Manual Astra en Aleman

OPEL Astra
POUZE MOTOROV NAFTA EN 590!*

Vzntov motor Vaeho vozidla je vyvinut v souladu s nejnovjmi poznatky automobilovho vzkumu, pedstavuje nejvysplej technologii a technickou sofistikovanost, kompatibilitu s ivotnm prostedm a hospodrnost. Aby byl zachovn jeho vkon, mus se v motoru pouvat pouze vysoce kvalitn palivo splujc evropskou normu DIN EN 590 EURO DIESEL. Viz kapitola Spoteba paliva, palivo, erpn paliva. Pouvn jinho paliva me negativn ovlivnit funknost vozidla a zpsobit ztrtu platnosti zruky!
Uivatelsk pruka
* Pro vzntov motory.
daje o Vaem vozidle

Zapite si zde prosm daje o Vaem vozidle, abyste je mli snadno dostupn. Tyto informace zskte v sti Technick daje, na identifikanm ttku a tak v Servisn knce.
Palivo
Oznaen
Motorov olej
Druh Viskozita
Tlak vzduchu v pneumatikch

Rozmr pneumatiky Letn pneumatiky Zimn pneumatiky Vpedu Vpedu maximln 3 osoby Vzadu Vzadu Vpedu Vpedu maximln zaten Vzadu Vzadu
Hmotnosti
Celkov povolen hmotnost vozidla Pohotovostn hmotnost Nakldn
Vae vozidlo Astra

Vyvinut podle nejnovjch poznatk automobilovho vzkumu nabz pikovou technologii a mimodn komfort. Vae Astra je inteligentnm spojenm techniky budoucnosti, pesvdiv bezpenosti, ohleduplnosti k ivotnmu prosted a hospodrnosti. Nyn zle u jen na Vs, zda budete s Astrou bezpen jezdit, a zachovte tak jej bezvadn fungovn. Tato uivatelsk pruka Vm poskytne veker potebn informace. Upozornte sv spolucestujc na nebezpe nehody a zrann nsledkem nesprvnho pouvn vozidla. Uivatelsk pruka by mla bt vdy ve vozidle: po ruce ve schrnce v pstrojov desce.
Vyuvejte tento nvod k obsluze:

z z z z z z V sti V krtkosti najdete vodn pehled. Obsah na zatku nvodu k obsluze a individulnch kapitol Vm uke, kde se informace nachzej. S pomoc rejstku najdete ve, co potebujete. Seznmte se se vemi detaily technickho proveden. Zv se Vae radost z vozidla Astra. Pome Vm suvernn ovldat Vae vozidlo.
Pruka je uspodan pehledn a informace jsou uvdny v co nejsrozumitelnj form. Tento symbol znamen: 6 Pokraujte ve ten na dal stran. 3 Hvzdika znamen: vybaven nen ve vech vozidlech (modelov varianty, druhy motor, modely specifick pro jednu zemi, vybaven za pplatek, originln nhradn dly a psluenstv Opel).
9 Upozornn
Text oznaen 9 Upozornn poskytuje informace o nebezpe nehody nebo zrann. Pokud nebudete dbt tchto doporuen, me dojt ke zrann nebo ohroen ivota. Informujte pslun sv spolucestujc. lut ipky na obrzcch Vs upozoruj na odkazy nebo akci, kterou byste mli vykonat. ern ipky na obrzcch Vs upozoruj na dal akci, kterou byste mli vykonat nebo znzoruj reakci.
Pejeme Vm mnoho hodin poten z jzdy V tm Opel
Obsah
V krtkosti ...................................................... 2 Pstroje ......................................................... 36 Kle, dvee, Kapota ...................................................... 66 Sedadla, interir ........................................... 87 Bezpenostn systmy .............................. 107 Osvtlen ..................................................... 130 Okna, sten okno, ........................................... 137 Klimatizace ................................................. 142 Easytronic ................................................... 158 Automatick pevodovka ......................... 166 Automatick pevodovka se systmem ActiveSelect ........................................... 172 Rady pro jzdu ............................................ 180 spora paliva, ochrana ivotnho prosted .................. 182 Spoteba paliva, palivo, erpn paliva ............................ 184 Katalyztor, vfukov plyny ..................... 187 Podvozkov systmy ................................. 192 Brzdy ........................................................... 206 Kola, pneumatiky ....................................... 210 Sten nosie, taen karavanu a pvsu ................................................. 218 Svpomoc ................................................... 227 Opel Servis .................................................. 266 drba, systm prohldek .................................... 268 Pe o vozidlo ............................................ 280 Technick daje ......................................... 284 Rejstk ........................................................ 314
V krtkosti
V krtkosti
sla kl, Kdov sla

Sejmte slo kle z kl. slo kle je uvedeno v dokladech k vozidlu a v kart vozidla (Car Pass) 3. Rfky z lehkch slitin 3, tan zazen 3: poznamenejte si identifikan kdy. Elektronick imobilizr, informan systm 3: sla jsou uvedena v kart vozidla (Car Pass). Kartu vozidla a kartu autordia neponechvejte ve vozidle. 6 Dal informace viz strany 66, 67, optovn uveden vozidla do provozu viz strana 279.
Odemknut a oteven vozidla: Stisknte tlatko q, zathnte za rukojet dve

Ve vozidlech se systmem Open&Start 3 se vozidlo odemkne automaticky zataenm za kliku dve nebo zataenm za tlatko pod klikou zadnch dve, pokud je elektronick kl ve vnjm provoznm dosahu od vozidla. 6 Zmky dve, dtsk pojistky viz strana 86, elektronick imobilizr viz strana 67, kle viz strana 66, Systm Open&Start 3 viz strana 70, rdiov dlkov ovldn viz strana 68, systm centrlnho zamykn viz strana 76, ochrana proti odcizen 3 viz strana 76, alarm 3 viz strana 83.
Picture no: 16968t.tif
V krtkosti
Odemknut a oteven zavazadlovho prostoru: Stisknte tlatko q na dlkovm ovldn a zathnte za tlatko pod klikou
Ve vozidlech se systmem Open&Start 3 se dvee zavazadlovho prostoru odemykaj automaticky tahem za tlatko pod klikou, pokud se elektronick kl nachz ve vnjm provoznm dosahu od vozidla. Odemknou se tak dvee. 6 Systm Open&Start- 3 strana 70, rdiov dlkov ovldn strana 68, systm centrlnho zamykn strana 76, alarm 3 strana 83.
Nastaven pednho sedadla: Zvednte rukojet, posute sedadlo, uvolnte rukojet
Picture no: 16 701,99 long ton.tif
Nastaven opradla pednho sedadla: Otejte kolekem

Nastavte opradlo do vyhovujc polohy. Pi nastavovn se neoprejte o opradlo. 6 Nastaven sedadla strana 87.
Nikdy neprovdjte nastaven sedadla za jzdy. Mohlo by se v odjitn poloze nekontrolovateln posunout, pokud je zvednut rukojet. 6 Nastaven sedadla strana 87.
V krtkosti
Nastaven bedern oprky na pednm sedadle 3: Otejte kolekem

Nastavte bedern oprku podle Vaich poadavk. Pi nastavovn se neoprejte o opradlo. 6 Nastaven sedadla strana 87.
Nastaven vky pednho sedadla 3: Pouijte pku na vnj stran sedku

Pumpovn pkou nahoru: nastaven sedadla v dol: nastaven sedadla n 6 Nastaven sedadla strana 87.
Nastaven sklonu pednho sedadla 3: Zathnte za pku na vnitn stran sedku, nastavte sklon, uvolnte pku, zajistte sedadlo v aktuln pozici
Sklon nastavte psobenm vhy Vaeho tla. 6 Nastaven sedadla strana 87.
V krtkosti
Sklopen opradla pednho sedadla 3: Zvednte uvolovac pku, sklopte opradlo dopedu a zajistte jej, posute sedadlo dopedu
Pi zvedn sedadla posute sedadlo dozadu a na doraz, zvednte uvolovac pku a zvednte opradlo. U pednch sedadel s pamtovou funkc 3 se sedadlo zajist v pvodn poloze po zatlaen zpt. U pednch sedadel s pamtovou funkc 3 zajistte sedadlo v poadovan poloze zatlaenm dozadu. Panoramatick eln okno 3: ped sklopenm sedadla zatlate oprku hlavy dol a zavete slunen clony. 6 Nastaven sedadla strana 87.
Nastaven vky oprky hlavy pednch a vnjch zadnch sedadel: Stisknte tlatko, aby se oprka uvolnila, nastavte vku dle poteby, zajistte oprku v aktuln pozici
6 Nastaven stedov oprky hlavy strana 88, nastaven oprky hlavy strana 88, demont oprky hlavy strana 88.
Nastaven vnitnho zptnho zrctka: Natote zrctko do poadovan polohy

Peklopenm pky na spodn stran zrctka mete v noci omezit monost oslnn. 6 Vnitn zptn zrctko s automatickou zmnou odrazivosti viz strana 128.
V krtkosti
Nastaven vnjch zptnch zrctek: Zevnit, natote pku v poadovanm smru
Elektrick ovldn vnjch zptnch zrctek 3 typolohov spna na madle ve dvech idie
Stisknte spna pro volbu levho nebo pravho vnjho zptnho zrctka: typolohov spna ovld odpovdajc zrctko. 6 Dal informace, asfrick vnj zptn zrctka viz strana 128, vyhvn vnjch zptnch zrctek viz strana 18.
Nastaven vnjho zptnho zrctka:

Manuln: Mrn zatlate. Elektrick 3: Stisknte n a ob zrctka se naklp dovnit. Stisknte optovn tlatko n ob vnj zptn zrctka se oto do vchoz polohy.
6 Dal informace, asfrick vnj zptn zrctko 3 viz strana 128.
V krtkosti
Umstn bezpenostnho psu: Bezpenostn ps vythnte plynule z navjee, vete jej pes rameno a zapnte do zmku
Ps nesm bt v dnm bod pekroucen. Doln st psu mus tsn pilhat na tlo. Opradla pednch sedadel nesm bt pli zaklonna (doporuen hel nklonu je piblin 25). Chcete-li ps rozepnout, stisknte erven tlatko na zmku psu. 6 Bezpenostn psy strana 108, Systm airbag strana 113, Nastaven sedadla strana 87.
Zmek zen a spnac skka: Otote klem do prvn polohy kle. Zmek uvolnte malm pootoenm volantu
Polohy kle ve spnac skce: 0 = Zapalovn vypnuto 1 = Odemknut zen, zapalovn vypnuto 2 = Zapnut zapalovn, pro vzntov motor: haven 3 = Start Pro zamknut volantu vypnte zapalovn, vyjmte kl a zajistte volant. 6 Startovn strana 23, elektronick imobilizr strana 67, Parkovn vozidla strana 24.
Zmek zen a spnac skka u vozidel se systmem Open&Start 3: Ujistte se, e je elektronick kl uvnit vozidla a stisknte tlatko Start/Stop. Pohybem volantu odemknte zmek zen
Pro rozjet vozidla ovldejte tak pedl brzdy nebo spojky. Zmek zen zamknete tak, e vypnete zapalovn stisknutm tlatka Start/Stop, otevenm dve idie a zajitnm volantu. Dbejte, aby se bhem tto innosti nemohlo vozidlo samovoln uvst do pohybu. 6 Startovn strana 22, elektronick imobilizr strana 67, Parkovn vozidla strana 24.
V krtkosti
V krtkosti
1 Strana Obrysov svtla, potkvac svtla ....130 Osvtlen pstroj ...............................134 Zadn svtlo do mlhy ..........................131 Svtla do mlhy 3 ..................................131 Nastaven sklonu svtlomet 3 .........132 Bon vtrac otvory ............................145 Ukazatele smru, svteln houkaka, Potkvac svtla, dlkov svtla .........14 Funkce doprovodnho osvtlen (Follow-me-home) 3 .......................134 Obrysov svtla ................................. 134 Tempomat 3 ................................ 13, 196 Dlkov ovldn 3 pro informan systm ....................................................64 Houkaka ..............................................16 Pstroje ..................................................36 Strae elnho okna, ostikovae elnho okna, ostikovae svtlomet 3 a ostikovae zadnho okna ..................................16, 18 8 Strana Vyhvn sedadla (levho) 3 ........... 144 Systm detekce niku vzduchu 3 ...... 201 Systm sledovn tlaku vzduchu v pneumatikch 3 ............................... 202 Parkovac asistent 3 .......................... 198 Vstran svtla ................................... 16 Centrln zamykn ............................... 78 Reim SPORT 3 .................................... 194 Vyhvn sedadla (pravho) 3 ......... 144 Centrln informan displej pro zobrazen data, asu a venkovn teploty, Informan systm 3 funkn test 3 ........................................ 62 Palubn pota 3 ...........................52, 58 Klimatizace 3 ..................................... 150 Strana 13 Informan systm 3 ............................ 65 14 Klimatizace ........................................ 142 15 Popelnk 3 ........................................... 104 Zapalova cigaret 3 ......................... 103 16 Tlatko Start/stop 3 ..................... 23, 70 17 Pedl plynu ................................. 180, 181 18 Spnac skka s imobilizrem .............. 7 a snmac panel pro nouzov provoz systmu Open&Start 3 ........................ 73 19 Pedl brzdy ........................ 181, 206, 207 20 Pedl spojky 3 .................................... 181 21 Nastaven volantu ............................... 14 22 Pka uvolnn kapoty .......................... 86
2 3
4 5 6 7
10 Stedov vtrac otvory ..................... 145 11 Pedn airbag spolujezdce ................ 114 12 Schrnka v palubn desce ......... 105, 156
99
V krtkosti Kontrolky
Systm Open&Start viz strana 70. Tlak motorovho oleje viz strana 37. Brzdov soustava, systm spojky viz strany 38, 206, 274. Airbagy, pedpnae bezpenostnch ps viz strany 110, 119. Elektronick stabilizan program (ESP) 3 viz strana 192. Bezpenostn psy 3 viz strany 38, 111.
Oteven dve viz strana 38. Alterntor viz strana 39. Teplota chladic kapaliny viz strany 39, 272. Elektronika motoru, elektronika pevodovky 3, Imobilizr naftov filtr 3, porucha viz strany 67, 164, 170, 178, 190. Kontinuln zen tlumen 3, Reim SPORT 3 viz strany 194, 195.
Hladina motorovho oleje 3 viz strany 39, 270. Vnj svtla viz strany 39, 130. Parkovac asistent 3 viz strana 198. Ukazatele smru viz strany 15, 40. Hladina paliva viz strany 40, 45, 185. Svtla do mlhy 3 viz strany 40, 131. Dlkov svtla viz strany 14, 40.
I R v v X
p W A
8
r
O Y >
C
IDS+
10
V krtkosti
r T
Zadn svtlo do mlhy viz strany 40, 131. Zimn program automatick pevodovky 3 nebo pevodovky Easytronic 3 viz strany 161, 169, 176. Reim SPORT automatick pevodovky 3 nebo pevodovky Easytronic 3 viz strany 160, 168, 175. Detekce obsazen sedadla spolujezdce 3 viz strana 120. Emise ve vfukovch plynech 3 viz strany 41, 189.
u !
w
Protiblokovac systm brzd viz strana 209. haven 3, odluova pevnch stic 3 viz strana 42. Systm detekce niku vzduchu 3, Systm sledovn tlaku vzduchu v pneumatikch 3 viz strany 201, 204. Adaptivn svtlomety 3 viz strany 133, 136. Tempomat 3 viz strany 13, 196.
Osvtlen
Spna svtel, polohy pky viz strany 14, 130,
7 8 9
Svtla vypnut, Obrysov svtla, Potkvac svtla, dlkov svtla, Svtla do mlhy 3 viz strana 131. Zadn svtlo do mlhy viz strana 131. Dlkov svtla viz strana 14. Ukazatele smru viz strana 15. Osvtlen pstroj viz strana 134. Osvtlen interiru viz strana 135. Lampiky na ten 3 viz strana 135. Vstran svtla viz strana 16.
> r
C
y Z
B m
O k
c
11
V krtkosti Klimatizace
Air distribution (Distribuce vzduchu) viz strany 143, 154,
n 4
AUTO
Klimatizace 3 viz strany 18, 144. Systm recirkulace vzduchu 3 viz strany 145, 155. Automatick reim 3 viz strany 19, 151. Odstrann zamlen a nmrazy 3 viz strany 18, 147, 148, 153. Vyhvn sedadel 3 viz strana 144.
Sten okno 3
Sten okno: oteven nebo vyklopen viz strana 141. Sten okno: zaven viz strana 141. Slunen clona: oteven viz strana 141. Slunen clona: zaven viz strana 141.
L M
l
do oblasti hlavy pes nastaviteln vtrac otvory a do oblasti nohou, do oblasti hlavy pes nastaviteln vtrac otvory, na eln okno, na eln okno a do prostoru nohou, do oblasti nohou. Proudn vzduchu viz strany 143, 154. Vyhvn zadnho okna viz strany 18, 144.
G H
J K x
Strae elnho okna

polohy pky viz strany 16, 18,
$ % &
Vypnuto, Intervalov strn nebo automatick zapnut stra u modelu s detovm senzorem 3, Pomalu Rychle
12
V krtkosti Tempomat 3
Tlatka na pce ukazatel smru viz strany 15, 196.
Rzn
p q
E
Centrln zamykn: zamknut viz strana 76. Centrln zamykn: odemykn viz strana 78. Spna centrlnho zamykn viz strana 78. Alarm 3 viz strana 83. Nouzov provoz systmu Open&Start viz strana 73. Dtsk pojistka pro zadn okna 3 viz strana 138.
Systm detekce niku vzduchu 3, Systm sledovn tlaku vzduchu v pneumatikch 3 viz strany 201, 202. Parkovac asistent 3 viz strana 198. reim SPORT 3 viz strana 194. Zimn program, Easytronic 3, Automatick pevodovka 3 viz strany 161, 169, 176. Houkaka viz strana 16. Lkrnika (poltek) 3 viz strana 232. Vstran trojhelnk 3 viz strana 232.
Aktivace, uloen, zrychlen, Vyvoln uloen rychlosti, zpomalen, Deaktivace.
r
SPORT
m b
Datum, as, informan displej informan systm

Informan displej viz strana 46.
0
z
Tlatko On pro datum a as: viz strana 48. Tlatko pro nastaven data a asu viz strana 48. Dlkov ovldn pro informan systm 3 viz strany 49, 64.
j +
13
V krtkosti
Nastaven polohy volantu: Zatlate pku dol, nastavte vku a vzdlenost volantu, pesute pku nahoru, zajistte ji
6 Systm airbag viz strana 113.
Spna svtel: 7 = Vypnuto 8 = Obrysov svtla 9 = Potkvac nebo dlkov svtla AUTO = Svtla pro jzdu ve dne 3
Stisknout > = Svtla do mlhy 3 Stisknout r = Zadn svtlo do mlhy 6 Dal informace viz strana 130. upozornn na rozsvcen svtlomety viz strana 24,
Volant nastavujte pouze ve stojcm vozidle; volant nesm bt zamknut.
Spna potkvacch a dlkovch svtel: Dlkov svtla = Zatlate pkov pepna dopedu Potkvac svtla = Zatlate opt pkov pepna dopedu nebo jej pithnte k volantu Modr kontrolka C svt, kdy svt dlkov
svtla.
14
V krtkosti
Svteln houkaka: Pithnte pku k volantu
Ukazatele smru: Doprava = Pku nahoru Doleva = Pku dol
Po pouit se pka ukazatel smru vrt zpt do vchoz polohy. Jestlie pku pesunete za bod zvenho odporu, ukazatele smru zstanou zapnut. Kdy volant otote zpt a srovnte zen, ukazatele smru se automaticky vypnou. Krtk znamen: Posute pku k bodu odporu a uvolnte ji, ukazatele smru tikrt bliknou, nap. pi zmn jzdnho pruhu. Posute pku k bodu zvenho odporu a drte ji, chcete-li zapnout ukazatele smru na del dobu. Manuln vypnete ukazatele smru lehkm posunutm pkovho pepnae.
Tempomat 3: Stisknte tlatko na pkovm pepnai Zapnut: Stisknte krtce tlatko m.

Vypnut: Stisknte krtce tlatko . Nvrat k uloen rychlosti: Stisknte krtce tlatko g. 6 Tempomat 3 viz strana 196.
15
V krtkosti
Vstran svtla: Zapnuta = Stisknte Vypnuta = Stisknte optovn

K bezpenmu nalezen spnae je pi zapnutm zapalovn osvtleno erven pole. Jakmile stisknete tlatko, budou souasn s varovnmi svtly blikat i kontrolky ukazatel smru.
Aktivace houkaky: Stisknte j ve stedu volantu

6 Systm airbag viz strana 113. dlkov ovldn pro informan systm 3 viz strana 64.
Strae elnho okna: Pesute pkov pepna nahoru = Vypnuto $ = Nastaviteln interval strn % = Pomal chod & = Rychl chod
Pka se vdy vrt zpt do vchoz polohy. Zvolen jinho reimu strn: Nepatrn pohnte pkou. Zatlate pku a za bod odporu a pidrte ji: je zvolen reim cyklovae strn; v poloze zazn akustick signl. Zatlate pku dol, z polohy : Jedno seten. 6 Dal informace viz strany 275, 283.
16
V krtkosti
Strae elnho okna: Nastaviteln interval strn 3

Interval cyklovae stra lze nastavit na hodnotu od 2 do 15 sekund: Zapnte zapalovn. Zatlate pku dol z polohy . Pokejte poadovanou dobu, Pesute pku, abyste nastavili interval cyklovae $. Interval je uloen v pamti a do dal zmny nebo vypnut zapalovn. Vypnut zapalovn a pesunut pky do polohy $ nastav dlku intervalu na 4 sekund.
Automatick chod stra s detovm senzorem 3: Pesute pku nahoru $ = automatick strn s detovm senzorem
Automatick strn $: Detov senzor detekuje mnostv vody na pednm skle a automaticky uruje asovn stracch cykl. Funkci vypnete zatlaenm pky dol 6 Dal informace viz strany 275, 283.
Ovldn ostikova elnho okna a svtlomet 3: Pithnte pku k volantu

Strae provedou nkolik seten. Pi nzk rychlosti probhne jet dodaten seten. Ostikovae svtlomet 3 pracuj pouze pi zapnutch svtlometech. Na svtlomety je dvakrt rozstknuta kapalina. Nsledn je systm ostikova svtlomet zablokovn na dobu 2 minut. U vozidla s instalovanm detovm senzorem 3 muste prostor kolem senzoru udrovat ist. 6 Dal informace viz strany 275, 283.
17
V krtkosti
Ovldn strae a ostikovae zadnho okna: Strae zapnout = Zatlate pku dopedu Strae vypnout = Optovn zatlate pku dopedu Ostikova = Stisknte a drte
Stra zadnho okna str v pravidelnch intervalech. Stra zadnho okna se automaticky zapne, kdy jsou zapnut strae elnho okna a zaadte zpteku. 6 Dal informace viz strany 275, 283.
Vyhvn zadnho okna, vyhvn vnjch zptnch zrctek: Zapnuto = Stisknte Vypnuto = Stisknte znovu
Vyhvn funguje pouze pi bcm motoru. Vyhvn zadnho okna a vnjch zptnch zrctek se vypnou automaticky po uplynut cca 15 minut. 6 Dal informace viz strana 144.
Odstrann zamlen nebo nmrazy z oken: Nastavte distribuci vzduchu na l, otote oton pepna teploty a proudn vzduchu doprava; Klimatizace 3: tak stisknte tlatko n
Otevete vtrac otvory, nasmrujte bon vtrac otvory smrem k bonm oknm. 6 Klimatizace 3 viz strana 142, odstrann zamlen a nmrazy z oken s vyuitm klimatizace 3 viz strana 153.
18
V krtkosti
Range Inst. consumpt.

19,5 23 5
257 km 7.6 Ltr./100km

Eco
19:36
Nastaven automatickho reimu klimatizace 3: Stisknte tlatko AUTO, pomoc otonho knoflku nastavte teplotu
Otevete vechny vtrac otvory. 6 Klimatizace 3 viz strana 150.
Informan displej 3: Poskytuje informace:

Mechanick pevodovka:
as, venkovn teplota, audiosystm 3 a datum, navigace 3, telefon 3, funkn test 3, palubn pota 3, klimatizace 3.
Zpteka: ate pouze ve stojcm vozidle. Po uplynut 3 sekund po selpnut pedlu spojky zvednte tlatko na adic pce a zaate zpteku. Pokud se Vm zpteku nepoda zaadit, zaate neutrl, uvolnte pedl spojky a znovu ji selpnte; potom zkuste zpteku zaadit znovu.
6 Informan displej 3 viz strana 46.
19
V krtkosti
Pka volie mus bt vdy vedena ve sprvnm smru a nadoraz. Po uvolnn se vrt zpt do stedn polohy. Vnujte pozornost indiktoru na displeji pevodovky, kde vidte prv zaazen pevodov stupe nebo prv zvolen reim. Pi startovn muste selpnout pedl brzdy. 6 Dal informace strana 158.
Easytronic 3: N = Neutrl o = Jzdn poloha + = Vy pevodov stupe = Ni pevodov stupe A = Zmna mezi automatickm a manulnm reimem R = Zpteka (s blokovnm pky)
Automatick pevodovka 3: P = Parkovn R = Zpteka N = Neutrl (volnobh) D = Automatick azen 3 = 1. a 3. pevodov stupe 2 = 1. a 2. pevodov stupe 1 = 1. pevodov stupe
Motor startujte vdy v poloze P nebo N. Chcete-li pku volie pesunout z polohy P, zapnte zapalovn, selpnte brzdov pedl a stisknte tlatko na pce volie.
20
V krtkosti
Pi azen polohy P nebo R stisknte tlatko na pce volie. P: R: Pouze ve stojcm vozidle, nejprve zabrzdte parkovac brzdu Pouze ve stojcm vozidle Pro zaazen P nebo R stisknte tlatko na pce volie. P: R: Pouze ve stojcm vozidle, nejprve zabrzdte parkovac brzdu Pouze ve stojcm vozidle
6 Automatick pevodovka viz strana 166.
6 Automatick pevodovka 3 viz strana 172.
Automatick pevodovka se systmem ActiveSelect 3: P = Parkovac poloha R = Zpteka N = Neutrl D = Automatick azen Pka volie v poloze D vlevo: Manuln reim + = Vy pevodov stupe - = Ni pevodov stupe
P nebo N mus bt zaazeno pi startovn. Chcete-li pku volie pesunout z polohy P nebo N, zapnte zapalovn, selpnte brzdov pedl a stisknte tlatko na pce volie.
21
V krtkosti Ped odjezdem zkontrolujte:

z Tlak vzduchu v pneumatikch a jejich stav viz strany 212, 301. z Hladina motorovho oleje a hladina provoznch kapalin v motorovm prostoru viz strany 269 a 277. z Vechna okna, zrctka a vnj osvtlen vozidla a osvtlen RZ, zda nejsou zakryta neistotami, snhem a ledem a zda sprvn funguj. z Neumstujte dn pedmty na palubn desku ani do oblasti, do kter se pln airbagy ani na vnitn kryt zavazadlovho prostoru. z Sprvn nastaven sedadel, bezpenostnch ps a zrctek. z Zda funguj brzdy.
Vfukov plyny jsou jedovat
Vfukov plyny obsahuj vysoce jedovat oxid uhelnat, kter je bez barvy a bez zpachu. Proto nikdy nevdechujte vfukov plyny, nikdy nenechvejte motor bet v uzavenm prostoru. Vyhnte se jzd s otevenm vkem zavazadlovho prostoru. Jinak mohou vfukov plyny vnikat do interiru vozidla.
Startovn motoru: Pouijte spojku a brzdu, automatick pevodovka 3 v poloze P nebo N, nepidvejte plyn, Zehov motory: kl do 3; Vzntov motory: kl do 2, kdy kontrolka ! zhasne1), otote kl do polohy 3; ihned po nastartovn motoru uvolnte kl
Ped optovnm nastartovnm nebo vypnutm motoru otote kl zpt do polohy 0. Pro zapnut zapalovn otote klem jen do 2. 6 Dal informace viz strany 67, 227.
1)
haven se zapne pouze pi nzk venkovn teplot.
22
V krtkosti
Pokud nebyl selpnut brzdov nebo spojkov pedl, stisknte pouze krtce za elem zapnut zapalovn. Startujte pouze pi stojcm vozidle. 6 Dal informace viz strany 67, 227.
Startovn motoru: Systm Open&Start 3: Elektronick kl se mus nachzet v provoznm dosahu interiru, Pouijte spojku nebo brzdu, automatick pevodovka 3 v poloze P nebo N, Zehov motory: stisknte tlatko; Vzntov motory: Krtce stisknte tlatko, kdy kontrolka ! zhasne1), stisknte tlatko optovn a drte je stisknut 1 sekundu; uvolnte tlatko, jakmile je motor v chodu
Optovnm stisknutm tlatka zopakujete postup startovn nebo vypnete motor.
1)
Odbrzdn parkovac brzdy: Mrn nadzvednte pku, Stisknte uvolovac tlatko, Pku spustte a dol
Abyste snili potebnou obslunou slu, selpnte souasn brzdov pedl. A nyn: tastnou cestu! Jezdte opatrn, sporn a vdy mjte na pamti ohled k ivotnmu prosted. Pi jzd se nim nerozptylujte.
haven se zapne pouze pi nzk venkovn teplot.
23
V krtkosti Varovn signly

Pi startovn motoru nebo bhem jzdy: z v ppad, e elektronick kl systmu Open&Start nen v dosahu nebo nen rozpoznn 3, z pokud nen zapnut bezpenostn ps 3, z pokud nejsou dvee nebo vko zavazadlovho dn zaveny, z po dosaen urit rychlosti, pokud je parkovac brzda zabrzdna 3, z pokud je pekroena zadan maximln rychlost 3, z u pevodovky Easytronic 3, pokud vozidlo stoj a pi volb polohy A, M nebo R nen selpnut brzdov pedl. Pokud vozidlo stoj a dvee idie jsou oteven: z kdy je kl ve spnac skce 3, z kdy svt parkovac nebo potkvac svtla, z u systmu Open&Start 3 a automatick pevodovky, nen-li pka volie v poloze P, z u pevodovky Easytronic 3 jestlie nen zabrzdna parkovac brzda a nen zaazen dn pevodov stupe pi vypnutm motoru.
Parkovn vozidla: pevn zabrzdte parkovac brzdu, vypnte motor, vypnte zapalovn, zamknte zen, zamknte vozidlo
Pro zamknut stisknte tlatko p nebo, se systmem Open&Start 3 se dotknte snmae v jedn z klik pednch dve. U systmu Open&Start 3 musej bt oteven dvee idie, aby se zamklo zen.
24
V krtkosti
Pro aktivovn ochrany proti odcizen 3 a systmu alarmu 3 stisknte dvakrt tlatko p nebo, se systmem Open&Start 3 se dvakrt dotknte snmae v jedn z klik pednch dve. 6 Dal informace viz strany 67, 180, Systm Open&Start viz strana 70, rdiov dlkov ovldn viz strana 68, systm centrlnho zamykn viz strana 76, alarm 3 viz strana 83, Dlouhodob odstaven vozidla z provozu viz strana 279.
Pokyny pro parkovn:

z Vdy dn zabrzdte parkovac brzdu. Pi parkovn do svahu nebo ze svahu zabrzdte parkovac brzdu co nejpevnji. Abyste snili potebnou obslunou slu, selpnte souasn pedl brzdy. z Ped vypnutm zapalovn: U mechanick pevodovky zaate prvn pevodov stupe nebo zpteku; u automatick pevodovky 3 zvolte pkou volie polohu P; u pevodovky Easytronic 3 zaate prvn pevodov stupe nebo zpteku (dvejte pozor na indiktor pevodovho stupn viz strana 158). z Zavete okna a sten okno 3. z U vozidel s automatickou pevodovkou 3 je mon vyjmout kl ze spnac skky pouze v ppad, e je pka volie v poloze P. U systmu Open&Start 3 blik nkolik sekund v displeji pevodovky P, pokud nebyla zvolena poloha P nebo nebyla zabrzdna parkovac brzda. z Ve vozidlech s pevodovkou Easytronic 3 blik kontrolka R nkolik sekund po vypnut zapalovn, jestlie nebyla zabrzdna parkovac brzda viz strana 163. z Se systmem Open&Start 3 je mon vypnout motor pouze pi stojcm vozidle.
z Nejprve vyjmte kl ze zapalovn a potom otote volantem, a se zamkne (ochrana proti odcizen). Se systmem Open&Start 3 vypnte zapalovn a otevete dvee idie. z Ventiltor chlazen motoru me bet po vypnut motoru viz strana 269. z Neparkujte vozidlo na snadno holavm povrchu. Vysok teplota vfukovho systmu me zpsobit vzplanut povrchu. 6 Dal informace viz strany 278, 279.
25
V krtkosti Originln nhradn dly Opel a psluenstv

Doporuujeme Vm pouvat Originln nhradn dly a psluenstv Opel a dly pro pravu vozidla, uren vslovn pro Vae vozidlo. Tyto dly proly specilnmi testy ovujcmi jejich spolehlivost, bezpenost a vhodnost pro vozidla Opel. Jin vrobky, kter se vyskytuj na trhu, nemohou bt firmou Opel monitorovny ani schvalovny - i kdy byly edn schvleny pro pouit na motorovch vozidlech.
9 Upozornn
Provdjte pravideln kontroly doporuen v jednotlivch stech tto uivatelsk pruky. Dbejte na to, aby byly na Vaem vozidle provdny vechny servisn kony dle plnu drby uvedenm v Servisn knce. Doporuujeme Vm, abyste svili tyto prce Vaemu Opel partnerovi. Jakoukoli zvadu nechte neprodlen odstranit! Obratte se na servis. Doporuujeme Vaeho Opel partnera. V ppad poteby perute cestu. 6 drba viz strana 268.
Servis, drba
Doporuujeme Vm svit veker prce Vaemu Opel partnerovi, kter zajist vhodnou drbu v souladu s pokyny vrobce. 6 Servis Opel viz strana 266, displej servisnho intervalu viz strany 44, 268.
Originln nhradn dly a psluenstv Opel schvlen splenost Opel mete zskat u svho Opel partnera, kter vm me poskytnout podrobn informace o ppustnch technickch zmnch a zajistit, e dl je sprvn nainstalovn.
26
V krtkosti Toto byly ty nejdleitj informace pro Vai prvn jzdu ve Vaem vozidle Astra.
Ostatn strany tto kapitoly obsahuj popis nejdleitjch funkc Vaeho vozidla.
Zbvajc kapitoly uivatelsk pruky obsahuj dleit informace o provozu, bezpenosti a drb a pln rejstk pojm.
27
V krtkosti
Systm airbag (Open Full Size)

Tento systm zahrnuje nkolik jednotlivch podsystm. eln airbagy eln airbagy se napln v ppad vn dopravn nehody, pi n dolo k nrazu do vozidla zepedu. Dojde k naplnn airbagu v mst idie a pednho spolujezdce. Je tak omezen dopedn pohyb tla idie a cestujcho a znan sneno riziko zrann horn sti tla a hlavy.
Bon airbagy 3 Bon airbagy se napln v ppad bonho nrazu a poskytuj bezpenostn bariru pro idie a/nebo spolujezdce na pslun stran v oblasti pednch dve. Tm je znan sneno riziko zrann horn sti tla pi bonm nrazu. Hlavov airbagy 3 Hlavov airbagy se napln v ppad bonho nrazu a vytvej bezpenostn bariru v oblasti hlavy na pslun stran vozidla. Tm je znan sneno riziko zrann hlavy pi bonm nrazu. 6 Dal informace strana 113.
Aktivn oprky hlavy 3 na pednch sedadlech

V ppad nrazu zezadu, aktivn oprky hlavy se automaticky naklon dopedu. Hlava tak m lep oporu v oprce hlavy a nebezpe zrann zpsoben hyperextenz v oblasti krn ptee je vrazn ni. Aktivn oprky hlavy poznte podle npisu ACTIVE na vodcch kroucch oprek hlavy.
28
V krtkosti
Ovldn menu na informanm displeji 3

Vol se pomoc menu a pomoc tlatek nebo tyfunknho tlatka nebo multifunknho tlatka na informanm systmu 3 nebo levm nastavovacm kolekem 3 na volantu. Odpovdajc volby menu jsou zobrazeny na displeji. Vbr pomoc tyfunknho tlatka: stisknte tyfunkn tlatko nahoe, dole, vlevo nebo vpravo.

Vbr pomoc multifunknho tlatka: otote a stisknte multifunkn tlatko. Pokud chcete opustit menu, otote multifunkn tlatko doleva nebo doprava na Return nebo Main a oznate.

Volba levm nastavovacm kolekem na volantu: otote a stisknte nastavovac koleko.
29
V krtkosti
FM AS
[TP]
REG
CDin
MP3
90.6 MHz
Coolant level
check
19,5
19:36
OK
Palubn pota 3
Funkn test 3
Palubn potae poskytuj informace o cestovnch dajch, kter stle zaznamenv a elektronicky vyhodnocuje. Funkce: z Dojezd z Okamit spoteba z Ujet vzdlenost z Prmrn rychlost z Skuten spoteba z Prmrn spoteba z Stopky z Tlak vzduchu v pneumatikch 3
Software funknho testu monitoruje z Hladiny kapalin z Tlak vzduchu v pneumatikch 3 z Baterii rdiovho dlkovho ovladae z Alarm 3 z Dleit svtla osvtlen exteriru, vetn kabel a pojistek.
Dlkov ovldn pro informan systm 3

Funkce informanho systmu 3 a informanho displeje mohou bt ovldny tlatky na volantu. Dal informace o ovldn informanho systmu jsou popsny v piloenm nvodu k pouit.
30
V krtkosti
Duln audiosystm 3
Duln audiosystm umouje cestujcm na zadnch sedadlech vbr zdroje audiosignlu. Z informanho systmu nebo nezvislho zdroje audiosignlu. Dulnm audiosystmem je mon dit pouze zdroj audiosignlu, kter nen prv aktivn na informanm systmu. K dispozici je tak pipojen pro dvoje sluchtka, se samostatnou regulac hlasitosti. Dal informace o ovldn informanho systmu jsou popsny v piloenm nvodu k pouit.
Systm Open&Start s elektronickm klem a rdiovm dlkovm ovladaem 3

Systm Open&Start umouje zamykn a odemykn vozidla, vetn systmu ochrany proti odcizen 3 a systmu alarmu 3, bez mechanickho kle, a startovn a vypnn motoru pomoc tlatka Start/Stop. idi mus dbt pouze na to, aby se v jeho blzkosti nachzel elektronick kl.
Parkovac asistent 3
Pi zvolen zpteky se automaticky zapne parkovac asistent. Jakmile se vozidlo dostane bhem couvn do blzkosti pekky, ve vozidle uslyte peruovan tn. Interval mezi jednotlivmi akustickmi signly se bude pi pibliovn pekky zkracovat. Pokud je vzdlenost men ne 30 cm, tn bude neperuovan.
31
V krtkosti
Reim SPORT 3
Aktivace Stisknte tlatko SPORT. Reim SPORT se pouv ke zmn tlumen 3, zen 3, pohybu krtic klapky a okamiku azen pevodovky Easytronic 3 a automatick pevodovky 3 za jzdy. Tlumen a zen jsou vce pmoar a poskytuj lep kontakt s povrchem vozovky. Motor reaguje mnohem rychleji na pohyb pedlu plynu. S pevodovkou Easytronic 3 a automatickou pevodovkou 3 se zkracuje doba azen a azen probh pi vych otkch (nen mon s tempomatem 3).
Systm sledovn tlaku vzduchu v pneumatikch (DDS = Systm detekce niku vzduchu) 3
Systm detekce niku vzduchu nepetrit monitoruje otky vech kol za jzdy. Pi poklesu tlaku v pneumatice se kolo zmen a proto se ot rychleji ne ostatn kola. Jestlie systm odhal v otkch kol rozdl, rozsvt se erven kontrolka w.

Po prav tlaku vzduchu v pneumatikch nebo po vmn kola mus bt systm inicializovn stisknutm tlatka DDS.
32
V krtkosti
Board Computer
BC 1 BC 2 Timer Tyres
Systm sledovn tlaku vzduchu 3

Systm kontroly tlaku vzduchu v pneumatikch nepetrit kontroluje bhem jzdy tlak vzduchu ve vech tyech pneumatikch. Kad kolo je vybaveno senzorem tlaku vzduchu. Tlaky v pneumatikch na jednotlivch kolech jsou vyslny do dic jednotky, kde jsou porovnvny. Aktuln tlaky v pneumatikch lze zobrazit na grafickm informanm displeji nebo barevnm informanm displeji 3. Tlaky v pneumatikch, kter maj odchylku, se bhem jzdy zobrazuj ve form zprv na informanm displeji.
Adaptivn pedn osvtlen (AFL) 3

zlepuje osvtlen v zatkch u vozidel s bixenonovmi svtlomety.
Picture no:
Osvtlen zatky Kuel svtla xenonovch svtlomet se ot podle polohy volantu a rychlosti (od piblin 10 km/h). Svtlomety svt v hlu maximln 15 doprava nebo doleva od smru jzdy. Osvtlen pi jzd po dlnici Pi vysok rychlosti a trval jzd pmm smrem zv potkvac svtla automaticky vkon, m se zv jejich dosah.
33
V krtkosti
Panoramatick eln okno 3

Oteven: Otote pku doprava a posute potah stechy dozadu do vhodn polohy.

Zaven: Posute potah stechy dopedu do vhodn polohy. Kdy se potah stechy posune pln dopedu, zachyt se v tto poloze.
Nastaven zadn ady sedadel 3

z Zvednte rukojet pod sedadlem z Posute zadn adu sedadel do poadovan polohy z Uvolnte rukojet a zajistte adu sedadel
34
V krtkosti
Organizr nkladu 3
FlexOrganizer 3
Skldac box k rozdlen zavazadlovho prostoru Organizr nkladu je mon pouvat, pokud jsou opradla zajitn ve vzpmen poloze. Pi demonti zante pravou st.
Bon stny obsahuj pdrn prouky, ktermi mohou bt upevnny rzn prvky k rozdlen zavazadlovho prostoru nebo upevnn nkladu. Systm se skld z nsledujcch st: z Adaptry z Variabiln dlic st z Stov kapsy na bon stny z Hky v zavazadlovm prostoru
35
Pstroje
Pstroje
Kontrolky
Kontrolky .................................................. Otkomr ............................................... Rychlomr................................................. Potadlo kilometr ................................. Displej potadla kilometr .................... Displej pevodovky 3 .............................. Palivomr.................................................. Informan displej .................................... Pjem rdia 3 .......................................... Dlkov ovldn pro informan systm 3 a informan displej ............. Duln audiosystm 3............................. Mobiln telefony a vyslaky 3 ...............
Picture no:
Elektronick kl je na patnm mst v interiru vozidla (nenechvejte kl v zavazadlovm prostoru nebo ped informanm displejem), nebo elektronick kl v interiru vozidla nen, nebo jde o vliv vnjho zdroje ruen (antna rdia, ruen vyslai v blzkm okol). nebo Porucha elektronickho kle, pro nouzov provoz viz strana 73. Je-li nutn baterii v elektronickm kli vymnit, objev se na displeji servisnho intervalu InSP3 nebo, ve vozidlech s funknm testem 3, pslun hlen na informanm displeji viz strany 44, 74.
36 43 43 43 44 45 45 46 64 64 64 65
Zde uveden kontrolky nemusej bt ve vech vozidlech. Tento popis plat pro vechny verze pstrojovch desek.
Systm Open&Start 3 Pokud blik Systm nedetekoval elektronick kl v interiru vozidla. Pinou mohou bt nsledujc dvody:
36
Pstroje
Kontrolky Zvada v systmu Open&Start. Odemknte nebo zamknte vozidlo dlkovm ovladaem nouzovm klem, je-li to nutn viz strana 80, nebo se pokuste pout nhradn kl. Nouzov provoz viz strana 81. Pokud svt 0, me to tak znamenat, e je volant stle uzamen: mrn pohybujte volantem sem a tam a znovu stisknte tlatko Start/Stop. Pokud se 0 rozsvt bhem jzdy, vyskytla se v systmu chyba, kter me nakonec vst k jeho kompletnmu selhn. Jestlie svt nebo blik 0 : Tlatko Start/Stop mus bt dreno stisknut trochu dle, aby se vypnulo zapalovn. Je mon, e motor bhem nsledujcho pokusu o nastartovn nenastartujete. Jestlie 0 stle blik nebo trvale svt, obratte se ihned na servis. Doporuujeme Vaeho Opel partnera.
Tlak motorovho oleje Kontrolka se rozsvt pi zapnut zapalovn a krtce po nastartovn motoru zhasne. Me se peruovan rozsvtit, kdy zaht motor b na volnobh; pi zven otek mus zhasnout. Pokud se rozsvt za chodu motoru Me dojt k peruen mazn motoru. Me dojt k pokozen motoru a/nebo zablokovn pohnnch kol: 1. Selpnte pedl spojky. 2. Zaate u mechanick pevodovky nebo pevodovky Easytronic 3 neutrl; u automatick pevodovky 3 pesute pku volie do polohy N. 3. Co nejdve bezpen opustte proud vozidel, abyste nebrnili jejich pohybu. 4. Vypnte zapalovn.
9 Upozornn
Pokud motor neb, budete muset pi brzdn a zen vyvinout mnohem vt slu. Nevytahujte kl ze spnac sknky, dokud vozidlo zcela nestoj, jinak me dojt k zamknut zen. Obratte se na servis. Doporuujeme Vaeho Opel partnera.
37
Pstroje
v
Airbagy 3, pedpnae bezpenostnch ps 3 viz strany 110, 119.
Elektronick stabilizan program 3 viz strana 192.
Brzdov soustava, systm spojky Kontrolka svt pi zapnutm zapalovn, kdy je zabrzdna parkovac brzda nebo je pli nzk hladina brzdov kapaliny nebo kapaliny spojky. Dal informace viz strany 206, 274. U vozidel s pevodovkou Easytronic 3 kontrolka nkolik sekund blik, kdy je vypnut zapalovn, akoli nen zabrzdn parkovac brzda.
9 Upozornn
Pokud svt, kdy nen zabrzdna parkovac brzda: Zastavte vozidlo; ihned perute jzdu. Obratte se na servis. Doporuujeme Vaeho Opel partnera.
Picture no:
Bezpenostn ps 3 Kontrolka svt po zapnut zapalovn, dokud nezapnete bezpenostn ps. Po rozjezdu vozidla zane kontrolka blikat. Zapnte bezpenostn ps viz strana 111.
Oteven dve Svt, kdy jsou oteven dvee nebo zavazadlov prostor.
38
Pstroje
p A
IDS+ Interaktivn podvozkov systm 3 Kontinuln zen tlumen (CDC) 3, reim SPORT 3 IDS+ viz strana 192, CDC viz strana 194, reim SPORT viz strana 194.
Alterntor Kontrolka se rozsvt pi zapnut zapalovn a krtce po nastartovn motoru zhasne. Pokud se rozsvt za chodu motoru Zastavte, vypnte motor. Nedobj se akumultor. Nefunguje ventiltor chladie motoru. U vozidel s dieselovm motorem: me pestat fungovat posilova brzd. Obratte se na servis. Doporuujeme Vaeho Opel partnera.
Elektronika motoru, elektronika pevodovky 3, mobilizr, palivov filtr vzntovho motoru 3 Kontrolka se rozsvt na nkolik sekund pi zapnut zapalovn. Pokud se rozsvt za chodu motoru Porucha elektroniky motoru nebo pevodovky. Elektronick systm pepne na nouzov reim, me dojt ke zven spoteby paliva a snen vkonu viz strana 190. Obratte se okamit na servis. Doporuujeme autorizovan servis Opel. Svt-li spolen s InSP4 na displeji servisnho intervalu: Nechte vypustit vodu z palivovho filtru vzntovho motoru viz strana 272. Pokud kontrolka blik, kdy je zapnut zapalovn Porucha elektronickho imobilizru; motor nelze nastartovat viz strana 67.
Hladina motorovho oleje 3 Hladina motorovho oleje je kontrolovna1) automaticky. Svt: Pli nzk hladina motorovho oleje. Zkontrolujte hladinu oleje a v ppad poteby jej doplte viz strana 270. Vnj svtla Kontrolka svt, kdy svt svtla do mlhy viz strana 130.
Teplota chladic kapaliny Pokud se rozsvt za chodu motoru Zastavte a vypnte motor. Teplota chladic kapaliny je pli vysok. Hroz pokozen motoru. Okamit zkontrolujte hladinu chladic kapaliny viz strana 272.
Parkovac asistent 3 viz strana 198.
1)
Ne u motoru Z 14 XEP nebo Z 20 LEH. viz strana 286.
39
Pstroje
>
Svtla do mlhy 3 Kontrolka svt, kdy svt svtla do mlhy viz strana 131.
Dlkov svtla Kontrolka svt, kdy svt dlkov svtla a kdy pouvte svtelnou houkaku viz strana 14. Zadn svtlo do mlhy Kontrolka svt, kdy svt zadn svtlo do mlhy viz strana 131.
Ukazatele smru Pslun kontrolka blik, kdy jsou ukazatele smru zapnut. Rychl blikn: porucha rovky ukazatele smru nebo pslun pojistky nebo rovky ukazatel smru pvsu 3. Ob kontrolky blikaj, kdy jsou zapnut vstran svtla. Vmna rovky viz strana 248. Pojistky viz strana 244.
Picture no:
Hladina paliva Svt: Nzk hladina paliva. V ndri zbv rezervn mnostv paliva. Blik: Zsoba paliva je vyerpna, okamit doplte palivo. Nikdy nesmte ndr zcela vyprzdnit! Zehov motory: nepravideln dodvka paliva me zpsobit peht katalyztoru viz strana 187. Vzntov motory: Pokud jste zcela vyjeli ndr, je nutn provst proces pro odvzdunn palivov soustavy podle instrukc na stran 227.
40
Pstroje
T Z u
Zimn program automatick pevodovky 3 nebo pevodovky 3 Kontrolka svt, kdy je k dispozici zimn program. Dal informace viz strany 161, 169, 176.
Emise vfukovch plyn 3 Kontrolka se rozsvt pi zapnut zapalovn a krtce po nastartovn motoru zhasne. Pokud se rozsvt za chodu motoru Porucha v systmu zen emis. Mohou bt pekroeny limity obsahu kodlivin. Obratte se na servis. Doporuujeme Vaeho Opel partnera. Pokud tato kontrolka za chodu motoru blik: Jde o poruchu takovho charakteru, e me dojt k pokozen katalyztoru viz strana 189. Obratte se okamit na servis. Doporuujeme autorizovan servis Opel.
Systm ABS 3 viz strana 208.
Reim SPORT automatick pevodovky 3 nebo pevodovky Easytronic 3 Kontrolka svt, kdy je zapnut reim SPORT. Dal informace viz strany 160, 168, 175.
Detekce obsazen sedadla spolujezdce 3 viz strana 120.
41
Pstroje
B
Vozidla s adaptivnm pednm osvtlenm 3 (AFL) Porucha v systmu. Pokud natec zazen nefunguje, odpovdajc potkvac svtlo se deaktivuje. Obratte se na servis. Doporuujeme Vaeho Opel partnera. AFL viz strana 133.
m
Picture no: 17020t.tif Picture no:
Tempomat 3 viz strana 196.
Systm haven 3, odluova pevnch stic 3 Svt bhem haven. haven se zapne pouze pi nzk venkovn teplot. Blik (u vozidel s odluovaem pevnch stic): odluova pevnch stic je nutn vyistit. Jakmile to dopravn situace umon, zvyte na okamik rychlost nad 40 km/h. Po ukonen istn kontrolka zhasne.
Systm detekce niku vzduchu 3, Systm sledovn tlaku vzduchu v pneumatikch 3 Svt erven Pokles tlaku vzduchu v pneumatikch viz strana 201. Svt lut Porucha v systmu viz strany 201, 202. Obratte se na servis. Doporuujeme Vaeho Opel partnera.
42
Pstroje
Vynulovn ve vozidle s displejem hodin 3 v celkovm potadle kilometr Je-li aktivn displej hodin, nejprve pepnte na displej otkomru. Pot krtce stisknte nulovac tlatko viz nsledujc strana.
Otkomr
Potadlo kilometr
Picture no:
Ukazuje otky motoru. Varovn zna: maximln povolen otky motoru jsou pekroeny; hroz pokozen motoru.
Zaznamenv poet ujetch kilometr. Denn potadlo kilometr Chcete-li denn potadlo vynulovat, drte pi zapnutm zapalovn nkolik sekund stisknut nulovac tlatko.
Rychlomr
Ukazuje rychlost vozidla.
43
Pstroje
ESPoff Elektronick stabilizan program 3 vypnut viz strana 192. Elektronick stabilizan program 3 zapnut viz strana 192.
ESP off
Displej potadla kilometr
Picture no: 17335t.tif.

Displej servisnho intervalu InSP Displej servisnho intervalu. Zobrazuje zbvajc vzdlenost do nsledujc prohldky. Dal informace viz strana 268. InSP2 Splen rovka 3 viz strana 248. InSP3 Nzk napt baterie dlkovho ovladae 3 viz strana 69. InSP4 Voda v naftovm filtru 3. Obratte se na servis. U vozidel s funknm testem 3 se na displeji namsto InSP2 a InSP3 objev zprva.
Zobrazen hodin 3 Pepnut mezi dlm potadlem kilometr a zobrazenm hodin 3 se provd krtkm stisknutm nulovacho tlatka. Sezen asu Pi zobrazenm asu stisknte nulovac tlatko na pstrojov desce: Stisknte po dobu piblin 2 sekund: Blikaj hodiny Krtce stisknte Seite hodiny Stisknte na dobu piblin 2 sekund Blikaj minuty Krtce stisknte Seite minuty Stisknte na dobu piblin 2 sekund Hodiny se spust.
44
Pstroje
D Automatick reim automatick pevodovky.
1-4 Aktuln pevodov stupe automatick pevodovky. 1-5 Aktuln pevodov stupe pevodovky Easytronic v manulnm reimu. U pevodovky Easytronic 3 displej nkolik sekund blik, jestlie jste za chodu motoru a bez selpnut brzdovho pedlu zvolili A, M nebo R.
Displej pevodovky 3
Palivomr

= Oblast rezervy paliva
Zobrazen zvolen polohy pevodovky u automatick pevodovky 3 nebo zaazenho pevodovho stupn u pevodovky Easytronic 3: P R N A M Parkovac poloha automatick pevodovky. Zpteka. Neutrl nebo volnobh. Automatick reim pevodovky Easytronic. Manuln reim pevodovky Easytronic.
Ruika v lev zn nebo svt Y Ruika je zcela vlevo nebo kontrolka Y blik
= Naerpejte palivo viz strana 185
Nikdy nesmte ndr zcela vyprzdnit! Vzntov motory: Jestlie spotebujete veker palivo, mus bt odvzdunna palivov soustava, viz popis na stran 227. Protoe v palivov ndri zbv palivo, me se objem naerpanho paliva trochu odliovat od specifikovanho objemu palivov ndre.
45
Pstroje
REG
12:01 17 ,0C FM 3 90,6 MHz

AS RDS TP
11:25 }
Range
RDS
21 .5C
Range
[TP]
257 km 7.6 Ltr./100km

Eco
Inst. consumpt.
19,5 23 5
257km
Informan displej
Palubn informan displej 3 Displej pro hodiny, venkovn teplotu a datum/ informan systm (je-li zapnut). Zobrazen F na displeji signalizuje poruchu. Poruchu nechte odstranit. Doporuujeme Vm, abyste se obrtili na dealera vozidel Opel nebo autorizovan servis Opel.
19:36
Trojfunkn informan displej Displej pro hodiny, venkovn teplotu a datum/ informan systm (je-li zapnut). Je-li zapalovn vypnut, po krtkm stisknut jednoho ze dvou tlatek nad displejem se zobraz na dobu piblin 15 sekund hodiny, datum a venkovn teplota. Zobrazen F na displeji signalizuje poruchu. Poruchu nechte odstranit. Doporuujeme Vm, abyste se obrtili na dealera vozidel Opel nebo autorizovan servis Opel.
Grafick informan displej 3, Barevn informan displej 3 Displej pro hodiny, venkovn teplotu a datum/ informan systm (je-li zapnut) a klimatizaci 3. Grafick informan displej zobrazuje informace monochromaticky. Barevn informan displej zobrazuje informace barevn.
46
Pstroje
Typ informace a zpsob zobrazen zvis na vbav vozidla a nastaven palubnho potae 3, systmu klimatizace 3 a informanho systmu 3. Nkter informace jsou na displeji zobrazeny ve zkrcen form. Klimatizace viz strana 150. Informan systm viz nvod k pouit informanho systmu. Zobrazen F na displeji signalizuje poruchu. Poruchu nechte odstranit. Doporuujeme Vm, abyste se obrtili na dealera vozidel Opel nebo autorizovan servis Opel.
8:56 -5 ,5C 07.04.2004
Slippery road
-2,5C
OK
Venkovn teplota

Ve vozidlech s grafickm informanm displejem 3 nebo barevnm informanm displejem 3 se na displeji objev varovn hlen, jako varovn ped nmrazou na vozovce. Pi teplot ni ne -5 C nebude zobrazena dn zprva.
Pokles teploty se zobraz ihned, zven teploty s malm prodlenm. Jestlie venkovn teplota klesne na 3 C, symbol : se rozsvt na trojfunknm informanm displeji nebo palubnm informanm displeji 3 jako varovn ped monou nmrazou na vozovce. : zstane svtit, dokud teplota nevystoup minimln na 5 C.
9 Upozornn
Upozornn: Povrch vozovky me bt namrzl i v ppad, e je na displeji zobrazena venkovn teplota o nkolik stup vy ne 0 C.
47
Pstroje
Korekce asu 3 Nkter vyslae RDS nevyslaj sprvn asov signl. Pokud se stle zobrazuje nesprvn as, vypnte automatickou synchronizaci asu 3 a nastavte as run viz nsledujc sloupec. Automatick nastaven je na displeji indikovno symbolem } na displeji. Deaktivace/aktivace automatick synchronizace asu: Informan systm je vypnut, tisknte a ; pod displejem nsledovn: Stisknte a podrte po dobu piblin 2 sekund, displej hodin je nyn v reimu sezen, Stisknte dvakrt (a zane blikat rok). Stisknte a cca 3 sekundy drte, a blik } na displeji 3 a objev se text RDS TIME (bhem tto doby blik rok),
8:56 -5 ,5C 07.04.2004
Trojfunkn informan displej
Nastaven data a sezen hodin Vypnut informanho systmu: Stisknte a ; pod displejem nsledovn: Stisknte po dobu piblin 2 sekund: Blik den ;: Nastavte den : ;: : ;: : ;: : ;: : Blik msc Nastavte msc Blik rok Nastavte rok Blikaj hodiny Seite hodiny Blikaj minuty Seite minuty Hodiny se spust.
Stisknte ; na displeji se objev: RDS TIME 0 = Vypnuto. Stisknte ; na displeji se objev: RDS TIME 1 = Zapnuto Stisknte tikrt.
48
Pstroje
11:25 }
Range
21 .5C
257km
Palubn informan displej 3, Vbr funkc
Picture no: 17 063,19 long ton.tif Picture no: 17012t.tif
Volby menu vybrejte prostednictvm menu a tlatek/tycestnho tlatka na informanm systmu 3.

V zvislosti na rovni vbavy vozidla je mon volby menu vybrat levm nastavovacm kolekem 3 na volantu. Pslun poloky menu se zobrazuj v nsledujcch dcch na displeji. Jestlie funkn test 3 vyd varovn hlen, je displej pro ostatn funkce zablokovn. Potvrte zprvu stisknutm pravho nebo levho tlatka tycestnho tlatka nebo stisknutm levho nastavovacho koleka 3 na volantu. Pokud se objev vce varovnch hlen, potvrte je jedno po druhm. Nastaven systmu viz strana 50. Palubn pota viz strana 52.
K funkcm a nastavenm nkterch zazen 3 je mon pistupovat prostednictvm palubnho informanho displeje. To se provd pes menu a tlatky/ tycestnm tlatkem na informanm systmu 3 nebo levm nastavovacm kolekem 3 na volantu. Pslun poloky menu se zobrazuj v nsledujcch dcch na displeji.
49
Pstroje
Funkce se zobrazuj v nsledujcm poad: z z z z z z z z z as, synchronizace as, nastaven hodin as, nastaven minut Datum, nastaven data Datum, nastaven msce Datum, nastaven roku Podle zapalovn Volba jazyka Nastaven mrnch jednotek
11:25 }
21 .5C
11:25 }
21 .5C
System
Clock Sync.On
Palubn informan displej 3, Systmov nastaven
Stisknte tlatko Settings na informanm systmu. Objev se poloka menu Audio nebo System. Stisknte doln tlatko tycestnho tlatka, abyste doshli poloky menu System. Po stisknut pravho tlatka tycestnho tlatka se objev prvn funkce menu System. Nkter funkce jsou zobrazovny na displeji ve zkrcen form.
Korekce asu 3 Nkter vyslae RDS nevyslaj sprvn asov signl. Pokud se stle zobrazuje nesprvn as, vypnte automatickou synchronizaci asu 3 a nastavte as run viz nsledujc sloupec.
50
Pstroje
Automatick nastaven je na displeji indikovno symbolem } na displeji. Chcete-li upravit as pomoc RDS, zvolte poloku menu pro synchronizaci asu z menu Settings. Provete poadovan nastaven. Nastaven data a sezen hodin Zvolte poloku menu z menu pro nastaven asu a sezen hodin Settings. Provete poadovan nastaven. Nastaven se ulo, kdy opustte poloku menu. Logika spnac skky 3 Viz nvod k pouit informanho systmu.
11:25 }
21 .5C
11:25 }
21 .5C
Deutsch
Unit Europe-SI

Volba jazyka Mete si zvolit jazyk, ve kterm budou funkce palubnho potae zobrazovny. Zvolte poloku menu pro jazyk z menu Settings a provete poadovan nastaven.

Nastaven mrnch jednotek Mete si zvolit, jak mrn jednotky se budou pouvat. Zvolte poloku menu pro mrn jednotky z menu Settings a provete poadovan nastaven.
51
Pstroje Palubn informan displej 3, palubn pota 3

Palubn pota poskytuje informace o cestovnch dajch, kter stle zaznamenv a elektronicky vyhodnocuje. Pstup k datm palubnho potae zskte stisknutm tlatka BC tlatka na informanm systmu nebo levm nastavovacm kolekem 3 na volantu. Nkter funkce jsou zobrazovny na displeji ve zkrcen form. Kdy vyberete funkci audio, zobraz se dal dky funkce palubn pota. Funkce se zobrazuj v nsledujcm poad: z z z z z z z Okamit spoteba: Prmrn spoteba Skuten spoteba Prmrn rychlost Ujet vzdlenost Dojezd Stopky
11:25 }
Range
21 .5C
11:25 }
21 .5C
Inst. Consumpt. 7.6 l/100km

Okamit spoteba daje se mn v zvislosti na rychlosti: Zobrazen v l/h Zobrazen v l/100 km rychlost ni ne 13 km/h, rychlost vy ne 13 km/h.
257km
Dojezd Dojezd se vypotv z hodnot okamitho mnostv paliva v ndri a okamit spoteby. Na displeji se zobrazuj prmrn hodnoty. Hodnota dojezdu se po chvli automaticky pepot po doplnn paliva. Na displeji se zobraz Range, pokud nen v ndri dostatek paliva pro ujet 50 km.
52
Pstroje
Prmrn spoteba Zobrazen prmrn spoteby. Vpoet lze kdykoliv zahjit znovu, od zatku viz prav sloupec. Skuten spoteba Zobrazuje mnostv spotebovanho paliva. Men lze kdykoliv zahjit znovu, od zatku viz prav sloupec. Prmrn rychlost Zobrazen prmrn rychlosti. Vpoet lze kdykoliv zahjit znovu, od zatku viz prav sloupec. Peruen jzdy s vypnutm zapalovnm se do vpotu nezahrne. Ujet vzdlenost Zobrazuje poet ujetch kilometr. Men lze kdykoliv zahjit znovu, od zatku viz prav sloupec. Vynulovn informac palubnho potae Nsledujc informace palubnho potae mohou bt vynulovny (restart men/ vpotu): z z z z Prmrn spoteba Skuten spoteba Prmrn rychlost Ujet vzdlenost.
11:25 }
21 .5C
Stop Watch 01:22:32 h

Stopky Ovldn pomoc tycestnho tlatka: Stisknte prav tlatko Stisknte a drte lev tlatko minimln 2 sekundy Start/Stop
Zvolte informace pslunho palubnho potae. Vynulujte stisknutm levho nastavovacho koleka na volantu nebo pravho nebo levho tlatka tycestnho tlatka: Stisknte na dobu del ne 2 sekundy Stisknte na dobu del ne 4 sekundy Aktuln hodnota vechny hodnoty.
Reset
Ovldn levm nastavovacm kolekem 3 na volantu: Stisknte Start/Stop
Peruen napjen Pokud dojde k peruen napjen nebo je akumultor mlo nabit, data uloen v palubnm potai budou vymazna.
53
Pstroje
Range Inst. consumpt.

19,5 23 5
257 km 7.6 Ltr./100km

Eco
19:36
Grafick informacn displej 3 nebo barevn informan displej 3 Vbr funkc

K funkcm a nastavenm jednotlivch zazen 3 je mon pistupovat prostednictvm grafickho informanho displeje nebo barevnho informanho displeje. Funkce jsou voleny a provdny z menu na displeji pomoc tyfunknho tlatka, multifunknho tlatka 3 na informanm systmu nebo tlatky 3 na volantu.

Volba tyfunknm tlatkem: Poloky menu vybrejte prostednictvm menu a tlatek/tycestnho tlatka informanho systmu. Jestlie funkn test 3 vyd varovn hlen, je displej pro ostatn funkce zablokovn. Potvrte zprvu stisknutm pravho nebo levho tlatka na tycestnm tlatku. Pokud se objev vce varovnch hlen, potvrte je jedno po druhm. Oten Stisknut

Vbr pomoc multifunknho tlatka Oznaen poloek menu nebo pkaz, volba funkc Vbr oznaen poloky, potvrzen pkazu.
Pokud chcete opustit menu, otote multifunkn tlatko doleva nebo doprava na Return nebo Main a oznate. Jestlie funkn test 3 vyd varovn hlen, je displej pro ostatn funkce zablokovn. Potvrte zprvu stisknutm multifunknho tlatka. Pokud se objev vce varovnch hlen, potvrte je jedno po druhm.
54
Pstroje
7
FM AS [TP] REG CDin MP3
Settings
19,5 19:36 19:36
Time, Date Language
90.6 MHz
Units Contrast Day / Night
10 . 07 . 2004
19,5
19:36
Ign. logic
Volba levm nastavovacm kolekem 3 na volantu: Oten nahoru Oten dol Stisknut Pedchzejc poloka menu Nsledujc poloka menu Volba oznaen poloky, potvrzen pkazu

Pro kadou funkn oblast je zde hlavn strnka (Main), kter je vybrna u horn hrany displeje (ne u informanho systmu CD 30 nebo Mobile Phone Portal): z z z z Audio, Navigace 3, Telefon 3, Palubn pota 3.

Systmov nastaven Nastaven se zpstupn pes menu Settings. Stisknte tlatko Main button 3 (nen na vech informanch systmech) na informanm systmu (vyvoln hlavn obrazovky). Stisknte tlatko Settings na informanm systmu. U informanho systmu CD 30 nemete vybrat menu. Zobraz se menu pro Settings.
Jestlie funkn test 3 vyd varovn hlen, je displej pro ostatn funkce zablokovn. Potvrte zprvu stisknutm levho nastavovacho koleka. Pokud se objev vce varovnch hlen, potvrte je jedno po druhm.
Pro audio, navigaci 3 a funkce telefonu 3 viz pokyny k informanmu systmu.
55
Pstroje
Korekce asu 3 V systmech s pjmaem GPS1) se datum a as nastavuj automaticky po pjmu signlu druice GPS. Jestlie se zobrazen as neshoduje s mstnm asem, mete jej upravit manuln nebo automaticky pjmem signlu RDS2) 3. Nkter vyslae RDS nevyslaj sprvn asov signly. Pokud se asto zobrazuje nesprvn as, deaktivujte automatickou synchronizaci asu 3 a nastavte as run. Chcete-li upravit as pomoc RDS, zvolte poloku menu Synchron. clock automatical. z menu Time, Date. tvereek ped Synchron. clock automatical. bude zakrtnut; viz obr. 17340 T.
7 Time, Date
Time
19,5 19:36 19:36
Settings
19,5 19:36
Time, Date Language Units Contrast Day / Night Ign. logic Deutsch English Espaol ...
Date
10 . 07 . 2004
Synchron. clock automatical.

Nastaven data a sezen hodin Zvolte poloku menu Time, Date, z menu Settings. Zobraz se menu pro Time, Date. Zvolte poadovan poloky menu: Provete poadovan nastaven.

Volba jazyka Mete si zvolit jazyk, ve kterm budou funkce palubnho potae zobrazovny. Zvolte poloku menu Language z menu Settings. Zobraz se seznam dostupnch jazyk.
1) 2)
GPS = Global Positioning System, RDS = Radio Data System.
Satelitn systm pro urovn polohy.
56
Pstroje
13 Languages Deutsch English Espaol Dutch French Italiano
19,5 19:36
7 Settings
Time, Date Language Units Contrast Day / Night Ign. logic
19,5 19:36
7 Contrast
19,5 19:36
Europe-SI Japan Great Britain USA
12

Zvolte poadovan jazyk. Oznaen poloka je indikovna 6 ped polokou menu. U systmu s hlasovm vstupem 3, kdy je nastaven jazyka zobrazen zmnno, systm se dote, zda se jazyk vstup m tak zmnit viz instrukce k informanmu systmu.

Nastaven mrnch jednotek Mete si zvolit, jak mrn jednotky se budou pouvat. Zvolte poloku menu Units z menu Settings. Zobraz se seznam dostupnch jednotek. Zvolte poadovan jednotky. Oznaen poloka je indikovna o ped polokou menu.
Nastaven kontrastu 3 (grafick informan displej) Zvolte poloku menu Contrast z menu Settings. Zobraz se menu pro Contrast. Potvrte poadovan nastaven.
57
Pstroje
Nastaven reimu displeje 3 Nastaven zobrazen na displeji lze pizpsobit podle poteby: ern nebo barevn text na svtlm podkladu nebo bl i barevn text na tmavm podkladu. Zvolte poloku menu Day / Night z menu Settings. Zobraz se seznam monost. Automatic: v zvislosti na osvtlen vozidla. Always day design: ern nebo barevn text na svtlm podkladu. Always night design: bl nebo barevn text na tmavm podkladu. Oznaen poloka je indikovna o ped polokou menu. Logika spnac skky 3 Viz nvod k pouit informanho systmu.
BC 1 BC 2
Board Computer
19,5 19:36 All values
Timer Tyres
257.0 O 40 31.0 O 7.0
Range
km km/h Ltr. Ltr./100km
257 km 7.6 Ltr./100km

Eco
Inst. consumpt.
19,5 23 5
19:36
Grafick informan displej 3 nebo barevn informan displej 3, palubn pota 3

Palubn potae poskytuj informace o cestovnch dajch, kter stle zaznamenv a elektronicky vyhodnocuje. Hlavn strana palubnho potae poskytuje informaci o dojezdu a okamit spoteb. Chcete-li zobrazit dal data palubnho potae, stisknte tlatko BC na informanm systmu 3, na displeji zvolte menu palubnho potae nebo stisknte lev nastavovac koleko 3 na volantu.

Dojezd Dojezd se vypotv z hodnot okamitho mnostv paliva v ndri a okamit spoteby. Na displeji se zobrazuj prmrn hodnoty. Hodnota dojezdu se po chvli automaticky pepot po doplnn paliva.
58
Pstroje
Ujet vzdlenost Zobrazuje poet ujetch kilometr (mil). Men me bt kdykoliv znovu zahjeno. Prmrn rychlost Vpoet prmrn spoteby. Men me bt kdykoliv znovu zahjeno.
BC 1 BC 2
Board Computer
19,5 19:36 All values
Range
33km
Peruen jzdy s vypnutm zapalovnm se do vpotu nezahrne. Skuten spoteba Zobrazuje mnostv spotebovanho paliva. Men me bt kdykoliv znovu zahjeno. Prmrn spoteba Vpoet prmrn spoteby. Men me bt kdykoliv znovu zahjeno.
Timer Tyres
257.0 O 40 O 31.0 7.0
OK

Na displeji se zobraz Range, pokud nen v ndri dostatek paliva pro ujet 50 km. Potvrte poloku menu tak, jak je popsno na stran 54. Okamit spoteba daje se mn v zvislosti na rychlosti: Zobrazen v l/h Zobrazen v l/100 km rychlost ni ne 13 km/h, rychlost vy ne 13 km/h.

Vynulovn informac palubnho potae Nsledujc informace palubnho potae mohou bt vynulovny (restart men): z z z z Vzdlenost, Prmrn rychlost, Skuten spoteba, Prmrn spoteba.
Zvolte BC 1 nebo BC 2 z menu palubnho potae.
59
Pstroje
Peruen napjen Pokud dojde k peruen napjen nebo je akumultor mlo nabit, data uloen v palubnm potai budou vymazna.
Reset BC 1
All values
19,5 19:36
Reset BC 1
All values
19,5 19:36
O O
257.0 40 31.0 7.0
O O
257.0 40 31.0 7.0

Informace dvou palubnch pota mohou bt resetovny samostatn, co umouje vyhodnocovat data z rznch asovch sek. Zvolte informace pslunho palubnho potae. Hodnoty zvolench funkc budou vynulovny a pepotny.

Chcete-li vynulovat vechny informace palubnho potae, zvolte poloku menu All values. Po vynulovn se pi zvolenm zobrazovn informac palubnho potae na displeji zobraz - - -. Po krtkm ase se zobraz pepoten daje.
60
Pstroje
Stopky mete nastavit pes menu Options 3:
Board Computer
BC 1 BC 2 Timer Tyres Start Reset Options
19,5 19:36
Driving Time excl. Stops Je zaznamenvna doba, po kterou je vozidlo v pohybu. Doba, po kterou vozidlo stoj, nen zahrnuta. Driving Time incl. Stops Je zaznamenvna doba, po kterou je vozidlo v pohybu. Doba, po kterou vozidlo stoj s klem ve spnac skce, je zahrnuta. Travel Time Men asu od manulnho zapnut prostednictvm Start a po manuln vypnut prostednictvm Reset.
Board Computer
00:00:00
Stopky
Zvolte poloku menu Timer z menu Board Computer. Zobraz se menu Timer. Stopky zapnete volbou poloky menu Start. Stopky vynulujete volbou poloky menu Reset.
Zobrazen aktuln tlaku vzduchu v pneumatikch 3

Zvolte poloku menu Tyres z menu Board Computer. Zobraz se aktuln tlak vzduchu v kad pneumatice. Dal informace viz strana 202.
61
Pstroje Funkn test 3

Funkn test monitoruje hladinu nkterch provoznch kapalin, tlak vzduchu v pneumatikch 3, baterie rdiovho dlkovho ovldn, alarm 3, a dleit rovky vnjho osvtlen, vetn kabel a pojistek. Pi jzd s pvsem je tak kontrolovna funknost svtel pvsu. Varovn hlen se zobrazuj na displeji. Pokud se objev vce varovnch hlen, zobrazuj se jedno po druhm. Nkter varovn hlen jsou zobrazovna ve zkrcen form. Jsou znzornny pklady varovnch hlen pro grafick informan displej 3 a barevn informan displej 3. Na palubnm informanm displeji jsou hlen jsou zobrazovna ve zkrcen form. Potvrzen varovnch hlen je popsno na stranch 49, 54. Nepotvrzen varovn hlen se mohou pozdji optovn zobrazit. Varovn hlen: Remote Control Battery check (Kontrola baterie dlkovho ovldn) Pli nzk napt baterie dlkovho ovldn nebo elektronickho kle systmu Open&Start viz strana 69.
OK
Coolant level
check

Brakelight switch check (Kontrola spnae brzdovho svtla) Porucha. Brzdov svtlo se nerozsvt po selpnut pedlu brzdy. Poruchu nechte okamit odstranit. Doporuujeme Vm, abyste se obrtili na Vaeho Opel partnera. Safeguard check (Kontrola zabezpeovacho systmu) Porucha. Systmov porucha alarmu. Poruchu nechte okamit odstranit. Doporuujeme Vm, abyste se obrtili na Vaeho Opel partnera.
62
Pstroje
Pokud je porucha v systmu osvtlen, je urena oblast poruchy, jako napklad: Brakelight check right (Brzdov svtla) U vozidel se systmem sledovn tlaku vzduchu v pneumatikch 3, je-li tlak vzduchu pli nzk, se objev zobrazen signalizujc, kterou pneumatiku mte zkontrolovat, nap.: Tyre pressure check rear rightturn (value in bar) (tlak vzduchu v pneumatikch, zkontrolujte pravou zadn - hodnota v barech) Pi nejbli pleitosti ovte tlak v pneumatice vhodnm tlakomrem. Systm sledovn tlaku vzduchu v pneumatikch 3 viz strana 202. Kontrola tlaku vzduchu v pneumatikch viz strana 301. Ve vozidlech se systmem sledovn tlaku vzduchu v pneumatikch 3, jestlie je velk nik tlaku vzduchu, na displeji se signalizuje defekt pneumatiky, nap.: Attention! Rear left tyre pressure loss (value in bar) (Pozor! Pokles tlaku v lev zadn pneumatice hodnota v barech) Okamit zastavte a zkontrolujte pneumatiku. Systm sledovn tlaku vzduchu v pneumatikch 3 viz strana 202. Washer Fluid Level check (Kontrola hladiny ostikovac kapaliny) Hladina kapaliny v ndrce ostikova je pli nzk. Doplovn kapaliny ostikova viz strana 277. Pokud je hladina kapaliny v ndrce ostikovae nzk, je systm ostikova zadnho okna a ostikova svtlomet 3 deaktivovn. Coolant Level check (Kontrola hladiny chladic kapaliny) Hladina kapaliny v chladicm systmu motoru je pli nzk. Okamit zkontrolujte hladinu chladic kapaliny viz strana 272. Peruen napjen Uloen varovn hlen se postupn objev na displeji jedno po druhm.
63
Pstroje Pjem rdia 3

Pjem rdia je odlin od pjmu bnch domcch radiopijma: Protoe je antna vozidla relativn blzko zem, nemohou rozhlasov spolenosti zaruit stejnou kvalitu pjmu jako je tomu u domcch radiopijma, kter pouvaj vysoko umstnou antnu. z Zmny ve vzdlenosti od vyslae, z pjem z nkolika smr v dsledku odrazu a z stnn mohou zapinit vskyt syen, um, zkreslen nebo ztrty signlu.
Dlkov ovldn pro informan systm 3 a informan displej

Funkce informanho systmu 3 a informanho displeje mohou bt ovldny tlatky na volantu. Dal informace viz strana 49 a pslun nvody k obsluze.
Duln audiosystm 3
Duln audiosystm umouje cestujcm na zadnch sedadlech vbr zdroje audiosignlu. Z informanho systmu nebo nezvislho zdroje audiosignlu. Dulnm audiosystmem je mon dit pouze zdroj audiosignlu, kter nen prv aktivn na informanm systmu. K dispozici je tak pipojen pro dvoje sluchtka, se samostatnou regulac hlasitosti. Dal informace o ovldn informanho systmu jsou popsny v piloenm nvodu k pouit.
64
Pstroje Mobiln telefony a vyslaky 3

Pi instalaci a obsluze mobilnho telefonu muste dodrovat pokyny pro instalaci firmy Opel a pokyny uveden v nvodu k obsluze mobilnho telefonu. Pi jejich nedodren me bt vozidlo nezpsobil pro provoz na veejnch komunikacch (Smrnice 95/54/EG). Nezbytn pedpoklady pro bezproblmov provoz: z Odborn instalovan vnj antna, k zajitn maximlnho monho dosahu. z Maximln penosov vkon je 10 W, z Vhodn umstn telefonu (viz informace na stran 122). Informujte se o umstn vnj antny, drku a zpsobu pouit zazen s vyslacm vkonem nad 10 W. Doporuujeme Vm obrtit se na Vaeho Opel partnera, kter m rzn typy drk a instalanch sad (dodvanch jako psluenstv), a tak Vm je v souladu s pedpisy me instalovat. Z dvod bezpenosti doporuujeme, abyste nepouvali telefon pi zen. I pouit handsfree sady me vst k odveden pozornosti pi zen. Dbejte na dodrovn mstnch pedpis.
9 Upozornn
Mobiln telefony a radiostanice (CB) s integrovanou antnou pi provozu v interiru mohou zpsobit poruchy funkce elektroniky vozidla. Mobiln telefony a radiostanice (CB) pouvejte jen s antnou umstnou na karosrii vozidla.
Informan systm 3
Obsluha informanho systmu je popsna v piloenm nvodu k pouit.
65
Kle, dvee, Kapota
Kle, dvee, Kapota
Vmna kl
Kl v sob obsahuje elektronick imobilizr. Jen nhradn kle, objednan u Vaeho Opel partnera, zaruuj bezporuchovou funkci elektronickho imobilizru. Pokud se provd vmna elektronickch kl systmu Open&Start, musej se dealerovi pedat veker kle za elem naprogramovn. Nhradn kl ulote na bezpenm mst. Zmky viz strana 283. Systm Open&Start, elektronick kle viz strana 70.
Elektronick imobilizr............................ Rdiov dlkov ovldn 3 s mechanickm klem ......................... Systm Open&Start ................................. Centrln zamykn ................................. Porucha pi zamykn nebo odemykn ................................... Zavazadlov prostor .............................. Alarm 3..................................................... Dtsk pojistky ........................................ Kapota ......................................................
67 68 70 76 80 81 83 86 86
Car Pass
Karta vozidla (Car Pass) obsahuje vechny daje o vozidle, proto ji nesmte nechat ve vozidle. Kartu vozidla (Car Pass) vezmte s sebou na kadou konzultaci k Vaemu Opel partnerovi.
Kl s vklopnou st kle 3
Stisknutm tlatka vyklopte planetu kle. Stisknutm tlatka piklopte planetu kle; planeta se slyiteln zajist.
66
Kle, dvee, Kapota
Elektronick imobilizr

Kontrolka imobilizru Kontrolka A se krtce rozsvt pi zapnut zapalovn. Pokud pi zapnut zapalovn kontrolka blik, dolo k porue v systmu; motor nemete nastartovat. Vypnte zapalovn a pokuste se optovn nastartovat. Pokud kontrolka A stle blik, pokuste se nastartovat motor rezervnm klem a obratte se na servis. Doporuujeme Vaeho Opel partnera.
Systm zkontroluje, zdali je mon nastartovat motor pomoc prv pouvanho mechanickho kle nebo elektronickho kle systmu Open&Start 3. Motor lze nastartovat pouze v ppad, e je kl rozpoznn. Kontrola probh prostednictvm transpondru v kli. Elektronick imobilizr se sm automaticky aktivuje po vyjmut kle ze zapalovn nebo, se systmem Open&Start 3, po vypnut motoru stisknutm tlatka Start/Stop.
Pokud se kontrolka A rozsvt po nastartovn motoru, dolo k porue v elektronice motoru viz strana 190. Poznmka Imobilizr nezamyk dvee. Proto, po vystoupen z vozidla, vozidlo vdy zamknte a zapnte alarm 3 viz strany 76, 83.
67
Kle, dvee, Kapota

Rdiovm dlkovm ovldnm ulote a aktivujte osobn nastaven Pokud vozidlo zamknete dlkovm ovladaem, bude uloeno aktuln nastaven klimatizace 3 a osvtlen pstroj. Nastaven uloen rznmi dlkovmi ovladai se automaticky obnov v okamiku pouit pslunch dlkovch ovlada. Centrln zamykn, mechanick ochrana proti odcizen 3 viz strana 76.
Rdiov dlkov ovldn 3 s mechanickm klem

Rdiov dlkov ovldn ve verzi se systmem Open&Start viz strana 70. Dlkov ovlada je integrovn do kle. Kl mete pout k ovldn: z centrlnho zamykn, z mechanick ochrany proti odcizen 3, z alarmu 3. U vozidel s elektrickm ovldnm vech oken ve dvech 3 je navc mon dlkovm ovldnm otevt i zavt tato okna.

Rdiov dlkov ovldn m dosah cca 3 metry. Tento dosah me bt zkrcen vnjmi vlivy. Pi pouvn dlkov ovlada namite pmo na vozidlo. O rdiov dlkov ovldn se muste starat; chrate jej ped vlhkost a vysokmi teplotami a nepouvejte jej zbyten. Vstran svtla se rozsvt, jako signl sprvnho fungovn dlkovho ovladae.
Alarm 3 viz strana 83. Elektricky ovldan okna 3 viz strana 137.
68
Kle, dvee, Kapota

Porucha Pokud nefunguje rdiov dlkov ovldn centrlnho zamykn, me to bt z tchto dvod: z Jste pli daleko od vozidla. z Je tm vybit baterie rdiovho dlkovho ovldn. Vmna baterie viz nsledujc strana. z ast, opakovan pouvn rdiovho dlkovho ovladae mimo jeho dosah (pokud jste pli daleko od vozidla, dlkov ovlada nen rozpoznn). Synchronizace dlkovho ovladae viz nsledujc strana. z Pokud opakovanm pouvnm centrlnho zamykn v krtkm intervalu pette systm centrlnho zamykn. Na krtkou dobu se peru napjen. z Rdiov vlny dlkovho ovladae jsou rueny jinm zdrojem. Obratte se na svho Opel partnera, kde pinu poruchy odstran. Otevete dvee idie klem, viz nsledujc strany. Ujistte se, e star baterie jsou zlikvidovny v souladu s pedpisy ochranu ivotnho prosted. Kl s nevklopnou planetou Vmnu baterie svte servisu. Doporuujeme Vaeho Opel partnera. Synchronizace rdiovho dlkovho ovladae Po vmn baterie odemknte dvee klem v zmku viz nsledujc strana. Zasute kl do spnac skky, abyste synchronizovali dlkov ovldn.

Vmna baterie dlkovho ovladae Kl s vklopnou planetou Kdy se zane zkracovat dosah rdiovho dlkovho ovldn, vymte baterii. Vyklopen kle viz strana 66. Otevete rdiov dlkov ovldn. Vmna baterie (typ baterie viz strana 307), poznamenejte si polohu baterie. Zavete rdiov dlkov ovldn.
69
Kle, dvee, Kapota
Systm Open&Start 3

Pro zamknut a odemknut vozidla se mus elektronick kl nachzet ve vnjm provoznm dosahu 1 metr od vozidla. Je-li elektronick kl rozpoznn jako autorizovan, vozidlo me bt odemknuto zataenm za kliku dve nebo za tlatko pod dvemi zavazadlovho prostoru a dvee a dvee zavazadlovho prostoru mohou bt oteveny.

Pi stisknut tlatka Start/Stop systm znovu zkontroluje autorizaci. Aby to bylo mon provst, mus bt elektronick kl rozpoznn v interiru. Jakmile byl kl autorizovn, motor se nastartuje. Souasn se vypne elektronick imobilizr a deaktivuje se elektromechanick zmek volantu. Pi selpnutm brzdovm nebo spojkovm pedlu nebo v poloze P nebo N u vozidel s automatickou pevodovkou 3 se motor startuje optovnm stisknutm tlatka Start/Stop. Stisknte a drte tlatko nejmn jednu sekundu, kdy vozidlo stoj nebo dokud motor nenastartujete.
Systm Open&Start umouje zamykn a odemykn vozidla, vetn systmu ochrany proti odcizen 3 a systmu alarmu 3, a startovn a vypnn motoru bez pouit mechanickho kle. idi mus dbt pouze na to, aby u sebe nosil kl. Ve vozidlech s elektricky ovldanmi okny ve vech dvech 3 je mon otevt a zavt okna pomoc dlkovho ovldn elektronickho kle viz strana 79.
70
Kle, dvee, Kapota

Pokud byl selpnut brzdov nebo spojkov pedl, nen mon motor nastartovat a do optovnho stisknut tlatka Start/Stop. Uvolnnm tlatka Start/Stop se peru procedura startovn. Optovnm stisknutm tlatka Start/Stop se vypne motor a zapalovn. Vozidlo nesm bt v pohybu. Souasn se vypne imobilizr. Pokud je vypnut zapalovn a vozidlo stoj, automaticky se aktivuje zmek volantu, kdy jsou oteveny nebo zaveny dvee idie. Pro zapnut nebo vypnut zapalovn se elektronick kl mus nachzet v provoznm dosahu interiru, Doporuuje se, aby idi nosil elektronick kl u sebe. Nedvejte elektronick kl do zavazadlovho prostoru nebo ped informan displej.

Vozidlo se zavenmi dvemi je uzameno zvenku stisknutm snmacho panelu v klice dve nkterch pednch dve. Elektronick kl se mus nachzet ve vnjm provoznm dosahu piblin jeden metr od vozidla. Systm Open&Start 3 nezamkne vozidlo automaticky v ppad, e se elektronick kl nachz mimo vnj provozn dosah piblin jeden metr od vozidla.

Rdiov dlkov ovlada Vozidlo je mon zamykat a odemykat konvennmi prostedky pomoc rdiovho dlkovho ovldn s tlatky na elektronickm kli. Rdiov dlkov ovlada me bt pouit k zapnut nebo vypnut ochrany proti odcizen a alarmu. Ve vozidlech s elektrickm ovldnm oken na vech dvech 3 me bt dlkov ovlada pouit k oteven a zaven oken. 6
71
Kle, dvee, Kapota

Rdiov dlkov ovldn m dosah cca 3 metry. Tento dosah me bt zkrcen vnjmi vlivy. Pi pouvn dlkov ovlada namite pmo na vozidlo. O rdiov dlkov ovldn se muste starat; chrate jej ped vlhkost a vysokmi teplotami a nepouvejte jej zbyten. Vstran svtla se rozsvt, jako signl sprvnho fungovn dlkovho ovladae. Ukldn a vyvolvn osobnch nastaven vozidla pomoc elektronickho kle Pokud vystoupte z vozidla dvemi idie pi vypnutm zapalovn, bude uloeno aktuln nastaven klimatizace 3 a osvtlen pstroj. Nastaven uloen rznmi elektronickmi kli se vyvolaj v okamiku pouit pslunho elektronickho kle. Centrln zamykn, mechanick ochrana proti odcizen 3 viz strana 76. Alarm 3 viz strana 83. Elektricky ovldan okna 3 viz strana 137. Pokud kontrolka 0 svt trvale, vyskytla se chyba v systmu. Odemknte nebo zamknte vozidlo dlkovm ovladaem nouzovm klem, je-li to nutn viz strana 80, nebo zkuste pout nhradn kl. Pokud svt 0, me to tak znamenat, e je volant stle uzamen: mrn pohybujte volantem sem a tam a znovu stisknte tlatko Start/Stop. Pokud se 0 rozsvt bhem jzdy, vyskytla se v systmu chyba. Obratte se okamit na servis. Doporuujeme Vaeho Opel partnera. Nouzov provoz viz strana 73.
Kontrolka pro systm Open&Start 0 Pokud pi zapnutm zapalovn nebo bcm motoru blik kontrolka 0, vyskytla se zvada v ovldn, nap. elektronick kl se dostal mimo provozn dosah interiru vozidla. Me se stt, e pi ptm startovacm postupu nebude mon motor nastartovat. Tisknte tlatko Start/Stop o nco dle, aby se vypnulo zapalovn. Blikn 0 me tak signalizovat kompletn selhn elektronickho kle. V takovm ppad je mon vyut pouze nouzovou funkci viz strana 73. InSP3 v displeji servisnho intervalu nebo pslun hlen v informanm 3 displeji signalizuje, e je nutn vymnit baterii elektronickho kle viz strana 74.
72
Kle, dvee, Kapota

Nouzov ovldn Pokud dojde k zvad systmu Open&Start nebo elektronickho kle (kontrolka 0 blik nebo svt trvale), je mon zamknout nebo odemknout dvee idie pomoc nouzovho kle v elektronickm kli: stisknte zajitovac mechanismus na spodn stran a sejmte vko smrem dopedu vyvjenm mrnho tlaku na vko. Tlate nouzov kl smrem ven pes zarku a vyjmte jej.

Pomoc nouzovho kle je mon zamknout a odemknout pouze dvee idie. Odemknte cel vozidlo tak, jak je popsno na stran 80. Ve verzi s alarmem 3 se pi odemknut vozidla me alarm spustit. Zapnutm zapalovn deaktivujte alarm a uvolnte zmek volantu: drte elektronick kl v poloze vyznaen na obloen sloupku zen a stisknte tlatko Start/Stop. Dle poteby postup opakujte.

Pro nastartovn motoru drte elektronick kl ve vyznaen poloze, selpnte brzdov pedl nebo spojkov pedl nebo, u vozidel s automatickou pevodovkou 3, selpnte brzdov pedl a uvete pku volie do polohy P nebo N, a potom znovu stisknte tlatko Start/Stop. Pro vypnut motoru tisknte tlatko Start/Stop nejmn 1 sekundu. Zamknte vechny dvee s vjimkou dve idie tak, jak je popsno na stran 80. Odemknte dvee idie pomoc nouzovho kle. Toto zazen je ureno pouze pro nouzov ppady. Pi nejbli pleitosti vymte baterii v elektronickm kli nebo nechte systm opravit. Obratte se na servis. Doporuujeme Vaeho Opel partnera.
73
Kle, dvee, Kapota

Synchronizace rdiovho dlkovho ovladae Bhem kadho startovacho postupu se rdiov dlkov ovldn samo automaticky synchronizuje.

Vmna baterie v elektronickm kli Okamit vymte baterii v ppad, e systm pestane sprvn fungovat nebo se zkrt dosah rdiovho dlkovho ovldn. Nutnost vmny baterie je signalizovna npisem InSP3 v displeji servisnho intervalu nebo ve vozidlech s funknm testem 3 pslunm hlenm na displeji.

Chcete-li vymnit baterii, stisknte zajitovac mechanismus na doln stran elektronickho kle a sejmte kryt jemnm tlakem smrem k pedn sti viz strana 73, obrzek 17037 T. Odsute kryt s emblmem smrem ven. Vmna baterie, typ baterie viz strana 307, vnujte pozornost poloze baterie. Zajistte vka.
74
Kle, dvee, Kapota

Zvada v systmu Open&Start nebo v rdiovm dlkovm ovldn. Pokud nelze ovldat centrln zamykn nebo nelze startovat motor, me bt pinou jedno z nsledujcch: z Elektronick kl je mimo provozn dosah, nebo mimo dosah rdiovho dlkovho ovldn, z Napt baterie rdiovho dlkovho ovldn je pli nzk pokyny pro vmnu baterie jsou uveden na pedchoz stran, z ast opakovan pouvn rdiovho dlkovho ovldn mimo dosah (nap. pli daleko od vozidla, dlkov ovldn nen pot ji rozpoznno). z Pokud opakovanm pouvnm centrlnho zamykn v krtkm intervalu pette systm centrlnho zamykn, Na krtkou dobu se peru napjen. z Rdiov vlny dlkovho ovladae jsou rueny jinm zdrojem. Za elem odstrann piny problmu pesute elektronick kl nebo rdiov dlkov ovlada na jin msto nebo vymte baterii dlkovho ovladae. Pokud problm trv, doporuujeme Vm, abyste se obrtili na Vaeho Opel partnera. Nouzov ovldn viz pedchoz strana.
75
Kle, dvee, Kapota

Zajitn pomoc mechanick ochrany proti odcizen 3
9 Upozornn
Nepouvejte tento systm, pokud ve vozidle zstvaj cestujc! Dvee nen mono zevnit odemknout.
Centrln zamykn
Pro dvee, vko/dvee zavazadlovho prostoru a vko palivov ndre. Zamknut Rdiov dlkov ovldn s mechanickm klem Stisknte tlatko p na rdiovm dlkovm ovldn.
Systm Open&Start s elektronickm klem 3 Elektronick kl mus bt mimo vozidlo. Elektronick kl nesm bt v interiru vozidla. Vechny dvee a zavazadlov prostor jsou zamknuty dotekem senzoru v rukojeti dve idie nebo pednho spolujezdce nebo stisknutm tlatka p elektronickho kle dlkovho ovladae.
76
Kle, dvee, Kapota

stisknte tlatko p elektronickho kle dlkovho ovladae. Jestlie bylo zapnut zapalovn, musej bt dvee idie jednou oteveny a zaveny, aby mohl bt vz zajitn. Zamykac tlatka vech dve jsou umstna tak, e dvee nemete otevt.

Rdiov dlkov ovldn s mechanickm klem Vechny dvee mus bt zaven. Ne pozdji ne 15 sekund po zamknut stisknte optovn tlatko p na rdiovm dlkovm ovldn. Zamykac tlatka vech dve jsou umstna tak, e dvee nemete otevt. Jestlie bylo zapnut zapalovn, musej bt dvee idie jednou oteveny a zaveny, aby mohl bt vz zajitn.
Systm Open&Start s elektronickm klem 3 Vechny dvee mus bt zaven. Elektronick kl mus bt mimo vozidlo. Bhem 15 sekund po zamknut se opt dotknte senzoru v klice dve idie nebo pednho spolujezdce nebo
77
Kle, dvee, Kapota

Odemknut Dlkov ovldn s mechanickm klem Stisknte tlatko q na rdiovm dlkovm ovldn.
Systm Open&Start s elektronickm klem 3 Elektronick kl mus bt mimo vozidlo. Vozidlo se odemyk zataenm za kliku dve nebo tlatka pod klikou dve zavazadlovho prostoru nebo stisknutm tlatka p elektronickho kle dlkovho ovladae.

Spna centrlnho zamykn pro zamknut a odemknut dve zevnit vozidla Stisknte tlatko m na stedov konzole: Dvee jsou zamknuty nebo odemknuty. Je-li kl ve spnac skce, je zamknut mon pouze v ppad, e jsou zaven vechny dvee. Je-li aktivovna ochrana vozidla proti odcizen 3 viz pedchzejc strana nen mon dvee tmto tlatkem odemknout.
78
Kle, dvee, Kapota

Poznmka z Nejsou-li dvee idie sprvn zaven, centrln zamykn je nezamkne. z Chcete-li zevnit vozidla zamknout dvee (nap. aby Vm nikdo ciz zvenku nemohl otevt dvee), stisknte tlatko centrlnho zamykn m na stedov konzole. z Po odemknut klem v zmku a oteven dve idie se odemkne cel vozidlo. z Pokud je centrln zamykn zamknut, je mon tak dvee odemknout zataenm za vnitn kliku. Tm se centrln zamykn odemkne. z Zamen dvee se automaticky odemknou pi vnj nehod (aby mla do vozidla pstup pomoc zvenku), tak se zapnou vstran svtla. Kl vak mus bt ve spnac skce. z LED dioda ve spnai centrlnho zamykn m svt cca 2 minuty po zamknut. z Se systmem Open&Start 3 neme bt vozidlo odemknuto bhem 2 sekund po zamknut. Bhem tto doby mete zathnout za kliku dve nebo tlatko pod klikou dve zavazadlovho prostoru, abyste zkontrolovali, zda je vozidlo zamknut. z Systm Open&Start 3 nezamkne vozidlo automaticky v ppad, e se elektronick kl nachz mimo vnj provozn dosah vozidla (vce ne 1 metr od vozidla). z Pi pouit systmu Open&Start 3 nesm bt pi zamykn vozidla elektronick kl uvnit vozidla. z Zamykac senzory v klikch dve musej bt stle ist, aby byla zajitna pln funknost systmu Open&Start 3.
Ovldn oken 3 zvenku
9 Upozornn
Pi obsluze elektricky ovldanch oken bute opatrn. Hroz nebezpe zrann, zejmna dtem. Vichni cestujc ve vozidle by mli bt podle toho informovni. Pi zavrn oken a stenho okna dvejte pozor. Vdy se pesvdte, e jejich pohybu nic nebrn. U vozidel s elektrickm ovldnm vech oken ve dvech je mon dlkovm ovladaem otevt i zavt tato okna zvenku:
79
Kle, dvee, Kapota

Peten Pokud opakovanm pouvnm centrlnho zamykn v krtkm intervalu pette systm centrlnho zamykn, peru se na krtkou dobu napjen. Systm je chrnn pojistkou v pojistkov skce viz strana 244. Dal informace o elektricky ovldanch oknech viz strana 139.

Rdiov dlkov ovldn s mechanickm klem Drte stisknut tlatko q nebo p na dlkovm ovladai, a jsou vechna okna zcela oteven nebo zaven. Systm Open&Start s elektronickm klem 3 Pro oteven drte stisknut tlatko q na rdiovm dlkovm ovldn. Pro zaven drte stisknut tlatko p nebo se na del dobu dotknte senzoru v klice dve. Elektronick kl mus bt rozpoznn ve vnjm provoznm dosahu. Doporuuje se, aby idi nosil elektronick kl u sebe. Dal informace viz strana 137.
Porucha pi zamykn nebo odemykn

Porucha rdiovho dlkovho ovladae nebo systmu Open&Start. Odemknut Otote kl nebo nouzov kl u systmu Open&Start viz strana 73 v zmku dve idie dopedu a na doraz. Otote kl zpt do vertikln polohy a vythnte jej. Stisknte spna centrlnho zamykn m ve stedov konzole. Vozidlo je odemknuto (nen mon, pokud byla pedtm zajitna ochrana proti odcizen 3). Zapnutm zapalovn deaktivujete ochranu proti odcizen 3. Nouzov provoz systmu Open&Start, viz strana 73. 6
80
Kle, dvee, Kapota

Zamknut Otevete dvee spolujezdce, zavete dvee idie a stisknte spna centrlnho zamykn m ve stedov konzole. Centrln zamykn zamkne vechny dvee. Zavete dvee spolujezdce. Vpadek centrlnho zamykn Otote kl nebo nouzov kl u systmu Open&Start viz strana 73 v zmku dve idie dopedu a na doraz. Otote kl zpt do vertikln polohy a vythnte jej. Ostatn dvee mete otevt zataenm za kliku na vnitn stran dve (nen mon, pokud byla pedtm aktivovna mechanick ochrana proti odcizen 3). Zavazadlov prostor a dvka palivov ndre zstanou zamknut. Zapnutm zapalovn deaktivujete alarm 3 viz strana 7. Nouzov provoz systmu Open&Start viz strana 73.
Zavazadlov prostor
Odemknut Rdiov dlkov ovldn s mechanickm klem Stisknte tlatko q rdiovho dlkovho ovldn, a zavazadlov prostor se odemkne spolu s dvemi a lze jej otevt tahem za tlatko pod klikou. Systm Open&Start s elektronickm klem 3 Zavazadlov prostor a dvee mohou bt odemknuty a oteveny zataenm za tlatko pod klikou, je-li rozpoznn elektronick kl mimo vozidloi nebo stisknutm tlatka p elektronickho kle dlkovho ovladae.

Zamknut Zasute kl nebo nouzov kle u systmu Open&Start viz strana 73 do otvoru nad zmkem na vnitn stran dve a slyiteln zamknte zmek zatlaenm, potom dvee zavete. Tento postup je nutn opakovat u kadch dve. Dvee strany idie je tak mon zamknout zvenku pouitm zmku. Odemknut dvka palivov ndre nen mon zamknout. Nouzov provoz systmu Open&Start 3 viz strana 73.
81
Kle, dvee, Kapota

Oteven: Zavazadlov prostor se otvr stisknutm tlatka pod klikou. Oteven zavazadlovho prostoru

Zaven: Na vnitn stran dve zavazadlovho prostoru je rukojet pro snadn zaven dve. Netisknte tlatko pod klikou pi zavrn. Jinak se zavazadlov prostor opt odemkne.

Zamknut: Rdiov dlkov ovldn s mechanickm klem Stisknte tlatko p na rdiovm dlkovm ovldn. Systm Open&Start s elektronickm klem 3 Stisknte tlatko p rdiovho dlkovho ovldn elektronickho kle nebo se dotknte snmae v klice nkterch pednch dve. Elektronick kl mus bt rozpoznn ve vnjm provoznm dosahu. Doporuuje se, aby idi nosil elektronick kl u sebe.
9 Upozornn
Pi peprav objemnch pedmt nejezdte s otevenmi nebo pootevenmi dvemi zavazadlovho prostoru, protoe by do prostoru pro cestujc mohly pronikat vfukov plyny. Instalace psluenstv na dvee zavazadlovho prostoru zvyuje jejich hmotnost. Pokud jsou pli tk, nezstanou oteven.
82
Kle, dvee, Kapota Alarm 3

sleduje z dvee, zavazadlov prostor, kapotu, z prostor pro cestujc, z nklon vozidla, nap. pokud je zvedno, z zapalovn.
9 Upozornn
Nepouvejte tento systm, kdy ve vozidle zstvaj cestujc! Dvee nen mono zevnit odemknout.

Aktivace Dlkov ovldn s mechanickm klem Vechny dvee, okna, sten okno 3 a kapota musej bt zaven. Stisknte znovu tlatko p na dlkovm ovldn bhem 15 sekund po zamknut. Jestlie bylo zapnut zapalovn, musej bt dvee idie oteveny a zaveny, aby se aktivoval alarm.
Systm Open&Start s elektronickm klem 3 Dvee, okna a kapota musej bt zaven. Elektronick kl mus bt mimo vozidlo. Bhem 15 sekund po zamknut se opt dotknte senzoru v klice dve idie nebo pednho spolujezdce nebo stisknte tlatko p elektronickho kle dlkovho ovladae. Jestlie bylo zapnut zapalovn, musej bt dvee idie jednou oteveny a zaveny, aby se aktivoval alarm.
83
Kle, dvee, Kapota

Po uplynut piblin 10 sekund po aktivaci alarmu: z LED dioda pomalu blik = Systm je zapnut,
z LED dioda svt cca 1 sekundu = Systm je vypnut Dojde-li k porue systmu, obratte se na servis. Doporuujeme Vaeho Opel partnera.

Zapnut alarmu bez ochrany prostoru pro cestujc a idla nklonu nap. pokud ve vozidle zstane zve. 1. Zavete dvee zavazadlovho prostoru a kapotu. 2. Stisknte tlatko b na stropn konzole. LED dioda v tlatku m blik (max. 10 sekund) viz nsledujc sloupec. 3. Zavete dvee. 4. Zapnte alarm. LED svt. Zhruba po 10 sekundch je alarm aktivn, idla ochrany prostoru pro cestujc a idla nklonu jsou vypnuta. LED dioda blik, dokud alarm nevypnete.

LED dioda Bhem prvnch 10 sekund po aktivaci alarmu: z LED dioda svt = Test, zpodn pi zapnut, z LED dioda rychleji blik = Oteven dvee, zavazadlov prostor nebo kapota, porucha systmu.
84
Kle, dvee, Kapota

Pi porue rdiovho dlkovho ovladae nebo systmu Open&Start odemknte vozidlo podle popisu uvedenho na stran 80. Jestlie se spust poplach, kdy otevete dvee idie, ukonete poplach zapnutm zapalovn. Poznmka Zmny v interiru vozidla, jako napklad pouit potah sedadel, mohou ovlivnit funkci monitorovn prostoru pro cestujc. Poplach Kdy je alarm zapnut, me bt sputn poplach: z akusticky (houkaka) a z vizuln (vstran svtla). Poet a doba trvn poplachu jsou ureny zkonem. Poplach me bt zruen stisknutm tlatka na rdiovm dkovm ovladai nebo zapnutm zapalovn. Stisknutm tlatka q nebo zapnutm zapalovn souasn deaktivujete alarm.

Deaktivace Dlkov ovldn s mechanickm klem Stisknte tlatko q na rdiovm dlkovm ovladai nebo zapnte zapalovn.
Systm Open&Start s elektronickm klem 3 Zataenm za kliku nebo stisknutm tlatka pod klikou dve zavazadlovho prostoru odemknete vozidlo a deaktivujete alarm, jestlie byl elektronick kl rozpoznn mimo vozidlo. nebo stisknutm tlatka q elektronickho kle dlkovho ovladae.
Picture no: 17 032t.tif
85
Kle, dvee, Kapota
Dtsk pojistky
Kapota

Pod kapotou se nachz bezpenostn zpadka: nadzvednte ji a otevete kapotu. Neistoty nebo snh mohou pi oteven kapot sklouznout dol a blokovat otvory pro sn vzduchu. Otvory sn vzduchu viz strana 157. Kapota je automaticky udrovna oteven 3. Chcete-li kapotu zavt, pomalu ji spustte a pot ji nechte vlastn vahou spadnout. Zataenm za pedn hranu zkontrolujte, e je kapota sprvn zaven. Nen-li sprvn zajitna, opakujte postup.
9 Upozornn
Dtsk bezpenostn pojistky pouvejte vdy pi jzd s dtmi na zadnch sedadlech. Pokud nebudete dbt tohoto doporuen, me dojt ke zrann nebo ohroen ivota. Vichni cestujc ve vozidle by mli bt podle toho informovni. Pomoc kle nebo roubovku otote pku u zmku zadnch dve z vertikln polohy: Dvee nyn nemete otevt zevnit.
Kapotu otevete zataenm za odjitovac pku, kter se nachz pod palubn deskou na stran idie. Kapotu tak odjistte a pootevete. Odjitovac pku vratte do pvodn polohy.
86
Sedadla, interir
Sedadla, interir
Oprky hlavy ................................................ Loketn oprka 3 na sedadle idie .......... Nastaven zadn ady sedadel 3............... Loketn oprka 3 na zadnm sedadle ...... Zvten zavazadlovho prostoru, Saloon ........................................................ Zvten zavazadlovho prostoru, Estate bez nastaviteln zadn ady sedadel .... Zvten zavazadlovho prostoru, Estate s nastavitelnou zadn adou sedadel .... Sklopen sedadla pednho spolujezdce 3 ........................................... Kryt zavazadlovho prostoru, Saloon ...... Kryt zavazadlovho prostoru, Estate ......................................................... Bezpenostn st 3, Estate ......................... Kolejniky a hky v zavazadlovm prostoru 3, Estate .................................... FlexOrganizer 3, Estate ............................. Poutac oka 3............................................... Organizr nkladu 3 .................................. Poznmky o nakldn vozidla ................. Zapalova cigaret 3................................... Zsuvka psluenstv 3 ............................. Popelnk 3 .................................................... Skldac stolky 3 ......................................... lon prostory ........................................... Slunen clony ..............................................
Sedadlo spolujezdce mus bt posunuto co nejdle. Opradla pednch sedadel nesmj bt zaklonna pli dozadu (doporuen hel nklonu je cca 25).
88 89 89 89 90 91 93 95 96 96 98 99 100 101 101 102 103 103 104 105 105 106 Picture no: 17350t.tif
9 Upozornn
Nedodrovn popisu me vst ke zrannm, kter mohou bt i smrteln. Vichni cestujc ve vozidle by mli bt ped jzdou v tomto smyslu informovni.
Nastaven pednho sedadla

viz strany 3, 4.
Poloha sedadla
Sedadlo idie nastavte tak, aby idi sedl vzpmen, s mrn pokrenma rukama na volantu.
87
Sedadla, interir
Oprky hlavy

Pedn sedadla a vnj zadn sedadla Pro nastaven stisknte tlatko na boku a nastavte vku. Chcete-li demontovat oprky hlavy: uvolnte dv pojistky jejich stisknutm a demontujte oprky hlavy. U zadnch oprek hlavy jsou pruiny na zadn stran. Nastaven viz strana 5. Chcete-li sklopit opradla (viz strana 90), zatlate oprky zcela dol nebo je demontujte viz strana 5.

Zadn oprky hlavy, integrovan v opradlech zadnch sedadel 3 Chcete-li nastavit oprku, uvolnte oprku vytaenm nahoru nebo stisknutm zpadky. Potom zatlate oprku dol. Chcete-li sklopit opradlo nebo zlepit vhled, kdy nen prostedn sedadlo obsazeno, zatlate oprku hlavy zcela dol. Pokud je sedadlo obsazen, vythnte oprku hlavy nahoru.
Sted oprky hlavy by ml bt v rovni o. Pokud nen mon, pro velmi vysok cestujc, takto oprku nastavit, muste ji vysunout do nejvy polohy; pro velmi mal cestujc ji nastavte do nejni polohy.
9 Upozornn
Nedorovn popisu me vst ke zrannm, kter mohou bt i smrteln. Cestujc ve vozidle by mli bt ped jzdou v tomto smyslu informovni. Nastaven viz strana 5 a nsledujc sloupec.
88
Sedadla, interir
Loketn oprka 3 na sedadle idie

Zatlate zvednutou oprku dozadu, proti odporu a sklopte j dol. Loketn oprku mete zvednutm nastavit postupn do rznch poloh.
Nastaven zadn ady sedadel 3

Zvednte rukojet pod sedadlem a posute lavicov sedadlo do poadovan polohy. Uvolnte rukojet a zajistte lavicov sedadlo.
Loketn oprka 3 na zadnm sedadle

Sklopte loketn oprku zataenm za popruh (45). Kdy je prostedn zadn sedadlo obsazeno nebo jsou sklopena opradla zadnch sedadel, loketn oprku vyklopte nahoru. Klapka za loketn oprkou umouje pepravu dlouhch zkch pedmt viz strana 94.
89
Sedadla, interir
Zvten zavazadlovho prostoru, Saloon

Sklopen opradel Zatlaen oprky hlavy zcela dol nebo jej demont viz strana 88. Lehce posute pedn sedadla dopedu. Odjistte opradlo (jednodln nebo dlen 3) tlatkem a sklopte jej dol na sedk. Vratte pedn sedadla do pvodn polohy.
Sklopen prostednho opradla 3 Zatlate oprku hlavy a na doraz dol viz strana 88. Uvolnte pomoc rukojeti opradlo a sklopte jej na sedk. Po sklopen prostednho opradla je mon naloit dlouh pedmty. Vnj sedadla je mon dle vyuvat pro pepravu osob.

Vrcen opradla do vzpmen polohy Vete bezpenostn ps bon svorkou, aby byl chrnn proti pokozen. Vratte opradlo do vzpmen polohy a slyiteln je zajistte. Tbodov bezpenostn ps na prostednm zadnm sedadle mete vythnout z navjee pouze tehdy, kdy je opradlo zadnho sedadla sprvn zajitno. Poznmky o nakldn vozidla viz strana 102.
9 Upozornn
Nklad nesm brnit ovldn parkovac brzdy nebo azen.
90
Sedadla, interir
Zvten zavazadlovho prostoru, Estate bez nastaviteln zadn ady sedadel

Sklopte opradlo na sedk Zatlaen oprky hlavy zcela dol nebo jej demont viz strana 88. Upevnte hky krytu zavazadlovho prostoru k oprkm hlavy viz strana 97. Lehce posute pedn sedadla dopedu. Odjistte opradlo (nedlen nebo dlen) stisknutm tlatka a sklopte jej dol na sedk. Vratte pedn sedadla do pvodn polohy.

Zvednut sedku a sklopen opradla Zathnte za popruh na sedku sedadla a zvednte opradlo dopedu (nedlen nebo dlen). Upevnte hky krytu zavazadlovho prostoru k oprkm hlavy viz strana 97.

Vyjmte oprky hlavy na vnjch zadnch sedadlech. Zatlate stedovou oprku hlavy a na doraz dol viz strana 88. Ulote demontovan oprky hlavy do dutiny pod zvednutmi sedky.
91
Sedadla, interir

Odjistte opradlo (nedlen nebo dlen) stisknutm tlatka, sklopte jej dopedu a zajistte.
Sklopen prostednho opradla 3 Zatlate oprku hlavy a na doraz dol viz strana 88. Uvolnte pomoc rukojeti opradlo a sklopte jej na sedk. Jestlie je sedk zvednut, sklopte jej dopedu, a se zajist. Po sklopen prostednho opradla je mon naloit dlouh pedmty. Vnj sedadla je mon dle vyuvat pro pepravu osob.
Vrcen opradel nebo sedk 3 do jejich pvodn polohy Vete bezpenostn ps bon svorkou, aby byl chrnn proti pokozen. Pi vracen do vzpmen polohy opradlo vyklopte nahoru, stisknte pedtm tlatko na opradle. Slyiteln zajistte opradlo ve vzpmen poloze.
9 Upozornn
Nklad nesm brnit ovldn parkovac brzdy nebo azen.
92
Sedadla, interir

Zvednut sedk sedadla: Zasute a nastavte oprky hlavy v opradlech viz strany 5, 88. Sklopte dozadu sedky, ujistte se, e jsou spony ps sprvn umstny. Upevnte hky krytu zavazadlovho prostoru k oprkm hlavy viz strana 97. Tbodov bezpenostn ps na prostednm zadnm sedadle mete vythnout z navjee pouze tehdy, kdy je opradlo zadnho sedadla sprvn zajitno. Bezpenostn st 3 viz strana 98. Poznmky o nakldn vozidla viz strana 102.
Zvten zavazadlovho prostoru, Estate s nastavitelnou zadn adou sedadel

Sklopen opradel na sedky Zatlaen oprky hlavy zcela dol nebo jej demont viz strana 88. Upevnte hky krytu zavazadlovho prostoru k oprkm hlavy viz strana 97. Lehce posute pedn sedadla dopedu. Odjistte opradlo (nedlen nebo dlen) pomoc posuvnch prvk a sklopte jej dol na sedk. Vratte pedn sedadla do pvodn polohy.

Zvednut sedku a sklopen opradla Zvednte sedky zadnho sedadla dopedu, nedlenho nebo dlenho. Upevnte hky krytu zavazadlovho prostoru k oprkm hlavy viz strana 97.
93
Sedadla, interir

Vyjmte oprky hlavy na vnjch zadnch sedadlech. Zatlate stedovou oprku hlavy a na doraz dol viz strana 88. Ulote demontovan oprky hlavy do dutiny pod zvednutmi sedky.

Odjistte opradlo (nedlen nebo dlen) pomoc posuvnch prvk, sklopte jej dopedu a zajistte.
Peprava dlouhch pedmt 3 Sklopte loketn oprku zataenm za popruh (45). Zathnte za rukojet a sklopte dol kryt. Po sklopen krytu je mon naloit dlouh, zk pedmty. Vnj sedadla je mon dle vyuvat pro pepravu osob.
9 Upozornn
Nklad nesm brnit ovldn parkovac brzdy nebo azen. Pi vracen loketn oprku vyklopte nahoru do pvodnpolohy.
94
Sedadla, interir
Vrcen opradel nebo sedk 3 do jejich pvodn polohy Vete bezpenostn psy bonmi svorkami, aby byly chrnny proti pokozen. Pi vracen do vzpmen polohy opradlo vyklopte nahoru, odjistte opradlo posuvnmi prvky. Slyiteln zajistte opradlo ve vzpmen poloze.

Zvednut sedk sedadla: Zasute a nastavte oprky hlavy v opradlech viz strany 5, 88. Sklopte dozadu sedky, ujistte se, e jsou spony ps sprvn umstny. Upevnte hky krytu zavazadlovho prostoru k oprkm hlavy viz strana 97. Tbodov bezpenostn ps na prostednm zadnm sedadle mete vythnout z navjee pouze tehdy, kdy je opradlo zadnho sedadla sprvn zajitno. Bezpenostn st 3 viz strana 98. Poznmky o nakldn vozidla viz strana 102.
Sklopen sedadla pednho spolujezdce 3
Zatlate oprku hlavy sedadla pednho spolujezdce a na doraz dol nebo ji demontujte viz strany 5, 88. Posute sedadlo pednho spolujezdce dozadu. Sedadlo sklopte dopedu zvednutm uvolovac pky. Pi vracen do pvodn polohy zatlate uvolovac pku, vratte opradlo pednho sedadla do vzpmen polohy a slyiteln je zajistte.
95
Sedadla, interir
Zaven: Thnte rukojet na krytu zavazadlovho prostoru dozadu; kryt se automaticky zajist ve sv koncov poloze. Na kryt neumistujte tk pedmty nebo pedmty s ostrmi hranami.
Kryt zavazadlovho prostoru, Saloon

Pro vyjmut uvolnte popruhy z dve zavazadlovho prostoru. Vythnte kryt z vodtek po stranch. Pi monti postupujte v opanm poad.
Kryt zavazadlovho prostoru, Estate

Oteven: Zatlate rukojet na krytu zavazadlovho prostoru dol. Kryt se automaticky navine.
96
Sedadla, interir
Instalace Zasute kryt zavazadlovho prostoru do otvoru vlevo, zatlate nahoru odjitovac pku vpravo, zasute kryt do otvoru vpravo, zajistte a zatlate pku dol. Upevnte hky k oprkm hlavy viz obr. 17079 T.

Zakryjte otvor mezi krytem zavazadlovho prostoru a zadnmi opradly, kryt je na pouzdru. Upevnte dva hky krytu zavazadlovho prostoru k vzprm oprek hlavy. Je-li instalovna bezpenostn st, provlknte hky oky st.

Demont Otevete kryt zavazadlovho prostoru a odpojte hky z oprek hlavy. Pesute pku na prav stran krytu zavazadlovho prostoru nahoru. Zvednte prav kryt a vyjmte ho z drku.
97
Sedadla, interir
Bezpenostn st 3, Estate

Pevn zadn ada sedadel 3: Rozthnte popruhy bezpenostn st nastavenm popruhu u horn spony ve smyce popruhu (viz obr. 17085 T). Pipevnte popruhy do ok na podlaze vpravo a vlevo. Nastaviteln zadn ada sedadel 3: Rozthnte popruhy bezpenostn st nastavenm popruhu u horn spony ve smyce popruhu (viz obr. 17085 T). Pipevnte popruhy do ok na zadn stran opradla pravho a levho zadnho sedadla. Instalujte kryt zavazadlovho prostoru viz lev sloupec.

Pipevnn st za pedn sedadla Zvednte sedky zadnho sedadla viz strany 91 a 93. Rozvite bezpenostn st. V rmu stechy nad pednmi sedadly se nachzej dva drky. Zavste ty st do drku na jedn stran, pot na druh stran. Posute tye vped, aby se zajistily. Pevn zadn ada sedadel 3: Rozthnte popruhy bezpenostn st nastavenm popruhu u horn spony ve smyce popruhu (viz obr. 17085 T). Pipevnte popruhy do ok na podlaze vpravo a vlevo.
Bezpenostn st mete instalovat za zadn sedadla nebo za pedn sedadla, pokud jsou opradla zadnch sedadel sklopen a sedky zvednut. Pipevnn st za zadn sedadla Demont krytu zavazadlovho prostoru viz strana 96. Rozvite bezpenostn st. V rmu stechy se nachzej dva montn drky. Zavste ty st do drku na jedn stran, pot na druh stran. Posute tye vped, aby se zajistily.
98
Sedadla, interir
Nastaviteln zadn ada sedadel 3: Rozthnte popruhy bezpenostn st nastavenm popruhu u horn spony ve smyce popruhu (viz obr. 17085 T). Pipevnte popruhy do svorek na pravm a levm zvednutm sedku. Demontujte vnj oprky hlavy a sklopte opradla dopedu viz strany 91 a 93.

Demont Odpojte psy bezpenostn st naklonnm prvk pro nastaven dlky. Uvolnte ty bezpenostn st z drk ve stenm rmu. Vyrolujte st a zajistte ji popruhem.
Kolejniky a hky v zavazadlovm prostoru 3, Estate

Na bonch stnch zavazadlovho prostoru jsou dv kolejniky. Zasute hky do poadovan polohy v kolejnikch: zasute hek do hornho lbku na kolejnice a zatlate jej do dolnho lbku. Tahem hek sejmte.
99
Sedadla, interir
FlexOrganizer 3, Estate

Variabiln dlic st Zasute adaptr do kad kolejniky: vyklopte rukojet nahoru, zasute adaptr do horn a doln drky kolejniek, posute je do poadovan polohy. Adaptr zajistte otoenm rukojeti nahoru. Mrn stlate tye dlic st a zasute je do pslunch otvor adaptru. Del ty mus bt zasunuta do hornho adaptru.

Hky a stov kapsy Zasute hky do poadovan polohy v kolejnikch: zasute hek do hornho lbku na kolejnice a zatlate jej do dolnho lbku. Stov kapsa me bt vyvena z hk. Demont Stisknte tye dlc st k sob a vyjmte je z adaptru. Adaptr: Rozevete drk, uvolnte adaptr z dolnho lbku a vyjmte jej z hornho lbku. Uvolnte hky z kolejniek.
FlexOrganizer je flexibiln systm pro dlen zavazadlovho prostoru nebo zajitn nkladu u verze Estate. Systm se skld z nsledujcch st: z Adaptry z Variabiln dlic st z Stov kapsy na bon stny z Hky v zavazadlovm prostoru sti jsou adaptry nebo hky upevnny ve dvou vodicch kolejnikch na bonch stnch zavazadlovho prostoru.
100
Sedadla, interir
Chcete-li vyjmout organizr nkladu, vyjmte nejprve pravou, pot levou st. U model s tanm zazenm nejprve uvolnte pdrn popruh tanho zazen a provlknte jej okem viz strana 222. Instalaci provete v opanm poad.
Poutac oka 3
Organizr nkladu 3
To umouje zajistit nklad v zavazadlovm prostoru poutacmi popruhy 3 nebo st na zavazadla 3.
Skldac box pod podlahou se pouv k rozdlen zavazadlovho prostoru. Organizr nkladu je mon pouvat, pokud jsou opradla zajitn ve vzpmen poloze.
101
Sedadla, interir
z Estate: Upevnte bezpenostn st 3, kdy pepravujete pedmty v zavazdlovm prostoru viz strana 98. z Estate: Zavete kryt zavazadlovho prostoru, aby se v zadnm okn neodrely pedmty. z Nejsou-li pi peprav pedmt v zavazadlovm prostoru sklopena opradla, musej bt zajitna ve vzpmen poloze viz strany 90, 92, 95. z Nklad nesm pesahovat pes horn hranu opradel zadnch sedadel, nebo pes horn hranu opradel pednch sedadel, jsou-li zadn sedadla sklopena. z Vdy mus bt dobe pstupn vstran trojhelnk 3 a lkrnika (poltek) 3. z Ped zadn okno nebo na pstrojovou desku nesmte umstit dn pedmty. Odrely by se ve skle, brnily by idii ve vhledu a byly by vreny dovnit vozidla, nap. pi prudkm brzdn. z Pedmty nesmte ukldat do prostoru airbag, protoe by mohly cestujcm v ppad naplnn airbag zpsobit zrann. z Nklad nesm brnit pouvn parkovac brzdy, azen nebo jinak ruit idie. z Pi transportu rozmrnch pedmt nejezdte s otevenmi dvemi zavazadlovho prostoru, protoe by do interiru vozidla mohly pronikat toxick vfukov plyny. z Hmotnosti, dovolen zaten vozidla a stechy viz strana 292. z Jzda se stenm nosiem (viz strany 180, 183, 218) zvyuje citlivost vozidla na bon vtr a ovlivuje chovn vozidla v dsledku zven tit vozidla.
Poznmky o nakldn vozidla

z Tk pedmty v zavazadlovm prostoru muste umstit za zajitn opradla zadnch sedadel, nebo, pokud jsou opradla zadnch sedadel sklopena, za opradla pednch sedadel. Muste-li pedmty vrstvit, t pedmty umstte dol. Nezajitn objekty mohou bt ze zavazadlovho prostoru vymrtny do prostoru pro cestujc, nap. pi prudkm brzdn. z Tk pedmty zajistte poutacmi popruhy 3 pevnnmi do poutacch ok viz strana 101. Pokud tk pedmty klouou pi brzdn nebo pi zaten, me se zmnit chovn vozidla.
9 Upozornn
Nedodrovn tchto pokyn me vst ke zrannm, kter mohou bt i smrteln. Vichni cestujc ve vozidle by mli bt v tomto smyslu informovni.
102
Sedadla, interir
Zapalova cigaret 3
Zsuvka psluenstv 3

Pouitm nevhodnho psluenstv me dojt k pokozen zsuvky. Maximln pkon elektrickho psluenstv nesm pekroit 120 Watt. Nepipojujte dn psluenstv, kter dodv elektrick proud, nap. nabjeky nebo akumultoru. Elektrick psluenstv pipojen do zsuvky mus splovat zkonn poadavky elektromagnetick kompatibility dle normy DIN VDE 40 839, v opanm ppad me dojt k porue vozidla.
Zapalova cigaret je umstn pod krytem popelnku. Kryt se otevr stisknutm oznaenho bodu. Zatlate zapalova cigaret. Zapalova se automaticky vypne, jakmile je naht. Zapalova vyjmte.
Zsuvka zapalovae cigaret me bt pouita k pipojen elektrickho psluenstv. Pokud nen nastartovan motor, dochz k vybjen akumultoru. Verze Estate maj dal zsuvku pro psluenstv 3 v zavazadlovm prostoru.
103
Sedadla, interir
Popelnk 3

Chcete-li popelnk vyprzdnit, uchopte ob strany vloky popelnku v mstech oznaench na obrzku a vythnte ji nahoru.

Zadn popelnk V zadn stedov konzole. Popelnk vythnte stisknutm na jedn ze stran.
Je uren pouze pro popel, ne pro holav odpad.
9 Upozornn
Nedodrovn tchto pokyn me vst ke zrannm, kter mohou bt i smrteln. Vichni cestujc ve vozidle by mli bt v tomto smyslu informovni. Popelnk, pedn Kryt se otevr stisknutm oznaenho bodu.
104
Sedadla, interir Skldac stolky 3

na opradlech pednch sedadel. Rozlote je vytaenm nahoru, a se zajist. Slote je zatlaenm dol pes odpor. Na stolek nepokldejte tk pedmty.

Chcete-li popelnk vyprzdnit, otevete jej, stisknte pruinu (ipka) a popelnk vythnte.
lon prostory
Schrnka v palubn desce Otevete ji zataenm za rukojet. Police zavazadlovho prostoru 3 me bt demontovna: Zataenm za pedn hranu poliku odjistte. Nasate poliku zpt zasunutm do bonch vodicch ps a zajistte ji zatlaenm do zadnho panelu. Na vnitn stran dvek schrnky se nachz drk na pera a mince. Chlazen schrnka v palubn desce 3 viz strana 156.
105
Sedadla, interir Slunen clony

Pouijte slunen clonu, aby Vs chrnila ped oslnnm sklopte ji dolu a otote do strany 3. U vozidel s panoramatickm elnm oknem 3 zavete slunen clony ped pohybem elnho okna.
lon prostor v pedn loketn oprce 3 Otevete ji stisknutm tlatka a zvednutm horn sti loketn oprky.
lon prostor pro brle 3 Na stran idie: pouzdro otevete sklopenm krytu dol. V lonm prostoru neskladujte tk pedmty.
106
Bezpenostn systmy
Bezpenostn systmy
Tstupov bezpenostn systm

Skld se z tchto st: z Tbodovch bezpenostnch ps, z Z pedpna bezpenostnch ps na pednch sedadlech. z Ze systmu airbag idie, pednho spolujezdce a cestujcch na vnjch zadnch sedadlech 3. Tyto ti stupn se aktivuj postupn v zvislosti na zvanosti dopravn nehody:
9 Upozornn
Airbagy jsou doplkem tbodovch bezpenostnch ps a pedpna bezpenostnch ps. Proto vdy pouvejte bezpenostn psy. Pokud nebudete dbt tohoto doporuen, me dojt ke zrann nebo ohroen ivota. Vichni cestujc ve vozidle by mli bt podle toho informovni. Dkladn si pette piloen nvod k dtskmu zdrnmu systmu!
Bezpenostn psy .................................. Tbodov bezpenostn psy ............... Kontrola bezpenostnch ps.............. Pedpnae bezpenostnch ps ......... Pouvn bezpenostnch ps ............ Systm airbag (Open Full Size)............ Ukotven 3 pro dtsk zdrn systmy ISO-FIX .................................... Dtsk zdrn systm 3....................... Vnj zrctka .......................................... Asfrick vnj zptn zrctko 3......... Vnitn zptn zrctko s automatickou zmnou odrazivosti 3.......................... Slunen clony, schrnka v palubn desce ...................................................... Vstran svtla ..................................... Oprky hlavy ............................................ Bezpenostn psluenstv 3 .................
108 108 109 109 111 113 125 126 128 128 128 128 128 129 129
z Automatick blokovac zazen bezpenostnch ps brn vytaen psu a tak zajituje, e vichni cestujc ve vozidle zstanou na svch sedadlech. z Zmky pednch bezpenostnch ps jsou staeny dol. V dsledku toho jsou bezpenostn psy okamit napnut a cestujc jsou velmi brzo chrnni ped zpomalenm vozidla. Tak se sniuje zaten psobc na tlo. z Systm airbag se zapoj v ppad vn nehody a vytvo bezpenostn polt pro cestujc. Pedn airbagy se aktivuj ve dvou fzch v zvislosti na zvanosti dopravn nehody.
107
Bezpenostn systmy Bezpenostn psy

Bezpenostn psy jsou ureny vdy jen pro jednu osobu. Bezpenostn psy nejsou vhodn pro dti mlad 12 let nebo men ne 150 cm, nepouvaj-li vhodn dtsk zdrn systm. Pro dti do 12 let doporuujeme dtsk zdrn systm Opel viz strana 126.
9 Upozornn
Vdy se ve vozidle pipoutejte, to znamen i v mstskm provozu a pi cestovn na zadnch sedadlech. Mete si tak zachrnit ivot! Thotn eny se musej vdy pipoutat bezpenostnm psem viz strana 111. V ppad nehody nepipoutan osoby ohrouj spolucestujc i sami sebe. Kontrolka X bezpenostnho psu viz strana 38.
Tbodov bezpenostn psy
Vozidlo je vybaveno tbodovmi samonavjecmi psy s blokovac automatikou, kter poskytuj naprostou volnost pohybu, akoliv ps vdy pevn pilh k tlu. Sprvn nastaven sedadla viz strany 87, 111, 115. Pi velkm zrychlen nebo zpomalen vozidla ve vech smrech se bezpenostn ps okamit zablokuje.
108
Bezpenostn systmy Kontrola bezpenostnch ps

Pravideln kontrolujte vechny sti systmu bezpenostnch ps z hlediska pokozen a sprvn funkce. Pokozen dly nechte vymnit. Po nehod musej bt vymnny bezpenostn psy i pouit pedpnae bezpenostnch ps. Doporuujeme Vm, abyste se obrtili na Vaeho Opel partnera. Neprovdjte dn zmny na bezpenostnch psech, jejich chytech, samonavjecm mechanismu a zmcch bezpenostnch ps. Ujistte se, e bezpenostn psy nejsou pokozeny nebo roztepeny ostrmi pedmty. Aktivace pedpna bezpenostnch ps Aktivace je signalizovna rozsvcenm kontrolky v, viz nsledujc strana. Pokud byl systm pedpna aktivovn, muste jej nechat vymnit. Doporuujeme Vm, abyste se obrtili na Vaeho Opel partnera. Pokud nejsou bezpenostn psy pokozen, jejich funkce je nedotena, i kdy byly aktivovny pedpnae bezpenostnch ps. Dal informace viz strana 109.
Pedpnae bezpenostnch ps
Systm bezpenostnch ps pednch sedadel je vybaven pedpnai bezpenostnch ps. V ppad eln srky nebo nrazu zezadu, v zvislosti na sle nrazu, je zmek psu staen smrem dol, tm jsou psy napnuty.
109
Bezpenostn systmy
9 Upozornn
Poruchu nechte odstranit. Doporuujeme Vm, abyste se obrtili na dealera vozidel Opel nebo autorizovan servis Opel. Integrovan autodiagnostika umon rychl odstrann poruchy. Kartu vozidla (Car Pass) vezmte s sebou na kadou konzultaci k Opel partnerovi. Dleit z Psluenstv ani jin pedmty nesmte umstit nebo upevnit v akn zn pedpna bezpenostnch ps (v blzkosti zmk bezpenostnch ps), protoe by pi aktivaci pedpna bezpenostnch ps mohlo dojt ke zrann osob. z Neprovdjte dn zmny na soustech pedpna bezpenostnch ps, jinak nebude Vae vozidlo zpsobil k jzd.
z dic elektronika pedpna bezpenostnch ps a systmu airbag je umstna ve stedov konzole. Z dvodu vylouen funknch poruch zde nesm bt odkldny dn magnetick pedmty. z Doporuujeme Vm, abyste se s vmnou pednch sedadel obrtili na Vaeho Opel partnera. z Pedpnae bezpenostnch ps mohou bt aktivovny jen jednou. Ji aktivovan pedpnae bezpenostnch ps nechte vymnit. Doporuujeme Vm, abyste se obrtili na Vaeho Opel partnera. z Pi likvidaci vozidla musej bt vdy dodrovny bezpenostn pedpisy. Z tohoto dvodu mus likvidaci provdt autorizovan recyklan spolenost. Doporuujeme Vm, abyste se obrtili na dealera vozidel Opel nebo autorizovan servis Opel.
Kontrolka pedpna v bezpenostnch ps Systm pedpna bezpenostnch ps je elektronicky monitorovn, zrove s airbagy. Jejich provozn stav je signalizovn kontrolkou v na pstrojov desce. Pi zapnut zapalovn kontrolka blik po dobu piblin 4 sekund. Pokud se nerozsvt, po uplynut 4 sekund nezhasne nebo se rozsvt za jzdy, dolo v systmu pedpna bezpenostnch ps nebo systmu airbag k porue viz strana 119. V ppad nehody by pedpnae bezpenostnch ps nebo airbagy nebyly aktivovny.
9 Upozornn
Nesprvn manipulace (nap demont nebo instalace) mohou aktivovat pedpnae bezpenostnch ps nebezpe zrann.
110
Bezpenostn systmy
Pouvn bezpenostnch ps
Zapnut bezpenostnch ps Vythnte ps z navjee a vete jej pes tlo tak, aby nebyl pekroucen. Jazek zaklapnte do zmku bezpenostnho psu. Aby bezpenostn ps mohl fungovat sprvn, nesm bt opradlo sedadla pli zaklonn. Doporuen hel sklonu je 25. Zkontrolujte, zda nen bezpenostn ps pekroucen a zda vede pevn pes tlo. Spodn st psu pi jzd obas dothnte zataenm za diagonln st psu.

Vkov nastaven hornho ukotven pednch a zadnch 3 bezpenostnch ps: 1. Povythnte ps. 2. Stisknte tlatko na posuvnm ukotven. 3. Posute ukotven nahoru nebo dol. 4. Nechte ps slyiteln zajistit v nov poloze. Neprovdjte nastaven za jzdy.
9 Upozornn
U thotnch en mus vst spodn st bezpenostnho psu co nejne pes pnev, aby nebylo bicho pod tlakem. Objemn odv brn sprvnmu pilehnut psu na tlo. Ps nesm vst pes tvrd nebo kehk pedmty v kapsch odvu (nap. kulikov pera, kle, brle), protoe by mohlo dojt ke zrann. Mezi ps a tlo neumstujte dn pedmty (nap. kabelky, mobiln telefony).
111
Bezpenostn systmy
Tbodov bezpenostn psy na vnjch zadnch sedadlech Kdy bezpenostn ps nepouvte, vete bezpenostn psy bonmi drky, jak je vidt na stran 90 na obr. 17063 T. Tbodov bezpenostn ps na prostednm zadnm sedadle Ps me bt vytaen pouze tehdy z navjee, kdy jsou opradla vzpmen a sprvn zajitn viz strana 90.

Vkov sezen psu m bt takov, aby ps vedl pes rameno a k rameni pilhal. Ps nesm vst pes krk nebo horn st pae.

Rozepnut psu Bezpenostn ps rozepnete stisknutm ervenho tlatka na zmku; ps se automaticky navine.
112
Bezpenostn systmy

Bon airbagy Bon airbagy budou naplnny v ppad bonho nrazu a vytvo bezpenostn vzduchov polt pro idie nebo pednho spolujezdce v oblasti pednch dve. Je tak znan sneno riziko zrann horn sti tla a pnve.
Tento systm zahrnuje nkolik jednotlivch podsystm. eln airbagy eln airbagy se napln v ppad vn dopravn nehody, pi n dolo k nrazu do vozidla zepedu. Dojde k naplnn airbagu v mst idie a pednho spolujezdce. Je tak omezen dopedn pohyb tla idie a cestujcho a znan sneno riziko zrann horn sti tla a hlavy.
Hlavov airbagy 3 Hlavov airbagy se napln v ppad bonho nrazu a vytvej bezpenostn bariru v oblasti hlavy na pslun stran vozidla. Tm je znan sneno riziko zrann hlavy pi bonm nrazu.
113
Bezpenostn systmy
Vjimka: Sedadlo pednho spolujezdce se systmem detekce obsazen sedadla 3. Systm detekce obsazen sedadla deaktivuje eln a bon airbag spolujezdce a bon airbagy, nen-li pedn sedadlo spolujezdce obsazeno nebo je na nm umstn dtsk zdrn systm Opel s vyslaem 3. Systm detekce obsazen sedadla viz strana 120. Dtsk zdrn systm Opel s vyslaem 3 viz strana 126. Pklady naplnn pednch airbag: z Nraz do nepohybliv pekky: pedn airbagy se napln pi ni rychlosti vozidla. z Nraz do pohybliv pekky (nap. do jinho vozidla): pedn airbagy se napln pouze pi vy rychlosti vozidla.

eln airbag Systm pednch airbag je identifikovn slovem AIRBAG na volantu a nad schrnkou v palubn desce. Systm pednch airbag se skld z: z airbagu a genertoru plynu ve volantu a druhho genertoru v pstrojov desce, z dic elektroniky s idly nrazu, z kontrolky systmu airbag v na pstrojov desce,
z systmu detekce obsazen sedadla spolujezdce 3, z kontrolky dtskho zdrnho systmu Opel y s vyslaem 3 v palubn desce. Systm pednch airbag se uvede do innosti: z v zvislosti na sle nrazu, z v zvislosti na typu nrazu, z dle hlu nrazu, viz obrzek, z nezvisle na bonm airbagu nebo airbagu pro ochranu hlavy 3.
114
Bezpenostn systmy

Naplnn pednch airbag trv nkolik tiscin sekundy. Airbagy vytvo bezpenostn vzduchov polt pro idie a pednho spolujezdce. Je tak omezen dopedn pohyb tla idie a cestujcho a znan sneno riziko zrann horn sti tla a hlavy. Airbag se napln i vyfoukne bhem velmi krtk doby, take nebrn ve vhledu a pi nehod nen jeho naplnn asto vbec zaznamenno.
9 Upozornn
Systm pednch airbag poskytuje optimln ochranu, jsou-li sprvn nastavena sedadla, opradla a oprky hlavy: Nastavte sedadlo idie v souladu s vkou cestujcho tak, aby idi sedl vzpmen, pokrenma rukama drel volant v oblasti hornch ramen volantu. Sedadlo spolujezdce mus bt posunuto co nejdle, s opradlem ve vzpmen poloze viz strany 3, 87. Hlavu, tlo, ruce ani nohy nepokldejte na kryty airbag. Do oblasti naplnn airbag neumstujte dn pedmty. Dleit informace viz strana 122.
9 Upozornn
Tbodov bezpenostn ps mus bt sprvn zapnut viz strana 111. Pedn airbagy se nenapln, kdy z z z z je vypnut zapalovn eln srka je mrn dojde k pevrcen vozidla dojde k bonmu nrazu nebo nrazu zezadu tedy v ppadech, kdy by naplnn pednch airbag neposkytlo cestujcmu ochranu.
115
Bezpenostn systmy
9 Upozornn
Vdy pouvejte bezpenostn psy. Systm pednch airbag dopluj tbodov bezpenostn psy. Pokud se nepipoutte, riskujete v ppad nehody vn zrann nebo vymrtn z vozidla. Bezpenostn psy pomhaj udret sprvnou polohu tla, ve kter airbag poskytne pi nehod nejinnj ochranu. Navc se pedn airbag spolujezdce nenapln ve verzch se systmem detekce obsazen sedadla spolujezdce 3, pokud z sedadlo pednho spolujezdce nen obsazeno, z je sprvn instalovn dtsk zdrn systm Opel s vyslaem 3. Systm detekce obsazen sedadla viz strana 120. Dtsk zdrn systm Opel s vyslaem 3 viz strana 126.
Bon airbagy Systm bonch airbag je oznaen npisem AIRBAG na vnjch stranch opradel pednch sedadel. Systm bonch airbag se skld z: z airbagu a genertoru plynu v opradle sedadla idie a druh jednotky v opradle sedadla pednho spolujezdce, z dic elektroniky, z idel bonch nraz, z kontrolky systmu airbag v na pstrojov desce, z systmu detekce obsazen sedadla spolujezdce 3, z kontrolky dtskho zdrnho systmu Opel y s vyslaem 3 v palubn desce.
Systm bonch airbag se uvede do innosti: z v zvislosti na sle nrazu, z v zvislosti na typu nrazu, z dle hlu nrazu, viz obrzek, do dve idie nebo spolujezdce, z nezvisle na systmu pednch airbag. Vjimka: Sedadlo pednho spolujezdce se systmem detekce obsazen sedadla 3. Systm detekce obsazen sedadla deaktivuje eln a bon airbag spolujezdce a bon airbagy, nen-li pedn sedadlo spolujezdce obsazeno nebo je na nm umstn dtsk zdrn systm Opel s vyslaem 3. Systm detekce obsazen sedadla viz strana 120. Dtsk zdrn systm Opel s vyslaem 3 viz strana 126.
116
Bezpenostn systmy
9 Upozornn
Mezi opradlo sedadla a karosrii nebo v prostoru, kde se pln airbagy, neumstujte dn pedmty. Ruce ani pae nepokldejte na kryty airbag. Dleit informace viz strana 122. Tbodov bezpenostn ps mus bt vdy sprvn zapnut viz strana 111. Bon airbagy se nenapln, kdy
Navc se pedn airbag spolujezdce nenapln ve verzch se systmem detekce obsazen sedadla spolujezdce 3, pokud z sedadlo pednho spolujezdce nen obsazeno, z je sprvn instalovn dtsk zdrn systm Opel s vyslaem 3. Systm detekce obsazen sedadla viz strana 120. Dtsk zdrn systm Opel s vyslaem 3 viz strana 126.

Bon airbagy se napln bhem nkolika tiscin sekundy a vytvo bezpenostn vzduchov polt pro idie nebo pednho spolujezdce v oblasti pednch dve. Pi naplnn tchto airbag je znan sneno riziko zrann horn sti tla a pnve pi bonm nrazu.
z je vypnut zapalovn, z dojde k eln srce, z dojde k pevrcen vozidla, z dojde k nrazu zezadu, z dojde k bonmu nrazu mimo prostor pro cestujc.
117
Bezpenostn systmy
Hlavov airbag 3 Tento typ airbagu rozeznte podle npisu AIRBAG na rmu stechy. Systm hlavovch airbag se skld z: z airbagu a genertoru plynu v rmu stechy na stran idie a pednho spolujezdce, z dic elektroniky, z idel bonch nraz, z kontrolky systmu airbag v na pstrojov desce.

Systm hlavovch airbag se uvede do innosti: z v zvislosti na sle nrazu, z v zvislosti na typu nrazu, z dle hlu nrazu, viz obrzek, do dve idie nebo spolujezdce, z spolu se systmem bonch airbag, z bez ohledu na obsazen sedadla, z nezvisle na systmu pednch airbag.

Hlavov airbagy se napln bhem nkolika tiscin sekundy a vytvo bezpenostn vzduchov polt v oblasti hlavy na zasaen stran vozidla. Tm je znan sneno riziko zrann hlavy pi bonm nrazu.
118
Bezpenostn systmy
9 Upozornn
Do oblasti naplnn airbag neumstujte dn pedmty. Ruce ani pae nepokldejte na kryty airbag. Dleit informace viz strana 122. Tbodov bezpenostn ps mus bt vdy sprvn zapnut viz strana 111. Hlavov airbagy (nafukovac clony) se nenapln, kdy: z je vypnut zapalovn z dojde k eln srce z dojde k pevrcen vozidla z dojde k nrazu zezadu z dojde k bonmu nrazu mimo prostor pro cestujc. Kontrolka v systmu airbag Systm airbag je elektronicky monitorovn spolen se systmem detekce obsazen sedadla spolujezdce 3 a pedpna bezpenostnch ps. Jejich provozn stav je signalizovn kontrolkou v na pstrojov desce. Pi zapnut zapalovn kontrolka blik po dobu piblin 4 sekund. Pokud se nerozsvt, po uplynut 4 sekund nezhasne nebo se rozsvt za jzdy, dolo v systmu airbag, systmu detekce obsazen sedadla spolujezdce 3 nebo pedpna bezpenostnch ps k porue viz strana 110. V tom ppad nemusej bt systmy pi nehod funkn.
9 Upozornn
Poruchu nechte odstranit. Doporuujeme Vm, abyste se obrtili na dealera vozidel Opel nebo autorizovan servis Opel. Integrovan autodiagnostika umon rychl odstrann poruchy. Kartu vozidla (Car Pass) vezmte s sebou na kadou konzultaci k Opel partnerovi.
119
Bezpenostn systmy
Detekce obsazen sedadla spolujezdce 3 Systm detekce obsazen sedadla deaktivuje eln a bon airbag pednho spolujezdce a bon airbagy, nen-li pedn sedadlo spolujezdce obsazeno nebo je na nm umstn dtsk zdrn systm Opel s vyslaem 3. Systm hlavovch airbag 3 zstane aktivn. Kontrolka systmu detekce obsazen sedadla spolujezdce y je umstna v pstrojov desce. Pokud se kontrolka y rozsvt po zapnut zapalovn po dobu asi 4 sekund, je vozidlo vybaveno systmem detekce obsazen sedadla spolujezdce viz nsledujc strana, obr. 17117 T. Je-li instalovn dtsk zdrn systm Opel s transpondrem 3, kontrolka y zstane svtit trvale po zapnut zapalovn, jakmile systm detekoval obsazen sedadlo. Pouze potom lze sedadlo pednho spolujezdce pout pro pepravu dtte v zdrnm systmu s vyslai 3.
9 Upozornn
Na sedadlo pednho spolujezdce smte umstit pouze dtsk zdrn systm Opel s vyslaem 3. Pouvn systm bez vyslae ohrouje ivot dtte. Dtsk zdrn systm Opel s vyslaem 3 je identifikovateln podle nlepky.

Vozidla se systmem detekce obsazen sedadla poznte tak podle nlepky na dolnm panelu sedadla pednho spolujezdce viz obrzek ve. Dtsk zdrn systm Opel s vyslaem 3 je detekovn automaticky po umstn na sedadlo pednho spolujezdce v souladu s pokyny. Kdy se tento typ dtsk sedaky pouv na pednm sedadle spolujezdce, je deaktivovn pedn a bon airbag pednho spolujezdce. Systm hlavovch airbag zstane aktivn. Vnujte pozornost kontrolce y systmu detekce obsazen sedadla spolujezdce 3 viz obr. 17117 T.
120
Bezpenostn systmy
Kontrolka y dtskho zdrnho systmu Opel s vyslaem 3 Ptomnost dtskho zdrnho systmu Opel s vyslaem 3 je indikovna po zapnut zapalovn trvalm svcenm kontrolky y na pstrojov desce, jakmile systm detekce obsazen sedadla spolujezdce detekuje dtsk zdrn systm. Jestlie kontrolka blik, i kdy je dtsk zdrn systm s vyslai 3 nainstalovn sprvn, dolo k porue nebezpe ohroen ivota dtte. Dtsk zdrn systm umstte na zadn sedadlo. Poruchu nechte odstranit. Doporuujeme Vm, abyste se obrtili na Vaeho Opel partnera. Pokud nen instalovn dn dtsk zdrn systm Opel s vyslaem 3, kontrolka nesm svtit ani blikat, jinak by systm airbag pednho spolujezdce nebyl aktivn. Poruchu nechte odstranit. Doporuujeme Vm, abyste se obrtili na Vaeho Opel partnera.

Pokud kontrolka za jzdy nesvt, systm airbag (eln a bon airbagy) pednho spolujezdce nen deaktivovn. Hroz riziko smrtelnho zrann dtte dtsk zdrn systm instalujte na zadn sedadlo. Pinu poruchy nechte odstranit. Doporuujeme Vm, abyste se obrtili na Vaeho Opel partnera. Pokud nen dtsk zdrn systm sprvn instalovn nebo je vysla vadn, kontrolka blik. Zkontrolujte sprvnou instalaci dtskho zdrnho systmu. Pi instalaci dtskho zdrnho systmu s vyslai 3 dodrujte pokyny dodan se systmem.
9 Upozornn
Pokud jste dtsk zdrn systm Opel s vyslaem 3 umstili dle instrukc vrobce, kontrolka dtskho zdrnho systmu Opel s vyslaem umstn na palubn desce mus po zapnut zapalovn svtit. Pokud kontrolka za jzdy nesvt, systm airbag pednho spolujezdce nen deaktivovn. Nebezpe ohroen ivota. V tomto ppad dtsk zdrn systm umstte na zadn sedadlo. Pinu poruchy nechte odstranit. Doporuujeme Vm, abyste se obrtili na Vaeho Opel partnera.
121
Bezpenostn systmy
Dleit z Do oblasti, ve kter se napln airbag, nesmte umstit dn pedmty ani psluenstv, protoe by pi naplnn airbagu mohlo dojt ke zrann. z Mezi airbagy a cestujcmi neumstujte dn pedmty; riziko porann. z Hky ve stenm rmu pouvejte pouze pro zaven lehkch st odvu nebo ramnka. V kapsch odv nenechvejte dn pedmty riziko zrann. z dc elektronika pedpna bezpenostnch ps a systmu airbag je umstna ve stedov konzole. Z dvodu vylouen funknch poruch zde nesm bt odkldny dn magnetick pedmty. z Na volant, pstrojovou desku, opradla pednch sedadel, sten rm v blzkosti airbag nebo sedk sedadla pednho spolujezdce neumstujte dn nlepky ani je nim nezakrvejte. z Volant, pstrojovou desku, opradla pednch sedadel, sten rm v blzkosti airbag nebo sedk sedadla pednho spolujezdce istte pouze suchou tkaninou nebo isticm prostedkem na interiry. Nepouvejte dn agresivn istic prostedky. z Na pedn sedadla smte pout pouze potahy, kter jsou schvleny pro vozidlo Astra vybaven bonmi airbagy. Pi navlkn potah na sedadla se ujistte, e nejsou zakryty jednotky airbag na vnjch stranch opradel pednch sedadel. z Systmy airbag jsou navzjem nezvisl, pln se v zvislosti na sle a typu nrazu. Bon a hlavov airbagy 3 se aktivuj souasn. z Kad airbag je pouiteln pouze jednou. Pouit airbagy nechte neprodlen vymnit. Doporuujeme Vm, abyste se obrtili na Vaeho Opel partnera. z Rychlost, smr pohybu a deforman zny vozidla a vlastnosti pekky rozhoduj o sle nrazu a naplnn airbag. Stupe pokozen vozidla a nsledn nklady na opravy nejsou ukazatelem pro rozhodovn dic jednotky pro naplnn airbag. z Neprovdjte dn pravy prvk systmu airbag, jinak nebude Vae vozidlo zpsobil k jzd.
9 Upozornn
Pi nesprvn manipulaci se systmy airbag me dojt k nhl aktivaci airbag a porann. z V ppad poteby nechte volant, pstrojovou desku, vpln pednch dve, tsnn dve, kliky a sedadla demontovat pouze u Vaeho Opel partnera. z Pi likvidaci vozidla musej bt vdy dodrovny bezpenostn pedpisy. Z tohoto dvodu mus likvidaci provdt autorizovan recyklan spolenost. Doporuujeme Vm, abyste se obrtili na dealera vozidel Opel nebo autorizovan servis Opel. z Osoby leh ne 35 kg musej cestovat vhradn na zadnch sedadlech. To neplat pro dti cestujc v dtskm zdrnm systmu s vyslaem 3.
122
Bezpenostn systmy
z Ve vozidlech se systmem detekce obsazen sedadla spolujezdce 3 neumstujte na sedadlo spolujezdce dn tk pedmty, protoe by se pi nehod naplnil i airbag spolujezdce. z Ve vozidlech se systmem detekce obsazen sedadla spolujezdce 3 pedejdte porue tm, e na sedadle spolujezdce nebudete pouvat ochrann potah nebo podkldac sedk. z Kdy pouvte dtsk zdrn systm Opel s vyslaem 3 na sedadle pednho spolujezdce, abyste pedeli porue, neumistujte pod dtsk zdrn systm dn pedmty (nap. plastov potah, nlepky nebo vyhvac podloky). Pouvn dtskch zdrnch systm 3 na pednm sedadle spolujezdce ve vozidlech se systmem airbag, ale bez systmu detekce obsazen sedadla spolujezdce 3
9 Upozornn
Na sedadlo pednho spolujezdce se nesm instalovat dn dtsk zdrn systm 3. Nebezpe ohroen ivota.

Verze s airbagem pednho spolujezdce poznte podle npisu AIRBAG nad schrnkou v palubn desce a varovn nlepky na bon stran palubn desky, kter je viditeln pi otevench dvech spolujezdce viz obr. 17118 A.
9 Upozornn
Dtsk zdrn systmy, stejn tak jako jin pedmty, nesmte nikdy pevet na kln; nebezpe ohroen ivota. Pokud byste toto nazen nedodreli, mohlo by dojt v ppad dtskho zdrnho systmu s transpondrem 3 ve vozidle s detekc obsazen sedadla spolujezdce 3 k tomu, e by v ppad dopravn nehody nebyl aktivovn airbag pednho spolujezdce.
123
Bezpenostn systmy
Vozidla se systmem detekce obsazen sedadla mete identifikovat tak podle ttku, kter je umstn na spodn stran sedadla pednho spolujezdce viz obr. 17116 T.

Systm bonch airbag je oznaen npisem AIRBAG na vnjch stranch opradel pednch sedadel. Systm detekce obsazen sedadla 3 viz strana 120.
Pouvn dtskch zdrnch systm 3 na pednm sedadle spolujezdce ve vozidlech se systmem airbag a se systmem detekce obsazen sedadla spolujezdce 3
9 Upozornn
Na sedadlo pednho spolujezdce smte umstit pouze dtsk zdrn systm Opel s vyslaem 3. Pouvn systm bez vyslae ohrouje ivot dtte.
124
Bezpenostn systmy

Vozidla se systmem detekce obsazen sedadla mete identifikovat tak podle kontrolky y na pstrojov desce. Pokud se kontrolka y rozsvt po zapnut zapalovn na dobu asi 4 sekund, je vozidlo vybaveno systmem detekce obsazen sedadla spolujezdce viz strana 120. Systm detekce obsazen sedadla spolujezdce detekuje dtsk zdrn systm s vyslaem 3 a vypne pedn a bon airbagy na stran pednho spolujezdce. Systm hlavovch airbag zstane aktivn. Systm detekce obsazen sedadla viz strana 120.
Dtsk zdrn systm Opel s vyslaem 3 je identifikovateln podle nlepky na dtskm zdrnm systmu viz obrzek.
Ukotven 3 pro dtsk zdrn systmy ISO-FIX

Ukotven mezi opradlem a sedkem se pouv pro mont dtskch zdrnch systm ISO-FIX. Muste pesn dodrovat pokyny, kter jste obdreli s dtskm zdrnm systmem ISO-FIX. Je mon pout pouze dtsk zdrn systm ISO-FIX schvlen pro toto vozidlo. Doporuujeme Vm, abyste se obrtili na dealera vozidel Opel nebo autorizovan servis Opel.
125
Bezpenostn systmy Dtsk zdrn systm 3

Dtsk zdrn systm Opel je zkonstruovn speciln pro Vae vozidlo Opel, a proto poskytuje Vaemu dtti v ppad nehody optimln bezpenost. Pokud pouijete jin dtsk zdrn systm, vdy dodrujte pokyny vrobce pro instalaci a pouvn tohoto zdrnho systmu. Volba vhodnho zdrnho systmu Vae dt by mlo pouvat co nejdle dtsk zdrn systm instalovan zdy ke smru jzdy. Vymte dtsk zdrn systm, kdy je dt ji tak vysok, e jeho hlava penv pes horn hranu sedaky a hlava ji nen podprna ve vce o. Krn obratle dtte jsou dosud velmi slab. V ppad dopravn nehody jsou vystaveny menmu namhn v lehce zaklonn poloze, ne kdy sed vzpmen. Ppustn monosti umstn dtsk bezpenostn sedaky1) Hmotnostn a vkov kategorie2) 0: do 10 kg nebo pibl. 10 msc 0+: do 13 kg nebo pibl. 2 rok I: 9 a 18 kg nebo pibl. 8 msc a 4 roky II: 15 a 25 kg nebo pibl. 3 msc a 7 rok III: 22 a 36 kg nebo pibl. 6 msc a 12 rok
1) 2)
Sedadlo pednho spolujezdce
Vnj zadn sedadla
Prostedn zadn sedadlo
B1, +
U, +
B1, +
U, +
B2, +
U, +
Z bezpenostnch dvod Vm doporuujeme, abyste dtskou sedaku instalovali na jedno z vnjch zadnch sedadel. Doporuujeme Vm, abyste vyuvali kad systm a do t doby, kdy dt doshne hornho hmotnostnho limitu.
126
Bezpenostn systmy
B1 = Pouze pokud je vozidlo vybaveno detekc obsazen sedadla a je pouit dtsk zdrn systm Opel s vyslaem. Jestlie je dtsk zdrn systm zajitn tbodovm bezpenostnm psem, nastavte vkov nastaviteln sedadlo 3 do nejvy polohy. Posute sedadlo pednho spolujezdce co nejdle dozadu a pesute ukotven bezpenostnho psu pednho spolujezdce do nejni polohy. B = Pouze pokud je vozidlo vybaveno detekc obsazen sedadla a je pouit dtsk zdrn systm Opel s vyslaem. Jestlie je dtsk zdrn systm zajitn tbodovm bezpenostnm psem, nastavte vkov nastaviteln sedadlo 3 do nejvy polohy. Posute sedadlo pednho spolujezdce co nejdle dozadu tak, aby bezpenostn ps vozidla vedl od ukotven smrem k pedku vozidla.
2
U = Obecn vhodn sedaka ve spojen s tbodovm bezpenostnm psem. + = K dispozici je sedadlo vozidla s ukotvenm ISO-FIX. Do ukotven ISO-FIX smte pout pouze dtsk zdrn systm ISO-FIX, kter byl schvlen pro Vae vozidlo. Doporuujeme autorizovan servis Opel. = V tto vhov td nen povolen dn dtsk zdrn systm.
Poznmka z Dti mlad 12 let nebo men ne 150 cm musej cestovat pouze v odpovdajcm zdrnm systmu. z Pi peprav dt muste pouvat dtsk zdrn systmy vhodn pro hmotnostn kategorii tchto dt. z Zajistte sprvnou instalaci dtskho zdrnho systmu, viz pokyny piloen k systmu. z Potahy dtskch zdrnch systm Opel mohou bt otrny. z Na dtsk zdrn systm nic nelepte ani jej nezakrvejte jinm materilem. z Dovolte dtem nastupovat a vystupovat pouze na stran, kter nesmuje do vozovky. z Dtsk zdrn systm, ve kterm sedlo pi nehod dt, muste vymnit.
127
Bezpenostn systmy
Vnj zrctka
S ohledem na bezpenost chodc je uchycen vnjch zptnch zrctek konstruovno tak, e se pi nrazu dostatenou silou vyklop ze sv polohy. Lehkm tlakem je mono zrctko opt vrtit do jeho pvodn polohy.
Vnitn zptn zrctko s automatickou zmnou odrazivosti 3
Vstran svtla
V noci je automaticky regulovno oslnn. Kdy je vypnut zapalovn, zrctko odrazivost nezmn. Nastaven viz strana 5.
Pokud dojde k naplnn airbag, vstran svtla se automaticky aktivuj a centrln zamykn odemkne vechny dvee. Vypnut vstranch svtel provete dvojnsobnm stisknutm tlatka .
Asfrick vnj zptn zrctko 3

Zvtuj zorn pole. Uren vzdlenosti vozidel za vmi je mon pouze pi uritm odstupu vozidla, protoe vhled je mrn deformovan.
Slunen clony, schrnka v palubn desce

Bhem jzdy musej bt kryty zrctek ve slunench clonch a schrnka v palubn desce zaven.
128
Bezpenostn systmy Oprky hlavy

Na oprky hlavy neinstalujte dn pedmty, pokud nejsou uren pro Vae vozidlo Opel Astra a pro tento el. Mohlo by dojt ke snen ochrannho inku a ppadn k vymrtn pi prudkm brzdn nebo srce.
Bezpenostn psluenstv 3
irok nabdka originlnho psluenstv Opel Vm umouje vybavit Vae vozidlo Astra v souladu s Vam osobnm pnm. Krom bezpenostnho psluenstv, prvk zvyujcch komfort a kompletnho sortimentu prostedk pro pi o vozidlo najdete v nabdce tak mnoho pedmt, kter Vm mohou bt velmi uiten. Originln nhradn dly a psluenstv Opel zaruuj vysokou kvalitu a perfektn sed.
Aktivn oprky hlavy 3 V ppad nrazu zezadu, aktivn oprky hlavy se automaticky naklon dopedu. Hlava tak m lep oporu v oprce hlavy a nebezpe hyperextenze v oblasti krn ptee je vrazn ni. Aktivn oprky hlavy poznte podle npisu ACTIVE na vodcch kroucch oprek hlavy.
U Vaeho Opel partnera Vm velmi rdi poskytnou odbornou radu, tkaj se napklad tchto prvk: z Dtsk zdrn systmy Opel, z Tan lana, z Tan tye, z Startovac kabely, z Sada rezervnch rovek, z Sada rezervnch pojistek, z Halogenov rovky svtel do mlhy, z Lapae neistot, z Vstran trojhelnk, z Lkrnika (poltek)
129
Osvtlen
Osvtlen
Vozidla se svtly pro jzdu ve dne 3: Obrysov svtla svt, pokud je zapnut zapalovn a spna svtel je v poloze 7 nebo AUTO. Potkvac svtla svt, kdy b motor. Svtla pro jzdu ve dne se vypnou spolu s vypnutm zapalovn. Dodrujte zkonn ustanoven v zemch, ktermi projdte, pokud pouvte svtla pro jzdu ve dne a svtla do mlhy 3. Jzda do zahrani viz strana 136.
Automatick aktivace potkvacch svtel 3 .................................................. Svtla do mlhy > 3................................. Zadn svtlo do mlhy r.......................... Ukazatele smru, vstran svtla ...... Svtla zpteky ....................................... Nastaven sklonu svtlomet ? ............ Adaptivn pedn osvtlen 3 (AFL)................................... Funkce doprovodnho osvtlen (Follow-me-home) ............................. Obrysov svtla ....................................... Osvtlen pstroj, Osvtlen informanho displeje........................... Osvtlen interiru ................................... Osvtlen zem 3 .................................... Ochrana proti vybit akumultoru 3 .... Prosvtlovac kryty .................................. Svtlomety pi jzd do zahrani..........
131 131 131 131 131 132 133 134 134 134 135 136 136 136 136
Vnj osvtlen
Oton spna osvtlen: 7 = Svtla vypnut 8 = Obrysov svtla 9 = Potkvac svtla, dlkov svtla Potkvac svtla, dlkov svtla a svteln houkaka viz strana 14. V polohch spnae 8 a 9 svt tak koncov svtla a osvtlen RZ. Kontrolka 8 viz strana 39.
130
Osvtlen Zadn svtlo do mlhy r

Zapnut = Stisknte r, rozsvt se r na pstrojov desce Vypnut = Stisknte r znovu nebo vypnte zapalovn nebo svtlomety Zadn svtlo do mlhy lze zapnout, jen kdy je zapnuto zapalovn a potkvac nebo obrysov svtla. Zadn svtlo do mlhy je deaktivovno, kdy je vozidlo taeno.
Ukazatele smru, vstran svtla Automatick aktivace potkvacch svtel 3

Spna svtel v poloze AUTO: Potkvac svtla se automaticky rozsvt, pokud motor b a vnj svteln podmnky si to vyaduj. Vnj svtla se vypnou, kdy se vypne zapalovn. Z bezpenostnch dvod by ml bt spna svtel vdy v poloze AUTO.
Svtla do mlhy > 3
viz strana 15.
Zapnut = Stisknte >, rozsvt se > na pstrojov desce Vypnut = Stisknte > znovu nebo vypnte zapalovn nebo svtlomety Svtlomety do mlhy lze zapnout, jen kdy jsou zapnuta svtla i zapalovn.
Svtla zpteky
Svt, kdy je zaazena zpteka a je zapnut zapalovn.
131
Osvtlen
Vozidla bez systmu regulace sklonu svtlomet z Obsazena pedn sedadla z Obsazena vechna sedadla z Obsazena vechna sedadlaa nklad v zavazadlovm prostoru = = = 0 1 2 3 Automatick nastaven sklonu svtlomet 3 Reguluje sklon svtlomet ve vozidlech s xenonovmi svtlomety.
z Obsazeno sedadlo idie a nklad v zavazadlovm prostoru = Vozidla se systmem regulace sklonu svtlomet
Nastaven sklonu svtlomet ?

Run nastaven sklonu svtlomet 3 Zapnte potkvac svtlomety a potom upravte nastaven sklonu svtlomet podle aktulnho zaten vozidla. Otejte kolekem proti odporu a nastavte ho do poadovan polohy. Sprvn nastaven sklonu svtlomet sniuje oslnn ostatnch astnk silninho provozu. Regulace sklonu svtlomet 3 viz strana 200.
z Obsazena pedn sedadla z Obsazena vechna sedadla
= =
0 1 1 2
z Obsazena vechna sedadla a nklad v zavazadlovm prostoru = z Obsazeno sedadlo idie a nklad v zavazadlovm prostoru =
132
Osvtlen
Picture no: 16 855,52 long ton.tif Adaptivn pedn osvtlen 3 (AFL)

zlepuje osvtlen v zatkch u vozidel s bixenonovmi svtlomety.
Picture no:
Osvtlen zatky Kuel svtla xenonovch svtlomet se ot podle polohy volantu a rychlosti (od piblin 10 km/h). Svtlomety svt v hlu maximln 15 doprava nebo doleva od smru jzdy. Osvtlen pi jzd po dlnici Pi vysok rychlosti a trval jzd pmm smrem zv potkvac svtla automaticky vkon, m se zv jejich dosah.

Kontrolka B Svt: Porucha v systmu. Systm nen pipraven k provozu. Dojde-li k porue adaptivnho pednho osvtlen, je pslun potkvac svtlo vypnut. Z bezpenostnch dvod se automaticky rozsvt odpovdajc svtlo do mlhy. Obratte se na servis. Doporuujeme Vaeho Opel partnera. Pokud kontrolka B blik cca 4 sekundy po zapnut zapalovn, svtlomety byly nastaveny na symetrick potkvac svtla; viz Svtlomety pi jzd do zahrani na stran 136.
133
Osvtlen
Funkce doprovodnho osvtlen (Follow-me-home)

Pi osvtlen Follow-me-home svt cca 30 sekund potkvac svtla a svtlo zpteky. Aktivace funkce: 1. Vypnte zapalovn. 2. Vyjmte kl ze spnac skky. 3. Otevete dvee idie. 4. Pithnte pku ukazatel smru smrem k volantu. Osvtlen Follow-me-home mete zruit zasunutm kle do spnac skky nebo optovnm pitaenm pky ukazatel smru k volantu, kdy jsou oteven dvee idie.
Obrysov svtla
Pedn a zadn obrysov svtla na jedn stran vozidla je mon rozsvtit pi parkovn: 1. Nastavte spna svtel na 7 nebo AUTO 3, 2. Vypnte zapalovn, 3. Pesute pku zcela nahoru (prav obrysov svtlo) nebo dol (lev obrysov svtlo). Pro indikaci aktivace zazn zvukov signl a krtce se rozsvt kontrolka O na pstrojov desce. Obrysov svtla mete vypnout vloenm kle do spnac skky nebo posunutm pkovho pepnae v opanm smru.
Osvtlen pstroj, Osvtlen informanho displeje

Zapne se pi zapnutm zapalovn.
Kdy je rozsvcen vnj osvtlen vozidla, mete nastavit jas: Stisknte knoflk k a otote jej doprava nebo doleva a drte jej, a doshnete poadovanho jasu. Reim displeje 3 viz strana 58.
134
Osvtlen
Osvtlen interiru
Pedn stropn svtilna Kdy zavete dvee, osvtlen interiru zhasne s malm zpodnm. Stropn svtilna zhasne ihned po zaven dve: Zapnout = Stisknte tlatko c Vypnout = Stisknte tlatko c znovu
Pedn lampiky na ten 3 Levou a pravou lampiku na ten mete ovldat jednotliv. Pi zapnutm zapalovn: Zapnout = Stisknte tlatko a Vypnout = Stisknte optovn tlatko a
Stropn svtilna a zadn lampiky na ten 3 Prostedn poloha spnae: Zadn osvtlen interiru svt spolen s pednm osvtlenm interiru, kdy jsou oteven dvee. Levou a pravou zadn lampiku na ten mete ovldat jednotliv. Pi zapnutm zapalovn: Zapnuto = Poloha pepnae I Vypnuto = poloha spnae 0
135
Osvtlen
Osvtlen pi nastupovn 3 Po odemknut vozidla se na nkolik sekund rozsvt osvtlen pstroj a spna. Osvtlen kliky dve 3 Osvtlen klik dve v interiru se rozsvt, kdy je zapnut vnj osvtlen. Osvtlen zrctko ve slunench clonch 3 Svtlo se rozsvt po oteven krytu. Osvtlen schrnky v palubn desce Svt, kdy je oteven vko schrnky. Osvtlen zapalovae cigaret a popelnku 3 Zapne se pi zapnutm zapalovn. Osvtlen zavazadlovho prostoru Rozsvt se pi oteven vka/dve zavazadlovho prostoru. Automatick osvtlen stedov konzoly 3 Bodov svtlo v krytu vnitnho zptnho zrctka. Zvisl na dennm svtle, automaticky regulovan osvtlen stedov konzoly - pi zapnutm zapalovn.
Ochrana proti vybit akumultoru 3

Z dvodu prevence vybit akumultoru zhasne automaticky osvtlen interiru, lampiky na ten, osvtlen zavazadlovho prostoru a osvtlen schrnky v palubn desce 20 minut po vypnut zapalovn.
Abyste pedeli oslnn, postupujte nsledovn: Vozidla s halogenovmi svtlomety nebo xenonovmi svtlomety 3 Svtlomety nechte sedit v servisu. Doporuujeme Vaeho Opel partnera. Vozidla s adaptivnm pednm osvtlenm 3 (AFL) 1. Pithnte a podrte pku dlkovch svtel smrem k volantu (svteln houkaky). 2. Zapnte zapalovn. 3. Po piblin 3 sekundch zazn akustick signl a potom blik kontrolka AFL B piblin 4 sekundy. Po konverzi pi kadm zapnut zapalovn blik kontrolka AFL B piblin 4 sekundy. Pro nvrat k asymetrickm potkvacm svtlm znovu pithnte a podrte pku dlkovch svtel, zapnte zapalovn a pokejte na akustick signl. Kontrolka AFL B ji potom nebude blikat. Kontrolka B viz strana 42.
Prosvtlovac kryty
Vnitn strana prosvtlovacch kryt se me za patnho, vlhkho a chladnho poas, v hustm deti nebo po myt vozidla zamlit. Zamlen zmiz samo, urychlit to mete rozsvcenm svtel.
Svtlomety pi jzd do zahrani

Asymetrick potkvac svtla zvyuj pole viditelnosti na prav stran jzdnho pruhu. Pi jzd v zemch, kde se jezd po opan stran silnice, asymetrick svtla osluj ostatn astnky silninho provozu.
Osvtlen zem 3
Po odemknut vozidla se na nkolik sekund rozsvt osvtlen registran znaky.
136
Okna, sten okno,
Okna, sten okno,
9 Upozornn
Pi manipulaci s elektricky ovldanmi okny 3 a stenm oknem 3 bute opatrn. Hroz nebezpe zrann, zejmna dtem. Vichni cestujc ve vozidle by mli bt v tomto smyslu informovni. Jestlie pepravujete na zadnm sedadle dti, zapnte dtskou bezpenostn pojistku 3 elektircky ovldanch oken. Pi zavrn oken a stenho okna dvejte pozor. Vdy se pesvdte, e jejich pohybu nic nebrn.
Elektricky ovldan okna 3 ................... 137 Panoramatick eln okno 3 .................. 140 Sten okno 3 .......................................... 140
Abyste pedeli neautorizovanmu pouvn, vypnte zapalovn, vythnte kl ze spnac skky 3 a otevete dvee idie.
Elektricky ovldan okna 3

Elektricky ovldan okna lze pouvat: z pi zapnutm zapalovn, z bhem 5 minut po vypnut zapalovn, z bhem 5 minut po otoen kle ve spnac skce do polohy 1. Pipravenost k pouit je ukonena otevenm dve idie.
Ovldaj se dvma nebo tymi 3 spnai na madle dve idie. Pedn spnae jsou ureny pro dvee idie a pednho spolujezdce. Zadn spnae 3 ovldaj okna v zadnch dvech. Dal spnae jsou umstny na dvech pednho spolujezdce a na zadnch dvech 3. Chcete-li otevt nebo zavt okno sten, stisknte nebo zathnte za spna. Pokud chcete vyut funkci automatickho oteven nebo zaven okna, stisknte nebo zathnte za spna trochu dle. Pohyb okna zastavte optovnm stisknutm nebo zataenm za spna.
137
Okna, sten okno,

Peten Pi opakovanm otvrn a zavrn oken v rychlm sledu dojde ke krtkmu peruen napjen. Tento systm je chrnn pojistkou v pojistkov skce viz strana 244. Porucha Automatick oteven a zaven okna nen mon. Elektroniku okna aktivujte nsledovn: 1. Zavete dvee. 2. Zapnte zapalovn. 3. Okno zcela otevete. 4. Zavete okna a stisknte tlatko po dobu alespo 5 sekund. 5. Tento postup zopakujte pro kad okno.

Bezpenostn funkce Kdy okno pi automatickm zavrn naraz na pekku, zastav se ihned jeho pohyb a okno se opt oteve. Kdy se okna nepohybuj lehce, napklad kdy jsou pokryta nmrazou, stisknte pslun spna nkolikrt, a se okno postupn zave.
Dtsk pojistka pro zadn okna 3 Spna z mezi zadnmi spnai na madle dve idie z Dopedu (je vidt erven pole): zadn spnae nejsou funkn z Dozadu (je vidt zelen pole): zadn spnae jsou funkn
138
Okna, sten okno,
Ovldn oken zvenku 3 U vozidel s elektrickm ovldnm vech oken ve dvech je navc mon rdiovm dlkovm ovldnm otevt i zavt tato okna zvenku. Dlkov ovldn s mechanickm klem Drte stisknut tlatko q nebo p na dlkovm ovladai, a jsou vechna okna oteven nebo zcela zaven.
Systm Open&Start s elektronickm klem 3 Drte stisknut tlatko q dlkovho ovladae, chcete-li okna otevt. Pro zaven drte stisknut tlatko p nebo dle tisknte snma v klice dve. Elektronick kl mus bt rozpoznn ve vnjm provoznm dosahu. Doporuuje se, aby idi nosil elektronick kl u sebe.
139
Okna, sten okno,
Panoramatick eln okno 3

Oteven: Otote pku doprava a posute potah stechy dozadu do vhodn polohy.

Zaven: Posute potah stechy dopedu do vhodn polohy. Kdy se potah stechy posune pln dopedu, zachyt se v tto poloze. Poznmka: Pi posouvn potahu stechy zavete slunen clony.
Sten okno 3
Ovld se kolbkovmi spnai ve sten konzole, kdy je zapnut zapalovn. Chcete-li otevt nebo zavt okno sten, krtce stisknte tlatko. Pokud chcete vyut funkci automatickho oteven nebo zaven okna, stisknte a podrte tlatko dle.
140
Okna, sten okno,

Zvednut: Kdy je sten okno zaven, stisknte tlatko . Sten okno se vyklop dozadu. Oteven: Stisknte tlatko optovn z vyklopen polohy. Sten okno se oteve a nadoraz. Zaven: Stisknte tlatko d. Z bezpenostnch dvod se sten okno zave ze sv oteven polohy na cca 20 cm. Drte stisknut tlatko d, aby se sten okno pln zavelo. Poznmka z Pokud je na stenm okn voda, nejdve ho naklopte, aby mohla voda odtct a potom ho teprve mete zcela otevt. z Aby nedolo k pokozen stenho okna, neotvrejte ho vce ne je mon v ppad, e mte na stee instalovan sten nosi. Peten Dojde-li k peten systmu, automaticky se krtkodob peru napjen. Tento systm je chrnn pojistkou v pojistkov skce viz strana 244.

Slunen clona Pouv se k omezen slunenho svitu do interiru, kdy je sten okno zaven. Kdy je sten okno oteven, je slunen clona tak oteven. Oteven: Stisknte tlatko G. Slunen clona se oteve a nadoraz. Zaven: Stisknte tlatko H. Z bezpenostnch dvod se sten okno zave ze sv oteven polohy na cca 20 cm. Drte stisknut tlatko d, aby se sten okno pln zavelo.
Porucha Jestlie sten okno a slunen clona nepracuj sprvn, aktivujte elektroniku nsledovn: 1. Zapnte zapalovn. 2. Zavete sten okno a drte minimln 10 sekund stisknut tlatko d. 3. Zavete slunen clonu a drte minimln 10 sekund stisknut tlatko H.
141
Klimatizace
Klimatizace
Systm topen a vtrn .......................... Vyhvn zadnho okna, vyhvn vnjch zptnch zrctek 3 ............... Vyhvn pednch sedadel 3 ............... Klimatizace 3 .......................................... Stedov a bon vtrac otvory (1) ....... Vtrac otvory pro odstrann nmrazy z elnho okna (2).................................. Dal vtrac otvory ................................. Vtrn ...................................................... Topen ....................................................... Topen v oblasti nohou ........................... Odstrann zamlen a nmrazy z oken ..................................................... Obsluha systmu 3 ................................. Elektronicky zen klimatizace 3......... Automatick reim .................................. Manuln nastaven ................................ Klimatizace s vypnutm motorem ........ Ochlazovan schrnka v palubn desce 3 .................................................. Otvory pro sn vzduchu ........................ Pylov filtr ................................................. Poznmka ................................................ drba ...................................................... 142
143 144 144 144 145 145 145 146 146 147 147 148 150 151 152 156 156 157 157 157 157
Systm topen a vtrn s volitelnou klimatizac 3

Vtrn, topen a ochlazovn 3 jsou sloueny do jednotky, kter zvyuje komfort cestujcch ve vech ronch obdobch, za vech povtrnostnch podmnek a jakkoli vnj teplot. Pokud je ochlazovn 3 aktivn, vzduch je ochlazovn a vysouen. Jednotka topen ohv vzduch dle Vaich poadavk ve vech reimech provozu, v zvislosti na poloze spnae teploty. Mnostv vzduchu mete regulovat nastavenm rychlosti ventiltoru. Tlatka pro chlazen n a systm recirkulace 4 jsou pouze u verz s volitelnou klimatizac 3 viz strana 144.
Elektronicky zen klimatizace 3

Elektronicky zen klimatizace poskytuje maximln komfort za jakhokoliv poas, za jakkoliv venkovn teploty a bhem celho roku. Abyste zajistili konstantn a pjemn prosted ve vozidle, teplota vzduchu proudcho do vozidla, mnostv tohoto vzduchu a distribuce vzduchu jsou automaticky mnny podle klimatickch podmnek. Nastaven se zobrazuj na informanm displeji. Elektronicky zen klimatizace viz strana 150.
Klimatizace
Systm topen a vtrn

Prostedn oton spna: Teplota Oten doprava = teplej vzduch Oten doleva = chladnj vzduch

Prav oton spna: proudn vzduchu Ventiltor m 4 rychlosti: x = Vypnuto 4 = Maximln mnostv pivdnho vzduchu Mnostv vzduchu je ureno rychlost ventiltoru. Ventiltor proto muste za jzdy zapnout.
Lev oton spna: Distribuce vzduchu L do oblasti hlavy nad nastavitelnmi vtracmi otvory a do oblasti nohou M
l
do oblasti hlavy pes nastaviteln vtrac otvory na eln okno a okna pednch dve na eln okno, okna pednch dve a do oblasti nohou Do oblasti nohou
J K
Kdy je spna nastaven do polohy L nebo M, otevete vtrac otvory.
143
Klimatizace
Vyhvn zadnho okna, vyhvn vnjch zptnch zrctek 3

Ovldn funguje, kdy je zapnut zapalovn: Zapnuto = Stisknte Vypnout = Stisknte znovu Kontrolka ve spnai. Vyhvn pracuje za chodu motoru a vypne se automaticky po uplynut cca 15 minut. Vozidla s odluovaem pevnch stic 3: bhem istn filtru se vyhvn zadnho okna automaticky zapne.
Vyhvn pednch sedadel 3

Ovldn funguje, kdy je zapnut zapalovn: stisknte jednou nebo vcekrt spna pro nastaven poadovan teploty. Kontrolka ve spnai indikuje, kter ze t rovn vyhvn je aktivn. Nedoporuujeme dlouhodob pouit nejvy rovn osobm s citlivou pokokou. Vypnut: stisknte opakovan spna , dokud kontrolka nezhasne. Vyhvn funguje pouze pi nastartovanm motoru.
Klimatizace 3
Chlazen n Je funkn pouze za chodu motoru a pi zapnutm ventiltoru: Zapnut = Stisknte n Vypnut = Optovn stisknte n Kontrolka ve spnai. Pokud je ochlazovn (kompresor klimatizace) aktivn, vzduch je ochlazovn a vysouen. Pokud nechcete vysouet a ochlazovat vzduch, ochlazovn vypnte; uette i palivo. Klimatizace se automaticky vypne pi nzk venkovn teplot.
144
Klimatizace
Systm recirkulace vzduchu 4 Spna recirkulace 4 se pouv k nastaven systmu vtrn do reimu recirkulace (kontrolka). Kdy do interiru pronik nepjemn zpach zvenku: zapnte doasn systm recirkulace 4. Systm recirkulace minimalizuje vstup venkovnho vzduchu. Vlhkost vzduchu se zvyuje a me dojt k zamlen oken. Kvalita vzduchu v interiru se zhoruje, take cestujc mohou poctit i nevolnost. Distribuce vzduchu na l: systm recirkulace vzduchu je automaticky vypnut, aby se urychlilo odmlovn a nedochzelo k dalmu zamlovn oken.
Stedov a bon vtrac otvory (1)

Vdy podle polohy ovladae teploty vzduchu se doshne komfortnho vtrn v prostoru hlavy. Oteven otvor: otote vertikln rhovan koleko dol. Mnostv vzduchu nastavte otenm horizontlnho rhovanho koleka. Vtrac otvor zavete otoenm vertiklnho koleka zcela nahoru. Objev se symbol 0. Lamely vtracho otvoru zstvaj oteven, akoli je pvod vzduchu zaven.
Vtrac otvory pro odstrann nmrazy z elnho okna (2)

Spna pro distribuci vzduchu nastavte do polohy l nebo J: vzduch proud na eln okno a bon okna.
Dal vtrac otvory

pod elnm oknem a bonmi okny a v pedn oblasti nohou.
145
Klimatizace Topen
Vkon topen zvis na teplot chladic kapaliny a proto topen doshne plnho vkonu a po zaht motoru. Chcete-li prostor pro cestujc vytopit velmi rychle: z Nastavte spna distribuce vzduchu do poadovan polohy viz strana 143. z Otote spna teploty nadoraz doprava. z Nastavte rychlost ventiltoru na 3. U vozidel s Quickheat 3 vyheje elektrick pdavn topen prostor pro cestujc mnohem rychleji. Komfort a dobr pocit cestujcch zvis z velk mry na sprvnm nastaven systmu vtrn a topen. Abyste zajistili distribuci teploty pro chladnou hlavu a nohy v teple, nastavte oton spna distribuce vzduchu na K nebo J a spna teploty nastavte na sted.
Vtrn
z Maximln vtrn v oblasti hlavy: nastavte spna distribuce vzduchu do polohy M a otevete vechny vtrac otvory. z Vtrn v oblasti nohou: Nastavte spna distribuce vzduchu do polohy K, z Souasn vtrn v oblasti hlavy a oblasti nohou: nastavte spna distribuce vzduchu do polohy L. z Otote ovldac spna teploty do poadovan polohy. z Nastavte rychlost ventiltoru.
146
Klimatizace
z Nastavte rychlost ventiltoru na 3 nebo 4. z Bon vtrac otvory podle poteby otevete a nastavte na okna dve. z Zapnte vyhvn zadnho okna . K souasnmu vyht prostoru pro nohy nastavte ovlada rozvodu vzduchu na J.
Topen v oblasti nohou
z Nastavte spna distribuce vzduchu do polohy K, z Spna teploty do prav zny. z Zapnte ventiltor.
Odstrann zamlen a nmrazy z oken
9 Upozornn
Pokud nedodrte pokyny, me dojt k zamlen oken a mohlo by dojt v dsledku nedostatenho pehledu idie k dopravn nehod. z Nastavte spna distribuce vzduchu do polohy l. z Otote spna teploty nadoraz doprava (tepl vzduch).
147
Klimatizace
Obsluha systmu 3
Komfortn nastaven

Maximln chlazen Na krtkou dobu otevete okna a sten okno 3, aby tak mohl rychle uniknout oht vzduch. z Zapnte klimatizaci n. z Zapnte systm recirkulace vzduchu 4. z Nastavte spna distribuce vzduchu do polohy M. z Otote spna teploty nadoraz doleva (studen vzduch). z Nastavte rychlost ventiltoru na 4. z Otevete vechny vtrac otvory.

Odstrann zamlen z oken Okna se zaml nap. v sychravm poas nebo kdy do vozidla nastoup osoby s mokrm obleenm: z Zapnte klimatizaci n. z Nastavte spna distribuce vzduchu do polohy l. z Otote spna teploty vzduchu doprava. z Nastavte rychlost ventiltoru na 4.
z Nastavte ochlazovn n do poadovan polohy. z Systm recirkulace vzduchu 4 je vypnut. z Nastavte spna distribuce vzduchu do polohy M nebo L. z Nastavte spna teploty vzduchu do poadovan polohy. z Nastavte poadovanou rychlost ventiltoru. z Otevete vtrac otvory podle poteby. Ovldac spna teploty vzduchu ve stedn poloze: teplej vzduch proud k nohm a chladnj nahoru, z bonch vstup proud teplej vzduch, ze stednch vstup vzduchu pak chladnj.
148
Klimatizace
z Bon vtrac otvory podle poteby otevete a nastavte na okna dve. z Zapnte vyhvn zadnho okna . z Bon vtrac otvory podle poteby otevete a nastavte na okna dve. z Zapnte vyhvn zadnho okna .
9 Upozornn
Pokud nedodrte pokyny, me dojt k zamlen oken a mohlo by dojt v dsledku nedostatenho pehledu idie k dopravn nehod.
9 Upozornn
Pokud nedodrte pokyny, me dojt k zamlen oken a mohlo by dojt v dsledku nedostatenho pehledu idie k dopravn nehod.

Odstrann nmrazy z oken z Vypnut ochlazovn n. Ochlazovn (kompresor chlazen) nen mon pi nzk venkovn teplot. z Nastavte spna distribuce vzduchu do polohy l. z Otote spna teploty vzduchu doprava. z Nastavte rychlost ventiltoru na 4.
Vstupn, vstupn otvor vzduchu Pokyny, drba

viz strany 157, 157.
149
Klimatizace Elektronicky zen klimatizace 3

Tento typ klimatizace poskytuje maximln komfort za vech klimatickch podmnek, pi jakkoliv venkovn teplot a v ktermkoliv ronm obdob. Abyste zajistili konstantn a pjemn prosted ve vozidle, teplota vzduchu proudcho do vozidla, mnostv tohoto vzduchu a distribuce vzduchu jsou automaticky mnny podle klimatickch podmnek. Zmny teploty vlivem vnjch initel, jako je slunen zen, jsou automaticky kompenzovny. daje se zobrazuj na informanm displeji. Zmny nastaven se krtce zobrazuj na informanm displeji pes aktuln zobrazen menu. Displej se me mnit podle typu proveden viz strana 46. Kdy pouijete k zamknut vozidla rdiov dlkov ovlada, ulo se nastaven klimatizace pro dlkov ovlada viz strana 68.

Manuln nastaven, nap. obsluha chlazen a distribuce vzduchu me bt zvoleno s vyuitm menu viz strana 152. Kdy je klimatizace (kompresor klimatizace) zapnut, ochlazuje vzduch a odstrauje z nj vlhkost. Filtr odstrauje z nasvanho vzduchu prach, saze, pyl a spory.
Systm automatick recirkulace vzduchu 3 obsahuje senzor kvality vzduchu 3, kter detekuje kodliv plyny ve vzduchu a ppadn automaticky zapne reim recirkulace. V automatickm reimu poskytuje klimatizace optimln nastaven prakticky za vech okolnost. Pokud je to nutn, nastaven automatick klimatizace je mon upravit manuln. Klimatizace je funkn pouze za chodu motoru. Klimatizace (kompresor klimatizace) se automaticky vypne pi nzk venkovn teplot.
150
Klimatizace
Teplotu lze nastavit dle poteby. Vypnut kompresoru klimatizace (na displeji se objev Eco) me snit komfort a nepzniv ovlivnit bezpenost viz strana 153. Vechny vtrac otvory jsou ovldny automaticky. Je proto teba mt pedn vtrac otvory vdy oteven viz strana 145. Automatick reim recirkulace vzduchu 3 Systm vtrn je nastaven na reim recirkulace a vzduch v interiru recirkuluje. Systm automatick recirkulace vzduchu obsahuje senzor kvality vzduchu, kter detekuje kodliv plyny ve vzduchu a automaticky zapne reim recirkulace. Je-li venkovn teplota nzk a chlazen (kompresor klimatizace) je vypnut, je automatick reim recirkulace vzduchu k dispozici pouze omezen, aby nedochzelo k zamlen oken. V ppad poteby mete recirkulaci vzduchu zapnout manuln. Zapnut nebo vypnut automatickho reimu recirkulace vzduchu viz strana 155. Manuln reim recirkulace vzduchu viz strana 155.
Automatick reim
Zkladn nastaven pro dosaen maximlnho komfortu: z Stisknte tlatko AUTO. z Otevete vechny vtrac otvory. z Zapnut systmu automatick klimatizace viz strana 153. z Levm otonm knoflkem zvolte pednastavenou teplotu na 22 C.
151
Klimatizace
Teplota Levm otonm knoflkem mete nastavit teplotu v rozmez od 16 C do 28 C. Pro maximln pohodl mte teplotu pouze v malch krocch. U vozidel s Quickheat 3 vyheje elektrick topen prostor pro cestujc mnohem rychleji. Jestlie je nastaven teplota ni ne 16 C, objev se na displeji Lo: elektronicky zen klimatizace bude stle produkovat maximln chladn vzduch. Teplota nen regulovna. Jestlie je nastaven teplota vy ne 28 C, objev se na displeji Hi: elektronicky zen klimatizace bude stle produkovat maximln oht vzduch. Teplota nen regulovna. Uloen nastaven teploty je uloeno po vypnut zapalovn.
Climate Air distribut. AC Autom. blower Auto. recirc Air distribut.
Manuln nastaven

Jednotliv poloky funkce se zvrazuj otenm knoflku a vbr se provd jeho stiskem. Volba uritch menu stisknutm knoflku oteve podmenu 3. Pokud chcete opustit menu, otote centrln oton prvek doleva nebo doprava na Return nebo Main a oznate. Manuln nastaven je uloen i po vypnut zapalovn.
Za uritch okolnost (napklad zamlen nebo zamrzl okna) je mon funkce automatick klimatizace ovldat manuln. Nastaven automatick klimatizace lze mnit pouitm centrlnho otonho prvku, pomoc tlatek a menu zobrazenm na displeji. Stisknte centrln ovldac prvek pro vyvoln menu. Na displeji se zobraz menu pro manuln nastaven funkc automatick klimatizace.
152
Klimatizace
Rychlost proudn vzduchu lze zvyovat nebo sniovat otenm pravho knoflku. Nvrat do automatickho reimu: stisknte tlatko V nebo AUTO. Vyhvn zadnho okna viz strana 144.
Climate Air distribut. AC Autom. blower Auto. recirc
Air conditioning on / off

Odmlen a odmrazen oken

Zapnut a vypnut kompresoru klimatizace Pokud nepotebujete ochlazovat nebo vysouet vzduch, vypnte kompresor klimatizace (maximln spora energie): Oznate poloku menu AC z menu manulnho nastaven a zvolte stisknutm. Na displeji se objev Eco.
9 Upozornn
Pokud nedodrte pokyny, me dojt k zamlen oken a mohlo by dojt v dsledku nedostatenho pehledu idie k dopravn nehod. Stisknte tlatko V. Na displeji se zobraz V: kontrolka ve spnai se rozsvt. Teplota vzduchu a distribuce vzduchu jsou regulovny automaticky, ventiltor b na vysokou rychlost a okna se rychleji odml/ rozmraz.
153
Klimatizace
Vzduch proudc do vozidla nen ani ochlazovn, ani vysouen. Tm je omezen komfort poskytovan elektronicky zenou klimatizac. Me tak dochzet napklad k zamlovn oken. Zapnut chlazen: Zvolte poloku menu AC z menu manulnho nastaven a stisknutm zapnte chlazen.
Air distribut.

Distribuce vzduchu Stisknte prostedn knoflk. Na displeji se postupn zobraz monosti nastaven distribuce vzduchu. Distribuci vzduchu mete nastavit tak v menu Air distribut.: Nahoru Doprosted Rozvod vzduchu na eln okno a na okna v pednch dvech Vzduch proud na cestujc ve vozidle nastavitelnmi pednmi vtracmi otvory Distribuce vzduchu do oblasti nohou

Proudn vzduchu Otote prav knoflk doprava nebo doleva. Na displeji se zobraz zvolen rychlost ventiltoru jako x a slo. Pi nastaven rychlosti 0 je vypnut ventiltor i klimatizace (kompresor klimatizace). Nvrat do automatickho reimu: Stisknte tlatko AUTO.
Dole
Nvrat k automatickmu reimu distribuce vzduchu: Vypnte pslun nastaven nebo stisknte tlatko AUTO.
154
Klimatizace
Automatic blower Strong Normal Weak Climate Air distribut. AC Autom. blower Auto. recirc
Automatic recirculation air control at bad outside air

Automatick reim zen otek ventiltoru 3 Otky ventiltoru mohou bt modifikovny v automatickm reimu. Zvolte poloku menu Automatic blower z menu manulnho nastaven a zvolte poadovanou rychlost ventiltoru. V zvislosti na nastaven se maximln proud vzduchu, a tedy hluk, zv.

Zapnte nebo vypnte automatickou recirkulaci 3 Systm automatick recirkulace vzduchu obsahuje senzor kvality vzduchu, kter detekuje kodliv plyny ve vzduchu a automaticky zapne reim recirkulace. Zvolte poloku menu Auto. recirc z menu manulnho nastaven a zapnte nebo vypnte stisknutm. V ppad poteby mete recirkulaci vzduchu zapnout manuln.

Manuln reim recirkulace vzduchu Systm recirkulace zabrauje vstupu venkovnho vzduchu do prostoru pro cestujc a je stle cirkulovn vzduch v interiru. Stisknte tlatko 4, kontrolka v tlatku se rozsvt. V reimu cirkulace vzduchu je omezena vmna erstvho vzduchu. Kvalita vzduchu v interiru se zhoruje, take cestujc mohou poctit i nevolnost. Pi reimu bez chlazen se vlhkost vzduchu zvyuje, take me dojt k zamlen oken. Reim cirkulace vzduchu pouvejte pouze po krtkou dobu. Vypnut manuln zapnut cirkulace vzduchu: Stisknte tlatko 4 znovu. Kontrolka ve spnai zhasne.
155
Klimatizace
Stisknte tlatko AUTO pi vypnutm zapalovn. Residual air conditioning on se krtce objev na displeji.
Residual air conditioning on
Teplota ve vozidle bude nyn po omezenou dobu automaticky regulovna. Chcete-li vypnout klimatizaci, stisknte znovu tlatko AUTO.
Klimatizace s vypnutm motorem

Kdy vozidlo stoj a je vypnut motor, je mon stle pouvat topen nebo klimatizaci pro zajitn optimlnch podmnek v prostoru pro cestujc (napklad pi stn na kiovatce).
Ochlazovan schrnka v palubn desce 3

Ochlazen vzduch proud do odkldac schrnky v pstrojov desce prostednictvm trysky. Pokud nechcete mt zapnut chlazen tto odkldac schrnky, posute vtrac otvor dopedu.
156
Klimatizace Pylov filtr

Pylov filtr odstrauje prach, saze, pyly a spory z nasvanho venkovnho vzduchu. Vrstva aktivnho uhl 3 eliminuje vtinu pach a kodlivch plyn z venkovnho vzduchu. Pylov filtr mte v intervalech uvedench v Servisn knce.
drba
Aby byl trvale zachovn optimln vkon, mus bt kompresor klimatizace 3 jednou za msc na nkolik minut zapnut, nezvisle na poas a ronm obdob. Klimatizace, je-li j vozidlo vybaveno, toto za jzdy automaticky d. Provoz kompresoru klimatizace nen mon pi nzk venkovn teplot. Dojde-li k porue, obratte se na servis. Doporuujeme Vaeho Opel partnera.
Poznmka
Jestlie se okna zaml za sychravho poas, nastavte systm pechodn tak, jak je popsno v sti Odstrann zamlen oken viz strany 147, 148 nebo 153. Ochlazovn 3 funguje nejlpe, kdy jsou okna a sten okno 3 zaven. Pokud je prostor pro cestujc velmi vyht po delm pobytu vozidla na pmm slunci, nejdve na krtkou dobu otevete vechna okna a sten okno 3, aby mohl bt hork vzduch odvtrn. Kdy je ochlazovn 3 (kompresor klimatizace) zapnut, vytv se kondenzt, kter vytk pod vozidlo. Kdy je ochlazovn 3 (kompresor klimatizace) zapnut, muste otevt alespo jeden vtrac otvor, aby v dsledku nedostatenho pohybu vzduchu nenamrzl vparnk.
Otvory pro sn vzduchu
Otvory pro sn vzduchu, kter se nachzej ped elnm oknem, muste udrovat v istot z dvodu prchodu vzduchu. Odstrate vechny neistoty.
Otvory pro vstup vzduchu

Pi ukldn zavazadel do zavazadlovho prostoru nezakrvejte otvory pro vstup vzduchu vlevo a vpravo vzadu v pepce.
157
Easytronic
Easytronic
Poloautomatick pevodovka Easytronic umouje jak manuln azen (manuln reim), tak i automatick azen (automatick reim); spojka je vdy ovldna pln automaticky.
9 Upozornn
Pokud nebudete dbt tohoto doporuen, me dojt ke zrann nebo ohroen ivota.
Displej pevodovky .................................. Startovn motoru ................................... Ovldn pevodovky Easytronic pkou volie ...................................................... Pka volie v poloze N............................ Rozjezd ..................................................... Elektronicky zen programy jzdy ...... Zimn program T .................................... Kickdown .................................................. Brzdn motorem ..................................... Zastaven vozidla ................................... Parkovn vozidla.................................... Vyprotn vozidla .................................. Manvrovn s vozidlem......................... Porucha..................................................... Peruen napjen ..................................
158 158 159 159 159 160 161 162 162 162 163 163 163 164 164
Displej pevodovky
Startovn motoru
Na displeji je zobrazen aktuln zvolen jzdn stupe nebo aktuln reim. Motor lze nastartovat pouze v ppad, e je selpnut pedl brzdy. N se objev na displeji pevodovky a blik, pokud nen odbrzdna parkovac brzda. Ped startovnm nen nutn zvolit polohu neutrl. Pokud nen zaazen dn pevodov stupe, pevodovka ped startovnm automaticky zaad neutrl (N). To me vst ke krtkmu zpodn pi startovn.
158
Easytronic
Je tak mon rozjet se bez selpnut brzdovho pedlu, pokud je pedl plynu selpnut ihned po pesunut pky volie. Pokud ihned neselpnete pedl plynu nebo nen selpnut brzdov pedl, nen zaazen dn pevodov stupe a blik A. Po nkolika sekundch se na displeji opt objev N. Rozjete se pi opakovn dve popsanho postupu. V automatickm reimu je volba jinho pevodovho stupn automatick, bez ohledu na jzdn podmnky.

Rozjezd Selpnte brzdov pedl, odbrzdte parkovac brzdu a pesute pku volie do polohy A, + nebo -. Easytronic je v automatickm reimu a je zaazen prvn pevodov stupe (druh pevodov stupe, pokud je aktivn zimn program). A1 se objev na displeji pevodovky (A2, pokud je aktivn zimn program). Jakmile pedl brzdy uvolnte, vozidlo se zane rozjdt.
Ovldn pevodovky Easytronic pkou volie

Pka volie mus bt vdy vedena ve sprvnm smru a nadoraz. Po uvolnn se vrt zpt do stedn polohy. Vnujte pozornost indiktoru na displeji pevodovky, kde vidte prv zaazen pevodov stupe nebo prv zvolen reim. Pka volie v poloze N Neutrl.
Pka volie v poloze A Pepnn mezi automatickm a manulnm reimem azen. Manuln azen je mon v manulnm reimu. M a aktuln zaazen pevodov stupe se zobraz na displeji. Pokud jsou otky motoru pli nzk, pevodovka Easytronic automaticky podad na ni pevodov stupe, dokonce i v manulnm reimu. Tm se zabrn zhasnut motoru.
159
Easytronic
Jestlie jede vozidlo v automatickm reimu, pi pohybu pky volie do polohy + nebo Easytronic zaad manuln reim a ad nahoru nebo dol. Na displeji pevodovky se objev M a aktuln zaazen pevodov stupe. Pka volie v poloze R Zpteka. Zpteku ate pouze ve stojcm vozidle. Selpnte brzdov pedl, odbrzdte parkovac brzdu a pesute pku volie do polohy R. Je zaazen pevodov stupe. Na displeji pevodovky se zobraz R. Jakmile pedl brzdy uvolnte, vozidlo se zane rozjdt. Je tak mon rozjet se dozadu bez selpnut brzdovho pedlu, pokud je pedl plynu selpnut ihned po pesunut pky volie. Pokud ihned neselpnete pedl plynu nebo nen selpnut brzdov pedl, nen zaazen dn pevodov stupe a blik R. Po nkolika sekundch se na displeji opt objev N. Rozjete se pi opakovn dve popsanho postupu.
Elektronicky zen programy jzdy

z Program pro dosaen provozn teploty pomoc opodnho azen (vy otky motoru) po studenm startu, umon katalyztoru rychleji doshnout teploty, poadovan pro optimln redukci kodlivin ve vfukovch plynech. z Adaptivn programy automaticky pizpsobuj azen pevodovch stup podmnkm jzdy, jako je nap. taen karavanu/pvsu, vysok zaten vozidla nebo jzda v kopcch.

Pka volie v poloze + nebo + azen vyho pevodovho stupn.
azen niho pevodovho stupn.
Pokud je pi nzkch otkch motoru zvolen vysok pevodov stupe, nebo pokud je pi vysokch otkch motoru zvolen nzk pevodov stupe, nebude azen provedeno. Tm se ochrauje motor, aby nepracoval v pli nzkch nebo pli vysokch otkch motoru. Pevodov stupn mohou bt peskoeny opakovanm posunem pky v krtkch intervalech.
160
Easytronic
Zapnete-li zimn program, reim SPORT se vypne. Pokud je vozidlo pepnuto do manulnho reimu, kdy je aktivn zimn program, zimn program je peruen. Zimn program se obnov po nvratu do automatickho reimu.
z Kdy je zaazen reim SPORT, probh azen rychleji a pevodovka ad pi vych otkch motoru (pokud nen zapnut tempomat). Reim SPORT viz strana 194. z Zimn program: Stisknte tlatko T viz nsledujc strana.
Zimn program T
V ppad pot pi rozjezdu na kluzk vozovce stisknte tlatko T (A, aktuln zaazen pevodov stupe a T se zobraz na displeji pevodovky). Easytronic pepne do automatickho reimu a vozidlo se rozjede na druh pevodov stupe. Pomocn program pro rozjezd vypnete: z optovnm stiskem tlatka T, z vypnutm zapalovn. Jako ochrana pevodovky Easytronic se zimn program automaticky vypne v ppad, e je detekovna pli vysok teplota kapaliny spojky.
161
Easytronic
Jakmile otky motoru doshnou povolen horn hranice, pevodovka pead na vy pevodov stupe, i kdy je zvolen manuln reim. Pokud kickdown nepouijete, automatick peazen v manulnm reimu neprobhne. Pokud je zvolen reim SPORT a pouijete kickdown, hnac kola se mohou pi rozjezdu mrn protet. To umouje maximln akceleraci vozidla.
Zastaven vozidla
V automatickm nebo manulnm reimu, kdy vozidlo zastav, se automaticky zaad prvn pevodov stupe (je-li zapnut zimn reim, druh pevodov stupe) a vypne se spojka. Je-li zvolen reim R, zstane zpteka zaazena. Kdy b motor, jestlie jsou oteven dvee idie, kdy nen zabrzdn parkovac brzda, zn vstran tn; pesute pku volie do polohy N a zabrzdte parkovac brzdu. Pi zastaven ve svahu zabrzdte parkovac brzdu nebo selpnte pedl brzdy. Abyste pedeli peht spojky, nevytejte motor pi zaazenm pevodovm stupni. Spojka se automaticky uzave v ppad peht. Vypnte motor, kdy stojte del dobu, nap. v dopravn zcp nebo ped kiovatkou.
Brzdn motorem Kickdown

Automatick reim: Pi jzd z kopce pevodovka Easytronic nead vy pevodov stupn, dokud motor nedoshne pedepsanch otek. Pi brzdn ad pevodovka Easytronic dol ve sprvn okamik. Manuln reim: Abyste vyuili brzdnho inku motoru, zvolte pi jzd z kopce vas ni pevodov stupe.
Pi selpnut pedlu plynu za bod odporu: pi uritch rychlostech, pevodovka zaad ni pevodov stupe. Mete tak pro akceleraci vyut maximln vkon motoru. Bhem kickdownu nen mon manuln adit.
162
Easytronic Parkovn vozidla

Ped oputnm vozidla: z Zathnte parkovac brzdu, z vythnte kl ze spnac skky, nebo, u systmu Open&Start 3, odstrate elektronick kl z vozidla. V pevodovce zstane zaazen naposledy zvolen pevodov stupe (indiktor na displeji pevodovky). Je-li na displeji N, nen zaazen dn pevodov stupe. Je-li vypnut zapalovn, pevodovka Easytronic nereaguje na pohyby pky volie. Zamknte vozidlo. Jinak me dojt k vybit akumultorku, jestlie je vozidlo zaparkovan dlouho. Pokud nebyla zabrzdna parkovac brzda, kontrolka R blik nkolik sekund po vypnut zapalovn. Kdy je motor vypnut a nen zabrzdn parkovac brzda, zn pi oteven dve idie vstran bzuk a kontrolka R blik; zapnte zapalovn, zaate pevodov stupe, vypnte zapalovn a zabrzdte parkovac brzdu.
Vyprotn vozidla
Kdy chcete vyprostit vozidlo z psku, blta, snhu nebo prohlubn, volte stdav polohy R a A (nebo + nebo -) a zrove lehce selapujte pedl plynu. Motor nevytejte a vyvarujte se nhlho zrychlen. Toto plat pouze pro vjimen ppady, zmnn ve.
Manvrovn s vozidlem
Pi zajdn a vyjdn, nap. pi parkovn nebo zajdn do gare vyuijte popojdn vozidla lehkm uvolnnm pedlu non brzdy. Nikdy neselapujte zrove pedl plynu a pedl brzdy. Aby se pedelo pokozen, Easytronic odpoj funkci plaziv rychlosti, kdy je pli vysok teplota automatick spojky.
163
Easytronic
Jestlie se na displeji pevodovky objev F, nen mon pokraovat v jzd. Pinu poruchy nechte odstranit. Doporuujeme Vm, abyste se obrtili na Vaeho Opel partnera. Integrovan autodiagnostika umon rychl odstrann poruchy.
Porucha
Peruen napjen
Kontrolka A svt pi porue v systmu Easytronic. V ppad vnch poruch se na displeji pevodovky objev tak F. Je mon pokraovat v jzd, pokud svt pouze kontrolka A. V takovm ppad nen mon manuln adit.
Spojka nefunguje v ppad, e je sice zaazen pevodov stupe, ale je vybit akumultor. Vozidlo neme jet. Pokud je akumultor vybit, nastartujte vozidlo pomoc startovacch kabel viz strana 228.
164
Easytronic
V ppad, e k peruen napjen nedolo dsledkem vybitho akumultoru, kontaktujte odborn servis. Doporuujeme Vaeho Opel partnera. Pokud potebujete vozidlo odstavit stranou dopravnho provozu, spojku uvolnte nsledujcm zpsobem: 1. Zabrzdte run brzdu a vypnte zapalovn. 2. Otevete kapotu. 3. Oistte kryt pevodovky Easytronic (viz obrzek), aby se po sejmut krytu dovnit nedostaly neistoty. 4. Otejte krytem tak, abyste ho uvolnili a vytaenm nahoru ho sejmte viz obrzek. 5. Pomoc plochho roubovku (nad vozidla 3 viz strana 234) otejte nastavovacm roubem, a jasn poctte odpor. Nyn je spojka uvolnna. Neotejte roub a za bod odporu, mohli byste pokodit pevodovku Easytronic. 6. Instalujte zpt oitn uzvr Uzvr mus bt v plnm kontaktu se skn. Pokud takto uvolnte spojku, nesmte vozidlo nastartovat ani thnout za jinm vozidlem, i kdy by to bylo na velmi krtkou vzdlenost. Obratte se okamit na servis. Doporuujeme Vaeho Opel partnera.
165
Automatick pevodovka
Automatick pevodovka umouje automatick azen pevodovch stup (automatick reim). Motor je mon nastartovat pouze s pkou volie v poloze P nebo N. Pi startovn v poloze N selpnte pedl brzdy nebo zabrzdte parkovac brzdu. Po nastartovn motoru selpnte ped volbou pevodovho stupn pedl brzdy. Bhem azen jin polohy neselapujte pedl plynu. Po zaazen pevodovho stupn a uvolnn pedlu brzdy vozidlo zane popojdt. Nikdy neselapujte zrove pedl plynu a pedl brzdy. Zvolen pevodov stupe se objev na displeji pevodovky.
Displej pevodovky
Polohy pky volie P, R, N a D (automatick reim) ............................. Pevodov stupn 3, 2, 1......................... Elektronicky zen programy jzdy ...... Zimn program T .................................... Kickdown .................................................. Brzdn motorem ..................................... Vyprotn vozidla .................................. Manvrovn s vozidlem......................... Zastaven vozidla ................................... Porucha..................................................... Peruen napjen ..................................
167 167 168 169 169 169 169 170 170 170 171
9 Upozornn
Pokud nebudete dbt tohoto doporuen, me dojt ke zrann nebo ohroen ivota. Volbou D zapnete automatick reim pevodovky. Polohy 3, 2 nebo 1 volte pouze tehdy, kdy chcete zabrnit automatickmu azen nahoru nebo jako pomoc pi brzdn motorem.
Zobrazen reimu nebo zvolenho pevodovho stupn v lev poloze na displeji pevodovky. Pevodov stupe, kter byl zvolen pevodovkou, se objev v prav poloze na displeji pevodovky. P R N D 3, 2, 1 Parkovac poloha. Zpteka. Neutrl. Automatick reim. Zaazen pevodov stupe 3.
166
Pkou volie mete z polohy P pohnout pouze pi zapnutm zapalovn a selpnutm pedlu brzdy (blokovn pky volie). Pi azen poloh P nebo R stisknte tlatko na pce volie. Motor je mon nastartovat pouze s pkou volie v poloze P nebo N. Ped startovnm s pkou volie v poloze N selpnte pedl brzdy nebo zabrzdte parkovac brzdu. Bhem azen jin polohy neselapujte pedl plynu.
Pevodov stupn 3, 2, 1
3, 2, 1 Pevodovka nead dn vy ne zvolen pevodov stupe. Stisknte tlatko na pce volie, chcete-li zaadit 3 nebo 1. Zvolen pevodov stupe se objev na displeji pevodovky.
Polohy pky volie P, R, N a D (automatick reim)

P Parkovac poloha. Pedn kola jsou zablokovna. Tuto polohu volte pouze ve stojcm vozidle se zabrzdnou parkovac brzdou. Na displeji pevodovky se objev P. Zpteka. Zpteku ate pouze u vozidla stojcho v klidu. Na displeji pevodovky se objev R. Neutrl. Na displeji pevodovky se zobraz N. Poloha pro normln jzdu ad se prvn a nejvy pevodov stupe. D a aktuln pevodov stupe se objev na displeji pevodovky.
N D
167
z Funkce automatickho zaazen neutrlu (automaticky zaad N pro snen spoteby paliva, napklad pi ekn na semaforech). Funkce automatickho neutrlu je aktivovna, kdy: pka volie je v automatickm reimu 3, pka volie v poloze 3, 2 nebo 1, je selpnut brzdov pedl, vozidlo stoj, z Program pro dosaen provozn teploty pomoc opodnho azen (vy otky motoru) po studenm startu, umon katalyztoru rychleji doshnout teploty, poadovan pro optimln redukci kodlivin ve vfukovch plynech. z Adaptivn program automaticky uprav azen podle jzdnch podmnek, nap. vt zaten nebo stoupn.

z Kdy je zapnut reim SPORT, pevodovka ad pi vych otkch (pokud nen zapnut tempomat). Svt kontrolka 1 na displeji pevodovky. Reim SPORT viz strana 194. z Zimn program: Stisknte tlatko T viz nsledujc strana.
nen selpnut plynov pedl, teplota kapaliny pevodovky je vy ne 0 C. Pi uvolnn brzdy a selpnut pedlu plynu se vozidlo rozjede normlnm zpsobem.
168
Automatick pevodovka Brzdn motorem

Brzdn motorem pi jzd z kopce mete vyut pi zaazen polohy 3, 2 nebo i polohy 1, pokud je to nutn. Brzdn inek je maximln pi pevodovm stupni 1. Zvolte-li polohu 1 v pli vysok rychlosti, pevodovka nech zaazen druh pevodov stupe, dokud nen dosaeno podmnek pro zaazen prvnho pevodovho stupn, nap. pi snen rychlosti.
Vyprotn vozidla Zimn program T

Kickdown
Stisknte tlatko T v ppad, e mte problmy s rozjdnm na kluzkm povrchu vozovky. Aktivace Zimn program je mon aktivovat v polohch P, R, N, D a 3 (T svt na displeji pevodovky). Vozidlo se rozjd na tet pevodov stupe. Deaktivace Pomocn program pro rozjezd vypnete: z optovnm stisknutm tlatka T, z manuln volbou polohy 2 nebo 1, z vypnutm zapalovn. Z dvodu ochrany ped pokozenm se zimn program pro rozjezd vypn pi vysok teplot oleje v pevodovce.
Selpnut plynovho pedlu za tlan bod: pevodovka automaticky podad podle otek motoru. Mete tak pro akceleraci vyut maximln vkon motoru.
Kdy chcete vyprostit vozidlo z psku, blta, snhu nebo prohlubn, volte stdav polohy D a R a zrove lehce selapujte pedl plynu. Motor nevytejte a vyvarujte se nhlho zrychlen. Toto plat pouze pro vjimen ppady, zmnn ve.
169
Automatick pevodovka Zastaven vozidla

Pku volie mete pi bcm motoru nechat ve zvolen jzdn poloze. Pi zastaven ve svahu zabrzdte parkovac brzdu nebo selpnte pedl brzdy. Nezvyujte pi zaazenm pevodovm stupni otky motoru, aby nedolo k peht pevodovky. Vypnte motor, kdy stojte del dobu, nap. v dopravn zcp nebo ped kiovatkou. Ped oputnm vozidla nejprve zabrzdte parkovac brzdu. Pot zvolte P. Vythnte kl ze spnac skky, nebo, u systmu Open&Start, odstrate elektronick kl 3 z vozidla. Zamknte vozidlo. Jinak me dojt k vybit akumultorku, jestlie je vozidlo zaparkovan dlouho. Kl ze spnac skky mete vythnout pouze tehdy, kdy je pka volie v poloze P. U vozidla se systmem Open&Start 3, blik na displeji pevodovky P 10 sekund, kdy je vypnut zapalovn a nebyla zvolena poloha P nebo nebyla zabrzdna parkovac brzda.
Manvrovn s vozidlem
Porucha
Pi zajdn a vyjdn, nap. pi parkovn nebo zajdn do gare vyuijte popojdn vozidla lehkm uvolnnm pedlu brzdy. Nikdy neselapujte zrove pedl plynu a pedl brzdy.
Kontrolka A se rozsvt pi zapnut zapalovn. Pokud nezhasne po nastartovn nebo se rozsvt za jzdy, znamen to poruchu automatick pevodovky nebo elektroniky motoru.
170
Automatick pevodovka ji nead automaticky. Mete pokraovat v jzd. Nemete adit druh pevodov stupe. Pkou volie muste zaadit manuln polohy pro jzdu vped 1, 3 a 4: 1 2 3, D = = = 1. pevodov stupe 3. pevodov stupe 4. pevodov stupe
Poruchu nechte odstranit. Doporuujeme Vm, abyste se obrtili na dealera vozidel Opel nebo autorizovan servis Opel.
Peruen napjen

3. Zatlate pojistku dopedu roubovkem a pku volie vyate z polohy P. 4. Sklopte a zajistte zpt kryc panel u pky volie. Optovnm zvolenm polohy P se pka volie opt zablokuje. Nechte pinu peruen napjen odstranit. Doporuujeme Vm, abyste se obrtili na dealera vozidel Opel nebo autorizovan servis Opel.
Dojde-li k vybit akumultoru vozidla, nemete pohnout pkou volie z polohy P. Pokud je akumultor vybit, nastartujte vozidlo pomoc startovacch kabel viz strana 228. Nen-li pinou poruchy vybit akumultor, odblokujte pku volie nsledovn: 1. Zabrzdte parkovac brzdu. 2. Kryc panel u pky volie uvolnte dozadu ze stedov konzoly a vyklopte nahoru.
171
Automatick pevodovka se systmem ActiveSelect
Automatick pevodovka umouje automatick azen (reim automatickho azen) i manuln azen (manuln reim) 3. Motor je mon nastartovat pouze s pkou volie v poloze P nebo N. Pi startovn v poloze N selpnte pedl brzdy nebo zabrzdte parkovac brzdu. Po nastartovn motoru selpnte ped volbou pevodovho stupn pedl brzdy. Bhem azen jin polohy neselapujte pedl plynu. Po zaazen pevodovho stupn a uvolnn pedlu brzdy vozidlo zane popojdt. Nikdy neselapujte zrove pedl plynu a pedl brzdy. Na displeji pevodovky se objev zvolen pevodov stupe viz strana 173.
9 Upozornn
Pokud nebudete dbt tohoto doporuen, me dojt ke zrann nebo ohroen ivota. Volbou D zapnete automatick reim pevodovky. Je-li pka volie pesunuta doleva z polohy D, je aktivovn manuln reim. azen pevodovch stup me pot probhat manuln, kliknutm pky volie smrem + nebo -.
Displej pevodovky .................................. Polohy pky volie P, R, N a D (automatick reim) ............................. ActiveSelect (manuln reim) ............... Elektronicky zen programy jzdy ...... Zimn program T .................................... Kickdown .................................................. Brzdn motorem ..................................... Vyprotn vozidla .................................. Manvrovn s vozidlem......................... Zastaven vozidla ................................... Porucha..................................................... Peruen napjen ..................................
173 173 174 175 176 176 177 177 177 178 178 179
172

Pkou volie mete z polohy P nebo N pohnout pouze pi zapnutm zapalovn a selpnutm pedlu brzdy (blokovn pky volie). Kdy je pka volie v poloze N, je blokovn pky volie aktivovno se zpodnm a pouze tehdy, kdy vozidlo stoj.
Displej pevodovky
Zobrazen reimu nebo zvolenho pevodovho stupn v lev poloze na displeji pevodovky. Pevodov stupe, kter byl zvolen pevodovkou, se objev v prav poloze na displeji pevodovky. P R N D M Parkovac poloha. Zpteka. Neutrl. Automatick reim. Manuln reim se zobrazenm zvolenho pevodovho stupn
Polohy pky volie P, R, N a D (automatick reim)

P Parkovac poloha. Pedn kola jsou zablokovna. Tuto polohu volte pouze ve stojcm vozidle se zabrzdnou parkovac brzdou. Na displeji pevodovky se objev P. Zpteka. Zpteku ate pouze u vozidla stojcho v klidu. Na displeji pevodovky se objev R. Neutrl. Na displeji pevodovky se zobraz N. Poloha pro normln jzdu ad se prvn a nejvy pevodov stupe. D a aktuln pevodov stupe se objev na displeji pevodovky.
N D
173

Pokud jsou otky motoru pli nzk, pevodovka automaticky pead na ni pevodov stupe, avak mus bt nejprve dosaeno urit rychlosti. Pi vysokch otkch motoru nedochz k dnmu automatickmu peazen na vy pevodov stupe. Z bezpenostnch dvod je kickdown k dispozici tak v manulnm reimu viz strana 176. Na displeji pevodovky se objev zvolen pevodov stupe viz strana 173.

V poloze P nebo N svt erven kontrolka j ve skupin indiktor pky volie, je-li pka volie blokovna. Pi azen poloh P nebo R stisknte tlatko na pce volie. Motor je mon nastartovat pouze s pkou volie v poloze P nebo N. Ped startovnm s pkou volie v poloze N selpnte pedl brzdy nebo zabrzdte parkovac brzdu. Bhem azen jin polohy neselapujte pedl plynu.
ActiveSelect (manuln reim)

+ -
Pesute pku volie z polohy D a pot dopedu nebo dozadu. Peazen na vy pevodov stupe. Podazen na ni pevodov stupe.
Pokud je zvolen vy pevodov stupe pi rychlosti, kter je pli pomal, nebo pokud je zvolen ni pevodov stupe pi rychlosti, kter je pli vysok, nebude tento pevodov stupe zaazen. Tm se ochrauje motor, aby nepracoval v pli nzkch nebo pli vysokch otkch.
174

z Funkce automatickho zaazen neutrlu (automaticky zaad N pro snen spoteby paliva, napklad pi ekn na semaforech). Funkce automatickho neutrlu je aktivovna, kdy: pka volie je v reimu automatickm nebo manulnm. je selpnut brzdov pedl, vozidlo stoj, nen selpnut plynov pedl, z Po studenm startovn uvede program provozn teploty automaticky katalyztor na teplotu, kter je potebn pro optimln snen emis, a to zvolenm patinho pevodovho stupn (zven otky motoru). z Adaptivn program automaticky uprav azen podle jzdnch podmnek, nap. vt zaten nebo stoupn.

z Kdy je zapnut reim SPORT, pevodovka ad pi vych otkch (pokud nen zapnut tempomat). Svt kontrolka 1 na displeji pevodovky. Reim SPORT viz strana 194. z Zimn program: Stisknte tlatko T viz nsledujc strana.
teplota kapaliny pevodovky je vy ne 0 C. Pi uvolnn brzdy a selpnut pedlu plynu se vozidlo rozjede normlnm zpsobem.
175

Deaktivace Pomocn program pro rozjezd vypnete: z optovnm stisknutm tlatka T, z pepnutm do manulnho reimu, z vypnutm zapalovn. Z dvodu ochrany ped pokozenm se zimn program pro rozjezd vypn pi vysok teplot oleje v pevodovce.
Zimn program T
Kickdown
Stisknte tlatko T, jestlie mte problmy s rozjezdem na kluzkm povrchu. Aktivace Zimn program me bt aktivovn v automatickm reimu (na displeji pevodovky svt T). Vozidlo se rozjd na tvrt pevodov stupe.
Selpnut plynovho pedlu za tlan bod: pevodovka automaticky podad podle otek motoru. Mete tak pro akceleraci vyut maximln vkon motoru. Z bezpenostnch dvod je kickdown k dispozici v automatickm i manulnm reimu.
176
Automatick pevodovka se systmem ActiveSelect Brzdn motorem

Automatick pevodovka vol automaticky jzdn programy pro maximln vyuit brzdnho inku. V ppad poteby lze manuln zaadit ni pevodov stupe pro zven brzdnho inku. Prvn pevodov stupe poskytuje maximln inek brzdn motorem.
Vyprotn vozidla
Kdy chcete vyprostit vozidlo z psku, blta, snhu nebo prohlubn, volte stdav polohy D a R a zrove lehce selapujte pedl plynu. Motor nevytejte a vyvarujte se nhlho zrychlen. Toto plat pouze pro vjimen ppady, zmnn ve.
Manvrovn s vozidlem
Pi zajdn a vyjdn, nap. pi parkovn nebo zajdn do gare vyuijte popojdn vozidla lehkm uvolnnm pedlu brzdy. Nikdy neselapujte zrove pedl plynu a pedl brzdy.
177
Automatick pevodovka se systmem ActiveSelect Zastaven vozidla

Pku volie mete pi bcm motoru nechat ve zvolen jzdn poloze. Pi zastaven ve svahu zabrzdte parkovac brzdu nebo selpnte pedl brzdy. Nezvyujte pi zaazenm pevodovm stupni otky motoru, aby nedolo k peht pevodovky. Vypnte motor, kdy stojte del dobu, nap. v dopravn zcp nebo ped kiovatkou. Ped oputnm vozidla nejprve zabrzdte parkovac brzdu. Pot zvolte P. Vythnte kl ze spnac skky, nebo, u systmu Open&Start, odstrate elektronick kl 3 z vozidla. Zamknte vozidlo. Jinak me dojt k vybit akumultorku, jestlie je vozidlo zaparkovan dlouho. Kl ze spnac skky mete vythnout pouze tehdy, kdy je pka volie v poloze P. Jestlie nen pka volie v poloze P pi vypnut zapalovn, kontrolky j a P v psu indiktor pky volie blikaj viz strana 174, obr. 17194 T. Pesute pku volie do polohy P. U vozidla se systmem Open&Start 3, blik na displeji pevodovky P 10 sekund, kdy je vypnut zapalovn a nebyla zvolena poloha P nebo nebyla zabrzdna parkovac brzda.
Porucha
Jestlie se v automatick pevodovce vyskytne porucha, svt kontrolka A. Automatick pevodovka ji nead automaticky. Mete pokraovat v jzd. Rozsvcen kontrolky A me tak signalizovat poruchu v elektronice pevodovky viz strana 190. U vzntovch motor1) Z 19 DTL, Z 19 DT a Z 19 DTH me svcen kontrolky A signalizovat tak to, e mus bt vyputn kondenzt z palivovho filtru viz strana 272. Poruchu nechte odstranit. Doporuujeme Vm, abyste se obrtili na dealera vozidel Opel nebo autorizovan servis Opel.
1)
Obchodn oznaen viz strana 287.
178

V manulnm reimu mete adit druh a nejvy pevodov stupe. V zvislosti na povaze problmu me bt k dispozici pouze nejvy pevodov stupe. V automatickm reimu je k dispozici v poloze D pouze nejvy pevodov stupe.
Peruen napjen

3. Zatlate pojistku dopedu roubovkem a pku volie vyate z polohy P nebo N. 4. Vyjmte vloku popelnku 3 nebo pryovou st na dn lonho prostoru 3 viz strana 104. Optovnm zvolenm polohy P nebo N se pka volie opt zablokuje. Nechte pinu peruen napjen odstranit. Doporuujeme autorizovan servis Opel.
Dojde-li k vybit akumultoru vozidla, nemete pohnout pkou volie z polohy P nebo N. Pokud je akumultor vybit, nastartujte vozidlo pomoc startovacch kabel viz strana 228. Nen-li pinou poruchy vybit akumultor, odblokujte pku volie nsledovn: 1. Zabrzdte parkovac brzdu. 2. Vyjmte vloku popelnku 3 nebo pryovou st na dn lonho prostoru 3 viz strana 104.
179
Rady pro jzdu
Rady pro jzdu
Prvnch 1000 km
Jezdte promnlivou rychlost. Nejezdte na pln plyn. Motor nepetujte v nzkch otkch. Vyuvejte vechny pevodov stupn. Pi jakmkoliv zaazenm pevodovm stupni neselapujte pedl plynu vce ne do 3/4 jeho drhy. Nejezdte rychleji ne 3/4 maximln rychlosti. Bhem prvnch 200 km nebrzdte zbyten intenzvn.
Jzda v horch nebo jzda s pvsem/karavanem

Vtrk chladie je pohnn elektricky. Jeho chladic vkon tud nen zvisl na otkch motoru. Pi vych otkch motoru vznik vt mnostv tepla, pi nich pak odpovdajcm zpsobem men. Proto pi jzd ve stoupn neate na ni pevodov stupe tak dlouho, dokud vozidlo bez problm zvld stoupn i na vy pevodov stupe.
Nikdy nejezdte s vypnutm motorem

Mnoho zazen za tohoto stavu nefunguje (nap. posilova brzd, elektrohydraulick posilova zen). Takov jzda je pro Vs i ostatn astnky silninho provozu velmi nebezpen.
Jzda s nkladem na stee

Nepekraujte maximln povolen zaten stechy viz strany 218, 292. Z bezpenostnch dvod nklad rovnomrn rozlote a pevn jej zafixujte pomoc upevovacch ps. Tlak v pneumatikch upravte podle zaten vozidla. Pi jzd nepekraujte rychlost 120 km/h. Upevnn nkladu kontrolujte astji a upevovac psy v ppad poteby znovu napnte. Seznamte se s pedpisy v pslun zemi.
Posilova brzd
Pi vypnutm motoru pestane posilova zen fungovat po jednom a dvou selpnutch pedlu brzdy. Nesn se brzdn inek, ale k zastaven vozidla muste vyvinout mnohem vt slu.
Vypnut motoru
Po vypnut motoru me stle bet ventiltor chladie v motorovm prostoru, aby byl chlazen motor. Je-li teplota motoru velmi vysok, nap. po jzd v horch: nechte motor bet piblin dv minuty na volnobh, aby nedolo k hromadn tepla.
Elektrohydraulick posilova zen

Pokud posilova zen nefunguje pi taen vozidla s vypnutm motorem muste pi zen vozidla vyvinout mnohem vt slu.
180
Rady pro jzdu

Vozidla s peplovanm motorem: Po jzd s motorem ve vysokch otkch nebo pi velkm zaten motoru nechte motor ped vypnutm zapalovn bet v nzkch otkch nebo na volnobh asi 30 sekund, aby nedolo k pokozen turbodmychadla.
Otky motoru
Pokud je to mon, udrujte nzk otky motoru.
Ventiltor chladie
Ventiltor chladie je ovldn termospnaem a proto b pouze tehdy, je-li to nutn. Vozidla s odluovaem pevnch stic 3: ventiltor chladie se automaticky spust pi istn odluovae pevnch stic.
Zaht motoru
Po studenm startu ad automatick pevodovka 3 nebo pevodovka Easytronic 3 v automatickm reimu na vy pevodov stupn pi vych otkch motoru. Tak se zajist rychl dosaen provozn teploty katalyztoru a dosaen optimln rovn emis ve vfukovch plynech.
eten energi vce kilometr

Radm uvedenm na pedchzejc stran a tipm pro eten energi uvedenm na nsledujcch stranch vnujte, prosm, patinou pozornost. Technicky sprvn a ekonomick jzda zajituje maximln ivotnost a vkon Vaeho vozidla.
Pedly
Na podlaze se nesmj nachzet dn pedmty, protoe by se mohly dostat pod pedly a blokovat pohyb pedl. V oblasti pedl Vm pi selpnut pedl a na podlahu nesm peket dn koberec nebo rohoka.
Sprvn azen
Motor je v neutrlu a bez vyten otek pi zaazenm nzkm pevodovm stupni. Jzda s astmi zastvkami a jzda vysokou rychlost pro zvolen stupe nebo pevodov pomr zvyuje opoteben a spotebu paliva.
Pebh
Pvod paliva je automaticky odpojen pi pebhu, nap. pi absolvovn dlouhho klesn nebo pi brzdn. Pi pebhu neselapujte pedl plynu, aby mohl systm peruit pvod paliva. V reimu manulnho azen neselapujte pedl spojky. Aby se pedelo pokozen katalyztoru je pebh doasn deaktivovn, pokud je teplota katalyztoru pli vysok. Vozidla s peplovanm motorem: Hluk generovan prtokem vzduchu turbodmychadlem me bt slyet pi prudkm selpnut pedlu plynu.
Pe o akumultor
Pi pomal jzd nebo ve stojcm vozidle, nap. v pomalm mstskm provozu, jzdch na krtk vzdlenosti nebo dopravn zcp, vypnte veker nepotebn elektrick spotebie (nap. vyhvn zadnho okna, vyhvn sedadel). Pi startovn motoru selpnte pedl spojky, abyste omezili zt startru a akumultoru.
ate ni pevodov stupn

Pi klesajc rychlosti vozidla peate na ni pevodov stupe. Nenechte prokluzovat spojku pi vyten motoru. To je dleit zejmna v prudkm stoupn.
Spojka
Vdy selapujte pedl spojky a k podlaze, abyste tak pedeli potm s azenm a eventulnmu pokozen pevodovky. Pedl nepouvejte pi jzd jako opru pro nohy; dochzelo by k nadmrnmu opoteben spojky.
181
spora paliva, ochrana ivotnho prosted
spora paliva, ochrana ivotnho prosted
Nov technologie lakovn vyuvaj jako edidlo vodu.
Zaht motoru
z Jzda na pln plyn nebo zahvn motoru ve volnobnch otkch zvyuj opoteben, spotebu paliva, obsah kodlivin ve vfukovch plynech a hluk. z Po nastartovn motoru se co nejdve rozjete.
Recyklace vozidla po ukonen jeho ivotnosti

Informace o recyklanch centrech a recyklaci vozidla po ukonen jeho ivotnosti naleznete na www.opel.com.
Jzda s ohledem na ivotn prosted

z Vysok rove hluku a obsahu kodlivin ve vfukovch plynech jsou asto zpsobeny jzdnm stylem, kter nebere ohled na sporu energie a ochranu ivotnho prosted.
Rovnomrn rychlost
z Hektick zpsob jzdy znan zvyuje spotebu paliva, mnostv emis a obsah kodlivin ve vfukovch plynech a hluk. z Vyvarujte se zbytenho zrychlovn a brzdn. Jete plynule, sledujte dopravn situaci. Pelivm naplnovnm jzdy se vyvarujte zbytenho rozjdn a zastavovn, nap. na semaforech, pi jzd na krtkou vzdlenost a dopravn zcp. Vybrejte si plynule prjezdn ulice.
Technologie budoucnosti
Pi vvoji a vrob Vaeho vozidla pouila firma Opel materily, kter jsou etrn k ivotnmu prosted a kter lze do znan mry recyklovat. Vrobn metody pouvan pi vrob Vaeho vozidla jsou k ivotnmu prosted ohledupln. Recyklac zbytk materil pouitch pi vrob je uzaven materilov obh. Snen spoteby energie a vody tak chrn prodn zdroje. Pokrokov konstrukce usnaduje rozebrn Vaeho vozidla po ukonen ivotnosti a tdn materil k jejich dalmu pouit. Materily, jako je azbest a kadmium, nejsou pouvny. Chladivo v klimatizaci 3 je bezfreonov.
z Mli byste jezdit sporn vce kilometr s men spotebou. Snite hladinu hluku a emise ve vfukovch plynech pizpsobenm stylu jzdy. To opravdu stoj za to a zlepuje to kvalitu ivota. Spoteba paliva zvis zejmna na Vaem vlastnm stylu jzdy. Nsledujc rady Vm pomohou doshnout spoteby paliva, kter se co mon nejvce pibliuje normovanm hodnotm viz strana 291. Pi kadm doplovn paliva kontrolujte spotebu vozidla. To usnaduje zjitn pin zven spoteby paliva.
Volnobh
z I na volnobh spotebovv motor palivo. z U pi dob ekn del ne jednu minutu se vyplat motor vypnout. Pt minut chodu na volnobh odpovd piblin jednomu kilometru jzdy.
182
spora paliva, ochrana ivotnho prosted Pebh

z Dodvka paliva se pi pebhu automaticky peru, nap. kdy s vozidlem sjdte dlouh klesn nebo kdy brzdte viz strana 181. z Pi pebhu neselapujte pedl plynu ani pedl spojky, aby mohl systm peruit pvod paliva. z Nepatrnm ubrnm plynu vrazn omezte spotebu bez znateln ztrty rychlosti. Motor vytejte maximln na 3/4 povolench otek. Bez znatelnho prodlouen doby jzdy uette a 50% paliva.
Opravy a drba
z Nesprvn proveden opravy nebo sezen a drba mohou zvit spotebu paliva. Neprovdjte sami dn prce na motoru. Nesprvnou likvidac pouitch materil mete poruit zkony na ochranu ivotnho prosted. Vhodn sti by nemusely bt recyklovny. Kontakt s nktermi materily me pedstavovat nebezpe ohroen zdrav. z Doporuujeme Vm, abyste se s opravami a drbou obrtili na Vaeho Opel partnera.

z Nesprvn hodnoty tlaku vzduchu v pneumatikch vedou ke zven valivho odporu a provoznch nklad dvma zpsoby: vy spoteba paliva a zven opoteben pneumatik. z Pravideln kontroly tlaku vzduchu (jednou za 14 dn) se Vm vyplat.
Sprvn azen
z Vysok otky motoru zvyuj jeho opoteben a spotebu paliva. z Motor zbyten nevytejte do vysokch otek. Nejezdte pi vysokch otkch motoru. Pouvn otkomru napomh uetit palivo. Pokud je to mon, udrujte nzk a rovnomrn otky motoru pi kadm zaazenm pevodovm stupni. Jezdte, pokud mono, brzy na nejvy pevodov stupe a ni pevodov stupe ate pouze tehdy, kdy u motor neb plynule.
Elektrick spotebie
z Spoteba elektiny zvyuje spotebu paliva. z Vypnte elektrick spotebie, kter nepotebujete (nap. klimatizace 3, vyhvn zadnho okna).
Zten jzdn podmnky

z Jzda do prudkch kopc, jzda po nekvalitnch vozovkch, ast zaten nebo jzda v zim, vechny tyto jzdn podmnky zvyuj spotebu paliva. Spoteba paliva se velmi zvyuje v mstskm provozu a pi teplotch pod bodem mrazu, zejmna pi krtkch jzdch, kdy motor nedoshne provozn teploty. z Dodrujte ve uveden rady, abyste spotebu paliva za vech okolnost udreli na minimlnch hodnotch.
Vysok rychlost
z m vy je rychlost, tm vy je spoteba paliva a rove hluku. Pi maximln rychlosti jsou velmi vysok emise kodlivin, spoteba paliva a hluk.
Sten nosie, drky ly

z Sten nosi a drk ly mohou z dvodu odporu vzduchu zvit spotebu paliva a o 1 l/100 km. z Jakmile je nepotebujete, demontujte je.
183
Spoteba paliva, palivo, erpn paliva
Spoteba paliva
Spoteba paliva je stanovena za pedepsanch jzdnch podmnek viz strana 291. Zvltn vybaven zvyuje hmotnost vozidla. Zvyuje se tak tak spoteba paliva a sniuje maximln rychlost vozidla. Kdy je vozidlo nov, motor a pevodovka bhem nkolika prvnch tisc kilometr vykazuj zven ten. Proto je vy spoteba paliva.
Palivo pro zehov motory

Spoteba paliva je stanovena za pedepsanch jzdnch podmnek (katalyztor viz strana 187, oktanov sla viz strana 286, 287). Kvalita paliva rozhodujcm zpsobem ovlivuje vkon, chod a ivotnost motoru. Velk vznam pitom maj i psady pidvan do paliva (tzv. aditiva). Doplujte proto pouze kvalitn paliva s aditivy. Paliva s velmi nzkm oktanovm slem mohou zpsobit klepn ventil motoru. Za takto vznikl kody neme nst firma Opel zodpovdnost. Vdy mete pout benzn s vym oktanovm slem.
Spoteba paliva ....................................... Palivo pro zehov motory .................. Palivo pro vzntov motory ................... Vko palivov ndre ............................ Doplovn paliva ...................................
184 184 185 185 185
Pistoli erpacho stojanu s olovnatm palivem nelze zasunout do hrdla palivov ndre vozidla, pro kter je pedepsn bezolovnat benzn. Pedstih zapalovn je nastavovn automaticky podle oktanovho sla paliva viz strany 286, 287. Pouitm benznu s oktanovm slem 95 doshnete hospodrnho provozu. U vozidel s motorem Z20 LEH1) sniuje pouvn benznu s oktanovm slem 95 vkon a toiv moment.
1)
184
Spoteba paliva, palivo, erpn paliva Palivo pro vzntov motory

Pro vzntov motory doplujte pouze motorovou naftu, splujc normu DIN EN 590. Nepouvejte bionaftu, nap. epkovou bionaftu, naftu pro lodn motory, topn oleje, atd. Tekutost a filtrovatelnost nafty je teplotn zvisl. Proto je v zimnm obdob prodvna tzv. zimn motorov nafta. Ujistte se, e ji ped pchodem zimnho obdob jste doplnili zimn motorovou naftu. Do zimn motorov nafty mete pidvat aditiva, jsou-li schvlena vrobcem vozidla a za pedpokladu pouvn vyhvanho palivovho filtru (v zvislosti na venkovn teplot).
Vko palivov ndre

Pokud vko palivov ndre vymnte, pouijte pouze originln vko palivov ndre Opel pro V model, aby byla zajitna pln funknost. Vozidla se vzntovm motorem maj speciln vko palivov ndre.
Doplovn paliva
9 Upozornn
Pi manipulaci s palivem bute opatrn. Ped erpnm paliva vypnte motor a, je-li instalovno, pdavn topen se spalovac komorou (viz nlepka na vku palivov ndre). Vypnte mobiln telefony. 6
185
9 Upozornn
Palivo je holav a vbun. Pi manipulaci s palivem nepistupujte do blzkosti paliva s otevenm ohnm nebo zdrojem jisker. Nekute. To plat tak pro ppady, kdy je palivo rozeznateln pouze podle svho charakteristickho zpachu. Jesltie ctte ve vozidle zpach paliva, ihned odstrate pinu. Doporuujeme Vaeho Opel partnera.
Sprvn doplnn paliva zvis na sprvn obsluze pistole erpacho stojanu: 1. Zasute pistoli erpacho stojanu co nejdle a stisknte spout. 2. Po automatickm vypnut je dosaeno jmenovitho objemu palivov ndre. Nechte pistoli na mst, dokud se automaticky nevypne. Pokud chcete zavt uzvr hrdla palivov ndre, nasate jej na hrdlo a otejte pes odpor, dokud neuslyte cvakn.

Dvka palivov ndre se nachzej na prav stran vozidla vzadu. Dvka palivov ndre se zamykaj spolen se dvemi viz strana 76. Otevete dvka palivov ndre. Vyroubujte uzvr hrdla, sejmte jej a zavste na dvka. Palivov ndr je vybavena zazenm zamezujcm peplnn palivov ndre.
Zavete dvka palivov ndre. Petekl palivo ihned otete.
186
Katalyztor, vfukov plyny
K pokozen katalyztoru nebo vozidla me dojt, nebudete-li dodrovat nsledujc pokyny: z Obratte se co nejdve na Vaeho Opel partnera v ppad zptnch zpal, nepravidelnho chodu motoru po studenm startu, znateln ztrty vkonu nebo dalch neobvyklch jev, kter mohou signalizovat zvadu v systmu zapalovn. V ppad poteby mete pokraovat v jzd nzkou rychlost, po krtkou dobu, bez vyten motoru do vych otek.
Katalyztor pro zehov motory

Katalyztor pro zehov motory ....... Katalyztor pro vzntov motory ........ zen obsahu emis ................................ Vfukov plyny ........................................ drba ...................................................... 187 188 189 190 191 Pouit olovnatho benznu pokod katalyztor a sti elektronickho systmu, kter tm ztrat svou innost. Pouvn jinho paliva, ne kter je specifikovno na stranch 184, 286 (nap. LRP1)) me zpsobit pokozen katalyztoru. U vozidel vybavench katalyztorem je hrdlo ndre zeno a tm je znemonn zasunut erpac pistole stojanu s olovnatm benznem.
Nepravideln bh a ztrta vkonu motoru, pokud je aktivn systm elektronick stabilizace vozidla 3, jsou zpsobeny provoznmi podmnkami a nen nutn jim vnovat pozornost viz strana 192. 6
1)
LRP = Lead Replacement Petrol (palivo

nahrazujc olovnat benzn).
187

z Dostane-li se do katalyztoru neshoel palivo, me dojt k peht a neopravitelnmu pokozen katalyztoru. Proto se muste vyvarovat zbyten dlouhho bhu startru pi startovn motoru, plnho vyprzdnn ndre (nepravideln pvod paliva vede k peht) a startovn motoru roztaenm nebo roztlaenm. z Pokud kontrolka Z blik, zpomalte, dokud kontrolka nepestane blikat a nezstane svtit. Obratte se okamit na servis. Doporuujeme Vaeho Opel partnera. Kontrolka emis Z viz strana 189.
Katalyztor pro vzntov motory

K pokozen katalyztoru nebo vozidla me dojt, nebudete-li dodrovat nsledujc pokyny: z Obratte se co nejdve na Vaeho Opel partnera v ppad nepravidelnho chodu motoru, znateln ztrty vkonu nebo dalch neobvyklch jev. V ppad poteby mete pokraovat v jzd nzkou rychlost, po krtkou dobu, bez vyten motoru do vych otek. Nepravideln bh a ztrta vkonu motoru, pokud je aktivn systm elektronick stabilizace vozidla 3, jsou zpsobeny provoznmi podmnkami a nen nutn jim vnovat pozornost viz strana 192.
188

Pokud kontrolka blik za jzdy, nastala porucha, pi kter me dojt k pokozen katalyztoru. Mete pokraovat v jzd bez pokozen katalyztoru za pedpokladu, e zpomalte, dokud kontrolka nepestane blikat, ale zstane svtit. Obratte se okamit na servis. Doporuujeme Vaeho Opel partnera.
zen obsahu emis
Dky konstruknmu een motoru zejmna v oblasti systmu dodvky paliva a systmu zapalovn mnostv jedovatch kodlivin ve vfukovch plynech, jako jsou oxid uhelnat (CO), uhlovodky (HC) oxidy dusku (NOx), je sneno na minimum.
Kontrolka Z pro vfukov plyny Svt pi zapnut zapalovn a bhem startovn. Zhasne krtce po nastartovn motoru. Pokud se rozsvt pi bcm motoru, znamen to poruchu systmu zen emis. Mohou bt pekroeny limity obsahu kodlivin. Obratte se okamit na servis. Doporuujeme Vaeho Opel partnera.
189

Pokud se krtce rozsvt a potom zhasne, neznamen to dnou poruchu. Rozsvcen A me signalizovat ptomnost vody v naftovm filtru. Souasn se objev na servisnm displeji textov hlen viz strana 44. Nechte filtr zkontrolovat s ohledem na vlhkost. Doporuujeme Vm, abyste se obrtili na Vaeho Opel partnera. Pokud po zapnut zapalovn kontrolka blik, dolo k porue v systmu imobilizru. Motor nemete nastartovat viz strana 67.
Vfukov plyny
9 Upozornn
Vfukov plyny vznikajc pi spalovn paliva v motoru, obsahuj jedovat oxid uhelnat, kter je bez barvy a bez zpachu. Vdechovn tohoto oxidu je ivotu nebezpen. Jestlie vfukov plyny vniknou do interiru vozidla, otevete okna a vyhledejte okamit pomoc servisu. Doporuujeme Vaeho Opel partnera. Jedete-li s vozidlem poprv, me se z vfukov soustavy odpaovat vosk a olej, co me produkovat kou. Po prvn jzd zaparkujte vozidlo venku a vyvarujte se vdechovn vpar.
Kontrolka A elektroniky motoru Pokud se kontrolka rozsvt za chodu motoru, jde o poruchu v elektronice motoru nebo pevodovky. Elektronick systm se automaticky pepne do reimu nouzovho reimu. Me dojt ke zven spoteby paliva a zhoren ovladatelnosti vozidla. V nkterch ppadech me bt zvada odstranna vypnutm a zapnutm motoru. Pokud se kontrolka znovu rozsvt za jzdy, obratte se na servis a nechte poruchu odstranit. Doporuujeme Vaeho Opel partnera.
190
Katalyztor, vfukov plyny drba

Veker drbov prce nechvejte provst v intervalech danch firmou Opel. Doporuujeme Vaeho Opel partnera, kter je vybaven vhodnm vybavenm a nstroji a m k dispozici kolen mechaniky. Elektronick testovn systm umouje rychlou diagnostiku a odstrann problmu. Proto si mete bt jisti, e vechny komponenty elektrick soustavy vozidla, vstikovn a zapalovn pracuj sprvn, e m vozidlo nzkou rove kodlivin ve vfukovch plynech a e katalyztor bude mt dlouhou ivotnost. Vy tak vznamn pispjete k udrovn istho vzduchu dky dodrovn emisnch limit. Kontrola a sezen komponent vstikovn a zapalovn je soust pravidelnch servisnch prohldek. Z tohoto dvodu byste mli nechat vechny servisn prce provdt v intervalech pedepsanch v Servisn knce.
191
Podvozkov systmy
Podvozkov systmy
Interaktivn podvozkov systm (IDS+) 3

IDS+ sluuje idla a dic jednotky elektronickho stabilizanho programu (ESPPlus), protiblokovacho systmu brzd (ABS) a kontinulnho zen tlumen (CDC). To zajituje jak vynikajc jzdn dynamiku, tak i vt bezpenost.
Systm ESPPlus je pipraven k fungovn po zapnut zapalovn a zhasnut kontrolky v. Kdy je systm ESPPlus v innosti, blik kontrolka v. Vozidlo se dostalo do kritick situace; systm ESPPlus Vm umon stlou kontrolu nad vozidlem a zrove Vm pipomene, abyste pizpsobili rychlost jzdy stavu vozovky.
Elektronick stabilizan program (ESPPlus) 3
9 Upozornn
Nenechte se na zklad tohoto bezpenostnho prvku svst k riskantnmu stylu jzdy. Bezpenosti v silninm provozu doshnete jen odpovdnm stylem jzdy.
Interaktivn podvozkov systm ........... Elektronick stabilizan program ........ Kontinuln zen tlumen 3 .................. Reim SPORT 3 ........................................ Tempomat 3 ............................................ Parkovac asistent 3 ............................... Automatick regulace svtl vky 3 .. Systm detekce niku vzduchu ............. Systm sledovn tlaku vzduchu v pneumatikch 3 ................................
192 192 194 194 196 198 200 201 202
ESPPlus za vech jzdnch podmnek zlepuje v ppad poteby jzdn stabilitu, bez ohledu na povrch vozovky a pilnavost pneumatik. Zrove zabrauje prokluzovn kol. Systm kontroluje pohyb vozidla. Jakmile vozidlo zane ztrcet stopu (petiv nebo nedotiv tendence), je snen vkon motoru (zvuk motoru se zmn) a jsou pibrzovna jednotliv kola dle poteby. Tak se vrazn zlepuje jzdn stabilita vozidla, zejmna na snhu a nled, stejn jako na vlhkch nebo kluzkch vozovkch.
192
Podvozkov systmy
Rozsvcen bhem jzdy Systm je vypnut nebo je v nm porucha. Mete pokraovat v jzd. Jzdn stabilita me vak bt zhorena v zvislosti na stavu povrchu vozovky. Optovn aktivujte ESPPlus nebo nechte odstranit pinu poruchy. Doporuujeme Vm, abyste se obrtili na Vaeho Opel partnera. Integrovan autodiagnostika umon rychl odstrann poruchy. Vypnut 3 Se zapnutm reimem SPORT 3 (LED dioda v tlatku SPORT svt), me bt ESPPlus vypnut z dvodu sportovnho vkonu. Drte stisknut tlatko SPORT piblin 4 sekundy. Kontrolka v bude svtit. Na displeji servisnho intervalu se tak objev ESPoff viz strana 44.
Kontrolka v Rozsvt se na nkolik sekund po zapnut zapalovn. Systm je nyn pipraven k provozu. Blik bhem jzdy To znamen, e systm prv pracuje. Me dojt k doasnmu snen vkonu motoru (mn se zvuk motoru) a tak k mrnmu pibrzdn vozidla.
ESPPlus je reaktivovno optovnm stisknutm tlatka SPORT nebo zapnutm zapalovn. Reim SPORT viz strana 194.
9 Upozornn
ESPPlus nesm bt deaktivovn, pokud v jedn z pneumatik run-flat 3 nen dn tlak vzduchu.
193
Podvozkov systmy Kontinuln zen tlumen 3 (CDC)

CDC pizpsobuje tlumen vozidla aktuln jzdn situaci a stavu vozovky. Systm nepetrit monitoruje kola a pohyb vozidla a okamit upravuje innost jednotlivch tlumi. Nastaven podvozku je potom optimln pizpsobeno jzdn situaci a stavu vozovky. Jestlie je zvolen reim SPORT, zen tlumen je pizpsobeno sportovnjmu jzdnmu stylu (tvrd nastaven podvozku). Reim SPORT viz prav sloupec.
Reim SPORT 3
Reim SPORT se pouv ke zmn tlumen 3, zen 3, pohybu krtic klapky 3 a okamiku azen automatick pevodovky a pevodovky Easytronic za jzdy. Tlumen a zen jsou vce pmoar a poskytuj lep kontakt s povrchem vozovky. Motor reaguje mnohem rychleji na pohyb pedlu plynu. U pevodovky Easytronic 3 a automatick pevodovky 3 je as azen zkrcen a k azen dochz pi vych otkch motoru (pokud nen zapnut tempomat).

Kontrolka IDS+ pro kontinuln zen tlumen Svt cca 10 sekund po oteven dve idie. Jestlie se rozsvt za jzdy, je v systmu porucha. Systm nen provozuschopn. Z bezpenostnch dvod bude aktivovno tvrd naladn podvozku. Poruchu nechte odstranit. Doporuujeme Vm, abyste se obrtili na Vaeho Opel partnera. Integrovan autodiagnostika umon rychl odstrann poruchy.
194
Podvozkov systmy
Deaktivace Znovu krtce stisknte tlatko SPORT nebo vypnte zapalovn. LED dioda ve spnai zhasne. Dlouhm stisknutm deaktivujete ESP viz strana 193. Reim SPORT zstv zapnut. Reim SPORT je deaktivovn, pokud je aktivovn zimn program 3 (vozidla s pevodovkou Easytronic nebo s automatickou pevodovkou). Zimn program viz strany 161, 169, 176.

Aktivace Stisknte tlatko SPORT. Dioda LED ve spnai se rozsvt. U vozidel s pevodovkou Easytronic 3 nebo automatickou pevodovkou 3 se tak rozsvt kontrolka 1. Reim SPORT neme bt aktivovn, pokud je zaazen zimn program 3 (vozidla s pevodovkou Easytronic nebo s automatickou pevodovkou). Zimn program viz strany 161, 169, 176.

Kontrolka IDS+ pro reim SPORT Svt cca 10 sekund po oteven dve idie. Jestlie se rozsvt za jzdy, je v systmu porucha. Systm nen provozuschopn. Poruchu nechte odstranit. Doporuujeme Vm, abyste se obrtili na Vaeho Opel partnera. Integrovan autodiagnostika umon rychl odstrann poruchy.
195
Podvozkov systmy Tempomat 3

Tempomat umouje uloit a udrovat stlou rychlost, od piblin 30 km/h a do 200 km/h. Z bezpenostnch dvod nen mon aktivovat tempomat, dokud nebyl jednou selpnut pedl brzdy. Tempomat se ovld tlatky m, g, a na pkovm pepnai ukazatel smru. Nepouvejte tempomat, nen-li mon udrovat stlou rychlost (nap. v situacch nebezpench pro Vs a ostatn astnky silninho provozu, v hustm provozu nebo na klikatch nebo kluzkch vozovkch). U automatick pevodovky 3 doporuujeme pouvat tempomat pouze v poloze D; u pevodovky Easytronic 3 pouze v automatickm reimu. Kdy je tempomat zapnut, prodlou se reakn doba v dsledku odlin polohy nohy.
Kontrolka m Za jzdy se kontrolka m rozsvt ihned, jakmile systm zapnete.

Aktivace Stisknte krtce tlatko m: je uloena a udrovna prv dosaen rychlost. Mete uvolnit pedl plynu. Rychlost vozidla mete zvit selpnutm pedlu plynu. Kdy uvolnte pedl plynu, bude opt udrovna dve nastaven rychlost.
9 Upozornn
Pokud nebudete dbt tohoto doporuen, me dojt ke zrann nebo ohroen ivota.
196
Podvozkov systmy
Zven rychlosti Kdy je tempomat aktivn, podrte tlatko m nebo jej opakovan stisknte: rychlost se zvyuje plynule nebo v krocch 2 km/h, bez pouit pedlu plynu. Kdy je uvolnn tlatko m, je uloena aktuln rychlost do pamti a je udrovna. Zpomalen (snen rychlosti) Kdy je tempomat aktivn, podrte tlatko g nebo jej opakovan stisknte: rychlost kles postupn nebo v krocch po 2 km/h. Jakmile tlatko g uvolnte, je aktuln rychlost uloena a udrovna. Deaktivace Stisknte krtce tlatko : Tempomat je vypnut, kontrolka m zhasne a vozidlo pomalu zpomaluje. Pro pokraovn v jzd pouvejte pedl plynu bnm zpsobem. Tempomat se automaticky vypne z bezpenostnch dvod za uritch jzdnch situac. Napklad: z rychlost vozidla klesne pod piblin 30 km/h nebo z selpnete pedl brzdy nebo z selpnete pedl spojky nebo z Pesute pku volie automatick pevodovky 3 nebo pevodovky Easytronic 3 do polohy N. Vyvoln uloen rychlosti Stisknte krtce tlatko g pi rychlosti vy ne 30 km/h: vozidlo bude udrovat rychlost naposledy uloenou do pamti ped vypnutm tempomatu. Uloen rychlost se z pamti vymae po vypnut zapalovn.
197
Podvozkov systmy
Jakmile se vozidlo dostane bhem couvn do blzkosti pekky, ve vozidle uslyte peruovan tn. Interval mezi jednotlivmi akustickmi signly se bude pi pibliovn pekky zkracovat. Pokud je vzdlenost men ne 30 cm, tn bude neperuovan.
9 Upozornn
Za uritch podmnek me urit typ lesklho povrchu objektu nebo odv, stejn tak jako urit typ venkovnho hluku zpsobit, e systm nesprvn detekuje pekku. Z tohoto dvodu je nutn vdy vnovat couvn zvenou pozornost, i kdy je zapnut parkovac asistent. Zejmna je teba dvat velk pozor na chodce. Deaktivace Systm se automaticky deaktivuje po vyazen zpteky. Chcete-li systm vypnout pi zaazen zptece, stisknte tlatko r. LED dioda ve spnai zhasne. Chcete-li systm znovu zapnout, stisknte tlatko r znovu.
Parkovac asistent 3

Aktivace Je-li zapnut zapalovn a zaazena zpteka, aktivuje se automaticky parkovac asistent. Funkn pipravenost je indikovna rozsvcenm diody LED v tlatku.
Parkovac asisent usnaduje couvn, protoe m vzdlenost mezi vozidlem a pekkou za vozidlem a vydv akustick signl v prostoru pro cestujc. Systm m vzdlenost pomoc ty idel, umstnch v zadnm nraznku.
198
Podvozkov systmy
Pokud blik Porucha vznikla v dsledku zanesen senzoru, napklad jeho pokryt snhem i ledem. Senzory nesm bt pokozen, mus bt ist, bez snhu a nmrazy. Interference externm zdrojem ultrazvuku (nap. pneumatick sbjeky, rotaky). Jakmile je zdroj ruen odstrann, systm bude pracovat normln. Tan zazen pro jzdu s pvsem/ karavanem 3, jzda s pvsem/karavanem Systm automaticky detekuje sprvn pipojen tanho zazen k vozidlu. Jakmile je pi taen pvsu zapojen ppojn kabel do zsuvky, dojde k automatick deaktivaci parkovacho asistenta. Umstn zadnho nosie 3 Pokud umstte zadn nosi (napklad nosi jzdnch kol) do blzkosti idel, me bt innost systmu naruena.

Kontrolka r Svt Porucha v systmu. Systm nen pipraven k provozu. Nechte poruchu odstranit. Doporuujeme Vm, abyste se obrtili na Vaeho Opel partnera. Integrovan autodiagnostika umon rychl odstrann poruchy.
199
Podvozkov systmy
Zadn st vozidla je automaticky mrn pizvednuta, aby byla zvena svtl vka. Systm automatick regulace svtl vky se aktivuje zhruba po ujet 3 kilometr, v zvislosti na zaten vozidla a povrchu vozovky. Nastaven sklonu svtlomet viz strana 132. V ppad poruchy systmu nejezdte s pln zatenm vozidlem. Poruchu nechte bezodkladn odstranit. Doporuujeme Vm, abyste se obrtili na Vaeho Opel partnera.
Automatick regulace svtl vky 3

Automatick regulace svtl vky umouje udrovat stlou svtlou vku vozidla, kdy je zmnno zaten zadn sti vozidla (nap. pi taen karavanu nebo pvsu). To vznamn zlepuje podmnky zen vozidla.
200
Podvozkov systmy
Kontrolka w Jestlie se za jzdy rozsvt erven kontrolka w, dolo ke poklesu tlaku vzduchu. Ihned zastavte a zkontrolujte pneumatiky. Maximln rychlost 80 km/h je povolena pro pneumatiky run-flat 3. Dodrujte pokyny na stran 215. Jestlie se kontrolka w rozsvt lut, jde o poruchu systmu. Poruchu nechte odstranit. Doporuujeme Vm, abyste se obrtili na Vaeho Opel partnera. Autodiagnostika integrovan v systmu umon rychl odstrann poruchy.
Systm detekce niku vzduchu (DDS) 3

Systm detekce niku vzduchu nepetrit monitoruje otky vech kol za jzdy. Pi poklesu tlaku v pneumatice se kolo zmen a ot se rychleji ne ostatn kola. Jestlie systm odhal v otkch kol rozdl, rozsvt se erven kontrolka w. Okamit zastavte a zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatice. V ppad poteby nasate rezervn kolo viz strany 233, 235. Systm je funkn, kdy je zapnut zapalovn a detekuje pokles tlaku od rychlosti 30 km/h.
Pi inicializaci systmu kontrolka tikrt blikne.

Inicializace systmu Po prav tlaku vzduchu v pneumatice nebo po vmn pneumatiky/kola je nutn systm inicializovat: Pi zapnutm zapalovn stisknte a drte tlatko DDS piblin 4 sekundy. Kontrolka w tikrt blikne. Systm je provozuschopn po ujet urit vzdlenosti. Inicializujte systm, jen kdy je ve vech pneumatikch pedepsan tlak vzduchu.
9 Upozornn
Systm detekce niku vzduchu nenahrazuje manuln kontroly vhodnm manometrem. Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikch nejmn jednou za 14 dn a ped dlouhou jzdou; pneumatiky kontrolujte za studena. Nezapomete zkontrolovat rezervn kolo 3. Tlak vzduchu v pneumatikch viz strana 212, 301.
201
Podvozkov systmy Systm sledovn tlaku vzduchu v pneumatikch 3

Systm kontroly tlaku vzduchu v pneumatikch nepetrit kontroluje bhem jzdy tlak vzduchu ve vech tyech pneumatikch. Kad kolo je vybaveno senzorem tlaku vzduchu. Jednou za minutu je odeslna hodnota tlaku vzduchu v kad pneumatice do dic jednotky, kde je porovnvna. Pokud systm detekuje rozdln tlak v jedn nebo vce pneumatikch, na informanm displeji se zobraz hlen. U vozidel s grafickm informanm displejem 3 nebo barevnm informanm displejem 3 a palubnm potaem 3 se na informanm displeji zobraz aktuln tlak v pneumatice. Aby byl systm funkn, mus bt vechna kola vybavena senzory a pneumatiky mus bt nahustny na sprvn tlak. Systm kontroly tlaku vzduchu v pneumatikch automaticky rozpozn, pokud je vozidlo vce zateno a temi cestujcmi nebo plnm zavazadlovm prostorem. Ihned po zapnut zapalovn je tento systm funkn. Tlak vzduchu v pneumatikch systm neustle sleduje pi rychlosti 30 km/h a vy.
9 Upozornn
Systm kontroly tlaku vzduchu v pneumatikch nenahrazuje manuln kontroly vhodnm manometrem. Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikch nejmn jednou za 14 dn a ped dlouhou jzdou; pneumatiky kontrolujte za studena. Nezapomete zkontrolovat rezervn kolo 3. Tlak vzduchu v pneumatikch viz strana 212, 301.
Board Computer
Zobrazen aktulnho tlaku v pneumatice 3 Zvolte poloku menu Tyres z menu Board Computer. Zobraz se aktuln tlak vzduchu v kad pneumatice. Varovn hlen Hlen je zobrazeno na informanm displeji, aby Vs varovalo ped kolsavm tlakem vzduchu v pneumatikch. U nkterch verz jsou zprvy zobrazeny ve zkrcen form.
202
Podvozkov systmy
V ppad poteby nasate rezervn kolo viz strany 233, 235. Maximln rychlost 80 km/h je povolena pro pneumatiky run-flat 3. Dodrujte pokyny na stran 215. Na barevnm informanm displeji bude dan symbol zobrazen erven. Potvrzen varovn viz strana 54.
Navi active
Navi active
Tyre pressure
check rear leftturn (value in bar)
OK
Attention!
Front left tyre pressure loss (value in bar)
OK

Na displeji se zobraz napklad tato zprva: Tyre pressure check rear leftturn (value in bar) (Tlak vzduchu v pneumatikch - kontrola, lev zadn pneumatika hodnota v barech) Souasn se zobraz symbol 3, na kterm bude oznaena lev zadn pneumatika a jej tlak vzduchu: mrn odchylka tlaku. Snite rychlost. Pi nejbli pleitosti zkontrolujte tlak vzduchu vhodnm tlakomrem a upravte ho na sprvnou hodnotu, pokud je to nutn. Na barevnm informanm displeji bude dan symbol lut.

Attention! Front left tyre pressure loss (value in bar) (Pozor! ztrta tlaku v lev pedn pneumatice hodnota v barech) Souasn se zobraz symbol 3, na kterm bude oznaena lev pedn pneumatika a jej tlak vzduchu: pokles tlaku vzduchu v pneumatice je vrazn nebo je pneumatika zcela przdn! Co nejdve bezpen opustte proud vozidel, abyste nebrnili jejich pohybu. Zastavte a zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikch.
203
Podvozkov systmy
Veobecn informace Rezervn kolo/nouzov rezervn kolo nen vybaveno senzorem tlaku vzduchu v pneumatice. Proto pi jzd s instalovanm rezervnm kolem/nouzovm rezervnm kolem nen systm kontroly tlaku vzduchu v pneumatikch funkn. Kontrolka w svt lut . se objev na displeji tlaku vzduchu. Tlak vzduchu je monitorovn systmem detekce niku vzduchu viz strana 201. Pokud pouijete sadu kol, kter nejsou vybaveny senzory pro systm kontroly tlaku vzduchu v pneumatikch (napklad sadu zimnch pneumatik), na displeji se nezobraz dn chybov hlen. Systm kontroly tlaku vzduchu v pneumatikch vak nen funkn. Tlak vzduchu sady pneumatik bez senzor je monitorovn systmem detekce niku vzduchu viz strana 201.

Kontrolka w Pokud se kontrolka w rozsvt za jzdy lut, znamen to poruchu systmu kontroly tlaku vzduchu v pneumatikch. Pokud pouijete kolo, kter nen vybaveno senzorem tlaku vzduchu (nap. rezervn kolo), dojde tak k porue systmu. Poruchu nechte odstranit. Doporuujeme Vm, abyste se obrtili na Vaeho Opel partnera. Integrovan autodiagnostika umon rychl odstrann poruchy.

Inicializace systmu Systm mus bt inicializovn po vmn kola/ pneumatiky: Pi zapnutm zapalovn stisknte a drte tlatko DDS piblin 4 sekundy. Kontrolka w tikrt blikne. Systm je provozuschopn po ujet urit vzdlenosti. Inicializujte systm, jen kdy je ve vech pneumatikch pedepsan tlak vzduchu (kontrolu provdjte pouze pi studench pneumatikch).
204
Podvozkov systmy
Senzory pro systm kontroly tlaku vzduchu v pneumatikch je mon instalovat i dodaten. Doporuujeme Vm, abyste se obrtili na Vaeho Opel partnera. Pi manuln kontrole tlaku vzduchu v pneumatikch manometrem, piroubujte adaptr na ventilek. Tlak vzduchu v pneumatikch viz strana 301. Pi kad vmn pneumatik je teba tak vymnit ventilky a tsnn. Doporuujeme Vm, abyste se obrtili na Vaeho Opel partnera. Pouit bn dostupnch nouzovch opravnch sprej pi defektu pneumatiky me negativn ovlivnit funkci systmu. Mohou bt pouity systmy schvlen firmou Opel. Rdiov vyslae (napklad rdiov bezdrtov sluchtka, penosn vyslaky) provozovan v okol mohou zpsobit interference v systmu kontroly tlaku vzduchu v pneumatikch.
205
Brzdy
Brzdy
Brzdov soustava
Brzdy jsou dleitm faktorem pro bezpenost silninho provozu. U novch brzdovch destiek kotouovch brzd se v zjmu jejich vysok innosti vyvarujte bhem prvnch 200 km zbytenho intenzivnho brzdn. Opoteben brzdovho obloen nesm pekroit uritou mez. Proto je pravideln provdn drby podle servisn knky pedpokladem pro bezpenost silninho provozu. Opotebovan brzdov obloen nechte vymnit. Doporuujeme Vm, abyste se obrtili na Vaeho Opel partnera, kde Vm namontuj pouze originln destiky Opel, kter jsou zrukou optimlnho vkonu brzd. Brzdov destiky opoteben na minimln tloutku vydvaj skpav zvuk 3. Mete pokraovat v jzd. Opotebovan brzdov obloen nechte co nejdv vymnit v servisu. Doporuujeme Vaeho Opel partnera.

Brzdov asistent Rychl selpnut brzdovho pedlu automaticky vyvine maximln brzdnou slu, aby bylo dosaeno co mon nejkrat brzdn drhy (brzdov asistent). Udrujte trval tlak na pedl brzdy po celou dobu brzdn. Po uvolnn pedlu brzdy maximln zeslen brzdn sla ustane. Adaptivn brzdov svtla Bhem brzdn s plnou intenzitou blikaj po dobu aktivace ABS vechna ti brzdov svtla.
Brzdov soustava.................................... 206 ABS u....................................................... 208
206
Brzdy
Non brzda Non brzda psob na dva navzjem nezvisl brzdov okruhy. Jestlie dojde k vpadku funkce jednoho z tchto okruh, lze vozidlo brzdit pomoc druhho brzdovho okruhu. Brzdn inek se vak dostav a pi vce selpnutm pedlu brzdy a pi selpnut je nutno vyvinout vt slu. Brzdn drha bude del. Ped pokraovnm v jzd kontaktujte odborn servis. Doporuujeme Vaeho Opel partnera. Abyste zajistili, e me bt vyuita cel drha pedlu, zejmna v ppad poruchy jednoho z brzdovch okruh, nesmj bt v blzkosti pedl dn rohoe viz strana 181. Pi vypnutm motoru pestane posilova zen fungovat po jednom a dvou selpnutch pedlu brzdy. Nesn se brzdn inek, ale k zastaven vozidla muste vyvinout mnohem vt slu. To je dleit zejmna pi taen. Ped kadou jzdou zkontrolujte funkci brzdovch svtel. U vozidel s funknm testem 3 jsou brzdov svtla kontrolovna automaticky viz strana 62. Krtce po zahjen jzdy by ml bt brzdov systm pi nzk rychlosti mimo dopravn ruch vyzkouen z hlediska jeho innosti, zejmna v ppadech, kdy me bt brzdov obloen vlhk, nap. po myt vozidla. Hladinu brzdov kapaliny kontrolujte pravideln. Pokud je hladina brzdov kapaliny pli nzk a parkovac brzda nen zabrzdna, rozsvt se kontrolka R na pstrojov desce viz strana 38. Asistent rozjezdu ve svahu 3 (HSA) Systm pomh pi rozjezdu do kopce. Po odbrzdn brzdovho pedlu, nen-li zabrzdna parkovac brzda, se brzdy odbrz po uplynut 2 sekund. Jakmile je akcelerace dostaten, aby vozidlo necouvalo, brzdy jsou odbrzdny.

Parkovac brzda Vdy dn zabrzdte parkovac brzdu. Pi parkovn ve svahu co nejpevnji. Mechanick parkovac brzda psob na brzdy zadnch kol. Pka se pi zabrzdn automaticky zajist. Pokud chcete parkovac brzdu uvolnit, lehce ji nadzvednte, stisknte uvolovac tlatko a pku spustte pln dol. Ke snen ovldac sly parkovac brzdy selpnte souasn pedl brzdy.
207
Brzdy ABS u
Systm ABS (protiblokovac systm brzd) neustle kontroluje brzdov zazen a zamezuje zablokovn kol bez ohledu na stav vozovky a pilnavost pneumatik. Jakmile nkter z kol zane jevit sklon k zablokovn, systm ABS uprav brzdov tlak v pslunm kole. Vozidlo zstv iditeln i pi velmi intenzivnm brzdn nap. v zatkch nebo vyhbacch manvrech. I pi plnm brzdn se lze vyhnout pekce, ani by byl uvolnn pedl brzdy. Kontrolka brzdov soustavy R Kontrolka svt pi zapnutm zapalovn, kdy je zabrzdna parkovac brzda nebo je pli nzk hladina brzdov kapaliny nebo kapaliny spojky. Brzdov kapalina viz strana 274.
9 Upozornn
Chcete-li doshnout optimlnho brzdn, drte pi brzdn selpnut pedl brzdy, i kdy pedl pulzuje. Pedl brzdy neuvolujte. Nenechte se na zklad tohoto bezpenostnho prvku svst k riskantnmu stylu jzdy. Bezpenosti v silninm provozu doshnete jen odpovdnm stylem jzdy.
Jakmile dojde k aktivaci systmu ABS, projev se tato skutenost pulzovnm brzdovho pedlu a uritm zvukem.
9 Upozornn
Pokud kontrolka svt a parkovac brzda nen zabrzdn: zastavte. Ihned perute jzdu. Obratte se na servis. Doporuujeme Vaeho Opel partnera.
208
Brzdy
9 Upozornn
Pokud je v systmu ABS porucha, kola maj tendenci se zablokovat v ppad nezvykle silnho brzdn. Vhody systmu ABS nejsou k dispozici. Vozidlo nen mon dit a me dojt ke smyku. V jzd mete pokraovat pi dodrovn pedvdavho a opatrnho stylu jzdy.
Pinu poruchy nechte odstranit. Doporuujeme Vm, abyste se obrtili na Vaeho Opel partnera. Integrovan autodiagnostika umon rychl odstrann poruchy.
Kontrolka u pro ABS Pi zapnut zapalovn se rozsvt na nkolik sekund kontrolka, souasn se uskuten (eventuln i slyiteln) autodiagnostika systmu. Jakmile kontrolka zhasne, je systm pipraven k provozu. Jestlie tato kontrolka po nkolika sekundch nezhasne, nebo jestlie se rozsvt bhem jzdy, dolo k porue v systmu ABS. Brzdov soustava vozidla je i nadle funkn, ale bez monosti regulace systmem ABS.
209
Kola, pneumatiky
Kola, pneumatiky
Pneumatiky
Na stran 301 jsou uvedena omezen a vhodn typy pneumatik. Pneumatiky instalovan vrobcem nabzej optimln jzdn komfort a bezpenost.
Zmna typu pneumatik/rfk

Ped volbou jinch pneumatik/rfk se informujte o vhodnch typech. Doporuujeme, abyste se obrtili na Vaeho Opel partnera, kter Vm poskytne vechny potebn informace. Pokud chcete instalovat pneumatiky jinch rozmr ne byly pvodn, bude nutn peprogramovat rychlomr, aby zobrazoval sprvn.
Vozidla se systmem sledovn tlaku vzduchu v pneumatikch 3 Pokud jsou nasazeny zimn pneumatiky nebo pneumatiky odlinho rozmru, mohou bt instalovny senzory systmu sledovn tlaku vzduchu v pneumatikch. Jinak systm nebude zobrazovat ppadn rozdly tlaku vzduchu v pneumatikch. Doporuujeme Vm, abyste se obrtili na Vaeho Opel partnera. Systm detekce niku vzduchu 3 viz strana 201, systm sledovn tlaku vzduchu v pneumatikch 3 viz strana 202. Vozidla s pneumatikami run-flat 3 Pi zmn pneumatik, nap. pi pouit zimnch pneumatik, pouijte pneumatiky run-flat, protoe ve vozidle nen rezervn kolo ani sada pro opravu pneumatik. Pneumatiky run-flat 3 viz strana 215.
Pneumatiky .............................................. Zmna typu pneumatik/rfk ............... Tlak vzduchu v pneumatikch .............. Stav pneumatik a rfk .......................... Pneumatiky run-flat (RFT) 3 .................. Zimn pneumatiky 3 ............................... Ozdobn kryty kol 3 ............................... Snhov etzy ........................................
210 210 212 213 215 216 216 216
9 Upozornn
Pouit nevhodnch pneumatik nebo rfk me vst k dopravn nehod a znehodnocen vozidla.
210
Kola, pneumatiky
Instalace novch pneumatik Nov pneumatiky osazujte v pru, nebo radji jako celou sadu. Ujistte se, e ob pneumatiky na jedn nprav jsou z stejn velikosti, z stejn konstrukce, z stejn znaky, z a se stejnm vzorkem. Smrov pneumatiky muste nasadit tak, aby se otely ve smru jzdy. Smr oten je vyznaen symbolem (nap. ipkou) na boku pneumatiky. Pokud mte instalovan pneumatiky proti smru oten (napklad pi vmn), je teba je co nejdve demontovat a nasadit sprvn. To je jedin zpsob, jak maximln vyut vhody konstrukce pneumatiky. Pneumatiky run-flat 3 nesmj bt kombinovny s konvennmi pneumatikami. Nkter znaky pneumatik maj zeslen boky pro slitinov rfky, z dvodu ochrany proti pokozen. Pouvte-li kryty kol na ocelov rfky s pneumatikami se zeslenmi boky, muste postupovat nsledovn: z Pouvejte kryty kol a pneumatiky, kter jsou schvleny firmou Opel a spluj vechny poadavky pro kombinaci rfek a pneumatika. z Pouvte-li neschvlen kryty kol a pneumatiky, pneumatiky nesmj mt zeslen boky.
9 Upozornn
Pneumatiky nechte vymnit u Vaeho Opel partnera, kde dodruj vechny pedpisy ohledn ekologick likvidace pneumatik a pomhaj tak ochraovat ivotn prosted.
9 Upozornn
Pouvn nevhodnch pneumatik nebo kryt kol me vst k nhlmu niku vzduchu a nsledn nehod.
211
Kola, pneumatiky

Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikch, vetn rezervnho kola, nejmn kadch 14 dn a ped dlouhou jzdou; pneumatiky kontrolujte za studena. Nezapomete zkontrolovat rezervn kolo. Demont epiky ventilku usnaduje kl na epiky ventilku. Kl je umstn na vnitn stran dvek palivov ndre.

Ve vozidlech se systmem sledovn tlaku vzduchu v pneumatikch 3 je v kli na epiky ventilk adaptr. Naroubujte adaptr na ventilek ped upevnnm manometru viz strana 202. Tlak vzduchu v pneumatikch viz strana 301 a ttek na vnitn stran vka palivov ndre. Po zmn velikosti pneumatik nechte nlepku vymnit. Pokud mte tlak v zahtch pneumatikch, neupoutjte z nich vzduch. Upustte-li vzduchu, budou pneumatiky po vychladnut podhustn.

Po kontrole tlaku uthnte epiku ventilku pomoc kle na ventilky. Nesprvn tlak vzduchu v pneumatikch zhor bezpenost a ovladatelnost vozidla, jzdn komfort a spotebu paliva a zv opoteben pneumatik. Je-li tlak pli nzk, me dojt k nadmrnmu zaht a vnitnmu pokozen,vedoucmu k oddlen bhounu a prasknut pneumatiky pi vy rychlosti.
212
Kola, pneumatiky
Skryt pokozen pneumatiky nemete eliminovat upravenm tlaku vzduchu. Pravideln kontrolujte pneumatiky z hlediska pokozen (ciz pedmty, propchnut, prasknut, naznut, vyboulen bok). Zkontrolujte tak rfky. V ppad pokozen nebo abnormlnho opoteben se obratte na servis. Doporuujeme Vaeho Opel partnera.
9 Upozornn
Nesprvn nahustn pneumatik me vst k jejich prasknut.
9 Upozornn
Pokozen pneumatika me kdykoliv prasknout.
Stav pneumatik a rfk
Hrany pejdjte pomalu, a pokud mono kolmo. Pejdn ostrch hran me vst ke skrytmu pokozen pneumatik a pokozen rfku, kter zaznamente pozdji. Pi parkovn se ujistte, e pneumatiky nejsou openy o hranu obrubnku.
213
Kola, pneumatiky
Veobecn informace z Nezapomete, e pi vtm opoteben pneumatik hroz nebezpe aquaplaningu. z Pneumatiky strnou, i kdy se pouvaj velmi mlo nebo vbec. Rezervn kolo je pouiteln est let, a to pouze v nouzovch ppadech; je-li nasazeno na vozidle, jete pomaleji. z Nikdy nepouvejte pneumatiky neznmho pvodu nebo pouvn. z Pouvejte pouze ozdobn kryty schvlen vrobcem, aby se nezhorilo chlazen brzd.

Hloubka vzorku Pravideln kontrolujte hloubku vzorku. Pokud nastane situace, kdy pedn pneumatiky vykazuj vt opoteben ne zadn pneumatiky, provete zmnu obou pednch kol za zadn kola. Upravte tlak vzduchu v pneumatikch. U vozidel se systmem detekce niku vzduchu 3 nebo systmem sledovn tlaku vzduchu v pneumatikch 3 inicializujte systm viz strany 201, 204. Z bezpenostnch dvod byste mli pneumatiky vymnit, kdy je vzorek hlubok pouze asi 2 a 3 mm (pro zimn pneumatiky: 4 mm).

Minimln povolen vky vzorku (1,6 mm) je dosaeno, kdy se objevil indiktor opoteben pneumatik (TWI1)). Indiktory opoteben jsou rozmstny v bhounu pneumatiky v pravidelnch vzdlenostech. Jejich poloha je vyznaena na boku pneumatiky.
1)
TWI = Tread Wear Indicator.
214
Kola, pneumatiky
Oznaen pneumatik Vznam: nap. 195/65 R 15 91 H 195 = ka pneumatiky v mm 65 = Profilov slo (pomr vky k ce pneumatiky) v % R = Typ pneumatiky: Radial 15 = Prmr rfku v palcch 91 = Index zatitelnosti nap.: 91 znamen 618 kg H = Rychlostn kd Psmena rychlostnho kdu: Q S T H V W Do 160 km/h Do 180 km/h Do 190 km/h Do 210 km/h Do 240 km/h Do 270 km/h
Pneumatiky run-flat (RFT) 3

Pneumatiky run-flat maj zeslen, samonosn bonice, kter zajituj, e pneumatiky vdy maj uritou ovladatelnost, i kdy v nich nen dn tlak. Pneumatiky run-flat jsou povoleny pouze u vozidel se systmem ESPPlus a systmem sledovn tlaku vzduchu v pneumatikch nebo systmem detekce niku vzduchu.
Jzda s pokozenou pneumatikou Pokles tlaku vzduchu je signalizovn systmem sledovn tlaku vzduchu v pneumatikch 3 nebo systmem detekce niku vzduchu 3. Jestlie nen v pneumatice dn tlak, je mon pokraovn v jzd z rychlost max. 80 km/h z a je mon ujet a 80 km.
9 Upozornn
I v pneumatikch run-flat mus bt pravideln kontrolovn tlak vzduchu. Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikch nejmn jednou za 14 dn a ped dlouhou jzdou; pneumatiky kontrolujte za studena. V zvislosti na vrobci mohou bt pneumatiky run-flat identifikovny podle oznaen ROF nebo SSR na bonici. Jsou povoleny pouze ve spojen s rfky z lehkch slitin schvlench spolenost Opel. To plat tak pro zimn pneumatiky.
9 Upozornn
Pi jzd s przdnou pneumatikou nepekrote rychlost 80 km/h ani vzdlenost 80 km. Vozidlo me bt he ovladateln a brzdn drha me bt del. Pizpsobte styl jzdy a rychlost podmnkm. Nepouvejte sadu pro opravu pneumatik. Systm detekce niku vzduchu 3 viz strana 201, systm sledovn tlaku vzduchu v pneumatikch 3 viz strana 202.
215
Kola, pneumatiky Zimn pneumatiky 3

Informace tkajc se instalace novch pneumatik viz strana 210. Omezen viz strany 215, 301. Zimn pneumatiky (pneumatiky M+S) zvyuj bezpenost pi teplotch nich ne 7 C, a mly by bt proto pouity na vech tyech kolech. Letn pneumatiky nejsou vhodn pro provoz v zimnm obdob. Jestlie je maximln povolen rychlost pro zimn pneumatiky ni ne maximln rychlost vozidla, mus bt v zornm poli idie umstno upozornn s maximln povolenou rychlost pneumatik1). Pouvte-li rezervn kolo, kter je osazeno letn pneumatikou: me se zhorit ovladatelnost vozidla, zejmna na kluzk vozovce. Co nejdve nechte opravit, vyvit a nasadit normln kolo.
Ozdobn kryty kol 3

Pouvte-li neschvlen kryty kol a pneumatiky, ujistte se, e pneumatiky nemaj zeslen boky viz strana 211.
Snhov etzy
Na stran 301 najdete popis omezen. Snhov etzy smte pout pouze na pohnn kola (pedn nprava). Pouvejte pouze etzy s drobnmi lnky, kter nezv bhoun ani bok pneumatiky o vce ne 0,39 in (vetn zmku etzu). Doporuujeme Vm, abyste se obrtili na Vaeho Opel partnera.
1)
Mn se v jednotlivch zemch podle nrodnch pedpis.
216
Kola, pneumatiky
U plechovch rfk se me velk ozdobn kryt dostat do styku s etzy a bt pokozen. Ozdobn kryty sejmte viz strana 235. Se snhovmi etzy smte jet maximln rychlost 50 km/h a po hol vozovce smte jet pouze krtce, nebot etzy by se na tvrd vozovce velmi rychle opotebovaly a mohly by prasknout. Nouzov rezervn kolo Na nouzov rezervn kolo nesmte nikdy instalovat snhov etzy. Pokud muste instalovat na kola snhov etzy, nejdve instalujte nouzov rezervn kolo na zadn npravu a kolo ze zadn npravy pouijte na pedn npravu. Poznmky k nouzovmu rezervnmu kolu viz strana 234. Vmna kola viz strana 235. Upravte tlak vzduchu v pneumatikch. Systm detekce niku vzduchu 3 viz strana 201, systm sledovn tlaku vzduchu v pneumatikch 3 viz strana 202.
217
Sten nosie, taen karavanu a pvsu
9 Upozornn
Nedodren tchto doporuen me vst ke zrann, ppadn ohroen ivota. Vichni cestujc ve vozidle by mli bt podle toho informovni.
Sten nosie 3
Z bezpenostnch dvod a z dvodu prevence pokozen stechy pouvejte pouze sten nosi Opel. Kontaktujte Vaeho Opel partnera. Sten nosi upevnte podle pokyn vrobce systmu. Rady pro jzdu viz strana 180. Sten nosie 3........................................ Tan zazen 3 ..................................... Tan zazen s demontovatelnou ty s kulovou hlavou 3 ............................... Uloen tye s kulovou hlavou ............... Zaten pvsu a karavanu.................. Svisl zaten kulov hlavy ................... Zaten zadn npravy pi jzd s pvsem .............................................. Tlak vzduchu v pneumatikch .............. Systm stabilizace pvsu 3 (TSA) ....... Chovn vozidla za jzdy, rady pro jzdu s pvsem .............................................. Rozjezd ve svahu.....................................

Modely bez stench liin Odstrate zslepky z montnch bod. Instalujte sten nosi podle pokyn vrobce.
218 219 219 222 223 224 224 224 224 225 226
218
Sten nosie, taen karavanu a pvsu Tan zazen 3

Pouvejte pouze tan zazen, kter bylo schvleno pro Vae vozidlo. Doporuujeme Vm svit dodatenou instalaci tanho zazen Vaemu Opel partnerovi, kde Vs tak budou informovat o ppadnm monm zven tanho zaten. V Opel partner m potebn informace, jak tan zazen instalovat, stejn jako provst ppadn nutn pravy vozidla, tkajc se chladic soustavy nebo jinch systm. Neinstalujte tan zazen na vozidlo s motorem Z 20 LEH1).
Verze se stenmi liinami 3 Sten nosi pipevnte na liiny v bodech oznaench na obrzku, dodrujte pokyny vrobce stenho nosie.
9 Upozornn
Ty s kulovou hlavou by mla bt demontovna a uloena, pokud se nepouv. Rozmry pro instalaci tanho zazen viz strany 311, 312.
Tan zazen s demontovatelnou ty s kulovou hlavou 3

Uloen tye s kulovou hlavou Ve verzi Saloon je ty s kulovou hlavou uloena ve vaku, upevnnm v boxu v zavazadlovm prostoru popruhem viz strana 222. U verze Estate je ty s kulovou hlavou upevnna popruhem v prostoru v rezervnm kole v zavazadlovm prostoru. 6
1)
219

Instalace tye s kulovou hlavou Uvolnte a vyklopte zsuvku. Sejmte ochrannou krytku z otvoru pro mont kulov hlavy tanho zazen a ulote ji do zavazadlovho prostoru.

Kontrola napnut tye s kulovou hlavou z erven znaka na koleku ukazuje na blou znaku na tyi s kulovou hlavou. z Mezi otecm kolekem a ty s kulovou hlavou je mezera cca 6 milimetr. z Kl je v zmku v poloze 1.

Ty s kulovou hlavou mus bt napnuta ped nasazenm do zvsu: z Odemknte ty s kulovou hlavou (kl v poloze1) viz obr. 17222 T. z Vythnte otec koleko a otote jej doleva a na doraz viz obr. 17223 T.
220

Dleit Zkontrolujte, e je ty s kulovou hlavou sprvn instalovan: z erven znaka na koleku ukazuje na blou znaku na tyi s kulovou hlavou. z Mezi knoflkem a ty s kulovou hlavou nen dn mezera. z Ty s kulovou hlavou mus sedt pevn. z Ty s kulovou hlavou mus bt zamknut a kl vytaen.

Nasazen tye s kulovou hlavou Zasute napjatou ty s kulovou hlavou do zvsu a nadoraz a se zajist. Otec koleko zapadne zpt do vchoz polohy proti tyi s kulovou hlavou.

Zamknte ty s kulovou hlavou (kl v poloze 2 viz strana 220, obr. 17222 T). Vyjmte kl a zaklapnte ochrann kryt. Je-li ty s kulovou hlavou zamknut, nen mon vythnout oton knoflk.
9 Upozornn
Taen karavanu/pvsu je povolen pouze v ppad, e je tan zazen sprvn instalovno. Pokud nelze ty s kulovou hlavou sprvn pipevnit, obratte se na servis. Doporuujeme Vaeho Opel partnera. Oko pro pojistn lano V ppad brzdnho karavanu/pvsu upevnte pojistn lano do oka (ipka na obr. 17225 T).
9 Upozornn
Nedotkejte se otecho koleka, kdy zasouvte ty s kulovou hlavou nebezpe zrann.
221

Zasute zslepku do otvoru pro ty s kulovou hlavou. Sklopte zsuvku viz strana 220, obr. 17221 T. Tan zazen nemyjte vysokotlakm proudem vody ani parou.

Demont tye s kulovou hlavou Odemknte ty s kulovou hlavou (kl v poloze 1 viz strana 220, obr. 17222 T). Vythnte knoflk a potom jm otote doprava, a nadoraz. Vythnte ty s kulovou hlavou ze zvsu a ulote ji do zavazadlovho prostoru viz strana 219.
Uloen tye s kulovou hlavou

Saloon Ulote ty s kulovou hlavou do vaku a upevnte ji popruhem v zavazadlovm prostoru. Estate Ulote ty s kulovou hlavou do prostoru v rezervnm kole v zavazadlovm prostoru a upevnte ji popruhem.
222
Sten nosie, taen karavanu a pvsu Zaten pvsu a karavanu1)

Ppustn zaten jsou maximln hodnoty zvisl na vozidle a motoru, kter nesmj bt pekroeny. Skuten zaten zvsu je rozdl mezi skutenou celkovou hmotnost pvsu a skutenm zatenm kulov hlavy tanho zazen v pipojenm stavu. Pi zjitovn zaten zvsu sm proto na vze stt jen kola pvsu nikoliv pov kolo. Ppustn zaten zvsu Vaeho vozidla je uvedeno v ednch dokladech k Vaemu vozidlu. Pokud nen uvedeno jinak, plat tyto hodnoty pro stoupn do max. 12 %. Ppustn zaten zvsu by mlo bt vyuvno jen idii, kte maj dostatek zkuenost s taenm velkch pvs. Povolen zaten karavanu/pvsu plat pro uveden stoupn/klesn do nadmosk vky 1000 m.n.m. Se stoupajc nadmoskou vkou kles vkon motoru, protoe je vzduch id, a je tedy snena schopnost stoupn, sniuje se povolen hmotnost soupravy tak o 10 % na kadch 1000 metr nadmosk vky. Hmotnost nemus bt snena pi jzd po vozovkch s mrnm stoupnm/klesnm (mn ne 8 %, nap. dlnice). Skuten hmotnost karavanu/pvsu plus skuten celkov hmotnost vozidla nesm pekroit celkovou hmotnost, povolenou pro taen pvsu. Jestlie je tedy celkov hmotnost vozidla vyuita, me zaten pvsu init pouze povolenou hodnotu pro taen pvsu. Maximln celkovou hmotnost, povolenou pro taen pvsu, naleznete na identifikanm ttku viz strana 284.
1)
Dodrujte vdy pedpisy zem, ve kter se nachzte.
223
Sten nosie, taen karavanu a pvsu Svisl zaten kulov hlavy

Svisl zaten kulov hlavy je zaten, kter vyvj naloen pvs/karavan na kulovou hlavu. Zmnou rozloen nkladu na pvsu/ karavanu mete toto zaten zmnit. Hodnota maximlnho povolenho zaten kulov hlavy (75 kg) tanho vozidla je uvedena na ttku tanho zazen a v dokumentech vozidla. Vdy se zamte na maximln zaten, zejmna v ppad tkho karavanu/pvsu. V dnm ppad nesm bt zaten na kouli ni ne 25 kg. Pi men zaten na kouli uvete oj naloenho pvsu/karavanu do stejn rovn, jak bude v pipojenm stavu u naloenho tanho vozidla. Toto je dleit zejmna pro pvsy/karavany se dvma npravami.
Zaten zadn npravy pi jzd s pvsem

Pi pipojen karavanu/pvsu a plnm zaten vozidla (vetn vech cestujcch), me bt povolen zaten zadn npravy (viz identifikan ttek nebo dokumenty k vozidlu) pekroeno o 65 kg a celkov hmotnost vozidla o 45 kg u verze Saloon. U verze Estate me bt povolen zaten zadn npravy pekroeno o 60 kg a celkov hmotnost vozidla o 30 kg. Je-li takto pekroeno zaten zadn npravy, dodrujte maximln rychlost 100 km/h. Pokud nrodn pedpisy uruj ni maximln rychlost pro vozidlo s pvsem, muste dodrovat ni rychlost.

Pi pipojen pvsu zvyte tlak vzduchu na hodnoty pedepsan pro pln zaten viz strana 301. Zkontrolujte tak tlak vzduchu v rezervnm kole a pneumatikch karavanu/ pvsu.
Systm stabilizace pvsu 3 (TSA)

TSA sleduje pohyby vozidla pi taen karavanu nebo pvsu. Zjist-li systm kolbav pohyby, vkon motoru se sn a souprava vozidlo/pvs je selektivn brdna, dokud kolbn neustane.
224

Parkovac asisitent 3 je pi taen pvsu deaktivovn. Jzdn vlastnosti jsou zvisl na naloen pvsu/karavanu. Zavazadla muste zajistit, aby za jzdy neklouzala. Ulote je, pokud mono, do stedu pvsu/karavanu, tj. nad npravu pvsu. U pvsu s nzkou stabilitou nebo karavanu s celkovou povolenou hmotnost vy ne 1300 kg (Saloon)/1200 kg (Estate) nepekraujte rychlost 80 km/h; doporuujeme pout tec stabiliztor. Pokud se pvs/karavan za jzdy rozkv, zpomalte. Nepokouejte se korigovat kvn pohyby volantem. V ppad poteby prudeji pibrzdte. Muste-li nouzov brzdit naplno, kdy potebujete zajistit krtkou brzdnou drhu pi taen pvsu/karavanu, muste pedl brzdy selpnout co nejsilnji. Nezapomete, e vozidlo s karavanem/ pvsem, at u brzdnm nebo nebrzdnm, m del brzdnou drhu, ne vozidlo bez karavanu/pvsu. 6
Chovn vozidla za jzdy, rady pro jzdu s pvsem

Pi pouvn brzdnho pvsu/karavanu zavste pojistn lano do oka. Ped pipojenm karavanu/pvsu namate kulovou hlavu tanho zazen. Nicmn, nemate kulovou hlavu, pokud je pouvn stabilizr pro tlumie. Ped jzdou zkontrolujte osvtlen pvsu/ karavanu. Pi taen pvsu/karavanu jsou zadn svtla do mlhy deaktivovna.
Nejezdte rychleji ne 80 km/h, a to ani v zemch, kde je povolena vy rychlost. Ujistte se, e mte pro zatoen dostatek msta a vyvarujte se nhlch zmn smru jzdy.
225

Pi jzd z kopce s pvsem/karavanem jsou brzdy zateny vce ne pi jzd bez karavanu/ pvsu. Z tohoto dvodu zaate vdy stejn pevodov stupe, jak byste pouili pro jzdu do kopce a jete piblin stejnou rychlost. Automatick pevodovka 3 nebo pevodovka Easytronic 3 v automatickm reimu automaticky zvol jzdn program s optimln innost brzdn motorem. Polohu pky volie 3, 2 nebo 1 mete zvolit tak manuln. Vtrk chladie je pohnn elektricky. Jeho chladic vkon tud nen zvisl na otkch motoru. Pi vych otkch motoru vznik vt mnostv tepla, pi nich pak odpovdajcm zpsobem men. Proto pi jzd ve stoupn neate na ni pevodov stupe tak dlouho, dokud vozidlo bez problm zvld stoupn i na vy pevodov stupe. Ped vyjetm na cestu za ztench podmnek (vysok hmotnost soupravy, jzda v horch nebo prudk stoupn i klesn), vypnte vechny elektrick spotebie, kter nepotebujete (napklad vyhvn zadnho okna, klimatizaci 3, vyhvn pednch sedadel 3).
Rozjezd ve svahu
U vozidel s mechanickou pevodovkou jsou nejlep otky motoru pro rozjezd ve svahu v rozmez 2500 a 3000 ot./min pro zehov motory a mezi 2000 a 2200 ot./min pro vzntov motory. Udrujte konstantn otky motoru, postupn poutjte pedl spojky (nechte ji prokluzovat), uvolnte parkovac brzdu a pidejte plyn. Pokud mono, nenechte otky motoru klesnout. U vozidel s automatickou pevodovkou 3 nebo pevodovkou Easytronic 3 v automatickm reimu selpnte pedl plynu a na podlahu.
226
Svpomoc
Svpomoc
9 Upozornn
Nedodren tchto doporuen me vst ke zrann, ppadn ohroen ivota. Vichni cestujc ve vozidle by mli bt podle toho informovni.
Startovn
Nestartujte s rychlonabjekou Pedejdete tak pokozen elektronickch obvod. Nestartujte roztlaenm nebo roztaenm Protoe je Vae vozidlo vybaveno katalyztorem, nesmte startovat roztlaenm nebo roztaenm viz strana 187. Vozidla se systmem Open&Start 3 nesmj bt startovna roztlaenm nebo roztaenm, je-li vybit akumultor, protoe nen mon odemknout zen. Vozidlo je mon startovat pouze pomoc startovacch kabel viz nsledujc strana.
Startovn motoru pomoc startovacch kabel 3................................................. Taen vozidla ......................................... Odtahov sluba..................................... Taen jinho vozidla .............................. Vstran trojhelnk 3, .................... Lkrnika (poltek) + 3, ................... Rezervn kolo 3........................................ Zvedk 3 a nad vozidla 3 ........... Vmna kola ............................................ Souprava na opravu pneumatik 3........ Elektrick soustava ................................. Pojistky a nejdleitj chrnn obvody ................................................... Vmna rovky...................................... Halogenov svtlomety.......................... Xenonov svtlomety 3, Adaptivn pedn osvtlen 3................................. Pedn ukazatele smru .......................... Svtla do mlhy 3...................................... Koncov svtla ........................................ rovka osvtlen registran znaky .. Osvtlen interiru ...................................
Palivov soustava vzntovho motoru, odvzdunn

228 230 231 231 232 232 233 234 235 239 242 244 248 248 252 255 255 256 263 264
Nikdy nesmte ndr zcela vyprzdnit! Pokud se kontrolka Y rozsvt, co nejdve doplte palivo. Pokud kontrolka blik, okamit doplte palivo. Pokud jste zcela vyjeli ndr, je stle mon nastartovat motor. Muste potat s delm startovnm. Zapnte tikrt zapalovn na cca 15 sekund. Pot se pokuste nastartovat motor, po dobu cca 40 sekund1). Pokud se ho nepoda nastartovat, vykejte nkolik minut a potom zkuste nastartovat znovu. Nepoda-li se Vm motor nastartovat, obratte se na servis. Doporuujeme Vaeho Opel partnera.
1)
U motor Z 17 DTL a Z 17 DTH: Z technickch dvod je mon startovat pouze 30 sekund. Obchodn oznaen viz strana 287.
227
Svpomoc Startovn motoru pomoc startovacch kabel 3

Vozidlo s vybitm akumultorem mete nastartovat pomoc startovacch kabel a akumultoru jinho vozidla. z Ujistte se, e pomocn akumultor m stejn napt jako akumultor Vaeho vozidla (12 V). Jeho kapacita (Ah) nesm bt ni ne je kapacita vybitho akumultoru. daje o napt a kapacit jsou uvedeny na akumultoru. z Pouijte pomocn kabely s izolovanmi svorkami a prezem alespo 16 mm2 (25 mm2 pro vzntov motory). z Neodpojujte vybit akumultor z vozidla. z Vypnte veker nepotebn elektrick spotebie. z Nikdy se nepohybujte v blzkosti akumultoru s otevenm ohnm nebo zdrojem jisker. z Vybit akumultor me zamrznout pi teplot 0 C. Ped pipojenm startovacch kabel nechte akumultor rozmrznout na teplm mst. z Kapalina akumultoru se nesm dostat do kontaktu s oima, k, textilnmi nebo lakovanmi plochami. Kapalina obsahuje kyselinou srovou, kter me pi pmm kontaktu zpsobit zrann a hmotn kody. z Pi manipulaci s akumultorem pouvejte ochrann brle a ochrann odv.
9 Upozornn
Tomuto postupu muste vnovat zvenou pozornost. Jakkoli poruen dle uvedench pokyn me vst ke zrann osob nebo hmotnm kodm, zpsobenm vbuchem akumultoru, nebo k pokozen elektrickch systm obou vozidel.
z Pi nouzovm startovn se nenaklnjte nad akumultor. z Svorky jednoho pomocnho kabelu se nesmj dotkat druhho kabelu. z Pi startovn s pomocnm akumultorem se vozidla nesmte dotkat. z Zabrzdte parkovac brzdu. Mechanick pevodovka nebo pevodovka Easytronic 3 v neutrlu, automatick pevodovka 3 v poloze P.
228
Svpomoc
z Nepipojujte kabel k zpornmu plu vybitho akumultoru! z Bod pipojen na kostru zvolte co nejdle od vybitho akumultoru. z Vete startovac kabely tak, aby se nemohly dotknout pohyblivch st v motorovm prostoru. z Nastartujte motor vozidla s pomocnm akumultorem. z Po 5 minutch nastartujte druh motor. Pokusy o nastartovn by mly bt provdny v intervalech 1 minuty a nemly by bt del ne 15 sekund. z Po nastartovn nechte oba motory bet na volnobh piblin 3 minuty, s pipojenmi kabely. z Aby nedolo v elektrickm rozvodu vozidla k pept, ped odpojenm kabel zapnte njak elektrick spotebi (nap. svtla, vyhvn zadnho okna) ve vozidle, ve kterm byla vybit akumultor. z Pi odpojovn kabel postupujte opan.

Pipojte kabely v poad znzornnm na obrzku: 1. Pipojte jeden konec prvnho startovacho kabelu ke kladnmu plu 1 pomocnho akumultoru (oznaen symbolem + na akumultoru nebo plu). 2. Pipojte druh konec tohoto kabelu na kladn pl 2 vybitho akumultoru (znaka +). 3. Pipojte prvn konec druhho startovacho kabelu na zporn pl 3 pomocnho akumultoru (znaka ). 4. Pipojte druh konec druhho startovacho kabelu 4 na kostru, nap. blok motoru nebo roubov spojen v zaven motoru.
229
Svpomoc
Mechanick pevodovka nebo pevodovka Easytronic 3 v neutrlu, automatick pevodovka 3 v poloze P. Jete pomalu. Nejezdte trhav. Nadmrn tan sly mohou pokodit vozidlo.
9 Upozornn
Pi brzdn je nutn pout podstatn vt slu: posilova brzd pracuje pouze pi nastartovanm motoru.
Taen vozidla

Zaroubujte tan oko doleva a nadoraz tak, aby se zastavilo v horizontln poloze. Upevnte tan lano 3 nebo radji tanou ty 3 do tanho oka. Zapnte zapalovn, abyste odemkli zmek zen, a aby fungovala brzdov svtla, houkaka a strae elnho okna. Vozidla se systmem Open&Start 3 nesmj bt startovna roztlaenm nebo roztaenm, je-li vybit akumultor, protoe nen mon odemknout zen. Taen je mon pouze pi zapnutm zapalovn. Pokud je teba, natartujte motor pomoc startovacch kabel.
Pi oten volantem budete muset vyvinout mnohem vt slu, protoe posilova zen funguje pouze pi bcm motoru. Pedejdte pronikn vfukovch plyn z prvnho vozidla zapnutm recirkulace 3 a zavenm oken.
Oteven krytu tanho oka v pednm nraznku, na prav stran: kryt odjistte stiskem jeho doln sti a vyjmte ho smrem dol. Tan oko je uloeno v lonm prostoru obsahujcm zvedk 3 a nad 3 nebo v prostoru pro sadu na opravu pneumatik 3 v prohlubni pro rezervn kolo v zavazadlovm prostoru. Zvedk a nad viz strana 234. Sada pro opravu pneumatiky 3 viz strana 239.
230
Svpomoc
Vozidla s automatickou pevodovkou 3 muste thnout pouze popedu, rychlost ni ne 80 km/h, na vzdlenost maximln 100 km. Pi porue pevodovky nebo pi pekroen rychlosti nebo vzdlenosti mus bt pi taen pedn st vozidla zdviena. Obratte se na servis. Doporuujeme nechat vozidlo dopravit k Vaemu Opel partnerovi, kde vozidlo oprav tak, abyste mohli co nejdve pokraovat v cest. Pokud byla automatick spojka manuln vystavena (u vozidel s pevodovkou Easytronic 3 v dsledku peruen napjen, vozidlo nesm bt odtahovno viz strana 164. V takovm ppad co nejdve kontaktujte odborn servis. Doporuujeme Vaeho Opel partnera.
Taen jinho vozidla

Zaroubujte tan oko doleva a nadoraz tak, aby se zastavilo v horizontln poloze. Upevnte tan lano 3 nebo radji tanou ty 3 do tanho oka. Jete pomalu. Nejezdte trhav. Nadmrn tan sly mohou pokodit vozidlo.
Odtahov sluba
Odtahovou slubu si vyberte sami. Ped odtaenm vozidla si dohodnte cenu. Tak pedejdete zbyten vysokm nkladm a monm potm pi vyizovn pojistn udlosti.
Oteven krytu tanho oka v zadnm nraznku, na prav stran: kryt odjistte stiskem jeho doln sti a vyjmte ho smrem dol. Tan oko je uloeno v lonm prostoru obsahujcm zvedk 3 a nad 3 nebo v prostoru pro sadu na opravu pneumatik 3 v prohlubni pro rezervn kolo v zavazadlovm prostoru. Zvedk a nad viz strana 234. Sada pro opravu pneumatiky 3 viz strana 239.
231
Svpomoc
Vstran trojhelnk 3,

Estate Zasute vstran trojhelnk do pdrnch popruh na vnitnm panelu dve zavazadlovho prostoru.
Lkrnika (poltek) + 3,
Saloon Zajistte lkrniku na prav stran pepky v zavazadlovm prostoru pomoc upevovacho popruhu.
Saloon Ulote vstran trojhelnk v zadn pepce v zavazadlovm prostoru: nejprve vstran trojhelnk zasute do otvoru vlevo a potom do vodtka vpravo. Chcete-li vstran trojhelnk vyjmout, zvednte jeho pravou st a vythnte doprava. Vozidla s organizrem nkladu 3: Zvednte pravou polovinu vstranho trojhelnku z organizru nkladu. Vythnte vstran trojhelnk doprava.
232
Svpomoc

Estate Zajistte lkrniku (poltek) na lev stran pepky v zavazadlovm prostoru upevovacm popruhem.
Rezervn kolo 3
Rezervn kolo se nachz v zavazadlovm prostoru pod podlahou a je upevnno matic. U verze Estates je nad pdrnou matic tak mezikus.
Estate: vyjmte adaptry 3 a hky 3 z kolejniek 3 ve stnch zavazadlovho prostoru. Zvednte zadn poutac oka a zvednte podlahu do svisl polohy tak, aby byla drena alounnm stechy. Pi zavrn vete poutac oka otvory v podlaze zavazadlovho prostoru. Vozidla s organizrem nkladu 3: Demont, viz strana 101.
233
Svpomoc
Veobecn informace V zvislosti na verzi me bt vozidlo vybaveno nouzovm rezervnm kolem 3. Viz poznmky na stranch 217, 238, 301. U vozidel s rfky z lehk slitiny 3 m rezervn kolo ocelov rfek. Pouvte-li zimn pneumatiky 3, rezervn kolo me bt stle vybaveno letn pneumatikou. Pouvte-li rezervn kolo, me bt negativn ovlivnna ovladatelnost vozidla. Co nejdve nechte opravit, vyvit a nasadit normln kolo. Rezervn kolo me mt men pneumatiku a rfek ne standardn kola na vozidle: Pi pouit rezervnho kola me dojt ke zmn chovn vozidla. Co nejdve nechte opravit, vyvit a nasadit normln kolo. Poznmky tkajc se pouvn nouzovho rezervnho kola 3 z Pouit nouzovho rezervnho kola me zmnit jzdn vlastnosti vozidla, zejmna, pokud pouvte zimn pneumatiky 3. Co nejdve nechte opravit, vyvit a nasadit normln kolo. z Vdy instalujte pouze jedno nouzov rezervn kolo. z Pi jzd nepekraujte rychlost 49,71 mi/h. z Zatky projdjte opatrn a pomalu. z Nejezdte s instalovanm rezervnm kolem dlouhodob. z Co nejdve nahrate rezervn kolo standardnm kolem. z Na nouzov rezervn kolo nesmte nasadit snhov etzy. Jestlie muste po defektu pednho kola nasadit snhov etzy, nasate nouzov rezervn kolo na zadn npravu a zadn kolo na pedn npravu. Zkontrolujte tlak vzduchu a v ppad poteby jej upravte viz strana 302. z Dodrujte pokyny pro nouzov rezervn kolo na stranch 217, 238 a 301.
Zvedk 3 a nad vozidla 3

Zvedk a nad dodvan s vozidlem jsou konstruovny vhradn pro pouit na Vaem vozidle. Zvedk pouvejte pouze pro vmnu kola. Zvedk a sada nad jsou umstny v lonm prostoru pod rezervnm kolem v zavazadlovm prostoru. Vyjmut rezervnho kola viz strana 233. Ve vozidlech se sadou pro opravu pneumatik 3 jsou nad vozidla a sada pro opravu uloeny spolen v rezervnm kole v zavazadlovm prostoru.
234
Svpomoc Vmna kola

Msto rezervnho kola me bt ve vozidle souprava pro opravu pneumatik viz strana 239. Pro zajitn sv bezpenosti provete nsledujc ppravu a dodrujte nsledujc pokyny pi vmn kola: z Zaparkujte vozidlo na rovin, na pevnm a neklouzavm povrchu. z Zapnte vstran svtla, zabrzdte parkovac brzdu, pkou volie automatick pevodovky 3 zvolte polohu P, u mechanick pevodovky nebo pevodovky Easytronic 3 - zaate 1. pevodov stupe nebo zpteku. z Umstte sprvn vstran trojhelnk. Vstran trojhelnk viz strana 232. z Vyjmte rezervn kolo ze zavazadlovho prostoru. z Ped zvednm vozidla srovnejte zen do pmho smru. z Nikdy nemte zrove vce ne jedno kolo. z Zaklnujte kolo diagonln proti kolu s defektem klny nebo podobnmi pedmty ped a za kolem. z Zvedk 3 pouvejte pouze pi vmn kola. z Je-li podklad, na kterm vozidlo stoj, mkk, muste pod zvedk 3 umstit pevn prkno (maximln tloutka 1 cm). Pouit prkna s vt tloutkou me pokodit zvedk 3 a vozidlo. z Ve vozidle, kter je zvedno, nesmj bt dn osoby ani zvata. z Nikdy nepracujte pod vozidlem na zvedku. z Nestartujte motor, ani jej nenechte bet, kdy je vozidlo na zvedku. 6

Po pouit ulote vdy zvedk a nad zpt, jak je vidt na obrzku.
235
Svpomoc
1. Demontujte kryty kol 3 hky 3.
U nkterch verz se ozdobn kryt kola demontuje spolen se rouby kola.
Rfky z lehkch slitin 3: roubovkem opatrn vypte epiky roub a dejte je stranou.

2. Povolte rouby kola pomoc kle na rouby kol 3, kl nasate na roub a nadoraz 3.
236
Svpomoc
3. Umstn kadho zvedacho bodu 3 je signalizovno znakou na prazch vozidla.
4. Ped umstnm zvedk 3 nastavte na potebnou vku otenm oka rukou. Umstte zvedk 3 vpedu nebo vzadu tak, aby horn dosedac plocha zvedku obklopovala svisl ebro a byla uvnit prohlubn. Zkontrolujte, zda je zvedk sprvn umstn. Zkladna zvedku mus bt pmo pod zvedacm bodem, aby nedolo ke sklouznut zvedku.

Do oka na veteni nasate kliku a jejm otenm zvednte vozidlo. Pokud se Vm nepoda zvedk nasadit sprvn, spustte vozidlo dol a zvedk nasate znovu. 5. Vyroubujte rouby kola a ulote je na msto, kde se zvity neumaou. U nkterch verz se ozdobn kryt kola demontuje spolen se rouby kola. 6
237
Svpomoc
10. Ped nasazenm ozdobnho krytu oistte kolo v okol ptlanch pruin. Symbol ventilku 3 na zadn stran krytu muste umstit k ventilku kola. Srovnejte a nasate ozdobn kryt kola nebo krytky roub kola 3. Rfky z lehkch slitin 3: Srovnejte a nasate krytky roub kola 3. 11. Ulote vymnn kolo, nad a vstran trojhelnk do zavazadlovho prostoru viz strany 232 a 234. 13. Dotaen roub kol nechte co nejdve zkontrolovat momentovm klem; v ppad poteby nechte rouby dothnout. Utahovac moment viz strana 301. 14. Nechte co nejdve opravit vadn kolo. 15. Neprodlen nahrate nouzov rezervn kolo 3 plnohodnotnm kolem. 16. Inicializujte systm detekce niku vzduchu 3 nebo systm sledovn tlaku vzduchu v pneumatikch 3 viz strany 201, 204.

6. Vymte kolo. Poznmky o rezervnm kole viz strana 233, poznmky o nouzovm rezervnm kole viz strana 234. 7. Zaroubujte rouby kola a mrn je dothnte, kl na rouby kol 3 zasute co nejdle. U nkterch verz nejprve nasate ozdobn kryt a pot uthnte rouby kola. 8. Vozidlo spustte na zem. 9. V kovm poad dothnte rouby kola, kl 3 pitom zasute a nadoraz.
12. Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatice nov nasazenho kola. V ppad poteby jej upravte.
238
Svpomoc Souprava na opravu pneumatik 3

Drobn pokozen bhounu a boku pneumatiky, zpsoben napklad cizmi objekty, mete opravit pomoc soupravy na opravu pneumatik (neplat pro pneumatiky run-flat). Ciz objekt nevyjmejte z pneumatiky. Pokozen pneumatiky pesahujc 4 mm nebo pokozen v boku pneumatiky nemete soupravou na opravu pneumatik opravit.
9 Upozornn
Jzda s nesprvnm tlakem vzduchu v pneumatikch nebo s pneumatikou s defektem me vst ke skrytmu pokozen pneumatiky, kter neme bt opraveno soupravou na opravu pneumatik. Zaparkujte vozidlo a obratte se na servis. Doporuujeme Vaeho Opel partnera. Dleit informace viz strana 242. Pi defektu pneumatiky: z Zapnte vstran svtla, zabrzdte parkovac brzdu, pkou volie automatick pevodovky 3 zvolte polohu P, u mechanick pevodovky nebo pevodovky Easytronic 3 zaate 1. pevodov stupe nebo zpteku. z Umstte sprvn vstran trojhelnk. Vstran trojhelnk viz strana 232.

Souprava na opravu pneumatik se nachz v prostoru v rezervnm kole v zavazadlovm prostoru. 1. Vyjmte vak se soupravou na opravu pneumatik ze zavazadlovho prostoru. Opatrn vyjmte komponenty z vaku. 2. Vyjmte kompresor.

3. Vyjmte elektrick kabel a hadiku z lonho prostoru na spodn stran kompresoru.
239
Svpomoc

4. Naroubujte hadiku kompresoru na ndobce s tsnic hmotou. 5. Zatlate ndobku s tsnic hmotou do drku na kompresoru. Postavte kompresor blzko pneumatiky tak, aby ndobka s tsnic hmotou byla svisle. 6. Vyroubujte epiku ventilku z pneumatiky s defektem.

7. Naroubujte hadiku na ventilek pneumatiky. 8. Spna na kompresoru mus bt v poloze . 9. Pipojte konektor kompresoru do zsuvky pro napjen psluenstv nebo zsuvky zapalovae. Zsuvka pro napjen psluenstv viz strana 103.

10. Zapnte zapalovn. 11. Kolbkov spna na kompresoru nastavte do polohy I. Pneumatika je plnna tsnc hmotou. 12. Bhem vyprazdovn ndobky s tsnc hmotou (piblin 30 sekund) ukazuje manometr na kompresoru krtce a 6 bar. Tlak potom opt poklesne. 13. Vechna tsnic hmota je napumpovna do pneumatiky. Potom je pneumatika plnna vzduchem. 14. Pedepsan tlak v pneumatice viz strana 301 by ml bt dosaen bhem 10 minut. Po dosaen poadovanho tlaku kompresor vypnte.
240
Svpomoc
Pebyten tlak mete upustit pomoc tlatka nad manometrem. Kompresor nenechvejte zapnut dle ne 10 minut viz Dleit informace na stran 242. 15. Odpojte soupravu na opravu pneumatik. Naroubujte plnic hadiku na volnou ppojku na ndobce s tsnic hmotou. Pedejdete tak niku tsnic hmoty. Soupravu na opravu pneumatik ulote do zavazadlovho prostoru.

Pokud nen pedepsanho tlaku v pneumatice dosaeno bhem 10 minut, odpojte soupravu na opravu pneumatik. Ujete s vozidlem vzdlenost odpovdajc jednomu otoen pneumatiky (cca 2 metry) dopedu nebo dozadu. Opt pipojte soupravu na opravu pneumatik a pokraujte jet 10 minut v plnn pneumatiky. Pokud poadovanho tlaku nen stle jet dosaeno, pneumatika je pli pokozen. Zaparkujte vozidlo a obratte se na servis. Doporuujeme Vaeho Opel partnera.
16. Ppadn unikl tsnic prostedek otete kusem tkaniny. 17. Slote vstran trojhelnk a ulote jej do zavazadlovho prostoru viz strana 232. 18. Na piloen nlepce je uvedena maximln povolen rychlost, kterou mete jet, kdy je opravena pneumatika. Upevnte nlepku do zornho pole idie. 19. Ihned pokraujte v jzd, aby se tsnic hmota rovnomrn rozmstila v pneumatice. Po ujet piblin 10 km (ale ne dle ne 10 minut) zastavte a zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatice. Pitom hadici kompresoru naroubujte pmo na ventilek (viz obr. 17256 T).

Pokud je tlak vzduchu vy ne 1,3 bar, upravte jej na pedepsanou hodnotu. Opakujte postup, dokud nedochz ke ztrt tlaku. Jestlie je tlak vzduchu ni ne 1,3 bar, nesmte s vozidlem pokraovat v jzd. Obratte se na servis. Doporuujeme Vaeho Opel partnera. 20. Ulote soupravu pro opravu pneumatik do zavazadlovho prostoru viz strana 239.
241
Svpomoc
Dleit Doba pouitelnosti tsnicho prostedku in cca 4 roky. Po uplynut tto lhty ji nemohou bt zarueny tsnic vlastnosti prostedku. Dbejte data pouitelnosti na ndobce s tsnicm prostedkem. Ndobku s tsnic hmotou je mon pout pouze jednou. Pouitou ndobku vymte. Kompresor a tsnic hmotu je mon pouvat od teploty piblin -30C. Zlikvidujte soupravu na opravu pneumatik v souladu s platnou legislativou. Adaptr pro plnn nafukovacch matrac, du do pneumatik, atd. se nachz na spodn stran kompresoru. Odroubujte hadiku z kompresoru a vythnte adaptr.
9 Upozornn
Pi jzd nepekraujte rychlost 80 km/h. Nejezdte s instalovanm rezervnm kolem dlouhodob. Me bt negativn ovlivnna iditelnost a jzdn vlastnosti vozidla. Jzdn komfort pi jzd s opravenou pneumatikou je vrazn ovlivnn, nechte proto tuto pneumatiku vymnit. Jestlie je kompresor abnormln hlun nebo zaht, minimln na 30 minut jej vypnte. Integrovan bezpenostn ventil se otvr pi tlaku 7 bar. Chrate kompresor ped vlhkem a detm.
Elektrick soustava
9 Upozornn
Elektronick zapalovn pracuje s vysokm naptm. Nedotkejte se kabele zapalovn; mohlo by to bt ivotu nebezpen. Pojistky Ve vozidle se nachzej dv pojistkov skky: jedna za krytem na lev stran zavazadlovho prostoru a druh vlevo vpedu v motorovm prostoru. Doporuujeme vozit sebou kompletn sadu pojistek lze zakoupit u kadho Opel partnera. Ulote nhradn pojistky v pojistkov skce v zavazadlovm prostoru. Oteven krytu viz nsledujc strana.
242
Svpomoc

Ped vmnou pojistky vypnte pslun spna a zapalovn. Peplen pojistka (viz obrzek vpravo) me bt rozpoznna podle peruenho vodie. Neinstalujte novou pojistku, dokud nebyla odstranna pina. V pojistkov skce v zavazadlovm prostoru je umstna pinzeta na vytahovn pojistek viz obrzek nahoe. Pouvejte pouze pojistky stejn amprov hodnoty. Na kad pojistce je uvedena amprov hodnota; pojistky jsou tak barevn odlieny.

Pouvaj se dv rzn verze pojistek. Pojistka barva lutohnd Hnd erven Modr lut Prhledn Zelen Pojistka jmenovit proud 5A 7,5 A 10 A 15 A 20 A 25 A 30 A

Pojistka barva Modr Prhledn Rov Zelen Pojistka jmenovit proud 20 A 25 A 30 A 40 A
243
Svpomoc
Nkter funkce jsou chrnny nkolika pojistkami. . Obvod 1 Elektricky ovldan okna, pedn 2 3 Pstroje 4 Topen, klimatizace, systm pro kontrolu klimatu 5 Airbagy 6 7 8 9 Jmenovit proud 25 A 7,5 A 5A . Obvod 10 11 12 13 14 15 16 Vyhvn zadnho okna Zadn stra Parkovac asistent Topen, klimatizace Detekce obsazen sedadla spolujezdce, Systm Open&Start Detov senzor, senzor kvality vzduchu, systm sledovn tlaku vzduchu v pneumatikch, vnitn zptn zrctko Pstroje, spnae Jmenovit proud 25 A 15 A 5A 7.5 5A
Pojistky a nejdleitj chrnn obvody

Pojistkov skka v zavazadlovm prostoru Pojistkov skka je umstna za krytem na lev stran zavazadlovho prostoru. Pomoc mince otote zmky podle obrzku a vyklopte kryt dol. Za kryt neukldejte dn pedmty. Rezervn pojistky, pinzeta na pojistky viz strana 242.
7,5 A
17
5A
18
5A
244
Svpomoc
. Obvod 38 Centrln zamykn, svorka 30 39 Vyhvn levho sedadla 40 Vyhvn pravho sedadla 41 42 43 44 Jmenovit proud 15 A 10 A 25 A 25 A 10 A 20 A 5A
Jmenovit proud 25 A 15 A 15 A

. Obvod 19 20 CDC 21 Vyhvan vnj zptn zrctka1) 22 sten okno 23 Elektricky ovldan okna, zadn 24 Diagnostick zstrka 25 26 Elektricky sklpn vnj zptn zrctka 27 Vnitn prostorov ochrana (idlo alarmu), alarm Jmenovit proud 10 A 7,5 A 25 A 25 A 7,5 A 7,5 A 5A . Obvod
Picture no:
28 29 Zapalova cigaret, pedn zsuvka 30 Zadn zsuvka 31 32 Systm Open&Start 33 34 sten okno 35 Zadn zsuvka 36 Tan zazen 37 Osvtlen interiru
1)
Ne ve spojen s alarmem 3.
245
Svpomoc
Nkter funkce jsou chrnny nkolika pojistkami. . Obvod 1 ABS 2 ABS 3 Ventiltor interiru vozidla systm regulace prosted 4 Ventiltor interiru, topen, klimatizace 5 Ventiltor chladie 11) 6 Ventiltor chladie 21) Jmenovit proud 20 A 30 A 30 A 30 A . Obvod 7 Systm ostikova elnho okna 8 Houkaka 9 Systm ostikova svtlomet 10 11 12 erpadlo recirkulace 13 Svtla do mlhy 14 Strae elnho okna 15 Strae elnho okna 16 Elektronika dicch jednotek Systm Open&Start Brzdov svtlo ABS Jmenovit proud 10 A 15 A 25 A 5A 15 A 30 A 30 A 5A

Pojistkov skka v motorovm prostoru Pojistkov skka je umstna na pedn lev stran motorovho prostoru.
9 Upozornn
Ped otevenm pojistkov skky v motorovm prostoru vypnte motor; nebezpe zrann viz strana 269. Chcete-li otevt kryt, uvolnte pojistku zasunutm roubovku do otvoru a na doraz a otoenm do strany. Otevete kryt nahoru a sejmte jej. Rezervn pojistky, pinzeta na pojistky viz strana 242.
30 A 40 A 20 A 30 A 40 A
1)
Rzn hodnoty v zvislosti na motoru a rovni vbavy.
246
Svpomoc
. Obvod 33 Adaptivn pedn osvtlen, nastaven sklonu svtlomet 34 dic jednotka dic jednotka modulu zen 35 Informan systm 36 Mobiln telefon, digitln rdio, duln audiosystm, displej Jmenovit proud 5A 7,5 A 20 A 7.5

. 17 18 19 20 21 22 23 Obvod Jmenovit proud 25 A 25 A 30 A 10 A 20 A 7,5 A 10 A . Obvod 27 28 29 30 31
Picture no:
Jmenovit proud 5A 5A 7,5 A 10 A 10 A
Vyhvn naftovho filtru Startr Elektronika pevodovky Klimatizace Elektronika motoru Elektronika motoru Adaptivn pedn osvtlen, nastaven sklonu svtlomet 24 Palivov erpadlo 15 A 25 Elektronika pevodovky 15 A 26 Elektronika motoru 10 A
Posilova zen Elektronika pevodovky Elektronika pevodovky Elektronika motoru Adaptivn pedn osvtlen, nastaven sklonu svtlomet 32 Brzdov soustava, 5A klimatizace
247
Svpomoc Vmna rovky

Ped vmnou rovky vypnte odpovdajc spna svtel a zapalovn. Novou rovku drte pouze za patici! Prsty zpsob mastn skvrny, kter se budou odpaovat. Zbytky se usad na reflektoru a sn se tak jeho reflexn schopnost. Skvrny na rovce mete oistit istou tkaninou, kter nepout chloupky, namoenou do alkoholu nebo lihu. Vmnu rovky provdjte podle daj na patici defektn rovky, aby hodnoty byly stejn. Nepekraujte zde uvedenou hodnotu vkonu.

rovky pednch vnjch svtel se vymuj otvorem v pednm podbhu: natote pslun kola, abyste zskali pstup, uvolnte zpadku a sejmte kryt. Sezen svtlomet Doporuujeme svit seizovn svtlomet Vaemu Opel partnerovi, kter disponuje potebnmi specilnmi seizovacmi pstroji. Pi seizovn svtlomet mus bt nastaven ovldac prvek sklonu svtlomet na 0.
Halogenov svtlomety
Svtlomety se samostatnmi systmy pro dlkov svtlo 1 (vnitn rovky) a potkvac svtlo 2 (vnj rovky).
248
Svpomoc

Potkvac svtla 1. Vymte rovku otvorem v pednm podbhu: Natoenm pslunho kola zskte pstup k rovce, uvolnte pojistku a sejmte kryt viz strana 248. 2. Sejmte ochrann kryt svtlometu.

3. Odpojte drk rovky otoenm doleva.

4. Z tlesa svtlometu vyjmte drk rovky.
249
Svpomoc

5. Vythnte rovku z drku. 6. Zasute novou rovku do drku, pitom se nedotkejte sklenn baky. 7. Zasute novou rovku tak, aby dva vnlky na drku rovky zajistily v tlese svtlometu. 8. Otote drk rovky doprava a na doraz. 9. Instalujte zpt kryt svtlomet a zavete jej. 10. Umstte kryt na otvor v podbhu a zajistte jej.

Dlkov svtla 1. Otevete kapotu. 2. Vymte rovky z vnitn strany motorovho prostoru. Pi vmn rovky na prav stran vozidla odpojte vzduchov potrub od vzduchovho filtru. Chcete-li mnit rovku na lev stran, vyjmte zsuvku z pojistkov skky. 3. Sejmte ochrann kryt svtlometu. 4. Vythnte konektor z drku rovky.

5. Uvolnte pruinu z drku zatlaenm smrem dopedu a potom otoenm smrem nahoru. 6. Vythnte rovku ze svtlometu. 7. Pi instalaci nov rovky zajistte vnlky na drku rovky do prohlubn ve svtlometu, ani se dotknete sklenn baky rovky.
250
Svpomoc
8. Zasute zpt drtnou pruinu, zapojte konektor do rovky. 9. Instalujte zpt kryt svtlomet a zavete jej. Po vmn rovek na prav stran vozidla pipojte vzduchov potrub ke vzduchovmu filtru a zajistte jej. Po vmn rovek na lev stran vozidla pipojte zsuvku do pojistkov skky a zajistte ji.

Obrysov svtla 1. Otevete kapotu. 2. Vymte rovky z vnitn strany motorovho prostoru. Pi vmn rovky na prav stran vozidla odpojte vzduchov potrub od vzduchovho filtru. Chcete-li mnit rovku na lev stran, vyjmte zsuvku z pojistkov skky. 3. Sejmte ochrann kryt svtlometu dlkovch svtel.

4. Vyjmte drk rovky obrysovch svtel z reflektoru. 6
251
Svpomoc

5. Vythnte rovku z objmky. 6. Zasute novou rovku, pitom se nedotkejte sklenn baky. 7. Zasute drk do svtlometu. Instalujte zpt kryt svtlomet a zavete jej. Po vmn rovek na prav stran vozidla pipojte vzduchov potrub ke vzduchovmu filtru a zajistte jej. Po vmn rovek na lev stran vozidla pipojte zsuvku do pojistkov skky a zajistte ji.
Xenonov svtlomety 3, Adaptivn pedn osvtlen 3

Svtlomety se samostatnmi systmy pro dlkov svtlo 1 (vnitn rovky) a potkvac svtlo 2 (vnj rovky). Potkvac svtla

Dlkov svtla 1. Vymte rovku otvorem v pednm podbhu: Natoenm pslunho kola zskte pstup k rovce, uvolnte pojistku a sejmte kryt viz strana 248. 2. Sejmte ochrann kryt svtlometu.
9 Upozornn
Potkvac svtla pracuj s velmi vysokm naptm. Nedotkejte se jich; mohlo by to bt ivotu nebezpen. Xenonov vbojky nechte vymnit v odbornm servisu. Doporuujeme Vaeho Opel partnera.
252
Svpomoc

3. Odpojte drk rovky otoenm doleva.

4. Z tlesa svtlometu vyjmte drk rovky.

5. Vythnte rovku z drku. 6. Zasute novou rovku do drku, pitom se nedotkejte sklenn baky. 7. Zasute novou rovku tak, aby dva vnlky na drku rovky zajistily v tlese svtlometu. 8. Otote drk rovky doprava a na doraz. 9. Instalujte zpt kryt svtlomet a zavete jej. 10. Umstte kryt na otvor v podbhu a zajistte jej.
253
Svpomoc

Obrysov svtla 1. Otevete kapotu. 2. Vymte rovku otvorem v pednm podbhu: Natoenm pslunho kola zskte pstup k rovce, uvolnte pojistku a sejmte kryt viz strana 248. 3. Sejmte ochrann kryt svtlometu dlkovch svtel.

4. Vyjmte drk rovky obrysovch svtel z reflektoru.

5. Vythnte rovku z objmky. 6. Zasute novou rovku, pitom se nedotkejte sklenn baky. 7. Zasute drk do svtlometu. Instalujte zpt kryt svtlomet a zavete jej. 8. Umstte kryt na otvor v podbhu a zajistte jej.
254
Svpomoc
6. Zasute drk do svtlometu a zajistte jej otoenm doprava. 7. Umstte kryt na otvor v podbhu a zajistte jej.
Svtla do mlhy 3
rovky nechte vymnit v odbornm servisu. Doporuujeme autorizovan servis Opel.
Pedn ukazatele smru

1. Otevete kapotu.

4. Lehce stlate rovku do drku, otote ji doleva a vythnte. 5. Zasute novou rovku, pitom se nedotkejte sklenn baky.
2. Vymte rovku otvorem v pednm podbhu: Natoenm pslunho kola zskte pstup k rovce, uvolnte pojistku a sejmte kryt viz strana 248. 3. Odpojte drk rovky otoenm doleva.
255
Svpomoc
Koncov svtla

2. Vythnte konektor z drku rovky. 3. Pidrte vnjek svtilny, povolte upevovac matice pomoc kle na rouby kol 3 a rukou je vyroubujte. Kl na rouby kol 3 viz nad k vozidlu na stran 234.

4. Sejmte kryt rovek smrem dozadu.
Saloon, 5dveov 1. Chcete-li mnit rovky na prav stran, minc otevete uzvr, jak je vidt na obrzku a odklopte kryt dol. Pi vmna rovek na lev stran pouijte minci k oteven obou uzvr, jak je vidt na stran 244 v obrzku 17261 T a odklopte kryt dol.
256
Svpomoc
6. Vythnte rovku z objmky. 7. Zasute novou rovku, pitom se nedotkejte sklenn baky. 8. Zajistte drk rovky v tlese svtlometu, ujistte se, e je sprvn zajitn. Zasute ti rouby s podlokami a uthnte je co nejpevnji.

5. Vyroubujte ti rouby pomoc roubovku (nad k vozidlu viz strana 234). Stisknte pojistn ploky na vnj stran drku rovek a vyjmte drk rovek.

rovky v drku: 1 = Svtlo zpteky 2 = Ukazatele smru 3 = rovka koncovho svtla/rovka brzdovho svtla 4 = rovka koncovho svtla 5 = rovka zadnho svtla do mlhy1)
1)
Verze pro urit zem. mlhov svtlo je pouze na lev stran. rovku na prav stran mete pout jako nhradn.
257
Svpomoc
11. Ovte sprvnou funkci zadnch svtel: Zapnte zapalovn Selpnte brzdov pedl Zapnte obrysov svtla

9. Ujistte se, e je tsnn drku rovek umstno tak, jak je vidt na obrzku.

10. Zasute tleso svtlometu do karosrie, zajistte vnlek a kulov ep do otvor. Uthnte upevovac matice klem na rouby kol 3. Pipojte konektor. Zavete a zajistte kryt.
258
Svpomoc

Saloon, 3dveov 1. Chcete-li vymnit rovky, sklopte kryt dol.

2. Vythnte konektor z drku rovky. 3. Pidrte vnjek svtilny, povolte upevovac matice pomoc kle na rouby kol 3 a rukou je vyroubujte. Kl na rouby kol 3 viz nad k vozidlu na stran 234.

4. Sejmte kryt rovek smrem dozadu.
259
Svpomoc
6. Vythnte rovku z objmky. 7. Zasute novou rovku, pitom se nedotkejte sklenn baky. 8. Zajistte drk rovky v tlese svtlometu, ujistte se, e je sprvn zajitn.

5. Sejmte kruhov tsnn z upevovacho roubu. Zatlate pojistn ploky na vnj stran drku rovek smrem ven a vyjmte drk rovek.

rovky v drku: 1 = Svtlo zpteky 2 = Ukazatele smru 3 = rovka koncovho svtla/rovka brzdovho svtla 4 = rovka koncovho svtla 5 = rovka zadnho svtla do mlhy1)
1)
260
Svpomoc
11. Ovte sprvnou funkci zadnch svtel: Zapnte zapalovn Selpnte brzdov pedl Zapnte obrysov svtla

9. Ujistte se, e je tsnn drku rovek umstno tak, jak je vidt na obrzku. Sejmte kruhov tsnn z upevovacho roubu.

10. Zasute tleso svtlometu do karosrie, zajistte vnlek a kulov ep do otvor. Uthnte upevovac matice klem na rouby kol 3. Pipojte konektor. Zavete a zajistte kryt.
261
Svpomoc

Estate 1. Stiskem dvou pdrnch zpadek sejmte kryt svtlometu.

2. Vythnte konektor z drku rovky. 3. Drte zvenku tleso svtlometu, vyroubujte ti pdrn matice a vyjmte tleso svtlometu dozadu.

4. Vyroubujte ti rouby roubovkem (nad k vozidlu viz strana 234) a vyjmte drk rovky.
262
Svpomoc
6. Zasute novou rovku, pitom se nedotkejte sklenn baky. Zasute drk rovky do tlesa svtlometu a zaroubujte jej na msto. Zasute tleso svtlometu do karoserie a rukou dothnte pdrn matice. Pipojte konektor. Kryt vratte na msto a zajistte. 7. Ovte sprvnou funkci zadnch svtel: Zapnte zapalovn Selpnte brzdov pedl Zapnte obrysov svtla

rovky v drku: 1 = rovka koncovho svtla/rovka brzdovho svtla 2 = Ukazatele smru 3 = Svtlo zpteky 4 = rovka zadnho svtla do mlhy1) 5. Vythnte rovku z objmky. 6
rovka osvtlen registran znaky

1. Podle obrzku nasate roubovk kolmo na svtilnu. Zatlate do strany a uvolnte pruinu.
1)
263
Svpomoc

2. Vyjmte svtilnu smrem dol. Netahejte za vodie. 3. Zvednte jazek a odpojte konektor od drku.

4. Odpojte drk rovky otoenm doleva. 5. Vythnte rovku z objmky. 6. Zasute novou rovku, pitom se nedotkejte sklenn baky. 7. Zasute drk do svtlometu a zajistte jej otoenm doprava. 8. Pipojte konektor k objmce rovky. 9. Vlote svtilnu zpt a zajistte v pvodn poloze.
Osvtlen interiru
Pedn stropn svtilna, lampiky na ten 3 Ped zahjenm prce zavete dvee, aby svtlo nebylo pod proudem. 1. Odjistte svtidlo rukou v mst vyznaenm na obrzku, lehce je zatlate dol a vyjmte smrem dol. 2. Vythnte rovku z objmky. 3. Zasute novou rovku, pitom se nedotkejte sklenn baky. 4. Nasate svtidlo a zajistte je.
264
Svpomoc
Zadn lampiky na ten 3 rovky nechte vymnit v odbornm servisu. Doporuujeme autorizovan servis Opel.

Osvtlen schrnky v palubn desce, zavazadlovho prostoru, osvtlen podlahy 3 Ped zahjenm prce zavete dvee nebo drte stisknut kontaktn spna, aby svtlo nebylo pod proudem. 1. roubovkem opatrn vypate plastov kryt osvtlen.

2. Zatlate lehce rovku smrem k pruin a vyjmte ji. 3. Zasute novou rovku, pitom se nedotkejte sklenn baky. 4. Vlote svtidlo zpt a zajistte jej. Osvtlen pstroj, Osvtlen informanho displeje 3 rovky nechte vymnit v odbornm servisu. Doporuujeme autorizovan servis Opel.
265
Opel Servis
Opel Servis
Dostane se Vm rychlch a spolehlivch slueb s individulnm pstupem. Zkuen mechanici, vykolen firmou Opel, pracuj v souladu s pokyny firmy Opel. Kad Opel partner Vm me poskytnout brouru Originln nhradn dly Opel a psluenstv s doplky vhodnmi pro Vae vozidlo. Vechny nhradn dly proly kontrolami kvality a pesnosti, se zetelem na jejich spolehlivost, bezpenost a vhodnost pro vozidla Opel. Opel Service je zaloen na zkuenostech jednoho z pednch svtovch vrobc automobil. Informace a pomoc Vm poskytnou nsledujc nrodn zastoupen firmy Adam Opel AG a podniky General Motors: Pro Lucembursko se obratte na zastoupen firmy Opel v Kontichu Belgie Tel. 00 32-34 50 63 11 V Albnii, Bosn-Hercegovin, Bulharsku, Chorvatsku, Makedonii, Rumunsku a Slovinsku se prosm obratte na servisn zastoupen firmy Opel Service Department v Budars Maarsko Tel. 00 36-23 446 100

N cl: mjte ze svho vozidla dlouho uitek. Dojde-li k technick porue, nemuste mt dn obavy, protoe je vm k dispozici asistenn/mobiln sluba Opel (Opel Mobilservice), kter vm pome ve vce ne 30 evropskch zemch. Vichni Opel partnei nabzej prvotdn servis za pijateln ceny.
266
Opel Servis
General Motors Austria Vertriebs GmbH Gro-Enzersdorfer Str. 59 1220 Vde Rakousko Tel. 00 43 1-2 88 77 444 nebo 00 43 1-2 88 77 0 General Motors Belgium N.V. Prins Boudewijnlaan 30 2550 Kontich Belgie Tel. 00 32-34 50 63 11 Opel C & S spol. s.r.o. Na Pankrci 26 140 00 Praha 4 esk republika Tel. 00 420-2-61 21-88 21 General Motors Danmark Jaegersborg Alle 4 2920 Charlottenlund Dnsko Tel. 00 45-39 97 85 00 ADAM OPEL AG Bahnhofsplatz 1 65423 Rsselsheim Nmecko Tel. 00 49-61 42-77 50 00 nebo 00 49-61 42-7 70 Vauxhall Motors Ltd. Customer Care Griffin House, Osborne Road Luton, Bedfordshire, LU1 3YT Anglie Tel. 00 44-15 82-42 72 00 General Motors Finland Oy Pajuniityntie 5 00320 Helsinki Finsko Tel. Helsinki 00 358-9 817 101 47 General Motors France 1 9, avenue du Marais Angle Quai de Bezons 95101 Argenteuil Cedex Francie Tel. 00 33-1-34 26 30 51 General Motors Hellas S.A. 56 Kifisias Avenue & Delfon str. Amarousion 151 25 Athens ecko Tel 00 30-1-6 80 65 01 General Motors Southeast Europe Ltd. Szabadsg utca 117. 2040 Budars Maarsko Tel. 00 36-23 446 100 General Motors India Sixth Floor, Tower A Global Business Park Mehrauli Gurgaon Road Gurgaon -122 022, Haryana Indie Tel. 00 91-124 280 3333 General Motors Ireland Ltd. Opel House, Unit 60, Heather Road Sandyford, Dublin 18 Irsko Tel. 00 353-1-216 10 00 General Motors Italia Srl Piazzale dellIndustria 40 00144 m Itlie Tel. 00 39-6-5 46 51 General Motors Nederland B.V. Lage Mosten 49 63 4822 NK Breda Nizozem Tel. 00 31-76-5 44 88 00 General Motors Norge AS Kjeller-Vest 6 2027 Kjeller Norsko Tel. 00 47-23 50 01 04 General Motors Poland Sp. z o. o. Domaniewska 41 06-672 Varava Polsko Tel. 00 48- 22-606 17 00 General Motors Portugal Quinta da Fonte Edifico Fernao Magalhaes, Piso 2 2780-190 Pao dArcos Portugal Tel. 00 351- 21 440 75 00 General Motors Espana S.L. Paseo de la Castellana, 91 28046 Madrid panlsko Tel. 00 34-902 25 00 25 General Motors Norden AB Arstangvgen 17 100 73 Stockholm vdsko Tel. 00 46-20 333 000 General Motors Suisse S.A. Stelzenstrae 4 8152 Glattbrugg Switzerland Tel. 00 41-44 828 28 80 General Motors Trkiye Ltd. Sti. Kemalpasa yolu zeri 35861 Torbali/Izmir Turecko Tel. 00 90-2 32-8 53-14 53
267
drba, systm prohldek
Servisn interval uveden na displeji nebere v vahu obdob, po kter byla odpojen akumultor. U vozidel s flexibilnmi intervaly vmny oleje a drby je dlka tchto interval zaloena na nkolika parametrech vychzejcch z pouvn. Proto jsou nepetrit zaznamenvna specifick data motoru, kter se vyuvaj k vpotu zbvajc vzdlenosti do proveden servisn prohldky. Zbvajc vzdlenost me bt zobrazena s vypnutm zapalovnm: Krtkm stisknutm nulovacho tlatka dlho poitadla kilometr zobrazte poitadlo kilometr. Stisknte a drte tlatko optovn cca 2 sekundy, objev se InSP a zbvajc vzdlenost Pokud je zbvajc vzdlenost krat ne 1500 km, zobraz se InsP se zbvajc vzdlenost 1000 km, kdy zapnete a vypnete zapalovn. Pokud je zbvajc vzdlenost men ne 1000 km, na displeji je nkolik sekund zobrazeno InSP. Nechte provst potebnou servisn prohldku do jednoho tdne nebo do ujet 500 km. Tyto servisn prce nechte provst u Opel partnera, aby byla zajitna platnost zruky.

Poznmka k bezpenosti ....................... Kontrola a doplnn kapalin .................. Motorov olej ........................................... Palivov filtr vzntovho motoru .......... Chladic kapalina .................................... Brzdov kapalina .................................... Strae elnho okna ............................... Ostikovae elnho okna a svtlomet 3...................................... Akumultor .............................................. Ochrana elektronickch obvod ........... Dlouhodob odstaven vozidla ............. Uveden vozidla do provozu ..................
269 269 270 272 272 274 275 277 278 278 279 279
V zjmu zachovn ekonomickho a bezpenho provozu a udren hodnoty vozidla je nezbytn provdn pravideln drby v pedepsanch intervalech, stanovench firmou Opel. Na vozidlech s pevn stanovenou vmnou oleje a servisnm intervalem se na displeji dennho potadla kilometr objev InSP pi zapnut zapalovn a je teba provst servis vozidla: Nechte si servisn prce provst do tdne nebo do 500 km. Doporuujeme Opel partnera.
268

Vce informac tkajc se drby najdete v servisn knce ve schrnce v pstrojov desce. Veker drbov prce, stejn jako opravy karosrie a agregt nechte provdt pouze ve specializovanm servisu. Doporuujeme Vm provdt prce u Vaeho Opel partnera. Jejich pracovnci jsou dobe seznmeni s vozidly Opel a maj k dispozici speciln nad a nejnovj servisn informace od firmy Opel. To je dleit zvlt v ppad, e je vozidlo stle v zruce. Provdnm drby u Opel partnera zajistte platnost zruky. Vce informac, viz Servisn knka. Zvltn protikorozn servis Tuto prohldku nechte provst kad dva roky, bu spolen s ron prohldkou nebo samostatn, viz Servisn knka. Doporuujeme Vm, abyste tuto prohldku nechali provst u Vaeho Opel partnera, aby byla zajitna platnost zruky na Vae vozidlo.
Poznmka k bezpenosti

Nikdy neprovdjte sami dn opravy, sezen nebo drbu. To plat zejmna pro motor, podvozek a bezpenostn prvky vozidla. Z neznalosti byste mohli poruit zkonn pedpisy nesprvnm provedenm tchto prac, nebo byste mohli ohrozit sebe i ostatn astnky silninho provozu.
Abyste se vyvarovali zrann od pohyblivch st a vysokonaptovch kabel zapalovn, provdjte kontroly motorovho prostoru (nap. kontrola hladiny brzdov kapaliny nebo hladiny motorovho oleje) pouze tehdy, kdy je vypnut zapalovn.
9 Upozornn
Ventiltor chladie je zen termostatem a me zat pracovat neoekvan, i kdy je vypnut zapalovn. Riziko porann. Systm zapalovn pracuje s vysokm naptm. Nedotkejte se kabele zapalovn; mohlo by to bt ivotu nebezpen.
Kontrola a doplnn kapalin

Pro snaz orientaci jsou vko plncho otvoru motorovho oleje, vko vyrovnvac ndrky chladic kapaliny, kryt ndrky kapaliny ostikovae a rukojet mrky motorovho oleje oznaeny lut.
269
Motorov olej

Hladina motorovho oleje je kontrolovna automaticky1) viz strana 39. Ped del jzdou je dobr zkontrolovat hladinu motorovho oleje.

Hladina motorovho oleje doplnn motorovho oleje Obrzky na tto stran znzoruj kontrolu u jednoho zehovho a dvou vzntovch motor. Hladinu motorovho oleje je teba kontrolovat na vodorovn ploe s vypnutm motorem (mus bt vak zaht na provozn teplotu). Po vypnut motoru vykejte nejmn 5 minut, aby olej nahromadn v motoru mohl stci do olejov vany.
Informace o motorovch olejch najdete v Servisn knce. Hladina a spoteba motorovho oleje Z technickch dvod spotebovv kad motor olej. Mru spoteby motorovho oleje nelze urit a do ujet pomrn dlouh vzdlenosti, a rovn me bt nad pedepsanou hodnotou v potenm obdob provozu vozidla (doba zbhu). ast jzdy s motorem ve vysokch otkch zvyuj spotebu motorovho oleje.
1)
Ne u motoru Z 14 XEP nebo Z 20 LEH. Obchodn oznaen viz strana 286.
270

Pro kontrolu hladiny motorovho oleje zasute otenou mrku oleje do otvoru a nadoraz. Doplte motorov olej v ppad, e jeho hladina klesla do rozsahu znaky MIN. Hladina motorovho oleje nesm pekroit horn znaku MAX na mrce. Nadbyten mnostv motorovho oleje se mus vypustit nebo vyst. Pokud hladina motorovho oleje dosahuje nad znaku MAX, hroz nebezpe pokozen motoru nebo katalyztoru. Objem mezi znakami MIN a MAX viz strany 308, 309.

Doplujte motorov olej stejn znaky, jak byla pouita pi pedchzejc vmn oleje, dodrujte pokyny v servisn knce. Pi zavrn nasate vko a zaroubujte je. Objemy provoznch npln viz strany 308, 309.

Vmna motorovho oleje, vmna olejovho filtru Motorov olej mte v servisnch intervalech zobrazench na displeji. Doporuujeme pouvat originln olejov filtry Opel.
9 Upozornn
Pouit olejov filtry a przdn ndobky od motorovho oleje nevyhazujte do domovnho odpadu. Doporuujeme Vm, abyste nechali provst vmnu motorovho oleje a filtru motorovho oleje partnerem Opel, kter je obeznmen se zkony ohledn likvidace pouitho oleje a tud ochrn ivotn prosted i Vae zdrav.
271
drba, systm prohldek Palivov filtr vzntovho motoru

Pi kad vmn motorovho oleje zkontrolujte palivov filtr z hlediska eventulnch zbytk vody. Doporuujeme Vm, abyste se obrtili na Vaeho Opel partnera. Svcen kontrolky A signalizuje kondenzt v palivovm filtru 3. Palivov filtr kontrolujte astji, kdy provozujete vozidlo za ztench podmnek, jako jsou napklad vysok vlhkost vzduchu (zejmna v pobench oblastech), velmi vysok nebo nzk venkovn teplota a velk rozdly mezi dennmi a nonmi teplotami.
Chladic kapalina
Za chodu motoru je soustava pod tlakem. Teplota me krtkodob vystoupit nad 100 C. Chladic kapalina na bzi glykolu zajituje vbornou ochranu rozvod chlazen a topen proti korozi, stejn jako ochranu ped mrazem do cca 28 C. Zstv v soustav cel rok a nemuste ji v prbhu roku mnit. Pouvn nkterch nemrznoucch kapalin me vst k pokozen motoru. Z tohoto dvodu pouvejte jen nemrznouc kapalinu schvlenou firmou Opel.

Ochrana proti zamrznut a korozi Ped zatkem zimnho obdob nechte zkontrolovat koncentraci nemrznouc smsi v chladic kapalin. Doporuujeme Vm, abyste se obrtili na Vaeho Opel partnera. Npl v chladic soustav mus poskytovat ochranu ped zamrznutm do zhruba 28 C. Pokud je koncentrace nemrznouc smsi pli nzk, je ochrana ped zamrznutm a koroz znan snena. V ppad poteby doplte nemrznouc kapalinu. Doplnte-li chladic kapalinu pouze vodou, nechte zkontrolovat koncentraci a v ppad poteby doplnit nemrznouc kapalinu.
9 Upozornn
Nemrznouc kapalina je zdrav kodliv. Proto ji pechovvejte jen v originlnm balen a mimo dosah dt.
272
9 Upozornn
Ped sejmutm vka plnicho hrdla chladic soustavy nechte vychladnout motor. Vko odroubujte pomalu, aby unikl petlak ze soustavy, jinak hroz nebezpe opaen. Doplte nemrznouc kapalinu. Pokud nemte nemrznouc kapalinu k dispozici, doplte pouze vodu z vodovodu. Pokud voda z vodovodu nen k dispozici, pouijte destilovanou vodu.
Teplota chladic kapaliny Kontrolka chladic kapaliny W svt, kdy je teplota chladic kapaliny pli vysok. Zkontrolujte ihned hladinu chladic kapaliny: z Nzk hladina chladic kapaliny: Doplte chladic kapalinu. Velmi peliv dodrujte pokyny uveden v kapitole Nemrznouc sms a ochrana proti korozi a Hladina chladic kapaliny. Pinu niku chladic kapaliny nechte odstranit. Doporuujeme Vm, abyste se obrtili na Vaeho Opel partnera. z Hladina chladic kapaliny na sprvn rovni: Pinu zven teploty chladic kapaliny nechte odstranit. Obratte se na servis. Doporuujeme Vaeho Opel partnera.

Hladina chladic kapaliny Chladic soustava je utsnn a proto je zdkakdy nezbytn chladic kapalinu doplnit. Je-li motor studen, me hladina chladic kapaliny ve vyrovnvac ndrce mrn pesahovat pes rysku KALT/COLD. Jakmile se motor oheje, hladina kapaliny se zv a jakmile motor zase vychladne, hladina opt poklesne. Pokud vak hladina kapaliny poklesne v tomto ppad pod rysku, je teba kapalinu doplnit mrn nad rysku.
Po doplnn pitnou vodou nebo destilovanou vodou zkontrolujte koncentraci smsi a v ppad poteby doplte chladic kapalinu. Odstrate pinu poklesu hladiny chladic kapaliny. Doporuujeme Vaeho Opel partnera. Pi zavrn nasate vko a zaroubujte je.
273

Pouvn nkterch brzdovch kapalin me vst k pokozen nebo snen brzdnho inku. Proto Vm doporuujeme pouvat pouze vysoce vkonnou brzdovou kapalinu schvlenou spolenost Opel. Pi doplovn zajistte maximln istotu, protoe kontaminace brzdov kapaliny me vst k funknm problmm v brzdov soustav. Po doplnn brzdov kapaliny nechte odstranit pinu ztrty kapaliny. Doporuujeme Vm, abyste se obrtili na Vaeho Opel partnera. Vmna brzdov kapaliny Brzdov kapalina je hygroskopick, tzn. absorbuje vodu. Bubliny, kter vzniknou varem kapaliny pi brzdn (napklad pi jzd z prudkho kopce), mohou ovlivnit inek brzd (v zvislosti na pomrnm objemu vody). Intervaly vmny brzdov kapaliny, dan v Servisn knce, muste pesn dodrovat.
9 Upozornn
Brzdovou kapalinu nechte vymnit u Opel partnera, kde zaru ekologickou likvidaci brzdov kapaliny v souladu se zkony a chrn tak ivotn prosted i Vae zdrav.
Brzdov kapalina
Hladina brzdov kapaliny
9 Upozornn
Pozor brzdov kapalina je jedovat a korozivn. Kapalina se nesm dostat do kontaktu s oima, k, textilnmi nebo lakovanmi plochami. Pm kontakt me zpsobit zrann osob a pokozen vozidla. Hladina kapaliny v ndrce nesm bt ani ve, ne je znaka MAX, ani ne, ne je znaka MIN.
274
drba, systm prohldek Strae elnho okna

Dobr vhled je zkladem bezpen jzdy. Pravideln kontrolujte strae elnho okna a ostikovae svtlomet 3, abyste zajistili jejich sprvnou funkci. doporuujeme vmnu lit stra minimln jednou ron. Pokud jsou okna zneitn, spustte nejdve ostikovae a teprve potom strae nebo automatick systm strn s detovm senzorem 3. Pedejdete tak opoteben lit stra. Nezapnejte strae elnho okna ani nezapnejte automatick systm strn s detovm senzorem 3, je-li eln okno namrzl, nebot by mohla bt pokozena strtka nebo systm stra. Pimrzl strac lity na skle uvolnte pomoc rozmrazovacho spreje Opel. Lity stra oistte mkkou tkaninou a isticm prostedkem Opel s nemrznoucm inkem. Lity stra, kter jsou ztvrdl, popraskan nebo pokryt silikonem, muste vymnit. Pinou me bt led, chemick posyp, teplo nebo nesprvn pouvan istic prostedky. Ped vjezdem do automatick myky vypnte strae nebo systm automatickho strn s detovm senzorem 3 viz strany 16, 18, 281. Pe o strae elnho okna viz strana 283.

Aby byl zajitn sprvn provoz detovho senzoru 3, mus bt oblast senzoru ist, bez prachu, neistot a ledu, take pravideln pouvejte systm stra elnho okna a odstraujte nmrazu z oblasti senzoru. Vozidla s detovm senzorem 3 mohou bt identifikovna podle oblasti senzoru blzko horn hrany elnho okna.
275

Servisn nastaven stra elnho okna (pro vmnu nebo istn stracch lit stra). Bhem 4 sekund po vypnut motoru, avak s klem ve spnac skce 3, zatlate pku stra elnho okna dol. Jakmile se strae pesunou do vertikln polohy, pku uvolnte.

Lity stra elnho okna Aktivace servisnho nastaven viz pedchzejc sloupec. Odklopte rameno strae od okna, vyklopte litu o 90 od ramena a sejmte na stranu.

Lita strae zadnho okna Odklopte rameno strae od okna. Uvolnte litu strae podle obrzku a demontujte ji.
276

Ostikovae elnho/zadnho okna a svtlomet v zim nezamrznou: Ochrana proti mrazu do Sms istic prostedek Opel a nemrznouc kapalina: Voda 1:3 1:2 1:1 2:1
5 C 10 C 20 C 30 C
Ostikovae elnho okna a svtlomet 3
Pi zavrn ndrky stisknte vko pevn pes lmec plnicho otvoru.
Hrdlo ndrky kapaliny do ostikova elnho okna a svtlomet 3 se nachz v pedn sti vozidla, u levho svtlometu. Objemy provoznch npln viz strany 308, 309. Plte ndrku pouze istou vodou, aby nedolo k zanesen trysek. istic inek zvte pidnm malho mnostv isticho prostedku Opel s nemrznoucm inkem.
277

Pokud odstavte vozidlo na dobu del ne 4 tdny, me dojt k vybit akumultoru, m by se snila jeho ivotnost. Odpojte akumultor od elektrick soustavy vozidla odpojenm zporn svorky (alarm 3 je potom odpojen). Ujistte se, e zapalovn je ped pipojenm akumultoru vypnut. Potom provete nsledujc kroky: z Nastaven data a asu na informanm displeji viz strany 48, 51, 56.
Ochrana elektronickch obvod

Porue elektronickch obvod mete zabrnit tak, e nebudete nikdy odpojovat akumultor pi bcm motoru nebo zapnutm zapalovn. Nikdy nestartujte motor pi odpojen baterii,nap. pi pouvn startovacch kabel. Aby nedolo k pokozen vozidla, neprovdjte dn zmny elektrick soustavy, napklad pipojen pdavnch spotebi nebo peipovn.
Akumultor
z V ppad poteby aktivujte okna 3 a sten okno 3 viz strany 138, 140. Nkter spotebie, jako napklad osvtlen interiru, se vypnou zhruba po 20 minutch po vypnut zapalovn, aby nedolo k vybit baterie vozidla.
9 Upozornn
Systm zapalovn pracuje s vysokm naptm. Nedotkejte se kabele zapalovn; mohlo by to bt ivotu nebezpen. Odpojen/pipojen akumultoru od/k elektrick soustav vozidla Baterii muste ped dobjenm odpojit od elektrick soustavy vozidla: Nejprve odpojte zporn kabel, pot kladn kabel. Nezmte polaritu akumultoru, tj. pipojen kladnho a zpornho kabelu. Pi pipojovn pipojte nejprve kladn kabel a pot zporn kabel.
Akumultor je bezdrbov.
9 Upozornn
Doporuujeme Vm, abyste vmnu akumultoru nechali provst u Opel partnera. Pracovnci Opel partnera zlikviduj star akumultor v souladu se zkony o ochran ivotnho prosted. Dodaten instalovan elektrick nebo elektronick psluenstv me pedstavovat dal zaten akumultoru, ppadn jej me vybt. O technickch monostech i ppadn instalaci vkonnjho akumultoru Vs budou informovat u Opel partnera.
278
drba, systm prohldek Dlouhodob odstaven vozidla

Dodrujte vdy pedpisy zem, ve kter se nachzte. Pokud chcete odstavit vozidlo na del dobu, mus bt provedeny nsledujc kony, aby nedolo k pokozen Vaeho vozidla. Doporuujeme Vm, abyste se obrtili na Vaeho Opel partnera. z Umyjte a nakonzervujte vozidlo viz strana 281. z Zkontrolujte nakonzervovn prvk v motorovm prostoru a podvozku; ppadn zjednejte npravu. z Oistte a nakonzervujte gumov tsnn kapoty a dve. z Vymte motorov olej viz strana 271. z Zkontrolujte nemrznouc sms a protikorozn ochranu viz strana 272. z Zkontrolujte hladinu chladic kapaliny, v ppad poteby kapalinu doplte viz strana 273. z Vypustte npl z ostikova elnho okna a svtlomet. z Nahustte pneumatiky na hodnotu pro pln zaten vozidlo viz strana 302. Parkovn vozidla z Zaparkujte vozidlo na suchm a dobe vtranm mst. U mechanick pevodovky nebo pevodovky Easytronic 3 zaate 1. pevodov stupe nebo zpteku. U automatick pevodovky 3, zvolte polohu P. Kola vozidla zablokujte klny, aby se vozidlo nemohlo samovoln rozjet. z Parkovac brzdu nechte odbrzdnou. z Odpojte zporn pl akumultoru vozidla viz strana 278.
Uveden vozidla do provozu

Dodrujte vdy pedpisy zem, ve kter se nachzte. Ped uvedenm vozidla do provozu provete nsledujc kony: z Pipojte akumultor viz strana 278. z Zkontrolujte tlak vzduchu a v ppad poteby jej upravte viz strana 302. z Naplte ndrku ostikova elnho okna viz strana 277. z Zkontrolujte hladinu motorovho oleje viz strana 270. z Zkontrolujte hladinu chladic kapaliny; v ppad poteby kapalinu doplte viz strana 273. z V ppad poteby instalujte registran znaku.
279
Pe o vozidlo
Pe o vozidlo
Spojte se s partnerem Opel, kde Vm poskytnou rady o schvlench a doporuench prostedcch pro drbu Vaeho vozidla. Pi pi o vozidlo dodrujte vechny zkony na ochranu ivotnho prosted, zvlt pi myt vozidla. Pravideln a dkladn pe o vozidlo pomh zachovn dobrho vzhledu a vysok hodnoty Vaeho vozidla. Je tak pedpokladem platnosti zruky v ppad pokozen laku nebo koroze. Na nsledujcch stranch Vm poskytneme nkolik rad pro drbu Vaeho vozidla, jejich dodrovnm snte nepzniv vlivy provozu automobilu na ivotn prosted.
Pe o vozidlo 3 Myt vozidla: z Kart na myt vozidla z Autoampon z Houba na myt vozidla z Houba na odstrann hmyzu z Jelenice
Pe o zevnjek vozidla: z isti laku z Letnka na lak z Krmov letnka z Vosk na metalick laky z Tuh vosk z Opel Touch-up (Tuka na opravy laku) z Opel Touch-up (Aerosol na opravy laku) z Ochrann pasta na rfky z lehkch slitin z Sprej na odstrann asfaltu z Odstraova hmyzu z Sprej na istn oken z istic prostedek Opel a nemrznouc kapalina z Silikonov olej na gumov tsnn z isti
Pe o vozidlo 3 ...................................... Myt vozidla.............................................. Voskovn ................................................. Letn ...................................................... Kola ........................................................... Pokozen laku ......................................... Asfaltov skvrny ...................................... Vnj osvtlen ........................................ Plastov a pryov dly........................... Kola a pneumatiky .................................. Interir a alounn ................................. Bezpenostn psy .................................. Okna.......................................................... Strae elnho okna ............................... Zmky ....................................................... Motorov prostor..................................... Spodek vozidla ........................................
280 281 281 281 281 282 282 282 282 282 282 282 282 283 283 283 283
280
Pe o vozidlo Myt vozidla

Lak Vaeho vozidla je vystaven povtrnostnm vlivm, nap. zmnm poas, prmyslovmu zneitn a prachu z chemickho posypu, proto vozidlo muste pravideln mt a voskovat. Myjete-li vozidlo v automatick myce, vyberte program zahrnujc voskovn. Trus ptk, mrtv hmyz, pryskyice, pyl apod. muste ihned odstranit, nebot obsahuj agresivn sloky pokozujc lak. Pokud pouvte automatickou myku, dodrujte vdy pokyny vrobce i provozovatele myky. Strae elnho okna a stra zadnho okna musej bt vypnut viz strany 16, 18. Vyroubutje antnu 3 a sten nosi 3. Kdy si stoupnete na prh dve, demont se Vm bude provdt snadnji. Pi runm myt zajistte dkladn umyt podbh. Vyistte tak hrany a drky otevench dve a plochy, kter dvee zakrvaj. Vozidlo dkladn oplchnte a osute jelenic. Jelenici asto proplachujte. Na lak a okna pouijte samostatn kusy jelenice: zbytky vosku na oknech by zhorily prhlednost oken. Dodrujte vdy pedpisy zem, ve kter se nachzte.
Letn
Letn je nutn v ppad, e lak ztratil lesk nebo ji nen tak vzhledn. Letnka Opel se silikonem vytv ochrann film. Po jejm pouit ji lak nemuste voskovat. Na plastov dly vosk ani letnku nepouvejte. Na metalick laky pouvejte vosk na metalick laky.
Voskovn
Vozidlo voskujte pravideln, zejmna po umyt autoamponem a nejpozdji tehdy, kdy se voda na lakovanch plochch slv ve velk plochy, jinak lak vysych. Voskujte tak hrany a drky otevench dve a plochy, kter dvee zakrvaj.
Kola
Na rfky pouvejte pH-neutrln istic prostedek. Rfky jsou lakovan. Peujte o n stejn jako o karosrii. Na slitinov rfky pouvejte ochrann prostedek na slitinov rfky.
281
Pe o vozidlo Pokozen laku

Mal pokozen laku, nap. zpsoben odletujcmi kamnky, krbance atd., okamit opravte pomoc opravn tuky nebo barvy ve spreji Opel, aby nedolo k napaden koroz. Jestlie ji k napaden koroz dolo, nechte pinu odstranit. Doporuujeme Vm, abyste se obrtili na Vaeho Opel partnera. Mjte na pamti, e je nutno z hlediska vskytu koroze kontrolovat i plochy a hrany karosrie, kter jsou pivrceny k vozovce a nejsou na prvn pohled vidt a kde koroze tud me pracovat nepozorovan a dlouhou dobu.
Plastov a pryov dly

Pro dal istn plastovch a pryovch dl pouvejte pouze istc prostedek. Nepouvejte dn jin prostedky, zejmna ne edidla nebo benzn. Na kola a pneumatiky nepouvejte vysokotlak istc pstroje.
Bezpenostn psy
Bezpenostn psy udrujte stle such a ist. Pro istn pouvejte jen vlanou vodu nebo prostedek pro istn interiru.
Okna
Pi istn vyhvanho zadnho okna dbejte na to, aby nedolo k pokozen topnch vlken. Pouijte mkkou tkaninu, kter nepout chloupky nebo jelenici a sprej na istn oken a odstraova hmyzu. K odstrann nmrazy na sklech je vhodn istic a nemrznouc prostedek Opel. K mechanickmu odstrann nmrazy a ledu pouvejte bn dostupn krabky na led. krabku pevn pitlaujte na sklo, aby se pod ni nemohla dostat dn neistota, kter by mohla pokrbat sklo.
Kola a pneumatiky
Na kola a pneumatiky nepouvejte vysokotlak istc pstroje.
Interir a alounn
Interir vozidla, vetn pstrojov desky istte isticm prostedkem na interiry. Pstrojov deska by se mla istit pouze vlhkm hadkem. alounn vyistte vysavaem a kartem. K odstrann skvrn pouvejte prostedek, vhodn pro tkaniny a vinyl. Nepouvejte istic prostedky jako aceton, tetrachlor, edidlo na laky, odbarvova, odlakova na nehty, prac prek nebo blic prostedek. Nevhodn je i benzn. Oteven such zipy na odvech mohou pokodit alounn sedadel. Dbejte na to, aby such zipy byly zaven.
Asfaltov skvrny
Asfaltov skvrny neodstraujte tvrdmi pedmty, ale ihned jen odstraovaem asfaltovch skvrn ve spreji. Tento odstraova asfaltovch skvrn ve spreji nepouvejte na kryty sdruench svtilen pro vnj osvtlen vozidla.
Vnj osvtlen
Kryty sdruench svtilen a svtlomet jsou z plastu. Jestlie je nelze dostaten umt pi myt vozidla, vyistte je pomoc autoamponu. Nepouvejte dn drsn nebo leptav prostedky, nepouvejte krabky na led a neistte je na sucho.
282
Pe o vozidlo Strae elnho okna

Vosk, kter se pouv v myce, me zpsobit mouhy na elnm okn pi pouit stra. Lity stra oistte mkkou tkaninou a isticm prostedkem Opel s nemrznoucm inkem. V ppad poteby je vymte viz strana 275. Pi myt motoru vysokotlakmi tryskami nemite pmo na komponenty protiblokovacho systmu brzd, klimatizace nebo hnac emeny a jejich sousti. Pi myt motoru se odstran tak ochrann vosk. Proto po myt motoru nechte nanst ochrann vosk na motor, sti brzdov soustavy umstn v motorovm prostoru, dly nprav vetn zen, sti karosrie a dutiny. Doporuujeme Vm, abyste se obrtili na Vaeho Opel partnera. Motor mete umt na jae, abyste odstranili vechny neistoty, kter se nahromadily v motorovm prostoru a mohou obsahovat vysok procento soli. Zkontrolujte ochrannou voskovou vrstvu a v ppad poteby ji opravte. Na kola a pneumatiky nepouvejte vysokotlak istc pstroje. U vozidel, kter jsou asto myta v automatickch mykch s programem myt spodku vozidla, me bt ochrann vrstva na podvozku naruena. Proto podvozek po myt zkontrolujte, ppadn nechte nanst vosk. Ped zatkem zimnho obdob zkontrolujte vrstvu PVC a ochrannho vosku a v ppad poteby ji nechte obnovit. Upozornn - komern hmoty na bz ivce nebo kauuku mohou vrstvu PVC pokodit. Vechny prce na spodku vozidla doporuujeme nechat provst u Opel partnera, nebot vyaduj znalosti specifickch materil a zkuenosti pi jejich aplikaci. Spodek vozidla muste po skonen zimnho obdob nechat perfektn umt, aby byly odstranny neistoty obsahujc sl. Zkontrolujte vrstvu ochrannho vosku a v ppad poteby ji nechte obnovit.
Zmky
Zmky jsou ped oputnm vrobnho zvodu namazny vysoce kvalitnm mazivem na zmky. Mazivo na zmky Opel pedchz zamrznut zmk. Rozmrazovac prostedky pouvejte pouze v nouzi, protoe odstrauj mazivo a mohou zhorit funkci zmk. Po pouit rozmrazovacho prostedku zmky znovu namate. Doporuujeme Vm, abyste svili tyto prce Vaemu Opel partnerovi.
Motorov prostor
O lakovan msta v motorovm prostoru, kter maj stejnou barvu jako vozidlo, peujte stejn jako o jakkoli jin lakovan plochy. Doporuujeme umt motorov prostor ped zahjenm a po skonen zimnho obdob a nakonzervovat ho voskem. Ped mytm motoru chrate alterntor a ndrku brzdov kapaliny plastovm krytem.
Spodek vozidla
Podbhy (vetn podlnch nosnk) byly ve vrobnm zvod oeteny ochrannou vrstvou PVC, kter poskytuje trvalou ochranu a nevyaduje dnou speciln drbu. Povrch spodku vozidla, kter nen pokryt PVC, je pokryt vrstvou ochrannho vosku.
283
Technick daje
Technick daje
Dokumentace k vozidlu, identifikan ttek ....................................................... Identifikan daje vozidla .................... Chladic kapalina, brzdov kapalina, oleje ........................................................ daje o motoru........................................ Vkon ........................................................ Spoteba paliva, Emise CO2 ................... Pneumatiky .............................................. Elektrick soustava ................................. Objemy ..................................................... Rozmry .................................................... Rozmry pro instalaci tanho zazen pvsu....................................................
284 285 285 286 288 291 301 307 308 310 311
Dokumentace k vozidlu, identifikan ttek

1 2 3 4 5 6

Informace na identifikanm ttku: Vrobce slo schvlen typu Identifikan daje vozidla Celkov povolen hmotnost vozidla Celkov povolen hmotnost vozidla Maximln povolen zaten pedn npravy 7 Maximln povolen zaten zadn npravy 8 Specifick daje o vozidle nebo specifick nrodn daje
Technick daje jsou stanoveny v souladu s normami Evropsk unie. Firma Opel si vyhrazuje prvo na proveden jakchkoli zmn. Technick daje uveden v dokladech k vozidlu maj pednost ped daji v tto pruce. Identifikan ttek vozidla je upevnn v rmu pravch pednch dve.
284
Technick daje Chladic kapalina, brzdov kapalina, oleje

Pi doplovn chladic kapaliny, brzdov kapaliny, oleje mechanick pevodovky, oleje automatick pevodovky, oleje posilovae zen kontaktujte Vaeho Opel partnera, kter Vm porad pi vbru sprvnch produkt. Pi pouit nevhodnch kapalin me dojt k vnmu pokozen vozidla.
Identifikan daje vozidla

Identifikan slo vozidla me bt vyraeno na palubn desce. Typov oznaen a vrobn slo motoru: je vyraeno na lev stran motoru, na bloku motoru.
Identifikan slo vozidla je vyraeno na identifikanm ttku (viz pedchoz strana) a na podlaze vozidla, pod krytem mezi dvemi pednho spolujezdce a sedadlem spolujezdce.
Motorov olej Informace o motorovch olejch najdete v Servisn knce.
285
Technick daje daje o motoru

Obchodn oznaen Kd motoru Poet vlc Prmr vlc (mm) Zdvih (mm) Zdvihov objem (cm ) Vkon motoru (kW/k) pi ot/min Toiv moment (Nm) pi ot/min Kompresn pomr Oktanov slo (RON) bezolovnat nebo bezolovnat nebo bezolovnat
2) 3
1.21) Z 12 XEP 4 73.4 72,6 1229 59 5600 110 4000 10.5 95 (P)3) 98 (PP)3) 91 (R)3)4) 6200
1.4 Z 14 XEL 4 73.4 80.6 1364 55 5200 120 3800 10.5 95 (P)3) 98 (PP)3) 91 (R)3)3) 6200 0.6
1.4 Z 14 XEP 4 73.4 80.6 1364 66 5600 125 4000 10.5 95 (P)3) 98 (PP)2) 91 (R)3)4) 6200 0.6
1.6 Z 16 XEP 4 79.0 81.5 1598 77 6000 150 3900 10.5 95 (P)3) 98 (PP)3) 91 (R)3)4) 6400 0.6
1.8 Z 18 XE 4 80.5 88.2 1796 92 5600 170 3800 10.5 95 (P)3) 98 (PP)3) 91 (R)3)4) 6400 0.6
2.0 Turbo Z 20 LEL 4 86.0 86.0 1998 125 5200 250 1950 8.8 95 (P)3) 98 (PP)3) 91 (R)3)5) 6400 0.6
2.0 Turbo Z 20 LER 4 86.0 86.0 1998 147 5400 262 4200 8.8 95 (P)3) 98 (PP)3) 91 (R)3)5) 6400 0.6
Max. povolen otky motoru, trval provoz (ot/min)
Spoteba motorovho oleje (l/1000 km) 0.6
1) 2) 3) 4) 5)
Pouze pro zem mimo EU. Standardn palivo vysok kvality, nap. bezolovnat benzn splujc normu DIN EN 228; R = Regular, P = Premium, PP = Premium Plus; hodnoty vytitn tun: doporuen palivo. Systm kontroly klepn automaticky nastav pedstih podle typu pouvanho paliva (oktanov slo). Pouit paliva 91 RON vede ke snen vkonu a toivho momentu Nen-li k dispozici bezolovnat palivo Premium, mete pouvat palivo s oktanovm slem 91, avak vyvarujte se vysokho zaten motoru nebo plnho zaten vozidla, jzdy v horskm ternu s karavanem/pvsem.
286
Technick daje daje o motoru

Obchodn oznaen Kd motoru Poet vlc Prmr vlc (mm) Zdvih (mm) Zdvihov objem (cm ) Vkon motoru (kW/k) pi ot/min Toiv moment (Nm) pi ot/min Kompresn pomr Oktanov slo (RON) bezolovnat nebo bezolovnat nebo bezolovnat Doporuen cetanov slo paliva (CN)1) Max. povolen otky motoru, trval provoz (1/min) cca Spoteba motorovho oleje (l/1000 km)
1) 3
OPC Z 20 LEH 4 86.0 86.0 1998 177 5600
1.3 CDTI Z 13 DTH 4 69.6 82.0 1248 66 4000
1,7 CDTI Z 17 DTL 4 79.0 86.0 1686 59 4400
1,7 CDTI Z 17 DTH 4 79.0 86.0 1686 74 4400
1,9 CDTI Z 19 DTL 4 82.0 90.4 1910 74 3500
1,9 CDTI Z 19 DT 4 82.0 90.4 1910 88 3250
1,9 CDTI Z 19 DTH 4 82.0 90.4 1910 110 4000
320 200 170 240 2400 a 5000 1750 a 2500 1800 a 2800 2300 8.8 95 (P)2)3) 98 (PP)2) 91 (R)2)4) 6400 0.6 18.0 49 (D)5) 18.4 49 (D)5) 18.4 49 (D)5) 5200 0.6
260 280 320 1700 a 2500 1750 a 2750 2000 a 2750 18.0 49 (D)5) 5200 0.6 18.0 49 (D)5) 5200 0.6 17.5 49 (D)5) 5200 0.6
5100 a 5300 5100 0.6 0.6
1) 2) 3) 4) 5)
Standardn palivo vysok kvality, nap. bezolovnat benzn splujc normu DIN EN 228, motorov nafta splujc normu DIN EN 590; R = Regular, P = Premium, PP = Premium Plus, D = Nafta; hodnoty vytitn tun: doporuen palivo. Systm kontroly klepn automaticky nastav pedstih podle typu pouvanho paliva (oktanov slo). Pouit paliva 95 RON vede ke snen vkonu a toivho momentu Mrn nrst spoteby paliva. Nen-li k dispozici bezolovnat palivo Premium, mete pouvat palivo s oktanovm slem 91, avak vyvarujte se vysokho zaten motoru nebo plnho zaten vozidla, jzdy v horskm ternu s karavanem/pvsem. U motorov nafty je mon ni hodnota.
287
Technick daje Vkon

(cca km/h), Saloon 5dveov Motor1) Maximln rychlost Mechanick pevodovka Pevodovka Easytronic Automatick pevodovka Motor1) Maximln rychlost Mechanick pevodovka Pevodovka Easytronic Automatick pevodovka
2) 2)
Z 12 XEP 171
Z 14 XEL 166 Z 13 DTH 172
Z 14 XEP 178 176 Z 17 DTL 168
Z 16 XEP 185 185 Z 17 DTH 180
Z 18 XE 198 188 Z 19 DTL 180
Z 20 LEL 217 Z 19 DT 194 188
Z 20 LER 230 Z 19 DTH 208
1) 2)
Obchodn oznaen viz strany 286, 287. Maximln rychlost je dosaiteln pi pohotovostn hmotnosti (bez idie) plus 200 kg nkladu. Voliteln psluenstv me snit specifikovanou maximln rychlost vozidla.
288
Technick daje Vkon

(cca km/h), Saloon 3dveov Motor1) Maximln rychlost Mechanick pevodovka Pevodovka Easytronic Automatick pevodovka Motor1) Maximln rychlost Mechanick pevodovka Pevodovka Easytronic Automatick pevodovka
2) 2)
Z 14 XEL 168
Z 14 XEP 180 178 Z 13 DTH 174
Z 16 XEP 187 187 Z 17 DTL 170
Z 18 XE 200 190 Z 17 DTH 182
Z 20 LEL 220 Z 19 DTL 182
Z 20 LER 234 Z 19 DT 196 190
Z 20 LEH 244 Z 19 DTH 210
1) 2)
Obchodn znaen viz strany 286, 287. Maximln rychlost je dosaiteln pi pohotovostn hmotnosti (bez idie) plus 200 kg nkladu. Voliteln psluenstv me snit specifikovanou maximln rychlost vozidla.
289
Technick daje Vkon

(cca km/h), Estate Motor1) Maximln rychlost Mechanick pevodovka Pevodovka Easytronic Automatick pevodovka Motor1) Maximln rychlost Mechanick pevodovka Pevodovka Easytronic Automatick pevodovka
2) 2)
Z 14 XEL 166 Z 13 DTH 172
Z 14 XEP 178 Z 17 DTL 168
Z 16 XEP 185 185 Z 17 DTH 180
Z 18 XE 198 188 Z 19 DTL 180
Z 20 LEL 217 Z 19 DT 193 187
Z 20 LER 230 Z 19 DTH 207
1) 2)
Obchodn oznaen viz strany 286, 287. Maximln rychlost je dosaiteln pi pohotovostn hmotnosti (bez idie) plus 200 kg nkladu. Voliteln psluenstv me snit specifikovanou maximln rychlost vozidla.
290
Technick daje Spoteba paliva, Emise CO2

Direktiva 80/1268/EEC (naposledy novelizovan jako 1999/100/EC) byla aplikovna pro men od roku 1996. Nov norma je zaloena na skutench provoznch podmnkch: Mstsk cyklus je uren jako piblin 1/3 a mimomstsk provoz jako piblin 2/3 celkovho potu kilometr (mstsk a mimomstsk spoteba). Do vpotu jsou dle pidny jet daje o zven spoteb pi studench startech a akceleraci. Nov norma tak vyaduje stanoven obsahu emis CO2 ve vfukovch plynech. Uveden hodnoty nemete brt jako hodnoty zaruen pro skutenou spotebu paliva pslunho vozidla. Vechny hodnoty jsou zaloeny na zkladnm modelu EU se standardn vbavou. Vpoet spoteby paliva podle normy 1999/100/EC bere v vahu pohotovostn hmotnost vozidla v souladu s vyhlkou. Dal psluenstv me mrn zvit spotebu paliva i obsah emis CO2 nad uveden hodnoty. spora paliva, ochrana ivotnho prosted viz strana 182.
291
Technick daje
Spoteba paliva (cca l/100 km), emise CO2 (cca g/km), Saloon 5dveov (ka pneumatik maximln 205 mm1))
Motor2) Mechanick pevodovka/Easytronic/Automatick pevodovka msto mimo msto kombinovan CO2 Motor2) Mechanick pevodovka/Easytronic/Automatick pevodovka msto mimo msto kombinovan CO2 Z 12 XEP Z 14 XEL Z 14 XEP 8,0// 5,0// 6,1// 146// 8,2// 5,2// 6,3// 151// 8,2/ 7,7/ 5,2/ 4,9/ 6,3/ 5,9/ 151/142/ Z 16 XEP 8,6/ 8,5/ 5,4/ 5,3/ 6,6/ 6,5/ 158/156/ Z 17 DTH 6.4// 4.2// 5.0// 135// Z 18 XE 10,4//11,4 6,1// 6,3 7,7// 8,2 185// 197 Z 19 DTL // // // // Z 20 LEL // // // // Z 19 DT // // // // Z 20 LER // // // // Z 19 DTH // // // //
Z 13 DTH Z 17 DTL 6.2// 4.0// 4.8// 130// 6,3// 4,1// 4,9// 132//
Spoteba paliva (cca l/100 km), emise CO2 (cca g/km), Saloon 5dveov (ka pneumatik maximln 225 mm)
Motor2) Mechanick pevodovka/Easytronic/Automatick pevodovka msto mimo msto kombinovan CO2 Motor2) Mechanick pevodovka/Easytronic/Automatick pevodovka msto mimo msto kombinovan CO2
1) 2)
Z 12 XEP Z 14 XEL Z 14 XEP 8,2// 5,2// 6,3// 151// 8.4// 5.4// 6.5// 156// 8,4/ 7,9/ 5,4/ 5,1/ 6,5/ 6,1/ 156/146/
Z 16 XEP 8.8/ 8.7/ 5.6/ 5.5/ 6.8/ 6.7/ 163/161/ Z 17 DTH 6.5// 4.3// 5.1// 138//
Z 18 XE 10.6//11.6 6.3// 6.5 7.9// 8.4 190// 202 Z 19 DTL 7,7// 5,0// 6,0// 162//
Z 20 LEL 12.8// 6.8// 9.0// 216// Z 19 DT 7,7// 9,8 5,0// 5,5 6,0// 7,1 162//192
Z 20 LER 13.1// 7.1// 9.3// 223// Z 19 DTH 7.4// 4.9// 5.8// 157//
Z 13 DTH Z 17 DTL // // // // 6.4// 4.2// 5.0// 135//
Pro motor Z 17 DTH - ka pneumatik maximln 195 mm. Obchodn oznaen viz strany 286, 287.
292
Technick daje
Motor2) Mechanick pevodovka/Easytronic/Automatick pevodovka msto mimo msto kombinovan CO2 Motor2) Mechanick pevodovka/Easytronic/Automatick pevodovka msto mimo msto kombinovan CO2 Z 14 XEL Z 14 XEP 8,2// 5,2// 6,3// 151// 8,2/ 7,7/ 5,2/ 4,9/ 6,3/ 5,9/ 151/142/ Z 16 XEP Z 18 XE Z 20 LEL Z 20 LER // // // // // // // // Z 20 LEH // // // // Z 19 DTH // // // //
8,6/ 8,5/ 10,4//11,3 5,4/ 5,3/ 6,1// 6,2 6,6/ 6,5/ 7,7// 8,1 158/156/ 185// 194 Z 13 DTH 6.2// 4.0// 4.8// 130// Z 17 DTH 6.4// 4.2// 5.0// 135//
Z 19 DTL Z 19 DT // // // // // // // //
1) 2) 3)
Z 14 XEL Z 14 XEP 8.4// 5.4// 6.5// 156// 8,4/ 7,9/ 5,4/ 5,1/ 6,5/ 6,1/ 156/146/
Z 16 XEP
Z 18 XE
Z 20 LEL Z 20 LER 13.1// 7.1// 9.3// 223//
Z 20 LEH 13,0// 7,0// 9,2// 221// Z 19 DTH 7.4// 4.9// 5.8// 157//
8.8/ 8.7/ 10.6//11.5 12.8// 5.6/ 5.5/ 6.3// 6.4 6.8// 6.8/ 6.7/ 7.9// 8.3 9.0// 163/161/ 190// 199 216// Z 13 DTH // // // // Z 17 DTH 6.5// 4.3// 5.1// 138//
Z 19 DTL Z 19 DT 7,7// 5,0// 6,0// 162// 7,7// 9,7 5,0// 5,4 6,0// 7,0 162//189
Pro motor Z 17 DTH - ka pneumatik maximln 195 mm. Obchodn znaen viz strany 286, 287. Pro motor Z 20 LEH - ka pneumatik maximln 235 mm.
293
Technick daje
Spoteba paliva (cca l/100 km), emise CO2 (cca g/km), Estate (ka pneumatik maximln 205 mm1))
Motor2) Mechanick pevodovka/Easytronic/Automatick pevodovka msto mimo msto kombinovan CO2 Motor2) Mechanick pevodovka/Easytronic/Automatick pevodovka msto mimo msto kombinovan CO2 Z 14 XEL 8,2// 5,2// 6,3// 151// Z 13 DTH 6.2// 4.0// 4.8// 130// Z 14 XEP 8,2// 5,2// 6,3// 151// Z 17 DTL 6,3// 4,1// 4,9// 132// Z 16 XEP 8,7/ 8,6/ 5,5/ 5,4/ 6,7/ 6,6/ 161/158/ Z 17 DTH 6.4// 4.2// 5.0// 135// Z 18 XE 10,5//11,4 6,2// 6,3 7,8// 8,2 187// 197 Z 19 DTL // // // // Z 20 LEL // // // // Z 19 DT // // // // Z 20 LER // // // // Z 19 DTH // // // //
Spoteba paliva (cca l/100 km), emise CO2 (cca g/km), Estate (ka pneumatik maximln 225 mm)
1) 2)
Z 14 XEL 8.4// 5.4// 6.5// 156// Z 13 DTH // // // //
Z 14 XEP 8.4// 5.4// 6.5// 156// Z 17 DTL 6.4// 4.2// 5.0// 135//
Z 16 XEP 8.9/ 8.8/ 5.7/ 5.6/ 6.9/ 6.8/ 166/163/ Z 17 DTH 6.5// 4.3// 5.1// 138//
Z 18 XE 10.7//11.6 6.4// 6.5 8.0// 8.4 192// 202 Z 19 DTL 7,8// 5,1// 6,1// 165//
Z 20 LEL 12.9// 6.9// 9.1// 218// Z 19 DT 7,8// 9,8 5,1// 5,5 6,1// 7,1 165//192
Z 20 LER 13.2// 7.2// 9.4// 226// Z 19 DTH 7.5// 5.0// 5.9// 159//
Pro motor Z 17 DTH - ka pneumatik maximln 195 mm. Obchodn znaen viz strany 286, 287.
294
Technick daje Hmotnosti, uiten hmotnost a zaten stechy

Uiten hmotnost je rozdl mezi ppustnou celkovou hmotnost (viz identifikan ttek, strana 284) a pohotovostn hmotnost. K vypoten pohotovostn hmotnosti si do nsledujcch kolonek zaneste daje Vaeho vozidla: z Tabulka 1, pohotovostn hmotnost, strana 296 + .............. kg z Zven hmotnosti podle vybaven verze z Tabulky 2, strana 299 z Zven hmotnosti v dsledku vybaven z tabulky 3, strana 300 Souet tvo pohotovostn hmotnost. Zvltn vbava a psluenstv zvyuj pohotovostn hmotnost a v dsledku toho sniuj uitenou hmotnost. Dbejte daj o hmotnostech v dokladech k vozidlu. Povolen zaten pedn a zadn npravy nesm dohromady pekroit ppustnou celkovou hmotnost vozidla. Napklad pokud je pedn nprava pln zatena, nesm bt zaten zadn npravy takov, aby byla pekroena celkov povolen hmotnost vozidla. Pi pipojen karavanu/pvsu a plnm zaten vozidla (vetn vech cestujcch), me bt povolen zaten zadn npravy (viz identifikan ttek nebo dokumenty k vozidlu) pekroeno o 65 kg a celkov hmotnost vozidla o 45 kg u verze Saloon. U verze Estate me bt povolen zaten zadn npravy pekroeno o 60 kg a celkov hmotnost vozidla o 30 kg. Je-li takto pekroeno zaten zadn npravy, dodrujte maximln rychlost 100 km/h. Pokud nrodn pedpisy uruj ni maximln rychlost pro vozidlo s pvsem, muste dodrovat ni rychlost. Hodnoty maximlnho zaten nprav najdete na identifikanm ttku vozidla nebo v technickm prkazu. Zaten stechy Povolen zaten stechy je 75 kg a u verze caravan se stenmi liinami 100 kg. Zaten stechy se skld z hmotnosti stenho nosie a nkladu. Rady pro jzdu viz strana 180. Sten nosie, taen karavanu a pvsu viz strana 218.
+ .............. kg
+ .............. kg = .............. kg
295
Technick daje Hmotnost (kg), Tabulka 1, pohotovostn hmotnost1), Saloon, 5dveov

Model Astra Motor 2) Z 12 XEP, Z 14 XEL Z 14 XEP Z 16 XEP Z 18 XE Z 13 DTH Z 17 DTL Z 17 DTH Z 19 DTL, Z 19 DT, Z 19 DTH Astra s klimatizac nebo automatickou klimatizac Z 12 XEP, Z 14 XEL Z 14 XEP Z 16 XEP Z 18 XE Z 20 LEL Z 20 LER Z 13 DTH Z 17 DTL Z 17 DTH Z 19 DTL, Z 19 DT, Z 19 DTH
1) 2)
Mechanick pevodovka 1230 1230 1265 1278 1330 1335 1365 1395 1250 1250 1285 1298 1385 1385 1345 1350 1380 1410
Easytronic 1265 1285
Automatick pevodovka 1310 1425 1330 1440
V souladu se smrnic Evropsk unie EC, vetn pedpokldan hmotnosti idie (68 kg), zavazadel (7 kg) a provoznch kapalin (objem palivov ndre piblin 90 %). Obchodn znaen viz strany 286, 287.
296
Technick daje Hmotnost (kg), Tabulka 1, pohotovostn hmotnost1), Saloon 3dveov

Model Astra Motor 2) Z 14 XEL Z 14 XEP Z 16 XEP Z 18 XE Z 13 DTH Z 17 DTH Z 19 DTL, Z 19 DT, Z 19 DTH Astra s klimatizac nebo automatickou klimatizac Z 14 XEL Z 14 XEP Z 16 XEP Z 18 XE Z 20 LEL Z 20 LER Z 20 LEH Z 13 DTH Z 17 DTH Z 19 DTL, Z 19 DT, Z 19 DTH Mechanick pevodovka 1210 1210 1245 1265 1310 1345 1390 1230 1230 1265 1285 1365 1365 1393 1325 1360 1405 Easytronic 1245 1265 Automatick pevodovka 1297 1420 1317 1435
1) 2)
297
Technick daje Hmotnosti (kg): Tabulka 1, pohotovostn hmotnost1), Estate

Model Astra Motor 2) Z 14 XEL Z 14 XEP Z 16 XEP Z 18 XE Z 13 DTH Z 17 DTL Z 17 DTH Z 19 DTL, Z 19 DT, Z 19 DTH Astra s klimatizac nebo automatickou klimatizac Z 14 XEL Z 14 XEP Z 16 XEP Z 18 XE Z 20 LEL Z 20 LER Z 13 DTH Z 17 DTL Z 17 DTH Z 19 DTL, Z 19 DT, Z 19 DTH
1) 2)
Mechanick pevodovka 1280 1280 1315 1325 1380 1380 1393 1450 1300 1300 1335 1345 1425 1425 1395 1395 1408 1465
Easytronic 1315 1335
Automatick pevodovka 1350 1370 1480
298
Technick daje Hmotnosti (kg), Tabulka 2, doplkov hmotnost vybaven verze

Saloon Motor1) Enjoy Cosmo Sport Elegance Motor1) Enjoy Cosmo Sport Elegance Z 12 XEP 2.9 12 24.5 22.8 Z 14 XEL 2.9 12 24.5 22.8 Z 14 XEP 2.9 12 24.5 22.8 Z 13 DTH 2.9 12 24.5 22.8 Z 16 XEP 2.9 12 24.5 22.8 Z 17 DTL 2.9 12 24.5 22.8 Z 18 XE 2.9 12 24.5 22.8 Z 17 DTH 2.9 12 24.5 22.8 Z 20 LEL 2.9 12 12.6 9.3 Z 19 DTL 2.9 12 24.5 22.8 Z 20 LER 2.9 12 12.6 9.3 Z 19 DT 2.9 12 24.5 22.8 Z 20 LEH Z 19 DTH 2.9 12 12.6 9.3
1)
Obchodn oznaen viz strany 286, 287.
299
Technick daje Hmotnosti (kg): Tabulka 2, zven hmotnosti podle vybaven verze
Estate Motor1) Enjoy Cosmo Sport Elegance Motor1) Enjoy Cosmo Sport Elegance Z 14 XEL 7.4 13 9 9 Z 14 XEP 7.4 13 9 9 Z 17 DTL 7.4 13 9 9 Z 16 XEP 7.4 13 9 9 Z 17 DTH 7.4 13 9 9 Z 18 XE 7.4 13 9 9 Z 19 DTL 3 9 7.3 5 Z 20 LEL 3 9 7.3 5 Z 19 DT 3 9 7.3 5 Z 20 LER 3 9 7.3 5 Z 19 DTH 3 9 7.3 5
Hmotnosti (kg), Tabulka 3, tk psluenstv

Psluenstv Hmotnost Sten okno 25 (Saloon 5dveov, Estate) 23 (Saloon 3dveov) Tan zazen 22 (Saloon 5dveov, Estate) 20 (Saloon 3dveov) Dlen zadn lavicov sedadlo 10 (Saloon 5dveov) 20 (Estate) 9 (Saloon 3dveov)
1)
300
Technick daje Pneumatiky

Omezen Ne vechny typy pneumatik, kter lze na trhu zakoupit, spluj vechny nezbytn technick poadavky. Doporuujeme Vm, abyste se obrtili na Opel partnera, kde Vm porad vhodn typ pneumatik. Tyto pneumatiky proly specilnmi testy ovujcmi jejich spolehlivost, bezpenost a vhodnost pro vozidla Opel. Navzdory neustlmu monitorovn trhu, nelze garantovat tyto kvality u jinch typ pneumatik, i kdy byly schvleny jinou autoritou nebo jinm zpsobem. Dal informace viz strana 210.
Snhov etzy 3
Omezen Snhov etzy smte pout pouze na pedn kola. Pouvejte pouze etzy s drobnmi lnky, kter byly testovny firmou Opel a nezv bhoun ani bok pneumatiky o vce ne 0,39 in (vetn zmku etzu). Snhov etzy nesmte instalovat na nouzov rezervn kolo 115/70 R 16 nebo na pneumatiky o rozmrech 215/45 R 17, 225/45 R 17, 225/40 R 18 a 235/35 R 19. Dal informace viz strana 216.
Tlak vzduchu v pneumatikch v barech1)

daje o tlaku vzduchu v pneumatikch plat pro studen pneumatiky. Vy tlak vzduchu v pneumatikch vznikl v dsledku del jzdy nesm bt sniovn. Tlak vzduchu uveden na nsledujcch stranch plat jak pro letn, tak i zimn pneumatiky. Rezervn kolo mus mt tlak vzduchu pro pln zaten - viz tabulky na nsledujcch stranch. Tlak vzduchu v nouzovm rezervnm kole viz tabulky na nsledujc stran. Ve vozidlech se systmem sledovn tlaku vzduchu v pneumatikch 3 je v kli na epiky ventilk adaptr. Naroubujte adaptr na ventilek ped upevnnm manometru viz strana 212. Dal informace viz strany 210 a 217.
Kola
Utahovac moment roub kol: 110 Nm. Podle verze, rezervn kolo me mt formu nouzovho rezervnho kola: pouvte-li rezervn kolo, me bt negativn ovlivnna ovladatelnost vozidla. Co nejdve nechte opravit, vyvit a nasadit normln kolo.
Zimn pneumatiky 3
Pneumatiky rozmr 215/45 R 17, 225/45 R 17 nebo 225/40 R 18 nesmte pouvat jako zimn pneumatiky (M+S pneumatiky). Pouvte-li zimn pneumatiky, rezervn kolo me bt stle vybaveno letn pneumatikou. Pi pouit rezervnho kola me dojt ke zmn chovn vozidla. Co nejdve nechte opravit, vyvit a nasadit normln kolo. Dal informace viz strana 216.
1)
1 bar odpovd 100 kPa.
301
Technick daje
(pokr.) Saloon

Motor 3) Z 14 XEP, Z 16 XEP, Z 18 XE Pneumatiky 185/65 R 15, 195/60 R 15, 215/45 R 17, 225/40 R 18 195/65 R 15, 205/55 R 16 225/45 R 17 Z 12 XEP, Z 14 XEL 185/65 R 15, 195/60 R 15 195/65 R 15, 205/55 R 16 225/45 R 17 Z 20 LEL 205/55 R 16, 225/45 R 17 215/45 R 17, 225/40 R 18 vechny motory T 115/70 R 16 (nouzov rezervn kolo)4)
Tlak vzduchu v pneumatikch pro zaten maximln 3 osobami Vpedu Vzadu 2.3 2.1
Tlak v pneumatikch ECO2) pi zaten maximln 3 osobami Vpedu Vzadu
Tlak vzduchu v pneumatikch pro pln zaten vozidlo Vpedu Vzadu 2.5 2.9
1.9
1.9
2.4
2.4
2.0
2.5
2.3 1.9
2.1 1.9
2.4
2.4
2.5 2.0
2.9 2.5
2.3 2.5 4.2
2.1 2.3 4.2
2.7
2.5
2.5 2.6 4.2
2.9 3.0 4.2
1)
2) K dosaen nejni mon spoteby paliva. Neplati pi pouvn pneumatik run-flat. 3) Obchodn znaen viz strany 286, 287. 4)
Poznmky k nouzovmu rezervnmu kolu viz strana 234.
302
Technick daje
(pokr.) Saloon

Motor3) Z 20 LER Pneumatiky 205/55 R 16, 225/45 R 17 215/45 R 17, 225/40 R 18 Z 20 LEH 205/50 R 17, 225/40 R 18, 235/35 R 19 T 115/70 R 16 (nouzov rezervn kolo)4)
Tlak vzduchu v pneumatikch pro zaten maximln 3 osobami Vpedu Vzadu 2.3 2.6 2.4 2.1 2.4 2,2
Tlak v pneumatikch ECO2) pi zaten maximln 3 osobami Vpedu 2.7 Vzadu 2.5
Tlak vzduchu v pneumatikch pro pln zaten vozidlo Vpedu Vzadu 2.5 2.7 2.5 2.9 3.1 2.9
vechny motory
4.2
4.2
4.2
4.2
1)
303
Technick daje
(pokr.) Saloon

Motor 3) Z 13 DTH Z 17 DTL Pneumatiky 195/65 R 15, 205/55 R 16 185/65 R 15, 195/60 R 15, 215/45 R 17, 225/40 R 18 195/65 R 15, 205/55 R 16, 225/45 R 17 Z 17 DTH 195/65 R 15, 205/55 R 16, 225/45 R 17 215/45 R 17, 225/40 R 18 Z 19 DTL, Z 19 DT, Z 19 DTH 205/55 R 16, 225/45 R 17 215/45 R 17, 225/40 R 18 T 115/70 R 16 (nouzov rezervn kolo)4)
Tlak vzduchu v pneumatikch pro zaten maximln 3 osobami Vpedu 2.1 2.3 Vzadu 2.1 2.1
Tlak vzduchu v pneumatikch pro pln zaten vozidlo Vpedu Vzadu 2.5 2.5 2.9 2.9
2.1
2.1
2.5
2.5
2.5
2.9
2.1
2.1
2.5
2.5
2.5
2.9
2.5 2.3 2.6 4.2
2.3 2.1 2.4 4.2
2.7
2.5
2.6 2.5 2.7 4.2
3.0 2.9 3.1 4.2
vechny motory
1)
304
Technick daje
(pokr.) Estate

Motor3) Z 14 XEP, Z 16 XEP, Z 18 XE Pneumatiky 195/65 R 15, 205/55 R 16 225/45 R 17 185/65 R 15, 195/60 R 15, 215/45 R 17, 225/40 R 18 Z 14 XEL 195/65 R 15, 205/55 R 16 225/45 R 17 185/65 R 15, 195/60 R 15 Z 20 LEL 205/55 R 16, 225/45 R 17 215/45 R 17, 225/40 R 18 Z 20 LER 205/55 R 16 225/45 R 17 215/45 R 17, 225/40 R 18 vechny motory T 115/70 R 16 (nouzov rezervn kolo)4)
Tlak vzduchu v pneumatikch pro zaten maximln 3 osobami Vpedu 2.0 Vzadu 2.0
Tlak vzduchu v pneumatikch pro pln zaten vozidlo Vpedu Vzadu 2.1 2.6
2.3
2.1
2.5
2.9
2.0
2.0
2.5
2.5
2.1
2.6
2.3 2.3 2.5 2.3 2.7 4.2
2.1 2.1 2.3 2.1 2.5 4.2
2.7 2.7
2.5 2.5
2.5 2.5 2.6 2.5 2.8 4.2
2.9 2.9 3.0 2.9 3.1 4.2
1)
305
Technick daje
(pokr.) Estate

Motor3) Z 13 DTH Z 17 DTL Pneumatiky 195/65 R 15, 205/55 R 16 195/65 R 15, 205/55 R 16, 225/45 R 17 215/45 R 17, 225/40 R 18 Z 17 DTH 195/65 R 15, 205/55 R 16, 225/45 R 17 215/45 R 17, 225/40 R 18 Z 19 DTL, 205/55 R 16, Z 19 DT, 225/45 R 17 Z 19 DTH 215/45 R 17, 225/40 R 18 vechny motory T 115/70 R 16 (nouzov rezervn kolo)4)
Tlak vzduchu v pneumatikch pro zaten maximln 3 osobami Vpedu 2.1 2.1 Vzadu 2.1 2.1
Tlak v pneumatikch ECO2) pi zaten maximln 3 osobami Vpedu 2.5 2.5 Vzadu 2.5 2.5
Tlak vzduchu v pneumatikch pro pln zaten vozidlo Vpedu Vzadu 2.5 2.5 2.9 2.9
2.3 2.1
2.1 2.1
2.5
2.5
2.5 2.5
2.9 2.9
2.5 2.3 2.7 4.2
2.3 2.1 2.5 4.2
2.7
2.5
2.6 2.5 2.8 4.2
3.0 2.9 3.1 4.2
1)
306
Technick daje Elektrick soustava

Akumultor Napt Kapacita Baterie pro rdiov dlkov ovlada centrlnho zamykn a elektronick kl systmu Open&Start 12 Volt 36 Ah / 44 Ah 3 / 55 Ah 3 / 60 Ah 3 / 66 Ah 3 / 70 Ah 3 CR 20 32
307
Technick daje Objemy

(cca litry) Motor1) Chlazen ve vozidlech s mechanickou pevodovkou nebo pevodovkou Easytronic bez klimatizace nebo systmem ovldn klimatu s klimatizac nebo systmem ovldn klimatu Chlazen ve vozidlech s automatickou pevodovkou bez klimatizace nebo systmem ovldn klimatu s klimatizac nebo systmem ovldn klimatu Palivov ndr (jmenovit objem) Motorov olej s vmnou filtru mezi MIN a MAX na mrce Ndrka ostikovae oken s ostikovai svtlomet Z 12 XEP Z 14 XEL Z 14 XEP Z 16 XEP Z 18 XE Z 20 LEL Z 20 LER
5.6 5.6
5.6 5.6
5.6 5.6
5.9 5.9
5.9 5.9
7.1
7.1
52 3.5 1.0 2.4 4.0
52 3.5 1.0 2.4 4.0
52 3.5 1.0 2.4 4.0
52 4.5 1.0 2.4 4.0
5.9 5.9 52 4.25 1.0 2.4 4.0
52 4.25 1.0 2.4 4.0
52 4.25 1.0 2.4 4.0
1)
308
Technick daje Objemy

(cca litry) Motor1) Chlazen ve vozidlech s mechanickou pevodovkou nebo pevodovkou Easytronic bez klimatizace nebo systmem ovldn klimatu s klimatizac nebo systmem ovldn klimatu Chlazen ve vozidlech s automatickou pevodovkou bez klimatizace nebo systmem ovldn klimatu s klimatizac nebo systmem ovldn klimatu Palivov ndr (nominln objem) Motorov olej s vmnou filtru mezi MIN a MAX na mrce Z 20 LEH Z 13 DTH Z 17 DTL Z 17 DTH Z 19 DTL Z 19 DT Z 19 DTH
7.1
7.6 7.6
6.8 6.8
6.8 6.8
6.2 6.2
6.2 6.2
6.2 6.2
52 5.0 1.0
52 3.2 1.0 2.4 4.0
52 4.5 1.0 2.4 4.0
52 5.0 1.0 2.4 4.0
52 4.3 1.0 2.4 4.0
52 4.3 1.0 2.4 4.0
52 4.3 1.0 2.4 4.0
Ndrka ostikovae, systm ostikova elnho okna 2.4 s ostikovai svtlomet 4.0
1)
Obchodn znaen viz strany 286, 287.
309
Technick daje Rozmry

(cca mm) Saloon, 5dveov Celkov dlka Celkov ka ka vetn dvou vnjch zptnch zrctek Celkov vka Rozvor Prmr oten1) 4249 1753 2033 1460 2614 11.20 Saloon, 3dveov 4290 1753 2033 1435 2614 11.20 Estate 4515 1753 2033 1500 2703 11.50
1)
V metrech.
310
Technick daje Rozmry pro instalaci tanho zazen pvsu s demontovatelnou ty s kulovou hlavou, Saloon1)
Vechny rozmry (v mm) se vztahuj k tanmu zazen, montovanmu ve vrob. Rozmry A B C D E F G mm 342.9 83 513.4 488.6 211.4 94.3 160
9 Upozornn
Pouvejte pouze tan zazen, kter bylo schvleno pro Vae vozidlo. Doporuujeme Vm, abyste svili dodatenou mont tanho zazen Vaemu Opel partnerovi.
1)
Nemontujte tan zazen na vozidla s motorem Z 20 LEH. Obchodn oznaen viz strana 286.
311
Technick daje Rozmry pro instalaci tanho zazen pvsu s demontovatelnou ty s kulovou hlavou, Estate
Vechny rozmry (v mm) se vztahuj k tanmu zazen, montovanmu ve vrob. Rozmry A B C D E F G H mm 84.0 570.0 515.0 93.5 173.0 307.6 158.0 292.6
9 Upozornn
Pouvejte pouze tan zazen, kter bylo schvleno pro Vae vozidlo. Doporuujeme Vm, abyste svili dodatenou mont tanho zazen Vaemu Opel partnerovi.
312
Technick daje
313
Rejstk
Rejstk
A
Adaptivn brzdov svtla .......................... 206 Adaptivn pedn osvtlen (AFL) .............. 133 Jzda v zahrani..................................... 136 Airbag pednho spolujezdce .................... 114 Airbagy ....................................................... 114 Akumultor ......................................... 181, 278 Peruen napjen ................................. 164 Stromunterbrechnung (Peruen napjen).............138, 171, 179 Alarm....................................................... 24, 83 Tan zazen ........................................ 221 Alterntor...................................................... 39 Antna .................................................. 64, 281 Aquaplaning............................................... 214 Asistent rozjezdu ve svahu........................ 207 Autodiagnostika.........................110, 119, 209 Automatick pevodovka......20, 21, 166, 172 Automatick reim ......................... 167, 173 Blokovn pky volie .............................. 20 Jzdn program ............................... 168, 175 Kickdown......................................... 169, 176 Kontrolky......................................... 168, 175 Manuln reim....................................... 174 Pka volie................. 20, 21, 167, 173, 174 Porucha........................................... 170, 178 Stromunterbrechnung (Peruen napjen)..................... 171, 179 Zimn program T ............................ 169, 176 Automatick Vnitn zptn zrctko s automatickou zmnou odrazivosti.............................. 128
Automatick strn ......................................17 Automatick reim recirkulace vzduchu ............................................ 151, 155
B
Barevn informan displej ...................... 46 Baterie..................................................... 307 Bedern oprka ............................................4 Benzn...................................................... 184 Bezolovnat palivo ................184, 187, 286 Bezpenost ............................................. 107 Bezpenostn psy .................108, 111, 282 Bezpenostn psluenstv.....126, 129, 232 Bezpenostn st....................................... 98 Bezpenostn systmy............................ 107 Blokovn pky volie ........20, 21, 167, 173 Bon airbagy ......................................... 116 Brzdov soustava .................................... 38 Brzdov svtlo ........................................ 206 Brzdov asistent ..................................... 206 Brzdy ....................................................... 206 ABS ...................................................... 208 Brzdov kapalina ............................... 274 Brzdov svtla ............................ 256, 262 Brzdov asistent ................................. 206 Non brzda ........................................ 206 Parkovac brzda ................................. 207 Posilova brzd .................................... 180
314
Rejstk
C
Car Pass....................................................... 2 Celkov povolen hmotnost vozidla .... 295 Centrln zamykn .................................. 76 Cinknut.................................................... 184 Detekce obsazen sedadla spolujezdce ........................................... 120 Dtsk pojistky.................................. 86, 138 Dtsk zdrn systm .................. 126, 129 Displej .................................................. 45, 46 Displej pevodovky .......... 45, 158, 166, 173 Displej servisnho intervalu .................... 268 Dl potadlo kilometr .................... 43, 44 Dly.............................................26, 129, 266 Dlouhodob odstaven vozidla ............. 279 Dlouhodob odstaven z provozu......... 279 Doplovn paliva .................................. 185 Vko palivov ndre........................ 186 Duln audiosystm............................ 31, 64 Dvee ......................................................... 38 Dvee zavazadlovho prostoru............... 81 Emise CO2 ............................................... 291 ESP (Systm elektronick stabilizace vozidla) ................................................. 192
F
FlexOrganizer ......................................... 100 Funkce doprovodnho osvtlen (Follow-me-home) ............................ 134 Funkn test......................................... 30, 62
as ...........................................................48, 51 erpac stanice Hladina motorovho oleje .....................270 Kl zapalovn ........................................... 2 Objemy provoznch npln............ 308, 309 Oteven kapoty ........................................86 Palivo ...................................... 184, 286, 287 Systm ostikova elnho okna ..........277 Tlak vzduchu v pneumatikch ..... 183, 301 daje o vozidle .......................................285 sla kl......................................................... 2 slo podvozku, viz identifikan slo vozidla .......................................................285
G
Genertor, viz Alterntor......................... 39 Grafick informan displej...................... 46
H
Halogenov svtlomety......................... 248 Jzda v zahrani................................. 136 Vmna rovky................................. 248 Hladina chladic kapaliny...................... 273 Hladina motorovho oleje............... 39, 270 Hladina oleje .......................................... 270 Hladina paliva.......................................... 45 Hlavov airbagy..................................... 118 Hloubka vzorku ...................................... 214 Hmotnosti ............................................... 294 Hodiny....................................................... 44 Houkaka.................................................. 16
E
Easytronic.......................................... 20, 158 Kickdown............................................. 162 Pka volie ............................................ 20 Porucha ............................................... 164 Peruen napjen.............................. 164 Reimy jzdy ........................................ 160 Rozjezd ................................................ 159 Zimn program ................................... 161 Ekonomick jzda ........................... 180, 182 Elektrick soustava ................242, 278, 307 Elektricky ovldan okna ...................... 137 Elektricky ovldan sten okno........... 140 Elektrohydraulick posilova zen....... 180 Elektronick obvody ............................... 278 Elektronick imobilizr ............................. 67
D
Data...................................................66, 284 Datum.................................................. 48, 51 Dlkov svtla ..................................14, 130 Kontrolka............................................... 40 Vmna rovky .........................250, 252 Dlkov ovldn Centrln zamykn...............2, 31, 68, 71 Volant .............................................. 30, 64 Dlkov ovldn na volantu ............ 30, 64 Defekt pneumatiky ................................. 239 Detov senzor.................................17, 275
Ch
Chladic kapalina ................................... 272 Chlazen .................................................. 148
315
Rejstk
I
Identifikan ttek .................................. 284 Identifikan daje vozidla..................... 285 Imobilizr................................................... 67 Informan displej ..................................... 46 Informan systm .................................... 65 Inspekn systm....................................... 44 Interaktivn podvozkov systm (IDS+) .............................................192, 194 ISO-FIX..................................................... 125 Kontrolka Airbag.................................................. 119 Imobilizr............................................... 67 Parkovac asistent .............................. 199 Systm sledovn tlaku vzduchu v pneumatikch ................................ 204 Kontrolka elektroniky motoru................ 190 Kontrolka emis....................................... 189 Kontrolky............................................. 10, 37 Adaptivn pedn osvtlen (AFL) ............................................ 42, 133 Brzdov soustava............................... 208 DDS ...................................................... 201 IDS+.............................................. 194, 195 Protiblokovac systm brzd................ 209 Pedpnae bezpenostnch ps ..... 110 Pevodovka ................................. 168, 175 Systm detekce niku vzduchu ......... 201 Systm elektronick stabilizace vozidla (ESP) ..................................... 192 Tempomat .......................................... 196 Vfuk.................................................... 189 Zadn svtlo ........................................ 190 Korekce asu ...................................... 50, 56 Koen alounn ................................... 282 Kd motoru.............................285, 286, 287 Kdov sla ............................................... 2 Kryt zavazadlovho prostoru.................. 96 Kvalita paliva proti klepn ventil ....... 184 Oktanov slo ............................ 286, 287
L
Lampiky na ten.................................. 135 Lkrnika (poltek) ................... 129, 232 Loketn oprka ................................. 89, 106
M
Maziva ............................................ 270, 285 Mechanick ochrana proti odcizen ....... 76 Mechanick pevodovka, viz Pevodovka ....................................... 19 Mrn jednotky................................... 51, 57 Mobiln telefon.......................................... 65 Motorov olej.......................................... 270 Myt motoru ............................................ 283
J
Jzda v zahrani .................... 184, 266, 267 Svtlomety........................................... 136
K
Kapalina elektrohydraulickho posilovae zen ................................... 285 Kapota ...................................................... 86 Katalyztor ............................ 187, 191, 227 Klimatizace .....................................142, 150 Kl Startovn motoru.......................7, 22, 23 Vyjmut................................................... 24 Vytaen................................................. 66 Zamykn dve..................................... 76 Zmek zen ........................................... 7 Kle ........................................................... 66 Kle k vozidlu, viz Kle............................ 66 Kl na epiky ventilku ..................212, 301 Kola, pneumatiky ................................... 210 Kontinuln zen tlumen (CDC) .....39, 194 Kontrast..................................................... 57 316
N
Nakldn ....................................... 223, 294 Nastaven polohy volantu ....................... 14 Nastaven sedadla ......................................3 Nastaven sklonu svtlomet ........ 132, 248 Nastaven vky sedadla............................4 Ndr Palivomr .............................................. 45 Ndrka ostikovae, systm ostikova elnho okna..................... 277 Nhradn kle .......................................... 66 Nad ..................................................... 234 Nemrznouc sms ................................... 272 Neutrl, pevodovka................................ 19 Nouzov rezervn kolo ................... 217, 234 Non brzda ............................................ 206
Rejstk
O
Objemy provoznch npln..................... 308 Obrysov svtla................................14, 134 Vmna rovky .........................251, 254 Ochrana proti zamrznut ...............272, 277 Ochrana proti zneuit ............................... 2 Ochrana ivotnho prosted..........271, 280 Odluova pevnch stic .......42, 144, 181 Odstrann zamlen a nmrazy Okna .................................................... 147 S klimatizac ................................148, 153 Odvzdunn palivov soustavy vzntovho motoru .............................. 227 Okna Odstrann zamlen a nmrazy .................. 18, 147, 148, 153 Oktanov sla................................184, 286 Oleje......................................................... 270 Olejov filtr .............................................. 271 Opel Servis............................................... 266 Oprky hlavy...............................28, 88, 129 Organizr nkladu ................................. 101 Originln nhradn dly Opel a psluenstv..................................26, 266 Ostikova zadnho okna.........18, 277, 281 Osvtlen......................................14, 39, 130 Jzda v zahrani ................................. 136 Osvtlen interiru................................... 135 Vmna rovky ................................. 264 Osvtlen kliky dve................................ 136 Osvtlen pi jzd po dlnici............33, 133 Osvtlen pstroj................................... 134 Vmna rovky ................................. 265 Osvtlen RZ............................................ 263 Vmna rovky................................. 263 Osvtlen schrnky v palubn desce...... 136 Vmna rovky................................. 265 Osvtlen vstupu ..................................... 136 Osvtlen zatky ............................. 33, 133 Osvtlen zem ....................................... 136 Otkomr ................................................ 43 Otky motoru........................................ 181 Otvory pro sn vzduchu ....................... 157 Otvory pro vstup vzduchu ................... 157 Pojistky .................................................... 242 Poloha sedadla ........................................ 87 Popelnk .......................................... 104, 136 Posilova zen, viz Elektrohydraulick posilova zen..................................... 180 Pokozen laku........................................ 282 Potah stechy.................................... 34, 140 Potkvac svtla ..................................... 130 Poutac oka............................................. 101 Pouit olej.............................................. 271 Protiblokovac systm brzd ................... 208 Provozn teplota ..................................... 181 Prvnch 1000 km ..................................... 180 Pebh ............................................. 181, 183 Ped odjezdem ......................................... 22 Pedpnae bezpenostnch ps......... 109 Peruen napjen Easytronic............................................ 164 Elektricky ovldan okna .................. 138 Pevodovka, automatick ...20, 21, 166, 172 Automatick reim ....................... 167, 173 Jzdn program .............................. 168, 175 Kickdown ....................................... 169, 176 Pka volie ............................167, 173, 174 Porucha ......................................... 170, 178 Stromunterbrechnung (Peruen napjen) ................... 171, 179 Zimn program T........................... 169, 176
P
Palivo.............................. 184, 185, 286, 287 Palivomr .................................................. 45 Palivov soustava vzntovho motoru........................................... 227, 272 Palivov filtr ............................................ 272 Palivov filtr pro vzntov motory ........ 272 Palubn deska, viz Pstrojov deska ........ 8 Palubn informan displej ....................... 46 Palubn pota............................. 30, 52, 58 Panoramatick eln okno ............... 34, 140 Parkovac asistent .................................. 198 Parkovac brzda .........................23, 24, 207 Parkovn .......................................... 24, 198 Parkovn vozidla..................................... 24 Pka volie..............................159, 167, 173 Pedly...................................................... 181 Pe ......................................................... 280 Pe o vozidlo......................................... 280 Pneumatiky run-flat ............................... 215 Podle zapalovn................................ 51, 58
317
Rejstk
Pevodovka, Easytronic ............................158 Kickdown ...............................................162 Pka volie ......................................20, 159 Porucha..................................................164 Peruen napjen ................................164 Reimy jzdy ........................................ 160 Zimn program ................................... 161 Pevodovka, mechanick......................... 19 Pjem rdia............................................... 64 Psluenstv............................ 126, 129, 232 Pstroje...................................................... 36 Pstrojov deska ........................................ 8 Pylov filtr................................................ 157 Rychlomr ................................................. 43 Rychlost ........................................... 182, 183 Spoteba paliva .......................... 182, 183 Rychlostn stupn ..................................... 19 Strae elnho okna........................ 16, 275 Stolky....................................................... 105 Stromunterbrechnung (Peruen napjen) ................. 60, 63, 138 Blokovn pky volie ................ 171, 179 Sten nosi ............................183, 218, 295 Sten nosie ..........................183, 218, 295 Sten okno ............................................ 140 Studen start .......................................... 181 Svpomoc ............................................... 227 Automatick pevodovka.................. 171 Elektricky ovldan okna .................. 138 Elektricky ovldan sten okno....... 141 Informan displej ................................. 48 Rdiov dlkov ovlada .............. 69, 75 Svteln houkaka:.................................. 15 Svtla do mlhy........................................ 131 Vmna rovky................................. 255 Svtla pro jzdu ve dne .......................... 130 Svtla zpteky Vmna rovky......................... 256, 262 Svtlomety ................................................ 14 Jzda v zahrani................................. 136 Svtla do mlhy .................................... 131 Svtla pro jzdu ve dne ...................... 130 Svtla zpteky .................................. 131 Varovn zazen .................................. 24 Svisl zaten kulov hlavy ................... 224 Systm detekce niku vzduchu (DDS)................................ 32, 201 Systm elektronick stabilizace vozidla................................................... 192 Systm Open&Start ................ 23, 31, 36, 70
S
Schrnka v palubn desce...................... 105 Sedadla ................................................... 3, 4 vyhvan ............................................ 144 Senzor kvality vzduchu .......................... 151 Servis ......................................................... 26 Servisn knka .......................................... 26 Servisn prce.......................................... 268 Servis Opel ................................................ 26 Signln soustava ............................... 15, 16 Slunen clona......................................... 141 Slunen clony ...........................34, 136, 140 Snhov etzy ............................... 216, 301 Souprava na opravu pneumatik ........... 239 Spnac skka............................................ 7 Spna startru ........................................... 7 Spna svtel ............................................. 14 Spna svtlomet ....................14, 130, 131 Spna haven ......................................... 23 Spojka...................................................... 181 Sportovn program ........................... 32, 194 Spoteba motorovho oleje................... 270 Spoteba oleje......................................... 270 Spoteba paliva ......................182, 184, 291 Startovac kabely.................................... 228 Startovn motoru ................7, 67, 158, 227 Svpomoc............................................ 227 Stav pneumatik ...................................... 213
Q
Quickheat........................................146, 152
R
Rady pro jzdu......................................... 180 Rdio ......................................................... 64 Rdiov dlkov ovldn Centrln zamykn............................... 68 Rdiov dlkov ovlada Centrln zamykn.....................2, 31, 71 Rfky........................................................ 210 Registran znaky ................................. 279 Regulace sklonu svtlomet .................. 200 Regulace teploty.............................143, 152 Rezervn kolo...................................233, 235 Reim displeje ........................................... 58 Reim Sport ............................................... 39 Rozmry .................................................. 309 Roztlaen, roztaen.............................. 227 318
Rejstk
Systm ostikova elnho okna ............ 17 Ndrka ostikovae .......................... 277 Objemy provoznch npln.........308, 309 Ochrana proti zamrznut ................... 277 Systm ostikova svtlomet .......17, 277 Systmov nastaven ......................... 50, 55 Systm prohldek, drby ...................... 268 Systm recirkulace vzduchu ..........145, 155 Systm sledovn tlaku vzduchu v pneumatikch .................................... 202 Systm stabilizace pvsu (TSA)........... 224 Systm zapalovn .........................269, 278 Topen ............................................. 142, 146 Sedadla ............................................... 144 S klimatizac ................................ 148, 152 Trojfunkn informan displej ................. 46 Volba jazyka....................................... 51, 56 Vyhvn pednch sedadel................... 144 Vyhvn vnjch zptnch zrctek ............................................ 18, 144 Vyhvn zadnho okna................... 18, 144 Vyslaka (CB)........................................... 65 Vfukov soustava ................................ 190 Vfukov plyny....................................... 190 Vkon ...................................................... 291 Vmna akumultoru Rdiov dlkov ovlada ............ 75, 307 Vmna baterie Rdiov dlkov ovldn................... 69 Vmna kl ............................................ 66 Vmna kola........................................... 235 Vmna motorovho oleje .................... 271 Vmna oleje.......................................... 271 Vmna olejovho filtru......................... 271 Vmna rovky .................................... 248 Vstran svtla............................... 16, 128 Vstran trojhelnk ..................... 129, 232 Vkov nastaven Bezpenostn psy ............................. 111 Volant.................................................... 14
U
Ukazatele smru ...................................... 15 Vmna rovky.................255, 256, 262 Utahovac moment ........................ 238, 301 Uveden vozidla do provozu ................. 279
drba .............................................. 26, 268 Brzdov kapalina ............................... 274 Brzdy.................................................... 206 Katalyztor ......................................... 191 Klimatizace ......................................... 157 Motorov olej .............................. 270, 271 Ochrana proti zamrznut ................... 272 Pneumatiky ................................. 213, 214 Spoteba paliva .................................. 183 Strae elnho okna .......................... 275 Tlak vzduchu v pneumatikch .......... 212 lon schrnky ..................................... 105 lon prostor pro brle ........................ 106
eten energi ......................................... 182
T
Taen ...................................................... 230 Taen karavanu/pvsu ...............180, 218 Tan oko........................................230, 231 Tan zazen......................................... 219 Technick daje...................................... 284 Telefon, viz Mobiln telefon...................... 65 Tempomat............................................... 196 Teplomr venkovn teploty ...................... 47 Teplota chladic kapaliny ........................ 39 Tlak oleje ................................................... 37 Tlak vzduchu v pneumatikch ............. 32, 202, 212, 301 Tlumen svtla ......................................... 14 Vmna rovky .........................249, 252 Tlumi, viz Vfukov plyny .................... 190
V
Varovn hlen ........................... 49, 54, 55 Varovn signly........................................ 24 Ventilan otvory .................................... 145 Ventiltor ........................................ 143, 269 Vtrn.....................................142, 146, 154 Vnj zrctka .............................6, 128, 144 Vnitn zptn zrctko................................ 5
X
Xenonov svtlomety ............................ 252 Jzda v zahrani................................. 136 Vmna rovky................................. 252
Z
Zabezpeen proti neoprvnnmu pouit ................................................. 7, 25 319
Rejstk
Zabezpeen proti zneuit ........................ 7 Zadn sdruen svtilna ......................... 130 Vmna rovky .........................256, 262 Zadn svtla ............................................ 130 Vmna rovky .........................256, 262 Zadn svtlo do mlhy ............................. 131 Vmna rovky .........................256, 262 Zamlen okna ............... 18, 147, 149, 153 Zamykn dve..................................... 2, 76 Zamykn z prostoru interiru................. 78 Zapalova cigaret..........................103, 136 Zaten stechy ............. 102, 180, 183, 294 Zavazadlov prostor Bezpenostn st ................................... 98 FlexOrganizer...................................... 100 Nakldn........................... 102, 223, 295 Osvtlen.............................................. 136 Poutac oka ......................................... 101 Vmna rovky ................................. 265 Zamknut ............................................... 81 Zbh ...................................................... 180 Brzdy.................................................... 206 Zmek zen ......................................... 7, 24 Zmky ..................................................... 283 Zmky dve ......................................66, 283 Zsuvka pro psluenstv ...................... 103 Zehov ........................................286, 287 Zimn pneumatiky (M+S)................216, 301 Zimn program Pomoc pi rozjezdu............................. 161 Zimn program ...................... 161, 169, 176 Zimn provoz Akumultor ......................................... 181 Nemrznouc chladic kapalina........... 272 Odstrann zamlen a nmrazy z oken ........................................ 147, 149 Palivo pro vzntov motory............... 185 Snhov etzy ........................... 216, 301 Spoteba paliva .................................. 183 Systm ostikova elnho okna, ochrana proti zamrznut .................. 277 Topen.......................................... 142, 148 Zmky ................................................. 283 Zmna typu pneumatik/rfk............... 210 Zpodn zhasnut stropn svtilny ........ 135 Zrctka................................................ 5, 128 Zvedk .................................................... 234
rovky ........................................... 129, 248 haven ............................................... 23, 42
320

Manual Astra en Aleman

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Astra en Aleman

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

OPEL Astra

POUZE MOTOROV NAFTA EN 590!*

* Pro vzntov motory.

daje o Vaem vozidle

Tlak vzduchu v pneumatikch

Vae vozidlo Astra

Vyuvejte tento nvod k obsluze:

Pejeme Vm mnoho hodin poten z jzdy V tm Opel

sla kl, Kdov sla

Odemknut a oteven vozidla: Stisknte tlatko q, zathnte za rukojet dve

Picture no: 16968t.tif

Picture no: 16969t.tif

Nastaven pednho sedadla: Zvednte rukojet, posute sedadlo, uvolnte rukojet

Picture no: 16 701,99 long ton.tif

Nastaven opradla pednho sedadla: Otejte kolekem

Picture no: 16971t.tif

Nastaven bedern oprky na pednm sedadle 3: Otejte kolekem

Picture no: 16972t.tif

Nastaven vky pednho sedadla 3: Pouijte pku na vnj stran sedku

Picture no: 16973t.tif

Picture no: 16974t.tif

Picture no: 16975t.tif

Picture no: 16976t.tif

Nastaven vnitnho zptnho zrctka: Natote zrctko do poadovan polohy

Picture no: 16977t.tif

Nastaven vnjch zptnch zrctek: Zevnit, natote pku v poadovanm smru

Picture no: 16 709,86 long ton.tif

Picture no: 16 710,84 long ton.tif

Nastaven vnjho zptnho zrctka:

Picture no: 16980t.tif

6 Dal informace, asfrick vnj zptn zrctko 3 viz strana 128.

Picture no: 16 712,81 long ton.tif

Picture no: 16 713,80 long ton.tif

Picture no: 17033t.tif

Strae elnho okna

Aktivace, uloen, zrychlen, Vyvoln uloen rychlosti, zpomalen, Deaktivace.

Datum, as, informan displej informan systm

Picture no: 17 054,33 long ton.tif

Picture no: 16986t.tif

Volant nastavujte pouze ve stojcm vozidle; volant nesm bt zamknut.

Picture no: 16987t.tif

Svteln houkaka: Pithnte pku k volantu

Picture no: 16988t.tif

Ukazatele smru: Doprava = Pku nahoru Doleva = Pku dol

Picture no: 16989t.tif

Tempomat 3: Stisknte tlatko na pkovm pepnai Zapnut: Stisknte krtce tlatko m.

Picture no: 16990t.tif

Vstran svtla: Zapnuta = Stisknte Vypnuta = Stisknte optovn

Picture no: 16991t.tif

Aktivace houkaky: Stisknte j ve stedu volantu

Picture no: 16992t.tif

Picture no: 16993t.tif

Strae elnho okna: Nastaviteln interval strn 3

Picture no: 16994t.tif

Picture no: 16995t.tif

Ovldn ostikova elnho okna a svtlomet 3: Pithnte pku k volantu

Picture no: 16996t.tif

Picture no: 16997t.tif

Picture no: 16998t.tif

Picture no: 16999t.tif

Range Inst. consumpt.

257 km 7.6 Ltr./100km

Picture no: 17000t.tif

Informan displej 3: Poskytuje informace: