12 - Burned

BURNED by Sara Shepard PLL 12
Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
Para Colleen
A boca cerrada no entran moscas -Idioma Americano
Golpea y corre!
&#(una )e% ha' dicho una "entira para 'a#)arte* Ta# )e% cu#pa'te de #a abo##adura en e# +ercede' de tu' padre' a tu her"ano por #o $ue a,n podr-a ir a #a e'cue#a de )erano. Ta# )e% #e di.i'te a tu pro e'or de /#(ebra $ue no or"aba' parte de# (rupo de ni0o' $ue en(a01 a "edio p#a%o2 inc#u'o 'i u'ted ue e# $ue rob1 #a c#a)e de re'pue'ta' de 'u e'critorio. U'ted no e' nor"a#"ente una per'ona de'hone'ta2 por 'upue'to. Sino tie"po' de'e'perado' re$uieren "edida' de'e'perada'. 3uatro chica' bonita' en Ro'ewood hicieron a#(o "uy o'curo "ientra' intentaban prote(er'e. Uno de e##o' 'e encuentra in)o#ucrado inc#u'o a#e.ar'e de un de#ito a poco' !i#1"etro' de 'u ca'a. & pe'ar de $ue 'e odiaba por abandonar #a e'cena2 pen'aron $ue nadie #o har-a nunca 'abe. 4Sabe' una co'a. E'taban e$ui)ocado'. 5ab-a e'tado ##o)iendo durante ocho d-a' 'e(uido' a# ina# de .unio en Ro'ewood2 Penn'y#)ania2 un 'uburbio rico2 id-#ico cerca de )einte "i##a' de 6i#ade# ia2 y todo e# "undo e'taba harto. La ##u)ia hab-a aho(ado #o' .ardine' bien cuidado' y huerta' or(/nica'2 todo (irando en barro. Se hab-a ane(ado (o# tra"pa' de arena por 'upue'to2 #a Li(a Pe$ue0a de ca"po' de b7i'bo# y e# pa#o de ro'a Peach 8rchard2 $ue hab-a e'tado au"entando en 'u' inicio' de# )erano. Lo' pri"ero' dibu.o' en #a acera con ti%a de #a te"porada 'e arre"o#inaba por #a cuneta2 perdi1 #o' 'i(no' y un ra"o de #ore' "archita' en e# ,nico #u(ar de 'epu#tura $ue conten-a #o' re'to' de un cierto pen'a"iento her"o'o todo e# "undo chica 'e ##a"aba &#i'on DiLaurenti' #a)ado de di'tancia. La (ente dec-a ##u)ia b-b#ica ta# 'e(ura"ente traer-a "a#a 'uerte en e# pr19i"o a0o. E'o no era buena noticia para Spencer 5a'tin('2 &ria +ont(o"ery2 3a"po' de E"i#y2 y 5anna +arin2 $uien ya hab-a tenido "/' "a#a 'uerte de #o $ue pod-a "ane.ar. No i"porta #o r/pido $ue #o' #i"piaparabri'a' de Subaru de &ria 'e e9tendi1 por todo e# cri'ta#2 no pudieron 'acudir'e #a ##u)ia con #a 'u iciente rapide%. &ria "ir1 a tra)7' de# parabri'a' "ientra' 'e diri(-a por :rato' 3a0a'2 un ca"ino 'inuo'o $ue bordeaba e'pe'o y o'curo bo'$ue y #a +orre## Strea";un arroyo burbu.eante $ue inundar-a "/' probab#e e' $ue dentro de una hora. & pe'ar de $ue eran de #u.o de'arro##o de un tiro de piedra de #a co#ina2 e'te ca"ino era ne(ro co"o e# carb1n2 'in una aro#a 'o#o para (uiar#o'. Entonce' Spencer 'e0a#1 a#(o por de#ante. <4E'o e' todo*< &ria pi'1 e# reno y ca'i pa'a en una 'e0a# de #-"ite de )e#ocidad. E"i#y2 $ue parec-a can'ado2 e##a e'taba a punto de co"en%ar una pro(ra"a de )erano en e# Te"p#o;'e a'o"1 por #a )entana. <4D1nde* =o no )eo nada <. <5ay #uce' cerca de #a $uebrada.< Spencer ya e'taba de'abrochando e# cintur1n de 'e(uridad y 'a#tando uera de# coche. La ##u)ia e"papado de e##a in"ediata"ente2 y de'e1 haber ##e)ado a#(o "/' ca#iente $ue una ca"i'eta 'in "an(a' y panta#one' corto' de entrena"iento. &nte' ten-a &ria Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 #a #e)ant12 e##a hab-a e'tado corriendo en #a cinta en #a preparaci1n para e# hoc!ey de ca"po de e'te a0o #a te"porada $ue e'peraba $ue e##a 'er-a una deci'i1n te"prana 'hoo;in para Princeton de'pu7' de co"p#etar #a' cinco c#a'e' de &P $ue 'e e'tab#eci1 para co"en%ar a to"ar en Penn2 pero ta"bi7n >uer-a 'er Ro'ewood Day ca"po e'te#ar .u(ador de hoc!ey para con'e(uir e'e to$ue e9tra. Spencer 'a#t1 #a barandi##a y "ir1 hacia aba.o de #a co#ina. 3uando e##a de.1 e'capar un pe$ue0o (rito2 &ria y E"i#y "ir1 entre '-2 entonce' #i"itada uera de# coche2 ta"bi7n. Sacaron 'u' capucha' 'obre 'u' cabe%a' i"per"eab#e y 'i(ui1 a Spencer por #a terrap#7n. 6aro' a"ari##o' bri##aban 'obre e# arroyo e"bra)ecido. Una ca"ioneta B+? ue T de hue'o' en un /rbo#. E# e9tre"o de#antero 'e ro"pi1 y #a bo#'a de aire co#(aba #/n(uida"ente en e# #ado de# pa'a.ero2 pero e# "otor %u"baba toda)-a. Parabri'a' de )idrio e'parcido' por e# bo'$ue 'ue#o2 y e# o#or de #a (a'o#ina ec#ip'1 e# o#or a barro y #a' ho.a' "o.ada'. 3erca de #a' #uce' ue un #e)e de cabe##o ca'ta0o ro.i%o i(ura "irando aturdido a 'u a#rededor co"o 'i no tu)iera ni idea de c1"o hab-a ##e(ado ha'ta a##-. <5anna< &ria (rit1. E##a corri1 por #a pendiente de e##a. 5anna hab-a ##a"ado a todo' en un p/nico tan '1#o "edia hora ante'2 diciendo: $ue hab-a e'tado en un accidente y nece'itaba 'u ayuda. <4E't/' herido*< E"i#y toc1 e# bra%o de 5anna. Su pie# de'nuda e'taba re'ba#adi%a por #a ##u)ia y cubierto de di"inuto' ra("ento' de cri'ta# de #a parabri'a'. <3reo $ue e'toy bien.< Borrado 5anna #a ##u)ia de 'u' o.o'. <Todo pa'1 tan r/pido. E'te coche 'a#i1 de #a nada2 (o#pe/ndo"e uera de# carri#. Pero yo no '7 nada de e##a ... <. Su "irada 'e de')i1 hacia e# coche. 5ab-a una "uchacha 'e de.1 caer en e# a'iento de# pa'a.ero. Su' o.o' e'taban cerrado' y 'u cuerpo ue in"1)i#. Ten-a #a pie# c#ara2 #o' p1"u#o' a#to'2 y #ar(a' pe'ta0a'. Su' #abio' eran ba'tante y en or"a de arco2 y hab-a una pe$ue0o #unar en #a barbi##a. <4>ui7n e' e'e*<2 Pre(unt1 Spencer caute#a. 5anna no hab-a "encionado $ue hab-a a#(uien con e##a. <+adi'on Su no"bre e'<2 re'pondi1 5anna2 'acudi7ndo'e una ho.a "o.ada $ue hab-a )o#ado '1#o contra 'u "e.i##a. Tu)o $ue (ritar 'obre e# 'onido de #a ##u)ia (o#peando2 $ue era tan )io#ento $ue era ca'i co"o (rani%o. <&cabo de conocer e'ta noche2 e'te e' 'u coche. E##a e'taba "uy borracho2 y "e o rec- a ##e)ar#a a 'u ca'a. E##a )i)e en a#(,n #u(ar de por a$u-2 'upon(o $ue e##a "e dio direccione' poco a poco2 y e##a parec-a "uy uera de 7#. 4Le parece a"i#iar a a#(uno de u'tede'* < Todo' ne(aron con #a cabe%a2 con #a boca abierta. Entonce' &ria runci1 e# ce0o. <4D1nde #a conoci'te*< 5anna ba.1 #o' o.o'. <La 3aba0a<. Parec-a a)er(on%ado. <E' un bar de #a ca##e de# 'ur<.
BURNED by Sara Shepard PLL 12 Lo' otro' 'e "iraron 'orprendido'. 5anna no era uno de recha%ar un co'"opo#ita en una ie'ta2 pero e##a no era e# tipo para ir a un antro 'o#o. Por otra parte2 todo' e##o' nece'ario' para de'aho(ar'e. No '1#o hab-an 'ido torturado' e# anterior a0o por do' aco'adore' uti#i%an e# a#ia' &; pri"ero +ona @anderwaa#2 e# "e.or a"i(o de 5anna2 y entonce' e# )erdadero &#i'on DiLaurenti'2 pero ta"bi7n e'taban co"partiendo un 'ecreto terrib#e de #a' )acacione' de pri"a)era uno' "e'e' ante'. Todo' hab-an pen'ado rea# &#i hab-a "uerto en un incendio en #o' Pocono'2 pero #ue(o hab-a aparecido en Aa"aica para "atar#o' de una )e% por toda'. La' chica' hab-an en rentado en #a cubierta de techo en de #a #oca#idad2 y cuando &#- 'e aba#an%1 'obre 5anna2 &ria 'e hab-a ade#antado y #a e"pu.1 a un #ado. 3uando 'e corri1 a #a p#aya de encontrar 'u cuerpo2 ya no e'taba. E# recuerdo ator"entado cada uno de e##o' todo' #o' d-a'. 5anna arranc1 #a puerta de# aco"pa0ante abierta. <5e u'ado 'u te#7 ono para ##a"ar a una a"bu#ancia;itB## pronto. U'tede' tienen para ayudar"e a "o)er e# a'iento de# conductor <. E"i#y dio un pa'o atr/' y #e)ant1 #a' ce.a'. <E'pera. 4>u7* < <5anna2 no pode"o' hacer e'o<2 di.o Spencer a# "i'"o tie"po. 5anna o.o' bri##aron. <+ira2 e'to no ue cu#pa "-a. =o no e'taba borracho2 pero #o hice en er"era de una bebida toda #a noche. Si "e $uedo a$u- y ad"itir $ue conduc-a2 de initi)a"ente )oy a 'er arre'tado. =o podr-a haber 'a#ido con robar y e'tre##ar un coche una )e%2 pero #a po#ic-a no )a a /ci# en "- por 'e(unda )e%. <E# a0o pa'ado2 e##a borracho hab-a robado e# coche de 'u anti(uo no)io Sean &c!ard y #a e'tre##1 contra un /rbo#. Sr. &c!ard hab-a decidido no pre'entar car(o'2 y 5anna hab-a hecho 'er)icio a #a co"unidad en 'u #u(ar. <=o podr-a ir a #a c/rce#< ue en 5anna. <4No te da' cuenta de #o $ue )eo* 3a"pa0a de "i padre 'e arruin1 ante' de $ue inc#u'o co"ien%a <padre de 5anna era candidato a 'enador en #a ca-daC. 'u ca"pa0a ya e'taba en toda' #a' noticia'. <No puedo de raudar#o otra )e%. < La ##u)ia ca-a 'in ce'ar. Spencer de.1 e'capar una to' e9tra0a. &ria 'e "ordi1 e# #abio2 con #o' o.o' a #a deri)a a #a chica in"1)i#. E"i#y ca"bi1 'u pe'o. <Pero 4$u7 pa'a 'i e##a e't/ rea#"ente herido* 4>u7 pa'a 'i dicho ca"bio e"peora #a' co'a'* < <= entonce'2 4$u7 hace"o'*<2 &(re(1 &ria. <S1#o... abandonar#a* E'o "e parece tan... "a#. < 5anna "ir1 i.a"ente con incredu#idad. Entonce'2 e# e'tab#eci"iento de #a "and-bu#a2 'e )o#)i1 hacia #a "uchacha. <No e' co"o $ue e'ta"o' a$u- para 'a#ir de e##a d-a. = yo no creo $ue e##a e't/ herido en ab'o#uto;2 parece co"o 'i e'tu)iera acaba de pa'ar;out borracho. Pero 'i u'ted no $uiere $ue "e ayude2 )oy a hacer#o yo "i'"o. < E##a 'e a(ach1 y trat1 de #e)antar a #a chica por #a' a9i#a'. E# cuerpo de #a ni0a inc#in1 torpe"ente a un #ado co"o un pe'ado 'aco de harina2 pero toda)-a no 'e "o)i1. :ru0endo2 5anna p#ant1 #o' Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 pie' y #e)ant1 a #a ni0a de pie nue)a"ente. Entonce' e##a co"en%1 a ca"biar 'u a tra)7' de #a con'o#a centra# y en e# a'iento de# conductor. <DNo #o ha(a' a'-<2 e9c#a"1 E"i#y2 dando un pa'o hacia ade#ante. <Tene"o' $ue "antener e'tab#e 'u cue##o2 por 'i hay a#(,n da0o en 'u co#u"na )ertebra#. Tene"o' $ue encontrar una "anta o una toa##a2 a#(o para "antener e# cue##o ir"e. < 5anna a#i)iado #a chica hacia aba.o en e# a'iento2 #ue(o 'e a'o"1 a #a parte tra'era de #a ca"ioneta. 5ab-a una toa##a en #a repo'api7'. E##a #o a(arr12 #o enro##1 y #o en)o#)ieron a#rededor de# cue##o de #a chica co"o 'i uera un pa0ue#o. Por un "o"ento2 5anna "ir1 hacia arriba. La #una 'e hab-a de'p#a%ado de'de detr/' de una nube y un "o"ento i#u"in1 e# ca"ino2 y todo e# bo'$ue e'taba ##eno de "o)i"iento. La #o' /rbo#e' 'e ba#anceaban )io#enta"ente por e# )iento. 3o"o un re#/"pa(o )o#)i1 e# b#anco cie#o2 todo' e##o' .uraron $ue )io $ue a#(o 'e "o)-a cerca de# #echo de# arroyo. Un ani"a#2 ta# )e%. <Probab#e"ente 'er/ "/' /ci# para no'otro' para ##e)ar#a a#rededor de# e9terior de# coche en #u(ar de tratar de ca"biar de'de adentro<2 E"i#y di.o. <5an2 te #a ##e)a' deba.o de #o' bra%o'2 y "e $uedo con 'u' pie'.< Spencer dio un pa'o ade#ante. <La )oy a con'e(uir a#rededor de #a "edia<. &ria "ir1 de "a#a (ana a# coche2 co(i1 un para(ua' de'de e# a'iento tra'ero. <Probab#e"ente no deber-a "o.ar'e<. 5anna "ir1 a todo' con (ratitud. <:racia'.< Aunto'2 5anna2 Spencer y E"i#y #e)ant1 a #a chica de# #ado de# pa'a.ero de# coche y poco a poco 'u bara.an en torno a #a copia y hacia e# a'iento de# conductor. &ria 'o'ten-a una 'o"bri##a 'obre e# cuerpo de #a ni0a para $ue ni una (ota de ##u)ia (o#pe1 #a pie#. Podr-an apena' )er a tra)7' de #a tor"enta de conducir2 tener $ue parpadear cada poco' 'e(undo' para "antener #a ##u)ia uera de 'u' o.o'. = #ue(o2 a "itad de ca"ino por #a parte tra'era2 #o $ue 'ucedi1: #o' pie' Spencer re'ba#1 en e# barro $uic!'and#i!e y perdi1 e# contro# 'obre #a chica. +adi'on inc#in1 )io#enta"ente hacia adentro2 (o#peando 'u cabe%a contra e# paracho$ue'. 5ubo un in'tante2 ta# )e% de una ra"a de un /rbo#2 pero ta# )e% de hue'o. E"i#y trat1 de ##e)ar e# pe'o de pe'o de +adi'on2 pero 'e re'ba#12 ta"bi7n2 e"pu.one' co.era de +adi'on2 cuerpo r/(i# a,n "/'. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 <DAe','E<2 :rit1 5anna. <So'tener#aE< &ria "ano' te"b#aban "ientra' trataba de 'o'tener e# para(ua' con'tante. <4E't/ bien*< <=o;yo no #o '7<2 e9c#a"1 E"i#y. E##a "ir1 a Spencer. <No e'taba' )iendo #o $ue 'e )a a ir*< <No e' co"o yo $uer-a hacer#oE< Spencer "ir1 a #a cara de +adi'on. E'e co"p#e"ento re'onaba en 'u "ente. 6ue e# cue##o de #a chica ahora inc#inaci1n en un /n(u#o antinatura#* Una a"bu#ancia 'e #a"ent1 en #a di'tancia. La' chica' 'e "iraron con horror2 y #ue(o co"en%1 a bara.ar "/' r/pido. &ria tir1 de #a de# #ado de# conductor puerta abierta. La c#a)e e'tu)o en e# encendido y #a 'e0a# de (iro a #a i%$uierda e'taba parpadeando. 5anna2 Spencer y E"i#y "o)i1 a un #ado #a bo#'a de aire y a.u'te #a ni0a en e# a'iento de cuero "anteco'o a# )o#ante. Su cuerpo aparece a #a derecha. Su' o.o' ueron 'e##ado' toda)-a cerrada2 y #a e9pre'i1n de 'u ro'tro era p#/cido. E"i#y de.1 e'capar un (e"ido. <Ta# )e% deber-a"o' e'tar a$u-.< <DNoE<2 :rit1 5anna. <4>u7 ta# 'i #e hice da0o* E'ta"o' a,n "/' cu#pab#e ahoraE < La' 'irena' 'e hicieron "/' uerte'. <DR/pidoE< 5anna a(arr1 'u bo#'o de# a'iento tra'ero y cerr1 de (o#pe #a puerta de# #ado de# conductor duro. Spencer cerr1 #a puerta de# pa'a.ero. Se trep1 por #a co#ina y 'e %a"bu##1 en coche &ria .u'to cuando #a a"bu#ancia apareci1 en #a cre'ta. E"i#y 'e pu'o en e# ,#ti"o )a(1n. <D=aE<2 :rit1 5anna. &ria ata'ca #a ##a)e en e# encendido de Subaru2 y e# coche e'cupi1 a #a )ida. E##a hi%o un r/pido (iro de tre' punto' y 'a#i1 corriendo. <8h Dio' "-o2 oh Dio' "-o<2 'o##o%1 E"i#y. <Feep dri)in(<2 (ru01 Spencer2 "irando por #a )entana tra'era #a' #uce' (iratoria' en #a parte 'uperior de #a a"bu#ancia. Do' t7cnico' de e"er(encia' "7dica' 'a#t1 de #a a"bu#ancia y "aniobr1 con cuidado hacia aba.o de #a co#ina. <No pode"o' de.ar $ue no' )ean<.
BURNED by Sara Shepard PLL 12 5anna (ir1 y "ir1 por #a )entana. Todo tipo de e"ocione' apu0a#ado a tra)7' de e##a. &#i)io2 "eno' i"portante;en +adi'on recibir-a ayuda. Pero e# pe'ar era co"o un torno en torno a 'u (ar(anta. Si 'e "ue)e +adi'on hi%o peor* Lo $ue acababa de $ue pa'1* Un 'o##o%o e'cap1 de 'u' #abio'. E##a pu'o 'u cabe%a entre 'u' "ano' y 'inti1 #a' #/(ri"a'. E"i#y co"en%1 a ##orar ta"bi7n. Lo "i'"o hi%o &ria. <Ba'ta2 "uchacho'<2 e'pet1 Spencer2 aun$ue #a' #/(ri"a' corr-an por 'u' "e.i##a' ta"bi7n. <Lo' t7cnico' de e"er(encia' "7dica' 'e har/ car(o de e##a. E##a e' probab#e"ente "uy bien. < <Pero 4y 'i no e't/ bien*<2 E9c#a"1 &ria. <4>u7 pa'ar-a 'i #a para#i%1*< <=o '1#o e'taba tratando de hacer #o correcto por #a conducci1n de 'u ca'aE< :i"i1 5anna. <Sabe"o'<. E"i#y abra%1 con uer%a. <Sabe"o'<. & "edida $ue #a herida Subaru a#rededor de #a' cur)a' cerrada'2 no hab-a otra co'a todo e# "undo $uer-a decir2 pero no 'e atre)i1: Por #o "eno' nadie )a a 'aber de e'to. E# accidente hab-a ocurrido en un tra"o de'o#ado de #a carretera. 5ab-an 'a#ido de# accidente ante' de $ue nadie hab-a )i'to. E##o' e'taban a 'a#)o. La' chica' e'peraban e# accidente de (o#pear #a noticia: carena coche de terrap#7n en L&NE 3&G&S2 i"a(inaron #a titu#are' #eer-a. La hi'toria podr-a contar de #a "uchacha a#to ni)e# de a#coho# en 'an(re y #o "a# $ue e# coche hab-a 'ido de'tro%ado. Pero2 4$u7 otra co'a podr-a decir a #o' periodi'ta'* 4= 'i 'e para#i%1 +adi'on* 4= 'i e##a 'e acord1 de $ue no hab-a e'tado conduciendo2 o inc#u'o record1 #a' chica' de 'u "o)i"iento* Todo e# d-a 'i(uiente2 cada uno de e##o' 'e 'ent1 .unto a #a T@2 re)i'aron 'u' te#7 ono' de ,#ti"a hora2 y 'e "antiene #a radio en ba.a2 en a#erta. Pero nin(una noticia. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 Pa'1 un d-a2 y #ue(o otra. Toda)-a nada. Era co"o 'i e# accidente nunca hubiera ocurrido. En #a "a0ana de# tercer d-a2 5anna 'e pu'o en 'u coche y condu.o #enta"ente por :rato' 3a0a'2 pre(unt/ndo'e 'i 'e hab-a i"a(inado todo. Pero no2 no era #a baranda dob#ada. &##- e'taban #a' "arca' de neu"/tico' en e# barro y a#(uno' ra("ento' de )idrio en e# 'ue#o de# bo'$ue. <Ta# )e% 'u a"i#ia e'taba "uy a)er(on%ado de #o $ue pa'1 e hi%o un trato con #a po#ic-a para "antener#o en 'ecreto2< Spencer 'u(iere cuando 5anna ##a"1 para e9pre'ar 'u in$uietud por #a a#ta de noticia'. <Recuerda Nadine Rupert2 +e#i''a a"i(o* Una noche2 cuando eran "ayore'2 Nadine 'e e"borrach1 y en)o#)i1 'u coche contra un /rbo#. E##a e'taba bien2 pero 'u a"i#ia 'up#ic1 a #o' po#ic-a' para "antener e# DUH en 'ecreto2 y #o hicieron. Nadine e'taba uera de #a e'cue#a durante un "e' recibiendo rehabi#itaci1n2 pero di.o $ue todo e# "undo e'taba en un retiro de 'pa en 'u #u(ar. +/' tarde2 'in e"bar(o2 e##a 'e e"borrach1 de nue)o y #e di.o a +e#i''a #a )erdad. < <+e (u'tar-a 'aber 'i e't/ herido<2 di.o 5anna en un hi#o de )o%. <Lo '7.< Sonaba Spencer preocupado. <@a"o' a ##a"ar a# ho'pita#.< Lo hicieron2 en tre' )-a'2 pero co"o 5anna no 'ab-a e# ape##ido de +adi'on2 #a' en er"era' no pod-an dar nin(una in or"aci1n. 5anna co#(1 e# te#7 ono2 "irando a# )ac-o. Lue(o 'e ue en e# 'itio web de Penn State2 $ue ue #a e'cue#a de +adi'on di.o $ue a'i'ti1 y rea#i%1 una b,'$ueda para e##a2 e'perando $ue e##a iba a encontrar 'u ape##ido de e'a "anera. Pero hab-a ba'tante' poca' +adi'on' #a c#a'e de 'e(undo a0o "anera2 de"a'iado' para ir a tra)7' de uno por uno. 4Se 'entir-a "e.or 'i e##a 'e ade#ant1 y con e'1* Pero aun$ue e9p#ic1 $ue otro coche 'e hab-a 'a#ido de nada2 de./ndo#a uera de #a carretera2 nadie creer-a $ue e##a;hab-an a'u"ir $ue e##a hab-a e'tado tan perdido co"o +adi'on. Lo' po#ic-a' no #a iba a e#icitar por 'er hone'to2 bien;hab-an arra'trar#a a #a c/rce#. Ta"bi7n "e doy cuenta de $ue e##a hab-a nece'itado ayuda para "o)er Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 +adi'on y hab-a tenido $ue rec#utar a 'u' a"i(o'. Se e'tar-a en prob#e"a'2 ta"bi7n. De.a de pen'ar en e##a2 5anna decidi1 re'ue#ta"ente. Su a"i#ia $uer-a hacer $ue de'apare%ca2 y u'ted deber-a hacer #o "i'"o. Tan 'e ue a# centro co"ercia#. E##a bronceado en #a pi'cina de# c#ub de ca"po. E##a e)it1 'u her"ana'tra2 Fate2 y era una da"a de honor en 'u padre de #a boda de H'abe#2 con un )e'tido )erde horrib#e. 6ina#"ente2 'e detu)o a pen'ar en +adi'on y e# accidente cada 'e(undo de# d-a. E# accidente no ue cu#pa de e##a2 de'pu7' de todo2 y +adi'on era probab#e"ente "uy bien. No era co"o 'i 'upiera +adi'on2 de todo' "odo'. E##a probab#e"ente nunca )o#)er-a a )er. Poco 'e 'abe 5anna $ue +adi'on 'e conect1 a a#(uien a $uien todo' conoc-an "uy bien a a#(uien $ue #o' odiaba2 de hecho. = 'i e'e a#(uien 'ab-a #o $ue hab-a hecho todo2 #a' co'a' terrib#e' $ue podr-a 'uceder. Lo' acto' de )en(an%a. Re)en(e. Tortura. E'e "i'"o per'ona puede to"ar 'obre '- "i'"o o e##a "i'"a;para con)ertir'e en a$ue##o "i'"o #a' cuatro chica' "/' te"-a. Una nue)a y "ucho "/' aterrador;&. 1 3UHD&D82 +ENTHR8S8S =E En una )ento'a "a0ana de #une' a ine' de "ar%o2 Spencer 5a'tin(' $ued1 "irando e# tronco )endi"ia Loui' @uitton en 'u ta"a0o $ueen ca"a. E'taba ##eno de co'a' para 'u pr19i"o )ia.e en e# Ro'ewood Day 3rui'e Prep Eco para e# 3aribe2 co"binaci1n de )ia.e de e'tudio' y un 'e"inario a"bienta#;ciencia. U'o de# "a#etero habia una #ar(a tradici1n de buena 'uerte: ten-a una )e% perteneci1 a Re(ina 5a'tin('2 Spencer tatara;tatara;abue#a. Re(ina hab-a co"prado una re'er)a de pri"era c#a'e en e# Titanic2 pero decidi1 $uedar'e en Southa"pton por a#(una' 'e"ana' "/' y to"ar e# pr19i"o )apor hacia uera.
BURNED by Sara Shepard PLL 12 3o"o Spencer #an%1 una tercera bote##a de protector 'o#ar en #a parte 'uperior de #a pi#a2 e# te#7 ono de.1 e'capar un B#oop. Una burbu.a de te9to apareci1 en #a panta##a de Ree er 6rederic!'. 5ey a"i(o2 di.o. 4>u7 )a' a hacer* Spencer encontr1 e# n,"ero Ree er en 'u #i'ta de contacto' y "arc1. <E'toy e"pacando para e# )ia.e<2 di.o cuando conte't1 en e# pri"er ani##o. <4T,*< <E# '1#o poner a#(una' co'a' de ,#ti"a hora .unto'<2 re'pondi1 Ree er. <Pero e'toy cabreado. No puedo encontrar "i Speedo <. <8h2 por a)or<2 bro"e1 Spencer2 enro'c/ndo'e un "ech1n de pe#o rubio "ie# a#rededor de 'u dedo. <U'ted no e' due0o de un Speedo.< <+e tiene' a "-.< Ree er ri1 entre diente'. <Pero rea#"ente no puedo encontrar "i' ba,#e'.< Spencer cora%1n dio un )ue#co a# pen'ar Ree er en nataci1n tronco';pod-a decir a tra)7' de #a ca"i'eta $ue e'taba entonado. Su e'cue#a iba en e# crucero2 ta"bi7n2 .unto con )aria' otra' e'cue#a' pri)ada' en e# /rea trie'tata#. E##a hab-a conocido en una cena Ree er &d"i'i1n Princeton Ear#y una' 'e"ana' ante'2 y aun$ue e##a no hab-a e'tado en 'u hippy2 pothead )ibra a# principio2 acab1 'iendo #o "e.or $ue 'a#i1 de 'u de'a'tro'a pre;6ro'h in de 'e"ana en e# ca"pu'. De'de $ue hab-a )ue#to a Ro'ewood2 $ue hab-an e'tado en)iando "en'a.e' de te9to y ##a"ar a #o' de"/' ... "ucho. Durante una "arat1n de Dr. ?ho en #a BB3 &"7rica2 $ue hab-a ##a"ado uno' a otro' durante #a' pau'a' co"ercia#e' para di'cutir e# "7dico ad)er'ario' a#ien-(ena' e9tra0a'. Spencer introdu.o Ree er a +u" ord I Son'2 y 'u cha$uet1n educado en #a' banda' de .a" :rate u# Dead2 Phi'h2 y otro2 y ante' de e##a 'e diera cuenta2 e##a 'e hab-a ena"orado de 7# "a'i)o. J# era di)ertido2 inte#i(ente2 y "/' $ue e'o2 nada parec-a te"b#ar 7#. Era e# e$ui)a#ente hu"ano de un "a'a.e de piedra' ca#iente'2 .u'to e# tipo de per'ona Spencer nece'ario en e'to' "o"ento'. E'peraba $ue a#(o iba a pa'ar entre e##o' en e# )ia.e. La cubierta 'uperior de# barco de crucero' parec-a e# per ecto Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 para e'tab#ecer un pri"er be'o2 #a pue'ta de 'o# tropica# co"o una (ran ho(uera a 'u a#rededor. 8 ta# )e% e# be'o $ue 'uceder-a en una in"er'i1n; a"bo' e'taban to"ando una c#a'e de buceo .unto'. Ta# )e% e'tar-a"o' nadando a#rededor de un cu#ti)o de ne1n de co#or ro'a cora#2 y de repente 'u "ano' 'e tocan ba.o e# a(ua2 y hab-an nadar a #a 'uper icie2 $uitar #a "/'cara2 y entonce' ... Ree er to'i1 en e# otro e9tre"o2 y Spencer 'e rubori%1 co"o 'i 'e hubiera e9pre'ado en )o% a#ta #o' pen'a"iento'. En rea#idad2 no e'taba 'e(ura #o Ree er pen'ado en e##a;hab-a 'ido co$ueta en Princeton2 pero por #o $ue 'ab-a2 7# era a'- con toda' #a' chica'. De repente2 un banner en 'u T@ #e ##a"1 #a atenci1n. +UERTE EN A&+&H3&: HN@ESTH:&3HKN &SESHN&D8 ni0a e"pie%a. La 6oto chica rubia a"i#iari%ado bri##aron en #a panta##a. T&BHT5& 3L&RF2 una #eyenda dec-a. <Uh2 Ree er*<2 Di.o Spencer abrupta"ente. <+e ten(o $ue ir.< Spencer co#(1 y 'e $ued1 "irando #a T@. & popa de a'pecto cano'o ho"bre apareci1 de'pu7'. +H35&EL P&ULS8N2 6BH2 di.o un #eyenda ba.o e# ro'tro. <E'ta"o' e"pe%ando a .untar #a' pie%a' de #o $ue podr-a haber cau'ado #a "uerte de #a 'e0ora 3#ar!2< #e di.o a un (rupo de periodi'ta'. <&# parecer2 #a 'e0ora 3#ar! )ia.1 a Aa"aica 'o#o2 pero e'ta"o' tratando de )o#)er a crear una #-nea de tie"po donde e'taba y con $ui7n e'taba e'e d-a <. De'pu7' de e'o2 #a noticia pa'1 a #a hi'toria de un a'e'inato en 6i'htown. De repente2 e# a#e(re2 co#orido co"p#e.o de de'(a'te cuidado'a"ente dob#ada en e# )apor tronco parec-a per)er'o y rid-cu#o. E# 'o# 'onriente en #a bote##a de protector 'o#ar parec-a e'tar bur#/ndo'e de e##a. Lo Era rid-cu#o $ue echar en chorro apa(ado en un )ia.e tropica# co"o no pa'aba nada. Todo e'taba "a#. E##a era un a'e'ino de'piadado2 y #o' po#ic-a' ueron e'trechando 'obre e##a r/pida"ente. De'de Spencer y 'u' a"i(o' de'cubrieron $ue hab-a "atado a Tabitha;3#ar! no e' e# )erdadero DiLaurenti' &#i'on2 co"o hab-an
BURNED by Sara Shepard PLL 12 todo pen'a"iento;Spencer no hab-a 'ido capa% de atraer a una re'piraci1n co"p#eta. En un pri"er "o"ento #a po#ic-a hab-a pen'ado Tabitha 'e hab-a aho(ado accidenta#"ente2 pero ahora 'ab-a $ue hab-a 'ido a'e'inado. = #a po#ic-a no ueron #o' ,nico'. & New 'ab-a. Spencer ten-a ni idea de $ue un nue)o2 e# +e''a(er te9to in'idio'o $ue #o 'ab-a todo acerca de 'u )ida2 podr-a 'er. En pri"er #u(ar2 y #o' otro' hab-an pen'ado $ue era rea# &#i;ta# )e% e##a hab-a 'obre)i)ido a #a ca-da de #a cubierta de# techo y ue tra' e##o' una )e% por toda'. Pero entonce'2 #a' autoridade' identi icaron #o' re'to' raca'ado co"o Tabitha2 y 'e dieron cuenta de #o #oco $ue hab-an 'ido a,n con'iderar $ue &#i hab-a 'obre)i)ido a# incendio en e# Pocono'. Su' hue'o' no podr-an haber 'ido encontrado2 pero e##a hab-a e'tado dentro de #a ca'a cuando e9p#ot1. No hab-a "anera de $ue pudiera haber 'a#ido2 a pe'ar de $ue E"i#y toda)-a 'e a erraba a e'a teor-a. & continuaci1n2 #a' ni0a' hab-an pen'ado & podr-a 'er Fe#'ey Pierce2 $uien Spencer hab-a en"arcado por po'e'i1n de dro(a' e# )erano anterior. Fe#'ey ten-a 'entido: no '1#o hab-a Spencer in.u'to con e##a2 pero Fe#'ey ta"bi7n hab-a e'tado en Aa"aica a# "i'"o tie"po #a' chica'. Pero e'o re'u#t1 'er un ca##e.1n 'in 'a#ida. & continuaci1n #o $ue pen'aban era un :ay#e Ri(('2 #a "u.er a #a $ue E"i#y hab-a pro"etido; y #ue(o unpro"i'ed;'u beb7 por nacer2 y $ue pa'1 a 'er "adra'tra de Tabitha. Pero e'a teor-a raca'1 cuando :ay#e ter"in1 "uerta en 'u ca"ino de entrada. &,n "/' e'ca#o riante* Eran ba'tante 'e(uro de New & #a hab-a "atado. Lo cua# era de'concertante y aterrador. 4Sab-a :ay#e 'aber a#(o $ue no deb-a* 8 ten-a una intenci1n de "atar a Spencer y #a otro' en 'u #u(ar* = una #o 'ab-a todo. No '1#o ten-a una de #a' i"/(ene' en)iada' a Tabitha chica' hab#ando durante #a cena de #a noche $ue #a hab-a "atado2 pero #a' chica' ta"bi7n hab-a recibido una oto de cuerpo roto de Tabitha en #a arena. Era co"o una hab-a 'ido preparada
BURNED by Sara Shepard PLL 12 y #i'to en #a p#aya2 c/"ara en "ano2 #a predicci1n de #a ca-da ante' de $ue 'ucediera. 5ubo otro e9tra0o (iro2 ta"bi7n: Tabitha hab-a 'ido paciente de #a Re'er)a en &ddi'on;Ste)en'2 un ho'pita# "enta#2 a# "i'"o tie"po rea# &#i hab-a e'tado a##-. Si hubieran 'ido a"i(o'* 4Por e'o Tabitha actuado tanto co"o &#i en Aa"aica* Te#7 ono de Spencer ba#1 otra )e%2 y e##a 'a#t1. &ria +ont(o"ery no"bre apareci1 en #a panta##a. <E't/' )iendo e# noticia'2 4no e' a'-* <2 di.o Spencer cuando e##a conte't1. <S-<. &ria 'onaba an(u'tiada. <E"i#y y 5anna e't/n en #a #-nea2 ta"bi7n.< <3hico'2 4$u7 )a"o' a hacer*<2 Di.o 5anna +arin e'tridente"ente. <4Debe"o' decir a #o' po#ic-a' $ue 'e encontraban en #a #oca#idad2 o deber-a no' ca##a"o'* Pero 'i #o hace"o' ca##ar2 y entonce' a#(uien #e dice a #a po#ic-a $ue e'tu)i"o' a##-2 )ere"o' cu#pab#e2 4)erdad* < <3/#"ate<. Spencer "ir1 #a' noticia' otra )e%. Padre de Tabitha2 $ue ta"bi7n era e'po'o :ay#e2 e'taba en #a panta##a ahora. J# parec-a a(otado;co"o deber-a. Tanto 'u e'po'a co"o 'u hi.a hab-a 'ido a'e'inada en e# #ap'o de un a0o. <Ta# )e% deber-a"o' entre(arno'<2 'u(iri1 &ria. <4E't/' #oco*<2 Su'urr1 E"i#y 3a"po'. <Bueno2 ta# )e% yo deber-a )ue#ta adentro< "archa atr/' &ria. <=o ui $uien #a e"pu.1. =o 'oy "/' cu#pab#e. < <E'o e' rid-cu#o<2 di.o Spencer r/pida"ente2 ba.ando #a )o%. <Tene"o' todo #o $ue hi%o2 4no e' .u'to. = nadie e't/ con)irtiendo e##o' "i'"o' 2 4de acuerdo* < Un pe$ue0o "o)i"iento uera #e ##a"1 #a atenci1n2 pero cuando 'e acerc1 a #a )entana2 no )io nada 'o'pecho'o. E##a no)io de #a "adre2 e# Sr. Pennythi't#e2 hab-a e'tacionado 'u enor"e SU@ en e# ca"ino de entrada. La nue)a "u.er $ue 'e hab-a tra'#adado a #a 3a)anau(h ca'a a# otro #ado de #a ca##e e'taba de rodi##a' en #a ca"a de #ore'2 #a e'carda. = a #a i%$uierda2 Spencer pudo di'tin(uir Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 @entana de# dor"itorio )ie.o &#i'on DiLaurenti' de. 3uando &#i hab-a )i)ido a##-2 #a' cortina' ro'ada' ueron arro.ado' 'ie"pre abierta2 pero de #a habitaci1n nue)o propietario2 +aya St. :er"ain2 'ie"pre "antu)o #a' per'iana' de "adera torcida cerrado. Spencer 'e 'ent1 en #a ca"a. <Ta# )e% no i"porta $ue #a po#ic-a de'cubri1 Tabitha ue a'e'inado. Toda)-a no hay nin(una "anera 'e puede ra'trear e# a'e'inato de nue)o a no'otro'. < <Si e# di/#o(o<2 ad)irti1 E"i#y. <4= $ui7n 'abe #o $ue & e' capa% de & no puede de.ar de cu#par a# a'e'inato de Tabitha con no'otro'. Una podr-a en"arcar por "atar a :ay#e2 ta"bi7n. E'tu)i"o' a##- <. <4&#(uien ha o-do hab#ar de #a &<2 'e pre(unt1 &ria. <E' raro $ue un e'tado tran$ui#o de'de e# unera# de :ay#e.< E# unera# hab-a 'ido ca'i hace una 'e"ana. <No tene"o'<2 di.o Spencer. <=o ta"poco2< E"i#y corriente arriba. <Un Probab#e"ente #a p#ani icaci1n de# ata$ue (rande 'i(uiente.< 5anna 'onaba preocupado. <Tene"o' $ue detener#o ante' de $ue 'uceda<2 di.o Spencer. 5anna 'o#t1 un bu ido. <431"o )a"o' a hacer e'o*< Spencer 'e acerc1 a #a ca"a y acarici1 ner)io'a"ente e# pe'ti##o de oro en e# ba,#. Ni 'i$uiera tienen #a a partir de una re'pue'ta. >uien New & ue2 Nue)a & era una #ocura. 431"o pod-a anticipar e# pr19i"o "o)i"iento de un #oco* <& :ay#e "ataron<2 di.o Spencer de'pu7' de un "o"ento. <Si $uere"o' a)eri(uar $ui7n e' &2 pode"o' ir a #a po#ic-a.< <S-2 y entonce' & 'e dar/ #a )ue#ta y decir#e a #a po#ic-a acerca de no'otro'<2 'e0a#1 5anna uera. <Ta# )e% #a po#ic-a no cree $ue un a'e'ino<2 di.o Spencer. <S-2 pero & tiene i"/(ene' $ue #o de"ue'tran<2 'u'urr1 &ria. <No e' de no'otro' en particu#ar<2 di.o Spencer. <= de todo' "odo'2 'i pode"o' a)eri(uar $ue & e'2 ta# )e% podr-a"o' encontrar#o' y e#i"inar#o'.< Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 &ria o#i1. <Todo e'o 'uena "uy bien 'i e't/ba"o'2 co"o Aa"e' Bond. En e'te "o"ento no 'abe"o' $ue & e' <. <U'ted 'abe2 e' bueno $ue )a"o' en e'te )ia.e<2 di.o 5anna de'pu7' de un "o"ento. <No' dar/ tie"po para pen'ar.< &ria 'e bur#1. <Rea#"ente creo $ue una no' )a a de.ar en pa%*< 5anna re'piraba pu#( <4E't/' diciendo $ue & podr-a )enir*< <E'pero $ue no<2 di.o &ria2 <pero yo no e'toy conteniendo #a re'piraci1n.< <=o ta"poco<2 di.o Spencer. 5ab-a con'iderado #a po'ibi#idad de un 'er a bordo2 ta"bi7n. La idea de e'tar atrapado en e# "edio de# oc7ano con un p'ic1pata era e'ca#o riante. <431"o u'tede' 'e 'ienten acerca de re(re'ar a# 3aribe<2 'e pre(unt1 E"i#y con ner)io'i'"o. <+e 'iento co"o 'i "e recordar/ ... todo <. &ria (i"i1. <Por #o "eno' no )a"o' a Aa"aica<2 di.o 5anna. E# crucero e'taba parando en San +art-n2 Puerto Rico y Ber"uda. Spencer cerr1 #o' o.o' y pen'1 en #o e"ocionada $ue hab-a ido a pa'ar #a' )acacione' de Aa"aica en #a pri"a)era pa'ada. Todo' hab-an p#aneado poner Ra-ce' &#i2 e# "a# &#(una' nota' $ue hab-a recibido de e##a2 y 'u' cercana' a #a "uerte en #o' Pocono' detr/' de e##o'. 5ab-a e"pacado bi!ini'2 ca"i'eta'2 y #o "i'"o protector 'o#ar Neutro(ena $ue hab-a 'e de.1 caer en e# ba,#2 #a e'peran%a crec-a en 'u pecho. DE'o e' todo2 $ue hab-a "antenido pen'ar. +i )ida )a a e'tar bien ahora. Ech1 un )i'ta%o a# re#o. de #a "e'i##a de noche. <3hico'2 e' die%. Ser/ "e.or $ue te )aya'. <Se 'upon-a $ue iban a e'tar en e# barco "ue##e' en Newar!2 Nue)a Aer'ey2 poco de'pu7' de# "ediod-a. <+ierda<2 di.o 5anna. <No' )e"o' a##-<2 re'pondi1 &ria.
BURNED by Sara Shepard PLL 12 Todo' co#(1. Spencer de.1 caer e# te#7 ono en 'u bo#'a de p#aya #ien%o2 #ue(o #a #e)ant1 'obre 'u ho"bro y 'e endere%1 e# )apor tronco en 'u caba##ito de a bordo. 3uando e'taba ca'i en #a puerta2 a#(o por #a )entana #e ##a"1 #a atenci1n una )e% "/'. Se acerc1 a #a )entana y "ir1 hacia e# patio de #o' DiLaurenti'. &# principio2 e##a no e'taba 'e(ura de $u7 era di erente. La' pi'ta' de teni'2 $ue #a nue)a a"i#ia hab-a con'truido 'obre e# "edio ca)ar hoyo' donde #o' traba.adore' hab-an encontrado 3ourtney DiLaurenti' de cuerpo2 e'taban )ac-o'. La' per'iana' de "adera en )entana )ie.a de &#i e'taban cerrada' toda)-a. La cubierta de "u#tini)e# en #a parte tra'era2 donde #a' chica' uti#i%an a cabo #a corte2 e# chi'"e y e# "uchacho ratin(;2 ue barrido de #a' ho.a'. Pero entonce' #o )io: hab-a un 'a#)a)ida' de ta"a0o in anti# en e# centro de# patio de &#i. Era ro.o y b#anco a raya'2 co"o un ba't1n de cara"e#o2 y tu)o (ran (ui1n ri%ado2 pirate#i!e a tra)7' de #a ondo $ue dec-a ho"bre' "uerto' no cuentan cuento'. E# /cido 'e #e)ant1 en #a (ar(anta de Spencer. & pe'ar de $ue no hab-a nadie a#rededor2 7# toda)-a 'e 'ent-a co"o e# pre'er)ador ue un "en'a.e e9pre'a"ente de &. +e.or a errar'e a e'ta $uerida )ida2 & parec-a e'tar diciendo2 por$ue yo podr-a hacer $ue ca"inar por #a p#ancha. 2 E+HL= T5E LHTTLE +ER+&HDBS E# ca"ino $ue conduce a #o' a'ti##ero' de 6i#ade# ia era un anodino carretera de do' carri#e' con co"p#e.o' de o icina' (en7rico de uturo2 e# (a' e'tacione' y bare' de "a#a "uerte. Sin e"bar(o2 cuando #o' ca"po' de E"i#y y 'u padre to"1 a #a i%$uierda y 'ac1 a #a #-nea de co'ta2 e# cie#o 'e abri1 arriba2 e# o#or a 'a# co#(aba pe'ada en e# aire2 y e# barco de crucero' 3e#ebrity enor"e 'e a#%aba ante e##a co"o un (i(ante2 "ucho' ni)e#e' torta de #a boda.
BURNED by Sara Shepard PLL 12 <?hoa2< re'pir1 E"i#y. E# barco 'e e9tend-a )aria' cuadra' de #a ciudad2 y hab-a "/' porti##a' circu#are' en cada ni)e# $ue $ue pod-a contar. E"i#y hab-a #e-do en e# o##eto 3rui'e Eco $ue e# barco conten-a un teatro2 un ca'ino2 un (i"na'io con diecinue)e cinta' de correr2 un e'tudio de yo(a2 un 'a#1n de be##e%a y 'pa2 trece re'taurante'2 once 'a#one'2 un "uro de e'ca#ada y una pi'cina de o#a'. Sr. 6ie#d' 'e detu)o en una p#a%a de aparca"iento di'ponib#e' cerca de una tienda de ca"pa0a (rande con una bandera $ue #o' pa'a.ero' de #ectura2 6E35& DE ENTR&D& &>ULE 5ab-a una i#a de una treintena de ni0o' con "a#eta' y bo#'o' "arinero'. De'pu7' apa(1 e# "otor2 'e 'ent1 "irando a# rente. :a)iota' #a )ue#ta a# cie#o. Do' chica' (rit1 e"ocionado a# )er entre '-. E"i#y 'e ac#ar1 #a (ar(anta con torpe%a. <:racia' por e# )ia.e.< Sr. 6ie#d' 'e )o#)i1 bru'ca"ente y "ir1 a 'u di'co duro. Su' o.o' eran de hierro r-o2 y do' #-nea' cur)a' acent,an #a boca co"o par7nte'i'. <Pap/ ...< e't1"a(o de E"i#y co"en%1 a do#er. <4Pode"o' hab#ar de e'to*< Sr. 6ie#d' apret1 #o' diente' y 'e en rent1 a rente. Lue(o 'e )o#)i1 a #a radio. 5ab-an e'tado e'cuchando una e'taci1n de noticia' de Nue)a =or! para #a 'e(unda "itad de# di'co2 y ahora un reportero ue di'ertando 'obre a#(uien apodado e# Ladr1n de "uy buen (u'to $ue 'e hab-a e'capado de un Nue)a Aer'ey ce#da de detenci1n en #a "a0ana. <+'. Fatherine DeLon( podr-a e'tar ar"ado y pe#i(ro'o <2 e# reportero e'taba diciendo. <= &hora2 )a"o' con e# tie"po ... < E"i#y (ir1 e# )o#u"en de nue)o. <4Pap/*< Pero 'u padre no #e pre't1 nin(una atenci1n. +and-bu#a E"i#y 'e ta"ba#e1. La 'e"ana pa'ada2 'e hab-a roto y #e di.o a 'u' padre' $ue e##a hab-a 'ecreta"ente tu)o una ni0a durante e# )erano y $ue #e hab-a dado en adopci1n poco de'pu7' de 'u naci"iento. Se hab-a o"itido a#(uno' de #o' deta##e' "/' '1rdido'2 co"o aceptar dinero de :ay#e Ri(('2 una "u.er rica $ue hab-a $uerido a# beb72 y #ue(o ca"biando Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 'u "ente y #a de)o#uci1n de# pa(o2 $ue & hab-a interceptado. Pero e##a #e' hab-a dicho "ucho. 3o"o e##a hab-a e'condido en 'u her"ana 3aro#yn Dor"itorio co"partido en 6i#ade# ia durante e# tercer tri"e'tre. D31"o hab-a )i'to un (inec1#o(o ob'tetra en #a ciudad y ten-a una ce'/rea pro(ra"ada en Ae er'on 5o'pita#. +a"/ de E"i#y no hab-a pe'ta0eado a tra)7' de toda #a hi'toria. De'pu7' de $ue E"i#y hab-a ter"inado2 +r'. 6ie#d' to"1 un #ar(o 'orbo de 'u t7 y E"i#y dio #a' (racia' por 'er hone'to. Hnc#u'o 'e pre(unt1 'i E"i#y e'taba bien. La' nube' 'e hab-an 'eparado en #a "ente de E"i#y. Su "adre e'taba 'iendo nor"a#;coo#2 inc#u'oE <=o e'toy #e)antando<2 $ue hab-a conte'tado. <La beb7 e' con una "uy buena a"i#ia;Lo' )i e# otro d-a. La ##a"aron @io#eta. E##a tiene 'iete "e'e'. < & continuaci1n2 un ",'cu#o en #a "e.i##a de +r'. 6ie#d' hi%o una "ueca. <Siete "e'e'*< <S-2< di.o E"i#y. <E##a 'onr-e. = #a' o#a'. Son uno' padre' "ara)i##o'o'. < = entonce'2 co"o un interruptor de #u% encendi1 repentina"ente2 #a rea#idad (o#pe1 #a "a"/ de E"i#y con toda 'u uer%a. E##a bu'c1 a cie(a' #a de 'u "arido "ano co"o 'i e'tu)iera en un t7"pano de hie#o $ue 'e hunde. De'pu7' de de.ar e'capar un chi##ido2 'a#t1 y corri1 a# ba0o. Sr. 6ie#d' 'e 'ent12 aturdido por un "o"ento. Lue(o 'e )o#)i1 hacia E"i#y. <4Sab-a u'ted $ue 'u her"ana 'ab-a de e'to2 ta"bi7n*< <S-2 pero por a)or no te en ade' con e##a2< di.o E"i#y en )o% ba.a. De'de e'e d-a2 #a "a"/ de E"i#y hab-a ##e(ado apena' uera de 'u dor"itorio. Sr. 6ie#d' "ane.1 #a' tarea'2 hacer #a cena2 #a ir"a de Se de'#i%a de E"i#y per"i'o y #a)ar #a ropa. 3ada )e% $ue E"i#y trat1 de abordar e# te"a con 7#2 'u padre #a cerr1. = o#)-date de hab#ar con 'u "a"/: 3uando E"i#y inc#u'o ##e(1 cerca de #a habitaci1n de 'u' padre'2 'u padre apareci12 aparente"ente de #a nada2 co"o un perro rabio'o2 (uardia protector2 'u e'pantando. E"i#y no ten-a ni idea de $u7 hacer. E##a hubiera pre erido $ue 'u' padre' #a en)-an a #a e'cue#a o #a re or"a a )i)ir con 'u Mberre#i(iou' Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 a"i#iare' en Howa2 co"o #o hab-a hecho cuando e'taba eno.ada con e##a en e# pa'ado. Ta# )e% no deber-a haber dicho a 'u' padre' por e# beb72 pero e##a no $uer-a 'aber de a#(uien "/'2 co"o Nue)a R. E# PD Ro'ewood 'ab-a2 ta"bi7n2 a'- co"o H'aac2 e# padre de# beb72 y e# Sr. 3#ar!2 e# "arido de :ay#e. Sorprendente"ente2 #a noticia de $ue e# beb7 no hab-a hecho 'u ca"ino en Ro'ewood Day2 pero no i"portaba;E"i#y toda)-a 'e 'ent-a co"o un paria. &0adir en e# hecho de $ue hab-a 'ido te'ti(o de un a'e'inato y do' 'e"ana' ante' de $ue #a po#ic-a e'taba in)e'ti(ando Tabitha #a "uerte2 y #a "ayor-a de #o' d-a' en $ue apena' pod-a "antener'e unida. Ta"bi7n era "/' 'e(uro $ue nunca de $ue & era rea# &#i;$ue e##a hab-a 'obre)i)i1 a# incendio en #o' Pocono' y e'taba uera de con'e(uir $ue de una )e% por toda'. Rea# &#i hab-a en"arcado Fe#'ey Pierce2 conduciendo a E"i#y e'tu)o a punto de "atar a 6#otar >uarry +an. Lue(o hab-a arro.ado 'o'pecha' 'obre :ay#e2 di'parando cuando e##a 'e pu'o en e# ca"ino. E"i#y 'e e'tre"eci1. 4>u7 iba a hacer ahora* Un cuerno ruido'o en e# barco #a 'ac1 de 'u' pen'a"iento'. <Bueno2 'upon(o $ue deber-a ir<2 di.o E"i#y en )o% ba.a2 "irando a 'u pap/ de nue)o. <:racia' por2 u"2 a,n de.ar"e ir 'obre e'to.< Sr. 6ie#d' to"1 un 'orbo de 'u bote##a de a(ua. <:racia' a #a "ae'tra $ue u'ted no"inado para #a beca. = e# padre 6#e"in(. =o toda)-a no creo $ue deba' ir. < E"i#y .u(uete1 con #a Uni)er'idad de 3aro#ina de# Norte ca'$ui##o de #a bo#a en 'u re(a%o. Su' padre' no ten-an dinero para en)iar a 'u' hi.o' a )ia.e' r-)o#o' de c#a'e2 'ino $ue hab-a (anado una beca a tra)7' de 'u c#a'e bot/nica. De'pu7' de $ue 'u' padre' 'e hab-a enterado de #o de# beb72 e# Sr. 6ie#d' hab-a ido a# Padre 6#e"in(2 'u 'acerdote2 para pre(untar 'i toda)-a debe de.ar#a a'i'tir. Padre 6#e"in( hab-a dicho $ue deber-a;it #e' dar-a tie"po para proce'ar #o $ue hab-a pa'ado y a)eri(uar 'u' 'enti"iento'.
BURNED by Sara Shepard PLL 12 No $uedaba nada por hacer2 pero E"i#y abrir #a puerta2 a(arrar 'u' "a#eta' y co"en%ar hacia #a tienda de chec!;in. E##a no ten-a ca"in1 tre' pa'o'2 pero cuando 'u padre ace#er1 e# "otor y 'e ue por e# ca"ino2 ni 'i$uiera $uedar'e a )er e# barco uera co"o #a "ayor-a de #o' padre'. E##a parpade1 para contener #a' #/(ri"a'2 tratando de no ##orar. 3o"o 'e uni1 a #a #-nea2 un chico )eintea0ero $ue ##e)aba un par de ro.o2 (a a' de 'o# con or"a de e'tre##a #i"itado a e##a. <E'toy a u'tedE <2 di.o2 "eneando un dedo. 3ara de Tabitha de'te##1 en #a "ente de E"i#y. <?;$u7*< @o% ronca. <U'ted e' tota#"ente un 'ecreto 3ir$ue du So#ei# anE< &ta'cado E# ho"bre e9tendi1 #a "ano. <+i no"bre e' Aere"y. Soy e# Director de 3rucero e'te 'e"ana. 431"o #e (u'tar-a 'er un in)itado en patada de 'a#ida de e'ta noche de'e"pe0o 3ir$ue du So#ei# en e# teatro* E# te"a de# e'pect/cu#o e' La +adre Tierra2 en honor de e'te 'er un crucero Eco y todo. < @ario' ni0o' cercano 'e detu)o y 'onri1 con 'ati' acci1n. <3reo $ue )oy a pa'ar<2 "ur"ur1 E"i#y2 corriendo hacia ade#ante. E##a "o'tr1 'u pa'aporte para e# chec!;in ni0a y 'e #e dio #a ##a)e de 'u ca"arote2 una tar.eta de co"ida y "en, de# d-a2 y un "apa de e# barco. Por ,#ti"o2 pero no "eno' i"portante2 recibi1 un pan #eto $ue i(uran #a' di'tinta' c#a'e'2 acti)idade'2 'e"inario'2 reunione' de (rupo y oportunidade' de )o#untariado para #o' a#u"no' de 'e"ana ueron ob#i(ado' a participar en una c#a'e de cr7dito y )o#untario en e# barco <3o"unidad<2 ayudando a #i"piar2 cocinar2 p#anear e)ento'2 o hacer'e car(o de #a enor"e na)e en pe#i(ro de e9tinci1n2 pece' de acuario2 y a'- 'uce'i)a"ente. La' "ancha' )o#untario' ueron en un pri"er ##e(ado2 pri"er 'er)ido ba'e2 E"i#y ya hab-a ir"ado para e# 'er)icio 'ocorri'ta en #a pi'cina principa#. E##a a,n no 'ab-a $u7 c#a'e to"ar-a2 aun$ue2 a'- $ue e'canea #a #i'ta r/pida"ente. &##- e'taba e9p#orando #o' arreci e' Re'pon'ab#e"ente2 5unt or Sun!en NEcoO Trea'ure2 & Li"piar #a' pi'cina' de #a "area en un !aya!. Se decidi1 por un cur'o ##a"ado 3aribe Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 8b'er)aci1n de a)e'. E##a 'ubi1 a un a'cen'or $ue #a ##e)ar-a a 'u habitaci1n. Una banda de ca#ip'o .u(ado en )o% a#ta en un pi'o 'uperior2 e# ba.o 'ordo a tra)7' de #a' parede'. Una' poca' chica' e'taban hab#ando de un (ran bar en San +art-n $ue hab-an o-do hab#ar. Do' chico' char#aban acerca de !iteboardin( en Puerto Rico. Todo e# "undo e'taba )e'tido con panta#one' corto' y chanc#a'2 aun$ue era de cuarenta y cinco (rado' uera. E"i#y en)idiaba 'u de'preocupado e"oci1n;$ue ni 'i$uiera pudo con)encer a #a' co"i'ura' de 'u' #abio' a cur)ar'e en una 'onri'a. Todo #o $ue pod-a pen'ar era en #o' o.o' )ac-o' de 'u "adre2 'u padre e't/ ca'ti(ando ce0o runcido2 e# odio en 'u' cora%one'. E# a(ente de# 6BH en #a' noticia' e'ta "a0ana. 3ad/)er :ay#e. 3ara de Tabitha co"o 'e dio cuenta $ue e'taba cayendo. & acechando en #a o'curidad2 riendo2 #i'to hacer#e da0o de )erdad. Pen'1 en &#i2 ta"bi7n;Rea# &#i y 'u &#i. Durante todo e'te tie"po2 E"i#y hab-a e'tado ocu#tando un 'ecreto: En #a Pocono'2 #a' chica' hab-a e'capado de #a ca'a .u'to ante' de $ue e9p#otara2 con e# Rea# &#i toda)-a dentro. Lo $ue #o' de"/' no 'aben2 'in e"bar(o2 era $ue E"i#y hab-a de.ado #a puerta de #a cabina abierta para $ue e# Rea# &#i pod-a e'capar2 ta"bi7n. Le hab-a dicho a todo e# "undo $ue hab-a cerrado con uer%a. = cuando #a po#ic-a no encontraron 'u cuerpo2 E"i#y ue po'iti)a &#i +adrid hab-a 'a#ido y e'taba )i)o. Para "ucho'2 "ucho' "e'e'2 E"i#y ten-a #a e'peran%a de $ue e# Rea# &#i ##e(ar-a a 'u' 'entido' y #e pedi"o' di'cu#pa' a todo' e##o' por 'er &. E"i#y 'er-a e# pri"ero $ue #a perdonara2 por 'upue'to. De'pu7' de todo2 e##a hab-a a"ado &#i; tanto &#i'. E##a hab-a be'ado a #o' do'2 Su &#i en 'u ca'a de# /rbo# en e# '7pti"o (rado2 y e# Rea# a0o' &#i pa'ado. Pero e'o ue ante' Ra-ce' &#i "etido con 'u hi.a. &#(una' de #a' nota' de #a )ida de una per'ona t-"ida y a"ena%ado de. 6ue entonce' cuando
BURNED by Sara Shepard PLL 12 &#i 'e dio cuenta rea# e'taba "/' a##/ de #o' #-"ite'. Rea# &#i no #e i"portaba en ab'o#uto E"i#y2 y cierta"ente no ten-a #a intenci1n de tratar de hacer #a' co'a' bien. E##a e'taba ... "a#. 3a'i de in"ediato2 #a e'peran%a y e# a"or a E"i#y hab-a 'entido 'ec12 de.ando un enor"e ori icio en 'u cora%1n. E# a'cen'or 'on1 y una )o% auto"ati%ada anunciaron $ue e'taban en #a cubierta de 'o#. Un (rupo de ni0o' "archaron por e# #ar(o pa'i##o2 ##a"ati)a"ente a# o"brado para encontrar 'u' habitacione'. No $ueriendo $uedar'e ata'cado detr/' de e##o'2 E"i#y 'e )o#)i1 hacia #a '#idin((#a'' puerta $ue daba a un pe$ue0o patio con )i'ta' a# a(ua en 'u #u(ar. E##a dio un pa'o a tra)7' de 7# y de.ar $ue e# aire r-o de# "ar ##enar 'u' pu#"one'. La' (a)iota' 'e ##a"a 'obrecar(a. Tr/ ico a(itaba en #a di'tancia. La' o#a' e'pu"o'a' ten-an ca"i'a' b#anca'2 y un bote 'e ba#anceaba 'iete cubierta' in eriore'. Entonce' E"i#y oy1 una to' y 'a#t1. Una chica con #a pie# aceitunada y pe#o #ar(o2 ca'ta0o e'taba en e# otro e9tre"o de# ba#c1n. L#e)aba (a a' de 'o# o'cura'2 un )e'tido b#anco o.a# y %apati##a' de ba##et de co#or ro'a con b#anco y a.u'te de #a cinta (ro'(rain. E"i#y no hab#aba a# principio. La chica e'taba tan et7reo y tran$ui#o $ue e##a pen'1 $ue podr-a 'er un anta'"a. Pero #ue(o #a chica 'e )o#)i1 y 'onri1. <5ey<. <8h<2 di.o E"i#y2 retrocediendo. <=;"e ha' a'u'tado. =o no e'taba 'e(uro de $ue eran rea#e'. < La' e'$uina' de #a boca de #a chica apareci1. <4Sue#e )er a #a (ente $ue no 'on rea#e'*< <Nunca nadie co"o t,<2 e9c#a"1 E"i#y2 y #ue(o apret1 #a boca cerrada. 4Por $u7 hab-a dicho e'o* La ni0a #e)ant1 #a' ce.a'2 teniendo 'u' (a a' de 'o# de de'cuento. = entonce' e##a 'e acerc1. De cerca2 E"i#y pudo )er #o' hoyue#o' en 'u' "e.i##a'. Su' o.o' )erde' bri##aban detenci1n2 y e##a o#-a tan ra(ante per u"e de .a%"-n $ue E"i#y 'ent-a un poco "areado. <Ta# )e% 'oy un anta'"a<2 'u'urr1 #a ni0a. <8 una 'irena. E'ta"o' en e# "ar2 de'pu7' de todo. < Lue(o 'e toc1 #a punta de #a nari% de E"i#y2 'e dio #a )ue#ta y de'apareci1 por #a puerta corredera. E"i#y per"aneci1 en un Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 nube de .a%"-n2 #a boca abierta2 #a punta de #a nari% hor"i(ueo. No e'taba 'e(ura de #o $ue hab-a 'ucedido2 pero e##a De initi)a"ente "e (u't1. Por un in'tante u(a%2 e# anta'"a;o 'irena2 o #o $ue uera;#e hab-a hecho o#)idar ab'o#uta"ente todo #o "a#o en 'u )ida. P L8S +EA8RES P&REA&S SHE+PRE 38+PR8+ETER <Bien)enido' a #a 6eria de &cti)idad y @o#untariado<2 di.o un ho"bre de pe#o rubio ro.i%o a &ria +ont(o"ery y 'u no)io2 Noe# Fahn2 co"o 'e acerc1 a# ca'ino de# barco. <4No e't/' tan e"ocionada de e'tar a$u-*< <S-2 c#aro<2 di.o Noe#2 "irando a# ho"bre con rece#o. <&we'o"eE<2 Di.o e# ho"bre. &ria e'taba ca'i 'e(ura de $ue hab-a po'e-do una )er'i1n id7ntica de #a' (a a' de 'o# con or"a de e'tre##a $ue e'tu)o ##e)aba cuando ten-a 'ei' a0o'. Se pu'o de pie inc1"oda"ente cerca de e##a cuando hab#aba. <+i no"bre e' Aere"y. Soy e# director de crucero para #a 'e"ana <2 a0adi1. <= )a"o' a tener di)er'i1n2 di)er'i1n2 di)er'i1nE Tene"o' #o' "e.ore' e'pect/cu#o' en e# "ar;y #a "/' di)ertida co"ediante en Lou 3ru%ado Tierra. Te )a' a re-r y aprender a (uardar e# p#anetaE <J# #o' condu.o adentro. <?a#! aroundE 5a% nue)o' a"i(o'E = no te o#)ide' de e#e(ir una acti)idad y un )o#untario tareaE < &ria "ir1 a#rededor. +/$uina' tra(a"oneda' tarareo2 )erde de ie#tro po!er y "e'a' de b#ac!.ac!2 y una barra cur)ada2 de "/r"o# 'e e9tend-a ha'ta donde a#can%aba #a )i'ta. Pero no hab-a bote##a' de #icor detr/' de #a barra2 ni tar.eta' $ue 'e 'ientan en #a' "e'a'2 y cuando Noe# pre'ion1 un bot1n en #a "/$uina tra(aperra'2 un "en'a.e #e ocurri1 $ue di.o a intentar#o "/' tarde. Noe# "ir1 a otro traba.ador de crucero2 una "u.er bri##ante de #abio' con un tra.e b#anco. <4Pode"o' .u(ar*< Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 <8h2 '-2 en #a noche de# ca'inoE< La "u.er ten-a una )idriera;o)er2 Barbie;"u0eca e9pre'i1n en 'u ro'tro. <No 'e puede (anar dinero rea#2 'in e"bar(o2 obtiene e'ta' "oneda' #indo' de# ine' te puede ##e)ar a ca'a co"o recuerdoE E't/n hecho' por "u.ere' de #a' tribu' en e# 'ur de Q rica de #a' #ana' de# 1RR por ciento recic#adoE < Noe# arru(1 #a nari%. &ria #e dio un coda%o en #a' co'ti##a'. <E' probab#e"ente una buena co'a $ue no 'e puede .u(ar por dinero2 ya 'abe'. Recuerde $ue e# tie"po he"o' .u(ado b#ac!.ac! y $ue trat1 de contar #a' carta'* +e a%ot1 e# cu#o. < <No e' cierto<2 di.o Noe# con bru'$uedad. <>ui%/ ta"bi7nE< <Bueno2 yo e9i.o una re)ancha. Hnc#u'o 'i e' para recic#ado icha' de de# ine'. <Ro'a Una de #a' e'$uina' de #a boca de Noe#. &ria 'onri1 e#i%"ente. Se 'ent-a tan bien $ue 'e ##e)an bien con Noe# de nue)o. E##o' hab-an e'tado pe#eando "ucho ,#ti"a"ente2 pri"ero por$ue &ria E'taba 'e(uro de $ue Noe# e'taba ena"orada de interca"bio de e'tudiante' de 'u a"i#ia2 F#audia2 $ue por 'uerte e'taba teniendo prob#e"a' con #a )i'a y no pudo )ienen en e# crucero. & continuaci1n2 &ria hab-a de'cubierto un 'ecreto 'obre e# padre de Noe#2 $ue hab-a dado #u(ar a "/' prob#e"a' entre e##o'. Sino hab-an reconci#iado de todo2 y ahora e##o' eran ant/'tico'. E##o' 'e adentraron en e# ca'ino2 "irando a #a' cabina' de #a acti)idad para #a' e9pedicione' de 'enderi'"o2 pa'eo' de arte y ob#i(atorio' por cr7dito' c#a'e' co"o con)ertir 'u )eh-cu#o a Power 3ornE Lue(o Noe# #e apret1 e# bra%o. <4E't/' 'e(uro de $ue e'taba bien $ue "e to"7 #a #ecci1n de e'ta "a0ana<2 'e pre(unt1. <Por 'upue'to<2 re'pondi1 &ria en )o% "adura. E# bu$ue hab-a de'e"barcado una' hora' ante'2 y Noe# ten-a ca'i in"ediata"ente abandonado &ria para na)e(ar con un e9;pro en #a pi'cina de o#a'. &hora o#-a abru"adora"ente co"o e# c#oro2 y 'u' o.o' eran un poco ca-do'2 #a or"a en $ue 'ie"pre tiene cuando hab-a tenido un duro entrena"iento. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 <@a"o'<2 in't1 a Noe#. <Di #a )erdad<. &ria 'u'pir1. <Bueno2 ta# )e% e'toy un poco decepcionado $ue no pa'a"o' #a' pri"era' hora' .unto'. Sobre todo cuando e# barco %arp1 de# puerto. Au(aron B8)er the RainbowE <6ue "uy #indo y ro"/ntico. Pero )a"o' a tener "ucho tie"po para (a'tar .unto'2 4no* < <Por 'upue'to.< To"1 Noe# cara de &ria en 'u' "ano'. <Sabe'2 rea#"ente "e (u'ta e'te nue)o )a"o';a;'er;'ie"pre;hone'to po#-tica<. <=o ta"bi7n<2 di.o &ria2 pero #ue(o .u(uete1 con #o' cordone' de 'u )e#ero;i"pre'o b#u'a. E##a y Noe# e'taban rea#"ente tratando de pe(ar'e a una hone'tidad;e';e#;"e.or;Re(#a de po#-tica2 diciendo a #o' de"/' #a )erdad 'obre todo. 3uando &ria no $uer-a )er e# partido de Trono' en 5B8 otra )e%2 e##a #o di.o. 3uando Noe# rea#"ente2 rea#"ente $uer-a +cDona#d dri)e; thru en #u(ar de otro en #a cena de &ria re'taurante )e(etariano a)orito2 de.1 en c#aro. 6ue #iberador2 pero ta"bi7n &ria 'ent-a co"o un raude por$ue toda)-a no #e hab-a dicho a 'u' (rande' 'ecreto'2 a# i(ua# $ue #o ocurrido en H'#andia e# )erano pa'ado;'1#o una per'ona 'ab-a de e'o. No 'ab-a $ue hab-a una una nue)a en #a ciudad2 ya 'ea2 o $ue e##a y 'u' a"i(o' hab-an hecho a#(o terrib#e en Aa"aica. Peor a,n2 ahora $ue #a "uerte de Tabitha 'e hab-a con'iderado un a'e'inato2 Noe# e'taba repentina"ente intere'ado en #a hi'toria. +ientra' #o' do' e##o' e'taban pa'ando e# rato en 'u ca'a uno' d-a' ante'2 un in or"e de 3NN 'obre Tabitha hab-a aparecido en #a panta##a. Noe# ten-a hi%o una pau'a y "ir1 #a oto(ra -a de Tabitha. <E##a 'e )e "uy a"i#iar2< hab-a "ur"urado. &ria hab-a ca"biado r/pida"ente e# cana#2 pero pod-a 'entir $ue traba.an Noe# "ente. 5ab-a to"ado nota de Tabitha "ientra' $ue en Aa"aica. 3uando iba a hacer #a cone9i1n* Una )e% $ue #o hi%o2 probab#e"ente #e dir-a a #a po#ic-a todo #o $ue recordaba de e##a a partir de #a
BURNED by Sara Shepard PLL 12 )ia.e. J# #e' dec-a $ue &ria hab-a e'tado con 7# en Aa"aica2 ta"bi7n2 y entonce' #a po#ic-a hacer#e pre(unta'. En e# te#7 ono con #a' chica'2 e##a hab-a "encionado una idea $ue hab-a e'tado (e'tando en 'u "ente toda #a 'e"ana: con)ertir a '- "i'"a pu#( En un "ano2 'er-a un (ran a#i)io no tener $ue e'conder "/'. Por otro #ado2 'u )ida habr-a ter"inado. 4E##a rea#"ente $uiere e'o* &ria ten-a #a e'peran%a de apro)echar e# tie"po en e'te crucero para rea#"ente entender #o $ue $uer-a hacer2 pero 'e preocupaba por #a po#ic-a in)e'ti(aci1n. 4>u7 pa'a 'i #a po#ic-a #o de'cubri1 ante' de $ue hubiera decidido* 4>u7 pa'a 'i una #e' dio una pi'ta $ue ni 'i$uiera 'ab-a $ue ten-a una toda)-a* &ria pre iere #a con e'i1n 'ea en 'u' t7r"ino'2 'u deci'i1n2 pero 'e 'ent-a co"o 'i 'e e'tu)iera acabando e# tie"po. &hora $ue pa'aron un "ont1n de ca'eta' o reciendo 'i(no;up' para corto de icci1n ta##ere'2 c#a'e' de cer/"ica y un ecotur-'tico' patrocinado por :reenpeace. Entonce' &ria )io un #etrero $ue dec-a: b,'$ueda de# te'oroE Aunto a e##a hab-a oto' de #o' ni0o' $ue "iran pi'ta'2 "ontando aba.o de tiro#e'a' y 'enderi'"o por #a 'e#)a tropica#. E9p#orar #a' i'#a'E una 'e0a# de #ectura. 5&3ER UN& DH6EREN3H& DEL +EDH8 &+BHENTEE :anar (rande' pre"io'E <3oo#<. &ria to"1 un )o#ante. Un re(ordete re'a;rubio con una eti$ueta con 'u no"bre2 di.o $ue :RET35EN dio un pa'o ade#ante2 con una 'onri'a (rande en 'u cara peco'a. <4Hntere'ado*<2 Pre(unt1. <Le da"o' pi'ta' $ue en)-an a todo' en torno a #a' tre' i'#a'. 5ay un poco de in)e'ti(aci1n $ue participan2 por #o $ue 'e reunir/ e# re$ui'ito de cr7dito para #a c#a'e. @a a 'er "uy di)ertido2 ta"bi7n. < <E'o 'uena "uy bien.< &ria podr-a /ci#"ente i"a(inar #a ca%a de pi'ta' y e9p#orar #a' i'#a' con Noe#. Pero cuando "ir1 Noe# en 'u opini1n2 e'taba hab#ando con un ho"bre a#to2 de "e.i##a' $ue"ada' por e# 'o# en #a otra tab#a. 5&STE ca"pe1n de 'ur Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 En 'iete d-a'2 dec-a una pancarta 'obre #a cabe%a de# chico Sunburned. Sorprendente"ente2 ue una c#a'e de cr7dito'2 ta"bi7n2 #a )er'i1n de #a e"barcaci1n de crucero de PE. <T-o2 "e re(i'trar'e<2 di.o Noe# con entu'ia'"o2 a(arrando un #/pi% en un )a'o con un 'ur i'ta en #a parte de#antera. <Noe#2 e'pera.< &ria co(i1 de# bra%o. <4No 'e parece e'to podr-a 'er di)ertido para no'otro' do'*< Se0a#1 a #a b,'$ueda de# te'oro ir"ar#o. Noe# runci1 e# ce0o. <@a"o' a na)e(ar en 'u #u(ar.< &ria 'e )o#)i1 a :uy >ue"ado por e# 'o#2 $ue era probab#e"ente e# in'tructor. <4E't/ bien $ue no 'oy un buen nadador*< &rru(1 #a nari% peco'a. <4Puede' hacer e# ra'treo*< <Puedo perro;padd#e<2 di.o con opti"i'"o. E##a nunca hab-a aprendido a nadar t7cnica"ente: hab-a "/' de otro' tanto' acti)idade' intere'ante' $ue hab-a $uerido probar cuando era pe$ue0a en 'u #u(ar. 3#i ;buceo en Aa"aica hab-a aterrori%ado a 'u "edia a #a "uerte. Sie"pre hab-a hecho E"i#y per"anecer "uy cerca de donde aterri%1 para poder re'catar#a 'i e##a #o nece'itaba. E# in'tructor 'e "o'tr1 e'c7ptico. <Lo' 'ur i'ta' tienen $ue 'er capace' de re"ar a tra)7' de una' o#a' ba'tante di -ci#e'. No creo $ue 'er-a' capa% de "ane.ar #a 'ituaci1n. < Noe# parec-a ap#a'tado. &ria #e 'onri1. <To"a #a' c#a'e' de 'ur de todo' "odo'.< <DNoE< Di.o r/pida"ente. <E't/ bien.< &ria apret1 #a' "ano'. <& $ui7n #e i"porta 'i no hace"o' #a "i'"a acti)idad* Podr-a"o' hacer e# "i'"o traba.o )o#untario2 ta# )e%. 8 pa'ar e# rato en otra' oca'ione'. < <4E't/' 'e(uro*< @aci#1 )o% de Noe#. <Por 'upue'to.< &ria be'1 #a nari%. <>uiero $ue a"bo' 'ean e#ice'.< Noe# rode1 con 'u' bra%o' a#rededor de e##a y #a #e)ant1 de# 'ue#o. <Ere' #a per'ona "/' du#ce de# "undo<. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 J# #a de.12 y por un "o"ento2 &ria 'ent-a "uy du#ce. Pero entonce' #a parte de atr/' de 'u cue##o eri%12 y 'inti1 $ue e##a pre'encia de a#(uien detr/' de e##a. E##a "ir1 a tra)7' de #a "u#titud de ni0o'2 #a' cabina' de #a acti)idad2 y #a' "/$uina' tra(aperra' parpadeante'. 5ab-a una (ran pancarta 'obre una "e'a )ac-a $ue dec-a prote(er #o' "are'. S&L@&R EL PL&NET&. @H@HR L& @HD& &L +QTH+8. Una 'o"bra 'e "o)i1 detr/' de e##a2 y #ue(o una puerta $ue dec-a ST&66 8NL= a#i)iado cerrada. &ria cora%1n #e dio un )ue#co2 y e##a 'e $ued1 duro en #a puerta2 di'pue'to $uien$uiera $ue ue'e a )o#)er. La puerta per"aneci1 cerrada. =2 'in e"bar(o2 a #a deri)a 'obre e# 'onido de #a' "/$uina' tra(a"oneda'2 e# (rito' de #o' ani"adore'2 y e# char#ando de todo' #o' ni0o' de pe#uche en #a habitaci1n2 hab-a una ri'a de#(ada2 "i'terio'o. 3ora%1n de &ria cay1 a 'u' pie'. 3ada )e% $ue e##a o- 'u ri'a2 ya 'ea por coincidencia o no2 'ie"pre hab-a a#(uien cerca. &.
U 58L&2 co"pa0era de cuartoE +/' tarde e'a noche2 5anna +arin 'e 'ent1 con 'u no)io2 +i!e +ont(o"ery2 en una cabina #u.o'a at +oon#i(ht 3a 72 una a# aire #ibre re'taurante en #a cubierta 'uperior de# barco. Bri##ante'2 #a' e'tre##a' titi#ante' 'ir)ieron de techo2 y una bri'a #i(era2 un o#or 'a#ado de )e% en cuando 'op#1 #a' )e#a' en #a' "e'a'. Lo' ca"arero' corriendo de a$u- para a##/ entre(ando (rande' en'a#ada' con )erdura' or(/nica'2 .er!;'a%onado de po##o de corra#2 y #o' "e.ore' or(/nico batata rita' 5anna hab-a probado nunca. Una banda de re((ae .u(1 un Bob +ar#ey canci1n2 #o' ",'ico' )e'tido' con atuendo' tropica#e' i"pre'i1n. 3uando #a canci1n ter"in12 e# director de# crucero2 a# $ue 5anna hab-a co"en%ado a ##a"ar <3reepy Aere"y<2 debido a #o cerca $ue Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 'e pu'o a #a (ente cuando hab#aba y #a 'onri'a e9tra0a $ue parec-a tatuada en 'u cara2 a(arr1 e# "icr1 ono. <E'to' chico' 'on incre-b#e'2 4eh* Pero 'i pien'a' $ue ere' "e.or2 de"ue'tra tu' habi#idade' en #a &"7rica :ot Ta#ent e9tra)a(ancia en Do"in(o por #a nocheE E"pe%ar a traba.ar en 'u acto2 chico'E E# pri"er pre"io e' una "oto @e'paE < +i!e cru%1 #o' bra%o' 'obre e# pecho. <Noe# y yo )a"o' a hacer un acto de hip;hop<. 5anna #e dio una "irada de #oco. <E't/' rea#"ente )a a participar en e# concur'o de ta#ento'*< +i!e 'e enco(i1 de ho"bro'. <4No #o oye'* E# pri"er pre"io e' una @e'pa. = Noe# y yo .unto' a#(una' ri"a' en er"o' en Aa"aica <. 5anna ca'i 'e atra(ant1 con una patata rita. Lo ,#ti"o $ue $uer-a hacer era recordar e# pa'ado 'obre Aa"aica. Pero hoy todo ten-a #e recordaba e'e )ia.e terrib#e: e# o#or a re'a arti icia# de a#(uien en 'pray protector 'o#ar2 #a "arca de bebida de naran.a )endido en uno de #o' ca 7'2 un ni0o de #a ca"i'eta $ue dec-a Aa"aican +e 3ra%yE 5ab-a una ie'ta de te"/tica .a"aicana pre)i'to para do' d-a' a partir de ahora2 $ue ni 'i$uiera tiene 'entido2 ya $ue no -ba"o' a Aa"aica en e'te crucero. 3o(i1 otro a#e)ine' y 'e #o "eti1 en #a boca2 #a re'o#uci1n de no pen'ar en Aa"aica en e'te )ia.e;o cua#$uiera de #o' otro' co'a' de "ierda $ue hab-a 'ucedido. 3o"o e# hecho de $ue reciente"ente hab-a 'ido te'ti(o de un a'e'inato. =2 oh '-2 $ue e##a era #a pre)i'ta ob.eti)o. 8 $ue #o' po#ic-a' e'taban tan cerca de de'cubrir #o $ue #e hicieron a Tabitha. 4>u7 pa'ar-a 'i #o hicieran* Su a"i#ia 'er-a de'honrado2 por 'upue'to. 3a"pa0a 'enatoria# Su padre 'e arruin1. 5anna tendr-a una #ar(a )ida en #a c/rce# para bu'car redireccionar. Aa"e' 6reed2 un a"i(o de +i!e2 apareci1 en 'u "e'a. <Dude<. J# 'e hundi1 en e# a'iento. <45a' o-do acerca de #a H(#e'ia 3at1#ica e'co#ar de #a' ni0a' $ue hay a$u-* E't/n ca#iente'. <Su'urr1 #a' #etra' de or"a e'pectacu#ar. <&# parecer 'e e't/n "uriendo para a#(uno'<. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 <5o#a2 Aa"e'*< Ni)e#ado 5anna una "irada en 7#2 #e recordaba $ue e##a era #a no)ia de +i!e. Aa"e' "ir1 a 5anna con apat-a. <5ey<. Entonce' 'e )o#)i1 hacia +i!e. <&#(una' de #a' p#aya' de St. +artin per"itir #a de'nude%. 4>uiere' ayudar a con)encer a #a' chica' cat1#ica' a to"ar un poco de ca"inata con no'otro'* < <Por 'upue'to.< +i!e pr/ctica"ente e"pe%1 a babear. 5anna pe##i%c1 e# bra%o. <3o"o e# in ierno $ue #o har/'E< <E' bro"a<2 di.o +i!e r/pida"ente2 #ue(o 'e inc#in1 hacia e##a. <& "eno' $ue $uiera' hacer un tr-o.< 5anna #e pe##i%c1 de nue)o. Entonce' e##a tir1 de un "ech1n de pe#o ca'ta0o ro.i%o 'obre 'u ho"bro y "ir1 a Aa"e'. <4>u7 3at1#ica e'cue#a e't/' hab#ando* < Una )e% "/'2 Aa"e' 5anna "ir1 co"o 'i uera uno de #o' t/bano' "o#e'to' $ue hab-a %u"baban a 'u a#rededor durante #a d7cada de# barco 'a#ida. <No #o '7. @i##a ... a#(o. < <@i##a Lui'a*< E'cupi1 5anna. <3reo $ue e'o e' todo.< Aa"e' "ir1 i.a"ente. <4Por $u72 4e't/' pen'ando en acecho e##o'*< 5anna apret1 #a' u0a' en #a pa#"a de 'u "ano. <+uy di)ertido.< 5ace do' 'e"ana'2 hab-a (anado +i!e #e.o' de #o $ue ahora ##a"1 'u <error<2 3o##een Bebri'2 a pe'ar de# hecho de $ue & hab-a en)iado toda #a e'cue#a un )er(on%o'o "onta.e de )ideo 5anna tratando de de'enterrar a#(o "a#o acerca de 3o##een por aco'ar#a. &un$ue +i!e parec-a haber o#)idado e# )ideo2 no nadie "/' #o hab-a hecho. La' chica' de Ro'ewood Day y a#(una' de #a' otra' e'cue#a' pri)ada' e"pu.1 uno a# otro y 'e ri1 de e##a co"o e##a hab-a abord1 e'ta "a0ana. 3uando e##a trat1 de to"ar una c#a'e de 'pinnin( e'ta tarde2 una chica2 ni 'i$uiera;$ue;#indo;o;de#(ado de# >ua!er e'cue#a hab-a e'tab#ecido r/pida"ente 'u bote##a de a(ua en una bicic#eta #ibre2 diciendo $ue 'e (uard1. 5anna 'e 'ent-a co"o 'i tu)iera un (ran carte# en #a e'pa#da $ue di.o perdedor y no 'ab-a nada de 7#. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 5anna 'ab-a de #a' chica' @i##a Loui'a2 pero e##a no conoc-a a nin(uno per'ona#"ente. La (ente de otra' e'cue#a' ##a"1 @i##a Lo' (ori#a'. E##o' cabrio#a' a#rededor de# centro co"ercia# Fin( Aa"e' )i'tiendo 'u' cuadro' y puente' Fnee'oc!' nau(hty;(ir# co"o 'i ueran "uuuy 'e9y2 haciendo #o' o.o' en todo' #o' di'ponib#e' Ny no di'ponib#eO tipo. 3ada (ori#a era "/' de#(ado y "/' rubio y "/' be##a $ue e# 'i(uiente2 y e# ru"or era $ue todo' eran incre-b#e"ente ta#ento'o 'e9ua#"ente. +ucha (ente ten-a teor-a' en cuanto a por $u7: E# a(ua bendita #a' "on.a' bendi.o con e# contenido rea# de un anti(uo a rodi'-aco. Su' uni or"e' eran de"a'iado apretado en todo e# derecho #u(are'. Todo' ten-an Mber;e'tricto' padre' $ue #e' prohib-an hab#ar con cua#$uier ni0o2 en cua#$uier "o"ento2 y $ue 'e e'taban "uriendo para ho"bre' interacci1n. &# parecer2 Fate2 her"ana'tra de 5anna2 conoc-a a a#(una' chica' de #a e'cue#a2 pero Fate hab-a decidido $uedar'e en ca'a para hacer una proyecto de 'er)icio co"unitario con 'u no)io2 Sean &c!ard2 en )e% de ir en e# crucero. <5eyE< +i!e 'e )e-a e"ocionado co"o 7# dio un coda%o a 5anna. <Ta# )e% 'u co"pa0ero de cuarto e' a#(uien de @i##a Lui'aE< <Entonce' nunca )iene' en "i habitaci1n<2 bro"e1 5anna. Pero e##a 'e 'ent-a un poco preocupado. Todo e# "undo en e# crucero hab-a 'ido co"pa0ero' a'i(nado' a# a%ar Aere"y 'e hab-a .actado de $ue 7# per'ona#"ente hab-a 'acado #o' no"bre' de un 'o"brero de capit/n. Nadie ten-a 'abe $ue e'tar-an atrapado' con ha'ta $ue ##e(aron en e# barco. No hab-a habido nin(una 'e0a# de co"pa0ero de habitaci1n de 5anna cuando e##a pu'o 'u co'a' por #a "a0ana. E# a#o.a"iento con.unto con un (ori#a @i##a era una po'ibi#idad terrib#e. 5anna no pod-a 'er e# co"pa0ero de habitaci1n "/' ea. = e##a 'e 'ent-a co"o 'i e'tu)iera patina.e 'obre hie#o de#(ado con #a popu#aridad ha"briento de +i!e2 de todo' "odo'2 #o $ue con todo e# "undo #a de'airar. La con)er'aci1n entre +i!e y Aa"e' 'e tra'#ad1 a #a' chica' de @i##a con e# hecho de $ue )aria' per'ona' ya hab-an tenido co'a'
BURNED by Sara Shepard PLL 12 robado de 'u' habitacione'. <No e' iPad' o te#7 ono' ce#u#are'2 ta"poco<2 di.o Aa"e'. <E' una "ierda a# a%ar2 co"o cha"p, y ca#cetine'<. <&"i(o2 "e.or "e e'condo "i' bo9eadore'<2 bro"e1 +i!e. Entonce' Aa"e' 'ac1 un ra'co de 'u bo#'o. <4>uiere'*<2 Se pre(unt12 e"pu.ando hacia +i!e2 aun$ue no 5anna. 3uando de'enro'car e# tap1n2 e# aro"a de #o' #i"one' reci7n e9pri"ido' #otaba uera. 5anna 'e inha#a e# #i"e' ra(ante' de #a "ar(arita;$ue era uno de 'u' aro"a' a)orito'2 a pe'ar de $ue hab-a pa'ado "ucho tie"po de'de $ue hab-a o#i1. De repente2 e# recuerdo de #a ,#ti"a )e% $ue rea#"ente recordaba e# o#or retorci1 'u ca"ino en 'u "ente. La "e"oria ue 'obre e# otro 'ecreto $ue (uardaba2 #a de +adi'on )erano pa'ado. E##a hab-a e'tado en 6i#ade# ia con 'u padre e'e d-a para a'i'tir a un "itin po#-tico para uno de 'u' co"pinche';'u ca"pa0a de pap/ no hab-a rea#"ente inten'i ic1 a,n2 pero #o $ue hab-a hecho 'u parte .u'ta de apret1n de "ano' y con'e(uir apoyo inanciero. +/' tarde2 cuando 'u padre ten-a ido a una cena de #u.o en e# 6our Sea'on'2 5anna hab-a acercado a South Street2 con (ana' de perder'e en #a "u#titud de turi'ta'. & pe'ar de $ue e##a e'taba e"ocionada de $ue 'u pap/ e'taba corriendo para #a o icina2 e# 'ecreto de #a' )acacione' de pri"a)era pe'aba 'obre e##a. 4>u7 pa'a 'i a#(uien 'e enter1* E##a 'e hab-a dado cuenta de $ue a#(uien #e 'onre-a de'de una de #a' ca##e' #atera#e' y )io a un tipo parado atracti)o rente a un bar $ue 'e ##a"a #a 3abana. J# era #indo en e'a or"a de corte #i"pio2 interca"biab#e'; rat;chico. <La' bebida' 'on #a "itad;o en e'te "o"ento<2 di.o2 'e0a#ando hacia #a barra. <Entra en #a hora e#i%.< <Uh2 ten(o un no)io<2 di.o 5anna r/pida"ente. Una de #a' e'$uina' de #a boca de# chico apareci1. <=o 'oy e# ca"arero. E'toy en un de'can'o en e'to' "o"ento'. No e'toy tratando de (o#pear a ti. < 5anna "ir1 hacia e# bar. En rea#idad no era 'u tipo de #u(ar2 hab-a una anticuada a(enda 6i#i' en #a )entana2 un Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 chica de'nuda 'i#ueta; e#pudo en #a puerta principa#2 y e# o#or a cer)e%a rancia y ci(arri##o'. Pero hab-a una "/$uina de di'co' )ie.o' tie"po' en #a parte de atr/' tocando una canci1n country c#/'ico. Nadie #o 'ab-a2 pero #a' cancione' anti(ua' de# pa-' eran 'u debi#idad. >uer-a 'entar'e en e# o'curidad y no pen'ar por un rato. &de"/'2 e'to no parece 'er e# tipo de #u(ar $ue nadie de #a ca"pa0a de 'u padre ir-a2 #o $ue 'i(ni ica $ue no #a iba a co(er. &'- $ue 'i(ui1 a# chico pu#( Un par de #o' opri"ido';ho"bre' (uapo' y "u.ere' a"a"ant1 cer)e%a' en e# bar2 y hab-a do' chico' a "edia' .u(ando a #o' dardo' en #a parte po'terior. E# ca"arero $ue hab-a en(atu'ado a 'u interior hab-a to"ado ahora 'u pue'to detr/' de# "o'trador. <Soy Aac!'on2 por cierto<2 #e hab-a dicho. <4>u7 #e 'ir)o*< 5anna no $uer-a a#(o de beber2 pero e##a pidi1 un "ar(arita de todo' "odo'. +ientra' inha#a a#"ibarado de #a bebida a#(uien du#%ura (rit1 de'de e# otro e9tre"o de #a barra2 <3uidado. E'a' co'a' 'on ',per potente <. Era una "uchacha de#(ada uno' poco' a0o' "ayor $ue 5anna con #o' o.o' a%u#e' y #o' p1"u#o' a#to'. 5ab-a a#(o deporti)o 'obre 'u' ancho' ho"bro'2 pie# reci7n #a)ada y co#a de caba##o rubia a#ta. E##a e"pu.1 #a barbi##a hacia #a bebida de 5anna. <En 'erio. Aac!'on deber-a haberte ad)ertido. < 5anna 'e #a"i1 #o' dedo' #i"pio'. <:racia'. Lo tendr7 en cuenta. < La chica to"1 'u c1cte#2 'e #e)ant1 y 'e 'ent1 en una 'i##a a 'u #ado. <E' una e'pecie de "ono<. 5anna 'e enco(i1 de ho"bro'. <Parece $ue #a tripu#aci1n i#a'. No e' #o "-o. < La ni0a dio un 'orbo a 'u bebida. <+e atre)o a pedir#e $ue hiciera una oto con no'otro'.< <E't/ bien<2 di.o 5anna r/pida"ente. E##a no e'taba en e# /ni"o de ie'ta. La ni0a #e)ant1 #a cabe%a. <E' a#(uien a'u'tado*< 5anna 'e e'tre"eci1. &#i uti#i%ado para atre)er'e a 5anna2 E"i#y2 &ria y Spencer a hacer todo tipo de co'a' $ue no $uiero hacer2 bur#a' Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 $ue ten-an "iedo cuando 'e ne(aron. E##a 'ie"pre hac-a 'entir'e co"o perdedore' tipo. <E't/ bien.< Aac!'on 5anna "arcado una y orden1 a tre' (ota' de #i"1n;una para 7#2 ta"bi7n. E# ca"arero de# bar y #a chica ##a"1 e##o' de nue)o2 pero e##a de.1 5anna en e# 'ue#o cuando no e'taban "irando. La chica de'cuidada 'e #i"pi1 #a boca y #e dio una 'onri'a de aprobaci1n de 5anna. <43u/# e' tu no"bre2 de todo' "odo'*< <8#i)ia<. 5anna de.1 e'capar e# pri"er no"bre $ue )iene a #a "ente. Era e# no"bre de 'u padre y p#ani icador de #a boda de H'abe#2 $uien hab-a hab#ado con e'e "i'"o d-a. <E'toy +adi'on.< +adi'on #e)ant1 'u )a'o )ac-o. <E'toy teniendo un ,#ti"o hurra ante' de re(re'ar a Penn State. E'toy en probatoria acad7"ica a##-2 y 'i te pi##an con inc#u'o e# teen'ie't poco de a#coho# en e# a#iento2 )an ba#-'tico'. Donde te )a' a #a e'cue#a* < <Te"p#o<. Era otro thin!;r/pido;re'pue'ta E"i#y e'taba e"pe%ando un pro(ra"a de )erano en e# te"p#o de #a pr19i"a 'e"ana. +adi'on Pre(unta' 5anna "/' acerca de '- "i'"a2 y 5anna or"ado por "/' deta##e'. E##a di.o $ue era un cro'';country corredor2 $ue $uer-a 'er abo(ado2 y $ue )i)-a en =ar"outh2 $ue e'taba cerca2 pero no Ro'ewood Ro'ewood. Se 'ent-a buena para de'#i%ar'e en identidad de otra per'ona durante una' poca' hora'. E'ta icticia 8#i)ia no ten-a do' "e.ore' a"i(o' a'e'ino' y )ario' aco'adore'. Su )ida parec-a tan 'enci##o en)idia. Lo ,nico rea# $ue co"part-a era $ue e##a iba en un )ia.e a Rey!.a)i!2 H'#andia2 #ue(o con &ria2 Noe# y +i!e. <4E' e'e e# #u(ar donde 'e puede u"ar "arihuana en #a' ca##e'<2 'e pre(unt1 +adi'on con entu'ia'"o. 5anna ne(1 con #a cabe%a. <No2 e'o e' Q"'terda".< +adi'on parec-a decepcionado. +adi'on di.o a 5anna $ue )i)-a en #a %ona2 aun$ue no di.o d1nde. En un pri"er "o"ento2 'e pu'o buena cara de ir
BURNED by Sara Shepard PLL 12 )o#)er a #a e'cue#a e# pr19i"o oto0o2 pero co"o e##a bebi1 beber de'pu7' de beber2 'u entu'ia'"o parec-a or%ada y abricado. &# cabo de una hora2 'e con)irti1 en +adi'on a(re'i)a"ente co$ueta con cada tipo de #a barra de Aac!'on2 en e'pecia#2 de# $ue di.o co"prado en #a tienda donde traba.aba. E)entua#"ente2 e##a arra'trando #a' pa#abra' 'u' pa#abra'2 de.1 caer #a' co'a'2 y derra"1 'u copa 'e9to a tra)7' de e# bar. 3o"o 5anna corri1 para 'er)i##eta'2 Aac!'on reco(i1 e# )a'o )ac-o. 5anna $uer-a decir#e a cortar +adi'on uera de e##a apena' pod-a "antener'e en pie. <E'ta"o' to"ando un pe$ue0o de'can'o2 pero ya )ue#)oE< Tron1 e# .u(ador de# ta"bor de acero2 'acude 5anna de 'u' pen'a"iento'. E##a "ir1 a 'u a#rededor. E# p#ato de patata' rita' e'taba )ac-o. Aa"e' 'e hab-a ido2 y +i!e e'taba .u(ando con 'u te#7 ono ce#u#ar. &pret1 diente'2 irritado $ue hab-a dado +adi'on cua#$uier pen'a"iento. 4No hab-a apena' 'e di.o no pen'ar en toda' #a' co'a' de "ierda en 'u pa'ado* <Toda)-a no ten(o 'e0a#<2 'e $ue.1 +i!e2 pu0eta%o' botone'. <Lo $ue 'i 'e "antiene e'te ca"ino a tra)7' de todo e# )ia.e*< <La tripu#aci1n no' di.o $ue e# 'er)icio e' irre(u#ar2< 5anna #e record1. <&de"/'2 4para $u7 nece'ita' e# te#7 ono tan "a# en e'te "o"ento* 4E't/ 'ecreta"ente "en'a.e' de te9to con una chica @i##a* < <Nunca<2 di.o +i!e2 'e pu'o de pie. <+e )oy a de'hacer. 4>uiere' conocer a "/' tarde en 'u habitaci1n* <Su' o.o' bai#aban a#e(re"ente. <S-2 pero '1#o 'i "i co"pa0ero de cuarto no e' una chica de @i##a<2 di.o 5anna. <=o #o har7 'aber.< Lue(o 'e diri(i1 a 'u ca"arote2 $ue era do' cubierta' aba.o ya tra)7' de un #aberinto de pa'i##o'. De ca"ino a##-2 e'piado Se#da +i##in('2 una chica coo# de &"i(o' Dorin(be## $ue 'ie"pre e'taba en #a' ie'ta' de Noe# Fahn. <8ye2 Se#daE< Di.o en )o% a#ta. Se#da "ir1 a 5anna2 #ue(o o# ate1 y in(i1 hab#ar por 'u te#7 ono ce#u#ar. 5anna "ir1 a 'u a#rededor2 horrori%ado de $ue a#(uien Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 podr-a haber )i'to. 3o"o e##a de'#i%1 #a tar.eta;##a)e en #a cerradura y abri1 #a puerta2 #a habitaci1n parec-a di erente a cuando #o hab-a de.ado. La' #uce' 5anna hab-a apa(ado e'taban de nue)o2 y #a te#e)i'i1n a todo )o#u"en ue. <45o#a*< L#a"ado 5anna tentati)a"ente2 "irando a 'u a#rededor. &#(uien hab-a arro.ado 'u "a#eta en #a 'e(unda ca"a. Un par de bri(htye##ow '!inny .ean' yac-a en e# 'ue#o. Una bu anda de 'eda2 )aria' ca"i'eta' en ta"a0o e9tra;pe$ue0o;y un par de a#par(ata' 'e e9tendieron a tra)7' de# co#ch1n. +irada de 5anna e'canea e# re'to de #a habitaci1n. No hab-a un uni or"e de co#e(ia#a cat1#ica a cuadro' a #a )i'ta. S-. <45o#a*< :rit1 otra )e%2 "/' e#i% e'ta )e%. Una i(ura apareci1 en #a puerta ba#c1n. <5anna*< 8.o' de 5anna a.u'tado. De pie rente a e##a2 en una nube de #a ir"a Twir# Fate Spade2 era una chica con #ar(o y #e9ib#e e9tre"idade'2 e# pe#o b#anco;rubio y o.o' a%u# hie#o. Era a#(uien 5anna no hab-a preparado en ab'o#uto. <8h<2 di.o 5anna e't,pida"ente. No era una chica @i##a. 6ue Nao"i Sei(#er. E##a 'e prepar12 en e'pera de un in'u#to a arro.ar por #a boca2 probab#e"ente de Nao"i a#(o 'obre 'u 'er un aco'ador. 8 $ui%/' Nao"i (e"-a y 'e "archa de #a habitaci1n2 no' decepcion1 $ue hab-a $uedado ata'cado con 5anna2 #a "/' (rande de #a na)e dor!. Pero #a' co"i'ura' de #o' #abio' de Noe"- 'ubi1 en una 'onri'a. <8h2 (racia' a Dio'<2 e9c#a"1 e##a2 cayendo en re#ie)e. <Ten-a tanto "iedo de $ue "e iban a $uedar'e con a#(uien co"o 3ha''ey B#ed'oeE < Se diri(i1 a 5anna y en#a%1 'u bra%o con e# codo2 $ue e'taba r-(ido con precauci1n. <E'toy tan contenta de $ue e't7' a$u-< Nao"i 'e derra"aron. E##a apret1 e# bra%o de 5anna. <Nece'ito a a#(uien a #a ie'ta con. 4>u7 $uiere' decir* < Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 5anna 'e #a"i1 #o' #abio'. >uer-a pre(untar#e Nao"i donde 'u "e.or a"i(a2 Ri#ey ?o# e2 e'taba2 pero ahora $ue #o pen'aba2 e##a no hab-a )i'to a Ri#ey en cua#$uier #u(ar. Ta# )e% e##a no hab-a ##e(ado. Ech1 un )i'ta%o a 'u re #e.o en e# e'pe.o $ue hab-a 'obre #a "e'a. Su pe#o ca'ta0o co#(aba #u'tro'a"ente por #a e'pa#da2 #o' (rano' en 'u rente parec-a de repente han de'aparecido2 y 'u' bra%o' 'e )e-a toni icada y e# a'iento2 no hinchado de co"er e'tr7'. Hnc#u'o aun$ue Nao"i ue probab#e"ente (#o""in( a 5anna ya 'u' otro' a"i(o' no e'taban a bordo2 hab-a pa'ado "ucho tie"po de'de $ue un chica popu#ar #e hab-a ro(ado a #a horca. = a,n con todo e# "undo ri7ndo'e de e##a epi'odio acecho poco2 #a o erta 'e 'inti1 a,n "/' tentadora. 3on Nao"i a 'u #ado2 'e hab-a con)ertido en una abe.a reina de nue)o en poco tie"po. = no e' e'o #o $ue hab-a $uerido 'ie"pre2* Soy 5anna +arin2 y 'oy abu#o'a2 e##a 'o#-a decir cuando e##a era a"i(a de +ona. =2 bueno2 ta# )e% no 'e 'ent-a tan abu#o'o en e'to' d-a'2 pero 'e(uro $ue toda)-a ten-a un poco de chi'pa a #a i%$uierda en e##a. Se )o#)i1 hacia Nao"i y #e apret1 e# bra%o hacia atr/'. <@a"o' a partido<. V 5&BL&R DE L&S NHG&S @i##a ... En 1R p.". E'a "i'"a noche2 E"i#y e'taba en #a cubierta 6ie'ta .unto a Spencer2 &ria2 5anna y en e# ?e#co"e to Paradi'e Luau. 6ra(ante' (uirna#da' co#(ada' en #a%o' de #o' arco'. Pa#"' brotado de "aceta' pintada' de )i)o' co#ore'. Ro'a y a"ari##o #uce' e'trobo'c1pica' de'te##1 de'de e# techo. E# #u(ar e'taba rep#eto de "odo $ue E"i#y hab-a tenido 'u' pie' pi'aron un "i##1n de )ece'. E# aire ten-a un 'udoro'o2 ca#idad h,"edo a e##a2 y cada poco' 'e(undo' apareci1 un de'te##o. <E' (enia# )er#o' a todo'< (roo)in2 #a (enteE <L#a"ado Aere"y de'de e# e'cenario co"o e# DA 'e #an%1 a< Soy Se9y and H Fnow Ht <. & (rupo de chica' (ritaron. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 E"i#y #e' ob'er)1 "ientra' ca01n hacia #a pi'ta de bai#e2 con #o' o.o' bien abierto' para una chica a#ta2 de cabe##o o'curo y in$uietante' o.o';:ho't :ir#2 $ue hab-a e"pe%ado a ##a"ar#a. E##a hab-a pen'ado en otra co'a de'de 'u interacci1n en e# ba#c1n. 5ab-a a##'ido a#(o "/(ico entre e##o'2 o era '1#o 'u i"a(inaci1n* 4= por $u7 hab-a per"itido ir a #a chica 'in pre(untar $ui7n ue* Spencer2 cuyo' o.o' 'e(u-an dea"bu#ando por toda #a "u#titud2 ta"bi7n 'e0a#1 en una "e'a a# otro #ado de #a habitaci1n. <4>u7 ta# un poco de hie#o cre"a* < E##a e'taba "irando a #a barra de he#ado de hacer;'u;propio de #a e'$uina. Era un poco "eno' concurrida $ue otra' parte' de #a ie'ta2 a'- $ue E"i#y y #o' de"/' 'e diri(i1 derecho a #a "i'"a. & "edida $ue 'e e#i(ieron 'u' )a'o' y cuchara' de p#ata #ar(o'2 &ria dio un coda%o a E"i#y2 con #a "irada de a#(uien a# otro #ado de #a habitaci1n. <5ey2 e' $ue 'u co"pa0ero de cuarto por a##/* <2 pre(unt1. E"i#y "ir1 a tra)7' de #o' cuerpo' dan%ante'. Una chica a#ta con dip;te0ido de rubio a ca'ta0o cabe##o en un a.u'tado )e'tido ne(ro y bota' ne(ra' ue 'u corte en una cabina. Su' o.o' co#or choco#ate 'e a#inearon en (ran "edida y #a 'o"bra2 y 'u' #abio' eran de un ro.o )a"py2 recordando a E"i#y un poco de &n(e#ina Ao#ie. La cru% de p#ata a#rededor de 'u cue##o hac-a parecer tanto intocab#e e irre'i'tib#e. La poco' pre'u"ido chica' (uapa' rubia' e'taban 'entado' con e##a2 y cerca de ocho chico' 'e reunieron a#rededor de e##o'2 co$ueteando. E"i#y pu'o #o' o.o'. <S-<. 5anna2 $ue acababa de.1 caer una bo#a de ta"a0o "ode'to de #a )aini##a en e# ta%1n2 'e $ued1 'in a#iento. <Su co"pa0ero de cuarto e' Erin Ban( Ban(*< E"i#y #e diri(i1 una "irada de #oco. <4>u7*< <Erin Ban( Ban(. Pero #o' chico' #a ##a"an $ue no #a' ni0a'. E' de @i##a Lui'a2 $ue #a e'cue#a cat1#ica $ue e't/ ob'e'ionado Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 con e# 'e9o. < <E'cuch7 un ru"or acerca de e'a chica hoy<2 di.o Spencer "ientra' 'e de#iberaba 'obre e# choco#ate o chi'pa' de arco iri'. <E##a e' #a $ue $ue de.1 Au'tin Bieber por$ue era de"a'iado aburrido2 4)erdad* < <Noe# "e di.o $ue 'e uera con #a' acta' de# che de'pu7' de $ue e# barco de'e"barc12< &ria corriente arriba. <J# cre1 un po'tre en 'u honor. < 5anna hi%o una "ueca. <E##a no e' tan (rande.< E"i#y 'e $ued1 "irando #a' eti$ueta' de #a' tarrina' de he#ado. Todo' ten-an no"bre' po#-tica"ente correcto' co"o 6ree;Trade )aini##a2 3hoco#ate con 'en'ibi#idad co'echada de re'a or(/nica y #ibre de crue#dad Roc!y Road NNo +ar'h"a##ow'O. Entonce' e##a "ir1 a Erin de nue)o. <E'ta tarde2 entr1 en #a habitaci1n por a#rededor de un "inuto2 #e ech1 un )i'ta%o a "-2 y 'a#i1 de nue)o<2 di.o con ri(ide%. <Supon(o $ue e##a pen'1 $ue yo era una opci1n 'uc!y un co"pa0ero de pi'o<. <&w2 E".< 5anna co#oca 'u "ano 'obre 'u ho"bro. <E'toy 'e(uro de $ue no ue a cau'a de todo #o $ue hi%o<. <+e encantar-a 'er tu co"pa0ero de cuarto<2 a(re(1 &ria. <+e ten(o $ue $uedar con una chica de #a Tate2 $ue e't/ ob'e'ionado con e# concur'o de ta#ento' en e# ina# de# )ia.e. E##a ya e't/ traba.ando en una canci1n y 'u )o% e' horrib#e. < E"i#y 'onri1 a todo' e##o'2 a# in'tante 'e 'iente "e.or. &#(o bueno hab-a 'a#ido de todo e'te #-o R: 5ab-a reunido con 'u a"i(o' de )erdad. Se acercaron a# 'tand de Erin Ban( Ban(. &hora e##a e'taba 'entada en e# re(a%o de un ho"bre a#to con 'ur er;dude pe#o rubio. <4>u7 #e dir-a' a un "o"ento po'terior en Titanic*< Su'urr1 e##a a 7# en )o% a#ta2 'onando un poco borracho. Sur er Dude abri1 #o' o.o'. <4>u7 "o"ento 'er-a* <=o 'oy e# rey de# "undo B* La parte en #a $ue Leo e'bo%a Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 Fate en e# de'nudo* < <3ua#$uiera $ue 'ea "o"ento $ue $uiera'<2 di.o Erin Ban( Ban(2 arra'trando 'u dedo hacia arriba "e.i##a de# "uchacho. <4>uiere' conocer en 'u habitaci1n en un hora* < E"i#y 'e a#e.1. De"a'iado para una 'e'i1n de uni1n de cora%1n a cora%1n e'ta noche. Por a#(una ra%1n2 'e 'ent-a co"o Erin e'taba recha%ando e##a2 no '1#o 'er una puta. Spencer co(i1 una 'er)i##eta de #a pi#a. <8#)-date de e##a2 E";no'otro' pa'ar un buen rato .unto'.< E##a 'e0a#1 a un ta#ento "o'trar carte# en #a pared2 $ue cont1 con 'i#ueta' de ni0o' bai#ando a #a de #o' anuncio' de iPod. <4Por $u7 no hace"o' un acto .unto'*< 5anna pu'o #o' o.o'. <4Por $u7 e't/n todo' tan en e'te concur'o de ta#ento' e't,pido* 4No 'a#en en2 co"o2 cuarto (rado* < <@a"o'.< &ria #e dio un coda%o. <Todo' pode"o' hacer una rutina de bai#e.< <4>u7 ta# un bai#e hu#a*<2 Su(iri1 E"i#y2 cuchara ha'ta cre"a batida de'de #a parte 'uperior de 'u he#ado. <Podr-a"o' u'ar tra.e' de ba0o y hacer a#da' de pa.a <. <Per ecto<2 di.o Spencer. 3uando 'e dio cuenta de cara a(ria de 5anna2 e##a "eti1 'u bra%o. <Lo e't/' haciendo con no'otro' 'i de'ea co"o 'i no. < <Bien2< di.o 5anna2 rodando 'u' o.o'. Sundae' en #a "ano2 'e abri1 pa'o entre #a "u#titud hacia un pue'to $ue acababa de abrir. E"i#y 'e de.1 caer en e# a'iento y +ir1 a#rededor de #a habitaci1n enor"e2 una )e% "/'. Lo' ni0o' co#(aban de #a' baranda' y hacinado' en #a barra. 3uando )io e# de'te##o de una )e'tido b#anco2 'u cora%1n 'e ace#er1 un poco. :ho't :ir#* Pero entonce'2 #a ni0a 'a#i1 de #a "u#titud. Ten-a una co#a de caba##o rechoncho rubio y una nari% (rande. 5o"bro' de E"i#y 'e inc#in1 en decepci1n. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 Una nue)a canci1n 'e encendieron2 y #a )o% de Aere"y re'on1 a tra)7' de #o' a#ta)oce'. <E'ta )a a 'er #a ,#ti"a canci1n de #a noche. =o E'pero $ue todo' #o pa'a"o' "uy bien2 pero tene"o' $ue con'e(uir nue'tro 'ue0o de be##e%aE < Spencer re'op#1 en 'u "ano. <La be##e%a de# 'ue0o* E'e tipo e' "uy raro. < <4&#(uien "/' pien'a $ue e' una e'pecie de #ech*< 5anna 'u'urr1. <Auro $ue 'ent- $ue a#(uien "e "iraba todo e# d-a. = cuando "e dar #a )ue#ta2 7# 'ie"pre e't/ ah-. < <4E't/' 'e(uro $ue no e' &*<2 Pre(unt1 &ria. <& no e't/ en e# barco<2 in'i'ti1 E"i#y. <4No ha' )i'to todo #o $ue #a co"probaci1n de 'e(uridad HD' en #a puerta*< &ria #e)ant1 una ce.a. <4>ui7n dice $ue & no tiene una identi icaci1n* E'toy con 5anna. De'de $ue abordaron e# crucero2 "e he 'entido ... raro. 3o"o 'i a#(uien e't/ "irando2 pero #ue(o a(ach/ndo'e #e.o' ante' de $ue pueda )er $ui7n e'. < <Pero ...< E"i#y apa(1. E##a no $uer-a ni pen'ar en #a idea de un 'er en e# barco. E##a "ir1 a 'u a#rededor. Una 'o"bra 'e de'#i%1 detr/' de una "aceta (rande2 pero cuando E"i#y 'e )o#)i1 para )er $ui7n era2 no hab-a nadie a##-. Aa"e' 6reed e'taba "o#iendo contra una' chica' de Pritchard. Phi Te"p#eton ##e)1 a un (ran p#ato de he#ado a 'u a'iento. 3o"o Beyonc7 #an%1 a una nue)a e'tro a2 Aere"y 'e ac#ar1 #a (ar(anta. <8tra co'a2 "uchacho'. No 'er un a(ua ie'ta'2 pero a#(uno' art-cu#o' han de'aparecido de #a' habitacione' de #a' per'ona'. Por a)or2 'epan $ue no to#eran e'te co"porta"iento. Re'petar #a tierra2 e# re'peto co'a' de #a (ente2 4no* < Sora;Aean Aa rey2 una chica e'tudio'a de Ro'ewood Day a $uien todo' ##a"aban SA2 (o#pe1 #a cuchara contra 'u 'undae cri'ta# de #a "e'a de a# #ado. <E'e #adr1n 'e ##e)1 "i bo#'a de "a$ui##a.eE< Le di.o a 'u (rupo de a"i(o'. <+i "a"/ e' aco#chada para "y todoE <
BURNED by Sara Shepard PLL 12 3uando #a canci1n ter"in12 #a' #uce' 'e encendieron. Lo' ni0o' 'e diri(i1 hacia #a 'a#ida. Spencer 'e inc#in1 hacia de#ante. <Entonce'2 4cu/# e' nue'tro p#an de .ue(o2 chico'* 4>u7 debe"o' hacer con re'pecto a &* < <Debe"o' tratar de .untar toda' #a' pi'ta' 'obre $ui7n podr-a 'er una<2 di.o E"i#y2 enco(i7ndo'e de ho"bro'. <E' a#(uien $ue 'abe todo #o $ue e'taba en Aa"aica y pa#o de ro'a. Siento $ue #a re'pue'ta e't/ .u'to de#ante de no'otro'2 y no'otro' 'i"p#e"ente no #o )eo. < <3uidado con #o $ue dice'<2 di.o &ria con caute#a. <& podr-a e'tar .u'to en rente de no'otro'2 #itera#"ente. Si a#(uien )e a#(o raro2 en)iar un te9to2 4de acuerdo* < <= ta# )e% deber-a"o' di)ertirno' un poco2 ta"bi7n.< Spencer 'e #i"pi1 #a boca con una 'er)i##eta. <No he"o' tenido un oportunidad de re'pirar ya $ue e# cuerpo de Tabitha ue encontrado. E'to podr-a 'er una buena oportunidad. < <E'o no e' una "a#a idea<2 "ur"ur1 &ria. <S1#o e'pero $ue "e puedo re#a.ar.< Entonce' 5anna "ur"ur1 a#(o acerca de 'a#ir con Nao"i Sei(#er2 'u co"pa0era de cuarto. 3o"o E"i#y e'taba #an%ando #a 'er)i##eta en #a ba'ura2 &ria #e toc1 e# bra%o. <4@a' a e'tar bien 'o#o*< E"i#y 'e enco(i1 de ho"bro'. <@oy a e'tar bien.< Lone#y2 pen'12 pero e't/ bien. <Si tiene' $ue hab#ar e'ta noche2 ##/"a"e. Pro"e'a* < <Te #o pro"eto<. E"i#y #a abra%1. <Lo "i'"o con u'ted2 4de acuerdo*< <Lo "i'"o para todo' no'otro'<2 di.o Spencer. E##o' 'e 'epararon. E"i#y 'ubi1 a un a'cen'or de pe#uche a #a cubierta de 'o#. 3uando e# coche 'e detu)o en 'u pi'o2 e##a 'e ba.1 y ca"in1 por e# pa'i##o2 "irando #o' pane#e' indicadore' de #a na)e hab-a co#ocada' en #a' puerta' de todo'. La "ayor-a de e##o' ten-a 'ucio dibu.o' o "en'a.e' (arabateado' a hacer p#ane' para cu/ndo y d1nde 'e encuentran. 3uando ##e(1 a #a puerta de 'u propia2 'in e"bar(o2 hay
BURNED by Sara Shepard PLL 12 5ab-a un "ont1n de cora%one' en e# tab#ero y once nota' de Erin2 todo' ir"ado' con no"bre' de chico'. Un ho"bre $ue ##e)aba un po#o Laco'te con rubio ba'tante #ar(o cabe##o ca'ta0o y una nari% (anchuda ue e'cribiendo una nota "ientra' 'e acercaba. Dio un pa'o atr/' y ob'er)1 E"i#y tirar uera 'u tar.eta2 #ue(o 'e enco(i1 de ho"bro'. <4>uiere' hacer a#(o e'ta noche*<2 Se pre(unt1 de'pu7' de un "o"ento. <Ew2 no2< di.o E"i#y2 pa'ando .unto a 7# y dando un porta%o. Su habitaci1n ten-a un te"a de "uy buen (u'to2 tran$ui#o2 con cubreca"a' a%u# "arino y b#anco a raya'2 un "ont1n de deta##e' de "adera y arte acto' de i#u"inaci1n y tiradore' en #a' or"a' de #a' anc#a'2 pe% e'pada2 y "anta raya'. La #u% de# ba0o e'taba encendida2 e# tictac de# te"pori%ador de di'tancia2 y a##5ab-a una toa##a a%u# ce#e'te en e# 'ue#o $ue E"i#y no 'e acordaba poner a##-. Un tipo de per u"e E"i#y nunca hab-a o#ido ante' per"anec-a en e# aire2 y una de'cartada ca"i'eta yac-a en #a ca"a de Erin. Pero Erin no e'taba a #a )i'ta. E##a 'e de.1 caer 'obre e# co#ch1n2 cerr1 #o' o.o' y 'inti1 #a 'en'aci1n ca'i i"perceptib#e de# barco $ue atra)ie'a e# "ar. 8y1 un cru.ido #e)e2 pero pen'7 $ue probab#e"ente era e# chapoteo de# a(ua contra e# co'tado de #a na)e. Pero2 4c1"o ue e'o po'ib#e* E'ta habitaci1n ten-a ocho pi'o' arriba de# ni)e# de# 'ue#o2 en nin(,n #u(ar cerca de# a(ua. 5ab-a "/' 'u'urro'. E"i#y "ir1 a 'u a#rededor. La habitaci1n parec-a e9tra0a"ente $uieto de repente2 co"o 'i todo e# 'onido y aire hab-a 'ido 'uccionado a tra)7' de una pa.ita. E# 'onido pro)en-a de# pe$ue0o ar"ario en #a e'$uina de# #ado de Erin de #a habitaci1n. Bu"p. E##a 'ac1 #a' pierna' de #a ca"a y 'e $ued1 "irando #a puerta pe$ue0a. &#(o 'e e'taba ra'cando de'e'perada"ente contra #a' parede'2 co"o 'i ara0ando para 'a#ir. De repente2 'on1 e# te"pori%ador ba0o2 y #a ,nica #u% de #a habitaci1n 'e apa(12 aho(/ndo'e en #a habitaci1n Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 o'curidad. Era tan ne(ro2 de hecho2 $ue E"i#y no pod-a )er a una pu#(ada en rente de 'u cara. Un horrib#e pen'a"iento to"1 or"a en 'u "ente. 4= 'i #o' otro' e'taban en #o cierto* 4>u7 pa'a 'i &;rea#;&#i e'taba en e# barco* 5ab-a otra protuberancia2 y #ue(o un ra'cado. Parec-a $ue a#(uien e'taba adentro2 tratando de #iberar'e. E"i#y (rit1 y 'e e'cabu##1 ha'ta #a pared opue'ta2 a(ach/ndo'e detr/' de una de #a' cortina' #ar(a'. = entonce'2 e##a o#-a a 7#: un #i(ero o#or a )aini##a2 #otando a cabo a tra)7' de# cuarto. 6ue e# .ab1n tanto &#i'2 Rea# y #o' 'uyo'2 'ie"pre hab-a u'ado. Lo' dedo' de E"i#y te"b#aban "ientra' co(-a e# "1)i#2 #i'to para "arcar &ria2 pero entonce' e# te#7 ono 'e de'#i%1 de 'u' dedo'2 (o#pear a# 'ue#o y cayendo deba.o de #a ca"a. Entonce' 'e oy1 un uerte2 #ar(o y e'tre"ecedor cru.ido. E##a "ir1 e# ar"ario a tra)7' de una abertura en #a' cortina' y apena' pod-a di'tin(uir #a puerta en #a o'curidad. La pe$ue0a e'tre##a de "ar en or"a de peri##a de #a puerta co"en%1 a & 'u )e%2 y #a puerta e"pe%1 a abrir'e2 re)e#ando $ue 7# e'taba dentro. E##a (rit12 'e de'enred1 de #a' cortina'2 y 'e #an%1 hacia #a puerta $ue conduc-a a #a 'a#a2 pero 'u pie atrapado en una de Bota' de'echada' de Erin y e##a 'a#i1 )o#ando en #a a# o"bra. E##a 'e pu'o de rodi##a' y "ano'2 y "ir1 detr/' de e##a y (rit1. La puerta de# ar"ario e'taba abierta ahora2 y una ci ra coincidente &#i a#tura y e# pe'o de #a "iraba i.a"ente. <Stay awayE<2 :rit1 e##a2 arra'tr/ndo'e hacia #a puerta. <@oy a ##a"ar a 'e(uridadE< <Por a)or2 no #o ha(a'E<2 E9c#a"1 #a i(ura. <De'pu7' de 'a#ir de "i habitaci1nE< :rit1 E"i#y. <DSa# ahora "i'"oE< <DNo puedoE< E"i#y 'e detu)o con #a "ano en e# picaporte. 6ue un (rito #a'ti"ero2 de'e'perado2 ni uno "orta#. La )o% no 'onaba co"o &#i2 ta"poco. <?;por $u7*< Ba#buce1. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 <Por$ue 'oy un po#i%1nE<2 Di.o #a i(ura. <No ten(o otro #u(ar a donde irE< E"i#y not1 una pe$ue0a bo#'a2 "a$ui##a.e aco#chado en e# 'ue#o de# ar"ario2 i#u"inado por una de#(ada ran.a de #u% de #una. 3o'ido en #a #ado e'taba e# no"bre Sora;Aean. <+i no"bre e' Aordan Richard'<2 di.o #a ni0a. <+e "eten e'te barco por$ue no ten-a dinero. =o no creo $ue rea#"ente #o har-a traba.ar2 pero ahora $ue e'toy a$u-2 y no ten(o una habitaci1n2 y ... < Entonce' e##a entr1 en e# c#aro de #una. Ten-a (rande' o.o' )erde'2 #abio' carno'o' y cabe##o (rue'o y o'curo retenido por un terciope#o diade"a. L#e)aba un )e'tido b#anco o.a# y %apati##a' de ba##et con (ro'(rain a.u'te. E"i#y 'e $ued1 'in a#iento. <4T,*< <+e<2 re'pondi1 #a chica2 y #ue(o e'bo%1 una 'onri'a. :ho't :ir#. E"i#y 'e 'ent1 en 'u ca"a2 tratando de en ocar. <Se co#1 en e# barco*<2 Repiti1. :ho't :ir#;Aordan;a'inti1. <E'ta "a0ana. >uer-a )enir en e# crucero2 pero "i' padre' no ten-an e# dinero <. E##a 5i%o una "ueca ir1nica. <En rea#idad2 no $uer-a (a'tar e# dinero. No e'ta"o' e9acta"ente cerca <. <E't/ bien<2 di.o E"i#y #enta"ente. <431"o te ue*< Aordania apoy1 contra #a pared a# #ado de# ar"ario. <5ab-a tanta con u'i1n cuando todo e# "undo iba a re(i'trar $ue pen'a"iento2 4>u7 pa'a 'i acaba de entrar en* 4&#(uien not1* &'- $ue #o hice. Pero entonce' e# barco 'e a#e.1 de# "ue##e2 y entr7 en p/nico. =o no ten-a "i pa'aporte. =o no ten-a nin(una "ateria. = no ten-an una habitaci1n para dor"ir adentro yo e'taba .odido. < <4No 'abe' $ue #a (ente en e# barco $ue te pueda ayudar*< Aordan ne(1 con #a cabe%a. <+e acabo de "udar a #a %ona de Phi##y hace una' 'e"ana'2 a'- $ue no 'e 'abe "uy bien a nadie.< <4& $u7 e'cue#a )a' a<2 'e pre(unt1 E"i#y. <U#'ter<2 di.o Aordan2 "irando di'tra-da"ente por #a porti##a circu#ar poco. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 Una (rieta 'e or"1 en e# cerebro de E"i#y cuando "ir1 a bo#'a S;A de nue)o. <T, era' #a per'ona robando co'a' de #a (ente de habitacione'2 )erdad* < Aordan parec-a a)er(on%ado. <+ucha (ente de.a 'u' puerta' abierta' "ientra' 'e "ue)e2< di.o e##a. <6ue /ci# entrar y 'a#ir de #a' habitacione'. &'- ue co"o entr7 en 'u habitaci1n2 ta"bi7n. =o aca"pa"o' a$u- por un par de hora' y to"1 una 'ie'ta. <E##a a(arr1 #a bo#'a S;A y un par de petate' otra' de# interior de# ar"ario. <De todo' "odo'2 )oy a de.arte de'can'ar un poco ahora. Siento haberte a'u'tado. < <DE'peraE< &trapado' E"i#y de# bra%o ante' de $ue pudiera ir. <D;4$uiere' $uedarte a$u-*< Aordan 'e $ued1 in"1)i#2 a "edio ca"ino de pie. <Por #a noche*< <Por$ue ... ta# )e% "/' de #a noche<2 e9c#a"1 E"i#y. <Ten(o #a 'en'aci1n de "i co"pa0ero de cuarto no 'e )a a dor"ir a$u- "ucho. 5ay una ca"a #ibre <. Aordan entrecerr1 #o' o.o'. <4Por $u7 hici'te e'o*< E"i#y tra%ada con e# dedo 'obre #a' ro'ca' en e# edred1n. Se hab-a 'orprendido por #a pre(unta2 pero ta# )e% no era tan "a#o idea. Sinti1 #/'ti"a por Aordania2 'in duda2 pero ta"bi7n era 'o#o e'tar en #a habitaci1n por 'i "i'"a. &de"/'2 E"i#y pareci1 ca'i i"po'ib#e apartar #o' o.o' de #o' p1"u#o' a#to' de Aordania2 con #o' #abio' be'ab#e';en una or"a p#at1nica2 por 'upue'to. Su' "e.i##a' 'e rubori%aron2 y e'taba a'u'tado de repente Aordan pod-a #eer 'u' pen'a"iento'. <No puede 'er $ue u'ted dor"ir en una 'i##a .unto a #a pi'cina. <E##a acarici1 #a ca"a .unto a e##a. <E' tuyo 'i #o $uiere'.< Aordan a'inti1 con #a cabe%a #enta"ente. <+e encantar-a $ue 'i e'ta"o' 'e(uro'.< <E'toy 'e(uro<2 di.o E"i#y2 y #ue(o2 por$ue pen'1 $ue 'onaba "uy a"i(o'2 a(re(12 <co"pa0era de cuarto<. Aordan #e 'o'tu)o #a "irada. <Roo"ie<2 repiti12 co"o 'i 'e tratara de una pa#abra anticuada $ue nunca hab-a e'cuchado ante'. Lue(o 'e pu'o de pie Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 de pie2 ca"in1 hacia E"i#y2 y #e dio un abra%o enor"e. <+ucha' (racia'. E'to e' "ara)i##o'o. < E"i#y $ued1 tan r-(ido co"o pod-a2 'i $ui'iera enterrar 'u cara en e# cue##o de Aordania e inha#ar e# aro"a du#ce de 'u pie#. <De nada "ucho<2 di.o e##a;. Pero2 en rea#idad2 era Aordan deber-a haber 'ido (racia'. W X#ti"a hora de Spencer ES6UERS8 & #a "a0ana 'i(uiente2 Spencer y 'u co"pa0ero de cuarto2 Fir'ten 3u##en2 'a#i1 de 'u habitaci1n y 'e diri(i1 hacia #o' a'cen'ore'. E# aire o#-a a cha"p, per'i'tente de #o' ba0o' de #a (ente2 tocino2 hue)o' y ca 7 en e# re'taurante2 y protector 'o#ar. E# cie#o y e# "ar tur$ue'a a%u# "arino ten-a (ran in #uencia por #a' )entana' (rande' a# ina# de# pa'i##o2 y eran #a' parede' de #o' pa'i##o' e"pape#ada' con )o#ante' record/ndo#e' a todo' a in'cribir'e en e# concur'o de ta#ento' de ina# de crucero. Spencer hi%o una nota "enta# para in'cribir'e 'u rutina de hu#a "/' tarde e'e d-a. Fir'ten e'tir1 #o' bra%o' por enci"a de 'u cabe%a y de.1 e'capar un (e"ido. <E'toy tan ce#o'o de ti para no "arear'e anoche. E'toy a(otado. Ni 'i$uiera '7 'i )oy a 'er capa% de bucear hoyE < Spencer #e dio un coda%o .u(uetona"ente. <E'ta"o' en e# "ar. 4D1nde cree' $ue )a"o' a bucear* <Lo' do' de e##o' e'taban to"ando #a e'ca andra aut1no"a2 $ue cuenta co"o un cr7dito de #a c#a'e2 y 'e diri(i1 a #a pri"era #ecci1n2 $ue ten-a #u(ar en uno de #o' centro' de itne''. Spencer 'e a#e(r1 de $ue e##a hab-a 'ido a#eatoria"ente e"pare.ado con Fir'ten2 e'pecia#"ente e# o-do acerca de #o' partido' de 'u' a"i(o'. 3a"po co"pa0ero' de hoc!ey de #o' a0o'2 e##a y Fir'ten a"biente' ya hab-a .unto a# )ia.ar a #o' .ue(o' uera de# e'tado. <E'to e' '1#o un con'e(uir;a;'aber;$ue2 todo e# "undo;try;on;the;e$uipo2 a$u-;'on;uno';a(ua; 'e(uridad;tip' tipo de co'a'<2 Spencer Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 a0adido a 'abienda'. <5e pa'ado por un "ont1n de e'to' ante'.< Spencer hab-a con'e(uido 'u certi icaci1n de buceo a #o' catorce a0o'2 $ue pudo probab#e"ente e'cribir e# #ibro 'obre #a 'e(uridad de #a e'ca andra aut1no"a. De'pu7' de 'a#ir de #a p#anta 'uperior2 pa'aron a uno de #o' re'taurante'2 $ue e'taba ##ena de chico' car(ando 'u' p#aca' a #a #-nea de bu et2 #a' ni0a' 'u'urrando en #a' "e'a'2 y #o' chico' co$uetear y chi'"e' cerca de# bar de e'pre''o. Entonce' Spencer e'piado a a#(uien )o#)er a#tura2 .u'to en rente de# acuario (i(ante2 y e##a repri"i1 un chi##ido ner)io'o. <Ree er*< Di.o en )o% a#ta2 'u )o% $uebrada '1#o un poco. Ree er )o#)i1. Su ro'tro 'e i#u"in1 cuando )io a e##a. E'ta ue #a pri"era )e% $ue hab-an )i'to e# uno a# otro en e# barco. 5ab-an tratado de conectar ayer2 pero2 co"o Fir'ten2 Ree er hab-a pa'ado #a noche en 'u habitaci1n2 "areado. <4Puedo ir a buceo <2 'e pre(unt1 Ree er2 un poco t-"ida"ente. <3#aro<2 di.o Spencer2 tratando de "oderar 'u 'onri'a. Ech1 un )i'ta%o a Fir'ten para )er 'i e'taba bien2 pero ten-a "ucho tacto Fir'ten 'i(ui1 'u ca"ino. <8h2 y #a 'orpre'a.< Ree er o rec-a un batido de e'pa#da. <E'to e' para ti. E' p#/tano y papaya. < <+i a)orito<2 Spencer re'piraba2 e"ocionado #o $ue recordaba. E##a hab-a "encionado (u'to #o' 'abore' .unto' '1#o una )e% en e# te#7 ono. Su' "ano' tocaron co"o e##a #o to"1 de 7#. E'ca#o r-o' %in(ed #a e'pina dor'a# de Spencer. E##a 'e co#1 un )i'ta%o a #a cara de Ree er2 teniendo en 'u "and-bu#a cince#ada y 'u' o.o' de co#or /"bar. E'ta ue #a pri"era )e% $ue pu'e #o' o.o' en 7# de'de Princeton;de'de $ue hab-a 'e dio cuenta $ue #e (u'taba. 431"o pod-a no haber recordado 'u' uerte' ho"bro' o #a or"a en ro'a y be'ab#e' #abio' eran* 4Por $u7 'i no hubiera to"ado nota de #a' peca' en #a' "e.i##a' #inda'* Hnc#u'o 'u' dread#oc!'2 %apati##a' ra-da' c/0a"o y de (ran ta"a0o tiedyed Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 ca"i'a de repente entra0ab#e. Se apart1 un "ech1n de pe#o detr/' de #a ore.a2 'intiendo #a parte po'terior de 'u cue##o enro.ec-a. <U"2 4c1"o te 'iente'*< E'pet1 e##a2 de repente tener $ue ##enar e# 'i#encio. <U'ted debe haber de'ani"ado a perder'e #a 6ie'ta de Bien)enida<. 3a'i hab-a 'ido tentado a ##a"ar a #a puerta de 'u ca"arote con un )a'o de cer)e%a de .en(ibre y un poco de Dra"a"ine2 pero 'e hab-a preocupado de $ue podr-a parecer de"a'iado ade#ante. <Eh2 e't/ todo bien<2 di.o Ree er2 e"pe%ando por e# pa'i##o hacia #a c#a'e de buceo. <5e )i'to pe#-cu#a' en pay;per;)iew. 4Te ha en er"o* La' o#a' eran ba'tante )icio'o <. Spencer ne(1 con #a cabe%a. <Nunca he e'tado "areado. E'toy aco'tu"brado a #o' barco' <. <Luc!y<2 'u'pir1 Ree er. <45a' e'tado buceando por un tie"po*< Spencer a'inti1. <5e 'ido certi icado por un par de a0o'. E'pero 'e(uir a#(una' in"er'ione' pri)ada' 'in e# re'to de #a (rupo. Rea#"ente no "e (u'ta e# buceo en torno a un "ont1n de (ente. < Ree er "antu)o #a puerta abierta a #a e'ca#era para e##a. <4Te i"portar-a un poco de co"pa0-a* >uiero decir2 '1#o ten(o certi icado e# a0o pa'ado2 pero 'oy un principiante r/pido2 te #o .uro. = apue'to a $ue ere' un (u-a tur-'tico ba'tante bien <. Spencer 'e ##e)1 un dedo a #a boca2 t-"ida"ente in(iendo conte"p#ar #a o erta. <Pero 4y 'i yo $uer-a $ue e'a' in"er'ione' $ue pri)ado* 4>u7 obten(o a ca"bio de hacer#e ##e(ar e# tie"po* < Ree er 'e detu)o en #a e'ca#era2 con #o' o.o' bri##ando a#e(re"ente. <4>u7 hay de "i "/' preciada 1YZZ T'hirt :rate u# Dead concierto*< Spencer #e diri(i1 una "irada e'c7ptica. <E# $ue co"pr1 en eBay $ue toda)-a hue#e a o##a de'pu7' de tanto' #a)ado'* No (racia' <. <No hue#e co"o o##aE<2 E9hort1 Ree er. <5ue#e bien. +e pon(o a #a e'cue#a todo e# tie"po y nadie "e pre(unta'2 te #o .uro. < Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 Spencer 'ecreta"ente 'ent-a e"ocionado ante #a idea de u'ar una ca"i'eta $ue hab-a u'ado Ree er2 ta"bi7n. Parec-a tan ... chico de u'ar. 5ab-an ##e(ado a #a puerta de# (i"na'io Seahor'e2 e# #u(ar de #a c#a'e de buceo en pri"er #u(ar2 para e'e entonce'. La' "/$uina' e#-ptica'2 e'ca#adora'2 cinta' de correr y 'e a#ineaban en #a pared de #a )entana2 y una treintena de 'i##a' p#e(ab#e' de pie en #a' e'tera'. Fir'ten e'taba en #a pri"era i#a2 #a pre'entaci1n de 'u c#a)o'. +uy poco' ni0o' a(arr1 e# ca 7 y paneci##o' en una bande.a atendido' en #a parte po'terior. Ti"2 e# pro e'or Spencer hab-a conocido en #a 6eria de &cti)idad de# d-a anterior2 'e par1 'obre un par de ca.a' de cart1n2 #a c#a'i icaci1n a tra)7' de #o' tan$ue' de o9-(eno y tra.e' de neopreno. Spencer 'e en rentan Ree er otra )e%2 'intiendo un hor"i(ueo2 iebre e"ocionado. Ree er #e 'onre-a ta"bi7n. Lue(o 'e apoder1 de pronto con una idea "ara)i##o'a. E##a toc1 e# bra%o de Ree er. <@a"o' a hoyo.< Ree er abri1 #o' o.o'. <3#a'e*< <Lo' do' ya 'aben bucear. 4Por $u7 no* < Ree er2 pu'o una "ano 'obre 'u boca2 in(iendo 'orpre'a. <4No ere' t, #a chica $ue ha con'e(uido e# pre"io de a'i'tencia per ecta cada a0o* < Spencer 'e enco(i1 de ho"bro'. <E'toy de )acacione'<. E##a '1#o pod-a i"a(inar: a(arrando #a "ano de Ree er y tirando de 7# hacia aba.o a una de #a' in eriore' 'a#one'2 $ue eran probab#e"ente )ac-a en e'te "o"ento de #a "a0ana2 y 'entado en un re'er)ado de# ondo. 5ab-an ru"ore' 'obre #a (ente en e# barco2 'a#ida' de# p#an para de'pu7' de 'u' in"er'ione'2 y #ue(o #a cabe%a 'e "o)-a "/' cerca2 y entonce' ... <Rai *< @en-a de a#(uien dentro de# 'a#1n de c#a'e'. Ree er )o#)i1. Su' ce.a' 'e a#%aron2 y dio un pa'o a tra)7' de #a puerta. <Son u'tede'E< :rit1 una chica. <8h2 Dio' "-oE< Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 <?owE<2 Di.o Ree er. = entonce' 7# #a e'taba abra%ando. Rea#"ente #e abra%aba. Spencer e'taba en #a puerta2 'inti7ndo'e co"o un .u(uete de# ni0o o#)idado #a arro.1 por una )entana coche. Se ac#ar1 #a (ar(anta un poco "/' uerte de #o $ue pretend-a2 y Ree er dio #a )ue#ta2 'u' ra'ta' rebote. <8h2 Spencer. Lo 'iento. E'ta e';< <Nao"i<2 e'pet1 Spencer2 "irando i.a"ente a #a chica $ue hab-a 'a#ido a #a #u%. E##a dio a Spencer una "irada arro(ante2 a"ena%ador. <5o#a2 Spencer<2 trin1 Nao"i. <E't/' to"ando #a e'ca andra aut1no"a2 ta"bi7n*< <Uh2 '-<2 "ur"ur1 Spencer2 "irando #o' dedo' de Nao"i2 $ue e'taban pa'tando Ree er. E##a "ir1 hacia #a puerta2 teniendo en cuenta abandonando 'in 7#. Pero2 de repente2 no "e pareci1 una idea "uy di)ertida. Z Un 'ocio en e# cri"en E'a "a0ana2 &ria y una treintena de otro' ni0o' de pie en #a 'o"bra de #a tobo(/n (i(ante de co#or ro'a en #a cubierta 'uperior de# barco de crucero2 e'perando an'io'a"ente e# inicio de #a b,'$ueda de# te'oro eco#1(ico. E# aire o#-a a #i"piador de "adera de# pi'o2 de'odorante picante2 y co"bu'tib#e para barco' $ue e# capit/n hab-a in'i'tido era tota#"ente re'petuo'o de# "edio a"biente2 aun$ue &ria ten-a 'u' duda'. Todo e# "undo abanic1 e# ro'tro2 ap#ica hi(hpowered protector 'o#ar para e)itar e# ca'ti(o de 'o# de# 3aribe2 y char#aban ani"ada"ente 'obre #o $ue #a acti)idad 'e )a a acarrear. Por ,#ti"o2 e# #-der de #a acti)idad ba.1 de 'u te#7 ono ce#u#ar y 'e )o#)i1 hacia e# (rupo. <DBien)enidoE<2 E9c#a"1 e##a2 'u cara peco'a de ,#ti"a hora en una 'onri'a. <+i no"bre e' :retchen )id2 y u'tede' e't/n en una de#icia. Pien'e en e'ta ca%a co"o The &"a%in( Race;da"o'
BURNED by Sara Shepard PLL 12 te pi'ta' y e ecti)o para ##e(ar a 'u de'tino2 y e# pri"er (rupo de a)eri(uar toda' #a' )ictoria' adi)inan%a' <. <:ana $u7*< Una chica "orena cuya cadena tirante' de# bi!ini 'e a'o"aban por deba.o de 'u ca"i'a pre(unt1. :retchen 'onri1 y dio a conocer do' certi icado' de re(a#o de co#or b#anco a #a tienda de &pp#e2 y todo' 'u'piraron. <E't/n )a#e "/' $ue "i# d1#are' cada uno. < & continuaci1n2 :retchen 'e de'"ay1 poco cartera' ro.a' $ue dec-an E38 BXS>UED& DEL TES8R8 en e# rente. <L#e)e 'u' pi'ta' en a$u-<2 in'truccione'. <Tendr/ $ue "e "ue'tre #o $ue 'e encuentra a# ina# de cada d-a.< <4@a"o' a ##e(ar a hacer cua#$uier ca"pin(* 3a"inata' e9tre"a'* E# .ue(o de ro#e'* <L#a"1 a un ni0o. :retchen runci1 e# ce0o2 .u(ueteando con 'u co##ar. <Bueno2 tene"o' $ue )o#)er a# barco toda' #a' noche'2 de #o contrario tendr-a"o' $ue en)iar un e$uipo de b,'$ueda. La' a#%a' $ue hacer'e car(o de una (ran cantidad de terreno2 pero yo no #o' ##a"ar-a e9tre"a. = no e'toy 'e(uro de #o $ue entende"o' por;.ue(o de ro# ta# )e% u'ted puede e#aborar* < E# orador2 un ho"bre con ba'tante #ar(o cabe##o ca'ta0o y ce.a' e'pe'a'2 a(it1 'u "ano con de'd7n. <8#)-da#o<. :retchen #e' di.o $ue tendr-an $ue bu'car en cabe%a' de p#aya2 ca"inar peno'a"ente a tra)7' de #a' duna'2 bu'hwhac! a tra)7' de #a' 'e#)a' tropica#e'2 y na)e(ar por #a' concurrida' ca##e' de #a ciudad para e9traer #a in or"aci1n $ue #e' ##e)ar-a2 en ,#ti"a in'tancia2 para e# pre"io. &ria interca"biaron "irada' e9citada' con #o' ni0o' a 'u #ado. 5ab-a ba'tante' poca' pare.a' co(ida' de #a "ano de# (rupo2 y e##a 'inti1 una pun%ada anhe#o. >ui%/' Noe# habr-a e#e(ido #a b,'$ueda de# te'oro 'i hubiera 'abido 'obre e# pre"io. <E't/ bien2 #o pri"ero $ue nece'ito $ue u'tede' hacen 'e di)ide en (rupo' de do'2< di.o :retchen de'pu7' de $ue e##a hab-a ##a"ado ro##. La' pare.a' en pare.a. 8tro' ni0o' 'e )o#)i1 hacia #a (ente $ue conoc-an. &ria di #a )ue#ta2 pero ten-a todo e# "undo de Ro'ewood Day Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 ya han encontrado 'ocio'. Hnc#u'o 'u co"pa0ero de habitaci1n2 una chica du#ce2 tran$ui#a ##a"ada Sa'ha $ue hab-a ir"ado ta"bi7n para #a b,'$ueda de# te'oro2 ten-a en pare.a con otra chica de a'pecto #ibre'co de 'u e'cue#a. & "edida $ue "/' y "/' a(rupado'2 'inti1 un autocon'ciente pun%ada. 5ace a0o'2 cuando #o' ni0o' en Ro'ewood Day 'e uni1 en e# recreo2 or"ado a#ian%a' en #a c#a'e de arte2 o reco(ido' (rupo' para un proyecto de Hn(#7'2 rid-cu#o2 &ria 'in a"i(o' era a "enudo e# ,#ti"o en 'er e#e(ido. 4E' por$ue ten(o una raya de co#or ro'a en "i cabe##o* e##a 'e pre(untar-a. 48 e' por$ue de a#(una cua#idad innata2 #o'eri'h $ue yo no '7 ni ten(o* <&$ue##o' de u'tede' $ue no tienen pare.a2 #e)anten #a "ano<2 anunci1 :retchen. &ria t-"ida"ente #e)ant1 #a pa#"a de #a "ano uno' cent-"etro'. @ario' otro' chico' ta"bi7n #o hi%o. :retchen coincid-an con #a' $ue no tienen pare.a entre '-. 3uando ##e(1 a &ria2 e##a #e 'e0a#1 hacia e# ho"bre $ue '1#o hab-a pre(untado acerca de ca"pin( y .ue(o' de ro#. <U'tede' bien para traba.ar .unto'*< E# ni0o "ir1 a &ria y 'e enco(i1 de ho"bro'. <E'o e't/ bien<. J# e9tendi1 #a "ano a &ria. <E'toy :raha" Pratt<. <&ria +ont(o"ery.< Le 'onri1. Ten-a #o' o.o' co#or a)e##ana ba'tante (ri' y ##e)aba %apato' To"'2 de'tarta#ado e.7rcito de e9cedente' panta#one' corto' y una de'co#orida ca"i'eta con #o $ue parec-a un e'cudo en #a parte de#antera y un a(u.ero pe$ue0o en e# ho"bro. <4Te cono%co de a#(una parte*<2 Pre(unt1. J# parec-a a"i#iar2 pero no pod-a ubicar#o. <4U'ted )a a una e'cue#a en #a #-nea principa#* < :raha" rente 'e arru(1. <No2 )oy a #a e'cue#a en 6i#ade# ia.< Entonce' 'u ro'tro 'e i#u"in1. <E'pera. 4E't/ u'ted en S3&* < <4>u7 e' e'o*< <Sociedad para e# &nacroni'"o 3reati)oE< Sonri1 :raha".
BURNED by Sara Shepard PLL 12 &ria ocu#t1 una 'onri'a. Su pri"o Stewart e'taba en S3&2 y hab#1 acerca de 7# 'in parar. Era co"o una eria de todo e# a0o de# renaci"iento2 donde #a' per'ona' .ue(an ro#e' parte' en una 'ociedad "edie)a#. J# hab-a conocido a 'u e'po'a a##-2 de hecho;hab-a 'ido una "o%a de cocina2 y 7# .u(ado e# tipo $ue reco(en #a' )-cti"a' "uerta' p#a(a en un carro de "adera. <Uh2 no2< re'pondi1 &ria de'pu7' de un "o"ento. Pero entonce'2 en un intento de dip#o"acia2 a(re(12 <Pero 'ie"pre 'onaba "uy coo#. < <Deber-a' unirteE< :raha" "ir1 e"ocionado. <5ay una reuni1n de 'e(ui"iento en 3a"den pr19i"o "e'<. <+e pondr7 en contacto con u'ted en e'o<2 di.o &ria. <Pero toda)-a pien'o $ue te cono%co de a#(,n #ado. 4Sab-a u'ted pa'a tie"po en e# e9tran.ero* =o )i)-a en H'#andia durante uno' a0o'2 pero )ia.1 a 6rancia2 &#e"ania2 &u'tria2 5o#anda ... < :raha" ne(1 con #a cabe%a. <La ,#ti"a )e% $ue ui a Europa ue con "i' padre' cuando yo ten-a 'ei' a0o'. E# )erano pa'ado "ochi#a a tra)7' de 3hi#e2 'in e"bar(o. < <E'o debe haber 'ido incre-b#eE< <6ue<. :raha" "ir1 anhe#ante. <6ue una con erencia S3&;no' un(i1 a un nue)o rey.< Entonce' 7# #a "ir1 con curio'idad. <Lo $ue H'#andia (u'ta*< <+a(ica#<2 di.o &ria en )o% ba.a2 aun$ue cuando e##a abri1 #a boca para encerar po7tico 'obre H'#andia2 #o ,nico $ue pod-a pen'ar era en 'u ,#ti"o )ia.e a# pa-'2 e# $ue hab-a tenido con Noe#2 +i!e2 y 5anna;e# $ue e##a no $uer-a )o#)er a pen'ar de nue)o. 6i.1 'u "irada en todo e# barco en 'u #u(ar. @ario' ni0o' e'taban nadando en #a pi'cina. E"i#y2 $ue 'e hab-a o recido a 'a#)a)ida'2 'e 'ent1 en e# e'trado2 haciendo (irar un 'i#bato a#rededor de 'u dedo. &ria con'iderado ondu#aci1n2 pero E"i#y parec-a co"o 'i 'u' pen'a"iento' 5ab-a un "i##1n de "i##a' de di'tancia. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 Se )o#)i1 hacia :raha". <&'- $ue de todo' "odo'2 e'toy "uy entu'ia'"ado con #a b,'$ueda de# te'oro<2 di.o2 #a deci'i1n de ca"biar e# 'u.eto. <=o ta"bi7n<2 di.o :raha". <Un a"i(o "-o ten-a $ue hacer#o con"i(o2 pero ca"bi1 de idea en e# ,#ti"o "o"ento<. <S-2 he tratado de con'e(uir "i no)io en e'to2 pero $uer-a na)e(ar en 'u #u(ar2< di.o &ria. <E' bueno2 'in e"bar(o. Parec-a rea#"ente e"ocionado por e##o <. :raha" a'inti1. <No e'toy 'e(uro de $ue "i no)ia hubiera $uerido hacer e'to2 ta"poco. E##a era "/' de# tipo de bronceado <. <E##a e't/ en e# crucero*< :raha" 'e ra'c1 #a nari%2 "irando inc1"odo. <No. =2 eh2 bueno2 en rea#idad no e'ta"o' .unto'2 a'$ue ... <J# 'e apa(1 y 'e 'ent1 en uno de #o' banco' $ue 'e a#ineaban en #a pi'cina. <&'- $ue u'ted e' de #a #-nea principa#2 4eh* 4E'o te hace un 'nob* < <Le.o' de e##oE<2 Se bur#1 &ria. <La "ayor-a de #a' )ece'2 "e 'iento "uy uera de #u(ar a##-. &# i(ua# $ue en rea#idad no e' donde debo e'tar <. <&nte' "e 'ent-a de e'a "anera en "i anti(ua ciudad;era un 'uburbio "uy con(e'tionada2 ta"bi7n<2 di.o :raha". <+e e"ocion7 cuando "i a"i#ia 'e tra'#ad1 a 6i#ade# ia e# a0o pa'ado. < <4D1nde )i)-a' ante'*<2 Pre(unt1 &ria. <+ap#ewood2 Nue)a Aer'ey<2 di.o :raha". <+ap#ewood*<2 E'pet1 &ria. Se(,n e# 'itio web Tabitha 3#ar! +e"oria#2 Tabitha hab-a ido a #a e'cue#a 'ecundaria en +ap#ewood. :raha" dio un 'u'piro de re'i(naci1n. <D7.a"e adi)inar;u'ted ha e'tado 'i(uiendo e# ca'o Tabitha 3#ar!.<
BURNED by Sara Shepard PLL 12 E't1"a(o de &ria 'ent-a co"o 'i hubiera e'tado ##eno de e er)e'cencia ca#iente2 e9p#o'i)a. <4La conoce'*< :raha" 'e $ued1 en #a "edia di'tancia2 'u' o.o' a%u#e' an(o'o'. = #ue(o2 ante' de decir una pa#abra "/'2 &ria 'ab-a por $u7 parec-a tan a"i#iar. Record1 un )ideo $ue hab-a )i'to en #a p/(ina web Tabitha 3#ar! de un bai#e de# "uchacho #indo con Tabitha en e# bai#e. E##a )io 'u no"bre a# #ado de po't' acerca de una ie'ta de pi%%a para recaudar ondo' en honor de Tabitha. E##a a,n recuerda 'u )o% en #a 3NN2 hab#ando en #a ,#ti"a )e% $ue )io a Tabitha2 poco' "e'e' ante' de "orir. Todo e##o pa'a por #a cabe%a en cue'ti1n de 'e(undo'. = entonce' :raha" #e)ant1 #o' o.o' ##oro'o' a &ria2 pronunciando con e9actitud #o $ue te"-a. <Si. Tabitha era "i no)ia. < [ LH3EN3H& P&R& +&T&R +/' tarde e'a noche2 5anna to"1 #a "ano de +i!e2 ya $ue 'a#i1 de# a'cen'or en #a cubierta de #a pa#"era. <Nine;oh;'iete e' a'-< ;"ur"ur12 #ue(o (ir1 a #a derecha y co"en%1 un #ar(o pa'i##o. 5anna #e 'i(ui12 #an%ando una "irada arro(ante en e# Phi Te"p#eton2 $ue 'e hab-a detenido en #a puerta con i"paciencia cabina. 5anna y +i!e e'taban en ca"ino a un a#to 'ecreto2 partido en e9c#u'i)a en Suite +a'on Byer'2 pero no todo e# "undo e'taba in)itado. Pa'aron por de#ante de un (ran e'pe.o2 y 5anna "ir1 'u re #e.o. E##a ue 'in duda parte;ready. Su pie# bri##aba con una nue)o bronceado2 #a (a'a2 naran.a $ue"ado )e'tido $ue hab-a co"prado en #a Fin( Aa"e' #otaba 'ua)e"ente #e.o' de 'u' cadera'2 y #a ta#one' de# (#adiador $ue hab-a co"prado poco ante' de# )ia.e hi%o $ue 'u' pierna' 'e )ean tan Super#on( $ue no #e i"portaba $ue #e pe##i%c1 pie' un poco. +i!e 'e detu)o en #a ,#ti"a puerta a# ina# de# pa'i##o. <&$u- e'ta"o'<. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 Se e'cuch1 un "o"ento. Ba'' (o#pe1 de'de e# interior. Una ni0a (rit1 y 'e ri1 un "ont1n de chico'. E# o#or a a#coho# y #o' ci(arri##o' #otaba deba.o de #a puerta. 5anna 'e "ordi1 e# #abio. <4>u7 pa'a 'i #a chaperona no' oye* =o no $uiero "eter"e en prob#e"a' <. E'pe'a' ce.a' de +i!e te.ido .unto'. <4De'de cu/ndo te i"porta "eter'e en prob#e"a'*< 5anna ter"in1 un peda%o de pe#o ri%ado ca'ta0o per ecta"ente a#rededor de 'u dedo. <No $uiero tener $ue renunciar a nada "/' curtido tie"po para 'entar'e en #a idea de un barco de crucero' de #a detenci1n. =a e' ba'tante "a#o $ue ten(o $ue traba.ar en #a "a%"orra. <E##a no 'e hab-a "o#e'tado en ir"ar para un traba.o )o#untario ante' de# crucero2 por #o $ue #e hab-an a'i(nado a# a%ar un pue'to en #a o icina de ad"ini'traci1n de #a na)e. La o icina e'taba en #a' entra0a' de# barco2 diri(ido por una "u.er ##a"ada @era2 $ue ##e)aba un "i##ar de pe$ue0o' broche' en e# pe#o y ue ob'e'ionado con #a ",'ica country. 5anna ten-a $ue hacer ador"ecer #a "ente de entrada de dato' acerca de #a capacidad de# bu$ue #a tota#idad "a0ana;@era trat1 de hacer $ue pare%ca tan intere'ante $ue e'te bu$ue en particu#ar podr-a ocupar ca'i un centenar de in)itado' "/' $ue e'taban a bordo. Sobre todo2 $ue acababa de (oo(#e c1"o pod-a hacer una "irada 'e9y a#da de hierba para e# concur'o de ta#ento' de in de )ia.e. <No te preocupe'<2 di.o +i!e. <+a'on dio 'u' ruto' chaper1n e'te pa'i##o para (uardar 'i#encio. E'ta"o' bien. < Lue(o ##a"1 a #a puerta. Se abri1 una (rieta. <Pa''word*<2 Di.o una )o% ronca. <6#ipper<2 "ur"ur1 +i!e. La puerta 'e abri12 y entraron en una habitaci1n ##ena de cad/)ere'. La puerta de# patio e'taba abierta2 de.ando entrar e# ca#or2 aire ra(ante2 y un "ont1n de (ente 'e inc#in1 'obre #a barandi##a o 'e 'entaban en #a' 'i##a' de cubierta. E# "o'trador de #a cocina hab-a un (rupo de bote##a' de #icor de a)i1n2 una .arra "edio )ac-a de ron2 )a'o' de p#/'tico2 y pret%e#'2 cacahuate'2 y + I + en e# "inibar. Rihanna Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 'onaron de cone9i1n para iPod2 y una' poca' per'ona' e'taban bai#ando en una de #a' ca"a'. La habitaci1n o#-a a per u"e e'pe'o2 'udor y tota#"ente natura# #i"piador de a# o"bra'. <Bien)enido' a nue'tra ie'ta.< +a'on diri(i1 hacia ade#ante y o reci1 5anna y ta%a' de +i!e ##eno de ron y coca;co#a #i(ht. Era )e'tido con 'u cha$ueta de Ro'ewood Day2 una corbata a raya' #i(era"ente anudada a#rededor de 'u cue##o2 y un par de panta#one' corto' $ue parec-an 'eer'uc!er 'o'pecho'a"ente a #o' bo9eadore'. 5anna acept1 #a bebida2 y #ue(o co"en%1 a tra)7' de #a "u#titud. Una (ran cantidad de chico' de Ro'ewood Day e'tu)iera a$u-2 a'- co"o #a' per'ona' &"i(o' de Dorin(be##2 Pritchard y Tate. Un par de rubia' e9p#o'i)a' de @i##a Lui'a e'taban haciendo di'paro' con Aa"e' Liberado' y a#(uno' "uchacho' otro' anunciante' de e$uipo de #acro''e. Ta# )e% hab-a a#(o en e# aire ca#iente y h,"edo2 o ta# )e% ue #a o#or a coco protector 'o#ar todo e# "undo ##e)aba2 pero de repente 5anna 'e acord1 de #o' partido' a #o' $ue hab-a a'i'tido en Aa"aica;'obre todo #a cena concurrido #a noche $ue 'e conocieron Tabitha. Todo' hab-an e'tado 'entado' a #a "e'a2 bebiendo y tener un buen tie"po2 cuando E"i#y hab-a a(arrado 'u bra%o. <E' &#i<2 hab-a dicho e##a2 y no hab-a Tabitha en e# ,#ti"o e'ca#1n2 "irando e9tra0o y a"i#iari%ado con e'e )e'tido a"ari##o .... Ae','. 4Por $u7 e'taba pen'ando en e'o otra )e%* E##a a(arr1 e# bra%o de +i!e. <@a"o' a bai#ar<. <S-2 '-2 capit/n<2 di.o +i!e. L#e(aron a #a pi'ta de bai#e y co"en%1 a "o)er'e a una canci1n de ?i% Fha#i a. 5anna 'acudi1 #o' bra%o' y #a' pierna' co"o un der)iche2 tratando de pur(ar #o' pen'a"iento' ne(ati)o' de 'u "ente. Una canci1n de Li# ?ayne ##e(1 e# 'i(uiente2 y #ue(o hubo una "e%c#a de co'a' de X#ti"o /#bu" de +adonna. 3uando a#(uien pone en Nir)ana )inta(e2 e##a era un poco 'in a#iento por e# bai#e y "ucho "/' re#a.ado. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 <@oy a bu'car "/' bebida'<2 di.o +i!e. 5anna a'inti1 woo%i#y y 'a#- a# ba#c1n2 donde #o' ni0o' e'taban "irando e# Luna. Una "ano #e toc1 e# ho"bro de'nudo de 5anna2 y e##a 'e )o#)i12 pen'ando +i!e e'taba de )ue#ta. En ca"bio2 ue Nao"i. 5anna in'tant/nea"ente inha#1 una bocanada de 'u per u"e e"bria(ador 'abor a ruta Fate Spade. 5anna i#u"in1. <4>u7 pa'a*< <8ye2 ni0a2< (or.e1 Nao"i. <+e a#e(ro de )erte a$u-<. 5anna 'onri12 pero no conte't12 por$ue no $uer-a parecer de"a'iado an'io'o. Toda)-a #e de'concert1 $ue Nao"i e'taba 'iendo a"ab#e. 5ab-an co#(ado a cabo en #a )e#ada de bien)enida un pe$ue0o de'ayuno y hab-a ##e(ado e'ta "a0ana2 $ue hab-a 'ubido a# in'tante #a ca#"a;(ir#;cred uno' poco' ni0a' hab-a dicho ho#a a e##a en #o' pa'i##o' de'pu7'. Nao"i hab-a pre(untado inc#u'o 'i 5anna $uer-a bronceado e'ta tarde2 pero ten-a 5anna ten-a 'u' .oya' de deci'ione' c#a'e. 5anna $ued7 e'perando a Nao"i a 'u bro"a2 %an.a e##a2 o 'e r-en en 'u cara2 pero ha'ta ahora2 todo bien. Nao"i 'e hab-a de'pertado por in y 'e dio cuenta 5anna e'taba re'co. <No '7 c1"o bai#ar con e'o' %apato'.< Nao"i 'e0a#1 #o' %apato' de tac1n2 con tira' de (#adiadore' en #o' pie' de 5anna. <Son incre-b#e. 4Son de Sa#t and Pepper* < 5anna 'e e'tre"eci1. En rea#idad2 #o' %apato' eran de 'a# y pi"ienta2 pero #a tienda e'taba en #a 'ecci1n #i(era"ente hacia aba.o e# "ercado de #a Fin( Aa"e' +a##;de initi)a"ente uera de "oda. La ,nica ra%1n por 5anna hab-a co"prado por$ue 'u' i"itacione' eran per'ona' tan buena' a "enudo no pod-an notar #a di erencia. <U"2 "i "a"/ #o' co"pr1 para "-<2 "ur"ur1. <=o no '7 de d1nde #o' obtu)o<. <@a"o'2 5an2< di.o Nao"i con )o% conoci"iento. <@i a #o' de #a )entana de #a tienda.< Entonce' e##a 'e acerc1 "/'2 un c1"p#ice "irar en 'u' o.o'. <3a'i "e #o' co"pr7 yo "i'"o2 en rea#idad. La co"pra No e' "i pe$ue0o 'ecreto. E' una tienda (rande2 pero todo e# "undo Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 'e bur#aban de "- 'i #o 'upieran. Loo!;E'toy u'ando %apato' de 'a# y pi"ienta2 ta"bi7n. < Le)ant1 e# pie para #ucir un co#or de ro'a ta#1n de# (atito $ue 5anna ten-a2 en e ecto2 reconocer #o' e'tante' de #a tienda. <E' un bonito una (ran i"portancia. < <4E't/' bro"eando* E' e# "e.orE <Bri##aban #o' o.o' de Nao"i. <No pode"o' decir#e a nadie 'obre 7# 'in e"bar(o2 tiene $ue 'er nue'tro 'ecreto. De #o contrario todo' )an a ir2 y no $uedar/ nada bueno <. <De initi)a"ente<2 di.o 5anna en una )o% 'i"u#ada a#ti)o2 'ecreta"ente encantado de $ue e##a y Nao"i e'taban en a#(o .unto'. <Ni 'i$uiera Ri#ey<2 continu1 Nao"i 'uce'i)a"ente. <= de initi)a"ente no e' 'u her"ana'tra. 4Entiende'* < <Lo ten(o.< 5anna pa'1 #o' dedo' por #o' borde' de p#/'tico de #a ta%a2 'inti7ndo'e triun ante. Nao"i y Fate hab-an 'ido "e.ore' a"i(o' de'de Fate hab-a co"en%ado en Ro'ewood Day. 5anna y Fate hab-a e'tado recibiendo a #o #ar(o de #o' ,#ti"o' tie"po'2 y Fate #e hab-a dicho $ue e'taba en una pe#ea con Nao"i. La or"a en $ue Fate #o hab-a pue'to2 'in e"bar(o2 Nao"i era e# cu#pab#e. Nao"i apoy1 #o' codo' en #a barandi##a y "ir1 de nue)o en e# partido. <Se#da +i##in(' 'e )e "uy bien en e'e ha#ter )e'tir2 4no te parece* < 5anna e'tudi1 #a p/#ida "uchacha rubia $ue hab-a recha%ado e# d-a anterior por #a habitaci1n. <Eh2< di.o e##a2 'inti7ndo'e triun ante $ue #a' "e'a' hab-a ca"biado. <5ace $ue 'u' 'eno' 'e )en "uy pe$ue0a'<. <True<. Nao"i a'inti1 'abia"ente. <Pero a# "eno' $ue e# co#or no #a hacen #ucir co"o un a#bino<. <E##a )a a tener una $ue"adura de 'o# i"p-o a# ina# de #a 'e"ana<2 re #e9ion1 5anna. Nao"i torci1 #a boca. <U'ted 'abe $ue yo de'eo obtendr-a $ue"adura' "a#)ado'*< <La' chica' de @i##a Lui'a*< E9c#a"1 5anna hacia uera. <DS-E< :rit1 Nao"i2 #ue(o toc1 e# bra%o de 5anna. <8h2 Dio' "-o2 4no cree' $ue ere' tan "o#e'to*< <Por 'upue'to.< 5anna 'inti1 una o#eada de 'ati' acci1n. Se 'ent-a bien para (o#pear a #o' (ori#a' @i##a. <4Sab-a' 3a"po' E"i#y e't/ en a#o.a"iento con.unto Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 con e'a chica Erin Ban( Ban(* < Nao"i hi%o una "ueca. <E' #o peor. +e $ued7 atrapado traba.ando en #a' o icina' de #a ad"ini'traci1n en e# barco por$ue yo era "uy )a(o 'obre in'cribir'e en otra co'a2 y e##a traba.a en e# turno con"i(o. E'a perra no di.o una pa#abra a "- todo e# tie"po. < 5anna runci1 e# ce0o. <E'pera2 $ue e't/ traba.ando en #a o icina de ad"ini'traci1n* &'- $ue yo 'oyE < <3on #a @era<2 'e pre(unt1 Nao"i. <8h Dio' "-o2 @eraE< Ri1 5anna. <4>u7 pa'a con toda' e'a' cancione' de a"or cur'i*< <= e'o' broche'*<2 &(re(1 Nao"i2 'o'teniendo en una carca.ada. <Se )e co"o un canicheE< <No ten(o e'a o icina #o "/' raro o#or*< 5anna in(i1 )o"itar. <S-2 co"o una "e%c#a de #o' pie'2 e# perro "o.ado y )ie.a 'e0ora<2 'e $ue.1 Nao"i. <Podr-a 'er peor2 'in e"bar(o2< di.o 5anna. <5e e'cuchado a a#(una' per'ona' $ue 'e in'cribieron tarde e't/n en e# deber de #i"piar. E##o' tienen $ue re(ar ba0o' de #o' chico' <. <EwE< Nao"i chi##1. 5anna 'onri1 "ientra' 'orb-a 'u bebida2 'en'aci1n de de')aneci"iento y #ibre. Se 'ent-a co"o 'i acabara de de'cubrir una nue)a ropa di'e0ador cuyo )a$uero' y ca"i'eta' y )e'tido' #e 'entaba per ecta"ente2 y $ue 'u no"bre era Nao"i. E'o Nao"i e'taba dando #a 5anna 4D1nde "i'"o ha' e'tado toda "i )ida* "irar hac-a 'entir a,n "e.or. Entonce' Nao"i ca"bi1 'u pe'o. <5e $uerido hacer a#(o por un tie"po. 4&#(una )e% obtener ayuda para ... ya 'abe'. >ue co"er a#(o* < 5anna 'e eri%1. Un "i##1n de a0o' atr/'2 +ona;co"o;& hab-a ob#i(ado a en rentar'e a Nao"i y Ri#ey a0o pa'ado y ad"itir $ue ten-a un tra'torno a#i"entario. 5anna "ir1 a tra)7' de #a puerta2 con'iderando huir. <La ,nica ra%1n $ue pido e' por$ue $uer-a obtener una re erencia<2 a0adi1 Nao"i cuando 5anna no di.o nada. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 5anna runci1 e# ce0o. <4Para $ui7n*< Nao"i "ir1 hacia aba.o. <Para "-<2 "ur"ur1 en )o% ba.a. 5anna ca'i 'e ri1 en )o% a#ta. <U'ted borrachera* S-2 c#aro. <Nao"i era un ta"a0o R. 5anna apena' hab-a )i'to a#(una )e% a co"er. Nao"i ba.1 #o' o.o'. <3on e# e.ercicio. E' a#(o $ue he #uchado de "anera inter"itente durante a0o'. 5e $uerido hab#ar conti(o a# re'pecto2 en rea#idad;Ere' #a ,nica per'ona $ue cono%co $ue ha 'u rido con 7#2 ta"bi7n. No e' co"o 'i pudiera hab#ar con Ri#ey o Fate a# re'pecto <. <Rea#"ente no #o har7 "/'<2 di.o 5anna con caute#a. <No #o hice2 ta"poco.< Nao"i tra%1 'u dedo a#rededor de# borde de #a copa. <5a'ta e# )erano pa'ado. &#(una' co'a' rara' $ue pa'12 a'- $ue co"en%1 de nue)o. < 5anna parpade1 con uer%a. <Lo 'iento "ucho<2 di.o e##a en )o% ba.a2 toda)-a 'in poder creer #o $ue e'taba oyendo. Pero #a e9pre'i1n de Nao"i parec-a 'incero y 'in en(a0o. 5anna hab-a anhe#ado hab#ar de atracone' con a#(uien $ue hab-a pa'ado por e'o ta"bi7n2 pero por #o ahora no hab-a encontrado a nadie $ue "e ad"itir#o. <Si a#(una )e% $uiere' hab#ar de e'o2 e'toy a$u-2< o reci1 e##a a# cabo de un "o"ento. <S7 #o di -ci# $ue e'.< <:racia'<2 "ur"ur1 Nao"i2 ##e(ar a todo y apretando #a "ano de 5anna. Au'to en e'e "o"ento2 +a'on Byer' 'a#i1 ta"ba#e/ndo'e a# patio. Su cabe##o e'taba de'peinado y )e't-a un oro Ro'ewood Po#ic-a in'i(nia en #a 'o#apa. <E# no"bre de# o icia# de Byer'2 'e0ora'2< 7# arra'trando #a' pa#abra'. <4E't/' do' edad 'u iciente para beber*< <Por 'upue'to $ue e'ta"o'<2 #e (ui01 un o.o Nao"i. <4Puedo )er 'u identi icaci1n*< E9i(i1 +a'on. +i!e 'ac1 #a cabe%a2 ta"bi7n. <E'ta"o' haciendo un .ue(o de carta' de banda $ue uti#i%a identi icacione' a#'a' de todo'. 4>uiere' .u(ar* <J# 'a#ud1 con #a "ano 'u propia identi icaci1n a#'a en e# aire. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 <D7.a"e )er e'o.< 5anna dio un pa'o atr/' en #a habitaci1n y a(arr1 por e##o. +i!e 'e hab-a .actado de una identi icaci1n a#'a nue)a2 pero hab-a $ue 'ido caute#o'o acerca de "o'trar#o a e##a. E##a 'e ech1 a re-r. >uincy Tho"a'2 e# no"bre de #a tar.eta2 ten-a un corte de pe#o rubio y (a a'. La de'cripci1n dec-a $ue ten-a 'ei' a0o' de die% pie'2 ca'i un pie "/' a#to $ue +i!e era. E##a #o tir1 de e'pa#da' a 7#. <Nadie )a a pen'ar $ue ere' t,E< +i!e 'o'tu)o protectora"ente contra 'u pecho2 con #a' "e.i##a' encendida'. <Todo cu#o derecho2 inte#i(ente2 )a"o' a )er #a 'uya.< 5anna "eti1 #a "ano en 'u bo#'o y 'ac1 'u propia identidad a#'a2 $ue e##a hab-a co"prado e# a0o pa'ado en #-nea y $ue cont1 con #a propia i"a(en y e'tad-'tica'. +a'on o reci1 a 'u identi icaci1n2 ta"bi7n2 $ue hab-a ##e(ado de Nue)a =or!. 8tro' ni0o' a(re(aron 'u' identi icacione' a #a pi#a. Una chica ten-a un pa'aporte "uy con)incente de a'pecto .apon7'2 a pe'ar de $ue e##a "i'"a no era .apon7'. Erin Ban( Ban( uti#i%ado 'u propia oto para 'u a#'i icaci1n. La i"a(en ue tan ##a"ati)o y her"o'o "ode#o;$ue 5anna no adi)in1 portero o ca"arero 'i$uiera 'e "o#e't1 en "irar a 'u echa de naci"iento. Bitch. <5ey2 #o tuyo e' ba'tante bueno<2 di.o +i!e a Nao"i "ientra' e##a cay1 en #a pi#a. <Hnc#u'o 'e parece a ti.< <E'o e' por$ue e' "i pri"o<2 e9p#ic1 Nao"i. Una "irada e9tra0a 'e apoder1 de 'u ro'tro. <No e' co"o 'i e##a #o nece'ita "/'.< 5anna "ir1 #a oto2 y #ue(o hi%o un dob#e;to"a. & pe'ar de $ue e##a hab-a )i'to a #a chica por '1#o una noche2 #a cara era ino#)idab#e. Era co"o un anta'"a #e de)o#)-a #a "irada. +adi'on. E##a retrocedi12 trope%ando con una "a#eta y ca'i )o#c1 cayendo 'obre 'u tra'ero. +ientra' e##a 'e endere%12 'u' "ano' e'taban de repente te"b#aba tanto $ue e##a tu)o $ue e"pu.ar en #o' p#ie(ue' de 'u )e'tido. La habitaci1n 'e 'ent-a ca#iente y cercana2 y tanta (ente #a "iraban2 Nao"i inc#uido. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 <U"2 ten(o $ue ...< 5anna perdi1 e# ba#1n todo e# "undo "/' a##/ de #a puerta. 3orri1 hacia e# ina# de# pa'i##o2 de'e'perado por recuperar e# a#iento. Entonce' 'e dio cuenta de una puerta rance'a $ue conduc-a a un pe$ue0o2 a# aire #ibre patio. E##a #a abri1 y 'e ta"ba#e1 ha'ta una cancha de te.o2 inc#in/ndo'e 'obre 'u' rodi##a'. +adi'on era pri"o de Nao"i. 4= $u7 decir cuando Nao"i "e di.o $ue no era nece'ario e# HD "/'* 4E'taba "uerto* Beep. 6ue te#7 ono de 5anna. Lo 'ac1 de 'u bo#'o2 pen'ando $ue era +i!e. Pero entonce' "ir1 #a panta##a. Un nue)o te9to "en'a.e de &nony"ou'. <No<2 'u'urr1 e##a2 e9p#orando e# patio o'curo. Entonce' e##a "ir1 #a panta##a. 3on dedo' te"b#oro'o'2 e##a pre'ion1 RE&D. Ten(a cuidado a $ui7n #e atrope##o y u(a2 pre'idiario. No' )e"o' en #a cubierta 6ie'taE;&
Y B&ST&NTE P838 po#i%1n +arte' por #a noche2 E"i#y y Aordan 'e 'ent1 en #a ca"a en #a habitaci1n de E"i#y. En)o#tura' )ac-a' de patata' rita' en #a' "/$uina' e9pendedora' e'taban e'parcido' a#rededor2 y Aordan hab-a hecho dai$uiri' de banana )-r(ene' de a#(una' bebida' $ue hab-a encontrado en e# "ini bar. Una de #a' "e%c#a' de nataci1n de E"i#y e'taba .u(ando a tra)7' de 'u' a#ta)oce' para iPod port/ti# y Di'co)ery2 e# ,nico cana# $ue ten-a una ade"/' de #a 'e0a# de 3NN Hnternationa#;$ue Aordan di.o $ue odiaba;'e e"it-a un pro(ra"a 'obre e# par$ue de =o'e"ite en e# ondo2 aun$ue nin(una chica #o e'taba "irando. <E't/ bien2 nece'ito un )erbo2< di.o E"i#y2 "irando un #ibro de +ad Lib' $ue hab-a encontrado en e# ondo de 'u bo#'o2 'a#i1 de a##- de'de un )ia.e de #a nataci1n durante #a noche. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 <U"2 be'1<2 di.o Aordan de'pu7' de un "o"ento2 haciendo e'ta##ar un chip en 'u boca. E"i#y e'cribi1 be'1 en e# e'pacio. <& continuaci1n2 nece'ito un no"bre.< <Pecho'<2 di.o Aordan r/pida"ente. E"i#y de.1 #a p#u"a y "ir1 a #a' otra' pa#abra' Aordan hab-a e'co(ido. Se9y2 #en(ua2 o##ar y 'en'ua# "a'a.e. <Te da' cuenta de e'to e' un .ue(o de ni0o'2 4no* No e' una porno* < <4>u7 puedo decir*<2 Se ri1 Aord/n. <E'toy in'pirado por e# e'p-ritu de Erin Ban( Ban(. Hnc#u'o he o-do ru"ore' acerca de cu/nto' chico' con #o' $ue ha e'tado con. < E"i#y 'e e'tre"eci1. <3ada )e% $ue #a )eo2 e##a e't/ con a#(uien di erente<. Aordan "ir1 hacia #a puerta. <4E't/' 'e(ura de $ue no )a a #a "ente $ue "e $uede a$u-*< E"i#y 'e enco(i1 de ho"bro'. <Dudo Erin )a a e'tar de )ue#ta para e# re'to de# )ia.e2 para 'er hone'to. = 'i e##a entra2 '1#o tendre"o' $ue decir 5a tenido una pe#ea con 'u co"pa0ero de cuarto. Hnc#u'o puede dor"ir en "i ca"a 'i te hace 'entir "/' c1"odo. <Su' "e.i##a' enro.eci1 un poco a #a 'u(erencia2 pero 'e(ura"ente Aordan 'ab-a $ue e'o 'i(ni icaba de una "anera a"i'to'a2 4no* E"i#y Aordan dio una 'onri'a de a#i)io. <Ere' un 'a#)a)ida'2 4#o 'ab-a'*< E"i#y pu'o #o' o.o'. <U'ted '1#o "e di.o $ue un "i##1n de )ece'.< Entonce' e##a "ir1 hacia aba.o en Lib' #oca'. <E't/ bien2 nece'ito una ad)erbio <. <@i(oro'a"ente<2 Aordan brotaba r/pida"ente2 y #o' do' 'e di'ue#)e en ri'a. De'pu7' de $ue E"i#y e'cribi12 e##a a'pir1 e# o#or repentino de pa#o"ita' de "icroonda' reci7n hecha'. &#(uien debe tener hecho a#(uno' en #a cocina a# ina# de# pa'i##o. <E'e e' uno de "i' o#ore' a)orito'<2 re #e9ion1 e##a. <E# "-o ta"bi7n<2 di.o Aordan2 a(arrando una a#"ohada. <4Tiene' a#(,n otro*< E"i#y pen'1 por un "o"ento. <Pe#ota' de (o"a y (a'o#ina2 'upon(o. = e# o#or de #a habitaci1n de "i "e.or a"i(o )ie.o. < <* &#i'on< Aordan pre(unt1. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 E"i#y a'inti1. Le hab-a dicho a Aordan 'obre &#i ca'i de in"ediato. Era una de e'a' co'a' $ue '1#o ten-a $ue 'a#ir de #a "anera cuando e##a hi%o a"i(o' nue)o' en e'to' d-a'2 todo e# "undo hab-a )i'to Fi##er Pretty Litt#e2 e# docudra"a acerca de #o $ue &#i #e' hi%o a e##o'2 de todo' "odo'. <=o 'o#-a co#ar'e en 'u habitaci1n durante e# dor"ir uera de ca'a<2 ad"iti1 e##a2 'onro./ndo'e. <Su habitaci1n o#-a a #ore' y po#)o y '1#o ... e##a <. <Rea#"ente #a a"aba2 4eh*< E"i#y pu'o #o' o.o' hacia aba.o. E'o era otra co'a $ue hab-a ad"itido a Aordan de in"ediato: No ten-a 'entido en #a c#ande'tinidad 'u atracci1n hacia #a' chica' "/'. Era /ci# decir co'a' Aordan2 aun$ue2 e##a e'taba tan aceptando de todo #o $ue 'a#i1 de Boca de E"i#y. &cababa 'onri1 #e)e"ente y di.o $ue e'taba bien con e##a. Se ac#ar1 #a (ar(anta y "ir1 a Aordan. <=o $uer-a pre(untarte. 4Tiene $ue ##a"ar a 'u' padre'* Ten(o una tar.eta de te#7 ono u'ted puede pedir pre'tado. E##o' probab#e"ente 'e e'tar/ pre(untando d1nde e't/2 4no* < Aordan 'e enco(i1 de ho"bro'. <Le di.e $ue 'e e'taba $uedando en ca'a de un a"i(o por un tie"po. No )an a co"probar para arriba en "-. < <4E't/' 'e(uro* Durante toda una 'e"ana* < <E' probab#e $ue no 'e dan cuenta de $ue "e haya ido.< Aordan .u(aba con 'u diade"a de terciope#o. <+i' padre' 'on #a or"a "/' preocupado' con 'u' propia' )ida'. En rea#idad2 no ten(o tie"po para "-. &0adir en e# hecho de $ue yo no 'oy #a hi.a per ecta $ue 'ie"pre ha $uerido2 y probab#e"ente pre erir-a $ue "e hab-a ido '1#o para e# bien. <Lo di.o tran$ui#a"ente2 ter"inando con una ri'a 'arc/'tica2 pero era e# do#or e)idente en 'u )o%. E"i#y hi%o un (arabato en e# "ar(en. <& )ece' pien'o $ue "i' padre' $uieren $ue de'apare%ca2 ta"bi7n.< Aordan #a "ir12 c#ara"ente e'perando a E"i#y a decir "/'. <5e hecho a#(una' co'a' para $ue 'ean rea#"ente #oco<2 di.o E"i#y Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 )a(a"ente. & pe'ar de $ue e##a hab-a co"partido "ucho2 e##a no e'taba di'pue'ta a entrar en e'o. Pero2 de repente2 #a cara de Aordania 'e hab-a acercado. E# aire o#-a a pro undo de per u"e de .a%"-n. <No '7 por $u7 a#(uien $uerr-a $ue de'aparecer <2 e'pet1 e##a;. <No i"porta #o $ue hici'te.< E"i#y contu)o #a re'piraci1n2 notando por pri"era )e% $ue #o' o.o' de Aordan eran de# co#or de #a' piedra' precio'a' tur"a#ina. Entonce' 'u ce#u#ar te#7 ono de.1 e'capar una pitido' a(udo' poco'. E##a (i"i12 'e dio #a )ue#ta y "ir1 #a panta##a. 5anna hab-a en)iado un te9to. Una e't/ en e# barco. No' )e"o' cerca de# bar ti!i ahora. E"i#y 'e )o#)i1 e# te#7 ono de "anera $ue Aordan no pod-a )er e# "en'a.e. <H;E'tar7 de )ue#ta<2 'u'urr12 y ue a tra)7' de #a puerta ante' de $ue Aordan pudiera pre(untar $u7 hab-a 'ucedido. Die% "inuto' "/' tarde2 E"i#y e'taba en e# bar ti!i2 una torrencia# ##u)ia con'tante e# to#do por enci"a de 'u cabe%a. Natura#"ente2 #a terra%a e'taba )ac-a. En a#(,n #u(ar a##/ aba.o2 pod-a o-r #o' acorde' de #a ",'ica de #a Nue)a Era de una tarde rendi"iento 3ir$ue du So#ei# en e# teatro. La' puerta' de# a'cen'or 'e abrieron2 y Spencer y &ria 'a#i1. E##o' #e e'piaban y 'e ue corriendo otra )e%2 prote(iendo 'u' cabe%a' de #a ##u)ia. 5anna 'a#i1 por una e'ca#era $ue ##e)aba un )e'tido #ar(o2 tacone' a#to' y un incon(ruente con capucha b#anca de (ran ta"a0o $ue 'e e9tend-a a 'u' "u'#o' "edia'. Su' o.o' eran 'a#)a.e'2 'u ro'tro e'taba p/#ido2 y ten-a 'u te#7 ono ir"e"ente en 'u "ano derecha. <La perra de a#(una "anera #o hi%o a bordo con no'otro' <2 e'pet1 cuando 'e acercaron. +eti1 e# te#7 ono a #a' chica'. E"i#y 'e $ued1 "irando e# "en'a.e de te9to en #a panta##a. Ten(a cuidado a $ui7n #e atrope##o y u(a2 pre'idiario. No' )e"o' en #a cubierta 6ie'taE &ria "ir1 #a nota. <5it and run* 4>UJ ES UN hab#ando* <
BURNED by Sara Shepard PLL 12 <4No e' ob)io*<2 Di.o 5anna. <E# accidente en e# carri# de 3a0a'* E'a noche horrib#e en #a ##u)ia* & #o 'abe. < E"i#y boca 'e abri1. La noche de# accidente de 5anna 'inti1 tan #e.o'2 ya ha ocurrido a# co"ien%o de #a )erano2 ante' de cua#$uier otra co'a. 5ab-a de'cubierto $ue e'taba e"bara%ada .u'to de'pu7' de #a' )acacione' de pri"a)era en Aa"aica2 y aun$ue e##a toda)-a e'tar-a e'tado )i)iendo en 'u ca'a cuando 5anna hab-a ##a"ado2 e##a ue a )i)ir con 3aro#yn #a 'e"ana 'i(uiente2 para (ran di'(u'to de 'u her"ana. 3uando 5anna ##a"ada E"i#y2 e##a ten-a ca'i di'"inuido2 e##a ten-a un pe$ue0o abu#ta"iento de# )ientre en e# "o"ento2 y #o $ue 'i #a' otra' chica' adi)inado #o $ue e'taba pa'ando* =a era ba'tante di -ci# para ocu#tar#o de 'u' padre'. Su "adre hab-a inc#u'o co"ent1 'obre bi##owy'hirt nue)o de E"i#y e'ti#o. Sin e"bar(o2 una racci1n de 'e(undo "/' tarde2 'e hab-a 'entido terrib#e. 5anna #a nece'itaba. = #ue(o2 &ria hab-a ##a"ado2 diciendo $ue hab-a pi)otar a reco(er 'u 2 y E"i#y no 'ab-a c1"o decir $ue no. &# ina#2 'i a#(uno de e##o' not1 'u )ientre2 nadie di.o nada. Todo' e'taban de"a'iado preocupado por e# accidente de coche. E"i#y 'e apoy1 contra #a barra. <431"o unciona un 'e(uro de e'o<2 pre(unt1 e##a2 "irando a 5anna. 5ab-an e'tado en una tra"o de'o#ado de #a carretera2 y hab-an echado ante' de $ue #a a"bu#ancia hab-a ##e(ado. Pero "/' de #a noche ##e(1 de nue)o a e##a. E##o' po'ib#e"ente #e har-a da0o a #a chica. = #ue(o 'e hab-a corrido2 co"o 'i uera una bro"a. 5anna .u(uete1 con un (rande2 ta##ada ti!i;head )e#a en #a parte 'uperior de una de #a' "e'a'. <=o no e'toy 'e(uro. Pero cono%co a e'a chica en e# coche2 +adi'on* Re'u#ta $ue e##a e' pri"o Nao"i Sei(#er. Nao"i y yo he"o' e'tado recibiendo a #o #ar(o2 y a# principio pen'7 $ue parec-a 'o'pecho'o2 pero #ue(o "e di cuenta $ue hab-a entre(ado una ho.a nue)a. 5a'ta $ue )i 'u a#'o HD;e' i"a(en de +adi'on <. &ria ce0o 'e runci1. <&'- $ue u'ted pien'a Nao"i e'taba 'iendo a"ab#e conti(o por$ue e##a e' &*< Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 <No e'toy 'e(uro<2 di.o 5anna. <Pero 'i no #o e'2 & )a a decir#e 'obre e# accidente. Nao"i no' con)ertir/ en 'e(uro <. <S-2 'i & no e' con)ertirno' en #a pri"era.<2 Se0a#1 Spencer en e# te#7 ono de 5anna. <Un ##a"ado Aai#bird<. <5anna2 Nao"i 'e dice nada 'obre e# accidente<2 'e pre(unt1 &ria. <+/' o "eno'<2 reconoci1 5anna2 "irando a Spencer. <E##a "encion1 pa'ando por a#(una' co'a' terrib#e' )erano pa'ado. = e##a tiene e'ta "irada e9tra0a en 'u ro'tro cuando a#(uien #e pre(unt1 $ui7n era en 'u docu"ento de identidad a#'o. E##a era co"o2 +i pri"o no nece'ita 'u HD nunca "/'. < <3o"o e##a e'taba "uerta*< Aade1 Spencer. Lo' o.o' de E"i#y 'e a(randaron. <En e# accidente*< <No pod-a haber "uerto en e# accidente.< Lo' o.o' de 5anna 'e precipit1 hacia atr/' y ade#ante. <Toda)-a e'taba re'pirando cuando u'tede' ##e(aron a #a e'cena <. <E##a era*< &ria entrecerr1 #o' o.o'. <4&#(uien rea#"ente co"probar#o*< E"i#y "ir1 a #o' de"/'. <No recuerdo 'i hi%o o no<. <=o no2 ta"poco<2 di.o &ria. 3ara de Spencer era )erde. <4>u7 pa'ar-a 'i #a "at1 cuando e##a 'e "o)i1*< E##a 'e de.1 caer contra uno de #o' po'te' "et/#ico' $ue $uedaba en e# to#do. <La de.7<. <No 'a#tar a conc#u'ione'2 'in e"bar(o2 Spence<2 di.o &ria r/pida"ente2 aun$ue e##a parec-a tan en er"o. <431"o cree' $ue & 'abe de e'o*<2 Pre(unt1 E"i#y. 5anna 'e enco(i1 de ho"bro'. <Si & e' Nao"i2 e##a podr-a haber )i'to e# accidente de'de 'u ca'a. E' un poco "/' de #a co#ina de'de e# accidente2 no $ue yo nunca hab-a hecho e'a cone9i1n <. <8 ta# )e% +adi'on )i)ido2 y )io a #a ni0a a .u(ar en Fi##er Pretty Litt#e y pen'7 $ue uera<2 &ria corriente arriba. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 <No2 +adi'on habr-a tenido $ue a)eri(uar#o ante' de e'o<2 in'i'ti1 5anna. <Si Nao"i e' &2 debe de haber 'abido ca'i in"ediato y decidido a acechar a todo' no'otro'. E'a podr-a 'er #a or"a en $ue 'e enter1 de :ay#e y Fe#'ey. < E"i#y a'inti1 con #a cabe%a2 teniendo en cuenta e'to. 5ab-a pa'ado a#(,n tie"po en #a ca'a de :ay#e e'e )erano2 y :ay#e hab-a o recido co"prar E"i#y beb7 en un ca 7. Si Nao"i hab-a e'tado 'i(uiendo2 habr-a 'ido /ci# para e##a para a)eri(uar #o $ue e'taba pa'ando. &ria 'e pa'1 #a' "ano' por #a #on(itud de #a cara. <No e'toy 'e(uro de Nao"i tiene 'entido co"o &2 'in e"bar(o. 431"o iba a 'aber 'obre todo' #o' otro' 'ecreto' & 'abe* &# i(ua# $ue Aa"aica2 $ue ocurri1 ante' de #a co'a con +adi'on. < <Bueno2 e' /ci# e9p#icar c1"o #o 'ab-a acerca de #o $ue no' pa'1 en e# )erano Nao"i )i)e en Ro'ewood.< 5anna #o' o.o' "uy abierto'. <E##a e' a"i(a de Fate2 e##a ha e'tado en "i ca'a ciento' de )ece'. E##a 'in duda podr-a haber de'enterrado tone#ada' de 'uciedad en "- de e'a "anera. <E##a cha'$ue1 #o' dedo'. Spencer 'e "ordi1 e# #abio. <En rea#idad2 Nao"i ue de a#rededor de un "ont1n cuando "e e'taba a"ena%ando Un 'obre Fe#'ey2 ta"bi7n. E##a ue una de #a' #a' bru.a' de +acbeth <. <= e##a 'e pe(1 a F#audia;"ucho' de "i' &#(una' nota' eran 'obre e##a durante un tie"po<2 a(re(1 &ria pen'ati)o. <= e##a e'taba en Noe# ue cuando recib- un "en'a.e de & acerca de 'u a"i#ia <. Todo e# "undo "ir1 a E"i#y2 e'perando a $ue contribuyan a 'u propia hi'toria Nao"i. E##a 'e enco(i1 de ho"bro'. <No he tenido nin(una interacci1n con e##a. < <E##a e'taba en e# unera# de :ay#e2 4recuerda'*<2 Se0a#1 5anna uera. <4No cree' $ue e' raro*< E"i#y 'e $ued1 "irando #a bandera ondeando en e# "/'ti# de arriba. No e'taba 'e(ura de 'i era raro o no. <+ucha' per'ona' )i)en en Pa#o de ro'a2 'in e"bar(o2 a#(uien "/' podr-a haber e'tado )i(i#/ndono'. = Aa"aica a,n no tiene nin(,n 'entido <2 'u'urr1. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 <Nao"i no e'taba a##-2 no' hubi7ra"o' )i'to. 431"o iba a 'aber e'o* < <Tiene $ue haber una cone9i1n<2 di.o 5anna. <Ta# )e% e##a e'taba a##- y no'otro' no #o 'abe"o'.< Dedo' de Spencer )o#1 en 'u te#7 ono. <No2 Nao"i e'taba en St. Bart co"o #a' )acacione' de pri"a)era;a'- #o dice en 'u p/(ina de 6aceboo!.< <E't/ bien2 ta# )e% hay do' a';a$ue# $ue )io #o $ue pa'1 en Aa"aica2 a continuaci1n2 Nao"i2 $ue e't/ ##e)ando a cabo todo e# "a# hecho' <2 'u(iri1 5anna. Spencer cerr1 #o' o.o'. <Dio'. +i cabe%a )a a e9p#otar. &hora tene"o' $ue pen'ar en $ue un 'e(undo & podr-a 'er* <E"i#y re'pir1 pu#(< 3reo $ue ten(o una idea. < 5anna #a "ir1 bru'ca"ente. <D7.a"e adi)inar. &#i rea#* < <S-2 &#i2< E"i#y di.o en un hi#o de )o%. Si Aordan hab-a co#ado a bordo con tanta aci#idad y 'in e' uer%o2 $ue iba a decir Ra-ce' &#i No podr-a haber hecho #o "i'"o* E##a "ir1 por enci"a de# ho"bro2 aterrori%ada de $ue e# Rea# &#i e'taba )iendo. Un rayo de #u% parpade1 en e# "ar. 3harco' bri##aba ba.o #a' #uce'. La idea de e'tar cara a cara con e# Rea# &#i en un barco de #a aterrori%aba. 5ab-a '1#o tanto' #u(are' en #o' $ue e'conder'e. <Rea# &#i e't/ "uerto<2 di.o Spencer con de'd7n. <Tiene $ue 'er a#(uien "/'.< &ria 'e ac#ar1 #a (ar(anta. <&#(o e9tra0o "e pa'1 hoy2 ta"bi7n.< E##a to"1 una re'piraci1n pro unda. <4Sabe' c1"o "e in'cribpara $ue b,'$ueda de# te'oro* +e a'ociado con e'te tipo $ue hab-a tran' erido reciente"ente de una e'cue#a en Nue)a Aer'ey. 5ab#a"o' un tie"po2 y "e di cuenta $ue 'ab-a Tabitha. < <E't/' bro"eando<2 di.o 5anna preocupaci1n. &ria a'inti1. <Pero hay a#(o peor2 'in e"bar(o. So#-a 'er e# no)io de Tabitha. < <4>u7*< :rit1 5anna. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 <45ab#a' en 'erio*< Aade1 Spencer. <Lo '7.< &ria "ir1 ator"entado. <3reo $ue e# uni)er'o e' a por no'otro'.< <8 & e' a por no'otro'<2 di.o Spencer. <4No podr-a 'er &* J# tiene un "oti)o "e.or $ue Nao"i;o Rea# &#i. Ta# )e% "/' de un cone9i1n2 ta"bi7n2 7# podr-a haber e'tado en Aa"aica con Tabitha. < &ria "eci1 de un pie a otro. <=o no '7 nada de Aa"aica2 pero #o dudo. = :raha" di.o $ue e'taba en 3hi#e e# pa'ado )erano; 4c1"o pod-a haber pre'enciado nue'tro' 'ecreto'2 o $ue e# dinero robado de# bu%1n :ay#e* Probab#e"ente podr-a ##e)ar#o a probar#o de a#(una "anera #a pr19i"a )e% $ue #o )ea. < 8.o' de Spencer aturdida. <No puede' )o#)er a )er#oE 4>u7 pa'a 'i tiene un de'#i% y decir a#(o* <Entonce' e##a parpade1 con uer%a. <4= e'to 'i(ni ica $ue hay "/' (ente $ue conoc-a a Tabitha e't/n en e# barco2 ta"bi7n* E##a podr-a tener un "ont1n de a"i(o' a$u-2 todo' e##o' podr-an 'er &2 .unto'E < &ria ne(1 con #a cabe%a. <No2 no2 :raha" tran' erido de e'cue#a de Tabitha a una e'cue#a en 6i#ade# ia. Nin(uno de 'u' a"i(o' e't/n a$u-. < <Toda)-a e'toy de acuerdo con Spencer<2 di.o 5anna. <+antente a#e.ado de e'e tipo. Suena co"o una 'ituaci1n $ue no e' nece'ario en e'te "o"ento. < &ria "ir1 "o#e'to. <No puedo 'i"p#e"ente de.ar#o caer. +e 'iento "uy "a# <. <4Por $u7*< E9i(i1 Spencer. &ria "ir1 #o' dedo'. <4U'tede' rea#"ente creo $ue )a"o' a 'a#ir con #a 'uya en e# ina#* E'te podr-a 'er "i ,#ti"o oportunidad de hacer #a' co'a' bien con a#(uien $ue 'e preocupaba por e##a ante' de ir a #a c/rce# <. Spencer "ir1 a#ocada"ente. <4@a' a decir#e*< <No. Pero 'iento $ue #e debo a#(o. >uiero hacer 'u )ida "e.or de a#(una "anera. < <No #e debo nadaE< Ru(i1 Spencer. <La ,nica ra%1n por #a $ue te 'ienta' a'- e' por$ue & e't/ .odiendo con 'u Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 "enteE < <Bueno2 e'a e' una buena ra%1n2 4no e' a'-*< &ria 'e enco(i1 de ho"bro' con i"potencia. <Un tota# no' ha acorra#adoE No '7 $u7 "/' hacerE < Todo' cerraron #o' o.o'. Una o#eada enor"e de te"or 'e e9tendi1 por E"i#y. & #o han acorra#ado. 4>u7 pa'a 'i #o' con)irti1 en un para todo* 5ab-an hecho "ucho2 'obre todo 'i +adi'on hab-a "uerto. = Un parec-a 'aber ab'o#uta"ente todo. Spencer 'e ac#ar1 #a (ar(anta. <+ira. Si a)eri(ua"o' $ue & e'2 pode"o' c#a)ar a'e'inato :ay#e a 7# o e##a y prote(er no'otro' "i'"o'. <"ir1 a 5anna. <U'ted e' co"pa0ero de cuarto de Nao"i. Rea#ice una b,'$ueda entre 'u' co'a'. & )er 'i e##a tiene un 'e(undo te#7 ono2 co"o +ona hi%o. 8 entrar en 'u e;"ai# y )er 'i a#(uno de #o' pa(ar7' en d1#are' 'on en 'u ca.a de en)i1. < 5anna 'e "ordi1 una u0a. <4De )erdad $uiere' $ue e'tar tan cerca de co'a' &* 4No te ha' o#)idado de #a' otra' co'a' $ue & ha hecho* &# i(ua# $ue con :ay#e* 48 c1"o 'e entre#a%1 'u' brownie' con LSD* < <Pero;< Spencer prote't12 #ue(o 'e con(e#1. Un pa'o en un tab#1n 'ue#to chirriaba por #a cubierta. Spencer a(arr1 a E"i#y e# bra%o. E"i#y "ir1 duro a tra)7' de #a' 'o"bra'2 aterrada de #o $ue podr-a e'tar a##-. E# aro"a de per u"e a rutado #otaba en e# aire hacia e##a2 #ue(o 'e de')aneci1. Por uno' "o"ento'2 #o ,nico $ue pod-a o-r era e# #atido de# cora%1n #at-a en 'u' o-do'. 5anna te#7 ono 'on12 y 'a#t1 todo e# "undo. <E' +i!e2< di.o 5anna2 e# contro# de #a panta##a. <+e e't/ entrando a hurtadi##a' en 'u habitaci1n para #a noche. < <Te )a' a $uedar con +i!e*< &ria "ir1 preocupado. <U'tede' a"bo' podr-an "eter'e en prob#e"a'.< <Pre iero tener prob#e"a' $ue te "aten<2 di.o 5anna2 #ue(o 'e a#e.12 "irando hacia atr/' y hacia ade#ante entre #a' 'o"bra' ante' de ba.ando #a' e'ca#era'. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 De'pu7' de un "o"ento2 Spencer "ir1 a #o' otro'2 de.1 e'capar un (e"ido de de'e'peraci1n2 y #ue(o 'e a#e.12 ta"bi7n. S1#o &ria y E"i#y 'e "antu)o. Sa#ieron de deba.o de# to#do e interca"bi1 una "irada de terror. <Di"e $ue e'to no e't/ 'ucediendo<2 'u'urr1 E"i#y. &ria 'e #i"pi1 #a' (ota' de #o' o.o'. <=o no puedo )i)ir a'- "ucho tie"po "/'2 E".< <Lo '7. =o ta"poco < 8tro rayo ro"pi1 en e# "ar. E"i#y 'e acerc1 y en)o#)i1 'u' bra%o' a#rededor de #o' ho"bro' de &ria. &ria de)o#)i1 e# apret1n2 y #o' do' de e##o' per"anecieron a'- durante uno' 'e(undo'2 prote(iendo e# uno a# otro de #o' e#e"ento'. = ta# )e% de &2 ta"bi7n.
1R BU3E8 EN DERE358 En #a "a0ana de# "i7rco#e'2 Spencer e'taba en #o' "ue##e' de San +art-n. E# barco de crucero2 $ue 'e hab-a retirado en #a i'#a en 'a#ida de# 'o#2 'e 'ent1 en e# puerto entre #ancha' "/' pe$ue0a' y tran'bordadore'2 un poco co"o un .o)en de dieciocho a0o' de edad2 en un 'a#1n de c#a'e' de a#u"no' de pri"er (rado. E# cie#o era de un co#or (ri' ro'/ceo2 e# aire o#-a a a' a#to $ue"ado por e# 'o#2 y #o' co"erciante' #e)ant1 #a' re.i##a' "et/#ica' de 'u' tienda' de .oya' y p#aca' co#ocada' en #a' )entana' $ue #een )enta de dia"ante'E y #o' "e.ore' precio' en #a i'#aE Uno' )einte o para $ue #o' ni0o' de #a c#a'e de buceo e'taban en e# "ue##e2 ta"bi7n2 #uchando en erupci1n (uardia' y reco(iendo a tra)7' de #a &#$ui#a"o' e$uipo de buceo. Fir'ten untado protector 'o#ar en 'u' bra%o'2 de'pu7' o reci1 e# tubo a Spencer. <4De )erdad pien'a buceo uera de# (rupo* < Spencer abri1 #a boca para decir $ue e##a era2 pero #ue(o )aci#1. Ta# )e% no era tan buena idea2 no 'o#o para bucear Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 con un torno. +ir1 hacia arriba y hacia aba.o de #o' "ue##e'2 'intiendo un tir1n ner)io'o en e# e't1"a(o. Una e't/ en e# barco con no'otro'. Por un #ado2 parec-a i"po'ib#e. Pero por otro #ado2 tiene 'entido per ecto;& e'taba en toda' parte'. Por 'upue'to & e'taba en e# barco. & podr-a e'tar )iendo 'u e'e "i'"o 'e(undo. <Bueno' d-a'2 Spencer<. Ree er e'taba detr/' de e##a2 en ca#%onci##o' a cuadro' de nataci1n $ue "o'traban 'u' pierna' "u'cu#o'a' y con un par de #uce' de ne1n )erde nadar a#eta'. <4No e' un d-a precio'o*< Nao"i2 $ue e'taba de pie .unto a 7#2 a0adi1 con una 'onri'a. En #u(ar de u'ar un (uardia de erupci1n2 co"o un buceador 'en'ib#e2 e##a ##e)aba un bi!ini2 cadena "et/#ica $ue de.aba )er 'u e'cote a"p#io. 3uando 'e dio cuenta de Spencer e##a "irando hacia arriba y hacia aba.o2 'e "o)i1 un poco "/' cerca de Ree er2 ca'i pi'ando e# pie. <5o#a<2 di.o Spencer ine9pre'i)o2 #ue(o )o#)i1 #a e'pa#da a e##o'. De'de $ue c#a'e de buceo2 Ree er no hab-a tenido tie"po para e##a. E##a hab-a recibido un te9to du#ce de 7# en #a cena de #a noche anterior2 diciendo $ue hab-a bu'car#a2 pero entonce' 7# en)i1 otro uno' poco' "inuto' "/' tarde2 diciendo: <Lo 'iento2 Nao"i tiene $ue hab#ar2 )a"o' a recuperar pronto<. De'pu7' de #a cena2 cuando e##a y &ria )a(aban a#rededor de #a (a#er-a2 'e hab-a dado cuenta Ree er 'entado con Nao"i en un rinc1n2 con #a cabe%a inc#inada .unto' -nti"a"ente. Se a(ach1 y co(i1 un tan$ue de buceo en 'u' bra%o'. 3uando e##a a#can%1 a )er 'u re #e.o en e# cro"o2 $ue hi%o una "ueca. Su pie# 'e )e-a p/#ida en 'u co#or a"ari##o bri##ante (uardia Body :#o)e erupci1n. = e##a hab-a e'tado tan can'ado anoche2 e##a no ten-a to"ado #a "o#e'tia de to"ar una ducha2 a'- $ue 'u cabe##o ca-a en "echone' 'ucio' y 'a#ado'. 431"o pod-a co"parar con Nao"i* Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 4= $u7 acerca de #o $ue 5anna hab-a dicho acerca de Nao"i* 4Era po'ib#e $ue e##a podr-a 'er &* Hnc#u'o 'i e##a no e'taba2 e##a ten-a "ucho de ra%one' para e'tar eno.ado con e##o'2 e'pecia#"ente 'i & #e cont1 #o $ue hab-a hecho a 'u pri"o. &noche2 de'pu7' de $ue 5anna hab-a con'e(uido $ue "en'a.e2 Spencer 'e hab-a aco'tado en #a ca"a2 pen'ando en e# accidente de coche en e# carri# de Aunco'. E##a no pod-a creer $ue e##a ca'i hab-a o#)idado 'obre e##a. 3o"o hab-an echado de e'a e'cena horrib#e2 e##a hab-a )ue#to a 5anna con ner)io'i'"o. <4>u7 pa'a 'i #a chica 'e de'pierta y 'e da cuenta de 4$ui7n ere'* < <Bueno2 #e di.e $ue "i no"bre era 8#i)ia y $ue era de =ar"outh2< "ur"ur1 5anna. <Pero #o $ue 'i )e una oto de u'ted en una re'idencia de anciano'*< 5anna 'e )o#)i1 bru'ca"ente #a cabe%a y "ir1 por #a )entana. <Bueno2 e'pere"o' $ue no #o hace.< & .u%(ar por e# hecho de $ue no hab-a po#ic-a ##a"1 a #a puerta de Spencer2 hacer pre(unta'2 o $ue #a noticia ni 'i$uiera in or"ar 'obre #a hi'toria2 +adi'on no parec-a recordar. Spencer hab-a e'perado $ue era por$ue +adi'on hab-a e'tado de"a'iado borracho2 pero hab-a a##'ie"pre ha 'ido una pe$ue0a )o% dentro de e##a2 'u'urrando $ue podr-a haber 'ido a cau'a de otra co'a. La pri"era re(#a de 'a#)a"ento c#a'e di.o nunca "o)er a a#(uien $ue hab-a e'tado en un accidente. = entonce' no hab-a habido e'a (rieta horrib#e de hue'o cuando Spencer hab-a ca-do +adi'on2 un 'onido $ue ahora re'on1 en #o' o-do' de Spencer co"o 'i en autorrepetici1n. 6ue #a peor per'ona en e# "undo. Sinti1 #o' o.o' de Nao"i en e##a y 'e e'tre"eci1. Entonce' 'inti1 Ree er "irando a e##a2 ta"bi7n. E##a rod1 'u' ho"bro' y e'pa#da 'e diri(i1 hacia e# ca"i1n unidad. Ree er 'e 'epar1 de Nao"i y #o 'i(ui1. <Te bu'$u7 por e# acuario e'ta "a0ana <2 di.o. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 <U";h""<2 "ur"ur1 Spencer2 "ordiendo con uer%a en e# interior de 'u #abio. <Pen'7 $ue iba a 'er nue'tro punto de encuentro re(u#ar.< <Decid- e"pe%ar te"prano<2 di.o e##a con )o% cortada2 no hacer contacto )i'ua#. <Spencer<. Ree er #a a(arr1 de# bra%o2 pero Spencer #e tir1 #e.o' y 'i(ui1 'u ca"ino2 'in "o#e'tar'e en de.ar una "/'cara de nataci1n $ue 'e de'#i%1 de 'u' dedo' y rod1 por e# pa)i"ento. Ree er #a reco(i1 y corri1 tra' e##a. <Spencer. Stop <. Spencer pu'o #o' o.o' e hi%o una pau'a. Ree er "ir1 #a'ti"era"ente. <4E't/' eno.ado por a#(o*< Por 'upue'to $ue e'toy #ocoE Spencer $uer-a (ritar. Pero e##a #e $uit1 #a "/'cara de buceo de #o' dedo' Ree er y 'onri1 con uer%a. <No.<. Ree er "ir1 por enci"a de# ho"bro a Nao"i2 $uien ahora e'taba hab#ando con Ti". <S1#o 'o"o' a"i(o'2 ya 'abe'. No' conoci"o' en una Princeton partido. E##a e'taba de (ira por e# ca"pu'. < Spencer runci1 e# ce0o. Nao"i $uer-a ir a Princeton* E##a no #o 'ab-a. <E##a "e 'ecue'tr1 e'pecie de anoche<2 #e 'u'urr1 Ree er. <=o $uer-a ir a cenar con u'ted2 pero "e arra'tr1 a #a arcada y hab#a"o' de a#(una' co'a' de #a a"i#ia $ue e'taba pa'ando <. Spencer 'inti1 una pun%ada. <6a"i#y co'a'* 431"o $u7* <La "uerte de un pri"o* Un conductor hu-a de #a e'cena* 4>u7 pa'a 'i & hab-a dicho ya Nao"i #o $ue hab-a pa'ado* <&# i(ua# $ue2 una pe#ea a"i#iar o #o $ue 'ea2 no #o '7.< Ree er 'e enco(i1 de ho"bro'. <=o no $uer-a '1#o #a %an.a. Bueno2 para 'er hone'to'2 ha conectado en Princeton. Pero e' en e# pa'ado. E'toy en a#(,n otro "o"ento <. +e "ir1 a #o' o.o' de Spencer 'i(ni icati)a. & pe'ar de $ue Spencer $uer-a 'e(uir 'iendo duro de cora%1n2 no pod-a de.ar de derretir un poco. Ti" cerr1 de (o#pe #a puerta de #a ca"ioneta abierta e hi%o un (e'to a todo' "/'. Spencer "ir1 a toda' parte'2 pero Ree er2 no Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 $ueriendo perdonar tan /ci#"ente. Entonce' Nao"i acerc1 a 'u #ado y pu'o 'u bra%o 'obre 'u ho"bro. <Tu)e un (ran anoche tie"po con u'ted2 Rai . E' tan bueno )o#)er a conectar. < Spencer odiaba c1"o Nao"i ##a"1 Rai 2 co"o 'i tu)ieran a#(,n tipo de entendi"iento e'pecia#. Ree er abri1 'u boca2 a punto de re'ponder2 cuando Ti" dio una pa#"ada. <E't/ bien2 todo e# "undoE &nte' de $ue no' diri(i"o' a #a pri"era in"er'i1n2 $uiero $ue todo' e"pare.ar'e. U'ted y 'u pare.a 'e )er/ e# uno a# otro cuando e'ta"o' en e# a(ua. U'ted a'e(,re'e de $ue 'ie"pre e't/' a 'a#)o <. 3uando Spencer 'e )o#)i1 a Ree er2 Nao"i hab-a tocado ya 'u bra%o po'e'i)a"ente. Spencer dio un pa'o atr/';De"a'iado para $ue. Pero2 de repente2 'inti1 una "ano en 'u e'pa#da. <De nin(una "anera. E't/' con"i(o <. Ree er 'onre-a a 'u 'uerte. Nao"i e'taba detr/' de 7#2 con cara de 'orprendido. Un 'e(undo de'pu7'2 e##a 'e enco(i1 de ho"bro' y "a# hu"or 'e a#e.1 en todo e# (rupo. <Si e'o e't/ bien2 e' decir2< Ree er a0adi1 en )o% "/' ba.a. <4>uiere' 'er "i pare.a*< Spencer in(i1 pen'ar en e##o. <Supon(o. Pero "e debe' para a"ara.e or%o'o de #a cena de anoche. < <4>u7 te ##e)o a cenar*<2 Pre(unt1 Ree er2 #oopin( e# bra%o en e# codo. <En a#(,n #u(ar en una i'#a. No '7 u'tede'2 pero yo ya e'toy harto de #o' or(/nica batata rita' y todo e# a.o $ue ponen en #a ha"bur(ue'a )e(etariana <. Una bre)e r/ a(a de cu#pa 'e apoder1 de Spencer;"e pareci1 una #ocura $uerer ir a una cita cuando & e'taba tan cerca de contar con e##o'. Pero ta# )e% deber-a di' rutar de e'to' ,#ti"o' "o"ento' de #ibertad. E##a probab#e"ente nunca ##e(ar a hacer e'to otra )e%. <Suena bien< ;re'pondi1 e##a. Subieron a #a ca"ioneta y 'e 'entaron .unto' uno a# #ado de# otro en #a i#a de# "edio2 "ientra' $ue Nao"i ue re#e(ado a un
BURNED by Sara Shepard PLL 12 re'pa#do de# a'iento por e# e$uipo. & "edida $ue 'e retir1 de# e'taciona"iento2 e# 'o# 'a#i1 de detr/' de una nube. E# ca#or 'e 'ent-a de#iciou' en #a pie# de Spencer. = por pri"era )e% en #a' ,#ti"a' 'e"ana'2 a# "eno' por un "o"ento2 'e 'inti1 en pa%. 11 P=:+&LH8N &ria E'a "a0ana2 &ria 'e $ued1 con :raha" en una e'$uina de #a parte rance'a de #a i'#a de St. +artin. De a'pecto ra$u-tico bu'e' pa'1 %u"bando a )e#ocidade' a#ar"ante'. @ie.o2 'o# re'i'tido ho"bre' e'taban 'entado' en un ca 7 a# aire #ibre2 bebiendo capuchino. E# 'ur (o#pe1 en #a di'tancia2 y hab-a cerca de un centenar de (a)iota' en un e'taciona"iento cercano2 pe#eando por una bo#'a abierta de patata icha'. &ria re'pir1 hondo y "ir1 a #a pi'ta Sca)en(er 5unt Eco de nue)o. 6ue e'crito en or"a de poe"a y 'u.eta a un (ran tro%o de carb1n. <U'ar para "- "er"e#ada2 ar"ario' y "adera<2 dec-a :raha" en )o% a#ta. <= cuando e'toy una barrera2 puedo prote(er #a' tortu(a' "arina'2 e'o e' buenoE< J# "ir1 a &ria. <4&#(una idea*< &ria toc1 e# carb1n. Po#)o ne(ro 'a#i1 de 'u' dedo'. <431"o puede un tro%o de carb1n ta"bi7n hacer "er"e#ada*< :raha" .u(aba con una cuerda en #a 'udadera con capucha2 $ue o#-a abru"adora"ente co"o 'ua)i%ante de te#a #oreada. <Ta# )e% $ue e' una p#anta. Una parte de e##a 'e uti#i%a para hacer carb1n2 pero parte;ta# )e% e# otro2 hace $ue #a' baya' buena "er"e#ada <. <E'o tiene 'entidoE< Sonri1 &ria. <431"o pien'a u'ted de e'o*< :raha" 'e enco(i1 de ho"bro'. <Tene"o' $ue 'er in(enio'o' en nue'tra' S3& cu"p#ir;up' en e# bo'$ue. 3a'i puedo (aranti%ar $ue una parte de e'te /rbo# $ue e't/ bu'cando probab#e"ente podr-a proporcionar un co"ponente decente para #a p1#)ora2 ta"bi7n. <J# 'onri1 con or(u##o. <=o e'toy a car(o de Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 "unici1n dentro de "i unidad. < &ria $uer-a co"entar $ue e'taba ba'tante 'e(uro de $ue #a (ente en #a Edad +edia no ten-a p1#)ora2 pero 'e "ordi1 #a #en(ua. E##a "ir1 a 'u a#rededor. <Ta# )e% un #oca# 'abr-a $u7 /rbo# de por a$u- 'e podr-a uti#i%ar para hacer "er"e#ada.< :raha" a'inti1 con #a cabe%a y 'e diri(i1 por #a acera de'i(ua# en #a direcci1n de una 'e0a# de $ue &ria e'taba ba'tante 'e(uro de dicha barra de .u(o' en 6ranc7'. Se i.1 en e# dibu.o de un caba##o en #a parte po'terior de #a ca"i'eta. &de"/' de #a' pre(unta' y re'pue'ta' de p1#)ora2 $ue hab-a tenido $ue e'cuchar a un #ar(o a un #ado de #a' )irtude' de #o' ba0o' i"pro)i'ado' y cocinar en un ca#dero a 'u Sociedad de 3reati)e &nachroni'" reunione'. Toda)-a no hab-a ca-do rea#"ente en $ue :raha" hab-a 'a#ido con Tabitha. De'pu7' de :retchen hab-a de'pedido2 'e hab-a corrido de re(re'o a 'u caba0a y recorri1 #o' #u(are' con"e"orati)o' de Tabitha para #o' pue'to' de :raha". La "ayor-a de e##o' eran )a(o'2 inocuo' diciendo co'a' co"o RHP y u'ted 'e0orita2 Tab. Pero cuando e# padre de Tabitha 'e pronunci1 acerca de #a ne(#i(encia de #a #oca#idad2 :raha" hab-a inter)ino2 diciendo $ue Lo' acanti#ado' pen'a"iento no deber-a haber 'er)ido a#coho# a "enore' de edad. 3uando 'e conoci1 #a noticia de $ue Tabitha no hab-a "uerto una re#acionada con e# a#coho# "uerte2 #o' pue'to' de :raha" 'e hab-a )ue#to iracunda. >uien$uiera $ue haya hecho e'to2 #o' po#ic-a' )an a bu'carte y te ##e)ar/ hacia aba.o. S1#o #a #ectura de e'e pue'to hab-a hecho e# &ria chi#e )e(etariano hab-a co"ido en #a cena 'e #e)antan en #a (ar(anta. &yer por #a noche2 tu)o una Tabitha 'ue0o de encontrar en #a arena. 3o"o 'e hab-a )ue#to d7bi# cuerpo de Tabitha "/'2 :raha" hab-a ##e(ado a e##a por detr/'. <&ria*< J# hab-a Parec-a tan 'orprendido. <4>u7 e't/' haciendo a$u-*< = #ue(o2 poco a poco2 'u ro'tro 'e hab-a re(i'trado #o $ue hab-a hecho. <6ue un accidenteE <&ria hab-a ##orado. <6ue ca'i co"o 'i e##a "i'"a 'e #an%1 por #a borda;&pena' #a e"pu.1E< Tear' hab-a brotado en
BURNED by Sara Shepard PLL 12 8.o' de :raha". = entonce' 7# e9tendi1 #o' bra%o' para e'tran(u#ar#a. 6ue entonce' cuando 'e de'pert1. Se 'ent-a co"o $ue ten-a $ue hacer a#(o para :raha". Su' a"i(o' podr-an haber "uerto;'et contra #a )iera :raha" de nue)o2 pero e##a hab-a $uerido decir #o $ue ha dicho #a noche anterior acerca de c1"o e'ta era #a ,nica "anera $ue 'e #e ocurri1 para $ue e# abru"ador a'cen'or cu#pa. &# 'er a"i(o de :raha"2 por 'er 'u ho"bro para ##orar 'obre Tabitha2 'i e'o era #o $ue nece'itaba; ta# )e% e##a podr-a reparar pe$ue0a' por todo #o $ue hab-a hecho. La' ca"pana' 'onaron2 y :raha" 'a#i1 de# bar de %u"o'2 "irando triun ante. <E# tipo $ue diri(-a e# #u(ar2 dice $ue e# "ar u)a hace buena "er"e#ada. Dice $ue a )ece' 'ir)en co"o una barrera natura# para #a' tortu(a' "arina'2 ta"bi7n. < &ria runci1 e# ce0o. <Nunca he o-do hab#ar de un /rbo# de u)a de "ar<. :raha" 'ac1 'u te#7 ono ce#u#ar2 pre'iona e# bot1n E9a"inar y u)a de p#aya tec#eado en :oo(#e. H"/(ene' de una #ar(e ronded /rbo# con raci"o' de u)a' )erde' aparecieron en #a panta##a. <E# (rupo "/' (rande de #o' /rbo#e' de u)a de "ar 'e encuentra en e# e9tre"o 'ur punta de #a i'#a <2 #ey1 en )o% a#ta. <3reo $ue ah- e' donde )a"o'<2 di.o &ria2 y #ue(o 'e )o#)i1 a #a acera hacia e# oc7ano. :raha" 'a#i1 de :oo(#e2 y e# te#7 ono )o#)er/ a #a panta##a principa#. 3uando &ria )io $ue e# ondo de panta##a era una i"a(en de Tabitha2 un (rito he#1 en #a (ar(anta. Tabitha e'taba 'entado en un "uro de piedra2 )e'tido con una ca"i'eta ro'a y panta#one' )a$uero' #aco'. E##a 'e dio #a )ue#ta2 pero no ante' de $ue :raha" co(i1 "irando. <8h. E'a ue "i no)ia. E# $ue e'taba ... ya 'abe'. < &ria a'inti1 con #a cabe%a2 teniendo en a"i#iari%ar'e pe#o rubio de Tabitha2 (rande' o.o' a%u#e'2 y #a' cicatrice' de $ue"adura' #e)e' en e# cue##o de una in ancia ue(o. <E##a e'2 u"2 ba'tante.< <S-<. :raha" 'u'pir1 pe'ada"ente. <E##a era her"o'a.< Su )o% 'e hi%o un poco 'o ocado. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 &ria 'e detu)o en una e'$uina. <4La echo de "eno'2 4eh*< :raha" a'inti1. <E' ... di -ci#. = raro. =o no cono%co a nadie nue'tra 7poca $ue ha "uerto2 4'abe'* 5e tenido 'uerte de un tie"po di -ci# con e##a2 #o cua# e' tota#"ente co.o2 por$ue ni 'i$uiera e't/ba"o' .unto' cuando e##a a##eci1 <. Un coche pa'1 %u"bando2 #e)antando #a' punta' de# cabe##o de &ria. <T, no e'taba'*< J# ne(1 con #a cabe%a. <Sa#i"o' en e# d7ci"o (rado2 pero 'ie"pre "e 'ent-a co"o 'i e'tu)iera a #a e'pera de a#(o "e.or $ue )en(a. Hnc#u'o cuando #e pre(unt7 a #a dan%a de d7ci"o (rado2 e'taba tan ha'tiada de 7#2 co"o 'i e##a hubiera ido bien con a#(uien "/'. < Pate1 una piedra 'ue#ta en e# 'ue#o. <5e dicho a#(una' co'a' ba'tante terrib#e' cuando no' 'epara"o'2 'obre todo acerca de 'u 'er una #ocura. Sino entonce'2 de'pu7' de $ue e##a ue a# ho'pita# otra )e%2 "e 'ent- co"o e# "ayor idiota de# "undo. < <S;e##a e'taba en e# ho'pita#*<2 Pre(unt1 &ria2 e'perando $ue e##a parec-a 'orprendido. <Si. E##a entr1 y 'a#i1 de un ho'pita# durante a0o' <2 re'pondi1 :raha"2 dando un pa'o atr/' de'de e# borde de #a acera para e)itar $uedar cortada por un 'cooter r/pido "o)i"iento. <Por $u7*< <Depre'i1n. E##a ten-a un "ont1n de prob#e"a' con 'u a"i#ia <. No hab-a "/' coche' $ue )ienen en #a e'$uina2 por #o $ue cru%1 #a ca##e. <4&#(una )e% 'u )i'ita<2 'e pre(unt1 &ria. <Una )e%<. J# hi%o una "ueca. <E# #u(ar e'taba en parec-a "uy bonito por uera y ten-a e'e #obby incre-b#e2 pero una )e% $ue ueron a #a' habitacione' de #o' paciente'2 ue ba'tante "i'erab#e. < <5uh2< di.o &ria2 "anteniendo 'u' ra'(o' co"p#eta"ente neutra#. E'o 'onaba co"o The Pre'er)e at &ddi'on;Ste)en'2 de acuerdo. <4Ten-a a"i(o' a##-*< :raha" 'e $ued1 "irando e# cie#o por un "o"ento2 pen'ando. <5ab-a do' chica' rubia' $ue eran2 a# i(ua# $ue #a' abe.a' reina' de
BURNED by Sara Shepard PLL 12 e# #u(ar. Se in'i'ti1 en 'a#ir con Tabitha cuando )i'it7 'u;3reo $ue 'e "e di"en'ionar2 con'iderando $ue 'i )a#i1 #a pena hab#ando co"o 'i no. < & pe'ar de $ue e# 'o# e'taba a todo )o#u"en con uer%a en #a parte 'uperior de #a cabe%a2 &ria 'e e'tre"eci1. Se pre(unt1 'i a#(uno de e##o' era &#i. <5ab-a un chico2 de"a'iado<2 continu1 :raha" 'uce'i)a"ente. <+e di cuenta de $ue e'taba en e##a2 7# 'e(u-a d/ndo"e e'ta' "irada' de'a(radab#e' de todo e# cuarto <. J# e'tab#ece 'u "and-bu#a. <Probab#e"ente e'taba conectando con 7#. Toda' #a' chica' pen'aban $ue era ba'tante ca#iente <. Lue(o "ir1 a &ria. <E'toy haci7ndo#e parecer una #ocura2 pero e##a no era a'-2 e##a era ba'tante i"pre'ionante. Todo e# "undo e'taba detr/' de e##a;H No '7 por $u7 "e e#i(i1. <5ubo otro 'u'piro. <5e hab#ado con un terapeuta 'obre e##a. En rea#idad2 era e# $ue #e di.o $ue )aya en e'te )ia.e. E##a pen'1 $ue "e ayudar-a a 'uperar #o $ue pa'12 aparte de #a #ocura $ue rodea +ap#ewood en e'to' "o"ento'. < <5e o-do e'o.< Sinti1 #a pie# de &ria tan e'pino'o $ue '1#o $uer-a rayar y rayar. 4>u7 pen'ar-a 'i :raha" 'ab-a $ue e'taba de pie .unto a a'e'ino de Tabitha* Se acercaron a una p#aya p,b#ica con un pa'eo "ar-ti"o pe$ue0a. Un ho"bre )ie.o e'taba deba.o de una 'o"bri##a de raya'2 #a )enta de re re'co' de un en riador. Do' "uchacho' bronceado' 'e 'ent1 en un 'oporte de# 'a#)a)ida'2 "irando a poco' nadadore' en e# a(ua. & #a i%$uierda hab-a una pe'ada e'pe'ura de #o' /rbo#e'. 6ruta )erde2 (#obe#i!e co#(ada en raci"o' de #a' ra"a'2 y un o#or du#ce y a(radab#e ##en1 e# aire. Lo' /rbo#e' 'e parec-a a #a' i"/(ene' de b,'$ueda en e# te#7 ono de :raha". 5o.a' (rue'a' ondeaba 'obre 'u' cabe%a'2 y di)i'1 un 'obre &ria c#a)ado en uno de #o' tronco'. Ten-a e# #o(o de #a #-nea de crucero' en #a e'$uina 'uperior derecha. <La idea $ue )ieneE< E9c#a"1.
BURNED by Sara Shepard PLL 12 Se #o arranc1 de# tronco. Dentro hab-a in'truccione' para poner #a pi'ta en e# 'obre para otro' ca%adore' para encontrar#o2 y #ue(o un un )-ncu#o a un 'itio web $ue #e' di.era d1nde ir de'pu7'. +o'tr1 :raha" #o $ue hab-a encontrado. <?e roc!E 3hoca e'o' cincoE < E##a #e)ant1 #a pa#"a de #a "ano en e# aire2 y :raha" #o abo ete1. De pronto2 'u' o.o' 'e abrieron a a#(o en #a p#aya. &ria (irar. Do' chica' 'e encontraba cerca de# 'oporte de# 'a#)a)ida'2 '#atherin( protector 'o#ar en 'u' pierna' de'nuda'. <4>u7 e'*<2 Pre(unt1. :raha" "eti1 #a' "ano' en #o' bo#'i##o' y 'e a#e.1. <Nada<. &ria "ir1 i.a"ente2 #ue(o otra )e% a #a' chica'. Uno ten-a "ucho tie"po2 hippie;wi#d pe#o y u'aba 'anda#ia' Bir!en'toc!2 y e# otro ten-a pi9ie'hort pe#o "arr1n y un aro en #a nari%. Reconoci1 a do' de e##o' de'de e# barco de crucero;hab-an e'tado detr/' de e##a en #a #-nea de #a (a##eta en e# de'ayuno de e'ta "a0ana. <4@an a #a e'cue#a*< <Uh;huh<2 "ur"ur1 :raha". <Son #indo'<. :raha" "ir1 torturado. <S-2 pero #o $ue 'ea.< <U'ted no #e pedir-a a uno de e##o'*< :raha" 'o#t1 un bu ido. <&# i(ua# $ue dir-a $ue '-.< <4Por $u7 no*< :raha" 'onri1 con tri'te%a. <4La )erdad* No '7 c1"o hab#ar con #a' ni0a'2 'obre todo de'pu7' de Tabitha "e de.1. = yo no '7 por $u7 $uerr-a 'a#ir con un idiota $ue in(e $ue e' un caba##ero <. &ria 'e detu)o .unto a un ranc1 ono No "ue'tra de# e'taciona"iento y #o "ir1 i.a"ente. <T, no ere' un idiotaE +-rateE Ere' #indo2 ere' (racio'o2 ere' inte#i(ente2 por #o $ue "ucha' chica' 'e "ueren por ir con u'tedE < :raha" 'e rubori%1. <Dudo $ue e'o.< Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 &ria pu'o #a' "ano' en #a' cadera'. <No #o ha(o. 4= 'abe' $u7* =o #o )oy a de"o'trar. 3on "i ayuda2 )a' a e'tar 'a#iendo con una de e'a' be##e%a' para e# ina# de e'te )ia.e. < Ae e de :raha" a(otada' r/pida"ente. <DNoE< <Lo di(o en 'erioE &hora2 4cu/# te (u'ta* 3hica E# 2 con e# ani##o en #a nari%2 o 5ippie 'e0orita* < :raha" 'e ri1 de #o' apodo'. <E't/ bien. Soy una e'pecie de duende en "uchacha. Su )erdadero no"bre e' Tori. Pero en 'erio2 nada )a a 'uceder. La he $uerido de'de hace do' "e'e'2 y no ha ido a nin(una parte. < <45a' hecho a#(una )e% hab#a'te con e##a*< <Bueno2 no.< :raha" enterrado #a "itad de 'u pie en #a arena. &ria (i"i1 con buen hu"or. <E'e debe 'er 'u pri"era pi'ta de $ue nada )a a pa'ar. E##a parece per ecta para ti. Hr o recer a bu'car#a un re re'co de #a co"pra #a' bebida'. < <4&hora*< Parec-a :raha" p/nico. <S-2 ahoraE< &ria rea#"ente2 rea#"ente "e (u't1 #a idea. &$u- e'taba 'u oportunidad de hacer a#(o bueno por :raha". Era una oportunidad de e9piar Tabitha2 ta"bi7n. 3o'a' cuadrado con e# uni)er'o. Re'taurar 'u !ar"a. Se diri(i1 hacia e# carro de bebida' y co"pr1 cuatro 8ran(ina'2 do' de e##o' y do' para #a' chica'. <&hora ni 'i$uiera hay $ue co"prar#e un tra(o. S1#o tiene' $ue ir y o recer#a' a E# y 5ippie. E'o )a a entab#ar una con)er'aci1n <. <4Sobre $u7*< <No '7<2 e9c#a"1 &ria2 riendo a carca.ada'. <Bebida' rance'a'2 cua#$uiera $ue 'eaE &hora )a"o'2 ha%#oE < :raha" pa'1 #a #en(ua por #o' #abio'. Pero de'pu7' de un "o"ento2 #a "irada ator"entada de 'u ro'tro de'apareci12 y parec-a ca'i un poco e"ocionado. <E't/ bien<2 di.o. 3a"in1 por #a arena2 #a ce#ebraci1n de #a' bote##a' en or"a de ca#aba%a en #a' "ano'. La' chica' de #a 'o"bra de 'u' o.o' cuando Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 'e acerc1. E##o' aceptaron #a' bebida' y de'enro'car #a parte 'uperior. :raha" 'e pu'o en cuc#i##a' y #e di.o a#(o a #a "uchacha E# 2 E# y La "uchacha 'e ri1. S-2 &ria pen'12 to"ando un tra(o de 'u 8ran(ina. Se 'ent-a co"o 3upido. De repente2 'u te#7 ono 'on1 de'de e# interior de 'u bo#'o. &#ar(1 #a "ano hacia e##a. Un nue)o "en'a.e de te9to. E# re"itente era un re)o#ti.o de #etra' y n,"ero'. Un e'ca#o r-o 'e de'#i%1 por 'u e'pa#da. Do' turi'ta' u'an ri0onera' "ir1 con u'a"ente en un "apa a tra)7' de #a ca##e de #a p#aya. Una "u.er her"o'a en un bi!ini ne(ro con e'ta"pado i'#a hacia uera #a toa##a en #a arena. Una ni0a 'e acerc1 a# carro y bebida' pidi1 una #i"onada. 3uando 'e "ud1 uera de# ca"ino2 &ria "ir1 a #o' o.o' con e##a. 6ue Nao"i. Su' o.o' a%u#e' no 'e in"ut1. 5ubo una de'a(radab#e 'onri'a en 'u cara2 y ten-a un te#7 ono ce#u#ar con uer%a en una "ano. &ria 'e apart1 r/pida"ente2 ca'i entrando en un coche en "o)i"iento. Lue(o "ir1 hacia aba.o a 'u propio te#7 ono y pu#'ar RE&D. Bien por u'ted para ayudar#o a )o#)er en e# .ue(o2 &ria. Todo e# "undo nece'ita un poco de <e"pu.e<2 4no*;& 12 DUETS =a a)an%ada #a tarde2 de'pu7' de 'u abricaci1n de .oya' 3aribe cur'o ter"inado2 5anna 'e de.1 caer en una "e'a de bi'tro con +i!e y e9a"ina"o' e# "en, cuero (rande $ue #a ca"arera acababa de entre(ar a e##o'. +i!e o# ate1 e# aire e hi%o una "ueca. <U(h. &#(o 5ue#e a caca de cabra. 3reo $ue 'oy yo. < 5anna 'o#t1 una ri'ita. <E'o e' #o $ue te pa'a por traba.ar en #a (ran.a or(/nica de a bordo.< Natura#"ente2 e# crucero ten-a 'u propio (a##inero'2 corra#e' de a#paca y de e ecto in)ernadero2 y +i!e 'e hab-an in'crito para e# 'er)icio )o#untario. <4>u7 te po'ey1 para traba.ar a##-2 Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 de todo' "odo'* <2 pre(unt1. <Deber-a haber pedido e'tar en e# per'ona# de# (i"na'io o a#(o a'-.< +i!e 'acudi1 #a cabe%a tri'te"ente. <3uando )i hidrop1nico' e in)ernadero' en #a de'cripci1n2 pen'7 $ue era una (ran.a de "arihuana. =o no 'ab-a $ue tendr-a $ue pa'ar do' hora' orde0ar cabra'. 4Sabe' #o "a# $ue hue#en #o' co'a'* < 5anna #e dio un (o#pecito. <Bueno2 'er/ "e.or $ue to"ar otra ducha2 ape'to'a. Si no e't/' dur"iendo en e# 'ue#o e'ta noche <. +i!e 'e 'ent1. <4Si(ni ica e'o $ue te )a' a $uedar en "i cuarto otra )e%*< 5anna "ir1 di'tra-da"ente a #a' "arca' de te.o cinta en #a cubierta. <4E't/ bien*< <Por 'upue'to $ue #o e'<2 di.o +i!e en /tica"ente. <Pero )a"o'2 5anna. E9pri"ir en una ca"a dob#e en rea#idad no e' #o tuyo. 4U'ted y Nao"i tiene una pe#ea* < 5anna in(i1 e'tar a'cinado con #o' cubo' de hie#o en 'u )a'o2 no $ueriendo cu"p#ir #o' o.o' de +i!e. & pe'ar de $ue era rea#"ente aco(edor para acurrucar'e en #a ca"a con +i!e2 $ue era e# tipo de ca"a $ue (o#e1 por #a noche2 $ue nece'itan una (ran cantidad de e'pacio. E##a hab-a de'pertaron )aria' )ece' anoche a punto de caer'e de #a ca"a. &de"/' de e'o2 #a habitaci1n de +i!e o#-a co"o una e'pecie de "o.ado perro2 y 'u co"pa0ero de cuarto2 un chico de Tate2 'e tir1 un pedo en 'u 'ue0o. <Parec-a $ue u'tede' 'e ##e)aban bien en #a ie'ta de +a'on<2 a(re(1 +i!e. 5anna hi%o una "ueca "ientra' re)i)-a e# "o"ento en $ue e##a dio una pa#"ada en #a identi icaci1n de #a a#'i icaci1n o.o' de Nao"i. <No i"porta<. +i!e "ante$ui##a un peda%o de pan. <No entiendo $ue #a' ni0a' y 'u' pe#ea' e't,pida'. 4Sabe' #o $ue creo $ue deber-a y Nao"i hacer* Tira hacia aba.o2 tienen una buena pa'ada de "oda de barro #uchar2 y "uy pronto podr/' re'o#)er todo' 'u' prob#e"a'E < <= #ue(o no' be'a"o'2 4no*< Deadpanned 5anna. Lo' o.o' de +i!e 'e i#u"in1. <S1#o 'i $uiere'E< 5anna #e dio una bo etada2 #ue(o #e dio orden a #a ca"arera. E##a 'ab-a $ue +i!e $uer-a una e9p#icaci1n "e.or2 pero #o $ue ha podido Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 di.o* Ten(o "iedo de e'tar cerca de Nao"i por$ue "e he ca-do coche de 'u pri"o y de.1 a #a ni0a por "uerta2 y ahora "e preocupa $ue Nao"i acaba de encontrar ya 'ea uera o $ue e##a 'ie"pre 'upo y "e e't/ torturando co"o &. Lo 'iento2 nunca he dicho $ue nada de e'to ha'ta ahoraE E##a rea#"ente no $uer-a Nao"i a 'er una nue)a2 'obre todo por #a or"a en $ue hab-an unido a #a ie'ta. La' co'a' 'e hab-an 'entido tan natura# entre e##o'2 co"o 'i e'tu)ieran perdido' hace tie"po a"i(o'. = 4$u7 pa'a con toda' e'a' co'a' Nao"i hab-a dicho acerca de atracone' e.ercicio* Si hubiera hecho e'o 'i"p#e"ente para (anar'e #a con ian%a de 5anna2 para poder ##e)ar a cabo 'u' p#ane' diab1#ico'* Lo hi%o 'entido $ue Nao"i era &2 aun$ue2 por #o "eno' uno de #o' co"o. E##a podr-a haber e'piado 'in e' uer%o en tanto' 'ecreto'2 #o $ue con 'u r/pida a"i'tad con Fate. = e##a podr-a haber arra'trado a 5anna para #a 'e'i1n de oto' con '!ee)y Patric!2 $ue hab-a $uerido pub#icar 'u' oto' en #-nea un poco inapropiado'. Nao"i hab-a e'tado en e# #a'h "ob cuando 5anna 'e reuni1 Lia" 5i.o;e##a ?i#!in'on2 ri)a# de 'u padre podr-a haber )i'to $ue #o' hace en e# ca##e.1n. Recopi#aci1n de 'uciedad en poco 5anna 3o##een;aco'o "i'i1n habr-a 'ido un .ue(o de ni0o'2 ta"bi7n. = e##a ten-a un "ont1n de "oti)o'. 43u/nta' "irada' 'ucia' hab-a Nao"i y Ri#ey dado 5anna y #a' otra' chica' de'pu7' de $ue &#i in)itado e##o' en 'u nue)o ca"ari##a* 43u/nta' )ece' hab-a Nao"i intent1 to"ar por 5anna;y ha a##ado* Bien2 a'- $ue Aa"aica no Rea#"ente tiene 'entido2 pero ta# )e% e##a e'taba traba.ando con a#(uien "/'2 a#(uien $ue #a hab-a contratado por #a &;Tea"2 una )e% +adi'on "uri1. Si Nao"i 'ab-a $ue 5anna hab-a 'ido e# conductor2 hab-a hecho da0o potencia#"ente +adi'on "ientra' $ue 'u "o)i"iento2 y #ue(o tu)o abandon1 'u;bueno2 e'o e"pu.ar-a a nadie a bu'car )en(an%a. No era co"o 5anna hab-a tenido #a intenci1n de e'tre##ar e# coche2 'in e"bar(o. E##a en rea#idad hab-a pen'ado $ue e'taba 'iendo un buen 'a"aritano para conducir
BURNED by Sara Shepard PLL 12 +adi'on ca'a. &# ina# de #a noche2 e'taba c#aro +adi'on no e'taba en condicione' para conducir; $ue hab-a e'tado arra'trando #a' pa#abra' y pr/ctica"ente $uedar'e dor"ido en e# bar. 5anna hab-a "irado a Aac!'on2 e# bar"an. <4Tiene un n,"ero de ta9i'*< Aac!'on apoy1 #o' codo' en #a "e'a y 'e ech1 a re-r2 co"o 'i 'e tratara de una ie'ta de raternidad. <S-2 e##a e't/ ba'tante perdido2 4eh* < <No hay ta9i'E< 3ant1 +adi'on. <E'toy bienE< E##a hi%o (irar e# ani##o de c#a)e' a#rededor de 'u dedo2 pero 'a#i1 )o#ando y 'e de'#i%1 deba.o de un )-deo "/$uina de p1$uer. 3uando e##a 'e inc#in1 'obre 'u' "ano' y rodi##a' para reco(er#o2 todo e# bar tiene una )i'i1n de 'u tan(a ro'a. <E'o e' todo<2 di.o 5anna2 (o#peando aba.o de un )einte a cubrir actura de +adi'on. Reco(i1 e# bo#'o de +adi'on de deba.o de #a hece' y tir1 a #a ni0a a 'u' pie'. <Te e'toy conduciendo a ca'a2 4de acuerdo* 4D1nde )i)e'* < <Puedo conducir2 8#i)ia2< 'e $ue.1 +adi'on2 uti#i%ando e# no"bre a#'o 5anna #e hab-a dado. <E'toy 'er ect#y PoberE >uiero decir per ecta"ente boberE >uiero decir ... < = ue entonce' cuando e##a 'e pu'o en )erde2 dob#ado por #a cintura2 y )o"it1 'obre pi'o' 'u entrenador. Lo' c#iente' retrocedi12 bu'cando di'(u'tado. Aac!'on arru(1 #a nari%. <@a"o'<2 di.o 5anna2 arra'trando +adi'on por #a puerta ante' de $ue pudiera )o"itar de nue)o. Sinti1 una pe$ue0a e'pira# de preocupaci1n cuando to"1 #a' ##a)e' de +adi'on;hab-a to"ado un tra(o2 ta"bi7n. Pero ue hace hora'2 y $ue #o hab-a criado. 5ab-a conducir uno' !i#1"etro' por deba.o de# #-"ite de )e#ocidad para a'e(urar'e de $ue nin(,n po#ic-a #a detendr-a. &hora2 un (rupo de chica' 'e precipit1 a un #ado de #a na)e2 tirando de 5anna de 'u' pen'a"iento'. <4Son e'o' #o' de# ine'*<2 E9c#a"1 a#(uien. +i!e ##e(1 a )er2 pero 5anna 'e "antu)o en 'u a'iento2 'u' pen'a"iento' toda)-a batido. +e parec-a tan i"probab#e $ue Nao"i podr-a tener 'e enter1 de $ue era e# conductor de #a noche2 no "eno' $ue +adi'on 'e de'pert1 y 'e acord1 $ue no habr-a 'ido po'ib#e 'i Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 e##a hab-a "uerto. 5ab-a )i'to e# accidente ocurra en 'u ca'a nue)a2 teniendo en todo a tra)7' de #o' /rbo#e'* Pero e'o no hi%o $ue 'entido2 ya 'ea;'i e##a hab-a )i'to2 'e(ura"ente hab-a )i'to e'e auto 'a#i1 de #a nada y correr 5anna de #a carretera. <D&h- e't/'E< 5anna "ir1 hacia arriba. Nao"i 'e pu'o enci"a de e##a2 )e'tida con un )e'tido )erde de Diane )on 6ur'tenber( abri(o y 'anda#ia' de ra ia. E##a 'o'ten-a un )a'o de .u(o de po"e#o en #a "ano y o#-a2 co"o 'ie"pre2 de Fate Spade (iro. <&cabo de e'cuchar e# "e.or chi'"e 'obre e'a chica Erin Ban( Ban(<2 di.o Nao"i co"p#icidad. 5anna parpade12 de'concertado por e# en o$ue de Nao"i. <4>u7 ue e'o*< Nao"i 'e de.1 caer en e# a'iento de +i!e. <&# parecer2 a#(uien oy1 hab#ar por te#7 ono con 'u "a"/. = con'e(uir e'to2 e##a 'e hac-a pa'ar co"o 'i uera un /n(e# co"p#eto2 diciendo $ue e##a e'taba re%ando toda' #a' "a0ana'2 pa'ando "ucho tie"po con e##a co"pa0ero' de c#a'e2 y #o' partido' e)itando y ni0o'. 4Puede' creer#o* < 5anna "ir1 a Nao"i con cuidado. Su' o.o' bri##aban2 y ten-a una 'onri'a en 'u ro'tro. Parec-a tan ino en'i)o2 no co"o un a'e'ino "a#icio'o. Pero e'to era probab#e"ente parte de 'u p#an &. Sin e"bar(o2 5anna pen'1 en #a e'trate(ia Spencer ten-a 'u(erido para (anar'e #a con ian%a de Nao"i y a)eri(uar 'i e##a era &. Pod-a a#'o a"i(o de e##a. De repente2 parec-a actib#e. Ta# )e% 5anna podr-a inc#u'o deter"inar 'i Nao"i 'ab-a rea#"ente 'obre e# accidente con +adi'on2 ta"bi7n. E##a e'bo%1 una #e)e 'onri'a. <Si tan '1#o pudi7ra"o' pub#icar de)aneo' de Erin en un #u(ar donde +a"a Ban( Ban( iba a )er.< <En 'erio<. Nao"i 'e ri1 entre diente'2 "order e# an%ue#o. 5anna de.1 #a 'er)i##eta. <@i una 'e0a# de $ue e' noche de !arao!e e'ta noche. 4>uiere' ir* < Nao"i #e)ant1 una ce.a. <So#o 'i )a' a cantar un dueto con"i(o. 8dio hacer !arao!e 'o#o <. <=a #o tiene'E< Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 <@a"o' a ir ahora<2 'u(iri1 Nao"i. <Ten(o #a canci1n per ecta para no'otro'.< 5anna e'taba .u'to co"o +i!e re(re'1 de #o' de# ine' "anchado. J# #e diri(i1 una "irada con u'a2 $ue e)it1 con un be'o en #a "e.i##a. <Te )er7 "/' tarde<2 di.o e##a a#e(re"ente2 y #ue(o 'e a#e.1. E'pere"o' $ue no 'e dio cuenta de #o "a# $ue #e te"b#aban #a' "ano' co"o Nao"i 'i(ui1 a #o' a'cen'ore'. E# 'a#1n de !arao!e era de do' ni)e#e' "/' aba.o2 y 'e o-an chi##ido' ha'ta e# ina# de #o' a'cen'ore'. No hab-a un pe$ue0o y poco i#u"inado etapa a# rente de #a 'a#a2 y #a 'a#a "e'a' pe$ue0a' y redonda' 'e ##ena de ni0o'. 5anna not1 un #indo2 "oreno chico 'entado 'o#o cerca de #o' ba0o'. 6ue :raha"2 e# &ria ni0o e'taba a'ociado con #a b,'$ueda de# te'oro. &ria #e hab-a "o'trado oto' de 7# en #a p/(ina web Tabitha 3#ar! +e"oria#. 3o"o 'i 'intiera 'u "irada2 :raha" )o#)i1 y "ir1 a 5anna2 ta"bi7n. J# no 'e in"ut1. 5anna 'e e'tre"eci1 y 'e a#e.1. E##a Nao"i 'i(ui1 a #eer e# #ibro de cancione'2 con e# cora%1n (o#peando todo e# tie"po. =o podr-a e'tar de pie .unto a una ahora "i'"o2 $ued7 pen'ando. E'ta chica pod-a 'aber toda' #a' co'a' horrib#e' $ue he hecho. +ir1 <3a#i ornia :ur#'< de Faty Perry y con'ider1 $ue 'u(iere2 pero #ue(o decidi1 $ue era de"a'iado cur'i. Pero de repente2 Nao"i 'e0a#1 a 7#2 ta"bi7n. <3reo $ue podr-a o'ci#ar 7'te2 4no*< <@a"o' a hacer#o<. 5anna #o e'cribi1 .unto a 'u' no"bre'. No hab-a "anera de $ue e##a e'taba con 'uti#e%a' &. Se 'entaron en una "e'a y e'per1 'u turno. &un$ue 5anna ten-a $ue 'e(uir "o)i7ndo'e por #a pierna para ca#"ar 'u' ner)io'2 e##a in(i1 e'tar co"p#eta"ente tran$ui#o'2 ob'er)ando co"o un (rupo de chico' de U#'ter (ru01 a#(o por una banda de "eta# y tre' #a' ni0a' con e# corte de pe#o rubio "i'"o pretend-a $ue eran Britney Spear'. Nao"i 'ac1 'u te#7 ono ce#u#ar2 y aun$ue era 5anna
BURNED by Sara Shepard PLL 12 "uero por )er #o $ue e'taba e'cribiendo2 e##a "antu)o #a "irada pe(ada en 'u bebida2 'u cora%1n #at-a uerte. Nao"i de.1 caer 'u te#7 ono en e# bo#'o. <+e (u'tar-a $ue no' 'ir)en<2 'u'pir1 e##a. <=o #o $ue nece'ita un c1cte#. Ten(o (ran cue'tione' de tipo2 y $uiero aho(ar "i' pena' <. <4>u7 e't/ pa'ando*<2 Pre(unt1 5anna2 con )o% te"b#oro'a de'can'ando 'u barbi##a en 'u pa#"a. 6a!e; riendin( Re(#a \ 1: Sie"pre pretender cuidar acerca de #o' prob#e"a' de# ni0o a"i(o de# a#'o. Nao"i 'u'pir1. <E# tipo "e (u'ta en Spencer.< 5anna to"1 un 'orbo de a(ua $ue 'e hab-a co#ocado de#ante de e##a2 'orprendida Spencer no hab-a tra-do e'to cuando hab-an hab#ado acerca de una ,#ti"a noche. <E'o e' una "ierda<2 di.o tienta'. <E' e' un a'co.< &bri1 "ucho #o' o.o' de Nao"i. <5ey2 tiene' toda #a 'uciedad en e##a* =a 'abe'2 a#(o $ue #e har-a correr (ritando* < 5anna to'i1. <=o no '7 nada de bueno.< E9cepto $ue e##a e' un a'e'ino2 una )o% ru(i1 en 'u cabe%a. 8 $ue to"1 dro(a' e# pa'ado )erano y en"arcado por #a po'e'i1n de otra per'ona. 8 $ue e##a "e ayud1 a "o)er 'u pri"o en #a a'iento de# conductor de# coche $ue conduc-a. Por otra parte2 'i Nao"i era &2 $ue ya 'ab-a todo e'o. <8h2 '1#o e'toy bro"eando.< Nao"i #e dio un coda%o en bro"a de'pu7' de un "o"ento2 probab#e"ente re(i'trar'e e9pre'i1n inc1"oda de 5anna. E##a #e apret1 #a "ano de 5anna. <Tiene' tanta 'uerte tiene' +i!e2 'abe'.< <S-2< di.o 5anna2 'inti7ndo'e re#a.ar'e2 'onriendo a# pen'ar en 7#. <E' "e.or $ue Sean &c!ard<2 a(re(1 Nao"i. <U'ted 'abe $ue yo #e echa2 4no*< 5anna a'inti1. <En e# no)eno (rado.< Nao"i "ir1 'orprendido. <431"o te acuerda' de e'o*< Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 5anna 'e ri1. <=o con'u"-a "/' de Sean durante a0o'2 yo 'ab-a todo e# "undo $ue echa. Pero2 ya 'abe'2 cuando #o con'e(u-2 ue un enor"e decepci1n. J# era tan bueno ... <. <4>uiere' decir $ue #a co'a no;'e9o2 4no*< Nao"i (ir1 #o' o.o'. <Sie"pre ha 'ido a'-. =o e'tu)e en e'a ie'ta con 7# una )e%2 y toda' #a' pare.a' 'e e'taba de'pe(ando de di'tin(uir. Pero Sean y yo no' 'enta"o' en e# 'o /2 )iendo e'ta pe#-cu#a e't,pido en #a te#e co"o 'i eran #o' padre'. Era tan co.o <. <4>u7 dice Fate )er en 7#*<2 Se ri1 5anna. <Ta# )e% e##a e't/ en )-r(ene'<2 'e ri1 Nao"i. <5e o-do $ue )a a @ 3#ub con 7# ahora.< <En rea#idad2 yo;< 5anna e'taba a punto de decir $ue hab-a )i'to a Fate y Sean de.ar un 3#ub @ reuni1n hace una' 'e"ana'2 pero 'e detu)o e##a .u'to a tie"po. E##a hab-a e'tado con Lia" cuando )io a Fate y Sean en #a @ Reuni1n de# 3#ub. Por otra parte2 'i Nao"i era &2 'abr-a e'o. 5anna 'e ir(ui12 'intiendo ner)io'o. <U'ted 'abe2 'i de )erdad $uiere' un c1cte#2 $ue podr-a co#ar'e en e# barco cuando ##e(ue"o' para Puerto Rico e ir a un bar o a#(o a'-. Ten(o una identi icaci1n a#'a. = tiene' tu2 u"2 pri"o2 4no* < Una e9tra0a e9pre'i1n cru%1 e# ro'tro de Nao"i. <S-<. <4E't/n cercano'*< E# cora%1n #e #at-a con uer%a. Se 'ent-a rid-cu#a"ente tran'parente. Nao"i reco(i1 en 'u' u0a'. <&# i(ua# $ue 'u' her"ana'. Su no"bre e' +adi'on. E##a ue a St. &(ne'. &hora e##a )a a #a Uni)er'idad E'tata# de Pen'i#)ania. 82 bueno2 e##a ue a #a Uni)er'idad E'tata# de Pen'i#)ania ha'ta e# accidente <. 5anna 'e $ued1 e't1"a(o. <E##a #o hi%o ... "orir*< E##a 'e prepar1 para #a re'pue'ta. 8 por Nao"i a co"en%ar a (ritar $ue e##a 'ab-a todo y $uer-a 5anna "uerto. Nao"i "ir1 a 5anna durante un #ar(o rato2 ca'i co"o 'i uera 'u tanteo. Pero ante' de $ue pudiera re'ponder2 #a
BURNED by Sara Shepard PLL 12 pri"era' nota' de <3a#i ornia :ur#'< retu"baron a tra)7' de# e'pacio2 y #a' #etra' aparecieron en #a panta##a detr/' de# e'cenario. Nao"i #e)ant1 de un 'a#to. <Dio'2 yo 'oy un a(ua ie'ta'E @a"o'. @a"o' a o#)idarno' de e'to y di)ertir'e <. Se #an%aron a# rente y to"1 #o' "icr1 ono'. Pero cuando 5anna abri1 #a boca para cantar2 'u )o% 'onaba ine'tab#e y de#(ado. E##a 'e(u-a i"a(inando +adi'on en una ca"a de ho'pita#2 de'pu7' de un cho$ue2 una de e'a' "/'cara' horrib#e' en 'u re'piraci1n cara para e##a. Se i"a(in1 a Nao"i2 e# pri"o a)orito de +adi'on2 'entado a 'u #ado2 un #-o ##ori$ueando. De'cubrir $ue a#(uien "/' ten-a #a cu#pa a nadie conducir-a a #a )en(an%a. Pero2 4c1"o era Nao"i capa% de .u(ar tan re'co ahora "i'"o* +ir1 a Nao"i ahora. Su' o.o' eran c#aro'2 'u' #/(ri"a' 'e tornan2 y e##a e'taba cantando a#e(re"ente en e# "icr1 ono co"o aun$ue 'e hab-a pue'to e# do#or detr/' de e##a. & "edida $ue e# coro ##eno de )ida co"en%12 un (rupo de ni0o' en e# p,b#ico cantaba. @o% de Nao"i 'e #e)ant1. Se dio #a )ue#ta y (o#pe1 'u tra'ero. 5anna no pod-a de.ar de re-r'e. Entonce' 5anna ech1 #a cabe%a hacia atr/' y cant1 "/' uerte2 ta"bi7n. Su )o% 'onaba bien "e%c#ado con Nao"i. 3uando abri1 'u' o.o'2 Nao"i #e 'u.et1 #a' "ano' y #a hi%o (irar. Pa'1 'u a#da2 y 5anna a(arr1 do' (#ow'tic!' de un "e'a cercana2 petardo' e'ta##aban haci7ndo'e de 'u' teta'. La "u#titud ap#audi1. 3uando 5anna "ir1 a 'u ro'tro'2 :raha" e'taba 'onriendo. 3uando #a canci1n ter"in12 un (rupo de "uchacho' $ue 'e 'ientan a #o #ar(o de #a pared coreaba: <En;coreE En;coreE < <E# p,b#ico no' a"aE< 5anna 'e ri1 cuando 'a#ieron de# e'cenario. <E'o e' por$ue ere' incre-b#eE< Buc#e Nao"i 'u bra%o con e# codo de 5anna. <Debe"o' rea#i%ar $ue en e# ta#ento e'pect/cu#o2 4no te parece* < Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 <U"2 'e(uro<2 di.o 5anna2 recordando 'u pro"e'a de Spencer y #o' otro' para hacer e# hu#a con e##o'. Pero no ue a'- e##a pod-a decir $ue no2 no a #a ni0a $ue era potencia#"ente &. = entonce'2 co"o 'i uera una 'e0a#2 cuando re(re'1 a 'u a'iento2 'u te#7 ono ce#u#ar #u% parpadeaba. 5ab-a un "en'a.e de te9to nue)o. 3abe%a de Nao"i hab-a )ue#to y e'taba hab#ando con Ur'u#a Tippin(ton2 'in pre'tar atenci1n. 5anna echar un )i'ta%o en e# Nao"i te#7 ono 'obre #a "e'a a 'u #ado. Todo #o $ue ten-a $ue hacer era e9tender #a "ano y a(arrar#o2 pero 'u' "ie"bro' 'e 'ent-an co"o 'i e'tu)ieran ##eno' de arena. Tra(ando 'a#i)a2 abri1 'u te9to. 5anna +arin con'i(ui1 en un accidente Tra'#adado a una chica para cubrir 'u cu#o 5anna +arin huy1 de #a e'cena Pero a#(uien #o )io todo;"e. ;&
1P PERS8N&S >UE #otar en bote' de cri'ta# no deber-a arro.ar piedra' <Bien)enido a Puerto RicoE< Aere"y retu"b1 a tra)7' de# a#ta)o% de #a "a0ana de# .ue)e'. Lo di.o con una e9tra)a(ante e'pa0o#e' acento2 rodando e# r'. E"i#y )io $ue un "ont1n de ni0o' a(itaban pa0ue#o' a #a (ente en tierra. Una )er'i1n ac,'tica2 'o0ador de <8)er the Rainbow< 'on1 por #o' a#ta)oce'2 y 'e $ue.aba todo e# "undo. E'a "i'"a canci1n 'e reproducir/ cuando 'e hab-an retirado de Newar!2 a continuaci1n2 #a de'pu7' de "a0ana en e# "ar2 para #ue(o con)ocar a cenar #a noche anterior. Se e'taba poniendo un poco )ie.o. Se 'ent1 en un banco2 inha#ando e# aire h,"edo. Aordan #e hab-a de.ado una nota en #a "e'ita de noche ante'2 diciendo $ue era Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 e# acapara"iento de ca 72 pero $ue E"i#y debe conocer#a. 3uando 'on1 e# te#7 ono2 e'peraba )er e# no"bre de Aordan2 pero era 5anna en 'u #u(ar. <Ten(o Spencer y &ria en e# te#7 ono2 ta"bi7n<2 di.o 5anna en cuanto E"i#y re'pondi1. <E'tu)e con Nao"i. & e##a no #e parecen 'aber $ue e't/ba"o' in)o#ucrado' en +adi'on accidente2 pero '- a#(uien. & "e en)i1 otra nota a# re'pecto <. <45a' a)eri(uado 'i +adi'on "uri1<2 'e pre(unt1 E"i#y2 'u cora%1n detener'e en 'u pecho. Por a)or2 di(a $ue e##a no #o hi%o2 pen'1. Si otra per'ona "uri1 a cau'a de e##a2 e##a no e'taba 'e(ura de c1"o 'e podr-a 'e(uir. Pero entonce'2 de'cubrir $ue +adi'on no hab-a 'ido .u'to pa'1 Sa#ida borracho2 co"o hab-an todo pen'a"iento2 era ba'tante de un .ue(o de #a "ente. 431"o pod-a haber huido de #a e'cena2 de.ando una herida2 ni0a inocente detr/'* E"i#y "antu)o i"a(inando #a po#ic-a #ectura de 'u' car(o'2 #a' "irada' en #o' ro'tro' de 'u' padre'. Su "adre #o har-a probab#e"ente de'p#o"ar'e "uerto2 y e'o 'er-a otro #a "uerte de E"i#y era re'pon'ab#e. <No '7 'i e##a "uriera toda)-a<2 ad"iti1 5anna. <No' interru"pi1 ante' de $ue pudiera ##e(ar a e'o2 y "e 'ent- e9tra0o e"pu.ar#o.< <5ay $ue tratar de a)eri(uar #o $ue pa'12 5anna<2 in't1 &ria. <Si e##a 'e "uri12 o 'i e'taba herida2 $ue hace una uerte ca'o de 'er Nao"i &. < <Lo '72 #o '7.< 5anna 'onaba an(u'tiada. Lue(o 'u'pir1. <Pero e'toy con undido. Nao"i parece tan #i'to e inocente. 4Podr-a 'er tan bueno de una actri%* < <Recib- una nota de un ayer2 y cuando #e)ant7 #a )i'ta2 Nao"i e'taba "irando hacia "-<2 di.o &ria. <+i nota hi%o otro re erencia a Aa"aica. Tene"o' $ue re'o#)er e'to pronto y traer una ba.a ante' de $ue una ruina' no'otro' <. <U'ted 'abe $ue yo no e'toy tan 'e(uro*<2 Di.o 5anna. <Tabitha e9. E'taba 'o#a en e# bar !arao!e2 &ria2 y parec-a $ue Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 co"o 'i "e e'tu)iera "irando <. <J# no e' &<2 di.o &ria terca"ente. <431"o puede' e'tar tan 'e(uro*<2 Pre(unt1 Spencer. <J# e'taba a##- cuando recibi1 #a nota de# d-a de ayer2 ta"bi7n2 4no*< <Pero 4c1"o iba a 'aber acerca de todo #o de"/' $ue hici"o'*<2 Di.o &ria. <J# e'taba en &"7rica de# Sur e# )erano pa'ado2 4recuerda'*< <&'- $ue 7# dice<. 5ubo una pau'a ten'a en #a #-nea. 6ina#"ente2 Spencer 'u'pir1 y di.o $ue ten-a $ue ir. La' otra' chica' de co#(ar2 ta"bi7n2 pero 'e co"pro"eti1 a reunir'e "/' tarde para hab#ar de 'u dan%a hu#a. De'pu7' de $ue e##a (o#pe1 END2 E"i#y "a'ticar (o"a dura con e##a. &un$ue e##a no #o hi%o Nao"i ue creer &2 $ue ta"bi7n record1 a#(o de# anterior )erano2 ta# )e% e##a y Nao"i hi%o una cuota cone9i1n. De'pu7' de# accidente2 cuando E"i#y e'taba en 6i#ade# ia2 hab-a e'tado pato a ca'a de'de e# re'taurante de pe'cado donde traba.ado2 en ra'cado en una con)er'aci1n con Derric!2 'u a"i(o y co"pa0ero de traba.o. 5ab-an e'tado hab#ando de #o de'(arrador rea# de &#i re(re'ar a Ro'ewood hubiera 'ido por E"i#y2 e'pecia#"ente e# be'o $ue hab-an co"partido. <4E't/' tri'te $ue "uri1 en e# ue(o*< Derric! hab-a pedido. <+/' o "eno'<2 di.o E"i#y2 "irando a otro #ado. No era co"o 'i e##a pod-a decir $ue Derric! &#i no hab-a "uerto en e# incendio $ue 'e hab-a e'capado a tra)7' de #a puerta E"i#y hab-a de.ado abierta. &#i hab-a "uerto cuando e##a e"pu.1 &ria de #a a%otea en Aa"aica2 'in e"bar(o. Entonce' e##a 'e hab-a detenido a corto2 e'piando a a#(uien a# otro #ado de #a inter'ecci1n. &##-2 de pie .unto a #a )entana de #a tienda B3B:2 era Nao"i Sei(#er. <8h Dio' "-o<2 #e hab-a .ade12 'acando Derric! )ue#ta de #a e'$uina. E'per1 ha'ta $ue Nao"i hab-a ca"inado2 entonce' 'e i"a(in1 e'taba a 'a#)o. Pero #o $ue 'i Nao"i hab-a )i'to* Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 Te#7 ono de E"i#y ba#1 otra )e%2 trayendo de )ue#ta a# pre'ente. &ria2 di.o $ue e# identi icador de ##a"ada'. <4>u7 )a' a hacer hoy2 E"*< ;#e pre(unt1. <4>uiere' de'ayunar*< Au'to en e'e "o"ento2 E"i#y Aordan e'piado redondeo de #a e'$uina. L#e)aba un par de ber"uda' ca$ui y un cie#o a%u# ca"i'eta E"i#y #e hab-a pre'tado. La cinta de 'eda "i'"o contu)o e# pe#o #ar(o y o'curo. <Uh2 no puedo<2 di.o. <4Por $u7 no*< &ria 'on1 preocupada. <4E't/ todo bien*< <Todo e't/ bien<2 di.o E"i#y en )o% ba.a. <+e.or $ue (enia#2 en rea#idad.< E##a 'e a'o"1 a Aordania co"o e##a 'e diri(i1 hacia e##a2 con una 'onri'a enor"e en 'u cara. <5e hecho un nue)o a"i(o incre-b#e<. <D8hE< Sonaba &ria contento. <E'o e't/ bien. &# "eno' a#(o bueno e't/ pa'ando en e'te )ia.e. 4Ten(o $ue conocer#a* < E"i#y "a'ticada en #a punta de 'u' (a a' de 'o#. &ria podr-a no aprobar e# hecho de $ue e##a 'e e'cond-a a#(uien en 'u habitaci1n. Eran 'u iciente' prob#e"a' co"o e'taba. <U"2 "e pondr7 en contacto con u'ted en e'o<2 di.o e##a bru'ca"ente2 y #ue(o co#(1. E##a de.1 caer 'u te#7 ono en e# bo#'o y #e 'onri1 a Aordania. <Lo $ue e'ta"o' haciendo hoy*< E##a #e dio un coda%o .u(uetona"ente. <Ten-a +/' )a#e $ue 'ea bueno. E'toy 'a#tando de ob'er)aci1n de a)e' para e'to. <Su ob'er)aci1n de a)e' in'tructor hab-a p#aneado una e9pedici1n de p#aya2 aun$ue 'i Era a#(o co"o e# re#o. de ayer2 E"i#y 'er-a tan aburrido $ue ca'i 'e $uedaba dor"ido "ientra' "iraba a tra)7' de #a binocu#are'. S1#o hab-a tanta e"oci1n $ue pudo reunir a #a' (o#ondrina' de "ar y pe#-cano'. Aordan #e tendi1 #a "ano para ayudar a E"i#y para arriba. <@a"o' a tierra.< <4E't/' 'e(uro de $ue e' una buena idea de.ar e# barco<2 'e pre(unt1 E"i#y con incredu#idad. <=o no $uiero $ue te "eta' en prob#e"a'.< Aordan #e)ant1 un ho"bro. <@i)ir un pocoE &hora )a"o'2 chicaE <
BURNED by Sara Shepard PLL 12 3utie. Aordan ta"bi7n hab-a ##a"ado a 'u "ateria ca#iente2 "ie# y pan ca#iente. +aya St. :er"ain uti#i%a para ##a"ar a 'u' no"bre' a'-2 y E"i#y ten-a $ue ad"itir $ue #e (u'taba. Dado $ue E"i#y 'e hab-a reunido Aordania2 'u a'cinaci1n 'e hab-a tran' or"ado en un #echa%o en toda re(#a. E##o' "e $uedar-a ha'ta cada noche2 hab#ando de 'u' )ida'. Aordania no 'e bur#aron de E"i#y para cua#$uiera de #o' ba#buceo' $ue 'e derra"1 de 'u boca2 co"o &#i ten-a. E##a '1#o e'cuchaba con una 'onri'a intri(ada en e# ro'tro2 co"o 'i E"i#y era #a per'ona "/' intere'ante de# "undo. 3a"inaron por #a ra"pa de# barco y entr1 en e# h,"edo aire de Puerto Rico. E# 'o# bri##aba en e# a(ua. Pa'aron .unto a un (rupo de ni0o' con ca"i'eta' de U#'ter Prep2 'u e'cue#a de Aordania. <4>uiere' decir ho#a<2 pre(unt1 E"i#y. Aordan #a "ir1 'in co"prender. <4& $ui7n*< <Para ...< E"i#y apa(1. =a hab-an pa'ado #o' ni0o' de# U#'ter2 e# "o"ento 'e hab-a ido. <Entonce'2 4$u7 )a"o' a hacer*<2 Pre(unt1 e##a en 'u #u(ar. <Dea"bu#a por #a' ca##e'* Sentar'e en un ca 7 y e'cuchar ",'ica de "ariachi* < <Paciencia2 'a#ta"onte'.< Aordan (o#pe1 #a cadera de E"i#y2 y #ue(o to"1 a #a i%$uierda y 'e diri(i1 a un 'e(undo "ue##e ##eno de atado' yate' y )e#ero'. Se diri(i1 a# "ue##e2 co"o 'i 'e diera cuenta2 con parada en un #ar(o2 "otora p#a%a2 ba#ance/ndo'e 'ua)e"ente 'obre #a' o#a'. <E'to )a a uncionar<2 pen'1 E"i#y e'cuch1 a 'u "ur"u##o. E##a dio un pa'o hacia e# barco. Se ba#ance1 #i(era"ente ba.o 'u pe'o2 y e##a e9tendi1 #o' bra%o' para "antener e# e$ui#ibrio. E##a 'e acerc1 a #a cabina y "ir1 a #o' indicadore'. Lue(o abri1 una e'coti##a .unto a# )o#ante. De'pu7' de un poco de tocar e# )io#-n2 e# "otor pu'o en "archa. <4= bien*< L#a"1 a E"i#y a tra)7' de #o' 'onido' de (ru0ido'. <4@a' a )enir a bordo o no*< E"i#y parpade1. <4E' e'ta tu barco*< Aord/n 'e ech1 a re-r. <No2 tontoE< Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 <Entonce'2 4$u7 e't/' haciendo*< Aordania apoy1 en e# )o#ante. <Todo a$ue# $ue pertenece a no ha tendido a 7# por un #ar(o tie"po<. E##a 'e0a#1 a un pe(atina en e# #atera#. <4@e'* La #icencia no e't/ actua#i%ado. = hay un "ont1n de pe#-cu#a' en e# #ado $ue no 'e ha #i"piado en a0o'. < E##a #e dio una' pa#"adita' en uno de #o' a'iento' de cuero. <Pobre chica. 4Echa de "eno' 'a#ir a #a "ar2 4no* < <Pero podr-a"o' tener prob#e"a' enor"e'E Pen'7 $ue e'taba' tratando de "antener'e por deba.o de# radar < Aordan co(i1 e# 'o"brero de un capit/n $ue co#(aba de un (ancho por #a rueda y 'e #o "eti1 en #a cabe%a. <La )ida no )a#e #a pena )i)ir Si tiene' "iedo todo e# tie"po. < E"i#y "ir1 por enci"a de# ho"bro2 e'perando )er una 'o"bra de caer detr/' de un 3hri';3ra t e'tacionado cerca de e##o'. Pero no hab-a nadie. Era e##a y Aordania y un doc! u# de barco'. Aordan ten-a ra%1n: era "iedo todo e# tie"po. 43u/ndo 'e hab-a pa'ado rea#"ente no' di)erti"o'* E##a tentati)a"ente poner un pie en e# barco. <S1#o un pe$ue0o pa'eo2 4de acuerdo*< <=ayE< :rit1 Aordan2 corriendo para ayudar a E"i#y a bordo. E##a #e dio un abra%o enor"e E"i#y2 'u.et/ndo#a por uno' #atido' adiciona#e'. E"i#y pie# hor"i(ueaba. La pro"e'a de "/' abra%o' co"o $ue era ra%1n 'u iciente para ro"per #a' re(#a'. Aordan de'at1 e# barco de'de e# de'#i%a"iento. Entonce'2 con un (iro de #a rueda2 retrocedi1 e# barco en e# puerto. Un o#or 'a#ado bri'a $ue #e)antaban2 'op#ando pe#o de E"i#y a#rededor de 'u cara. En cue'ti1n de 'e(undo'2 e'taban pa'ando e# crucero2 a continuaci1n2 un (rupo de )e#ero'. &# dob#ar #a anti(ua orta#e%a en #a' a uera' de #a ciudad2 E"i#y "ir1 hacia aba.o y )io a#(o. La parte in erior de #a barco era de cri'ta#. Pece' nadando (racio'a"ente a uno' cent-"etro' por deba.o de e##a2 )i'ib#e en #a #u% de# 'o#. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 <8h2 Dio' "-oE< E##a co#oc1 'u' "ano' 'obre e# )idrio. <AordanE @en(a a )erE < Aordan de.1 e# barco )ac-o y entr1 en e# ca'co2 ta"bi7n. Pece' tropica#e' 'e de'#i%1 deba.o de 'u' pie'. P#anta' 8cean a(it1 'ua)e"ente. <?ow2< di.o. <Nunca he )i'to nada co"o e'to<2 'u'urr1 E"i#y. <Ni 'i$uiera nece'ita una "/'cara de buceoE< +iraron con a'o"bro e# a(ua durante uno' "inuto'. Pero a "edida $ue E"i#y 'e $ued1 "irando e# abi'"o2 'u e'tado de /ni"o e#i% co"en%1 a ca"biar. No inc#u'o hace un a0o2 Tabitha hab-a 'ido arra'trado en e'te "ar "i'"o. Pe'cado a# i(ua# $ue e'to' nadado ten-a a#rededor de 'u cuerpo i"pa'ib#e2 pre'enciando #o con'u"-a. La' a#(a' 'e hab-a a#o.ado en e# pe#o y #a' ore.a'. E# a(ua 'a#ada hab-a ero'ionado #enta"ente2 "eticu#o'a"ente2 ha'ta $ue '1#o $uedaban #o' hue'o'. Un ruido e9tra0o (or(oteo de #a parte po'terior de 'u (ar(anta. Aordan 'e )o#)i1. <4E't/' bien*< <E'toy bien<2 #o(r1 E"i#y. Aordan 'e acerc1 "/'2 'u' o.o' )erde'. <No2 no #o ere'. 4E't/ u'ted a'u'tado de $ue no' to"a"o' e'te barco* < E"i#y #e ech1 #o' bra%o' 'obre 'u pecho2 de repente r-o. E'toy a'u'tado de todo2 e##a $uer-a decir. Pero 'i e##a &bri1 #a boca2 te"-a todo' 'u' 'ecreto' 'e derra"ar-a en cue'ti1n de "inuto'. No pod-a decir acerca de Aordan Tabitha. Lo Era de"a'iado pe#i(ro'o. <+e a#e(ro de $ue e'ta"o' a$u-2< e##a ina#"ente. <Nece'itaba hacer e'to. D&#7.ate de "i )ida. < Aordan #ade1 #a cabe%a. <La' co'a' en ca'a 'on rea#"ente tan "a#o2 4eh*< E"i#y a'inti12 'intiendo un nudo en #a (ar(anta. <Tu' padre'*< &di)inado Aordania. <Di.i'te $ue no te $uiere cerca.< La' #/(ri"a' 'e pincha #o' o.o' de E"i#y2 y e##a )o#)i1 a a'entir. <E##o' "e odian.< <4>u7 pa'1 e9acta"ente*<
BURNED by Sara Shepard PLL 12 E"i#y #a "ir12 #ue(o to"1 una re'piraci1n pro unda. E'te ue un 'ecreto $ue podr-a co"partir. <Se dieron cuenta de $ue ten-a un beb7 e# pa'ado )erano. 3uando #e' di.e #a 'e"ana pa'ada2 no #o hicieron '1#o rea!;$ue cierran <. Aordan parpade1 #enta"ente. <U'ted tu)o un beb7*< E"i#y 'e e'tre"eci1 ante e# tono 'orprendido de Aordan de #a )o%. E'taba di'(u'tado probab#e"ente. Pero entonce' e##a "ir1 #a cara de Aordan. Era tipo y aceptar. @a"o'2 'u e9pre'i1n parec-a decir. E'toy e'cuchando. Te (u'ta de todo' "odo'. Todo derra"e uera de e##a. La parte 'obre :ay#e. Hnc#u'o rene(ar de #a o erta y de.ar a# beb7 en #a puerta de #o' Ba!er. <De'pu7' de H'aac 'e enter12 pen'7 $ue era hora de $ue "i' padre' 'epan<2 di.o. <Pero ahora e' co"o 'i yo ya no or"a parte de #a a"i#ia. 5an e'tado eno.ado con"i(o ante'2 pero e'to e' en una #i(a tota#"ente di erente. S7 $ue yo #o' odio2 pero yo #e' echo tanto de "ucho. < Se $ued1 "irando a #o' pece' #otando2 con #/(ri"a' en #o' o.o'. Todo #o $ue e##a di.o era do#oro'a"ente cierto. 5ab-a pa'ado por "ucha' co'a' con 'u a"i#ia2 pero e##a pen'aba $ue eran e"pe%ando a co"prender uno a# otro. Lo $ue hab-a hecho hab-a arruinado #a' co'a' entre e##o' para 'ie"pre. Aordan 'e acerc1 y toc1 #a "ano de E"i#y. <U'ted e' tan2 tan )a#iente<2 di.o en )o% ba.a. <=o no podr-a hacer #o $ue hi%o. No nada de e'o. < E"i#y parpade1 para a#e.ar #a' #/(ri"a'. <6ue "uy2 "uy duro<. <4>u7 'e 'iente*< Eran #o' o.o' de Aordan ancho. <E'tar e"bara%ada2 $uiero decir. Para dar a #u%. Para pa'ar por a#(o a'- ... earth'hatterin(. No #o puedo i"a(inar. < <Scary<2 conte't1 E"i#y. <Pero ta"bi7n incre-b#e. +i parte a)orita ue 'intiendo 'u patada. +e aco'taba por #a noche y poner "i
BURNED by Sara Shepard PLL 12 "ano 'obre "i )ientre y '1#o per"anecer a'- durante hora'. En un pri"er "o"ento2 e' co"o 'i e'te pe$ue0o a#eteo dentro de ti. Pero #ue(o2 cuando e##a 'e hi%o "/' (rande2 e# patada' eran "/' uerte'. Era una e'pecie de a#ucinante <. <?ow2< 'u'urr1 Aordan. La' #/(ri"a' brotaron de 'u' o.o'2 y "ir1 a Aordan con (ratitud. <Nadie "e pidi1 $ue2 ya 'abe'. Sie"pre 'e trataba de #o $ue hab-a hecho "a# o #o $ue una per'ona horrib#e $ue era. < <T, no ere' horrib#e<2 di.o Aordan. <Ere' incre-b#e<. E"i#y a'o"1 t-"ida"ente en Aordania. <3reo $ue ere' incre-b#e2 ta"bi7n2< 'u'urr1. Aordan co#oc1 un dedo 'obre #a rodi##a de E"i#y. En )e% de tirar #e.o' una racci1n de 'e(undo "/' tarde2 #o de.1 per"anecer a##-. E"i#y 'e $ued1 en ro'a de Aordania2 en or"a de #una de u0a'2 #ue(o 'e de'#i%1 "/' cerca. Su cora%1n e"pe%1 a #atir con uer%a. &nte' de dar'e cuenta2 'u' #abio' 'e tocaron. E"i#y nari% 'e ##en1 con e# aro"a e"bria(ador per u"e de .a%"-n. E##a pa'1 'u' dedo' hacia arriba y hacia aba.o #o' bra%o' de'nudo' de Aordania. Su pie# era tan 'ua)e co"o p7ta#o'. Pre'ionaron "uy .unto'2 inha#ando e# uno a# otro2 y cuando 'e 'epararon2 'e "iraron a #o' o.o'. <=ay<2 'u'urr1 Aordan )erti(ino'a"ente. <Ten-a #a e'peran%a de $ue iba a 'uceder.< <=ay para "-<2 in'i'ti1 E"i#y2 'e encre'pa en e# re(a%o de Aordan y "irando a #a' nube'. <=ay para no'otro'<2 corri(i1 Aordan. = entonce' e##a 'e $uit1 e# 'o"brero de# capit/n2 #o co#oc1 'obre #a cabe%a de E"i#y2 y abri1 #o' bra%o' de nue)o. 1U S?H+ HNESPER&D8 SPEN3ERBS <&$u- e't/E< De.1 caer una ca"arera #atina por una (ran bande.a de#ante de Spencer y Ree er. <E# ce)iche 'ei' "en, de(u'taci1nE DBuen apetitoE <
BURNED by Sara Shepard PLL 12 +ientra' e##a 'e a#e.12 'acudiendo 'u' cadera' a"p#ia'2 Spencer "ir1 a #o' 'ei' cuenco' pe$ue0o'. <No puedo creer $ue "e con)enci1 e'to. =o he e'tado en e# 3aribe dieci'iete )ece'2 y "e #a' he arre(#ado para e)itar ce)iche ha'ta ahora <. <8h2 )ir(en ce)icheE< Ree er e"pu.1 un tenedor en e##a. <@a"o'. Tiene' $ue intentar a#(o. Te )a a encantar. < Spencer "ir1 hacia arriba2 tratando de (anar. Era .ue)e' por #a noche2 y e'taban en un re'taurante a# aire #ibre de &"7rica en e# @ie.o San Auan. Pa#"a /rbo#e' de #o' rodeaba2 y cada "e'a ##e)aba una )e#a )oti)a parpadeo y un .arr1n de #ore' tropica#e'. Una banda toc1 opti"i'ta2 pare.a' 'a#)a.e ",'ica2 y )ario' eran 'a#'a de bai#e cerca de# e'cenario. Para a0adir a #a )ibra 'e9y2 una pi'cina de borde in inito a%u# ondu#ada en o #a di'tancia. Spencer ya hab-a )i'to do' pare.a' tira hacia aba.o para tra.e' de ba0o y buceo en #a pi'cina co"o una a#ternati)a a #a po'tre. &nte' de #a in"er'i1n de #a "a0ana2 #a c#a'e de buceo hab-a )i'to una pe#-cu#a 'obre Aac$ue' 3ou'teau. Para e# re'to de #a tarde2 Spencer hab-a preparado para 'u cena. &hora 'u cabe##o rubio derra"ado por 'u e'pa#da2 'u pie# bri##aba de un cuerpo acia# y 'u' u0a' e'taban pintada' de un tono de ##a"ada @i9en ro.o. E##a hab-a e'tudiado "inucio'a"ente a tra)7' de 'u crucero y Fir'ten u'ar ha'ta $ue e##a decidi1 un )e'tido 'in tirante' de #ino tur$ue'a $ue (ritaba yo 'oy her"o'a2 pero yo no trato "uy duro. Tan pronto co"o Ree er hab-a )i'to #a )e'tir'e2 7# co"ent1 $ue era 'u co#or a)orito. 5ab-a e#e(ido e'te re'taurante2 ta"bi7n2 a# hacer c#ic a tra)7' de 'itio' web de San Auan y #a )ida nocturna e'co(er e# #u(ar $ue parec-a "/' #a ro"/ntico. 8tro' ni0o' de'de e# barco ten-a #a "i'"a idea: En #a e'$uina hab-a do' pare.a' de Tate. &# otro #ado de# ca"ino2 Lanie H#er y +a'on Byer' 'nac!ed de bu0ue#o'. = Nao"i Sei(#er 'e hab-a 'entado .u'to a# ina# con un (rupo de chica' de Ro'ewood Day2 di'parando
BURNED by Sara Shepard PLL 12 Spencer un a'pecto de'a(radab#e cuando e##a #a )io y Ree er .unto'. Spencer apret1 #o' diente' en tur$ue'a c#one#i!e de Nao"i )e'tir'e. 43u/# e'2 Nao"i hab-a e'piado "ientra' e##a 'e preparaba* Por otra parte2 Spencer ue e# de #a echa de Ree er2 4no* Pero poco de'pu7' de $ue e# dardo de triun o ##e(1 una pun%ada de te"or. >ui%/' Nao"i #e hab-a 'e(uido ha'ta a$u- por$ue era &. Tra(ando 'u preocupaci1n2 e##a to"1 e# tenedor de Ree er y de#icada"ente probado un poco de ce)iche. Un 'abor uerte2 /cido (o#pe1 pri"ero. Entonce' e##a 'ab-a a#(o re'co y 'ua)e. <E't/ bien<2 decidi1. <Tener e# uno con e# chi#e.< E"pu.ado Ree er otro recipiente "/' cerca. <E' incre-b#e cuando u'ted #o hace con chi#e' rea#e'2 no e# tipo 'eco. =o e'taba en un 'a$ue de ce)iche durante un tie"po hace uno' a0o'. E'toy tratando de recordar "i receta a)orita ... <Se dio un (o#pecito en 'u inc#inando e# iPhone2 hacia Spencer. RE3ET&S Ree er De #a & a #a S2 #ea #a panta##a. 3e)iche2 natura#"ente2 ue archi)ada en 3. Spencer ri1 por #o ba.o. <Ere' "uy or(ani%ado<. Ree er cubierto #a panta##a con #a "ano2 "irando a)er(on%ada. Pero Spencer no e'taba 'orprendido. J# "antu)o 'u o erta en bote indi)iduo poco2 ca.one' cuidado'a"ente eti$uetado'. &nte'2 cuando hab-a abierto 'u bi##etera para 'u identi icaci1n a#'a2 'u' carta' ueron a# abeti%ado'2 un Socio de #a &&& en #a parte de#antera2 una tar.eta de )i'ita para Au'tin Sei'2 Entrenador Per'ona#2 en #a parte po'terior. <+e (u'ta todo en 'u #u(ar<2 ad"iti1. <No puedo 'oportar $ue #a' co'a' 'on 'ucio'<. J# "ordi1 en un chip. <Se puede decir. Soy un dor! <. Spencer 'e inc#in1 hacia de#ante apoy/ndo'e en #o' codo'. <Si uno e' tonto2 $ue a'- 'oy yo Todo e# dinero en "i cartera tiene $ue e'tar en orden de acuerdo con e# n,"ero de 'erie en #a parte de#antera de #a' cuenta'. Si e't/ uera de orden2 por e# p/nico. < Ree er ce.a' 'e a#%aron. <43u/nto tie"po ha' e'tado haciendo e'to*< Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 <De'de "i pri"era a'i(naci1n. = ante' de e'o2 arre(#7 "i' .u(uete' para #a ba0era a #o #ar(o de# borde de #a ba0era por #a a#tura y e# co#or. < Ree er 'onri1. <So#-a ordenar "i' LE:8 por ta"a0o y te"a. = yo in'i't- en "i' p#anchar ropa para #a e'cue#a yo;yo odiaba c1"o "i "adre #o hi%o. < <Toda)-a p#anchar "i' )a$uero' a )ece'<2 ad"iti1 Spencer2 #ue(o 'inti1 un poco cohibido por decir#o. Ree er ri1 entre diente'. <3uando ##e(u7 por pri"era )e% a #a bot/nica2 "i "a"/ "e dio un e'tante de #a e'pecia para or(ani%ar "i' 'e"i##a'. +e de'pert7 )aria' )ece' una noche para co"probar para a'e(urar'e de $ue nadie #o' hab-a pue'to en un orden di erente <. Spencer to"1 un chip y 'e #o "eti1 en #a boca. <Le ro(u7 a "i padre $ue "e de.ara hacer 'u pre'entaci1n. J# pen'aba $ue hab-a a#(o "a# en "-. < <Se podr-a haber 'ido una )enta.a para e# 3#ub H)y co"er<2 bro"e1 Ree er. <Una 'ecretaria per ecta<. <E' una #/'ti"a $ue nunca )a a 'uceder.< Spencer "ir1 "a#hu"orado a #a 'a# en e# borde de #a copa de "ar(arita. 5ab-a e'tado tan de'e'perado por entrar en H)y2 pero de'pu7' de# ia'co pot;brownie2 e'taba c#aro $ue no iba a 'uceder. 3uando 'inti1 (ran Ree er2 #a "ano ca#iente de e##a cubierta2 "ir1 con 'orpre'a. <@a' a tener "ucho "/' di)ertido en Princeton 'in or"ar parte de un c#ub de co"er2 ya 'abe'2 <di.o en )o% ba.a. <+e a'e(urar7 de e##o.< <U'ted*< Spencer 'e atre)i1 a 'onre-r. <Por 'upue'to. @a"o' a tener un tie"po incre-b#e. =o '7 un "ont1n de co'a' di)ertida' $ue hacer: co'a' $ue 'on "ucho "/' r-a' $ue #o e'a' per'ona' e't/n en H)y <. Spencer cora%1n #at-a. 5ab-a $ue di.i"o'. &# i(ua# $ue e##o' iban a 'er una pare.a. Ta# )e% inc#u'o un par e9c#u'i)o. Una tro"peta re'on1 en 'u o-do2 y e##a 'e )o#)i1. La banda de .a%% de pie .unto a 'u "e'a para una 'erenata pri)ada. E# (uitarri'ta Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 pu#'aba un rit"o #ento. E# bateri'ta 'acudi1 una "araca. La cantante #an%1 a cantar. & pe'ar de $ue #a' #etra' eran en E'pa0o#e'2 Spencer reconoci1 #a "e#od-a co"o <H 8n#y 5a)e Eye' or =ou<. <Tiene' una her"o'a no)ia2 ho"bre<2 di.o e# cantante en un acento e'pa0o# roto entre #o' )er'o'. <Lo '72< di.o Ree er2 "irando a Spencer con caute#a2 co"o 'i hubiera hab#ado de"a'iado. Spencer 'onri1 )erti(ino'a"ente. No)ia* Hntent1 $ue e# co"o 'i uera un )e'tido2 y 'e 'ent-a ba'tante bien. E##a #e 'onri1 y #e apret1 #a "ano. <4>uiere' una oto*< Una ca"arera 'e "ateria#i%1 con una c/"ara Po#aroid. Spencer y Ree er 'e acerc1 y 'onri1. E# #a'h 'e ue2 y e# di'po'iti)o e'cupi1 una oto(ra -a. Spencer #o to"1 de #a ca"arera y #a pu'o 'obre #a "e'a $ue 'e 'e$ue. Ree er pu'o de pie y #e tendi1 #a "ano. <4>uiere' bai#ar*< <S-<2 'u'urr1 Spencer. E#i(ieron un #u(ar en #a pi'ta de bai#e cerca de #a pi'cina2 y Ree er en)o#)i1 con 'u' bra%o' a#rededor de e##a. <Nunca "e to"a'te co"o e# tipo de bai#e<2 "ur"ur1 "ientra' 'e ba#anceaban. Ree er hi%o un ruido t'! con #a #en(ua. <U'ted debe 'aber a e'ta' a#tura' $ue #a' apariencia' pueden 'er en(a0o'a'. +e (u'ta bai#ar2 'obre todo 'i e' con #a per'ona adecuada <. 3ora%1n de Spencer dio un )ue#co cuando 'e inc#in1 "/' cerca de e##a ha'ta $ue 'u nari% ro%1 #a "e.i##a. E##a tra(1 'a#i)a ner)io'a"ente2 #ue(o inc#in1 hacia 7#2 ta"bi7n. E# tro"peti'ta de.1 e'capar una 'erie de nota' $ue 'u' #abio' 'e tocaron. Spencer cerr1 #o' o.o' y 'abore1 #a ca# y ce)iche y #a 'a#. Tin(#e' di'par1 a tra)7' de 'u cuerpo. Se apart1 y 'onri1. Un ",'cu#o 'e contra.o por )-a ora# Ree er. Pero entonce'2 "edio 'e(undo de'pu7'2 'u "irada 'e centr1 en a#(uien detr/' de Spencer. <4Puedo interru"pir*<
BURNED by Sara Shepard PLL 12 3ara an(u#ar de Nao"i nad1 a #a )i'ta. E##a #o "ir1 con du#%ura a Ree er2 con #a cabe%a #adeada y 'u' pe'ta0a' a#eteando. Spencer 'e pu'o r-(ido2 $ueriendo decir $ue no. Pero ante' de $ue cua#$uiera de e##o' pudiera "o)er'e2 Nao"i #e dio un coda%o a 'u cuerpo de#ante de Spencer2 to"ado' de #a' "ano' Ree er. Spencer trat1 de "antener'e ir"e2 pero Nao"i Spencer dio un pe$ue0o e"pu.1n con #a cadera. Spencer 'e ta"ba#e1 hacia atr/'. Su ta#1n atrapado' en #a' piedra' irre(u#are'2 y rueda' con #o' bra%o' para "antener e# e$ui#ibrio. Lo' "o"ento' en e# aire $ue pareci1 una eternidad2 y de repente 'u cuerpo (o#pe1 e# a(ua r-a con un uerte chapoteo. E# a(ua brot1 en 'u' o-do' y 'u ba0ada' )e'tir'e. Su cu#o (o#pe1 e# ondo de #a pi'cina2 y r/pida"ente apart1 y nad1 ha'ta #a 'uper icie2 acerc/ndo'e pu#)eri%aci1n cat1dica. Se apart1 e# pe#o de #o' o.o' y "ir1 a 'u a#rededor. La ",'ica 'e(u-a .u(ando i(ua# de uerte2 pero un "ont1n de (ente en e# pi'ta de bai#e 'e hab-a detenido y "iraban i.a"ente. Lo' ca"arero' 'e con(e#1 en 'u #u(ar2 #a' bande.a' en #a "ano. Ree er boca e'taba abierta. De Nao"i #o' o.o' "uy abierto'. De'pu7' de un "o"ento2 dio un pa'o con cuidado hacia e# borde de #a pi'cina. <Dio' "-o2 Spencer2 4e't/' bien*<2 Di.o en una )o% a#'a intere'ado'. <Deber-a' tener "/' cuidadoE< Spencer $uer-a a(arrar e# tobi##o de Nao"i y tire de e##a ta"bi7n2 pero Nao"i ya hab-a p#aneado )o#)er a Ree er2 a'u"iendo2 $ui%/'2 $ue e##o' iban a 'e(uir bai#ando. Pero Ree er 'e diri(i1 a un ca"arero2 $ue 'e ade#ant1 con una toa##a. Spencer 'a#i1 de #a pi'cina y de.ar Ree er en)ue#)a #a toa##a a#rededor de 'u' ho"bro'. <6ue e9tra0o<2 "ur"ur12 a.eno2 co"o 7# #a condu.o de re(re'o a 'u "e'a. <Ta# )e% no deber-a haber bai#ado tan cerca de #a pi'cina2 4eh*< No con Nao"i a#rededor2 Spencer pen'1 con a"ar(ura. Su te#7 ono 'on1 de'de e# interior de 'u bo#'o2 y 'e a(ach1. Una nue)a "en'a.e de &nony"ou'. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 Ech1 un )i'ta%o a 'u e'pa#da. Nao"i "ir1 por #a )entana2 con e# te#7 ono en 'u re(a%o. 5ubo un .ir1n de una 'onri'a en 'u ro'tro2 co"o 'i e##a (uardaba un 'ecreto de#icio'o. Spencer o.o' Nao"i2 $ue e'taba de'#i%/ndo'e hacia #a 'a#ida con #a cabe%a en a#to2 co"o 'i 'u traba.o a$u- ha ter"inado. Entonce' Spencer "ir1 hacia aba.o en e# te9to. Si u'ted 'abe #o $ue e' "e.or para u'ted2 Spence2 $ue te a#e.e' de 7#. 5ay "ucho' pece' en e# "ar. 82 de'pu7' de obtener a tra)7' de con u'ted2 #a pri'i1n yard.;& 1V Una i"a(en )a#e "/' $ue "i# pa#abra' En #a "a0ana de# )ierne'2 &ria y Noe# e'taban en #a cocina de# bu$ue2 en #a' e'tacione' de traba.o 'eparada'. En un intento de hacer a#(o .unto'2 $ue hab-an ir"ado co"o )o#untario en e# todo;natura#2 cocina co"p#eta"ente or(/nico. Lo $ue no 'ab-an $ue e'tar-an a'i(nado' a# turno de de'ayuno en W a.". &ria 'e a'o"1 en e# ta%1n de Noe# y runci1 e# ce0o. <3reo $ue poner de"a'iada harina en #a "a'a<2 'u'urr12 "irando 'ubrepticia"ente a Bette2 #a "u.er (rande $ue e'taba a car(o de #a cocina. Noe# rente 'e arru(12 y 'e a'o"1 a #a receta #a"inada .unto a 7#. <Dec-a doce ta%a' para e'te ta"a0o de un #ote. 3reo $ue e'o e' #o $ue hice. < &ria ahuec1 #a "a'a con un tenedor. <3reo $ue 'e 'upone $ue e' "/' (rue'o. E' de"a'iado precario <. Noe# 'o#t1 una ri'ita. <U'ted e' e'ca"o'a<. Le hi%o co'$ui##a' #ado de &ria2 y e##a #e dio un "anota%o con un (uante de cocina. Tu)o $ue ad"itir $ue #a co'a por #a "a0ana te"prano de'ayuno ue "uy di)ertido: E##o' ueron #o' ,nico' ni0o' en #a cocina2 hab-a un ro"/ntico c#/'ico (uitarra e'taci1n en #a radio2 y e# aire era re'co y Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 #i"piar2 toda)-a no tropica# h,"edo. E' cierto $ue &ria no 'e hab-a dado cuenta #a "ayor-a de #a' tarea' de 'u cocina i"p#icar-a carne de "anipu#aci1n: #a e#i"inaci1n "i#e' de tira' de tocino de pa)o de corra# de# con(e#ador2 re-r #a' 'a#chicha' de carne de )acuno ha'ta bu#to' a#i"entada' con pa'to2 inc#u'o rente a a#(o $ue 'e ##a"a 'crapp#e2 $ue e'taba con)encida de cerdo;aun$ue contenida hocico hocico' de cerdo or(/nica'. Pero inc#u'o e'o era un pe$ue0o precio a pa(ar por tener un poco de tie"po '1#ido Noe#. Noe# 'ir)i1 "/' #eche en #a "a'a. <8ye2 ya $ue e'ta"o' #e)antar'e te"prano2 hay $ue ir a dar un pa'eo por #a p#aya. Podr-a en'e0arte +i!e e# rap y yo )a"o' a hacer para e# concur'o de ta#ento' de# do"in(o <. J# #e dio un coda%o. <E'o 'er-a (enia#<2 di.o &ria2 pero #ue(o 'e "ordi1 e# #abio2 recordando. <Pero hoy no puedo. +e pro"et- $ue "ini;(o# con :raha" e'ta "a0ana. < <8h.< Noe# "ir1 en e# cuenco. <E'o e't/ bien<. &ria tir1 otra bande.a de tocino a #a p#ancha. Se e'cupi1 con uer%a. <+e 'iento "ucho. Si "e hubiera' pre(untado ante'2 podr-a han reor(ani%ado #a' co'a'. <5ab-an cenado con un (rupo (rande de chico' anoche. &ria y Noe# hab-a hab#ado apena'. <+e di.o $ue e't/ bien<2 di.o Noe# con ri(ide%. <4E't/' 'e(uro e't/n pa'ando "ucho tie"po con e'e tipo :raha"2 'in e"bar(o.< &ria arru(1 #a nari%. E'e tipo :raha"* E'o era a#(o $ue 'u "a"/ iba a decir. <No e' co"o $ue e'toy en 7#. E' uno de #o' e'o' tipo' $ue 'e )i'te con ar"adura y 'e )a a #a' .u'ta' <. <Pero e't/ dentro de ti*< E##a 'e ech1 a re-r. <De initi)a"ente no. E'toy tratando de hacer#o hab#ar a 'u a"or p#at1nico2 de hecho. Su anti(ua no)ia "uri12 y 7# e' de"a'iado t-"ido para hab#ar a e##a por 'u cuenta. < Noe# "ir12 'orprendido. <431"o "uri1*< &ria "ordi1 con uer%a en e# interior de #a "e.i##a. <U"2 no e'toy "uy 'e(uro.< Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 En rea#idad2 no deber-a haber dicho a 'u' a"i(o' acerca de :raha"2 ya 'ea;$ue no pod-an 'a#ir de 'u' cabe%a' $ue :raha" pudiera &. &yer tarde 'er ante' de #a cena2 cuando hab-a conocido a ir a tra)7' de 'u rutina de hu#a2 E"i#y #e hab-a dicho $ue hab-a )i'to :raha" e't/ a# acecho a#rededor de uno de #o' pa'i##o'. = 5anna2 $ue e'taba con e##o' a pe'ar de $ue e'taba haciendo un acto con Nao"i2 co"ent1 $ue parec-a $ue :raha" no ten-a a"i(o' en e# crucero;$ue 'ie"pre e'taba 'entado 'o#o en #a' co"ida'. <4= 'i ##e(1 a bordo por ra%one' 'i"i#are' a otro' acecho no'otro'*< <J# no e' &2< &ria hab-a in'tado. <Ni 'i$uiera era co"o 'u re#aci1n con Tabitha era reciente.< <S-2 pero u'ted di.o $ue #e (u'taba "/' $ue a e##a #e (u'taba2< 5anna #e record1. <Ta# )e% 7# pen'1 $ue e##a era 'u )erdadero a"or o a#(o a'-. Ta# )e% 'ea uno de e'o' #oco' $ue 'e acaba de "orir para )en(ar'e de a#(uien. < <Ni 'i$uiera #o cono%co<2 &ria hab-a dicho #a de en'i)a. <S-2 pero t, ta"poco<2 rep#ic1 5anna. &hora2 e##a 'e ac#ar1 #a (ar(anta y "ir1 a Noe#. <+e 'iento co"o $ue nece'ito para ayudar a# chico. E' di)ertido .u(ar a ca'a"entero <. Noe# to"1 un 'orbo de #a ta%a de ca 7 'entado a 'u #ado. <Sie"pre y cuando u'ted no .ue(a ca'a"entero y co"binar con 7# u'ted. E' po'ib#e $ue 'e #o ##e)aba dentro y ni 'i$uiera #o 'aben. < E# tocino chi'porrote1 con uer%a. <T, no con -a' en "-*<2 Pre(unt1 &ria. <Por 'upue'to $ue '-<2 di.o Noe# r/pida"ente. <E' '1#o $ue ... pen'7 $ue e'te crucero 'er-a di erente. =o no creo $ue e'to 5unt Eco de #o' 'uyo' to"ar-a "ucho tie"po. < &ria 'e0a#1 con e'p/tu#a en 7#. <T, ere' e# $ue no $uer-a hacer e# 5unt Eco con"i(o. T, ere' e# $ue in'i'ti1 en 'ur . U'ted 'ab-a $ue no pod-a hacer#o con u'ted. U'ted 'abe $ue yo no '7 nadar "uy bien. Pero #o hice de todo' "odo'. < <U'ted di.o $ue yo pod-aE< Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 <= #o di(o en 'erio<2 di.o &ria. <3reo $ue e' incre-b#e $ue te e't/' di)irtiendo "ucho. Pero no "e cu#pa por$ue "e e'toy di)irtiendo. < Noe# o.o' 'e abrieron co"o p#ato'. <E't/ bien. No )oy a decir nada. No #e i"port1 en ab'o#uto. < <Bien<2 re'pondi1 &ria2 endureci"iento. Se )o#)i1 hacia e# tocino. Noe# a(it1 'u "e%c#a. Su' "o)i"iento' 'e hicieron tan uerte y apa'ionado $ue toda #a e9ce'o de harina 'e #e)ant1 en una nube y cubri1 'u ro'tro con una nieb#a b#anca y ina. J# parpade1 con uer%a2 "irando co"o un "i"o. &ria no pod-a de.ar de re-r. De'pu7' de un "o"ento2 Noe# ta"bi7n 'e ri1. J# ne(1 con #a cabe%a y (o#pe1 'ua)e"ente e# ho"bro. <E'toy Lo 'iento. E'toy 'iendo un cu#o <. <No2 #o 'iento<2 di.o &ria2 a(arrando una toa##a de pape# y #i"piar #a harina de #a cara. <=o no $uiero pe#ear. >uiero $ue ten(a"o' di)er'i1n. Pero no debe 'er ce#o'o de :raha"2 4de acuerdo* Te $uiero. < Noe# e'cupir harina de entre 'u' #abio'. <U'tede' do' 'on "uy arty2 'in e"bar(o. U'ted probab#e"ente tiene "ucha' co'a' en co",n. < &ria boca 'e abri1. 4En 'erio* 5a habido un "ont1n de )ece' 'e hab-a 'entido in erior en torno a Noe#;$ue era tan rico2 bien parecido2 y popu#ar $ue a )ece' toda)-a 'e 'ent-a co"o !oo!y 'e9to (rado &ria2 co"pa0ero dor!y &#i. Pero e'ta ue #a pri"era )e% $ue &#(una )e% #e di.o $ue no 'e 'ent-a #o 'u iciente"ente bueno para e##a. <Noe# ...< E##a #e toc1 e# bra%o. <E't/' haciendo e# rid-cu#o. Te #o pro"eto. < <E't/ bien<2 di.o Noe# de'pu7' de un "o"ento. <E' $ue ten-a "ucha' (ana' de dar un pa'eo hoy para $ue yo pudiera darte e'to.< J# 'acudi1 #a harina de #a' "ano' y 'ac1 un co##ar de oro de 'u bo#'i##o. Un co#(ante (ir1 #enta"ente en una cadena. Lo 'e )io e"pa0ada y un poco "a#tratada'2 ta# )e% anti(ua2 con un intrincado di'e0o 'e arre"o#inaba en e# rente. E# "eda##1n parec-a )a(a"ente a"i#iar. <4Recibi1 e'ta en una de e'a' tienda' de .oya' co'to'a' en e# @ie.o San Auan<2 'e pre(unt1 e##a. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 Noe# 'acudi1 #a cabe%a. <De hecho2 #o encontr1 en #a p#aya en nue'tro 'pot de 'ur en Puerto Rico ayer. 3a'i "e pi'1. E' co"o $ue e'taba de'tinado a 'er e# "-o o e# tuyo. < <E' co"o un te'oro hundido2< 'u'urr1 &ria2 de.ando Noe# en(anchar#o a#rededor de# cue##o. E##a "ir1 hacia aba.o en 7#. 5ubo un inicia# en #a parte de#antera2 un yo* & A* Era i"po'ib#e 'aber#o2 ya $ue #a carta ue u'ado ca'i in"ediata"ente. E# co##ar hab-a tenido toda una )ida rente a e##a2 toda una hi'toria $ue nunca #o 'abr-a. <@oy a ##e)ar 'ie"pre<2 di.o Noe#2 y en)o#)i1 'u' bra%o' a#rededor de 7#2 'in i"portar#e $ue e##a e'taba haciendo e##a 'o#a "/' de harina. = #ue(o2 tan /ci# co"o e'o2 todo parec-a per ecto otra )e%. Una hora "/' tarde2 &ria y :raha" e'taba en e# (reen de "ini;(o# de #a na)e. T7cnica"ente2 'e 'upone $ue di'cutir #a 'i(uiente pi'ta para e# Eco Sca)en(er 5unt;'e trataba de a)eri(uar $u7 parte de# bu$ue ue con'truido con #a "ayor porcenta.e de "ateria#e' recic#ado'2 pero 'u "irada era de una chica dob#ada 'obre una ca"i'eta en 5oyo V en 'u #u(ar. 6ue Tori. E##a era u'ando una a#da ca"pe'ina #ar(a2 un top a%u# acana#ado2 #a' 'anda#ia' $ue ten-an pe$ue0a' .oya' en cada correa y una pu#'era de tobi##o de p#ata2 $ue &ria (o#pe1 tanto co"o bohe"io y Sha!e'peare. Tori abri1 'u c#ub y 'ua)e"ente toc1 #a pe#ota de (o# a%u# hacia un paya'o #a boca abierta2 pero $ued1 e#i"inado y rod1 hacia aba.o por #a ra"pa. <&'- $ue he pre(untado por ah-2 y "e enter7 de Tori no tiene un no)io<2 #e 'u'urr1 a# o-do de &ria :raha". <U'ted e' tota#"ente in< :raha" "e.i##a' enro.ecida'. <Se #e pre(unt1 acerca de e##a*< <431"o2 'i -ba"o' a encontrar a#(o*< &ria a(arr1 un pa#o de'de e# rac!. <&hora )a"o'. @a"o' a ir a #a derecha de# a(u.ero detr/' de e##o'. Entonce' yo $uiero $ue #a e#icito por 'u' habi#idade' $ue ponen <. <45ab#a' en 'erio*<2 Se ri1 :raha". <E##a no 'e pu'o #a bo#a a tra)7' de #a boca de# paya'o co"o 'ei' )ece'<. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 &ria "ir1. <No 'abe' nada* 3uando 'e trata de #i(ar2 "iente'E U'ted dice #o $ue 'ea para $ue #a' chica' 'e 'ienten incre-b#e y e'pecia#E <E##a rod1 'u' o.o' de buen hu"or. <No tiene' re"edioE< <&pue'to a $ue u'ted 'e e't/ pre(untando c1"o he tenido una no)ia2 4eh*< :raha" bro"e1. &ria a(it1 #a "ano2 no $uer-a hab#ar de Tabitha. <Lo ha' hecho "uy bien con e##a en #a p#aya ayer.< :raha" hab-a Tori hab#ado por ca'i die% "inuto' entero' ante' de )o#)iendo #oco y correr de )ue#ta a &ria2 diciendo $ue te"-a $ue e'taban )a a $uedar 'in te"a'. <E##a parec-a a ti ta"bi7n. &hora '1#o hay $ue 'e##ar e# trato. < Se acerc1 a# a(u.ero .unto a #a Tori e'taba .u(ando. Un pe$ue0o "o#ino de )iento (ir1 crea!i#y. E# ob.eti)o era (o#pear #a bo#a a tra)7' de un pe$ue0o e'pacio en #a parte in erior. & "edida $ue pa'1 e# putter :raha"2 7# #e 'onri1 a(radecida. <E' "uy du#ce $ue u'ted e't/ haciendo e'to para "- <. <E'toy contento de ayudar<2 trin1 &ria2 'u reno)ada con ian%a. 431"o pod-a pen'ar en 'u' a"i(o' :raha" &* +/' a##/ de# hecho de $ue 'e no tiene nin(,n 'entido2 7# era de"a'iado a(radab#e. E'ta "a0ana2 #o hab-a reco(ido en 'u habitaci1n2 $ue e'taba .u'to a# ina# de# pa'i##o de 2 Noe# y :raha" y 'u co"pa0ero de cuarto2 3ar'on2 e'taban .u(ando .ue(o' de )ideo2 riendo. Entonce'2 :raha" di.o una cort7' a(radeci"iento a #a ca"arera $ue )en-a a #i"piar 'u habitaci1n. &co'adore' p'ic1pata no 'e ##e)aba bien con 'u' co"pa0ero' de habitaci1n y (racia' e# per'ona#2 4)erdad* Tori ina#"ente #o(r1 con'e(uir #a bo#a a tra)7' de #a boca de# paya'o. +ientra' 'u' a"i(o' (rit12 &ria e"pu.1 :raha" hacia e##a. <Uh2 nice one2 Tori<2 di.o un poco tie'o. Tori "ir1 por enci"a2 de un ta"a0o de ha'ta :raha"2 y 'onri1. <5ey2 :raha".< Entonce' e##a "ir1 a 'u putter. <Pero e't/' "intiendo. Soy "uy "a#o. < <Ere' "e.or $ue yo<2 o reci1 t-"ida"ente :raha". Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 Tori 'onri1 y ca"in1 hacia e# 'i(uiente hoyo. :raha" dio #a e'pa#da a &ria2 con a'pecto abatido. <4@e'* E'toy de'e'peradoE < <4De $u7 e't/' hab#ando*<2 Di.o &ria. <Lo e't/' haciendo "uy bienE< E##a reco(i1 ha'ta 'u putter2 $ue e##a hab-a apoyado contra #a "o#ino de )iento. <@a"o' a 'e(uir. Ta# )e% 'e no' pide $ue .ue(ue con e##o'. < <4No e' ir a )er "uy ob)io*< :raha" 'u'urr1. <Ni 'i$uiera .u(ar e'te hoyoE< <& $ui7n #e i"porta*< &ria pa'1 #a' ye"a' de #o' dedo' a #o #ar(o de #a punta de #a e'tructura paya'o "ientra' ca"inaban. <No e' co"o 'i a#(uien e't/ to"ando e'te en 'erio2 de toda' or"a'. <E##a "ir1 a Tori co"o e##a de.1 caer #a pe#ota en e# tee de 'a#ida y #a hi%o (irar 'u c#ub. <&hora hay $ue a)eri(uar #o $ue e't/ intere'ado pu#( Entonce' act,a co"o 'i e'tu)iera' intere'ado en 7#2 ta"bi7n. < E##a #e dio otro coda%o2 y :raha" dio un pa'o hacia Tori nue)a"ente. E'per1 ha'ta $ue e##a ter"in1 'u 'win(;$ue2 co"o habitua#2 no iba a nin(una parte cerca de# a(u.ero2 y #ue(o 'e ac#ar1 #a (ar(anta. <4Tiene u'ted2 u"2 co"o 6eria' de# Renaci"iento*< &ria hi%o una "ueca y 'e con'idera abortar #a operaci1n. No $uer-a :raha" para i"poner 'u' intere'e' en e##a. Pero Tori i#u"in1. <S1#o he e'tado en uno2 pero era "uy bueno. 4Por $u7* < :raha" 'onri1. <+e di cuenta de 'u pu#'era de tobi##o y pen'7 $ue podr-a haber co"prado en e'te e'ti)a# renacenti'ta uera Phi##y. 5ay un tipo ah- $ue hace 'u propia .oyer-a de p#ata. =o traba.aba en #a cabina .unto a 'u ,nico )erano <. Tori pa'1 por enci"a de# di)i'or poco $ue 'eparaba e# (reen de #a bara.a y 'e acerc1 a :raha". <4>u7 #o hace en e# e'ti)a#* < <5a(o un "ont1n de co'a'2 pero en e'e traba.o en particu#ar "e ayud1 a e'te "uchacho de con'truir #a,de'<. <4>u7 e' un #a,d*< <Son pe$ue0a' (uitarra' ac,'tica'2 '1#o 'uenan di erente<2 e9p#ic1 :raha". <=o tra.e uno a bordo2 en rea#idad. @oy Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 para .u(ar un Death 3ab or 3utie canci1n de e##a para e# concur'o de ta#ento' <. Tori #e)ant1 una ce.a. <4En 'erio*< :raha" co"en%1 a re'ponder2 pero de pronto 'on1 te#7 ono de Tori. E##a #o "ir1 y entorn1 #o' o.o'. <E' "i "adre<2 di.o2 e#e)/ndo#o a #a ore.a. <E##a "e ##a"12 co"o todo' #o' d-a' de'de $ue 'a#i"o'.< Tori 'e acerc1 a #a ca-da de a(ua en e# a(u.ero 12. :raha" "ir1 con undido. <4= ahora $u7 ha(o*< <Nada.< &ria #o (ui1 de )ue#ta a #a ca'a c#ub. <&hora tiene' a#(o de $ue hab#ar #a pr19i"a )e% $ue )ea cada otro. = 'u 'i(uiente tarea e' para in)itar#a a 'a#ir en una cita. < Una 'onri'a ner)io'a 'e e9tienden #enta"ente por e# ro'tro de :raha". <E't/ bien<. E'po'ada' E# bra%o de &ria. <4>u7 habr-a hecho yo 'in ti*< <S1#o a'e(,re'e de in)itar"e a #a boda.< &ria '#u((in( ho"bro de :raha" en una "anera a"i'to'a. & continuaci1n2 e# te#7 ono 'on1 en &ria e# bo#'i##o. Sin de.ar de 'onre-r2 'e #o 'ac1 y "ir1 #a panta##a. Do' "en'a.e' con i"/(ene' nue)a'. Su' dedo' co"en%aron a te"b#ar2 y "ir1 hacia arriba2 'intiendo co"o 'i a#(uien e'tu)iera "irando. Una 'o"bra 'e de'#i%1 detr/' de# "o#ino de )iento. La puerta de #a ca'a c#ub (o#pe1 con uer%a. &#(o 'e "o)i1 detr/' de un enre.ado. Pero cuando &ria "ir1 "/' duro2 e##a no 'e dio cuenta nada "a#. &pret1 RE&D. La i"a(en $ue 'e car(a por pri"era )e% en #a panta##a. La cubierta de# techo a"o'o 3#i Re'ort ue en un en o$ue n-tido2 cinco diri(e /ci#"ente )i'ib#e en #a parte 'uperior. La i"a(en era borro'a2 pero &ria pod-a di'tin(uir 'u' "ano' e9tendida'. Tabitha2 en 'u )e'tido a"ari##o2 e'taba a 'u #ado2 a punto de caer'e. 3uando &ria pu#'e #a #echa derecha2 #a oto 'i(uiente apareci1. E'ta )acuna 'e hab-a to"ado una racci1n de 'e(undo "/' tarde2 capturando e# "o"ento &ria hab-a e"pu.ado uera de Tabitha. Su cuerpo #otaba en e# aire. &ria 'e "antu)o en #a terra%a de #a a%otea2 con #a' "ano' en #a' cadera'. Parec-a una a'e'ino a 'an(re r-a. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 <&ria*< :raha" e'taba detr/' de e##a. <4E't/ todo bien*< &ria 'a#t1 y 'e e'condi1 en #a panta##a con #a "ano. <Uh2 todo e't/ bien<2 "inti1. E##a c#a)1 en e# tec#ado para e#i"inar tanto #a' oto'2 pero por a#(una ra%1n2 no de'aparecer-a. 3ada )e% $ue 'e hace c#ic en #a (a#er-a de oto' de nue)o2 ah- e'taban2 rente y a# centro. E# cora%1n #e dio un )ue#co. S1#o tiene' $ue tener en 'u te#7 ono #a hi%o 'iento co"o 'i tu)iera un o.o de buey en #a cabe%a. Ten-a $ue ba.ar. Su te#7 ono 'on1 de nue)o. Un "en'a.e nue)o2 una nue)a a#erta2 di.o. &ria pu#'ado RE&D. 4>u7 pa'a 'i un poco <birdie<2 "o'tr1 a e'to' :raha";y #a po#ic-a* >ue puedo2 y "e wi##.;&
1W Sobre e'ta (ran di)i'i1n E'a tarde2 E"i#y y Aordania e'peraba en #a parte 'uperior de# acanti#ado en #a 'e#)a tropica#. Una (rue'a capa de /rbo#e' a(itaban deba.o de e##o'2 rana' croaban de'de un hueco ocu#to y una tiro#e'a 'e "ec-an con #a bri'a. E"i#y )io c1"o do' ni0o' rente a e##a a(arr1 e# "an(o' t/nde" tiro#e'a y e"pu.1. Se e#e)1 en e# aire2 (ritando y riendo2 y aterri%1 a 'a#)o en e# otro #ado de# barranco. No 'e )e-a co"o un a'unto de ri'a a E"i#y2 'in e"bar(o. +/' co"o una tra"pa "orta#. E##a 'e acerc1 a Aordan2 $ue e'taba .u(ueteando con entu'ia'"o. <4E't/' 'e(uro de $ue deba"o' hacer e'to*< Aordan rente 'e arru(1. <No )a"o' a po##o en "- ahora2 4)erdad* 5e $uerido hacer e'to durante a0o' <. <4= 'i #o' 'a#to' de #-nea*< E"i#y "ir1 ner)io'a"ente a# abi'"o aba.o. E# in'tructor hab-a dicho $ue era por #o "eno' un cuarenta pie' caer. <La' #-nea' 'on 'uper uerte<. E"i#y Aordan in'peccionado cuidado'a"ente. <Tiene' "ucho "iedo2 4)erdad*< Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 E"i#y tra(1 'a#i)a. <=o ten-a un a"i(o $ue era una e'pecie de #ocura. E##a "e ##e)1 a e'te barranco a principio' de e'te a0o2 y tu)i"o' una #uchar2 y por un "o"ento e'tu)e 'e(ura de $ue "e iba a e"pu.ar a# #-"ite. <E##a cerr1 #o' o.o' y pen'1 en $ue noche horrib#e con Fe#'ey Pierce. Aordan o.o' 'e abrieron co"o p#ato'. <?hoa<. <=o e'taba bien2 por 'upue'to<2 di.o E"i#y r/pida"ente. <+i a"i(o e'taba bien2 ta"bi7n. Si"p#e"ente "e 'acudi12 e'o e' todo. <E##a no $uer-a ni entrar en c1"o +ona @anderwaa# hab-a ca-do por e# precipicio "i'"o de# a0o anterior. & pe'ar de $ue hab-a ##enado en Aordania en #o b/'ico 'obre &#i y &2 no 'e hab-a "etido en de"a'iado' deta##e'. = de'de #ue(o no #e hab-a hab#ado de Nue)o' &. <+ira2 te pro"eto $ue no te e"pu.ar/ uera nada<2 di.o Aordan. <= 4$u7 hay de e'to* Si #o' 'a#to' de #-nea2 )oy a 'u"er(ir'e en e# abi'"o de'pu7' de ti. Si a"bo' "ueren2 por #o "eno' )a"o' a ##e(ar a e9p#orar #a otra )ida .unto' <. <E't/ bien<2 #e 'u'urr1 E"i#y. Bu'c1 a tienta' #a "ano de Aordan. Aordan "ir1 ner)io'a"ente hacia atr/' y ade#ante2 y #ue(o entre#a%1 #o' dedo' en #a de e##a. & pe'ar de $ue hab-a be'ado a un "ont1n de )ece' en pri)ado2 ya $ue 'u pa'eo en barco ayer2 no hab-an 'ido p,b#ica' 'obre cua#$uier co'a toda)-a. E"i#y 'e "o'tr1 reacio a pre(untar por $u7. Ta# )e% ue de"a'iado r/pido. 8 ta# )e% Aordan e'taba preocupado por #o $ue 'u' nue)o' co"pa0ero' de c#a'e U#'ter dir-a de e##a $ue tiene una no)ia2 $ue e' co"o E"i#y hab-a ##e(ado a pen'ar en e##a. Aordan era tota#"ente per ecto. &yer por #a noche2 de'pu7' de 'u crucero 'ecreto2 hab-an abierto ca'i todo2 'obre te"a' E"i#y no 'e hab-a atre)ido a e9p#orar con nadie. Aordan re)e#1 $ue e##a hab-a tenido un no)io poco' "ediocre'2 y #ue(o hab-a ena"orado de una chica t19ica ##a"ada +ac!en%ie. 3uando E"i#y pre'ion1 para obtener "/' in or"aci1n2 Aordan no pudo continuar. <6ue "uy do#oro'o<2 ad"itido. <U'ted e' en rea#idad #a pri"era per'ona $ue he hab#ado con e##a. U'ted o icia#"ente 'aber "/' 'obre "- $ue cua#$uier otra per'ona. < Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 8tro "uchacho ue a #a #-nea de %ip2 de.ando e'capar un (e"ido $ue.u"bro'o "ientra' #otaban en e# barranco. De pronto2 E"i#y y Aordania 'i(uiente en #a i#a. <U'tede' chica' #i'to'*<2 Pre(unt1 e# in'tructor. Pie' de E"i#y 'inti1 enterrado en e# barro2 pero Aordan #a arra'tr1 hacia ade#ante. <S-<. E##a a(arr1 #a "ano de E"i#y y 'e #a apret1 con uer%a. <+e a errar7 a ti todo e# tie"po. Te #o pro"eto. < E"i#y con )o% te"b#oro'a $ue e# in'tructor #e apro)echar arriba. &pena' pod-a "antener #o' "an(o' tiro#ina2 'u' pa#"a' e'taban 'udando "a#. E# in'tructor de #a cuenta atr/'2 y #ue(o (rit1: <D@ayaE< = Aordan 'a#t1. E"i#y no ten-a "/' re"edio $ue ir con e##a. Sinti1 $ue 'u cuerpo 'e tira hacia aba.o2 hacia e# barranco y (rit1. Pero entonce'2 de repente2 'e dio cuenta $ue no e'taba cayendo ;E##a e'taba #otando. E# arn7' de Au'ticia2 y e# "ecani'"o de #a atra.o r/pida"ente a tra)7' de# barranco. E# )iento a%otaba 'u pe#o. Deba.o de e##a2 pod-a )er e# 'ue#o de# bo'$ue2 a# o"brado con tone#ada' de #ore' bri##ante"ente hued. & 'u #ado2 Aordania riendo 'u cabe%a. E"i#y #e diri(i1 una 'onri'a eu 1rica. En cue'ti1n de 'e(undo'2 e'taban en e# otro #ado2 'in a#iento. Todo e# cuerpo de E"i#y te"b#1 cuando e# in'tructor 'e $uit1 e# arn7' y #a ayud1 a $uitar'e e# ca'co. Lue(o 'e )o#)i1 hacia Aordan. Su' #abio' 'e 'ent-a ta"ba#eante "ientra' 'onre-a. <4Pode"o' hacer#o otra )e%*< <Por 'upue'to<2 di.o Aordan. <Sab-a $ue "e encanta.< 3aba#(aron #a #-nea a tra)7' de# barranco tre' )ece' "/'. 3uando 'ubieron a# Aeep $ue #o' ##e)ar-a de re(re'o a# barco2 E"i#y "ir1 'u te#7 ono. &ria hab-a en)iado "en'a.e' de te9to2 pre(untando 'i E"i#y podr-a conocer#a y Spencer en #a 'a#a co",n. E"i#y no pidi1 por $u72 pero a'u"- $ue era para en'ayar 'u' rutina' hu#a. <+e (u'tar-a poder participar en e# concur'o de ta#ento'<2 'u'pir1 E"i#y2 apoyando #a cabe%a en e# ho"bro de Aordan. <5anna abandonado2
BURNED by Sara Shepard PLL 12 por #o $ue nece'ita"o' uno "/'. <E##a no #e hab-a dicho a 'u' a"i(o' acerca de Aordan toda)-a2 pero ta# )e% deber-a. 4Rea#"ente i"porta $ue Aordan era un po#i%1n* Hnc#u'o e##a "i'"a Aordania no parece de"a'iado preocupado por e'o. <8.a#/ yo ta"bi7n pod-a hacer#o<2 'u'pir1 Aordania. <Pero 'abe' $ue no puedo. @oy a )er parte de #a audiencia2 4de acuerdo* = 'i (ana2 'er/ "e.or $ue da"e un pa'eo en 'u @e'pa. < <3uando yo (ano<2 #a corri(i1 E"i#y. En e# barco2 Aordan 'e de'#i%1 "/' a##/ de #a (uardia en un (rupo de ni0o' para $ue no ten(a $ue "o'trar una identi icaci1n. Se 'epararon en #o' a'cen'ore'2 Aordan diciendo $ue 'e iba a aco'tar'e en #a habitaci1n2 "ientra' $ue E"i#y ue a encontrar'e con &ria. Entonce' Aordan 'e inc#in1 para dar#e un be'o. 43u/ndo 'e a#e.aban2 E"i#y apart1 un "ech1n de pe#o detr/' de #a ore.a de Aordania. <Pen'7 $ue eran inc1"odo' acerca de no'otro' 'er cari0o'o en p,b#ico <2 di.o. Aordan 'e enco(i1 de ho"bro'. <E'to e' nue)o para "-. Pero conti(o2 no ten(o nada $ue ocu#tar <. Be'1 a E"i#y2 una )e% "/'2 y #ue(o de'apareci1 en #a cabina de# a'cen'or. E"i#y 'e de'#i%1 hacia #a 'a#a co",n2 tarareando #a canci1n de 'a#'a $ue hab-a o-do en #a radio en e# coche de re(re'o a #a na)e. &# pa'ar por un #ar(o banco de e'pe.o' en e# pa'i##o2 'e ech1 a re-r. Su' #abio' e'taban hinchado' y ##eno'2 'u ro'a pie# de# e9ce'o de 'o#. No pod-a recordar #a ,#ti"a )e% $ue hab-a )i'to tan e#i%. Dob#1 #a e'$uina de #a 'a#a co",n y e'canea #o' 'o /'. Ni Spencer ni &ria e'taba a##- toda)-a. E##a 'e e'tab#eci1 en uno de #o' 'i##one'2 "irando e# 'at7#ite de #a 3NN en #a te#e)i'i1n $ue e'taba "ontada en #a pared. PREPP= L&DRKN 'i(uen en #ibertad #eer un banner en #a parte in erior. Un reportero apareci1. <5e"o' e'tado 'i(uiendo #a hi'toria de toda #a "a0ana acerca de c1"o un .o)en de dieciocho a0o' de Nue)a =or! conocido co"o ni0a e# #adr1n de "uy buen (u'to e'cap1 de 'u ce#da en Phi#ade#phia hace tre' d-a'. < Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 5ab-a un )ideo de un (rupo de abo(ado' $ue ca"inan en un pa#acio de .u'ticia. <Notoriou' por e# robo de a)ione' pri)ado'2 barco' caro'2 "otocic#eta' y auto"1)i#e' para Aoyride' e9tra)a(ante'2 Fatherine DeLon( 'e encontraba detenido ha'ta $ue 'u .uicio ue i.ado para co"en%ar a ina#e' de e'te 'e"ana <2 di.o una )o% en o . <Pero "a0ana do"in(o2 (uardia' de 'e(uridad encontraron 'u de'aparici1n. La' autoridade' 'o'pechan $ue e't/ tratando de huir e# pa-'. E##a e' "uy pe#i(ro'o2 y ... 'i a#(uien tiene in or"aci1n 'obre 'u paradero < Una icha po#icia# de# #adr1n Preppy apareci1 en #a panta##a. E"i#y "ir1 de 'o'#ayo2 y #ue(o hi%o un dob#e;to"a. 4Era e'o ... Aordan* <E"i#y*< E"i#y #e)ant1 #a )i'ta. Spencer y &ria e'taba detr/' de e##a2 #a' a#da' de hierba $ue hab-a hecho hace uno' d-a' en 'u' "ano'. E##o' #a "irada de #a te#e)i'i1n en e# ro'tro a #i(ido de E"i#y2 con undido. <=o ...< E"i#y 'e detu)o2 'in 'aber $u7 decir. Su "irada )o#)i1 a #a T@. &hora #a' noticia' "o'traron un )ideo de Aordan 'a#iendo de un tribuna# en un "ono naran.a. & continuaci1n e'bo%1 una oto de Aordan con un )e'tido y %apato' teni'2 una cinta de 'eda a"i#iar en e# pe#o. 8tro )ideo apareci1 de Aordania en #a corte. Un abo(ado #e 'u'urr1 a# o-do. 5ab-a e'po'a' bri##ante' en 'u' "u0eca' y (ri##ete' en #o' tobi##o'. Se 'ent-a co"o 'i e# techo 'e derru"baba in &n(er her)ido dentro de E"i#y2 repentina y ero%. 3on #a' "ano' te"b#oro'a'2 to"1 'u te#7 ono y co"pu'o un te9to a Aordania. =o '7 $ui7n e' u'ted2 u'ted "entiro'o2 e'cribi1. No $uiero $ue nunca te )o#)er-a a )er. Sa#ir de "i habitaci1n ahora. & "edida $ue pu#'e en)iar2 de.1 e'capar un 'o##o%o. <E"i#y*< &ria parec-a preocupado. <4>u7 e't/ pa'ando*< <43onoce' a e'a chica<2 'e pre(unt1 Spencer2 apuntando a #a T@. Boca de E"i#y 'ent-a co"o 'i e'tu)iera ##ena de "ante$ui##a de "an-. <E'e e' "i nue)o ... e##a e' ... #a cono%co.< Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 <8h Dio' "-o<2 'u'urr1 &ria. <4E' e'ta #a chica nue)a a"i(a $ue conoci'te* 4E't/ en e# barco* < E"i#y a'inti1 d7bi#"ente2 con "iedo a re(a#ar nada "/'. Beep. Su' o.o' 'e ##enan de #/(ri"a'2 "ir1 hacia aba.o a 'u te#7 ono2 prepar/ndo'e para #o $ue Aordan podr-a decir. Pero cuando e##a 'e #a panta##a2 di.o un "en'a.e de te9to nue)o de &nony"ou'. 5ubo un de'te##o ca#iente a tra)7' de 'u pecho. E##a "ir1 a 'u a#rededor. La 'a#a co",n 'e de'bord1 con #o' ni0o'2 $ue e'taban en e# 'o /'2 'entado' en #a' "e'a'2 .u(ando en #a "/$uina de pinba## con te"/tica Si"p'on' en #a e'$uina. Le pareci1 )er un de'te##o de pe#o rubio de'aparecer por #a e'$uina. E"i#y 'e pu'o de pie a "itad de ca"ino y 'e a'o"1 a #a 'a#a2 pero #a ci ra 'e hab-a de')anecido. E##a "ir1 e# "en'a.e. 3uteE Ta# )e% #a 'e0orita de "uy buen (u'to y e# #adr1n pueda 'a#a de .unta' en #a c/rce#E;& 1Z La a"i'tad tiene 'u' a#to' y ba.o' <3a#i ornia :ur#'2 duh duh duh duh duh duhE< Nao"i y 5anna cantaban "ientra' ca"inaban por #a' ca##e' e"pedrada' de &nti(ua San Auan "/' tarde e'a noche. E##o' e'taban en ca"ino a una Nao"i c#ub hab-a 'ido in)itado a #a tarde y hab-a decidido para caber en un en'ayo r/pido para 'u rutina concur'o de ta#ento' en e# ca"ino. Lo' tran'e,nte' 'e "antu)o d/ndo#e "irada' e9tra0a'. <5ey2 deber-a"o' )er 'i pode"o' encontrar a%u# y p,rpura pe#uca'<2 'u(iri1 Nao"i2 de.ando de #ado una a#cantari##a en 'u' tacone' a#to'. <Ta# )e% hay una tienda de di' race' en #a ,#ti"a parada. 8 ta# )e% pode"o' to"ar pre'tada una pe#uca de a#(uien en e# 3ir$ue du So#ei# <. E##a ri1 por #o ba.o. <4No 'er-a di)ertido 'i encontra"o' a un chico para .u(ar Snoop Do(*< 5anna 'u(iri12 pen'ando en e# )ideo. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 <8h Dio' "-o2 e'o 'er-a c#/'ico<2 (rit1 Nao"i. Lue(o 'u'pir1. <+a#dita 'ea. E# tipo $ue e'taba en #o hubiera hecho un per ecto Snoop;7# e' un u"ador de "ari(uana. Pero ahora $ue e't/ con Spencer2 e' co"o 'i 7# no $uiere tener nada $ue )er con"i(o <. <@a"o' a encontrar a a#(uien "/'<2 di.o 5anna r/pida"ente a "edida $ue pa'aban una bouti$ue cerrado con bi!ini "ani$u-e' en #a )entana. E##a no e'taba di'pue'ta a "eter'e con un tri/n(u#o Nao"i;Spencer a"or2 'obre todo 'i era Nao"i &. Lo $ue era a#(o $ue e##a toda)-a no e'taba de# todo 'e(uro. Nao"i de'preocupada"ente apart1 un "ech1n de pe#o detr/' de #a ore.a. <8 ta# )e% )oy a encontrar una "anera de traer#o de )ue#ta.< &nte' de $ue 5anna podr-a pre(untar $u7 'i(ni icaba e'o2 hab-an dob#ado #a e'$uina y ##e(1 a# c#ub. Ba'' Pi#ar y e'tridente ri'a ##en1 e# aire. Una #-nea de (ente bien )e'tida 'e $ued1 uera de #a' puerta' dob#e' 'in "arcar. 3uando 5anna 'a#ud1 con #a "ano y Nao"i 'u @HP in)ita2 e# portero #e)ant1 #a cuerda de terciope#o para de.ar#o' entrar <D:racia'E< Nao"i trin12 co"o 'i e##a hubiera 'abido $ue e# chico durante a0o'. 5anna arra'tr1 detr/' de e##a2 'intiendo #a' "irada' en)idio'a' de todo' en #a #-nea. E##a #a "ir1 y Nao"i re #e.o' en e# banco #ar(o de e'pe.o' $ue bordeaba e# pa'i##o. 5ab-an p#ani icado 'u' tra.e' .unto'2 a"bo' )e'tido' en tono' de .oya' )e'tido'2 tacone' a#to'2 tira' y .oya' coordinada. Se hab-a 'entado 'ideby; #ado para hacer 'u "a$ui##a.e2 chi'"e' de per'ona' en e# barco2 ya $ue ap#ica #a undaci1n y barri1 en e# ri"e#. E# t,ne# de'e"bocaba en una (ran habitaci1n cuadrada2 o'curo y con una #ar(a barra de acero ino9idab#e en un e9tre"o y un "ont1n de ban$ueta' en #a parte de atr/'. Un DA hi#ar re(i'tro' en #a e'$uina2 y una (ran pi'ta de bai#e ocupaba e# re'to de# e'pacio. 3uerpo' retorc-a en todo' #o' #ado' de e##o'2 cada ho"bre "/' her"o'o $ue e# anterior. La habitaci1n o#-a a a#coho#2 #o' ci(arri##o' y #a' #ore' de (ardenia $ue adornaban
BURNED by Sara Shepard PLL 12 cada "e'a. & "edida $ue e# rit"o de 'a#'a 'acudido en #o' o-do' de 5anna2 e##a incon'ciente"ente e"pe%1 a o'ci#ar #a' cadera'. 5anna toc1 e# ho"bro de Nao"i. <E'to e' (enia#E< :rit1 'obre #a ",'ica. <43ierto*< Nao"i 'onri12 pa)one/ndo'e ha'ta e# bar y batiendo #a' pe'ta0a' a# ca"arero2 $ue 'e acerc1 de in"ediato. Nao"i orden1 a do' de ne1n de co#or naran.a c1cte#e' y entre(1 uno a 5anna. 5anna to"1 un pe$ue0o 'orbo2 e##a no $uer-a beber de"a'iado "ucho a ba.ar 'u (uardia. La (ente bai#aba en todo' #o' rincone'2 inc#u'o por enci"a de #a' ban$ueta'. 5ab-a una ot1(ra o errante e# per-"etro con una c/"ara di(ita# de enor"e a#rededor de 'u cue##o2 deteni7ndo'e de )e% en cuando y to"ar un tra(o de #o' bai#arine'. De'pu7' de un "o"ento2 'e detu)o rente a e##o'. <4Puedo to"ar 'u oto<2 'e pre(unt1. <E'o depende<. Nao"i pu'o #a' "ano' en #a' cadera'. <4Para $u7 'ir)e*< <La 'ecci1n de e'ti#o de #a 5o#a San Auan.< 5anna interca"biaron una "irada e"ocionada con Nao"i;hab-a 'ie"pre $ui'e e'tar en una 'ecci1n E'ti#o. De.1 #a copa en un cercano "e'a y en)o#)i1 'u bra%o a#rededor de #o' ho"bro' de Nao"i. E# ot1(ra o 'e ro"pi1 y 'e ro"pi1. En pri"er #u(ar 5anna #e dio un bochorno'o "irada "ode#o2 ech1 hacia atr/' #a cabe%a. Pero e##a 'ab-a $ue no deb-a de.ar'e ##e)ar;#a e9periencia e'pe#u%nante con Patric! 'e(u-a re'co en 'u "ente. <:or(eou'<2 di.o e# ot1(ra o cuando 7# hab-a ter"inado. Lue(o "ir1 a #a "u#titud detr/' de e##o'. <3reo $ue hay $ue a#(uno' an'. < Era cierto. Un "ont1n de chico' en #a pi'ta de bai#e 'e #e' da ahora a #o' o.o'2 inc#uyendo una "orena en edad uni)er'itaria en un ni0o enor"e ca"i'eta y panta#one' )a$uero' ho#(ado'. 3uando 'e encontr1 con 'u "irada2 #e)ant1 #a copa en e##o' de'de e# otro #ado de #a habitaci1n y 'u torcida dedo2 ##a"ando 'obre e##o'. 5anna y Nao"i #e dio un coda%o entre '- y 'o#t1 una ri'ita. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 <E' #indo2 pero 7# #o 'abe<2 #e (rit1 a# o-do de 5anna Nao"i. <De initi)a"ente. @a"o'2 )a"o' a bai#ar <2 di.o Nao"i2 a(arrando #a "ano de 5anna y tirando de e##a hacia #a pi'ta de bai#e. La canci1n ue a#(o Latina y r/pido2 y e"pe%aron a retorcer'e a #a ",'ica2 #o $ue hace 'e9y po'a para e# ot1(ra o de 5o#a cada )e% $ue hi%o una )ue#ta. Lue(o2 cuando e# DA tran'ici1n a una nue)a canci1n2 Nao"i toc1 e# bra%o de 5anna. <4>ui7n cree' $ue e' e# t-o "/' bueno en e'te #u(ar* < 5anna redu.o 'u bai#e y e9a"in1 #a' opcione'. <E' un cara o cru% entre #a' H(#e'ia' Enri$ue parecido y Aa"e' Bond en #a e'$uina <. Nao"i "ir1 a Aa"e' Bond2 $ue )e't-a un tra.e de corte de#(ado2 de a'pecto caro %apato' bri##ante'2 y Ray Ban'. <5anna< ;chi##1. <J# e'2 a# i(ua# $ue2 cuarenta a0o'E< <J# no #o e'E<2 Di.o 5anna2 e'tudiando -'ico toni icado de# chico y ce.a' (rue'a'. <Si"p#e"ente parece "ayor por$ue e' 'o i'ticado <. <De initi)a"ente e' '1#o un 'ei' o un 'iete<. Nao"i decidi12 bebiendo 'u c1cte# <&hora2 e'e tipo e' un die%.< E##a u'a 'u pa.a para apuntar a un chico rubio por e# bar. Parec-a $ue pertenec-a en #a portada de una re)i'ta de 'ur . <4E't/' bro"eando*< 5anna runci1 #a nari%. <J# e' un ni0o de ocho en e# "e.or.< <4>u7 pa'a con 7#*< Nao"i "ir1 a un ho"bre 'entado en una "e'a cercana. Ten-a #a cabe%a rapada y #o' p1"u#o' 'e9y. <3inco2< 5anna decretado en )o% a#ta2 'intiendo "/' y "/' con ian%a. <No "e (u'ta cabe%a' rapada'<. <4= 7#*< Un ho"bre con $ue"adura' #ob'ter#i!e en #a nari% y #o' bra%o'. <Hc!E UnoE <2 E9c#a"1 5anna. Lo hicieron en un .ue(o2 yendo a#rededor de #a habitaci1n2 (o#peando chico' y a'i(nar#e' n,"ero' de hada #oco Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 "adrina'. <Si9< $ue ##a"a a un chico un poco de 'obrepe'o $ue ten-a e# pe#o (rue'o y bri##ante. <Nine< 'e ##a"a a un &bercro"bie"ode# de a'pecto 'i"i#ar $ue bai#aba 'in ca"i'a. <Se)en< <3uatro< <8cho y "edio< &# principio2 #o' chico' en e# c#ub no "uy entender #o $ue #a' chica' e'taban haciendo2 pero no pe'caron en or"a ba'tante r/pida. Lo' ocho' con'iderado' y 'obre pareci1 co"p#acido. La tipo $ue hab-a con'e(uido '1#o un 'ei' entrecerr1 #o' o.o' y #a boca a#(o $ue 'e parec-a a Bitch. &#(uien co(i1 e# bra%o de 5anna2 "ientra' e##a corr-a "/' a##/ de #a cabina de# DA. <4>u7 $uiere' $ue )otar*< E##a 'e detu)o y #o "ir1. Ten-a e# pe#o (ra'iento2 'u nari% e9tra0a"ente de (ran ta"a0o2 y ##e)aba una ca"i'eta en #a $ue hab-a e# #o(otipo de 3hane# e'ta"pada en e# rente. Record1 a 5anna de# tipo $ue traba.aba en e# !io'co de +otoro#a en e# centro co"ercia#. Se )o#)i1 hacia Nao"i2 $ue hab-a detenido ta"bi7n. <&#i ten-a una ra'e para e'to2 ya 'abe'2< e##a (rit1 en 'u o-do. <4>u7 ue e'o*<2 Pre(unt1 Nao"i. <NoE< 5anna 'e )o#)i1 y huy1. Nao"i 'e ech1 a re-r y corri1 detr/' de e##a. Breath#e'' #a ri'a2 $ue 'e tran'"iti1 a #a patio2 $ue era "ucho "/' r-o y 'i#encio'o. Nao"i 'e 'ec1 #o' o.o'. <No creo $ue .a"/' he re-do tan uerte en "i )ida.< <4@i'te #a cara de e'e ho"bre (ra'iento2 cuando "e di.o:< No e'* <5anna chi##1. <Pen'7 $ue no' iba a "atarE< Nao"i 'e de'p#o"1 en una 'i##a. <4Sab-a u'ted .u(ar a e'e .ue(o "ucho cuando &#i era todo*< 5anna 'e tra(1 una ri'ita y ne(1 con #a cabe%a. <No e' a'-<. <E##a no ten-a e'e .ue(o cuando yo era a"i(o de e##a<2 di.o Nao"i. & continuaci1n2 una "irada inc1"oda cru%1 por 'u ro'tro. <Pero 'upon(o $ue ue por$ue no era e# "i'"o &#i.< E'p-ritu' de 5anna atenuado un poco. <S-2< di.o e##a2 #ue(o co(i1 'u bebida2 'in 'aber $u7 decir a continuaci1n. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 Nao"i (ir1 e# bra%a#ete a#rededor de 'u "u0eca. <+e 'iento "uy "a# por #o $ue pa'1 con u'tede' y &#i en e# Pocono'. Era todo tan incre-b#e <. <:racia'<2 "ur"ur1 5anna. Lue(o a#%1 #a )i'ta2 d/ndo'e cuenta de a#(o. <4Te 'orprendi1 cuando 'e enter1 de $ue hay ueron do' de e##o'* = $ue #a chica con #a $ue eran a"i(o' era un a'e'ino* < Nao"i reco(i1 en 'u' u0a'. <Bueno2 un poco2 pero ...< <Pero2 4$u7*< Nao"i "ir1 a #o' aro#e' $ue cue#(an de #a' )i(a'. <Todo e'to e' "uy tri'te2 4'abe'* +e 'iento co"o un idiota por decir e'to2 pero a )ece' toda)-a #a echo de "eno'. < <T, no ere' un idiota<2 di.o 5anna en )o% ba.a. No 'e #e hab-a ocurrido ante' de $ue Nao"i hab-a perdido &#i ta"bi7n. No e' 'u &#i2 de por 'upue'to2 pero un &#i a# in. <4Sabe' $u7*< Nao"i "ir1 i.a"ente. <U'ted e' "uy /ci# hab#ar. +e 'orprende <. <+e 'orprende $ue t,2 ta"bi7n2< di.o 5anna tentati)a"ente. La dec#araci1n ue "ucho "/' car(ado de Nao"i nunca podr-a 'aber. <Le he dicho a u'ted co'a' $ue no he dicho un "ont1n de (ente<2 di.o Nao"i2 apoyado en #a barandi##a. <&h2 '-* 431"o $u7* < <&# i(ua# $ue e# atrac1n2 por 'u parte2< ad"iti1 Nao"i. La #u% atrap1 'u' pendiente' de oro2 #o $ue #o' bri##o'. <= #a' co'a' '1#o &hora2 acerca de &#i. < <U'ted "encion1 a#(o acerca de un pri"o a)orito2 ta"bi7n<2 di.o 5anna2 'u cora%1n "arti##ando. <Una chica $ue "eti1 en un coche accidente* < Nao"i apret1 #o' #abio'. <Si. +adi'on. Nunca hab#o de e##a. < <&'- $ue ... $u7 "uri1 en e# accidente*< 3e#ebrado 5anna a#iento. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 Nao"i ne(1 con #a cabe%a. <No. Pero e##a e'taba en "a# e'tado ba'tante "a#o para un "ont1n de hue'o' roto'2 y e##a e'taba en co"a uno' poco' d-a. Tu)o $ue aprender a ca"inar de nue)o. 6ue duro para todo' no'otro'. <Su )o% 'e $uebr1. 5anna de.1 e'capar un enor"e 'u'piro "enta#e';+adi'on no e'taba "uerto. Pero o-r #o $ue hab-a pa'ado #a (o#pe1 ine'perada"ente duro2 traer #/(ri"a' a 'u' o.o'. &hora ten-a una nue)a i"a(en en 'u "ente2 uno de +adi'on co#(ando de uno de e'o' i'ioterapia; andador co'a'2 $ue #uchan por dar un pa'o. Nao"i de.1 'u copa de c1cte# )ac-o en #a "e'a2 o#er una )e% "/'. <De un "odo e9tra0o2 'in e"bar(o2 e'e accidente ue #o "e.or para "i pri"o. L#e(1 #a recta. E##a era un a#coh1#ico "ayor ante' de $ue e# con'u"o2 en #u(ar de ir a c#a'e2 to"ar tan pronto co"o 'e de'pert1 por #a "a0ana2 beber y poner'e a# )o#ante y ca'i 'e "ata. >uiero decir2 '-2 e' $ue e##a chupaba tota#i%aron e# coche y tu)o $ue pa'ar por tanto do#or2 pero e##a no ha to"ado un tra(o de'de entonce'. E##a 'e parece "ucho "/' e#i% ahora. < <E'o e' ... bueno2< di.o 5anna2 tratando de "antener #a )o% ir"e. <S-<. Nao"i #e)ant1 #a "irada y 'onri1 a 5anna tan 'incera"ente 'e derriti1 e# cora%1n de 5anna. <&'- e'.< Se 'entaron en 'i#encio por un "o"ento2 e'cuchando e# (o#peteo ba.o dentro de# c#ub. De repente2 5anna $uer-a ##e(ar a tra)7' y dar Nao"i un (ran abra%o. Todo #o $ue hab-a preocupado2 todo #o $ue hab-a te"ido2 de repente 'e con)irti1 en hu"o. Su 'o'pecha' 'obre Nao"i eran in undada'. Nao"i no e'taba eno.ado +adi'on hab-a "etido en un accidente de coche2 e##a 'e 'inti1 a#i)iada ya $ue 'e hab-a con)ertido 'u )ida. & >uien era2 era a#(uien $ue hab-a de'cubierto 'obre +adi'on otra "anera. 6ue incre-b#e"ente #iberador. &hora pod-a 'er a"i(a de Nao"i 'in tener $ue preocupar'e. E##a pod-a con iar en todo #o $ue #e di.o a Nao"i e' #a )erdad. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 5anna 'e #e)ant1 y #e o reci1 'u "ano Nao"i. <4E't/' #i'to para )o#)er y no "/' un poco*< Nao"i "ir1 y 'onri1. <Por 'upue'to.< Se pa)oneaba de nue)o en e# c#ub co"o 'i e# due0o de# #u(ar. Se hab-a e$ui)ocado acerca de & ante'2 5anna pen'1 "ientra' &pret1 #a "ano de Nao"i. Se e$ui)ocaron de nue)o e'ta )e%2 ta"bi7n. & probab#e"ente $uer-a $ue e##a 'o'pecha Nao"i;y2 a 'u )e%2 pierde un a"i(o potencia#. 5anna no iba a de.ar $ue e'o 'uceda2 'in e"bar(o. No e'ta )e%. <ShhhE< Nao"i re(a01 cuando trope%1 torpe"ente por e# pa'i##o de #a na)e hacia 'u habitaci1n. 6ue un par de hora' "/' tarde2 y $ue hab-an ##e(ado de nue)o a bordo poco ante' de to$ue de $ueda2 actuando #o 'u iciente"ente 'obrio durante uno' "inuto' para en(a0ar a #o' (uardia'. <3a'i 'e ##e)1 a cabo e# e9tintor de ue(oE < <E'taba en "i ca"ino<2 dec#ar1 5anna petu#ancia2 #ue(o 'e ech1 a re-r. E##a 'e a err1 a e'pa#da de Nao"i Nao"i co"o in'ertado #a tar.eta ##a)e en #a puerta. La puerta 'e abri1 y cay1 a #a' do' ni0a' en e# interior. 5anna a(arr1 a #a puerta de# ba0o para "antener e# e$ui#ibrio. <5ue#e "uy bien a$u-<2 e9c#a"1 e##a2 inha#ando #o' o#ore' re'co' de en po#)o para beb7' y Fate Spade (iro per u"e. <4Te i"porta 'i "e to"o e# pri"er cuarto de ba0o<2 'e pre(unt1 Nao"i2 con #a "ano en e# picaporte. <@e por e##a<2 di.o 5anna2 de./ndo'e caer en #a ca"a. Nao"i cerr1 #a puerta2 y e# a(ua e"pe%1 a correr. 5anna 'e rot1 #o' pie' en #a' '/bana' 'ua)e' y 'edo'o'2 'intiendo 'ati' actoria"ente a(otado. Pin(. E##a abri1 #o' o.o'. Su te#7 ono2 $ue e'taba 'entado en #a "e'a de noche2 no parpadeaba. Su "irada 'e po'1 en #a co"putadora port/ti# abierta en 3a"a de Nao"i. Un "en'a.e en #a e'$uina de #a panta##a2 di.o $ue Nue)a correo e#ectr1nico de +adi'on Stric!#and. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 E##a apart1 #a "irada. & $ui7n #e i"portaba 'i Nao"i hab-a recibido un correo e#ectr1nico de +adi'on* Pri"o' en contacto entre '- todo e# tie"po. Pero una "irada poco no e'tar-a de "/'2 4)erdad* 5anna #ade1 #a ore.a hacia e# ba0o. La ducha e'taba en unciona"iento. Lenta"ente2 'e a#i)i1 #a' pierna' de #a ca"a y 'e acerc1 de punti##a' a #a co"putadora port/ti#. Lo' re'orte' de ca"a chirriaba "ientra' 'e 'entaba en e# co#ch1n de Nao"i. En e# #ado derecho de# e'critorio ueron do' carpeta' eti$uetada' pape#e' de #a e'cue#a y &p#icaci1n Princeton. 5anna #e' e'caneado2 y de'pu7' 'a#i1. & continuaci1n 'e a(it1 #a rat1n 'obre un icono de :"ai#. Re'pir1 hondo2 'e hace dob#e c#ic en 7#. E# pro(ra"a 'e abri1 y #an%1 a #a derecha en 'u bande.a de entrada. E# nue)o e;"ai# de +adi'on apareci1. Era parte de un hi#o titu#ado E'a noche. 5anna to"1 aire. E# pri"er e;"ai# en e# hi#o era de principio' de .u#io de# )erano pa'ado. 5anna de'p#a%ado de nue)o a# principio de #a con)er'aci1n2 de echa 1 de .u#io. 4Si(ue' tratando de a)eri(uar e# no"bre de #a conductor* Nao"i #e hab-a e'crito a 'u pri"o. S-2 +adi'on e'cribi1 e'e "i'"o d-a. 3reo $ue "e e'toy acercando. = de'pu7'2 e# P de .u#io2 +adi'on e'cribi1 otro e;"ai#: Tene"o' $ue hab#ar en per'ona. 3reo $ue '7 $ui7n "e hi%o e'to. Nao"i re'pondi1 e# V de .u#io: Son a #a ba.a. +e a'e(urar7 de $ue obtienen #o $ue "erecen. 5ubo un #ar(o tra"o de re'pue'ta'2 pero hoy2 +adi'on hab-a e'crito: E'toy tan or(u##o'o de ti por hacer e'to por "-. 5anna 'e ir"a uera de Nao"i e;"ai# y "ir1 hacia arriba2 a# )er a 'u todo;de"a'iado;'obria e9pre'i1n en e# e'pe.o de #a +e'a. E##o'. +adi'on no '1#o han dado cuenta de $ue 5anna era e# conductor2 'ino ta"bi7n $ue &ria2 Spencer2 y E"i#y ten-a #a ayud1 a e'capar. Si e##a hubiera co"partido e'to con Nao"i a principio' de .u#io2 Nao"i habr-a tenido tie"po "/' $ue 'u iciente para acechar a toda' #a' ni0a' y de'enterrar 'u' 'ecreto'. = e'toy "uy or(u##o'a de ti por hacer e'to por "-* 4>u7 +adi'on decir con e'o* Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 E# cora%1n #e #at-a en e# pecho. Se hab-a e$ui)ocado. Una )e% "/'. Nao"i ue &. E'to #o de"o'tr1. <4>u7 e't/' haciendo*< Nao"i e'taba en #a puerta de# ba0o con un a#borno%. 5anna 'e apart1 de #a ca"a de Nao"i. <5; heyE< <5ey<2 di.o Nao"i #enta"ente. Su "irada 'e de')i1 de 5anna a #a co"putadora port/ti#2 y #ue(o de nue)o a 5anna de nue)o. <4Todo bien*< <Uh2 yo e'taba bu'cando "i "/'cara para dor"ir<2 di.o 5anna2 bu'cando a tienta' en #a ca"a de Nao"i2 a continuaci1n2 en e# 'ue#o. E'taba 'e(ura de Nao"i pod-a o-r 'u cora%1n #atiendo a# otro #ado de #a habitaci1n. Nao"i 'e acerc1 a #a ca"a y 'e 'ent1. E##a #e dio una "irada #ar(a y 5anna2 pero no di.o nada. Por un "o"ento2 'u ro'tro era i#u"inado por #a #u% de #a #una2 y cuando 'onre-a2 'u' diente' parec-an de #ar(o y e'tridente2 ca'i #obuno. <E# cuarto de ba0o e' tuyo 'i u'ted #o $uiere <2 di.o ina#"ente. <E'toy bien<2 di.o 5anna. <=o '1#o )oy a ir a #a ca"a.< Si tan '1#o pudiera +i!e te9to y pedir a $uedar'e con 7# otra noche. Sino Nao"i entonce' 'er-a a e##a con 'e(uridad. <E't/ bien2 entonce'.< Nao"i "o)i1 'u port/ti# a# 'ue#o y 'e cubri1 con #a' "anta' 'obre e##a. <Buena' noche'2 be'tieE< <Noche<2 (ra%n1 5anna2 acurruc/ndo'e ba.o e# edred1n y 'abiendo $ue no iba a dor"ir un (ui0o.
1[ Too 5ot to 5and#e S/bado por #a "a0ana2 Spencer 'e precipit1 en e# )ac-o arcada donde 'u' a"i(o' e'taban e'perando. E"i#y 'e pa'e1 ner)io'a"ente e# pa'ado con'o#a' de )ideo para de'ocupado' +odern ?ar are y Dance Dance Re)o#ution. &ria tappin( 'u' u0a' en #a parte 'uperior de un ca"bio "/$uina. 5anna reco(ido en un hi#o 'ue#to en 'u' panta#one' corto' de .ean2 #a' #uce' de una "/$uina de pinba## inter"itente en 'u ro'tro. E##a Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 pe#o e'taba en"ara0ado2 y hab-a c-rcu#o' o'curo' ba.o #o' o.o'. Lo' hab-a en)iado "en'a.e' de te9to $ue "a0ana diciendo $ue ten-a $ue hab#ar2 pronto. <No tene"o' "ucho tie"po<2 di.o Spencer2 co"probando 'u re#o.. E##a ten-a pre)i'to reunir'e con Ree er en #a 'auna a 1R;y a'- ue Y:UV. <Encontr7 a#(o anoche.< @o% de 5anna era a#ta y enre)e'ado2 co"o 'i hubiera bebido de"a'iada' copa' de ca 7. <+ir7 en Nao"i e;"ai#2 a# i(ua# $ue u'ted "e di.o $ue hiciera. 5ubo una con)er'aci1n de correo e#ectr1nico con +adi'on Stric!#and 'obre e# accidente. E'toy ba'tante &'e(,re'e de $ue 'epan $ue ui"o' no'otro'. < <E'pera.< &ria "ir1 'orprendido. <&'- $ue +adi'on e't/ )i)o*< <Nao"i di.o $ue e'taba con )ida2 pero (ra)e"ente herido<2 di.o 5anna. <La co'a e'2 Nao"i ta"bi7n di.o $ue e##a era2 de una "anera e9tra0a2 e#i% de $ue +adi'on hab-a con'e(uido en e# accidente. No hay "anera de $ue e'o e' )erdad2 no con #o $ue e'to' e;"ai#'2 di.o. < Spencer cerr1 #o' o.o' y de.1 e'capar un 'u'piro. Una )e% "/'2 e'a (rieta de# hue'o re'on1 en 'u "ente. E##a hab-a hecho $ue. Pod-a 'entir e"pat-a con &ria ahora c1"o 'e 'ent-a acerca de Tabitha;parec-a di erente2 de a#(una "anera2 cuando u'ted era e# $ue hab-a e"pu.ado o 'e ha ca-do a a#(uien. <4E# no"bre e;"ai#' no'otro' e'pec- ica"ente*< <No e'pec- ica"ente2 pero di.o $ue e't/n a #a ba.a. E##o'. Nao"i debe 'aber $ue e't/ba"o' todo' in)o#ucrado'. E##a e'cribi1 e# correo e#ectr1nico en V de .u#io2 ta"bi7n2 ante' de $ue #e di"o' dinero a :ay#e2 ante' de $ue #a co'a Spencer;and;Fe#'ey pa'12 ante' de $ue todo pa'ado )erano. = entonce' 'e produ.o un nue)o e;"ai# de +adi'on di.o $ue e'toy "uy or(u##o'o de u'tede' por hacer e'to por "-. < E"i#y pa'1 #a "ano por #a rente. <E't/ bien2 a'- $ue ahora tene"o' $ue Nao"i e' &. 8 uno de #o' co"o.<
BURNED by Sara Shepard PLL 12 <Parece $ue 7#.< 5anna "ir1 do#ido '1#o decir #a' pa#abra'. <Parec-a $ue e##a no 'ab-a nada2 pero creo $ue e##a e' '1#o una "uy2 "uy buena actri% <. <Si Nao"i e' &;o inc#u'o traba.ando con otro &;entonce' Nao"i 'abe todo.< &ria tir1 uera e# te#7 ono y 'e #o "o'tr1 a #a' chica'. <+ira #o $ue & "e en)i1.< Todo' e'tudiaron #a i"a(en borro'a de# ro'tro de The 3#i ' Re'ort $ue hab-a aparecido en #a panta##a. En #a parte 'uperior de# ba'tidor 5ab-a cinco chica' en #a cubierta de# techo. Una chica rubia e'taba pe#i(ro'a"ente cerca de# borde2 una "orena de a#tura de &ria y con'truir tu)o 'u #o' bra%o' abierto'2 di'pue'to' a e"pu.ar. Si 'upiera' #o $ue e'taba' bu'cando2 $ue 'e##1 'u )ida en pri'i1n ra'e. <5ay $ue borrar e'oE< &(arr1 Spencer te#7 ono &ria y pu#'a )ario' botone'. <Se(uir ade#ante y tratar.< &ria cru%1 #o' bra%o' 'obre e# pecho. <5ay a#(o "a#o con "i 'o tware2 no puedo borrar nada. Si a#(uien #a )e;:raha"2 #o' "ae'tro' en e'te )ia.e2 #a po#ic-a;e'ta"o' por hacer. < 3abe%a de 5anna batida. <E't/' hab#ando a :raha"*< &ria cerr1 #o' o.o'. <J# no e' &2 4de acuerdo*< <Pero #o $ue 'i Nao"i #e dice #o $ue hici"o'*< Su'urr1 Spencer. <Podr-a haber 'ido e# $ue #e en)i1 e'a' oto'2 &ria;$uien e't/ traba.ando con e##o' podr-a haber to"ado y #a' co"partieron con e##a. 4= 'i 'e "enciona #a i"a(en en 'u te#7 ono2 y $u7 'ucede 'i2 co"o2 'e )ue#)e #oco con #a )en(an%a y te due#e* < &ria tir1 #a ranura de de)o#uci1n de "oneda' en #a "/$uina de ca"bio. <Rea#"ente no parece 'er e'e tipo de per'ona<. Entonce' 5anna in(e'ti1n. <4>u7 )a"o' a hacer con Nao"i2 chico'*< <= e# $ue e'te 'e(undo & podr-a 'er*<2 &(re(1 &ria. <Uno Una a #a )e%.< Spencer 'e inc#in1 en contra de una con'o#a de conducci1n :ran Turi'"o. <45ay a#(una "anera de probar Nao"i e' de initi)a"ente &*< Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 5anna toc1 'u' #abio'. <Spence2 $ue di.o $ue )io a a#(uien corriendo hacia #a otra noche :ay#e ue a'e'inado. 5acer 3ree' $ue podr-a haber 'ido una chica* < <Supon(o2< re'pondi1 Spencer incertidu"bre. <Pero no )i 'u cara.< Spencer "ir1 a 5anna. <4Puede' ir a tra)7' de E$uipo de Nao"i otra )e%* Podr-a haber a#(o en 7# $ue #e )incu#a a# a'e'inato :ay#e. U'ted debe )er 'i tiene e# oto' $ue en)i1 a &ria en 'u co"putadora2 ta"bi7n;$ue de"o'trar-a $ue e##a e' &. Si #o' encuentra'2 borrar#a'. De #o contrario2 podr-a en)iar#o' a #a po#ic-a. < 5anna a(rietado 'u "and-bu#a. <Pero e##a "e 'orprendi1 "irando a 'u co"putadora port/ti#. No $uiero )o#)er a "i habitaci1n de nue)oE < <3o#ar'e en cuando e##a no e't/ a##-<2 'u(iri1 &ria. <4= 'i e##a ya ha en)iado #a' oto' a #a po#ic-a*<2 Di.o 5anna. <Hnc#u'o 'i encontra"o' a#(o 'obre :ay#e2 )an a pen'ar #o p#antado a##- '1#o para de'truir 'u credibi#idad <. <Dudo $ue Nao"i hi%o<2 di.o &ria. <4Por $u7 'i e##a toda)-a 'e no' a"ena%a* 4Por $u7 'i no #o' po#ic-a' ##a"aron a nue'tra puerta' a detenerno'* < Todo' "iraron e# uno a# otro2 e# no tener una re'pue'ta. 5anna "ano' te"b#aban. E"i#y ter"in1 de #a "i'"a pie%a de pe#o a#rededor de y a#rededor de 'u dedo. <4>u7 e't/' hab#ando2 chica'*< Retu"b1 una )o% detr/' de e##o'2 y todo' 'e 'ubieron y 'e )o#)i1. Aere"y e'taba en e# puerta2 con #o' o.o' ocu#to' detr/' de 'u' (a a' con or"a de e'tre##a. Spencer 'e e'tre"eci1. 43u/nto tie"po hab-a e'tado a##-* &ria 'e e'tre"eci1. <Uh2 nada2< di.o e##a2 e"pu.ando 'u te#7 ono en e# bo#'i##o. Todo e# "undo 'e a(ach1 #a cabe%a y 'e diri(i1 hacia #a 'a#ida2 durante #a reuni1n. Aere"y #e' ob'er)aba2 una e9tra0a 'onri'a en 'u Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 cara. 3uando Spencer pa'ado2 e"pu.1 a#(o en 'u "ano. <Se te o#)id1 e'to de'de e# re'taurante de #a noche anterior. La a(arr7 por $ue ante' de ir"e. < Se $ued1 "irando e# ob.eto en 'u pa#"a. 6ue #a Po#aroid de #a ca"arera en e# re'taurante en Puerto Rico hab-a to"ado cuando ueron una 'erenata. 5ab-a un 'enti"iento a"ar(o en 'u e't1"a(o2 e##a no 'e hab-a acordado de Aere"y e'tar a##-. <U'tede' do' hacen una #inda pare.a<2 trin1 Aere"y. <E' tan bonito )er #orecer e# a"or .o)en<. Pero co"o 7# "eti1 #a' (a a' en #a nari% e hi%o un (iro a# e'ti#o "i#itar2 e# cuerpo de Spencer 'e ##enaron de te"or. Ree er. E##a tu)o $ue ro"per#o con 7#;ahora. No hab-a "anera de $ue e##a e'taba robando un tipo e'. 3inco "inuto' "/' tarde2 e##a e'taba .u'to uera de #a 'auna. La puerta e'taba hecha de #i'tone' de "adera rota' $ue hab-an o'curecido de #a hu"edad y e# tie"po. 3a#or 'eco i#trado de 'u' poro'2 y e# o#or uerte de cedro co#(aban pe'ada"ente en e# aire. E# o#or 'er-a 'ie"pre recordar#e 'u abue#o 5a'tin('2 $uien hab-a a"ado tanto 'auna' con'truy1 uno en 'u ca'a en 6#orida. 5ab-a co(ido de'can'ando en 7#2 de'nudo una )e% y nunca hab-a pue'to un pie en e# a#a de #a ca'a. Re'pir1 hondo2 'e a.u't1 #a' correa' de 'u bi!ini y e"pu.1 #a puerta chirriante abierto. 5ac-a tanto ca#or dentro $ue in"ediata"ente co"en%1 a 'udar. La ,nica #u% de #a habitaci1n era de #a' bra'a' en #a e'$uina. E##a '1#o pod-a di'tin(uir a#(uien 'entado en e# e'ca#1n in erior. Su' ra'ta' co#(aba 'obre 'u' ho"bro'2 y ten-a una toa##a en)ue#ta a#rededor de 'u cintura. Su e't1"a(o 'e )o#c1. E'to iba a 'er "uy2 "uy di -ci#. <6ancy encontrarte a$u-<2 di.o con co$ueter-a2 de pie.
BURNED by Sara Shepard PLL 12 <Ree er2 H;< Spencer co"en%12 pero Ree er de'#i%1 #a' "ano' por 'u e'pa#da y 'u' #abio' tocaron 'u cue##o. Spencer cerr1 #a #o' o.o' y (i"i1. 8#-a tan bien2 co"o e# #i"1n y #a 'a#. <Ree er2 e'pere.< Tirado Spencer #e.o' de 7# y contu)o e# a#iento. <4>u7 e'*<2 Pre(unt1 Ree er2 .adeando. <4E' de"a'iado ca#or a$u-* 4>uiere re re'car'e en #a pi'cina* < Spencer tra(1 'a#i)a. <S-2 pero ... Ree er2 yo no creo $ue pueda hacer e'to.< Ree er "ir1 i.a"ente. E# ,nico 'onido era e# cru.ir de pe$ue0a' )i(a' de "adera de #a 'auna de 'edi"entaci1n. <4Por $u7<2 pre(unt1 7#2 'u )o% $uebrada. Spencer 'e 'ec1 una (ota de 'udor de #o' o.o'. <E' Nao"i<2 di.o. <4>u7 pa'a con e##a*< Se 'ent1 en e# banco y "ir1 hacia #a o'curidad. Si pudiera decir#e #a )erdad. Se trata de una chica $ue ya $uiere "atar"e2 e##a de'eaba poder decir. E##a ha "atado ante'. No ten(o ni idea de #o $ue e' capa%. = no'otro' e'ta"o' en e# "edio de# oc7ano2 'in nin(,n #u(ar para e'conder'e2 'in po#ic-a ... Pero e##a no pod-a decir nada de e'o. En ca"bio2 e##a 'e ac#ar1 #a (ar(anta. <E##a rea#"ente #e (u'ta'.< <Pero no "e (u'ta.< Ree er 'onaba perp#e.a. Spencer to"1 una co'tra en #a rodi##a2 y #ue(o "ir1 hacia arriba2 d/ndo'e cuenta de a#(o. <Di.i'te $ue conoci'te en una ie'ta de Nao"i Princeton. 43u/ndo ue e'o* < <+e'e' atr/'. +ucho ante' de $ue te conoc-. < <E'taba )i'itando cua#$uier otro "o"ento*< Ree er pen'1 por un "o"ento. <Si. E'e "i'"o in de 'e"ana $ue e'taba' en Princeton para e# 3#ub de co"er a#(o. Pero ue '1#o en pa''in(;no pa'1 nada entre no'otro'. < Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 Spencer parpade1. <Nao"i e'taba a##- e'e in de 'e"ana*< <Si. 4Por $u7* < E# cora%1n #e dio un )ue#co. <E##a e'taba en #a ie'ta donde ... e# incidente brownie pa'1*< 3err1 #o' o.o' y pen'1 'obre todo' #o' chico' "etido' en e'a ca'a uera de# ca"pu'. No hab-a )i'to a Nao"i a##-2 pero hab-a 'ido a#to2 y ten-a 'u atenci1n e'tado en 5arper y #a' chica' H)y otro'. <No2 uno di erente2< Ree er runci1 e# ce0o. <4Por $u7 e' i"portante*< <No hay ra%1n<2 di.o Spencer con )o% d7bi#. La cabe%a #e daba )ue#ta'. Si Nao"i hab-a e'tado en Princeton e# "i'"o in de 'e"ana 'e ue a e# Pot Luc! H)y2 podr-a haber 'ido e# $ue ata o##a de Spencer brownie' con LSD. 4No hab-a o-do un e9tra0o Spencer re-r cuando e##a 'a#i1 de #a ca'a de H)y* No hab-a pen'ado $ue hab-a )i'to una "ata de pe#o rubio co"o de'#i%a"iento de Nao"i en e# bo'$ue* = era po'ib#e $ue e# accidente de 5anna co"en%1 todo e'to* Spencer hab-a ro(ado 5anna a con e'ar. De'pu7' de Aa"aica2 $ue no nece'itaban otro 'ecreto 'obre 'u' "ano'. 5anna hab-a ne(ado con #a cabe%a. <No puedo hacer e'o a #a ca"pa0a de "i padre2< 5anna di.o uno' d-a' "/' tarde. E##a y Spencer hab-a e'tado 'entado en ?ord'"ith2 una #ibrer-a cerca de Ro'ewood Day. <Pero ni 'i$uiera era 'u cu#pa<2 di.o Spencer2 "o)iendo 'u pie. <E'e otro coche 'e de')i1 hacia ti de'de #a nada2 y #ue(o 'i"p#e"ente de'apareci1 <. <3reo $ue e'o e' #o $ue pa'1.< 5anna cerr1 #o' o.o'2 co"o 'i tratara de repetir #a e'cena en #a parte po'terior de #o' p/rpado'. <Pero ahora No e'toy 'e(uro. Ta# )e% yo e'taba en e# carri# e$ui)ocado. La ##u)ia era tan pe'ado2 y e# ca"ino e' "uy 'inuo'o2 y ... < E##a 'e detu)o2 poniendo 'u cabe%a en 'u' "ano'. Durante un tie"po2 e# ,nico 'onido en #a tienda era #a ",'ica c#/'ica $ue tocaba Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 a tra)7' de #o' a#ta)oce'. Spencer hab-a "irado a 'u te#7 ono ce#u#ar2 $ue hab-a recibido un te9to de Phinea'2 un a"i(o $ue hab-a hecho en #a Uni)er'idad de Penn'y#)ania pro(ra"a de )erano 'e hab-a in'crito2 y #e pre(unt1 'i $uer-a ir a una ie'ta e'a noche. E##a era a punto de te9to cuando e##a #e "ir1 y )io a a#(uien de pie in"1)i# en uno de #o' pa'i##o'2 #a cabe%a #adeada. La per'ona 'e de'#i%1 uera de #a )i'ta ante' de Spencer pod-a )er $ui7n era2 pero parec-a $ue e##a ten-a e# pe#o de co#or rubio "i'"a Nao"i. &hora Spencer "ir1 con caute#a a Ree er. <Si"p#e"ente no $uiero $ue nadie "e "o#e'ta en e'te "o"ento.< Ree er #e)ant1 #a' pa#"a' de #a' "ano'. <4&yudar-a 'i #e di.e $ue 'e de "archa atr/'*< <DNo ha(a' e'oE<2 Di.o Spencer r/pida"ente. <HH 'i"p#e"ente no creo $ue deba"o' e"pe%ar nada ha'ta $ue no' ba.a"o' de# barco<. Ree er parec-a ap#a'tada. <4De )erdad cree' $ue e' e# "e.or*< <=o<. E##o' 'e apartaron e# uno de# otro. Ree er dio #a e'pa#da y 'e a.u't1 #a toa##a a#rededor de 'u cintura e hi%o Spencer e# error de "irar a 'u pie# h,"eda y dor'a#e' ten'o'. E# e't1"a(o 'e #e aba#an%1. 3o"o 'i tirado por una cuerda in)i'ib#e2 cay1 en 7# de nue)o. La apret1 contra #a pared de "adera y #a be'1 con uer%a. <Sab-a $ue no "e pod-a re'i'tir<2 bro"e1 Ree er. Spencer ri1 t-"ida"ente. <E't/ bien2 $ui%/' ha(a"o' en pri)ado ha'ta $ue no' ba.a"o' de# barco<. <Si e'o 'i(ni ica hacer con u'ted2 e'toy dentro< Entonce' #e' abri1 #a puerta. <@a"o' a ir a #a pi'cina. +i pie# 'e 'iente co"o 'i e'tu)iera hir)iendo o <. Spencer a'inti1 a re(a0adiente'. <Pero 'i )e"o' a Nao"i2 no' tene"o' $ue ir.< <Dea#<.
BURNED by Sara Shepard PLL 12 Se re##ena por e# pa'i##o de ba#do'a' hacia #a %ona de #a pi'cina. Un (rupo de ni0o' e'taban teniendo pe#ea' de po##o en #a parte "eno' pro unda2 y ni0a' 'e broncea en 'i##a' de #a 'a#a cerca de #a barra. 5ubo un cru.ido ba.o #o' pie' de Spencer2 y no ue ha'ta $ue ya era en e# aire $ue 'e dio cuenta de $ue hab-a re'ba#ado. E##a cay1 duro en #a' ba#do'a'2 (o#pe/ndo'e e# codo. &# ro.o )i)o do#or atra)e'1 'u tobi##o. <D&yE< :rit1 e##a2 acurruc/ndo'e en una bo#a. Ree er 'e de.1 caer de rodi##a'. <4E't/' bien*< <No #o '7<. Spencer #e toc1 e# pie. =a e'taba hinchando. <4>u7 hici'te re'ba#ar2 de todo' "odo'*<2 Pre(unt1 Ree er. <No #o '7<. Spencer "ir1 a#rededor bu'cando a#(o $ue hab-a b#o$ueado 'u ca"ino2 pero e# pa'i##o e'taba )ac-o. Entonce' e# aro"a a"i#iar de aceite de beb7 ##en1 'u' o'a' na'a#e'. 5ab-a un charco re'ba#adi%o a uno' cuanto' cent-"etro' de di'tancia de donde hab-a aterri%ado. Spencer ten-a to"ado e'te ca"ino cuando 'e diri(-a a #a 'auna2 'in e"bar(o. E# aceite de beb7 no hab-a e'tado a##- hace uno' "inuto'2 e##a e'taba 'e(ura de e##o. Una 'en'aci1n de r-o 'e apoder1 de 'u' hue'o'. De repente2 una ri'a a(uda 'e arre"o#inaban por e# pa'i##o. 3o"o Ree er ayud1 a Spencer de pie2 'u te#7 ono 'on1. E##a torpe"ente #o 'ac1 de 'u bo#'a de p#aya y #eer e# nue)o te9to. 3uidado2 cuidadoE =o '1#o podr-a caer ta"bi7n;y te##. &;
1Y DE&D +&NBS 6L8&T <&ria*< Noe# ##a"a de'de uera de una pe$ue0a carpa a raya' ca"biando cerca de #a pi'cina. <4@a' a )enir*< <No #o '7<2 di.o &ria2 "irando hacia aba.o a 'u cuerpo en #a p,rpura 'trin( bi!ini 5anna hab-a in'i'tido en $ue co"prar para e# )ia.e. E##a hab-a e'tado tan ocupado con #a b,'$ueda de# te'oro $ue e##a no #o hab-a u'ado toda)-a2 pero ahora 'e 'ent-a cohibido. 6ue '!i"pier de cua#$uier pa#o Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 $ue .a"/' hab-a u'ado2 #o' bra%o' cortado' a#ta2 #a corte 'uperior ba.o. <431"o puedo en'e0ar#e a nadar 'i no 'a#en de# )e'tuario*<2 Se0a#1 Noe# hacia uera. Era '/bado por #a tarde2 y &ria y Noe# acababa de ter"inar 'u turno de a#"uer%o en #a ca eter-a y a# ina# tu)i"o' un poco de tie"po para pa'an .unto'. 3uando Noe# 'u(iri1 en'e0ar &ria nadar correcta"ente2 &ria pen'1 $ue e'taba bro"eando. <Soy e# "e.or "ae'tro a#(una )e%2 #o pro"eto <2 #e hab-a in'i'tido. E##a 'a#i1 de #a tienda. E# aire 'e hab-a )ue#to r-o en #a ,#ti"a hora2 y #a %ona de #a pi'cina hab-a #i"piado. @apor pa'1 de #a ba0era de hidro"a'a.e. Si##a' #otante' 'a#1n2 )a##a' #atera#e' y ideo' de di)er'i1n ueron api#ado' en ca.a' de p#/'tico de #a cubierta. No hab-a a#(o "i'terio'o 'obre e# )ac-o2 aun$ue;#a' decoracione' e'tre##a' de "ar2 de# ine'2 pu#po' y en #o' pa'a"ano' parec-a en adado en #u(ar de u'ar. E##a ba.1 #a toa##a y #a de.1 caer en una de #a' tu"bona'. Noe#2 $ue e'taba )e'tido en tra.e de #ore'2 contu)o e# a#iento. <?hoa<. <8h2 de.a<2 di.o &ria2 'onriendo para 'u' adentro'. Se acerc1 a #a e'ca#era y co"en%1 a #a pi'cina. E# a(ua #a"-a a 'u a#rededor dedo' de #o' pie'2 #ue(o #a' pantorri##a'2 #ue(o 'u abdo"en. &(ach1 #a cabe%a y 'e #e ocurri1 ba.o bo"bardeo i1nico. <3o#dE< <=a te aco'tu"brar/' a 7#.< Noe# #ot1 ha'ta e##a. <@en a$u-<2 'u'urr1 7#2 a(arr/ndo#a por #a cintura y #a ce#ebraci1n de 'u cerrar. &ria en)o#)i1 'u' pierna' a#rededor de 7#2 'entir in(r/)ido y #ibre. Se be'aron por un #ar(o tie"po2 e# a(ua ##ena de c#oro ro%ando 'u' cuerpo'. En #a' entra0a' de #a na)e2 #a Nue)a Era 3ir$ue du So#ei# ",'ica co"en%1 a tocar. <@a"o' a )er a 'u t7cnica de nado<2 di.o Noe# cuando 'e 'epararon. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 <No di(a' $ue no te #o ad)ert-.< &ria 'e "eti1 en e# e9tre"o "/' pro undo ha'ta $ue 'u' pie' ya no tocaban e# ondo. Lue(o 'u' pierna' 'acud-a )io#enta"ente. Su' bra%o' 'e redu.o a uno y otro. De'pu7' de un rato2 e##a 'e in'ta#1 en una carrera de nataci1n $ue +i!e ##a"a #a pa#eta &ria. 3uando por in ##e(1 a #a pared2 'e dio #a )ue#ta. Noe# "ir1 horrori%ada. <U'ted rea#"ente no 'ie"pre to"e c#a'e' de nataci1n co"o un ni0o <. &ria ne(1 con #a cabe%a. <+i!e hi%o2 pero "i' padre' nunca in'i'ti1 en e##o. Sie"pre tu)o #a e'cu#tura. 8 dra"a. 8 hip;hop <. <Probab#e"ente deber-a en'e0arte #o b/'ico<2 di.o Noe#. <4Sabe' c1"o hacer #otador de# "uerto*< &ria 'e e'tre"eci1 ante e# no"bre. <Uh2 no.< Noe# #e ##e)1 de nue)o a #a parte "eno' pro unda. <E'to #e ayudar/ en ca'o de $ue $uedan )arado' en e# "ar.< &ria #e diri(i1 una "irada de #oco. <:racia'2 pero yo no pien'o $ue e'o 'uceda.< <Nadie #o hace.< Noe# poner 'u' "ano' en 'u' cadera'. <&cu7'tate boca aba.o en e# a(ua. Te )oy a #e)antar <. &ria hi%o #o $ue #e di.eron. E##a 'inti1 #a' "ano' de Noe# #e apunta#ar deba.o de 'u cintura. <E9tiende tu' bra%o'E<2 Di.o. <&hora tota#"ente re#a.ar'eE <6ue e9tra0o no retorcer'e para "antener'e a #ote2 e##a pen'aba $ue 'e iba a hundir. Pero de'pu7' de un "o"ento2 e##a 'e ue con 7# y abri1 #o' o.o' ba.o e# a(ua. E# ondo de #a pi'cina ten-a or"a de dia"ante a%u#e.o'. E##a '1#o pod-a di'tin(uir de Noe# pie' borro'a'. @o#)i1 #a cabe%a para re'pirar2 #ue(o 'e 'u"er(i1 ba.o de nue)o. Su' "ie"bro' 'e 'ent-a pe'ada2 pero boyante. 6ue Sen2 co"o 'i rea#"ente e'taba "uerto. Tabitha cuerpo #otando en #a' o#a' de'te##aban en 'u "ente. Entonce' )ino una )o%: Lo ha' hecho. U'ted )a a 'er ca'ti(ado.
BURNED by Sara Shepard PLL 12 &# in'tante2 'u oco roto. &'pir1 una bocanada de a(ua y 'e #e ocurri1 'putterin(2 "irando a Noe# co"o 'i hubiera )i'to en 'u' pen'a"iento'. <Lo $ue pa'1<2 e9c#a"1 Noe#2 a.eno a todo. <Lo e'taba' haciendo "uy bienE< &ria 'e #i"pi1 e# a(ua de #o' o.o'. <Ten(o "iedo<2 "ur"ur1. No era una "entira. Durante #a hora 'i(uiente2 &ria aprendido a peda#ear en e# a(ua con #a' patada' a#eteo y #a rana. Luch1 con 'cu##in(2 pero ten-a una ba'tante decente pri"er intento en #a e'pa#da e#e"enta#. En e# "o"ento en $ue e# 'o# )o#)i1 a 'a#ir y uno' cuanto' ni0o' aparecieron en #a pi'cina cubierta2 &ria 'ent-a a(otado2 pero ca'i e9ito'o. E##a y Noe# 'e retir1 a #a ba0era de hidro"a'a.e y co"partieron una .arra de #i"onada. <U'tede' hacen una pro e'ora "uy buena<2 di.o a Noe#2 #o be'1 en #a "e.i##a. <E' ro"/ntico2 ta"bi7n. Lo' do' ca'i de'nudo'2 4+e #e)antando ... < <4>uiere' $ue 'ea una co'a nor"a#*< Noe# 'orbi1 'u bebida. <Si 'ab-a nadar2 podr-a"o' na)e(ar .unto'. Te encanta. E' adicti)o. < <=o no creo $ue deba na)e(ar ba'tante toda)-a<2 di.o &ria2 cerrando #o' o.o' y de.ando $ue #o' chorro' ca#iente' de #a tina "a'a.ear 'u' pierna'. <Pero 'e(uro. Pode"o' hacer "/' #eccione'. < <4= de'pu7'* Podr-a to"ar un d-a #ibre 'ur <. &ria abri1 #o' o.o'. 5ab-a una tierna "irada en e# ro'tro de Noe# $ue odiaba a decepcionar#o. <No puedo<2 di.o con pe'ar. <Ten(o $ue cu"p#ir con :raha".< <8h.< Noe# parec-a decepcionado. <E't/ bien.< <Lo 'iento.< &ria 'ent-a rea#"ente "a#;Noe# parec-a tan "o#e'to. <S1#o 'o"o' a"i(o'<. <Lo '72 #o '7. Le (u'ta'2 'in e"bar(o. Un tipo 'e puede decir. < <No2 no #o hace<2 di.o &ria r/pida"ente. <E' e'ta cerca de hacer una cita con Tori. Se toparon con uno a# otro en #a cena de anoche2 Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 y e##a #o in)it1 a 'entar'e a 'u "e'a2 pero no e'ta"o' rea#"ente contar $ue co"o una echa2 ya $ue no e'taba p#aneado. < Noe# 'o#t1 una ri'ita. <Rea#"ente te (u'ta .u(ar 3upido2 4no*< <De initi)a"ente<2 di.o &ria. <+e hace 'entir bien.< >uer-a decir $ue en "/' de un 'entido. &#(uien encendi1 #a radio2 y toc1 una canci1n de Sha!ira. 3aterer' co"en%1 a e'tab#ecer un bu et2 y uno' cuanto' ni0o' 'e pu'o en #-nea. Noe# #e)ant1 e# "eda##1n $ue co#(aba a#rededor de# cue##o de &ria. <+e a#e(ro de $ue e't7' toda)-a con e'to.< <E' #o "/' #indo $ue a#(uien "e ha dado<2 "ur"ur1 &ria. Noe# de.1 caer e# co##ar en e# pecho2 y e##a #o "ir1 de nue)o. 5ab-a a#(o a"i#iar en 7#2 a#(o $ue e##a no pod-a ubicar. &#(o a# #ado de #a toa##a #e ##a"1 #a atenci1n. Su panta##a de 'u te#7 ono ce#u#ar hab-a i#u"inado. Sa#i1 de #a ba0era ca#iente y "ir1 a #a panta##a. Un nue)o te9to. Le dio #a e'pa#da tan Noe# no pod-a )er. De'pu7' de #eer#o2 pre'ion1 DELETE y2 por 'uerte2 de'apareci1 #a nota. Pero e##a no o#)idar-a e# "en'a.e durante un #ar(o tie"po. 3#own i'h 'on bonita'2 Star i'h 'on p/#ida'. ?i## no)io de &ria @i'ite e##a en #a c/rce#* ;& 2R RESHSTHR ES T&N DH6L3HL DE 5&3ER Una hora "/' tarde2 E"i#y 'e $ued1 con &ria y Spencer en una e'$uina ai'#ada cerca de #a' a#da' de #a cubierta de hierba2 .ue(o de te.o en torno a 'u cintura'. E##a e'cuch1 a #o' bare' a partir de# 'onido de hu#a hawaiano $ue hab-an e#e(ido para e# concur'o de ta#ento' o#ea.e a tra)7' de #a Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 a#ta)oce' port/ti#e' para iPod. De'pu7' de un "o"ento2 cont1 apa(ado. <3inco2 'ei'2 'iete2 ocho ...< Todo' 'e "o)-an #a' "ano' con (racia y e"pe%1 a "enear 'u' cadera'. 3erca de treinta 'e(undo' en2 &ria 'e detu)o y 'e $ued1 "irando e# otro'. <Todo' e'ta"o' haciendo nue'tra' "ano' )an en direccione' di erente' para e'a parte<2 di.o. <Todo' tene"o' $ue 'wi'h a #a derecha en pri"er #u(ar2 #ue(o a #a i%$uierda. < <E'toy haciendo #o "e.or $ue puedo2 teniendo en cuenta e# hecho de $ue "i tobi##o "e e't/ "atando.< 3e#ebrado Spencer ha'ta 'u pie i%$uierdo2 $ue ten-a un &' )enda.e en)ue#to a#rededor de e##a. Di.o $ue hab-a de'#i%ado en e# aceite de beb7 anterior. <= hab#a"o' acerca de #a adici1n $ue 'e "ue)en pato;co"o;un;pato<2 di.o &ria cuando 'e detu)o #a canci1n. <4&#(uien 'e acuerda e9acta"ente c1"o hacer#o* &#i ue 'in duda e# "e.or en e'o. < <E'toy tan harto de &#i2< "ur"ur1 E"i#y airada"ente en )o% ba.a. 3abe%a' Spencer y &ria a(otada' r/pida"ente. <4>u7 ue e'o2 E"*<2 Pre(unt1 &ria. <Nada2< di.o E"i#y con ri(ide%2 a#i'ando #a a#da de hierba. Una de #a' pa#a' #e atra)e'1 e# "u'#o2 y 'e e'tre"eci1 e##a. <4Tiene &#(uien "/' pien'a e'ta' a#da' chupar* <#e e'pet1 e##a. Spencer 'e apoy1 en #a barandi##a2 "irando preocupado. <4E't/' bien*< E"i#y 'u'pir1. <=o no "e 'iento con (ana' de 'e(uir con e'to. >uiero decir2 4cu/# e' e# punto* <E##a e"pu.1 #ip; #op de nue)o 'u' pie'2 "anteniendo #o' o.o' apartado' de 'u' a"i(o'. <E'ta"o' 'iendo torturado por &. E'ta"o' pr/ctica"ente bu'cado por #a po#ic-a. No u'ted pien'a hacer una rutina de pro(ra"a de ta#ento' e' un poco rid-cu#o* 431"o )a"o' a andar en @e'pa en #a c/rce#* < <E' una di)er'i1n a(radab#e<2 di.o Spencer en )o% ba.a. <45a pa'ado a#(o2 E"*< &ria pre'ionado. <&#(o con &* &#(o con e'a chica $ue )i en #a te#e)i'i1n ayer* 4E' e##a rea#"ente en e# barco* < Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 E"i#y de')i1 #a "irada y 'e "ordi1 e# #abio. La"ent1 $ue 'u' a"i(o' hab-an e'tado a##- para 'er te'ti(o de 'u co#ap'o 3NN Ladr1n de "uy buen (u'to. E##a no $uer-a arra'trar en e# e'c/nda#o. <E##a 'e ba.1 de# barco ayer<2 "inti12 aun$ue e##a2 por #o $ue 'ab-a2 $ue era cierto. No hab-a ra'tro de Aordania cuando E"i#y )o#)i1 a 'u habitaci1n e# d-a anterior2 y e##a no hab-a 'abido nada de e##a de'de entonce'. <= nunca )a"o' a hab#ar de e'o otra )e%2 4de acuerdo*< 5ubo una #ar(a pau'a2 inc1"odo. <E't/ bien<2 di.o Spencer2 #a preocupaci1n en 'u )o%. <Bien2< di.o E"i#y 'uper icia#"ente. Pero cuando e##a cerr1 #o' o.o'2 #o ,nico $ue pod-a pen'ar era en $ue #a e"i'i1n de noticia'. La Ladr1n de "uy buen (u'to. Aordania 'e ##e)1 a #a c/rce# en un "ono naran.a. :oo(#e ha proporcionado un centenar de en#ace' con todo' #o' deta##e' horrib#e'. Aordan;o Fatherine DeLon(2 o #o $ue 'e ##a"aba; no pro)en-a de una a"i#ia pobre2 co"o #e hab-a dicho a E"i#y2 pero "uy rico de'de uera de #a 3iudad de Nue)a =or!. 5ab-a oto' de e##a en e)ento' de #a 'ociedad de +anhattan y parte' debutante en #o' 5a"pton'. E##a hab-a e'tado robando barco'2 coche'2 a)ione'2 b/'ica"ente2 cua#$uier co'a $ue pudiera tener en 'u' "ano';de'de hace do' a0o'2 #a .et;'et en todo e# "undo para tratar de robo' "/' (rande' y "/' atre)ido'. E##a ina#"ente hab-a 'ido detenido y encarce#ado cerca de Phi##y uno' "e'e' ante'2 cuando ue 'orprendido conduciendo #ey de 'u padre co"pa0ero de 6errari. &hora2 e# 6BH e'taba detr/' de e##a. Lo' art-cu#o' $ue #a de'cribi1 co"o <una "u.er con2< capa% de con)encer a #a (ente de cua#$uier co'a y todo '1#o para 'a#ir'e con #a 'uya. 8tro' reportero' #e ##a"a un <'oci1pata<2 una <chica 5oudini<2 y <un 'in)er(Men%a 'in nin(,n re'peto por #a propiedad pri)ada.< &# parecer2 Aordania no robar #o' )eh-cu#o' por$ue no ten-a nin(,n u'o para e##o'2 todo ue por #a e"oci1n. Se trituraci1n. E"i#y 'e 'inti1 renacer con Aordania. Durante una' hora' e#ice' poco'2 hab-a habido a#(o bueno en 'u "undo
BURNED by Sara Shepard PLL 12 de nue)o. Pero2 4c1"o pod-a haber ca-do en otro "entiro'o* 4Sab-a Aordania inc#u'o cae bien a todo'2 o ue e##a #a e9p#otaci1n de #a bondad de E"i#y y #a (enero'idad de "antener un per i# ba.o* 4>u7 pa'a 'i E"i#y 'e "eti1 en prob#e"a' '1#o por a'ociar'e con e##a* & #o 'ab-an2 ta"bi7n2 4y 'i un di.o* Su'pirando2 e##a a(arr1 'u bo#'o de #a corni'a donde #o hab-a de.ado. <@oy a )o#)er a "i habitaci1n por un tie"po. @oy a e'tar #i'to para e# rendi"iento "a0ana2 'in e"bar(o. Te #o pro"eto. < Se re##enan hacia e# a'cen'or2 "irando por enci"a de# ho"bro una )e%. &ria y Spencer cuchicheaban2 probab#e"ente tratando para decidir 'i procede o no #a 'i(uiera. E##a 'e a#e(r1 de $ue no #o hicieron. No hab-a nadie en e# a'cen'or de 'u )ia.e a 'u pi'o y e# pa'i##o hacia 'u habitaci1n e'taba )ac-a. Pero cuando )io a un i(ura 'entada en 'u puerta2 'e $ued1 in"1)i#2 con e# cora%1n #atiendo r/pido de repente. Era Aordan. Aordan #e)ant1 #a )i'ta a# "i'"o tie"po. Su' #abio' 'e 'epararon2 y e##a co"en%1 a poner'e de pie. <E"i#y< E"i#y 'e dio #a )ue#ta y ca"in1 hacia otro #ado2 #a a#da de hierba ra'car'e contra 'u' pierna'. <E"i#y< Aordan ##a"1 de nue)o2 corriendo detr/' de e##a. <DE'peraE< E"i#y 'i(ui1 'u ca"ino 'in decir nada. <=o '7 $ue e't/' #oco<2 e9c#a"1 Aordan. <Lo 'iento2 no te #o di.e ante'. Lo intent7 un par de )ece'2 pero ... yo no 'ab-a c1"o hacer#o. < <Bueno2 ahora todo e't/ a #a inte"perie2 4no*<2 Di.o E"i#y bru'ca"ente2 abriendo #a pe'ada puerta de #a e'ca#era. No ten-a ni idea donde iba. E##a '1#o 'ab-a $ue ten-a $ue ir a a#(una parte. <&'- $ue e'o e' todo*<2 Bro"e1 )o% de Aordan. <No ere' "/' $ue )a a a#e.ar'e de no'otro'*< E"i#y 'ac1 e# #abio in erior en 'u boca y 'e "eti1 #a pri"era 'erie de e'ca#era'2 #a a#da de hierba 'i#bante uerte contra 'u' pierna'. <E"i#y2 por a)or<2 di.o Aordan. <Ere' #o "e.or $ue "e ha pa'ado en "ucho tie"po.<
BURNED by Sara Shepard PLL 12 E"i#y 'e detu)o a "edio pa'o. 3uando 'e )o#)i12 e# ro'tro de Aordan e'taba "anchada de #/(ri"a'. Su nari% re'pin(ona era enro.ecido' por e# ##anto2 y 'u' "ano' e'taban preocupando e# dob#adi##o de 'u ca"i'eta. & T;'hirt2 dicho 'ea de pa'o2 'e hab-a to"ado de E"i#y ar"ario2 por$ue E"i#y e'taba tan "a#dito bonito e in(enuo. La i"a(en de Aordan en #a te#e)i'i1n 'e encendi1 en 'u "ente. & pie2 una )o% en 'u interior herido di.o. Pero ta"bi7n 'ab-a #o $ue Aordan $uer-a decir. &#(o incre-b#e hab-a 'ucedido entre e##o'. E##a tra(1 'a#i)a. <+e "enti'te. =o no '7 nada de ti. =o ni 'i$uiera 'ab-a 'u no"bre rea#E < <Lo '7. = "e 'iento "uy "a# por e##o. Pero no ue por$ue $ui'e hacerte da0o. =o $uer-a prote(erte. < E"i#y pa'1 #o' dedo' por una (rieta en #a pared. <4De )erdad e'capar de #a c/rce#*< <S-<2 di.o Aordan en )o% ba.a. <4Por $u7 no ##e)a' e'e tra.e naran.a cuando )i por pri"era )e%*< <=o e'taba en "i ropa re(u#are' en #a ce#da.< <4= por $u7 e#e(i'te e# no"bre de Aordan*< <E' "i 'e(undo no"bre.< Aordan "ir1 a 'u' pie'. <= Richard' e' e# ape##ido de 'o#tera de "i "adre. Sie"pre "e han (u'tado #o' do' "e.or <. <4Por $u7 robar a)ione'* 3ar'* < Aordan ba.1 #o' o.o'. <Era a#(o $ue "i "e.or a"i(o "e ret1 a hacer. E't/ba"o' .unto' en e'to <. E"i#y 'e bur#1. <Tu "e.or a"i(o te hi%o robar un a)i1n*< <6ue e'a chica +ac!en%ie e"pec7 hab#ando. E##a "e atre)- a robar co'a' "/' (rande'2 hacer co'a' "/' pe#i(ro'a'2 b/'ica"ente por$ue #e encantaba e# poder 'obre "-. +e pro"eti1 $ue "e a"ar-a de nue)o 'i #o hice2 pero no unciona de e'a "anera. < E"i#y apret1 #o' dedo' de #o' pie'. La hi'toria ue "uy a"i#iar;&#i hab-a tratado de e'a "anera2 ta"bi7n. <+ac!en%ie ue e# $ue "e entre(12 en rea#idad<2 continu1 Aord/n. <=o #e di.e $ue no $uer-a robar co'a' "/'2 $ue Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 e'taba de"a'iado #oco. &'- $ue ##a"1 a #a po#ic-a 'obre "-. < E"i#y 'e $ued1 'in a#iento. <4Se "eten en prob#e"a'*< Aordan ne(1 con #a cabe%a. <No.<. <4Por $u7 no* 4No 'e daba robar co'a'2 ta"bi7n* < Aordan #abio' 'e cri'paron. <No 'e #o di.e a #a po#ic-a $ue<. E##a 'e a'o"1 t-"ida"ente a E"i#y. <Rea#"ente co.o2 4)erdad*< E"i#y 'e $ued1 "irando e# (ran n,"ero 'ei' pintado en #a pared .unto a #a e'ca#era. 5ab-a cubierto por &#i2 ta"bi7n. De"onio'2 inc#u'o #a de.ar-a uera de #a ca'a Pocono'. <No e' co.o. Sin e"bar(o2 'u re#aci1n con 'u a"i(o no e' a"or. Ni 'i$uiera #a a"i'tad. < <Lo '72< di.o Aordan en )o% ba.a. <Pero una )e% $ue "e di cuenta2 ya era de"a'iado tarde. S1#o ahora '7 rea#"ente $u7 e' e# a"or. < E"i#y #e)ant1 #a )i'ta2 e# aire 'e 'ent-a car(ado e#7ctrica"ente. Aordania 'e )e-a tan pro unda"ente a #o' o.o' de E"i#y E"i#y 'inti1 $ue un ca"po "a(n7tico tire hacia e##a. Pen'1 en c1"o hab-a Aordan "antu)o cerca en e# barco con ondo de cri'ta#2 #a aceptaci1n de todo #o re#acionado con e##a. 4= c1"o e##a hab-a be'ado a E"i#y a #a inte"perie en #o' a'cen'ore'. 4= c1"o 'e pod-a hab#ar de cua#$uier co'a2 y #o "ucho $ue 'e ech1 a re-r2 y cu/nta ra%1n be'ar#a 'ent-a. 3a"in1 #enta"ente por #a' e'ca#era' ha'ta $ue e'tu)o a #ado de Aordan. 3uando e##a de'#i%1 'u "ano en Aordania2 'e 'ent-a co"o 'i hubiera ##e(ado a ca'a. Pero entonce' 'e #e ocurri1 terror. <4>u7 pa'a 'i a#(uien "/' 'abe d1nde e't/'*<2 Pen'1 de &' nota. 3uteE Puede 'a#a de .unta' en #a c/rce#E Boca de Aordania hi%o una #-nea. <4>u7 $uiere' decir*< E"i#y tra(1 'a#i)a. <4>u7 pa'ar-a 'i a#(uien te reconoce por #a noticia ... y #e dice*< <5e "antenido un per i# "uy ba.o<2 in'i'ti1 Aordan. <=o no creo $ue nadie en e'ta na)e 'e encuentra en e# pue'to de ob'er)aci1n para "-2 de todo' "odo'. U'ted no debe preocupar'e. < Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 <Pero ...< E"i#y 'e detu)o2 pen'ando en toda' #a' co'a' $ue podr-a hacer una con #a in or"aci1n. <4>u7 )a' a hacer cuando e'to crucero ter"ina y e'ta"o' de )ue#ta en #a tierra* @an a co(er u'ted;no 'e puede correr para 'ie"pre. 4>u7 )a a pa'ar con no'otro'* 4&#(una )e% )erte otra )e%* < Aordania atra.o hacia '- y #a "eci1 ade#ante y atr/'. <5ey2< di.o e##a du#ce"ente2 rotando un patr1n en or"a de ocho 'obre E"i#y e'pa#da. <No te preocupe'<. <Pero ten(o $ue preocupar"e<2 e9c#a"1 E"i#y. <Se nece'ita un p#anE U'ted nece'ita encontrar una "anera de "antener'e a 'a#)oE < Aordan 'onri1 p#/cida"ente. <E"2 ten(o un p#an.< E"i#y parpade1. <4>u7 e' e'o*< Poco a poco2 Aordan ##e)1 a cabo de #a e'ca#era2 "/' a##/ de #a arcada ocupada2 y en uno de #o' 'a#one'2 $ue ten-a (rande' cabina' de terciope#o y acuario' #ar(o' $ue recubre #a' parede'. &parte de Aere"y2 $ue e'taba apoyado en #a barra2 hab#ando con uno de #o' ca"arero'2 $ue eran #a' ,nica' per'ona' en #a habitaci1n. Se 'entaron en un re'er)ado de# ondo cerca de un ca.ero auto"/tico $ue bri##a inten'a"ente. E# 'e(undero de# re#o. art deco de #a pared hecha un co"p#eto rotaci1n ante' Aordan )o#)i1 a hab#ar. <=o nunca )oy a )o#)er a E'tado' Unido'<2 co"en%1. <Tiene' ra%1n;@oy a 'er detenido tan pronto co"o poner un pie a##-. +ientra' "e $uedo en otro pa-'2 'in e"bar(o2 )oy a e'tar 'e(uro. &'- $ue cuando atracar en Ber"uda2 e'toy en un a)i1n. =o Hba a hacer#o en nue'tra pri"era parada en St. +artin2 pero #ue(o te conoc-2 y yo '1#o ... no pod-a. < Lo' o.o' de E"i#y 'e a(randaron. <4& d1nde )a'*< <Tai#andia. Lo ten(o todo re'ue#to. 5ay un pa'aporte a#'o $ue "e e'peraba en Ber"uda2 .unto con un bi##ete de a)i1n <. E"i#y i"a(in1 un "apa "enta# de# "undo2 tratando de "edir #a di'tancia entre Ro'ewood y Tai#andia. +e 'ent-a co"o en Aordania Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 iba a #a #una. <4>u7 )a' a hacer a##-*< <@i)e una )ida incre-b#e.<2 Di.o Aordan con no'ta#(ia2 retorciendo una 'er)i##eta de te#a $ue 'e hab-a i.ado en #a "e'a con #a' "ano'. <E' p#aya' incre-b#e' ah-2 E";her"o'o2 una cu#tura a'o"bro'a2 y 'e puede )i)ir co"o un rey en nada. =o e'taba pen'ando en #a en'e0an%a Hn(#7' para (anar dinero. = $uiero $ue )en(a' con"i(o. < E"i#y 'e 'ent1 en #a cabina de pe#uche. <4>u7*< <Pien'en en e##oE< &(arr1 #a' "ano' de E"i#y Aordan enci"a de #a "e'a2 ca'i derribando un )a'o de a(ua. <No' (u'tar-a )i)ir en e# p#aya. Te puede' nadar en e# oc7ano cada d-a. Podr-a"o' )ia.ar2 )i)ir a)entura' incre-b#e'2 y u'ted con'e(uir-a e'capar a$u- todo #o $ue te odio. < & E"i#y chico no reconocer pa'1 por e##o' para u'ar e# ca.ero auto"/tico2 y E"i#y apret1 #o' #abio' ha'ta $ue ter"in1. Entonce' "ir1 a Aordan #a'ti"era"ente. <Pero 4y 'i yo $uer-a )er a "i a"i#ia* 4No 'er-a un bi##ete de a)i1n e' "uy caro* < <No 'e pod-a )er a 'u a"i#ia nunca "/'. La' autoridade' podr-an a)eri(uar no' e'capa"o' .unto'2 youBd 'er con'iderado co"o un acce'orio' para e'conder"e. Si u'ted re(re'1 a E'tado' Unido'2 u'ted puede 'er arre'tado2 ta"bi7n. < La' pa#abra' (o#pearon E"i#y co"o un pu0eta%o en e# e't1"a(o. Nunca )er a 'u a"i#ia* Nunca )i)o en E'tado' Unido' otra )e%* Por otra parte2 4$u7 ten-a e##a en #o' E'tado' $ue rea#"ente )a#io'a* Una a"i#ia $ue #a odiaba* Un uturo co#e(io no era inc#u'o e"ocionado* Lo' bueno' a"i(o'2 '-2 pero probab#e"ente 'a#tar-a ante #a oportunidad de 'a#ir de #a ciudad2 ta"bi7n. = hab-a @io#et2 de por 'upue'to2 pero #o' panadero' ueron #o' "e.ore' padre' $ue 'e puede pedir. Si E"i#y 'e ue2 e##a nunca tendr-a $ue preocupar'e de 'er arre'tado por e# a'e'inato de Tabitha. E##a nunca tendr-a $ue preocupar'e por un
BURNED by Sara Shepard PLL 12 )iene de'pu7' de e##a2 y e##a nunca e'tar-a ator"entado por anta'"a' o de &#i cua#$uier otro' anta'"a' de# pa'ado de Ro'ewood nue)o. Su a"i#ia #o har-a probab#e"ente ce#ebrar 'u de'aparici1n. Ni 'i$uiera 'e in'cribir-a en e# radar de H'aac. UN3 encontrar-a un nue)o nadador. +ir1 a Aordan enor"e'2 o.o' e'peran%ado'2 'u' #abio' entreabierto'2 y e# hoyue#o adorab#e a# #ado de #a ce.a. E##a hab-a encontrado ha'ta "ucho en una per'ona2 y de.ar#a ir parec-a un terrib#e error. = e##a podr-a rea#"ente per"itir'e e# #u.o de hacer otro de e'o'* 21 5anna SLU+BER P&RT= <@a"o'2 (ente2 do' repre'entante' "/'E<2 :rit1 e# i"itador de Ai##ian +ichae#'2 de pie en rente de #a habitaci1n pe$ue0a de entrena"iento2 criando a do' de co#or a%u# p/#ido "ancuerna' 'obre #a cabe%a. <5a%#o a pe'ar de $ue due#eE Siente #a $ue"aduraE < &r"a' de 5anna 'inti1 co"o e# caucho2 pero e##a #e)ant1 #a' pe'a' tan a#to co"o pudo de todo' "odo'2 de.ando e'capar un (ru0ido. 3uando e##a 'e "ir1 en e# e'pe.o2 e'taba haciendo un con'tipado2 #a )ie.a "u.er "ueca. Lue(o de.1 caer #a' pe'a' en e# 'ue#o y 'u'pir1. <D7'e una ronda de ap#au'o'E< :rit1 e# in'tructor. Uno' poco' (ente e'ta##1 en ap#au'o' tibio'. 5anna 'e derru"b1 'obre 'u co#choneta. Era '/bado por #a tarde2 y e##a hab-a e'tado en e# (i"na'io durante do' hora'2 ahora ante' de to"ar #a Z;d-a c#a'e Shred2 $ue hab-a (o#peado en #a cinta durante treinta "inuto'2 y #ue(o trat1 de perder'e por otro' )einte en e# Stair+a'ter. Pero nada de e'o #e hab-a ayudado a o#)idar #o de Nao"i2 o &2 o co"o Nao"i &. Todo' en #a c#a'e 'e diri(i1 a #a puerta2 y 5anna cubri1 con una toa##a 'obre #o' ho"bro' y #o 'i(ui1. Pero cuando )io Ro'tro re'p#andeciente de Nao"i en #a )entana2 'e dio "archa atr/'.
BURNED by Sara Shepard PLL 12 <5o#a2 'upere'tre##a<2 di.o Nao"i bri##ante"ente2 e"pu.ando a #a habitaci1n. Hba )e'tida con (ri' de te#a de toa##a panta#one' corto'2 una ca"i'eta b#anca 'uperior y %apati##a' New Ba#ance. <Se de')aneci1 tan te"prano e'ta "a0anaE 45a' e'tado a$utodo e'te tie"po* Deber-a' haber dicho "e iba' a )enir a# (i"na'io2 "e he unidoE < <Uh2 era una co'a de ,#ti"o "inuto<2 di.o 5anna2 e)itando #a "irada de Nao"i2 $ue 'e 'ent-a de"a'iado intru'i)o. Nao"i en#a%1 'u bra%o con e# de 5anna. <=o e'taba hab#ando con e# in'tructor de Pi#ate'2 e##a 'uena rea#"ente i"pre'ionante. Ta# )e% podr-a in'cribir'e en una 'e'i1n con.unta "a0ana* < <S-2 c#aro<. 5anna .u(uete1 con 'u toa##a2 ner)io'o por #o cerca $ue Nao"i e'taba con e##a. Una )i'i1n de# cad/)er :ay#e en e# ca"ino de entrada #e pa'1 por #a "ente. Nao"i hi%o. Nao"i pu'o #a' "ano' en #a' cadera'. <4E't/' eno.ado con"i(o*< <Por 'upue'to $ue no<2 ba#1 5anna2 tratando de parecer inocente. <Bueno2 e't/' actuando e9tra0o<2 di.o Nao"i2 da0o e)idente en 'u )o%. <+e e't/' tratando co"o 'i tu)iera )o"itar en "i pe#o.< 5anna reuni1 un (e'to de'preocupado. <E'toy can'ado.< Entonce' e##a hi%o un (e'to hacia #a uente2 "ur"ur1 co"o e##a "or-a por una bebida2 y 'e diri(i1 derecho a #a ##a)e. E##a #o 'abe todo2 una )o% dentro de 'u cabe%a ru(i1. Todo #o $ue e##a #e di.o $ue era una "entira. E##a no e' e#i% con 'u pri"o e'taba en e# accidente2 e##a e't/ urio'a2 y e##a e't/ uera de #a 'an(re. 3uando ter"in1 de beber2 Nao"i e'taba e'perando. <4Pode"o' a# "eno' en'ayar para e# 'how de ta#ento' e'ta tarde*< 5anna 'inti1 atrapado. & ortunada"ente2 en e'e "o"ento2 'u te#7 ono ce#u#ar 'on1. 6ue '1#o un e;"ai# de Shopbop.co" 'obre )erano deben a#tar2 pero Nao"i no #o 'ab-a. <+i!e $uiere reunir'e con"i(o2 7# dice $ue e' una e"er(encia. Bu""er <. Nao"i "ir1 'u'pica%. <4Toda)-a $uiere' 'er "i pare.a para e# concur'o de ta#ento'*< Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 <DPor 'upue'toE< 5anna "entido2 "iedo de #o $ue podr-a hacer 'i Nao"i "e di.o $ue no. E##a #e #an%1 una 'onri'a de yo;'oy;#o 'iento;#o;'o;ocupado. <&hora hare"o' poner'e a# d-a pronto2 4de acuerdo* <= #ue(o2 a(achando #a cabe%a2 'e #an%1 por #a puerta de #a e'ca#era y trep1 ha'ta e# 'ue#o e'taba 'u habitaci1n en e##a e'taba de'e'perada por un ca"bio de ropa. Te"-a Nao"i #a 'e(uir-a2 pero e##a no apareci1 en e# re##ano. 5anna abri1 #a puerta y 'e precipit1 dentro. & pe'ar de $ue '1#o hab-an pa'ado una' hora' de'de $ue hab-a e'tado a##-2 #a habitaci1n no parec-a #a 'uya por "/' tie"po. +a#eta de Nao"i e'taba en un #u(ar co"p#eta"ente di erente ahora. Di erente' tipo' de ropa e'taban en #a ca"a2 y e# pre'idente hab-a 'ido tra'#adado a #a )entana. 5anna 'e a'o"1 a#rededor para port/ti# de Nao"i2 pero no e'taba a #a )i'ta. E##a hab-a Probab#e"ente nunca #o de.e 'o#o otra )e%. Se de.1 caer en 'u ca"a por un "o"ento2 de repente 'iente' tan can'ado co"o e##a hab-a in(ido e'tar en e# (i"na'io. Su cabe%a 'e hundi1 en #a a#"ohada re'ca y 'ua)e. Su' "ie"bro' do#orido' 'e re#a.1 en e# c1"odo co#ch1n. Se 'ent-a tan bien para e'tirar de'pu7' de tanta' hora' de e.ercicio. E# ruido b#anco de# )enti#ador e'taba arru##ando y ca#"ante. @oy a cerrar #o' o.o' por un "o"ento2 pen'1 para '- "i'"a2 'u re'piraci1n de'ace#eraci1n. = #ue(o2 #a o'curidad #a en)o#)-a co"o una "anta pe'ada2 todo #o di'i"u#a. 3uando abri1 #o' o.o' de nue)o2 e##a e'taba 'entada en un de'conocido B+?. Un /rbo# de pino a"bientador (ir1 de'de e# retro)i'or e'pe.o. La radio 'e i.1 en una e'taci1n de hip;hop. E##a parpade1 y "ir1 por #a )entana. E'taba ##o)iendo a uera. Lo' edi icio' a#to' #e rodeaba2 y un #etrero de ne1n para e# 'ur Stea!' Street bri##1 en #a di'tancia. La puerta de# pa'a.ero 'e abri1 y una i(ura 'e de.1 caer en e# a'iento de# pa'a.ero. <U'ted rea#"ente no tiene $ue hacer e'to2 8#i)ia2< un )o% a"i#iar arra'trando #a' pa#abra'. <E'toy tota#"ente bien para conducir<. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 5anna parpade1 con uer%a. 6ue +adi'on. Su cabe##o rubio e'taba de'peinado2 ten-a #a cara enro.ecida2 y ##e)aba e# "i'"o ca"i'eta de raya' $ue hab-a ##e)ado e'a noche en e# bar. 5anna "ir1 a 'u a#rededor otra )e%. E'ta ue #a noche en e# bar. E# aire 'e 'ent-a co"o )erano. +adi'on a#iento o#-a a a#coho# (rue'o. 5anna ten-a un 'abor 'a#ado "ar(arita en #a boca. Lue(o tu)o una epi an-a. 4E'taba recibiendo un do;o)er de e'a noche* 4Podr-a ca"biar e# de'tino* 4Podr-a 'a#ir de# coche2 +adi'on (rani%o un ta9i2 y en)iar#a a ca'a de otra "anera2 $uedar'e uera de e'te #-o co"p#eto* Entonce' Nao"i nunca tendr-a nada en contra de e##o'. E##a nunca 'e con)ertir-a en &. E'ta pe'adi##a no e'tar-a 'ucediendo. Pero cuando trat1 de tirar de #a "ani##a de #a puerta para 'a#ir2 'u' dedo' no re'pond-a. = #ue(o2 'in dar'e cuenta2 'inti1 $ue 'u "ano (irar #a ##a)e en #a i(nici1n de# "otor y re) de# coche. &nte' de $ue e##a 'e diera cuenta2 e##a e'taba de incorporar'e a# tr/ ico. D&#toE ;'e di.o;2 pero 'u pie continu1 pre'ionando e# ace#erador. <:et on ZW ?e't2< "ur"ur1 +adi'on2 'e0a#ando e# carte# enci"a de e##o'. 5anna trat1 de diri(ir e# auto"1)i# en otra direcci1n2 pero $ue era in,ti#. Se encontr1 #a u'i1n a #a autopi'ta2 .u'to co"o #o hab-a hecho #a pri"era )e%. Se concentr1 en #a carretera2 $ue era apena' )i'ib#e a tra)7' de #a ##u)ia. <Per"ane%can en ZW ha'ta 2R22< in'truy1 +adi'on. E'a' ueron #a' indicacione' para ##e(ar a Ro'ewood. <4D1nde )i)e' e9acta"ente*<2 Pre(unt1 5anna2 a pe'ar de $ue ahora 'ab-a. +adi'on 'o#t1 una ri'ita. <@a' a odiar"e2 pero yo no #o recuerdo e9acta"ente. +i' padre' acaban de co"prar una ca'a nue)a2 a# i(ua# $ue2 e# pa'ado 'e"ana2 y 'e "e o#)ida #a direcci1n. Pero creo $ue puedo con'e(uir#o. < Un auto $ue )iene no' en)i1 una co#u"na de a(ua 'obre e# parabri'a'. Det7n(a'eE 'e di.o. E'pere por #o "eno' ha'ta $ue e'ta ##u)ia 'e detieneE Pero2 ru'trante2 e##a 'i(ui1 conduciendo. +adi'on 5anna diri(ida a# 3-rcu#o de Aunco'. 3ora%1n de 5anna dio un )ue#co cuando e##a na)e(1 #a' cur)a'2 te"iendo e# "o"ento en $ue Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 e'taba a punto de )enir. = entonce'2 a##- e'taba: Un coche apareci1 de #a nada2 (irando directa"ente a 'u carri#. E##a (rit1 y cortar #a rueda. +adi'on de.1 e'capar un 'onido e9tra0o URP2 y 'u cabe%a (o#pe1 contra e# a'iento. Lo' neu"/tico' patinaron 'obre #a carretera "o.ada2 5anna y ante' de dar'e cuenta2 e# coche 'e hab-a de'#i%ado por e# terrap#7n. E##a (o#pe1 #o' reno' con uer%a2 y #a' rueda' b#o$ueada' y #a bac! end co#e1. <D&yudaE<2 :rit1 e##a. Un rob#e enor"e 'e acerc1 en e# parabri'a'. E##a trat1 de apartar'e de 7#2 pero ya era de"a'iado tarde. Se oy1 un cru.ido en'ordecedor2 y #ue(o una 'in on-a de cri'ta#e' roto'. 5anna 'e cubri1 #a cara y 'inti1 e# airba( de'p#e(ar. E# cintur1n de 'e(uridad cortado con uer%a contra 'u ho"bro y #a cintura2 y #ue(o 'e detu)o todo. 3uando abri1 #o' o.o'2 #a radio 'e 'i(ue .u(ando. E# "otor a,n %u"baba. Una ra"a de /rbo# a'o"1 a tra)7' de# parabri'a'. :#a'' hab-a roto por toda' parte'. 5anna "ir1 a 'u derecha. 3abe%a de +adi'on e'taba inc#inado en un /n(u#o e9tra0o. Una de#(ada cinta de #a 'an(re #u-a de 'u nari%. 3uando 5anna "ir1 hacia e# e'pacio para #o' pie'2 e##a (rit1. +adi'on no ten-a pierna'. E##a era '1#o un tor'o. <+adi'on*< 5anna 'u'urr1 con )o% te"b#oro'a. E##a 'acudi1 e# ho"bro de +adi'on. <+adi'on*< De repente2 #o' o.o' de +adi'on 'e abri1. 5anna retrocedi1. Lo' o.o' de #a "uchacha e'taban c#ara y #,cida2 y 'e $ued1 "irando 'in pe'ta0ear a 5anna. <Su no"bre no e' 8#i)ia2< di.o e##a con )o% e"bru.ada. <E' 5anna +arin. Lo '7 todo 'obre ti. < 8.o' de 5anna aturdida. &bri1 #a bo#'a de aire uera de# ca"ino y trat1 de trepar uera de# coche2 pero #e ##a"1 #a +adi'on bra%o ante' de $ue e##a pudiera. 3uando 'e dio #a )ue#ta2 no era #a cara de +adi'on #e de)o#)-a #a "irada. 6ue &#i. <5ey2 5annaE< E'tira #a' co"i'ura' de #o' #abio' de &#i ancho en una 'onri'a. <+e e9tra0a'te*<
BURNED by Sara Shepard PLL 12 5anna 'e di'par1 en #a ca"a2 re'pirando con di icu#tad. E##a e'taba en e# ca"arote ca#"a2 tran$ui#o en e# barco. La' cubierta' 'e hab-an #an%ado de nue)o2 y e##a 'e a erraba a una a#"ohada con 'u' dedo' te"b#oro'o'. E##a 'e pe##i%c1 e# puente de #a nari% y trat1 de borrar #a cara de &#i de 'u' pen'a"iento'2 pero 'u 'onri'a ue $ue"ado en 'u cerebro. <4E't/' bien*< Nao"i e'taba 'entado en 'u ca"a2 "irando con curio'idad a 5anna. 5anna 'a#t1. <5;4cu/nto tie"po ha' e'tado a##-*< Nao"i 'onri12 'u' o.o' a%u#e' aparente"ente inocente. <No "uy #ar(o. U'ted 'e pa'aron rea#"ente a cabo2 'in e"bar(o. Decir a#(o co'a' #oca'2 ta"bi7n. < <L;co"o $u7*< 5anna 'e $ued1 'in a#iento. E# 'ue0o 'e hace (irar en 'u cabe%a. 4= 'i e##a hab-a ##a"ado e# no"bre de +adi'on* Nao"i 'e enco(i1 de ho"bro'2 pero no conte't1. E##a a(arr1 #a' "ano' de 5anna para tirar de e##a hacia arriba. <Ten(o una 'orpre'a para ti.< <Una 'orpre'a*< 5anna hi%o eco d7bi#"ente. Nao"i 'ac1 una bo#'a de p#/'tico de #a e'pa#da y 'ac1 do' pe#uca' de co#or cara"e#o. <+ira #o $ue he encontrado en uno de #o' tienda' en #a p#anta 'ubterr/neaE 4No )an a 'er per ecto para nue'tro "a0ana de rutina* <E##a de.1 caer #a cabe%a 'obre un a%u# de 5anna2 #ue(o or(ani%1 #a p,rpura por 'u cuenta. <3reo $ue '7 por $u7 e't/' actuando tan raro2 5anna. U'ted tiene "iedo a# p,b#ico2 4no* E't/' a'u'tado de cantar de#ante de toda e'a (ente. Pero )a a 'er (enia#. @oy a e'tar a tu #ado. Nada puede ir "a#;#o pro"eto. &'- $ue u'ted toda)-a e't/ en* < E# per u"e a rutado Fate Spade Nao"i 'ie"pre ##e)aba era de pronto tan abru"adora $ue 5anna pen'1 $ue podr-a )o"itar. E##a "ir1 'u bra%o. Nao"i 'e(u-a a(arrando 'u "u0eca2 y "o'tr1 'u' o.o'2 "irando tanto a +adi'on. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 E##a 'ac1 'u bra%o de di'tancia r/pida"ente. <=o;yo ten(o $ue ir.< Nao"i runci1 e# ce0o. <4Por $u7*< 5anna 'e pu'o de pie2 con #a "ente en b#anco. Su ,nica "eta era ##e(ar a #a puerta principa# tan pronto co"o 'ea po'ib#e. <S;a#(o )ino arriba <2 ba#buce1. <Pero en #o $ue e# concur'o de ta#ento'*< 5anna "ir1 hacia atr/' una 'o#a )e%. 5ab-a una "irada de do#or en e# ro'tro de Nao"i2 pero 5anna 'ab-a $ue ahora todo era '1#o una achada. <Lo 'iento<2 e##a pr/ctica"ente #e 'u'urr1. Entonce' 'e abri1 #a puerta2 'e "eti1 en e# pa'i##o2 y cerr1 de un porta%o ante' de Nao"i podr-a 'e(uir#a. E'taba ca'i a #o' a'cen'ore' cuando )io a '- "i'"a en e# e'pe.o de# )e't-bu#o. La pe#uca a%u# Nao"i hab-a co"prado '/b torcida"ente en #a cabe%a2 #a "itad de# pe#o pe(ado directa"ente en e# aire2 #a otra "itad barriendo a tra)7' de 'u rente. 3uando ##e(1 a para ##e)ar#o a cabo2 a#(o ner)io'a"ente y 'e de'#i%1 ha'ta e# 'ue#o. Se )e-a co"o un recibo. En #a parte po'terior2 a#(o e'taba (arabateado en a%u# rotu#ador. 3uando 5anna 'e inc#in1 para "irar "/' de cerca2 'u cora%1n 'e detu)o. U'ted no puede e'conder'e de #a )erdad "entiro'a. U'ted )a a con'e(uir #o $ue de'er)e.;& 22 E##a ha hecho 'u ca"a ... & #a "a0ana 'i(uiente2 'e produ.o un uerte (o#pe en #a puerta de Spencer. <Spencer*< L#a"ado Ree er. <4E't/' ah-*< <@ete<2 re'pondi1 e##a con )o% aho(ada. <E'toy en er"o<. <4>u7 tiene de "a#o*< Ree er 'onaba preocupado. <4Puedo pa'ar* 4Por a)or* < Spencer 'e tap1 #a cara con una a#"ohada y (i"i1. E##a hab-a per"anecido en 'u habitaci1n durante e# tie"po $ue e##a pod-a. Te9to' ten-a )ienen de &ria2 5anna y E"i#y2 "uy de "a0ana2 in or"ando de $ue 5anna no hab-a 'ido capa% de co#ar'e en #a de Nao"i Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 co"putadora y a)eri(uar a#(o "/'. Entonce' E"i#y y &ria hab-a ##a"ado2 pidiendo Spencer 'i $uer-a pa'ar por e# ta#ento "o'trar rutina una )e% "/';e# rendi"iento ue e'a noche2 y toda)-a no 'e hab-a c#a)ado en todo' #o' pa'o' de bai#e. Se hab-an detenido "o#e'tando de'pu7' de $ue e##a di.o $ue no 'e 'ent-a bien2 pero Ree er no 'e hab-a rendido. <P#eeeea'e*< Ree er arra'trando #a' pa#abra' otra )e%. Spencer 'u'pir12 'e #e)ant1 y co.e1 hacia #a puerta2 haciendo una "ueca "ientra' pon-a e# pe'o 'obre e# tobi##o torcido. La #u% era bri##ante en e# pa'i##o2 y entrecerr1 #o' o.o' e##a. Ree er "and-bu#a cay1 cuando #a )io. <4>u7 te ha pa'ado*< <4>u7 parte*< Re'u#t1 Spencer di'tancia. <E# hecho de $ue "e hue#e a )1"ito2 o e# hecho de $ue no hay (o"a a #o #ar(o de "i cabe##o*< <Todo e'to<2 e9c#a"1 Ree er. Spencer "ir1 'u re #e.o en e# e'pe.o 'unbur't en #a 'a#a y 'e e'tre"eci1. =a era ba'tante "a#o $ue e##a hab-a pa'ado #a )1"ito' toda #a noche a cau'a de a#(,n "a# ca"ar1n 'ca"pi $ue hab-a co"ido en #a cena;o2 bueno2 e##a 'upu'o $ue era e# ca"ar1n2 a pe'ar de $ue otra' per'ona' hab-an co"ido #o "i'"o y ni 'i$uiera hab-a tenido un do#or de e't1"a(o. E'a "a0ana2 ta"bi7n hab-a de'pertado un enor"e pe(ote de chic#e co"o un acce'orio para e# cabe##o nue)o. Se )a a to"ar un "i#a(ro para 'a#ir 'in cortando todo 'u cabe##o. <&#(uien #o pu'o en e# pe#o en #a a(#o"eraci1n de 'a#ir de #a ca eter-a de'pu7' de #a cena<2 di.o Spencer. <+e di #a )ue#ta2 y de repente e'taba a##-. < Ree er 'e 'ent1 en #a 'i##a de# e'critorio2 con a'pecto perp#e.o. <4@i'te $ui7n #o hi%o*< <No.< <Ta# )e% u'ted e'taba "a'cando chic#e ante' de ir a dor"ir y 'e o#)id1 de ##e)ar#o a cabo.< E##a 'acudi1 #a cabe%a con )ehe"encia. <Nunca "a'ticar chic#e ante' de dor"ir.< Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 Ree er 'e acerc1 a e##a y #a abra%1 por #a cintura. <Ta# )e% e'ta e' #a "anera de# uni)er'o de decir#e $ue no hay $ue co#ar'e por ah-. < Spencer 'e retorci1 uera de 'u contro#. <Tene"o' a e'condida'<. <&,n a'-*< Ree er poner 'u' "ano' en 'u' cadera'. <Te #o di.e<2 di.o Spencer. <=o no creo $ue 'ea .u'to para Nao"i. = di.i'te $ue e'taba' bien con 7# <. Ree er o#i1. <=o no 'ab-a $ue iba a 'er tan 'erio.< Entonce' Ree er pa'1 #a' "ano' por e# pe#o2 a# parecer no a'co por #a enc-a. E##a intent1 re'i'tir'e2 pero o#-a Ree er co"o protector 'o#ar y c#oro2 y en un 'e(undo2 'u' #abio' e'taban 'obre #o' 'uyo' y cayeron 'obre #a ca"a de Spencer. Su pie# era c/#ida e# 'o#. Spencer ca"bi1 de po'ici1n para $ue e##a pudiera ayudar Ree er 'acar 'u ca"i'a 'obre 'u cabe%a. 3rac!. De repente2 #a ca"a e'taba en e# 'ue#o. E# 'ue#o te"b#1. La i"a(en de #a na)e $ue co#(aba 'obre #a ca"a de Spencer 'e ta"ba#e1 en 'u u0a2 #ue(o cay1. Spencer 'e cubri1 #a cabe%a poco ante' de $ue 'e e'tre##ara contra e# co#ch1n. Ree er parpade1. <=o 'ab-a $ue e'taba #oco2 pero yo no 'ab-a $ue era tan 'a#)a.e<. Spencer 'e arra'tr1 ha'ta #a a# o"bra y 'e $ued1 "irando e# "arco de #a ca"a. La' cuatro pata' e9tendida' hori%onta#"ente2 co"o 'i ya no puede 'oportar e# pe'o de# co#ch1n. La "adera no e'taba a'ti##ada2 co"o hubiera e'perado2 pero hab-a roto #i"pio2 co"o 'i no tu)iera 'ido cortado a tra)7' de. Lue(o 'e #e)ant1 y e9a"in1 e# dedo en #a $ue #a i"a(en 'obre #a ca"a hab-a co#(ado. Se co#(aba precaria"ente de #a pared2 en pe#i(ro de caer por '- "i'"a. Se hab-a "etido con c#aridad. La pri"era noche de# )ia.e2 e# "ar hab-a 'ido ine'tab#e2 y aun$ue Spencer y Fir'ten tubo' de pa'ta de diente' 'e cayeron de #o' e'tante' en e# ba0o2 ni una 'o#a pie%a de "obi#iario o Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 decoraci1n 'e hab-a "o)ido. &"bo' hab-an bro"eado $ue todo en #a habitaci1n e'taba cerrada probab#e"ente aba.o2 no co#(ando de un c#a)o de ectuo'o. Spencer eri%1 #a pie#. La idea de $ue hab-a e'tado en 'i#encio2 in'idio'a"ente $ue (ira a#rededor de 'u cabe%a durante #o' ,#ti"o' )einticuatro hora e"pu.ado a #a )an(uardia de 'u "ente. <E'o e' todo<2 anunci1. <No puedo 'oportar#o "/'. E'to ha ido de"a'iado #e.o'. < <4De $u7 e't/' hab#ando*<2 Pre(unt1 Ree er. <4No #o )e'*<2 E9c#a"1 Spencer2 con #a )o% $uebrada. <E# de'#i%a"iento en e# 'ue#o2 #a into9icaci1n a#i"entaria2 #a co'a (o"a2 y ahora e# ca"a* &#(uien e't/ haciendo e'to a "-E < La 'onri'a de'apareci1 de# ro'tro Ree er. <45ab#a' en 'erio*< <Por 'upue'to $ue #o di(o en 'erio.< <4>ui7n har-a e'to* 4= por $u7* < E##a to"1 una re'piraci1n pro unda. <4No e' ob)io* Nao"iE < Ree er o.o' 'e abrieron co"o p#ato'. <@a"o'. No e' tan #oco <. <S-2 #o e'E< Spencer "ir1 ner)io'a"ente a#rededor de #a cabina. <4E'o te#e)i'i1n parece $ue e't/ 'entado de"a'iado cerca de #a ori##a para ti*<2 Pre(unt1. Lue(o "ir1 a #a bande.a de# de'ayuno )ir(en $ue hab-a pedido a# 'er)icio de habitacione' y dio #o' pa'te#e' e9peri"enta# o#er. <4>uiere' probar e'e paneci##o para a'e(urar'e de $ue Nao"i no #o ata con /cido*< Ree er "ir1 i.a"ente. <U"2 Spencer2 'i e't/ "e%c#ada con /cido2 entonce' yo e'tar-a en /cido. Pero u'ted ha perdido toda per'pecti)a. Nao"i no e' (a'#i(htin( ti. < <S-2 #o e'<2 e9c#a"1 Spencer. E##a corri1 hacia e# ar"ario y "ir1 dentro2 'u' "a#eta' e'taban preocupado' tra"pa para caer en #a cabe%a. Lue(o 'e "ordi1 #a bote##a de pa'ti##a' para #a a#er(ia a #a #u%. 4Eran #a "i'"a or"a a%u# co"o ante'* 4>u7 pa'a 'i Nao"i ten-a ree"p#a%ado por a#(o "/'2 a#(o pe#i(ro'o* Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 Ree er pu'o 'u' "ano' 'obre 'u' ho"bro'. <Uno tiene $ue ca#"ar'e. No 'e puede ir por ahcu#pando a #a "a#a 'uerte de a#(uien "/'. Todo #o $ue ha 'ucedido a u'ted e' por$ue u'ted #o hi%o po'ib#e2 4de acuerdo* < Un nudo en #a (ar(anta de Spencer. Ree er ten-a ra%1n2 pero no por #a' ra%one' $ue 7# pen'aba. Ta# )e% e##a #e hab-a hecho "a# 'uerte 'uceder2 ta# )e% 'e trataba de una )en(an%a !/r"ica para toda' #a' co'a' terrib#e' $ue hab-a hecho. En"arcar Fe#'ey. &yudar a 5anna con +adi'on. Tabitha. E'ta ue #a "anera de# uni)er'o de ca'ti(ar#a. Lue(o parpade1 dura rea#idad2 ro"piendo de nue)o en e# oco. E'te no era e# !ar"a;'e trataba de &E = & no 'e detendr-a ha'ta $ue ##e(1 #o $ue $uer-a. = a'-2 Spencer 'ab-a #o $ue ten-a $ue hacer. Le)ant1 #a )i'ta hacia Ree er2 un nudo en #a (ar(anta. <Tene"o' $ue ro"per<2 di.o. Ree er $ui.ada cay1. <4>u7*< <Lo 'iento2< di.o e##a en tono "onocorde. E##a 'ab-a $ue iba a de'"oronar'e 'i 'e )e-a Ree er en e# o.o2 a'- $ue e##a 'e "ir1 #a' "ano'. <E'to 'i"p#e"ente no 'e 'iente bien.< <4De )erdad cree' $ue te e't/ torturando2 4eh*< <S-<. <4Por $u7 no "e de.a' hab#ar con e##a*< Spencer "ir1 hacia otro #ado. <4Puede' hacer #o $ue te pido*< Ree er dio un pa'o atr/' co"o 'i #e hubiera e"pu.ado. Su' o.o' bri##aban con #/(ri"a' por un "o"ento2 pero #ue(o 'e endureci1 #a "and-bu#a2 a'pir12 y 'e )o#)i1. <Bien2< di.o 7# con )o% derrotada. <Lo 'iento<2 ##a"ado Spencer con )o% d7bi#. Pero ya hab-a un porta%o. 2P L& HDE& E>UH@83&D& Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 E'a tarde2 &ria y :raha" 'e $ued1 uera de# teatro en e# ni)e# in erior de #a e"barcaci1n. La' parede' de co#or a%u# bri##ante aparece oto' de #o' arti'ta' de# 3ir$ue du So#ei#2 $ue todo ten-a un a'pecto "on'truo'o y po'e-a con 'u' o.o' bu((y2 e9tra0a"ente #eotardo' a.u'tado'2 y ab'urda"ente #ar(a' e9tre"idade'. 8tra pared e'taba dedicada a #a 'e0a#i%aci1n para e# 'how;it ta#ento de e'a noche e"pe%1 a #a' 'iete2 y hubo un pre;y po't;partido. E# re'to de# e'pacio de #a pared2 'in e"bar(o2 e'taba cubierto de .ero(#- ico' e9tra0o' re#acionado' con e# 3ir$ue du So#ei#. &ria y :raha" e'taban a$u- por$ue e# ,#ti"o Sca)en(er Eco pi'ta 5unt2 $ue hab-a encontrado en un cubo de co"po't en #a cocina de# barco2 'e re$uiere a de'ci rar #o' .ero(#- ico'. Pero a &ria2 #o' per'ona.e' '1#o 'e "iraba co"o (arabato' 'in 'entido. <4&#(una idea*< E'ca#onada' &ria #ado co"o uno de #o' acr1bata'2 $ue ten-a una 'o#a p#u"a de a)e'tru% $ue brotan de 'u cabe%a2 'e pa)oneaba a tra)7' de #a puerta de# teatro. E'a "a0ana2 cuando 7# y &ria hab-a in or"ado a :retchen2 e##a #e' di.o $ue e'taban a #a cabe%a. <Si $ue 'epa"o' e'ta idea2 #a' tar.eta' de re(a#o &pp#e Store 'on nue'tra'. <& pe'ar de $ue &ria no hab-a e'tado en #a idea en un principio2 $ue "enta#"ente hab-a na)e(ado a tra)7' de #a &pp#e Store2 conte"p#ando #a po'ibi#idad de co"prar un iPad b#anco con un "ont1n de "e"oria o un +acBoo! &ir. <E'o e' probab#e"ente por $u7 'e hi%o tan i"po'ib#e<. &rru(1 #a rente de :raha" "ientra' e'tudiaba #a pared. <E'o 'e parece a una nube <. Se0a#1 una i"a(en de a'pecto hinchado. <= e'o 'e parece a una chica $ue cae.< &ria 'e e'tre"eci1. Si e##a )o#)i1 #a cabe%a de cierta "anera2 $ue 'e #e )e-a co"o un cuerpo de'ciende por e# e'pacio. La oto de Tabitha or"u#ario caer apareci1 en #a "ente de &ria2 'e(uida por #a ,#ti"a nota de una. ?i## no)io de &ria )i'itar#a en #a c/rce#* La puerta de #a 'a#a 'e abri1 de (o#pe2 y otro acr1bata 'e pa)oneaba a cabo. E##a #o' "ir1 y 'onri1. <4>uiere' una pi'ta*< Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 &ria y :raha" a'inti1 con entu'ia'"o. E# acr1bata 'e acerc1 "/'. <4@e' e'e cuadro hay2 e# $ue 'e parece a una e'pecie de un tenedor de cena* E' 'in1ni"o de una E. = e# i"a(en $ue 'e )e co"o una %anahoria indica #a #etra S. < &ria "ir1 a #a pared. <&'- $ue e' co"o un cripto(ra"a*< <Preci'a"ente<2 di.o e# acr1bata2 a continuaci1n2 hi%o una pirueta de di'tancia. &ria "ir1 a #o' '-"bo#o'. E##a y 'u padre2 Byron2 $ue 'e uti#i%a para hacer e# ro"pecabe%a' en e# Sentine# cripto(ra"a Phi#ade#phia cada "a0ana. E# ro"pecabe%a' 'ie"pre cont1 con un pre'upue'to codi icado. E# truco con'i't-a en a)eri(uar #a c#a)e por #o $ue ten-a 'entido. 3uando "eti1 #a "ano en 'u bo#'o un #/pi%2 'u' dedo' ro%aron un tee de (o# en e# ca"po de "ini (o# y e##a :raha" )i'it1 e# otro d-a. E##a (o#pe1 #a rente. <:raha"2 e'toy tan (ro'eroE 431"o te ue con Tori anoche* < :raha" #e hab-a en)iado un te9to de #a tarde ante' de decir $ue 7# y Tori hab-a hecho p#ane' para cenar. Lo hab-a e'crito de nue)o con un #i'ta de co'a' de $ue hab#ar2 y a(re(1 $ue deber-a retirar'e 'i##a de Tori cuando 'e 'ent1 y nunca2 nunca para e##a. E##a No pod-a creer $ue hab-a o#)idado pre(untar. :raha" apart1 un "ech1n de pe#o de #a rente. <E'taba bien<. Lue(o 'e0a#1 en una pa#abra de tre' #etra' con un icono en #a cena tenedor e##a. <Si e'o e' 'in1ni"o de E2 entonce' e'a pa#abra e' e#. = ta"bi7n #o 'on #o' do' <. <8h. &'- e'. <&ria #o e'cribi12 entonce' ##eno en #a T' y 5' en otra' parte' de# ro"pecabe%a'2 ta"bi7n. Se ac#ar1 #a (ar(anta. <&'- $ue ue "u#ta* No e' incre-b#e* < <= ta# )e% e'o e'.< :raha" 'e0a#1 una pa#abra de do' #etra' a partir de T. Era co"o 'i 7# no #a oy1. <S-<2 di.o &ria2 e'cribir#a pu#( Su e't1"a(o dio un )ue#co. Si #a echa 'ido un de'a'tre* >ui%/' :raha" hab-a hab#ado 'in parar 'obre S3& o 'u e9;no)ia "uerta. >ui%/' Tori hab-a ido de'pu7' de #o' aperiti)o'. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 Se "or-a de (ana' de pre(untar2 pero de repente #a 'a#a 'e 'ent-a "uy tran$ui#o y e9pue'ta. Se "iraron e# ro"pecabe%a' por uno' "inuto' "/' #ar(o2 e'crito en "/' pa#abra'. & #o' poco' "inuto'2 ten-an todo e# "en'a.e: Prote(er #o' "are'. Sa#)ar e# p#aneta. @i)e #a )ida a# "/9i"o. <8!aaaay.< :raha" torci1 #a boca. <4>u7 'e 'upone $ue )a"o' a hacer con e'o*< <5e )i'to e'a ra'e en a#(,n #u(ar<2 "ur"ur1 &ria2 cerrando #o' o.o'. Entonce'2 #a re'pue'ta #e )ino a #a "ente: #a bandera en e# ca'ino2 de'de e# pri"er d-a. Lo hab-a notado por$ue hab-a .urado $ue hab-a )i'to a#(o;o a#(uien;'e "ue)e en #a 'o"bra' deba.o de e##a. <@a"o'2< di.o e##a2 a(arrando #a "ano de :raha". E# ca'ino e'taba o'curo y )ac-o2 #a' "/$uina' tra(aperra' %u"bando atona##y. La bandera toda)-a 'e cern-a 'obre #a' tab#a'. &ria ca"in1 deba.o de 7# y co#oc1 'u' "ano' 'obre #a 'uper icie de #a "e'a. 3uando 'e pa'1 #a "ano por #a parte de aba.o2 'u' dedo' tocaron cart1n. E##a 'e pu'o en cuc#i##a'2 do' carta' hab-an 'ido (rabada' .u'to donde 'e reuni1 #a "e'a #a' pierna'. Se $uit1 #a cinta y ce#ebr1 #a' carta' a #a #u%. D6e#icitacione'E a"bo' 'e #ee. &ria abri1 uno. Era2 en e ecto2 una tar.eta de re(a#o de ] 1.RRR a #a tienda de &pp#e. E##a #o 'a#ud1 con #a "ano :raha". <DLo hici"o'E< :raha" #an%1 'u pu0o en e# aire. Lue(o reco(i1 &ria y #a hi%o (irar. E##a 'e ri12 pero no #o apriete de"a'iado duro2 no $ueriendo dar una idea e$ui)ocada. 3uando :raha" 'e retir12 'u' "e.i##a' de un ro'a encantada. <Tene"o' $ue ce#ebrar2 4no te parece*<2 Pre(unt1. <4>u7 hay de a#"uer%o en e# re'taurante en e# pi'o 'uperior*< <Bueno ...< boca de &ria 'e ta"ba#e1. >uer-a decir#e $ue ten-a $ue hacer a#(o con Tori en 'u #u(ar. E##a ta"bi7n $uer-a )er Noe#. Pero :raha" parec-a tan e#i%. = acababa de (anar. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 <E'toy<2 decidi12 a(arrando una de #a' tar.eta' de re(a#o de #a "ano. <S1#o d7.a"e re re'car"e un poco.< Una hora "/' tarde2 &ria 'e 'ubi1 a una e'ca#era de caraco# de :a#i#eo2 un pe$ue0o re'taurante en un pe$ue0o re##ano enci"a de #a cubierta principa#. 3ente##eo #uce' de co#ore' co#(aban a#rededor de #a barandi##a y 'e pa'a a tra)7' de #o' /rbo#e' icu' en "aceta. Lo' ni0o' e'taban 'entado' en #a' "e'a'2 una banda de .a%% era pue'ta a punto en #a e'$uina2 y #a' parede' e'taban e"pape#ada' con carte#e' $ue anuncian e# concur'o de ta#ento'. PRH+ER PRE+H8: @ESP&E todo' proc#a"1. <&ria*< :raha" apareci1 detr/' de e##a2 )e'tida de un a%u# abotonada y un par de .ean' #i"pio. Su cabe##o e'taba bien peinado2 'e hab-a a eitado2 y pod-a o#er 'u per u"e a"aderado de a$u-. 3uando #a )io2 'u cara 'e retorci1 ner)io'a"ente. <Te )e' bien<. <8h2 "e pon(o e'ta co'a )ie.a todo e# tie"po<2 di.o &ria2 a(itando #a "ano en e# a%u# "a9i;)e'tido y a#par(ata'. :raha" 'e acerc1 a #a barra y pidi1 do' cer)e%a' de .en(ibre e##o'2 y #ue(o #a ##e)1 a una "e'a a#ta por #a barandi##a. Una )e% $ue 'e 'entaron aba.o2 una "irada a'tuta apareci1 en 'u ro'tro2 y 'ac1 un ra'co de 'u bo#'i##o tra'ero y #o 'acudi1. L-$uido 'e derra"1 en 'u interior. <4>u7 e' e'o*< Su'urr1 &ria. <&#(o $ue no' ayude a ce#ebrar<2 di.o :raha"2 #ue(o 'e detu)o. <4E't/ bien*< &ria debe haber tenido una e9tra0a e9pre'i1n en 'u cara2 e##a 'e 'orprendi1 :raha" bebi1. 5ab-a e'tado tan ir"e 'obre The 3#i ' 'er)ir a#coho# a "enore' de edad en e# 'itio web Tabitha 3#ar! +e"oria#2 de'pu7' de todo. <3reo $ue podr-a tener un poco<2 di.o de'pu7' de un "o"ento2 y per"iti1 $ue :raha" para )erter e# #-$uido penetrante en 'u )a'o. 43u/ndo e##a to"1 un 'orbo2 e'tu)o a punto de carra'pe1. <U .< Ten-a $ue 'er cerca de 1VR prueba'. :raha" apur1 'u copa r/pida"ente. <Nece'ito e'to ahora "i'"o.< Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 <4Por $u7*< &ria e"pu.1 'u )a'o. <Pen'7 $ue "e 'entir-a ba'tante re#a.ado ahora $ue he"o' (anado<. Lue(o #e)ant1 una ce.a. <4E' por$ue e't/ ner)io'o acerca de 'u de'e"pe0o concur'o de ta#ento'* Reproducci1n de una canci1n de Death 3ab en e# #a,d 'uena i"pre'ionante "- <. <No e' e'o<2 "ur"ur1 :raha". <Tori )a a 'er a'- en 7#<2 di.o e u'i)a"ente &ria. <5ab#ando de e'o2 #o derra"a. 431"o 'ur(i1 #a echa rea#"ente* < :raha" 'e enco(i1 de ho"bro'. <Te #o di.e. E'tu)o bien. L#e(a"o' a# re'taurante en #a cubierta principa#. Se #e)ant1 'u'hi2 tu)e un ha"bur(ue'a de pa)o <. &ria parpade1. &0adir #a co"ida hab-a co"ido en una echa no era una 'e0a# particu#ar"ente buena. <4Tu)o "ucho $ue hab#ar*< <Supon(o<. :raha" arranc1 #a 'er)i##eta $ue hab-a )enido con 'u re re'co de .en(ibre en peda%o'. <Para 'er hone'to2 no e'toy "uy 'e(uro de $ue e'toy en Tori2 de'pu7' de todo. < <4Por $u7 no*<2 E9c#a"1 &ria. <E##a parec-a per ecto para u'tedE = e'toy 'e(uro de $ue e##a e'taba intere'ada. <E##a 'e ech1 hacia atr/' en 'u 'i##a. <4Son Tiene' "iedo a '- "i'"o co"o a#(uien "/' $ue a cau'a de Tabitha* < <=o de initi)a"ente no e'toy a'u'tado. E##a no era para "-. <:raha" co(i1 'u )a'o y )aci1 e# re'to de #a bebida. 3ubo' de hie#o tra$ueteaba en #a parte in erior de #a copa )ac-a. 3uando 7# #o pu'o de )ue#ta2 #e dio una "irada #ar(a y penetrante $ue &ria no entender. <5ay a#(o $ue ten(o $ue decirte. &#(o $ue he e'tado tratando de reunir e# )a#or para decir todo e# d-a. < &ria #ade1 #a cabe%a. <4>u7 $uiere' decir*< :raha" continu1 "irando. = entonce'2 de repente2 #a' pie%a' de# ro"pecabe%a' conectada'2 en cabe%a de &ria. Le (u'ta'2 Noe# ten-a di.o. Un tipo 'e puede decir. E' po'ib#e $ue 'e #o ##e)aba dentro y ni 'i$uiera #o 'aben. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 E##a 'ac1 #a' "ano' de #a derecha2 ca'i )o#cando 'u copa. <U"2 no hace a#ta $ue "e di(a nada<2 di.o e##a2 tratando de para "antener 'u tono #i(ero. <No2 rea#"ente nece'ito;< <Deber-a"o' tener di)er'i1n e'ta noche2< interru"pi1 &ria2 ##e(ando a 'u bebida;de repente2 a#coho# 'onaba co"o una (ran idea. <3e#ebrar nue'tra )ictoria<. <Pero ...< :raha" 'e apa(1 bru'ca"ente2 abriendo "ucho #o' o.o' "ientra' "iraba a#(o en e# pecho de &ria. E##a ba.1 #a "irada2 de'eando haber e#e(ido un )e'tido $ue no "o'tr1 e'ci'i1n tanto. <4No e' e'ta noche en e# "ar roco'o*< E##a pre(unt1 en )o% a#ta2 'e0a#ando 'obre #a barandi##a. Pero :raha" no "ordi1 e# an%ue#o. Se0a#1 e# "eda##1n a#rededor de# cue##o. <4De d1nde 'aca'te e'o*< &ria toc1 con ti"ide%. <+i no)io "e #o dio.< :raha" "ano 'a#i1 di'parada hacia ade#ante. J# a(arr1 e# co##ar y tir1 de e##a "/' cerca. La cadena pre'ionado contra #a parte po'terior de &ria cue##o2 ob#i(/ndo#a a 'e(uir. Su' #abio' e'taban a cent-"etro' de #a de e##a. &ria (rit12 )o#)i1 #a cabe%a para $ue no pudiera be'ar#a2 #ue(o arrancado #e.o' de 7# con tanta uer%a $ue ca'i derrib1 'u taburete. 3uando e##a 'e endere%12 :raha" e'taba "irando a e##a de nue)o2 no di'cu#par'e por #o $ue hab-a hecho. &ria to"1 'u bo#'o2 e)itando e# contacto )i'ua#. <+e ten(o $ue ir.< :raha" 'e pu'o de"a'iado. <&ria2 e'pera.< <No #o ha(a'.< Su cabe%a co"en%1 a #atir con uer%a. De repente2 todo 'e 'ent-a tan a"ar(a y "anci##ada. <@oy a hab#ar con u'ted "/' tarde2 4de acuerdo*< Trat1 de rueda a#rededor2 pero :raha" co(i1 de# bra%o. E##a (rit1 de nue)o. 3uando )o#)i1 a "irar a #a cara2 $ue no era (ra)e2 ca'i eno.ado. <Pero ten(o a#(o $ue decirte<2 e9i(i1. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 <+e hace' da0o<2 di.o con )o% te"b#oro'a &ria2 "irando 'u' u0a' en e# bra%o. E# cora%1n #e retu"baba en e# pecho. :raha" 'o#t1 de repente "irando horrori%ado. E##a tir1 #e.o' r/pido2 buceo por #a e'ca#era de caraco# y c#o"pin( aba.o tan r/pido co"o 'u' %apato' de a#ta pod-a ##e)ar. <&ria< :raha" #a ##a"12 pero e##a no 'e detu)o. S1#o cuando ##e(1 a #a parte in erior hi%o e##a "irar hacia arriba de #a e'ca#era. :raha" e'taba en #o a#to2 "irando de'concertado. Su' o.o' e'taban "uy abierto' y tri'te'2 #a' co"i'ura' de #a boca hacia aba.o en un ce0o runcido. E##a 'e de'#i%1 #e.o' y 'e 'ent-a cu#pab#e por 'u #a)ado. 4Se hab-a ##e)ado a :raha"* 4E'taba ap#a'tado ahora* 431"o hab-a ##e(ado horrib#e"ente "a#* E# a'cen'or no pudo ##e(ar #o 'u iciente"ente r/pido. Pu#'1 e# bot1n una y otra )e%2 con "iedo :raha" podr-a decidir )enir a hab#ar con e##a. & continuaci1n2 un tintineo de ##a)e' de# piano 'onaba detr/' de e##a. 5ab-a un piano de "edia co#a en #a 'a#a de e'pera2 y a#(uien e'taba pre'ionando una nota a#ta una y otra )e%. Sonaba co"o #a banda 'onora de P'ico'i'. Se dio #a )ue#ta2 di'pue'to a decir#e a $uien #o iba a detener#o2 pero no hab-a nadie en e# ban$ui##o. E##a parpade1 con uer%a a#rededor de #a habitaci1n ten-a )ac-a oy1 e# 'onido* Pero no2 e# 'onido de una cuerda de piano reci7n arrancado re'on1 en e# aire. &#(uien ten-a e'tado tocando e# piano. = 'ab-a $ue2 de in"ediato2 $ue #o hab-a 'ido
2U +e hace a#ta a#(o <Bien)enido' a Ber"udaE< Son1 #a )o% de Aere"y a tra)7' de #o' a#ta)oce' de #a tarde. Lo' pri"ero' co"pa'e' de <8)er the Rainbow< reproduce. En #u(ar de correr a #a barandi##a y 'a#udando a todo e# "undo en e# "ue##e2 ya $ue 5anna hab-a hecho toda' #a' otra' )ece' $ue ##e(aron Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 en una i'#a2 'e $ued1 aparcado detr/' de una pi#a de #ibro' en #a bib#ioteca2 con #a "irada entrenada en #a puerta de 'u ca"arote aba.o e# pa'i##o. <45a'ta cu/ndo )a' a e'tar 'entado a'-*< +i!e pre(unt12 apoyando #o' pie' 'obre e# e'critorio de rob#e .unto a e##a y rebu'car en un )ie.o Sport' H##u'trated Swi"'uit H''ue. <=a te #o di.e<2 di.o 5anna en )o% ba.a. <E'toy e'perando ha'ta $ue Nao"i 'e )a.< +i!e "ir1 por enci"a de #a' p/(ina' centra#e'. <4En 'erio no puede hacer rente a Nao"i )er ni un 'o#o 'e(undo* 4Tiene' "iedo de e##a* < 5anna "ir1. <Se puede 'a#ir en cua#$uier "o"ento2 ya 'abe'.< 3uando +i!e #e hab-a pre(untado $u7 era ha'ta e'a "a0ana2 5anna di.o $ue $uer-a re)i'ar #a bib#ioteca en 'u pi'o. +i!e 'e hab-a o recido a ir con e##a2 pero de'pu7' de "edia hora de )iendo 5anna .ue(o uera 'u habitaci1n y no ho.ear un 'o#o #ibro2 $ue hab-a percatado de #o $ue e'taba haciendo en rea#idad. <Si(o pen'ando barro #ucha #ibre e' e# ca"ino a 'e(uir<2 di.o +i!e2 )o#)iendo una p/(ina para )er de nue)o a una 'uper"ode#o en un corte a#to 'trin( bi!ini. <:racia' por #a 'u(erencia<2 di.o 5anna. <Si"p#e"ente no $uieren rea#"ente un en renta"iento. E##a "e 'orprendi1 "irando a 'u co"putadora2 y e##a e't/ eno.ada. >uiero )o#)er a #a habitaci1n cuando e##a no e't/2 e'o e' todo. < Era ca'i #a )erdad. 5anna no ha con'iderado nece'ario a0adir $ue e##a $uer-a ir a #a habitaci1n para $ue e##a pudiera )er Nao"i ordenador de nue)o. 8 $ue Nao"i era probab#e"ente e9tra;5anna eno.ado por$ue hab-a %an.ado uera de e##a 'in una e9p#icaci1n. <Hba' a tra)7' de 'u' co'a'*<2 Di.o +i!e. <4>u7 te pa'a* En pri"er #u(ar2 ta##o 3o##een2 ahora e' Nao"i ... < Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 <4>uiere' de.ar de hacer pre(unta'*<2 Su'urr1 5anna2 'inti7ndo'e cada )e% "/' e9a'perado. +i!e e'tab#ecido #a re)i'ta. <Dio'2 e't/ bien.< J# par1 y 'e e'tir1. <@oy a encontrar Noe# para $ue poda"o' correr a tra)7' de nue'tra ta#ento canci1n e'pect/cu#o una )e% "/'. L#/"a"e cuando haya' ter"inado de .u(ar Sta!e;8ut <. 3o"o 7# 'a#i1 corriendo2 #a puerta de 'u ca"arote 'e abri1 y 'e pa'e1 por Nao"i2 )e'tida con un )e'tido b#anco y a%u# o.ete 'anda#ia'. @aria' pu#'era' ornida' a#ineado 'u' "u0eca'2 y ##e)aba una pe$ue0a bo#'a de cuero ro.o ba.o e# bra%o. 5anna contu)o e# a#iento "ientra' ca"inaba Nao"i por #a bib#ioteca2 re%ando para $ue no 'e detendr-a en 'u interior. No #o hi%o. Tan pronto co"o Nao"i entr1 en e# a'cen'or2 5anna 'e arra'tr1 por e# pa'i##o hacia 'u habitaci1n. 3uando e'taba ##e(ando2 una ci ra pa'a a tra)7' de e# pa'i##o de inter'ecci1n2 y 'e $ued1 in"1)i#. 6ue Aere"y. Su' dedo' entre#a%ado' detr/' de #a e'pa#da2 y 7# e'taba 'i#bando <=an!ee Dood#e Dandy<. Se apoy1 contra #a pared2 'u con ian%a 'acudida. & "edida $ue e# a'cen'or 'on12 un horrib#e pen'a"iento #a (o#pe1. 4>u7 pa'a 'i Nao"i o#)idado a#(o y )o#)i1* E##a 'e e'cabu##1 de )ue#ta a #a bib#ioteca y "arc1 Spencer. <E' 5anna<2 'u'urr1 e##a cuando re'pondi1. <E'toy uera de "i a"biente2 y $uiero "irar en e# ordenador de Nao"i2 pero no $uieren $uedar atrapado'. 4Se puede 'er un pue'to de ob'er)aci1n* < Spencer (ru01 con rece#o. <=o no $uiero eno.ar a,n "/'<. 5anna "ir1 e# a'cen'or de nue)o. E'pere"o' $ue Nao"i no acababa de to"ar un pa'eo r/pido a #a tienda de re(a#o'. <Por a)or2 Spence* No' ##e)ar/ cinco "inuto'. Nece'ita"o' 'u c#a)o <. Spencer de.1 e'capar un #ar(o 'u'piro2 y #ue(o co#(1 e# te#7 ono con un ruido "et/#ico. En "eno' de un "inuto2 e# a'cen'or 'on12 y e##a co.eando. Su ro'tro e'taba p/#ido2 y un #ado de 'u pe#o en"ara0ado ue. Spencer ##a"1 5anna "irando y #e di.o: <5ubo (o"a Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 en "i pe#o. Era una perra de 'a#ir. <Entonce' e##a hi%o un (e'to a# ina# de# pa'i##o. <@a"o' a hacer e'to r/pido.< 5anna 'e de.e entrar en 'u habitaci1n. En e# interior2 ca"a de Nao"i ue hecha con e'"ero2 'u ropa dob#ada 'obre #a "e'a. 5anna "ir1 directa"ente y 'e ue2 y ina#"ente )io #a #aptop e'critorio deba.o de Nao"i. E# cora%1n #e dio un )ue#co cuando #e)ant1 #a tapa. E##a encontr1 de Nao"i carpeta de oto' de or"a r/pida y #o abri1. Su "irada 'e diri(i1 in"ediata"ente a una carpeta ##a"ada @acay. E##a #o abri12 #ue(o c#ic en e# pri"er icono. La "i'"a oto $ue hab-a en e# te#7 ono &ria apareci1. 5ab-a 'ido de"a'iado /ci#. <8h Dio' "-o<2 'u'urr1 5anna. <&$u- e't/n.< <4En 'erio*< Spencer corri1 de'de #a puerta y 'e a'o"1 a #a panta##a. <Ae','. Borrar e##o'E < <Lo har7.< 5anna de'tac1 $ue #a' i"/(ene' y #o' arra'traron a #a ba'ura. <@ue#)e a #a puerta y a'e(urar'e de $ue no e' ##e(andoE <e##a #e indi$ue. Spencer hi%o #o $ue #e di.o2 aun$ue de'pu7' de uno' 'e(undo' 'e hab-a de'carriado otra )e%. &'o"1 #a cabe%a en 5anna cuarto de ba0o. <5ey2 #a ducha e' "/' bonito $ue e# "-o.< <431"o cree' $ue Nao"i tiene e'a' oto'2 de todo' "odo'*< +ur"ur1 5anna2 conte'tando a ir"ati)a"ente a una 'o#icitud $ue #e pre(unt1 'i e'taba 'e(ura de $uerer borrar #a' oto'. <3reo $ue he"o' cubierto e'to. La 'e(unda & debe haber#o' en)iado a e##a. < <4Entiende' #a' i"p#icacione' de un 'e(undo*< 5anna $uer-a #a' oto' 'e e#i"ina un poco "/' r/pido. <Si(ni ica a#(uien no' odia2 ta"bi7n. Ta"bi7n 'i(ni ica $ue a#(uien tiene e'ta' oto'. E'a e' #a per'ona $ue )io #o $ue 'ucedi1 en Aa"aica <. <Lo '72< di.o Spencer con (ra)edad. <4>ui7n cree' $ue podr-a 'er*< <5anna2 'i #o 'upiera2 ta# )e% no e'tar-a"o' en e'te #-oE< Sonaba Spencer e9a'perado. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 5anna no #o 'ab-a2 pero #a po'ibi#idad de una 'e(unda & e'taba e"pe%ando a ca#ar2 y era aterrador. Hnc#u'o 'i 'e Nao"i ##e)1 hacia aba.o y encontr1 prueba' de $ue era e# a'e'ino de :ay#e2 $ue no e'tar-a a 'a#)o. E'te 'e(undo 'upue'to & toda)-a pod-a c#a)ar e##o' para todo. 6ina#"ente2 un "en'a.e apareci1 diciendo $ue #a' oto' 'e hab-an e#i"inado. Phew. <+ierda<2 e9c#a"1 Spencer. E##a 'a#i1 de# ba0o con una bote##a de aceite de beb72 tab#eta' E9;La92 y un (ran pa$uete de (o"a de "a'car. <+ira #o $ue he encontrado en una bo#'a de Nao"iE< <No 'e "etan con 'u' co'a'E<2 Su'urr1 5anna2 'a#tando. <4No te da' cuenta*< Spencer "o)i1 a#rededor de #a' bote##a'. <E'to prueba 'in nin(una duda $ue e##a e' #a $ue "e e't/ torturandoE E##a u'1 e# E9;La9 para hacer"e pen'ar $ue ten-a into9icaci1n a#i"entaria. E##a derra"1 e# aceite de beb7 para $ue "e re'ba#e. = e##a pu'o e'to <;e##a #e)ant1 #a (o"a <en "i pe#oE< <Spence2 te nece'ito en #a puertaE< 5anna #a (ui1 por e# pa'i##o poco. Lue(o 'e "eti1 co'a' de Nao"i de )ue#ta a# cuarto de ba0o y 'e )o#)i1 hacia e# ordenador. &hora $ue hab-a borrado e'a' oto'2 nece'itaba encontrar a#(o incri"inatorio 'obre Nao"i $ue conectar-a a 'u :ay#e. Un e;"ai#2 ta# )e%. &bri1 #a cuenta de :"ai# de nue)o2 con #a e'peran%a de encontrar una nota ir"ado &. Ta# )e% ten(a 'uerte y hab-a inc#u'o encontrar a#(o $ue de#ataba $ue era Nao"i e'taba traba.ando. Pero cuando #a panta##a de car(a2 no hab-a nin(,n "en'a.e en #a bande.a de entrada de :"ai# en ab'o#uto. 6runciendo e# ce0o2 5anna hace c#ic en a#(uno' de #o' otra' carpeta' en e# 'er)idor2 pero todo' e'taban )ac-o'. La con)er'aci1n hab-a tenido con Nao"i +adi'on 'e hab-a ido2 ca'i co"o 'i uera nunca hab-a e9i'tido.
BURNED by Sara Shepard PLL 12 2V 8#)-date de tu' prob#e"a' Hctu'2 ictu'2 ictu'2 ictu'2 ictu' re'pirar. Hctu'2 ictu'2 ictu'2 ictu'2 ictu' re'pirar. E"i#y ##e(1 a #a pared2 dio un (iro de #ip2 y e"pu.ado hacia e# otro #ado de #a pi'cina. Su' bra%o' r-t"ica"ente cortar a tra)7' de e# a(ua. Su' pierna' patada con p#ena potencia. & "itad de #a ca##e2 ten-a $ue nadar por un ideo di)er'i1n2 entonce' un .u(uete #otante $ue 'e parec-a 'o'pecho'a"ente a un pene (i(ante. La pi'cina no era t7cnica"ente para nadar )ue#ta' en e'e "o"ento de# d-a;"ucho' ni0o' ueron dando )ue#ta' en e# a(ua2 to"ando e# 'o# Ber"uda'. Pero )ue#ta' de nataci1n ue #o ,nico $ue ayud1 a E"i#y pien'a2 y ten-a $ue pen'ar #o "/' uerte $ue pod-a. E##a no 'e hab-a dado toda)-a una re'pue'ta Aordan en huir con e##a2 pero Aere"y acababa de anunciar $ue e'taban tirando en #a' Ber"uda'. Ten-a $ue to"ar una deci'i1n pronto. Hctu'2 ictu'2 ictu'2 ictu'2 ictu' re'pirar. 4Pod-a rea#"ente de.ar Ro'ewood para 'ie"pre* Nunca )er a 'u a"i#ia* = ue "uy uerte2 )a con un cri"ina#* 4>u7 pa'a 'i a#(uien per'e(uido por Aordania y #a arra'tr1 de )ue#ta a E'tado' Unido'* Entonce' 4$u7 hacer E"i#y* Pero entonce' pen'1 en Tai#andia. E##a hab-a "irado ha'ta #a' p#aya' anoche en #-nea y ca'i 'e de'"ay1. 5ab-a un "ont1n de #o' pue'to' 'obre e# pa-' $ue di.o $ue era /ci# de ir2 #i"pio2 a'e$uib#e y aceptab#e. & nadie #e i"porta #o $ue hace"o' a$u-2 a#(uien hab-a e'crito. U'ted e' #ibre de 'er t, "i'"o. 4No era e'o #o $ue $uer-a E"i#y* 4No era $ue no #o Ro'ewood;o una nataci1n uturo de #a UN3;nunca podr-a proporcionar* E##a podr-a de'pertar cada "a0ana .unto a Aordan. Podr-an ir de co"pra' en #o' "ercado' tai#ande'e'2 )ia.ar/ a di'tancia y Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 pueb#o' incre-b#e'2 hacen pere(rinacione' a otro' pa-'e'. Ta# )e% podr-a en'e0ar Hn(#7'2 a# i(ua# $ue Aordan e'taba pen'ando en hacer. Ro'tro ce0udo de 'u "adre #otaba en 'u "ente2 entonce' 'u padre. 3aro#yn apareci1 .unto 'e(uido por Beth y #a de Aa!e. E# ir a Tai#andia 'i(ni icaba de.ar a 'u a"i#ia atr/'. Lo ,nico $ue $uer-a era $ue e##o' #e a"ar/2 y no pudieron. Ta# )e% ue un buena co'a para huir de# do#or. Ta# Aordan podr-a 'er 'u a"i#ia en 'u #u(ar. Nad1 ha'ta e# ina# de #a ca##e y a(arr1 e# borde de #a pi'cina. 5anna e'taba 'entado en una de #a' 'i##a' de #a 'a#a2 y E"i#y #a bandera enci"a. 5anna e'taba p/#ido ba.o 'u bronceado. E"i#y di cuenta de $ue e'taba "o#e'to toda)-a 'obre #o $ue hab-a encontrado y #o $ue no hab-a encontrado ;En e# e$uipo de Nao"i. <4>u7 pa'a*<2 Pre(unt1 5anna. E"i#y pa'1 #o' dedo' por #a 'uper icie de #a pi'cina2 no pueden 'ati' acer o.o de 5anna. <4>u7 'abe u'ted de Tai#andia*< 5anna runci1 e# ce0o. <5e e'cuchado $ue e' "uy bueno2 'upon(o. 4Por $u7* < E"i#y 'e "ordi1 e# #abio. <Si u'ted tu)iera #a oportunidad de ir a##-2 para de.ar todo e'to atr/'2 4)erdad*< <3#aro<2 di.o 5anna en /tica"ente. De repente2 #a "ente de E"i#y 'inti1 tan c#aro y 'in nube' co"o e# cie#o. E##a e"pu.1 uera de #a pi'cina2 'e apre'ur1 a tra)7' de #a cubierta2 y a(arr1 'u toa##a. 5anna 'i(ui1. <E'pera. 4>u7 e' todo e'to* 4Te )a' a Tai#andia* < <Por 'upue'to $ue no<2 di.o E"i#y r/pida"ente. Pero 'u )o% 'e $uebr1. 5anna runci1 e# ce0o. <E"i#y. 4>u7 pien'a'* < E"i#y "ir1 a 'u a"i(a por un (o#pe. De pronto2 E"i#y pen'1 en #a' ie'ta' de pi.a"a' en ca'a de &#i2 cuando e##a y 5anna har-a 'er #o' ,#ti"o' do' chica' a conci#iar e# 'ue0o. <@a"o' a "irar a tra)7' de #o' /#bu"e' de oto' de &#i2< 5anna hab-a 'u'urrado una )e%2 y 'e hab-a con)ertido e# Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 p/(ina' de# #ibro )ie.o con #/"para'. <E##a no 'e )e tan bien en e'a oto<2 dec-a 5anna2 'e0a#ando a uno de &#i de cuarto (rado o una de &#i 'in nin(,n tipo de "a$ui##a.e en #a "a0ana de Na)idad. & pe'ar de $ue 5anna bu'caba de'e'perada"ente peore' (o#pe' de &#i2 e##a pareci1 entender $ue E"i#y e'taba "irando a tra)7' de #o' /#bu"e' para )er a &#i en 'u "e.or2 y e##a de )e% en cuando 'e0a#an uno de &#i parece her"o'o. <E##a tiene #o' o.o' "/' bonito'2 4)erdad*< E##a dec-a con no'ta#(ia. 82 <E##a 'e )e co"o un "ode#o.< Todo para bene icio de E"i#y. Su' o.o' 'e ##enaron de #/(ri"a' de #a "e"oria. E##a iba a perder todo' 'u' "e.ore' a"i(o' terrib#e"ente. <=o no pien'o nada<2 di.o e##a2 huyendo ante' de 5anna pudiera detener#a. 6uera de #a banda de e'tribor de# barco2 e##a pod-a )er e# puerto de Ber"uda'. Lo' ni0o' ya e'taban b#o$ueando #a %ona de# a'cen'or para 'er e# pri"ero en de'e"barcar. ?a' Aordan entre e##o'* Lo E"i#y ##e(ar a e##a en e# tie"po* Lo' a'cen'ore' eran de"a'iado ##eno2 a'- $ue E"i#y ba.1 corriendo #a' tre' )ue#o' a #a habitaci1n con #o' pie' de'ca#%o'. E##a abri1 #a puerta y +ir1 a 'u a#rededor con 'uerte2 pero Aordan 'e hab-a ido. 6rantic2 'ac1 una toa##a de te#a de encubri"iento por enci"a de 'u cabe%a2 y #ue(o a(arr1 #a "a#eta de deba.o de #a ca"a y "eti1 'u' co'a' en e##a. Se co#(1 e# bo#'o a# ho"bro y 'e e'cabu##1 por #a puerta2 unir'e a #a cara)ana de ni0o' $ue 'e diri(-an uera de #a na)e. E##a ba.1 por #a' e'ca#era' y entr1 por #a puerta $ue daba a #a ra"pa. La pa'are#a 'e hab-a reducido2 y un "u#titud de ni0o' e'peraban para de'e"barcar. E"i#y 'e pu'o de punti##a' y #o bu'$u7 por e# pe#o o'curo de Aordania. &# )er $ue no #a )eo2 E# cora%1n #e 'a#t1 a #a (ar(anta. <Aordan*< Di.o en )o% a#ta. <Aordan*< 4= 'i e##a #a hab-a echado de "eno'* Lo Aordania de.ar 'in e##a* < Aordan* <2 E9c#a"1 e##a de nue)o. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 <E"i#y*< E"i#y 'e dio #a )ue#ta. &##-2 ba.o e# 'i(no de #a 'a#ida de# barco2 ue Aordania2 )e'tido con una ca"i'eta de E"i#y #e hab-a pre'tado2 un par de .ean'2 una (orra de b7i'bo# y (a a' de 'o# o'cura'. E"i#y rodi##a' 'e debi#itaron. Boca de Aordania arru(1 en una 'onri'a de a#i)io2 e9t/tico. E"i#y corri1 a 'u' bra%o'. <4>uiere decir $ue )iene'*<2 Di.o Aordan en e# o-do de E"i#y. <Supon(o $ue '-<2 di.o E"i#y con )o% te"b#oro'a. Aordania dio un pa'o atr/' y 'ac1 'u te#7 ono ce#u#ar de 'u bo#'o. <E'to )a a 'er incre-b#e<2 di.o e"ocionada2 con #o' o.o' bri##ando. <Te #o pro"eto<. Lue(o "arc1 un n,"ero y pu'o 'u te#7 ono a #a ore.a. <5o#a2 Aa'"ine* +e (u'tar-a re'er)ar un bo#eto e9tra para Tai#andia. E##a Lo' ca"po' no"bre e' E"i#y. <E##a #o e9p#ic1 #enta"ente. <@oy a pa(ar en e ecti)o en e# aeropuerto2 4de acuerdo*< E"i#y abri1 #a boca2 di'pue'to a decir $ue "e ayudar-a pa(ar2 pero #ue(o 'e dio cuenta2 e##a no ten-a e'a cantidad de dinero. & e##a no #e 'aber c1"o Aordan ten-a acce'o a e'e tipo de dinero2 ta"poco2 pero e##a no e'taba 'e(ura de $uerer 'aber#o. La #-nea de #a puerta 'e "o)i1 #enta"ente hacia arriba. E"i#y to"1 #a "ano de Aordan para $ue no #a pierda' en #a a(#o"eraci1n. & "edida $ue 'e "/' cerca2 E"i#y pudo )er #o' "ue##e' de #a puerta. La #u% era tan bri##ante2 $ue ten-a para dar 'o"bra a #o' o.o'. 3uando ##e(1 'u turno2 Aordan co"en%1 #a pri"era ra"pa. E"i#y 'i(ui12 'u cora%1n #at-a con uer%a. Aordan e'taba a "itad de #a ra"pa cuando 'e detu)o corto. E"i#y choc1 con 'u e'pa#da. <4>u7 pa'a*<2 Pre(unt1 E"i#y. Ni0o' #u-a a 'u a#rededor co"o e# a(ua "o)-a roca' en un arroyo. 3ara de Aordania 'e hab-a pue'to p/#ido anta'"a#. Su "irada e'taba en a#(o en e# a(ua. E"i#y e'tir1 e# cue##o para )er #o $ue Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 e'taba "irando. Una #ancha r/pida ue atracado a# #ado de #a na)e. Uno' poco' ho"bre' en uni or"e' de a'pecto 'erio 'ub-an apa(ado. Uno de e##o' ue hab#ando por un wa#!ie;ta#!ie. E# otro parec-a $ue ten-a una pi'to#a en 'u unda. E# barco ten-a un #o(o de a'pecto o icia# en e# #ado. 8 icina 6edera# de Hn)e'ti(acione'. E"i#y 'e ##e)1 #a "ano a #a boca. E##a "iraba2 para#i%ado2 co"o #o' edera#e' cobrar ha'ta e# "ue##e2 recto a #a na)e. = entonce' oy1 a uno de e##o' decir <Fatherine DeLon(< c#ara"ente en 'u wa#!ie;ta#!ie. Aordan dio #a )ue#ta para "irar#a. <4Le' ha' ##a"ado*< <Por 'upue'to $ue noE<2 E9c#a"1 E"i#y2 con #o' o.o' "uy abierto'. <U'ted 'abe $ue yo no #e har-a e'o a tiE< +irada de Aordan ech1 a E"i#y a #o' edera#e' y E"i#y una )e% "/'. <S7 $ue no #o har-a<2 ad"iti1. <Pero ... yo no entender. T, ere' e# ,nico a$u- $ue 'abe $ui7n 'oy. < Un nudo r-o y duro or"ado en #a boca de# e't1"a(o de E"i#y. E##a no era #a ,nica. &#(uien "/' hab-a 'abido durante "ucho tie"po. E"i#y deber-a haber ad)ertido a Aordania en cuanto & e##a 'e bur#1 con #a pri"era nota2 pero hab-a 'ido de"a'iado e(o-'ta. E# pri"er a(ente de# 6BH ca01n r/pida"ente por e# "ue##e2 con #a cara ro.a bri##ante. Aordania to"1 #a "ano de E"i#y duro. <@a"o'<2 #e 2 di.o entre diente'. <Tene"o' $ue a#e.arno' de e##o'.< Sac1 E"i#y de )ue#ta a #a na)e ya tra)7' de una puerta de #a e'ca#era. 3orrieron e'ca#era' arriba2 de do' en do' a #a )e%. En en pri"er #u(ar2 E"i#y arra'tr1 'u bo#'o pe'ado detr/' de e##a2 pero entonce' #o abandon1 en #a e'ca#era por$ue e'taba de'ace#erando. E##o' ina#"ente 'e detu)o en #a cubierta V2 donde e# teatro y un "ont1n de #o' re'taurante' e'taban. Lo' ni0o' e'taban en #a #-nea de bu et y #a pue'ta en 'u' 1rdene' en #a e'taci1n de '/ndwich. Aordan corri1 por de#ante de e##o' y 'e de'#i%1 por #a e'$uina hacia #o' cuarto' de# e'tado. &#(o (o#pe1 detr/' de e##o'. <&#to Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 a##-E <re'on1 una )o%. Por in'tinto2 E"i#y 'e $ued1 he#ado. Tanto #o' edera#e' hab-an irru"pido a tra)7' de #a' puerta' de #a' e'ca#era' y e'taban e"pe%ando a Aordania. Lo' ni0o' en e# bu et pau'a2 /(ape. &#(uien de.1 un p#ato. Una chica inc#u'o (rit1. Pierna' de E"i#y 'inti1 pe(ado' a# 'ue#o. En cue'ti1n de 'e(undo'2 Aordan iba a 'er capturado. E##a iba a 'er capturado2 ta"bi7n. E##a ech1 #a cabe%a hacia un #ado2 odi/ndo'e por 'i$uiera pen'ar. 3o"o e##a "ir1 a Aordan2 Aordan #e dio una tri'te 'onre-r. <E't/ bien<2 di.o e##a en )o% ba.a. <E.ecutar. 5a% de cuenta $ue nunca "e ha' )i'to ante' <. <DNoE<2 E9c#a"1 E"i#y2 a)er(on%ado de $ue Aordan 'inti1 a# pen'ar $ue hab-a cru%ado 'u "ente. <=o no )oy a renunciar co"o e'oE < Pero Aordan '1#o 'e #an%1 hacia #a barandi##a de# bu$ue. <&#to ah-2 'e0orita DeLon(2< orden1 e# a(ente de a#to. Aordan bu'c1 a tienta' #a barandi##a2 con #o' o.o' duro'. 5ab-a a#(o 'a#)a.e en 'u e9pre'i1n2 co"o 'i uera un 'a#)a.e acorra#ado2 ani"a#e' en bu'ca de un e'cape. Todo e# "undo 'e $ued1 en #a ca eter-a. = entonce'2 Aordan 'e brinc1 a #a parte 'uperior de #a barandi##a. E##a e$ui#ibrado por un "o"ento2 "irando #a' o#a' ro"piendo aba.o. 6ue entonce' cuando E"i#y 'e dio cuenta de #o $ue e'taba a punto de hacer. <DNoE< :rit12 #an%/ndo'e hacia ade#ante. Pero era de"a'iado tarde. 3uerpo de Aordan de'aparecido en e# #ado de #a na)e. Se(undo' de'pu7'2 'e oy1 un chapoteo. Todo' corrieron "irar por #a borda. E# "ar tur$ue'a rod1 contra e# barco. Enor"e' ba#'a' de a#(a' #otando en #a 'uper icie. Por a)or2 )en(a2 por a)or 'ubir2 E"i#y )o#untad2 en bu'ca de #a cabe%a de Aordan. Pero no apareci1. <4&d1nde 'e ue*<2 Pre(unt1 a#(uien a 'u #ado. <E'o e' un 'a#to "uy #ar(o<2 di.o otra per'ona. <Ta# )e% e##a no #o hi%o.< Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 Lo' edera#e' ya hab-an tronado a ba.ar #a' e'ca#era'2 ru"bo a 'u barco. E"i#y a(arr1 con uer%a a #a barandi##a2 e9p#orando e# onda' de Aordania. 5ab-a una e'pu"a "arr1n eo en #a 'uper icie de# "ar. Un pe% 'a#t1 de #a' o#a'. Pero no hab-a ir"a de Aordania. &# "eno' un centenar de ni0o' e'taban "irando por enci"a de un #ado para )er 'i Aordan 'a#dr-an a #a 'uper icie. E"i#y $uer-a (ritar#e'2 hacer recha%ar#o'. 431"o pudo pa'ar e'to* 4>ui7n podr-a haber a)i'ado a #a po#ic-a* &# in'tante2 ##e(1 #a re'pue'ta a e##a. E##a 'er-a e't,pido pen'ar $ue era a#(uien "/'. 3o"o 'i uera una 'e0a#2 'u te#7 ono pin(. E"i#y #e dio un tir1n de# bo#'o y "ir1 con uria2 odio e# "en'a.e $ue e##a 'ab-a iba a )er. 8op'E 4+e )a <por #a borda< por ##a"ar a #a' autoridade'2 E"* DLo 'ientoE;& 2W L&S 3UR@&S Por #a tarde2 a pe'ar de $ue toda)-a ten-a un poco teen'y de (o"a en e# pe#o y e# tobi##o due#e co"o e# in ierno2 Spencer 'e 'ent1 en un barco de pe'ca con #o' otro' "ie"bro' de #a c#a'e de buceo. 5ab-an "otored a un pe$ue0o con.unto de ca#a' or"ada' de or"a natura# en una parte de'habitada de #a i'#a. La' roca' parec-a re'ba#adi%a y h,"eda2 y e# "ar tur$ue'a )ac-o hacia uera detr/' de e##o'. E# 'pot Era her"o'a2 pero ta"bi7n era e9tra0a"ente re"ota. Ti" cortar e# "otor de #a e"barcaci1n. <5e 'a#)ado #a in"er'i1n "/' pintore'co para e# ina#. E# cora# en e'ta ca#a e' incre-b#e"ente pre'er)ado y en per ecto e'tado de 'a#ud. @ea 'i u'ted puede "anchar todo e# pe% /n(e#2 a$u- e' donde #e' (u'ta pa'ar e# rato. 4E't/n todo' #i'to'* < Todo' "ur"ur1 $ue '-2 y Ti" #o' condu.o por #o' contro#e' "eticu#o'o' de 'u' indicadore' y #o' tan$ue'. 3uando ter"in12 Ti" Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 "ir1 a Spencer. <4U'ted y Ree er $uiero ir por pri"era )e%*< Ree er. Spencer 'e a'o"1 a 7# a tra)7' de# barco. Ree er e'taba 'entado .unto a Nao"i2 de#iberada"ente e)itando 'u "irada. E##o' no ten-an di.o una pa#abra e# uno a# otro de'de $ue Spencer ro"pi1 con 7#. E##a habr-a 'a#tado #a ,#ti"a in"er'i1n tota#2 pero abandonando a cabo 'i(ni icar-a $ue e##a no aprobar #a a'i(natura. = a pe'ar de $ue 'u uturo en Princeton parec-a 'e(uro2 no e'taba poniendo pa'ado & tratar de atorni##ar para arriba una )e% "/'. &;'i(ni icado Nao"i. Spencer u#"in1 con Nao"i2 $uien e'taba 'o'teniendo e# bra%o po'e'i)a"ente Ree er. 6e#i% ahora* $uer-a ro"per'e. Tiene' e9acta"ente #o $ue $uer-a2 co"o 'ie"pre #o hace'. En ca"bio2 e##a di'par1 Ti" una 'onri'a ten'a. <4Puede 'er "i pare.a Fir'ten en 'u #u(ar*< Ti" "ir1 a Fir'ten2 $ue e'taba 'entado .unto a 'u pare.a2 una chica ##a"ada Ae''ica. <E' (enia#<2 di.o Ae''ica2 y Fir'ten 'e pu'o de pie y #a a(arr1 por #a' a#eta' de nataci1n. <Lo ,nico $ue pido e' $ue nadie 'e aparta de# (rupo2 4de acuerdo*<2 Di.o Ti" "ientra' 'e "o)-a a un #ado a #a' chica' a 'ubir en e# a(ua. <E'ta' corriente' pueden 'er "uy pe#i(ro'o'. No $uiero $ue nadie 'a#(a barrida <. Una "ano 'e #e)ant1 en #a parte po'terior. <Pero he o-do $ue hay cora# a,n "/' 'orprendente a poca' ca#a' ter"inado<2 un chico de pe#o corto con un ce.a per orada2 di.o. <4Pode"o' )er .unto'*< <De initi)a"ente no<. 3e.a' de Ti" runcido. <E# cora# en #a' ca#a' e' rea#"ente uerte2 a#(uien podr-a hacer'e da0o. E' ta"bi7n "uy pro undo por a##/;no e' 'e(uro para buceadore' no)e#e'. >u7date donde pueda )erte en todo "o"ento2 4de acuerdo* < Spencer 'u'pir1. E'o 'i(ni icaba $ue tendr-a $ue per"anecer a #a )i'ta de Ree er y Nao"i2 ta"bi7n. 3o(i1 una "/'cara de buceo de #a ca.a de #eche y tir1 de #a correa por enci"a de #a cabe%a. Lue(o e##a y Fir'ten 'e 'ent1 en e# #ado de Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 e# barco2 cont1 ha'ta tre'2 y 'e )o#c1 hacia atr/' en e# a(ua. E# a(ua e'taba re'ca y pie#e' de Spencer2 y e##a 'inti1 $ue 'e hund-a hacia aba.o2 aba.o2 aba.o. E##a abri1 #o' o.o'2 a'pir1 una a#iento2 y "ir1 a#rededor. Pece' tropica#e' 'e #an%1 hacia ade#ante y atr/'. &#(a con or"a de dedo en un (e'to e#e(ante ba##et. Se encuentra Fir'ten a poco' "etro' de di'tancia y 'a#ud1. Fir'ten hi%o un (e'to hacia e# tan$ue de Spencer y #e)ant1 #a' ce.a';co"o 'ocio'2 $ue 'e 'upon-a para "antener un o.o en #o' de"/' indicadore'. Pero Spencer 'e #i"it1 a 'acudir #a cabe%a;hab-an e'tado en e# a(ua durante '1#o uno' "inuto'. No hab-a nece'idad de re)i'ar #o' contro#e' toda)-a. Lo $ue rea#"ente nece'itaba era un "o"ento de e'tar )erdadera"ente 'o#o y e9c#u'i)a"ente. E##a 'e )o#)i1 hacia #a ca#a de# "uchacho en e# barco hab-a e'tado hab#ando2 an'io'o' de )er #a' in"en'a' pro undidade'. &torni##e #a' re(#a'. 8b'er)1 $ue todo' #o' de"/' en e# barco caer en e# a(ua2 inc#uyendo Nao"i y Ree er. Una )e% de )ue#ta Ti" e'taba de e'pa#da'2 nadaba con (racia uera de# (rupo2 y durante uno' "inuto'2 todo #o $ue pod-a o-r era e# 'onido de 'u "ecani%ado re'piraci1n. La' burbu.a' #otando a tra)7' de 'u ca"po de )i'i1n. Una e'cue#a de #o' pe$ue0o'2 de co#or ro'a ne1n pe'cado 'e #an%1 e# pa'ado2 'e(uido por un 'inuo'o "anta ray. Spencer nad1 "/' pro undo ha'ta $ue e'tu)o cara a cara con e# cora#. E'pont/nea"ente2 un recuerdo #e )ino a #a cabe%a. & principio' de 'e9to (rado2 cuando por pri"era )e% 'e hab-a con)ertido en a"i(o'2 #a 5a'tin('e' DiLaurenti' y #o' do' hicieron un )ia.e a 'u' ca'a' de )acacione' en Bradenton2 6#orida2 para un in de 'e"ana #ar(o2 y &#i y Spencer hab-a to"ado una c#a'e de buceo. 3o"o hab-a ca"inado por e# "ue##e2 &#i hab-a e"pu.ado a 'u #ado y 'e0a#1 un he#ado rubia cabe%a de# (rupo. <Por un "o"ento2 te"- $ue era Nao"i Sei(#er2< e##a hab-a 'u'urrado. <Su a"i#ia tiene un aparta"ento a$u-2 ya 'abe'. < Spencer hab-a "irado a &#i. <4Por $u7 no ere' a"i(o de e##a nunca "/'*< Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 <Tu)i"o' una pe#ea<2 re'pondi1 &#i2 'i"p#e"ente2 a.u'tar #a correa de 'u bi!ini. <4Sobre $u7*<2 Pre(unt1 Spencer. &#i 'e enco(i1 de ho"bro'. <Nao"i 'abe #o $ue hi%o<. Nunca "/' e#aborado. &hora Spencer co"prendi1 $ue hab-a e'tado hab#ando 3ourtney2 una chica $ue nunca hab-a conocido Nao"i. Nunca hab-a habido una pe#ea de Nao"i nunca hab-a hecho nada. 8 ... 45ab-a* 5ab-a habido a#(o tan e'ca#o riante 'obre #a )o% de 3ourtney cuando hab#aba de Nao"i2 no una crude%a inc#u'o #a "e.or actri% pod-a in(ir. 4Se hab-a identi icado a#(o pe#i(ro'o de Nao"i cuando hab-a ##e(ado a Ro'ewood* 45ab-a "/' en #a hi'toria de Spencer 'ab-a* & "edida $ue pa'1 #o' dedo' a tra)7' de un peda%o de cora#2 un do#or a(udo pinch1 en 'u cr/neo. E##a 'e dio #a )ue#ta2 pen'ando en a#(o #a hab-a (o#peado2 pero no hab-a una per'ona o inc#u'o un pe% ni de #e.o'. E##a parpade1 con uer%a2 de pronto una 'en'aci1n de )ah-do. 3uando e##a to"1 aire2 'u' pu#"one' no ##en1. 4Se hab-a ido de"a'iado pro undo* 4Ten-a #o' codo'* Trat1 de re'pirar de nue)o2 pero e##a no pod-a re'pirar. De repente2 de'e'perado2 e##a .u(uete1 con 'u "/'cara de buceo;ta# )e% no 'e a#inean correcta"ente con 'u boca. Pero ue2 y 'in e"bar(o e##a a,n no pod-a re'pirar. Su cora%1n co"en%1 a #atir con uer%a. E##a trat1 de nadar hacia #a 'uper icie2 pero 'u' bra%o' y pierna' 'e 'ent-a co"o pe'o' "uerto'. +ir1 e# indicador de pre'i1n de nue)o2 pero e# tan$ue toda)-a e'taba ##eno. E'o era i"po'ib#e2 'in e"bar(o2 e##a de initi)a"ente no e'taba recibiendo o9-(eno. E##a abri1 #a boca para to"ar aire2 or"ando una idea en 'u "ente. E##a hab-a o-do hab#ar de e'te tipo de co'a' 'uceda. La (ente pod-a "eter'e con #o' indicadore'2 hacer $ue apare%can en #o' ni)e#e' adecuado'2 cuando en rea#idad e# tan$ue e'taba )ac-o. E##a 'ab-a $ue era #o $ue hab-a 'ucedido. = 'ab-a $ui7n #o hab-a hecho2 ta"bi7n. &. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 Spencer woo%i#y "ir1 a tra)7' de# a(ua2 #a b,'$ueda de Nao"i en e# (rupo de bu%o' en #a di'tancia. E# aceite de beb7 y bedbrea!in( truco' eran un .ue(o de ni0o' co"parado con cortar 'u 'u"ini'tro de o9-(eno. Por 'upue'to Nao"i toda)-a #a odiabaE = pen'ar2 Spencer pen'1 $ue e'taba a 'a#)o '1#o por$ue e##a hab-a roto con Ree erE <+""<2 e9c#a"1 e##a2 e# 'onido $uedar ab'orbido en e# a(ua. Spot' e'taban e"pe%ando a or"ar'e en rente de 'u' o.o'. E##a a(it1 #o' 'u' bra%o' y pierna' y d7bi#"ente (rit1 pidiendo ayuda2 pero #o' bu%o' e'taban de"a'iado #e.o' para dar'e cuenta. Pate1 "/' e'trecha. Por ahora 'u pu#"one' ard-an2 /)ido de aire. <+""E< Le (rit12 a(itando #o' bra%o' un poco "/'. Sin e"bar(o2 todo' #o' re'pa#do' de #o' bu%o' e'taban con e##a. 8.o' de Spencer co"en%1 a cerrar. Su cue##o co#(aba hacia atr/'2 y de repente 'u cuerpo 'e 'ent-a pe'ado. La o'curidad 'e de'#i%1 en2 o'cureciendo 'u )i'i1n. Su pierna (o#pe1 un tro%o de roc!2 pero e##a no pod-a "o)er'e. No ten-a ener(-a para "o)er'e. E'te ue e# ina#2 y e##a no pod-a #uchar2 inc#u'o. Una 'en'aci1n de ca#or 'e apoder1 de 'u cuerpo2 y 'e de.1 hundir. No pod-a o-r #a re'piraci1n en 'u' o-do' por "/' tie"po. Su' o.o' 'e cerraron. Lo ,#ti"o $ue )io ue una #u% $ue )en-a hacia e##a2 ##enando 'u ca"po de )i'i1n ... Entonce'2 e# aire e"pu.ado a #o' pu#"one' de Spencer2 y e##a abri1 #o' o.o' de (o#pe. To'i1 )io#enta"ente y arro.1 a(ua 'a#ada de 'u boca y de 'u nari% e9p#ot12 $ue"ando #a nari%. E'taba tu"bada en #a cubierta de# barco de nue)o. 3ha$uet1n 'e inc#in1 'obre e##a2 'u' #abio' h,"edo'2 con una "irada de a#i)io en 'u ro'tro. <8h Dio' "-o<2 'u'urr1. <4E't/' bien*< Spencer trat1 de hab#ar2 pero otra to' 'a#i1 en 'u #u(ar. Se dio #a )ue#ta a 'u #ado y e'per1 a $ue e# a(ua 'e drene de 'u' ore.a'. Por un 'e(undo2 pen'1 Ree er acababa de be'ar#a2 $ue 'u 'eparaci1n hab-a 'ido un 'ue0o. Pero entonce'2 Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 todo #o $ue 'e apre'ur1 a re(re'ar. <4>u7 ... ha pa'ado*< @o% ronca. <Si"p#e"ente co"en%1 a hundir'e<2 di.o Ree er. <Te encontr7 y #e 'ac1 a #a 'uper icie2 #ue(o #e dio re'piraci1n boca a boca. Ti" re)i'ado #o' indicadore';$ue no ten-a o9-(eno $ue $ueda en e# tan$ue <. Un e'ca#o r-o 'e de'#i%1 por 'u e'pa#da. Se rea#i%aron b,'$ueda' en e# (rupo de ni0o' $ue 'e hab-an reunido en e# barco y encontr1 Nao"i e't/ a# acecho en e# de nue)o2 'u "irada yendo de Spencer para ri(or- ico'. Ten-a #o' #abio' apretado' con tanta uer%a $ue eran ca'i tran'parente'2 y 'u' o.o' eran redondo' y ancho'. Parec-a a(itado2 ta# )e% por$ue era recon ortante Ree er Spencer. 8 ta# )e% por$ue 'u p#an de hacer da0o a Spencer hab-a raca'ado.
2Z S8RPRES& EN EL HNTERH8R Una' hora' "/' tarde2 &ria "ir1 a '- "i'"a en e# e'pe.o de cuerpo entero cerca de# auditorio. L#e)aba pue'to e# bi!ini $ue e##a hab-a tu)o durante 'u #ecci1n pri"er ba0o con Noe#2 #a a#da de hierba2 un "ont1n de co##are' de cuenta'2 y 'u enca.e en "archa 'anda#ia'. 3o"o una ,#ti"a tacto2 $ue hab-a aparecido una #or detr/' de #a ore.a. E##a "ir1 a tra)7' de# )e't-bu#o de# auditorio. Una ni0a pa'1 ##e)ando un caba##ete port/ti# ba.o e# bra%o. @ario' ni0o' ce#ebraron in'tru"ento ca'o'. Aere"y2 $ue a,n en 'u' (a a' de 'o# en or"a de e'tre##a2 pa'1 corriendo .unto a e##o' con un 'u.etapape#e' en #a "ano2 con cara de can'ado. Do' ho"bre' de tra.e y una "u.er en un )e'tido de ie'ta2 pre'u"ib#e"ente #o' otro' .uece'2 'e(uido detr/' de 7#. Todo e# "undo hab#aba con entu'ia'"o2 y #a habitaci1n ten-a un e'ti)o2 #ibre para todo' actitud a# re'pecto. 3iento' de (#obo' #otando en e# techo y #a' e'tre##a' de 5o##ywood Pa'eo de #a 6a"a 'e a#ineaban en #a tierra. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 E##a e'pi1 Noe# cerca de una de #a' entrada' de# auditorio y ca'i 'e ech1 a re-r. L#e)aba un bri##ante ho#(ado2 ch/nda# y un "ont1n de cadena' de oro a#rededor de 'u cue##o. E##a corri1 hacia 7#. <Te )e' "/' co"o un pro e'or de (i"na'ia de un raperoE< Noe# (ir1 #a (orra de b7i'bo# $ue ten-a en 'u cabe%a a un #ado y cru%1 #o' bra%o' 'obre e# pecho2 a# e'ti#o (an('ta. <S1#o e'pere ha'ta $ue e'cuche "i' ri"a'. +i!e y yo e'ta"o' #i'to' para e'to. < <3uando e't/'*<2 Pre(unt1 &ria. <Siete y "edia. U'ted* < &ria "ir1 e# te#7 ono2 e##a y todo' #o' de"/' participante' en e# concur'o de ta#ento' 'e hab-a en)iado un ca#endario de e)ento'. <Siete<2 di.o. <3reo $ue 'o"o' uno de #o' pri"ero' acto'.< Eran #a' 'ei' y "edia. Noe# buc#e bra%o en e# codo. <@a"o' a )er #a co"ida.< Entraron en #a 'a#a y #o' pa'i##o' de #a %ona de# e'cenario2 donde una' "e'a' de bar y #a co"ida 'e hab-a e'tab#ecido. @aria' i#a' de 'i##a' hab-an 'ido e#i"inado' para dar pa'o a una pi'ta de bai#e i"pro)i'ada. & "edida $ue "aniobrar "/' a##/ de un (rupo de chica' #a pr/ctica de una 'erie de pa'o' $ue caen porri'ta'2 &ria "arc1 e# n,"ero de E"i#y en 'u te#7 ono una )e% "/'. 3orreo de )o% nue)o. E'ta ue #a tercera )e% $ue E"i#y hab-a intentado en #a' ,#ti"a' hora'. Pen'1 en #a a#erta de noticia' en #a panta##a de# te#e)i'or cuando 'e hab-a 'a#i1 de 'u habitaci1n. S&LT8S preppy L&DRKN 6UER& DE 3RU3ER8S EN L&S BER+UD&S2 #o hab-a dicho. Lo' a(ente' de# 6BH PEHN&R PUERT8. Lo cierta"ente no' e9p#ic1 toda' #a' na)e' de# 6BH en e# puerto &ria ,#ti"a )e% $ue hab-a "irado por e# o.o de buey. &# parecer2 #a chica no ten-a ba.ado de# barco en e# ,#ti"o puerto2 ya $ue E"i#y hab-a dicho. 5ubo un pitido2 y #ue(o &ria di.o: <E"2 e'toy en e# concur'o de ta#ento'. E'pero $ue todo e't/ bien y 'i(ue' ha'ta rea#i%ando. L#/"a"e cuando oi(a' e'to. <E##a de.1 caer 'u te#7 ono en 'u e"bra(ue2 y #ue(o e'canea #a' "a'a' de ni0o' corriendo Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 en cada direcci1n. Spencer hab-a de'aparecido2 ta"bi7n2 a# i(ua# $ue 5anna. Noe# co(i1 un p#ato )ac-o y e'per1 en #a co#a de una "e'a ##ena de p#ata 'opera' ##ena' de co"ida. <4= d1nde e't/ :raha"*< &ria "ir1 hacia otro #ado2 'intiendo un tir1n a(udo en e# e't1"a(o. <No #o '7<. Noe# enarc1 #a' ce.a'. <=o pen'7 $ue u'tede' eran "e.ore' a"i(o'.< &ria toc1 #a a#da de hierba. <La ca%a ha ter"inado. Supon(o $ue no ten-a"o' tanto en co",n co"o pen'/ba"o'. < <4Le con'e(uir $ue #a no)ia co"o pro"eti'te*< +antu)o #o' o.o' i.o' en #a bande.a de tenedore' y cuchara' bri##ante' en #a "e'a. <Re'u#ta $ue e##a no era 'u tipo.< Pod-a 'entir #a "irada de Noe# en e##a2 tratando de a)eri(uar #o $ue e##a no #e e'taba diciendo. Probab#e"ente deber-a decir#e #a )erdad;it era parte de 'u pacto2 de'pu7' de todo2 pero 'i 'e enteraba de $ue e# tipo hab-a pr/ctica"ente a(arr1 'u' teta'2 #o "/' probab#e era re)entar #a puerta hacia aba.o y tratar de dar#e una pa#i%a. Era "e.or $ue 7# pen'aba $ue :raha" hab-a perdido inter7'. Si tan '1#o #o $ue rea#"ente ue #o $ue pa'1. Lo' ",'cu#o' de 'u cue##o #e do#-a de'de $ue :raha" #e hab-a arrancado hacia ade#ante. Su e9pre'i1n urio'a de'te##1 en 'u "ente otra )e% y otra )e%2 y 'u e't1"a(o 'e enco(i1 a# pen'ar en c1"o #a hab-a per'e(uido a #a' e'ca#era'. <5ey2 (ente de ie'taE< L#a"ado Aere"y de'de e# e'cenario. En "a# e'tado de a'pecto chico' en roadie ca"i'eta' y )a$uero' roto' 'e e'cabu##1 detr/' de 7#2 #a creaci1n de e$uipo'. <+e doy cuenta de $ue toda)-a e'ta"o' con i(urando2 pero para con'e(uir $ue en e# e'tado de /ni"o2 ten(o una (ran 'orpre'a para ti. Un e'pecia# in)itado ha unido a no'otro' para ##e)ar a cabo un par de cancione' co"o un e)ento pre;'how. Sin "/' pre/"bu#o'2 pu'o 'u' "ano' .unta' por ... @e(an Sa#ida de# 'o#E < &ria "ir1 in$ui'iti)a"ente Noe#2 $ue nunca hab-a o-do hab#ar de e##o'. Lo' ni0o' ap#audieron a "edia'2 "irando tan con undido. Sino cuando cuatro "ie"bro' de #a banda 'ubi1 a# e'cenario y co"en%1 a tocar un co)er de (uitarra hea)y de <?hen H 3o"e &round2< todo e# "undo Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 'e enco(i1 de ho"bro' y e"pe%1 a bai#ar. La #-nea de a#i"ento' 'e "o)-a2 y &ria y Noe# ##enaban 'u' p#ato'. +ir1 'u te#7 ono un par de )ece' "/'2 pero toda)-a no E"i#y o Spencer. La "u#titud 'e pu'o "/' e'tridente y e9citado2 y e# codo de una chica 'a#i1 )o#ando de #a nada2 (o#peando #a p#aca de &ria de 'u "ano'. Se retorci1 para a(arrar#o2 pero 'u tobi##o 'e )o#)i1 torpe"ente2 y 'e ue hacia aba.o2 ta"bi7n. E##a 'inti1 caer2 pero no pudo hacer nada a# re'pecto2 y en 'e(undo2 e##a e'taba en e# 'ue#o2 ideo' )e(etariano' en 'u pe#o. Un pin( 'onaba en 'u o-do. &# principio2 e##a pen'7 $ue era e# tenedor rebotando en e# 'ue#o2 pero cuando e##a 'e #e)ant12 'e dio cuenta de $ue era 'u "eda##1n. Su' do' "itade' hab-a 'ur(ido abierta por #a ca-da. <4E't/' bien*<2 Pre(unt1 Noe#2 e9tendiendo 'u bra%o para ayudar a &ria. <3#aro<2 di.o &ria2 reco(iendo 'u co"ida derra"ada "e.or $ue pudo y 'e 'acude en una pape#era cercana puede. Lue(o 'e )o#)i1 de nue)o para e# "eda##1n. Dentro hab-a una oto de do' rubia2 'onriente ni0a'2 'u' "e.i##a' apretado'. 3o"o e##a entorn1 #o' o.o'2 poco a poco 'e dio cuenta de $ue e##a 'ab-a $ue #a' chica'. La de #a derecha ten-a una cara redonda2 o.o' (rande' y a%u#e' y tenue' cicatrice' de $ue"adura' en e# cue##o. Tabitha. Lue(o "ir1 a #a chica de #a i%$uierda. Su' o.o' poco a poco e9p#orado 'u a"i#iar en or"a de cora%1n cara2 'u' (rande' o.o' a%u#e'. E##a 'e ech1 hacia atr/'2 'orprendido. No. No puede 'er. E##a 'o'tu)o e# re#icario de #a cara2 pero #o' o.o' de #a chica parec-a 'e(uir#a. E##a ten-a una 'onri'a "anipu#adora2 (anadora $ue &ria hab-a a'cinado de'de hace a0o'. Un (rito 'e con(e#1 en #a (ar(anta de &ria. De repente2 no pod-a re'pirar. &#i. <&ria*< Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 &ria "ir1 y parpade1. Noe# e'taba "irando de'de uno' poco' pie' de di'tancia. E##a #e dedic1 una 'onri'a ten'a2 ner)io'a y cerr1 #a "eda##1n r/pido. La captura 'e hab-a roto2 'in e"bar(o2 y e# "eda##1n 'ur(ido de )ue#ta abierta. Se $ued1 "irando #a i"a(en2 una )e% "/'. Lo no podr-a 'er. Sin duda2 'u cerebro e'taba .u(ando "a#a' pa'ada'. E##a trat1 de cerrar#a de nue)o2 #ue(o "ir1 cuidado'a"ente en #a parte de#antera de #a co#(ante. En #a' #uce' de# e'cenario uerte' (a'to' (enera#e'2 #a in'cripci1n inicia# en #a p#ata no era una H o una A. 6ue una T. Para Tabitha* &#(o hi%o c#ic repentina"ente en 'u cerebro. 3ora%1n #at-a con uer%a2 co(i1 'u te#7 ono2 'e detu)o e# Tabitha 3#ar! +e"oria# 'itio web2 y 'e $ued1 "irando i.a"ente #a oto de #a chica de #a p/(ina de inicio. &##- era donde hab-a )i'to e'e co##ar ante'. En Tabitha2 ante' de "orir. Le)ant1 e# co##ar. <?;4d1nde encontrar rea#"ente e'to*< Noe# parec-a con undido. <Te #o di.e. 6ue en #a arena en St. +artin. 4Por $u7* < &ria pen'a"iento' 'e di'per'aron en un "i##1n de direccione' di erente'. <E'o e' i"po'ib#e<2 'u'urr1. No pod-a 'er una coincidencia. Si & e' p#antado por Noe# a encontrar* = #ue(o e'taba #a i"a(en;Tabitha y &#i hab-an 'ido a"i(o'. Dio un pa'o2 pero 'ent-a #a' pierna' ta"ba#eante'. <&ria*< Noe# #e toc1 e# bra%o. <4>u7 e' e'o*< <S1#o ten(o $ue ...<2 di.o e##a con )o% d7bi#. E##a 'e ta"ba#e1 hacia #a 'a#ida. Su te#7 ono 'on1. 6ue :raha". &ria Pre'a de# p/nico2 (o#pe1 H(noran2 #ue(o "arc1 e# n,"ero de Spencer. Pero #a ##a"ada ue a# bu%1n de )o%. <4D1nde e't/'*< E9i(i1 &ria de'pu7' de #a 'e0a#. <Tene"o' $ue hab#ar<. Pero e##a ten-a "iedo de decir nada por te#7 ono2 a'- $ue co#(1 y 'i(ui1 corriendo. E##a ##a"1 a E"i#y 'i(uiente2 pero no #o hi%o re'pue'ta. Lo "i'"o con 5anna. 3orri1 por e# pa'i##o y corri1 hacia e# a'cen'or2 pu#'ando e# bot1n &RRHB& repetida"ente. <&ria*< Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 &ria 'e )o#)i1. :raha" e'taba de pie .unto a #a )entana2 "irando hacia e##a. <U'ted ca"in1 .unto a "-<2 di.o2 "irando "o#e'to. <4Por $u7 no ha' conte'tado a "i ##a"ada* Ten(o $ue hab#ar con u'ted. < <=o ...< &ria 'e apa(12 de.ando caer 'u "irada a# "eda##1n en 'u' "ano'. :raha" e'taba "irando a e##a2 ta"bi7n. Su' ce.a' 'e cu"p#an. Su boca 'e hi%o "uy pe$ue0o2 y de repente2 e9tendi1 #a "ano y #e toc1 #a "u0eca. E##a .ade1 y cerr1 e# pu0o en torno a e##a2 pero ya era de"a'iado tarde. Por 'upue'to :raha" reconoci1 co##ar anti(uo de 'u no)ia. Probab#e"ente #o hab-a reconocido de'de ante'. <=o;=o puedo e9p#icar<2 ba#buce1 &ria. :raha" parpade1 con uer%a. <4Puede'*< Su' "e.i##a' e'taban ro.a'. Su' o.o' bri##aban. De repente2 otro barri# hace c#ic en 'u cerebro2 y un horrib#e pen'a"iento arra'ado todo otro'. J# 'abe #o $ue hice. Tiene per ecto 'entido. :raha" no hab-a $uerido hab#ar con e##a acerca de 'u ap#a'ta"iento creciente: $uer-a en rentar'e &ria 'obre 'er un a'e'ino. Se dio #a )ue#ta2 bu'cando de'e'perada"ente un #u(ar para ir. Lo' carte#e' ro.o' de 'a#ida a #a e'ca#era bri##aban a #o #e.o'. <&ria<2 (rit1 :raha"2 ta"ba#e/ndo'e tra' e##a. J# #a a(arr1 de# bra%o y apret1 con uer%a. Su' dedo' 'e 'ent-a co"o hierro' candente' en Pie# de &ria. E##a (rit1 y tir1 #e.o' de 7#2 e"pu.ando a tra)7' de #a pe'ada puerta y ba.ando. E##a nunca hab-a ido por deba.o de# ni)e# auditorio y no 'ab-a #o $ue e'taba a##-. +/' ade#ante hab-a una puerta "arcada N8 ENTR&R. :raha" 'e hi%o eco de #o' pa'o' en e# re##ano de aba.o. <&ria2 )ue#)e a$u-E< Ru(i1. E##a entr1 por #a puerta de todo' "odo' y 'e derra"1 en una habitaci1n (rande2 )ac-o ##eno de "/$uina' de# bu$ue. 3a#dera' re'op#ando. &ire acondicionado unidade' tarareaba. 8tro' di'po'iti)o' de uti#idad 'acudido y re)ue#to. E# e'pacio e'taba i#u"inado por una' #uce' en e# techo de repue'to y a#(uno' Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 di)idido en )ario' pa'i##o' #ar(o' y #aber-ntico'. No hab-a ni un a#"a a#rededor. Detr/' de e##a2 #a puerta 'e abri1. <&ria< :raha" ##a"12 'u )o% re'onando. &ria de'#i%1 detr/' de una ca#dera2 pero :raha" #e e'piaban y co"en%1 a correr2 con #a cara ro.a2 #a $ue"a de 'u nari%2 'u' diente' a# de'cubierto. E##a 'e dio #a )ue#ta2 bu'cando de'e'perada"ente a a#(uien $ue #a ayudara2 pero e##a e'taba 'o#a. Entonce' e##a corri1 para un #u(ar donde ir2 un #u(ar donde e'conder'e. 5ab-a otra puerta "/' a##/ de #a' ca#dera' "arcado ST&66 8NL=. 3orri1 hacia 7# y #a abri1. E'ta habitaci1n e'taba ##ena de tubo' y "onitore'2 etc ca#dera'. E# 'onido "ur"uracione' era ca'i en'ordecedor2 record/ndo#e de un "otor de "otocic#eta ace#er1. E# po"o de #a puerta tra$ueteaba2 y &ria 'e apre'uraron a (irar #a cerradura2 #ue(o arro.1 'u pe'o en contra de e##a. &'u'tado #/(ri"a' corr-an por 'u' "e.i##a'. <+a#dita 'ea2 &ria2 no 'e puede ocu#tar para 'ie"preE< :raha" (o#pe1 a #a puerta. <Por a)or<2 ##ori$ue1 &ria. <S1#o tiene' $ue ir a pie. Por a)or. < <No "e ir7 ha'ta $ue;< Un "otor ar u##1. Trat1 de (ritar 'obre #o' 'onido' de "a$uinaria. <Nece'ito;H need ...< <D7.a"e en pa%E<2 So##o%1 &ria. <Lo 'iento2 4de acuerdo* Lo 'iento "uchoE No $ui'e hacer#o con e##aE E'taba tan a'u'tadaE & todo' no' eranE < <No puedo ... yo ... 7# ... y ...< La )o% eno.ada de :raha" 'ub-a y ba.aba. &ria '1#o pod-a di'tin(uir cada pa#abra. <... )erteE < <Por a)or2 )eteE<2 :rit1 &ria. <Le di.e $ue #o 'ent-aE Por a)or2 d7.a"e irE < <... 5ay una otoE< :raha" continu1. <... Te e't/ "irandoE< &ria 'an(re chi'porroteaba. Ten-a $ue e'tar haciendo re erencia a #a oto horrib#e de Tabitha &ria e"pu.ar e# techo. Ta# )e% hab-a tenido $ue oto. Ta# )e% e'o e' #o $ue $uer-a decir con $ue #e "ira. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 Pen'a"iento' en ca'cada en 'u "ente co"o una #-nea de ca-da de icha' de do"in1. 4>u7 pa'a 'i :raha" e'taba #oco por Tabitha y $ue no de.e $ue 'u ir de'pu7' de $ue 'e 'epararon* Ta# )e% 7# #a hab-a 'e(uido a Aa"aica para rea)i)ar #a' co'a'. Ta# )e% hab-a to"ado oto' de e##a 'in 'u 'aber2 y hab-a po'ado en #a ori##a para to"ar oto' de Tabitha en #a cubierta co a. S1#o $ue2 en )e% de docu"entar Tabitha con a#(uno' nue)o' a"i(o'2 hab-a 'ido te'ti(o de un a'e'inato. Ta# )e% hab-a to"1 una oto de e##a tirada en #a p#aya2 ta"bi7n2 de'pu7' $ue hab-a ca-do y "uerto. Ta# )e% inc#u'o hab-a arrancado e'te co##ar de 'u cue##o y #o p#ant1 para Noe# a encontrar. No ten-a 'entido 4por $u7 no #e di.o a :raha" a#(uien en e# co"p#e.o de in"ediato2 pero ta# )e% hab-a $uerido )en(ar'e a 'u "anera. = a'- ... 5ab-a con)ertir'e en &. &ria co"en%1 a te"b#ar. 4Era po'ib#e* Toda' #a' ad)ertencia' de 'u' a"i(o' #e hab-a dado2 toda' #a' )ece' $ue hab-a dicho $ue ten-a un "oti)o2 y a##- e'taba e##a2 a 'u #ado2 poniendo e9cu'a' para 7#. J# ten-a "oti)o. Podr-a haber entrado en contacto con Nao"i2 de a#(una "anera2 de'pu7' de# accidente2 y #a rec#ut1 a 'u e$uipo. Podr-a 'er un a'e'ino. Un torturador. = ahora e'taba atrapada en e'ta habitaci1n con 7# en e# otro #ado. La puerta (o#pe1 con #o' pu0o' y dio un )ue#co (o#peando :raha" y #o' pie' pateando. 3uando &ria cerr1 #o' o.o'2 )io a Tabitha aterrori%ado ro'tro "ientra' ca-a. Se i"a(in1 a 'u cuerpo roto en #a arena2 be'ado por #a "area entrante. &ria era una per'ona terrib#e. Se "erec-a :raha" e'tar eno.ado con e##a. Pero e##a no 'e "erec-a #o $ue #e hab-a hecho co"o &. Boo". &ria (rit1 y 'e cubri1 #a cabe%a. E# 'onido era tan cerca2 y 'e hace )ibrar #a 'a#a. La' #uce' parpadearon por enci"a2 y e# 'onido de# "eta# (o#peando e# 'ue#o re'on1 a 'u a#rededor. De.1 e'capar un 'u'piro y "ir1 a tra)7' de 'u' dedo'. Ten-a Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 a#(o e9p#ot1* No ue tan horrib#e o#or en e# aire de #a p1#)ora y de #a e#ectr1nica carboni%ado'. De a#(una "anera #e recordaba a un ue(o' arti icia#e'. 82 ta# )e%2 una bo"ba de abricaci1n ca'era. Una a#ar"a de incendio co"en%1 a 'onar a todo )o#u"en. <Todo e# "undoE< 3repit1 #a )o% de Aere"y por e# a#ta)o% de'pu7' de a#rededor de un "inuto. <Te nece'ita"o' para e)acuar ahora "i'"oE Por a)or2 )aya a 'u' e'tacione' de bote' 'a#)a)ida' en or"a ordenadaE < E)acuar* &ria cora%1n co"en%1 a #atir con uer%a. Ni 'i$uiera e'taba abriendo #a puerta. E##a #ade1 #a ore.a2 e'perando a :raha" para e"pe%ar a (o#pear de nue)o. Pa'aron uno' 'e(undo'2 y de'pu7' de un "inuto. Por ,#ti"o2 &ria abri1 un poco #a puerta. Luce' de e"er(encia bri##1 por enci"a. La habitaci1n e'taba ##ena de hu"o. Una ca#dera 'e hab-a )o#cado. Pie%a' de "eta# e'taban e'parcido' por todo e# 'ue#o. E# hu"o ne(ro 'e derra"aba de'de aparente"ente en toda' parte'2 y #a' ##a"a' 'a#taron a #a techo. La e9p#o'i1n 'e hab-a producido 'in duda .u'to ah-2 en e'a habitaci1n. E##a de.1 e'capar un (rito2 y #ue(o abri1 #a puerta. Ten-a $ue 'a#ir de a##-. +ir1 a 'u a#rededor para :raha"2 e'perando 7# #a a(arra. Sin e"bar(o2 inc#u'o a tra)7' de #a bru"a2 #a rea#i%aci1n cay1 en #a cuenta r/pida"ente. :raha" 'e hab-a ido. 2[ +u.ere' y ni0o' pri"ero E"i#y 'i(ui1 #a corriente de #o' ni0o' hacia #a' e'ca#era'2 'u' o'a' na'a#e' ardiendo con hu"o. Por enci"a de e##a2 bri##aron #a' #uce' de e"er(encia. Fid' e'taban (ritando acerca de #a e9tra0a e9p#o'i1n2 riendo hi't7rica"ente2 o hacer co"paracione' ner)io'o' a Titanic. = aun a pe'ar de $ue hab-a a'i'tido a una reuni1n de 'e(uridad de'de e# pri"er d-a en e# barco2 nadie parec-a recordar $ue 'u bote 'a#)a)ida' e'tacione' eran. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 <Todo e# "undoE< Aere"y (rit1 por e# a#ta)o%. <Si no' 'epara"o'2 por a)or recuerde a nue'tro encuentro en #a' ar"a' rea#e' 5ote# en 5a"i#ton2 Ber"uda'. < Aere"y repiti1 e# "en'a.e tre' )ece' "/'. 3o"o E"i#y e'per1 a ba.ar #a' e'ca#era'2 "ir1 hacia e# cie#o. Un a)i1n (a'to' (enera#e' a"p#iada2 $ue )iene de# aeropuerto Ber"uda2 $ue ahora era un )ia.e en barco de die% "inuto' a pie. 4Era e##a e# a)i1n y Aordan 'e 'upone $ue e' en* Se i"a(in1 a #a (ente 'entada en 'u' a'iento'2 #a a%a ata de crucero ha'ta #o' pa'i##o'2 #a o#or a ca 7 reci7n hecho #otando a tra)7' de #a cabina y #o' do' a'iento' de'ocupado' 'i(ni ic1 para e##a y Aordania. La #-nea 'e "o)i1 un poco2 y uno' cuanto' ni0o' "/' $ue a tra)7' de #a puerta de #a e'ca#era. Una chica de#ante de E"i#y con tren%a' en e# pe#o #e dio un coda%o a 'u a"i(a. <E'cuch7 $ue #o' terrori'ta' hicieron e'ta##ar #a ca eter-a.< <No2 e'to' do' chico' $ue e'taban en e# 'how de ta#ento' #o hi%o<2 re'pondi1 'u a"i(o a 'abienda'. <E##o' 'ab-an $ue 'u acto a'pirado2 por #o $ue decidi1 bo"bardear e# #u(ar y robar #a @e'pa <. <T, e't/' in)entando<. 3ornrow' rod1 #o' o.o'. <Ta# )e% ue e'a chica $ue 'a#t1 por #a borda ante'<2 di.o otra )o%. <Ta# )e% e'to era una )en(an%a por e# $ue de#at1 'u a #o' edera#e'. < <E' una #ocura.< Sonaba a#(uien "o#e'to. <E'a chica nunca ##e(1 a to"ar aire. E##a e't/ "uerta. < <4Puede' creer $ue e'taba en e# barco todo e# tie"po* 4>ui7n cree' $ue (ir1 a e##a* < De.a de hab#ar de e##aE E"i#y $uer-a (ritar. Era co"o Aordania era una ce#ebridad in a"e2 a#(uien e9tra0o y inco(no'cib#e. & e##a #e (u'ta "ucho #a #eche en 'u ca 72 pen'1. E##a e' )a#iente. E##a e' #a chica "/' incre-b#e $ue he conocido. E##a cerr1 #o' o.o' y e9a"in1 e# cuerpo de Aordan hunde hacia aba.o2 aba.o2 aba.o2 en #a' pro undidade' de #a bah-a2 a# i(ua# $ue Tabitha Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 ten-a. >uer-a e'tran(u#ar con 'u' propia' "ano'. 4Por $u7 no podr-a haber un 'o#o de.ar#o' ir* 4Por $u7 una tiene $ue arruinar 3ada. Sin(#e. 3o'a* E##a 'inti1 una "ano en 'u ho"bro. &ria e'taba en #a' e'ca#era' detr/' de e##a2 )e'tida con un bi!ini y 'u a#da de hierba hu#a y e"papado en 'udor. 5anna y Spencer ta"bi7n e'taban a##-2 )e'tida nor"a#"ente2 pero "irando hi't7rica. <4>u7 e't/ pa'ando*<2 Pre(unt1 E"i#y. &ria "ir1 hacia atr/' y hacia ade#ante a todo' #o' ni0o' en #a e'ca#era2 y #ue(o arra'trado E"i#y en e# aterri%a.e2 $ue era re'co2 o'curo y )ac-o. Lo' ni0o' pu#u#aban pa'ado2 pero nadie parec-a dar'e cuenta de $ue e'taban a##-. <+ira.< &ria 'ac1 e# "eda##1n de oro ronda $ue hab-a e'tado u'ando durante toda #a 'e"ana uera de 'u bo#'i##o y 'e #a a(it1 ba.o #a nari% de E"i#y. La' do' "itade' de# co#(ante 'ue#to' abierto'. E"i#y "ir1 a #a' do' chica' en e# cuadro interior. Una de #a' ni0a' ue &#i. 3uando 'e dio cuenta de $ue e# otro e'taba2 dio un pa'o de di'tancia2 con undido. <4E' $ue Tabitha*<2 Su'urr1. <E'ta ue 'u co##ar<2 di.o &ria. <Noe# #o encontr1 en #a p#aya2 pero re)i'7 #a' oto' de Tabitha en #-nea2 y a'- ue de initi)a"ente de e##a. < Spencer 'acudi1 #a cabe%a2 aturdido. <&pue'to a $ue Nao"i #o p#ant1 para Noe# a encontrar y dar a &ria<. <8 ta# )e% :raha" hi%o2< &ria di.o2 toda)-a re'pirando con di icu#tad. Parec-a $ue e'taba a punto de e'ta##ar en #/(ri"a'. <=o e'taba e$ui)ocado de 7#2 chico'. Se $ued1 "irando a #a derecha en e# co##ar co"o 'i 'upiera #o $ue era2 y #ue(o "e dio e'a "irada co"o 'i 'upiera todo =o hab-a hecho. +e encontr7 de 7# y "e encerr7 en e# cuarto de ca#dera'2 pero "e (rit1 por #a puerta. +e (rit1 una di'cu#pa por #o $ue hici"o' a Tabitha2 pero no #o hi%o detener'e. +e di.o $ue "e e'taba "irando2 y "encion1 una oto. 3reo $ue era Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 e# $ue deton1 #a bo"ba2 ta"bi7n. +encion1 p1#)ora una )e% cuando e't/ba"o' hab#ando2 7# habr-a 'abido c1"o hacer una e9p#o'i1n. < Spencer pu'o una "ano 'obre 'u boca. <Se podr-a haber "uertoE< <Lo '7.< &ria tra(1 duro. E"i#y 'e e'tre"eci1. <4>u7 i"a(en cree' $ue e'taba hab#ando*< <No #o '7<2 di.o &ria. <Ta# )e% #a de Tabitha en #a p#aya. 3reo $ue e' e# $ue traba.a con Nao"i. < <8h Dio' "-o<. Spencer 'e hundi1 en una e'ca#era2 "irando aturdido. <4Pero por $u7 Nao"i;o :raha"2 o $uien )e(eta# e'e co##ar para Noe# para dar a &ria<2 'e pre(unt1 5anna. <E'to de"ue'tra $ue "ata"o' Tabitha<2 di.o Spencer2 acerc/ndo'e para $ue un (rupo de ni0o' $ue c#a"an por #a' e'ca#era' no $ui'ieron e'cuchar. <No' conecta con e##a y e'a noche. & e't/ tratando de con'truir un ca'o her"7tico <. E"i#y 'e "archit1 contra #a pared. <No #o entiendo. 4Por $u7 #a nece'idad de con'truir "/' de un ca'o 'obre no'otro'* &;do';tienen #a' i"/(ene'. Uno de #o' 3o"o no' )io. = #o hi%o. 4Por $u7 #a nece'idad de reunir e)idencia adiciona#* < Spencer 'e enco(i1 de ho"bro'2 #a #u% ro.a inter"itente de e"er(encia en 'u ro'tro. <No #o '7. Sin e"bar(o2 e# 6BH e't/ cerca2 bu'cando $ue chica $ue 'a#t1 por #a borda. <E##a "ir1 a E"i#y cuando e##a di.o e'to2 entonce' "ir1 hacia otro #ado. <E'te 'er-a un "o"ento per ecto para decir. Podr-a"o' 'er detenido en cue'ti1n de hora'2 'obre todo 'i tene"o' e'te co##ar de no'otro'. < 5anna "ir1 a &ria. <4D1nde e't/ ahora :raha"*< &ria ta"bori#e1 con #a' u0a' contra #a barandi##a. <=o no e'toy 'e(uro. De'apareci1 de'pu7' de #a e9p#o'i1n. < Spencer runci1 e# ce0o. <E' e9tra0o2 4no #e parece*< &ria 'e enco(i1 de ho"bro'. <+e a#e(ro de $ue 'e haya ido. Ten-a "iedo de $ue iba a 'a#tar y "e do#i1. <
BURNED by Sara Shepard PLL 12 <E'o tendr-a "/' 'entido2 4no cree'*< Spencer abra%1 #a' rodi##a'. <>uiero decir2 "e a#e(ro de $ue e't7' a 'a#)o2 pero 4por $u7 4no e'taba e'perando de'pu7' de $ue #a bo"ba e9p#otara* 4Por $u7 'e ue* < E"i#y pen'1 por un "o"ento2 "irando di'tra-da"ente a "edida $ue "/' ni0o' corr-an por #a' e'ca#era'. <Ta# )e% 7# ca#cu#1 "a# donde e'ta##ar #a bo"ba2 y tu)o $ue huir de 7# por #o $ue no con'i(ui1 hacer'e da0o. < <4= 'i :raha" no e'taba 'e(uro de $ue no' e'taba en e# techo de #a noche<2 'e pre(unt1 5anna2 haciendo una pau'a para to'er. <Hnc#u'o #a' i"/(ene' de no'otro' 'o"o' ba'tante borro'a. Pero ta# )e% cuando 'a#i1 corriendo de 7#2 &ria2 tu)o 'u prueba. Ta# )e% 7# y Nao"i )an a decir a #a po#ic-a. < Spencer uti#i%1 #a barandi##a para i%ar a '- "i'"a de pie. <E# co##ar de initi)a"ente no' conectan con e# cri"en. Lo' po#ic-a' 'e 3reo $ue #o arranc1 Tabitha e'a noche. < 5anna a'inti1. <Tene"o' $ue abandonar e'te co##ar ahora. No nece'ita"o' nada $ue no' conecta con Tabitha2 e'pecia#"ente con e# 6BH a$u-. < <U'ted deber-a haber con'e(uido de'hacer'e de 7# tan pronto co"o 'e dio cuenta de #o $ue era<2 di.o E"i#y a &ria. <4Por $u7 no #o tire por #a borda* < &ria "ir1 aturdido. La #u% #uore'cente en e# hueco de #a e'ca#era hac-a $ue 'u pie# p/#ida ya )er a,n anta'"a#e'. <=o no era e9acta"ente pen'ar con c#aridad. < <E' bueno $ue no #o tir1 por #a borda<2 di.o 5anna con uer%a. <5ay un dra(ado %i##ion po#ic-a' de# puerto. Una de e##a' podr-a haber encontrado. Todo tipo de (ente )io $ue #o ##e)a pue'to2 &ria;hab-an conectar#o a u'ted en un in'tante2 y #ue(o har-a una a'e(urar'e de $ue #o )incu#1 a Tabitha2 ta"bi7n. Tene"o' $ue tirar e'to uera para 'ie"pre para $ue no )ue#)a a rondar no'otro'. Deber-a"o' hacer#o "/' pe'ado con a#(o para $ue nadie #o encuentre. < Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 5ubo un chirrido de #o' co"entario' a tra)7' de #o' a#ta)oce'2 y #a' chica' #e)ant1 #a )i'ta. Aere"y 'op#1 en e# "icr1 ono. <Una )e% "/'2 e'e e' e# &r"' 5ote# Roya#. E'ta"o' en)iando un e;"ai# a todo e# "undo en ca'o de $ue o#)ide <. <Ten(o una idea<2 di.o Spencer2 tra' e# anuncio 'e apa(1. <5ay una ca#a buceo no "uy #e.o' de a$u-;"i buceo (rupo 'a#i1 cerca de e##a e'ta tarde. &# parecer e' "uy pro unda. 4= 'i no' ##e)a"o' una de #a' ba#'a' 'a#)a)ida' y 'e diri(i1 a 7#* No'otro' 'ab-a nadar ha'ta e# ondo y enterrar e# co##ar de cora# ba.o e# <. Lo' o.o' de E"i#y 'e a(randaron. <Pero no todo' e't/n a'i(nado' a #a ba#'a 'a#)a)ida' "i'"o. = por #o (enera# no 'on "/' $ue '1#o cuatro per'ona' a una ba#'a2 4)erdad* 4>u7 pa'a 'i pone"o' en pe#i(ro #a 'e(uridad de a#(uien* < Spencer 'e enco(i1 de ho"bro'. <45a' )i'to cu/nto' bote' 'a#)a)ida' $ue hay en e'te barco* 5ay 'u iciente para todo'. < <En rea#idad2 e' )erdad<2 di.o 5anna2 pen'ati)o. <&#(uno' de #o' dato' de entrada con e# $ue trat7 en #a o icina de ad"ini'traci1n "encionado bu$ue #o' ni0o' de capacidad y cu/nto' e'taban en e##o ahora. Podr-a parecer $ue hay un "i##1n de no'otro' a bordo2 pero por #o (enera# a#rededor de "eter un ciento' de per'ona' "/' en e'te barco de crucero' nor"a#e' <. &ria tra(1 'a#i)a. <Spencer2 yo no '7 nadar<. <S-2 $uiero< Spencer #e record1. <E'toy de buceo con certi icaci1n. @oy a enterrar#o. U'ted ni 'i$uiera tiene $ue 'a#ir de #a ba#'a <. <4>u7 pa'a cuando haya"o' ter"inado<2 'e pre(unt1 &ria. <@a"o' a e'tar en e# "edio de# oc7ano. 431"o )a"o' a encontrar a #o' otro'* < Spencer no parec-a preocupado. <=a ha' o-do #a reuni1n anuncio';e'ta"o' en e# 5ote# Roya# &r"' en 5a"i#ton. &hora hare"o' una poder ##e(ar a##-. < 5anna reco(ido en #a pintura e'ca"o'a en #a pared. <Puede 'er pe#i(ro'o to"ar un barco 'o#o2 'obre todo para un #u(ar tan ai'#ado <. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 Spencer a(it1 e# pen'a"iento de di'tancia. <5e e'tado en Ber"uda 'ei' )ece' con "i a"i#ia. S7 $ue e'ta' a(ua' <. <E'toy<2 decidi1 E"i#y. <@a"o' a ir.< <Lo har7<2 coincidi1 &ria ina#"ente. Todo' "iraron a 5anna2 y e##a 'e enco(i1 de "a#a (ana. Se reunieron #a' "a'a' de #o' ni0o' $ue 'e diri(-an a #a cubierta in erior2 deteni7ndo'e en e# ar"ario de buceo para to"ar una "/'cara2 un tan$ue2 y nadar a#eta'. La' puerta' de #o' bote' 'a#)a)ida' hab-a 'ido abierta2 y e# oc7ano a%u#;ne(ro y una bri##ante pue'ta de 'o# e9tendido' hacia uera de#ante de e##o'. Todo e# "undo e'taba a# a%ar 'ubir a bordo de #o' bote' 'a#)a)ida'2 aparente"ente 'in pre'tar "ucha atenci1n a 'u a'i(nacione'. &"i(o' 'entado con a"i(o'. Pare.a' api0ado'. Lo' ni0o' e'taban toda)-a con bebida' en e# concur'o de ta#ento' pre;partido. La "ayor-a e'taban )e'tido' a,n con 'u' tra.e' de rendi"iento2 co"o &ria. <@a"o'<2 di.o Spencer2 $ue apunta a un bote 'a#)a)ida' )ac-o a# ina# de# pa'i##o. Todo e# "undo corri1 hacia e##a2 y 'ubi1 e##o' a bordo "ientra' #o' "ie"bro' de# per'ona# de 'e(uridad de# barco e'taban ocupado' car(ando #o' otro' barco'. E"i#y 'e a err1 a #o' #ado' de# bote de (o"a y 'e $ued1 en e# puerto a(itado de#ante de e##a. La ori##a 'e )e-a !i#1"etro' de di'tancia. Un barco 'e ba#anceaba 6BH en #a' o#a' a 'u i%$uierda2 e# en)-o de una e er)e'cencia a tra)7' de 'u e't1"a(o. Todo e# "undo atado en #o' cha#eco' 'a#)a)ida'2 $ue o#-a #i(era"ente a "oho. 3uando 'e hab-a acurrucado en or"a 'e(ura #o' a'iento'2 Spencer tir1 de #a cadena para arrancar e# "otor uera de borda. Entonce'2 una "ano a(arr1 e# bra%o de E"i#y. <E'pacio para uno "/'*< E"i#y 'e )o#)i1 y tra(1 un .adeo. En #a cubierta de# barco2 "irando a e##a2 era Nao"i. <U" ...<2 chi##1 e##a2 'in "o)er'e "/'. +irada de Nao"i iban de E"i#y a Spencer a &ria a 5anna. Todo' e##o' parec-a tan 'orprendido. La' e'$uina' de #a boca recha%1 e# ce0o contrariado. <4Puedo participar o no<2 'e pre(unt1 e##a bru'ca"ente. <Lo 'iento2 Nao"i. No hay #u(ar. <5anna a(arr1 e# bra%o de Spencer. <:oE< Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 Spencer apret1 e# ace#erador y 'e a#e.1 de #a cubierta2 ca'i tirando de Nao"i en e# a(ua. E"i#y 'e rota #a "ancha en e# bra%o $ue Nao"i hab-a tocado. Su pie# 'e eri%1. <5eyE< L#a"ado Nao"i de'pu7' de e##o'. <4>u7 diab#o'*< <No #e conte't12< di.o 5anna en )o% ba.a. <5eyE< L#a"ado Nao"i otra )e%2 )iendo co"o Spencer 'e )o#)i1 e# barco #e.o' de #a co'ta. <4& d1nde )a'* E'a e' #a ca"ino e$ui)ocadoE < &ria (i"i1. 5anna parec-a $ue iba a )o"itar. E# cora%1n de E"i#y )ibraba #iebre;r/pido. +and-bu#a Spencer era e'tab#ecer y dura co"o e##a diri(i1 hacia #a ca#a. En un "inuto2 $ue 'e hab-a retirado tan #e.o' $ue ten-an una )i'i1n panor/"ica de #a barco entero. Bote' 'a#)a)ida' di"inuta' pe#ada uera de# ca'co. Una #u% de a#ar"a 'onaron en #a cubierta 'uperior. 5u"o ne(ro brotaba de #a )entana'. = entonce'2 #a "irada de E"i#y re(re'1 a #a cubierta2 donde e# per'ona# e'taba or(ani%ando #o' bote' 'a#)a)ida' re'tante'. Nao"i 'e(u-a de pie a##-2 con #a' "ano' en #a' cadera'2 "irando. E"i#y )io 'u i(ura r-(ida ha'ta $ue ##e(1 "/' y "/' pe$ue0o2 "/' d7bi# y "/' d7bi#2 ha'ta $ue ina#"ente de'apareci1 en #a creciente o'curidad.
2Y L#a"ada de 'ocorro Se tarda uno' )einte "inuto' en ##e(ar a #a %ona de buceo de e'e (rupo de Spencer hab-a e'tado en e'e a ternon. E# 'o# 'e hab-a pue'to ca'i2 e# ,#ti"a #u% re'tante bai#1 en e# cie#o en raya' p,rpura'. Spencer 'e )o#)i1 e# bote hacia una 'ecci1n de co'ta $ue ue "arcado por enor"e' or"acione' roco'a'2 acanti#ado' natura#e' y pe$ue0a' cue)a'. 3ora# Aa((ed 'obre'a#-a en toda' parte'. E# a(ua #a"-a pu#ido2 Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 de a#tura2 cubierto' de a#(a'2 roca'. La cue)a en #a $ue e'taban "/' cerca era pro undo y ne(ro2 con a'pecto de una boca de "iedo2 eno.o. Spencer cortar e# "otor2 #ue(o at1 e# tan$ue de o9-(eno y a#eta'2 'inti7ndo'e un poco inc1"odo 'obre e# u'o de# e$uipo de 'ub"arini'"o e$uipo de'pu7' de ca'i aho(ar'e. Pero hab-a co"probado #o' indicadore' de tre' )ece'2 y no hab-a "anera de Nao"i podr-a haber .u(uete1 con e##o' ante' de ir'e. <La parte "/' pro unda 'e encuentra en e'a cue)a. @oy a ir 'o#o2 4de acuerdo* U'tede' $u7den'e a$u- <. <4E't/' #oco*<2 Di.o E"i#y. <No 'e puede nadar 'o#o. @oy a ir con u'ted. @oy a #ote en #a 'uper icie "ientra' bucea' aba.o <. <&'- $ue )oy<2 di.o 5anna. &ria o.o' 'e abrieron co"o p#ato'. <No "e de.e' a$u-E =o ta"bi7n )oy. < Spencer #a "ir1 con preocupaci1n. <4Puede u'ted "ane.ar*< &ria 'ac1 una correa de# cha#eco 'a#)a)ida'. <@oy a e'tar bien. E'ta"o' todo' .unto' en e'to2 4)erdad* < <@oy a e'tar cerca de ti<2 'e o reci1 a E"i#y. La' chica' atado e# bote 'a#)a)ida' en un a #ora"iento natura# de #a' roca' y 'e "eti1 en e# re'co2 a#(a' ##eno de a(ua. E##o' nadaron hacia e# e'trecho pa'i##o y en un charco o'curo2 re"o#ino. De'pu7' de uno' cuanto' (o#pe' "/'2 abrieron e# pa'o a una ca)erna "/' a"p#io2 donde e# a(ua era "ucho "/' tran$ui#o y c/#ido. Pero era ne(ro co"o e# carb1n a##-2 ta"bi7n;Spencer no pod-a )er a uno' "etro' de#ante de e##a. &pena' eran #a' "e.ore' cuando e##a encendi1 #a #interna de buceo $ue hab-a co(ido de #a 'a#a de e$uipo'. E# tran'parente y )i'co'a a#(a' "antienen de'#i%/ndo'e 'obre 'u' pierna' co"o 'an(ui.ue#a'. Se a'o"1 preocupada a &ria2 pero e'taba #otando c1"oda"ente en #a )ida cha$ueta. 3o(i1 e# co##ar de #a "ano de &ria. <De'7a"e 'uerte<2 dec#ar12 #ue(o de'apareci1 ba.o e# a(ua. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 Se de.1 caer a# i(ua# $ue #o hab-a hecho ante' e'e d-a. E'ta )e%2 'u e$uipo traba.12 y ##en1 'u' pu#"one' de o9-(eno. Una )e% $ue e##a 'e redu.o #o 'u iciente2 'e encontr1 un a #ora"iento de roca' y e"pu.1 e# co##ar de pro undidad en #a ca#a2 de'a#o.ando una nube de arena. 3uando 'e ac#ar12 e# co##ar 'e hab-a ido. E'taba ocu#to;e'pere"o' $ue para bien. 3uando e##a apareci1 de nue)o2 #a' chica' 'e(u-an #otando en e# a(ua. Se hi%o un 'i#encio ten'o; Spencer podr-a decir $ue nin(uno de e##o' hab-a hab#ado todo e# tie"po $ue hab-a e'tado aba.o. Diente' ca'ta0eteaban de 5anna. &ria e'taba re'pirando pe'ada"ente. Lo' o.o' de E"i#y 'e #an%1 de nue)o ade#ante y hacia atr/' hacia #a co'ta2 #o $ue parec-a un "i##1n de "i##a' de di'tancia. <E't/ hecho<2 di.o Spencer cuando e##a 'ac1 #a "/'cara de buceo de #a cara. <@a"o' a ir.< E##o' re"aron de )ue#ta a tra)7' de# pa'o. E# "ar 'e hab-a )ue#to a,n "/' r-o con e# 'o# poniente2 y Spencer no )e-a #a hora de )ue#)a a "ontar'e en e# bote y diri(ir'e a tierra. E##a "ir1 #a pe$ue0a ran.a de 'o# en e# hori%onte. &pena' hab-a nin(una di'tinci1n entre e# a(ua a%u# "arino y e# cie#o o'curo. E# ,nico 'onido $ue 'e o-a era e# tran$ui#o "ur"u##o de #a' o#a'. +ir1 a derecha e i%$uierda2 de'orientada. &#(o parec-a di erente. E"i#y apareci1 detr/' de e##a. &ria nad1 ha'ta e# pr19i"o2 entonce' 5anna. Todo' e##o' a(ua recauchutado' con Spencer2 "irando a 'u a#rededor en con u'i1n. <4D1nde e't/ e# barco*< E"i#y por in;. Spencer parpade1. &'- de 'enci##o2 orientar'e )o#)i1 a e##a. E##a )io e# barco de crucero a #o #e.o'. = hab-a #a roca en or"a de dedo $ue e##a recordaba de #a in"er'i1n e'e "i'"o d-a. Pero cuando "ir1 por e# (ancho natura# $ue hab-a atado e# barco2 #o ,nico $ue )i ue un peda%o 'ue#to de cuerda. E##a tir1 de e##a2 'intiendo un pe'o e#e)an de'de #a' pro undidade'. Un "otor uera borda apareci1 en #a 'uper icie. De'pu7' de e'o2 una concha #o.a de una ba#'a2 todo e# aire ha ido. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 &ria 'e $ued1 'in a#iento. E"i#y y 5anna 'e "iraron en 'i#encio2 horrori%ado'. La' o#a' #a"-an )io#enta"ente contra #a' roca'. Una de#(ada hi(hpitched ri'ita e'pira# por e# aire. 5anna de.1 e'capar un chi##ido "in,'cu#o y "ir1 a todo' con o.o' "uy abierto' y aterrori%ado'. <=o;yo no #o entiendo.< <&#(o debe de haber pinchado<2 'u(iri1 Spencer2 con #a )o% te"b#oro'a. E"i#y (i"i1. <4E' e'to rea#"ente 'uceda* 431"o )a"o' a )o#)er a #a ori##a* < Se "iraron e# uno a# otro2 y #ue(o a #a (ran di'tancia entre e##o' y e# bu$ue. Spencer 'e dio #a )ue#ta y trat1 de para .u%(ar #a nataci1n a #a tierra2 pero $ue era de"a'iado #e.o'2 de"a'iado. E"i#y pod-a nadar2 ta# )e%2 pero a 'u #ado2 &ria pa#i%a ue a#rededor y re'pirando con di icu#tad2 inc#u'o ##e)aba un cha#eco 'a#)a)ida'. <Deber-a haber"e $uedado en #a ba#'a<2 e'pet1 &ria entre tra(o' de a(ua de "ar. <Ta# )e% e'to no habr-a 'ucedido. Pude han "antenido a 'a#)o <. <=a ba'ta<2 di.o Spencer con 'e)eridad. <4= 'i te hubiera' $uedado en #a ba#'a2 y co"en%1 a hundir'e2 y no pod-a 'a#ir*< &ria "ir1 #a' parede' #i'a' de #o' acanti#ado'. <431"o e' po'ib#e $ue a#(o ha per orado #a ba#'a de todo' "odo'* No parece po'ib#e <. = entonce'2 co"o 'i uera una re'pue'ta2 'e #o )o#)i1 a o-r: $ue #a a(uda ri'ita2 a# parecer #otando uera de #a' pro undidade' oce/nica'. Era una 'onri'a )en(ati)a2 una ri'a 'ati' echa2 una ri'a $ue dec-a: &hora #o $ue 'on perra' )a"o' a hacer* = de repente2 una pe$ue0a p#anta de 'e"i##ero de una idea or"ada en #a "ente de Spencer. <Nao"i hi%o e'to<2 'u'urr1. :ar(anta de &ria 'e ba#anceaba "ientra' tra(aba. 5anna #e te"b#1 #a barbi##a. Lo' dedo' de E"i#y 'acudi1 "ientra' e"pu.aba 'u cabe##o detr/' de #a
BURNED by Sara Shepard PLL 12 o-do. Tan pronto co"o #a' pa#abra' de #a boca de )ertido de Spencer2 e##a 'ab-a $ue eran cierta'. Nao"i hab-a )i'to 'a#ir. Se(ura"ente e##a 'ab-a #o $ue iban a hacer2 y 'e(ura"ente2 co"o &2 )io una oportunidad a toda prueba. Spencer pod-a )er #a' noticia' "a0ana: 3uatro "uchacha' bonita' para ir a dar una )ue#ta en un bote 'a#)a)ida' cuando e# barco de crucero e' e)acuado. Barco brota una u(a2 #a' chica' 'e aho(an. 5ab-a 'ucedido probab#e"ente ante'. 3uando #o' e$uipo' de re'cate ina#"ente #o' encontr12 'e con'iderar-a un accidente horrib#e2 pero cierta"ente no .ue(o 'ucio. Nadie ir-a a #a c/rce#. Era e# cri"en per ecto. Todo e# "undo interca"biaron una "irada encantada. <Nao"i no' de.1 a$u- a "orir<2 'u'urr1 Spencer. <Por #o $ue 'abe"o'2 e##a y :raha" e'taban en conni)encia todo e# tie"po. Una )e% $ue 'u bo"ba no acabar con &ria2 pa'aron a# p#an B. < E"i#y 'e ech1 a ##orar. <4>u7 )a"o' a hacer* =o no $uiero "orir a'-E < <D&yudaE<2 :rit1 5anna uera. Pero #a' o#a' aho(aba 'u )o%. <Nunca deber-a haber )enido a$u-<2 ba#buce1 E"i#y. <Todo e'to e' "i cu#pa<2 ba#buce1 &ria. <Si yo no hubiera con'e(uido e'e co##ar2 no e'tar-a"o' a$u-. No e'tar-a"o' en nada de e'to #-o 'i no "e hubiera e"pu.ado Tabitha. < <No di(a' e'o<2 di.o Spencer. <Pero e' ciertoE< &ria (i"i1. <Soy e# ,nico $ue 'e "erece e'to de'de &. U'tede' no #o ha(a'E< Spencer )io co"o una o#a pa'1 'obre #a cabe%a de &ria. E##a 'e ba#anceaba de nue)o a #a 'uper icie2 to'iendo2 cuando otra o#a 'e ##e)1 'u ba.o otra )e%. Su' bra%o' (o#e1 in,ti#"ente. 5ab-a terror en 'u' o.o'. E"i#y to"1 &ria a#rededor de #a cintura y #a atra.o hacia #a 'uper icie. <5ay $ue "antener #a ca#"a<2 #e (rit1 a# o-do. <Pre'a de# p/nico de'perdicia ener(-a.< <31"o no )oy a entrar en p/nico*<2 E9c#a"1 &ria. <4No te da' cuenta* & de'cubierto un ina# po7tico para no'otro'2 no' 'acude e# "ar a# i(ua# $ue e# Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 o#a' arra'trada' Tabitha. Hnc#u'o 'i 'obre)i)i"o'2 4de $u7 'ir)e* & no' )a a encontrar de nue)o y hacer a#(o a,n peor <. <No di(a' e'o<2 tran$ui#i%1 Spencer. <@a"o' a derrotar &. @a"o' a encontrar un ca"ino.< Pero "ientra' "iraba a #a re(u#aci1n #u%2 'e dio cuenta de $ue todo &ria e'taba diciendo era )erdad. E'tar abandonado en e# "ar parec-a #a peor "uerte po'ib#e2 pero 'i 'obre)i)ieron2 $ue iba a decir & no ##e(ar a a#(o a,n "/' aterrador* 431"o iba a )i)ir2 'abiendo $ue a#(o ten-a un re'er)ado para e##a #a )ue#ta de #a e'$uina* &ria 'e #i"pi1 e# a(ua de #o' o.o'. <Si )a"o' a 'a#ir de e'to con )ida2 yo e'toy diciendo a #a po#ic-a #o $ue hice en Aa"aica<. Todo e# "undo a%otado #a cabe%a )ue#ta y #a "ir1 i.a"ente. <No2 no #o ere'<2 'u'urr1 Spencer. <No puedo 'oportar#o "/'E< :o#e1 &ria 'u' bra%o'. <4No )e' #o $ue e't/ pa'ando* & e't/ u'ando nue'tra cu#pa y e# "iedo a "anipu#arno'2 y podr-a 'e(uir para 'ie"pre 'i no 'e deten(aE La ,nica "anera de #iberarno' de &2 e' con e'ar. Entonce' & tiene nada de no'otro'. < E# "ar e'taba tran$ui#o por un "o"ento. 5anna 'e #i"pi1 e# a(ua de #o' o.o'. Spencer 'orbi1 #a' #/(ri"a'. Por ,#ti"o2 ac#ar1 E"i#y 'u (ar(anta. <Ta# )e% todo' deber-a"o' decir<2 di.o e##a. <No pode"o' de.ar $ue #o ha(a' 'o#o2 &ria2< a0adi1 5anna. <= e' cierto.< Una o#a 'a#pic1 #a "e.i##a i%$uierda de Spencer. <& e' i"potente 'i con e'a"o'. De una "anera e9tra0a2 probab#e"ente no' )a a #iberar. S-2 )a"o' a ir a .uicio2 y '-2 $ui7n 'abe #o $ue nue'tro uturo 'er/* Pero por #o "eno' una habr/ de'aparecido de nue'tra' )ida'. < &ria tra(1 'a#i)a. <U'tede' no tienen $ue arruinar 'u' )ida' por a#(o $ue hice.< Spencer entorn1 #o' o.o'. <Por ,#ti"a )e%2 &ria2 e'ta"o' en e'to .unto'. Todo' e'ta"o' con e'ando. Nunca hab-a de.ado de to"ar #a Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 cu#par 'o#o <. Lue(o2 a tra)7' de un entendi"iento t/cito2 nadaron .unto' y or"aron un ani##o protector. Se 'inti12 de pronto2 co"o 'i eran #o' "e.ore' a"i(o' rea#e' y )erdadera'. Hnc#u'o #a' her"ana'. Spencer "ir1 de reo.o a#(o en #a di'tancia. <4>u7 e' e'o*< De )e% en cuando2 una )e% $ue una o#a pa'12 a#(o cortado b#anco a tra)7' de# a(ua. &ria boca 'e abri1. <Un barcoE< 5anna a(it1 #o' bra%o' 'obre 'u cabe%a. <5eyE< <Por a$u-<2 (rit1 E"i#y. E# (ru0ido de un "otor 'onaba por enci"a de #a "area urio'a. E# barco 'e diri(i1 directa"ente hacia e##o'. 5anna de.1 e'capar un $ua'ihy'terica# re-r. <E##o' no' )enE< E# barco coronaron #a ci"a de una o#a y #ue(o rebot1 hacia aba.o 'u cara. Parec-a un barco de pe'ca2 con rede' co#(ada' 'obre e# #ado' y po'te' $ue 'obre'a#en hacia arriba de'de e# ca'co. E# conductor ##e)aba un 'o"brero de pe'ca ca$ui $ue 'e ha tirado "ucho 'obre #o' o.o'. Spencer 'e pre(unt1 'i 'e trataba de a#(uien de #a na)e de crucero. <&(arra onE< :rit1 una )o%. Una cuerda aparecieron en e# a(ua. Spencer #uchado por e##a2 pero .u'to cuando e'taba a punto de ##e(ar2 &ria 'ac1 e# pie. <No<2 di.o e##a en )o% ba.a. Spencer e'taba a punto de prote'tar2 pero #ue(o 'i(ui1 con #o' o.o' abierto' de &ria "irada. Una chica e'taba de pie en #a cubierta. Spencer cabe%a e"pe%1 a dar )ue#ta'. Nao"i. <&(arra onE<2 Di.o Nao"i nue)o. E##a 'e ta"ba#e1 en #a cuerda y tir1 de nue)o co"o un hi#o de pe'car. 3uando nin(uno de e##o' to"1 #a Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 cebo2 e##a entorn1 #o' o.o'. <4>u7 pa'a con u'tede'* 4>uiere' aho(ue"o'* < <Nadar #e.o'E< :rit1 Spencer2 (irando a#rededor en e# a(ua. <Tene"o' $ue 'a#ir de e##aE< Pero entonce' otra )o% (rit1 de'de e# barco. <R/pido2 chica'2 por a)orE Tene"o' $ue ##e(ar a un #u(ar 'e(uroE < Spencer de.1 de re"ar2 e# reconoci"iento de #a )o%. E"i#y boca 'e abri12 ta"bi7n. 3o"o una onda "o)ido uera de# ca"ino2 una 'e(unda i(ura apareci1 en #a baranda. @e't-a un a.u'tado po#o ro'a2 panta#one' corto' Seer'uc!er2 y (a a' de 'o# con or"a de e'tre##a. La "irada en e# 'u cara era de preocupaci1n y "iedo puro. <Aere"y*< E'pet1 Spencer2 parpadeando duro. &#(una' otra' per'ona' 'e pre'ent1 en e# #atera#. E'a chica cachonda E"i#y a#o.a"iento con.unto con2 Erin. Fir'ten 3u##en y +i!e. Noe#. E##o' 'e 'a#)aron. PR E# #ar(o )ia.e <&(arra ade#ante<. Aere"y 'e cern-a 'obre e# co'tado de #a e"barcaci1n con e# bra%o e9tendido. <Te )oy a tirar pu#(< 5anna 'e po'aron #a "irada de Aere"y a Nao"i2 a continuaci1n2 e# capit/n de# barco2 un tipo con e# a#a de 'u 'o"brero ca#ado. Entonce' e##a "ir1 a# re'to de# e$uipo de re'cate. 3ara' conocida' y de'conocida' concerned#y "ir1 por #a borda. +i!e parec-a $ue e'taba )a a e"pe%ar a ##orar en cua#$uier "o"ento. Noe# Fahn #e tendi1 #a "ano para &ria para a(arrar'e a #a 'an(re abandon1 'u' "e.i##a'. Una o#a (o#pe1 e# co'tado de #a cabe%a de 5anna2 y e##a 'e hundi1 por un "o"ento. Por "ucho $ue e##a no $uer-a poner #o' pie' en un recipiente con Nao"i2 #a 'ituaci1n no' 'enti"o' 'e(uro'. E##a e'taba he#ada. Su' bra%o' y pierna' hab-an perdido todo 'enti"iento2 y2 por cierto2 con #a cabe%a "areada daba )ue#ta'2 e##a e'taba 'e(ura de $ue e'taba a(otado.
BURNED by Sara Shepard PLL 12 E##a 'e a err1 a #a cuerda y )a"o' a Aere"y2 Noe#2 y #o' otro' ni0o' en e# e$uipo de re'cate a bordo de 'u recorrido. &#(uien #an%1 una toa##a (rande 'obre #o' ho"bro' de 5anna2 y 'e 'ent1 a##- por un "o"ento2 re'pirando con di icu#tad. 5ubo una r/ a(a de acti)idad en e# carri# de e# barco co"o e# e$uipo de re'cate arra'trado &ria2 E"i#y2 Spencer y 'obre #a cubierta. Entonce' Aere"y 'e pu'o 'obre e##o'2 con #a' "ano' 'obre 'u cadera'. <4>u7 de"onio' #e hab-a cuatro pen'a"iento2 robar un bote 'a#)a)ida' y a#e./ndo'e de #a co'ta*< Aere"y (rit1. Su or"a de e'tre##a (a a' de 'o# 'e cay12 pero no hi%o nin(,n "o)i"iento para reco(er#o'. <4Te da' cuenta #a cantidad de prob#e"a' $ue e't/'* 4>u7 e' #o $ue tiene $ue decir por u'tede' "i'"o'* < Todo' 'e "iraron. Entonce' Spencer dio un pa'o ade#ante. <HH perdido a#(o durante "i in"er'i1n e'ta tarde. La herencia a"i#iar. S1#o pen'7 $ue ya $ue e'taban e)acuando todo' "odo'2 podr-a"o' hacer un r/pido )ia.e a #a bah-a y )er 'i era a##- <. 5anna #a "ir12 i"pre'ionado con rapide% de pen'a"iento de Spencer. <3uando ##e(a"o' a #a ca#a2 todo' ba.aron y nad1 a#rededor2 bu'cando para e##o <2 a0adi1. <= entonce' nue'tra ba#'a 'a#)a)ida' de'in #ado<. Aere"y 'acudi1 #a cabe%a. <No creo $ue tu' padre' no )an a o-r hab#ar de e'to. = 'u e'cue#a. < 5anna tra(1 'a#i)a y 'inti1 ten'o &ria .unto a e##a. Pero entonce'2 a#(o dentro de e##a en #ibertad. & $ui7n #e i"portaba $ue Aere"y di.o* E'taban a punto de con e'ar e# a'e'inato2 de'pu7' de todo. Un "otor (ru012 y Aere"y in'truy1 a todo' a 'entar'e. Spencer2 &ria2 y E"i#y 'e 'ent1 en un e9tre"o. Noe# r/pida"ente ocupaba e# ,#ti"o a'iento a# #ado de &ria2 5anna de.a otra opci1n $ue to"ar un a'iento en e# otro e9tre"o de #a e"barcaci1n. Un a'iento2 por de'(racia2 .u'to a# #ado de Nao"i. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 Se 'ent12 e)itando e# contacto )i'ua#. Pero Nao"i e'taba "irando a e##a de todo' "odo'. <4E't/' bien*<2 Pre(unt1 e##a bru'ca"ente. 5anna 'e )o#)i12 enco(i7ndo'e de ho"bro'. <Dio'2 5anna<2 di.o Nao"i bru'ca"ente. <&# "eno' podr-a' decir (racia'.< 5anna dio #a )ue#ta. <6;4para $u7*< E'pet1 e##a;. Nao"i "ir1 at1nito. <Uh2 para preocupar'e por ti cuando te )i idiota' ir en #a direcci1n opue'ta a #a tierra* Para #a or(ani%aci1n de un e$uipo de re'cate cuando yo no te )i en #a ori##a* E't/' haciendo #o $ue rea#"ente "a#dito di -ci# 'er a"i(o' <. 5anna cru%1 #o' bra%o' 'obre e# pecho. <Nunca $ui'e 'er "i a"i(o2 Nao"i. Lo '7 todo. Se hundi1 nue'tro barco. U'ted $uer-a $ue 'er abandonado'. U'ted y :raha". < <4>ui7n*< 5anna 'e bur#aba. <E# tipo con e# $ue e't/' traba.ando.< Nao"i "ir1 a 5anna co"o 'i un (#obo ocu#ar adiciona# hab-a brotado en #a rente. <:ee2 5anna2 tiene' toda #a ra%1n. =o y :raha"2 $uien $uiera $ue 'ea2 e' uti#i%ada en "i 'ecreto2 'uper;r/pido barco e'p-a y #ue(o 'e hundi1 'u barco para $ue pudiera "orir. Lo' do' e'ta"o' "on'truo' co"p#eto' <. S-2 #o ere'2 5anna pen'1 d7bi#"ente2 toda)-a te"b#ando ba.o #a toa##a. Ere' "on'truo' ##a"ado' &. Pero hab-a a#(o e9tra0o. No hab-a 'onri'a en #o' #abio' de Noe"-. Nin(una e9pre'i1n perp#e.a. No con #o' o.o' abierto'2 youcau(ht; "e .adear. En ca"bio2 e##a ne(aba con #a cabe%a a 5anna co"o 'i e'tu)iera #oca. Boca de 5anna 'ab-a 'a#ado2 y cuando 'e inha#a2 'u' pu#"one' 'e 'ent-a /'pera y cruda. Ta# )e% ue e# hecho de $ue era a(otado2 o ta# )e% era e# hecho de $ue 'e hab-a decidido a con e'ar acerca de Tabitha2 pero nada parec-a i"portar "ucho "/'. 3o"o 5anna "ir1 a Nao"i2 e##a 'e 'ent-a )a#iente. <=o '7 $ue t, 'abe'<2 di.o. Nao"i runci1 e# ce0o. <4>u7*< Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 <=a #o 'abe'.< 5anna hab#1 con "/' uer%a. <=o '7 $ue t, 'abe' $ue yo conduc-a +adi'on a ca'a #a noche de# accidente. =o no e'taba borracho2 pero un coche 'a#i1 de #a nada2 $ue "e e"pu.aba uera de #a carretera2 y 'e e'tre##1 contra un /rbo#. =o '7 $ue t, 'abe' $ue "e "ud7 +adi'on para e# a'iento de# conductor y 'e ue para no "eter'e en prob#e"a'. U'ted y +adi'on 'e dio cuenta2 4no e' a'-* < +ano' de Noe"- $ued1 inerte en 'u re(a%o2 y 'u ro'tro 'e pu'o p/#ido. <4>u7*< 5anna to"1 aire y #ue(o "ir1 a Aere"y2 $ue e'taba hab#ando con e# capit/n. 4Por $u7 Nao"i parece tan 'orprendido* E##a correo' e#ectr1nico' con +adi'on indic1 $ue 'ab-a #a )erdad. = e##a &#(una' nota' de.1 c#aro $ue #o 'ab-a todo. = 'in e"bar(o a##- e'taba2 con e# ro'tro p/#ido2 'u' o.o' )o#ando hacia atr/' y hacia de#ante2 con #a' "ano' te"b#ando. Se 'ent-a co"o 'i a#(uien hubiera ##e(ado a #a "ente de 5anna e inc#in1 todo no)enta (rado'. 4Era po'ib#e $ue e##a e'taba e$ui)ocada acerca de Nao"i* <T, ... no '7<2 'e pre(unt1 5anna. Nao"i ne(1 #enta"ente con #a cabe%a. 5anna 'e dio #a )ue#ta y 'e $ued1 "irando #a #una enci"a de #a cabe%a2 y #ue(o a una pe(atina de pe'ca en e# #ado de e# barco2 entonce' en (a a' de 'o# e't,pida' de Aere"y2 tratando de a errar'e a a#(o e'tab#e y co(no'cib#e. Si Nao"i no 'ab-a 5anna hab-a e'tado con +adi'on2 entonce' e##a no ten-a por $u7 'er po'terior a 5anna. = 'i e##a no ten-a por $u7 'er po'terior a 5anna2 por $u7 e'taba &* 4E'taba &* Se 'ent-a co"o 'i a#(uien #e acababa de decir e# cie#o era )erde2 e# naran.a2 e# a(ua. 5anna "ir1 a Nao"i. Parec-a co"o )u#nerab#e y de'ar"ado co"o #o hab-a hecho durante e# !arao!e2 o en e# c#ub o en e# (i"na'io cuando e##a hab-a ro(ado a 5anna para pa'ar e# rato. La 'o#a #/(ri"a rod1 por 'u "e.i##a. Se "ordi1 e# #abio in erior y otra )e% a# ro.o y crudo. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 5anna pu'o una "ano 'obre 'u boca. De repente2 'e 'inti1 en er"a de re"ordi"iento. <8h Dio' "-o<2 'u'urr1. <Pen'7 $ue t, #o 'ab-a todo. < Nao"i o.o' ardieron. Su' #abio' te"b#aron2 y 'e abr-a y cerraba #o' pu0o'2 co"o 'i e'tu)iera con'iderando #an%ar un (o#pe. Pero de'pu7' de un "o"ento2 cerr1 #o' o.o' y 'u'pir1. <No2 5anna. =o no #o 'ab-a. < <Lo 'iento "ucho<2 'u'urr1 5anna. Nao"i "ir1 i.a"ente. <43ree' $ue #o 'iento #o corta*< <Pero yo 'oy<2 prote't1 5anna. <No e' $ue "e re er-a a nada de e'o 'uceda. +adi'on apena' era capa% de poner'e de pie cuando 'e ue e# bar. Por e'o "e ##e)1 a 'u ca'a;Ten-a "iedo de $ue a#(o terrib#e podr-a 'uceder 'i no #o hice. = t, "i'"o ha' dicho $ue #a accidente ue2 en cierto "odo e9tra0o2 una co'a buena2 $ue con'i(ui1 'u derecho. < Nao"i "ir1 a 5anna con horror. <Dio' "-o2 5anna. =o habr-a pre erido $ue e# accidente nunca hubiera pa'ado nada <. 5anna cerr1 #o' o.o'2 de repente dar'e cuenta de #o e't,pido $ue 'onaba. <Por 'upue'to<2 "ur"ur1. Nao"i 'e ##e)1 #o' dedo' a #a' 'iene'. <No ten(o ca'i decidido a ##a"ar a #a po#ic-a derecha cuando ##e(ue"o' a ca'a y decir#e' todo. +i pri"o #e (u'taba .u(ar a# hoc!ey de ca"po #o' ine' de 'e"ana2 4#o 'ab-a'* &hora nunca podr7 )o#)er a hacer#o. E##a probab#e"ente 'ie"pre ca"inar con una co.era. E##a ue a #a terapia -'ica e9tenuante durante "e'e'2 #o $ue acu"u#1 un "ont1n de actura' para "i t-a y 'u t-o. Debo hacer $ue #o' pa(a. 8 ta# )e% 'u padre rico <. 5anna abri1 #a boca y )o#)i1 a cerrar#a. E##a no ten-a nin(una de en'a. Nao"i era tota#"ente correcto. <E# accidente cau'1 "ucha an(u'tia para todo' no'otro'<2 'u'urr1 Nao"i2 con #a' "e.i##a' encendida'. <6ue una tortura cuando no e't/ba"o'
BURNED by Sara Shepard PLL 12 'e(uro de 'i +adi'on iba a 'a#ir ade#ante. = t, cree' $ue puede' decir $ue #o 'iente' y $ue hacer con e##a* < <No deber-a haber dicho e'o.< 5anna ba.1 #a cabe%a. <Puede' decir#e a #a po#ic-a 'obre "- 'i $uiere'. = 'u' padre'. = +adi'on. E##o' tienen derecho a 'aber #a )erdad <. Nao"i apret1 #o' diente' y "ir1 a# hori%onte. <Si"p#e"ente no entiendo c1"o a#(uien podr-a hacer a#(o co"o e'o. =2 a continuaci1n2 de'pu7' de $ue conocieran2 in(i1 $ue era' "i a"i(o2 co"o $ue no pa'aba nadaE < <No 'ab-a $ue era tu pri"o +adi'on ha'ta $ue )i #a identi icaci1n de #a a#'i icaci1n<2 di.o 5anna. La' #/(ri"a' rodaron por 'u' "e.i##a'. <3uando hice #a cone9i1n2 "e a'u't7. 3re- $ue 'ab-a de "- y +adi'on de'de e# principio2 pen'7 $ue por e'o eran 'iendo tan a"ab#e con"i(o. Lo 'ab-a'2 y $ue $uer-a )en(ar'e. < Nao"i 'e bur#1. <E'taba 'iendo a"ab#e conti(o por$ue $uer-a $ue u7ra"o' a"i(o'. E'taba harto de nue'tra' pe#ea' e't,pida'. <E##a "ir1 con incredu#idad. <E' por e'o $ue e'taban en "i co"putadora cuando re(re'a"o' de# c#ub* Para )er 'i yo 'ab-a a ciencia cierta* < 5anna a'inti1 con #a cabe%a2 abru"ado por #a cu#pa. <E'taba con)encido de $ue 'ab-a acerca de +adi'on. Le- un interca"bio de correo' e#ectr1nico' entre u'ted y e##a2 y #e di.o $ue hab-a reducido $ue e# 'o'pecho'o era. Pen'7 $ue 'ab-a' $ue era yo. < <45a' pen'ado a#(una )e% hab#ando #a' co'a'* +uy #i"pia <2 'e pre(unt1 Nao"i. <E' co"p#icado<2 "ur"ur1 5anna. No era co"o 'i e##a pod-a decir acerca de Nao"i &. <4Pu'i'te e'a' oto' en "i co"putadora2 ta"bi7n*< 5anna runci1 e# ce0o. <4>u7 oto'*< Nao"i hi%o una bo#a con #o' pu0o'. <& toda #a carpeta de oto' nue)a' 'e a0adi1 "i'terio'a"ente a "i e'critorio. Pen'7 $ue eran un )iru'2 en rea#idad2 por #o $ue no 'e )e-a en e##o'2 pero cuando ui a e#i"inar#o'2 ya no e'taban. 4E'taba' tratando de b#o$uear "i e$uipo* < 5anna abri1 #a boca2 pero #a' pa#abra' no 'a#ieron. Se #a Nao"i oto' hab#aba de #a' de #a' ni0a' en Aa"aica* Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 Si a#(uien hubiera p#antado a##-* <Lo 'iento2< di.o e##a una )e% "/'2 'in 'aber c1"o e9p#icar. Nao"i 'e pe##i%c1 e# puente de #a nari%. @io #a' o#a' por uno' "o"ento' y #ue(o 'e )o#)i1 bru'ca"ente a 5anna. <Para $ue $uede c#aro2 no ten-a ni idea +adi'on hab-a a#(uien con e##a en e# coche. E##a 'e perdi1 a'- $ue e'a noche e##a no #o recordaba2 ta"poco. Lo $ue e##a hi%o recordar2 'in e"bar(o2 e'taba parpadeando aro' $ue )ienen de rente .u'to ante' de# accidente. E'o e' #o $ue e't/ba"o' in)e'ti(aci1n2 idiota. No t,. < 5anna hi%o una "ueca2 pero #ue(o a'inti1 t-"ida"ente. <+e acuerdo de e'e coche. Era co"o un 'e(undo2 no hab-a nadie en #a carretera2 y e# 'i(uiente2 a##- e'taba2 en direcci1n correcta para no'otro'. < <No' #a' arre(#a"o' para encontrar un te'ti(o<2 di.o Nao"i a re(a0adiente'. <Una 'e0ora $ue )i)e en #a ca'a de #a co#ina donde e# coche 'e e'tre##1. E##a no e'taba en ca'a en e'e "o"ento2 pero e##a tiene una c/"ara de 'e(uridad en #a entrada2 y #o co(i1 a#(o de# accidente. 5ab-a un i"a(en 'o"br-a de auto;H de +adi'on no pod-a decir $ue hab-a do' per'ona' en e##a. 5ab-a una i"a(en de un coche de 'e(unda2 ta"bi7n2 or%ando e# B+? de #a carretera. Era co"o 'i #a intenci1n de hacer#o <. 3ora%1n de 5anna co"en%1 a #atir con uer%a. <4Tiene u'ted a#(una idea de $ui7n era*< <Tene"o' parte de un n,"ero de p#aca2 pero e'o e' todo. La po#ic-a pidi1 a +adi'on 'i conoc-a a a#(uien $ue #e odiaba tanto $ue $ui'ieran hacer#e da0o2 pero e##a no conoc-a a nadie. Supon(o $ue deber-a pre(untarte #o "i'"o. < Un e'ca#o r-o por #a co#u"na )ertebra# bai#1 5anna. Si e##a 'upiera $ue $uer-a hacer#e da0o. Pero ta# )e% a'- era co"o una 'ab-a #o $ue ten-a $ue pa'1 e'a noche: & hab-a 'ido e# conductor de# otro )eh-cu#o2 ob#i(ando a# accidente. Por 'upue'to $ue & hab-a tenido un a'iento de pri"era i#a a #o $ue pa'1 de'pu7'. Toda' & ten-a $ue hacer era tirar enci"a a#rededor de #a cur)a2 apa(ue #a' #uce' y "irar "on'truo 5anna. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 E# barco "/' #ento2 y e# puerto de 5a"i#ton #e)ant1 #a )i'ta. &"i(o' de 5anna2 $ue e'taban a# otro #ado de# barco2 uera de# a#cance de# o-do2 'e inc#in1 en 'u a'iento2 y #ue(o 'e )o#)i1 a 5anna. Probab#e"ente e'taban )iendo #a con)er'aci1n2 tratando a)eri(uar #o $ue 5anna e'taba diciendo. 5anna 'e pre(unt1 'i '1#o por 'u #en(ua.e corpora# 'e podr-a deducir $ue Nao"i no ue &. 5anna "ir1 a Nao"i nue)o. 5ab-a un "ont1n de co'a' $ue $uer-a decir a Nao"i. Un a(radeci"iento ue para e##o'; habr-a "uerto 'in e# bote de re'cate. E##a $uer-a tratar de hacer #a' pace' con e##a2 ta"bi7n2 aun$ue no ten-a ni idea de c1"o hacer#o. Sino decir nin(una de e'a' co'a' parec-an co"p#eta"ente inapropiado. Una co'a era cuando #o $ue hab-a hecho era un 'ecreto contenido2 a#(o $ue ue torturada por "a' interna#i%ado'. 6ue otro cuando )io cu/nta' )ida' $ue toc12 a#terado. Se a0adi1 una nue)a capa de cu#pa y )er(Men%a. <+e 'iento "ucho todo<2 "ur"ur1 una )e% "/'. <S-2 bueno2 debe 'er2< (ru01 Nao"i. 3uando e##a "ir1 a 5anna2 hab-a repu(nancia en 'u' o.o'2 pero #ue(o 'e 'e enco(i1 de ho"bro'. <=o no )oy a decir2 'i e' e'o #o $ue te preocupa. Pero "e #o debe';(ot* = e'pere"o' $ue #e c#a)an $uien$uiera $ue otro conductor <. <8h. :racia'. <5anna e'taba 'orprendido por #a (enero'idad repentino de Nao"i. Pero Nao"i acaba de rodar #o' o.o' y 'e dio #a )ue#ta. Una o#a 'a#pic12 )aho ro'tro de 5anna. E##a 'e aco"od1 en 'u a'iento2 'intiendo una "e%c#a de )er(Men%a y arrepenti"iento. De repente2 e##a Sab-a $ue #a 'e"i##a de #a a"i'tad $ue hab-a e"pe%ado a crecer entre e##o' probab#e"ente 'e perdi1 para 'ie"pre. +ucho 'e hab-a dicho. De"a'iado ue da0ado y todo por cu#pa de 5anna. Puede 'er $ue no bur#ar'e e# uno a# otro en #a' 'a#a' de Ro'ewood "/'2 pero no 'e 'entaban .unto' en Stea"2 ta"poco. Era otra de #a' co'a' & hab-a de'tro%ado. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 E# barco 'e detu)o en e# "ue##e2 y todo e# "undo en i#a para ba.ar. <Sabe'2 hay a#(o "/' $ue probab#e"ente deber-a contar u'ted <2 di.o e##a bru'ca"ente cuando entraron en #o' "ue##e'. <4>u7 e' e'o*<2 Pre(unt1 5anna. Nao"i "eti1 un peda%o a%otada por e# )iento de pe#o detr/' de #a ore.a. <&#- "e ##a"1 una )e%2 de'pu7' de $ue e##a re(re'1 a Ro'ewood co"o 3ourtney. E##a "e #o cont1 todo. >ue e##a era e# )erdadero &#i2 pero hab-a e'tado pre'o en e# ho'pita# a principio' de# 'e9to (rado a cau'a de e'te ca"bio ca'ua#idad2 y $ue era una e'pecie de cu#pa tuya $ue 'ucedi1 <. 5anna o.o' 'e abrieron co"o p#ato'. <4Le di.i'te a a#(uien*< Nao"i ne(1 con #a cabe%a. <Pen'7 $ue e'taba ebria2 #a hi'toria era una #ocura. = 'i(ui1 diciendo: <=o #o' odio2 Nao"i. E##o' arruinado "i )ida. Son tuyo' arruinado2 ta"bi7n2 4no te parece* No te debo a#(o* B< <43ree' e'to*<2 Pre(unt1 5anna. Nao"i 'e enco(i1 de ho"bro'. <6ue bueno 'er a"i(o de &#i2 y yo e'taba "uy en adado cuando e##a de.1 caer Ri#ey y yo para u'tede'. Pero co"o $ue pa'aba e# tie"po2 co"enc7 a pen'ar $ue era una buena co'a. &#i era "uy "andona. = e##a ten-a un "ont1n de 'ecreto' <. <431"o $u7*< Nao"i 5anna dio una "irada #oca. <Ta# )e% e##a ten-a una her"ana (e"e#a nadie conoc-a*< Entonce'2 e##a 'e ac#ar1 #a (ar(anta. <E##a di.o a#(o "/' en e# te#7 ono a "- e# a0o pa'ado2 'in e"bar(o. E##a di.o: <=o )oy a con'e(uir e'a' perra'2 Nao"i. @a"o' a hacer#e' pa(ar por #o $ue hicieron <. <Dio'<2 'u'urr1 5anna. &#i hab-a hecho pa(ar. Lue(o "ir1 a Nao"i. <+e (u'tar-a $ue hubiera dicho a#(o ante'. 8.a#/ #e hubiera dicho a a#(uien. <Si Nao"i &#i hab-a to"ado "/' en 'erio2 #a' chica' no podr-an haber pa'ado por e'a terrib#e e9periencia horrib#e en e# Pocono'. Si e# Rea# &#i hab-a con'e(uido Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 en)iado de )ue#ta a La Re'er)a2 por$ue 'e(ura"ente e##a habr-a hecho2 'i a#(uien hubiera conocido a creer $ue 'u;Aa"aica no tendr-a 'ucedido2 ta"poco. Tabitha hubiera 'ido '1#o un e9tra0o a"i(o de &#i de The Pre'er)e $ue actuaba e9tra0a"ente en no"bre de &#i2 nada "/'. 5anna oto a rebobinar e# tie"po2 toda' #a' co'a' horrib#e' $ue hab-a hecho con)irtiendo en po#)o. 4>u7 c#a'e de )ida iba a e'tar )i)iendo ahora* D>u7 e#i% 'er-a e##a2 c1"o de'preocupado* D>u7 incre-b#e 'er-a 'i & no e'taba en 'u )ida* Una "irada inte#i(ente y )en(ati)a cru%1 #a cara de Nao"i2 recordando a 5anna "/' de #a chica $ue hab-a conocido por a0o'2 #a chica $ue hab-a 'ie"pre ha 'ido 'u ene"i(o. <Supon(o $ue e'o no' hace inc#u'o<.
P1 & REUNH8N &:RHDUL3E E# )e't-bu#o de# 5ote# Roya# &r"' ue hecho en tono' bei(e y "arr1n y ##ena de "ueb#e' (en7rico y #a #u% #at1n eo acce'orio'2 por #o $ue Spencer 'entir co"o 'i e'tu)iera en un hote# cercano a# aeropuerto de 6i#ade# ia en #u(ar de en #a' co'ta' de 5a"i#ton2 Ber"uda. Lo ,nico e'pecia# 'obre e# )e't-bu#o ue $ue era rep#eto de ni0o' e)acuado' de #a na)e de crucero. 3hico' de Pritchard 'e 'ent1 en 'o /'. Un (rupo de chico' de Ro'ewood Day abarrotaron e# pe$ue0o re'taurante2 donde tre' te#e)i'ore' eran todo en 'inton-a con #o' partido' de cric!et. 3hica' de @i##a Lui'a apoy1 contra e# "o'trador2 hab#ando con 'u' padre' en 'u' te#7 ono' ce#u#are'. Todo' hab-an recibido ##a"ada' de 'u' padre'2 $ue e'taban urio'o' por$ue 'u' hi.o' hab-an tenido $ue huir para 'a#)ar 'u' )ida' en bote' 'a#)a)ida'. Lo' ru"ore' 'e arre"o#inaban a#rededor de #a' de"anda' contra #a co"pa0-a de crucero'. +a'on Byer' anunci1 $ue 'u pap/ e'taba to"ando un a)i1n pri)ado para Ber"uda e'a noche y haci7ndo#e e# in ierno uera de a##-. La hi'toria hab-a a#can%ado a,n #a noticia ya de #a' Ber"uda' Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 TRHQN:UL82 un titu#ar hab-a #e-do ante' en un pro(ra"a de noticia' ante' de cric!et2 'e(uido por e'cena' de decena' de pe$ue0o' bote' 'a#)a)ida' na)e(ando #e.o' de #a na)e en ##a"a'. Por de'(racia2 #a hi'toria de cepi##o de #a' ni0a' a #a "uerte tiene a#(o de &irP#ay2 ta"bi7n;#o' periodi'ta' pr/ctica"ente 'a#i)aba una )e% $ue 'e dieron cuenta de $ue eran #o' Pretty Litt#e Liar'. Spencer 'e hab-a enterado por #a' noticia' de $ue e# La' autoridade' toda)-a e'taban tratando de a)eri(uar #o $ue hab-a cau'ado #a e9p#o'i1n en #a 'a#a de ca#dera'. <E't/ bien2 todo e# "undo<2 (rit1 Aere"y en un "e(/ ono2 'i(ue haciendo todo #o po'ib#e para per"anecer a'ti##adora. <Tene"o' e# ue(o en e# barco2 pero no e' 'e(uro para )ia.ar2 a'- $ue e'ta"o' a re'er)ar bi##ete' de a)i1n. @a' a de.ar "a0ana o a# d-a 'i(uiente. E'ta"o' tratando de con'e(uir $ue toda' #a' habitacione' a$u-2 a'- $ue nadie a nin(una parte. De #o contrario2 e'tare"o' )arado' en #a' Ber"uda' ha'ta $ue 'u' padre' puedan )enir y con'e(uir u'ted <. <3o"o 'i e'to uera a#(o "a#o*< +ur"ur1 Spencer2 rodando 'u' o.o'. Se pu'o de pie con 'u' a"i(o' en un pa'i##o cerca de una pare.a de ter"ina#e' de co"putadora' y "/$uina' e9pendedora'2 )iendo e# cao' de'de #e.o'. Nin(uno de e##o' 'e hab-a recuperado ba'tante de 'u tie"po en e# a(ua r-a2 todo' e##o' toda)-a ten-a toa##a' a# ho"bro y carne de (a##ina en #o' bra%o'. Su pe#o ten-a parcia#"ente 'ecado2 pero &ria hab-a a#(a' 'e retorci1 en e# #e$ui##o. E"i#y to"1 una ta%a de choco#ate ca#iente en 'u' "ano'2 y 5anna e'taba toda)-a te"b#ando. Pero ta# )e% e'o 'e deb-a a $ue acababa anunci1 $ue Nao"i no ue &. <E##a no 'ab-a #o $ue #e hice a +adi'on2< 5anna ue encendido de'pu7' de Aere"y ter"in1 'u anuncio. <=2 $uiero decir2 e##a or(ani%ado un e$uipo de re'cate para no'otro'. E' ba'tante ob)io $ue e# & rea# no' en)i1 por e# ca"ino e$ui)ocado otra )e%. < Spencer a'inti12 no "uy 'orprendido. Tan pronto co"o Nao"i hab-a ##e(ado con un e$uipo de re'cate en e# re"o#$ue2 $ue hab-a e"pe%ado a dudar de 'u
BURNED by Sara Shepard PLL 12 'o'pecha'. Pero e' incre-b#e c1"o un e9perto hab-a hecho $ue 'e )ea co"o Nao"i era #a de e##o'. En)-o de nota' cuando e##o' Nao"i e'taba cerca2 por e.e"p#o. 8r(ani%ador 5anna y Nao"i a #a habitaci1n de .unto2 por otro. E##a cerr1 #o' o.o'. <Pero una e'taba en e# barco. = a 4de'in #ar nue'tra ba#'a 'a#)a)ida'2 4)erdad* < &ria a'inti1. <E' de"a'iada coincidencia. Un de initi)a"ente #o hi%o. &'- $ue de.a :raha". Ta# )e% e' #a &. ,nico < <Pero yo no entiendo c1"o :raha" podr-a haberno' 'e(uido ha'ta #a ca#a 'in no'otro' haber#o )i'to<2 di.o E"i#y2 con a'pecto perp#e.o. <E't/ba"o' en a(ua' abierta'. = debe haber actuado r/pida"ente2 no e't/ba"o' en a$ue##a ca#a por "ucho tie"po. < <Ta# )e% 7# oy1 por ca'ua#idad no' hab#a de ir a #a ca#a y 'e diri(i1 hacia a##- en pri"er #u(ar<2 'u(iri1 5anna. <8 podr-a tener =a ha e'tado a##- cuando ##e(a"o'2 e'condido en una de #a' cue)a' <. &ria "ir1. <=o no '7 'i 7# podr-a haber con'e(uido por ah- tan r/pido de'pu7' de #a e9p#o'i1n. Pero 'upon(o $ue todo e' po'ib#e. < Spencer 'e torci1 e# ani##o de p#ata a#rededor de 'u dedo. <:raha" probab#e"ente e'piaba a toda' nue'tra' con)er'acione' en #a 'a#a co",n. = '1#o por$ue Nao"i no e'taba2 pen'a"o' $ue e't/ba"o' a 'a#)o. < <4&#(uien ha )i'to a :raha"*< Su'urr1 5anna. <Podr-a e'tar e'cuchando en e'to' "o"ento'.< Todo e# "undo "ir1 hacia arriba. Spencer e'cane1 #a "u#titud en e# )e't-bu#o. Aenni er 6e#d"an e'taba tocando en 'u iPad en e# chec!;in e'critorio. Luca' Beattie ue itinerante por e# )e't-bu#o2 to"ando oto' para e# anuario. No )io a :raha" en cua#$uier #u(ar. <+e pre(unto cu/# e' 'u pr19i"o pa'o e'2< e##a di.o con in$uietud. <43ree' $ue )a a contar tan pronto co"o ##e(a"o' para )o#)er a #a E'tado' Unido'* < &ria cuadr1 #o' ho"bro'. <3reo $ue debe"o' con e'ar en )e% de de.ar $ue no' :raha" )ue#ta adentro< 3on ie'a. Spencer to"1 una re'piraci1n pro unda. 5anna y E"i#y 'e "o)i1 inc1"odo. Era e)idente $ue e'taban todo' conte"p#ando Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 #a pro"e'a $ue hab-a hecho en e# a(ua. E"i#y to"1 en 'u' cut-cu#a'. <Ten(o tanto "iedo de #o $ue )a a pa'ar cuando no' dicen<. <Tene"o' $ue acabar con e'to<2 di.o &ria. <&##/ a uera en e# a(ua2 tu)e e'ta re)e#aci1n. Pre iero #i"piar "i conciencia de )i)ir una "entira. Hnc#u'o 'i e'o 'i(ni ica 'u rir por 7#2 yo no creo $ue pueda )i)ir un d-a "/' con e'te cierne 'obre "-. < Spencer a'inti1. <+e 'iento de e'a "anera2 ta"bi7n. Pero #o e't/' 'ube'ti"ando cuando dice 'u rir2 &ria. Podr-a"o' pa'ar a0o' en tribuna#. Podr-a"o' ir a #a c/rce# por e# re'to de nue'tra' )ida' <. <& podr-a ator"entarno' por e# re'to de nue'tra' )ida'2 ta"bi7n<2 di.o &ria. <Pero nunca )a"o' a ##e(ar a )er a nue'tra' a"i#ia' otra )e%<2 di.o 5anna. <Todo e# "undo $ue e# a"or no' odian<. La' #/(ri"a' ##enaron #o' o.o' de &ria. <Lo '7. Pero co"o he dicho2 puedo con e'ar para todo'2 y <; <No2< Spencer2 E"i#y2 5anna y todo' di.eron a# "i'"o tie"po. Spencer toc1 #a "ano de &ria y tra(1 'a#i)a. <Tiene' ra%1n. Tene"o' $ue acabar con e'to2 y con e'ando e' #a ,nica "anera. Soy in < <=o ta"bi7n<2 di.o 5anna de'pu7' de un "o"ento. E"i#y a'inti1 ta"bi7n. Se $uedaron en 'i#encio por un rato2 e'cuchando e# e'truendo de #o' ni0o' en e# )e't-bu#o. Aere"y una )e% "/' anunci1 $ue e'taban re'er)ar todo' #o' )ue#o' de re(re'o a 6i#ade# ia2 $ue 'a#dr-a en #o' pr19i"o' d-a'. Spencer e't1"a(o #e dio un )ue#co pen'ando 'obre e##a. Una )e% $ue ##e(1 a 'u ca'a2 'u )ida habr-a ter"inado. Si pudiera per"anecer en #a' Ber"uda' 'ie"pre. De repente2 una i(ura apareci1 en e# u"bra#. Ree er de pie con #a' "ano' en #o' bo#'i##o'. <4Pode"o' hab#ar*<2 Se pre(unt12 "irando Spencer. Spencer "ir1 a 'u' a"i(o'2 $ue 'e enco(i1 de ho"bro' y a'inti1. 3a"in1 hacia Ree er tentati)a"ente2 'u cora%1n de repente Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 %u"bido. Tan pronto co"o 7# 'e acerc12 #a a(arr1 y tir1 de e##a en un abra%o. <+e acabo de enterar de #o $ue pa'1<2 di.o en 'u o-do. <4E't/' bien* 4>u7 e'taba haciendo to"ar un bote 'a#)a)ida' de nue)o a e'a' cue)a'* < 3uerpo de Spencer 'e "antu)o r-(ido y caute#o'o2 y e##a "ir1 a 'u a#rededor para )er $ui7n puede e'tar "irando. &un$ue & no era Nao"i2 & hab-a en)iado toda)-a #o' te9to' $ue deben per"anecer #e.o' de Ree er. Pero entonce' record1 $ue iban a con e'ar'e pronto. La )ida era de"a'iado corta para e'tar #e.o' de 7#. <E' un #ar(o hi'toria <2 ad"iti1. <Pero e'toy bien. Nao"i "e re'cat12 en rea#idad. &'- $ue 'upon(o $ue e##a no e' una p'ic1pata de'pu7' de todo. < Ree er ne(1 con #a cabe%a r/pida"ente. <No2 Spencer2 #o e'. E##a "e #o cont1 todo. < Spencer runci1 e# ce0o. <Te #o di.e 4$u7*< <E##a ue #a (a'#i(htin( ti.< Su )o% 'e con)irti1 en un 'u'urro. <E##a derra"1 e# aceite de beb7 en e# 'ue#o2 apare.ada #a ca"a2 a'- $ue 'e ro"per-a todo. Todo #o $ue u'ted pen'aba $ue e'taba 'ucediendo era )erdad. < Spencer parpade1 con uer%a. <E##a ad"iti1 $ue e ecti)a"ente*< Ree er a'inti1. <&cabo de hab#ar con e##a. En pri"er #u(ar2 "e di.o 'obre e# re'cate2 pero #ue(o ad"iti1 #o $ue hab-a e'tado haciendo. E##a parec-a 'entir'e rea#"ente "a# por e##o. +e 'iento "a# por 7#2 ta"bi7n. =o no #e creo. 4Podr/' perdonar"e* < Spencer "ir1 a#ocada"ente. <=o deber-a 'er e# $ue pide perd1n. =o 'oy e# $ue ha e'tado actuando co"o una #oca. = e'toy e# $ue ro"pi1 con u'ted. Nunca deb- haber hecho e'o. < Ree er apret1 con uer%a. <Por 'upue'to $ue te perdono<2 "ur"ur1. <5a 'ido un )ia.e e9tra0o2 4no e' a'-* Nao"i #e ator"enta2 e'a chica u(iti)o 'a#tando por #a borda2 y 'e enter1 de #a e9p#o'i1n* Podr-a haber 'ido intenciona# <. Spencer tra(1 'a#i)a. <No he o-do e'o.< E##a e'peraba $ue 'onaba co"o #a )erdad. Ree er a'inti1. <Todo co"en%1 en #a 'a#a de ca#dera'. 3reen $ue un pa'a.ero #o hi%o. < Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 Spencer "ir1 hacia aba.o2 a 'abienda' de contacto )i'ua# con Ree er dar-a todo. <4Saben $ui7n #o hi%o*< E##a pre(unt1. Ree er enco(i1 de ho"bro'. <No ten(o idea. E't/n tratando de abrir #a' c/"ara' de 'e(uridad de #a 'a#a de ca#dera'2 pero do' de e##o' 'e ##a"1 uera. 5e o-do $ue di'tin(uieron a do' per'ona' en #a tercera c/"ara2 aun$ue;e't/n tratando de a)eri(uar $ui7ne' eran. < Spencer "ir1 a &ria2 $ue 'e(u-a hab#ando con 5anna y E"i#y. E'taba 'e(ura de $ue #a' do' i(ura' en #a cinta de 'e(uridad ueron &ria ... y :raha". E##a cerr1 #o' o.o' por un "o"ento2 con'iderando co"o :raha" &. Ni 'i$uiera #o cono%co. Todo parec-a tan ... H"per'ona#. 4>u7 tipo de ta##o' #un/tico' y a'e'ino' tor"ento' de 'u no)ia en #u(ar de 'i"p#e"ente (irando a #a po#ic-a* Un #oco ##a"ado &2 por 'upue'to. Se )o#)i1 hacia Ree er2 con (ana' de pen'ar en otra co'a. <Te e9tra07 "ucho<2 ad"iti1. <=o ta"bi7n te e9tra07<2 di.o Ree er2 y 'e inc#in1 para be'ar 'u cue##o. Spencer ech1 #a cabe%a hacia atr/'2 di' rutando de #a 'en'aci1n. Pero de repente2 co"o un (rupo de turi'ta' $ue ##e)aba #a bandera a"ericana ca"i'eta' 'e abri1 pa'o entre #o' ni0o'2 #a rea#idad enca.e en 'u en o$ue una )e% "/'. Hban a ##a"ar a #a "a0ana 6BH. 431"o podr-a ir aba.o* Pri"ero una ##a"ada2 #ue(o de una reuni1n con e# in)e'ti(ador2 #ue(o de una con e'i1n ##oro'a* Se i"a(in1 a 'u' padre' 'iendo con)ocado a #a c/rce#2 #a pren'a c#a"ando en #a puerta con pre(unta'2 'u' no"bre' en #a' noticia' otra )e%2 todo e# "undo "irando. 431"o 'er-a Ree er $ue cuando 'e enter1* E##a de.1 e'capar un pe$ue0o y tran$ui#o2 (e"ir y abra%1 Ree er con "/' uer%a. 3uando era una ni0a2 e##a y +e#i''a uti#i%ar'e para reproducir un .ue(o $ue hab-a in)entado ##a"ado <Pr-ncipe &%u#<2 en e# $ue 'e enu"eran toda' #a' caracter-'tica' $ue $uer-an en un uturo no)io.
BURNED by Sara Shepard PLL 12 En un pri"er "o"ento2 Spencer 'ie"pre 'e copian #o $ue di.o +e#i''a;a#to2 "oreno2 (uapo2 conduce un coche bonito2 y tiene un buen pue'to de traba.o ha'ta $ue 'e 'e dio cuenta de $ue eran2 "/' o "eno'2 $ue de'cribe a 'u padre. Pero inc#u'o cuando 'e i"a(in1 un uturo pr-ncipe ,nico2 #a' co'a' co"o o#ore' co"o o'curo' o de c/0a"o pueden citar cancione' Dead :rate u# nunca e'tu)ieron en 'u #i'ta. Pero "ientra' conte"p#aba tipo Ree er2 #a cara a"ab#e2 #o' "i'"o' "e#anc1#ico'2 a#(,n d-a;"i;pr-ncipe';#e;)ienen 'enti"iento' $ue 'o#-a tener cuando 'e .ue(a e# .ue(o brot1 en 'u interior. Hnc#u'o Ree er aun$ue no era e# tipo de chico con e# $ue hab-a pre)i'to ter"inar con2 7# era e9acta"ente #o $ue $uer-a. Pero2 4#a $uiere'2 de'pu7' de $ue 'e enter1 de #o $ue hab-a hecho*
P2 EL PR8BLE+& DE N8@H8 & pe'ar de $ue #a co"pa0-a de crucero' Eco hab-a #etado )ue#o' para #o' ni0o' a ##e)ar de )ue#ta a 6i#ade# ia2 toda)-a $uedaba e# a'unto de todo e# "undo reco(iendo 'u' co'a' de 'u habitaci1n en e# barco. E# barco entr1 en e# puerto de 5a"i#ton a #a' Z a" e# #une'2 y todo e# "undo 'e #e per"ite una hora para e"pacar. &ria y Noe# 'ubi1 por #a ra"pa2 #ue(o "ir1 a# auditorio2 $ue ue a,n adornado para e# concur'o de ta#ento'. 6ue un poco tri'te )er a #o' (#obo' de ie'ta2 'erpentina'2 y #a' #uce' de b,'$ueda. Hnc#u'o #a co"ida e'taba toda)-a i.ado para arriba2 aun$ue #a' "o'ca' %u"baban a 'u a#rededor con a)ide%. Noe# 'e0a#1 #a @e'pa de# pri"er pre"io2 $ue e'taba aparcado cerca de# e'cenario. <+e pre(unto $ui7n )a a poner e'o*< <Nadie2 'upon(o2< "ur"ur1 &ria. Sacudi1 #a cabe%a 'o"br-a"ente. <&yer chupado<. To"1 #a "ano de &ria. <Si"p#e"ente no puedo creer $ue haya' pen'ado $ue era una buena idea ir y hacer a#(o de herencia de #a a"i#ia Spencer e't,pido $ue perdi1 en una in"er'i1n. Podr-a' haber "uerto <. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 &ria ba.1 #o' o.o'. <=o no cre-a $ue uera una (ran co'a. No ten-a"o' pen'ado en #a de #aci1n ba#'a. 6ue a#(o raro. < <Deber-a' haber#o pen'ado.< Noe# to"1 #o' #ado' de #a cara de &ria en 'u' "ano'. <3uando Nao"i "e di.o $ue chico' na)e(1 hacia e# atardecer y no hab-a re(re'ado toda)-a2 "i cora%1n ca'i 'e detu)o. No '7 $u7 har-a 'in ti. < <No 'ea' tan dra"/tica<2 "ur"ur1 &ria2 pero #a' #/(ri"a' 'ur(ieron de 'u' o.o'. E'o' "o"ento' horrib#e' en e# a(ua eran tan re'co y en carne )i)a en 'u "ente. Toda)-a no pod-a en)o#)er 'u "ente a#rededor de# hecho de $ue Nao"i no era &2 ya 'ea;y $ue & podr-a 'er :raha" y :raha" 'o#o. 5ab-a )i'to a todo' e##o'2 entrando y 'a#iendo de #a' 'o"bra' con tan poco e' uer%o. J# hab-a 'ido e# $ue "atar :ay#e y ca'i #o' "atan. +ientra' ca"inaban "/' en e# barco2 e# o#or de# hu"o 'e hi%o "/' uerte. Noe# arru(1 #a nari%. <Na'ty<. &# pa'ar por e# ca'ino2 Noe# ech1 un )i'ta%o a #a tab#a en #a de#antera2 $ue toda)-a ##e)aba un carte# para #a b,'$ueda de# te'oro eco#1(ico. <45a' hab#ado con :raha" de'pu7' de $ue e)acuado'* <2 di.o2 haciendo una "ueca. <+e 'orprende $ue no $uer-a a re'catarte<. &ria tra(1 'a#i)a2 )o#)iendo a )i'itar e'o' horrib#e' "o"ento' en #a 'a#a de ca#dera'. Spencer #e hab-a dicho $ue #a na)e era capa% de 'a#)ar una de #a' c/"ara' de 'e(uridad2 pero e##a era de do' "ente' 'obre #o $ue #a cinta podr-a re)e#ar: Por un #ado2 podr-a 'er :raha" bueno para 'er identi icado' y capturado'. Por e# otro2 $ue era 'in duda #a 'e(unda i(ura en #a cinta. Noe# har-a probab#e"ente perder #a cabe%a 'i 'e enteraba de $ue ca'i hab-a 'ido )o#ado en peda%o'. Se 'ec1 #o' o.o' y "ir1 a 'u a#rededor a #a "u#titud de ni0o' $ue 'e diri(-an a 'u' habitacione'. Sa#a de :raha" ue en e'e pi'o2 pero no e'taba entre e##o'. De hecho2 &ria no #o hab-a )i'to .a"/'. 5ab-a bu'cado #a "u#titud en e# )e't-bu#o de# hote#2 re'taurante'2 y e'pacio' a# aire #ibre 'in parar2 pero 7# hab-a e'tado en nin(una parte. Por otra parte2 'i era &2 ocu#ta a 'i"p#e )i'ta era #o $ue "e.or 'ab-a hacer. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 Pero pronto no i"porta. Una )e% $ue 'e hab#1 de Tabitha2 :raha" no 'er-a capa% de ator"entar por "/' tie"po. E'tar-an #ibre'. <La Tierra en &ria*< E##a 'a#t1. Noe# e'taba "irando. <4E't/' bien*<2 Pre(unt1. &ria trat1 de 'onre-r2 pero 'u boca no iba a cooperar. La rea#idad #a (o#pe1 co"o un ba#de de a(ua r-a 'obre #a cabe%a. Eran )a a contar. 4No 'e #o debe"o' a Noe# para decir#e2 ta"bi7n* E##a no $uer-a $ue a)eri(uar )iendo #a' noticia' de #a' 'ei'. <=o ...< e"pe%1 a decir con #a )o% $uebrada. Noe# parec-a preocupado. <4>u7 e'*<2 Se pre(unt1 en )o% ba.a. <=o;5e hecho a#(o horrib#e<2 'u'urr1 &ria. <4>u7*< Noe# 'ubi1 "/' de cerca. No e'taba c#aro 'i 7# no #a hubiera o-do o #e ped-a dar "/' deta##e'. &#(uien (o#pe1 a #a puerta. 8tro barco en e# puerto 'op#1 un uerte y de'a(radab#e $ue 'uene #a bocina. La hi'toria pa#pitaba en &ria #en(ua2 pidiendo para 'er pue'to en #ibertad. <=o he ...< De pronto2 #a )o% de Aere"y (rit1 por e# a#ta)o%. <3uarenta y cinco "inuto' para e# ina#2 todo e# "undoE Por a)or e"pacar r/pida"enteE < Noe# 'e )o#)i1 hacia &ria. J# #a "ir1 durante un par de co"pa'e'2 e'perando. &ria 'e )o#)i1. <No i"porta<2 di.o. No hubo "anera de $ue pudiera de.ar e'capar todo ahora. J# #e dio un (ran abra%o2 #ue(o 'e apart1 y #e toc1 #a c#a)-cu#a. <4D1nde e't/ tu co##ar*< +ente de &ria re)ue#to' una e9cu'a. <Debo haber#o perdido en e# a(ua.< E'peraba $ue 'onaba con)incente. <+e i"a(ino >uer-a 'er de)ue#to' a# "ar. < Noe# a'inti1 #enta"ente2 pareciendo $ue no an(u'tiado'. <Supon(o $ue e' "e.or $ue #o perdido $ue te perd-.<
BURNED by Sara Shepard PLL 12 Le dio un ,#ti"o abra%o2 y #ue(o 'e diri(i1 hacia 'u habitaci1n. &ria dio un pa'o atr/' en e# a'cen'or2 'u habitaci1n e'taba do' pi'o' "/' aba.o Noe#. 3ada ",'cu#o de 'u cuerpo 'e 'ent-a ner)io'a y car(o'. >ue "uy bien podr-a 'er e# ,#ti"o abra%o $ue e##a y Noe# nunca co"partir-a. 4J# inc#u'o hab#ar con e##a de'pu7' de $ue 7# 'e enter1 de $ue era un a'e'ino* De repente2 .u'to cuando #a' puerta' 'e cerraban2 un ho"bre con uni or"e de po#ic-a pa'aba2 'u po'tura r-(ida2 con #a "irada a# rente. &ria apu0a#ado e# bot1n 8PEN D88R y 'e "eti1 en 'a#a de Noe# una )e% "/'. E# po#ic-a 'e acerc1 a #a ina# de #a 'a#a2 y #ue(o entr1 en una puerta abierta a #a i%$uierda. &ria e'taba ca'i 'e(ura de $ue era #a habitaci1n de :raha". Se acord1 de d1nde era cuando e##a #o reco(i1 para ir de "ini;(o# . Parec-a $ue hace "ucho tie"po ahora. E##a ob'er)1 co"o Noe# 'e diri(i1 a 'u habitaci1n2 'e in'erta #a ##a)e en #a puerta y entr1. & continuaci1n2 to"ar una re'piraci1n pro unda2 a andar por e# pa'i##o2 ta"bi7n. Pa'1 puerta de Noe#2 en direcci1n a# ondo de# pa'i##o a #a puerta2 e# po#ic-a hab-a entrado. Era De initi)a"ente :raha"B';&ria reconoci1 #a eti$ueta de caba##ero en #a pi%arra. E##a "ir1 dentro2 prepar/ndo'e para )er :raha"2 'ino $ue '1#o #a po#ic-a y Aere"y e'taban a##-. Su' cabe%a' e'taban cerca2 y hab#aban en tono' ca#iente'. <43u/nto tie"po hace $ue e't/ incon'ciente*<2 Pre(unt1 e# po#ic-a2 con #a' "ano' en #a' cadera'. <Dado $ue #a e)acuaci1n<2 "ur"ur1 Aere"y. <No e'toy 'e(uro de #o "a# $ue 'u' #e'ione' 'on;#o' "7dico' no "e dicen "ucho. Su a"i#ia e't/ )o#ando en bre)e. < &ria parpade1. 6ue :raha" en e# ho'pita#* E# po#ic-a hi%o una "ueca ir1nica. <La incon'ciencia e' una "anera /ci# de no hab#ar2 4eh* E# )ideo de 'e(uridad "ue'tra a do' per'ona'2 una de $uien e' 7#. <+ir1 a un te#7 ono ce#u#ar. <Tiene "ucho $ue te"er en e'te "o"ento<. <45an identi icado a #a 'e(unda per'ona<2 'e pre(unt1 Aere"y. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 &ria contu)o e# a#iento. Pero entonce'2 #a po#ic-a ca"bi1 'u pe'o y #e di.o: <Toda)-a no puedo con'e(uir #o 'u iciente #a' caracter-'tica' acia#e' en e# 'e(unda per'ona. 3ree"o' $ue e' un )ar1n2 'in e"bar(o. < &ria runci1 e# ce0o2 con undido. Se pa'1 #o' dedo' por e# pe#o #ar(o2 #ue(o 'e "ir1 #o' dedo' ner)udo'2 e"enina'2 cada una pintado de un co#or cora# bri##ante. E##a hab-a 'ido con undido con un "ont1n de co'a' a tra)7' de #o' a0o'2 pero nunca2 nunca2 un chico. De repente2 #o' do' #e)ant1 #a )i'ta y #a )io. Aere"y o.o' 'e abrieron co"o p#ato'. E# po#ic-a "ir1 eno.ado. <4S-*< Ladr1. <U"2 e'toy bu'cando a :raha"*<2 Di.o2 'orprendido de #o d7bi# y t-"ida )o% 'onaba. <4Sabe' d1nde e't/*< &#(o bri##1 en e# ro'tro de Aere"y co"o una racci1n de 'e(undo2 y #ue(o 'u"er(ida. <5ay $ue hacer #a' "a#eta' ahora2 4de acuerdo*< Una a#ar"a 'e di'par1 en #a cabe%a. <E' :raha" ... 4de acuerdo*< Pre(unt12 'u )o% chirriante. Aere"y runci1 e# ce0o y dio un pa'o hacia e##a. <En 'erio. Si u'ted no recibe todo de 'u habitaci1n en #a pr19i"a "edia hora2 e'ta"o' No de.ar atr/' a por e##o <. Lo' contorno' de 'u ro'tro 'e hab-a a(udi%ado2 haci7ndo#e parecer "/' )ie.o y a"ena%ante. &ria 'e )o#)i1 y ca"in1 r/pida"ente hacia #a a'cen'or2 'intiendo $ue e##a '1#o hab-a )i'to y o-do a#(o $ue no deber-a. Una inc1"oda 'en'aci1n 'e apoder1 de e##a2 pero ante' de #o $ue pod-a pen'ar con de"a'iada c#aridad a# re'pecto2 e##a ace#er12 con (ana' de e'tar uera de #a habitaci1n $ue hab-a 'ido po'ib#e"ente una de una )e% por toda'. PP E+HL= SE P8NE SUS DESE8S &# d-a 'i(uiente2 #a ur(oneta de tran'porte tirado en #a ca#%ada de E"i#y2 y e# contro#ador de c#a'e2 $ue hab-a o-do hab#ar de E"i#y de toda #a unidad acerca de 'u dieci'7i' a0o' de edad2 hi.o2 $ue 'er-a per ecto para e##a2 corri1 a #a parte de atr/' y a(arr1 #a' bo#'a' de E"i#y.
BURNED by Sara Shepard PLL 12 <Parece $ue no hay nadie en ca'a.< J# "ir1 de reo.o co#onia# #o' 6ie#d' a%u#. La' )entana' e'taban a o'cura'2 #a' per'iana' e'taban corrida'2 y hab-a "a#a' hierba' a%otada' por e# )iento y #a' ra"a' por todo e# porche. E"i#y 'e enco(i1 de ho"bro'. Su padre #e hab-a en)iado un te9to conci'o poco ante' de aterri%ar en e# aeropuerto de Newar! diciendo $ue no pod-a reco(er 'u de'pu7' de todo2 y hab-a hecho arre(#o' para e# tran'porte. No o reci1 una e9cu'a2 y E"i#y 'e pre(unt1 'i era '1#o por$ue no #e $uiere 'er atrapado en e# coche con e##a durante do' hora' de tortura. &# parecer2 7# no 'i"pati%aba con e# hecho de $ue e##a hab-a tenido $ue e'capar de# barco en un bote 'a#)a)ida'. Le dio a# conductor #a ,#ti"a bi##ete de )einte d1#are' en 'u cartera co"o un con'e.o2 entonce' un pu0eta%o en e# c1di(o (ara.e y )io co"o e# puerta 'e #e)ant1 #enta"ente. E ecti)a"ente2 #o' do' coche' de 'u' padre' 'e 'ent1 en 'i#encio en e# (ara.e. 3a"in1 a 'u a#rededor y abri1 e# co'tado puerta. E# o#or a"i#iar de 'u ca'a2 una "e%c#a de popurr- un poco rancio2 #e.-a2 a(ua de co#onia y e# a#"i%c#ado 'u padre 'ie"pre ##e)aba2 hi%o nudo en #a (ar(anta. Durante una' hora'2 hab-a pen'ado $ue nunca tendr-a $ue )o#)er a$u-. = de'pu7' de todo #o $ue ten-a 'ucedido2 e##a no hab-a tenido tie"po de preparar'e para re(re'ar a e'ta )ida. De pronto2 'u' pierna' no 'e "o)-an. E##a no pod-a 'oportar otra "irada de 'o'#ayo de 'u' padre'2 otro 'u'piro. No pod-a to#erar e# 'i#encio pe'ado2 decepcionado2 puerta de# dor"itorio de 'u "adre cerrada2 e'a' horrib#e' cena' con 'u padre donde nin(uno de #o' do' hab#1. = '1#o e"peorar-a una )e% $ue e##a y 'u' a"i(a' con e'1. Se pu'o de pie en e# cuarto de #a)ado2 con una "ano en #a parte 'uperior de #a #a)adora. Ta# )e% e##a dar-a #a )ue#ta2 'a#ir por #a puerta2 y per"anecer en un hote# para pa'ar #a noche. Hban a ##a"ar a #a po#ic-a "a0ana;hab-a probab#e"ente en cu'todia dentro de #a' )einticuatro hora'. 4Por $u7
BURNED by Sara Shepard PLL 12 No pa'e #a' hora' re'tante' de #a #ibertad en a#(una parte re#ati)a"ente pac- ica y tran$ui#a* 4Por $u7 'e tortura a# e'tar cerca de (ente $ue #a odiaba* Tra(ando 'a#i)a2 e"pe%1 a (irar. Pero entonce' oy1 una )o% de#(ada2 c/'cara de hue)o en )o% a#ta de'de e# cuarto de e'tar. <E"i#y* 4E' $ue u'ted* < Se $ued1 he#ada. Era 'u "adre. <E"i#y*< L#a"ado +r'. 6ie#d' nue)o. Entonce' 'e oyeron pa'o'. +r'. 6ie#d' apareci1 en #a puerta 'a#1n2 )e'tido con un 'u7ter de co#or ro'a y .ean'. Su cabe##o parec-a #a)1. Su cara ten-a "a$ui##a.e en 7#. =2 a,n "/' e9tra0o2 e##a e'taba "irando a E"i#y con una #e)e 'onri'a en 'u ro'tro. E"i#y tentati)a"ente toc1 'u' "e.i##a' y 'e pre(unt1 'i e##a podr-a e'tar 'o0ando. <Uh2 ho#a*< <5o#a2 cari0o.< +r'. 6ie#d' "ir1 a 'u' bo#'a'. <4>uiere' ayudar*< E"i#y parpade1. E'ta' ueron #a' pri"era' pa#abra' $ue 'u "adre #e hab-a dicho en "/' de do' 'e"ana'. <=o no e'taba 'e(uro de 'i "e $uer-a ca'a <2 chi##1 e##a2 'orprendi7ndo'e a '- "i'"a. +r'. 6ie#d' apret1 #o' #abio'. Su' ho"bro' 'e #e)antaron y hacia aba.o2 y por un bre)e 'e(undo2 E"i#y )io #a decepci1n 'e re,nen en #a' #-nea' en #a cara de 'u "adre y #a' bo#'a' ba.o #o' o.o'. &$u- )iene2 pen'1. Su "adre iba a e'ta##ar en #/(ri"a' y )ue#)en a de'aparecer. Pero +r'. 6ie#d' dio un pa'o ade#ante2 con #o' bra%o' e9tendido'. &nte' de $ue E"i#y 'ab-a #o $ue e'taba pa'ando2 e##a hab-a 'acado E"i#y en un abra%o. E"i#y per"aneci1 ba$ueta;recta'2 #o' bra%o' a #o' #ado'2 a #a e'pera de #a' #/(ri"a' ... o una con erencia o a#(o a'- ... horrib#e. Pero 'u "adre '1#o apoy1 #a cabe%a en e# pe#o de E"i#y2 inha#ar y e9ha#ar de "anera con'tante.
BURNED by Sara Shepard PLL 12 <E'cuch7 $ue hubo una e9p#o'i1n en e# barco<2 di.o +r'. 6ie#d'. <= e'o $ue #a' ni0a' a punto de aho(ar'e en e# "ar.< E"i#y ba.1 #o' o.o'. <Lo 'iento<2 di.o e##a t-"ida"ente. <+e a#e(ro de $ue e't7' a 'a#)o.< +r'. 6ie#d' 'acudi1 #a' "ano' de E"i#y. E"i#y #e)ant1 #a )i'ta. <4En 'erio*< +r'. 6ie#d' a'inti1. <3ari0o2 he tenido "ucho tie"po para pen'ar. @a"o' a traba.ar en e'to. @a"o' a encontrar #a "anera a 'er una a"i#ia de nue)o. < E"i#y 'e apart1 y 'e $ued1 "irando e# ro'tro de 'u "adre. <Bueno2 di a#(oE<2 E9hort1 +r'. 6ie#d'2 "irando ner)io'o. <E'o e' #o $ue $ue $uiere'2 4no e' a'-* < <Por 'upue'to $ue e' #o $ue $uiero<2 e9c#a"1 E"i#y. <=o '1#o ... no #o hice nunca ... yo ...< E##a 'e 'ent-a #/(ri"a' en 'u' o.o'. <Nunca Pen'7 $ue "e #o perdonar-a <2 "ur"ur1 e##a2 e'ta##ando en 'o##o%o'. +r'. 6ie#d' #e reco(i1 en 'u' bra%o' otra )e%. <Tu)e una #ar(a con)er'aci1n con e# P. 6#e"in( cuando te ui'te. S7 $ue no hab#a"o' acerca de un "ont1n de co'a'. Pero no "e (u'ta #a idea de $ue ocu#taba a#(o tan (rande. 5e 'ido "uy duro para "- durante e'te tie"po2 ta"bi7n2 E"i#y. =o Siento $ue he raca'ado u'ted co"o una "adre. < <No di(a' e'o<2 ba#buce1 E"i#y. <E' "i cu#pa. Deber-a hab7rte#o dicho. E'taba tan ... < <... +iedo<2 conc#uy1 #a Sra. 6ie#d' para e##a. <Lo '7. 3aro#yn no' di.o. < E"i#y 'e ech1 hacia atr/'. <3aro#yn hab#ado con u'ted a# re'pecto*< +r'. 6ie#d' a'inti1. <E##a 'iente $ue #e a##12 ta"bi7n. E##a $uiere )o#)er a ca'a para un in de 'e"ana #ar(o ante' de hab#ar #a' co'a'. E'to e' un re #e.o de todo' no'otro'2 E"i#y. = 'i a#(una )e% )a"o' a curar2 todo' tene"o' $ue tirar .unto'. 4No #e parece* < E"i#y 'e $ued1 "irando a 'u "adre con a'o"bro. <S-<2 'u'urr1. <Ten(o "ucha' (ana' de 'er una a"i#ia2 ta"bi7n.<
BURNED by Sara Shepard PLL 12 E"i#y "ir1 a#rededor de #a 'a#a de #a)ander-a con 'u' ce'ta' de po##o2 #a' ca"i'eta' )ie.a' en (ancho'2 y .arra' de deter(ente. E##a hab-a nunca pre't1 "ucha atenci1n a e'ta 'a#a2 pero de pronto $ue era 'u #u(ar a)orito en e# "undo. La' po'ibi#idade' e9tiende ante e##a. La recon'trucci1n de #a re#aci1n con 'u her"ana "ayor. 5acer #a' co'a' bien con 'u "adre de nue)o. Tener cena' nor"a#e'2 nor"a#e' )acacione';'er una a"i#ia. = 'iendo hone'to con e##o' en e# uturo2 no huir de e##o' cuando e##a ten-a un prob#e"a. Entonce' record1: Tabitha. Pero $ue e"pu.1 a un #ado por e# "o"ento2 #a deci'i1n de concentrar'e en e'to y '1#o e'to. Por un d-a2 e##a podr-a tener a 'u a"i#ia de nue)o ta# y co"o e##a #o $uer-a. Nunca hab-a probab#e"ente un "o"ento co"o e'te otra )e%. <@a"o'2< di.o #a Sra. 6ie#d'2 reco(iendo una de #a' bo#'a' de E"i#y y arra'tr/ndo#o a #a cocina. <Si7ntate2 te har7 un poco de t72 y u'ted "e puede decir todo acerca de 'u )ia.e. < E"i#y de.1 'u "a"/ #e (uiar/ a tra)7' de #a 'a#a de e'tar y 'entar'e e##a en #a "e'a de #a cocina. +e 'ent- bien a# )er a ##enar e# tetera con a(ua y co#ocar#o en #a e'tu a. E##a e'taba a punto de #an%ar'e a una de'cripci1n de #a na)e y #a' i'#a' $ue )i'ita"o'2 pero entonce' un 'obre de# correo ur(ente ##a"1 #a atenci1n. Lo' ca"po' de E"i#y2 di.o $ue #a 'ecuencia de co"ando' en #a )entana de direcci1n. E##a #o 'o'tu)o. <4>u7 e' e'to*< +r'. 6ie#d' "ir1 por enci"a de# ho"bro y 'onri1. <No #o '7. Se acaba de ##e(ar e'ta "a0ana. < E"i#y ra'(1 e# 'obre y 'ac1 una tar.eta po'ta#. 3uando )io #a i"a(en de# &eropuerto Hnternaciona# de Ber"uda en e# rente2 e# cora%1n #e dio un )ue#co. La po'ta# no e'taba ir"ada2 pero e##a 'upo in"ediata"ente $ue era. Lue(o 'e #ee e# echa2 y 'u "ente 'e e'tanc1. P de abri#. E'o ue hace do' d-a'2 e# d-a de #a e9p#o'i1n en e# barco. Se i"a(in1 e# cuerpo de Aordan 'a#tando de'de #a cubierta 'uperior de# barco2 #a' burbu.a' en e# a(ua2 #o' barco' de# 6BH bu'cando en #a bah-a. Una 'onri'a a tra)7' de 'u di u'i1n Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 cara. Entonce' e##a "ir1 hacia aba.o y #eer #a nota una )e% "/'. E"i#y: yo e'toy bien. No ir a donde hab-a"o' p#aneado2 pero en a#(,n #u(ar a,n "e.or. Encontrare"o' a#(,n d-a '-2 e'o e' un pro"e'a.
PU La di)er'i1n no ha co"en%ado E# ti"bre de #a puerta en #a ca'a de Byron pe#ado a #a' [ a" & #a "a0ana 'i(uiente2 y &ria 'e di'par1 de'de e# 'o /. La ca'a e'taba e"pty;Byron e'taba en e# traba.o2 y +eredith 'e hab-a Lo#a beb7 a una cita "7dica. Se a'o"1 por #a )entana de #a puerta. 5anna2 Spencer y E"i#y e'taban de pie en e# porche2 'e )e en 'u tu"ba ro'tro'. <:racia' por )enir<2 di.o &ria en )o% ba.a cuando e##a abri1 #a puerta. Nadie re'pondi1. Lo' condu.o a #a (uarida. Su' tre' a"i(o' 'e a#inearon en e# 'o / rente a #a te#e)i'i1n. Se 'entaron con una po'tura per ecta2 con #o' o.o' )idrio'o' y enro.ecido'2 co"o 'i e'tu)ieran en un unera#. Lo cua#2 por 'upue'to2 una e'pecie de era. <4E't/' 'e(uro de $ue deba"o' hacer e'to*< E'pet1 Spencer. Todo' 'e "iraron. <No $uiero<2 'u'urr1 5anna. <=o ta"poco<2 di.o E"i#y. Su (ar(anta 'e ba#anceaba "ientra' tra(aba. &ria 'e 'ent1 en e# 'i##1n de ore.a'2 'inti7ndo'e co"o en con #icto. 3ada "o"ento de e'ta "a0ana 'e hab-a 'entido co"o e# in de una era. Lo 6ue #a ,#ti"a )e% $ue e##a hab-a de'pertar'e en 'u ca"a. La ,#ti"a )e% $ue e##a hab-a cepi##ar'e #o' diente' en e# cuarto de ba0o. La ,#ti"a )e% $ue hab-a nunca be'o Lo#a 'in un (uardia de #a pri'i1n de pie .unto a e##a. Lo +eredith inc#u'o traer Lo#a a )i'itar#a en #a c/rce#* Un te9to e' tauntin( per'e(u-a2 ta"bi7n: 4Ser/ no)io de &ria )i'itar#a en #a c/rce#* Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 5anna to"1 en 'u' u0a'. E"i#y 'e $ued1 "irando una ta%a de ca 7 $ue ten-a en #a "ano2 pero no era capa% de decidir'e a to"ar#o. = Spencer "antu)o reco(er una re)i'ta2 "irando a #a cubierta2 y #ue(o poner#o a #a derecha hacia aba.o de nue)o. <>ui%/ ten(a"o' un .ue% "uy a"ab#e<2 di.o E"i#y. <Ta# )e% a#(uien $ue entienda #o a'u'tado' $ue e't/ba"o' a punto rea# &#i )o#)er a hacerno' da0o. < Spencer 'e bur#1. <Nin(,n .ue% )a a co"prar e'o. Dir/n $ue todo e# "undo 'ab-a rea# &#i hab-a "uerto. < E"i#y 'e retorci1 en 'u a'iento2 ya 'ea "irando co"o 'i e'tu)iera a punto de e'ta##ar o hacer pi' 'u' panta#one'. <En rea#idad no2 'i #e deci"o' a #a cancha "e ui #a puerta abierta para e##a e# d-a de# incendio <. Toda' #a' cabe%a' 'e a#%aron. <4Perd1n*< 6ar u##1 Spencer. E"i#y hundi1 #a cara entre #a' "ano'. <Lo 'iento. No pod-a de.ar#a en e# 'ue#o de e'a "anera. No '7 'i e##a 'e uera2 pero "e de.1 #a puerta abierta <. <Pero )i #a puerta<2 di.o 5anna. <U'ted #o cerr1.< <No2 no #o hice.< &ria "ir1 a# techo2 tratando de recordar e'o' "o"ento' ca#iente'2 horrib#e' y de'e'perado' ante #a ca'a e9p#ot1. E##a .ur1 $ue e##a hab-a "ir1 hacia atr/' y )io $ue #a puerta e'taba bien cerrada;o era '1#o una "entira en 'u "ente de'pu7' de #o' hecho'* <Dio'2 E"i#y2< 'u'urr1 Spencer2 con #o' o.o' "uy abierto'. 5anna 'e pa'1 #a' "ano' por #a #on(itud de #a cara. <4E' por e'o $ue e't/' tan con)encido rea# &#i e' e# acecho no'otro' ahora*< <Supon(o $ue '-<. Au(uete1 E"i#y con #a "onta0a en #a "e'a de ca 7. <Pero he e'tado pen'ando en e##o2 y2 chico'2 ta# )e% e' una buena co'a. Si trai(o a co#aci1n $ue #a puerta e'taba abierta y e# "iedo $ue no' encontra"o' $ue hab-a e'capado2 ta# )e% e# .ue% 'e Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 entender nue'tra paranoia en Aa"aica <. <8 ta# )e% pen'ar/n $ue e'ta"o' #oco'<2 e'pet1 5anna. &ria ne(1 con #a cabe%a. <U'ted deber-a haber dicho e'to ante' de ahora.< <Lo '7.< E"i#y "ir1 torturado. <= #o 'iento. Pero2 4rea#"ente ha ca"biado a#(o* Probab#e"ente habr-a 'ido Tabitha a,n "/' con)encido e'taba &#i en Aa"aica <. <8 no' habr-a"o' ido a #a po#ic-a en #u(ar de "ane.ar#o no'otro' "i'"o'<2 di.o &ria. <E'to nunca hubiera ocurrido<2 a0adi1 Spencer. E"i#y de.1 caer. <Lo 'iento.< <4Te da' cuenta #o $ue e'to 'i(ni ica*< &ria e"pu.1 'u' dedo' por e# pe#o. <Rea# &#i podr-a e'tar por ah-E E##a podr-a 'er una < <E'o e' #o $ue he e'tado tratando de decirte2< in't1 a E"i#y. <&#i tiene "/' 'entido. E##a y Tabitha hubiera 'ido tan bueno a"i(o' $ue Tabitha ##e)aba 'u oto en un re#icario. Ta# )e% e##a e'taba con Tabitha en Aa"aica2 y ta# )e% e# p#an hab-a 'ido no' e"pu.an de'de e# techo2 no a# re)7'. Ta# )e% por e'o e##a e'taba e'perando en #a arena2 to"ando e'a' oto'. Sino #ue(o2 cuando #a' co'a' iban "a#2 'e hab-a decidido a torturarno' en 'u #u(ar. < <Pero 4$u7 pa'a con :raha"<2 'e pre(unt1 Spencer. <J# tiene "ucho 'entido2 ta"bi7n. = e'ta"o' 'e(uro' de $ue e't/ )i)o. < &ria tra(1 'a#i)a. <=o pen'7 $ue no i"portaba ya $ue e't/ba"o' con e'ando2 pero e'cuch7 a Aere"y y e'te po#ic-a $ue hab#a ayer2 y de :raha" en e# ho'pita#. < 5anna entrecerr1 #o' o.o'. <4Por $u7*< <No #o '7. Ta# )e% de'de #a e9p#o'i1n. No e'taba c#aro <. <& $ui7n #e i"porta 'i :raha" en e# ho'pita#*< Spencer #an%1 hacia arriba 'u' "ano'. <J# )a a tener con e# tie"po. = #ue(o )oy a decir acerca de todo #o $ue hici"o' <. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 <5ab-a a#(o "/' raro2 ta"bi7n2< di.o &ria. <E# po#ic-a di.o $ue identi ic1 do' i(ura' en #a cinta de )i(i#ancia de #a 'a#a de ca#dera' y uno ue de initi)a"ente :raha". No pudieron identi icar a #a 'e(unda per'ona2 pero pen'aron $ue era un chico. < Spencer #e)ant1 #a cabe%a. <4Te acuerda' de $ue nadie "/' ah- aba.o*< &ria ne(1 con #a cabe%a. E"i#y (o#pe1 #a "e'a. <Ta# )e% '1#o #e pi##aron en un /n(u#o e9tra0o o a#(o a'-. 8 ta# )e% ue una traba.ador '1#o a# a%ar por a##- a# "i'"o tie"po $ue era'. < <Ta# )e%<2 di.o &ria #enta"ente. Lue(o cerr1 #o' o.o'. E'taba tan harto de hab#ar de e'to2 yendo y )iniendo de $ui7n podr-a 'er &2 de.ando un tor"ento 'u' )ida'. E##a 'e hi%o. <Le e'ta"o' diciendo a #a po#ic-a acerca de Tabitha e'te "o"ento<2 decidi1. <E't/ bien<2 #e 'u'urr1 E"i#y2 a"p#iando 'u' o.o' en tono autoritario de &ria. Spencer 'e #i"it1 a a'entir. 5anna tra(1 'a#i)a2 pero #ue(o dio un coda%o a #a cabe%a hacia e# te#7 ono ce#u#ar de &ria. <Bien.< &ria 'ent-a car(ado e#7ctrica"ente y un poco #oco. 3o(i1 e# te#7 ono y bu'c1 e# n,"ero de +ichae# Pau#'on2 e# ho"bre de# 6BH a car(o de# .uicio por a'e'inato. Era un c1di(o de /rea de ?a'hin(ton2 D32. +arc1 e# n,"ero de 'u te#7 ono innece'aria"ente duro. &pret1 e# ,#ti"o d-(ito y e'cuch1 co"o #a #-nea 'on1. De'pu7' de un "o"ento2 a#(uien en #a recepci1n re'pondi1. <4Puedo hab#ar a +ichae# Pau#'on2 por a)or* <2 pre(unt1 e##a2 poniendo #a ##a"ada en e# a#ta)o%. <4Puedo pre(untar $ui7n ##a"a*<2 Di.o #a "u.er con )o% aburrida. &ria "ir1 a 'u' a"i(o'2 #ue(o 'e )o#)i1 hacia e# te#7 ono. <&#(uien $ue ten(a in or"aci1n 'obre e# a'e'inato Tabitha 3#ar! ca'o <. 5ubo una pau'a car(ada. <+r. Pau#'on en una con erencia de pren'a en e'te "o"ento <2 di.o de'pu7' de un "o"ento. <Pero 'i e' i"portante2 Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 @oy a 'er capa% de ##e(ar a 7#. 4Puede u'ted )o#)er a ##a"ar dentro de poco* < &ria di.o $ue e'taba bien y co#(1. E##a de.1 e# te#7 ono 'obre #a "e'a de centro2 'u cora%1n "arti##ando. Lo $ue era )a a decir cuando e# detecti)e #e ##a"a* 431"o iba a de.ar e'capar* Tan pronto co"o e##a #o hi%o2 'u' )ida' ca"biar. 4Era en 'erio #i'to para e'o* 5anna a(arr1 e# contro# re"oto y encendi1 e# te#e)i'or. <Nece'ito un poco de ruido<2 di.o. <No puedo 'oportar e'to.< Un co"ercia# para pa'te#e' de he#ado apareci1 en #a panta##a. Todo e# "undo #o "ir1 con aire au'ente. &ria 'e pre(unt1 'i todo' e'taban pen'ando #o "i'"o: $ue probab#e"ente nunca tener a#(o tan r-)o#o y e'ti)o co"o e# pa'te# de he#ado de nue)o. E# co"ercia# para #a torta de he#ado ter"inado2 y otro para ca"ione' 6ord 'e encendieron. Entonce' uno de una pi%%er-a #oca#2 entonce' #a )ida 'e(uro'. De'pu7' de e'o2 #a' noticia' #oca#e' aparecieron. E# ho"bre de# tie"po bobada' acerca de c1"o iba a e'tar nub#ado hoy2 pero hab-a un 'i'te"a de a#ta pre'i1n 'e "ue)e en #a "a0ana. <Saca tu' panta#one' corto' y ca"i'eta'<2 anunci1. <@a a 'er ca#or in'oportab#eE < <DDio'2 $u7 tiene $ue 'er tan a#e(re*< :ru01 Spencer en #a panta##a. E"i#y "ir1 de'e'perada"ente en e# te#7 ono. <4Por $u7 no )o#)er a ##a"ar* 4No 'abe $ue e' i"portante* < 5anna acunado una a#"ohada. <5ay a#(o $ue no "encion7 en "i con)er'aci1n con Nao"i ayer. &# parecer2 e# Rea# &#i ##a"1 cuando e'taba de )ue#ta en Ro'ewood co"o 3ourtney y #e cont7 todo. < &hora era e##a todo e# "undo "irando. <4>u7 $uiere' decir con todo<2 'e pre(unt1 &ria. <La )erdad2 creo. Todo #o $ue hab-a en e'a carta 'e de'#i%1 deba.o de #a puerta en e# Pocono'. Nao"i no #e crey12 'in e"bar(o. E##a pen'1 $ue e'taba #oco <. Spencer parpade1 con uer%a. <4Por $u7 &#i re(a#ar un 'ecreto tan (rande*< Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 5anna 'e enco(i1 de ho"bro'. <E##a pen'1 Nao"i to"ar-a 'u #ado. E##a "e di.o &#i trat1 de contratar2 a# i(ua# $ue +ona intent1 rec#utar te2 Spencer. &#i di.o: B@a"o' a con'e(uir e'a' perra'2 Nao"i <. <BNo'otro'B*<2 E'pet1 &ria. <E'o e' #o $ue e##a di.o2< 5anna "ir1 a &ria con perp#e.idad. <Lo $ue e' e9tra0o en e'o*< &ria apart1 e# pe#o detr/' de #a ore.a. <No #o '7. Si"p#e"ente 'onaba raro para un 'e(undo2 a# i(ua# $ue &#i ten-a un e$uipo de per'ona' a bu'carno'. Pero ta# )e% no. < De pronto2 Spencer2 $ue hab-a e'tado "irando e# te#7 ono2 #e)ant1 #a cabe%a. <4Sabe' c1"o 'e dice :raha" e'taba en e# ho'pita#2 &ria* En rea#idad2 creo $ue e't/ en co"a <. Se dio #a )ue#ta a 'u te#7 ono hacia e# e9terior. EL 3RU3ER8 DE BER+UD& TRH&N:LE RE3L&+& UN& @H3TH+&2 di.o e# titu#ar de una #-nea hi'toria. &ria e'canear e# te9to. Pratt :raha" ue ho'pita#i%ado por #e'ione' a ra-% de #a e9p#o'i1n a bordo de# e'p#endor de# Sea' na)e Eco 3rui'e. E# per'ona# "7dico en #a' Ber"uda' dice $ue e't/ en e'tado de co"a2 pero de'can'ando c1"oda"ente. <?hoa2< 'u'urr1 &ria2 e# cora%1n #e #at-a con uer%a. E# e'tado de co"a* De haber 'ido no$ueado por #a e9p#o'i1n* Pero2 4por $u7 no ten-a )i'to tirado co"o una T en #a 'a#a de ca#dera' 'ue#o2 incon'ciente* E# pre'entador de noticia' 'e "ateria#i%1 en #a panta##a con una hi'toria acerca de un accidente de tr/ ico cerca de #a 3ur)a de 3on'hohoc!en2 ro"piendo 'u concentraci1n. &ria co(i1 e# "ando a di'tancia2 con (ana' de poner en otra co'a2 cuando #a c/"ara 'e con)irti1 en una cara conocida. Tabitha o.o' a%u#e' bri##aron. Su 'onri'a era bri##ante y co$ueto2 co"o 'i e'tu)iera (uardando un 'ecreto. NUE@8 DES&RR8LL8S2 #eer un 'ubt-tu#o deba.o de #a oto. E# "ando a di'tancia 'e cay1 de #o' dedo' de &ria a# 'ue#o. 5anna a(arr1 de# bra%o y #a apret1.
BURNED by Sara Shepard PLL 12 <&caba"o' de recibir nue)a in or"aci1n acerca de Tabitha 3#ar!2 e# ado#e'cente $ue ue a'e'inado en Aa"aica e# a0o pa'ado2< e# rubio reportero di.o. <E# "7dico oren'e ha ter"inado #a autop'ia2 y tiene a#(uno' re'u#tado' 'orprendente'. Para "/' in or"aci1n2 a$u- e't/ Aenni er Ruben'tein. < Ro'tro de E"i#y 'e pu'o p/#ido. <8h Dio' "-o<. <&$u- )a"o'<2 #e 'u'urr1 Spencer. <E##o' )an a decir Tabitha ue e"pu.ado<. La i"a(en cortada a +ichae# Pau#'on2 e# "i'"o ho"bre $ue e'taban e'perando2 de pie rente a un "ar de "icr1 ono'. Un ho"bre en una bata b#anca e'taba a 'u #ado. Lo' #a'he' e'ta##ar. <De'pu7' de un #ar(o e9a"en de #o' re'to' de #a 'e0orita 3#ar!<2 di.o Pau#'on2 dando un pa'o hacia ade#ante <2 "i e$uipo y yo he"o' conc#uido $ue $ue ue a'e'inada por un (o#pe 'e)ero en #a cabe%a. 5ubo ",#tip#e' (o#pe' en e# cr/neo2 y parece $ue ue (o#peada con una e"botar ob.eto <. 5anna2 $ue hab-a e'tado cubriendo 'u' o.o' con 'u' "ano'2 'e a'o"1. <E'pera. 4>u7* < &ria inc#in1 #a ore.a hacia e# te#e)i'or2 'e(ura de $ue hab-a o-do "a# e'o2 ta"bi7n. <E# $ue #a "at1 #o hi%o a $ue"arropa<2 continu1 Pau#'on. <E'a' 'on #a' conc#u'ione' $ue 'e pueden #iberar por ahora.< Lo' reportero' #an%aban pre(unta'2 pero de repente uno de #o' ayudante' de Pau#'on 'e toc1 e# ho"bro y #a e"pu.1 hacia 7# un te#7 ono. Pau#'on 'e apart1 de #a c/"ara2 con #a boca una' pa#abra' conci'a' poco' a# ayudante2 pero #ue(o to"1 e# te#7 ono y #o pu'o en #a ore.a. Te#7 ono &ria ba#12 y 'a#t1 todo e# "undo. E##a "ir1 e# identi icador de ##a"ada'. Era e# n,"ero de 33 $ue acababa de ##a"ar. Pau#'on 'e(u-a en #a panta##a de# te#e)i'or2 e'perando 'u re'pue'ta. &ria abri1 "ucho #o' o.o' en e# te#7 ono2 y #ue(o a 'u' a"i(o'2 y #ue(o en #a te#e)i'i1n otra )e%. T&BHT5& &SESHN&D8 P8R 3L&RF
BURNED by Sara Shepard PLL 12 Trau"a en #a cabe%a a corta di'tancia2 #eer #a #eyenda en #a parte in erior. Poco a poco2 e##a a)an%1 hacia e# te#7 ono y pre'iona H:N8RE. E# te#7 ono de.1 de %u"bar co"o #a ##a"ada 'e en)-a a# correo de )o%2 7# no de.1 nin(,n "en'a.e. Lue(o 'e 'i#encia e# T@ y 'e )o#)i1 hacia #o' de"/'. Su' pa#"a' 'e 'ent-a e'pino'o. Su cabe%a 'e 'ent-a co"o 'i 'e hubiera 'eparado de# re'to de 'u cuerpo. <No #o entiendo<2 di.o e##a con )o% te"b#oro'a. <4Por $u7 #a autop'ia dicen $ue 'u e'pa#da e'taba rota por e# i"pacto de #a ca-da* >uiero decir2 trau"a por ob.eto contundente en #a cabe%a a corta di'tancia ... < <... No e' a#(o $ue hici"o'<2 ina#i%1 5anna para e##a. <La ca-da no #a "at7<. &ria parpade1 con uer%a. Lo' en(rana.e' de 'u cerebro 'e )o#)i1 "uy #enta"ente. <&'- $ue ... 4e'o 'i(ni ica ... a#(uien #a "at1*< En e# te#e)i'or apa(ado2 #o' reportero' #an%aban pre(unta' a# 'e0or 3#ar!. &ria intent1 una 'onri'a. 5anna 'e acerc1 y #e apret1 #a "ano. Spencer y E"i#y 'e abra%aron2 a"bo' de e'ta##ar en #/(ri"a'. Una e9tra0a "e%c#a de 'enti"iento' inund1 &ria: a#i)io2 .,bi#o2 pero ta"bi7n "iedo para#i%ante. &#(uien "/' hab-a hecho e'to. E##o' eran inocente'. La' pa#abra' eran una her"o'a ",'ica en 'u' o-do'. = 'in e"bar(o2 #e te"b#aban #a' "ano' "a# y 'u cora%1n #at-a uerte. 5ab-an e'tado a punto de con e'ar un cri"en $ue no co"eti1. &rruinar 'u' )ida'. De'truye 'u' re#acione'. Se hab-an hecho para con'e(uir una de 'u' e'pa#da'2 pero ta# )e% e'o era e9acta"ente & #o $ue $uer-a $ue hicieran todo e# tie"po. Por$ue2 ta# )e%2 era un )erdadero a'e'ino de Tabitha. No e##o'. <3hico'2 :raha" no tiene 'entido co"o una "/'<2 di.o #enta"ente. <No ten-a "oti)o' para no'otro' ante' de en"arcar Aa"aica. >uien e't/ haciendo e'to para no'otro' e' a#(uien a $uien cono%co de'de hace "ucho tie"po2 "ucho tie"po. < Todo' 'e "iraron horrori%ado'2 'in duda pen'ando en #a "i'"a co'a a# "i'"o tie"po. <Rea# &#i2< 'u'urr1 Spencer. Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 <Tiene $ue 'er<2 tra(1 'a#i)a 5anna. De repente2 e# te#7 ono ce#u#ar de &ria ba#1. &# principio2 e##a pen'1 $ue era e# detecti)e de )o#)er a ##a"ar2 pero entonce' )io #a' pa#abra' en #a panta##a. Un nue)o "en'a.e de te9to. Su e't1"a(o 'e arre"o#inaba. 3ua#$uier noci1n re'tante $ue :raha" era cu#pab#e hab-a de'aparecido. La' per'ona' en 3o"a' no en)i1 #o' te9to'. 5anna te#7 ono 'on1 'i(uiente. Spencer inter)ino. E"i#y de.1 e'capar un %u"bido de tono ba.o. Todo' "iraron e# uno a# otro2 #a 'an(re e# drena.e de 'u' cara'. Entonce' &ria to"1 'u te#7 ono y pu#'a RE&D. +e tiene'2 puta;yo #o hice. = 4adi)inen $u7* T, ere' e# 'i(uiente. ;& 4>UJ SU3EDE DESPUJS ... S-2 #o hice. = yo '1#o e'toy e"pe%ando. E# e$uipo de re'cate puede haber #an%ado un 'a#)a)ida' a #a' chica'2 pero e'to' "entiro'o' 'on toda)-a un hundi"iento en)iar. E' '1#o una cue'ti1n de tie"po ante' de $ue 'a#(an para 'ie"pre. Spencer e' un poco 'in a#iento de per'e(uir Ree er toda #a cubierta principa#. E##a podr-a haber#e retrocedi1 en por ahora2 pero nada con dro(adicto' e' ina"o)ib#e. Si ten(o a#(o $ue decir a# re'pecto2 'u re#aci1n 'e de'"orone ante' de $ue ##e(uen a #a' puerta' de #a hiedra de Princeton. Pobre' 5anna!in' poco2 perdiendo otro a"i(o (racia' a "oi. Supon(o $ue nadie #e di.o $ue #o' puente' 'obre a(ua' turbu#enta' 'ie"pre 'e $ue"an. 5ab#ando de $ue"adura'2 oi(o a a#(uien de #a na)e 'er/ rehabi#itar en #a c#-nica de Ro'ewood $ue"adura "uy propio. = nada a#i)ia #a conciencia 'ucia co"o un traba.o )o#untario pocoE E# #adr1n #e rob1 e# cora%1n de "uy buen (u'to de E"i#y #ue(o de ci'ne 'e %a"bu##1 en #a pue'ta de# 'o#2 pero #a po'ta# de Aordan hace 'onar 'u a"or hi'toria no ha ter"inado toda)-a. 8 #o e'* Para E"i#y2 todo' #o' ca"ino' ##e)an a &#i. = nada e' "/' di -ci# de e9tin(uir $ue un )ie.o a"or .... Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&
BURNED by Sara Shepard PLL 12 En cuanto a &ria2 co##ar de Tabitha no e' #o ,nico $ue nece'ita para "antener enterrado'. Si una per'ona e'pecia# 'e entera de 'u e'tre##ado2 noche de "iedo e# pa'ado )erano en H'#andia2 $ue )a a )o#ar "ucho "/' $ue un barco de crucero. Di' rute de# 'o# "ientra' pueda'2 'e0ora'. Tan' de'aparecen tan r/pida"ente cuando e't/' detr/' de #a' re.a'. Be'o'E ;&

12 - Burned

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

12 - Burned

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

BURNED by Sara Shepard PLL 12

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

BURNED by Sara Shepard PLL 12

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

BURNED by Sara Shepard PLL 12

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

BURNED by Sara Shepard PLL 12

A boca cerrada no entran moscas -Idioma Americano

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

BURNED by Sara Shepard PLL 12

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&

Traducido por Dani http://www. aceboo!.co"/danie#a$ue%adadup#eich http://www. aceboo!.co"/&#i''onDiLaurenti'.&