acen malo.edro -u. y %ue alguno beber#a no/enta y dos. y contados. Duiero acabar con este gobierno. sino a m$s no "oder. como se /io en el magno Ale4andro. 6e m# s2 decir %ue en todo el a. "or%ue esto es no "or la /oluntad. se acost' con sus dos i4as tor"emente. "or no decir testigos &alsos. %ue "ara com"onerlo cost' muy buenos dineros a los unos y a los otros.o no lo /eo ni s2 %u2 color tiene. El doctor Antonio 7onz$lez bien conoci' aber errado en %uitar a los naturales la moneda y a esta real ca4a las &undiciones. y el cuarto de no/enta y dos1 y se escribe %ue el %ue bebi' menos. en 2l instituyera Cristo (uestro *e. +odas estas in%uietudes acarre' el /ino. embriagado y arto de comer y beber. Cuatro /ie4os se desa&#an dos a dos en un ban%uete a beber los a.ac e co y . "or%ue si otro me4or ubiera.

e"ilog' con las "alabras %ue de s# mismo di4o. "or%ue ten#a c2dula de *u -a= 4estad "ara ello. Este otro no a llegado. y mi 4uicio es 4usto. con la cual se &ue lu2go. sin meterme en m$s onduras. Basta aberlo a"untado.or. sal/o si de las %ue el "residente tra4o en blanco inc ese alguna. ora.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 1CJ — tica. 9o %ue yo le aconse4o es %ue no "are en solo %ue4arse. no se a acertado1 "ero yo tengo la condici'n del (ilo. Finalmente. &uese cansado de o#r %ue4as de este Reino. Cristo *e.ar2ceme %ue en esto de aber %uitado de esta real ca4a las &undiciones y el oro "or marcar de los naturales. 6urante el gobierno del dic o "residente /ino "or oidor a esta Real Audiencia el licenciado Ferraes de .or (uestro. o en&adado ya de las :ndias. el cual en bre/e tiem"o muri' en esta ciudad. El 4uez de /i/os y muertos. el "residente. bien "od#a aber /isto un lugar en la Escri"tura *agrada. en/id' no s2 %ue con buen "unto o &also. "or%ue yo no me e de meter en 4urisdicci'n a4ena. F(inguna cosa "uedo yo acer de mi autoridad1 de manera %ue oigo. no ignoraba lo malo y lo bueno. "idiendo %ue se le diese licencia "ara /ol/er a su "laza del Conse4o. todo lo %ue se "uede decir %ue a buen 4uez con/enga.orras. -uy gran letrado era el doctor Antonio 7onz$lez y sab#a muy bien. doliente y en&ermo. como algunos di4eron entonces. y /ean esta doctrina y le/$ntenla de "unto. %ue 2sta nunca se /io. %uit' las &undiciones y la moneda1 "or%ue %uerer dec#r. su secretario. el Reino se est$ con su calentura. sino %ue "rocure m2dico %ue le cure. "or%ue de no acerlo. "or%ue el sucesor del gobierno no se tard' muc o en /enir. le doy "or "ron'stico %ue se muere. %ue &ue el doctor don Francisco de *andi. contrad#celo la raz'n1 "or%ue no ab#a de dar el rey. con/iene a saber. 6e a%uellas razones %ue el "residente di4o a su secretario se colige %ue de motu "ro"io. contra su real acienda y %uintos reales tal c2dula. /enga otro y rem2dieloG. 3ean a ora los ombres doctos lo %ue izo el "residente. y entrambos "residentes se /ieron en esta ciudad. . nuestro se.adre %ue me en/i'_. enderez' el "residente sus razones a Antonio de @oyos. 4uzgo. Duisi2ronle el en/ite y en/i$ronle la licencia. %ue 2sta se concede a todos los en&ermos. y "or "arecerle %ue con/en#a y %ue acertaba. bien es /erdad %ue el doctor Antonio 7onz$lez en mar y tierra lo mandaba todo. "or%ue no "retendo mi /oluntad sino la de mi . muy esencial a este "ro"'sito. 9icencia tiene "ara %ue4arse. del $bito de *antiago. diciendo0 F. %ue "or c2dula de *u -a4estad %ue /ino con la del alcabala lo izo.

anam$. A con esto /ol/amos a nuestros arzobis"os. -uc as /eces e o#do en este Reino rezar "or 2l. Fue colegial en -aese Rodrigo y catedr$tico de "rima en c$nones. arzobis"o de *anto 6omingo. dentro de "ocos d#as la renunci' "or no /enir a :ndias.sma y des"u2s en 3alladolid. Fue electo en su lugar el doctor don Bartolom2 9obo 7uerrero. o se la acabaron. . al cual no "udo /enir tan bre/e como deseaba. %ue como tengo dic o muri' a 2Q de enero del a. -uri' a BJ de diciembre de 1>91. de la cual "esadumbre se di4o en esta ciudad %ue ab#a muerto1 "ero yo digo %ue era llegada la ora y la /oluntad de 6ios. En esta /acante &ue electo arzobis"o de este Reino (ue/o &ray Andr2s de Casso. "or%ue las lla/es de la muerte y de la /ida s'lo 6ios las tiene. seg8n &ue &ama.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE 1C1 *ali' de Cartagena /uelta de Es"a. con lo cual se /ol/i' a Es"a. el cual abiendo ace"tado esta merced. segundo arzobis"o de este (ue/o Reino. %ue &ue dominica in passione. H H c . y ascendi' a ser in%uisidor de C'rdoba y arzobis"o de *anto 6omingo.anam$1 y abiendo "artido de a%uella ciudad "ara /enir a este arzobis"ado. aun%ue suelen decir %ue no ay muerte sin ac a%ue. de donde sali' "ro/e#do "or &iscal de la :n%uisici'n y des"u2s a este arzobis"ado.o de 1>99.or su muerte &ue electo "or arzobis"o de este Reino don Bartolom2 -art#nez. "rior de (uestra *e. en cuyo lugar &ue electo don Alonso 9'"ez de A/ila. natural de Ronda. .a. de lina4e noble1 &ue colegial de . muri' antes de llegar a 2l.os. natural de Almendral en la EEtremadura.or muerte de don &ray 9uis Na"ata de C$rdenas. y al cabo de artos d#as de na/egaci'n /ol/i' a arribar a la misma ciudad. y al &in entr' en esta ciudad a 2I de marzo del a. de donde sali' "ro/e#do "or arcedeano de 9ima y des"u2s "or obis"o de . del noble lina4e de los 7uerreros. de donde sali' "ara ser "ro/isor de *antiago de 7alicia. natural de Albornoz en Castilla.ora de Atoc a en -adrid.o de 1>9J. a 1C de agosto de 1>9Q a. y "articularmente cuando se cobran alcabalas1 "ero son oraciones al re/2s.a. @all'le esta "romoci'n ocu"ado en la /isita de a%uella Real Audiencia1 y antes %ue la acabara se le acab' la /ida. obis"o de . en Cartagena. natural de la Rio4a. originario de la Fuente el -aestre en EEtremadura. in%uisidor de -24ico. y de ella en/i' a esta real ca4a a cobrar lo %ue se le deb#a de los dos mil ducados %ue *u -a4estad le daba "ara el ayuda de costa de los /ia4es. con los cuales y otras cositas sali' condenado en /eintid's o /einticuatro mil "esos o ducados. a donde all' /i/os y resucitados a%uellos ca"#tulos %ue ten#a "or muertos "or aberlos cogido ac$.

@izo constituciones sinodales. En el coro "uso cuatro ca"ellanes con salario. maestros y doctores. "idi' a esta Real Audiencia %ue 4untamente con 2l su"licasen al rey. y muy /irtuosos cl2rigos.#a de Jes8s. %ue cantase las e"#stolas. "ara %ue ayudasen a los "rebendados. %ue en 2l a ec o gran &ruto y sacado eEcelentes "redicadores. Esta &undaci'n del colegio seminario se izo el a. "or aberse des ec o el %ue &und' su antecesor.o de 16J>. y tiene m$s autoridad %ue antes. con %ue se sir/e el altar cum"lidamente. "ara lo cual tiene &acultad de *u *antidad. con %ue se a ser/ido y sir/e cum"lidamente esta santa iglesia. y un a. los "usiese. a &alta de uni/ersidad. y los racioneros "or semanas los e/angelios. y &ueron los "rimeros racioneros %ue ubo en esta santa iglesia. y en lugar de medio racionero "uso el dic o arzobis"o un cl2rigo. %ue se /est#an de di$conos los curas..EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE 1C2 . nombrando dos cl2rigos "atrimoniales.uso gran cuidado en re&ormar el ser/icio del culto di/ino de esta santa iglesia1 y abiendo notado %ue "or &alta de racioneros no se cantaban las misas con/entuales con di$conos. asistiendo con ellos a las oras can'nicas y a o&iciar las misas cantadas. Entreg'lo a la religi'n de la Com"a. Fund' colegio seminario. intitulado Fde *an Bartolom2X.or. graduados de licenciados.o antes ab#a &undado en esta ciudad la Com"a. re"resent$ndole esta &alta. sino solamente en las &iestas. *u -a4estad los "uso. nuestro se. %ue se H . con salario moderado.#a el "rimer con/ento %ue su religi'n tu/o en este (ue/o Reino.

de %ue no ubiese arzobis"o %ue intercediese "or 2l con el "residente o %ue in&ormase a *u -a4estad "ara %ue de all$ le /iniese alg8n remedio. grande amigo del "residenle y gran se. %ue los oc o de ellos gobern' el doctor Antonio 7onz$lez lo tem"oral. maestre=escuela. "or%ue a todos izo rostro el "residente y sali' con todo lo %ue %uiso. me llaman. %ue como ombre de celo cristiano. se o"on#a a todo1 mas era siem"re rogando.or m#o. y lo es"iritual dean y cabildo1 %ue aun en esto &ue desgraciado este Reino. a %uien yo o# de y %uien su"e "arte de las cosas %ue tengo dic as. %ue no &ue la menor &alta. El %ue m$s le segu#a e im"ortunaba con ruegos era don Francisco de . "or%ue aun%ue el cabildo eclesi$stico izo su diligencia con los dem$s de las ciudades. ciencia y conciencia. @asta la /enida suya ab#a durado la sede /acante en este Reino m$s de diez a.orras -e4#a.os.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE leyeron en esta santa iglesia. — 1CB H %ue le tenemos ya en casa.o de 16J6. A "or%ue las cosas del "residente don Francisco de *andi. y "ara algunas de ellas e . no im"ort'. "ro/isor y /icario general de este arzobis"ado. "or se"tiembre del a.

%ue no s2 si la ay a ora. con la del dic&o presidente. &u2ronle a /isitar algunos de los m$s "rinci"ales. ni "erdonar al rico "or rico1 no acer merced "or sola a&ici'n. ni aborrecer al "obre 4usto1 no negar la 4usticia al "obre "or "obre. con lo cual tu/ieron mal des"idiente y no /ol/ieron m$s all$. con lo cual desde luego &ue tenido "or 4uez $s"ero y mal acondicionado. &uese de la calidad %ue se &uese. 9os dos oidores.:+)9. %ue en ninguna manera consent#a %ue "ersona ninguna. ni la misericordia a %uien la .o de 1>9C. del orden de *an Francisco. de donde /ino a este gobierno y "residencia. ni determinar la suya "or s#1 no negar la 4usticia a %uien la "ide. don Bartolom2 9obo 7uerrero. en el siguiente tratar2 de Yu "romoci'n y de lo dem$s %ue le sucedi' con la Real Audiencia. U3::: En que se cuenta el gobierno del presidente don >rancisco de SandiH lo sucedido en su iempoH la venida del licenciado Salierna de MariacaH su muerte. ni bien sin galard'n1 no cometer la clara 4usticia a otro. y a un ermano suyo. Era esta as"ereza del "residente *andi en t$nto grado.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE menester al se. Aa %ueda dic o c'mo el "residente don Francisco de *andi. &ray -art#n de *andi. El carnero Juan Rodríguez Freile CA. %ue era muy antigua. Comenz' el "residente su gobierno. su mu4er. %ue lo ab#a sido de la Audiencia de 7uatemala. 6ice -arco Aurelio %ue el buen 4uez a de tener doce condiciones. +ra4o consigo a la "residenta. su mu4er.or arzobis"o. Entr' en esta ciudad a 2I de agosto del a. "oco antes %ue el doctor Antonio 7onz$lez se &uese a Castilla. y all$ronle con una gran calentura. %ue aun cuando lo ubiera de4ado en 7uatemala le estu/iera me4or. "or%ue eran de un umor Concluyo esto con decir %ue su gobierno &ue "enoso y de muc o en&ado. /isitase a la "residenta. "or lo %ue des"u2s se di4o de 2l "or causa de este ermano. 9a "rimera0 Fno sublimar al rico tirano. ni dar gusto "or sola "asi'n1 no de4ar mal sin castigo. el licenciado 6iego 7'mez de -ena y el licenciado 9uis Enr#%uez &omentaron sus cosas y sus rigores. del $bito de *antiago. y como en esta ciudad en a%uella saz'n ab#a gente sat#rica.

C i"a%ue. 3$lgame 6iosP "arte y 4uez.ues aciendo las diligencias necesarias "ara esta obra. ni "rometer mercedes estando alegre1 no descuidarse en la "ros"eridad. usmes y tun4uelos "ara %ue sir/iesen "or semanas en la obra. y cometi2ronle la causa "ara %ue iciese las in&ormaciones..imentel. en/i' "or indios a los "ueblos de )ba%ue. ni deses"erar en la ad/ersidad1 no acer mal "or malicia.. El oidor in&orm' en el Real Acuerdo del caso. %ue est$ en la calle "rinci"al de esta ciudad. )ne y Cueca... M7uarte Alonso 7uti2rrez . %ue de la misma manera %ue 2l las di4o de esa misma manera se las contaron. C8"ole al licenciado 9uis Enr#%uez mandar acer la "uente de *an Agust#n. y como se los %uitaron de4'se decir no s2 %u2 libertades contra el oidor.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE 1CQ merece1 no acer castigo estando eno4ado. ni cometer /ileza "or a/aricia1 no dar la "uerta al lison4ero. &ueron "or estos indios a tiem"o %ue el encomendero los ten#a ocu"ados en sus sementeras y labores. ni o#dos a murmuradores1 "rocurar ser amado de buenos y temido de malos1 &a/orecer a los "obres %ue "ueden "oco. no lo entiendo.imentel. .ues en/iando "or los unes y cuecas. 3eamos a ora si to"an algunas de estas doce condiciones con los 4ueces de este gobierno. rem#tome a la resulta. %ue eran de la encom#enda de Alonso 7uti2rrez . %ue "uede muc oX. "ara ser &a/orecido de 6ios. %ue /a sobre ti un rayo de H H . . *i le cogieron de lleno o no.

unas 4usticiadas. 6ios nos libre. y &inalmente le izo una causa tan &ea. o %ue no &uera enco= mendero1 y 6ios nos libre %ue una mu4er "retenda /enganza de su agra/io0 o4o a + amar y al desdic ado Am'n. con %ue le condenaron en doscientos azotes. y antes %ue saliesen del Acuerdo andu/o la "rocesion. %ue el callar es cordura. y &u2ronle a noti&icar un auto acordado. sobre ciertos negocios. Bien dicen. Cosa mara/illosa es "ara m#. y as# di4o H 1C> H . %ue como 2l las di4o se izo relaci'n en el Real Acuerdo. otras no tanto. y %ue del callar no aya /isto ninguno. @ec a la noti&icaci'n di4o contra los 4ueces mil libertades malsonantes. ni "ersona %ue me diga si lo ay. %ue con ella le a orcaronP )n ombre %ue abia sido muc as /eces en esta ciudad Alcalde ordinario y al&2rez realP -$s /aliera %ue ubiera nacido mudo. %ue del ablar e /isto muc os "rocesos. @#zose all# la in&ormaci'n. . Duien comunmente manda el mundo son mu4eres. Estaba "reso en la c$rcel de Corte 6ami$n de *il/a.tras muc as 4usticias se icieron en estos tiem"os. "or%ue si entran de "or medio mu4eres.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE &uego P Con los "rimeros testigos le mand' "render y secrestar los bienes.

%ue /uestra mu4er.or. A *ans'n le %uit' la guede4a de cabellos de su &ortaleza y le sac' los o4os. 9lama 6ios a Ad$n a 4uicio. /a y tr$ele la &ruta. muc ac uelo de siete a. em"erador. su mu4er. y yo a toda la 7reciaG. @asta este "unto no allo yo en la Escritura lugar alguno %ue me diga %ue Ad$n ubiese mandado cosa alguna1 luego de la mu4er es la 4urisdicci'n en el mandar. y &ue "or%ue un tiem"o estaba en mu4eres constituido el gobierno de Jerusal2n. ODu2 di&erencia ay entre mandar las mu4eres la re"8blica. os manda a /os. %ue esto corre "or todos los dem$s.a a (abot. o mandar a los /arones %ue mandan las re"8blicas5 9as mu4eres comunmente son las %ue mandan el mundo1 las %ue ]se sientan en los tribunales y sentencian y condenan al 4usto y sueltan al cul"ado1 las %ue "onen y %uitan leyes y e4ecutan con rigor las sentencias1 las %ue reciben dones y "resentes y acen "rocesos &alsos. dice %ue mu4eres gobernaban la ciudad. o ellas se la tomaren y sucediere el mal recaudo. A su i4o *alom'n lo izo idolatrar. El otro em"erador griego di4o de su i4o 6io&ruto. con a%uel garabatillo %ue /os sabe#s.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE :sa#as de la ierosolimitana. siendo suya la 4urisdicci'n. la "ierna %uebrada y en casa1 y si les dieres licencia "ara %ue se /ayan a "asear. se. %ue no es esa la discul"a de /uestra golosina1 no la de4$redes /os irse a "asear. "asa el mandato de 6ios y su42tanos a todos a muerte. "or%ue en la ora %ue comieres de ese mor#ras . su madre me manda a m#. y "ru2balo diciendo FEste ni. "or%ue es "rimera en tiem"o.os. OC'mo se le "uede %uitar a la mu4er %ue no mande. %ue no sabe m$s %ue "edir "a"itas. ni tam"oco os abro%uele#s con la discul"a de Ad$n0 %ue4aos de /uestro descuido. y /os a la 7recia1 y no ec e#s la cul"a al ni.o. ipsa me decept. "or la cual raz'n es me4or en derec o5 6em$s %ue le /iene "or erencia1 "ru2bolo0 -$ndale 6ios a Ad$n0 F(o comas del $rbol %ue est$ en medio del "ara#so. y le izo cometer el adulterio y omicidio. Ella le %uit' la /i. El 0arnero8C! . y dale "or discul"a.o manda a su madre. A 6a/id lo a"art' de la amistad de 6ios "or alg8n tiem"o. 3iendo el "ro&eta Jerem#as las mu4eres ierosolimitanas mandar a sus maridos. diciendo0 Mulier quem dedisti mi&i. Buena est$ esta c anzaP 6ecid. Come la &ruta /edada. %ue mandaba toda la 7recia. y al glorioso Ba"tista le cort' la cabeza. el mal e4em"lo "ara los suyos y "ara sus /ecinos. y sus maridos mandar a Jerusal2n. y lo %ue &ue "eor.o. %ue mu4eres la mandaban. y m$ndale %ue coma de ella. 9a mu4er y la i4a. y obedece Ad$n a su mu4er. %ue a%u# estu/o todo el da. Andad.ues E/a. no le ec e#s a 6ios la cul"a.

Duiero /ol/er a las mu4eres y deseno4ar#as. "or%ue %uerer decir del ombre. y tienen otro "ri/ilegio. %ue de a%u# nace el da.. %ue si son benditos o est$n santi&icados. como en los $ngeles1 y "or esto le llama *an 7regorio al ombre ]toda criaturaX. "or%ue todo lo %ue se alla en el mundo mayor se alla en 2l. Aa me estar$n diciendo %ue "or %u2 no digo de los ombres. Res"ondo0 %ue el ombre es &uego y la mu4er esto"a.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE 1C6 *on muy lindas las sabandi4as. Buen &uego abrase los malos "ensamientos. 3$lgame 6iosP ODui2n. me a re/uelto con mu4eres5 (o bastar$ lo "asado5 6ios me oiga y el "ecado sea sordo0 no %uiera %ue llue/a sobre mi alg8n aguacero de c a"ines y c inelillas %ue me aga ir a buscar %uien me concierte los uesos1 "ero yo no s2 "or %u2. como en las "lantas1 sentido. .. antes bien las e dado la 4urisdicci'n del mundo. Ellas lo mandan todo. ser#a nunca acabar. en com8n o en "articular. — H El ombre se dice mundo menor. al cabo de setenta y dos a. y decir un . el diablo y la mu4er O%u2 "uede aber bueno5 Con esto lo digo todo. "or%ue se allan en 2l la naturaleza y "ro"iedades de todas las criaturas. y llega el diablo y so"la. des"u2s de todas las criaturas criadas. aun%ue con &orma m$s bre/e. "or%ue no lleguen a e4ecutarse.ues a donde se entremete el &uego. "or si lo est$n.os y m$s. "or lo cual 6ios le cri' en el seEto d#a. no tienen de %u2 agra/iarse. como en los animales1 entendimiento y libre albedrio. "or%ue en 2l se alla s2r como en los elementos1 /ida. %ueriendo acer en 2l un sumario de todo lo %ue ab#a &abricado.o... %ue son muy %ueridas. Ao nos las e o&endido.

su marido. Abigail tu/o tantas letras y discrecion.oras m#as. y tomando su adu&e <1? gui' la danza con otras mu4emes. resurrecci'n y ascensi'n de nuestro Redentor.andero morisco. Duiteseles el eno4o. 9a casta y &amosa /iuda Judit .X. y cant' en alabanza de 6ios un c$ntico de di/inas sentencias.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE "o%uito de su /alor. H 1CC H su"o a"lacar al rey Azuero "ara %ue "erdonase al "ueblo ebreo y sentenciase a muerte al traidor Aman. F. 9a reina Ester &ue tan docta y /alerosa. y de todos los dem$s art#culos de &e cat'lica. 7randisima es la &ama de las diez *ibilas. %ue su"o a"lacar la ira del rey 6a/id contra (a/al Carmelo. y en memoria de la /ictoria %ue el "ueblo de 6ios ab#a tenido contra Fara'n y su e42rcito. "ues con "alabras tan di/inas trataron de los dic os y ec os. se. &ue doctisima. -ar#a. %ue como e dic o de estas di4era de . %ue <1?Adu&e. con sabidur#a y $nimo mas %ue umano guard' se decoro y lim"ieza. ermana de -ois2s. muerte. cort' la cabeza a @olo&emes y libr' la ciudad de Betulia. des"u2s de cuya muerte mereci' ser mu4er del mismo rey 6a/id.

asaba esto tan adelante. estaba la ciudad llena de ordenantes. Fi4' una de ellas en las "uertas de esta santa iglesia catedral. y mand'le %ue le "rendiese al 4uez conser/ador y se lo tra4ese a su "resencia. 9a mu4er es arma del diablo. con el cual el "ro/incial de su 'rden. *u se. . alguaciles mayores de Corte y ciudad. a donde se les dio el a/iso de lo %ue "asaba.ues con todas ellas "as' el "ro/isor "or la calle real y "or la "laza. maestreHescuela y su "ro/isor. se ec aban c anzonetas y co"las. "ara cuyo remedio se cre' un 4uez conser/ador. a donde izo alto el un cam"o y el otro.or#a del atre/imiento. a ora %ue los se. 6i42ronle al se. %ue lo era en a%uella saz'n el "adre &ray 9eandro 7ar&ras. entre otras diligencias %ue izo &ue "ublicar censuras contra los com"rendidos. al monte. conociendo de la causa. 6es"ac aron lu2go a la diligencia al licenciado 6iego 7'mez de -ena. y alcanz'le en la "uente de *an Agust#n.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE muc as m$s1 "ero ll$manme el "residente don Francisco de *andi y unos oidores mancebos. acom"a. el cual con otros &railes de su de/oci'n. En&adado su se. y contra el mismo arzobis"o. Con este mandato "arti' lu2go el "ro/isor a "onerlo en e4ecuci'n. gran "redicador. 4uzgando en los estrados reales. un cl2rigo . se salieron de su con/ento y se andaban. como dicen. %ue lo cierto es %ue si son mozos y "or casar. como digo. El d#a siguiente amaneci' "uesta otra contra los com"rendidos en la "rimera.or#a la mand' %uitar y %ue se la lle/asen.orras -e4#a. la /uelta de *an Agust#n.amiento. 7obernando.ores de la Real Audiencia estaban en la sala del Acuerdo. . cabeza de "ecado y destrucci'n del "ara#so. de la 'rden de *an Agust#n. sin otros muc os cl2rigos %ue ab#a. y /ez ubo %ue ellos "ro"ios. %ue en las "uertas de las casas reales les "on#an los "a"eles de sus cosas. no "udiendo su&rir las cosas de su /isitador. sucedi' %ue le /ino al con/ento de *anto 6omingo un /isitador.ado de los alcaldes ordinarios. -ientras el oidor y el "ro/isor estaban ablando. y &ue nombrado "ara ello el "adre &ray Francisco -all'n. el cual. con los dem$s1 y muc a gente secular sigui' al "ro/isor y a su acom"a. el doctor don Francisco de *andi. alg8n entretenimiento an de tener. %ue eran m$s de trescientas "ersonas. Era tiem"o de 'rdenes. llam' a don Francisco de . "ara %ue re"arase el da.o1 el cual.or arzobis"o don Bartolom2 9obo 7uerrero c'mo en las "uertas de su iglesia estaba a%uella censura.

Res"ondieron de adentro. %ue los &railes tambi2n estaban "re/enidos.ado de todos los "rebendados y de toda a%uella clerec#a y ordenantes. @ab#a en el "atio de las casas reales muc a gente secular "re/enida.or arzobis"o. Entr' el arzobis"o y llam' a la "uerta de la Audiencia. di2ronles el a/iso. ba4en ac$. o se salga de ellosG. 3ol/i' a dar /oces. "uso censuras1 el oidor "or su "arte ec ' bando. %ue todos /en#an "re/enidos de armas. el cual le "rendi' y meti' "reso en una sala de las de la ca4a real.ores en la Real Audiencia.ues abiendo entrado el arzobis"o en la sala comenz' a dar /oces. asi' al alcalde ordinario <-ayorga? de los cabe zones. sin %ue se entrase en *an Agust#n. /amos .' en una es"ada %ue tra#a deba4o del manteo. . y el "ro/isor izo lo "ro"io. /amos al Real Acuerdo. Abrieron las "uertas. y mandaron %ue a solo el arzobis"o de4asen entrar en la real sala. de manera %ue le sac' todas las lec uguillas del cabello en una tira. y solt$ndole se em"u. el Real Acuerdo ab#a en/iado al licenciado 9orenzo de +errones a casa del "ro/isor.X Res"ondi'0 ]El arzobis"o del Reino_. %ue tome su asiento en estos reales estrados. %ue yo tambi2n soy del Conse4o_. Estaban ya a%uellos se. ba4en ac$. 6e todo esto se le dio a/iso al se. a donde "or mandado del Real Acuerdo le estaba es"erando el licenciado 9uis Enr#%uez. con "ena de traidor al rey el secular %ue se menease1 y con esto se entraron en las casas del ca"it$n *otelo. . -ientras esto "asaba en la "uente de *an Agust#n.reguntaron de dentro0 ]O Dui2n llama a la "uerta de la Real *ala5. 4unto al misma "uente. diciendo0 FBa4en ac$. a secuestrarle los bienes1 el cual abiendo llegado con todos sus cl2rigos a la es%uina de las casas reales. 6i4eron desde los estrados0 F*ecretario. Acudi' lu2go el "ro/isor. noti&icadle al arzobis"o del Reino.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 1CI H no s2 sobre %u2. el cual /ino lu2go acom"a. a donde actuaron.. Con lo cual el oidor se /ol/i' a la Audiencia. diciendo0 FAbrid al arzobis"o del ReinoX. diciendo0 FBa4en ac$. %uisieron entrar con 2l otros cl2rigos y no les dieron lugar.

Al cabo de m$s de una ora sali' el arzobis"o. acom"a. a lo %ue mostr' en el semblante. noti&icadle al arzobis"o del Reino. A%uellos se. o se salga de ellos_. a donde comieron a%uel d#a1 y a la tarde. Al "unto mand' la Audiencia des"e4ar H 1C9 H la sala. sali2ronse todos. arto disgustado.. y &uese a su casa. o se salga de ellosX. ba4en ac$. oidor de la Real . %ue tome su asiento en estos reales estrados. /amos al AcuerdoX. 3ol/i' a dar /oces diciendo0 FBa4en ac$.or arzobis"o su "ro/isor. y cerraron las "uertas.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE al Real Acuerdo.. entre las cinco y las seis le en/iaron al se.. tome su asiento en estos reales estrados. so "ena de las tem"oralidades y de %ue ser$ tenido "or eEtra. 3ol/ieron a res"onder de los estrados.ado del licenciado 9orenzo de +errones. 9o %ue all$ "as' no lo "udimos saber. 6i4eron desde los estrados0 F*ecretario. diciendo0 F*ecretario. %ue yo tambi2n soy del Conse4oX. noti&icadle "or segundo t2rmino al arzobis"o del Reino %ue. Con esto subi' a tomar su asiento.ores salieron de la Audiencia y se &ueron al Acuerdo.o de los Reinos.

los Remedios y tambi2n lo era 3ictoria la /ie4a. Esta se. a I de enero. mo= H . /ecinos %ue ab#an sido de 3ictoria la /ie4a. %ue 2l me des"os' de su mano. del 'rden de *an Agust#n. casada con un Francisco 3ela. i4o de 6iego 9'"ez 3ela. la de +ocaima. (o "uedo de4ar de tener bara4as con la ermosura. sin %ue se tratase m$s de 2l. la de :bagu2. siendo corregidor de la ciudad de -are%uita . 3i/#an. y de muy lucida gente "o"ular. Recibi' las bulas de esta merced a B de agosto del a. "or%ue ella y sus cosas me obligan a %ue las tengamos1 esto lo uno. en la %ue /i/i' asta enero de 1622 a. sin salir de Es"a. en la ciudad de -are%uita. %ue abiendo gozado de su renta algunos a. y lo estorb' su "romoci'n al arzobis"ado de 9ima. *ucedi'le en este arzobis"ado de *anta&2 don &ray Juan de Castro. no "ara %ue se a"ro/ec en de la malicia de ellos. %ue ab#a estado es"erando a /er en %u2 "araban a%u2llos negocios.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE Audiencia. "ues.o de 16JI. Con lo cual se acab' todo a%uel alboroto.or en su santa gloria.ora ten#a un ermano.or arzobis"o des"ac ar con/ocatorias a sus su&rag$neos. en %ue &alleci' de m$s de IJ de edad. moza gallarda y ermosa.a 9uisa +a&ur. lo renunci'. El negocio del /isitador de *anto 6omingo tambi2n tu/o buen suceso. A los &ines del gobierno del doctor Antonio 7onz$lez.os. una do.a. Acabadas las constituciones sinodales. con lo cual los &railes retirados se /ol/ieron a su con/ento. con la mu4er %ue oy me /i/e. y lo otro "or%ue o&rec# escribir casos. %ue de ella no a %uedado m$s %ue el sitio de su "oblaci'n con sus ricos minerales y /eneros de oro?. +2ngale (uestro *e. y al "rinci"io de la "residencia del doctor don Francisco de *andi. $ m$s de treinta y siete a. "ara celebrar concilio "ro/incial. sino "ara %ue uyan los ombres de ellos y los tomen "or doctrina y e4em"lo "ara no caer en sus seme4antes y e/itar lo malo. "arti' de esta ciudad "ara la de 9ima.edro de And84ar <son de este corregimiento la dic a ciudad. y en el siguiente de 16J9.os. llamado don Francisco +a&ur.os. "retendi' el se.

el cual ab#a 1IJ muerto a un -iranda. Finalmente. d$ndole una estocada "ensando %ue la daba a otro. . al — . la greciana. %ue de ella no surti' m$s e&ecto %ue dar a la mu4er unas eridas.aris. "or%ue en los lugares ocasionados "eligran los mas /irtuosos. entre otros.oca cul"a tu/iera la ermosura de Elena.ues un d#a. El Francisco 3ela tra#a algunas sos"ec as de estos amores de la mu4er con el don 6iego Fuenmayor. la ocasi'n es mala. *iem"re la ermosura &ue causa de muc as desgracias. "or lo cual andaba uyendo de la 4usticia.a 9uisa. "or%ue las %ue el marido le dio s'lo cortaron la carne y sacaron la sangre1 "ero la ]de la ausencia y "ri/aci'n de /er lo %ue amaba ten#ala en el coraz'n. %ue es d'n dado de 6ios1 los cul"ados son a%uellos %ue usan mal de ella. /ecino de la dic a ciudad. de lo cual %ued' el don 6iego escaldado. +odo esto naci' de irse estas ermosas a "asear. Comunic' este "ensamiento con el don Francisco +a&ur. 9a do. su ermano. %uitar de en medio el "erturbador de sus gustos. all' una. y as# "uso la mira en matar al marido y %uitarle de enemigo. no la robara. o&endida del marido y "ri/ada de "oder /er a don 6iego. el cual le es"oleaba a la /enganza. m$s bien a/isado "ara mirar "or s# y "rocurar. "or todos los modos "osibles. ombre rico y acendado. . i4a de Jacob. "ero no tiene ella la cul"a. su ermana. si el "r#nci"e de *i%uen no ubiera usado mal de ella. trataba sus amores con un caballero llamado don 6iego de Fuenmayor. el troyano. . %ue era la erida %ue ella m$s sent#a. y "ara enterarse izo sus diligencias.oca cul"a tu/iera la ermosura de 6ina.casi'n "ara satis&acerse y satis&acer a su onor. si . %ue 2l ab#a es"iado buscando . *ucedi' %ue la do.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE zo de "ensamientos desordenados e incorregible. 6ice *an Agust#n0 ^](unca all2 en m# mas /irtudes de cuanto me a"art2 de las ocasionesG.a 9uisa. o "or me4or decir.

con las eridas %ue ab#a dado a la ermana.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE cual all' dis"uesto al ec o. o a donde %uisiese1 con lo cual el don Francisco "uso muc o cuidado en matar al cu.a al &uego. con %uien trab' amistad el don Francisco +a&ur.ado. es"oleado del onor en /er %ue el cu. cabalgaduras y todo a/#o "ara %ue se &uese al .ado. El don 6iego de Fuenmayor. En esta saz'n /ino a la ciudad de -are%uita un maestro de armas. de %ue la ciudad murmurase y cada cual 4uzgase a su intento. acudi' <como dicen? a ec ar le.er8. el cual de muc os d#as atr$s "osaba en com"a.ado ab#a sido causa. "rometi2ndole al don Francisco +a&ur %ue si ac#a el ec o le dar#a dineros. llamado Alonso (8.ez. con lo cual se dis"uso a matar al cu. %ue le conoci' el "ro"'sito y lo %ue "retend#a acer.#a .

. tiene en s# el delito. +ulia izo matar a su "adre.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 1I1 H de Francisco Antonio de . y %ue t8. "ues "ermiti' 6ios %ue tal i4a engendrases5 *in duda &ue gra/#simo. aun%ue la noc e era obscura. "ero la i4a le &orz' a %ue "asase las ruedas "or encima de su "adre y acerle "edazos des"u2s de muerto. "or %uedarse con el Reino. si de ella "udieras tener gozo` El don Francisco +a&ur. de la otra banda del r#o 7uau1 tom' una esco"eta cargada y &ue en busca de 2l1 y llegado a ella. %ue ay muc as. y %ue esto le ac#a andar "re/enido de armas. de %uien no "ueden uir "ara ser 4uzgadas1 todo lo atro"ellan "or salir con la suya y /engarse. y %ue no allaba lugar seguro a donde re"osar ni descansar una ora_. El Francisco 3ela . +ar%uino. su ermana. "ues all$ est$is entrambos. y2ndose en retaguardia de su gente %ue lle/aba.ado. e #zolo arro4ar en una calle1 y "asando "or all# en su carro triun&al. cargado de "romesas del don 6iego de Fuenmayor. cargado de tus "enas y tormentos. 6ime. ci don Francisco +a&ur se sali' de esta "osada y se &ue a /i/ir en casa de la do. torcer "or otra /#a el camino. M. . "or%ue dem$s de ser contra el "rece"to de 6ios.a 9uisa +a&ur. sin %ue re"aren en onra y /ida ni tam"oco se acuerdan de 6ios. *u"o %ue estaba en una estancia. rey de Roma. 9a mu4er "or su "arte no se descuidaba en acer diligencias. %ue "or /enganza ec an todo el resto. orror y es"anto. %ue las buenas. 6ime tambi2n.ez. mu4eres. %ue con las eridas %ue ab#a dado a la mu4er andaba con cuidado.ado. &ue sentido de los "erros y de la gente de la estancia. el rey +ar%uino de Roma. mo/ido de "iedad. %ue esto era lo %ue ella m$s sent#a. "rocurando ocasi'n y tiem"o "ara satis&acerse me4or. "regunt'le %u2 era lo %ue buscaba y a d'nde iba. con la cual y con los "erros carg' el Francisco 3ela sobre 2l.lmos. O%u2 "ena se le da en el in&ierno a la i4a %ue tal crueldad us' con su "adre5 *in duda es gra/#sima. no toca mi "luma sino "ara alabar#as1 "ues si dan en crueles. /i2ndose "ri/ada de la /ista y amistad del don 6iego de Fuenmayor. Res"ondi'le0 FDue bien sab#a %ue andaba uyendo de la 4usticia "or la muerte %ue ab#a ec o de a%uel ombre. El Francisco 3ela. su cu. MJusta /enganza. y no "ar' asta %uitarle la esco"eta %ue tra#a1 y como conoci' %ue era el don Francisco de +a&ur.ues trabadas las amistades del Alonso (8. buscaba la ocasi'n de "oder matar al cu. %uiso el carretero. eres el carretero. 6ios nos libre. &undidor y ensayador de la mo neda de este Reino. armas del diablo` las malas digo.ar2ceme %ue carros de &uego "asar$n "or sobre ella oras y momentos. Ocu$l "ecado &ue el tuyo.

con lo cual &ue a casa del cura. El Alonso (8. a /er a un don Antonio. a donde se a"e'. y con la continua comunicaci'n trat' de re%uebrar#a. %ue reconoci' al Alonso (8. *u"o el don Francisco +a&ur de la llegada del Francisco 3ela a casa de la t#a. "or las eridas %ue dio a su ermana y "or la des onra %ue ab#a causado1 con lo cual se izo diligencia en buscar al Francisco 3ela y en tres d#as no "udo ser allado. maestro de armas. con %ue "rimero y ante todas cosas %uitase el estorbo del marido mat$ndole. y %ue no se sabr#a "or estar reci2n /enido1 %ue 2l lo ir#a a buscar y lo sacar#a a donde lo "udiesen acer con seguridad. Con lo cual comunic' el negocio con 2l. le di4o al Francisco 3ela. asta %ue sea un "oco m$s tardeG. y de all# se &ue a casa del cura de la ciudad. amigo suyo. asta %ue los gallinazos descubrieron el cuer"o.ez.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE =H 1I2 H le a%uiet' y d#4ole %ue Fmirase %ue era su cu. encarg$ndole %ue en todo caso "rocurasen a%uella noc e matarle. %ue su ermano don Francisco +a&ur le ayudar#a.ez. y ambos entraban y sal#an en la ciudad. la cual les tra4o el demonio a las manos.ez1 y llegando 4unto a un arcabuco metieron mano a las es"adas los dos contra el Francisco 3ela y le dieron muc as estocadas asta matarle1 lo cual ec o lo metieron en el monte. di'le a/iso al Alonso (8. como /i/#a en casa de la do. ella.ez. Con estas y otras razones %uedaron "or entonces reconciliados y amigos.ado.ez. %ue segu#a los "asos del don Francisco. &uese el don Francisco +a&ur a buscarle a casa de la t#a. y concertados buscaban la ocasi'n "ara matar al Francisco 3ela. no %uisiera %ue &uese la 4usticia. en esta manera0 Estaba &u2ra de la ciudad el Francisco 3ela. *algamos "or esta calle acia el cam"o.ez muy buena salida a su "retensi'n. %ue es el maestro de a%uestas danzas. Asentado esto. %ue no atend#a a otra cosa m$s %ue a la /enganza del marido. El don Francisco +a&ur. 6io de ello a/iso a la 4usticia. %ue uYi indio /i2ndolos entr' en el monte "ensando ser otra cosa. %ue estaba all# en&ermo. con lo cual se &ueron. y /ino una noc e a casa de una t#a suya. El don Francisco +a&ur le di4o al cura %ue le di4ese a 6iego 9'"ez 3ela como 2l ab#a muerto a su i4o. de noc e. . /i'los salir e izo alto en la es%uina de la calle. di'le al Alonso (8.ado0 FAll# /eo un bulto. donde le all'1 y abiendo ec o la /isita se salieron acia la "laza. El Alonso (8. Con esto se salieron de la ciudad. y %ue "or /ol= /er "or su onra ab#a ec o lo %ue ya sab#aG. donde all' al Francisco 3ela muerto. su cu. en donde le di4eron %ue ab#a ido a casa del cura a /isitar a a%uel en&ermo.a 9uisa +a&ur. sigui2ndolos siem"re el Alonso (8.

6i4o0 F. a donde substanciando el corregidor la causa conden' a tormento al don Francisco +a&ur. en el cual neg' &uertemente. don Francisco. Duiz$ im"ortar#a el %uitarla.ues no traigo ninguno_. a donde se meti' mon4a en la Conce"ci'n. condenando al Alonso (8.or Arzobis"o don Bartolom2 9obo 7uerrero y le cont' el caso. &uese a la /illa de la .urnio. 9le/ar todo a%uel oro. 9a lu4uria es una incitaci'n y agui4'n cruel de maldades. del 'rden de *an Francisco <@asta a%u# "ar' este cuento de este religioso "or &altarle al libro una o4a %ue le re"elieron. "ublic' el "residente su %ue4a. "ara %ue le restituyese los cinco mil "esos %ue le lle/aba. Duit$ronlo del tormento y de4' el corregidor %ue "asasen algunos d#as. Reconoci' el corregidor %ue se ab#a re"arado y "re/enido el don Francisco "ara el tormento. aun%ue des"u2s se sali' del con/ento sin %ue se su"iese cu$l camino tomase ni %u2 &uese de ella1 y con esto /ol/amos a nuestro "residente don Francisco de *andi. y d#4ole0 -uc os cu. diciendo %ue el /isitador le lle/aba cinco mil "esos de buen oro mal lle/ados y no "ar' en solo %ue4arse sino %ue &ue "ersonalmente a casa del se. mas yo lo remediar2X. como se le agra/ase el mal al /isitador y todos dec#an %ue se mor#a.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 1IB H la cual in&ormada del caso des"ac ' dos ombres contra los de lincuentes. a los cuales des"u2s de aberse de&endido gran rato "rendieron y tra4eron "resos a la c$rcel de la dic a ciudad. %ue 4am$s consiente en s# %uietud1 de noc e ier/e y de d#a sus"ira y an ela.$ndoles las &altri%ueras y las dem$s "artes del cuer"o. y a /ueltas del rigor di4eron tambi2n c'mo &ray -artin de *andi. 6e all# a "ocos d#as. degollando al don Francisco +a&ur y a orcando al Alonso (8.. . Res"ondi2ronle %ue s#. 6el riguroso gobierno del "residente "asaron los in&ormes a Castilla. %ue se ab#an retirado acia . 9u4uria es un a"etito desordenado de dele#tes des onestos. con lo cual los des"idi'.ados tene#s. su"lic$ndole encargase la conciencia al licenciado *alierna de -ar#aca.alma. 9a do. en el cual con&es' la /erdad.ez1 con lo cual se izo 4usticia de ellos. y "rosigue la istoria as#?.ez... al cabo de los cuales cogi2ndole descuidado le /ol/i' a dar tormento.. %ue engendra ceguedad en el entendimiento y %uita el uso de la raz'n y ace a los ombres bestias. y de ella se /ino a esta ciudad. "or%ue este es el "ago del amor mundano1 y con estos casos y otros seme4antes se des"ide. /isitador. ense.a 9uisa +a&ur con tiem"o se sali' de la ciudad.

en "resencia de muc as "ersonas %ue se allaron all#. %ue cada uno "odr$ adi/inar.a Ana de -esa. a donde se a/eriguar#a la /erdad. le di4o %ue c'mo un caballero como 2l le ac#a cargo de lo %ue no era ni ab#a "asado. siendo &also5X. y %ue desde lu2go le citaba y em"lazaba "ara %ue. Entre las once y las doce oras. tom$ndole las manos consagradas.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE 1IQ (o se descuid' su se. y aun di4eron los %ue se allaron "resentes %ue ab#a dic o algunas cositas.osG. Al cuarto d#a des"u2s %ue a%uesto "as'. "or%ue al "unto &ue a casa del /isitador y le "ro"uso el caso. corri' la /oz1 el "residente *andi se asent' a comer con muc o gusto. a donde "osaba el "residente. el cual abiendo ido. y %ue se lo ab#a dado de su "ro"ia mano a la suya. 6es"u2s %ue ubo comido se acost' a dormir la siesta.or#a en acer la diligencia. El /isitador. en/i' a llamar al doctor don Francisco de *andi. lleg' el 8ltimo de la /ida del licenciado *alierna de -ariaca. desde la /entana le "regunt' %ue de d'nde /enia. "or%ue no era ni "asaba tal como 2l dec#a1 con lo cual el se. res"ondi'le %ue de /er al /isitador. de donde le en/i' al "residente la res"uesta de lo %ue le ab#a encargado. Alborot'se la ciudad. Con lo cual se &ue el doctor *andi. %ue oy son casas reales. a&irm$ndose en lo %ue ab#a dic o.X1 con lo cual se des"idi'. El "residente le res"ondi' a&irm$ndose en lo dic o. y %ue ten#a "or muy cierta su muerte. y "asando "or 4unto a las casas del mariscal @ern$n 3enegas.or. diciendo %ue le lle/aba cinco mil "esos de buen oro. "or%ue era tribunal a donde no /aldr#an &alsedades ni enga. su mu4er. 6o. como "robar#a bastantementeG. tom' una silla y sent'se 4unto H — . "areciese con 2l ante 6ios. el mismo d#a doblaron en la Catedral "or el /isitador -ariaca. abiendo entendido la m$cula %ue le ab#a "uesto contra su onor y cargo. El /isitador le res"ondi'. y &alsa. dici2ndole %ue ]^con mala conciencia le lle/aba a%uel dinero. %ue Fno sab#a %u2 testigos "odr#an testi&icar tan gran maldad1 "ero %ue 2l se estaba muriendo. @ab#ale ido a /er un amigo del doctor *andi a%uella ma. y el /isitador le res"ondi' re"iti2ndole el em"lazamiento %ue le ab#a ec o. 6i4ole el "residente0 ]O(o acaba el diablo de lle/arse a ese ladr'n5_ Res"ondi'le0 F*e. dentro de nue/e d#as desde el de su muerte. con las "alabras del sentimiento %ue tal caso re%uer#a y con solemnidad de 4uramento. a"ret$ndole muc o en ello1 el cual. el /isitador.ana. sin abla est$. a&irm' ser in4usta la demanda del doctor *andi. y entiendo tiene "ocas oras de /ida.or arzobis"o se /ol/i' a su casa.

*iem"re se conoci' al doctor don Francisco de *andi la condici'n cruel %ue ten#a1 y ten#a "ensado %uitar tres cabezas de esta ciudad0 la una.X. 3ol/iendo a mi tema digo. truenos.oco a dormido usia. dentro de los nue/e d#as del em"lazamiento %ue le "uso su com"etidor. "or%ue desde %ue me acost2 e estado con el licenciado -ariaca en muy grandes dis"utas y di&erencias. record' sobresaltado. Este desgraciado caso. $gales muy buen "ro/ec o.o muri' el "residente *andi. y %uie= to tiene el "ulso con una "o%uita de calentura.s"ina. "or%ue "ermiti' 6ios %ue sucediese de otra manera. "eligros en el mar.ues no e dormido. yendo en . El cual abiendo /enido y /#stole. dici2ndole0 ](o crea us#a en sue. El Juan de Artiaga. y a 22 del dic o mes y a. "as' en esta ciudad. %ue me "arece %ue tengo calenturaG. %ue "arec#a %ue se und#a.o de 16J2 muri' el /isitador -ariaca. "or%ue al &in con ella se acen regalitos %ue come el ombre. e dormido muc o5_ Res"ondi'le0 F. %ue yo no los %uiero. Esa calentura no le solt'. la gran tormenta de rayos. %ue no una arroba de oro con tanta iel. adonde consider' la in%uietud %ue el marido ten#a a%uel es"acio de tiem"o %ue estu/o en la cama. "eligros de ladrones.X. "or%ue "ara m# m$s %uiero una arroba de az8car. y as# dice *an . %ue no ser$ nada mediante 6ios. "residir y mandar. "or%ue a estado in%uieto_. se.'n. 2l solo y 6ios lo sab#an1 "ero este mal intento no tu/o e&ecto. %ue yo tengo "or muy desgraciado. "or%ue al 6iego @idalgo de -ontemayor le dio una en&ermedad de %ue en bre/es d#as muri'. 9a "residenta le tom' el "ulso. El d#a siguiente se enterr' su cuer"o. %ue es burler#a. "or%ue son muc os los "eligros de esta /ida. aun%ue cueste cuatro o cinco "esos. del ca"it$n 6iego de . "oco menos.os. con moderada "om"a. y muc o mayor lo %ue el d#a de su muerte ubo.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 1I> — a la cabecera de la cama. Este mundo es un continuo "eligro. y %ue iba a ordenarle una "urga con %ue se le %uitar#a. Res"ondi'le0 F.ablo0 F.eligros de r#os. ac#bar y des/enturas como ubo en el caso "resente y cada d#a /emos. "eligros de la ciudad. 6entro de una ora. 6i4o el "residente0 F9l$menme al licenciado Au.ora. y no me siento bueno. El /isita= dor se enterr' en la Catedral de esta ciudad. %ue &ue caso de admiraci'n. %ue si lo %ue %ueda dic o son dulces del gobernar. El "or %u2. de %ue sal# muy en&adado. rel$m"agos y agua %ue ubo en esta ciudad. "or%ue a 1B de se"tiembre del a. le di4o %ue la calentura era lenta. "eligros en la soledad y "eligros en &alsos ermanos_. -#rame este "ulso.ora. y oy /i/en muc os %ue lo /ieron y lo su"ieron. y di4ole a la mu4er0 F*e. del contador Juan de Artiaga1 y la tercera. de 6iego @idalgo de -ontemayor1 la otra. en el con/ento de *an Agust#n.

"or%ue en toda a%uella calle. a donde yo y Juan )breta </izca#no? est$bamos. aun%ue se le "usieron muc as "ersonas "or delante. %ue &ue /isitador general del "artido de *anta&2 y dio el resguardo a los indios. y en una "uerta de cal y canto de las tiendas de 9uis 9'"ez . "as' "or en medio de la orca %ue estaba "uesta "ara acer 4usticia. no la "udieron detener1 de42 de e4ecutar el intento de conse4o del com"a. Al ca"it$n 6iego de . acom"a. de donde salieron "ro/e#dos0 el licenciado 6iego 7'mez de -ena "or oidor de la Audiencia de -24ico. y nunca m$s /ol/ieron1 con lo cual salieron /anos los "ensamientos del doctor *andi y su mala intenci'n. y el 4ue/es santo en la noc e. se &ueron a andar las estaciones. llegando a la es%uina de las casas reales. %ue tambi2n muri' en esta ciudad. y muc o m$s con la /enida del licenciado Alonso 3$s%uez de Cisneros. %ue lle/aba ya su limosna. %ue muri' en esta ciudad. %ue de a%u# &ue a la Audiencia de las C arcas. 6es"u2s /ino "or oidor el doctor don 9uis +ello de Erazo. %ue son los siguientes. *us dos com"a.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 1I6 H una mula a /er su estancia %ue ten#a en +un4uelo. %ue &ue mudado "or oidor de -24ico. dio el "obre contador con los cascos. +u/e yo la es"ada desnuda "ara cortar las "iernas a la mula. y el licenciado Ro4o del Carrascal. en la silla de &iscal. y consecuti/amente los licenciados 6iego 7'mez de -ena y 9uis Enr#%uez.orras. y con 2l /inieron "or oidores el licenciado Egas de 7uzm$n.s"ina lo ten#a "reso en la c$rcel de Corte. y el licenciado 9uis Enr#%uez "or alcalde de Corte de 9ima.ado del alcaide de la c$rcel. Con el doctor Antonio 7onz$lez concurrieron0 el licenciado Ferraes de .o de 16J1 asta el de 1622.ero. %ue dentro de tercero o cuarto d#a lo enterraron. y de esta "laza &ue "ro/e#do "or "residente de la Real Audiencia de *an Francisco de Duito. 1IC H Regreso al #ndice *iguiente Banco de la Re"8blica Biblioteca 9uis Angel Arango . %ue todos tres &omentaron el rigor del doctor don Francisco de *andi. y el licenciado -iguel de :barra.a. %ue &ue oidor desde el a. Atra/es' la mula "or medio de la "laza. y con otros "resos. Antes %ue "ase adelante %uiero decir los oidores %ue concurrieron en estas dos "residencias.eros &ueron residenciados y en/iados a Es"a. desde el "uente de *an Agust#n re/ol/i' la mula con 2l asombrada. *ucedi' el licenciado Aller de 3illag'mez. +em"l'se alg8n tanto con la /enida del licenciado 9orenzo de +errones. cayendo de la mula tan mal erido. y lo %ue &ue de ellos.rtiz.

o"ay$n.or/a.urac2.at#a. %ue corren <1? El .er8. "or%ue unos dicen %ue lo entierren1 y otros. en el corto es"acio de media legua cuadrada. todas de tierra &irme. yo no me entremeto. y 2sta corre del sur al norte. y "asa asimismo lindando con algunas ciudades de las de este Reino. a cuatro grandes r#os0 el . "oco menos. asta meterse "or las "ro/incias del . "asando "or muc as "ro/incias con%uistadas y "or con%uistar. corre cien leguas. %ue desde su nacimiento. En si a sido acertado o no. del &-bito de SantiagoH la venida del ar)obispo don 7edro Ardo1e) y >Ióre)H su muerte: con algunos casos sucedidos durante el dic&o gobierno. y este es el m$s bre/e. inmediato a la ciudad de . de donde 2sta se descuelga. como $rbol "rinci"al.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE E9 CAR(ER. U:U En que se cuenta la venida del presidente don . /olc$n de ne/ada cumbre. %ue "asa as#0 6os caminos ay "or donde este Reino tiene su trato y comercio con el del .er8 y gobernaci'n de . Cauca y -agdalena %ue nace "r'Eimo al . Esta. En la /oz del /ulgo y /otos del com8n no ay "unto &i4o. asta los dic os llanos de la ciudad de :bagu2. gobernaci'n de 3enezuela. Entr$dosenos $ "or las "uertas el tiem"o en %ue al (ue/o Reino de 7ranada le trocaron la garnac a de su gobierno "or una ca"a y es"ada. %ue no sea enterrado. siem"re en tierra "erlongada "or mas de mil leguas.6RZ7)EN FRE:9E CA.o"ay$n ^6e"artamento del Cauca?. %ue es ramo de la "rinci"al cordillera y &enece en los llanos de :bagu2. unas a una banda y otras a otra. y el otro %ue /a "or el /alle de (ei/a.:+)9. arro4a de s# sus ramas. 6a venida del ar)obispo don >ernando <rias Duarte.uan de . .or el de la gobernaci'n se "asan y atra/iesan el R#o grande de la -agdalena y el r#o del Cauca. %ue es la culata %ue cae a las es"aldas del real de minas y e ciudad de Almaguer. Ca%uet$. J)A( R. es el "rinci"io del gran maci)o colombiano %ue d$ ord gen. El uno %ue /a "or la misma gobernaci'n. Aendo "or el /alle de (ei/a se descabezan estos dos r#os "or sus nacimientos. 9a cordillera "rinci"al. torci2ndose la /uelta del oeste acia la ciudad de Cartago. "or%ue nacen de una misma cordillera <1?. comienza desde Caracas. 9o %ue a mi me toca es decir de d'nde se origin' esta mudanza.

J.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE anterior. . F. (ueva Geogra$ía de 0olombia. 3ol. 1H19J1. 3ergara y 3elasco.

"or%ue. Rodrigo de Bastidas le dio el nombre de -agdalena. y atra/esando "or "artes de la gobernaci'n de . "or%ue a%uellos naturales todos dec#an %ue esta naci'n /ino de a%uella "arte del 6ari2n. Antio%uia. del r#o. Junto al "ueblo de indios de +acaba se 4unta con el de la -agdalena. uyendo y /encidos. con otras naciones %ue descuelgan a la "arte de . *'lo tratar2 de la %ue ace a mi "ro"'sito. son tierras rasas. %ue 2ste nace en esta banda del este y ace su curso corriendo al norte. sir/i2ndoles de mo4'n a sus 4urisdicciones. caribes %ue com#an carne umana1 los a"oro4es.lata. alleg' esta bandada de langostas al asiento y "oblaci'n de los "aeces. o sim"lemente Río Grande.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 1II H a di&erentes "artes. "or ba4o de la /illa de -om"'s. 9os "aeces eran naturales de a%uella cordillera1 los "i4aos no lo eran.oles llamaron antiguamente as# al r#o. El del Cauca nace de la banda del oeste. Atra/esando las muc as y as"eras monta. de sabanas %ue no tienen monta. entrando en ella entre las dos ciudades de *anta -arta y Cartagena. sin atra/esar "ro/incias ningunas. los es"a.as1 y asimismo. 9os ind#genas le daban distintos nombres.ues /ol/iendo al nacimiento de estos dos r#os y a su cordillera. *anta&2. en cuya &esti/idad descubri' las bocas.os de mi mocedad "or esta tierra. 6esde este "uesto 4untos acen su curso a la mar. y los de *an *ebasti$n de la . y lindando con el real de minas de la ciudad de Naragoza. los coyaimas y natagaimas. asta entrar en la mar. digo %ue ab#a en ella las naciones de indios siguientes0 los "aeces. con los cuales trataron amistad y "arentesco.as %ue ay desde a%uel r#o a esta cordillera. Esta cordillera tiene sus tierras de esta manera0 las %ue dan /ista al RYo grande de la -agdalena <1? y /alle de (ei/a.o"ay$n.o"ay$n y r#o del Cauca. son sierras de &ragosas monta.a1 las %ue caen a la banda de la gobernaci'n de . 9os coyaimas. . Cauca y el de la -agdalena. en el medio de esta cordillera. naci'n belicosa1 los "i4aos. (o me aga cargo el lector de %ue me detengo en estas relaciones "or%ue le res"ondo0 %ue gast2 los a. natagaimas y a"oro4es &ueron indios retirados de a%uel "rimer a"untamiento %ue se izo cuando el mariscal @ern$n 3enegas con%uist' los "anc es de +ocaima. abiendo 2ste corrido desde su nacimiento m$s de trescientas leguas. . y el del Cauca al "ie de %uimentas. "or la santa de ese nombre. Duerer acer la descri"ci'n de esta tierra se ria nunca acabar. siguiendo la guerra con algunos ca"itanes timaneses.o"ay$n y Almaguer. y como gente beli= cosa se a"oder' de lo m$s de a%uella cordillera. <1? ('tese %ue el autor da el nombre de Rio grande de la Magdalena. %ue es la %ue arro4a de s# estos dos caudalosos r#os.

corre otra cordillera. En la (ueva Geogra$ía. "or%ue nos sinti' la es"#a y les dio a/iso. y %ue "odr#a con4eturarse %ue alg8n es"a.oles adulteraron a%uel nombre ind#gena su"rimiendo las dos s#labas &inales. %ue sal#an a caza de ellos como ac$ se sale a caza de /enados1 y /ez nos sucedi' %ue abiendo dado un aluaso sobre el cercado del caci%ue 6ura. y "or encima del /alle de (ei/a acia este Reino. En ella residen los du os y ba adu os. %ue las cortaban con arena. y %ue &ray .ccidenteX. el uno en un "icac o y el otro en otro. sir/ieron algunos d#as de cargueros.os. con muc os o4os dorados1 di4eron %ue all# mol#an oro. 3ol 3?. todos se aunaban. 9as armas de toda esta gente eran lanzas de trelnta "almos. y "ara 4untarse ser necesario caminar todo un d#a en subir y ba4ar un "icac o de 2stos <1?. macanas. aun%ue "ara ir contra es"a.ues estas gentes. y entenderse las razones. . y de las guerras "asadas. ec as dalles. %ue se sub#a "or escaleras. %ue tiraban con muc a destreza.rganos. naci' el em"erador +eodosio. como *uesca Suesuca". Algo seme4ante ocurri' con muc os nombres. %ue los ten#an all# engordando "ara com2rselos en las borrac eras. *u$rez dice %ue Cauca &ue el nombre de una antigua ciudad de 7alicia. %ue son unos "icac os muy altos <unos m$s.ol de los %ue andu/ieron "or la regi'n "uso al r#o ese nombre de su "atria Sue1os de 6uciano 7ulgar. a donde allamos retirada la gente. de 3ergara y 3elasco. es decir. . Este c i%uero era de &ort#simos guayacanes. Guasuca". 7uasca. All# allamos esco"etas endidas "or medio. "or%ue "i. agua y un ilo de algod'n. el grande. *ac$moslos. seg8n algunos. y la entrada ten#a "or lo alto. 6e esta banda del R#o grande. el -agdalena de . all$ronse solas dos indias /ie4as %ue no "udieron uir. . como de molino. 6i4eron las indias /ie4as %ue eran de es"a. donde. B260 FEl Cauca 0aucayaco de los indios?. "or m$s tiem"o de cuarenta y cinco a.oles de los %ue mataban en los caminos.oles o a robar:os y saltearlos.edro *im'n cree "osible %ue aya tomado el nombre de alg8n caci%ue de sus orillas.uede con4eturarse %ue los es"a. se lee a la "$g. y un ec i%uro de indios du os. otros menos? %ue "or esta raz'n los llaman 'rganos1 y tal /ez a sucedido ablarse dos soldados. 6on -arco F. y al &in nos dieron cantonada uy2ndose. 9os "alos de la redonda del cercado estaban todos llenos de cala/eras de muertos. En medio del "atio ab#a una "iedra muy grande. %ue estas naciones eran la carne de monte de los "i4aos. <1? 6ice Acosta en su 0ompendio &istórico %ue no a logrado a/eriguar cu$ndo se dio ese nombre 0auca al r#o caudaloso %ue Cieza de 9e'n llama de *anta -arta.aos y "aeces tra#an guerra1 y siem"re la tra4eron con coyaimas y natagaimas.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 1I9 H ay un sitio %ue llaman 9os . etc. dardos arro4adizos. y tambi2n usaban de la onda y "ied#a. cit.

o"ay$n. ombres. y des"u2s lo &ue de Duito y gobernaci'n de . mu4eres. y otros %ue le segu#an m$s "or &uerza %ue de grado. &ue el uno Al/aro de . %uit$ndoles las cabezas y "oni2ndolas en la "laza de a%uella ciudad.os. -uc as /eces salieron ca"itanes a guerrearlos.rellana.y'n se le "eg' el da. a i4$ndole a%uella carta en %ue "ed#a los cuatro caballos de buena raza. &ue matarle. el de 1>CC1 y 8ltimamente acometieron a la ciudad de :bagu2.as. %ue eran los de 7onzalo . %ue %uemaron y robaron tres ciudades0 la de (ei/a.izarro. a donde izo muc os da.$ez. lo "rimero %ue izo &ue des"oblar el "ueblo de los Cambis. 6e los "rimeros alcaldes %ue en ella "uso. y de all# /ino sobre la /illa de +iman$ y sobre la de (ei/a. 6e a%u# re/ol/i' sobre la ciudad de . y Al/aro de . el tirano.y'n. ni. %ue sus contrarios le "robaron %ue no eran sino ca"itanes los %ue "ed#a "ara &omentar el alzamiento %ue "retend#a acer en este Reino %ue todo debi' de ser malicia. "obl' un "ueblo en una "ro/incia de las de esta cordillera.aba. con%uistador %ue &ue de 7uatemala.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 19J H in&estaban.o"ay$n. o algunos umos de a%uellos alzamientos %ue en a%uella saz'n andaban. . a donde le "rendieron con "arte de los suyos. 9o"e de Aguirre en el -ara. en el $rbol de 4usticia %ue en ella ab#a.anam$.o de 1>C21 la ciudad de *an *ebasti$n de la .alos. %uiero decir un "o%uito de lo %ue sucedi' en a%uellos tiem"os.er8.'n o R#o de .o"ay$n.ues lleg' a tanta des/erguenza el atre/imiento de esta gente. en el condado de (iebla1 y el "ago %ue el Al/aro de . y de todos ellos icieron 4usticia. entr$ndoseles a sus "ro"ias tierras1 "ero como ten#an las dos &uertes guaridas del Rio grande y de monta. y al otro alcalde su com"a. el a. robaban y salteaban estos dos caminos. los Contreras en . y "8sole "or nombre *an *ebasti$n de los Cambis.y'n en la gobernaci'n de . los de Francisco @ern$ndez 7ir'n en el Cuzco. %ue en a%uellas 4ornadas "rocur' siem"re onrarle "or ser de su "atria.os. matando a los "asa4eros. alz$ndose contra el real ser/icio. /ertientes a . A "ues e ec o este nue/o discurso "ara dar a entender la causa de la mudanza de los gobernadores. -uertos el ca"it$n y el alcalde. el a.o"ay$n. 6e este alzamiento de Al/aro de .o al licenc#ado Juan de -onta. . como dir2 en su lugar.o de 1>CJ1 la ciudad de .ero.y'n le dio a esta buena amistad. ac#ase "oco e&ecto. %ue en ello ser2 bre/e. El ca"it$n *ebasti$n Duintero.izarro en el . ayudado de soldados desterrados de 7onzalo .lata. sacerdotes. con todos los criados y gente %ue los acom"a.o. %ue ambos eran de la /illa de . y el m$s antiguo.

El 0arnero8C9 . aun%ue no &altaban encuentros. en el siguiente de 16JC muri'. res"etaban y obedec#an. a donde lo de4aremos "or a ora. %ue aun%ue ubo a%uellas re/ueltas del licenciado de -onz'n y los dem$s.o de 16J> /ino "or "residente de esta Real Audiencia don Juan de Bor4a. %ue no %uiso "retender "laza. trat' de la guerra. Entr' en esta ciudad "or se"tiembre del dic o a. "or%ue troc' la garnac a "or una dama con %uien se amig' y cas'. nuestro se. . gobernaba este Reino con gran "rudencia.o (8. El doctor don 9uis +ello de Erazo se &ue a *e/illa.or muerte del "residente don Francisco de *andi %ued' gobernando este (ue/o Reino el licenciado 6iego 7'mez de -ena. manteni2ndole siem"re en "az y 4usticia. con el mismo cargo y con titulo de "residente de las C arcas. discreto y de sana intenci'n. el licenciado 9orenzo de +errones y el licenciado Alonso 3$s%uez de Cisneros. "ara %ue "aci&icase los indios "i4aos y allanase los dos caminos del . (ombr' ca"itanes. a don (u. 6e los dem$s ya di4e su mudanza. y otras cosas %ue sucedieron en estos tiem"os. como %ueda dic o. %ue los ocu"aban con sus salteamientos. y sent' su real en el asiento del C a"arral. En su lugar /ino "or /isitador el licenciado Al/aro Nambrano.#a de los oidores 9uis Enr#%uez.ez de 3illa/icencio. El "residente. %ue &ue religioso y "ro"'sito general de la Com"a. don 9uis +ello de Erazo. %ue &ue lu2go tras el "residente1 y abiendo comenzado la /isita. des"ac ' tro"as de soldados. acab$ndola. izo entrar en la tierra y correrla. %ue la "rudencia suya no daba lugar a %ue ubiese disgustos entre los dem$s oidores. El oidor 9orenzo de +errones &ue con la misma "laza a -24ico.er8. &ue "ersonalmente a la guerra. Era su condici'n amorosa. "or%ue nos llaman los /isitadores %ue /i= nieron en esta saz'n.ues abiendo "uesto orden en lo %ue con/en#a tocante a su gobierno. . a%u2llas eran tiran#as de amor y celos. /ol/amos a tratar de ellos y sus cosas. como tan gran caballero %ue era.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 191 H En este Reino no se a sentido tirano ninguno. y y erido del mal &ranc2s muri' en a%uella ciudad. . . nieto del du%ue de 7and#a. su des"idiente de caballero cristiano1 todos en com8n le amaban. en/#o el rey.or se"tiembre del a. si bien estudiante.#a de Jes8s. Escogi'lo el rey soldado y no letrado. /isitador.o de 16J>. a %ue acabase la /isita de la Real Audiencia.or.or la muerte del licenciado *alierna de -ariaca. %ue no son tambi2n de "oco riesgo a los %ue se re/uel/en en ellas1 y "ues emos dic o el origen de la mudanza y true%ue de los gobernadores. en com"a.

MComo si la madre y la i4a &uesen "arte. y est$ndose desabotonando el sayo. con %ue se /e %ue no %ued' "obre de la /isita. Este caso en esta ciudad con do.li/ares una i4a. %ue lo era de la real ca4a. . 6e este matrimonio "ari' la do.li/ares. t#a del Juan de . El .ues abi2ndola sacramentado. Estaba sentada la do.a -aria de . di4o0 F@asta a%u# "uede llegar un amigo "or otro_. Entre los ombres %ue /inieron con el /isitador Al/aro Nambrano. Al contador Juan Beltr$n de 9azarte.ensamiento cruel y de ombre desalmado y de4ado <si se "uede decir? de la mano de 6ios. . o cul"antes. y no le allaron. %ue acabadas sus cosas y &uera ya de ellas. e im"ortun' muc as /eces a la mu4er %ue matase esta criatura. %ue en el discurso de su /ida no se le a sentido &la%ueza ninguna en esta "arte?. de lo cual el Francisco -art#nez Bello tom' muc o en&ado. ab#a disgustos entre ellos. al cual con lo actuado lo en/i' el /isitador a Es"a. %ue "or aber alzado bienes. y "ara sacramentar#a lle/aron un cruci&i4o de la sacrist#a de *anto 6omingo.li/ares. y de .anam$. con cluy2ndola.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE — 192 H oidor de la Real Audiencia de .ues entr' el Francisco -art#nez Bello. a los cuales ac#a cargo %ue ten#an muy gran cantidad de moneda del dic o contador.edro *u$rez de 3illena. de donde sali' bien de sus negocios1 y yo /i carta suya.li/ares 4unto a la cama de la en&erma1 entr' el &raile y sent'se 4unto a ella < oy es /i/o este &raile.a -ar#a de . Con lo cual declar' la moneda %ue estaba en su "oder. . ab#a em"leado cuarenta mil reales de a oc o.or &inal dec#a. .a -ar#a de . "ara donde estaba "ro/e#do "or alcalde de Corte. Fueron algunas "ersonas a casa del /isitador Nambrano a buscarle "ara tratar algunas cosas. y como /io sentado al &raile 4unto a la .li/ares. amigo del contador. sobrino de -ar#a Blasa de 3illarroel.rosigui' en la /isita. al cabo de dos o tres d#as /ino el sacrist$n "or el Cristo. i4a de Juan de . "or%ue lu2go declar' lo %ue ten#a del Contador 9azarte. en %ue le daba cuenta de c'mo le ab#a ido en el Real Conse4o. "ara descubrirlos le dio tormento1 y lo "ro"io iciera de 7as"ar 9'"ez *algado. y tal "ersona.a. . Con el 7as"ar 9'"ez se izo la diligencia asta mandarle desnudar.edro *u$rez de 3illena no %uiso allegar a rom"er estas lanzas. "ortero. %ue me la mostr' (icol$s @ern$ndez.ues sucedi' %ue en&erm' la -ar#a Blasa de 3illaroel. . /ino Francisco -art#nez Bello. se la tom' a"retada. en el engendrar y nacer` 6e no %uerer la mu4er cum"lir lo %ue el marido le ordenaba. "ara aderezar un altar. "or%ue ab#a dos d#as %ue iba caminando la /uelta de 9ima. mu4er de 6iego de A&aro. el mercader.

Ella lo tom'. . O6i4e borrar de la memoria de los ombres este ombre5 (o "odr$ ser.ortac uelo de +ausa se a"art' del camino. como const' de su con&esi'n. m$s %ue osa de 9ibia y m$s %ue la misma crueldad.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE — 19B — mu4er.or soberano. y con rebozo de amigo5 *'lo /uestra -a4estad "uede "re/enir a%uesto. a"e' a la mu4er. y en su tiem"o &ue la "rimera y notable "ersecuci'n de la :glesia. determinaci'n in4usta y acordada contra un ombre descuidado y libre de ella. %ue todo cabe en un traidor como 2ste. casero. 6#cese com"arati/amente y "or eEcelencia. entre otras y eEecrables crueldades %ue cometi'. Este izo "egar &uego a la ciudad de Roma. m$s cruel %ue tigre de @ircana. con lo cual se %uedaron los dos solos. y con ella. "or%ue ay muc o actuado sobre este caso. Andaba el Francisco Bello buscando ocasi'n "ara sacar a la mu4er de *anta&2. y 2l se olgaba de /er este es"ect$culo de su "atria. o no se le d2 nombre de ombre sino de &iera cruel e in&ernal. Cuando el Francisco -art#nez /io %ue la negra iba ya le4os. m$s %ue conde 7etulia. B'rrese. y %ue no "od#a /ol/er tan "resto. 9a traici'n es una ale/os#a. %ue d#as ab#a ten#a "re/enido. y de a%u# di4eron %ue se origin' acer el mal ec o %ue izo. y "oniendo el /aso en la boca "ara beber. la ni. Con ac a%ue de %ue iba al /alle de )bat2 a negocios suyos. con el cual gol"e a%uella inocente y sin cul"a %ued' degollada y sin /ida en a%uel desierto. si &uere "osible. ODui2n "o= dr$. de la memoria de los ombres tal ombre.a y una negra %ue la cargaba. recogi' todo el dinero %ue ten#a y 4oyas de la mu4er. sacaron la comida %ue lle/aban y sent$ronse a comer. y se escribi' largo sobre 2l. se alborot'. "ues dio la muerte a %uien nada le deb#a y a %uien "or leyes di/inas y umanas deb#a am"arar y de&ender. sali' de esta ciudad "ara el dic o /alle1 y abiendo "asado del . "ara e4ecutar su mal intento1 y en &in. guardarse de un traidor encubierto. y mand'le %ue caminase. El Francisco -art#nez Bello diole a la negra la comida "ara ella. A"e'se del caballo. -and' asimismo matar a in&initas gentes y &ue el "rimero %ue "ersigui' a los cris= tianos. sin tener res"eto a cosa sagrada. ec ' /ino en un /aso y diole a la mu4er "ara %ue bebiese. %ue era su /ida no darla a nadie1 el cual. le tir' el gol"e con un mac ete muy a&ilado. mandando %ue ninguno le a"agase ni "usiese en cobro nada de sus aciendas1 y as# ardi' siete d#as y noc es la ciudad. *e. el tiem"o se la tra4o a las manos. Era (er'n tan cruel de naturaleza. &ue %ue "or s'lo su gusto izo matar a su madre Agri"ina. descubri' el cuello de alabastro1 a este tiem"o a%uel traidor encubierto. meti2ndose "or dentro de unos cerrillos y escondri4os.

guiados "or la negra. y entre ellos a sus mismos i4os.li/ares. /io /enir al Francisco -art#nez Bello. se dio a/iso al alcalde de la ermandad. ab#a dado. el cual /ino al "unto1 y el d#a siguiente. mide a los ombres con la /ara %ue ellos miden. como /io %ue su se.or una y otra "arte le iban siguiendo. Aun%ue la gu#a /ol/i' a "asar a donde estaba el Bello y le im"or= tun' a %ue "asase. @oy es /i/a esta se.ora. como no "udo alcanzar a la negra. y abiendo "asado. lo %uiso ser tambi2n des"u2s de muerto1 y estando "ara ello. Escondi'se de 2l. a donde allaron degollada a la inocente se. 9a negra con la ni. rey %ue &ue de los 4ud#os. "ensando matar al *al/ador del mundo. %ue iba con intento de matarla tambi2n y la ni. 9le/aron el cuer"o a darle se"ultura.ora no /en#a.as. @ab#a tra#do el Bello a s# una gu#a. de4$ndose all# al Francisco -art#nez.ora. ec $ndose "or ata4os y /eredas no usadas.as' la gu#a "rimero y d#4ole al Francisco -art#nez Bello %ue "asase. el cual como no to"' la negra. di4o en a%uella "osada lo %ue "asaba. no lo %uiso acer. "or la noticia %ue de 2l se daba. El alcalde des"ac ' lu2go cuadrilleros y gente %ue siguiesen al matador. 9legaron al r#o de C icamoc a.or es 4usti&icado en sus cosas y obras. el cual no se atre/i' a "asar. %ue /en#a muy crecido y se "asaba "or tarabita. %ue des"u2s de aber muerto ciento y cuarenta y cuatro mil ni.as' la /oz del caso a la ciudad de *anta&2. "or%ue el traidor no tiene lugar seguro. solo. y muy onrada1 est$ casada con 9uis 3$s%uez de 6ue. y meti2ndose en una estancia a donde es"eraba a su se. sali'se del camino real. %ue as# lo con&es'1 "ero guard$bala 6ios.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE 19Q Entre los &amosos crueles es contado @erodes. mand' llamar a todos los "rinci"ales de Jerusal2n y encerrarlos en una sala.os inocentes. El Francisco -art#nez. . . y abiendo sido cruel toda su /ida. . y le mand' a su i4a %ue en muriendo 2l los matasen a todos1 y esto ac#a "or%ue sab#a %ue todos le %uer#an mal y tambi2n "or%ue llorasen todos "or los muertos y tu/iesen tristeza en su muerte. el cual — H .o &ue 6omingo de 7ue/ara. 9a Real Audiencia des"ac ' 4ueces en /irtud de la %uerella %ue el Juan de . %ue a%uel a. y nadie la "od#a o&ender.ora. "or &uerza. a true%ue de dinero. %ue estaba cerca.a. de %ue se tu/o mala sos"ec a1 y aun%ue era ya tarde. rece"tor de la Real Audiencia. "adre de la di&unta. y el cruel muere siem"re a manos de sus crueldades1 "or%ue como 6ios (uestro *e.a ab#a caminado con gran diligencia. con lo cual /ol/i' a "asar el rio y sigui' su /ia4e. &ueron al lugar donde los ab#a de4ado.

a Antonio de Dui. . 6ieron la obediencia al rey. Entre los disgustos %ue tu/o el "residente don Juan de Bor4a durante su gobierno. lo ar$s "or darme "asagonzalos. "ero bien est$.ado de sus ca"itanes y soldados. y tra#do a esta ciudad y a"remiado con&es' el delito con todas sus circunstancias1 y substanciada la causa. %ue ya tienes "or &lor el encontrarte a cada "aso conmigo. %ue le de4amos en el C a"arral con sus ca"itanes y soldados.erdone 6ios a los di&untos. con lo cual se /ol/i' a esta ciudad.oles y el "residente en el C a"arral. "or%ue es — — .ora y due. &ue el uno de ellos el siguiente1 +en#a "or sus criados. acom"a. in&ormado de este caso. (o "ongo "articularidades de esta guerra. Cobraron la gente %ue se ab#an tra#do de :bagu2. se /ol/i' a "oblar la /illa de (ei/a y toda a%uella tierra est$ "oblada de muc as estancias y atos de ganado mayor. izo grandes diligencias. lle/$ndose algunas mu4eres1 la otra "arte del "ueblo se de&endi' me4or asta resistirlos. rica y ermosa. El ca"it$n general. moza. Era encomendera de este "ueblo do. una noc e acometieron a la ciudad de :bagu2 y le "usieron &uego "or una "arte. 3ol/iendo a nuestro "residente. robando y matando muc a gente. digo0 %ue "ara %ue se entienda la "er/ersidad de estos indios y sus atre/imientos. 624ame. y la mayor &ue atraer a s# de "az a los coyaimas y natagaimas. as# de los naturales como de los /ecinos. con lo cual se allanaron los caminos. y a Juan de 9ei/a. 9a ermosura es red. se asegur' la tierra. 6iole el "residente en la ciudad de +un4a al Antonio de Dui. se. con lo cual se retiraron. est$ndoles corriendo la tierra los es"a. idalgo noble. endieron la tierra acom"a. %ue si la %ue alcanza este d'n la tiende cual a cual "$4aro se le ir$.or. la cual se e4ecut'. a donde se ec ' a dormir. /iuda del ca"it$n -anci"e. ermosura. y %uedaron "or "ueblos suyos.ados de los es"a. como cu. sin %ue se alle el d#a de oy rastro de ninguno. nuestro se.a -ar#a de 3argas.oles. cuyos enemigos eran. lanzaron de a%uella tierra a%uella mala "estilencia de "i4aos.a del mismo "alo. "or%ue entiendo %ue est$ escrita. )no de los cuadrilleros %ue le /en#a siguiendo y siem"re le tra#a el rastro lo "rendi' en este "uesto.ones.o de su /oluntad y libertad. %ue 2stos. entre los dem$s. &ueron consumiendo los "i4aos y las reli%uias %ue ab#a de los "aeces.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE 19> se meti' "or una monta.uela de las del r#o. %ue como me coges /ie4o. la Real Audiencia lo conden' a muerte de orca.ones el corregimiento de +oca. y a todos nos d2 su santa gracia "ara %ue le sir/amos. En todo de4' el "residente muy buen orden y gobierno.

o.a -ar#a de 3argas y su ermosura. ellos se /elaron con /elas de sebo. era sabidor de estas amistades. 9o "ro"io tiene la "alabra de casamiento. En &in.aba0 Ivis. "or%ue tiene %uitadas muc as &lores y muc #simos onores. *i sal#an /encidos y /ol/#an a 2l con las %ue4as del enga. con esta "alabra estos amantes. y la do. "or%ue a%uella brasa de &uego %ue 2l ten#a "or muerta. 9os a. y los tiernos de do.ones su "retensi'n.ones. redivis. /ol/er2is.a -ar#a de 3argas1 y enga.a -ar#a de 3argas le "idi' al Antonio de Dui. todas estas cosas 4untas abrieron "uerta a estas amistades. En conclusi'n. le di4o el "residente %ue no se casase1 con lo cual mud' de intento el Dui.ocas /eces est$n 4untas ermosura y castidad.2 "or%ue os di4e la /erdad.ones. no estaba sino cubierta con las cenizas de a%uellas dos /oluntades.aba al Antonio de Dui.os nue/os. dec#a0 FAo no os enga. no morir2is en la guerraX. y muc as /eces tercero en ellas. con el mismo ad/erbio non los enga. diciendo0 %ue la cum"lir#a.. *i sal#an /encedores y le iban a dar las gracias.ones el cum"limiento de la "alabra de casamiento %ue le ab#a dado.or manera %ue con el ad/erbio non los enga. lleg' el d#a en %ue la do.. ir2is: non redivis. %ue /io muerto el &uego %ue ab#a entre los dos. %ue cual o cual /ez sale con /ictoria. y "articularmente con el so"lo de la "ri/aci'n. como dice Ju/enal. sentida del agra/io. "ues corre esta "alabra con a%uella res"uesta %ue daba el or$culo de A"olo d2l&ico al "ueblo gent#lico cuando le consultaba "ara ir a la guerra0 Ivis redivis non morieris in belo. Ivis. se a"art' de su amistad.aba. el trato y comunicaci'n de los dos. morir2is en la guerraX.a -ar#a de 3argas. %ue al "rimer so"#o ab#a de re/i/ir y encenderse. non morteris in belo. sin entender el &rasis de esta "alabra. "uso el "ensamiento en casarse con la do. %ue tiene gran &uerza de atraer a silos corazones y bene/olencias de los %ue la miran. sin sacar licencia ni es"erar %ue el cura los des"osase. Acom"a. El Juan de 9ei/a. morteris in belo. gala y gentileza de Antonio de Dui. %ue sin gozarla se marc itaba.orG1 %ue abi2ndole dic o el Antonio de Dui. el cual se la re/alid' condicionalmente. . con la ocasi'n %ue se les "uso en medio. ir2is. de manera %ue ya no se ablaban ni comunicaban.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 196 H red barredera de /oluntades y obras.'se. Al cabo de muc os d#as y tiem"o. el Juan de 9ei/a dio "arte de su intento al Antonio de Dui . . no /ol/er2is. Fdando de ello "rimero cuenta al "residente. 9a ermosura es d'n de na turaleza. su se.ones el Juan de 9ei/a. "or%ue es lo "ro"io %ue decir %ue en casa miento. %ue es &ort#simo. con "alabra de casamiento.

adero a donde an sucedido millones de desdic asP (aciste en el in&ierno y en 2l te criaste. %ue no sab#a.' al Juan de 9ei/a. "ues %ue ab#a sido tercero en ellas. %ue 2l se %uer#a casar con ella. "or%ue t8 eres el sembrador de sus cosec as. codicia. no me atre/o a mandar en casa a4ena1 ca"a no all' ninguna. %ue como es sudor a4eno dama al cielo. ni todos saben la "este %ue trae consigo esta encomienda. rog$ndole %ue "ues no se casaba con do.ones en abonar la "ersona del Juan de 9ei/a y su nobleza. considero en 2l la &ragilidad umana. tu "ariente. cerr' los o4os a la raz'n. y con la &acilidad de la dama se concluy' el casamiento. es"on4a y ar"#a ambrienta. su se. y cabe muy bien. lazo a donde muc os buenos an ca#do. 9os dos amantes se comunicaban "or escrito y de "alabra. "or%ue /otaba a 6ios %ue lo ab#a de matar1 y con . a donde traes "or gala tinta en sangre la ro"a %ue /istes1 y "or cadena al cuello traes ya el enga. %ue le mandase a Antonio de Dui. El Dui. "or%ue dicen la rom"er$ el toro. y %ue tomase la mano y la metiese en e&ectuarlo. ni tam"oco 2l ignoraba estas amistades.o. eslabonado de /#boras y basiliscos. lastimado y asombrado de algunas cosas %ue ab#a /isto y de algunos "a"eles %ue ab#a cogido. El Juan de 9ei/a.ones %ue no le entrase en su casa ni la solicitase.a -ar#a. y "ara siem"re seas malditaP Entraste en el seno de Juan de 9ei/a. %ue en tal "ar' ello. Cuando llego a considerar este negocio. %ue ciega de su a"etito y gusto. con lo cual la do. gastada la "aciencia le di4o al "residente don Juan de Bor4a. tu "adre1 el cual te trae "or calles y "lazas y tribunales. y as# lle/aron el "ago de su atre= /imiento.ora no "od#a estar ol/idada de %ue Juan de 9ei/a era sabedor de sus &la%uezas. codicia. y a ora /i/es entre los ombres.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 19C H &iones. salas y "alacios reales. Esta se. M-aldita seas. o con %u2 ca"a los cubrir25 *i %uisiere decir %ue el nue/o estado mudar#a las /oluntades. ni nadie la %uiere dar.ones se com"rometi' y ec ' "ersonas %ue lo tratasen con la do. y "or tiz'n "endiente en ella al demonio.or. cierra ambos o4os a la raz'n y las "uertas al entendimiento.a -ar#a de 3ar gas y su amistad era acabada. Codicia de ser encomendero des"e. OCon %u2 discul"as discul"ar2 estas dos "artes. y des"e. %ue donde amor a cabido no "uede ol/ido caber_. y no reser/as los umildes "a4izos de los "obres. es"ole$stele con la codicia de la encomienda del "ueblo de +oca y sus aneEos. "odemos decir.a -ar#a de 3argas ubo de dar el s# del casamiento. M-aldita seas. y 8ltimamente se /inieron a /i/ir a esta ciudad de *anta&21 y estando en ella. cargando la mano el Antonio de Dui.

ues arrebatado de esta &alsa imaginaci'n y "ensando %ue el Antonio de Dui.ones y cogerle los "a"eles y billetes con las corres"ondencias. amonestando muy en "articular y en H H . al cual su"lic' &a/oreciese sus intentos. y enga. "or%ue el uno y el otro eran sir/ientes de su casa. El "residente no se descuid' en a/isar al Antonio de Dui. %ue con esto eEcusara las muertes y da. y allegar asta la cama de la mu4er sin ser sentido. %ue determino de irse a un con/ento de mon4as1 y "luguiera a 6ios ubiese "uesto en e4ecuci'n tan buen "ensamiento. tambi2n "ermite %ue no acierte en conse4o ninguno %ue tome1 esto "or sus secretos 4uicios.casiones %ue se le o&rec#an. ni le solicitase a la mu4er.ones estaba con la mu4er. /ol/erse a salir de ella sin ablar con la mu4er ni decirle cosa alguna. @#zolos a todos amigos.os %ue ubo1 "ero como tengo dic o ya otra /ez. como criados %ue eran de su casa y %ue ab#an "asado con 2l de Castilla a las :ndias. 2l se determin' a matar a los dos amantes. si "odemos decir %ue la tiene %uien sab#a lo %ue 2l sab#a y se cas' de la manera %ue 2l se cas'1 en &in. &uerza ace la "ri/aci'n de la cosa amada. armado y con dos negros con sus alabardas. y des"u2s de aber buscado todos los rincones y escondri4os de la casa.'se. no &uese ni entrase en casa de Juan de 9ei/a. El "residente la a%uiet'. de noc e y de d#a. cont$ndole lo %ue con 2l le "asaba. y muc as /eces se anto4aba /er /isiones como di4o *an .ones.ones /i/#a con cuidado. dici2ndole %ue en "oder de Juan de 9ei/a tra#a la /ida /endida. don Juan de Bor4a. Con este intento la do. %ue no debiera1 "ero "ens' %ue acertaba.or "ermite %ue uno se "ierda.edro en la "risi'n.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE 19I esto le di4o al "residente lo %ue "asaba y le mostr' los billetes y "a"eles %ue ab#a cogido. aun%ue no se "od#a /encer ni retraerse de las . Al &in /encido de la &uerza de la onra. El Juan de 9ei/a tam"oco se descuidaba de seguirle los "asos al Dui. %ue cuando 6ios (uestro *e. mand$ndole eE"resamente. es"iando de d#a y de noc e. y tom' la mano en acer estas amistades.a -ar#a de 3argas se sali' de su casa 4e &ue a casa del "residente. le suced#a muc as /eces. entrar a su casa "or las "aredes. Con esto el AnH tonio de Dui. aun%ue en este caso las llamaremos ilusiones del demonio o gigantes de su "ro"ia imaginaci'n. . %ue le ac#an creer lo &ingido "or /erdadero1 %ue estas son las ganancias de los %ue andan en malos "asos. con lo cual la tra#a tan amedrentada y temerosa. "or%ue toda esta. de la manera siguiente0 Con la "asi'n de los celos /i/#a con notable cuidado. la cual determinaci'n "uso en e4ecuci'n. y so "ena de su gracia.

ues and$ndose a/iando el Antonio de Dui. antes se /a en 2l consumiendo siem"re1 y si es /erdad.er8. Con esto de4' el Antonio de Dui.a -ar#a.ado de la d'.s"ina en el /alle de (ei/a. con lo cual "rocur' tomar otro camino. Entre los "arientes se trat' el negocio y se acord' %ue Antonio -anci"e cu.a -ar#a de 3argas ab#a escrito a +un4a a sus "arientes. %ue solo su ser le aga seguro de seme4ante o&ensa y a&renta. %ue ni aun "or la imaginaci'n le "asara o&enderle1 y 2l se a de tener en tanta estima. y %ue ser$ m$s estarse en duda. los disgustos %ue ten#a con el Juan de 9ei/a. tanto. . 9os celos son un eterno desasosiego. "or%ue el rabioso mal de celos es este su "aradero. a donde se ab#a de lle/ar a la des"osada y a donde ab#a de /enir el oidor. %ue "obl' el gobernador 6iego de . *ucedi'. %ue a esta saz'n ya era muerta. "or "artir el camino. y de c'mo estaba determinada de irse a un con/ento de mon4as y tratar de descasarse. donde las ley'. y %ue "usiese lu2go el "leito de di/orcio.ones. 9o %ue se saca de tener celos es %ue si es mentira nunca sale de a%uel enga.ir'. /iniese a *anta&2 y la metiese en un con/ento de mon4as. una in%uietud "er"etua. des"u2s le "esa de aberlo /isto. "or cuanto ab#an de ir todos en tro"a. con el oidor don 9uis de Dui. El ombre generoso y %ue es se.ora de la Conce"ci'n. El Juan de 9ei/a "uso la mira en salirle al camino y matarle en 2l. un mal %ue no acaba con menos %ue muerte. i4a del "residente don Juan de Bor4a y de do. y se ab#an de des"osar en la ciudad de (uestra *e. %ue la do. %ue estaba en el .o.or de su entendimiento a de considerar a su mu4er de tanto /alor. 6i2ronle las cartas en la "laza de esta ciudad. sucedi' %ue se trat' el casamiento de do. llam' a todos los dioses "ara %ue lo /iese. y un tormento %ue asta la muerte dura.a Juana de Bor4a. y de como ab#a "artido ya el Antonio -anci"e al negocio. %ue des"u2s no se recataban de 2l tanto como de "rimero1 y as# %ued' el co4o 3ulcano arre"entido.ones "ara irse al .EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE — 199 — secreto al Antonio de Dui. Con esto el Dui.er8. %ue "ara su intento todo era uno1 y el Juan de 9ei/a "erdi' la ocasi'n %ue es"eraba. y 2l se des onr'.ones no entrase en casa de Juan de 9ei /a ni tratase con su mu4er. Estaba con 2l un "rimo . .ongo "or e4em"lo0 cuando cogi' 3ulcano en el lazo a su mu4er 3enus y a -arte. y en los dos amantes dobl' el amor. "ues.a 3iolante de Bor4a su leg#tima mu4er.ones determin' "asarse al .ones su /ia4e "or ir con el "residente. y trataba de acer su /ia4e. Como ellos lo trataron en +un4a se lo escribieron lu2go todo al Juan de 9ei/a.

aun%ue no de recato como debiera.ones.or.ues en la misma "laza los dos "rimos concertaron el 'rden %ue ab#an de tener en matar al Antonio de Dui. Concedi'selo el Antonio de Dui. dio una /oz diciendo0 FDue me an muertoPR Alleg' a este tiem"o el Juan de 9ei/a.ada en el con/ento y "onerle el "le#to. iba delante el Dui. Con lo cual se &ueron todos tres 4untos. y lo otro. En la calle to"aron al Juan de . de4$ndolo con el "rimo "ara %ue lo acabase de matar1 y 2l entr' en busca de la mu= . el cual le dio la "rimera estocada o erida. +en#an "re/enido un negro "ara %ue entrando ec ase la lla/e en la "uerta.t$lora. El 9ei/a no lle/aba es"ada "or acer me4or su ec o.. %ue le ab#a ec o /enir de +oca. . y "or daga una "istola. "or%ue ya /enia cerca el Antonio -anci"e a meter a la cu. con trato doble y ale/oso.ones estaba dando de /estir a su se. %ue andaba buscando al Juan de 9ei/a "ara acer la cuenta de unas 4oyas %ue le ab#a ec o. "ues le llamaba un enemigo tan conocido y tan declarado.or lo menos cabe a%u# muy bien a%uello %ue se suele decir0 FA un traidor dos ale/ososX. y %ue ya le conoc#a cu$n ocasionado era. donde le ten#a en sus aciendas. y sali' en discordia1 "ero yo dir2 un "unto en derec o. . y "uso gran diligencia "or "render al 9ei/a.ones su es"ada. 9le/aba el Dui.ones al "uesto donde estaba el Bartolom2 de 9ei/a. . 9e#das las cartas. "or%ue ya el "residente andaba de camino "ara irse al casamiento de la i4a. 6#4ole el 9ei/a al Dui. y lle/arlo al matadero. sac'le la es"ada de la cinta y di'le con ella otras eridas. y descuidarle. y %ue 2l %uer#a a orrar "esadumbres1 %ue le iciese merced de ir a su casa y acer cuenta con 2l. determin' el Juan de 9ei/a de matar al Dui. "ara %ue le ayudase en la e4ecuci'n de sus intentos.ones a%uel "ro"io d#a1 lo uno.ones %ue su "rimo ab#a /enido a acer cuenta con 2l de la acienda %ue ten#a en +oca a su cargo.a -ar#a y del Juan de 9ei/a1 el cual entr' en casa del "residente y all' %ue el Dui.ones."iniones ubo sobre si esta &ue traici'n o no. En llegando el Dui.ones de su rec$mara "ara matarlo. El "rimo se &ue a "oner en la "arada "ara acer el ec o. %ue &ue en las casas de la morada de la do. "latero de oro.ones.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 2JJ H suyo. "or aber sacado al Dui.ones. entraron en la casa. %ue de esto izo des"u2s muc o sentimiento el "residente. llamado Bartolom2 de 9ei/a. y as# el Juan de 9ei/a se &ue a casa del "residente a sacar al Dui. y "re/#nose de armas "ara ir all$. y es este0 6e menor a menor no ay "ri/ilegio1 y correr$ la misma raz'n de traidor a traidor. 6i4ole0 F3amos a casa y aremos todas estas cuentas_.

El %ue m$s diligencia "uso en seguirles &ue el oidor 9orenzo de +errones.as' la "alabra del ec o a la "laza y al "residente y 4usticias. 7an' la cumbre el Juan de 9ei/a con su "rimo. /iendo lo %ue "asaba se meti' en la caballeriza. 3e#anlo "or las ancas.ora a /er %u2 ruido era el %ue ab#a &uera. %ue le di' de estocadas. Reconocieron la /enta4a de la "is =tola. 6i2ronles /oces de aba4o. diciendo0 FAc$ /iene. con lo cual murieron los dos amantes dentro de segundo d#a. cogieron el monte en la mano y embosc$ronse. tomando el camino de la cruz. y de all#. ac$ /iene.ado de 9orenzo 7'mez. *al#a la "obre se. 9le/aba el Juan de 9ei/a una sotanilla de luto. 9legaron el oidor y el 9orenzo 7'mez asta /er el caballo.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 2J1 — 4er. "ara cubrirlo y "ara %ue subiese el "rimo. y el %ue lle/aba 9ei/a era rucio. a"e$ronse del caballo a descansar "or%ue /elan el es"acio %ue lle/aban los %ue los segu#an.t$lora. El Juan de 9ei/a y el "rimo de4aron el caballo en a%uel "uesto. %ue eran ba4as. +o"' con el marido. "or%ue no lle/aba es"ada.or ser/ido %ue tu/iesen lugar de sacramentarse.X. %ue entr' con ellos. El "rimo ab#a salido delante "rimero e idose acia el con/ento de los descalzos. cort'la "or m$s arriba del lagarto. . y se escondi' enQ re la yerba de los caballos. y %ue la "endencia era o ab#a de ser con ombres deses"erados. Fue (uestro *e. saliendo de noc e. y %ue se ab#a de /ender bien /endido o bien /engado. El Juan de . "or%ue desde la "laza y calles los /elan uir subiendo la cuesta arriba. "or%ue lo cierto &ue %ue reconocieron la determinaci'n del Juan de 9ei/a.. a *an Agust#n. Con lo cual determinaron de /ol/erse y des/iar al oidor de a%uel riesgo. Algo sosegado el negocio. el alguacil. y. Con&es' el 9ei/a %ue desde a%uellos altos ab#a /isto los dos entierros. Esta &ue la desec a de los %ue iban subiendo y siguiendo al oidor. y ec 'sela al caballo a las ancas.ones y subi' en el caballo. se ba4aron "or la %uebrada de *an Francisco y se &ueron a *an 6iego. &u2ronlos siguiendo. acom"a. %ue "ens' no allarla con el ruido %ue se ab#a ec o. . el cual de d#as atr$s ten#a ense. con %ue icieron /ol/er al oidor.ado y adestrado a subir y ba4ar a%uel camino %ue /a a la "rimera cruz %ue est$ sobre la cordillera de esta ciudad. a donde es"er' al Juan de 9ei/a %ue en allegando donde estaba lo ec ' a las ancas del caballo. "arec#ales morcillo. +om' la "istola y es"ada del Dui. "or%ue antes se ab#a de de4ar matar %ue "render. *alieron tras los delincuentes. +en#a el Juan de 9ei/a "re/enido y ensillado un caballo rucio. "or%ue tu/o tiem"o de arro4arse a la calle "or una /entana.

ues all# /iene el in&ierno todo 4untoR.as.or. alguacil de Corte. se ab#an /enido de madrugada a la ciudad. a donde el "adre Barrera los tu/o escondidos muc os d#as en una cue/a1 y all# tambi2n &ueron sentidos. de donde el Juan de 9ei/a escribi' al "residente. Ba4aban "or la calle "or donde /en#an los oidores. don Francisco de @errera y 9orenzo de +errones.e. de donde.as' all# la noc e. sus sobrinos. +u/o "oco antes a/iso el can'nigo1 ec ' &uera de casa al 9ei/a. se &ueron a la estancia del dic o con/ento.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE 2J2 El "rimo era "oco conocido en esta ciudad. rece"tor de la Real Audiencia.as'se el Juan de 9ei/a a esconderse a casa del can'nigo Alonso de Bonilla. en manos del doctor . Aba4aba "or la "ro"ia casa Alonso de +orralba. como %uedaba en 9ucena. su se. . 6entro de "ocos d#as los des"ac ' "ara el . y de 2l a Castilla.er8. Con este cuidado estaba cuando los /io /enir. tratando de a%uel negocio1 %ue no &ue muc o "ara un ombre atre/ido y rematado como 2l lo estaba. y %ue al otro no lo ab#a conocido.as. "ues se atre/i' a andar en esta ciudad de noc e1 y con el dinero %ue ten#a y con el "rimo se &ueron a embarcar al "uerto de @onda.e. 6#4oles %ue el doctor . el cual le a&irm' %ue no estaban all# los ombres %ue buscaba. 6e all# a cuatro o seis d#as sali' el "residente "ara el /alle de (ei/a. @izo noc e en el "ueblo de . a donde tambi2n &ue sentido.sorio y del "adre 6iego de las . Con las diligencias %ue se ac#an "or "renderlos no ten#an lugar seguro. :banle a "render dos oidores. -eti'se "or una era de trigo. H H . y al otro d#a estaba el &raile con a%uel cuidado %ue /ol/iendo de *anta&2 no los /iesen o to"asen.or. donde se /ieron en muc o riesgo y se /ol/ieron al con/ento de *an Agust#n. con %ue se "usieron en cobro. . sali'les al encuentro y di'les el a/iso. "or%ue en/i' la Real Audiencia a 9orenzo 7'mez. conoci' al 9ei/a y d#4ole0 FOA%u# est$is a ora5 . %ue la noc e %ue lleg' el 9orenzo 7'mez en su busca. y no &alt' %ui2n di4o %ue a%uella noc e estu/o el Juan de 9ei/a en la "laza de a%uel "ueblo con los "a4es del "residente. con gente "ara %ue los "rendiesen1 y tu/ieron tan buena suerte. %ue sea me4or %ue la otra_. al casamiento de su i4a.legue a 6ios. Fueron /enturosos en tener es%uina %ue atra/esar. +o"'se con los oidores y "regunt$ronle %u2 cl2rigos eran a%uellos. a donde se ab#a casado con una /iuda rica1 diciendo "or conclusi'n de su carta0 F. a buscar de comer. Con lo cual los oidores se &ueron a casa del can'nigo e icieron la diligencia y no le allaron. @abl' a%uella noc e el 9orenzo 7'mez con el "adre Barrera. a donde se &ueron. se.sorio y el cura 6iego de las .ntib'n. con $bito de cl2rigo. su "atria.

sobre la &uga %ue izo de -adrid el secretario Antonio . %ue mudado a la Real Audiencia de *an Francisco de Duito. %ue con la /isita de Naragoza y otras . a donde le de4aremos asta el siguiente. y la venida del se1or ar)obispo don .2rez. los cuales a/eriguados /ino a :ndias "ro/e#do "or oidor de . con la venida del ar)obispo don >ernando <rias de Pgarte.ernardino de <lmansa.or/aH dícese su muerte.or muerte del arzobis"o don . y en ella estudi' leyes asta graduarse1 y estando abogando &ue nombrado "or auditor general de los alborotos del Reino de Arag'n. .anam$. 3ino "or oidor el doctor Juan de 3illabona *ubiauri. "or %ue descanse el lector y el necesitado.ez y Fl'rez. 9o cierto es %ue mide 6ios a los ombres con la /ara %ue ellos "ro"ios miden. no se en&ade el lector de %ue la d2 un "oco m$s larga de un i4o suyo.6RZ7)EN FRE:9E CA. y troc' la garnac a "or $bito de *an . 6a venida del marqu+s de So$raga a este gobierno. &ue electo "or arzobis"o de este (ue/o Reino el doctor don Fernando Arias de )garte. obis"o de Duito. *ir/i'la en su ni. y mudado a -24ico. en el /alle de (ei/a.edro .er8 y el "residente se /ol/i' a esta ciudad de *anta&2. y la del ar)obispo don . le en/i' su "adre a Es"a. "or aberle allado cul"ado en cierta moneda &alsa. a. en/iud'. %ue "or sus /irtudes lleg' a ser su es"oso.ez de ac'lito1 y abiendo comenzado a estudiar gram$tica.a Juana de Bor4a. %ue se celebraron. los des"osados se &ueron al . a nue/e de agosto. "or%ue no de4a el mal sin castigo ni el bien sin galard'n.os. aci2ndose cl2rigo. de "oco menos de %uince a. muri' en a%uella ciudad. 6urante este gobierno /ino "or oidor de esta real Audiencia Antonio de 9ei/a 3illarreal.ones y do.rd'. 6es"u2s /ino "or oidor de la Real Audiencia el licenciado don Francisco de @errera Cam"uzano. como tengo dic o.edro.uli-n de 0ort-)ar a este ar)obispado: su muerte. y los oidores que concurrieron en la Real <udiencia durante el dic&o gobierno. natural de esta ciudad de *anta&21 y "ues doy cuenta de los "relados de esta santa iglesia metro"olitana.:+)9. y su promoción a las 0&arcas.o de 16J9. UU En que se prosigue el gobierno del presidente don .a. J)A( R.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE 2JB 6es"u2s se di4o en esta ciudad %ue ab#an %uemado al Juan de 9ei/a. H H E9 CAR(ER.uan de . Acabados los des"osorios de don 9uis de Dui.

"ues ayer se /io rico y %ue lo mandaba todo. %ue as# se "uede . 9os &railes de *an 6iego y el buen celo del oidor la trasladaron al con/ento y la adornaron.bando. Fue residenciado y de"uesto "or el /isitador Antonio Rodr#guez de *an :sidro -anri%ue.anam$. 9a muerte es &in y descanso de los traba4os.o de 16BB1 y se di4o le secuestr' m$s de treinta mil "esos. 6on Fernando de *aa/edra /ino "or &iscal. y abiendo ascendido a ser oidor muri' en esta ciudad. a.o de 16B>. 3i'se en 2l muy claro c'mo la &ortuna no se descuida en su rueda. "or%ue alleg' a "residir como oidor m$s antiguo. con tanta "obreza. a donde la coloc' con suntuosas &iestas1 y dentro de un a. ascendi' a oidor de esta Real Audiencia. (inguna cosa grande se ace bien de la "rimera /ez1 y "ues tan grande cosa es morir. gran letrado. y estu/o muc os a.o de 16J21 y abiendo ascendido a ser oidor. como un ombre "articular.o de 161B. muramos muc as /eces en la /ida.os 4unto al camino real %ue /a de esta ciudad a la de +un4a. natural de 9ima. Est$ enterrado en el con/ento de mon4as de *anta Clara. y a su costa el oidor le izo una ca"illa. des"u2s de residenciado &ue a Es"a. %ue lo ab#a sido de la Audiencia de . con muy grande a"robaci'n de buen cristiano. donde ten#a sus i4as mon4as. donde muri'. 9a "laza de &iscal sir/i' muc os a.o de como la coloc' muri'. y muri' en el a. en se"tiembre de 1629 a.ola. a nue/e de mayo.a rico. de donde sali' "ro/eido "or oidor de la Real Audiencia de -24ico. y de a%u# &ue a las C arcas "or oidor de a%uella Real Audiencia. muri' en esta ciudad a nue/e de agosto de 162J a. . de o&icio en o&icio. El licenciado Juan . ano oe 162J.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE diligencias y erencias. y de ella &ue mudado a 9ima. Como de la memoria de la muerte "rocede e/itar "ecados. "or%ue acertemos a morir a%uella /ez en la muerte.os. /ino "or &iscal. y se lo lle/' la /irgen consigo. sin /eneraci'n ninguna. El doctor 9esmes de Es"inosa *ara/ia /ino "or oidor de la Real Audiencia. con el mesmo cargo de oidor. 6es"u2s se di4o %ue el /isitador le ab#a dado la "lata labrada %ue le secuestr' "ara su entierro.or manera %ue "laceres. /ino a esta el a.os el licenciado de Cuadrado *olanilla Buena/entura. y lu2go le /imos %ue andaba "or las calles y "lazas y audiencias. con la ad/ocaci'n de (uestra *e. asi del ol/ido de ella "rocede cometerlos. en a%uellos cam"os y en el suelo.ora del Cam"o. en una ca"illa %ue 2l mismo &und' en a%uella iglesia. Esta imagen es de "iedra. y entr' en esta ciudad a treinta de diciembre del a. el cual se izo con dean y cabildo y muc o acom"a. y tan necesaria el bien morir. +ras el doctor 9esmes de Es"inosa /ino "or oidor de la Real Audiencia el licenciado Antonio de . gustos y "esares acabaron con la muerte.os1 y se mand' enterrar en la iglesia de *an 6iego.amiento de sacerdotes y concurso "o"ular.rtiz de Cer/antes. el cual estaba sin morta4a "or%ue no la ten#a. %ue a su cabecera no tu/o la noc e %ue muri' m$s %ue un cabo de /ela de sebo %ue le alumbraba el cuer"o. %ue acabado de ser/ir la de *anto 6omingo en la :sla Es"a. solicitando 2l "ro"io sus causas.

o de 162Q /ino "or oidor de esta Real Audiencia el licenc#ado don Juan de Balc$zar.ones. y de ella &ue mudado "or oidor de la Real Audiencia de las C arcas. y estando en esta ciudad. El doctor don Francisco de *osa. +odos estos se.o de 16BQ.adilla.a. El licenciado don Juan de .o de 162I. y ec o el casamiento de do. "or oidor.or%ue cierto. a.a Juana. El a. su mu4er.ores oidores concurrieron en la Real Audiencia durante el gobierno del "residente don Juan de Bor4a. A con esto /ol/amos al doctor don Fernando Arias de )garte.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE creer "iadosamente. %ue /iene "or arzobis"o de este (ue/o Reino. con el oidor Dui.o de 1621. a. . y en el siguiente de 16B2 &ue de"uesto "or el /isitador don Antonio Rodr#guez de *an :sidro -anri%ue. es imagen de muc a de/oci'n. su i4a. natural de 9ima.os.o= .a 3iolante de Bor4a. "ag$ndole con esto el ser/icio %ue le ab#a ec o de %uitar su imagen de a%uella "lebesidad y aberla "uesto en /eneraci'n. /ino "or oidor de esta ]Real Audiencia. en&erm'. /ino "or oidor de esta Real Audiencia. Est$ al "resente en Es"a. como su bien ec or. y este de 16BI sir/e su "laza en esta Real Audiencia. y sin "oder con/alecer muri'. y "oblada toda a%uella tierra y de "az. el cual. /iudo de do. "ara donde se "arti' lu2go. a un lado de 2l. catedr$tico de a%uella uni/ersidad. y le "uso a%uella Real Audiencia "or corregidor de .anam$. Est$ enterrado en la "eana del altar mayor de la santa iglesia catedral de esta ciudad. acabada la guerra de los "i4aos. natural de 9ima. a doce de &ebrero de 162I a. Est$ el oidor enterrado en la misma ca"illa 4unto al altar. seguros a%uellos caminos <como lo est$n el d#a de oy?. @#zosele un muy suntuoso entierro. 6e ella &ue mudado a las C arcas. a. y lo de4amos en la Real Audiencia de . a donde los &railes de a%uel con/ento tienen "articular cuidado de sus su&ragios.

y los socorri' a todos. don &ray Juan 7onz$lez de -endoza. donde con esta detenci'n se les acab' el matalota4e y mantenimiento. y lo sir/i' con tanta rectitud %ue la gente /iciosa le tem#a. cuyo recibimiento "re/ino con grande a&ecto el "residente don Juan de Bor4a. "arti' "ara su obis"ado de Duito.a"a1 y en bre/e tiem"o ascendi' a ser obis"o de Duito.os. %ue atento los ab#a salido a recibir. "arti' a acer la de todo su arzobis"ado en "ersona. y le im"ort' arto "ara el acierto de su gobierno y sus cosas. cual &ue la del con/ento de mon4as %ue des"u2s &und'.o"ay$n. . conociendo en los /ecinos la grande alegr#a con %ue es"eraban al i4o de su re"8blica. religiosos y gente /irtuosa. el cual &ue mudado y "ro/e#do "or 4uez su"erior en las minas de azogue de Juan 3a/2lica. Entr' en esta ciudad de *anta&2. @ec a la /isita del clero y mon4as. %ue tanta onra le /ino a dar. atra/esando a%uellos llanos yermos y des"oblados m$s de no/enta leguas1 y abiendo llegado al &in de ellos. 6e a%ueste "uesto &ue mo/ido "or oidor de la Real Audiencia de 9ima. a donde 4am$s ab#a ido ninguno de sus "redecesores. y se abstu/ieron de acer tra/esuras durante su gobierno. abiendo "recedido dis"ensaci'n del . y lo /isit' todo "ersonalmente. le nombr' "or su asesor. y rezaba el o&icio di/ino1 y al &in se orden' e izo cl2rigo. y antes %ue se consagrase le "idi' como letrado le iciese in/entario de sus bienes. 6es"edido del /irrey y de los dem$s de sus conse4os. y cuando se consagr' &ue su "adrino.a %ue estaba cerrada y sin camino. y "relados. al tomar de una serran#a se "erdieron las gu#as %ue lle/aban en una monta. "ara lo cual se recogi' en su /ida y costumbres %ue "arec#a mon4e claustral. en la cual entr' con tanta o"ini'n y &ama de buen 4uez. %ue no %uiso &iarla de comisarios1 y &ue "ara 2l incre#ble traba4o. ayudado del /irrey. con muc a &iesta. %ue siem"re le &ue muy a&icionado y "regonero de sus /irtudes. como ir a *an Juan de los 9lanos y "asar de all# a la ciudad del Cagu$n. /irrey en a%uella saz'n. como dir2 adelante. in%uisidores. lle/ando la mira "uesta en una buena es"eranzas de em"learlos en una obra "#a memorable. 6esde antes %ue /iniera a :ndias este gran /ar'n tu/o intentos y grandes deseos de acerse cl2rigo. %ue el mar%u2s de -ontesclaros. y de camino recibi' el "alio en la ciudad de .EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 2J6 — tos#. 6e 2l &ue "romo/ido a este arzobis"ado de su "atria. "ara el cual "arti' lu2go. a nue/e de enero de 161I a. "or%ue lleg' a "artes muy remotas. de mano de su obis"o. oidores. %ue administr' con gran &idelidad. %ue sin duda ninguna "erecieran todos de ambre si no los encontrara un /ecino del Cagu$n.

cura de esta santa iglesia.alma. en el cual se /io casi a ogado. %ue lo era muy grande. "ara donde se "arti' acabada su con= sagraci'n. Barinas. "ersona discreta. electo al obis"ado de *antamarta. %ue &ue recibido del se.o"ay$n.or "residente don Juan de Bor4a y el licenciado Juan . arcediano de esta santa iglesia catedral.ores "relados. de lo cual se admiraron cuantos iban con el se. Acabado a%uesto /ol/i' a +un4a. y dos regidores de esta ciudad. "or%ue no llegara a 2l. %ue lo deseaba en sumo grado. (o /ino el de . En la ciudad de . "or estar en&ermo1 en/i' su "oder a un "rebendado de esta catedral. %ue regalaron y res"etaron al "relado como s# &ueran cristianos muy doctrinados. tomando la /#a "or el r#o de 9oro.rtiz de Cer/antes. en/iando su trasunto a *u *antidad. Fue secretario de este concilio el dic o cura Alonso 7arz'n de +auste. %ue en 2l se acab' de "romulgar y &irmar de los dic os se. %ue son las ciudades de la 7rita. 3ino en "ersona el se.or arzobis"o con muc a alegr#a1 con el cual y con los "oderes re&eridos dio "rinci"io a la celebraci'n del concilio. y el arzobis"o "ara la /isita de la ciudad de -2rida y su distrito. y de ella a la /isita de 32lez. llamado Juan Clemente de C a/es. -uzo y /illa de la . y re&rendado de dic o secretario lo mand' guardar en el arc i/o de esta santa iglesia.o de 162>. a donde los indios de "az con&inan con otros de guerra. 7ibraltar y .os. %ue le ab#an ad/ertido de este riesgo.edroza.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE 2JC 6el Cagu$n /ol/i' "or el /alle de (ei/a a est$ ciudad. y sus distritos. Asisti' as# mismo el se. %ue el uno de ellos &ue el al&2rez real de ella. +ard' en /isitar todo lo re&erido m$s de tres a. y se /ino a esta ciudad de *anta&2 y des"ac ' sus con/ocatorias a los obis"os su&rag$neos "ara celebrar concilio "ro/incial. "idi2ndole y su"lic$ndole a su beatitud lo con&irmase. el doctor don 9eonel de Cer/antes Car/a4al. %ue es grande asta el remate de los llanos de C ita. %ue asistieron en 2l. y "as' a /isitar la de +un4a y su distrito.or obis"o de *anta -arta. de4ando con&irmadas m$s de doce mil almas. %ue tu/o "oderes de otros cabildos de este Reino. &iscal de la Real Audiencia de este Reino. nombrando "rebendados de esta santa iglesia graduados.am"lona. gran letrado. El de Carlagena estaba en sede /acante1 en/i' su "oder al de *anta -arta y a dos "rebendados de esta catedral.am"lona consagr' a su "ro/isor. 3ol/i' de estos llanos "ara "asar a la /isita de la ciudad de .or arzobis"o. Acab'se de celebrar el concilio a /einte de mayo del a. y a%uel cabildo se lo en/i' al "adre Alonso 7arz'n de +auste. y letrados de todas las 'rdenes y religiones con sus "relados. El 0arnero8C* H H .

un monasterio de mon4as de *anta Clara. 9a buena obra. en %ue a su costa edi&ic' su ermano.ores "rebendados. enderezada al ser/icio de 6ios (uestro *e.os. cuatro regidores. ermanos del dic o arzobis"o. "ara el cual "arti' dentro de oc o d#as1 y tard' en este /ia4e un a. as# de es"a.or arzobis"o don Juli$n de Cort$zar. rica de . el cual se "obl' a siete de enero de 1629 a. mon4as del C$rmen.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE 2JI Acabado el dic o concilio recibi' el dic o se. 9abr6 en esta santa iglesia una ca"illa a su costa. "or mandado del se. %ue &ue en sumo grado y gran n8mero1 y en los "ueblos de esta 4urisdicci'n.or arzobis"o don Bernardino de Almansa. en /irtud de la licencia %ue "idi' el se. un arcediano. %ue se enterr' en ca"illa "ro"ia. indios y mulatos. y una ermana suya se enterr' en su con/ento de *anta Clara. %ue tu/ieron licencia del "a"a "ara mudarse a este con/ento nue/o. H H= . y &ueron &undadoras de 2l.or arzobis"o don Juli$n de Cort$zar. y a su costa se sustentan todas "er"etuamente. uno de la ermandad.o de 162C con grande alegr#a de sus /ecinos. %ue le amaban y res"etaban como a /ar'n santo. el regidor 6iego Arias.o de 16BB1 de la cual murieron el se.obl$ronle una ermana y dos sobrinas suyas. y a su sobrina "or /icaria. si no lo "romo/ieran. %ue son mas de oc ocientas leguas. las bulas de su "romoci'n al arzobis"ado de las C arcas. a causa de %ue lu2go entraron otras mon4as. y muc o m$s de indulgencias %ue en ella se ganan. Enterr$ronse en esta b'/eda un regidor y un can'nigo de esta ciudad. sin los escla/os. cuarenta cl2rigos y otros tantos religiosos. dos alcaldes ordinarios.o. las %ue nombr' el &undador asta en n8mero de /einticuatro. . &ue grande la mortandad. +iene un enterramiento de b'/eda en %ue "retendi' enterrarse. el cual acabado &ue "romo/ido al arzobis"ado de la ciudad de 9ima. %ue todos tres murieron.rnamentos y reli%uias. en la cual se celebr' el concilio "or ser la me4or de todas.oles como de indios.o de 162>. y en ella &ue recibido "or &ebrero del a. en es"acio de tres meses. como izo el doctor don Bartolom2 9obo 7uerrero. arzobis"o de 9ima. de la "este general %ue ubo en este Reino el a. "or%ue le andu/o "or tierra.or arzobis"o un sitio en esta ciudad.or. a /eintid's de 4ulio del dic o a. y en 2l celebr' otro concilio "ro/incial. 6e4' com"rado el se. %ue a sido &undaci'n grandiosa y memorable.or arzobis"o.or arzobis"o don Fernando Arias de )garte al "a"a y al rey "ara &undar este con/ento. 6e4' en ella dotada una ca"ellan#a %ue sir/en los se. A la mayor de ellas nombr' "or "relada el dic o se. muc os nobles y "lebeyos. tres can'nigos.

o de 16BJ. adornan y /isten el alma.o de 16BI. &ueron santos y biena/enturados. "or muerte de don Juan de Bor4a.a. atalaya %ue no se enga. "or tierra. "or%ue tantos a %ue entr' en 2l el Adelantado don 7onzalo Jim2nez de Duesada. y con el /icio menos %ue ombre. mar %ue no se na/ega. lodo "or mar1 de 7uaya%uil a Duito y de Duito a *anta&2. y ascendi' al obis"ado del +ucum$n.. y des"u2s colegial de *anta Cruz en 3alladolid y catedr$tico de artes de all#.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 2J9 H es escalera "ara el cielo1 "ero ad/ierta el %ue la iciere. y "ara %ue se entienda me4or esta re"resentaci'n del mundo es necesario %ue salgan todas las "ersonas al tablado. &ue electo "or arzobis"o de este Reino el doctor don Juli$n de Cort$zar. y de all# a 9ima.os entr' en ella "or /isitador de la Real Audiencia el doctor don Antonio Rodr#guez de *an :sidro -anri%ue. as# las buenas obras cubren. natural de la /illa de 6urango en el se. %ue le /ino a gobernar en la silla de "residente. y muc as "ersonas %ue le acom"a. y el en %ue entraron en este sitio &ue el de 1>BI1 y entre sus "residentes y gobernadores nunca ubo ning8n titulado. es"#a %ue siem"re torna.os son cum"lidos de la con%uista de este (ue/o Reino de 7ranada.or#o de 3izcaya. Fue colegial en Sancti Spiritu. camino %ue no se siente y &ama %ue nunca "erece. y en ella catedr$tico de /#s"eras en teolog#a.ate. Entr' en esta ciudad. del $bito de Alc$ntara. con sus ca"itanes y soldados. obis"o del +ucum$n. Abra am entre los caldeos.aban y ser= /#an1 y el siguiente de 16B1 a. como dice *an 7regorio. El ombre /irtuoso del mundoX ace monasterio. 9a /irtud es un alc$zar %ue nunca se toma. tesoro %ue nunca se acaba. El ombre con la /irtud se ace m$s %ue ombre. r#o %ue no le /adean. 6aniel entre los babilonios y +ob#as entre los asirios. @oy corre el a. el %ue siem"re no "erse/era1 "or%ue como el /estido y ro"a cubre el cuer"o. *ali' "ro/eldo "or can'nigo de la magistral de *anto 6omingo de la Calzada. . +ra4o consigo su mu4er e i4os. . m$s de doscientas y cincuenta leguas. El "rimero %ue /ino &ue don *anc o 7ir'n. no se le arrime la /anidad %ue se la derribe. .ara /enir a este arzobis"ado del (ue/o Reino de 7ranada atra/es' desde +ucum$n a C ile "or tierra <m$s de ciento y /einte leguas?. seg8n el camino %ue lle/a.or la "romoci'n del arzobis"o don Fernando Arias de )garte. a "rimero de &ebrero del a. *in &ruto traba4a en buenas obras. y de a%u# al "uerto de 7uaya%uil. de la uni/ersidad de . e42rcito %ue 4am$s se /ence. "or%ue entiendo %ue es obra %ue a de aber %u2 /er en ella. Cien a. mar%u2s de *o&raga. "ues abitando Jose" entre los egi"cios. &uego %ue nunca se mata.

os. de dic o a. en busca del obis"o de *anta -arta. Fue "ro/isor de a%uel obis"ado. Antes de la "ascua de (a/idad de a%uel a. y &ue "ro/isor de a%uel arzobis"ado muc os a. de$n. y de los m$s eminentes %ue a abido en estas :ndias1 y en lo "oco %ue /i/i' y tu/o esta silla no le &altaron encuentros y disgustos con el "residente y /isitador. durante los cuales lo /isit'1 y all$ndose rico "as' a la corte de Es"a. y la izo asta la ciudad de . y en el siguiente de 162I ba4' "or el R#o grande de la -agdalena. y el doctor don Bernab2 Jim2nez de Bo 'r%uez.a &ue "romo/ido a este del (ue/o Reino de 7ranada. a doce de octubre de 16B1 a. sin bulas y con sola la c2dula real. ciru4 ano. dot' un con/ento de mon4as de %ue tu/o t#tulo de "atrono. graduado en a%uella uni/ersidad. don 9ucas 7arc#a. a cuatro de 4ulio de 162C a. Al "resente est$ su cuer"o en esta ciudad.am"lona.am"lona. sacramentado y con testamento y codicilo. "or%ue el doctor don @ernando de 3alenzuela. en casa de . y entiendo %ue eran "or%ue no le "arec#a bien lo malo.a. del cual sali' "ro/e#do "or arcediano de las C arcas. Entr' en esta ciudad de *anta&2. d#a de la .o "arti' de esta ciudad de *anta&2 "ara la /isita de su arzobis"ado.or su testamento manda trasladar sus uesos al con/ento de mon4as de donde era "atrono. de su di'cesis. En la de -adrid. y de su mano recibi' el "alio en el "ueblo de +eneri&e. Fue /aleroso "relado. en una ca"illa adornada. y /ino /isitando desde a%uella ciudad asta esta de *anta&21 y muri' en ella.ora. a /elntisiete de se"tiembre de 16BB a. y de ella sali' "ro/e#do "or in%uisidor de Cala orra y des"u2s "or arzobis"o de *anto 6omingo.os.ur#sima Conce"ci'n de (uestra *e. . de la cual /ol/i' a la de +un4a y "as' a la /illa de 9ei/a. En su lugar &ue electo arzobis"o de este Reino el doctor don Bernardino de Almansa.os.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE 21J Entr' en esta ciudad. corte de Es"a.os. donde en&erm' de la "este general y muri'. de la cual sali' a ser/ir un bene&icio de indios. arcedeano. i4o del dic o licenciado y de do.edro de 3alenzuela. En su cum"limiento se le dieron el doctor don 7as"ar Arias -aldonado.a a . %ue "ara mi intento esto basta. sacramentado. a /eintiuno de octubre de 16BJ a. su leg#tima mu= H H . y en el siguiente de 16B2 recibi' las bulas. "rimado de estas :ndias1 y antes %ue saliese de Es"a.a.o de 16B2. arzobis"o de *anto 6omingo.os. .a Juana 3$z%uez *olis. y de 2l "romo/ido "or tesorero de Cartagena.ca. *e enterr' en la iglesia de la dic a /illa. y &acultad en ellas "ara %ue el dean y arcedeano de esta metro"olitana le diesen el "alio. de donde dio la /uelta "or .tros dir$n lo dem$s. natural de la ciudad de 9ima.

EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE .

El "residente don *anc o 7ir'n. guardando su se. /illas y lugares est$n "oblados en 2l. diciendo0 %ue opera enim illorum secuntur illos. mar%u2s de *o&raga. A la "artida de esta ciudad "ara la de Duito. ay muc os %ue tratan de eso. %ue est$ en la residencia.casi'n %ue se es"era este a. "or%ue tan mercader es uno "erdiendo como ganando. El mar%u2s de *o&raga entend#a en su gobierno y el /isitador -anri%ue de *an :sidro en su /isita1 y ella sus"endi' al doctor 9esmes de Es"inosa *ara/ia y le secuestr' sus bienes. En cuanto a dineros no digo nada. su4etos a esta santa iglesia metro"olitana y a la Real Audiencia. y %u2 ca"itanes las "oblaron. ello res"landecer$1 y si &uere /ano. %ue est$ oy en Es"a.a. a las cuales res"ondo0 %ue si &uere santo.6RZ7)EN FRE:9E CA. lo a de lle/ar a Castilla en la . diciendo %ue ac#an malas concordancias. manteniendo la tierra en "az y 4usticia. UU: En que se cuenta la venida del ar)obispo don $ray 0ristóbal de . y antes %ue de a%u# saliese le ec aron unas s$tiras. @ab#a tra#do de Castilla una mu4er %ue le sir/iese. %ue cada cual tiene su %ue4a. oidores y arzobis"os.:+)9. %ue acabada la residencia del mar%u2s de *o&raga /ol/eremos a la re"resentaci'n comenzada. digamos %u2 ciudades. ello se des/anecera.o de 16BI. A "ues emos llegado a los cien a. "or%ue al "resente. "rosigui' en su gobierno con toda "untualidad. 9as morta4as y ornamento con %ue le enterraron.ores de la. %ue a8n no se a des ec o. Ao /i de un traslado de una carta %ue el se. A los dem$s se. de donde result' %ue el /isitador le/antase a%uel gigantasaso de su en&ado con %ue se re/ol= /ieron "residente. de . Algunas o"iniones ay. *'lo digo %ue Oa %ui2n le dan dineros %ue los arro4e "or a # y no los reciba5 9o cierto es %ue cada uno lle/a el camino de su tram"a. con aber estado deba4o de tierra. E9 CAR(ER.os de la con%uista del (ue/o Reino de 7ranada.or arzobis"o don Bernardino de Almansa le en/i' sobre esta raz'n. "ara donde era "romo/ido "or oidor de a%uella Real Audiencia. Real Audiencia y al "residente dio sus condenaciones. y no se la "erdonaron. est$n sanos1 el cuer"o mirrado.orres.or#a en ella la doctrina e/ang2lica. J)A( R.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 211 H 4er. sin "erdonar otros "articulares. %ue "or su mal olor no las "ongo a%u#. y si no sali' buena no tiene de %u2 %ue4arse.adilla. y muri' como tengo dic o1 y as# mismo sus"endi' al licenciado don Juan de . Con esta mayor %uiero concluir con todos ellos.

&ue electo "or arzobis"o de este Reino el doctor don &ray Crist'bal de +orres. Entr' en esta ciudad de *anta&2. %ue muri'.o de 16BC /ino "or "residente de la Real Audiencia y gobernador de este Reino don -art#n de *aa/edra . predicador de las ma/estades reales. y en este "resente de 16BI rige esta santa iglesia metro"olitana. . "redicador de las dos ma4estades. en la /illa de 9ei/a. el cual es ido a /isitar los "ueblos de su arzobis"ado.or muerte del arzobis"o don Bernardino de Almansa. el a.o de 16B>. a oc o de se"tiembre del a.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE la órden de Santo Domingo. ili"o ::: y .or octubre del a. . . de la "este general %ue ubo en este Reino. ili"o :3. 6a venida del presidente don Martin de Saavedra y Gu)m-n. del 'rden de *anto 6omingo.o de 16BB. con lo dem-s sucedido en este a1o de CE9M. como %ueda dic o.

os "ierden el res"eto a la /erdad. su leg#tima mu4er. si es en ellos o en la malicia de los contrarios %ue los "ersiguen. Con su /enida se sus"endi' la "residencia del mar%u2s de *o&raga. a donde es ya ido. y todos los /icios %ue se cometen son de los ombres. (o s2 en %u2 /a. +an &allido est$ su trato y tan acostumbrados est$n a buscar sus intereses. Dued$ronle al mar%u2s tres i4os de este matrimonio. Fue su muerte a diez de mayo del a. +odos los m$s an tenido sus azares. M. Entr' en esta ciudad. a cuatro del dic o mes y a.o. -entirosos y sin /erdad llama el Es"#ritu *anto a los i4os de los ombres.a.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE — 22J H y 7uzm$n. rom"en las amistades y corrom"en las buenas costumbres. El mar%u2s. &rontera de ($"oles. "or%ue todas las cosas le son siem"re "resentes sin tiem"o. 6ice *2neca0 F+odas las cosas son a4enas y s'lo el tiem"o es dado "or nuestro. y el tiem"o nos dir$ la resulta con lo dem$s. El tiem"o es el m$s sabio de todas las cosas. *olo en 6ios no ay tiem"o. no se "odr$ ir a Castilla en la ocasi'n de este a. y con buena cantidad de dinero. %ue aun donde se siguen muy "e%ue. Audiencia de la ciudad de Bari. "or%ue &altan siem"re. %ue con buenos dineros y en bre/e tiem"o se /ol/i' a su casa en "az1 el "residente &ue el doctor Andr2s 6#az 3enero de 9ei/a. sin /isita ni residencia. el temor a la 4usticia. niegan los conocimientos. con muc os su&ragios. /ino a 2sta. "ara lle/arlo a Es"a. "ero no de los tiem"osG.o de 16BI. 6urante el gobierno del "residente don *anc o 7ir'n muri' do. causa "or la cual. el decoro a si mismos y a 6ios la re/erencia1 &altan en las obligaciones. Al mayor casa en el . %ue sois a los %ue os tienen una idro .a :n2s de . "or%ue todas las alla. %ue tambi2n se /ol/i' a Castilla en "az. 6e"osit'se su cuer"o en la iglesia de la Com"a. le izo un solemn#simo entierro. es la mayor "2rdida.o de 16B>. su marido.#a de Jes8s. %ue de la "residencia de la. acabada su residencia. el cual al "resente est$ en su residencia. dos /arones y una embra. y ansi no se "uede acer con&ianza en ellos. bienes tem"orales.er8. declara y descubre. mar%uesa de *o&raga. El tiem"o es la m$s rica 4oya y m$s "reciosa %ue el ombre tiene1 y "erdi2ndolo o gast$ndolo mal gastado. del $bito de Calatra/a. En todo lo %ue de4o escrito no allo m$s %ue a un gobernador y a un "residente %ue ayan salido de este Reino sin zozobras y disgustos0 el gobernador &ue el licenciado Jer'nimo 9ebr'n.alacios.

mayores cautelas acemos y m$s &uertes lazos armamos contra nuestros "r'4imosP . "residente %ue &ue de este (ue/o Reino. A "ara %ue yo sea me4or entendido emos de acer dos cosas0 la "rimera. 9os labradores en sus corti4os y eredades o estancias. . se "ierden todos estos sembrados y no se coge nada1 y suele llegar a eEtremo %ue . en la me4or ocasi'n con /aleroso $nimo derraman sus semillas. "or "reciarnos de /osotros. %ue ya lo e dic o otra /ez. como aca decimos. %ue todas son cosec as.or. decir un "o%uito. %ue no an de comer en ella. y no es"era sus"enso alcanzar su remedio de manos de los ombres. 6ic oso a%uel %ue le4os de negocios. y como si os alcanzamos no sabemos usar de /osotros1 Antes "or el mismo caso %ue sois de algunos m$s "oseidos. con un mediano estado. "or lo %ue tengo de labrador. %ue no tengo %u2 adicionarle "or%ue a gobernado en "az y 4usticia. y bien sazonados. "or /erdadera cuenta. ni "lacer en los deleites1 y siendo tan "oco /uestro "oder Mc'mo arrestamos el nuestro "or alcanzaros. ni con la &ama gloria. ni dais "oder al Reino. abren y desentra. escogen y buscan los me4ores "edazos de tierra. la naturaleza y a 6ios (uestro *e. en %u2 a &altado en su gobierno. abiendo tenido asta este "unto muc o costo y traba4o1 todo lo cual acen arrimados tan solamente al $rbol de la es"eranza y asidos de la codicia de coger muy grande cosec a. %ue emos de decir de la ro"a a la codicia e irnos tras ella "ara /erle acer lances. "ues. y nunca se artanP A como ni "ermaneceis con el su&rido. 3uel/o a decir.an sus /enas. ni agradais al congo4oso. tiranos y a/arientos. ec ar de la mesa. y con sus a"eros bien aderezados rom"en.or lle/aros adelante con mayor crecimiento des"reciamos la carne. %ue labradores y "retendientes son ermanos en armas1 "ues /eamos a ora c'mo y en %u2 manera lo son. y en %u2 tierras siembran sus semillas y grano.ues sucede muc as /eces %ue con las inclemencias del tiem"o y sus rigores. ni a las dignidades onra. se recoge %uieto y sosegado. "ara %ue diga. la malicia y mala intenci'n1 la segunda. como "ersona %ue e /isto todos los "residentes %ue an sido de la Real Audiencia y %ue an gobernado esta tierra. "or%ue ella como madre "iadosa le "roduce. cuyo sustento tiene seguro en los &rutos de la tierra y su cultura. %ue como tengo dic o est$ en su residencia. %uiero. sin %ue aya abido re/ueltas como las "asadas1 y "or%ue su negocio to"a en los dineros. @allo. d$ndoles una sed "er"etua de beber y m$s beber. 9l$mame el mar%u2s de *o&raga. acen sus barbec os.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 221 H "es#a con %ue los a/entais y "oneis inc ados.

. . sus rigores e inclemencias y otras causas ocultas consumieron este grano y semillas. tu com"a. los Conse4os Reales y todos los tribunales del mundo.o. O. "or%ue alargaste muc o la mano "ensando coger muc o. "residentes y oidores del Colegio Romano de los cardenales.ues. al $rbol de la es"eranza. r'm"ase el saco. ni se nos recibir$ "etici'n .os e intereses5 O.edir2moslos a la tierra donde los ec amos5 (o lo allo "uesto en raz'n. ermano m#o. (o s2 con %u2 razones "ondere una crueldad %ue un ermano us' con una ermana1 y antes %ue diga el caso. . .EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 222 — el "obre labrador.ar2ceme %ue sobre este art#culo no nos oir$n. /ol/amos a arar y rom"er la tierra. *u2ltala.#deselos a esa codicia de %ue /ienes asido. esa es la tierra a donde los "retendientes siembran sus semillas y grano. "or%ue ya di4e %ue las mu4eres mandan el mundo. . ODu2 res"ondes. no se cogi' nada. da.ero. y sea lo "rimero. %ue ser$ ec arla de casa y %uedarnos sin nada. %ue no an de ser todos los tiem"os unos. %uiz$ se coger$ algo. m$s /ale en una casa "e%ue. Cont2ntate con lo razonable. . ya te di4e adelante %ue tan mercader es uno ganando como "erdiendo. OCargaste la mano. en la tierra de donde "ensabas coger el &ruto5 +odo esto a sido de la codicia. 9os gobernadores.'. "ara "oderse sustentar a%uel a. i4o *em"ronio. "retendiente5 HDue si "ongo "leito a la codicia.ues "id$moslos a la codicia5 Eso no. %ue en una muy grande muc o con ella_.edir2moslos a la tierra donde se derram' la semilla5 *er$ malo de recoger. "or alcanzar a%uello %ue t8 sabes1 y arrimado como el labrador. %ue esa te enga.erdi'se todo. %ue %uiz$ le abr$ sucedido a %uien eso escribe. llega a /en der "arte de los a"eros de bueyes y re4as.ues. ser$ ec arla de casa y %uedarme sin nada.ues "regunto yo a ora. ermano "retendiente Oa %ui2n "ediremos estos da.arte de ella derraman entre "ri/ados y "ersonas de de/oci'n1 otra "arte sir/en y "resentan a la dama a donde el gal$n acude y este es el me4or modo de negociar y m$s bre/e. %ue %uiz$ acertaremos.odr2moslos "edir a la 4usticia5 . %uiero /er si entre gentiles allo casos con %u2 "onderarlo. toma el conse4o de la /ie4a Celestina.ues ya se a comenzado a rom"er el saco. el tiem"o. . no te rom"a el saco.os5 . labradores Oa %ui2n "ediremos estos costos y semillas.H . y ac$bese de rom"er.a un "edazo de "an sin rencilla. "ara tus intentos. "retendiente. %ue ablando con *em"ronio le dec#a0 F-ira. y a%u# te digo %ue tan labrador es uno cogiendo muc o como no cogiendo nada1 y "ues as# es. /ol/amos a derramar mas semilla.

y @erodes. Esta se. "or alzarse con el Reino babil'nico. (o estaba en el a"osento m$s %ue tan solamente la ni. Estaba la "obre se.aladas.olas se alla c'mo don Fernando. @ermanos eran R'mulo y Remo. .sirides. Abimelec . su marido.a y "egar &uego. %ue ninguno matase a su ermana "or robarla. busc' todos los rincones de 2l. le res"ondi' %ue una noc e ir#a y se los lle/ar#a.a acom"a. "ara %ue nunca el traidor "udiese /i/ir sin miedo. i4o mayor de 7ede'n. "arida de tres d#as.o de 16BI. d$ndoselas a comer a los con4urados. rey de (a/arra. alleg' a la cama donde la ermana estaba y di'le tres "u. al tiem"o %ue el ermano entr'. cerr' la "uerta del a"osento. 9a mayor estaba mon4a en el con/ento de la Conce"ci'n.a Jer'nima dado en "r2stamo al ermano %uinientos "esos1 y abi2ndole "edido se los /ol/iese. 3amos al caso. y uno de ellos.a %ue acom"a. e izo arar la ciudad y sembrarla de sal.ora. A "or%ue los *c initas lo ec aron &uera de la ciudad. y no abiendo allado a nadie. %ue no %uiso 6ios %ue lo "udiese matar. amenaz' %ue la matar#a si ablaba o gritaba. a tres de marzo de este a. "or tenerlos m$s seguros en la guarda de su Reino. rey de Judea. y con el umo y &uego lo consumi' todo. con %ue la mat'. +om' la lumbre el don Juan de -ayorga.aba a la madre. y &ue muerto Remo "or R'mulo. @ermanos eran +i&'n y . mand' cercarlos de le.ora estaba /iuda de don 6iego @olgu#n. entr' en casa de do. rey de los t$rtaros1 "ero @erodes degoll' a -itridates en "8blica "laza. siendo alcalde ordinario don Juan de -ayorga.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 22B H @ermanos eran los i4os de Josa&at. a la cual con la daga en las manos. y mat' cuantos ombres y ni. aun%ue no todos. -i2rcoles en la noc e. "or aber el Reino mat' a sesenta ermanos suyos.s#rides1 "ero +i&'n cruel y tiranamente %uit' la /ida a . @ab#a la do. su ermana. mat' a su ermano don 7arc#a. no all' en ellos. "or %uedarse con los na/arros. del cual le ab#an %uedado dos i4as. y s'lo Jonat$s se le esca"' uyendo. rey de Castilla. ni en otros muc os %ue "udiera traer. y la m$s "e%ue. en/idiosos y crueles.a Jer'nima de -ayorga. @ermanos eran -itridates. "artiendo su cuer"o "or /einticuatro "artes. entr' en ella de noc e "or &uerza de armas. En las istorias es"a. llamado Jor$n. acostada en la cama y a lo %ue se di4o.regunt'le "or las lla/es El Carnero—15 . -as entre todos estos tiranos.aba a su madre. "or %uedarse solo en el Reino.os y /ie4os ab#a1 y "or%ue algunos se re&ugiaron a los tem"los. segunda semana de cuaresma. desoll' a sus ermanos "or %uitarles las aciendas. rey de Babilonia.

"or%ue a s'lo el marido se concede. Acudi' gente. a tomar el bast'n y acudir al ruido. 6ebiste considerar %ue tu ermana no comenzaba el mundo. lo cierto es %ue no te allo "or due. corri' la /oz. don -art#n de *aa/edra y 7uzm$n. y no "udo ser abidol M. o a otro su seme4ante. se sali' de la casa sin ser sentido de nadie. la ni.a si ablaba. -erecedor es de ser colocado con los $ngeles en el cielo el %ue /i/e casta y lim"iamente . %ue tus cul"as te lle/an "or ese camino al "aradero. dio /oces diciendo lo %ue "asaba. desde una /entana %ue sal#a del a"osent' a la calle. .ues consider$stelo mal y erraste el "unto. Fue a casa de la do. de donde el don Juan las sac'. 6ime. con las eridas %ue el ermano le dio. @ici2ronse muc as diligencias de 4usticia en buscar al matador. *i lo iciste "or el onor no la robaras. 6#4ole %ue en la cabecera las ten#a.ero si su"iste uir de la 4usticia del mundo no "odr$s uir de la de 6ios. cau= sadora de seme4antes desgraciasP y cuan enemiga eres de la castidad. "or%ue ninguna cosa se descubre m$s "resto %ue castidad "erdida. &amoso ladr'n. &ratricidal %ue yo no le "uedo dar otro nombre. tambi2n a sucedido en "alacios reales y entre "otentados. donde cogi' a 3enus y -arte.a. "or%ue al tiem"o %ue esto "as' la gente de ser/icio estaba en la cocina. %ue el tiem"o y el ol/ido ten#an acabadas. %ue los bienes %ue lle/aste eran de sus erederos. "or%ue tendiste la red del co4o 3ulcano. y cerrando la "uerta tr$s s#. alborot'se la ciudad de tal manera %ue le oblig' al "residente. a donde la all' muerta en la cama. y abriendo una ca4a sac' de ella un co&re de 4oyas de /alor y toda la moneda %ue ab#a1 y /ol/iendo a amenazar a. "ues sacaste a "8blica "laza las &altas y &la%uezas de los tuyos.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE — 22Q H de su madre. %ue los de4aste u2r&anos y "obresP . %ue siem"re andas con ella a brazo "artido1 y la mu4er %ue te alcanza y no te corrige con la raz'n /iene al "aradero %ue /ino esta desdic ada. 9a buena y casta mu4er a de encubrir y guardar el cuer"o a8n de las mismas "aredes de su a"osento. 9a ni.o de la acci'n %ue iciste. con %ue se asegur'.o. ni %ue tam"oco lo ab#a de acabar1 %ue si cay' en a%uella &la%ueza. segundo Cain y demonio re/estido de carne umana O%u2 te mo/i' a tan ineEorable crueldad5 OFue el celo de la onra y satis&acci'n de ella5 . ermosura. cogi2ndola in&raganti en el adulterio. y el don Ju$n cerr' la "uerta %ue "asaba a ella.a Jer'nima de -ayorga. abi2ndose ido el t#o. y t8 llamaste con tu ec o a todo el com8n %ue /iese tu des onra1 y aun%ue iciste m$s da. "ero llam' s'lo a los dioses %ue lo /iesen.or cierto. %ue "asaron "or ello sin esos rigores.

su ermana de madre. %ue tiene tres &ort#simos enemigos Hmundo. y estando ocioso. %ue ser $ngel. "or%ue no ay cosa %ue la im"ida el conser/arla1 mas %ue estando en la tierra.or cri' en este mundo est$n su4etas al ombre.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 22> H en la tierra.erseguir el ombre al ombre y guerrearle.X. "or%ue m$s es estando en la carne /i/ir lim"iamente. "ase. 6e considerar es cu$l aya sido la causa "or %u2 en la doctrina cristiana "onen al demonio en medio del mundo y la carne.. %ue el inter2s lo causa1 "ero "erseguir a una mu4er "arece cosa &ea y sobra de malicia. 6entro del *enado romano mataron enemigos al "rimer C2sar1 y enemigos "usieron en un cadalso al condestable don Al/aro de 9una. conmut$ndosela en muerte eterna y tormentos eternos5 6ice 3irgilio %ue si tu/iera c#en lenguas y otras tantas bocas. todas le sir/en y de todas se sir/e. matando a su ermano Abel "or en/idia1 y en el mismo Ca#n comenz' la deses"eraci'n cuando le di4o a 6ios0 F-ayor es mi "ecado %ue tu misericordia. *'lo el ombre es enemigo del ombre1 y es %ue se "ersigue "or en/idia. )na de las cosas "or donde mas "resto se "ierde la castidad es la ociosidad. ni aun as# "odr#a re/elar todas las maneras de castigar maldades. y siendo "isada. demonio y carneH %ue todos tres "onen la mira y enderezan sus tiros a derribarla del estado de la gracia. Estos son los recogedores y el demonio es el carnicero. *i s'lo un enemigo es bastante a derribar al ombre del estado y dignidad en %ue est$. y llega a %uitarle la /ida tem"oral O%u2 ser$ del alma. es muc o m$s de estimar. o "or codicia. y a %uitarle la /ida eterna de gloria. Due la nie/e conser/e su blancura en la regi'n del a#re no es de estimar muc o. . "ase$ndose "or un corredor. -uy antiguo es esto de ser el ombre enemigo del ombre. "rimog2nito de 6a/id. +odas las criaturas %ue 6ios (uestro *e. se %ued' el rey 6a/id en su casa. "or%ue considerada en ella su &la%ueza. En un con/ite de *isara y Jael mat' el uno al otro1 y en otro con/ite muri' Am'n. erencia de a%uellos dos "rimeros ermanos Cain y Abel. Comenz' en Cain. allega con ella a ser tan s'lo una sier/a. %ue le &ue causa de adulterio y omicidio y mal e4em"lo. Este ene= . en satis&acci'n del estu"ro de la linda +amar. %ue &ue mayor cul"a %ue la de omicidio. conser/e su blancura. en el "ol/o y lodo. ni los nombres de las "enas y tormentos %ue en el in&ierno ay. "ues al tiem"o %ue los reyes de :srael sol#an ir a las ]guerras. ordenada esta muerte "or Absal'n. su4eta a mil calamidades. y una /oz de trueno. y ninguna de ellas le guerrean ni "ersiguen. /io a Bersab2. su ermano.

mat$ndole.or cay' sobre los guardas y soldados del real de *aul. "or%ue no sintiesen la "resencia de 6a/id.or Oc'mo era malo5 En el mismo libro de los Reyes est$ la de&inici'n. Ama el mundo a sus mundanos. "ara con su ayuda da. 6ice *an Agust#n0 F(unca all2 en m# m$s /irtudes %ue cuando me a"art2 de las ocasiones. %ue en ninguna manera "ue de "er4udicar sin "articular licencia de 6ios y su "ermisi'n. malicias. como dice *an Agust#n. *i el es"#ritu %ue atormentaba a *aul era malo Oc'mo era del *e. y "rocura con todo su "oder ca"tarles "or soberbia. %ue "ara dar a uno a de %uitar a otro. Ecce non dormita vit nec dormiet. "ara tragarlos y destruirlos y dar con ellos en el in&ierno. El mundo le ayuda con sus "om"as y /anidades. El diablo "rocura siem"re acer de los ombres brutos. y as# caer en soberbia1 y como 2l sabe "or eE"eriencia %ue este mal es tan grande.o. codicias y malos tratos. asta %ue cae en lazo o red. como aconteci' en el santo Job y en *a8l. como el lobo al cordero. 9a amistad del mundo no es otra cosa %ue "ecado y &ornicaci'n. ut pressentiam David non sentirem. donde dice0 %uiat sapor Domini irruet super eos. . %ue /a tro"ezando de unas en otras. *i se dice %ue el sue. %ue Spiritu Domini malus arripiebat Saulem. "rocura acernos "artici"antes en 2l. de %uien se dice en el cuarto libro de los Reyes. 6es"u2s %ue el demonio &ue ec ado del "rinci"ado de este mundo. enzalz$ndoles con "ensamientos %ue les inclinen a estimarse.ar al ombre "ara %ue "ierda el alma. y es tan "obre.or manera %ue todo esto no es mas %ue la /oluntad de 6ios (uestro *e.or no ay sue. en 6ios (uestro *e. .o del *e. no "uede da. y con todos los "oder#os suyos en 'rden a da.or5 A si era del *e. qui custodit Israel. "rimer rey de :srael. Cu2ntale al ombre los "asos.ar el alma.ar al ombre ni "er4udicarle como el ombre no le abra la "uerta ni le d2 las armas "ara ello1 y as# se "one en medio de estos dos "otentados.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 226 — migo tiene las &uerzas %uebrantadas. @uir del mundo es uir el ombre de s#1 uir de s# es /encerse a s#1 /encerse a s# es gloriosisima /ictoria1 de donde se sigue %ue uir del mundo es el m$s eEcelente de los triun&os. y en medio de estos dos enemigos arma sus lazos y tiende sus redes. ni 6a/id duerme.X. y su "er= mision. y con&orme le conoce los intentos le "one las ocasiones.or. "ues bast' a acerle de $ngel demonio. des eredando al %ue muere y enri%ueciendo al %ue /i/e. "ara %ue tambi2n lo seamos en los tormentos y "enas %ue 2l "adece. y es tambi2n este enemigo asec ador. tan es"esas. mundo y carne. "or%ue el demonio es cazador.

%ue se cobra mal. Cese la /oluntad "ro"ia y no abr$ in&ierno. %ue tu 6ios y *e. no "ierdas tiem"o. "or%ue mora con nosotros y de nuestras "uertas adentro.o y enga. H — . ODu2 remedio5 AlmaP camina y date "risa. %ue as# se di4o. en sus merecimientos y en los de sus santos un ri%u#simo tesoro con %ue "uedes "agar todo lo %ue debieres. y con la /oluntad consentida. y a%u# los /encer$s.o. 9a naturaleza es una &uerza dada a las cosas "ara %ue "uedan &ormar y "roducir su seme4ante.aden "ecado a "ecado no a. 6ice *2neca %ue uir de los /icios y tor"ezas carnales es /encerse.adiera 6ios misericordia a misericordia5 *u santo nombre sea bendito "ara siem"re sin &in. y aun%ue a nadie &uerza a "ecar. "residentes y oidores no im"iden "asiones amorosas. si te su"ieres a"ro/ec ar de 2l1 "or%ue digo O%u2 &uera de los "ecadores. si como a.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE 22C 9a carne le estimula con sus &la%uezas. ubo entre 2l y don *anc o 7ir'n. mar%u2s de *o&raga.a "or el "ecado. %ue 2sta es la %ue mayor da.or te de4' en este santo monte y en su santa iglesia. %ue le "arec#a %ue todos ellos se le "on#an delante y le dec#an0 C'mo y O"ara siem"re nos as de de4ar5 Alma m#a O%u2 aremos5 . Cuenta el glorioso *an Agust#n %ue al tiem"o %ue deliberaba a"artarse del mundo y de todos sus deleites.o ace. "or%ue cual%uiera %ue est$ a&eado con /icios y tor"ezas carece de la ermosura de 6ios. Allega a a%uel santo monte cal/ario y abr$zate con la cruz de tu Redentor. sino %uien acude "resto a la "enitencia.oderosos son los enemigos y siem"re nos es"#an "rocurando nuestro da.adilla. cierto encuentro originado de una dama %ue ac#a rostro a entrambos. A si te allares cargada de deudas y sin caudal "ara "agarlas. +antos diablos asisten en el coraz'n del ombre malo cuantos malos "ensamientos tiene des onestos1 y as# no ay %uien se esca"e de las manos del diablo. 9a naturaleza "rinci"almente sigue y a"etece lo %ue es deleitable. %ue tiene m$s am"lia 4urisdicci'n.oso1 y es ladr'n de casa %ue ace el urto cuando menos se "iensa. "residente de ella. alagKe. %ue en este cam"o &ueron /encidos esos tres enemigos. 3i= cios y "ecados destruyen las almas y las lle/an al in&ierno. 9a naturaleza se corrom"e y da. gobernadores. su madre y se. no desmayes "or eso.ora nuestra. contentos. y aborrece lo %ue es triste. "or%ue a%u2llas las da el rey y 2stas naturaleza. y sea bendita la lim"ieza de la 3irgen -ar#a. *iendo oidor de esta Real Audiencia el licenciado don Juan de . "or%ue el desordenado amor de la /oluntad "ro"ia es ra#z y causa de todos los "ecados. 9as "lazas de /irreyes. delicias y regalos. 9a carne es cruel#simo enemigo.

%ue /en#a "or oidor de esta Real Audiencia. sali' condenado en ciento y trelnta y cuatro mil "esos1 y esto sin las demandas "8blicas y otras cosas de "articulares %ue no se determinaron. "or 4unio de 16BI1 y llegado a la barranca del R#o grande de la -agdalena y desembarcadero de 2l "ara ir a la . *i estos son los dulces %ue trae el gobierno. y adem$s de los en&ados %ue en ella tu/o. le izo idolatrar. acerca de lo cual di4o el mar%u2s de *antillana0 F9as cosas de admiraci'n no las cuentes.adilla #ntimo amigo del arzobis"o don Bernardino de Almansa. "arti' "ara Es"a. . asta sus"enderlo y %uitarlo de la silla1 el cual "asado a Castilla all' en el Real Conse4o de :ndias %ui2n se encargase de su de&ensa. %ue cada d#a /ienen a nuestra noticia muc as nue/as1 "or lo cual los ombres no se an de es"antar de ellas.ues O %u2 muc o %ue esta otra dama iciese "re/aricar a sus amantes y los con/irtiese de amigos en enemigos5 6e a%u# se le/ant' la "ol/areda %ue ceg' a los dos los o4os de la raz'n.R Ale4andro -agno era com"uesto de tal tem"eramento y eEtra.o. Es tan "oderosa naturaleza y tan /aria en sus cosas. /uel/o a decir0 %ue les aga muy buen "ro/ec o. +ambi2n tra4o a su cargo estos negocios el doctor de la 7asca. Era el oidor don Juan de . %ue naturalmente le ol#a el aliento a b$lsamo1 y sudando daba tan buen olor. como dice *an Agust#n. En los negocios %ue tocaban en la /isita al oidor carg' la mano el "residente. %ue no saben todas las gentes c'mo son. %ue yo me /uel/o a mi tema. el "residente y el doctor don Antonio Rodr#guez de *an :sidro -anri%ue. 9a i4a del rey Fara'n de Egi"to. estaban encontrados con el dic o arzobis"o y ten#an "or sos"ec oso al oidor. Con las &ianzas %ue dio el "residente de su condenaci'n. de esto y de lo arriba dic o. %ue "arec#a manar $mbar y almizcle1 y a8n des"u2s de muerto ol#a como si estu/iera embalsamado.a.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE — 22I — y con todo eso "eca 4untamente con el %ue "eca. %ue los del cuer"o.a armon#a e igualdad de umores. y "or lo contrario. y /ino a ella el licenciado don Bernardino de . s# se consideran los gobernadores sus antecesores. %ue entre setenta mu4eres %ue tu/o el rey *alom'n <todas reinas coronadas? era la m$s ermosa y la m$s %uerida.rado. 6es"ac 'sele residencia al mar%u2s de *o&raga.ar2ceme caso nue/o sucedido en el (ue/o Reino de 7ranada. con la "asi'n amorosa d#as ab#a %ue los ten#an /endados con la /enda del dios ni. %ue no &ueron "ocos. y %uerer gobernar. . /isitador de la Real Audiencia. +om'sele al "residente a"retada la residencia.

or arzobis"o don &ray Crist'bal de +orres di4o misa en las casas reales1 y este d#a /i tres salas aderezadas. sin lo %ue ab#a en/iado a Castilla durante el tiem"o %ue gobern'. *i era toda del mar%u2s o no. 9a /enganza y odio colocados en el coraz'n. bien o mal ad%uiridas O asta d'nde duran con sus due.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 229 H ciudad de Cartagena. Fue &ama en esta ciudad %ue lle/aba el "residente de este Reino m$s de doscientos mil "esos de buen oro. res"ondi'0 R(o con/iene al rey de Francia /engar las in4urias ec as al du%ue de . Est$ndose muriendo este "r#nci"e llam' a su al&2rez mayor y le mand' %ue tomase un lienzo o s$bana.an %ue una "onzo. %ue se "asaba "or ellas a la sala donde se dec#a la misa1 y en esta.a )rraca. "or%ue los dem$s &ue &ama %ue entraron a Cartagena en/ueltos en cargas de sebo. El rey don Fernando. no lle/aba de todas ellas a la otra m$s %ue a%uel "edazo de lienzo.reguntemos a ora0 las ri%uezas. y en las otras tres /i a"aradores de "lata labrada de gran /alor.os. soldado de Egi"to. y siendo aconse4ado %ue se /engase. All# le /ol/i' a desen&ardelar lo %ue lle/aba y le /ol/i' a secuestrar la "lata labrada. "or entonces no lo su"e.R . y sin la "lata labrada. all' en el "uerto al doctor de la 7asca. 4oyas y "reseas de gran /alor. "ues "od#a entonces.or de los malos /enganza. y los me4or librados y menos castigados son los %ue su&ren su castigo en este mundo.rleans &ue in4uriado de otro se. sin %ue bus%uemos otros testigos. %ue le ab#a tomado la delantera. el se. su i4a.adilla. muc o m$s da. o %u2 se lle/a de ellas cuando se /an de esta /ida5 Esto nos "od#a decir el gran *aladino. %uerellosa de . A&ianz' de nue/o la "lata labrada. %ue muri' sobre Namora. con %ue se le entreg'. "adre del rey don *anc o. la "usiese en una lanza y %ue &uese "or todas las calles y "lazas de a%uella ciudad "regonando %ue el gran *aladino. %ue yo s2 %ue se allar#an in&initos. est$ndose muriendo lleg' a 2l do. ni /i las 4oyas1 lo %ue /i &ue %ue %ueriendo el mar%u2s con&irmar a sus i4os. Duerer /engarse es alegrarse del mal a4eno. y en este estado de4' el mando esta re"resentaci'n %ue "arece gustaba de dar al mar%u2s de *o&raga /ai/enes. 9a /enganza es una "asi'n de in4usticia. y le %uit' cuatro o cinco mil "esos en doblones. +arde o tem"rano toma el se.a de /#bora. "ara ser "erdonados en el otro.rleans. de todos los tesoros y ri%uezas %ue ab#a tenido en esta /ida. de Castilla. ni se m$s de lo %ue a ora se dice. )n du%ue de . 9o cierto es %ue yo no cont2 la moneda. 6e lo sucedido al "residente ya %ueda dic o1 no s2 si se tendr$ "or /engado el licenciado don Juan de . seg8n all# se "laticaba.or1 /ino a%uel a ser rey de Francia.

y tres mil y seiscientas yugadas de bueyes. %ue asta la se"ultura.om"eyo. %ue era una moneda antigua de muc o /alor. 3iendo %ue de todas ellas (on llevo ni la morta/a=. %ue constaba de setecientos y oc enta y oc o mil soldados. y dio de comer al e42rcito de Jer4es. Due el /i/ir se me otorgara. y mand' %ue se gastasen en su entierro once mil seEtercios. di ciendo F*i cual lloras "or &acienda . "rinci"almente de soberbia. bienes y tesoros. menos"recio de todos y ol/ido de 6ios1 y de a%u# di4o @oracio0 FM. sandia mu4er.ar2ceme %ue me res"ondes %ue solamente una morta4a. (on dubdo. y tu/o asentados a su mesa mil con/idados y les dio a comer mil di/ersidades de man4ares. y de esotros ganados doscientas y cincuenta y siete mil cabezas.it eo Bitinio "resent' al rey 6ar#o un "l$tano de oro y una /id. de todos los tesoros %ue tu/ieron en esta /ida.tolomeo 6ionisio. .or la mi muerte lloraras. y era tan rico. . y "rometi' de darle "an y dinero "ara su gente "or es"acio de cinco meses1 lo cual acia "or%ue le de4ase un i4o. sin los caballos y otras bestias %ue tra#a. . "or esto las ri%uezas son ocasi'n de muc os males. el %ue /enci' en "8blica guerra al gran . 9as ri%uezas son "ara bien y "ara mal1 y como los ombres se inclinan mas al mal %ue al bien. sustentaba un e42rcito de oc ocientos mil 4inetes. estima de s# mismos. %ue al tiem"o %ue muri' de4' cuatro mil ciento y diez y seis escla/os. ambici'n. -as lloras. "ara consuelo de su /e4ez. y en dinero contante seiscientos mil "esos. A%uel "r#nci"e lle/' una morta4a y este rey lle/a otra morta4a. 9ector O%u2 lle/aron tus ante"asados de todo lo %ue tu/ieron en esta /ida5 . de cinco %ue ten#a. %uerida i4a.X 9lama a esta ambre sagrada "ara dar a entender %ue an de uir los ombres de ella como recelan tocar las cosas sagradas. a la cual res"ondi' el rey su "adre.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 2BJ — %ue la de4aba des eredada. y res"ondi'0 R6e "lata tengo dos mil talentos. ambre sagrada del oroP %u2 males ay a %ue no &uerces los corazones de los mortalesP.or las tenencias umanas. . "resunci'n. .or manera %ue a todos no les duran mas las ri%uezas. Claudio gast' muc a suma de ri%uezas en las guerras ci/iles. y de oro cuatro millones y siete mil dineros d'ricosR. Este &ue "reguntado "or Jer4es cu$nta acienda ten#a. y a beber con mil co"as de oro.

ombre cristiano. misericordias y caridades ar#an con ellas5 O6'nde las de4aron5 %ui2n las gast'5 a. miserable y triste 6a/id ablando con 6ios ace una carta de eEcomuni'n contra el ombre %ue no tiene misericordia.aban su cuer"o. "or%ue izo mara/illas en su /ida. con cirios encendidos. Este &ue el Corso. y a%uel con/ento de *an Francisco de ella. 9os misericordiosos. Ao conoc# en mi tiem"o a un ombre %ue ten#a &ama de rico. suegro del conde de 7el/es.regunto0 estos monstruos de ri%ueza y otros %ue abr$ abido en el mundo.unto lastimoso. %ue all$ lo allar$. cu$ntas limosnas. -ira. caritati/os y limosneros es muy cierto %ue tienen muy gran "arte en 6ios. %ue de lo dic o entiendo se allar$ in&ormaci'n bastante en a%uella ciudad. no te &alte la caridad y misericordia. d'nde estar$n el d#a de oy sus almas5 "or /entura atesoraron algunas en el cielo5 6ic oso el %ue lo izo o lo iciere. %ue "ara %ue le "arezca m$s anc a y desterrar el miedo se "one unos anteo4os de aumento. "or%ue te ar$ muy grande &alta al "artir de esta /ida. y %ue tienen andado lo m$s del camino del cielo. en esta ciudad la &ama de las ri%uezas %ue lle/aba de este Reino el mar%u2s de *o&raga.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE 2B1 . donde muri'.orP Al susodic o azle %ue sir/a y %ue tenga "or amo a un tirano. cuando muri'. -as O%ui2n es este5 Alabarle emos. "or%ue enlut' cien "obres %ue acom"a. y me all2 a su entierro. y no corr#a &ama ninguna de las limosnas. en %ue &alleci'. y dando a &ondo se a oga.o de 1>IC. y dice0 F*e. y a8n este d#a tambi2n lle/'. son como uno %ue "asa una "uente angosta. enga. diciendo0 FBiena/enturado el /ar'n %ue no se &ue tras el oro ni "uso su es"eranza en los tesoros del dineroX. sacri&icios y oraciones sean ace" H H .ermite %ue se le re/ista el demonio.o en %ue el ingl2s don Francisco 6ra!e intent' tomar la ciudad de C$diz. izo y us' en el tiem"o %ue /i/i' en ella asta el a. "arte de sus tesoros y ri%uezas. y entendiendo %ue "one el "ie en lleno le "one en /ac#o. En ning8n tribunal trate "leito %ue no salga condenado. 6ice &ray 9uis de 7ranada %ue los %ue con&iados en la misericordia de 6ios le o&enden a rienda suelta. -ira no inc8rras en la eEcomuni'n de 6a/id. 6iga la gran ciudad de *e/illa. sin el riesgo %ue dice el E/angelio. y %uiz$ los abr$ el d#a de oy O%u2 lle/aron de todas ellas a la otra /ida5 ODu2 limosnas. Corr#a. *us ayunos. El "eligro %ue traen las ri%uezas declara el Eclesi$stico. y lo era1 %ue lle/' consigo. .ado de su con&ianza y sin enmendar su mala /ida. donde se enterr'. . misericordias y caridades %ue ubiese ec o. %ue &ue el a. como tengo dic o. misericordias y caridades dio.

con todos sus ca"itanes y soldados.os. Fundada la dic a ciudad de *anta&2. "ara cobrar las deudas del di&unto. -ueran sus i4os y nietos. y de su casa no cese el castigoPR 6ios (uestro *e. oidores y visitadores que &an sido de este (uevo Reino de Granada. los tres generales se "artieron "ara Castilla el dic o a. el ca"ell$n del e42rcito del dic o adelantado de Duesada. don . teniente de gobernador y ca"it$n general nombrado "or el adelantado de Canarias. el cual entr' en este Reino con ciento y setenta ombres. (o se logren ni lleguen a colmo sus d#as. in&unda en sus &ieles cristianos la misericordia.or. y de una /ez se acabe todo su lina4e. %ue lo en/i' a la con%uista de este (ue/o Reino con oc ocientos ombres. Amen. De los gobernadores. QI. cuando de este mundo /ayan. el cual se &ue con su general a Es"a. embargando la acienda. <1? 32ase la nota sobre la &ec a de la &undaci'n de *anta&2. en la "$g. Son los siguientesH El licenciado don 7. .al' asiento "ara la santa iglesia. (unca ore sino en "ecado mortal.a.ado de los dos generales. presidentes. acom"a. bac iller J)A( 6E 9E*CA-E*. su ermano. los ec en de sus casas y entren en ellas sus acreedores con o4os de lince "or los a"osentos. &undaron esta ciudad de *anta&2 el d#a de la +rans&iguraci'n de (uestro *e. -uera de suerte %ue sus i4os anden /agamundos.o1 y en este mismo d#a se se.EREN 6E D)E*A6A. y si algo %uedare lo ereden los eEtra. "or sus "reciosas llagas.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 2B2 H tadas de ti como si &uese la misma abominaci'n y "ecado. caridad y limosna. <1?. "oco m$s o menos. (o logren la acienda mal ganada de sus "adres1 antes. don *ebasti$n de Benalc$zar y (icol$s de Frederman. de4ando el licenciado de Duesada "or su teniente al alguacil mayor del e42rcito. mendigando.(NA9. J:-E(EN 6E D)E*A6A. con sus ca"itanes y o&iciales.edro Fern$ndez de 9ugo gobernador de *anta -arta.o de 1>BI1 y en el siguiente de 1>B9.o de 1>B9. y con ellos izo esta con%uista el a. "ara %ue allen estos tesoros ante su 6i/ina -a4estad. @ER(W( . desde el a1o de CD9M de su conquista. en que se cumplen los cien a1os que &ace se ganó y conquistó este Reino. a seis de agosto de dic o a. de la cual tom' "osesi'n. CA+A9.or Jesucristo. (o se te %uiten de delante sus "ecados. &asta este presente de CE9M. y si &uere "relado no goce el cargo "8blico.7. en nombre del obis"o de *anta -arta.

"rimer /isitador ..a don Alonso 9uis de 9ugo. gobernador de *antamarta y "rimero de este Reino. %ue muri' "or se"tiembre del a. ni tanto bien a esta tierra iciese. en muc a "az y concordia con los con%uistadores y dem$s /ecinos. y &ue desterrado a -allorca. y muc as mercader#as de Castilla. — H= 9os soldados ba%uianos %ue /inieron con 2l tra4eron el trigo. /ino a *anta -arta "or gobernador. los cuales ten#an sus casas y mu4eres en *anta -arta. 6on A9. :ban ricos y cargados de oro.o de 1>QJ. 9leg' a *anta -arta el gobernador Jer'nimo 9ebr'n el a. en cuyo lugar "uso la Audiencia de *anto 6omingo al licenciado JER. 9):* 6E 9)7. Finalmente. su "ariente. -eti' en 2l las "rimeras /acas. *ubi' a este Reino "or &in del a. "or ser singular.o de 1>BI. su "adre. 3ol/i'se a la ciudad de *anto 6omingo. %ue suced#a en el dic o gobierno "or muerte de su "adre.a. a %ui2n suced#a. +ra4o as# mismo mercader#as y mu4eres1 y los soldados /ie4os %ue con 2l /inieron tra4eron mercader#as y muc as semillas.. .(*.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE 2BB . de4' "or su teniente en este Reino a 9.or muerte del adelantado de Canarias.o de 1>QB..( "or gobernador. %ue le gobern' muy bien. %ue se solt' en el Cabo de la 3ela y se "as' a Es"a. *igui'se su causa contra el gobernador asta %uitarle el cargo. o /en#a de Es"a. donde muri'.(:-. com"uestas sus cosas en Castilla y con licencia del em"erador Carlos 3. y a substanciar sus causas en/io su ma4estad al licenciado -:7)E9 6:EN 6E AR-E(6WR:N. "or la muerte del adelantado de Canarias. sobre %uerer re/ol/er el a"untamiento de la con%uista y su con&irmaci'n. +ra4o las "rimeras mu4eres. con otras cosas "articulares de 2l y su largura de tierra. "or ser todo una gobernaci'n. al tiem"o %ue entraban en ella los soldados %ue ba4aron de este Reino con los tres generales %ue iban a Castilla.E -. %ue &ue suerte arto dic osa. con lo cual el gobernador Jer'nimo 9ebr'n /ino a 2l con doscientos ombres. Con&irm' el a"untamiento de la con%uista a los con%uistadores. Al tiem"o %ue el gobernador don Alonso 9uis de 9ugo se /ol/i' a *anta -arta. FER(A(6EN 6E 9)7. de donde "as' a -il$n. /ol/i2ndose a *anta -arta lle/' consigo "reso al ca"it$n 7onzalo *u$rez Rend'n. cebada y otras muc as semillas. %ue /endi' cada cabeza en mil "esos de buen oro. sin zozobra de residencia ni /isita. %ue tambi2n &ueron las "rimeras.or las re/ueltas y disgustos %ue ab#a de4ado don Alonso 9uis de 9ugo en este Reino. en el interin %ue la ma4estad del em"erador nombraba gobernador. %ue no ubo otro %ue en bre/e tiem"o tanto dinero lle/ase. +u/o el gobernador encuentros con los con%uistadores. Contaron las ri%uezas %ue ab#a en este Reino.(+A93. don . 6E 9)7.E6R. 9le/' de este Reino m$s de doscientos mil "esos de buen oro. %ue todas se conser/an en esta tierra asta el d#a de oy. 9EBR. donde ten#a su casa.

4unto al r#o del .E6R.o1 gobern' muy bien el tiem"o %ue le toc'.o. ea las di&erentes obras de istoria.alan. donde se "erdi' la nao 0apitana en %ue iban.os <1?.a1 los cuales se a ogaran sobre la Bermuda.ortero. gobernador de .EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE y 4uez de residencia de este Reino. oidor m$s antiguo.o"ay$n.o de 1>Q>. en cada caso. 6E )R*LA. el cual "as' lu2go a residenciar al adelantado don *ebasti$n de Benalc$zar. Acabada de &undar la Real Audiencia. a donde el dic o oidor estu/o m$s tiem"o de dos a. muri' en la /illa de -om"'s cuando sub#a a este Reino en com"a. "or ir en di&erente nao1 y llegado a Es"a. 7'ngora y 7alarza. y en/i$dolos a Es"a. a la cual ab#a llegado el licenciado Juan de -onta. es este error de co"ia o de im"renta. "or%ue se le entraba en su 4urisdicci'n. el cual tra#a c2dula de gobernador.o de 1>>1 /ino "or oidor de ella el licenciado Francisco Brice. Entr' a esta ciudad el dic o a. 6e all# /ol/i' a esta Real Audiencia. .idores. 9a Audiencia &ue &undada el C de abril de 1>>J con este "ersonal0 . *ali' bien de la /isita el licenciado Francisco Brice. <1? A"arece a%u# &undada la Audiencia el 1B de Abril de 1>>J y anteriormente se indica %ue la &undaci'n &ue el C9 de noviembre de tal a. asta %ue subi' su t#o el /isitador y tu/o los encuentros con el ca"it$n 9anc ero. de donde result' en/iar la Audiencia de *anto 6omingo al licenciado Nurita %ue lo /isitase.o. los cuales &undaron esta Real Audiencia. Juan <no Andr2s? 9'"ez de 7alarza y Beltr$n de 7'ngora1 Fiscal. . Alonso +2llez.os.o *in duda. al cual sentenci' a muerte "or la %ue dio al ma=riscal Jorge Robledo.edro Escudero1 Regidor o Alguacil mayor.#a de los licenciados Beltr$n de 7'ngora y Andr2s 9'"ez de 7alarza.a sali' "ro/e#do "or "residente de la Real Audiencia de 7uatemala. su sobrino. 7onzalo 3el$s%uez. el a.ozo. y %ue &ueron los "rimeros0 el licenciado 7uti2rrez de -ercado. %ue no tu/o lugar. mancebo generoso y de gallardo $nimo. 9leg' con estos cargos a Cartagena el a.o y residenciado a los dos "rimeros oidores. a trece del mes de abril de 1>>J a. *e ad/ierte %ue "ara obrar con el mayor acierto deben com"ararse detenidamente algunas otras &ec as %ue se indican en la cr'nica con las %ue se se. y tambi2n de la mar. all# dio titulo de su teniente de gobernador "ara este Reino a . Juan de -endoza1 Escribano. con la /enida de los oidores %ue ab#an llegado a este Reino a &undar la Real Audiencia %ue en 2l se &und'. y .

%ue lo acababa de ser de la Audiencia de *an Francisco de Duito. %ue los m$s de ellos concurrieron en el gobierno del "rimer "residente de esta Real Audiencia. . en di&erentes /ia4es. Al doctor -esa degollaron en esta "laza1 est$ enYerrado en la catedral.o /inieron "or oidores el licenciado Francisco de Anuncibay. el cual entr' en esta ciudad el a.E 6:EN 6E AR-E(W6R:N. y gobernando este Reino. . BR:CEe.a :n2s de Castre4'n y a don 9o"e de Armend$riz. el cual lo en/i' "reso a Es"a. Cuando comenz' a gobernar el "residente Francisco Brice.oco des"u2s /ino "or oidor el licenciado Crist'bal de Azcoeta.o de 1>CQ. el licenciado J)A( 6E -.o de 1>CQ /ino "or "residente a este Reino el licenciado FRA(C:*C. 6E 9E:3A. %ue el don 9o"e es mar%u2s de Caderelta y al "resente /irrey de -24ico.o de 1>6Q /ino a esta Real Audiencia el "rimer "residente. 7obernando el dic o "residente /inieron "or oidores0 el licenciado Juan Rodr#guez de -ora. sus i4os.edro Norrilla. sin /isita ni residencia.rocedi' tan mal. y "or &iscal el licenciado .eros &ueron a di&erentes "lazas. %ue /ino de /isitador contra 2l el licenciado Alonso de 7ra4eda. 7obern' diez a.. el doctor Juan -aldonado y el &iscal 7arc#a de 3al/erde. %ue &ue el doctor don A(6RE* 3E(ER. el cual muri' "residente de las C arcas..oco des"u2s %ue /ino el licenciado Alonso de 7ra4eda /inieron "or oidores de la Real Audiencia el licenciado +om$s 9'"ez y el licenciado -elc or .os1 concurrieron con 2l los mas de los oidores.a uana de *aa/edra. El a.a. 9u2go /inieron0 el licenciado Angulo de Castre4'n. . el licenciado 6iego de 3illa&a.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE 2B> Acabada la /isita de los oidores %ued' en la Real Audiencia. Est$ enterrado en la santa iglesia catedral de esta ciudad. su leg#tima mu4er. y mur#o en esta ciudad. El a.rozco1 y los dos "rendieron al /isitador J)A( BA)+:*+A 6E -.o de 1>CC /ino "or "residente de esta Real Audiencia el doctor don 9. 6es"u2s del licenciado -onta. el licenciado Antonio de Cetina y el doctor Andr2s Cort2s de -esa. y en el siguiente de 1>C> muri'.. Entr' en esta ciudad al "rinci"io del a. y "or &iscal el licenciado Alonso de la +orre. oidor %ue ab#a sido de esta Real Audiena y "residente de 7uatemala.o H H . Est$ enterrado en la catedral de ella. a do.(N\(.2rez de Artiaga1 y tras ellos. +ra4o consigo a do.o &ue su gobierno de muc a "az. El a.a y el licenciado Juan 9'"ez de Ce"eda. *us com"a.(+Ae. donde le cortaron la cabeza. el licenciado .

Alonso 3$z%uez de0 . El doctor don FRA(C:*C.R:E+. . ili"o ::. *u mu4er e i4os "asaron a Es"a.o de 1>I2. 7..#a del licenciado Bernardino de Albornoz. y de ellas algunas en blanco.(:. %ue muri' en esta ciudad1 el licenciado Ro4o de Carrascal. 9uis Enr#%uez. el cual entr' en esta ciudad a /elnticuatro de marzo del a. %ue de oidor %ue era de la Audiencia de 9ima /ino a esta /isita1 el cual sus"endi' al "residente don 9o"e 6#ez de Armend$riz.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 2B6 H de 1>C9. %ue de esta "laza &ue "or "residente a la Real Audiencia de *an Francisco de Duito.os. A com"oner las re/ueltas de los /isitadores y remediar este Reino en/i' su ma4estad al doctor A(+. El a. 6E . con %ue se &ue a Castilla.o de 1>I9. los oidores siguientes0 el licenciado Ferraes de . "idi' licencia "ara /ol/erse a su "laza del Conse4o. 9orenzo de +errones. %ue se le en/i'. El a.RE99A(A "or /isitador. el licenciado 7as"ar de . Concurrieron con el dic o "residente el tiem"o %ue gobern' este Reino. con la mesma "laza de oidor.o de 1>CI /ino "or oidor de esta Real Audiencia el licenciado don 6iego de (ar/$ez.o de 1>IQ sus"endi' el /isitador .rellana a la Real Audiencia y lle/' "resos a los licenciados Alonso .a. Con 2l /ino "or oidor el licenciado Egas de 7uzm$n. /isitador general de este "artido. %ue ab#a ascendido a oidor.orras. los cuales gobernaron este Reino en muc a "az y 4usticia. 6es"u2s /ino "or oidor el doctor don 9uis +ello de Erazo1 y consecuti/amente los licenciados 6iego 7'mez de -ena.(NW9EN. 7obern' oc o a. el cual entr' en esta ciudad el a. de su Conse4o Real de las :ndias. 7):99E( C@A. el licenciado Alonso . %ued' gobernando este Reino en com"a. Al negocio de la "risi'n del licenciado de -onz'n y a %ue acabase la /isita en/i' su ma4estad.2rez de *alazar y 7as"ar de . y en la mesma ocasi'n /inieron "or oidores de la Real Audiencia. y en el siguiente de 1>IJ "as' a la de las C arcas.eralta. %ue muri' en esta ciudad. al licenciado J)A( . y "or &iscal el doctor Francisco 7uill2n C a"arro.2rez de *alazar. %ue en a%uella saz'n ab#a /enido "or &iscal de la Audiencia.ARR. *e"ult'se su cuer"o en la iglesia del con/ento de *an Francisco de esta ciudad. y la Real Audiencia "rendi' al /isitador. Estando "reso muri' el dic o "residente en esta ciudad.eralta. En la silla de &iscal sucedi' el licenciado Aller de 3illag'mez. cuarto "residente de este (ue/o Reino. &iscal de la Real Audiencia. +ra#a c2dula de /isitador y otras muc as. %ue &ue mudado a las C arcas en la silla de &iscal1 y el licenciado -iguel de :barra.

de una comida %ue comi' en el "uerto de @onda.os. Sande. "ara donde estaba "ro/eldo "or alcalde de Corte.or muerte del "residente y /isitador %uedaron gobernando este Reino los licenciados 7'mez de -ena y 9uis Enr#%uez. .EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 2BC H Cisneros. en/i' su ma4estad a don ()e. como %ueda dic o en la istoria.#a de Jes8s. oidor de la Real Audiencia de . (LeEN 6E 3:99A3:CE(C:. %ue /ino en 16J1 y asisti' en esta Real Audiencia asta el a. sino Sanda. nieto del du%ue de 7and#a. y todos los %ue comieron con 2l1 y dentro de nue/e d#as de su muerte muri' el doctor don Francisco de *andi. El a.tros autores escriben Sande.o de 16J>. oidor de -24ico.. El licenciado 9uis Enr#%uez &u2 "ro/eldo "or alcalde de Corte de la ciudad de 9ima. <1? togr-$ico de <pellidos .. %ue &u2 mudado "or oidor de -24ico. 6es"u2s /ino "or oidor el licenciado don Antonio de 9ei/a 3illarreal. -uri' en esta ciudad. NA-BRA(. en abi2ndola acabado.anam$.RJA. con la dem$s Audiencia. *e"ult'se su cuer"o en la "ea.ara %ue acabase la /isita %ue ab#a de4ado comenzada el /isitador *alierna de -ariaca. el cual. del $bi& o de *antiago. Entr' en esta ciudad el a.or se"tiembre del a. a doce de &ebrero de 162I a. Sandes.os. H9ondon. y el licenciado 6iego 7'mez de -ena "or oidor de la Audiencia de -24ico. "re"'sito general de la Com"a. %ue mudado a la Real Audiencia de *an Francisco de Duito muri' en a%uella ciudad. %ue de la silla de "residente de la Real Audiencia de 7uatemala /ino a esta de *anta&2. %ue abi2ndola concluido "as' a 9ima. mur#o en esta ciudad. . con el mesmo cargo y con t#tulo de "residente de las C arcas.=H 192Q. de C2sar Conto y Emiliano :saza. A /elntioc o de agosto del a. no &iguran las &ormas Sandi.a de la santa iglesia catedral. En su lugar /ino "or /isitador el licenciado A93AR. del $bito de *antiago. %ue de esta Audiencia &ue mudado a la de *an Francis . em"lazado "or el dic o /isitador.o de 1>9C entr' en esta ciudad el "residente don FRA(C:*C. .o de 16J> /ino "or "residente de este Reino don J)A( 6E B. Con/iene anotar %ue en el Diccionario ArG etc. Concurrieron en la Real Audiencia con el "residente don Juan de Bor4a los oidores siguientes0 el licenciado don Antonio de 9ei/a 3illarreal. y en el siguiente muri'.o de 1622. el cual gobern' /elntitr2s a.. 9os oidores arriba mencionados concurrieron con este "residente <1?.o siguiente de 16J2 /ino "or /isitador de esta Real Audiencia el licenciado *A9:ER(A 6E -AR:ACA. 6E *A(6:.

%ue &ue mudado de esta Audiencia a la de -24ico.(:.o de 16BJ. 7:R\(. y en este de 16BI &ue mudado "or &iscal de la Audiencia de 9ima.a.o de 162I.os el licenciado de Cuadrado *olanilla. El doctor don Juan de .o de 16BQ. El a. catedr$tico de a%uella uni/ersidad. aci2ndose cl2rigo1 el licenciado don Francisco de @errera Cam"uzano.os.o de 162Q /ino "or oidor de esta Real Audiencia el licenciado don Juan de Balc$zar. %ue residenciado &ue a Es"a. y en este de 16BI sir/e su "laza. en se"tiembre de 1629 a. natural de 9ima. y abi2ndola acabado se &u2 "or oidor de la Real Audiencia de *an Francisco de Duito. /ino "or oidor de esta Real Audiencia el a.rtiz de Cer/antes.o de 16J2. A "rimero de &ebrero del a.o 1621. El licenciado Juan .o de 162I /ino "or &iscal de la Real Audiencia el doctor don 6iego Carras%uilla -aldonado. R. A trelnta de agosto de 161B a. de"uesto y "obre. donde muri'.et'nes. "ara donde estaba "ro/e#do. de donde sali' "ro/eldo "or oidor de -24ico. y muri' el a. muri' en esta ciudad a nue/e de agosto de 162J a.adilla. Est$ en Es"a. El licenciado don *anc o de +'rres -u. y sir/e su "laza en este de 16BI. y en este de 16BI est$ en su residencia. /ino "or oidor de esta Real Audiencia el a. %ue acabado de ser/ir la de *anto 6omingo /ino a esta el a.o de 16B>.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE — 2BI — co de Duito.a.os.o de 16BQ. 9a "laza de &iscal sir/i' muc os a. -A(R:D)E. Ascendi' a ser oidor el a. a donde muri'1 el doctor Juan de 3illabona *ubiauri.o de 16B2. El a. El licenciado don 7abriel de +a"ia /ino "or oidor el a. y en el de 16B2 &ue de"uesto "or el dic o /isitador don Antonio Rodr#guez de *an :sidro. en donde en/iud' y se orden' de sacerdote. del $bito de . y de ella &ue mudado "or oidor de las C arcas.os /ino "or oidor de la Real Audiencia el doctor 9esmes de Es"inosa *ara/ia. *ir/e su "laza. El a.o de 16BJ /ino "or "residente de este Reino don *A(C@.6R#7)EN 6E *A( :*:6R. mar%u2s de *o&raga. El licenciado don Blas Robles de *alcedo /ino "or oidor de esta Real Audiencia en no/iembre del a. y abiendo ascendido a ser oidor. El doctor don Francisco de *osa. a. gran letrado.o de 16B1 /ino "or /isitador de esta Real Audiencia el octor don A(+. /ino "or &iscal de la Real Audiencia. "or aberle el /isitador don Antonio de *an :sidro secrestado todos sus bienes. y abiendo ascendido a ser oidor muri' en esta ciudad. natural de 9ima. natural de 9ima.

/illas y lugares del (ue/o Reino de 7ranada </2ase "$g. "or "residente de esta Real Audiencia. a cuatro de octubre.rado. seg8n ad/irti' 2l al terminar el cat$logo de las ciudades.o de 16BQ1 ascendi' a oidor y oy sir /e su "laza. CMDK5.o de 16BC. &rontera en el Reino de ($"oles. entr' en esta ciudad don -AR+:( 6E *AA3E6RA 7)N-A(.2rez. mar%u2s de *o&raga. /ino "or &iscal el a.anam$. En este a. El a.o de 16BI /ino "or oidor de esta Real Audiencia el licenciado don Bernardino de . el cual "osiblemente desa"areci' entre los muc os originales de la antigua 4Imprenta de 7i)ano y 7ere). El licenciado don 7abriel Al/arez de 3elasco /ino "or oidor "or agosto del a. El licenciado don Juan Ba"tista de la 7asca /ino de . "or setiembre del dic o a. "residente %ue &u2 de la Real Audiencia de este Reino <1?. "or /isitador de la Casa de moneda. Entr' en esta ciudad.bs2r/ese %ue no a"arece la n'mina de los arzobis"os y "rebendados de la iglesia metro"olitana con %ue el cronista dar#a &in a su obra.o de 16BC.or . %ue lo acababa de ser de la ciudad de Bari. <1? A%u# termin' el editor *e. 219?. al cual se le cometi' la residencia de don *anc o 7ir'n.EL CARNERO JUAN RODRIGUEZ FREILE H 2B9 — *antiago. *ir/e su "laza.o de 16B6. (o nos a sido dable obtener el manuscrito de %ue 2l se sir/iera "ara su "ublicaci'n. donde era oidor de a%uella Real Audiencia. Banco de la Re"8blica Biblioteca 9uis Angel Arango . Est$ ocu"ado en este negocio y otros. .

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->