20121210

ATENO
1 ESTE UM DISPOSITIVO DE RETENO PARA CRIANAS UNIVERSAL; ELE APROVADO PARA USO GERAL EM VECULOS E SE ADAPTA NA MAIORIA, MAS NO EM TODOS OS ASSENTOS DE CARROS 2 A CORRETA ADAPTAO APROPRIADA SE O FABRICANTE DO VECULO DECLARAR NO MANUAL QUE O VECULO ACEITA UM DISPOSITIVO DE RETENO PARA CRIANAS UNIVERSAL PARA ESTE GRUPO DE MASSA 3 EM CASO DE DVIDAS, CONSULTAR O FABRICANTE DO DISPOSITIVO DE RETENO PARA CRIANAS 4 APROPRIADO SE O VECULO ESTIVER EQUIPADO COM CINTO DE SEGURANA DE TRS PONTOS ESTTICO OU COM RETRATOR 5 ATENO: CASO ESTE PRODUTO TENHA SIDO SUBMETIDO A UM ESFORO EM CASO DE ACIDENTE, SUBSTITUA-O IMEDIATAMENTE 6 ATENO: NO UTILIZAR ESTE DISPOSITIVO DE RETENO PARA CRIANAS EM ASSENTOS EQUIPADOS COM AIRBAG 7 nunca deixe a criana sem a superviso de um adulto 8 siga estritamente as instrues deste manual para evitar riscos graves ou fatais 9 este equipamento apropriado para crianas do Grupo 0+, do nascimento aos 13 kg 10 nunca transporte a criana sem um dispositivo de reteno certificado para seu peso, idade e altura 11 o equipamento desocupado deve ser mantido preso ao cinto de segurana ou no bagageiro

ATENO
12 posicione e instale corretamente itens rgidos e partes de plstico do dispositivo para, durante o uso cotidiano do veculo, no ficarem presos por um assento mvel ou uma porta o veculo 13 nunca modifique, retire ou acrescente nenhum item deste dispositivo; ele foi testado e aprovado para proteger a criana com essas caractersticas; qualquer alterao poder prejudicar seu desempenho 14 por se tratar de um item de segurana, no adquira o produto de segunda mo por no serem conhecidos os esforos aos quais ele pode ter sido submetido anteriormente 15 este dispositivo no foi certificado para uso em aeronaves 16 no utilize caso o meio da cabea da criana estiver acima da parte superior do encosto do dispositivo 17 no retire os adesivos do dispositivo 18 qualquer bagagem ou objeto passvel de causar ferimento em caso de uma coliso deve ser devidamente guardado 19 utilize de costas para o movimento do veculo, somente em bancos de carro voltados para a frente 20 almofadas de adaptao para bebs devem contornar a cabea, e no apoiar, para no prejudicar o pescoo da criana; se a cadeira parece grande, utilize rolinhos de toalha de algodo para dar sustentao ao corpo e cabea do beb 21 este equipamento foi projetado para absorver parte da energia de impactos do veculo, protegendo seu usurio em caso de coliso ou desacelerao repentina por limitar o deslocamento do corpo da criana

Garantia
1 o fabricante garante a Assistncia Tcnica e troca de peas por defeito de fabricao deste produto pelo prazo de 90 dias comprovados pela nota fiscal de compra 2 o produto ser trocado somente em caso de defeito de fabricao que no tenha conserto; o fabricante reserva-se o direito de decidir sobre estes casos 3 o artigo consertado ter a mesma garantia do produto original 4 para comprovao deste prazo, o consumidor dever apresentar a nota fiscal de compra ou documento fiscal equivalente para identificar o produto 5 esta garantia perder a validade se o defeito do produto for causado por maus tratos, uso ou manuseio indevido 6 esta garantia perder a validade se o produto for alterado, violado ou consertado por pessoas no autorizadas pelo fabricante 7 os servios descritos s sero prestados no local de compra ou na rede de Assistncia Tcnica Autorizada 8 de responsabilidade do consumidor transportar o produto at o local de compra ou Assistncia Tcnica 9 o produto no ser trocado por ter sido submetido a acidente

Registro
Registre seu produto e mantenha-se informado(a) dos alertas de segurana e informaes associadas que podem surgir sobre o item que voc adquiriu. Somente assim poderemos prestar um servio de melhor qualidade e contata-lo(a) em caso de uma necessidade especial. Os dados informados sero mantidos em sigilo e no sero compartilhados com terceiros. Ao enviar o registro, voc autorizar o envio de informaes e mensagens que julgamos de seu interesse. visite o endereo http://www.voyageinfantil.com.br/registro preencha o formulrio eletrnico identificando este produto como Beb Conforto - CV2001 voc receber a comprovao de seu registro por email

Beb Conforto
DISPOSITIVO DE RETENO 0 - 13 kg (Grupo 0+)

COMPANHIA DOREL BRASIL CNPJ 10.659.948/0001-07 Todos os direitos reservados As ilustraes podem diferir do produto Estilos e cores podem variar Av. Francisco Gomes de Freitas, 1455 Campos dos Goytacazes | RJ CEP 28000-000 www.dorel.com.br ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR site: www.voyageinfantil.com.br email: sac@voyageinfantil.com.br tel: [22] 4141 1111 Indstria Brasileira

CV2001

ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR site: www.voyageinfantil.com.br email: sac@voyageinfantil.com.br tel: [22] 4141 1111

Manual de Instrues

20121210 CV2001 VOY manual.indd 1-6

16/12/12 22:26

Apresentao
Este um dispositivo de reteno para crianas, utilizado em veculos rodovirios, de acordo com a norma ABNT NBR 14400:1999 A I G F E D A ala B protetor das tiras C tira de ajuste D tira entre as pernas E F boto de ajuste fecho de segurana J J C H G tira dos ombros H fivela da tira central I passagens laterais para o cinto do veculo (2x) passagem traseira para o cinto do veculo B

Instalao
Este dispositivo de reteno deve ser preso pelo cinto de segurana do veculo por meio de passagens localizadas nas duas laterais e uma na parte de trs do dispositivo. A criana presa ao dispositivo atravs das tiras de segurana do equipamento. 1 aperte o boto de ajuste [E] e puxe as tiras dos ombros [G] para afroux-las 2 pressione o boto vermelho do fecho de segurana [F] para destravar a fivela e afaste as tiras 3 acomode a criana no dispositivo e verifique se as tiras dos ombros esto alinhadas ou levemente abaixo dos ombros da criana 4 junte as duas partes da fivela e encaixe-as de uma s vez no fecho [F] para travar 5 puxe a tira de ajuste [C] para baixo at que as tiras dos ombros [G] estejam tensionadas e a criana encostada no assento 6 coloque o dispositivo de reteno com a ala levantada, voltado para trs, no banco traseiro do veculo 7 passe o cinto do veculo por cima do dispositivo e trave a fivela no local correspondente 8 passe a tira subabdominal do cinto do veculo atravs das duas passagens [I] localizadas nas laterais 9 contorne o dispositivo com a tira do ombro do cinto do veculo passando-a atravs da passagem [J]

Instalao

Instalao
FECHO DE SEGURANA para destravar o sistema, pressione o boto vermelho para travar o sistema, junte as duas partes da fivela e encaixe-as no fecho de uma s vez

Ajustes
POSIO DAS TIRAS 1 desprenda as tiras dos ombros [G] da fivela da tira central [H] na parte de trs do dispositivo 2 pela frente do dispositivo puxe as tiras [G] at solt-las 3 escolha a nova posio e repasse as tiras dos ombros atravs das passagens correspondentes FIVELA FECHO FIVELA BOTO 4 utilize passagens de mesma altura para ambas as tiras 5 volte a prender as extremidades das tiras dos ombros na fivela da tira central [H] atrs do dispositivo CONTROLE DE BALANO Utilize o suporte localizado na parte frontal inferior do dispositivo para controlar o balano do beb conforto quando estiver utilizando o produto fora do veculo sobre um plano uniforme. para impedir o balano, puxe o suporte at que ele esteja ereto e encaixado para balanar, recolha o suporte empurrando-o no utilize o suporte ereto quando instalar o dispositivo no veculo

Limpeza
limpe a capa e as partes plsticas do assento utilizando um pano mido e sabo neutro quando necessrio procure limpar o assento logo aps ter sido sujo CUIDADOS COM A CAPA No lavar, limpar com pano mido No alvejar / No branquear No secar em tambor Secar sombra No passar a ferro e/ou no vaporizar No limpar a seco

TIRA DO OMBRO DO CINTO DO VECULO

TIRA SUBABDOMINAL DO CINTO DO VECULO

ATENO
A

feche bem o cinto de segurana de adulto que fixa o dispositivo de reteno no veculo
FIVELA DO CINTO DO VECULO

depois de acomodar a criana sempre verifique se as tiras esto tensionadas e todos os fechos travados ajuste todas as tiras para segurar a criana de acordo com suas caractersticas biomtricas os cintos subabdominais devem ser utilizados na regio plvica

FRENTE DO

B
BANCO TRASEIRO

VECULO

no deixe brinquedos, bagagens ou objetos de risco prximos criana ou entre as tiras de segurana no deixe as tiras torcidas no utilize sem o acolchoado

20121210 CV2001 VOY manual.indd 7-12

16/12/12 22:26