1 y 2) Segn el Estatuto del Colegio de Traductores Pblicos del Uruguay, Artculo 1.

, el Colegio

de Traductores es una asociacin ci il sin !ines de lucro. ") Segn el Estatuto del Colegio de Traductores Pblicos del Uruguay, Ca#itulo $%, las autoridades son& ' (a Asa)blea *eneral, Artculo 1+. ,- actuando con!or)e a los estatutos, es el rgano soberano de la institucin. Est. constituida #or todos los asociados /ue tengan derec0o a #artici#ar en la )is)a y ado#tar. cual/uier decisin de inter1s social, a2ust.ndose a las nor)as estatuarias, legales y regla)entarias /ue !ueren a#licadas3. (a Co)isin 4irecti a. Artculo 15. ,(a direccin y ad)inistracin de la asociacin estar. a cargo de una Co)isin 4irecti a co)#uesta de siete )ie)bros titulares )ayores de edad, /uienes #er)anecer.n dos a6os en sus cargos y #odr.n ser reelectos 0asta #or dos #erodos ).s3. Artculo 17. ,(a Co)isin 4irecti a tendr. las ).s a)#lias !acultades de direccin, ad)inistracin y dis#osicin, #udiendo, en consecuencia, lle ar a cabo todos los actos 2urdicos y ado#tar todas las decisiones tendientes al cu)#li)iento de los !ines sociales y de las resoluciones ado#tadas #or la Asa)blea *eneral. 8o obstante #ara la dis#osicin y gra a)en de bienes in)uebles, o #ara contraer obligaciones su#eriores a la su)a de seis eces el )onto del #ro)edio de recaudacin )ensual ordinaria de los lti)os tres )eses, ser. necesaria autori9acin e:#resa de la Asa)blea *eneral a#robada #or no )enos de tres /uintos de sus integrantes-3 Co)isin ;iscal. Artculo 1<. ,(a Co)isin ;iscal estar. co)#uesta #or tres )ie)bros titulares, /uienes durar.n dos a6os en sus cargos y ser.n elegidos con2unta)ente con igual n)ero de su#lentes #re!erenciales, si)ult.nea)ente con la eleccin de la Co)isin 4irecti a, #udiendo ser reelectos 0asta #or dos #erodos ).s. Todos los )ie)bros deber.n ser )ayores de edad y no #odr.n ser al )is)o tie)#o titulares ni su#lentes de la Co)isin 4irecti a3. Artculo 2+. ,Son !acultades de la Co)isin ;iscal& Solicitar a la Co)isin 4irecti a la con ocatoria de la Asa)blea E:traordinaria o con ocarla directa)ente en caso de /ue a/uella no lo 0iciera o no #udiere 0acerlo. ;iscali9ar los !ondos sociales y sus in ersiones en cual/uier te)#o. $ns#eccionar en cual/uier )o)ento los registros contables y otros as#ectos del !unciona)iento de la institucin. %eri!icar el balance anual, el /ue deber. a#robar u obser ar !undada)ente antes de su consideracin #or la Asa)blea *eneral. Asesorar a la Co)isin 4irecti a cuando esta se lo re/uiera. Cu)#lir cual/uier otra !uncin ins#ecti a o de control /ue entienda con eniente o le co)eta la Asa)blea *eneral. Co)isin Electoral. Artculo 21. ,(a Co)isin Electoral estar. integrada #or tres )ie)bros titulares, todos )ayores de edad. Ser. elegida #or la Asa)blea *eneral =rdinaria, en los a6os /ue corres#onda e!ectuar elecciones, con2unta)ente con igual n)ero de su#lentes #re!erenciales. Esta Co)isin tendr. a su cargo todo lo relati o al acto eleccionario, as co)o la reali9acin del escrutinio y deter)inacin de sus resultados y de los candidatos triun!antes. Tiene !acultades #ara lla)ar a Asa)blea E:traordinaria en caso de irregularidades gra es en la eleccin. (a )is)a cesar. en sus !unciones una e9 /ue los nue os integrantes de la Co)isin 4irecti a y Co)isin ;iscal 0ayan entrado en #osesin de sus cargos3.

>) Segn el Estatuto del Colegio de Traductores Pblicos del Uruguay, Artculo 17., 3-(a re#resentacin legal de la institucin ser. e2ercida #or la Co)isin 4irecti a #or inter)edio del Presidente y Secretario, actuando con2unta)ente, sin #er2uicio del otorga)iento de )andatos es#eciales a otros )ie)bros o #ersonas a2enas. 5) Segn el Estatuto del Colegio de Traductores Pblicos del Uruguay, Artculo 22., el oto ser. secreto y se e)itir. a tra 1s de listas /ue deber.n ser registradas ante la Co)isin Electoral, con antici#acin )ni)a de oc0o das a la !ec0a de la eleccin. (as listas deben indicar el candidato a la Presidencia. Para ser ad)itida la lista deber. contener la !ir)a de los Candidatos y de die9 socias acti os ).s. (os cargos ser.n distribuidos #or el siste)a de re#resentacin #ro#orcional. Segn el Artculo 15., ,-(a co)isin electa designar. de su seno los cargos res#ecti os, con e:ce#cin del Presidente, /ue lo ser. /uien encabece la lista electi a ).s otada3.