Jack Waitz Espaol B_03 Entrevista Febrero 8, 2014 Intro !

cci"n #ara la entrevista, entrevist$ %or&a 'onoll() %or&a es !n cole*a e &i &a re, ( (a la conozco) + %or&a le *!sta ,!e esto( apren ien o espaol, ( c!an o pre*!nt" %or&a si &e a(! a, por lo tanto i-e .si/) %or&a es e Espaa) Espaa est0 en E!ropa) Espaa es el sola&ente pa1s en E!ropa ,!e 2ablar espaol) Espaa es &!( 3a&oso para la co&i a, co&o tapas) 4a&bi$n, Espaa es &!( 3a&oso para siestas, ( las co&i as ,!e las espaoles co&en &0s tar e ,!e otros pa1ses) #ersonas en Espaa co&en vino to as e las 1as) En Espaa, 2a( la corri a e toros, c!al es !n eporte) 5as personas e Espaa -!e*an 36tbol, pero no -!e*an otros eportes) Espaa 2a esta o por &!c2a por,!e se 2ace *eneral, Espaa pa1ses) Tapas Espaa ca&bia en los cinc!enta aos pasa os, La corrida !na e&ocracia, es e !n icta ora) En de Toros es &!( i3erente ,!e to as e las otras

Barcelona- Un equipo de ftbol. Personas duermen en una siesta.

5a entrevista

7na %ota #ara 8eor 9o&ez: '!an o le $ las pre*!ntas, t!ve al*!nas pre*!ntas e os partes) En la entrevista, pre*!nt$ al*!nas e estas pre*!ntas !no por !no, por lo tanto la entrevista ve co&o tiene &0s pre*!ntas ,!e a) 1) ;e: <ola) ='"&o se lla&a> 2) %or&a: ;e lla&o %or&a 'onnoll( ;artinez 8olano) 3) ;e: ? %or&a, = e "n e es> 4) %or&a: ?o so( e Espaa) @) ;e: =Espaa> A) %or&a: 81) B) ;e: =C"n e vive a2ora> 8) %or&a: +2ora, vivo en West3iel , %!eva Jerse() D) ;e: =? c!0ntos aos 2a vivi o en Espaa> 10) %or&a: <e vivi o en Espaa iez ( siete o iez ( oc2o aos) 11) ;e: ='!0ntos aos 2a vivi o en los Esta os 7ni os> 12) %or&a: <e vivi o en los Esta os 7ni os es e &il novecientos setenta ( os) +proEi&a a&ente !nos c!arenta aos) 13) ;e: 7na nota, sola&ente s$ el pret$rito ( el presente) 14) %or&a: Fa le, !so el pret$rito ( el presente) Fa le) 1@) ;e: B!en) ='"&o se siente sobre los con,!ista ores e Espaa>

1A) %or&a: ;e siento !n poco por,!e la &a(or1a 2icieron &!c2as cosas 3eas ( &alas c!an o vinieron a las +&$ricas) 1B) ;e: =+ e&0s, cree !ste ,!e son !n *ran parte e la 2istoria e Espaa> 18) %or&a: 81) '!an o (o era pe,!eo est! i$ a las con,!ista ores) 1D) ;e: ='"&o es la ar,!itect!ra e Espaa> 20) %or&a: #or 3avor &e p!e e repetir la pre*!nta) 21) ;e: ='"&o es la ar,!itect!ra e Espaa> 22) %or&a: 5a ar,!itect!ra e Espaa es &!( varia a) #or,!e en Espaa, 2a teni o &!c2as invasores, por lo tanto 2a( ar,!itect!ra ro&ano, &e ieval, renaci&iento, ( 2a( &o ernista, epen e en ,!e parte e Espaa ,!e est0) 23) ;e: ='!0l es la i3erencia entre e la co&i a e los Esta os 7ni os ( la co&i a e Espaa> 24) %or&a: ;!c21si&a) En Espaa co&e&os &!( i3erente ,!e co&o se co&e en los Esta os 7ni os) %osotros tene&os la co&i a 3!erte, la &0s *ran e a las os e la tar e, en las Esta os 7ni os, a la seis o siete e la noc2e) %osotros co&e&os tar e por la noc2e, la 6lti&a co&i a es a las n!eve o iez, ( nosotros no esa(!na&os na a &0s ,!e ca3$ o te) %o tene&os 2!evos ni tocino ni salc2ic2as ni na a) 4a&bi$n, nos *!sta &0s el pesca o ,!e el bistec, ( nos *!sta &0s el arroz ,!e las patatas) %osotros sie&pre bebi&os vino -!nto con la co&i a) En los Esta os 7ni os esa no es necesaria&ente ni nor&al) 2@) ;e: =G!$ otras i3erencias 2a( entre e Espaa ( los Esta os 7ni os> 2A) %or&a: B!en) 7na i3erencia es Espaa est0 en E!ropa, los Esta os 7ni os est0n en otro continente) Espaa 2abla espaol, en los Esta os 7ni os, la i io&a es

in*les) Espaa !so el E!ro co&o &one a, en los Esta os 7ni os, se !san el "lares co&o &one a) Espaa es &!( pe,!eo, ( los Esta os 7ni os son &0s *ran e) 5os espaoles e Espaa son &0s ba-os ,!e las personas e los Esta os 7ni os, ,!ien son &!( altos) Espaa -!e*a &!c2as eportesH 2B) ;e: En el 3!t!ro, vo( a pre*!ntarte sobre los eportes 28) %or&a: 'o&pren o) #r"Ei&a pre*!nta) 2D) ;e: =G!e es !na siesta> 30) %or&a: 5a siesta es !n perio o e tie&po on e !na persona p!e e escansar, a &ita e la 1a, por,!e traba-a&os por la &aana, o vas a

esc!ela por la &aana) #o e&os -!*ar, po e&os escansar, ( po e&os or&ir) 31) ;e: ='!al piensa es &e-or: !n 1a con siesta o !n 1a sin siestas> 32) %or&a: #ara &i, &e *!sta &0s !n 1a con siesta, por,!e es lo ,!$ esto( acost!&bra o, ( &e *!sta escansar, ( no &e *!sta ar traba-an o por la tar e) 33) ;e: =<acen siestas 2ace el 1a &as rela-ante> =por ,!e> 34) %or&a: 81) El 1a no est0 cerra o, por,!e no tiene ,!e traba-ar oc2os 2oras consec!tivas, ( p!e es co&er ( al&orzar) 3@) ;e: =#or ,!e las personas en Espaa al&!erzan a las os #; ( cenan a las iez #;> 3A) %or&a: #or,!e la siesta) %osotros al&orza&os antes, 4a&bi$n, entonces escansa&os, re*resa&os a traba-a) Entonces, re*resa&os a casa, ( cenan) 3B) ;e: ='!al estaci"n el cli&a le *!sta &0s en Espaa> 38) %or&a: + &i, verano) #or,!e verano para (o p!e o ir a la pla(a)

3D) ;e: =G!$ &ontaas ( r1os espaoles 2a esta o> 40) %or&a: Espaa tiene &!c2a &ontaas, por lo tanto 2e esta o en los p(ranees c!al est0n entre e Espaa ( Francia, ( en la sierra *rana a) El C!ero es !n r1o ,!e 2e esta o) 41) ;e: ='"&o es el es,!1 en los &ontaas e Espaa> 42) %or&a: ?o no es,!1o) #ero, la personas ,!e es,!1an van a los p(ranees) #or lo visto, 2a( &!c2as personas ,!e a2ora es,!1an, (o sola&ente no es,!1o por,!e la &ontaas son &!( altas) 43) ;e: ='!0l e las islas e Espaa 2a esta o ( c!al le *!sta el &as> 44) %or&a: Espaa tiene os islas, las canarias c!al est0n cerca e +3rica, ( las palea es c!al est0n entre Espaa ( Italia) ?o 2e visita o los palea es, ( &e *!sta &as los palea es por,!e tiene &!c2as pla(as bonitas) ?o n!nca 2e visita o las canarias, pero &i &a re 2a) 4@) ;e: ='!0n o la constit!ci"n e 1DB8 3!e pasa a, c!0l 3!e la &0s *ran e i3erencia> 4A) %or&a: '!an o la constit!ci"n e 1DB8 3e pasa a, Espaa se ca&bia e !n icta ora a !na e&ocracia) Entonces, las personas tienen, para pri&ero vez, erec2o 2ablar con el *obierno, erec2o 2acer parti os pol1ticos i3erentes, ( erec2o tener !n siste&a e&ocr0tica) 4B) ;e: ='!0les son al*!nas i3erencias entre las co&!ni a es a!t"no&as> 48) %or&a: +l*!nos e los co&!ni a es a!t"no&as *ran e, pero otras co&!ni a es a!t"no&as son pe,!eo) 5a co&!ni a las *ran e el la co&!ni a 8anta 5!cia) 8anta 5!cia es &0s pobre ,!e ;a ri , 4ole o, etc) etc) 4a&bi$n, 2a( la

co&!ni a

e 'astilla la &anc2a) Es &!( a*r1cola, ( 2ace al*!nos e los

pro !ctos &!( i&portante) El &as e las co&!ni a es son &!( i3erente, por,!e Espaa es &!( vasto) 4D) ;e: =En ,!e co&!ni a a!t"no&a viv1a> @0) %or&a: ?o 2e vivi o, no, (o vivo, por,!e visito Espaa para os se&anas en el verano, en la co&!ni a 8anta 5!cia) @1) ;e: ='o&o le *!staba> @2) %or&a: + &i &e *!sta &!c21si&a) Es on e viv1a ( vivo) Es &i co&!ni a 3avorita) @3) ;e: =G!$ es la corri a e toros ( es act!al&ente !na parte e Espaa o lo es para t!ristas> @4) %or&a: 5a corri a e toro es !n tipo e 3iesta nacional) Es &!( t1pico e Espaa) ?o sie&pre esto( en Espaa c!an o 2a( !na corri a e toro) + los a&ericanos, no les *!sta la corri a e corros por,!e sientan para el toro, c!al, la &a(or1a e veces, es &ata o) 5as espaoles no piensan el &is&o) @@) ;e: ='!0l es t! ,!eso 3avorito e Espaa> @A) %or&a: ;i ,!eso 3avorito e Espaa seria el ,!eso e cabras, c!al es el norte e Espaa) @B) ;e: ='"&o es el vino e Espaa> @8) %or&a: ;!( b!en) ?o sie&pre &e to&o !na copa en !n 1a) Es el vino tinto, es &e-or ,!e vino blanco) En Espaa, 2a( &!c2a pro !cci"n e vino) @D) ;e: =Es la c!lt!ra e Espaa a3ecta a por otros pa1ses en E!ropa>

A0) %or&a: 5a c!lt!ra e Espaa es a3ecta a por los otros pa1ses e la co&!ni a

E!ropa) ;!c2as paneras son se&e-antes) 5as c!lt!ras el &as se&e-antes son la c!lt!ra 3ranc$s ( la c!lt!ra italiano) A1) ;e: =4ienen los Esta os 7ni os personas &0s iversas ,!e en Espaa> A2) %or&a: 81) En Espaa, *eneral&ente la &a(or1a e las personas 3!e blanco ( cat"lico A3) ;e: =En Espaa c"&o es la e !caci"n i3erente a los Esta os 7ni os> A4) %or&a: 81, co&pleta&ente) '!an o (o era pe,!ea, 3!e &!( i3erente) <ab1a cinco aos e pri&aria, c!atro aos e sec!n aria, preI!niversi a , ( esp!$s !niversi a ) +2ora, la e !caci"n es &0s si&ilar a los Esta os 7ni os ,!e antes) <a( oc2o aos e pri&aria, c!atro aos e sec!n aria co&o .2i*2 sc2ool,/ !n ao e preI!niversi a , !n ao e escanso, ( esp!$s, !niversi a ) 5as clases son &!c2as &0s i31ciles ,!e los esta os !ni os) A@) ;e: ='!0les son al*!nas i3erencias entre Espaa ( otras c!lt!ras 2ispano2ablantes> AA) %or&a: Cir$ os) 7n es ,!e Espaa antes, era !n pa1s, pero otras pa1ses co&o +r*entina ( ;$Eico era colonias e Espaa, otras pa1ses) 8ec!n o, c!lt!ras co&o ;$Eico ( #er6 ( la Jep6blica Co&inicana ten1a nativos co&o las Incas ( los ;a(as) Espaa no los ten1a) AB) ;e: =8on los eportes en Espaa tan i&portantes co&o son en los Esta os !ni os> A8) %or&a: %o) Espaa es eportista, pero por e-e&plo los c2icos no -!e*an eportes en las esc!ela, en los Esta os 7ni os, 2acen) En las esta os !ni os, los -"venes

-!e*an eportes !niversi a , en Espaa los -"venes n!nca -!e*an eportes en !niversi a ) En los Esta os 7ni os, personas -!e*an &!c2as eportes i3erentes, en Espaa el sola&ente eporte ,!e nos *!sta es 36tbol) %o -!*a&os b$isbol, baloncesto ( 36tbol a&ericano) AD) ;e: ='!0les son los e,!ipos &0s i&portantes espaoles ( en ,!$ eportes> B0) ;e: 7n e,!ipo ,!e es &!( i&portante es Jeal ;a ri , ,!ien -!e*an 36tbol) 7n se*!n o e,!ipo, c!al es &!( i&portante a &i ( &i 2er&ano es 9ran Fan0tica, !n *r!po atl$tico e Espaa) <a( ta&bi$n Barcelona, ,!ien -!e*an 36tbol) B1) ;e: Esta es el pre*!nta !lti&a) =G!$ 2a ca&bia o &!c2o en Espaa 6lti&a&ente> B2) %or&a: 8i, especial&ente la econo&1a, ( polic1a) B3) ;e: K9racias %or&aL B4) %or&a: Ce na a) E5 FI%

'o&entario Final +pren 1 &!c2a por,!e la entrevista) #ri&era&ente, vo( a ecir las cosas ,!e apren 1 ,!e &e *!st") +pren 1 ,!e to as e las co&!ni a es a!t"no&as son &!( i3erentes ,!e las otras) #ienso ,!e este es b!eno por,!e no s!pe esta antes) 4a&bi$n, apren 1 sobre la 1a e Espaa, especial&ente sobre siestas) ;e *!sta este

por,!e el 1a no es si&ilar a el 1a e +&erica) 5as os 6lti&as cosas ,!e &e *!st" apren er sobre 3!eron la corri a e toros ( esc!ela en Espaa) #ens$ ,!e la corri a e toros 3!e para t!ristas antes e la entrevista, a2ora apren 1 ,!e es act!al&ente !n eporte) + e&0s, as!&1 ,!e la siste&a e e !caci"n en Espaa es eEacta&ente el &is&o co&o los Esta os 7ni os) %o 2!bo na a ,!e no &e *!sta apren er) 7na cosa ,!e a &i no &e *!sta 3!e ,!e Espaa no es iverso) 're1 antes e la entrevista ,!e Espaa 3!e co&o los otros pa1ses e&ocr0tico, ( 3!e iverso, por lo tanto 3!i insatis3ec2o c!an o %or&a &e ice ,!e la &a(or1a e Espaa 3!e .blanco ( cat"lico)/

F!entes Wikepe ia)co& %assa!I5evi 8panis2 #ri&er +o MlibroN 2ttp:OO&!se)-2!)e !O-o!rnalsOsais_reviePOs!&&ar(Ov01DO1D)2bre*olat)2t&l 2ttp:OOPPP)P2atspain)co&Opro !ctIspain)2t&l 2ttp:OOPPP)cnn)co&O2013O0DO18OtravelOspainItravelIbo!r ainO ;i &a re Q Fivi o en Espaa para !na canti a poca)