Enero 25, 2004

Eduardo Galeano

23 de enero del 2002

Entrevista a Eduardo Galeano: Argentina, vctima "obediente"

''La leccin para el mundo es no comprar el discurso del FMI, que conduce al exterminio'' Jaime Avils, La Jornada

Montevideo, 22 de enero. Desde la anda oriental del r!o de La "lata, a #$ %ilmetros de &uenos Aires, lleno de una triste'a que no pretende ocultar pero que lo nutre de (alla')os * revelaciones en el terreno del len)ua+e, ,duardo -aleano o serva la crisis terminal de Ar)entina, un pa!s, dice, .v!ctima de la doctrina universal que acept, cumpliendo con todo lo que le mandaron. * al que .a(ora, encima, casti)an por o ediente.. ,n la /asa de los "0+aros, donde vive con ,lena 1ila)ra en el arrio Malv!n, caminando con su perro Mor)an por las reves colinas que a+an a la pla*a, cenando con sus ami)os en un restaurante italiano, en cu*os muros aparece retratado +unto a Antonio 2%0rmeta, Joan Manuel 2errat o Jos 2arama)o, c(arlando, en 3in, con La Jornada (asta altas (oras de la noc(e en el stano de un anti)uo molino (a ilitado como ar, el escritor uru)ua*o re3lexiona en vo' alta, con pala ras lentas, que a veces alar)a para su ra*ar su importancia dentro de la 3rase. 4Ar)entina (i'o todo lo que le orden el FMI * est0 destruida. 5/u0l es la leccin para Mxico6 47o es slo una leccin para Mxico, sino para el mundo, pero en )eneral *o dir!a que no se crean el cuento8 (a* que tener un poco m0s de cuidado9 los discursos del poder no expresan, ocultan, dis3ra'an. La leccin es que no (a* que se)uir comprando ese discurso que conduce al exterminio, no slo de las econom!as nacionales, sino que adem0s tiene (orrorosas consecuencias * no slo econmicas. :n discurso que no se traduce slo en un empo recimiento masivo * en una concentracin o3ensiva de la rique'a, en la o3etada, el cotidiano insulto, que es la ostentacin del poder de unos poquitos en medio del desamparo de tantos... 45/u0les son las consecuencias no econmicas6 4"rimero, el despresti)io de la democracia. A(ora se la identi3ica con la corrupcin, con la ine3iciencia, con la in+usticia, que es lo peor que podr!a pasarle a la democracia. Al 3in * al ca o, democracia si)ni3ica .poder del pue lo. * (asta qu extremos (a sido (umillada esta pala ra, que (a terminado por convertirse en antnimo de +usticia. Muc(a, muc(!sima )ente cada ve' m0s lo siente as!, so re todo entre los +venes. La democracia es una cueva de ladrones que no sirve para nada * que no (ace m0s que lastimar a los po res. '',sta es la visin de la democracia que est0 teniendo una inmensa cantidad de )ente, por lo menos en los pa!ses latinoamericanos, * sta es la consecuencia cultural m0s )rave, porque (a* una cultura democr0tica que (ace posi le que el e+ercicio de la democracia sea al)o m0s que un +ue)o de som ras c(inas en la pared''.

4:n caldo de cultivo para el 3ascismo... 4;tro da<o tremendo son las )randes lastimaduras que (a su3rido todos estos a<os la cultura de la solidaridad. Los la'os solidarios sociales tienen expresiones culturales nacidas del v!nculo con los otros. ,n un sistema que predica el e)o!smo * lo practica, la cultura de la solidaridad est0 siendo mu* mal (erida. =o* por (o* la cultura que predomina es la del s0lvese quien pueda * cada quien a lo su*o, * el que cai)a que se +oda. > eso tam in me duele muc(!simo. ?e cuento cosas que me duelen de la realidad cultural actual * que se traducen en un cam io de len)ua+e8 (a* una +odida actuali'acin del diccionario. Le pre)unto por la melancol!a que prevalece en pa!ses como Ar)entina * :ru)ua*, 3ormados 0sicamente por inmi)rantes nost0l)icos de ,uropa. 42! 4acepta4, estos son pa!ses que tienen una po lacin de inmi)rantes en su a rumadora ma*or!a, * all! es interesante anotar que eso est0 en el 3ondo de una perple+idad universal ante la ma)nitud de una crisis como la que est0 su3riendo Ar)entina, que es una verdadera tra)edia. "erple+idad universal porque no se entiende cmo es posi le que ocurra esto en un pa!s lanco, ien nutrido, sin pro lemas de explosin demo)r03ica, pero el (ec(o en s! cuestiona las teor!as de antroplo)os, socilo)os, politlo)os * otros lo)os que identi3ican, por e+emplo, su desarrollo * po re'a con explosiones sociales, cosas, nos dicen, que suceden en las re)iones oscuras del planeta, las re)iones condenadas de antemano a padecer la po re'a por su color de piel de ido a mesti'a+es que no dieron uenos 3rutos. "ero contra esas interpretaciones racistas de la desdic(a (umana se producen episodios como este de la Ar)entina * no se explican cmo pudo ocurrir. 4"ero Ar)entina tiene todo 4le recuerdo4, a)ua, petrleo, tri)o, carne, un territorio )i)antesco * vac!o. Al)unos sectores de i'quierda piensan que podr!a salvarse sola. -aleano descarta la idea. 4,so es impractica le. 2olo no se salva nadie. La @nica salida para los pa!ses latinoamericanos para no perderlo todo o recuperar parte de lo que se (a perdido es que seamos capaces de unirnos. ,n Amrica Latina los presidentes se re@nen pero no se unen9 (acen esas cum res, intercam ian discursos, posan para la 3oto, pero no son capaces de unirse para (acer 3rente +untos a la anquer!a internacional que nos )o ierna, a la usura de la deuda externa que nos est0 estran)ulando, al derrum e de los precios de todo lo que vendemos. 2i los presidentes se unieran qui'0 se podr!a (acer al)o para no asistir con 3atalismo a esta suerte de imposicin universal de la desdic(a como destino al que pretenden condenarnos. "ero all! tienes otro aporte al nuevo diccionario. 45/u0l6 4,l nuevo nom re de la dictadura 3inanciera es comunidad internacional9 cualquier cosa que (a)as para de3ender lo poco que te queda de so eran!a es un atentado contra la comunidad internacional, no un acto de le)!tima de3ensa contra la usura que practica la anquer!a que )o ierna el mundo * a la cual cuanto m0s le pa)0s m0s le de s. "or eso, en un pa!s como Ar)entina est0 desmantelado todo, la econom!a, el estado, la identidad colectiva de la )ente que *a no sa e quin es, para qu es, de dnde viene o a dnde va. =a* un vaciamiento espiritual que simtricamente corresponde al vaciamiento material de un pa!s saqueado (asta las telara<as