Está en la página 1de 4

Jimnez Torres Aidee Jaqueline De esta manera, aquellos apresurndose en la sala golpeaban a los Pretendientes a un lado y otro; un gemido

horrible surga de estos Habiendo sido golpeadas sus cabezas y todo el piso estaba hmedo de sangre. Leodes lanzndose sobre Odiseo lo tom de las rodillas Y suplicando con ligeras palabras le deca: Te imploro Odiseo: perdname y ten piedad de mi Digo pues que nunca a ninguna de las mujeres en el palacio Dije ni hice nada insensato, mas a los otros Intentaba calmar, al que estas cosas realizara, Pero no me obedecan de contener sus manos de los males As tambin por sus insensateces la muerte insensata encontraron, Pero yo arspice nada haciendo yacer entre estos, Pues no hay agradecimiento despus de hacer buenas obras Mirndolo torvamente dijo el ingenioso Odiseo: En verdad si entre ellos te ufanas de ser el arspice En mi casa en donde muchas veces debiste implorar Que lejos estuviera de m el fin de un dulce retorno Y que a ti mi esposa amada siguiera y pariera hijos Por tanto no podras huir a la terrible muerte Habiendo hablado as tom una espada que yaca all Con su gruesa mano, la que solt Agelao al suelo Cuando fue asesinado: con sta lo hiri en medio del cuello Entonces la cabeza que an hablaba se mezcl con el polvo. El aedo Temio Terpiada an intentaba evitar la negra muerte el que por fuerza cantaba entre los pretendientes

Y estuvo de pie frente a la portilla teniendo la sonora citara en la mano Y dos ideas tena en la mente O escapando de la sala sentarse junto al bien construido altar Del gran Zeus protector del hogar, donde Laertes Y Odiseo quemaron muchos muslos de buey O lanzndose hacia Odiseo suplicara ante sus rodillas Pensando le pareci que esta era la mejor manera Abrazar al Laertida Odiseo de sus rodillas Puso la concava citara en el suelo En medio de la cratera y del trono de plata Y l mismo lanzndose sobre Odiseo lo tom de las rodillas Y suplicando dijo estas aladas palabras: Te suplico Odiseo: perdname y ten piedad de mi T mismo tendrs dolor despus, si acaso Mataras a un aedo, como yo, que canto a los dioses y a los hombres Yo me he enseado solo y tambin un dios plant en mi mente Todos los caminos de la poesa, y me parece que cantar para ti Como a un dios, as pues no tengas el deseo de degollarme Y Telmaco podra decir estas cosas, tu hijo querido. Que yo para nada por mi voluntad vena teniendo necesidad a tu casa Para cantar despus de la comida a los pretendientes, Si no que siendo muchos y ms fuertes me traan a la fuerza As habl y lo escuch el sagrado vigor de Telmaco Que estaba cerca y rpidamente dijo a su padre: Desiste y para nada golpees a este inocente con el bronce

Y tambin salvemos al heraldo Medon, el que de mi Siempre cuido en nuestra casa cuando yo era nio Si aun no lo han asesinado Filecio o el porquero o contigo se encontr cuando estabas agitado en el palacio As habl y lo escuch Medon conocedor de las cosas sensatas, Pues tirado yaca bajo el trono y se haba puesto alrededor Una piel de buey recin cortada, evitando el negro destino Enseguida se levant del trono, se quit la piel de buey Y lanzndose sobre Telmaco lo tom de las rodillas Suplicando le dirigi estas aladas palabras: Amigo, yo estoy aqu, t resiste y dile a tu padre, Que siendo el ms fuerte no me dae con el afilado bronce Estando irritado con los pretendientes, los que le devastaban Sus posesiones en el palacio, necios no te honraban en nada El ingenioso Odiseo le dijo riendo: Ten animo pues ste te defendi y salv Para que sepas en tu nimo y lo digas a otro Que hacer una buena accin es mucho mejor que hacer una mala Pero saliendo de las salas sintense en la puerta, lejos De la muerte en el patio, t y tambin el famoso aedo Para que yo trabaje arduamente en la casa lo que necesito As habl, se fueron los dos de la sala marchndose Y se sentaron junto al altar del gran Zeus, al menos ellos dos, Mirando por todas partes, siempre esperando a la muerte. Odiseo revis por toda su casa, por si alguno de los hombres

Aun vivo se escondiera, evitando el negro destino. Absolutamente a todos ellos vio derribados entre sangre y polvo Demasiados, como a los peces que los pescadores Sacan del canoso mar en su red de muchas mallas hacia la Corva costa y yacen amontonados sobre la arena Anciando las olas del mar Y el sol resplandeciente quita el aliento de ellos. De esta manera los pretendientes se aglomeraban unos sobre otros Entonces el ingenioso Odiseo dijo a Telmaco: Telmaco vamos! Llmame a la nodriza Euriclea Para que le diga una palabra que tengo en la mente As habl y Telmaco obedeci a su querido padre Moviendo la puerta dijo a la nodriza Euriclea: Muvete vieja antaa vamos! Que eres de las mujeres esclavas La atalaya en nuestro palacio Ven: mi padre te llama para decirte algo As habl y su discurso qued sin alas La nodriza abri las puertas del palacio bien habitable Y sali de prisa: entonces Telmaco guiaba adelante Despus encontraron a Odiseo entre los cadveres de los muertos Salpicado de sangre y cogulos, como un len Que habiendo devorado a un buey del campo regresa Y todo su pecho y ambos cachetes estn Ensangrentados, es terrible verlo al rostro. De esta manera Odiseo estaba salpicado de los pies y arriba, de las manos.