LOS 21 CAMINOS DE 7 RAYOS

1. Sambranu Ensasi Santo Cristo del Buen ia!e. 2. Sambranu Ensasi Cue"a. #. Sambranu Ensasi Ensila $on%o. &. Sambranu Ensasi Nun%a Nun%a Siete 'uerta. (. Sambranu Ensasi 'unta )alumba. *. Sambranu Ensasi Abra+amundo. 7. Sambranu Ensasi Entoto Nani. ,. Sambranu Ensasi No+-e Os+ura .. Sambranu Ensasi 'atilembe. 1/. Sambranu Ensasi 'ati+on%o. 11. Sambranu Ensasi 0uinda ela. 12. Sambranu Ensasi Es+u1e San%re Ma+a 2ierro. 1#. Sambranu Ensasi Cati3ie Lumbembe. 1&. Sambranu Ensasi Mundo Nue"o. 1(. Sambranu Ensasi )ron+o Mal"a. 1*. Sambranu Ensasi Sa+a Em1e4o. 17. Sambranu Ensasi ira Mundo E%o La 5inda. 1,. Sambranu Ensasi 'rema4on%o. 1.. Sambranu Ensasi )ron+o Nan%a. 2/. Sambranu Ensasi Munalon%o. 21. Sambranu Ensasi 'lanta 5irme
subir

LOS 21 CAMINOS DE L6CERO

1. Lu+ero $unanbembe7 due4o de las +osas buenas 8 malas.

2. Lu+ero 'rima7 due4o del +re19s+ulo. #. Lu+ero Enda8a7 due4o de las 1ro:undidades. &. Lu+ero 'italan%a7 due4o de la orilla del mar. (. Lu+ero Madru%a7 el ;ue "i"e +er+a de la luna. *. Lu+ero A1rueba 5uer<a7 el ;ue "i"e en la l=nea de los rieles. 7. Lu+ero en+e 0uerra7 el ;ue "i"e dentro de los 1roblemas. ,. Lu+ero ira Mundo7 el ;ue "i"e en las 1uertas del +ementerio. .. Lu+ero Monte Os+uro7 el ;ue "i"e en los trillos. 1/. Lu+ero Bus+a Bu8a7 el ;ue "i"e en la esta+i>n de la 1oli+=a. 11. Lu+ero Mundo Nue"o7 el ;ue "i"e en las +?r+eles. 12. Lu+ero Rom1e Monte7 el ;ue "i"e en el te+-o de las +asas +on otras entidades 8 el 9ni+o lu+ero ;ue -a8 ;ue darle de +omer arriba de una te!a +onsa%rada. 1#. Lu+ero Sabi+unan%usa7 es el ;ue "i"e en la orilla de ri> 8 es el 9ni+o lu+ero ;ue 1uede +omer %allina ne%ra al 1ie del ri>. 1&. Lu+ero )alatarde7 due4o de las en:ermedades "i"e en los -os1itales. 1(. Lu+ero Catilemba7 traba!a +on $oba8ende. 1*. Lu+ero Cas+o Duro7 el ;ue "i"e 8 +omo en las la%unas. 17. Lu+ero )ron+o Mal"a7 el ;ue "i"e en las +uatro es;uinas. 1,. Lu+ero 'atasue4o7 el ;ue "i"e en las en+ru+i!adas. 1.. Lu+ero @a%Ae8 0rande7 el ;ue "i"e en las monta4as. 2/. Lu+ero $aban;uiri8o7 el ;ue "i"e en las tinieblas. 21. Lu+ero Siete 'uerta7 el ;ue "i"e en la os+uridad.
subir

RE0LA DE 'ALO MON)E

'or Re%la de 'aloBMonteC Con%a o Bru!a es +ono+ida en Cuba la :orma de reli%iosidad 1o1ular %enerada 1or los -ombres 8 mu!eres ;ue :ueron

lle"ados +omo es+la"os 8 ;ue 1ertene+=an a la am1lia :amilia a:ri+ana de los 1ueblos de len%ua bant9 D+on%aE. Entre los si%los F II 8 F III en CubaC resultan los es+la"os +on%os los m?s numerososC 1ero +on 1osteridad a 1,2/ +uando el +omer+io de ne%ros de"iene en +landestinoC se redu+e sen+iblemente la entrada de se+uestrados de tal Gtnia en la Isla7 8 +on 1osteridad a 1,&/ 1r?+i+amente 8a no sen lle"ados +on%os a Cuba. 'or +onse+uen+iaC :ueron los +on%os el 1rimer %ru1o Gtni+o a:roide ;ue 1erdi> "=n+ulos dire+tos +on su +entro an+estral 8C 1or tantoC ;uienes 1rimeramente "ieron eHtin%uirse a sus naturales dire+tamente a:ri+anos. )al ru1tura tem1rana es la eH1li+a+i>n al 1or ;uG mientras en otros %ru1os obser"amos un solo resultado trans+ulturalC los +on%os 1resentan +laramente dos. 6no ori%inado -a+ia la se%unda mitad delsi%lo FIF +on las llamadas I"ariantes anti%uasIC ;ue eran las +ono+idas 1or ma8omberosC bri8umberosC 3im:uiterosC masin%as 8 3imbiseros7 1ara lue%o de 1.#/ "er la a1ari+i>n de las llamadas I"ariantes a+tualesIC ;ue sonJ 'alo Ma8ombeJ Cara+teri<ada 1or el em1leo de dos :eti+-es llamados n%an%asC una 1ara bien o +ristianoC 8 otro 1ara -a+er da4o o !ud=o. Su 1r?+ti+a es 1redominante desde el este de la 1ro"in+ia de La 2abana -asta Cama%Ae8. 'alo Ndo3eJ De:inido 1or el uso eH+lusi"o de n%an%as !ud=asC 1ara -a+er el mal. Es am1liamente 1ra+ti+ado en 'inar del R=oC oeste de la 1ro"in+ia de La 2abana 8 Ciudad de La 2abana. 'alo $imbisoJ En o1osi+i>n al anteriorC 9ni+amente em1lea n%an%as +ristianas o 1ara el bien. Su "i%en+ia en la a+tualidad se limita a Ciudad de La 2abana. 'alo MuerteroJ 6bi+ado en Santia%o de Cuba 8 <onas aleda4as7 se 1re+isa 1or una mutua+i>n en el +on+e1to a:ri+ano del :eti+-eC 1ues no es el +re8ente ;uien domina a GsteC sino el admin=+ulo a su 1oseedorC o al menos en i%ualdad de +ondi+iones en la rela+i>n entre ambos. An?lisis del sistema reli%iosoJ 5inalidadJ El dominio de las :uer<as de la naturale<a o n3isisismo. Com1onentesJ 6tili<a+i>n de una "ariedad de :eti+-esC es1e+ialmente la +a<uela de 8erbas 8 -uesos llamada In%an%aI. Adi"ina+i>n mediante el tarro +on "idrio a-umado llamado "ititi:inda o sim1lemente m1a3a. Cono+imiento am1lio de las 1ro1iedades de la :lora. Ritos :unerarios. La +omuni+a+i>n entre los +re8entes 8 las :uer<as sobrenaturales se reali<a mediante el em1leo de los :eti+-esC 1or la adi"ina+i>nC a tra"Gs de los 1osesosC de los -imnos rituales o mambosC 8 las ora+iones o re<os. DLa Kn%an%aL es una +a<uelaC %eneralmente de -ierro +on tres 1atasC a la ;ue se le de1ositan 8erbasC 1alosC 8 -uesosC tanto -umanos +omo de

animales 8 ;ue :orma 1arte de los +om1onentes del sistema reli%ioso %enerado 1or estos es+la"os a:ri+anos ;ue 1ertene+=an a la am1lia :amilia de los 1ueblos de len%ua bant9E. Or%ani<a+i>nJ Orden !er?r;ui+o )ata N%an%aJ )ambiGn llamado 'adre N%an%a. Es el due4o de la N%an%a MadreC de la ;ue se -an deri"ado las otras. )iene 1resti%io re+ono+ido 1ara ini+iar ne>:itos en la 1r?+ti+a de esta reli%i>nC as= +omo +onstruir otras n%an%as. 'osee la :a+ultad de la adi"ina+i>n. Madre N%an%aJ Mu!er 1oseedora de una n%an%a madre 8 +on 1resti%io 1ara a8udar a los )atas en las litur%ias. MadrinasJ A8udantes de los )atas en los ritualesC sobre todo en las Ira8adurasI o ini+ia+iones. 'adrinosJ )ienen i%uales atribu+iones ;ue las madrinas. Orden CeremonialJ Entre las 1rin+i1ales +elebra+iones lit9r%i+as de la Re%la Bru!a 1odemos men+ionar las llamadas Ira8adurasI o bautismo 1aleroC las ini+ia+iones o +onsa%ra+ionesC -abilita+i>n de nue"as I1rendasIC mundi:i+a+ionesC o:rendas "oti"asC ritos +urati"os 8 ritos lu+tuosos. DRa8ado se le llama al ini+iado en 'alo MonteC :uturo n%an%uleroC -ombre o mu!erC en el a+to de su in+or1ora+i>n a un tem1loC al -a+Grsele -i!o BK+uer1o de n%an%aLB7 1or;ue se le dibu!an +on na"a!a o +u+-illo unas +ru+es no mu8 1ro:undas en la 1ielC a ambos lados del 1e+-oC 8 atr?sC en los om>1latosE. Mitolo%=a 1aleraJ Al i%ual ;ue el resto de las trans+ultura+iones a:ri+anas eHistentesC 1ara los 1aleros eHiste un Dios Su1remoC :uer<a m?Hima +readora del 6ni"ersoC a la ;ue llaman MambiC N<ambiaC o Ma8imbeC del +ual emana la :uer<a de los Im1un%osI o :uer<as m?%i+as. Con"iene tener 1resente ;ue en estri+ta +on+e1+i>n +on%aC estos Im1un%osI s>la 8 9ni+amente son :uer<asC seres in+or1>reosC ;ue nun+a de"ienen en antro1om>r:i+os +omo los oris-asC :oldunesC santos o "oduesC aun;ue en el o++idente +ubanoC 1or in:luen+ia de la Santer=aC se les sin+reti+e +on oris-as 8 santos +at>li+os. DMientras ;ue en el a+to de 1osesi>n el oris-a te>ri+amente toma el +ontrol de todo el +uer1o del +re8enteC el m1un%o o :uer<a +on%a s>lo lo -a+e de la nu+a 8 +abe<a de su de"otoC de a-= el nombre de +aballo bru!o ;ue 1o1ularmente se le da al ;ue +ae en tran+e en la Re%la de 'aloE. Los 1rin+i1ales m1un%os sonJ Remolino Cuatro "ientos DNi4o de Ato+-aE. La :uer<a benG:i+a del "iento.

iento Malo DNnima SolaE. La :uer<a malG:i+a del "iento. Lu+ero Mundo DEl ni4o @es9sE. 5uer<a benG:i+a del "iento ;ue re+orre los +aminos. Sarabanda son Bri8umba DSan @uan BautistaE. 5uer<a del :ue%o 8 de los metales. Seban%and> DSan NorbertoE 5uer<a de los animales 8 el orden. Soba8ende Oba8ende DSan L?<aroE. 5uer<a de las en:ermedades. $en3G DSan Sil"estreE. 5uer<a de la "e%eta+i>n. )iembla )ierra D ir%en de las Mer+edesE. 5uer<a de la 1a< 8 la +on+ordia. NtalaBNsamba DSan Cosme 8 San DamianE. 5uer<a de los %emelos. Siete Ra8os 'unto 5irme DSanta B?rbaraE. 5uer<a del Ra8o. Madre A%ua D ir%en de Re%laE. 5uer<a del a%ua 8 de la maternidad. C-ola 6nOemOe D ir%en de la CaridadE. 5uer<a de las ri;ue<as 8 del amor +arnal. Centella Ndo3e DSanta )eresa de @es9sE. 5uer<a de la muerte.
subir

RE0LA 0AN0A
Ba!o la denomina+i>n de 0an%? entraron en Cuba sub%ru1os llamados arrierosC :reeC :ireC lon%oO?C man= 8 ;uiss=. Dada la multi1li+idad de as1e+tos ;ue entre ellos eHist=a el 1ro1io Don 5ernando Orti< lamentaba la im1osibilidad de ubi+arlos +on eHa+titud +uando es+ribi>J ID...E 1ero los ne%ros %an%? no 1uedo 1re+isarlos sin dudas D...E P Los Ne%ros Es+la"osC La 2abanaC 1.1*C +a1.I Q. 'ara la ma8or=a de los sub%ru1os antes men+ionados est? 1er:e+tamente +laro un ori%en sene%ambianoC 1ero los llamados man=C ;uiss= 8 lon%oO? e"identemente no 1ueden ser ubi+ados sino en territorio +on%o. A 1artir de los estudios de @o-n 0ra3e DS1e+imes o: Diale+tesC LondonC 1,&.EC Dela:osse D o+abularios +om1arados...C 'ar=sC 1./&EC Bir%er D Del Nilo al 0ol:o de 0uinea...C 'ar=s 1,.&C tomo IIEC 8 mu8 es1e+ialmente la monumental obra ILas Ra<as 2umanasI de 5ederi+o $at<e DBar+elonaC 1,,,E7 -ube de lle%ar a la +on+lusi>n ;ue esos asentamientos %an%? en <onas de +ultura bant9C res1ond=an a di"ersas oleadas mi%ratorias a+onte+idas -a+ia mediados del si%lo F III d.+. La Casa de los 0an%? Lon%oO? en 'eri+oC 9ni+o tem1lo de tal reli%i>n a:ro+ubana eHistente en Cuba 8 1osiblemente el 9ltimo redu+to de +ultura sene%ambiana en el +ontinente ameri+anoC re"iste 1or todo ello una

es1e+ial im1ortan+ia. La ma8or=a de los in"esti%adores daba 1or eHtinta la 1resen+ia de esta +ultura submandin%a en la Isla de CubaC -asta ;ue en 1.,# el 1ro:esor Israel Moliner dete+t> di+-a eH+e1+ional +asaBtem1lo en el 1ueblo de 'eri+oC ubi+ado a unos ,/ 3il>metros al sureste de la +iudad de Matan<as. 'or las tradi+iones orales del %ru1o -emos 1odido determinar ;ue inte%raron el n9+leo ma8or de la dota+i>n de una 1e;ue4a :?bri+a de a<9+ar llamada Santa ElenaC ;ue eHist=a a unos # 3ms. de 'eri+o. Con+lu=da la es+la"itud en la Isla durante 1,,*C la ma8or 1arte de esos %an%? se radi+aron en el +itado 1uebloC ubi+ando su +asa 1rin+i1al en la +alle Clemente 0>me< es;uina a 0on<?le<. En la 1rimera dG+ada del si%lo FF se mudaron 1ara la +alle San @uan es;uina a Su?re<C donde a9n 1ermane+e. 2an sobre"i"ido manteniendo sus +reen+ias en un mar+o estri+tamente :amiliarC -asta el eHtremo ;ue en todos sus miembros 1odemos en+ontrar al%uno de los si%uientes +uatro a1ellidosJ Dia%oC Les+a8osC 5i%ueroa o Lau<?n. Entre ellos se -a+e e"idente la -uella del tiem1oC +on las irre1arables 1Grdidas de "alores aut>+tonos no transmitidos de una %enera+i>n a otraC as= +omo una :uerte in:luen+ia de la Re%la de Os-a o Santer=a7 siendo los m?s si%ni:i+ati"osJ B'Grdida del sistema 1ro1io de adi"ina+i>n ;ue -a sido su1lantado 1or el uso de los mGtodos Obbi D+o+osE 8 Dilo%%9n D+ara+olesE de la Santer=a. BAltera+i>n de nombres en el sistema de deidades. BOl"ido de +eremonias 8 "e-=+ulos rituales t=1i+os. Estos 0an%? Lon%oO? +reen en la eHisten+ia de un Dios 9ni+oC su1remo 8 +reador al ;ue llaman +omo los santeros OloddumarG7 1ero tambiGn -an asimilado el do%ma +ristiano de la Sant=sima )rinidadC nombrando +omo en la Santer=aC Olo:i a @esu+risto 8 Olorum al Es1=ritu Santo. En el %ru1o en+ontramos +omo moti"a+iones 1rin+i1ales 1ara la 1r?+ti+a de su reli%iosidad J 1roblemas de saludC tradi+i>n :amiliarC desen"ol"imiento so+ial 8 materialC situa+iones a:e+ti"as. En su an?lisis sistGmi+o -allamos ;ue la :inalidad 1rin+i1al es Iel tr?nsito :eli< de la "ida a la muerteI. Los :a+tores Gtni+os ;ue le +om1onen sonJ los man%an!as o Oan8assasC 1ro"enientes de la re%i>n 1eri:Gri+a ;ue "a del la%o S+-inOa -asta el r=o Lon%oO?. Sus ante+edentes est?n en el +ulto a las deidades a:ri+anasC la adi"ina+i>nC el +ulto a los ante1asadosC la ma%ia 8 mana. La +omuni+a+i>n entre +re8entes 8 di"inidades la obtienen mediante el em1leo del obbi 8 el dilo%%9n santeroC los 1osesosC las ora+iones 8 los saludos ritualesC mantienen en su or%ani<a+i>n un orden !er?r;ui+o 1residido 1or el Cabe<a Ma8or7 ;uien es la 1ersona de ma8or edad en el %ru1o 8 des+endiente dire+tamente de los :undadores de la +asaBtem1loC es1e+ialmente de la :amilia Dia%o. 'reside 8 diri%e los ritosC adem?s de +uidar los asientos o 1iedras de los santos. Los O:i+iantes son -ombres 8 mu!eres ;ue a8udan en las litur%ias. El

0allo o Solista es el +antente o %u=a ins1irador de los -imnos 8 +antos rituales. El )o+ador 'rin+i1al diri%e la m9si+a 8 +uida de los tambores sa%rados. Los asallosC son los +antantes del +oro. En el orden +eremonial desarrollan :iestasC +?balasC o:rendas "oti"asC sa+ri:i+io de animalesC mundi:i+a+ionesC a+tos +urati"os 8 ritos :9nebres. 'osiblemente uno de los elementos m?s notorios ;ue en+ontramos en los 0an%? Lon%oO? de 'eri+o es su m9si+a. Em1lean +uatro tambores bimenbran>:onos 8 uni1er+usi"osC +onstruidos de tron+o del ?rbol del a%ua+ateC +on +uero de bue8 tensado 1or un sistema de +uerdas. La or;uesta se +om1leta +on la 1er+usi>n de un sona!ero de metalC sin bada!oC llamado I+am1anaI. Las deidades de los %an%? a1are+en sin+reti<adas +on los santos +at>li+os 8 +on los oris-as de la Santer=aC 8 los 1rin+i1ales sonJ 0ERNJ Ele%%u? en la Santer=aC San Antonio +at>li+o. NO6J O%%9n santeroC San 'edro +at>li+o. YEBBSJ San L?<aro +at>li+oC Babal9BA8G santero. MAMBAJ S-an%> 1ara los santerosC Santa B?rbara +at>li+a. OBBEJ Yema8? de la Santer=aC la ir%en de Re%la. YEYSJ Os-9nC la ir%en de la Caridad del Cobre. LA IE@AJ Obbatal? de los santerosC la ir%en de las Mer+edes.
subir

LOS 21 CAMINOS DE MARABANDA

1. Marabanda 'rema4on%oJ el 1ortero del monte. 2. Marabanda Siete Em1a+a7 due4o de los astros. #. Marabanda en+e Batalla7 due4o de las %uerras. &. Marabanda Abra+a Mundo7 +ome en el monte :irme. (. Marabanda Ce!a Monte7 "i"e en la es;uina de la sG1tima 1uerta del monte. *. Marabanda Corta Lima7 buena +ri8umba buen +andon%o "i"e en los in%enios. 7. Marabanda Sun Sun ira ira7 +ome al 1ie de la 1alma. ,. Marabanda "ititi +on%o7 due4o de la em1a+a menso. .. Marabanda Ndo3i Ya8a7 due4o de las :ortale<as. 1/. Marabanda erdu%o En:inda7 +ome 1erro ne%ro.

11. Marabanda Sa+a Em1e4o7 +ome en los lu%ares 1antanosos. 12. Marabanda E%o la 5inda7 +ome en una de las +uatro es;uinas del +ementerio. 1#. Marabanda Siete Loma7 "i"e en los ?rboles de es1ina. 1&. Marabanda Siete 'uerta7 +ome en la Ceiba %ato. 1(. Marabanda 0uinda ela7 +ome en las +asas destruidas. 1*. Marabanda Siete Le%ua7 +ome en las orillas de las la%unas. 17. Marabanda 'atasue4o7 +ome en la os+uridad. 1,. Marabanda Bus+a MundoJ 1rote+tor de los en:ermos de la san%re. 1.. Marabanda Insunso Carire7 +ome +uando no -a8 mu!eres 1resentes. 2/. Marabanda da Leban3ita7 +ome "enadoC %ato balsino 8 +o+-ino a las do+e de la no+-e. 21. Marabanda 0ier"e 0ier"e7 +ome toroC le+-u<a 8 es el 9ni+o ;ue +ome !i+otea.
subir

A
Abani+oJ e:u AbrirJ Ouan3aC duilando Abro!oJ n%ui%oC n%uino AbueloJ n3aiC n3u3u A+eiteJ masi ma3i A +ti"idadJ 3ian8an%la AdelanteJ 8alan%a n%ui Adi"inarJ "ititimenso D+on es1e!o ma%i+oEC"ititi n3oboDsED+on +ara+olosE Adi"inoJ 3usambuleroC n%an%o n%omboC "ititi sambidilan%o D"ista del +ono+imiento E AdornoJ butan dumbaC mona A:ri+aJ Oan3ila A%uaJ mansaC mansoC masaC mesiC 8masa A%ua +o+oJ masa 3am1uto A%ua del marJ 3alun%aC %alun%aC masa 3alun%a A%ua del rioJ lan%o +-olan A%uardienteJ mala:oC masa a%an%ulero AireJ n3iliC 3unan:inda A!iJ :otila A!oJ diam1utoC niasa

AlamoJ ma+-usoC me+-uso Alba-a+aJ medaloC %uan%uao Al+olJ mala:o mbin%aC mabin%a Al%odonJ duambo AlmendraJ e%uinse AltaJ simaneC sambiC sambiaC nsambiC nsambia AltarJ brandi3u sambiC brandi3u nsambi AmadoJ n%ua AmaJ n%olele Amane+erJ di3olombo di3uama AmarilloJ moamba AmarrarJ 3utaC n3uta Ami%aJ n3undiC 8e8e Ami%oJ Oan3asi Ami%osJ ba3undi AmuletoJ ma3uto An+estroJ ba3ula Ante1asadoJ ba3ula A;uiJ munan3uto Ara4aJ masu ArbolJ bu3uaC musi 8aiti ArenaJ mise3e ArTtesJ n%un%u ArrodillarJ :u3ama Arro<J elosoC losoC 8aloso A"is1aJ su1iOan1un%o A8udarJ 3aOan3o A<o%ueJ :endin%onde A<ulJ bundi
subir

B
BabosaJ so8an%a BailarJ 3ina 3uame BaileJ 3i<umba BallenaJ lauria3o BanderaJ 3andaC lelensuata Ba4arseJ minia Ba4oJ sala Bar+oJ 3umbeC n3umbe Barri%aJ malusaC 3ibumo BastanteJ mbon%o BastonJ ton%o BasuraJ nsasaC ntiti BataJ matutu Bauti<oJ boti3aC %an%an%o BeberJ mu BebidaJ +-ambaC mala:o Bendi+ionJ dian%ansua Bi+-itoJ bitilen%oC Dn:imanE

Bi+-o DsEJ mun:uiraCDmunin:uiseE BienJ 3iambote Bi%otesJ sansoC nsanso Blan+oJ mundele Bo+aJ nuaC nia muaC munan nua CmoaC na3o BolsilloJ 3utoC n3utoC munan3uto BonitaJ mlombeC mbuta BotaJ lusan%o BotarJ 8osa BotellaJ :umboC buate Bra<oJ limbo batolembo Bro+-aJ sama Bru!aJ %uen%eC n%uen%e Bru!eriJ 3indambaC ma8ombeC mumbanda Bru!oJ tata n%an%aC tata n3isiC tata ndo3i Ctata ma8ombeC nbando3iC ndon%oC n%an%ulero BrutoJ matutu BuenoJ bunduC lulendoC mbote BurroJ 3ombo bon%ala
subir

C
CaballeroJ ndoC 1ana Caballito del DiabloJ n3ombo a3inoC nsusu mute3a CaballoJ batuC nialoC nialuC :atoC n:atoC n3a3o Caballo mediumJ n%an%o n%omboC n%an%a n%ombo Cabe<aJ bru3o3oC ntuC muluanda CabildoJ munanso Ca:GJ 3undiaC 3asaC 3uali3ilo Calaba<aJ malam1eC naleC ma3u3eC malu3e CalderoJ 3isoC n3isoC mulu%uan%a CalentureJ :u3aC m:u3a CalienteJ banso CalorJ bansoC mu8ondo CallarJ ;uisa CalleJ nsilaC sila CalleseJ 3aOa3o mato3o CamaJ tandaC lu3uameC m:uembe CamaronJ brindaC nbrinda CaminarJ 3iameneC 3uendaC 3ia3o CaminoJ 3uendaC 3uendanC nsila Cam1anaJ n%on%o Cam1oJ n%on%o Cam1oJ 3una8ondaC 3una8andaC nse3eC mumuse3eC mise3e CanastaJ 3aOuandi CandadoJ matuiC 3umba CandelaJ bansaC bansuaC nbansuaC mbosoC ntu8aC basoC mbaso CanelaJ mo3o3o Oando CantarJ n:indan CantoJ n:indaC mambo

Ca4aJ Mi3an%aC misan%aC muen%ueC mario3a Ca4a de a<u+arJ madiandiaC musen%a Ca4a bra"aJ matombe Ca4onJ matende CaraJ bundiC itama Cara+oJ n3omboC bonantotoC simbu CarbonJ etia Car+elJ nso %andoC 3utamu labambu CarneJ mbisiC bisiC mbi:iC bi:i CarneroJ memeC dimeme CartaJ mu3andaC n3anda CasaJ nsoC munanso CasadoJ n3la CasamientoJ 3usan3anaC lon%o Cas+araJ lele Cator+eJ 3umi8a Ca<adorJ mboleC Oalumbe Ca<arJ 3uela Ca<uelaJ balon%oC balon%aC 3aluban%oC mulan%an%aC %uin+-oC n%uin+-o CebollaJ molaloC alulosaC abubosa CeibaJ nsambiC n%unduC nsambia CementerioJ n:inda ntotoC 3unansoC 3unansinda Ceni<aJ m1olo 3ubiC m1olo banso CerebroJ samidilan%o Cie%oJ Oa:amensuC 3anaba C ieloJ nsuluCsulu CienJ n3ama Ci%arroJ nsun%aC sun%a Ci%arilloJ nsun%a mene CimarronJ 1a3ase lele Cin+oJ i:umo CinturaJ elu3etoC munila CiudadJ mbansa Cla"oJmanna son8e CobrarJ i%ana Co+inaJ lambe Co+inarJ ise Co+ineroJ mulombiC mualambi Co+oJ 3ano m1utoC babomela busaC bana 3o3o Co+odriloJ %ando munandansa Co%eJ 3uata Co%erJ tala Co!oJ %ua:a3ulo CollarJ san%a ndileC n3utu dilan%a ComerJ %a3oC lubia ComidaJ ndiaC uriaC udia Com1a4eroJ m1an%a samba Com1rarJ 3uenda suilaC 3ita ContraJ ni3a ContentJ mato3a 3aOuando

Con"ersandoJ banban%an Con"ersa+ionJ buro3o3o Cora<onJ ntimateC nbundoC n+-ila Coro!oJ ntunde CorrerJ len%a CorriendoJ san san CraneoJ 3i8umba Crusi:i!oJ n3an%uiC nsambia1iri Cru<.J n!umboC tandaC 3abusa CuartoJ sua3o CuatroJ i8aC tatuC e:ua Cuatro es;uinaJ diluC ndilu Cuatro "ientosJ 3ulusoC lu+ero CubaJ n%undoC 3im1uto CubanoJ Oan:uto Cu+ara+-aJ nalendeC 3alu Cu+-illoJ mbele3oC beleC mbele:ina Cuer1oJ nituC masimen%aC :uman%uame Cue"aJ 3asimbo CuidadoJ 3irioC n3irio CulebraJ mbambaC nsima CuranderoJ n%an%o bu3aC %an%antare C-i"oJ +-en+-eC e3ombaC 3amboC 3omboC n3an%oC n3on%o C-usmaJ 4an%ara C-ismosoJ ndiman%uiOa C-i;uilloJ Oato3oC %uato3o C-inoJ min%an%oC mon%an%o
subir

D
DameJ 3uendeC atu8aC tambulaC sambaC m1andi3a DarJ 3uba Da4oJ diamboC 3ualono DedoJ mio3oC mio3aC n%ui3a DedosJ nlemboC limbo DerretirJ lan%uan DeseoJ ntondele Des1a+ioJ sualoC sualo Des1iertoJ Oiri3o Des1renderseJ sa3riC sa3rila DiaJ daC muineC diambo DiabloJ ndo3iC 3imbundoC 3arireC miniam1un%oC 3a+-an%aC tata lubuisaC sam1un%oC do3i DienteJ menuC meno Die<J 3umi Die+iseisJ 3umisabami Die+isieteJ 3umisabuare Die+io+-oJ 3uminona Die+inue"eJ 3imi:ua DineroJ nsimboC simboC simbon%oC nbon%o

DiosJ nsambiC sambiC nsambiaC sambia DiosesJ m1un%os DiosaJ m1un%u Do+eJ 3umi8ole DoloJ 8elaC lunsa Domin%oJ diansona Don+ellaJ 3iOa3a DondeJ 3ilumbo DormerJ le3aC solele DosJ 8oleC tauoC 8ari DueleJ 8ele Due4aJ n%unda n3ita Due4oJ %an%an %umbo Dul+eJ dimboC ndiambo Durante diaJ 3unan%a Durante no+-eJ 3use3a DurmiendoJ talen3endo
subir

E
EdadJ 3iso3o ElJ muenaC muana EllaJ ndumba Ele:antJ nsa+-oC insaneC bondantueiC 1a3asa saoC nsao Embara<adaJ lo8u EnamoradoJ 8ambisa EnanoJ ndundo nba3a De"ilE En+enderJ ntu8a En+iendeJ son%uila lumuine Ener%iaJ Oan%a En:ermedadJ 3uan3umeroC 8ari 8ariC 8emba C8embo En:ermoJ 8eraC 8ariC 8an8araC tubelan%a Eno!arseJ :ula botan 3ando EntenderJ tu3uenda EnterraJ 3un:unda EntierrJ lu+amba n:inda ntoto EntrarJ 3otaC 3uenda En"idiaJ 3im1aC 3im1alu E1ile1siaJ nian%a Ere++ionJ n:ia timbisi Es+la"oJ mabi3aC mubi3aC mui3aC mba3iC musensa Es+obaJ monsiC nmonsiC 3ambaC baombo Es+onderJ 3abansieroC 3aban+-ielo Es+o1etaJ n3eleC 3ele Es+ribirJ masani3aC +-i3uereC mu3anda Es+u+-ameJ %uisa Es+u+-aJ si3ilimambo E s1anolJ musuluOandio Es1e!oJ "ititi menso Es1e!uelosJ lumeno

Es1inaJ 3ere bendaC 3unai Es1iri8uJ n3u8oC n3isa masaC n%undaC ndunduC dunduC indiambo Es1irituJ 3indo3iC 3ilumbo Es1irituJ n:umbi Es1irituJ musan%a Es1irituCDmaloJ ndo3i Es1osaJ n3ana Es;uinaJ 1ambian nsila EstarJ diata Esto8J 8ear Estoma%oJ 1uan boaneC monalusa EstrellasJ bueteteC bueteC tetenOan%am tetemboaC tan%o bonansisaC bunansisa EstudiaJ 3undilon%a EH+rementoJ tu:eC tu:iC ntu:i EHtran!eroJ lunOandaC lunOando
subir

5
5a!aJ :andaC 1onda 5allesioJ tondolo 3uame 5amaJ ban%o 5amiliaJ 3anda 5antasmaJ 3in3indi3i 5a"orJ so:e3aC nso:e3aC masi3ila 5erro+arrilJ %uio 3ilaC n3umbre 3una8iere 5iestaJ si3irin%omaC 3isobia3iaC 3isin%o3ia n%olaC ban%alan 5iestaCDbaileEJ 3uma 3ia n%ola 5iestaCDm9si+a EJ mumboma 5irmaJ 1atibemba 5e+-aJ :endindeC 8ilo 5lo!aJ tui 3amasinda 5o%oJ 3utaC n3utoC munantu8aC mu8a3aC ma3a 5orni+arJ timbeC :i:i%ita o8on%o 5ri!oleJ %uandiC n3ita lumbe 5ri!oles +oloradosJ %uandu ma8onda lele 5ri!oles ne%rosJ madensoC mandenso 5rutaJ ma+-a:io 5ruta bombaJ ma+-a:io 3isondo 5ue%oJ lemoC bu3ula 5uer<aJ basu3e sun%aC munu su3e nsun%aC :atibenba 5undamentoJ son%ueC munalan%aC 1un%un bansoC 8a8a Oan%a 5unerariaJ 8embaC :ua nso
subir

0
0alletaJ 1o%itana 0allinaJ nsusuC sunsu3etoC susu3e3eC Oanambolo 0alloJ nsusun 3o3oroC sunsu 3etuC susunOereC nsusu

0an+-oJ samio 0ansoJ Oan3ala 0arabatoJ mombala 0atoJ 3imbun%oC +-iOambeC :uman+anoC :undian3aneC %uaiCtualen%o 0ata de ma%iJ bumba 0ordoJ buamato 0ra+iasJ ndondeleC ntandoleC tondeleC ntandalaC moanaC n3imandiC Oan3aC nOan3aC ndoso 0randeJ ntu3ua 0ru1oJ 3ri3oria 0uana!oJ nsaOaOoC asonOaC asoOa 0uarderJ nba3a 0uerraJ mulon%aC %on%oma3arira 0uitarraJ lambrile mato3oC sansimato3o
subir

2
2ablaJ bobandin%aC bobaC mboba 2a+erJ 3uila 2a+-aJ 3ren%oC bele 2arinaJ dibaC ndiba 2enbraJ n3endoC n3eta 2ermanaJ m1an%ui 8a3ala 2ermanoJ m1an%ui 2ermosaJ bolo8a 2erniaJ mulun%ua 2ierbasJ bi3anda 2ierroJ son%eC nson%a 2i!aJ moanaC %uandin 2i!oJ munan:utoC munanuC munana 2iloJ babuso 2in+-adoJ mabimbi 2o!aJ di:ueC 3u3uC n3anda 2ombreJ muanaC burumbanoC mabumboaC 8a3ara 2ormi%aJ 3iniomiC miasiman n:iteteC :uila 2os1italJ 3uansoC 3umanso 2o8J 3uan%uiC %ua3i 2o8oJ 3u3o 2uesJ matari 1embaC m:ansiC 8esi 2uesosJ 3on%omeC 3an%uameC musombo 2ue"oJ leleC man3ima nsuso 2umanidadJ bantu 2umoJ disi
subir

I
I%lesiaJ munanso n3isiC 3unanso I%norerJ Dialamenso In+iensoJ m1olo nsambi

IndioJ min%an%a badi%asoC 8amboa3i In:iernoJ lurian bansa 3ariem1embaC 8enda 3umbansa Ini+ia+ionJ m1an%ui samaC 3iranoC malembe %o%anti Inteli%en+iaJ ntu IrseJ mba3ua3oC mi3uenda
subir

@
@abonJ sabaC nsaba @arroJ disan%a @e:eJ mbansaC n%umbulaC :umoC n:umoC n1an%ala @en%ibreJ ntuaC tua @i+araJ OataC n1uto %uan3alaC :utu %uan3ala @i+oteaJ n3u:oC %uruC :u3oC sara3unse3o @ima%uasJ basimba 3alulu masa @ima%uJ m1ansa @orobadoJ %uate3ama @o"enJ mato3oC bale3eC mule3e @uboJ 4an3aC 4un3aC 4io3a @untoJ ambiantsa @uramentoJ 3imboC $imba @usti+iJ dundalon%aC :uambataC n:uambata @utiaJ n%un+-eC 3umbeC n:u3u
subir

L
LaborJ 3ebula LadrarJ mu:e La%arti!aJ diansila La%rimasJ masosi La%unaJ mun%ane monsaC tuale lan%o Lar%oJ mbori8andi La"arJ san3umaliC su3ula Le+-eJ ma%ondeC nsun3a Le+-usaJ minian 1uan%oC :un%o masu3aC muni n:uan%a Le!osJ tan%a n3anda Le>nJ nsomboC 3iandon%ondo Le"anterJ san%ula Le"antateJ si3ama Li+en+iaJ %onad dari8a8aC %ue8a8e LimonJ 3oron3oC 3ian%ana L im1ia<aJ nsalaC sala Lim1ioJ nsa3u L o+oJ :uati LomaJ sumulon%o LoroJ n3usu Lu+eroJ tetemboaC 3iman%o LunaJ n%ondaC %ondaCn%unda Ctan%o dilanso LunesJ nsala

Lu<.J tu8aC munia LLo"erJ mbulaC n:ulan%uisa LLu"iaJ lan%o LLantoJ masan%aC sambaC sambia8a8a LLenarJ 3umbre LLorandoJ dalan 3uameC dalan 3uami
subir

M
Ma+-eteJ mbele MaderaJ ntiC miti MadreJ 8a8aC n%uaC 8e8eC 3uandi MadrinaJ 8a8aC nsumboC n%undi Ma%iaJ 3im1a Ma!aJ mbomaC 4o3aC bombomaC 3imbamba MalJ 4ariC n%uameC 3ombo samba MaloJ n%on%oC 8elaC malembe MandarJ tuma ManoJ in3ua3oC blan3iC n%ui3aC mbembaC mbembo Mante3aJ mansiC mense Ma4anaJ masimene MarJ 3alun%a MaridoJ masua3oC n3anaC mato3o MartesJ n3ando MartilloJ ndun%oC bun%o MatarJ bonda Ma8ombeJ ma8ombe Ma8orJ tata n%an%oC tata n3isi Medi+inaJ bilon%o MentiraJ bamboo MentirosoJ bambun%uei MesaJ brandi3u MileJ bu3eC ndambo 3in3oloC OembaC dimbo MirarJ nsindeC mueneC bi3a MireJ 3ili MisterioJ limboC n3ui Monta4aJ 3unalembaC mon%o MonteJ n:indaC 3unan:inda MorirJ 3u:ua Mos+aJ boansiC bonse Mos;uitoJ lulendoC 3an%oma Mu+-oJ bobeC in%ui MuerteJ malala MuertoJ n:umbeC n%an%aC n3ulaC ba3ula Mu!eJ dimbaC n3eto MundoJ bembaC 1an%uilaC n1an%uila MundoJ ntoto Misi+aJ %un%a:utoC minOiC 1un%ui
subir

N
Na+erJ sa1unto NadirJ %uanbinda Nal%asJ :embeC bun%onaniC mata3oC n:embe Naran!aJ balalaC muambaC nbe%:o Nari<J masuruC masuri Ne%o+ioJ mbembo Ne%roJ mi:uitaC 3uluC 8andombe Nin%unJ mune 1un Ni4aJ mdumba neneC ndumba ba3ala Ni4oJ moana lu3eC basi3anda NoJ naniC 3o No+-eJ 3alun%oC buna :u3ua NombreJ lusina NosotrosJ tutu NubesJ 8alanOa munanlusa NudoJ n3an%oC %an%o Nue"eJ :uaC menda3o Nue"oJ lulend 1en:ialo NumerosJ unoB8esiC dosB8oleC tresCBitatuC +uatroBi8aC +in+oBi:umoC seisB isabamiC sieteBisubuareC o+-oBinonaC nue"eB:uaC diesB3umi
subir

O
Obis1oJ :umoC n:umo O+-oJ inona OidosJ mato Oi%oJ mo Oa OirJ 3utoC si3iri mato Cn3uto O!osJ mensuC mato Ore!aJ tutoC nOen%a OrinarJ lan%o ban%a Os+uroJ tombeC m:uemboC m1im1a.
subir

'
'adreJ tata 'a%arJ :uteno 'aiJ nsi 'a!aroJ sunsoC nuiC sunsun 'alabraJ din%a 'alabrasJ mato 'ala+ioJ munanso 'aleroJ tata n3isi 'almaJ lalaC mamba 'aloJ 3unieC n3unia 'alomaJ Nsuso nsambia 'anJ mbolo

'antaloonJ mbatiC lele ma3ate 'anteraJ 8ama3araC 3ombo bon%ala 'a4ueloJ mbensoC dilanso 'a1elJ 3at3an 3anda 'araJ dualaC nduala 'aredJ lumba 'arirJ 3abo an%asi 'artoJ m1asi 'atoJ nsusulan%oC bandan%o 'a"oJ nsusu aso%ue 'e+-oJ nturu 'e%arJ tati 'eleandoJ monon%o8aC sambulam 'eloJ nse:uC nsu3e 'elle!oJ 3anda 'enaJ n:iaC ma%ate 'ensandoJ bosando 'erdonJ sambia ntu3eC ntu3e 'ermisoJ 3uenda ban%uanta 'erroJ buaC mbuaC !imbia 'es+uesoJ n+-in%a 'es+adoJ sonse 'ieJ mumaloC ntambeC mio3o 'iedraJ matari 'iedra imanJ :umanda 3im1enso 'iedra ra8oJ n3ita sim1un%o 'imientoJ ndun%oC tuola 'io!oJ tatu 'i4aJ mien%ue 'lantaJ nsiamaC 3on%ue 'latanoJ ma3ondo 'lumasJ n3andaC mu3anda 'o+oJ 3u3a3oC mune 8ole 'odridoJ n:ua 'o+i+iaJ %andoC mu+ua1utoC +abo ronda 'ol"oJ m1olo 'ol"oraJ :ula 'or;ueriaJ ntu:e 'o<oJ lon%ueC 3amatoto 'rendaJ n%an%aC %an%aC mun%an%a 'resoJ nena luande 'ro-ibidJ nlon%o 'rontoJ tuimini 'rostitutaJ n3una nOa3oC mbisi labana 'rue"aJ Oalen%a 'uenteJ masa lamba 'uer+oJ misun%uru 'uertaJ munelando
subir

RaboJ silaC bio3on+ila Rai<J bu%ule RanaJ sire RataJ mbindaC matutu RatonJ nton%o Ra8oJ nsasi :ula Re+o%erJ 3uabilan%a Re+uerdosJ samuna n3enda RedondoJ 3u8erere Re%resarJ lurie ReloJ ntiele Res%uardoJ ma3uto RetratoJ dimbo Re<oJ mabun%oC mambo Re8J n:umoC nani Ri+oJ mbon%o Rin+onJ 3asua3o Ri4onJ mban%a RioJ lu3an%oC mbelesi Ro!oJ mbua3iC men%u Rom1erJ diboa Ro1aJ n%ueleleC bebeC mbe3e RotoJ 3itutu
subir

S
SabadoJ Oen%ue SabanaJ munaC be3o SabeJ bi3a SabiduriaJ ntuanC bundan%a SabioJ n:umo Sa+oJ ntutuC :u3o SalJ su3re m1olo Sali"aJ mete SaludJ lumbo Cnsalamale3um San%reJ men%a SantoJ m1un%o Sa1oJ n3uilaC n+-ulo Sa8aJ lele1um SembrarJ n:uriC n:urintoto Se4orJ m1an%ui Silen+ioJ mambe SillaJ 3imbundoC luando So%aJ museneC mu3oloC bulo SolJ ntan%oC tan%o SoldadoJ mubuon%aC masoari SoledadJ moana 3a3a SombreroJ musumbo SubeJ banda

SueloJ ntore Sue4oJ 3uandaC nso8i

subir

)
)aba+oJ nsun%aC sun%a )amborJ n%omaC n%oma m1uto )aroJ mbin%a )a<aJ 1onda )e+-oJ lulia )elaJ 3an%u )tem1lJ nso )enerJ simban3a )iem1oJ mbuC tan%o malanda )ierraJ ntoto )i%reJ n%o )i!eraJ nsama )intaJ :iotaC men%a :iota )irarJ ta3ula )iroJ mundu3o )o3arJ ta3alun%a )odosJ lumbo )omaJ ntuala )omarJ tambula )ontoJ soe )ormentoJ mbula )raba!arJ ban%aC nsi3ila )ran3iloJ 8e3a )re+eJ 3umi8ate )renJ n3umbre )riste<aJ 3i3enda )ro1e<arJ munantansila )ruenoJ 3uan3ila
subir

6
6noJ 8asi 64aJ 3iala 6"aJ mam1uto
subir

a+aJ naaC na!a a%oJ salantuOa alienteJ 8en 8en allaJ 3uenda a1orJ n3ubriC 3alun%a asoJ n+-uta elaJ muenda

elorioJ tambi enedoJ sansamuC sombi enderJ ntuenda en%aJ mban%a erdadJ mambian%a erdeJ mbi erra+oJ %uan%an%ulo eteJ 3uendaC 3uisaC diata ie!aJ 3ienbombaC 3iboba ie!oJ nsulaC o3ulu ientoJ n:indaC im1enso ientreJ munalu<a inoJ mala:oC mbaso iraJ bilula irarJ birin%uer isitaJ sensa i"irJ buriri olarJ 3a3uisa osJ ndin%a
subir

Y
YerbaJ n:ita YerbasJ musan%a
subir

M
Ma1atoJn3anduCmamabo