U N I V E R S I D A DD ES A L A MA N C A

F a c u l t a dd e F i l o l o g a D e p a r t a me n t o d e L i t e r a t u r a E s p a o l a e H i s p a n o a me r i c a n a A c t i v i d a dd e l M s t e r e n L i t e r a t u r a E s p a o l a e H i s p a n o a me r i c a n a

V e n e z u e l a Mi n i s t e r i o d e l P o d e r P o p u l a r p a r a l a C u l t u r a

C o mi t o r g a n i z a d o r P r e s i d e n t e C a r m e n R u i z B a r r i o n u e v o F r a n c i s c a N o g u e r o l J i m n e z M . n g e l e s P r e z L p e z E v a G u e r r e r o C o o r d i n a d o r C a r l o s H e r n a n d o R i v a s P o l o C o o r d i n a c i nd e l r e c i t a l A n a L i l i a C o n t r e r a s V e g a S n c h e z A p a r i c i o

L u n e s 2 8 d e n o v i e mb r e d e 2 0 1 1
F e r n a n d o D a n i e l D u r nR u i z
C u a n d o n u e s t r o s r o s t r o s r e f l e j a b a n l o s e s t r a g o s d e a q u e l l a s b a t a l l a s c a mp a l e s , o p t a b a s i e mp r e p o r l a a me n a z a , d e c aq u ei b aad e n u n c i a r meal af e d e r a l p r e v e n t i v ap o r l amu e r t eu nt a n t oe x t r a ad eu n ad emi s t a s ; n on i e g oe l h e c h od e q u e n oh a c e mu c h o , u np a r d e a o s , h a y a ma q u i n a d ol a f o r ma d e a s e s i n a r l a y q u e l e d i v u e l t a s a l a i d e a p o r d a s . R o s a r i oe s t u v od e a c u e r d oy me r e c o me n d a u nt e p o r o c h oq u e v i v a e ne l p a r q u ed el ac o l o n i a . P a g u p o r a d e l a n t a d oye l c a b r ns eb r o n c o a s p i r h o r a s m s t a r d emi e n t r a s b e b a l i t r o s d e a l c o h o l . N o i n t e n t n a d a m s , p o r q u e me p a r e c i u n a p r e mo n i c i n . H a s t a a l l l l e g mi i n s t i n t oa s e s i n o . A oyme d i od e s p u s mi t as ema t e nu n od el o s t a n t o s a c c i d e n t e s a u t o mo v i l s t i c o s q u e o c u r r e na d i a r i o e ne s t a c i u d a d .

A n a s E g e a A l b e r o
MA N I F I E S T O
h e v e n i d o a v o l c a r t o d a m i s a b i d u r a d e n a d a , m u n d o ! n o e s n e c e s a r i o q u e m e r e c u e r d e s m i g r a n d e z a h e v e n i d o a r e g a l a r o s t o d o m i s a b e r m i c e r e b r o e x c e l s o p a r a f e s t n d e p u e r c o s m i c e r e b r o e n t e r o s u c u l e n t o s e s o e n e x p o s i c i n r e v i e n t e n l a s v i t r i n a s ! e l a r t e n o s i r v e p a r a n a d a p i c a s s o s a l o s c e r d o s ! l a n i c a r e v o l u c i n p o s i b l e e s e l s i l e n c i o

( d e E s t e h o g a r e s c a t l i c o )

Ma r a F e r n a n d a I w a s a k i
S o b r e p a t i n e s
Am i h e r m a n o A n d r s .

S o n i a B e t a n c o r t

L g r i m a sd e lz a p a t o

H e i m a g i n a d o m i s m a n o s H e i m a g i n a d o m i s p i e r n a s , h e r i d a s f l o r e s . b a j o l o s p l i d o s p l i e g u e s d e u n a s b a n a e n f e r m a , H e i m a g i n a d o m i p e c h o u n a h o j a d e c a l c a r s o b r e l o s o j o s , r e c o s t a d o s o b r e e l o m b l i g o , u n c e m e n t e r i o d e s h u e s a d o a g o t a d o d e a m o r y o t r a s m e n t i r a s , d o n d e d e s f i l a a v e c e s m i s o n r i s a . s o a n d o c o n s u s p l u m a s . H e i m a g i n a d o t r e n z a d o s m i s c a b e l l o s C m o n o h a b r e m o s d e s o p o r t a r l o t o d o e n e l c a j n d e l a p e i n a d o r a ; s i h o y p u e d o s u b i r a u n t r e n l a s c o s t i l l a s d e s o r d e n a d a s , p u n z a n t e s v i n d o t e d e c i r m e a d i s , e t e r n o y s o b r e p a t i n e s . f l e c h a s , a b r a z n d o m e t o d a v a .

L g r i m a sd e lz a p a t o D ed n d eh a b r s a l i d oe s ez a p a t o d em u j e r ,e n t e r r a d ov i v o e n t r ee lc e r e z oye le s p e c t c u l od e lc e r e z o ? G O N Z A L OR O J A S

( d e E l c i e l o q u e a b a n d o n a m o s )

Mi c h e l n g e l C a mp i n s
MA R A S I E L L AE S P E R A R AV I N I E R A J U R A R AA LMA T I ZD EL O SM O S S O B A R AL O SR O S C U R I A R A , A T A V O D EA N G H I E R A S E R E N ON E C A N T O D EO V I E D OR I T U A LD E LD E S C A N S O A R E T OD EG MA R AC A Q U E T O

, A N A WA K !

M u j e r e sl i t e r a l e se ne lz a p a t o , Z a p a t o sq u eg i m e nc o ne s p u e l a sd e r r a s t r a d a sc o n t r as ur i s ad e [ p l a t a ,a lg a l o p e ,a [ c o m e d i a , f r e n t eal o so j o sr a s g a d o sd el ar e i n a c o n t r as uc u e r p os i nh e b i l l a s , [ e g i p c i a . o n t r as us u e l ac o m e s t i b l e . Z a p a t o sp a r ae n t r a re ne lp e n s a m i e n t o c M u j e r e sr o b a d a sya n i q u i l a d a s [ d el am u j e r , ne li n t e r i o rd eu nz a p a t od e p a r ae n t r a re nl al e y e n d ad el aj o v e n e [ e s c u e l a . [ d e s c a l z a , M u j e r e s a l o n d r a a n d a n d os o b r ee la g u a , q u ev u e l a nal a ss e i sd el a c r u c i f i c a d ap o rs u ss a n d a l i a s [ m a a n a [ t r a n s p a r e n t e s . d eu n aa l d e ad e lS u r . u j e r e ss i nm a d r e , M u j e r e sf o r r a d a sp o rb o t i n e sd es e d a . M e s c u l t u r a sd e lc u e r oe ne l M u j e r e sa s i t i c a sd ep i e sa t a d o s [ z a p a t o , al ai n o p o r t u n i d a dd ec r e c e r . a n i m a l e sd ec o m p a a , M u j e r e s b a b u c h af i l e t e a d a s j u g u e t e sd e lo g r o , e ne ld e s c a n s i l l od eu nm e r c a d o t r a m p a sd e lf e t i c h i s m o . [ m a r r o q u . M u j e r e sc o nu np i e nl al u n a , Ys i ne m b a r g oe lt a c t od e lv a c o , c o nu np i e nl ab a r r i c a d a , l ah u e l l ad a c t i l a rd ec u a l q u i e r c o ns u st a c o n e sd eg a s av e r d e , [ m u j e rd e s n u d a , c o ns ur o p al a v a d ac o n t r au n ap i e d r a l es o na lz a p a t or a z o n e s [ d e lr o . [ s u f i c i e n t e sp a r an ol l o r a r .

( d eL as o n r i s ad eA u d r e yH e p b u r n )

Ma r t e s 2 9 d e n o v i e mb r e d e 2 0 1 1
J o s A g u s t nH a y a d e l a T o r r e
V e r t e c o n l o s o j o s s a n g r a n t e s y d e c i r t e Y o Y o d e s e a s c a v i l a c i o n e s y e p i d r m i c a s v o c e s q u e e n v r t i g o g o c e a s u m o v i v i r A p r e n d e r d e l a N a t u r a l e z a l a v o z d e l S i l e n c i o s i n s a b e r r o s t r o s i n c a l l a r p a l a b r a s i n t e m e r a l v a c o y s e g u i r m i r a s t r o h a s t a d e v o r a r m e

C a t a l i n a G a r c a G a r c a H e r r e r o s
C u a d r o d o s :
o j o s y c r i s t a l e s v e n t a n a s y / o g r i e t a s c o m o o b j e t o s f a v o r i t o s h i p e r m e t r o p a ( s , c o n g n i t a ) q u e v e m e j o r h a c i a l e j o s o j o s y l e n t e s p e r s i g u i e n d o v e n t a n a s c o n f i n a d o s e n a l t o e n l a t o r r e e n e l c e n t r o d e l a u r b e p e l i g r o s a o j o s t u r b i n a a g o t a n d o e l r e s q u i c i o d e l a n u b e e n e l m a r c o v e n t a n a i g n o r a n d o ( s , a p r e n d i e n d o l a e v a s i n , n e c e s a r i a ) l a s b o m b a s l o s d i s p a r o s l a s r f a g a s l o s r u i d o s e n c e r r a d o s e n l a t o r r e e n e l c e n t r o d e l c e m e n t o y l a a b s t r a c c i n o j o s r a s g a n d o s u t a n t a s e d d e v i e n t o , a t o r a d o s e n t r e p i l a g o s d e g u e r r a , e x p l o s i v o s , c a l l a d o s , v o l a d o r e s .

V e r m e y p e n s a r e n l a a n i q u i l a c i n d e l T o d o d e s p o j a r m e d e l V e r b o c o n c e b i r l a N a d a e n M y d e c i r m e T

( d e N o c t u r n o d e l A l b a )

( P r o y e c t o L a s e m e n t e r a , c u a d r o d o s , v e r s o s c u a t r o a l v e i n t i c u a t r o . D e l i n d i t o L a s e m e n t e r a )

I t x a s o L u c e r o
( . . . ) S e q u i t l a r o p a q u e t e n a y e m p e z a p r e p a r a r s e m i e n t r a s r e c o r d a b a l a p a s i n c o n l a q u e Ma r i o A r t e a g a l e h a b a q u i t a d o e n o t r a s o c a s i o n e s e l c o r p i o q u e a h o r a s e e s t a b a a b r o c h a n d o , l a s o n r i s a p c a r a q u e f o r m a b a n s u s l a b i o s c u a n d o m a n i p u l a b a e l l i g u e r o , e l c u i d a d o q u e t e n a a l s a c a r l e l a s m e d i a s , c a s i h a c i n d o l e c o s q u i l l a s . U n a v e z v e s t i d a , L i n d a L a r r o s a p a s a m a q u i l l a r s e . E n m a r c s u s o j o s o s c u r o s c o n p e r f e c t a s l n e a s n e g r a s p a r a a s r e s a l t a r l o s ; r e p a s a d a s , s u s p e s t a a s p a r e c a n m s l a r g a s q u e n u n c a . S i n d u d a e s t o s p e q u e o s d e t a l l e sa c e n t u a b a n e l p o d e r d e s e d u c c i nq u e d e p o r s t e n a s um i r a d a . D e s p u s l e d i ou nt o n oc a r m na s u s l a b i o s p a r a a d o r n a r s u s o n r i s a h a c i e n d o , d e e s t e m o d o , s u b o c a m s a p e t e c i b l e . E n c u a n t o a l c a b e l l o p e n s q u e s e r a m e j o r d e j a r s u m e l e n a s u e l t a p a r a q u e Ma r i o A r t e a g a j u g a r a a e n r e d a r s u s d e d o s e n a q u e l l o s t i r a b u z o n e s r o j i z o s a n t e s d ec o m e n z a r c o nl a s h a b i t u a l e s c a r i c i a s . Y ap r e p a r a d as e m i r a l e s p e j o y v i o d e l a n t e d e e l l a a u n a m u j e r f e l i z .

R a f a P o n t e s
E l c a b a l l o
Mi c a b a l l o f a v o r i t o s e l l a m a A n t o n i o . P e s e a s u i n s l i t a p o t e n c i a y s u l a t i d o o n d u l a n t e , e n s u c o r a z n b u l l e l a c a d e n c i a t m i d a d e l p o t r o . E n o c a s i o n e s s e s i e n t a e n u n a e s q u i n a y f u m a c i g a r r i l l o s q u e e n n a d a e n t u r b i a n l a d e l i c a d e z a v o l t i l d e s u v o z . S a b e p o n e r s e r o n c o s i l a c i r c u n s t a n c i a i n c m o d a l o r e q u i e r e . E l r i t m o a r t i c u l a d o y g e n e r o s o e m b e l l e c e s u s f a c c i o n e s a n d a l u z a s . S u s l g r i m a s d e s a f a n a l a n a t u r a l e z a o , e n s u e x c e s o , p u l e n u n a r e s i g n a c i n s i n n o m b r e q u e p o r f o r t u n a n u n c a s e p r o l o n g a d e m a s i a d o . E s c a l a l a s e s t a l a c t i t a s c o m o m o n t a a s o s i m p l e s p i s t a s a t l t i c a s d e c o r r e d o r . C o r r e m u c h o y m s e n r e f l e x i v o . U n p e q u e o p e n s a m i e n t o s u y o d e s h a c e l a s v i t r i n a s d e l h i p d r o m o , e c h a a p e r d e r l a s a p u e s t a s d e l o s e x p e r t o s . N o p e r t e n e c e a n a d i e y m e n o s a l v i e n t o . E s m s h e r m o s o y a f i l a d o q u e e l u n i c o r n i o .

( d e C o m o c a d a n o c h e )

R o d r i g o P ma n e s
O m( o l a d e s c o n o c i d a v i d a d e l mi s t e r i o s o i n f a n t e )
N o e x i s t e l i b r o n i l i b r e t a q u e r e g i s t r e l a v i d a d e O m . N i n g u n a t i n t a h a g a s t a d o t i e m p o d e j a n d o c o n s t a n c i a d e s u s m o v i m i e n t o s , g u s t o s o r a r e z a s . N o s e h a n e n c o n t r a d o l a s l e t r a s q u e c u e n t e n s i O mh a c a m i n a d o p o r s e n d e r o s t a p i z a d o s c o n p u n t a s d e f l e c h a o s i e s c a p a z d e r e s p i r a r e l a i r e y s a b e r l a c a n t i d a d d e l i b l u l a s q u e h a n v o l a d o c e r c a . A f i r m a n q u e e s u n f a n t a s m a , u n e s p e c t r o o u n o l v i d o v i s c o s o d i l u i d o e n l o s t i e m p o s d e l o s c o p i s t a s . O mn u n c a h a h a b i t a d o l a s p g i n a s d e u n a b i b l i o t e c a n i l a s m e m o r i a s d e u n v i e j o s e n t a d o e n u n a m e c e d o r a a l v i e n t o . . .

( I n d i t o )

( d e S e r a b u e n o q u e m e h i c e r a s c a s o )

Mi r c o l e s 3 0 d e n o v i e mb r e d e 2 0 1 1
L u i s l i s Mo r a l e s
L AMU E R T E
L a Mu e r t e ( c o n t r a t o d o s l o s r u m o r e s ) p r e f i e r e l o s l u g a r e s c l a r o s L o s p r e s i e n t e p l e n o s d u l c e s ( I m a g i n a l l e n a r s e d e x t a s i s )

J o a q u nG u e r r e r o C a s a s o l a
Av e c e s , e n m e d i o d e e s e d r a m a , g e n t e c o m o y o n o s v e m o s i n v o l u c r a d o s . Yq u i n s o y y o ? U n m d i c o , l e a b r o l a b a r r i g a a l e n f e r m o , l e s a c o l a s t r i p a s . C o r t o p o r a q u y p o r a l l . V i g i l o s i g n o s v i t a l e s c o n o d o d e v a m p i r o . S i s e m u e r e e l e n f e r m o , l e m e t o u n a d e s c a r g a d e e l e c t r i c i d a d p a r a r e g r e s a r l o a l a v i d a y s e g u i r l e m a r t i r i z a n d o e n l a p l a n c h a . E l e n f e r m o , a n t e s d e c a e r e nm i s m a n o s , r e a , j u g a b a , t e n a s u e o s , l a m e n t o s , v i d a , p e r on a d a d e e s om e i m p o r t a . L e d e v u e l v ol a s a l u ds i e s p o s i b l e . R e c i b oe l a g r a d e c i m i e n t od e s uf a m i l i a , p e r os i f r a c a s om e s a l g o p o r l a p u e r t a t r a s e r a d e l h o s p i t a l y m e v o y a l c i n e a v e r u n a p e l c u l a d e e s a s q u e h a c e n l l o r a r a c a r c a j a d a s . S o y u n m d i c o , m e g u s t a v e r m e d e e s e m o d o , p e r o s i l e q u i t o l a f a n t a s a s o y l o q u e s e n c i l l a m e n t ed i c em ia n u n c i oe ne lp e r i d i c o .G I LB A L E A R E S .D E T E C T I V E . A S U N T O S S E R I O S . Q u c l a s e d e a s u n t o s s e r i o s ? , p r e g u n t a na l g u n o s d e s p i s t a d o s os u s p i c a c e s . Yy o r e s p o n d o : s i q u i e r e s a b e r s i s u m u j e r o s u m a r i d o l e p o n e l o s c u e r n o s , b s q u e s e a o t r o q u e l o i n v e s t i g u e . H a y m u c h o s q u e s e d e d i c a n a e s o , y o n o , y o p i e n s o q u e e s t a p u t a c i u d a d , e s t e p a s n o s t a l g i ad en u e s t r o sa b u e l o s , t i e n eb r o n c a sm su r g e n t e sq u er e s o l v e rq u eu n aj o d i d a c u e s t i n s e n t i m e n t a l . S i s u m a r i d o a n d a c o n p u t a s o c o n l a s e c r e t a r i a , m n d e l o a l a m i e r d a o p n g a l e c o n d o n e s e n e l b o l s i l l o . S i s u m u j e r a n d a c o n e l c o m p a d r i t o , a t i n d a l a m e j o r o d l a s g r a c i a s a q u i e n s e l a e n t r e t i e n e , p e r o a m p n g a m e a r e s o l v e r c a s o s i n t e r e s a n t e s . O j o : n o s o y u n h r o e a n n i m o , s o y a l g u i e n q u e n o q u i e r e s e r a r r a s t r a d o p o r l a m e d i o c r i d a d , t r a t o d e s a c a r a u n q u e s e a l a c a b e z a d e l a m i e r d a .

L a Mu e r t e s a b e q u e f e l i c e s s o m o s d e s c u i d a d o s L e e r o t i z a a t r a p a r n u e s t r o a l i e n t o e n u n a c a r c a j a d a H a c e c r e e r e n o t r o s m u n d o s q u e s u a m o r n o s s a t i s f a c e

( d e C r n i c a s d e l e x i l i o , M r i d a , F u n d a c i n C u l t u r a l J o s e f a C a m e j o F u n d a c i n L i t e r a r i a L e n B . We f f e r C o n a c , 2 0 0 4 )

J o a nMa n u e l C o r c i n o F o n t
F o u n dO b j e c t
Me s i e n t o e n u n a s i l l a d e m a d e r a a c o j i n a d a y p i e n s o : e s t a s i l l a e s d e m a d e r a y e s a c o j i n a d a y d i g o q u e d e b o e s c r i b i r e s o p o r q u e d e t r s d e e s o d i g o : E s t o y e n m e d i o d e u n b o s q u e d e i n f i n i t o s r b o l e s f i n i t o s y e s i m p o r t a n t e c o l o c a r l a p a l a b r a i n f i n i t o s e s t r a t g i c a m e n t e e n c i m a d e l a p a l a b r a f i n i t o s y c e l e b r a r c o n u n c i g a r r i l l o e s a s p e q u e a s d e r r o t a s q u e i n i c i a l m e n t e h a s e s c r i t o e n u n p e d a z o d e p a p e l q u e p u d o s e r u n a s i l l a d e m a d e r a a c o j i n a d a o u n b o s q u e d e i n f i n i t o s r b o l e s f i n i t o s o n a d a .

( d e L e y g a r r o t e , Ma d r i d , R o c a , 2 0 0 7 )

( d e B o d y L a n g u a g e )