CENTRO DE EDUCACIN MEDIA

DEPARTAMENTO DE IDIOMAS

FRANCS V

1984 FRANAISE- ESPAOL

VZQUEZ BARBA PAOLA DEL PILAR

MARZO 2014

El libro de 1984 de George Orwell escrito en la poca de la segunda guerra mundial como un pronstico de lo que podra ser el futuro, refirindose qu pasara si el mundo toma como forma de gobierno el totalitarismo. Es una crtica sociopoltica disfrazada de novela. Habla de un totalitarismo perfecto donde existen tres estados: Oceana, Eurasia y Asia Oriental, dichos estados estn en una guerra permanente. Cada estado hace creer a su poblacin que el enemigo es inhumano, salvaje y productor de toda la maldad, obligando a la poblacin al aislamiento en su propio estado. La poblacin est dividida en tres clases: Partido Interior (Clase alta, duea del poder), Partido exterior(Clase Media) y el proletariado (Clase baja, considerada inferior por su falta de educacin, la cual es entretenida para que no quiera, ni pueda revelarse); El sistema poltico que posee el partido interior es en verdad inquietante. En primer lugar, est dividido en cuatro ministerios, donde trabaja el partido exterior: El ministerio de la verdad, El ministerio de la paz, El ministerio de la abundancia, y el ministerio del amor. El ministerio de la Verdad o Minver en neolengua, se encarga de alterar toda la informacin de libros, espectculos, revistas, pelculas, peridicos, educacin y bellas artes. Con el fin de que estn de acuerdo a lo que el partido dicta, haciendo que todo lo que dicte el partido por medio del Gran Hermano sea siempre la verdad absoluta. El ministerio de la Paz o Minpax, Se encarga de asuntos relacionados con la guerra, haciendo que este en un estado permanente de guerra con alguno de los otros dos estados, sin ningn objetivo ms que el de mantener a la poblacin del propio estado con miedo y sumisin, enfocando el odio hacia afuera.

El ministerio de la abundancia o Mindancia, encargado de todo asunto relacionado con la economa con el fin de mantener a la poblacin con solo lo absolutamente necesario para su subsistencia bajo un fuerte racionamiento. El ministerio del amor o Minmor, Se encarga de administrar castigos y tortura a los miembros del partido con el fin de reeducar e inculcar amor absoluto al Gran Hermano y a las ideologas del Partido. El partido ha creado una figura pblica, el Gran Hermano, personaje ficticio presente en una inmensa cantidad de publicidad y de boletines de informacin, el cual se toma como una semideidad, de la cual emana todo lo que es verdadero y bueno, incontradecible e inmortal. Algo parecido a lo que se quera realizar con seres emblemticos en la historia como Hitler, personaje al que se le hizo ver como un ser fuente de todo lo verdadero y bueno en Alemania por medio de una gran cantidad de propaganda. A la vez se crea una figura antagnica al gran hermano, Emanuel Goldstein, el cual se maneja con casi la misma presencia del propio gran hermano, enemigo del pueblo lder de la hermandad y escritor del Libro, documento que tiene por fin el de explicar el funcionamiento del partido. El partido est en proceso de crear una nueva lengua a base del ingls: la neolengua, en la cual se resume poco a poco el extenso vocabulario, dejndolo lo ms sinttico posible, cada da se eliminaban cientos de palabras y significados, con el propsito de crear una lengua oficial en la cual la gente no pudiera pensar en contradecir al partido, por el simple hecho de no poder expresarlo, as se eliminan muchas definiciones de palabras como Libertad e Igualdad, para dejarlas solo con las definiciones que involucren una contradiccin a lo que el partido dicta, por ejemplo, se elimina la definicin de libre como la facultad de hacer o no hacer una accin, para limitarse a la definicin de ocupar o no ocupar un espacio determinado, El cuarto est libre de suciedad. (R.A.E.)

En la poca de Winston este lenguaje solamente se utilizaba en peridicos y como lengua oficial, aun no se formalizaba su uso debido a la utilizacin aun del ingls, se planeaba realizar un plan de accin que involucraba instruir a las nuevas generaciones con la neolengua como nica lengua. Se empezaba a traducir obras de autores antiguos, mismos que perdan muchos significados, haciendo que todo los textos anteriores y posteriores a 1960 (ao de creacin del partido) estuviesen de acuerdo al partido. El partido adems, contaba con una manera de controlar la informacin que era transmitida a la poblacin, un mtodo llamado doblepensar, el cual en realidad era un poco complicado de comprender y se sintetiza en la facultad de sostener dos opiniones contradictorias simultneamente, dos creencias contrarias albergadas a la vez en la mente. En Oceana no existen reglas, pero la poblacin debe actuar de cierta manera o sino ser vaporizado (Exterminado de todos los archivos y de la sociedad), es aqu donde el partido controla psicolgicamente al individuo, obliga al mismo a base de una constante vigilancia y exposicin de informacin lo que debe de tomar como bueno y lo que debe tomar como malo, habiendo un momento en el que si mismo se priva de pensar, alterando su realidad, modificando sus percepciones y sus recuerdos, trabajo mental complicado que mantiene a la poblacin sumisa y dependiente a las rdenes del partido. En este proceso, los que realizan el trabajo fsico de manipulacin de informacin, el partido exterior, son a la vez los que estn ms lejos de ver al mundo como realmente es. A mayor comprensin, mayor el autoengao. As el partido poda tener pleno dominio de la informacin, eliminando toda informacin que le contradijera, podan decir que vivan en el mejor momento de la historia, con la mejor calidad de vida, aunque la poblacin muriera de desnutricin a los 40, y no podran hacer nada por desconocimiento de pocas anteriores con las que pudieran comparar.

La poblacin cultivada, el partido exterior, est en constante monitoreo gracias a las telepantallas, aparatos situados hasta en habitaciones privadas que funcionan para mantener vigilados a los miembros, adems de brindar boletines de informacin acerca del gran hermano o del ministerio de abundancia, evitando que la poblacin posea privacidad. Si la telepantalla capta un estado de rebelda en la persona, ya sea por algo que dijo o por un mnimo gesto en el momento equivocado, se es arrestado por la polica del pensamiento, bajo el cirmen

llamado Crimental. A la poblacin se le mantiene en un constante bombardeo de informacin, adems de propaganda del gran hermano, cada da se practica una ceremonia llamada los Dos minutos de Odio, donde se presenta un video de Goldstein combinado con msica estruendosa, para luego presentar msica calmada y al Gran Hermano como salvador. Herramienta psicolgica parecida a la de La naranja mecnica. Otro aspecto a considerar es que el partido hace que los lazos como la familia o el amor se vean privados a solo fines prcticos de reproduccin, haciendo que la amistad sea una ilusin. La poblacin se vuelve individualista. Se hace una gran cantidad de marchas para incluso erradicar el acto sexual, la campaa Antisex a favor de la castidad y la reproduccin In vitro. Aqu hago una pausa para hablar sobre una visin recin aprendida en la clase de tica, el ser humano, al ser privado de su Id (de Sigmund Freud, su instinto de complacer sus placeres inmediatamente, en este caso el placer sexual), crea en el individuo un estado de sumisin y una histeria general. Algo en favor al partido pues poda utilizar esta histeria para beneficio propio. En realidad la historia de Winston Smith, personaje principal en la novela, no es de gran relevancia, pero ejemplifica la resistencia extrema del totalitarismo, lo importante es la descripcin del partido y todas las herramientas que este usaba para dominar a la poblacin.

Mientras se mantiene a la clase media o partido exterior, en constante vigilancia y en realizacin de una gran cantidad de marchas y actividades, a la clase proletariado se le deja actuar como quiera, ya que se le considera inofensiva, hasta llegarlos a denominar como animales, ignorantes y por lo mismo imposibles de realizar cualquier acto de rebelda. La Moraleja principal es que entre ms ignorante este la poblacin, ms sencillo es poder manipularla. Para concluir, este libro es de mis favoritos pues nos invita a reflexionar acerca de nuestra vida actual, de la realidad en la que creemos vivir y en la importancia que tiene el de conocer y no dejarse llevar por los medios de comunicacin, ya que estos generalmente buscan manipular a la poblacin para obtener un fin determinado, incluso de formas casi imperceptibles. Es importante el de mantenerse siempre en un estado de reflexin ante la informacin que se nos presenta, para evitar en lo mayor posible ser manipulados por la misma.

Le livre 1984 du George Orwell sa crit au lpoque du la second guerre mondiale comment un pronostique dun prouvable futur, En Faisant allusion de quoi peux passer si le monde emprunte le totalitarisme comme faon du gouvernement. Cest une critique sociopolitique dguis comme une roman. Il traiter dun totalitarisme parfait ou se trouve trois tats : Ocanie, Eurasia et Estasia. Ces tats sont en guerre permanente. Chaque tat fait croire sa population qui lennemie est inhumaine, sauvage et producteur de tout la mchancet, en obligeant la population a le isolement en sa propre tat. La population est divis au trois classes : Parti intrieur (classe dominante, propritaire de le pouvoir), parti extrieur (classe moyenne) et le proltarien (classe ouvrire, considr inferieur par sa manque dd ucation, ils sont occup par no vouloir ni pouvoir se rvler). Le systme politique qui possd le parti est en vrai inquitantPremirement il est divis en quatre ministres, ou le parti extrieur travaille. Le ministre de la vrit, le ministre de la paix, le ministre de labondance et le ministre de lamour. Le ministre de la vrit o Minver en novlangue se charge daltrer tout le

information de livres, spectacles, magazines, films, journaux, ducation et beauxarts. Avec le fin de que ils sont accorde tout ce que le parti a dit. En faisant qui toute la chose qui a dit le parti par le Big Brother sera toujours la vrit absolue. Le ministre de la paix o Minpax se charge de sujets en relation avec le guerre. En faisant quOcanie tre en un tat permanent de guerre avec une de les tats. Sans outre objectif qui le maintien de la population de le propre tat avec peur et soumission, en diriger de la haine a lextrieur. Le ministre de labondance o Mindancia, se charge de tout en relation avec lconomie avec le fin de le maintien de la population seulement avec le ncessaire par sa subsistance grce un fort rationnement.

Le ministre de lamour o Minmor, se charge dadministrer des chtiments et de la torture les membres de le parti extrieur avec le fin de rduquer et inculquer un amour absolue a le Big Brother et des idologies de le parti. Le parti a cr une forme publique, Le Big Brother, personnage fictif, prsent en un immense quantit de publicit et des bulletins dinformation, il est comme un demi dieu, ill dit tout le vrit et bon, il est incontredible et immortel. Quelque chose semblable a a qui a voulu faire avec tres emblmatiques de la historie comme Hitler, personnage qui se le a fait voir comme une source de toute la vrit et choses bonnes en Allemagne grce la grande quantit de la publicit. A les mmes temps, ils ont cr une forme antagonique a le Big Brother, Emmanuel Goldstein, qui se manier avec presque le mme prsence de le propre Big Brother, ennemie de le population, leader de lamicale et crivain du le livre, Document qui a le fin dexplique le fonctionnement de le parti. Le parti est en processus de crer une nouvelle langue en baser de l anglais : La novlangue, qui rsume peu peu limmense vocabulaire, le laisse le plus synthtique possible. Cache jour, sont limin cents des mots comme libert et galit, avec le fin de crer une langue officiel ou la population ne pourrais pas penser en contredire le parti, pour le simple fait que ils ne peuvent pas le exprimer. Ca est le raison parce que ils limin beaucoup des signifis qui involucre une contradiction a le qui a dit le parti. Par exemple, ils limin la dfinition de libre comme le facult de faire o ne faire pas une action, par se borner a le dfinition doccuper o ne occuper pas une espace dlimite, Le chambre est libre de salet. (R.A.E.) En lpoque de Winston, ce langue seulement sa utilis en l es journaleux et comme langue officiel, ce pas encore rgulariser parce que le utilisation de langlais, ils ont projet un plan daction qui a involucr instruire a les nouveaux gnrations avec seulement la novlangue.

Il a commenc a traduire les uvres de les vieux auteurs, documents qui ont perdu beaucoup des signifies, en faisant qui toutes les documents prcdentes et postrieures 1960 (anne de la cration de le parti) ont t en accord avec le parti. En plus, le parti a eu avec un fois de contr ler linformation qui tais transmettr le population, une mthode appele doublepense, qui a t en ralit un peu complique de comprendre et se synthtiser en la facult de soutenir deux opinions contradictoires simultanment, deux croyances contraries nourries a le mme fois au lesprit. En Ocanie nexiste pas des rgles, mais la population doivent agir avec une certaine manire o ils seront vaporiez (Extermin de tous les archives et de la socit), Est ici ou le parti contrle psychologiquement a le individu, il loblige pour une constante surveillance et exposition dinformation quoi est bonne et quoi est mauvais, en ayant un moment ou le personne se prive de penser, altre sa ralit, modifie ses perceptions et ses mmoires, travail mental complique qui soutient a la population soumise et dpendante a les ordres del parti. En ce processus, les personnes qui ralisent le travail physique de manipulation dinformation, le parti extrieur, son a le mme fois, les personnes plus loin de voir le monde comme rellement tre. Le plus grande comprhension, le plus grande auto tromperie. Et sa comme le parti a pu avoir pleine domination de linformation, en exterminant tout linformation qui le contredire, ils ont pu dire qui ils ont vcu le meilleure moment de la histoire, avec le meilleure qualit de vie, bien que la population est mort a les 40 ans, et Ils nont pas pu faire quelque chose pour lignorance dpoques antrieures avec le capacit de comparer.

Le population cultiv, le parti extrieur, est en constante surveillance grce a les telecrans, des apparats situes incluse en les chambres prives qui fonctionne par soutenir surveills a les membres, en plus de trinquer bulletins dinformation au sujet de le Big Brother o del ministre dabondance, en vitant la confidentialit. Si le telecran voit une tat de la rvolte en le personne, tre pour quelque chose qui a dit o pour un geste a les temps quivoqus, le personne est dtenue par la police de la pense, pour le crime appel crimentale. Le population est avec un constant bombardement d information, en plus de la propagande del Big Brother, cache jour sexercer une crmonie appel les deux minutes dhaine, ou se prsente un vido de Goldstein avec de la musique bruyante, ensuite se prsente de la musique calm et le Big Bother comme le salvateur. Outil psychologique semblable a Clockwork orange. Outre aspect importante a le considration est que le parti a fait les liens comme le famille or lamour seulement comment un fin par la reproduction. En faisant lamiti une illusion. La population sa devenue individualiste. Ils ont fait beaucoup des marches par radiquer lacte sexuel, le campagne Antisex qui se prononce par le chastet et le reproduction in vitro Ici je fais une pause par parle dune vision rcemment appris en le classe dthique, ltre humane, en tant priv de sa Id (Sigmund Freud, son instinct de plaire ses plaisirs immdiatement, en ce cas le plaisir sexuelle), sa cre au le personne un tat de soumission et une hystrie gnrale. Quelque chose qui a fait du bien au parti, parce que il a pu utiliser sa hystrie par sa bienfit. En ralit le historie de Winston Smith, le personnage principale, nest pas relevant, mais il illustre la rsistance extrme de le totalitarisme, le importante est la description del parti et tout loutilles que el a utilis par dominer a la population. Pendant le parti soutient le classe moyenne o parti extrieur, en constante surveillance et en ralisant beaucoup des marches et activits, a le classe

proltarien est libre de faire nimporte quel chose il veut, parce que ils sont considrs inoffensives, incluse ils sont dnomms comme animales, ignorantes et pour a, impossibles de raliser quelque acte de la rvolte. La morale principale est qui a plus ignorance, est plus facile manipuler le population. Par terminer, ce livre est une de mes favorites parce que il nous inviter a la rflexion de notre prsente vie, de la ralit ou nous croyons vivre et limportance qui a connatre et ne se laisser pas par les mdias, parce que ils gnralement cherchent manipuler a la population avec le fin de obtenir quelque chose, incluse de formes presque imperceptibles. Est importante tre toujours en un tat de rflexion de linformation qui nous prsentent, par viter tre manipuler pour a.

BIBLIOGRAPHIE Orwell, G. (1946). 1984. Nueva York: Tomos. R.A.E. (s.f.). Real Academia Espaola. Recuperado el 23 de Marzo de 2014, de http://lema.rae.es/drae/srv/search?key=libre WordReference. (2014). WordReference. Recuperado el 23 de Marzo de 2014, de http://www.wordreference.com/esfr/presenta