Está en la página 1de 61

PERIODISMO

INTERPRETATIVO:
EL REPORTAJE
JULIODELRIO REYNAGA*
* Equipode apoyo: GuillerminaBaena, AuxiliarMa.
LucilaGallo Calle y DoraYolanda
SoriaSilva,Pedagogas.
Ttulo original: Gneros Periodsticos Interpretativos
(El Reportaje)
Primera Edicin
1977
Segunda Edicin
JULIO DE 1978
Derechos de autor reservados segn
la Ley de Derechos de Autor expe-
dida mediante Decreto Supremo No.
610 de 30 de julio de 1976.
La reproduccin parcial o total de
esta obra no puede hacerse sin auto
rizacln del autor y la Facultad de
Ciencias Polticas y Sociales de la
Universidad Autnoma de Mxico
-DiviSin de Universidad Abierta.
Prlogo
Introduccin
UNIDAP DIDACTICANo. 1
1 El Reportaje
A) NocionesGeneralesdel Reportaje
B) GneroPeriodsticodelsiglo XX
C) Definicin
UNIDAD DlDACTICANo. 2
2. Reporteroy Reporteros.
A)El Reporterodehoy.
B)LosReporteros ,
C) Caractersticasdel Reportaje
UNIDAD DIDACTICANo. 3
3. ProblemasMetodolgicosdelReportaje
A)Reportajee InvestigacinSocial
B) Mtododel Reportaje.Pasos
C) Tcnicas
D)LaTemtica
E) Lametafinal
..
d i ~ e
Pgina
7
11
15
18,
18
24
39
42
47
54,
85
88
97
102
111
111
#
if
i
UNIDAD DIDACTICANo. 4
l 4.Mtododel Reportaje :Proyectode Investigacin
de Reportaje 125
A)EITema 127
B)El Esquema 133
C) Previsiones 136
D)Selecci6ndeTcnicas 137
UNIDAD DIDACTICANo. 5
5.MtododelReportaje:Recopilacin de Datos 147
A)Investigaci6ndocumental 150
B)Investigacindelcampo(enel terrenodeloshechos) 174
UNIDAD DIDACTICA No. 6
6. Recopilacin,Clasificacin yOrdenamientode Datos 225
A)Lasestadfsticas 227
B) Clasificacindelosdatos 240
C) Ordenamiento 243
UNIDAD DIDACTICANo. 7
'(.MtododelReportaje:ConclusionesenelReportaje
255
UNIDAD DIDACTICANo. 8
8.1\ftododelReportaje:Redaccin del Reportaje
273
A)Laestructura
276
B)Estiloy lenguaje
296
C) Revisindel original
305
D)Evaluacindel reportaje
307
Bibliografa
339
293 Periodismo Interpretativo: El Reportaje
4. El final
Si termina nuestra informacin de manera escueta, puede pare-
cer un texto inacabado, incompleto. Siempre ser importante con-
cluir el escrito con un final que puede ser de unos cuantos prrafos
o una sola lnea.
El lector deber quedar con una impresin en consonancia con
el tono del texto -pattica, humorstica, dramtica, anecdtica,
etc.- pero al fin una impresin que le recuerde la de nuestro repor-
taje.
He aqu el final del reportaje A sangre fra de Truman Capote;
despus de relatar el asesinato y seguir de cerca la captura y proce-
so de los asesinos, vuelve al lugar del crimen. Han pasado ya algu-
nos aos:
"Las tumbas de la familia Clutter, cuatro tumbas reunidas
bajo una nica piedra gris, se hallaban en un extremo del ce-
menterio, ms all de los rboles, a pleno sol, casi al borde
luminoso del trigal. Al acercarse, Dewey vio que haba jun-
to a ellas otro visitante, una esbelta jovencita con guantes
blancos, cascada de pelo castao oscuro y largas y elegantes
piernas. Vio que le sonrea y l se pregunt quin podJ:a
ser.
- No se acuerda ya de m, seor Dewey? Soy Susan Kid-
well.
El se ech a reir. Ella se acerc:
- Sue Kidwell, si eres t, que me aspen! -no la habia vis-
to desde el proceso. Era entonces una nia-o Cmo ests? .
Y tu madre?
- Muy bien, gracias. Sigue dando clases de msica en el Co-
legio de Holcomb.
-No he estado all ltimamente. Algo nuevo?
- Oh, hablan de pavimentar las calles. Pero ya conoce Ho]-
294
JuliodelRo Reynaga
combo Laverdadesqueyo no estoymuchoall. Hagoel pe-
nltimoenla Unide Kansas. Slo estoyen casapasando u-
nosdas.
Eso es estupendo,Sue. Questudias?
De todo.Arteprincipalmente.Meencanta. Estoy muy
contenta-miratravsdelapradera-o Nancyyyo haba-
mos planeadoirjuntasalauniversidad.Pensbamoscompar-
tirunahabitacin. Aveceslo recuerdo. Asde pronto,cuan-
dosoymuyfeliz, piensoentodoslos planesque habamos
hecho.
Dewey mirla piedragrisquetenagrabadoscuatro nom-
bresyla fecbadesumuerte, 15de noviembrede1959.
Vienesporaquamenudo?
De vezencuando.Caramba, picaelsol-seprotegiloso-
joscongafas h u m d s ~ Seacuerdade BobbyRupp? Se
ha casadocon unachicaguapsima.

- Esoodecir.
- ConCalleenWhitelrurst. Esdeverasguapsima. Ymuy
simptica,adems.
- Mealegro porBobby-yentonodebroma, Dewey afia-
di-: Yt? Seguroquetienesmontonesdeadmiradores.
- Bueno, nadaenserio. Peroeso merecuerdaalgo. Tiene
hora? Oh! -exclamaldecirlequeeranmsdelascuatro.
Tengoquemarcharmecorriendo! Perome hagustado muo
chovolveraverle, seorDewey.
I
- Yo me healegradotambin,Sue. Quetengassuerte!
legritmientraselladesaparecasenderoabajo, unagraciosa
jovencitallenadeprisas, conel pelosueltoflotando, brillan-
te. Nancyhubierapodidoserunajovencitaigual.
Se fue hacialosrboles, devueltaacasa,dejando trasdes
el anchocielo, el susurrodelas vocesdelviento enel trigo
encorvado': (114).
(114)Capote, Truman.Asangrefra, pp. 328 329.
295
Periodismo Interpretativo: El Reportaje
8.4.1 Escriba un final con los siguientes datos:
"El 14 % de las mujeres mexicanas que viven en Estados
Unidos sostienen a sus familias y perciben apenas la cuarta
parte del salario que gana un norteamericano. Una diputa-
da pide que el gobierno de E. U. rectifique esta injusticia.
Las chicanas desarrollan trabajos terciarios y la legislacin
laboral no define claramente el precepto segn el cual, a
igual trabajo, corresponde igual salario".
----------------_..-
= ===== = = = = = = = ~ ~ = = = ===
La respuesta correcta deber parecerse a la siguk'nte:
Urge,tal cOrPO ha demandado la diputada, rectificar la inius-
ticia que se comete contra las rPujeres chicanas.
296
Julio del Ro Reynaga
B. .stllo y L
Ha sido objeto de amplios debates si un reportero debe tener o
no su propio estilo. Hay quienes dicen que debe ser impersonaL O-
tros opinan lo contrario. Eso depende ms bien del gnero perio-
dstico. Si se trata de una nota informativa, el mejor estilo es el
impersonal. Pero si es un reportaje, el redactor tiene todo derecho a
imprimirle su personalidad, su estilo. En cualquier caso, un buen es-
tilo tiene varias caractersticas universales: sencillez, claridad, con-
cisin y agilidad.
Un estilo sencillo es aqul "en que no se descubre artificio algu-
no, antes bien tal ingenuidad y candor que no parece sino que bro-
ta de la pluma sin esfuerzo. Esta es aquella difcil facilidad tan ala-
bada por tantos y por tan pocos conseguida". (115).
"La sencillez -acota Vivaldi- no quiere decir vulgaridad. Un es-
tilo puede ser sencillo y noble al par. Con palabras de uso comn
se pueden expresar elevados pensamientos. Y es que la difcil senci-
llez se adquiere ... a fuerz;;t de trabajo". (116)
La claridad tiene que ver con las ideas. Un pensamiento ntido
se escribir claramente.
El estilo periodstico tiene otra cualidad muy importante: la
concisin.
El lector de peridicos desea encontrar la e xpresin del pensa-
miento en el menor nmero de palabras. Las palabras intiles, las
repeticiones innecesarias, deben omitirse. El redactor biso ro tiende
a abundar en trminos preciosistas y triviales. En sus escritos proli-
feran los adjetivos, as conjunciones, en ocasiones, los verbos, los
sustantivos, los artculos y las preposiciones, todos pueden ser un
vicio con el que hay que acabar; as se tendr concisin y, porencle,
claridarl..
"Contra la adiposidad verbal: la elipsis, el 'logocidio'. El escritor,
como el ajedrecista, debe saber sacrificar sus piezas. La elipsis es
(115) Moreu Lacruz, P. Esteban. Fundamentos de cultura literaria, p. 193.
(116) Vivaldi, Martn. Gneros periodsticos, pp. 30 - 31.
297 Periodismo Interpretativo: El Reportaje
una aspiradora que absorbe residuos y paja, excrecencias suprfluas
y mataznganos, palabras que estn en la oracin como gente que
mira y no trabaja. Y lo hace sin que el sentido Se oscurezca. Al con-
trario: casi siempre lo diafaniza, pues a menos bulto ms claridad.
Las ideas no son ms claras porque se enuncien con todas sus pala-
bras. Mejor que sean garzas y no ciempis. Cuando decimos: qu
tal? , todos comprenden. Lo que se agrega es ocioso". (117)
La agilidad estilstica crea en el lector la sensacin de que digiere
algo ligero, que no le producir indigestin, gracias a las frases, ora-
ciones, clusulas y prrafos cortos.
En cualquier oportunidad, para poner un punto y aparte o un
punto y seguido , deben aprovecharse sin ambages. Contribuye tam-
bin a la agilidad de un escrito el buen uso de los verbos: "la varie-
dad en verbos cortos, rpidos e inquietos que van de aqu para all
hacen muchas cosas. Nada cautiva ms el inters que un verbo o-
portuno y dinmico" (118).
Por ltimo, las construcciones verbales deben ser contundentes,
en presente, pasado, futuro o copretrito simples.
Lenguaje
El lenguaje del reportero ser ante todo, directo. El lenguaje in-
directo o tropolgico, lleno de metforas y adornos, debe reducir-
se a su mnima expresin. No es que estemos contra su uso sino
contra el abuso. Si con el lenguaje tropolgico se quiere evitar la
vulgaridad, ste no aporta la mejor solucin. Las frases cotidianas
o "vulgares" resultan tan buen lenguaje o mejor que el preciosista
cuando se tratan debidamente, es decir, cuando se escogen las ms
expresivas y vivas.
Lo ms deseable sera que cada redactor enseara a escribir al
lector a travs del buen uso del lenguaje. Hasta ahora hay pocos e-
ducadores en este menester. Pero tienen ya que ir pensando en esa
responsabilidad. As como son transmisores de vocablos extranje-
(117) Bonet, Carmelo M. La Tcnica Literaria y sus Problemas, p. 85.
(118) Bond, Fraser. Introduccin al periodismo, p. 73.
298 Julio del Ro Reynaga
ros que enriquecen la lengua nacional, deben tambin desechar los
que tienen un sinnimo castizo, ms vivo yexpresivo, en espaol.
De ah, que deban suprimirse por inadecuados los galicismos, an-
glicismos, latinismos y helenismos.
Otra impureza del lenguaje son los arcasmos. Es menester evitar
aquellas palabras que han quedado relegadas a ser trastos viejos.
El avance de la tecnologa y la ciencia ha dado lugar a una enor-
me cantidad de palabras que dan quehacer a los periodistas. Estos
tecnicismos se usarn con las debidas precauciones. Consideran ,
equivocados redactores, que la utilizacin de tales palabras los ha-
cen aparecer ms cultos. Se trata de una vanidad, que debe repri-
mirse. Cuando sea indispensable usarlos hay que agregar la explica-
cin correspondiente.
Una pluma magistral -Gabriel Garca Mrquez- hace una crea
cin literaria de un reportaje: veamos el siguiente fragmento co-
mo ejemplo.
CAPITULO 1II
Viendo ahogarse a cuatro de mis compaeros. Mi primera
impresin fue la de estar absolutamente solo, en la mitad
del mar. Sostenindome a flote vi que otra ola reventaba
contra el destructor, y que ste, como a 200 metros dellu
gar en que me encontraba, se precipitaba en un abismo y de
sapareca de mi vista. Pens que se haba hundido. Y un
momento despus, confirmando mi pensamiento, surgieron
en torno a m numerosas cajas de la mercanca con que el
destructor haba sido cargado en Mobile. Me sostuve a flo-
te entre cajas de ropa, radios, neveras y toda clase de utensi-
lios domsticos que saltaban confusamente, batidos por las
olas. No tuve en ese instante ninguna idea precisa de lo que
estaba sucediendo.
Un poco atolondrado, me aferr a una de las ,cajas flotantes
y estpidamente me puse a contemplar el mar. El da era
de una claridad perfecta. Salvo el fuerte oleaje producido por
299 Periodismo Interpretativo: El Reportaje
la brisa y la mercanca dispersa en la superficie, no haba
nada en ese lugar que pareciera un naufragio.
De pronto comenc a or gritos cercanos. A travs del cor-
tante silbido del viento reconoc perfectamente la voz de
Julio Amador Carballo, el alto y bien plantado segundo con-
tramaestre, que le gritaba a alguien:
Agrrese de ah, por debajo del salvavidas.
Fue como si en ese instante hubiera despertado de un pro-
fundo sueo de un minuto. Me d cuenta de que no estaba
solo en el mar. All, a pocos metros de distancia, mis compa-
eros se gritaban unos a otros, mantenindose a flote. Rpi-
damente comenc a pensar. No poda nadar hacia ningn la-
do. Saba que estbamos a casi 200 millas de Cartagena,pero
tena confundido el sentido de la orientacin. Sin embargo,
todava no senta miedo. Por un monento pens que podra
estar aferrado a la caja indefinidamente, hasta cuando vinie-
ran en nUStro auxilio. Me tranquilizaba saber que alrededor
de m otros marinos se encontraban en iguales circunstancias.
Entnces fue cuando vi la balsa.
Eran dos, aparejadas, como a siete metros de distancia la u-
na de la otra. Aparecieron inesperadamente en la cresta de u-
na ola, del lado donde gritaban mis compaeros. Me pareci
extrao que ninguno de ellos hubiera podido alcanzarlas. En
un segundo, una de las balsas desapareca de mi vista. Vacil
entre correr el riesgo de nadar hacia la otra o permanecer se-
guro, agarrado a la caja. Pero antes de que hubiera tenido
tiempo de tomar una determinacin, me encontr nadando
hacia la ltima balsa visible, cada vez ms lejana. Nad por
espacio de tres minutos. Por un instante dej de ver la balsa,
pero procur no perder la direccin. Bruscamente, un golpe
de la ola la puso alIado mo, blanca, enorme y vaca. Me a-
garr con fuerza al enjaretado y trat de saltar al interior.S-
lo lo logr a la tercera tentativa.Ya dentro de la balsa,jadean-
te, azotado por la brisa, implacable y helada, me incorpor
trabajosamente. Entonces vi a tres de mis compaeros alre-
dedor de la balsa, tratando de alcanzarla
300
Julio del Ro Reynaga
Los reconoc al instante. Eduardo Castillo, el almacenista, se
agarraba fuertemente el cuello de Julio Amador CarbaUo. Es-
te, que estaba de guardia efectiva cuando ocurri el acciden
te, tena puesto el salvavidas. Gritaba: "Agrrese duro, Caso
tillo': Flotaban entre la mercanca dispersa, como a diez me-
tros de distancia.
Del otro lado estaba Luis Rengifo. Pocos minutos antes lo
haba visto en el destructor, tratando de sobresalir con los
auriculares levantados en la mano derecha. Con su serenidad
habitual, con esa confianza de buen marinero con que deca
que antes que l se mareara el mar, se haba quitado la ca-
misa para nadar mejor, pero haba perdido el salvavidas.
Aunque no lo hubiera visto, lo habra reconocido por su gri-
to:
Gordo, rema para este lado.
Rpidamente agarr los remos y trat de acercarme a ellos.
Julio Amador, con Eduardo Castillo fuertemente colgado del
cuello, se aproximaba a la balsa. Mucho ms all, pequeo y
desolado, vi al cuarto de mis compaeros: Ramn Herrera,
que me hacia seas con la mano; agarrado a una caja. (119).
(fragmento)
(119) Garca Mrquez, Gabriel. Relato de un nufrago, pp. 22 - 23.
Por la publicacin de esta historia Garca Mrquez tuvo que salir de su
pafs.
301 PeriodismoInterpretativo: El Reportaje
8. 5.1 s ~ r i b a enelparntesislaletraquecorrespondaa lapalabra
quedefinelascualidadesdelestiloperiodstico:
a) Claridad ( Haynitidezenlasideas ~
por consecuencia en el
texto.
b)Sencillez.
Eltextoesdigerible. Se u-
sanverbosoportunosy di-
e) Concisin nmicos.
No hay artificio. No es
d)Precisin vulgaridad. Usa palabras
comunes.
e) Originalidad Sediceloquesequiereen
elmenornmerodepala-
bras.
f) Agilidad
====== ========
La respuestacorrectaes:
(a), (f), (b), (e).
302 JuliodelRo Reynaga
8.6.1 A continuacin encontrarunfragmento deLagentedela
basura. Resuma las caractersticas fsicas y morales de
Charles Manson, usando descripciones y comparaciones
en lugar de adjetivos:
Est de pie tras uncristal a pruebadebala enla crceldel
condado de Los Angeles, que es un complejo de concreto
sin ventanas, rodeadoporunabandadecementoyantiguos
patiosde depsito. Apoya unade laspalmasdelamanoen
el vidrio, congesto raro. Es curioso: hastasus huesospare
cen doblarse. Retuercesucuerpoconeldominiode unfakir
hasta darleunafiguranadahumana.Suesqueletopareceser
de caucho, irrompible, desconcertapte. Sus pequeas ma-
nos, susesbeltosdedosdelargasuascuadradasseentrelazan
derepente. Se muevencomoensondeproteccin a travs
delcuerpoyseanudanfrenteal pecho. Arqueandolaespal-
da, conloquesueletratardeproducirefecto,pone la ms
fea caraposible: los propiospmulosparecendoblarsehacia
arriba, desencajndosemientraslascejassetuercenen arru-
gas haciaabajo;lacaraenteraserepliegaensmisma.
En un momento, la piel se convierte en una goma elstica
que se estira y se pone tensa como la de un tambor. Los
globos de los ojos chupados hacia adentro y el contorno
pronunciado delcrneo est en su lugar. Nos sentirnos ho-
rrori::ados: es un monstruo.
Tal es Charles Manson.
Con la misma rapidez vuelve a ponerse radiante. Vuelvea
rer, con grandes ademanes expansivos. Lacara ha pasado
de una mscara de muerteaunespejocristalinoenelquese
revela, ahora, como un profetaque se ha proclamado a s
mismo, como un vidente de almas; sus ojos brillancon un
fulgortanintensoqueuno se preguntasisetratadel mismo
individuoo,inclusive, deun individuohumano.
"Vivo en mi mundo -diceManson- yenmimundosoy mi
propiorey, yasea steun montndebasura, eldesiertoolo
quesea: soymipropio serhumano",
303
Periodismo Interpretativo: El Reportaje
y los que caminaron con l por los montones de basura y las
sombras del establishment formaron la fuerza del"Alma In-
finita", una fuerza "omnividente y omnisciente" que se
crea captada por Manson y fue la culpable de los asesinatos
de la actriz Sharon Tate y siete ms, en un mismo acto espon-
tneo que,cay sobre la sociedad como un alud. (120)
====
(120) Gilmore y Kenner, La .4ente de la basura. pp. 15 - 16.
304
Julio del Ro Reynaga
La respuesta es correcta si se parece a la siguiente:
Hasta sus huesos parecen doolarse. Domina su
fakir y su figura se transforma en una masa infor-
me :su esqueleto parece ser de caucho.
Sus manos, como las de un nio, contrastan con
sus dedos, uas que sobresalen de la piel y se re-
.matan al aire en una lnea cuadrada: sus manos se
entrelazan, se mueven como protegiendo al cuerpo
y se anudan frente al pecho. Despus gesticula, los
pmulos parecen doblarse hacia arrioa, desencaja-
dos, y las cejas se tuercen hacia abajo. Su piel se
pone tensa, los globos de.ls 'Ojos se vuelven ha-
cia adentro y se aprecia el contorno del crneo.
Con esa rapidez vuelve su cuerpo a la normalidad
y re con ademalles que quisieran abarcar ms de
lo que miden sus brazos. .
Su cara ha pasado "de una mscara de muerte a
un espejo cristalino en el que se revela" como un
profeta que se han proclamado a s mismo.
-"Vivo en mi mundo-dice-y en mi mundo soy mi
propio rey, ya sea ste un montn de basura, el
desierto o lo que sea :soy mi propio ser humano".
Tal es Charles Manson.
305 Periodismo Interpretativo: El Reportaje
c. "lsI6.d.1orlgl.al
El reportero no debe ,-!uedar satisfecho con la primera redaccin.
Slo el muy experimentado o audaz, considera que la primera re
daccin es suficiente.
En una segunda o ms revisiones, analizar frase por frase. Cam-
biar oraciones. Tal vez algo no est bien redactad9. ha-
Or ..fue darle vuelta y escrioir lo mismo pero en otros trminos. Po-
siblemente se vea precisado a cambiar de lUJar un prrafo para evi-
tar una incoherencia, o suprimir o otro para completar un
concepto.
Cuando se sienta contento de sus propias correcciones, el escrito
est listo para ser revisado por el corrector de estilo.
CUIDADO CON:
La ortografa
La sintaxis
El contenido.
HAY QUE REVISAR EL REPORTAJE
INTEGRAMENTE
806 JuliodelRoReynaga
8..1.1 Resumalafinalidad derevisarunoriginal:
~ ~
Larespuestaes correctasiseparecealasiguiente:
ElobjetivoeshacermsJegiolela redaccin,cUltarqueno
hayafaltas de ortografanidesinta'{Sy que el contenido
no conteilgalagunaso ambigedades.
307 PeriodismoInterpretativo:El Reportaje
D.
Ival.acl. elel reporta.e
Antes de entregarsu reportaje, debe pasarlo unavez msporo-
tro tamiz. Lo pondra prueba a travs de varias preguntas. Si re-
sisteelbombardeo,puedequedarelautortranquilo y satisfechode
sutrabajo.
1) Estbienredactado?
2) Esinteligibleparacual'1uierlector?
3)" Tieneunidad?
4) Tienesuficientesatractivosparaserledo?
5) "Lacabeza" queseescogi es llamativa? Reflejaelcontei1i-
do?. Esbreve? Estbienredactada?
6) Sehanpuestosuficientessubttulosdedescanso, esparcidos
a lo largo deltextoy a intervalosrazonables?.
7) Quedaronsin"lagunas"lostemasinvolucradosenelreporta-
je?
8) Estnbiendefinidoslosproblemas?
9) Quedaronresueltoslos problemas?
10) Lasconclusionesinferidassonlgicas, clarasy exactas?
11) Responden a las cuestionesplanteadasenelproyecto de
lainvestigacin?
12) Se haexcludo delreportajelo subjetivo?
13) Ylas opinionesprejuiciosas?
14) Lostemasfueron colocadosconuncriterio periodsticoy a
lavez lJico?
Enelcasode quese dudas, elreporterorepasarelrepor-
tajea fin de si:
15) Eltemaestuvobiendefinido?
16) Elproyectodeinvestigacinfue elaborado ccrrectamente?
17) Los mtodosy las tcnicasparalaobtencindelos datosfue-
ronlos convenientes?
18) Huboerroresenla medicindelosdatos?
19) Lastcnicasdeexposicin(redaccin),armonizan conelcon-
tenido?
308 Juliodel RoReynaga
8.8.1 Apliquela"escaladevaloracin"alsiguiente reportaje;
marquecon"X"surespuesta.
EL OLEODUCTO *
1
VINIENDO del Golfo de Mxico a la capital se ve a lo lar--
go del camino kilmetros y kilmetros-una tuberaque
llama la atencin del viajero_ Al llegar a las proximidades
de unaciudad, se oculta para salir de nuevo a la superficie
detrs de ella, sobre todo en los sitios por donde cruzanca-
minos o canales. Esta conduccin no aparece marcada en
los mapas.
Antes de que el petrleomexicanopasaseaser patrimonio
del pueblo de Mxico se hallaba repartidoentrecatorceso-
ciedades filiales de los tresgrandesconsorciospetrolerosdel
'Inundo: la "Royal Dutch Shell",de Deterding,la "Standard
Oil": de Rockefelleryla"California Sinclair Pierce Oil Com-
pany ",'deHarrySinclair. Unadeaquellascatorcehijas, la
llamada"ElAguila", o "Mexican Eaglo Petroleum Co. ", era
dueadelsesentaporcientodelpetrleomexicano; su an--
tiguo palacioenla capitales elquehoyocupa"Petrleos.l\lJe.
xicanos"("Pemex"). En el vestbulosedestacaelbusto de
LzaroCrdenas, el hombrequeel 18 de marzo de 1938,
restituyel petrleoasupas.
Terminasuna lucha nicaenlahistoriasocial, en la que
seenfrentabanporunaparte, un pas; y por la otra, la trini-
dadomnipotentedel monopoliomundialdel petrleo.
Estaluchaempezcomounsimpleconflictodesalarios.
De 1934a 1937elcostodevidahaba subidoenel88, 96
porciento, mientrasquelastarifasdesalariossloacusaban
unalzadel30al 40porciento. Un obreropetroleromexica-
noganaba portrminomedio4.86pesosdiarios, loqueape-
nasrepresentabalacuartapartedeloquela misma compa
* Kisch, Egon Frwin, DescubrimientoenMxico. CostaAmic.
309
Periodismo Interpretativo: El Reportaje
a pagaba en los Estados Unidos a sus obreros. Con la cir-
cunstancia, adems, de que el coeficiente del obrero nortea-
mericano era inferior al del obrero mexicano, el cual trabaja-
ba, cierto es, en yacimientos ms ricos.
Los obreros reclamaron un contrato colectivo con la semana
de trabajo de cuarenta horas, subida de salarios, vacaciones
pagadas y mejoramiento de las condiciones de trabajo. To-
das sus reivindicaciones fueron rechazadas. Los obreros a-
bandonaron el trabajo. Las compaas recurrieron contra la
huelga al Tribunal de Conciliacin y Arbitraje, el cual resol
vi que los huelguistas deban reintegrarse al trabajo y per-
manecer en sus puestos entretanto recayese sentencia. As
lo hicieron. Se dict el fallo. En l se denegaba una parte de
las reivindicaciones de los obreros, pero se conceda una
mejora de los salarios y condiciones de trabajo que ha-
bran representado, en dinero, un total de 26 millones de
pesos anuales, cifra muy elevada aparentemente, pero que
slo era una pequea parte de los beneficios en dlares ob-
tenidos por las compaas.
Leyendo el escrito de apelacin de las compaas contra es-
te fallo, cree uno encontrarse en los medios jurdicos de
Londres, en cuyo foro crecen castaos multiseculares de
lante de multiseculares edificios en una paz multisecular.
El recurso de las compai'ias petroleras contra la senterria
de los tribunales de Mxico, poda muy bien haber si-
do redactado por uno de aquellos venerables juristas de
la corona inglesa, atiborrados de prrafos y casos de j!l-
risprudencia, pero ayunos de todo lo que sea sociologa, de-
recho del trabajo y otras cosas por el estilo, buenas para
profanos. Tras una introduccin jurdica de carcter formal,
el recurso de apelacin elevado por las compaas pasa a ha-
blar de algo que tocaba al corazn mismo de los magnates
petroleros: la libertad del trabajo. Dnde queda la liberti?d
del trabajo si, por ejemplo, se obliga al patrono a dar empleo
a gentes del pas como ayudantes de los tcnicos extranjeros?
Es acaso, igualdad y justicia pretender que la cuanta de
los beneficios de la empresa sirva de base para regular las ta-
rifas de salarios? Es que no rige el mismo derecho para te-
dos, para los pobres y para los ricos?
310
Julio del Ro Reynaga
La Suprema Corte de Justicia de Mxico desestim el recur -
so y, en vista de que las sociedades petroleras decidieron no
someterse al fallo de los tribunales, fue decretada su expro-
piacin. Al mismo tiempo, se hizo ver al pueblo mexicano
las consecuencias que esta medida de gobierno podra traer
consigo y se le puso en pie contra los posibles intentos de in-
tervencin. El primer llamamiento al pueblo parti de Vicen-
te Lombardo Toledano. La ~ i g u r de Lombardo Toledano no
tiene seguramente paralelo en el movimiento sindical inter-
nacional. Es un gran dirigente obrero y, al mismo tiempo,
profesor de filosofa, antiguo gobernador de un estado, buen
conocedor de Goethe y aficionado a la botnica y a la ar-
queologa; sus intervenciones en los mtines tienen mu:mo de
lecciones de ctedra y debe su popularidad de su . autoridad.
En aquel discurso sobre el problema del petrleo puso de
manifiesto todos los recursos de propaganda y de calumnia
a los que el capital petrolero acudira en su intento de di-
vidir la opinin pblica mexicana, desenmascarando de es-
te modo la traicin y el soborno antes de que la traicin y
el soborno se pusieran en prctica.
Otro de los grandes llamamientos al pueblo fue el que le di-
rigi personalmente su presidente Lzaro Crdenas. En el
contestaba, ante ,todo, al reproche de ingratitud formulado
por las compaas petroleras: as se nos agradece el esfuerzo
que hemos hecho para levantar con nuestro capital la in-
dustria ms gigantesca de Mxico. Con vuestro capital?
les replica por la radio el presidente Crdenas-o Vuestro
capital es la riqueza de los yacimientos de petrleo, propie-
dad de la, nacin y que os fueron entregados faltando a la
ley. Vuestro capital son los privilegios que se os otorgaron
en materia de impuestos y de aranceles aduaneros .. De este
capital habeis sacado intereses de miles de millones, invirtien-
do en vuestras empresas una pequea parte de ell0s. Y to-
dfiva quereis que os estemos agradecidos? .
El presidente Crdenas levantaba su voz con no menos,ener-
ga contra los culpables de dentro del pas, gentes que por
egosmo era:! incapaces de resistir a las tentaciones de a-
quellas empresas inmensamente ricas y poderosas.
311
Periodsmo Interpretatvo: El Reportaje
Las fuentes de la riqueza de Mxico se han convertido, de-
Ca Crdenas, en fuentes de la pobreza mexicana. Son muy
pocos los centros de la industria ptrolera en los que existen
hospitales, agua potable, escuelas, establecimientos de cultu-
ra o campos de deportes. No existen siquiera fbricas de
gas, pues las compaas no toleran que se exploten in
dustrialmente los millones de metros cbicos de gas que
se evaporan intilmente. En los distritos petroleros impe-
raba un contraste clamoroso e indignante. Para el perso-
nal extranjero, todas las comodidades, todo el confort; para
los trabajadores mexicanos miseria y condiciones de vida
espantosas. Para los tcnicos y empleados extranjeros insta-
laciones frigorficas y los cuidados y prevenciones ms esco-
gidos contra las enfermedades tropicales; para los trabajado-
res del pas, el descuido ms absoluto y una asistencia mdi-
ca rudimentaria, concedida casi siempre a regaadientes. Sa-
larios de hambre y condiciones de trabajo inhumanas para
los hijos del pueblo propietario de la riqueza all explotada.
Cada centro de produccin del petrleo tena su propia po
lica industrial destinada a salvaguardar los intereses priva-
dos, egoistas y no pocas veces ilcitos de la empresa. Es-
tas organizaciones armadas, autorizadas unas veces y otras
simplemente toleradas por el gobierno, eran las responsa-
bles de los crmenes, abusos y tra.nsgresiones cometidos
por orden de la compaa a cuyo servicio estaban.
El Presidente de la Repblica fustigaba con unas cuantas
palabras certeras la obstinada y pr.fida ingerencia de las
compaas petroleras en los asuntos interiores de la nacin.
Con unas cuantas palabras nada ms, pues para agotar el
tema habra necesitado exponer toda la historia de Mxioo
desde comienzos de siglo.
Desde los das en que Porfirio Daz otorgaba al ingeniero
ingls del ferrocarril de Tehuantepec, Weetman Pearson,
convertido luego en lord Cowdray, y al petrolero nortea-
mericano Edward L. Dohenny las concesiones para la explo-
tacin del petrleo mexicano, Mxico se convirti en palen -
que de una guerra entre la Gran Bretaa y Norteamrica. A
cada intento de insurreccin, los Estados Unidos de Nortea-
312
Julio del Ro Reynaga
mrica o los Reinos Unidos de la Gran Bretaa, o ambos a
la vez, cuidbanse de verter su petrleo sobre la hoguera, pa-
ra atizarla El dlar y la libra esterlina estaban siempre a ma-
no.
Alguna que otra vez, cuando as cuadraba a los planes de los
magnates petroleros, stos no tenan inconveniente en apo-
yar' incluso, a movimientos progresivos conna las fuerzas rea::-
cionarias. As, por ejemplo, la Standard Oil (Estados Un;
dos) sintise lesionada en sus intereses en los campos petrol-
feros de Tehuantepec por las concesiones otorgadas a la
Pearson Dil Company (Inglaterra). Esto la movi a ayu-
dar al movimiento libertador de Francisco I. Madero a derri-
bar la dictadura de Porfirio Daz, que llevaba ya cuarenta a-
os de existencia. Sin que ello fuera obstculo, naturalmen -
te, para que l embajador norteamericano Lane Wilson se
manifestase poco despus en Washington contra Madero y
"his almost confiscalory tux placed on the oil pro-
ducls al Tampico': para que apoyase el golpe de estado
del re"ccionario Victoriano Huerta y permitiese que fuesen
asesinados en la prisin, el 23 de febrero de 1913, el presi-
dente popular Madero y el vicepresidente Pino Surez. En
Mxico no se ha olvidado todava la conducta seguida aq uel
da por Lane Wilson.
Crdenas cerr con la expropiacin petrolera el captulo de
las intervenciones desatadas en el pas sobre el oleaje del
petrleo: Las sociedades extranjeras no estn dispuestas a
acatar el fallo de nuestro supremo tribunal de justicia. Creen
que su poder ser ms fuerte que la dignidad y la . indepen-
dencia de Mxico, que puso generosamente en sus manos sus
riq uezas naturales. Se ha decretado la expropiacin, garanti-
zndose por el Estado a las sociedades la indemnizacin n-
tegra de sus propiedades, dijo Crdenas.
Pero las grandes potencias del petrleo no abandonaron pa-
cfica y tranquilamente, ni mucho menos, las posiciones que
ocupaban como simples huspedes. Tratbase de inutilizar
las explotaciones petroleras para que Mxico se viese obliga-
do a pedir de rodillas que retornasen los poseedores desahu-
313
Periodismo Interpretativo: El Reportaje
ciados y a someterse a ellos incondicionalmente. N o perma:-
necera en su puesto de trabajo ningn tcnico ni emplea -
do que conociese los secretos de la explotacin. A los em-
pleados de nacionalidad mexicana se les ofrecieron en los
Estados Utlidos empleos mejor pagados. Los titulares de
los "puestos de confianza", las gentes de confianza de las
compaas seguan figurando en las nminas de sueldos de
sus antiguos patrones con el mismo sueldo que perciblan,
siempre y cuando que se declarasen dispuestos no seguir
trabajando bajo la nueva direccin. Todava hay en Mxi-
ca hoy "gentes de' confianza" de stas, que siguen cobran-
do sin trabajar sus sueldos de directores o de ingenieros -
jefes. Los contratos, las listas de direcciones, los libros de
contabilidad, los clculos, los planes y las frmulas qumicas
las nminas de salarios y las actas y dems documentos im-
portantes fueron quemados o trasladados a sitios seguros.
La prensa mundial puso el grito en el cielo, pero no contra
los saboteadores, sino contra los que se esforzaban en sabo-
tear el sabotaje. El gesto de las compaas petroleras al ne-
garse a acepta,r las reivindicaciones de los obreros, se ensal
zaba como un '-gesto de dignidad moral. Un dirigente de la
economa norteamericana tuvo el descaro de escribir: H;
La asistencia obrera no puede llegar hasta el extremo de ins-
talar hare'nes para que se diviertan los obreros mexicanos,
de comprarles; caballos de polo y pagarles viajes de turis
mo y recreo por el mundo, cuando se les antoje viajar."
Los lectores de estos peridicos llegaban a creer a pies jun-
tillas e indignados que los obreros petroleros de Mxico pe-
d/an harenes, caballos de polo y viajes de turismo. Lo que
pedan, en realidad, era un modesto billete de tercera para
poder viajar unos das al ao dentro de Mxico y conocer
su patria, campos de deportes y asistencia mdica para ella:;
sus esposas y sus hijos.
Las compaas petroleras habanse apresurado a retirar sus
reservas oro de los bancos mexicanos ya durante el conflic-
to, con lo cual consiguieron que la nacionalizacin de las
empresas hiciese bajar la cotizacin del peso en el mercado
internacional de divisas al cuarenta y cinco por ciento de su
valor.
314
Julio del Ro Reynaga
En una nota que tena casi todos los caracteres de un ulti-
mtum, el Secretario de Estado de Norteamrica Cordell
Hull, peda que el problema petrolero mexicano se sometie-
se a la decisin de un tribunal internacional de arbitraje. En
caso contrario ... El senador Reynolds de North Carolina
lleg a exigir en el Congreso de Washington que la Repbli-
ca mexicana entregase a los Estados Unidos como indemniza.
cin por la expropiacin petrolera el territorio de la Baja
California. Algunas personalidades que en su da haban
ahogado al Presidente norteamericano Harding en el pe -
trleo mexicano, aboga1:an porque se aplicasen a Mxico
represalias armadas. Wall Street edit un nmero especial
del Journal of Commerce dedicado a Mxico, abundante-
mente ilustrado con diagramas y fotografas y lleno de art-
culos sobre temas econmicos en todos los cuales se inten-
taba demostrar que Mxico representaba un peligro para la
defensa y la seguridad nacionales de los Estados Unidos y
que era un pas incapaz de gobernarse y administrarse por
s mismo.
En el estado de San Luis Potos se prepar un movimiento
encaminado a derrocar al presidente Crdenas. El caudillo
de este movimiento era el general Saturnino Cedillo, a quien
haban provisto del extranjero de armas y municiones; su
armamento de ciertas clases, como ocurra con los tanques y
los morteros, superaba, incluso, al que..posea el ejrcito me-
xicano. Su jefe de estado mayor era un noble alemn nazi, el
coronel barn Ernst von Merck. Desde su villa bien guardada
y protegida de Coyoacn, arrabal de la ciudad de Mxico, o
ms exactamente, desde su despacho, decorado con el retra-
to de Hitler y abundantes cruces gamadas, von Merck organi-
zaba y diriga los preparativos estretgicos para la subleva-
cin de Cedillo.
Un alemn de otra extraccin, mi difunto amigo Alfredo Mi-
ller Fortmiller, de Hannover. se encarg de estorbar los
planes del barn nazi. Miller presentse un buen da en la
fortaleza de Merck, acompafiado de un funcionario de la
emigracin alemana, y se hizo pasar por otro' funcionario
germano. El barn Merck puso de manifiesto inmediatamen-
te el original del documento de que se vala para hacerse pa-
316
Periodismo Interpretativo; El Reportaje
sar en los crculos de las izquierdas de Mxico por alemn no
nazi. Era un telegrama en que Gustavo Noske daba al te-
niente Ernst von Merck las gracias por los servicios presta-
dos por Vuestra Excelencia en la creacin de las formacia-
~ de voluntarios" es decir, de aquel cuerpo de volunta-
rios que en los afios de 1918-19 haba entregado la Re-
pblica alemana en manos de la reaccin.
-Como usted sabe, Noske era socialdemcrata-dijo el ba-
rn von Merck a su visitante.
S, Alfredo Miller lo saba perfectamente. El barn le ase-
gur que su actual jefe, Saturnino Cedillo, no era tampoco
nazi ni fascista.
-Lo que ocurre-aadi eJ barn-es que no est de acuer-
do con algunas de las medidas del gobierno de Crdenas.
Por ejemplo, con la expropiacin petrolera -dijo Mller-
-Por ejemplo, con la expropiacin petrolera-repiti el
barn, aadiendo-.... Por lo menos, as parece.
Miller obtuvo una carta proba,c!'i"l de que el barn von
Merck trabajaba al servicio de Cedillo de acuerdo con el
embajador alemn. Al liaCElr5e pblica esta carta, el ba-
rn cambi 9.e aires y a ello se debi el que no estuviese pre-
sente en Mxico al estallar la sublevacin cuyos planes ha-
ba forjado. Crdenas se present en el territorio rebelde y
dirigi personalmente las operaciones que sofocaron rpida-
mente la insurreccin.
Se desat un boicot internacional contra el petrleo mexica-
no. Mxico lleg casi a hundirse en la inundacin de su pro-
pio petrleo estancado. El Japn vio en esto una buena co-
yuntura para apoderarse de l. Estaba dispuesto a construir
un oleoducto que atravesase el pas, desde l\3s pozos del A-
tlntico Hasta los tanques de los buques japoneses atracados
en el Pacfico . .Italia se ofreci para .:onstruir los barcos-tan-
Ques necesarios. La Alemania nazi, representada por un grtI}X)
316
Julio del Ro Reynaga
de especuladores norteamericanos, intent comprar toda la
produccin de petrleo mexicano por catorce millones de
pesos, suministrando en pago de esta cantidad mquinas cal-
culadoras, mquinas de coser y mquinas--herramientas. Tal
vez fuesen estos intermediarios de pasesneutraIos los que
cuidndose, naturalmente, de no poner en peligrolas nege:>-
ciaciones lanzaron al mundo el grito de En Mxico bol-
chevique negocia con los nazis!
El Mxico bolchevique!, "Mxico, la nueva sede de la
Internacional Comunista": tal era la tnica fundamental de
los ataques polticos dirigidos contra el pas de la expropia-
cin petrolera. Los refugiados antifascistas que haban llega-
do a Mxico huyendo de los pases de Europa ocupados por
los nazis, eran denunciados ante las autoridades y en la pren-
sa. A unos se les acusaba de haber ensalzado la agresin de
Rusia contra "la pobrecita Finlandia"; a otros (entre los que
se encontraba el autor de este libro) de ser agentes de la
G.P. U. Los trotskistas, qu hasta entonces. no haban ncon
trado nada que denunciar, encontraban ahora materia abun-
dante para sus denuncias. La revelacin de "un stalinista a-
caba de llegar a Mxico", era el pan nuestro de cada da.
Por aquellos das toc a su fin el perodo presidencial de
Crdenas. El general Almazn, adversario de la expropiacin
petrolera, present su candidatura a la presidencia con este
programa:"Si el actual gobierno no resuelve de un modo de-
finitivo el conflicto del petrleo y me veo obligado a llevar
adelante las negociaciones referentes a este asunto, procura-
r que estas negociaciones conduzcan a un convenio amisto-
so y leal. Este convenio se establecer sobre la base del dere-
cho y la equidad y del respeto a la soberana de Mxico y de
las normas del derecho internacional y de los intereses nacio-
nales, en aquello en que se compaginen con los legtimos in-
tereses de las compaas petroleras y de los obreros de esta
rama industrial!'.
Pero las elecciones no dieron el triunfo a Almazn, smo a
Manuel Al/Ha Camacho.
Entretanto, las compaas petro.leras seguan luchando por
317
Periodismo Interpretativo: El Reportaje
la cuanta de la suma que haban de recibir en concepto de
indemnizacin. Tomando como base las declaraciones jura-
das sometidas a la oficina de impuestos, se calcul el valor
de las explotaciones en cincuenta millones de dlares, suma
que se fij como indemnizacin. Las compaas expropiada\;
protestaron contra esta tasacin con tal vehemencia que no
tuvieron inconveniente en reconocer abiertamente' que ha-"
ban incurrido en el delito de fraude fiscaL, falsificacin de
libros de contabilidad y ocultacin de riqueza imponible.
Confesaron que haban declarado ingresos menores de los
que en realidad perciban, porque ello era corriente en M-
xico. Exigan como indemnizacin, primero 450 millones
de dlares y luego 120.
En 1939, en medio de este regateo, estall la guerra de A-
lemania contra Inglaterra, que en 1941 se hizo extensiva a
los Estados Unidos. Como ahora era necesario utilizar el
petrleo boicoteado y contar con la alianza de Mxico, re
liquid el conflicto mientras Mxico trabajaba en la res-
tauracin de las instalaciones petroleras.
La "prensa petrolera" habase cansado de profetizar que
Mxico jams sera capaz de mantener en pie la produc-
cin y el transporte del petrleo. La profesa era fcil de
hacer, si se tiene en cuenta que la Repblica Mexicana no
dispona del capital, de la maquinaria ni de los medios de
transporte necesarios para ello. El nico barco-tanque me-
xicano, el San Ricardo encontrbase en los diq ues secos de
Alabama (EE.UU.).
Sin embargo, los grandes sacrificios que los obreros supie-
ron imponerse para alcanzar este objetivo patritico, echa-
ron por tierra aquella fcil profesa. Hoy, Mxico extrae por
s mismo su petrleo tan bien como antes lo hicieron las com-
paas extranjeras y est montando instalaciones que las
compaas extranjeras no haban montado antes, porque el
fomento de la industria nacional no cuadraba a sus intereses.
El petrleo mexicano y sus derivado$ se enviaban antes al
extranjero sobre todo a Balik Papan en las Indias holande-
sas y Curacao, los dos grandes centros petroleros del mun-
318
Julio del Ro Reynaga
do, de donde luego volvan en parte al mismo Mexico.
Para qu este enorme rodeo? Porque en Curacao y Balik-
Papn los productos derivados del petrleo se ennoblecan
hasta tal punto que por esta puerta entraban en la especifi-
cacin internacional y a travs de ella en la tarifa de precios
del mercado internacional. Mxico careca entonces de las
plantas necesarias para refinar y ennoblecer los productos
derivados de su petrleo.
Los nicos productos petrolferos elaborados dentro del
pas eran el asfalto y la gasolina corriente. Y ahora? Hoy se
produce en Mxico gasolina de muchos octanos para autos e
incluso para aviones, gasolina blanca para fines industriales,
petrleo de quemar para usos domsticos, parafina para bu-
jas y lubricantes para mquinas.
El transporte interior se hace por el oleoducto, que desembo-
ca en la refinera de Azcapotzalco. En este lugar, situado al
norte y a poca distancia de la capital, se celebraba en la po-
ca precortesiana el mercado de esclavos. De all salieron tam-
bin los aurfices a quienes los soldados de Corts llamaron
en su ayuda para que fundiesen el oro de las joyas del teso-
ro de Moctezurna y podrselo as repartir ms fcilmente.
Andando el tiempo, Azcapotzalco se convirti en uno de
los arrabales. de la pobreza. Hoy, despus de la construccin
del oleoducto y la refinera, tiende.a convertirse cada vez
ms en el nuevo centro industrial del distrito que rodea a
la capital de Mxico.
11
Hacia all me encamino, acompaado por un dirigente sn-
dical del S. T.P.R.M., o sea del Sindicato de Trabajadores Pe-
troleros de la Repblica Mexicana. Por el camino, se discul-
pa conmigo de no hablar ingls, a pesar de que procede de
Tampico.
Qu relacin guarda pregunto-con el idioma
ingls?
-En Tampic.:o-me explica mi hablaba mu-
319 PeriodismoInterpretativo: El Reportaje
cho ingls. En el Hotel Imperial, en el Hotel Inglaterra, en
los restaurantes Eristol, Palace Grill y en los dems locales
de primera categora de la ciudad, rara vez se veaaunme-
xic.ano. Cuando mi padre comenz a trabajar en Tampico,
hace unosCUantosaos, recibael salarioencentavosded-
lar, conlos cualespagabami madresuscompras. Cuando un
mexicano, un poltico, un generaloun especulador, seinter-
nabaenelbarriodela Unin, enlosanimadoslocalesde la
vidanocturnadeTampico, pagabatambin impdicamente
conlosdlareso las librasesterlinasqueacababade recibir
enlasoficinasde ladireccin.
Preguntoconinterssi anexisteelbarriodela Unin.
S, an existe, puesTampicoes unaciudadindustrialde ca-
si 100.000habitantesypuertodemar.
-Peroenelbarriodela Unindehoy-aademiacompaan-
te-yanose escanciawhiskeyescocsni se ven mujeres in-
ternacionales. Nise ven, sobretodo, losclientesanglo-ame-
ricanosdeotrostiempos, queno sabanquhacer,con sus
librasesterlinasysusdlares.
LavidacotidianadeTampicoera de loms primitiva. S-
locuandoempezaronlosconflictospetrolerossedecidieron
lascompaasacrearescuelas paralos hijosdeobreros. Re-
petidasvecesseles rogqueorganizasenlaenseanzadelin-
gls ocursosdeperfeccionamientotcnicoparalosadultos,
perojamsaccedieronaello.
Tenamossindicatos-meexplicaeldirigentesindical- pe-
ro sinenlaceningunoentresi.Cadacampopetrolero, cada
refineratenasu sindicatopropio.Elsindicatoslo repre-
sentabaasus asociadosanteladireccindesuempresa.Exis-
tanJreintay unaorganizacionesobrerasdestas. A ellas
corresponden hoy las treinta yunaseccionesdelossindica-
tos centrales. En los primerosaos quesiguieron ala nacio-
nalizacin del petrleo, los obreros pasaron poruna crisis
muydifcil. Hoy, portodaspartes,seven surgircolonias o-
brerasyclnicas, sobretodoparael tratamientodelas fie-
bres paldicas y la tuberculosis. Tenemos un acueducto
320 JuliodelRo Reynaga
que hacostado milln y mediodepesosyquellevaelagua
potable de Tancol a Ciudad Madero. Se han desecado mu-
chos terrenos pantanosos, se han construdodiques y se
han edificado muchas escuelas.
El obrero petrolero olfatea y apaga su cigarro:
-Aquhuele como en mi tierra.
Huele a petrleo.
Nuestro coche cruza un portn sobre el cual campea el
rtulo "Petrleos Mexicanos". Atravesamos un parque cu-
yos rboles palecen troncos metlicos y cuyos bancales se-
mejan depsitos de color abedul. Enel edificio de la por-
tera me preguntan qudeseo ver. Les digo que me gusta-
ra ver eloleoducto.
Nadie hasta ahora ha mostrado semejante deseo.
No tiene tampoco nada,quever. Es, simplemente, la de-
sembocadura de una tubera.
Uno delos empleados se da una palmada en la frente y
me dice:
-Podemos presentarle a usted al ingeniero que ha constru-
\
doel('\leoducto. Elleacompaaraverloyle explicar to-
doloqueconlserelaciona.
Me presentan, pues, a un hombre modesto, que enseguida
me asegura, para no adornarse con plumas ajenas, que no
fue el constructordel oleoducto, aunque trabaj ,con los
contratistas Martin Circuit, una casa extranjera a la que se
encarg la construccin delatuberadeTuxpanalaciudad
deMxico.
- Yo slodiriglaconstruccindelas\estaciones de bom. -
beo-mediceelingeniero-puesel terrenorecorridopor el
oleoductono es horirontal,ni muchomenoscuesta abajo.
Deotromodo, nohabran hechofaltalas estaciones de
bombeo. Elterrenova subiendoy, atrechos, eldesnivel es
enorme. El campopetrolerodePozaRica, enel estado de
321 Periodismo Interpretativo: El Reportaje
Veracruz, de donde arranca el oleoducto, queda muy cer-
ca de la costa y se halla a slo treinta metros sobre el nivel
del mar. Pero el tendido del oleoducto se hizo difcil, por los
vientos huracanados y las inundaciones. Al terminar la llanu-
ra del litoral termina la zona de las inundaciones, pero tam-
bin, desgraciadamente, el terreno llano. Nuestro oleoducto
atraviesa toda una cadena montaosa, la Sierra de Puebla, y
para ayudar al petrleo a escalar esta altura, fu necesa-
rio construir siete estaciones de bombeo. La ms alta de too
das, la de la Cima de Togo, es la ms prxima a la capital. A-
ll se hace subir al petrleo doscientos metros, hasta una al-
tura de 2.800 sobre el nivel del mar. Como,1a ciudad de M-
xico est a 2.247 metros, el petrleo viene ya hasta aqu por
su propio impulso, es decir, arrastrado por la misma fuerza
de la gravedad.
Al llegar a este punto, mi peripattico maestro se detiene y
seala con la mano a una especie de charro:
tiene usted la desembocadura.qu termina el gran o-
leoducto de Mxico. Transporta hasta aqu diariamente tres
mil metros cbicos de chapopote (pues en Mxico seguimos
empleando esta palabra india para designar el petrleo en
bruto), con los que nuestra refinera elabora 19.000 barriles
cada veinticuatro horas. Imagnese usted la cantidad de va-
y de autos-tanques que era necesario
plear para el transporte de esta masa de petrleo antes
existir el oleoducto. ,
I
Me quedo mirando a la desembocadura. Si hubiese venido
solo, apenas habra parado mientes en este pantano en cuya
superficie juegan unos cuantos reflejos irisados. Dos o tres
tubos anchos se entrecruzan sobre el charco, al borde del
cual se alza una caseta con una bomba. En las cuatro direc-
ciones de la rosa de los vientos a unos doscientos pasos de
distancia, cuatro grandes cisternas brillan con reflejOS de alU-
minio. En estos cuatro depsitos gigantescos vierten su pe
trleo los tubos que se cruzan sobre el charco. De all sale la
materia prima rumbo a los distintos puntos QC elaOoraCn
de la refinera.
322
Julio del Ro Reynaga
Errprendo el camino de regreso en la direccin que sigue el
petrleo en bruto hacia la refinera. Ya haba tenido oca-
sin de ver refine:a> de petrleo en construccin y en map.
cha junto al Mar Caspio. Lo nico que aqu me llama la a-
tencin como una novedad, son dos t n q ~ ~ s que no relucen
con brillo de plata, sno que aparecen cubiertos con tapade-
ras de color rojo vivo y azul celeste, colores poco habituales
en las fbricas que yo he visitado. No me cabe duda de que
tienen algo que ver con las tuberas que atraviesan toda la
planta refinadora, pintadas la una de rojo vivo y la otra de
azul celeste. Pregunto de qu se trata.
-Es-me contesta el ingeniero que me acompaa-la planta
de foamita. Esos tanques de color contienen la mezcla de
foamita y las dos tuberas conducen a todos los depsitos y
plantas de destilacin para apagar los incendios que pudieran
producirse.
Esas dos tuberas pintadas de distinto color conducen- aa-
de el ingeniero--dos lquidos distintos, que se mezclan allle-
gar al sitio del incendio, formando una especie de espuma; es-
ta espuma cubre en un instante el foco del incendio, por ex-
tendido que se halle, absorbe todo el oxgeno e impide q1.!-e
las llamas acumulen ms.
Hay adems estaciones contra incendios con bombas, cajas
de arena, aparatos extintores, escaleras, hachas y todas las
dems herramientas caractersticas del cuerpo de bombera:;
con excepcin del agua, pues echar agua sobre el petrleo
incendiado equivaldra a echar petrleo al fuego. En toda
la refinera est prohibido fumar, naturalmente, y creemos
que es el nico sitio de Mxico en que se acata a rajatabla es-
ta prohibicin.
El chapo pote afluye da y noche, propulsado elctricamente
de los depsitos a las plantas de destilacin. Aun suponien-
do que a la fuerza elctrica le faltase en un momento dado
la fuerza, la circulacin no se detendra, pues estn a punto
las mquinas de vapor para cubrir la posible brecha.
El primer alto en mi marcha a lo largo de la tubera de pe-
323
Periodismo Interpretativo: El Reportaje
trleo es la planta calentadora. El petrleo pasa aqu por u-
na cmara y a travs de un laberinto de tubos que elevan
su temperatura.
El chapopote y yo llegamos sudando a la planta de destila--
cin, a los pies de una torre metlica circular. Yo me quedo
fuera, pero el petrleo previamente calentado entra y sube a
lo alto de esta torre. En su interior ocurre algo parecido a
lo que ocurre en la vida social de los hombres. Las masas a-
fluyen a ella formando un todo compacto, pero poco a poro
la unidad se desintegra y va hacindose cada vez ms difcil
seguir escalando. Los distintos pisos de la torre se hallan se-
parados unos de otros por planchas perforadas; cuanto ms
alto es el piso ms pequeos son los agujeros y ms difcil
la ascensin. Quince pisos en total. En cada uno de ellos va
quedando rendida ya y sin fuerzas una parte de la masa flu-
da, brama de ira, pero se enfra y aplaca rpidamente.
Las partes que se van quedando por el camino son retiradas
de all para destinarse a los diferentes usos que les son pro-
pios. Abajo del todo se quedan los residuos, que slo sirven
para combustible o para asfalto. Slo lo que llega a lo alto
de la torre puede escalar inmediatamente alturas mucho ma-
yores y dominar distancias gigantescas: en este mismo mo-
mento vuela sobre la refinera un avin, como si quisiera sa-
1udar la cuna de su fuerza propulsora.
El petrleo ha dejado de ser vulgar chapopote para convertir-
se en gasolina yen petrleo refinado o kerosina. De aqu pa-
sa a plantas especiales de refinacin, donde mezclado con tie-
rra activa, azufre y otras sustancias qumicas, pasa por aquel
proceso de ennoblecimiento que antes se operaba en el ex-
tranjero.
Desemboco con el petrleo en la "Distribuidora", un puer-
to en tierra firme, en el que se ven toda clase de medios
de transporte con la nica excepcin de los barcos. Los pasa-
jeros de los autos- tanq ues y los vagones-cisternas son ci-
lindros perpendiculares. Locomviles, locomotoras, rieles.
Los vagones se acoplan a sus trenes o a sus convoyes por ca-
rretera y salen hacia los patios de las lejanas fbricas. Los au-
324
Julio del Ro Reynaga
tos-tanques transportan la gasolina a las gasolineras y a las
pequeas industrias del distrito federaL Las bombas de gas
se cargan en los camiones a razn de cuarenta por cada ca-
min, con destino al consumo domstico. Me dirijo al fun-
cionario sindical a quien ya tena olvidado, pues durante mi
recorrido por la refinera me confi exclusivamente a la gua
del ingeniero y de las tuberas, y le pregunto:
Antes no haba aqu gas, verdad?
Se echa a reL
Cmo que no aaba gas? En Tampico, el gas no arda so-
lamente durante la noche, sino tambin por el da. Hasta el
mar tena all alumbrado de gas, para que los peces no se ex-
traviasen.
Luego me explic como ocurri aquello:
Por los aos del treinta y tantos se introdujo en las refi
neras el procedimiento del "cracking" y exista un sobrante
enorme de gas. Los municipios pidieron que este gas se reco-
giese y distribuyese para los usos domsticos. Pero las com-
paas no disponan de plantas distribuidoras, ni tenan el
mmor deseo de instalarlas. Preferan dar salida al gas por un tubo
gigantesco de escape y pegarle fuego. El gas iluminaba como
una antorcha el cielo del estado de Veracruz y las aguas del
golfo de lVExico. La poblacin no se beneficiaba en lo ms
mnimo con aquella riqueza perdida. Desde la nacionali-
zacin han cambiado las cosas. El gas de Poza Rica va por u-
na tubera a Tampico, donde se condensa y se transporta has-
ta aqu en vagones tanq ues. Al llegar aq u, la planta de gas
se encarga de envasarlo en las bombas. Nuestra produccin
cubre el cuarenta por ciento del consumo de gas del pas.
Llegamos ante una de las torres de la refinera. Me dicen
que es la ms alta de todas y esto me incita a escalarla. Me-
dio en broma, me encaramo al travesao ms bajo de la esca-
lera y voy trepando por los siguientes por la pared exterior
de la torre dentro de la cual el petrleo en bruto se transfor-
ma en los distintos productos derivados de l. Desde el plano
325
Periodismo Interpretativo: El Reportaje
inferior, que es el del chapopote y el asfalto, trepo hasta la
altura del petrleo refinado y la gasolina, sin setirme por ello
ms ligero ni mucho menos gaseiforme 3 sin ver otra cosa
que la pintura de aluminio que reviste la plancha cilndrica
de la torre. Por fin, llego a la parte ms alta y all me doy
cuenta de que la invencin ms genial de todo esto artilugio
es la escalera por la que he subido, una escalera cuya ascen-
sin no deja callos en las manos ni dolores en los msculos
de los brazos.
Desde lo alto de la torre diviso la pirmide de las serpientes
de Tenayuca. Veo la inglesia milagrosa de los indios, la iglesia
de la Virgen de Glradalupe, por delante de la cual pasa el o-
leoducto. Veo los edificios de las haciendas del Virreinato y
de los tiempos seoriales, edificios que eran al mismo tiempo
fortalezas, iglesias, conventos, centros de explotacin agrco-
la y nidos de amor. Luego contemplo la ciudad industrial
que se tiende a mis pies, fbricas humeantes y fbricas en
construccin. Todas se agrupan en torno a la refinera como
un organismo viviente en torno al corazn que lo riega de
sangre.
Miro hacia abajo en direccin perpendicular, buscando la
desembocadura de la tubera que ha trado aqu el petrleo
y el trabajo. Entre las cuatro grandes cisternas descubro por
fin el charco oleaginoso. En el cuadriltero formado por las
cuatro cisternas cr!,!ce la maleza. Esta especie de muladar es
el parque de la victoria de las luchas de un pueblo.
326 Julio de) Ro Reynaga
SI NO NOSE.8ABE
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
= = = = = = = ~ = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Larespuestaes correctasi marc:
SI en : 1) 4) 14) 19)
2) 5) 15)
3)
7) 17)
NO en: 6) 10) 13)
9) 12)
NOSESABE en: 8) 16)
11) 18)
327 Periodismo Interpretativo: El Reportaje
Problemas para discutir con el consultor :
Hasta qu punto el reportaje es literatura?
328
Julio del Ro Reynaga
UNIDAD DIDAC'IICA N
todo d.1 r.port YI
Redaccin eI_1 reportal_
Pr..... dto.y.I,.
1.- Modifique su esquema definitivo de'acuerdo con el enfoque
(u orden) que dar a su reportaje:
Periodismo Interpretativo: El Reportaje 329
2.- Ordene por temas y subtemas sus fichas de trabajo de a-
cuerdo con el nuevo esquema:
330
Julio del Ro Reynaga
3.- Redacte su reportaje segn las recomendaciones dadas en
el texto. Use las cinco cuartillas siguientes:
331 Periodismo Interpretativo: El Reportaje
333
Periodismo Interpretativo: El Reportaje
336 Periodismo Interpretativo: El Reportaje
4.- Revise su original como se !lul?;iere en el texto.
5.- Aplique la "escala de valoracin del reportaje" al suyo, una
vez daborado, anotando sus limitaciones () deficiencias e
intente explicar su origen:
336
JuliodelRoReynaga
U.IDAD DIDAC1'ICA .-
'toelo eI.1 r.port.'. Va
.eelaccln ele. reportale
pt l. pr..... elto.v.Iel'_
1.- Paraqueelesquemaseacorrectodebesujetarsea los siguien-
tesrequisitos:
Ordenarlainformacininicindolaporlo ms atractivo
(enlaentrada).
Ordenarlostemasdeacuerdoconla estructura elegida
(pirmideinvertida,normalo combinada).
2. Paraquelarespuestaseacompletaordenar todas sus fi-
chasdetrabajodeacuerdoconlos temsdelesguemamodi-
ficado.
3.- Paraquelaredaccinseacorrectadeberajustarsea las con-
dicionesquea continuacinseexpresan:
Claridad.
Sencillez.
- Concisin.
Agilidad.
.Lenguajedirectoenvozactiva.
No abusardelosadjetivos.
Evitarvocablosextranjerosquetenganequivalenciaenes-
paol.
Explicarlostrminosdifcilesdecomprender, nuevos o

4. Paraqueel correctovulvaloa leer, llevea ca-
bolas operacionesy tomeencuentalosiguiente:
Agregueo suprimala puntuacinyuenecesite.
- Consulteenlagramticaelordenadecuado de las frases
y compruebesiadolecedealguna
-.Leacornosifueraellectore identifique las lagunas del
contenidoy lospuntososcurosparasercorregidos.
337
Periodism Interpretativo: El Reportaje
5.- Para que la respuesta sea correcta contestar afirmativamen-
te las catorce preguntas de la tabla de "valoracin del re-
portaje". Si tiene deficiencias conteste con sinceridad las
cinco ltimas preguntas de la misma tabla.
Acaba de terminar con eficacia y eficiencia su reportaje.
Sin embargo no olvide esta frase: "la prctica hace al maestro"
Slo la el.1boracin contnua de reportajes podr hacer que adquie-
ra la destreza necesaria en el manejo del gnero.
338 JuliodelRoReynaga
Actlvl cpl....t.rl
p.r. trala_l.r ......Ip.
1. Leerunmnimodecincoreportajes,entrelossugeridos,y dis-
cutirlosenun:'seminario.
2. Llevaracabounamesaredondasobreeltema"El reportaje,
gneroperiodsticodelSiglo XX".
3. Hacersimulacrosdeentrevistas: unosalumnospuedenser en-
trevistadoresyotrosentrevistados,cuidandoestosltimosde
caracterizarsesegnlatipologapresentada.
4. Elaborarobservacionesconjuntasy comparar losdiversos re-
Sv,ltadosdeunamisma observacin.
5. Prepararunagranencuestacondatosquepuedanutilizar en
cadaunodelosreportajes.
6. Discutirenseminario los modelosdeentradayde conclusio-
nes.
7. Analizarengrupolosdiversosestilosdelosreporteros.
339
Periodismo Interpretativo: El Reportaje
bibliografa
UIIIDAD DIDACTICA 11- I
8,8&,0',.8,e.
Bond, Fraser; Introduccin al Periodismo, Buenos Aires, Ed. Ago-
1959 ra (hombres y problemas).
Copp/e, Nea/e; Un nuevo concepto del Periodismo, Reportajes in-
1968 terpretativos, Mxico, Ed. Pax.
Hohenberg, John; El Periodista Profesional, Mxico, Ed. Letras.
1962
Viva/di Gonza/o, Martn; Gneros Periodsticos. Reportaje, Crnicas, ArUcu-
1973 los. (AnliSis diferencial), Madrid, Ed. Paraninfo,
362 p.
Oausse, Roger;
1963
,
Olenca, Humberto;
(891
"El Reportaje Intil" en
1891
Parks, Cabe C;
1962
SociologCa de la Informaci6n, Quito, Ciespal.
Imagen Literaria del Periodismo. Caracas, Ed. Cul-
tura Venezolana.
El Siglo Diez y Nueve, No. 15980, p. 1 Mxico, DF.
Enero 12 de 1891.
La Noticia y el Reportero, Quito, Ciespal.
340
Rojas Avedalo, Mario;
1976
"Reporters Interviews,
A?riodismo "
Julio del Ro Reynaga
El Reportaje Moderno. Antologa, Mxico, Facultad
de Ciencias Polrticas y Sociales.
en El Siglo Diez y Nueve, No. l982, Mxico, DF.,
Abril 24 de 1891.
UNIDAD DIDACTICA N 2
.,...'OA"ACO........."A.'A
Bentez, Fernando;
1962
Borrego, Sa/vador;
1961
Erwin Kisch, Egon;
1959
Hohenberg, John;
1962
Reed,Jahn;
1959
Rodrguez, Antonio;
1951
Rojas A venda o. Mario;
1976
Ki: El drama de un pueblo y una planta. Mxico,
F.C.E.
Periodismo Trascendente, Mxico, Ed. Jus.
Descuhrimientos en Mxico, Mxico, Ed. Grijalbo
(Coleccin Mosaico).
El Periodista Profesional, Mxico, Ed. Letras.
Diez das que conmovieron al mundo, Buenos Aires,
Ed. Alatorre.
El Valle del Mezquital en Revista Maana No. 419
Septiembre 8.
El Reportaje Moderno. Antologa. Mxico, F.C.P.S.
UNAM.
Rosa/es. Jos Natwidad;"De espalda mojada y en misin de prensa". Revis-
1953
Surez, Luis;
1961
Viva/d, Martn;
1970
Young, Pauline;
1960
ta Siempre, Mxico, D.F. No. 27, DiCiembre 26.
"Nuevos descubrimientos en Tulum", Supl. Mxico
en la Cultura. Mxico,DF. Diciembre lO.No.66, p.9
Gneros Periodsticos, Madrid, Ed. Paraninfo.
Mtodos Cientficos de Investigacin Social, Mxi -
co, UNAM.
341
Periodismo Interpretativo: El Reportaje
UN.DaDD.DaCT.CaNa
......0cO.........T
Duverger, Maurice; Mtodos de las Ciencias Sociales. Barcelona, Ed.
1962 Ariel (Demos: Ciencia Poltica).
GonzlezCasanova, La utilidad nacional de la carrera de Periodismo en
Henrique; 1957 la Revista de Ciencias Polticas y Sociales, Mxico,
Goode, Willlm y Paul
UNAM, No. 7 enero-marzo de 1957.
Haft; 1974 Mtodos de Investigacin Social, Mxico, Trillas.
Madrigal, Carmen; La delincuencia infantil en Mxico en "Hoy", M-
1938 xico, D.F. No. 1022, marzo 30 de 1938.
Pearson, Karl; La Gramtica de la Ciencia, Londres, Adam y Char-
1911 les Black.
Pozos, Ricardo; El Desarrollo de la Comunidad, Mxico, ENCPS -
1961 UNA..'v.1.
Selltiz, e et. al; Mtodos de investigacin en las relaciones sociales,
1970 Madrid, Ed. Rialp.
Whitney Frederick; Elementos de Investigacin, Barcelona, Eds. Omega.
1958
Young, PauJine; Mtodos Cientficos de Investigacin Social, Mxico
1960 UNAM.
UN.DaDD.DaCT.CaN
C".CT
0.......O.T.I
Asino!.Ellot,et.al.; Kaplan, fuga en 10 segundOS. 5a. ed. Mxico, a s ~
ser Press Mexicana, 1974, 230 p.
342
Bentez, Ferntlndo;
Bergier,Jacques;
Thomas Bemard;
Bemstein, Carl;
Woodward, Bob:
Blair, OayIr;
Capote, Truman;
Cook, Fred1;
(Jumbard, C/ude;
D'Astier,Emmanuel;
Freser, Ronald;
GarcaMrquez, Gabrie/;
Gi/more,lohny
Kenner, Ron;
Karol, K. 5.;
Leero, Vicente;
Mailer, Norman;
()zdepy, EN.;
lfIilIips, Norman;
JuliodelRoReynaga
Ki,eldramadeunpuebloy unaplanta;2a. ed.M-
xico, fondo deCulturaEconmica,1962.(Vida y
pensamientodeMxico) 243p.
Laguerrasecretadel petroleo;BarcelonaEd.Plaza
y Jans,1970.
El escndaloWatergate;Ed.Euros,1974.
Lossupervivientesde Los Andes;M,neo,Ed. Dia-
na,1975.
A sangrefra: 15a.ed. Barcelona,Ed. Noguer,1968
(librosdebolsillo 2)331p.
Historiadela CIA;Mxico,Eds.Era. (Anchomun-
do).
Historiamundialdelosmaquis;Barcelona,Ed. E-
disven, 1912.
Losgrandes;Mxico,Eds. Era. 1961.(Anchomun-
do).
Escondido,La vidadeManuelCorts;Mxico, Ed.
Extemporneo,1973.334p. (Elvientocambia18).
Relatodeunnufrago:5a.ed.,Barcelona,Tusquets
ed.,1972,88p.(CuadernosMarginales8).
Lagentedelabasura,RelatodeCharlesManson,-
Mxico, Ed. Extemporneos,1972,248 p.(Elvien-
tocambia2).
Kruschovy Occidente;Mxico, Eds. Era. 1963(An-
chomundo).
La zonarosayotrosreportajes;3a.ed., Mxico,
'Eds.Injuve;1972,115p.
Losejerciciosdelanoche;2a.ed., BarcelonaEds.
Grijalbo, 1972,336p.
El mitodeAdenahuer;Mxico,Eds. Era1961(An-
chomundo).
La tragediadel Apartheid;Mxico,Eds. Era. (An-
chomundo).
343
Periodismo Interpretativo: El Reportajl;!
Reed,John;
RojasAvedao,Mario;
Turner, JohnKenneth;
Vos, Pierre de;
Mxico insurgente; 3a. ed., Barcelona, Ed. Ariel,
1974, 255 p.
El Reportaje Moderno, Antologa; M ~ x i c o FCPS.
UNAM, 1976.
Mxico Brbaro; Mxico, Costa amic, 1973. 303
p.
Vida y muerte de Lumumba; Mxico, Eds. Era.
(Ancho mundo).
U_IDAD DIDACI'ICA _.I
.'."0"A.'C.
Bond, Fraser;
BoshGorda, Carlos;
lbzas,Ricardo,
Samaniego, Ramiro;
Young, Pauline;
Introduccin Il,l Periodismo, Mxico, Ed. Limusa
Wiley.1969.
La Tcnica de la Investigacin Documental. Mxico,
UNAM,1960.
El Desarrollo de la Comunidad, Mxico, l:JNAM,Ma-
nuales Universitarios, Escuela Nacional de Ciencias
Polticas y Sociales, 306 p. 1964
2
.
Manual de Investigacin por encuestas en la comu-
nicacin. Quito, Ciespal, 243 p. 1968.
Mtodos cientficos de Investigacin Social, Mxico,
UNAM,1962.
'."0".CO.", "
Bo"ego,Solvador;
Festinger, Leny
Katz, Daniel(comps),
Goode, Willlmy
Hatt, Paul;
Periodismo Trascendente, Mxico, Ed. Jus.
Los Mtodos de Investigacin en las Ciencias Socia-
les, Bueno-s Aires, Ed. Paids, 590 p. 1975
2

Mtodos de Investigacin Social, Mxico, Ed. Trillas
469 p. 1974.
344 Julio del Ro Reynaga
Rayes,Samuelp.; Cmo Medir los resultados de los Proyectos de De-
sarrollo, Berna, UNESCO, 1960.
Rohemberg,John; El Periodista Profesional, Mxico, Ed. Letras, 1962.
Lundberg, George; Tcnica de la Investigacin Social, Mxico, F.C.E.
1949.
Algs/Jergo,Jos; "Cinco Meses bajo la Sustica", Hoy, No. 153, p.12.
enero 27, 1940.
Reed,John; Diez das que estremecieron al mundo, Buenos Ai
res, Ed. Alatorre, 1959.
RojasAvedallo.Maro; Apuntes de Tcnica Periodstica, Inditos, UNAM.
Se//ti:: (faire, et-al.; Mtodos de Investigacin en las Relaciones Sociales.
Madrid, Ed. Rialph, 670 p. 1970
4

Whitney, Frederick; Elementos de Investigacin, Bareelona, Eds. Ome-
ga.1958.
U.IDaD DIDaCTICa
'."0"C.
Mart,'nez Albertos,Jose R.edaccin Periodstica. Los estilos y los gneros en
Luis; la prensa escrita, Bl!l'Celona A.T.E. (libros de comu'
nicacin social), 1974.
ViWJldi, /JIartn,' Gneros Periodsticos, Madrid, Ed. Paraninfo, 1973 .
'."0". CO.P,"
OJarthey,Mitchell v.,' Periodismo Informativo, Buenos Aires, Ed. Troquel.
Young, Alu/me; Mtodos Cienttficos de Investigaci6n Social, UNAM
1960.
Periodismo Interpretativo: El Reportaje 345
,'AC...., "
SS"AD'S"'CA
CUevas. Francisco; Manual de Estadstica. Mxico, Centro Industrial de
Productividad,1962.
De Morlez. A.;
Principios de los Mtodos Estadsticos. Mxico, Edi-
torial Amrica, 1941.
Holgull Quionez, Fer-
nando y Hayashi Martl;
nez Laureano,'
Elementos de Muestreo y Correlacin, MJrico,
UNAM 1974 (Textos Universitarios).
Holgull Quillonez. Fer-
nando;
Estadrttica Descriptiva (Aplica1ia a las Ciencias So'
ciales), Mxico, UNAM, 1972.
Lund.'Jerg. George A.; Tcnica de la Investigacin Social. Mxico, Buenos
Aires, FCE., 1949.
Milis. Federick Cec/; Mtodos Estadfsticos Aplicados a la Econom(a y
los Negocios, Madrid, Editorial Aguilar, S.A.
a
lribe ViIlegas, Osear; Tcnicas Estadtsticas para Investigadores Sociales.
Mxico, Instituto de Investigaciones Sociales, de la
UNAM,1957.
Wageman. E.; El Nmero Detective, Mxico, FCE, 1962 (Breviario
136).
Yule. Udny Kendall; M. G. Introduccin a la EstadCstica Matemtica,:Ma-
drid, Ed. Aguilar, 1974.
Zezel. Hanz; Dfgalo con Nmeros. NeXtco. FeE. 1972.
UNIDAD D.DACTICA .,
.'."A"AC....,"A
/Jentez. Fernando;
Ki, el Drama de un Pueblo y una Planta, FCE.1962.
Blair, Doy Jr.
Los Supervivientes de Los Andes,Mxico,Ed. Diana.
346
Bosh Garda, Corlos:
Gilmore, Johny Kenner,
Ron;
Gorlar;, Elide;
MailerNorman;
RevistaMaalUl;
Roso/es,J. Notividad;
Jlio del Ro Reynaga
La Tcnica de la Investigaci6n Documental, Mxico
UNAM.
La Gente de la Basura, Mxico, Ed. Extemporneos.
Mtodo del discurso Cientfico, Mxico, Suplemen'
tos del Seminario de Problemas Cientrficos y Filo-
sficos, Nmero 30, UNAM, 1961.
Los Ejrcitos de la Noche, Mxico, Ed. Grijalbo.
"Cmo es la Muchacha Mexicana de 18 Aos? ".
Mxico. 1022, marzo :;0 de 1963.
"De Espalda ~ o j d yen Misin de Prensa", en
Siempre No. 27, diciembre 26 de 1953, pp. 31 74.
UIIIDAD DIDACTICA 11
'."OAP'A .A.'CA
Bentez,FerlUlndo,'
Bond, Fraser;
Bonet, CormeJoM.
Copote, Truman,
Frase,., RonaJd.
La Ultima Trinchera, Mxico, Eds. Era, 1963.
Introduccin al Periodismo, Buenos Aires, Eds. El
Agora (Hombres y Problemas) 1959
La Tcnica Literaria y sus Problemas, Buenos Aires,
Ed. Nova.
A sangre frea, Barcelona, Eds. Noguer (Libros de
bolsillo), 1968.
Escondido. La vida de Manuel Corts, Mxico, Ed.
Extemporneos, 1973.
GorciaMrquez, Gabriel. Relato de un nUfrago, Barcelona, Tusq uets editor,
(Cuadernos Marginales 8),1972.
'."OAP'A CO...' I'AA
Moreu Locruz, Esteban. Fundamentos de cultura literaria, Barcelona, Ed.
Tip, Cat., 1955.
347
Periodismo Interpretativo: El Reportaje
Natividad Rosales, Jos. Reuni6n secreta en el Vaticano, Mxico, Lbro-Mex,
editores, 1960.
PhUips, Norman. El racismo en Sudfrica. La tragedia del Apartheid,
Mxico, Eds. Era, 1962.
Revista, Maana. " Cmo es la muchacha mexicana de 18 aos? "
Mxico, D.F., No. 1022, Marzo 30 de 1963.
ViJ1Qldi. Martin. Curso de redaccin, Madrid, Ed. Paraninfo, 1969.
Viva/d Martn. Gneros periodsticos, Madrid, Ed. Paraninfo,1973.
OTROSTITULOSDEESTACOLECCION
"SicologadelaComunicacinSocial"
GERHARDMALETZKE

"PeriodismoEducativoy Cientfico"
CIMPEG-OEA

"Ciney TelevisinaBajoCosto"
DIETRICHBERWANGER

"RadioyTVparala Innovasin"
JOSEFENCHENBACH

"Planificaciny Comunicacin"
HORACIOMARTINSDECARVALHO
JUANDIAZBORDENAVE

"ComunicacinMasiva:
Discursoy Poder"
JESUSMARTINBARBERO

ProduccindeProgramasdeRadio:
El GuinLa Realizacin"
MARIOKAPLUN
-..
Este libro se termin de imprimir
en Editorial EPOCA, el 31 de julio de 1978,
siendo el Director General de CIESP AL el
Sr. Marco Ordez Andrade; Representante
de la Fundacin Friedrich Ebert,el Dr. Peter
Schenkel y Jefe del Fondo Editorial el
Ledo. Alberto Maldonado S.