Cmara de Apelaciones de Concepcin del Uruguay, sala civil y comercial Cedres, D. E. D. c. Calot, Francisco y otros, suc. 31 !

" 1#"$

Publicado en: LA LEY 1983-D , 129 con nota de Luis Moisset de Espans Cita online: A !"# !39$%!1982 &oces %umarios
1' 1 - Cuando la le( p)e* o ad+ite +edidas di)ectas ob,eti*as ( +ani-iesta+ente aptas pa)a obtene) el cu+pli+iento .in natu)a. de lo debido, )esulta l/0ico ( )a1onable, en p)incipio, )ecu))i) a ellas ( s/lo po) *2a de e3cepci/n, despla1a) las +is+as po) las sanciones pecunia)ias con+inato)ias'

2'

2 - La aplicaci/n de las sanciones pecunia)ias co+pulsi*as 4a)t' 35, C/d' P)ocesal -ADLA, 666-C, 57%9-8, es -acultad potestati*a de los ,ueces ( supone un ,uicio de con*eniencia +ani-iesta en -unci/n de las ci)cunstancias del caso conc)eto'

3'

3 - Cuando se t)ata de +ate)ia +u( opinable, su,eta a ap)eciaci/n ,udicial ( sin antecedentes de plena analo02a en el 9+bito ,u)isp)udencial, es )a1onable i+pone) las costas de la al1ada en el o)den causado'

5'

5 - La obli0aci/n de :ace) ;ue co))esponde a la insc)ipci/n de t)ans-e)encia de un auto+oto), no es e*idente+ente de ca)9cte) pe)sonal2si+o, ni su cu+pli+iento po) te)ce)o supone en absoluto *iolencia -2sica o +o)al en la pe)sona del deudo)' <a+poco )e;uie)e condiciones pe)sonales int)an-e)ibles = de all2, ;ue no es dudoso ;ue a;ulla puede se) )eali1ada po) el ,ue1 en sub)o0aci/n del condenado ( el ape)cibi+iento en tal sentido puede :ace)se ope)a) en la etapa de e,ecuci/n de la sentencia'

>'

> - Las .sanciones pecunia)ias co+pulsi*as. co+o las lla+a la le( p)ocesal -a)t' 35 del C/d' P)ocesal 4ADLA, 666-C, 57%98, sustancial+ente an9lo0o al a)t' $$$ bis del C/d' Ci*il 4ADLA, 66&???-@, 1%998, - constitu(en un a)bit)io pa)a, +ediante coacci/n, obtene) ;ue el condenado cu+pla .in natu)a. con la obli0aci/n i+puesta po) una decisi/n ,udicial, ste es el ob,eto teleol/0ico +ediato de tales .sanciones.'

<E6<A CAMPLE<A: 2B ?nstancia' - Concepci/n del #)u0ua(, a0osto 31 de 1982' CEs a,ustada a de)ec:o la sentencia de -s' >5!>8 apelada, en lo ;ue :a sido +ate)ia de )ecu)soD El docto) Ca--a di,o: La de+andada apelante se a0)a*ia e3clusi*a+ente, en cuanto el a ;uo decide en la condena aplica) el ape)cibi+iento de +ulta dia)ia del 1 E sob)e la cantidad de cato)ce +illones de pesos

en -a*o) del acto), po) todo el tie+po ;ue de+o)e en cu+pli+enta)se la obli0aci/n condenada 4t)ans-e)encia del do+inio de un auto+oto)8' Es inne0able ;ue las .sanciones pecunia)ias co+pulsi*as. -co+o les lla+a la le( p)ocesal- a)t' 35 del C/d' P)ocesal sustancial+ente an9lo0o al a)t' $$$ bis del C/d' Ci*il, constitu(e un a)bit)io pa)a, +ediante coacci/n, obtene) ;ue el condenado cu+pla .in natu)a. con la obli0aci/n i+puesta po) una decisi/n ,udicial= este es el ob,eto teleol/0ico +ediato de tales .sanciones.' Aun cuando po) *2a de :ip/tesis no se acepta)e ;ue esas sanciones tienen ca)9cte) e3cepcional ( supleto)io, c)ite)io sostenido po) destacada doct)ina ( ,u)isp)udencia nacional= Palacio Lino .De)ec:o p)ocesal ci*il., t' ??, p' 25$= Mo)ello, t' ??, p' 218= CFCi*', sala D, E' D', t' 1, p' 597= sala @, E' D', t' 5$, p' 155= CApel' CC' Mo)/n e*' LA LEY, t' 15%, p' $32, su aplicaci/n, ;ue es -acultad potestati*a de los ,ueces, supone un ,uicio de con*eniencia +ani-iesta en -unci/n de las ci)cunstancias del caso conc)eto' Cuando la le( p)e* o ad+ite +edidas di)ectas ob,eti*as ( +ani-iesta+ente aptas pa)a obtene) el cu+pli+iento .in natu)a. de lo debido, )esulta l/0ico ( )a1onable, en p)incipio, )ecu))i) a ellas, ( s/lo po) *2a de e3cepci/n, despla1a) las +is+as po) las sanciones pecunia)ias con+inato)ias' En tal sentido, un caso di)2a+os t2pico es el de la condena a esc)itu)a), )especto de la cual nuest)a le( p)ocesal -a)t' 598 del C/d' P)ocesal- p)e* el ape)cibi+iento de ;ue la esc)itu)a la oto)0a)9 el ,ue1 a costa del obli0ado' Ante esta p)e*isi/n le0al, ;ue +o)al+ente es ase0u)ati*a total del cu+pli+iento de la obli0aci/n )especti*a, no es osado a-i)+a) ;ue +u( di-2cil+ente, los ,ueces en-)enten al0Gn caso en ;ue las ci)cunstancias to)nen +9s con*eniente aplica) las sanciones pecunia)ias del a)t' 35' Entiendo ;ue al0o +u( an9lo0o -di)2ase casi idntico- sucede con la obli0aci/n de t)ans-e)i) el do+inio de un auto+oto)' Esta sala en caso )eciente :a sostenido, ;ue la obli0aci/n de :ace) ;ue co))esponde a la insc)ipci/n de t)ans-e)encia de un auto+oto), no es e*idente+ente de ca)9cte) pe)sonal2si+o, ni su cu+pli+iento po) te)ce)o supone en absoluto *iolencia -2sica o +o)al en la pe)sona del deudo)' <a+poco )e;uie)e condiciones pe)sonales int)ans-e)ibles= de all2, ;ue no es dudoso ;ue a;ulla puede se) )eali1ada po) el ,ue1 en sub)o0aci/n del condenado' Cabe ade+9s, acota) ;ue el ape)cibi+iento de e,ecuci/n po) el ,ue1, puede :ace)se ope)a) en la etapa de e,ecuci/n de sentencia 4con-' esta sala .in )e.: .Dal1otto, &' M' c' E' H' E', I' A' o)dina)io. 1$!2!828' Fo ad*ie)to en el .sub ,udice., +oti*o al0uno pa)a )ee+pla1a) anticipada+ente, en caso de incu+pli+iento de la condena, la e,ecuci/n po) el ,ue1 po) una sanci/n pecunia)ia' especto de este ase)to caben dos acla)aciones: a8 es una conclusi/n actual, si sob)e*inie)an ci)cunstancias di*e)sas nada obsta)9 en su +o+ento pa)a decidi) en -o)+a distinta= b8 dado ;ue co+o se :a dic:o, el Gnico a0)a*io de la de+andada es el ape)cibi+iento de sanci/n pecunia)ia, la decisi/n a este )especto, no supone en absoluto po) pa)te del t)ibunal .ad ;ue+. ab)i) ,uicio sob)e la condena ( su e*entual e,ecutabilidad' Iob)e esto Glti+o se ad*ie)te ;ue la condenada Clotilde ' Luciano de Calot, s/lo se)2a cond/+ina en la +itad indi*isa del auto+oto) ob,eto de este ,uicio, Gnica po)ci/n del do+inio ;ue po) s2 pod)2a a;uella t)ans+iti)= (, en su caso, el ,ue1 en sub)o0aci/n de la +is+a, con a))e0lo a lo .ut sup)a. e3p)esado' El planteo int)oducido po) el de-enso) de pob)es ( +eno)es en el punta ??? de su dicta+en de -s' %1!2, +e su0ie)e las si0uientes )e-le3iones: ?8 es e3acto ;ue la *enta del auto+oto) e-ectuada po) el let)ado aGl Iob)edo en no+b)e de la sucesi/n de H)ancisco Calot, necesitaba pa)a su *alide1 )especto de los +eno)es E' ( ' C: la auto)i1aci/n ,udicial= ??8 sin e+ba)0o no es +enos cie)to ;ue :abindose decidido en los autos suceso)ios de H)ancisco Calot -)esoluci/n -i)+e- ( con anuencia e3p)esa del Ministe)io Pupila) -s' 11>!11$, la ad,udicaci/n de la +itad indi*isa de

dic:o bien a la +ad)e de los +eno)es, stos :an ;uedado desinte)esados de los de)ec:os sob)e el auto+oto), po) decisi/n ,udicial i))e*e)sible, lo cual en este estado i+plica sin duda ;ue )esulta ob*iado de-initi*a+ente el e*entual planteo de la nulidad de la *enta del auto+oto) en -unci/n de la ci)cunstancia .ut sup)a. aludida= ???8 en cuanto a la ca)encia de .le0iti+atio ad causa+. pasi*a de los +eno)es C' en el p)esente ,uicio, ade+9s de no :abe) sido ella planteada en la instancia de o)i0en, ni int)oducida en la al1ada po) la apelante, el Ministe)io Pupila) consinti/ la sentencia del in-e)io), no t)at9ndose co+o es ob*io, de un supuesto de nulidad' &oto po) la ne0ati*a' <)at9ndose de +ate)ia +u( opinable, su,eta a ap)eciaci/n ,udicial ( sin antecedentes de plena analo02a en nuest)o 9+bito ,u)isp)udencial, conside)o )a1onable i+pone) las costas de la al1ada en el o)den causado' El docto) CooJ di,o: Kue ad:ie)o al *oto ;ue antecede' El docto) od)20ue1 Mon1/n di,o: Kue ad:ie)o al *oto del docto) Ca--a' Po) los -unda+entos del acue)do ;ue antecede se )e*oca pa)cial+ente la sentencia de -s' >5!>8, ( en consecuencia se de,a sin e-ecto el ape)cibi+iento de +ulta dia)ia contenido en el -allo de -s' >%*ta'!>8' Costas de la al1ada en el o)den causado' - Asca) M' ' Ca--a' - Ca)los A' CooJ' Lcto) od)20ue1 Mon1/n' - Ante +2: A+anda M' Mala1a)'