Está en la página 1de 901

FRANCISCO VILLA V LA REVOLUCION

FEDERICO CERVANTES

-.

C r--
..

:*6.
t-.

.1! 1

:p

'

A r
C

Ell II4t4Ma
0

L0 Biblioteca de Obras
Fundamentales de la Independencia y 10 Revolucin, editada para con memorar ci inicio de la Independencia y el corn ienzo tie la RevoluciOn Mexicana, no habrz'a sido posible sin la colaboraciOn financiera tie entidades y dependencias tie la AdministraciOn Pbiica Federal y la partkipaciOn tie gobiernos de los estados de la Repbiica.

ra

FRANCISCO VILLA Y LA REVOLUCION


FEDERICO CERVANTES

COMISION NACONAL PARA LAS CELEBRACONES DEL 175 ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA NACIONAL V 75 ANIVERSARIO DE LA REVOLUCION MEXICANA

P edicin: Ediclones Alonso MexIco, 1960

1d
V

F:

12490

EditiOn Ia cs/mi/ar:
D.R. Instututo NaconaI de Estudios Histdcos de la Revolucion Mexicana. 1985 rnpreso en Mexico

Printed in Mexico
ISBN 968 805-268-X

COMISION NACIONAL PAPA LAS CELEBRACIONES DEL 175 ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA NACIONAL V 75 ANIVERSARIO DE LA REVOLUCION MEXICANA:

Presiden te

Lie. Miguel de Ia Madrid Hurtado Presidente de los Estados Unjdos Mexicanos Vocal Lie. Antonio Riva Palacio Lopez Presidente de la Gran Cornisjon de la H. Cmara de Senadores
Vocal

Lie. Eljseo Mendoza Bernieto Presidente de la Gran ComisiOn de la H. Crnara de Diputados


Vocal

Lie. Jorge Inrritu y Ramirez de Aguilar Presidente de la H. Suprema Cone de Justicia de la Nacion
Secretarjo Ejecuti vo

Lie. Manuel Bartlett Din Secretarjo de Gobernacjon


Secretarlo Tcn ico

Lie. Juan Rebolledo Gout Vocal Ejecutivo del Inst limo Nacional de Estudios HistOricos de la Revolucion Mexicana

'a) -

nqt'i
(tit

dS

OAWK#k

.M
1i

'1
4'

uiS'vt a.tLriva4 .JtUB M4 bIiZM3Db cwrn,;? ii iti tz t o ; 4ni n rrni nV,b C

't

tttj')4

iaU"s" - s,-rncf < vvtv? U ;., rLisV. d b .dthui


I-.. r

g
let

;,

-. --_,- -

tj.A kint,..l? ;n.t -: - t'- -

t 4)S I) OInlI ii nut

aLl

os movimientos populares que Ic han dado rosL tra a Mexico han sido prod ucto de las fucrzas sociales. Responden no sOlo a la existencia de problernas nacionales, sino a la voluntad de definir una identidad; de buscar ser una naciOn igual entre iguales y diferente, a la vez, a todas las derns. Este aflo se cumplen 175 anos del comienzo de la Independencia Nacional y 75 de haberse iniciado el proceso histOrico de la RevoluciOn Mexicana. Esta coincidencia de celebrar dos momentos fundarnentales en la histona nacional ha motivado al gobierno de la RepUblica a invitar, respetuosamente, a los representantes de los paderes Judicial y Legislativo a integrar una comisiOn de carcter nacional para celebrar estos acontecimientos. La Comisin Nacional ha propuesto que estas celebraciones no se limiten a los festejos y otros actos conmemorativos, sino que reflejen e inscriban en la conciencia colectiva una huella de la herencia que disfrutamos, de los valores que nos agrupan, de la enorme capacidad para vencer obstculos que nos caracteriza y del talento para inventar juntos nuestro futuro. De ahi la importancia de que el programa nacional de celebraciones incluya, de manera central, un esfuerzo editorial que conserve en la memoria colectiva todo aquello que los mexicanos debemos a los movimientos de Independencia y de Revolucin. La reflexiOn ilustrada y Ins documentos que estos movimientos generaron son el espejo que esta ComisiOn desea legar a las futuras

generaciones. En este espejo se vern ellas a si mismas hasta en sus raices y cobrarn sentido y reconocern su responsabilidad ante Las metas superiores que pueden alcanzar sobre la firme base de los compromisos pactados en esos pasados. La coleccin de obras fundamentales de Ia mdcpendencia y de la RevoluciOn es ci inicio de este esfuerzo. El objetivo es hacer accesibles obras bsicas que, paradojicamente escasas, aportan memoria viva a la cultura histrica del pueblo. Han sido los eriterios de selecciOn ci valor documental y la calidad historiogrfica. Entre estas obras las hay que compilan documentos y tegajos histOricos de esencial relevancia para entender la lucha de emancipacin. Otras, muestran el carcter regional y faccional que caracterizO en algunos momentos a nuestra RevoluciOn, ayudandonos a entender sus aportaciones al proyecto de pals que articula La Constitucin Politica de 1917. Consecuencia de esto ltimo es ci carcter polmico de varias de ellas. Pero todas las obras aqui presentadas muestran alguna faceta bsica de to que somos hoy en razOn de lo que fuimos ayer. La "Biblioteca de Obras Fundamentales", inevicablemente, sufre de ausencias notables: su papel es set pie de futuras adiciones. Todo ello para que ci compromiso de los mexicanos, especialmente los jvenes, sea ms enterado, ms decidido, ms visionario.

o es mucho lo que se sabe de la vida de Federico CervanN tes. Sc graduO corno ingenieto militar en ci Colegio Militar de Chapuitcpec, y posteriorniente perfeccionO sus estudios en Europa. EstudiO tambin navegaeiOn area. En ci aflo de 1913 regrcsO a Mexico y se incorpor a las fuerzas de Pancho Villa. En la ConvenciOn de Aguascalientes representO a Felipe Angeles, a quien habia acompanado rnuy de cerca durante la lucha revolucionarja. Fuc director de la Academia Dr. Mora y colaboro en ci diarlo El Universal. Su obra Fe/ipe Angelesy la revolucin de 1913 ilumina con intensidad particular las acciones de dicho protagonista de la RevoluciOn.

I:' -.

IJi

-N ''i 4

It

I?

I'I
I ,- k

I -

I.,. D

ING. V GRAL. FEDERICO CERVANTES M.

FRANCISCO VILLA V LA REVOLUCION


Ninez y Juventud.
El llevolucionario. Pidelidad a Madero. En la Division del None (Federaij Las Balalias tie la iIevoluciOn. La Politica tie Carnanza. La Ctrnvencin National Bevolucionaria. Lucisa contra ci Carraneismo. Las flenrotas. indOmita Bebeidia. Paclu con ci Gobierno. El Asesinafo Politico.

EDICIONES ALONSO
MexIco i, D. F. 1960

Derechos reservados con forme a Ia Leg por cling. y Gral. Federico Cervantes M. Mexico, 20 - D. F. 1960.

Mexico, D. F. a 12 de enero die 1958 Sr. Gral D. Federico Cervantes Ciudad. Muy estimado y fino amigo: Con ci m.s vivo inter-is h leido, pdgina par pgina y tinea par Linea, to interesan(isjma obra de Ud., titutacLa "Francisco Villa y In ReUQI(lCiOfl.

La ca jiJjco de jnteresantjsjmo, porque en ella presenta usted con sus r 'ercladeras y Cpiccrs dimensiones. 6 figura revotucionaria do Francisco Villa, ci Iterojco vencedor de Las mds poderosas falo.noes ttuerlistas. y a to vez, pujante brazo vengador de In Revokcion. LO presenta Ud. con todas sits caracteristicas rca ics y genuinas. sin ocu bar sus humanas flaquezas, P ero sin amenguar, tarn poco. en to minima, sus mritos coma portentoso guerrillero y coma formidable e irreductibie tuchoxior. Pone TJd. de relieve Ia sin.ceridad y el entusiasmo que Villa dmoslr en La clefensa y proteccin cit los derechos tie Los hurnildes y en el sostenirniento die Los principios democrcIticos contra to do cEase die dictacluras, cuclqaicra que fuese el disfrat cit stas. Aclara Ud. y to ccn-robora con inebasible documentacion, que Cano Vila, fue el caasanle del cisma tie 6 Revolucion, y coloca Ud. en su verdadero lugar los hombres, Los principios y Las tendencias tic la ConuenciOn Nacional Revolucionazia, que con firrne decision supo ptanteor [a reforrna obrera y La agraria. En usia palabra, sostiene Ud. con Iuciclez y valentia los fueros tie Ia verclad historica, cornbate lid. victo,iosojnente so! isrrtas, convencionatismo y calumnias, restaura. Ud., reputo.ciortes inicuarnente hendes. conic (a tie Felipe Angeles. y presto lid, a La historic do Mexico, el servicio die arm jar iuz sabre situnciones y hecltos torcidamenle inferpretados. a La vez quc pone Ud. Las bases pm-a que to posteridad haga la debida revalorizaciOn tie las personahclo.des tie los diversos banjos. Par eso y por su dcdicacion y empeo en acha-ar hechos (atsos o c?qsos, y en hacer acopio tie documentos y tie datos poco conocidos o mahciosamenfe ocutlados, merece Cc!. cordial feliciiacion, que no ser yo quien se La escatime. U desea cabal xito en 1040 Sit viejo amigo y serr'fr 1or afectisimo. A. Diaz Solo y Gazna (Rabrica.)

41 QtJ fr-.. 4 Ucac?L

- qJ$-
rr.

c r :.4p.u." ;.,I

nJfl

'j.

C.'U
V n%4

cps* '3k I'. .4PJ$ktI


4

kS.trn jor

t_Lr.:

i"' _t'4"" ; :. ?-
:-

''-'
t\.J

.-).;_y. i
-t -*

PRO LOGO
La recin y marcia1 figura dl General Francisco Villa ha sido ohjeto de vilipendio por pane de sus enernigos: los ataques con cjue destnzir su reputacin de extraorchnario revolucionario. se ban [incaclo en dr clue Si de joven me tin handolero. coma ltd siguiO siendo en Ia RevoludiOn: cruel, desleal e inconsciente. Pancho Villa fiie, come In mayor pade de los revolucionarios, un producto d01 baja pueblo; careci de In oportunidad de cultivarse y, ccma perseguido. se dcsarroll en tina Cpoca de injuslicias. En In revolucin, como en toda revuelta popular. los irenos morales son robs y el hombre, casi vuelto it In barbaric. lucha con violencia y hasta con deseSperadin contra los opresores. Pero aquel handolero. clotado par in naturak-za de vigorosa constitiiciOn. de talento natural y dc instinto Jespierto. en In cruel situaciOn del perseguido que no se deja aniqui(ar. o6tuvo una formidable experiencia que despues supo potier al servicio de In Revolucion. La Tactica y ain In Estrategia. no solo se aprenden en ins libros. cityas tcorias resultan ineficientes si no son sometidlas a una reiterada experiencia. Pot eso los hombres CICI campo, acostizmbrados a luchar contra In natiiraleza, Ins privaciones y los otros hombres, resultaron en In uuerra civil, rns oguerridos. astutos y resueltos que muchos militares de carrera. Villa, seguido dc unos cuantos hombres. cmprendi nurnerosos ataques y sufriO derrotas. pero logr oranizar. de triunlo en triunlo. unit poclerosa division, a. mejor dicho, un cuerpo de clCrdilo, en clue estuvieron amasadas todas Ins bravuras, ci anrojo y Ins proezas de los homhrc.s del None. L0 importante es que esa formidable fuerza no in utilizO pretencliendo lograr situaciones de poder, o riqizeza, sinG que lit puso icmpre al servicio d La causa revolucionaria. Abanderaclo (IC lit causa popular, se convirti en ci centauro de In lama y. por su audacia, su titnica tenacidad y su poder organi2acior. no solo lIcnO [as rns brillantes pginas histricas de la nevolu.cin, sino cjue entr en ci marco, que muy pocos aicanzan, del renombre mundial y hasta dc In Ieyenda.

Porque, Villa, como ningn otto caudillo. Se adentr en ci alma popular: Procediendo del pueblo bajo. habiendo vivido la vida del perseguiclo. conocia toclo gCnero cle privaciones y suIrimientos; amenazado por los hombres, se habia identificado con la naturaleza para lormarse una lerrea volunad y una admirable psicologia: Sabia atraer. hacerse amar. mandar y hacerse obedecer. Cargado con e1 lardo (Ic toclos los prejuicios del pueblo, pero i4otado (IC SUS rafts relevantes cualidades y (Ic una inteligencia aviva(Ia pot- e1 peligro. Villa no IuC ni aspir a ser caudillo politico; rue un gran conductor (Ic hombres. un defcnsor (Ic los oprimidos y tin vengador (Ic la injtisticia social. Teniendo que mandar chusmas (Ic ciudaclanos armadas que no tenian educacin militar y ct-an pot- naturaleza indisciplinados. su convincente argumento para lograr pronta obediencia. tenia que ser la amenaza de In muerte aplicada al traidor. al insubordinado. al agresor y al opresor del pueblo. Como guerrillero o militar. dilicilmente habra un hombre que. Como el. nuevo Cd Campeacior. librara centenares (Ic batallas ton pocos acompaflantes a bien con tropas numerosas. Su sanguinarismo. analogo al (Ic In mayor pane de los ides Revolucionarios. se explica par In legitima defensa personal o coma la aplicacin (Ic una justicia primitiva, alli. donde no habia [eyes ni justicia legal. Nadie se sorprendera de que Villa, hombre de lucha q4ie Sc form y vivi comm tin proscrito de In sociedad. acicateaclo par el hambre y la persecucin descie joven, tuviese que matar y supiese manejar ci revOlver. la daga. In carahina y el corcel con destreza, ya que. hasta pant dormir. se acostaha en Un lugar y amanecia en otro distinto de donde pudieran sorprenderlo. Q uienes achacan al General Villa sanguinarismo. olvidan flue Ia guerra civil es ms cruel y apasionacla quo las guerras internacionales y que. con raras excepciones. muy honrosas para los revolucionarios ctiltos que no se tieron las maims con sangre. Ia mayor pade de Jos Generales y ides hicieron terribles matanzas y dieron fatal curnplimiento a la Ley Junrez. del 6 de Enero (Ic 1862 contra la invasin Francesa. Ley flue Carranza resucit, en su calidad (Ic Primer Jefe. pam castigar con In pena de muertc a los conciudadanos adversarios. como Si lueran traidores a la Patria. Respecto del cargo de bandolero. que es sinnimo (Ic IaclrOn y salteador. con que se ha marcado a Villa, hay flue r2conocer su indispensable lucia primitiva para no morir (IC hambre, acosaclo hem, luera de la Ley y (Ic In sociedad y oculto en 'a montafia; pero Villa, como Dimas, el buen ladron. rue gencroso siempre con los hmildes y logro amplia reivindicacin abrazando Ia causa democratica

inaderista. contribuyenclo. de modo decisivo, a su triunfo y mantenimiendose a Ia causa constitucionalista: Como ide Revoiucionario, luho contra la clictaclura Porlirista y combatio con igual energIa la traidOn de Pascual Orozco; mayor energia desplego contra In usurpaciOn de Victoriano Huerta y Ia dictadum de Venustiano Carranza. Logrando dominar una gran extensiOn de la Republica. tras sonadas batallas, en sus dias de grandeza, administr habilmente el pals controlado, pasando por sus manos miliones de pesos y Itasta labricando millones de billetes (bilimbiques) con log que sostuvo In formidable campaa de In Division del Norte; a pesar de lo cuat. amo de In sit-uaciOn, de los fabulosos caudales que pasaron por sus manos. nada hizo de su propiedad. Cuando. despues de largos aflos tie rebeldia indoniable. pact con ci Gobiento de De la Huerta. estaba tan pobre que tuvieron que cederle la Hacienda tie Canutillo y log dineros con que lomentar el cultivo tie sus tierras. Aquel bandolero que pudo amasar una Fortuna. como la tie Aladino, no IlegO a adquirir par si, ms que una modesta casita en Chihuahua y Ia tumba en que pensaha reposarian sus restos mortales y log tie sus Generates. En cambio. muchos Generates y politicos que no participaban dl epiteto tie hanclidos, resultamon acauclalados plutOcratas que vivierun al calor olicial, disfrutando lag rentas tie sus Fortunas de millonarios ... En su libro "La ExpediciOn Punitiva". ci General Alberto Salinas Carranza, sobrino de don Venustiano. ci Primer ide que menospreciO a Villa. que tratO tie anularlo y que puso precio a su caheza, declarndolo fueru tie in Ley. tuvo Ia honrosa ecuanimidad tie escribir: "Mite en ci campo conlrario a Villa y sin embargo no quiero denostarlo ni exhibirlo, como es la moda actual. como tin handido vu!gar. Lo presento como fuO. con masgos tie grandeza incliscutihie. ueneroso, valiente. activisimo. deciclido, audaz y tambien cnxel. Nunca Ovaro, nunca laclrOn. nunca egoista. "Villa, al lado del Primer ieEe, en Tierra Blanca. Tormeon, San Pedro, ParedOn. Zacatecas, Ilena log dieciocho meses tie lucha pam derrotar a Huerta. Su sOlo nombre h0 tembiar al enemigo comn. "Villa, alejado del Constitucionalismo, lucho bravamente por to que creyO o to hicieron acer que era justo. kasta que IuO vencido en buena lid: Villa, destruido como potencia militar y creyendose enganado por sus amigos, tie quienes esperaba todo. emprendiO una nueva lucia cruel y vengativa, pero una lucha muy suya. en que se jugaba ci todo por el todo. sin pedir ni esperar cuartel; Villa, provocando a log Etd5 Unidos, creyO intet-pretar log sentimientos tie esa gran mayoria

tie nuestro pueblo quc no se da cuenta tie las consecuencias fatales pie patti nuestro pals acarrea Ial actitud. Lo pnrnero que se pregunta a un Mexicanoie p viaja par ci extranjero. es sobre Pancho Villa. "Francisco Villa pis los umbrales tie la gloria. que par so rucleza e irrellexin no ilego a conquistar; pero si conquistO el amplio y pintoresco campo tie la leyencla nacional y quedara en ci alma popular pam siempre". En Ins pginas tie este libro, el lector descubrira qu be lo que Villa creyO o to hicieron creer y sobre todo. ndmirar so portentosa accin conio revolucionarlo: ci Filsolo C Le Bon ha dicho: "Solo la accin revela Ia naturaleza dc nuestra inteligencia y ci valor tie nuestro carcter. Pars an imparcial criteria revolucionario. Villa. Maclerista fie]. delensor del pueblo hurnilde. enemigo tie ]as tres dictaduras: (Porfirista. Huertista y Carrancista). lue un patriota intuitivo que peleo par la democracia. Esta obra est declicada a los eslorzados autnticos revoiucionarios que en aquellas pocas aciagas. siguiendo a six Jele. dejaron en pueblos y ciudadics recuerdo imborrable del eritixsiasnio. tie la alarnia. e dl pavor. con el grito tie guerra que RI galopar tie los cahallos y en el fragor del combate anunciaba ci vocerio de la victoria o ci altid tie In muerte. Tropel de jinetes auciaces que hendienclo las filas enemigas. than a crier con tado y cabalgadura sabre las bocas tie Fuego enemigas. o que haclan huir a los aterrorizados adversarios, al grito estruendoso de: IViva Pancho Villa! Legiones tie luchadores cslorzaclos y audaces. vinculados a tin extraordinario conductor tie hombres. pie desprecinban la muerte escrihiendo pginas gloriosas dc in Rvolucion Mexicana Y c l u e regaron con so sangre. fecundando con sus d5005 la campifla mexicana. en tin aliento generoso tie redimir a Ins tie ahajo. De stos. siempre Sc expres Pancho Villa con cariflo y con ternura: M pueblo y ml roza, decia a menudo. significando a los seres Ii umilties tie In gleba mexicana qize sufrIan coma el sulriO, la miseria. la persecucin y ci desprecio. anhelantes tie twa vida decente. tie tin trabajo Fecundo y tie unit justicia verdadera. Revolucionarto no es aquel qile article a In lucha por amhiciones tie poder y honores. o pot lucro: revollicionario es ci que pe1ea desznteresadamente pot los principios; o el que. uktima de lei injnsficia social, prolaqonia on drama, y en lucia a rnuerte contra to injusticia, Se convierfe en redentor de sit pueblo y do su raza! -.

CAPITULO L Niflez y Juventud.El Honor.El Proscrito.E1 ffombre.Coyno Era Pancho Villa.jdcales de Redencion.El Revolucionario.lJn Delator.Nuev t p Aliento.La Carnpaa.Ej Combate de Cerro Prieto.Audaz Espionaje y Decepcin.Madero llama a Villa.Desanne de los Colorados.Grave ineidente con Garibaldi.Batalia de Ciudad Jurez.Plan Villa-Orozco.El Asalto.Insubordjnacjon de Orozeo y Villa.El caon de Mac. Gynty.

t,"_

flcrP& *Ur'AJ

I-

'

7- )1 L,

LA

' itrt.4V4 1 ' $

r .

ot

td,.:

.',r'tY

'_4'
- . .

_,
. .

'k
-

t -.

11 i' .

4..

At

ktli t

-'

.'-'

t' ;-r-I-r-

toyS

-" ?' "1u -'t - 'it---.-', ( -L 'r


1

jAt9?rt t

4.

(_.t

. L.
-- ;-
I

'Is

j.

I I

%-

-.

'

I-

I'

NIREZ Y JIJVENTUD Agustin Arango y Mlcaela ArAmbula, cOnyuges, vivian en el rancho de Rio Grande. cerca de S. Juan del Rio, en el Estado de Durango, RepAtslica Mexicana. Tuvieron cinco hijos: dos mujeres y tres hombres, de los cuales el mayor the Doroteo, quien naciO ci 6 de junto de 1878. NOTA: "En San Juan del Rio, a 7 de Julio de 1818 mU ochocientos setenta y ocho, ante ml Jesus Qulftones. Jun del F.stado Civil, se presentO Agustin Arango, en union de los testigos Oregano Acevedo e Ignacio Alvarado y expuso: Que a last tres de la tarde del 5 cinco de Junio anterior, naciO en Rio Grande, un niflo que ha de Ilamarse Doroteo; que es hijo legitimo del exponente y de Mlcaela Armbula y son sus abuelos paternos Antonio Mango y Faustina Vela y maternoc Trinidad Armbula y Maria de Jesus Alvarez, nativos todos de dicho punto. V yo presente Jun mande levantar est.a acta que lei al interesado y testigos nombrados, quienes estuvieron conformes en su contenido, firmando conmigo uno de los test!gos. sin hacerlo el otro ni el que se presento por no saberJesus QuilSones.tjna rubrica. T. Ignacio Alvarado. Es copia. Jesus QuifSones". Archivo del Estado Civil de Durango. En 1894, la familla trabajaba la tierra en el rancho de Gogoj Ito de Santa Isabel de Berros, Municiplo de Canatln, Dgo., coma medieros de uno de tantos hacendados omnipotentes "dueflo de vidas y honras". Martina, una de las hijas, era bonita y desperto la codicla del auto que, el dia menos pensado. se presento acompafiado de cinco sirvientes pretendiendo raptarse a la muchacha. Se trataba del Cacique D. Agustin LOpez Hegrete, que venia a imponer sus fueros. La madre, angustiada, sale en detensa y grita: 'Sefior, retirese Ud. de ml casa... ipor qu quiere Ud. Ilevarse a ml hija? iNo sea Ud. ingrate!". El Joven Doroteo, hijo mayor. frisando en los 17 aftos. se entera de aquellas escenas y loco de furor, busca la pistola del prlzno que estaba col-

12

FRANCISCO VILLA 1' LA REvoIACLON

gada de una aicayata y enfrentndose a los Invasores, dispara hiriendo a D. Agustin en una pierna. Los acompafiantes del cacique se abalanzan sobre ci joven, pero D. Agustin les grita: "No maten a ese muchacho; lievenme a ml casa!". El amo D. Agustin, Cs conducido a la hacienda inmediata de Santa Isabel de Berros, mientras que ci salvador de la honra de su hermana se dispone a huir a la montana porque sabe bien que Iran a aprehenderlo. iQulen se atrevera a negar que aqul jOven hizo bien al defender la honra de su familia? Protegla valerosamente a los suyos descargando su indignaclOn sobre un enemigo poderoso; sabla que. en represalla, lo buscarian para matarlo, encarcelarlo, o cuando menos consignarlo al servicio de las armas. Pensar en La justicla, en aquellos tiempos y circunstanclas, era irrisorlo. Deespidlndose de la madre y recomendthdoies a los suyos que se vayan a otras tierras, aqul adolecente cuya energia auguraba triste porvenir, pues lo persegulrian como criminal peligroso, se remontO a Ia sierra a vivir proscrito de la sociedad. alerta ante la asechanza del hombre y de las fieras, alimentandose de hlerbas y rakes o came cruda de animales quc abatia, durmiendo en el bosque o en la cueva. Y cuando el hambre arreciaba y no habia animales que sacrificar para vivlr o al robarios se le oponian sus duefios, entonces, agredir y huir porque primero era la vida de aventuras, asaltos y sorpresas si no se quiere ser pronto abatldo. El cuchillo y la pistola coadyuvaban con la astucia y el arrojo. Y aquCi Joven, Improvisado bandolero por fuerza de la necesidad, se tue desarrollando en la discipilna del que sOlo o mal acompanado, ejercita Ia defensa personal con la hablildad del felino y ci arrojo del desalmado. Fue aM como, en uno de sus descuidos, lo aprehendleron y condu. jeron atado a la crcel de San Juan del Rio, de donde el Comandante de la Acordada lo recogerla para aplicarle la "Ley fuga". Puesto a moler nixtamal mientras ilegaban por Cl. se arma con la mano del metate, abate a su centinela y al carceiero y escapa de nuevo a la montafta... Larga y pintorezca tue la serie de incidentes trucuientos y a veces tragicos que Francisco Villa reiatarla con franqueza, afios despues, (en 1914), a su secretario Manuel Bauche Alcaido y quc el Dr. RumOn Puente reprodujo en 1937, en su obra "Villa en plC". El mismo Vi111a expltca quc adoptO el nombre de Francisco Villa, pan borrar sus huelias, pero que era ci nombre gue le correspondia en natural derecho torque era el legitimo de su padre. No vamos a entrar en detalles, pero habria que reflexionar en que cualquier joven a los 17 anos, enCrgico y valiente, que se hubiese encon-

FEDFRICO CERVANTES M.

13

t.rauo en aguel trance de honra y circun.stanclas sociales, privado de recursos y de proteccion, habria tenido que converurse en un prOlugo ddfincuente. En vida trashumante y requericlo par las autoridades del Estado ae Durango canto criminal peligroso, su carcter acabO por aceptar coma norma de conducta desconflar de todos, procurandose ci sustento y la deiens pus la violencia, si era necesarlo, y hasta haciendose justicia por propia mano. Sin embargo. hay pasajes de la, vida de aqui joven aventurero, que conmueven: Siempz'e piensa en su madrecita y trata de allegarle recursus; y cuando alguna vez logra acercarse al hogar llevndole dinero de cluousa procedencia, con la cabeza descubiert.a y baja recibe ci duro reproeiie mat.erno e ingenuamente conhiesa: "Senti que ml voluntad tlaqueaba y apenas pude contestar a ml madre estas palabras: "Ye soy un hombre que seguramente naclO para sifrir; ste es el (mica destino que Sc me ohrece; mis enemigos me perstguen y IJcl. sabe de donde arrancan mis sufrimientos. jPrellero ser ci primes' bandido del mundo antes que dejarme ultrajarl Echeme tJU. la bendicicni y encorniendeme a Dios". Novelezca y azarosa fuC pucs, per cinco afios, la, vida trashumante de .quel perseguido per la policla que un tha recibe noticias de que su madie e,Lt moribunda. Acercndose per la noche, vislumbra los cirios que rodean Ia mortaja inaterna, pero comprende que no puede liegar hast.a alla; su presencia habria escandalizado. "Era yo un proscrito de ml hogar; y del lecho mortuorlo de ml madre". Y arrendO otra vez su caballo hacla a la aventura de sus correrlas. Villa tenla ya 22 aims y su fama cundlO per los estados de Durango y Chihuahua. Acompaado de otros como el que Ia siguieron, sostuvo combates formales contra polielas 3' rurales y fue fcrmndose el bandolero guerrillero cuyo clestino habria de procurarle redenclOn cuando su experlencia de la lueha, su astucia, su valor personal y su don de mando Jo Ilevaran a abrazar la noble causa de la revolucIn. EL HOMBRE Ilemos visto que. desde muy joven, Villa se viO obilgado a vivir alejado de la sociedad, perseguldo por la policia que lo buscaba como a una lien, ohilgado a habitar en lo ms abrupto de la montana, a veces sin ms tiato humano que ci de otros perseguldos, comiendo Caine cruda, en vida trashumante y de continua alarma y de peligro, que lo hizo conocer todo Ins refugies de una rrn extension del pals, especialmente en los enormes Estados de (' h 4 "pahua y Durango. 10 cual explica para sus ha-

14

FRANCISCO Viii.,1

v LA REVOLUC!ON

zaas posterlores, el ran conoclmiento que tents del terreno, lo mismo para ocultarse que pars sorprender al enemigo. Semej ante vida de riesgo y audacia tuvo que despertar en Villa cxtraordlnarlas facuitades de perceptiOn, agudi2ando su vista, su oldo y sit mailcia. Es raro que tin hombre alejado de la socledad y de is famuia y sin ms refuglo y defensa que sus armas, sus facultades personales y la montafla, haya podido conservar sentlmientos de amor al pueblo humilde, como lo demostro cada vez que pudo ser generoso repartlendo bienes. proteglendo al desamparado y, cuando estuvo en grandes Was de prosper!dad, preocupandose por la nine; a la que ayudO en diversas formas, enviando a buen nUmero de pequenuetos a educarse a los Estados i.Jnidos, pues, decia el, que reconocia ' 1cunta falta le hacen at hombre. las letras y la educaciOn". COMO ERA PANCHO VILLA. De aquellos largos aftos de vida aventurera, al sire libre, Villa sacO una constituclOn robusta e insensible a Las privaclones y al china. Como descendlente do Vascos, Villa era corpulento, blanca su epidermis, redonda su cabeza, (braquicfalo). Su pelo era castaflo ondulado que habltualmente le caft, con desculdo sobre una frente bombeada y ampita. Sits orejas era regulares y blest forinadas. Sus ojos cafs. tentan una ran expresiOn: Grandes y boludos, como de dominlo 0 de reto, CBSi de fiereza cuando se Irritaba; pues entonces, Inyectados, los abria desmesuradatnente en forma amenazadora; en camblo, acostumbrados a soportar la luz intense, del sol y a escudriflar el horizonte hasta de noche, o a leer en los rostros ajenos la actltud o el pensamlento, cuando habl.aba afablemente o vets, cast los cerraba, frunciendo el seflo. Su narlz era recta y poco prominente; su boca era grande, con un bigote caldo a los lados; su ment.On era de barba partida. Alto de cuerpo, esbelto y blen contonnado, con pecho atletico, brazos fuertes y largos terminados por inanos aftladas y agiles. capaces de cualqulera maniobra de fuerza, como lazar, derrlbar tin potro a res, herrar, manejar armas y cabalgaduras con vigor y destreza. No tenla viclos: No fumaba, no jugaba, ni Ingerla alcohol. En Parral, se raptO a una muchacha que consen'O y cuidO coma compaflera cerca de d.lez aflos; acabando ella por sentir admiraclOn por el gladlador afortunado, llegO a ainarlo. "Cuando Dios me socorra le decla Villa t has de vivir en tin Palaclo". Al principlo, Villa vestia habitualinente de charro, con carriileras lienas de balas, cruzadas sobre el pecho; despues usaba una especie de guayavera y polalnas o mejor "Mitases" que le sublan arriba de la rodilla,

FEDERIc0 CERvAPjns

M.

15

hacldolo aparecer mas corpuiento. Si a] princlplo usaba viejo sombrero tie campesino, despus se tocaba con finos sombreros tej anos. Siempre andaba armado tie revolver calibre 45, con Sn clnturon repleto tie cartuchos. Con ant.erlorldad lievaba. invarlablemente, tambln, la carabina. Cuando el General villa liegO a transformarse en sus costumbres, pelnaba su cabello y usaba trajes sueltos tie fina gabardina. Respecto a sus compromises, sabla conceder formal cumplimiento a la palabra empefiada y lo mlsmo sabia exigir que se le cumpilera. En su alma recla de luchador, se avivO y desarrollO notablemente la IntuiciOn; IlegO a convertirse en psicOlogo, dominador tie hombres y pronto en la resoluclOn tie casos dificiles. For otra parte, la desgracla afIrmO su ainor al pobre y su afan tie proteger a Los mLserables. Sintlndose vlcthna tie las desigualdades sociales. alentaba nlmo para remedlarlas. Parecia vido tie thstrucciOn y anhelaba luchar per una causa noble; serla un terrible guerrillero y redentor; tin notable conductor tie hombres. Vamos a ver que aM ilegO a serb. Transcurrieron los altos y Pancho Villa cobrO fama en toda Ia frontera, pero especialmente en los Estados de Durango y Chihuahua que conocia como La palma tie su mano. Era temible per Jo audaz y valiente. Su popularidad se adentro en el alma del pueblo que sabia tie sus hazaltas fortunosas y tie sus generosidades con los pobres. Villa vIaJO per toda la frontera y tue varias veces a los Est.ados Unidos, ejerciendo el comercio o trabajando en diversas actividades que lo inclinaban a una Vida honesta 31 laborlosa. Con el transcurso del tiempo, las autoridades tueron olvidando las cuentas que tenla pendientes y, poco a poco. con sagacidad y sigilo, tue liegando a las Ciudades, especlalmente a Chihuahua, donde comerciaoa con came y pieles tie ganado que era tan abundante en aquel Estado froterizo. LlegO a tener una casa donde regenteaba la compra-venta tie caballos y trabO conocimiento con personas de diversas clases soclales y hombres tie Influencla y negocios. De haber continuado el regimen del General Diaz, pOsiblemente Villa habria acabado como Jefe de Fuerzas Rurales, pues habia sido polltica de aquel gobernante, constituir las fuerzas tie Seguridad Publica con hombres audaces, de a caballo y del campo. cuyos antecetientes los ponian en fcii conoclniiento tie los trastornadores del orden ptblico. IDEALES DE REDENCION.EL. REVOLUCIONARIO. El ao de 1909, don Francisco I Madero habla despertado al pueblo tie la RepUblica, con sus prdicas tie democracla. Muchos cludadanos se hablan aprestado a seguirlo en su campafta anti-reeleccbonista y como

16

Fgjc0

VILLA Y LA REV0LtO6N

eandidato a la Presidencla do la RepAblica y, en las elecciones simuladas en 1910 bajo la frula Porfiriana, una vez ms tue burlado el sufragio popular y por sexta vez impuesto el dictador de los treinta atlos. Madero, que habia sido aprehendido con cualquier pretexto, logr ;alir de la prisiOn, emigro a los Estados ilnidos y desde alit lanzO at conocimlento de los mexicanos su Plan Revolucionarlo de San Luis Potosi, desconociendo at Gobierno y convocando at pueblo a la Revolucion. EncontrO eco en no pocos hombres de principlos y se hizo popular entre is elase media, pero, sobre todo entre el pueblo hurnilde. Don Abraham Gonzalez, era uno do sus fervientes partidarios en Chihuahua y Villa trabO conocimiento con Ol en la forms, siguiente: Nota: 'Pancho Villa en la intimidad". For Luz Corral Vda. do Villa. En conversacion respecto a las actividades de los Maderistas, Villa era invitado por un amigo a ingresar at Partido AntlrreeleccionLsta do Chihuahua, presidlido por don Abraham GonzAlez, con quien acepto tener una entrevista privada. citAndolo a determiada dlrecciOn y envlidole como contrasefia de ldentificaciOn, una Have. Llegados at lugar de Is cita, Villa preguntO a don Abraham: "Trae usted un encargo para ml?" A to que aqul respondiO entregando la llave. Estaban en un cuarto a oscuras y Villa lievaba un candado que abrio con la llave aquella, quedando convencido do la Identidad de su interlocutor a quien acompanaba Don Perfecto Lomell. Este encendiO un cerillo que Villa le apago dicindole: "Para qu nos hemos de ver las caras, si nos hemos de ver los hechos". Informo Villa contar con 200 hombres que sigilosamente, tue proveyendo de armas y parque. porque don Abraham GonzAlez Ic habia explicado, convenciOndolo. la razon do la Revolucion que se preparaba: Derrocar una dictadura que se hacia insoportable por la falta de justicla y do libertades, por los privilegios y pox' el abandono en que yacia la clase humilde del pueblo. En ci corazon de Villa encontraron eco aquellos anhelos y entuslastamonte se comprometiO a reunir hombres que con I, se lanzaran a la la lucha armada. UN DELATOR. El secreth y los planes del futuro levantamiento hablap sido conflados a algunos cuantos hombres do absoluta confianza. Entre llos so encontraba Claro Reza, amigo intimo y hasta compadre do Villa, quien Is pollpara eludir la cArcel pox' un robo que comtiO, se hizo agente do eta reservada del Gobernador Enrique S. Creel, yerno del ganadero y terratenlente mAs rico de Chihuahua. Gral. Luis Terrazas. A pesar de comprometido con Villa. Reza, sirviendo a sus intereses

FEDERICO CERVANTES H.

17

de polizonte, denunclo el complot. Villa lo supo oportunamente y pensO que quien to traiclonaba dana todos los detalles del pronunciamlento, per 10 que babnia que supnimir at soplOn. A mediados de Julio de 1910, niando acivertir a Reza que sabia de su tralelOn y que lo matarla donde to encontrara. Montando en buenos caballos, acompaftado de Eleuterlo Sate. buscaron a Reza y at encontrarlo, en la puerta de una tienda, sacaron sus pJ.stola.s y Villa, ms habit, abatiO at delater, saliendo tranqullamente de la ciudad sin que nadle los persigulera. Causo escndalo la noticia de este encuentro, comentado por el pueblo coma un acto de venganza justiciera y is leyenda popular recordo hazaflas de Pancho Villa. Vuelto sigilosamente a la Ciudad de Chihuahua, el 17 de noviembre de 1910, acompaacjo de 16 hombres, montados y arinados. salto de la cludad rumba a la Sierra que per tanto tiempo habla sido campo de sus operaciones. Eran sus acoinpaftantes Eleuterto Sate, Jos Sanchez, Feliciano Dominguez, Toms iJrblna, Pnfiio Soils, Lucia Escrcega, Antonio Sotello, Jos Chavarnia, Leonides Corral, Eustaqulo Flores, Genaro Chavarria, AndrOs Rivera, Brbaro Carrillo, Cesreo Soils y Zeterino Perez. NUEVO ALIENTO. Esta vez, Villa emprendia su odisea. ya no como perseguido, sino coma revolucionarlo que alienta una causa Justa. Se slntIO tan entusiasta y conmovido, que sus alas se ilenaron de lgrlmas. Ahora SI sentla, deveras, que estaba indentiticaclo con la causa del pueblo y con sus suirimientos, los que alentaba remediar. Y asi tue coma Pancho Villa empezO a retvindarse de su vida anterior y se Tue elevandc, en su (ama y valimiento hasta hacerse. como veremos despuOs, el revoluctonarto ms afamado y victorioso. Siendo tan conacido en tedo el Estado,. pronto reunlO cuatrocientos hombres, dispuestes a seguirlo, montados, armados y municlonados cada uno par su cuenta. Eran rancheros. campeslnos que se lanzaban a la lucha at rite de "Viva Madero". Su conocimiente del terreno y su audacta, le dteran allente para tomar peblados, asaltar trenes y Hevar par donde qutera la tea de la RevoluclOn. En cada pueblo que asaltaba y temaba, procedla a nombrar Aut.ortdades, imponer prCstamos farzesas a los nicos y atraerse proslitos. Y como no abundara el parque, at preguntrsele a uno de sus hombres, como harlan para conseguirlo, contesto: "Pos pelOn que cat, revoluetonarlo que Si arma". En sus primeras acciones de armas contra tropas regulares, f tie cobrando experlencla de la guerra, guareciendose en Ia serranta si era derrotaclo y tomando pueblos cuyas guarniclones sorprendia. En una serle

18

FRANcIScO

Vius

I LA REvoLuclON

notable de "raids" a veces dlspersaba a sus tropas, pero a, tenazniente, volvia a reunirlas dando pruebas de adnilrables facultades de organizadOn. Lo notable era que las poblaclones que tomaba, Jo reciblan jubilosamente, los voluntarios acreclan sus fuerzas y los dueflos de haciendas y negociaciones le proporcionaban elementos. Era que la idea de la RevoluclOn habla cundldo entre ci pueblo mextcano y que las autoridades arbitrarias y, tiranicas. los Jefes Politicos, eran odlados. A los ciudadanos armados se les recibia como a libertadores. Con la experlencia. Villa slguiO Un procedLrniento que le dIO excelentes resultados: Luego que tomaba una poblaciOn, se Informaba de las injusticias y a las malts autoridades, y a los negociantes que eran denunciados por el pueblo, les exigia alimentos y dinero para su tropa, dejando comprobantes; pero a los comerciantes explotadores o "enemigos de la causa", les mandaba abrir sus tiendas para repartir entre el pueblo articulos de primera necesidad. LA CAIi4PARA: Obedeciendo la orden de don Abraham Gonzalez, que le habla sealado como Jefe a Cstulo Herrera y mientras que en ci Distrito de Guerrero se levantaban en armas Jos de la Luz Blanco, Pascual Orozco y Marcelo Caraveo. Villa acompafiado de Santos G. Estrada, eon 375 hombres, se apoderaron el 21 de noviembre de 1910 del pueblo de San Andrea y en seguida procedieron a asaltar el tren que trala refuerzos rnilitares del 12 BatallOn. En la refriega murlO el Teniente Coronel Yepes federal, y el tren apenas pudo escapar para ft a descarrilar antes de llegar a la Hacienda de Bustillos. Villa marchO despus sobre Santa Isabel, que ocupO, habiendo aumentado el contingente de hombres que lo seguian hasta 500. Entonces se atreviO a avanzar sobre Chihuahua, pero fu detenido y rechazado en el Tecolote el 28 de noviembre, por el 20 BatallOn, que con 800 hombres era comandado por el General Juan J. Navarro. Peleando cuerpo a cuerpo, alit murieron Santos G. Estrada y ocho de los ms eonnotados que con iniciaron la cainpafta. Villa se retirO maltreeho y con una pierna atravezada, a Sierra Azul y de am a San Andrs para rehacerce. A los pocos dtas recibiO mensaje de Pascual Orozco, hijo, informndole que habla tornado La Plaza de Ciudad Guerrero y Uamndole para procurarle munictones. En tres dias ilegO Villa a Ciudad Guerrero y alit ronferenciaron Pascual Orozco Jr., Francisco Salido, Cstulo Herrera, Jos de la tuz Bianco y Villa, decidiendo el 11 de diciembre de 1910 marchar iobre el General Navarro que se dirigia al pueblo de Cerro Prieto.

FEDERIco CERVANTES M. 19

EL COMBATE DE CEItRO PRIETO: Villa a Ia vanguardia, ocupO la altura trabando combate contra la Intanterfa; pero la Artillerla de Navarro, hacta estragos en las I ilas revoluclonaria,s: Una granada dio rnuerte a Francisco Salido. Orozco combatia en el Valle, con sus hombres montados, a la cabailerla de Trucy Aubert hasta que, despues de tres horas y media de lucha, se retire en dispersion per la falda de la Sierra de Picachos. Villa pudo retirarse recogiendo heridos, y armas de sus muertos, al amparo del orepUsculo. Reunidos de nuevo, cOnvJ.njeron en separarse para seguir en liicha de guerrillas. RegresO Villa a Santa Isabel y despus a San Andr; y alit recibiO aviso de la aproximacion del enemigo, cuando 5U6 gentes se hablan ido con los famillares; de tal manera que la Iuerza enemiga, al mando de Jost- Liceaga, Irrumpie en ci pueblo sorprendlendo a todos. Entonces Villa con unos cuantos hombres de Ia guardia, se retire violentament,e a la EstaciOn, donde se hizo fuerte mientras sus hombres iban Ilegando, sin cabalgaduras y sOlo con sus armas y parque que, segn recomendacton, slempre lievaban consigo. Camino de la 011a se fueron remontancja a lo ms alto de la Sierra de Las Playas, a donde no fueron perseguldos y de allt rue enviando comisionados que recogieran caballos y monturas. Mantenjendose con came asada consigulO al fin montar a sus hombres. Complete sus arreos en Satebo donde sorprendlo a cincuenta rurales del Estado quitndoles annas, caballos y monturas. Enaprendlo despues lin g eerie de Jornadas a lugares donde era bien recibido y atendida su tropa y as! recorrie: La Hacienda del Sauz (17 leguas), Ojo del Obispo. Santa Gertrudis (18 leguas), Mineral de Naica, y el 7 de febrero de 1911 intlmO rendicion a la guamnicion de Ciudad Camargo, y como se negaron a rendirse, ataco, apoderandose de cast toda la poblacion, excepto el Cuartel donde se hicieron tuertes los defensores. RecoglO 60 rifles y parque; pero como supiera que de Chihuahua venla una columna de auxillo, se retire en buen orden hacia Ia I3oqullla, para despus marchar a Valle de Zaragoza veinte leguas distante. En todas las poblaciones, Villa era recibido, coma revoluclonarlo, con excelente acogida, no solo por las slmpatlas de que distrutaba, sino porque de eeoc pueblos eran los hombres que habla reclutado. AUDAZ ESPIONAJE Y DECEPCION: Valle de Zaragoza estaba bien guarnecida y con buenos parapetos. Amagando Villa, invito a los defensores a salir a batirse a Campo razo y llos contest.aron quc si eran tan hombres, fueran a buscarlos. Villa evlto el encuentro y se retirO al pueblo de San Juan de Herrera Clue asalto, rindlencto a la guarniclOn.

20

Fwujsco VILLA 1' LA RevoLuaN

MarchO despus a la Sierra del Durazno, hacienda acampar a sus tropas y, muy a pesar de la oposlclOn de sus oficlales, Se dispuse a ir COfl SOIL) dos acompai\antes: Capitanes Albino Frias y EncarnaciOn Martinez, basta la poblaclOn tie Parral a donde se thtroducirla para averiguar los efectivos de la guarnicion y Ia localizaciOn de sus cuarteles. OrdenO que sus hombres permanecieran acampados en aquel lugar haste que I volviera. Y atravezando la Sierra de las Cuchillas, liegO con sus dos acornpaantes at Rancho de Tarais, distante 35 leguas donde un amigo guardO sus buenos caballos y les proporcionO otros f tacos, con los cuales ilegaron a Parral coma humildes campesinos. Villa habla vivido en esta poblaciOti y tenla amigos. Se enterO de los efectivos y localizactOn de la tropa y al thtentar regresar con sus compafleros, estuvieron a punto de ser aprehen. aidos corno sospechosos. Con grandes dii icultades y par caminos extravlados Ilegaron a salir, pero lueron vistas par Un veclncf que habla observado tres magnilicos caballos en Tarais, y acudid a Ia guarniclOn a tienunciarlos. Villa y sus acompafiantes volvieron a is casa tie Juan Ramirez, sin saber que habian sido denunciados. El Jefe del Sptimo Regimiento tie Parral. destaco ciento cincuenta hombres en persecuclOn de los tres Jinetes. El autor tie este libro escuchO en 1914 el relato que el General Villa hacla al General Angeles, tie esta sorpresa: Mientras que EncarnaclOn Martinez habia Ida a dar plenso a Jos caballos, Villa y Albino Frias dormian en una pieza que tenla salida uniCa. A la madrugada, habituado Villa a no dormir rns que "con un ojo", percibiO un ligero rutdo de pisadas y presto so levantO a esplar par la rendija de La puerta. CuM no seria su sorpresa al verse rodeado par r.urnerosos soldados, el Jefe de los cuales se aproximaba sigilosamente, pistols en inano! Rapidarnente despertO a su compafiero y Jo previno al del peligro y de lo que Wan a hacer y. persignandose angustiosamente. eon la pistela en Is maim derecha 3' la carabina en la Izquierda, Villa esp.erO a que el milite asomara la cabeza en cuyo instante le descerrajo Un balazo. Parapetandose tras el mutO, se cubrlO tie Is terrible balacera oue sigulO: pero se produjo gran confusiOn porque ci OfIcIai ya no daba senaTes de vida y Jos soldados en circunferencla, se balaceaban entre si. Aprovechando el mornento tie confusiOn, con agilidad de felinos, Villa y su compaftero saltaron corriendo con rumbas diferentes, abriendose paso i gritos y balazos. ReeibiO Villa Un rozOn tie bala sabre la ceja derecha que Ic sangraba mucho. A pie y nevando abundantemente. Villa camnO por la Sierra tie Minas Nuevas y pasO todo el Wa escondido en uas rocas. For la noche

FEDERICO CERVANTES M.

21

volviO audazmente a Parral a ocultarse en la casa de un amigo, curarse is herida y esperar que alguien le proporcionase Un caballo, conseguido lo cual, montando en pelo, huyO a Las Obligadas, dist.ante nueve leguas de Parral. AILI encontro proteccion de amigos que curaron Lu herida y le procuraron buen caballo ensillado. EmprendlO do nuevo la marcha y despus de varios dias, dui-rnlendo al lado de su caballo. como nico compaflero, liege, por fin, at lugar en que habla dejado acampada a su gente. Grande tue su decepciOn al encontrar el lugar desierto: Sus hombres habian huido ... ! Atormentado por la duda, cast sin corner, acabO por dlrlgirse a San Jos, nueve leguas distante, en busca de uno de sus capitanes, Natividad Garcia que alli habitaba, encontrandolo acompaado de cuatro solciados. Al ver a Villa se deshicieron en manifestaciones de regocijo, explic.ndole que Albino Fries. el que escapO con l, del cerco de los roderales en Tarais, considerO que Villa habia muerto, Jo quo era confirmadO por su prolongada ausencia. Entonces. privados do su Jefe y descorazonados. en Junta de Oficiales resolvieron retirarse todos a sus hogares, renunciando a la lucha. La not.icia del regreso de Villa cirndlO por la comarca y todos sus subordinados fueron volviendo a su mando a SatebO, a donde Villa los ilamaba. Do nuevo, con 700 hombres so diriglo Villa a San Andrs, siguiendo a San Juan de la Santa Cruz, donde reclbi6 informacion de que una columna de tropas federales venla de Chihuahua para batirlo. Villa saliO al encuentro del enemigo en La Piedra y en tres horas de combate en quo ci Jefe y muchos soldados perecieron, ci enemigo se dispersO. Los villistas sutrieron 47 bajas, pero triunfalinente levantaron el Campo. EmprendiO entonces su regreso a San Andrs, pueblo revoluctonario en cuerpo y alma, donde lo recibieron con aclamaciones: "Viva Madero","Viva Villa" y Viva el Ejrcito Libertador!" MADERO LLAMA A VILLA. Fl seor Madero se habia Internado al Pals el 14 do febrero de 1911. Con Ins tropas do Orozco, que habta librado otros combates, atacaron Cases Grandes. saliendo derrotados. Madero reconcentro sus elementos en la Haelenda de Bustitlos, y tenlendo conocimiento de las actividades de Villa, to mand ilamar con ci entonces Capitan Roque Gonzalez Garza. qulen so di ettenta de la gran descontianza que Villa tenia pot Orozco, de quien temia persecuciones. Madero so encargaria de que se reconciliaran Cndose un abrazo. Francisco Villa, que so presento bien pronto, the recibido con ran afabilidad por el seor Madero que se sorprendlO do In juventud y vigor

22

FRANcIScO VILLA Y LA REV0LUCI6N

fisico de aquel guerrillero que con sus hazafias cobraba fama. Tenia 35 afios. Y Villa 1 a quien halagaba ci trato carifioso de Madero, pensaba as!: "Memorlas de Pancho Villa" por Martin Luis Guzman: "Este hombre Cs un rico que pe1ea pot el blen de los pobres. Yo lo veo chico de cuerpo, pero erco que es mu grande su alma. Si fueran coma i todos los ricos y poderosos de Mexico, nadie tendria que pelear y los sufrimientos de los pobres no existirlan, pues entonces todos estariamos cuxnpiiendo con nuestro deber. Porque ,Cui ha de ser La ocupaciOn de los ncos si no trabajan por sacar de su miserla a los pobres...'?" For tren Se transladO el seor Madero a San Andrs a revisar las tropas de Villa y concertar futuras operaclones. Pormndole valla a! Sefior Madero desde la EstactOn, lo aclamaron con dellrio. Madero diO Ordenes de reconcentraclon de las tropas en EstaclOn Guzman, a donde, dias despus, el Fresidente Provisional confio a Villa que los Jefes Salazar, Garcia y Alanis le faltaban al respeto con cartas altaneras y haclan propaganda para desconocerlo: llevaban en sus sombreros un listOn que rezaba: "Tierra y Justicia". Confidenclalmente le ref lrlO que Orozco rehusaba desarmar a esas gentes. pot temor a que corriera mucha sangre. DESARME DE LOS COLORADOS: Villa le ofreclO consumar ese desarme y en efecto, con 500 de sus hombres rodeo el campo de los insubordinados y a una voz de mando, se avanlazaron sobre los hombres de Alanis, Garcia y Salazar, slendo todos desarmados en unos cuantos minutos y sin mAs consecuencia que a!gunos golpeados. Armas y parque recogidos, fueron entregados a Orozco por oMen del seor Madero. Ciento cincuenta hombres de Jos Orozco, destacados a Estaclon Bauche, trabaron combate con tropas enviadas de Ciudad Jurez. Madero ordenO a Villa apoyara a Orozco y. despus de Un combate formal, los federales derrotados, se reconcentraron a Ciudad Jurez. En este combate del 16 de abril de 1911, tomO parte RaUl Madero, hermano del Presidente Provisional. Los federales perdieron 49 muertos; los revolucionarios, nueve muertos y veinte y tantos heridos. Tambln cayO muerto Un millonarlo norteamericano que pot shnpatia con la causa se les incorporO. La necesidad de encontrar agua para tropa y caballada, hizo clue el caxnpamento de las tropas revolucionarias se estableciera en las margenes del Rio Bravo, al None de Ciudad Jurez, el 20 de abnil de 1911. GRAVE INCIDENTE CON GARIBALDI: El italiano Glusseppe Garibaldi y sus den I ilibusteros acamparon no

S.

a 'I

- e_I.
0 -

.:j $4

Ii '[RICO CERVANTES M.

23

lejUs de las tropas de Villa. Uno de los soldados de Oste, al pasar cerca de aqullos tue desarinado y acudlO en queja a su Jet e, Villa MandO aste un atento recado escrito pidindole a Garibaldi tuviera la bondad de devolver su rifle y parque al soldado, informndole de que SI habia cometido ste alguna falta. Garibaldi contestO en el reverso del recado en forma grosera o insultante. Entonces Villa thdignado, hizo montar a treinta de sus mejores hombres, a la cabeza de llos tue a enfrentarsele a Garibaldi a quien le reciamO con duras palabras; y como Garibaldi le contestara que el era muy hombre, Villa le echo enelma el caballo, lo golpeO en la cabeza con el revolver y Jo desarmO. Acto continuo, le exlgiO la entrega de todas las armas de sus tropas, a 10 cual. Garibaldi, intimidado, obedeciO para despus ir a quejarse con el seor Madero. Este mand llamar a Villa, quien le mostrO el recado altanero de Garibaldi y entonces el seor Madero, dandole palmadas en el hombro, le expllc quo no queria resentiinientos entre Sn gente. y lo invitO a reconciliarse con Garibaldi con un abrazo. Obedientemente. Villa devolviO armas y municiones a Garibaldi. EN CIUDAD JTJAREZ: El caudillo Madero habla reunido unos dos mll quinientos hombres frent.e a Ciudad JuArez. Parecia inminente un ataque a la Plaza. El Gobierno del General Diaz habla entablado, pot varios conductos, platicas tendientes a pactar con los revolucionarios, quienes acabaron exigiendo la renuncia del General Diaz, la de Corral, la de Limantour y hasta la evacuaclon de Is Plaza do Ciudad Juarez. El General Diaz se habia conmovido con las manitestaciones en El contra y con los numerosos levantamientos en toda Is Repblica. Elementos zapatistas haclan amagos en Ia cercania de la Capital, y en sta se producian manitestaciones hostiles. Aunque el seor Madero se mostraba algo renuente a exigir las renuncias de Diaz y Limantuor, Vazquez GOmez convenciO a los revolucionarios de que esto era indispensable, produciendose dLscrepancia entre los pollt!cos dirigentes que despus de hablar con el seor Madero fueron a hablar con Vzquez GOmez, quien los recibiO en El Paso, Texas. Despus de comentar el easo, diversas personas salieron decepclonadas del cuarto de Vzquez GOmez, quedndose con l solamente don Venustiano Carranza, quien le dijo: Nota:'Memorias Politicas". Dr. F. Vazquez Gomez. "No hay ms remedlo quo irme a Coahuila con los revolucionarlos que andan par all y activar Is RevoluciOn. Nombraremos a usted su Jefe en lugar de Madero..." El seor Carranza exigia para internarse en Coahuila como revo-

24

FRAncisco Vus* y L'. Revocuc,Opq

lucionarlo, una gruesa suma de dilnero y cast tin ejercito gue se pusiera a sus Ordenes. El seor Magistrado Carbajal, oficlaimente autorlzado por el MInistro Liniantour. a nombre del Presidente Din, entablo plticas con Vzquez GOmez, Francisco Madero Sr. y Pino Surez, autorizados per Madero. El 23 de abru de 1911 se firmo Un Armisticlo per cinco din con el General Juan J. Navarro, Jefe de la GuarniclOn de Ciudad Jurez, mientras se pactaban bases definitivas. Continuaban las plticas y el I de mayo el senor Madero se proponia retirarse al Interior de Chihuahua. Entretanto, el dIa 8 de abril, la Prensa Asoclada anunclO solemnemente la intenclOn del General Diaz de retirarse del Poder. BATALLA DE CUJDAD flJABEZ: Orozco y Villa, puestos de acuerdo, hicieron que revolucionarlos aislados iniciaran tin tlroteo que se tue thtenslficanclo hasta que, referzados per patrullas, se trabo tin combat.e que slrvlO de prOlogo a la bataBa de Ciudad J'urez. Trabados en la lucha, con ardor de parte de los revoluclonarios, Madero se empefiaba en suspender el combate; pero sus Jefes le manifestaron que ya no podrian contener a sus hombres empefiados en la luctha y hubo que dejarlos obrar. Reflere el Dr. Vzquez GOmez, en su obra citada, que. formallzada la bataila, mandO un recado al General Navarro, con don Roque Oonza1e2 Garza, diclndole que era inUtil defender mm Plaza que estaba perdida. Que GozAlez Garza desempeflO vallentemente su comislOn, trayendo la respuesta del General Navarro: 'Todavla tengo elementos para luchar y no me rindo". EL PLAN VILLA-OROZCO. EL ASALTO: Hablan convenido en que Orozco con 500 hombres entrarla por el rio a tomar la Aduana; Jos Orozco apoyarla a los que ya estaban combatiendo y Villa atacarla per el Sur, doncle se encontraba la estaciOn del ferrocarril. La plaza de Ciudad Jurez estaba muy hien protegida con obras de tortificaclOn dirigidas per el Inteligente Coronel de Ingenleros Manuel Tamborrel y el Tic. de la misma arma Jacinto L. Guerra: parapetos, trincheras, cortaduras en las calles, haclan dificil ci ataque revolucionrio. A las cuatro de la maana del 9 de mayo, Villa UegO a las bodegas Metelsen y sufrlO muchas bajas, tenlendo que retirarse a la estaclOn del

lit.

'I 1

fA

/ Ij z C

I
'C r.

p
C 0

N -a

WAW

V '
AA

f a

-,

ti

'.Hi

JC3CAnW eWZh3j.,7eTf5%s
-;

'I,

MJ

c'tt1

- .--c

b7i

FEDHUcO CERVANTES M.

25

F. C. donde, parapetndOse tras pilas de durmientes, ataco la escuela y ci corralOn de Jos Cow Boys, hasta conseguir que los federales se reconcentraran en su cuart.el general. Sc sigui combatiendo y aproximandose. horadando muros y usando granadas de mano. Navarro Intento Un contnataqtle con Las tres armas; sus canones vomitaban metraUa, pero tue det.en!do teniendo que retirarse a su cuartel general. For su parte. Orozco y La demas gente peleaban con ardliniento, (veremos el parte de Orozco), hasta que Navarro lzO bandera blanca y se rthdlO cerca de las tres de la tarde del dlez de mayo de 1911. Villa ordenO que la oficialidad quedara presa con fuerte escolta, recoglO armas, y ordenO que los prisioneros fuesen conducidos a la cared, yendo en seguida a dar parte al seor Madero. Damos en el Apendlee No. 1. la versiOn de Pascual Orozco, Jr. en su parte al seor Madero. (archivo del General Gonzalez Garza), y la del General Navarro enviada a la Secretarl a de Guerra desde El Paso, Texas, posterlormente (Archivo de la Defensa Nal.). En resumen, el asalto triunfal de Ciudad Jurez, que significaba una gran victoria para la RevoluclOn, por tratarse de un puerto tront.erizo, u librado sobre una Plaza fortificada, con tin efectivo triple de a.saltantes, que los que se defendian, por tropas revoluclonarias lienas de brios, contra tropa federal sin convicciOn y reclutada de leva. Ainbos contendlentes contaban con dos caftones. Los Ouiciales eran de procedencla escolar y se batleron herolcamente. Este triunfo facilitO ci pacto de Ciudad Juarez, mayo 21 de 1911, concertado por ci seor Madero, con el noble propOsito de evitar mayor derramamiento de sangre; y constituyO el triunfo moral de la RevoluclOn. INSUBORDINACION DE OROZCO Y VILLA: El General Navarro quedO preso, junto con los Oficlales en el Cuartel dc los federales. Fueron recogidas armas y municiones y poco despus llegO don Francisco I. Madero con su escolta y despus de entablar conversaeiOn eon el General Navarro, ordeno que los prisioneros fueran reconcentrados en ci Palacio Municipal y la guardia que los cuidaba quedara a ]as Ordenes del Mayor Roque Gonzalez Garza y de don Alberto Fuentes Davila. Recordando los fusilamlentos que el General Navarro habla ordenado en combates anteriores, Orozco invitO a Villa pant Ir, al dia siguiente, a reclamar de Madero, la entrega del prislonero, para fusilarlo. Estando Madero en Junta con don Abraham Gonzalez, Gustavo Madero y los hermanos Gonzalez Garza, a ms de otras personas Orozco que habla rodeado la estancia con sits tropas, se presento con algunos

26

FRANCISCO VILLA Y LA RevoLua6N

Oticlales y en forma altanera, con la pistola en is mano, dijo at seor Madero: "Venimos a que nos entregue usted al General Navarro, por haber tusilado mucha gente en la campafia de la Sierra". El seor Madero le contesto con entereza: Que I, Orozeo, no tenla derecho a hacer este reclamo, que eso sOlo era tacultad del Presidente Provisional; que Navarro se habla portado blen durante la batalla y Como prisionero habia que respetarlo, pues serla desprestigiante darle muerte estando a las puertas de la frontera con Estados Unidos. Orozco Insistla y exaltados los animos, mientras seguia blandiendo su pistols, los circunstantes se exaltaron tambin: Don Gustavo Madero puso la boca de six pistola en el costado de Orozco, un Oficial de Orozco hlzo lo nlsrno con Gustavo Madero y asi se tue formando una cadena de hombres que, sucesivamente ponlan sus revolvers al costado del que amagaba. En esos momentos entraba en el recinto Villa, que habia acudido con cincuenta hombres. El seor Madero se habia erguido con dignidad y al ver liegar a Villa amenazante, le grit: "T tamblen, Panchu, ests contra ml?" Villa vacilo y suspendindose la amenaza a Madero, entraron en explicaclones, mlentras Roque Gonzalez Garza, salla de Is habitaciOn y peroraba ante la multitud, explicando lo sucedido e invocando respeto Para el Presidente Madero. Aplacados Orozco y Villa se retiraron, la calma se restableciO y entonces Madero, temeroso de que volvieran a reclamarle la entrega del General Navarro, acudiO a donde ste estaba encerrado y coglndolo del brazo, subleron a un carruaje, acompaflados por Ratil Madero y Roque Gonzalez Garza. El prisionero tue conducido al Cuartel General del seor Madero, que estaba cerca del Consulado Aleinan, y caballerosamente, el COnsul otreclO Un corpulento cabaUo, al que, con trabajos lzaron al General Navarro, haciendo que se marchara a travs del Rio Bravo Para desmontar del lado americano en El Paso. El caballo regreso sOlo, a su dueflo. Tres Was permaneclO Villa en su cuartel sin atreverse a visitar al senor Madero, huts que RaiU Madero tue a buscarlo y tuvo con l cordial explicaciOn, despus de lo cual, Ral UevO a Villa con el seor Madero Para slncerarse; Arrepentido Villa, y abrazando at seor Madero, cuando se reconciliaban, le decia: "He cometido una gran Infants y tengo el corazOn entre dos Piedras". y agregando que podia inandarlo fustlar, le expresO su deseo de retlrarse del mando de Bus tropas. El sellor Madero, estimando que la guerra habia terminado, propuso a Villa dejar sus tropas al mando de Ratl Madero, lo cual tue seep-

Fwi gico CERVA.'rres M.

27

tado; le dIO dlez mu pesos pars que so retirara a la vida privada en Chihuahua, a donde quedaria como C}obernador don Abraham Gonzalez. El Coronel retirado, Pancho Villa, se dedicarla al comerclo de ganado y de blen montadas carnicedas. No sabla Villa que el destine le preparaba una nueva y formidable etapa de vida guerrera, en la cual sus hazaflas militares lo habrian de elevar al p$nculo del prestlgio mllltar. Villa se retlrO con cinco hombres de su confIcrnn, diriglndose a San Andrs, donde, a tines de mayo, contrajo matrimonlo rel1gioso con la seorita Luz Corral, la que en su libro citado, rcflere: El Cura Mufioz, celoso en el cumplimlento de sus deberes. pregunto a Villa: "Caronel, se va usted a confesar? Villa 1e contestO: "Mire, pan confesarme necesita usted no menos de ocho dias, y como usted ye, esta todo arreglado para que la boda sea mafiana. Ademas, necesitaria tener un corazon ms grande que el mb, pan decirle todo lo que el Seor me ha dado Ucencla de hacer; pen, si gusta, pOngale a montn que Iguale, absulnine y arreglado..." EL CASON DE MAC GINTY: Un viejo caon que sirybo en la guerra civil norteajnerlcana, enterrado despues de Is batalla de "Glorleta", N. M., tue exhumado posteriormente y ilevado a El Paso, Texas, donde llegO a ser colocado en is Plaza y Parque de San Jacinto. Al iniciarse la RevoluclOn en 1911, dlcho caon tue sustraido de an emplazamiento y conducido per tres norteamericanos, simpatizadores do )a causa revolucionaria mexicans, la noche del 7 de marzo de 1910, mantenlendolo oculto en un garage, hasta quo tapado y cargado en tin carro de zacate, se llevO a travs del Rio Bravo hasta Fabens. Los Insurrectos lo usaron en Ojinaga y otro g lugares. Pocas semanas despus de la toina de Ciudad Juarez, el caOn tue devuelto a El Paso, Texas, (pues habla servido en is batalla de Ciudad .Juarez), como una reliqula que se reinstalaba en la Plaza de San Jacinto. La ceremonla tue presidida per don Francisco I. Madero, pot el Alcaide de El Paso, Tex, y oficiales del ejrclto norteamericano. En ella, el entonces Mayor Roque Gonzalez Garza pronunclO Un diseurso en quo reconocia con agradecimiento, la simpatla con que el pueblo norteamericano vlO el movimlento revolucionarlo en contra do Porfirbo Diaz y is elocuente hospitalidad: "Refuglo ofrecido a los patriotas perseguidos per el despotismo, el Memo culdado impartido a los heridos en los hospitales y en los canipos de batalla per la Cruz Roja. y otros actos quo hacian patente

FRANCISOO VILLA y LA REvoLuclN

dieM simpatla hacla el pueblo inexicano en lucha por conquistar su IIbertad." Gonzalez Garza ofrenclO el viejo caftOn, como un recuerdo htSt45rico de cOrno una pleza de artillerla slnabollzaba el triunfo de la libertad contra la Urania.

Pancho Villa visto por Madero.E1 triunlo tie Madero.La rebelin de Pascual Orozco.Carta JustUicativa de Vllla.El padre de Orozco.Combate de Parral.Incorporaclon a La Divisln de Huerta.E1 aseenso a General tie Francisco YUIa.Huerta y Villa.ConeJos EscalOn y Bellano.Villa a punto de ser fusiIado.Relato de Rubio Navarrete.E1 proceso.Camblo de prisIn.La escapatorla.Fidelldad a Madero.El cuartelazo.Villa cruza la, frontera.Justicia popularCunde la revolucloit Deseonoeimiento.---Carranza.--Combates de Conchos y Saudllo.Viila continUa su campafia.Combate tie Bustillos.Siguen las correrIas.Otro combate.Rumbo a la frontera.Enviados de Varranza.Proslgue la canipafia.Villa martha sobre San Andrs.Batalla de San Andrs.Francisco Villa General de Brigada.Villa uniftca.Rambo al Sur.Mareha sobre Torren. La unldad del mando.Combate de Avils.Con Is unidad del nando queda constitulda la poderosa Division del Norte.Sobre Torren.

--

PANCHO VILLA VISTO POR a APOSTOL MADERO. Don Francisco I. Madero (echo una carta, el 24 de abril de 1911, n el campo de operaclones, at oeste de Ciudad Jurez, que tue publicada par "El Paso Morning Times" at dia siguiente y que textualmente dice: "Al Coronet Francisco Villa equivocadamente se Ic atrlbuye haber .cldo un bandido en los tiempos pasados. Lo que pasO rue que uno de los hombres ricos de esta region, quien, par consiguiente, era two de los favoritos de estas tierras, intentO la violaciOn de una de las hermanas tie Villa y ste la defendlO hirlendo a este individuo en una pierna. Como en Mexico no existe la Justicia para los pobres, adnque en cualquier otro pals del mundo las autoridades no hubieran hecho nada contra Pancho Villa, en nuestro pats ste tue perseguido par ellas y tuvo que huir y en muchas ocasiones tuvo que defenderse de los rurales que 10 atacaron y tue en defensa legitima de st mismo, como el math a algunos de cubs. Pero toda la poblaciOn de Chihuahua sabe que nunca robO ni nuit a ninguna persona. sino cuando tuvo que acudir a la legitima tIetensa. "Pancho Villa ha sido muy perseguido por las autoridades, por su independencia de crlterio y porque no se Ic ha permitido trabajar en paz, habiendo sido victima en muchos casos, del monopolto ganadero en Chihuahua, que est constituido por la familia Terrazas, quienes emplearon los metodos ms rulnes para privarlo de las pequefias ganancias que el tenia explotando los mismos negocios. "La mejor prueba de que Pancho Villa es estimado por todos los habitantes de Chihuahua, en donde l ha vivido, es que en muy poco tiempo. l ha organizado un ejercito de ms de 500 hombres, a los cuales el ha disciplinado prefectamente. Todos sus soldados to quieren y to respetan. "El Gobierno provisional Ic ha conterido el grado de Coronet, no porque haya tenido absoluta necesidad de sus serviclos, pues ci Goblerno provisional nunca ha utilizado en ninon caso, personas indignas. Par to tanto, si se le ha expedido ci nombramiento de Coronet, es porque ha sido considerado digno de i" FRANCISCO I. MADERO. (firmado)."

32

FiLANCIS00

Vius

y LA

REvotuclON

EL THIUNFO DE MADERO: El caudillo Francisco I. Madero, blzo su entrada triunfal en Mexlco el 7 de Julio de 1911 en inedlo de la mAs grandes e lnusltadas adsmactones populares. Prevto el Interinato Presidenelal del Licenclado LeOn de la. Barra, se convocO a elecciones generales y el pueblo sufragO en forma aplastante, en favor de Madero, siendo esta elecciOn UP verdadero plebiscite naclonal y el ms brlllante cumplimlento del lema de in RevoIuclOfl: "SUFRAGIO EFECTIVO. NO REELECCION". El Presidente Madero tome poseslOn el 6 de noviembre de 1911. La actitud rebelde de los zapatistas, Impacientes porgue se hiclera el reparto de las tierras, culminO el 28 del mismo mes de novtembre con el Plan de Ayala que Zapata y sus partldarlos lanzaron, desconociendo a Madero y nombrando Jefe de su rebellOn a Pascual Orozco Jr. Ya tenla el seor Madero graves sospechas respecto a la actitud de Orozco, Jefe de las arrnas en Chihuahua, qulen ensorbecldo con su posiclOn, alternaba con elementos reaccionarlos, se dedicaba a recibir agasajos y tramalfa una conspiraclOn. Los herinanos Vazquez GOmez, desde Estados Unidos atlzaban Is rebeidla y organlzaron una sublevaciOn pie a fines de enero do 1912 se inicto en Ciudad Jurez, para despus levant.arse in guarniclOn de Casas Grandes en favor del Licenclado Emilio Vazquez OOmez (para Presldente), Integrndose una Junta Revoluclonarla de reaccionarios que ya hablan Inducido y envuelto en 1* traiclOn a Pascual Orozco Jr. El seor Madero habla llamado dos veces a Pancho Villa para pedirle Infonnes y sondear su actitud. Villa confirmO los rumores de rebeldia orozqulsta y afirmO enfaticamente al seor Madero, que el serla flel al Goblerno constituldo y a su persona. REBELION DE PASCUAL OROZCO. El dla 2 de febrero de 1912, Orozco hlzo que Antonio Rojas atacara in Penitenclarla, come sublevado en contra del Gobierno, y proponla a Villa que persigulera a Rojas. Pero Villa se dtO cuenta de in falsla de Orozco, sobre todo cuando las Instrucciones qua le daba, eran las de no perseguir a fondo a Rojas. Comprendlendo su dificil situaclOn, con 11 hombres, de sus empleados, sallO de Chihuahua para buscar a sus antiguos partidarlos. En Clenega de Ortiz se le Incorporaron 150 hombres; en SatevO, Fidel Avila se presentO con 100 hombres y as!, en San Jos del SItlo y otros lugares tue reunlendo gente hasta contar con 500 hombres. El Coronel Villa se diriglo con sus hombres hasta Is Hacienda de

FEDERKX CERVANTES M.

33

Bustillos, donde reciblo carta de don Abraham Gonzalez, pidlndole se acercara a la capital del Estado. pan tratar de incorporarse a sus fuerzas. CARTA JUSTIFICATIVA DE VILLA: En el perlodlco (El Paso Morning Times) del 10 de marzo de 1912 fue publicada la sigulente carta suscrita por el entonces Coronel Francisco Villa: "Marzo 3 de 1912..Carta dirigida a Un periOd.ico de Chihuahua: "El Wa 2, cuando mis fuerzas estaban list.as para marchar a is Sierra Madre, recibi Ordenes del Gobernador Constituclonal del Estado de Chihuahua (Abraham Gonzalez), de regresar a la Capital. Obedeciendo inmediatamente esa orden. regresamos detenlendonos cerca del Rancho de las Animas. prOximo a la Ciudad, pan evitar cualquier alarma que pudlese producir la ilegada de hombres armados a la niadrugada (una a. in.); a las siete de la maana dl Ordenes a los jefes de mis grupos y partimos del rancho. "Caminamos sin contratlempo hasta el Puente Blanco, donde repentinamente se hizo fuego sobre nosotros de las lomas cercanas. la I'enitenciarla y los cuarteles. "Ininedlatamente orden a ml gente que se retirara en orden pan evitar cualquler derramamlento de sangre. Cuando dl esta orden, no babia cul era la causa del tiroteo, pues estaba conflado en que las tro-. pa.s de Chihuahua eran leales al Gobierno. "Si hubiera yo sabido lo que se consplraba 0 mIa intenciones hutheran sido atacar la cludad, habria ordenado el moviniient.o en otra forma de como lo hice. En estos actos, la actitud de los Jefes de la GuarnictOn de Chihuahua ha sido aclarada y me parece que es ml deber sostener al gobierno constituldo, lo cual hare 10 mejor que pueda. "Hago esta declaraclon a fin de que el pueblo y las naciones clvilizadas del mundo puedan comprender exactamente nuestras acciones. Coronel Francisco Villa.Manuel R. Andana. Mayor de Ordenes". EL PADRE DE OROZCO. En San Juan de Is Santa Veracruz, se le presentO a Villa el padre de Pascual Orozco con recados y recomendaclones de su hijo, ofreclendole 300,000 pesos que Villa rechazo con indignaclOn, haclendo que el padre de Orozco regresara con este recado para su hijo: "Digale a Pascual Orozco que a ml no me compra el dinero; que vamos a tener qie dames muchos balazos y que si a usted no lo fusilo, es porque viene sOlo y yo soy hombre de honor." NOTA:Al alto sigulente, el 19 de agosto de 1913, Pascual Orozco Sr.,

34

Fakwcisco Viu..* r LA REV0LUa6N

se presentO con anloga gestion ante Emlilano Zapata.. que habia desconocido a Orozco per ligarse con Victoriano Huerta. El padre de Pascual Orozco fue fusilado. Villa se aproximo a Chihuahua que contaba con muy fuerte guarniclOn, y despus de una escaramuza desfavorable, se retiro por SatebO y Valle de Zaragoza: pero los Orozquistas enviaron gente de Santa Itosalla para batirlo. En In Boquilia sostuvo combate y aunque se hizo de cabaflos y municiones, ante la superloridad numerica del enemigo, tuvo que ret.irarse a Valle de Zaragoza, donde, especlalmente por Ins noticias encontradas respecto a fidelidad con el Gobierno. cundlO el desaliento y mucha de su gente desertO hablendo quedado Villa sOlo con sesenta hombres. For Balleza marchO a Cienega de Olivos, de donde se dirigiO audazmente a Parral, introduclndose subrepticiamente en In Plaza. donde, puesto de acuerdo con Maclovlo Herrera que permanecla fiel al Coblerno, lograron desarmar astutamente a Ins fuerzas de Jests M. Yaftez y a Ins de Jos de la Luz Soto. COMBATE BE PARRAL: Tenlendo aM reunidos quinientos hombres, supo que venlan a atacarlos unos mil quinientos hombres con Etnhlo P. Canipa. Pero i decidlO hacerse fuerte en Parral, repartlendo cuidadosamente a su gente en posiclones de defensa. Martiniano Servin combatiO valientemente en el cerro. mientras que Maclovlo Herrera se batla por la pafte baja de la poblaciOn, sosteniendose Villa con veinticinco hombres en la EstaciOn. Cuando viO que Ia caballerla enemiga flaqueaba, cargO resueltamente sobre su flanco, derrotandola. Los colorados huyeron dejando den prisioneros, annas. caballos ensillados y parque. A In maana siguiente. Un humilde lechero entregO a Villa un recado que decia: 'Desgraclado, dentro de cuatro Was me tienes aqul de nuevo para quitarte el orgullo.--EmllIo P. Campa". Y en efecto, dos dias despues se aproximaban por tierra y en cuatro trenes. cinco mil hombres. Contaba J apenas con qulnientos sesenta para defenderse. Sin embargo, combatlO desde inedlo din hasta las once de In noche en que. romplendo el cerco que le habian formado, forzO six salida retirndose hasta Is Villa de Santa BArbara. Sigulendo su retirada, paso por las Catarinas, Sierra del Amolar y lIegO a Las Nieves, donde encontrO a su compadre Tomb tjrbina con cuatrocientos hombres. Fuertes con novecientos hombres. Villa estim conveniente incorporarse a Ins tropas federales de In DivisiOn del Norte que venian a combatir a Orozco y se encontraban en TorreOn.

-v

r.,o.I FRANCISCO VILLA .I inrorpararst El rnIonee a la IliviNin,, d.l ',,rte I Fezlrrnl,, 2 de Mayo de 1912.

1I., - 3

--

:t.

',

k,

:E':
IN

FEDERIcO CERVM'TES M.

35

INCORPORACION A LA DIVISION DEL NORTE: En sets dlas ilegaron a Mapimi, donde encontraron a Rail! Madero. El General Victoriano Huerta, Comanciante de la Division, enterado de la liegada de Villa lo ilamO a recibir Ordenes. Villa encontro en Bermejitlo a! General Trucy Aubert; Huerta Ic ordenO traer sus fuerzas a GOmez Palaclos y, el dla 2 de mayo de 1912, Villa envlO at Presidente Madero, desde TorreOn, Coahuila, el sigulente telegrama: "Con el cariflo de siempre reciba usted un efustvo abrazo y pongo We antes de marchar a la caznpaa de Chihuahua. SI satgo con fellcidad, tendr el gusto de estrechar este abrazo en Mxtco.Me despido de tisted con el cariflo de siempre. Soy sincero con usted hasta la muerte.Francisco Villa." El Presidente Madero envlO a Villa una efusiva carta en que lo felicitaha per su lealtad. La DivisiOn del Norte se trasladO a Bermejillo, donde Villa reelb16 la orden de marchar a Tiahualilo con sus tropas y el lo. de Cabailerla. a battr fuerzas enemigas. Asi lo hlzo; marchando de noche, llegO a los alrededores de Tiahualilo y a la madrugada sorprendlO las avanzadas. empeftndose en seguida en encarnizado combate, hasta que cerea del medio Wa, el enemigo huyO a la desbandada. El General Rbago liego a tiempo a caftonear a los que se retiraban. Sc recogieron seiscientos caballos que con regocijo del General Huerta fueron repartidos entre los Regimlentos cuatro y slete; dlez carros de abastecimiento, y numerosas monturas, rifles y municiones. En Peronal, el General Huerta dlo a Villa un abrazo, felicitandolo por su comportamiento y en respue.sta al parte laudatorio que rindiO a la Secretaria de Guerra. se reclbiO la orden de su ascenso a General. Voy ahora a transcribir Un articulo que bastante despues, cuando en 1914, ibamos a combatir a los Huertistas en ParedOn, tue escrito a rnano, por el General Felipe Angeles, quEen relata cOmo resinttO et General Villa Is sorna de los oficiales de carrera, que lo vieron con su nuevo uniforine el dia 9 de mayo de 1912 en que, obedeclendo Ordenes del GeAeral Huerta, se presentO luciendo las Insignias de General. EL ASCENSO A GENERAL DE FRANCISCO VILLA: "La Dlctadura convirtiO a Francisco Villa desde sus tiernos aflos, en un rebelde contra la Justicia de los poderosos sobre los humildes y lo obligO a ser un hombre "tuera de la Ley". "La rebellOn Maderista, la RevoluclOn democratica de 1910 que pugnaba poner en vigor la ConstltuciOn de 1851 (que instituyO al pueblo nexIcano en una Socledad democrt'lca) y que, en clerto rnodo, era la con-

36

FRANCISCO \'IcsA y LA REVOLUCION

tinuaclOn de todas nuestras luchas, de todas nuestras guerras, desde 1810. por Ilbertar a los humildes do la earga agobiadora de las clases privileglada.s. tuvo entre sin mM eficaces guerrilleros a Francisco Villa." "En 1910 tenia Villa todavia el muy rUstico aspecto de los excomulgados de la sociedad, que viven en los cerros y en los montes, que de vez en cuando van a las chozas de los humildes, en donde son recibidos eon amistad y Pasta con cariflo y que por excepelOn van a los graitdes poblados. Villas 0 Ctudades, viendo con desconfianza a la mayorla de los habitantes y ponlendose en guardia al encuentro del gendarme o de cualquiet-a autoridad. "Nunca tomO la palabra pan dar un consejo durante la RevoludOn Maderista: Era solo tin Instrumento de guerra atraldo por la bandad del jefe que absolvia todas las faltas y que amaba Pasta a sus enemigos politicos. "En Ia guerra contra in rebeliOn Orozqulsta, Villa tue ascendido a General par ci Prosldente Madero. en premio a su leal activiclad y a la efleacla de sus servicios. 4 p ascenso constltuye tin gran aconteelmiento en la vida de Francisco Villa. Me impresioflO profundantente al airselo referir. Hacla pace tiempo quo las tropa.s revoluclonarlas hablan tornado TorreOn, hacienda creer (-it rxtertor quo la revoluclOn triunfaria. Y linda menos tiemno afl. qte hakamrs tritinrado en San Pedro do lr.s Colonlas. va!u!n ):t conicriOn a tedas las Ur, !) n , huertistas y a Huerta mismo, do (Jut (\tbifl vencidos. 'Las tropas de Jose Isabel Robles se accrrabp n par General Zeieda a Saltillo, ntlentras nosotros efertuAbarnos la maniobra do PnredOn clue aplatarla a todas las tropas huertistas alit acantonadas y que desrarrilarlan todos los trenes en fuga do ParedOn 0 COfl tropas de auxillo do Salt.illo. "Urn largulsima Pilot-a de trenes estaba tendida en la sinuosa via trrea one atravlesa la peguefta serrania situada entre HInOlito y PnredOn. "Nuestro alegre campamento tenla esa hilera de trenes a gulsa de 'olumna vertebral. "Llegaha ye a caballo de una martha de recino por ci Norte. pan nivar In menclonada serrania, con dos bri gadas de caballeria y toda Ia artilleria. "Lucizo clue el General Villa me vlO. dewendiO tie sit rarro v me lnvit a apartarnos Pasta tin Ilanito en alto, donde no sentaniOs flesde aPt era magnhfica Ia victa (lcl campamento y el panorama ent" }Tblnmris nrlrtro de In m'"l'ihra que osUrbnmos renlIznn ' l.nAe fflver'as cosns nienas a! servirlo, 'encn t.nit-i.- In "Fie entoncer rnndo me refit-h) In de sit

i pJj r
t p

LI

tk

T \a4

C k

.*r Ac
_ ti.iJ

* - Ce
S

(;ijI. 'JII.% .u.*.i,ip.,i.s,I', 'lii (r.I. 111 ( 'i 'ii iIl1 I i Itj,ii,ii, l)t,. ii ,iIriI i!. lI!jI ,tl(.,rinhr.u,-.t .1 Ia I)I i *.ia ' , qiji i t. t ,tl,r,I I. liar (;r.11. I lilirian., iIu.*zI.t. iluranh, at phi, it;,, lit I'ii,i(tLO Is. Mail, ro

El

r - -

I
. .Z

4.r.-48.

r.

- <- -t-

z- y.t -' a4j-j


Y'.

Fiouuco CERVANTES M.

37

manera de h.abl.ar de Huerta, socarron y con irecuentes repeticiones, referla cOmo ste le habia dado la noUcla de su ascenso acordado pot ci presidente Madero. COmo le habla ordenado se mandara hacer su uniforme de General, para darlo a reconocer con todas las formalidades legales, y cmo los oficiales del Estado Mayor de Huerta, se relan y rniraban entre sl. Y despues decla, cOmo Sc present cohibido, con su uniforme nuevo, ante Is impertinente hostlfldad de sus compafteros de armas, mejor nacidos, ms afortunados, salidos de las escuelas y crueles en su hostilidad contra aquel pobre desheredado de Is fortuna, expuisado de Is soctedad, muerto de sed y hambre pot cerros y montes desde Joven, sOlo recibido con afecto pot los hablt.antes de las mas pobres chozas, que mlraba desde las cspides de las montafias las cludades prohibldas. .." "tPor qu esa inconsciencia de los individuos en Is inflexible lOglca de la evoluclon social... 7" "Mire usted, ml General me decia afectuoso, yo hubiera queMo set amigo de aquellos muchachos; pero llos mismos no me dejaban. SOlo Rbago tenTh alfln afecto pan ml. Yo comprendla que no vallan nada y que no tentan ninguna razOn pan conducirse mal conmigo. Vela claramente que estaban contra ml, sin saber llos mismos por qu y que acabarian pot aniqullarme, por matarme, no sabla yo cOmo, pero all than. Y asi fue; as[ iba a set. Pero quln sabe qu otras costs intervinieton que me salvaron. jQuerla tat vez el destino que supieran esos muchachos que no tentan razOn en reirse de ml como un compatriota, ni de ml como un General.....Felipe Angeles." Aquel General Victoriano Huerta, que estuvo a punto de fusilar a Villa, sin causa Justlficada, como veremos despues, y aquellos oficiales que at lado de Huerta escalaron alta jerarqula militar. no se Imaginaban entonces que ese payo que no sabla lucir el uniforme y se sentla cohibido ante la presencia de militates petulantes, habria de set el General en JeIe de Is DivisiOn Revolucionarla del Norte, que con brazo vengador antqullarla al Ejrcito Huertlsta. En una exploraclOn ordenada a Villa protegiendo a la artiller! a de Rubio Navarrete, at aproximarse a Conejos y cast pot satisfacer la curiosldad de Villa respecto a cOma se entablaba Un caoneo en Is batalla, Sc iniclO un simulacro disparando rafaga de granadas y entonces las tropas Orozqutstas Lnlclaron el fuego descubriOndose del lugar en que estaban ocultas, esperando sorprender a las tropas de Is DivisiOn del Norte (Federal). HUERTA Y VILLA. El General Vlct.oriano Huerta, era un militar de Carters, del anti-

38

FRANCISCO VILLA y L& REVOLUCIN

g uo Ejercito. salido del Coleglo Muitar, energico, astuto y ladino, que a

menudo se ernbrlagaba. Los antiguos Oficiales del Ejrcito Federal que ci Presidente Madero conservo cuando triunlO sabre el General Diaz, no sentian sinipatia por los mllit.ares como Villa, que se bablan formado en is RevoluclOn y gue pareclan ignorantes y poco apegacios a las formulas de Is disciplina militar. Villa vestia de charro y sus tropas than, como era natural, mal vesticlas y equipadas; pero eran voluntarios que sabian batirse con Valentffi, tanto que, a pesat- de Is mala Yoluntad de Huerta, ste rindlO parte de sus excelentes servietos militares y tuvo que ascenderlo. Huerta ocultaba siniestras ambiciones y no podia sentir sftnpatia pOr Un adicto. valiente y f let maderista. CONEJOS: 12 de Mayo de 1912. El ahora General Villa tue Ilatnado, en presencia de los Generates Tne; Rbago, Emilio Madero y Trucy Aubert, pan recibir Ordenes: a) cia stguiente Villa ocuparia el ala derecha pars atacar at enemigo. contando con el apoyo de la. artillerla. Sc iniciu Is batalla y Villa se batia contra un ntnero superior; pero Is artilleria los amedrentaba hasta que, dndose cuenta Villa de que ci enernigo tlaqueaba. se lanzO a is carga, hasta confundirse con ilos y hacer uso de las armas cuerpo a cuerpo. Se hicieron ochenta prisioneros y se recoglo bastante caballada. El General Huerta ordenO que todos los prlsioneros tueran pasados par las armas. Chech Campos y Jose Ins Salazar perdieron mae de 600 hombrm tres cailones, 107 carros de ferrocarril, 2 locomotoras, 400 rifles y 6,000 cartuchos. Aunque Villa se encontraba afiebrado, no por eso dejaba de mantenerse at lado de sus tropas. Tirado en ci suelo to encontro el Teniente Coronet Garcia Hidalgo, Jefe del Estado Mayor de Iluerta, qulen, creyendo clue Villa era un perezoso, pretendlO increparlo. Indignado Villa, eontuistO durarite a aquel militar, InvitAndolo a que fuera con el a batir at a) enemigo clue Villa acababa de derrotar y que todavia se mantenla expectante a prudente distancla. ESCALON Y RELLANO: 22 de Mayo de 1912. Al Wa sigulente, ci General Huerta ordenO salir de Conejos y pasando por Sabalza, Ilegar cerca de EscalOn a donde Se prepararian para combatir at dia siguiente. Villa tue encargado de desempefiar ci servicio de segut-tdad en campafia. El din siguiente. ci general Huerta ordenO que Villa y ci general

FEDERIC'O CEavAcms

M.

39

Rbago tomaran Escalon por ci flanco derecho do la poslclOn, mientras que don Emilio Madero atacaba el flanco izquierdo. AL vet ci resucito avarice de las tropas tederales, Los Orozqulstas se retiraron sin combatir. Avanzando en exploraclOn hacla Retleno, Villa descubrlO una mina bajo los rieles do la via frrea, cargada con 32 caJas de dinamita que el enernigo so proponia hacer expiotar descie buena distancia. Cortando los alambres entabla tiroteo con tin destacarnento enemigo. La artilleria de la Division del Norte tomo sus dispositivos protegida por la fuerza de caballerla y so IniclO ci coinbate eon tin Intenso caftoneo quo the seguido per el avarice de las tropas quo gradualmente so fueron linponlendo, con exeepctOn del cuerpo do Gendarmes del Ejrcito. quo no logrO aduearse del prezOn de Reilano. A las posiclones conquLstadas lIego una bat.erla del Capitan Manuel Garcia SantibAhez quo con sus fuegos hizo estragos en los flancos do las tropas do los cotorados. Mientras esto sucedia, el general Rbago atacaba Ia derecha enemiga y tamblen to haclan las fuerzas de Emilio Madero, slendo derrotadas; pero la artilierla nantuvo sus tuegos de rafaga y oUts brigadas vinieron a sostener el fuego at campo do donde so habian retirado Rbago y Madero. La noche se pasO en situaclOn do alarina. Al dia sigulente so reanudO la batatla acabando por rechazar completamente at enemigo despies do 22 horas do combate. El General Huerta felieito nueva y etuslvamente, at General Villa. Por tin incidente quo Villa no coinprendlO, el Coronet Toms Utbina tue aprehendido y condlicido at Cuartel General, to cual causO gran IndignaelOn at primero, qulen mandO decir it los generates TCIlez, Rbago y E. Madero, quo si sit Urbina no era devuelto. Cl se retirarta con su brigada para dar cuenta at Seor Presidente do la Repsblica, de to quo sucedla. Urbina regresO y so continua la inarcha hasta JlmCnez. Villa inarchaba siempre a la vanguardf a de la columna mllitar. En varlas poblaclones a donde tue Villa enviado para establecer autoridacles, recoger ganado, etc., las gentes do la comarca lo reciblan con grandes manhfestaclones do regocijo. En Parral. Valle do Allende y otros lugares, ante tanto agasajo, Villa procuraba quo las manitestaclo- nes se hicleran extensivas at general RAbago, para evltar matas Inteligenclas. Dc regreso a JiniCnez, Villa acuartelO a sus tropas y tue a da y parte do novedades ad General Huerta.

40

FRAwasoo VIUA y

ts REvoLwari

VILLA A PUNTO DE SER FUSILADO: Habla estado sutriendo de una fuerte gripa y a pesar de ello curnpita est.rictamente sus deberes militares; pero un dia, habiendose echado a sudar, Ilegaron a ilamarlo de pafle del General Huerta para recibir Ordenes. Villa rogO al Oficlal que dijera al General Huerta que estaba en cama; pero que [cia si el asunto era urgente. Por otra parte, a Huefla le habian Ilegado rumores calumnksos de que Villa pretendia sublevarse con toda su tropa. Entonces, el General Kuerta tomO providencias niuy energicas para acabar con Is supuesta sublevaciOn. En mis investigaciones histOricas, yo tuve conversaclones despus de pasada Ia RevoluciOn, con el General Guillermo Rubio Navarrete, quien habia sido Capltn de Compaftia del Coleglo Militar, cuando yo era aluxnno. A a debo copia del relate histOrico y detailado de este pasaje en la vida militar del General Villa; Relate de Rubio Navarrete: "En ci mes de abril de 1912, tue organizada una Division de las tres armas, cuyo mando se OhS al General Victoriano Huerta y que tenia como misiOn, restabiecer ci orden en el Norte, alterado por Pascual Orozco, Jet e principal del ievant.amiento. "La DivisiOn federal estaba tormada por no mM de 4,000 hombres, dotada de cuatro baterias de campaa, una de montana, cuatro de anetralladoras y, entre otras corporaclones, contaba con una Brigada Irregular, al mando del "General Honorarlo" Francisco Villa. "El enemigo contaba con 12,000 hombres, cuatro plezas de artiliena que habla quitado durante Is RevoluciOn a las tropas federales y estaba mandada por los segundos de Orozco, los famoso q guerrilleros Flores Alatorre, Marcelo Caraveo, Lorenzo Alanis, Jos Salazar, Jos de J. Campa y Luis Hernndez. "Ninguno de los Jetes de la DivisiOn conocia el terreno en que Than a manlobrar y de alit que como avanzada, fuese comisionado un guerrihero ligero, muy valiente y conocedor de ha region: Francisco Villa. "Comandaba este 400 jinetes, Tha slempre a Is vanguardia y estaba en contacto constante con el enemigo. Observe desde un principio que era un hombre sin cultura alguna; peto muy Inteligente por naturaleza y miiltar pot intulclOn; Jo vi adems, stempre valiente y deseoso de aprender tActica militar y Ic tome gran estima. Un dia nos acercabamos a Conejos, cuando Villa me duo: "Coronel, yo nunca he visto maniobrar la artilleria. Porqu no hace usted Un simulacro a la vez que nos serviria de prctica? "Me agradO Is Idea e hicimos el simulacro, que sirvlO al ynismo tiempo para descubrir al enernigo emboscado cerca y al que a la maflana siguiente derrotamos en toda la ithea.

.4 a -

;j
bbHt

a
A

El Gennal VILLA cuando 10 than a fusllar por orden di VIVrOftTANO HUERTA.

14

tI

.jww....,y.'.,

, :,jr,/r

...

_1

t:

,,. 1' kc 4 .

Ys

:MINA
I'_;

All

3t

-, -

-
-,-:

.?- :..

:_

,.' -

. -

- -

tp:--

'a

!t'

'

:'fY

FEDUUcO CERVANTES M.

41

"En toda La campafla que thcluyo las batallaa de Tiahualilo, ConeJos, Pedrisena y Rellano, Villa presto los mas grandes serviclos en la DivisiOn con su carcter de explorador. "Nos hailabamos en Jimnez, cuando el General Rbago se dIriglo a Parral y con l se tue Villa, obtenienclo este ltimo una caluro6a recepdOn per elementos revolucionarlos del lugar. Villa era absolutaznente temperante, pero el agasajo se le subiO a La cabeza, como los humos alcohOlicos. De regreso a Jimenez, se adelant45 Villa al General Rbago; este le hizo una carifiosa amonestaclon, pues todos queriamos al guerriHero de la DivisiOn, pero Villa era en extremo irascible, y sto hizo que, sin medir el alcance de su acto, dirigiera un mensaje al Presidente de la Repimlica, informandole que la campafla contra Orozco la Iba a hacer por su cuenta y riesgo. Este Inensaje, per supuesto, jam ilego a su destino, pues el control telegrfico 10 tents. el General en Jefe. "El General Huerta no qulso dar importancia al hecho y ahi, de inomento, al menos, termlnO todo. Luego algunos elementos de la Division robaron una yegua de pura sangre, y alguien, per broma, hizo correr In noticia de que Villa era el autor del latrocinio. Liege sto at conocimiento del "General Honorarlo", Mand recoger Is, yegua y se la entregaron; pero el hecho en Ia DivisiOn pasO como una broma y tampoco el general en jefe dijo una palabra a este respecto, quizs per no haber conocido el hecho. "A fines de mayo ful llamado al Cuartel General y halle furioso a! General Huerta, quien me dijo: "He tenido intonnes de que Villa quiere sublevarse. Tome usted hi fuerza necesaria, ametralle al Cuartel de este hombre y no me deje de el ni astiilas". Acto seguido, ordene a los Mayores Caloca, Qoroztieta y (Iarfias cercar el Cuartel de Villa y que esperaran mis Ordenes. Era de jiothe. Me dirigi at Cuartel del guerritlero para darme uenta de La situaclOn y to encontr absolutamente tranqullo. "Villa dormia en un cuarto en union de varios of Iciales, entre Cos el Capitn Victor Preciado. 'Voivi a dar cuenta de La situaciOn al General Huerta, pero ful intormado de que ste dorinia. Poco despus saliO Villa y tue aprehendido y Ilevado al Cuartel General, per lo que suspendt el ataque que tenia ordenado; di cuenta al Jefe del Estado Mayor, Coronel Ortiz de ZArate y quedaron mis fuerzas en los puestos seftalados, esto es, rodeando el Cuartel de Villa. Al amanecer ful despertado por el Teniente Coronel Rafael Romero LOpez, quien me avisO que Villa iba a ser ejecutado frente a ml Cuartel. Baj en el acto, encontrando a Villa dentro del cuadro y frente al pelotOn de ejeeueiOn. Los soldados encargados de estos servicios, estaban a las Ordenes del Coronel Doctor AlemAn Perez; supuse que el General Huerta no habia recibido ml parte transniltido al Jefe del

42

FtcNcisco VILLA ? LA REYOLUciN

Estado Mayor y baja ml responsabthdad, suspendi la ejecuciOn sacando a Villa del cuadro y llevndolo al Cuart.el General, hacienda sto en el mamento en que el pelotOn preparaba las armas para ejecutarlo. Lo tome del bra2o y lo lien a presencia del General Huerta. Villa me obsequiO tin caballo ensiilado y su espada; jurO y perjurO que no habia intentado sublevarse y es verdad que estaba muy decaldo par la ejecucion; pero en nil concepto, no par falta de valor, sino porque no hubo consejo de gueri-a, ni siquiera capilla y la impresiOn tue dernasiado dura para el'1. El relato que personalmente me entregO el General Rubio Navarrete, Ia complement verbalmente con lo sigulente: Cuando viO que el pelotOn de ejecuclOn terciaba las armas y los Coroneles Castro y O'Horn se haclan a tin lado, sintiendo que una grave Injusticia se iba a cometer, acudiO a tomar del brazo a Villa pat-a lievarlo al Cuartel General; a lo cual no supieron objeclOn los militares que Than a presenclar la ejecuclOn, porque stapleton que Rubio Navarrete lievaba Ordenes del General Huerta. Al flegar con Villa a la presencta del General Huert.a, ste se sorprendlo de que Ia orden de ejecuclOn no se hublera cumplido y preguntO a Rubio Navarrete, si se daba cuenta de a qu se exponla al desobedecer una orden del General en Jete; a lo que Rubio Navarrete contesto que si, que a set fusilado; pero entro en expilcaciones que justiticaron su proceder, consigulendo disuadir a Ruerta de los rumores de sublevaclOn. Desputs de dar explicaclones del mismo Villa, Huert.a, en tono severo, ordenO que fuese enviado a Mexico en calidad de procesado y que sus tuerza.s fueran desarmadas y distribuidas entre vat-los cuerpos. Cuando Villa tue subido a un carro del tren con escolta que to conducla a Mexico, UamO a Rubio Navarrete y le expresO efusivamente Sn agradecimlento par Is nobleza de alma con que le salvO Is vida; despidlndose de sus tropas hizo recomendaciones de obedlencia y a Rubio Navarrete le regale su espada y su caballo ensillado, diclndole al despedirse: "Esta ya la perdi. Fero a vet si puedo despuS tot-marie una "lumbrada" a este seor Huerta"... Veanse en el anexo No. 2 el telegrama de Huerts a Madero y la acclaraclon de Villa ante su Suez.

Villa tue enviado, custodlado par fuerte escolta en calidad de preso e internado en 1* Penitenclaria de la Ciudad de Mexico, para despues pasar a la prisiOn militar de Santiago, sujeto a un proceso en que el Genet-al Huerta lo acusaba de vat-los delitos, ninguno de los cuales pudo ser comprobado. El Presidente Madero conocla y estbnaba a Villa, pero no qulso

FEDERICO CERVANTES M.

43

interponer su influencla pars, libertarlo, porque era respetuoso de Is Ley; ademas, no queria que se dijera que menospreclaba Is autoridad del General en Jefe de la. Division del Norte, el eisa!, como veremos despues, era un dipsOmano criminal que habria de pagarle con el cuartelazo, Is tralclan y Is muerte.! CAMBIO DE PRISION. Cerca de cuatro meses estuvo el General Villa rigurosamente incomunicado en Is Penitenclaria del Distrito Federal, hasta que agotada su paclencia e Indignado por los crueles tratamientos que le daban, se rebela contra sus carceleros, negndose elena ocaslOn a volver a su celda despus de que lo sacaron al bano. "Olga, seor, yo ya no entro al calabozo", le dijo resuelto al vigilante que lo acompaflaba. "Como que no entra! Por que?". le respondiO sulfurado. 1 'Porque aqul tratan a los hombres peor que a bestlas". "Yo ya ilevo tres meses tie incomunicaclon y el Juez no ms me esta tanteanclo y solo se preocupa par embarollar ml asunto Soy Inocente, seflor. Nada de lo que me achacan es verdad. Ademas, tenga en cuenta que yo no soy un reo sujeto a condena, sino un hombre procesado. MI es que me dispensa, pero estoy decidido a poner trmlno a est.as Infames Injusticias." "Con que no entra? " , le replicO su custodlo en term amenazante. "No seor, no entro!" "Eso es lo que vamos a ver", concluyO el vigilante. Y en segulda se tue y no tardO en voiver acompaftado tie cuatro carceleros hercUleos muy bien armados. Nuevamente lo conminaron a entrar a1 calabozo. Entonces, Is respuesta del General Villa tue solemne y categOrica: "Me matarn, pero solamente muerto... Acobardados par su I na decision, tueron a dar Ia queja a don Gustavo Llceaga, Director del Penal, qulen compareclo a los pocos minutes, tratando de hacer obedecer al guerrillero con muy buenas palabras. Man como ste se negara rotundamente a que se le sigulera tratando pear que al mas vii de los criminales, acabo per aconsejarle: "Yo s lo que le digo, Villa; permanezca usted en la crujia mientras consulte con las cutoridades superlores. Tenga eonfianza en ml" A la buena el General Villa era dOcil. AcatO in indicaciOn que se le hacla con el resultado de que por Is tarde tie ese mismo dila, el senor Liceaga le comunico que estaba autorizado part dar par t.ermina4a h IncomunleaciOn. Ya entonces su vlda tue mM Ilevadera. Podia tomar el sal, pasearse

44

FRANasco Vua..& 'r t.c

REVOLUCN

y platicar de eseondidas con los reos comunes. Pero precisainente al cumpllrse los cuatro meses de su enclerro en la Penitenclarla, lugar donde conoclO al General Zapatista Glidardo Magafia, lo trasladaron con todo gnero de precauciones a la prlsln militar de Santiago TIalteIdea. Pero escuchemos ahora, de boca del mlsnio Pancho Villa, Ia que alit le aconteclO y la forma en que logrO evadirse. " En esta otra crcel me seftalaron un alojamlento ampilo que se encontraba en In parte alta del edificlo y que estaba convertido en un verdadero mulaclar. La pestilencia del cuarto era insoportable. En cuanto pude. lo mand lixnplar y pintar y Ia dote con algunos muebies que compr, al grado de que comparndolo con ml celda anterior, me daba la impreslOn de que yo vivia con lujos do tin potentado. Algn tleznpo dur sin recibir visitas. Yo vela que tal cosa le estaba permltlda a otros generales, oficlales y soldados, tamblOn presos como yo. Y esa distindOn no dejaba de humlilarme. Al fin consegul que me permitleran que me visltaran amigos y conoeldos. MI el enclerro se me hacla menos duro. "Con el objeto de ocupanne en alga, ya que la oclosidad me aburria y me ponla de un humor de todo.s los diablos, compr una macjulna de escriblr, per consejo de ml defensor, y con ella conmencO a hacer alguna prctica. A nces ml abogado se Ilevaba Is mquina a! Juzgado pant que sacara copias de las constancias de ml proceso. El Juzgado a donde me haclan comparecer se eneontraba en ci mlsmo edificlo, separado de la prisiOn per una reja de hierro a travs de Is cual declarbamos los procesados. Una vez quo jut a recoger ml mquina, me encontr con que no habla en las oficinas del mlsmo ms gente que tin jovenclto muy slmptico, de nombre Carlos JAuregul, escribiente de dicho juzgado. Este muchacho, a quEen hahi a tratado bastante me eala muy blen, pues era muy decente y muy atento conmigo. LA ESCAPATORIA: "Esa vez lo salud dndole los buenos Was y preguntndole per ml asunto. Me referia a la maciuina tie escrlbir; pero i entendio que menclonaba ml proceso. Entonces, acercndose a Ia rea. me dio quedito, coma terneroso do que lo Zueran a olr: "Olga, ml General, su asunto anda bastante mal: lo estn embroliando mucho y so me hace quo a ese paso nunca Ia van a soltar. Por qu no so escapa usted? Es Mcii salir do esta prisiOn. Yo estoy dispuesto a ayudarlo. Si es necesarlo. me voy junta con usted." "Francamente, yo desconfi de sus palabras Ya estaha demaslado aporreado per Ia vida y hnba sldo WIlma tie mains jugadas pan dojarme sorprender. Sin embargo, in sincerldad de gus palabras no dejO de Impreslonarme.

Fk 11-RIco CERVANTES M.

45

"Ah, qu amigo. qu cosas dice!", le conteste. "En fin, Jo pensar mM despaclo y ya veremos qu es to que resuelvo." "Durante los dos dias sigulentes. la proposiciOn que me 111w no dejo de preocuparme. Me est.uve hacienda muchas reflexiones, dandole vueltas y mM vueltas a lo de la fuga. Le daba la razOn at chamaco Jauregui; pues comprendla que el Jefe no podia hacerme Justicla; que Huerta me segnia persigulendo en forma implacable, y que el goblerno del seor Madero me abandonaba en manes de sus enemigos. Una carta que le babia puesto, por consejo del Juez, y en la que puse una gran esperanza, no dlO ningun resultado. Tales cosas me decepcionaban y me obligaron a pensar en la convenlencia de escaparme. Para ello puse en juego clertas mafias y el dinero que nra vez falla en los hombres. Un capltn, a qulen hice ml amigo, me habla conseguido duplicado de las haves de todas las puertas que habla desde ml cuarto hacia la azoteea, pensando que desde allf me seria Mcli descolgarme a la calle, y asi recobrar ml libertad. Pero La cierto es que la proposiclOn de Carlitos Jauregul, no cteJaba de tentarme. Me propuse sondearlo de una buena vez para conocer con claridad sus intenciones. VolvI a ir al Juzgado y Ia encontr S610. "Vengo por ml maquina, amigulto", le due despus de saludarlo. "El me contestO que no podia darmela sin Ordenes de sus superlores. Luego me duo: "Sabe lo que haria con su maquina si theta mia?" "tQu harla?", le respondi. "Pues empeflarla ml General". "En verdad me gusto su franqueza 3' me dlO lastima que en plena juventud se encontrara tan pobre. SaquO Un billete de den pesos y so to dl, pidlndole que esa tarde fuera a ml cuarto para hablar con el tocante al negocito que me hahia propuesto. "Estuvo muy puntual a la cita. I ganado par el carifto y la sinceridad que me demostraba, le cont los planes que habla fraguado para escapanne, vallndome de las haves que estaban en ml poder. dFero el Joven clto, a pesar de sus edad, era muy ladino y avisado. Los proyectos mios no le gustaron. porque los consideraba arriesgados y dlflclles. El me proponla otra cosa mM fcll y senculia. "No lo piense mucho", me dijo, "limo uno de los barrotes tie l.a reja y por el Juzgado nos sahimos Juntos. Le doy ml palabra, ml General, tie que yo lo pongo en Ia calle sin que corra ningUn riesgo." "Pero no me decidi esa vez. Pasaron varios Was. hasta quo le due: "Bueno, amigulto, tlene usted razon. Estoy resuelto a que se baga como usted lo plensa. Lime el barrote y cuando est histo, nom.s me avisa". Convinimos tambln en que yo salurla Wsfrazado de abogado. "Sere el Licenciado JesUs Jos Martinez, le parece? El aprobO ml idea muy cOntento.
"Pot aquello tie las dudas, le encargue que at inismo tiempo que iba

FRANCISCO VILLA Y LA REVOLUCI6N

limando los barrotes de la reja, me consiguiera dos plstoias y den cartuehos, y que tambin comprara las ropas que iba a necesitar para fugarme. Cuando l me trajo las pistolas y los tiros, se acabo de ganar ml conflauza, y sin embargo, no se par qu no pude contenerme y le due: "Ahora, mueho cuidado, muchachito, porque a la prlmera sefiat de tntdOn que yo note, con usted estreno estas pistolas" Carlos Jauregul tue limando los barrotes con miles de trabajos. Las seguetas que utlllzaba chirriaban a lo grande, no obstante ci acelte que les ponla. Despues ideO hacer su trabajito mientras la banda militar tocaba, asl era muy dificli que Ilegaran a caerle. "Cuando todo estuvo listo y la fuga se planeO hasta en Los menores detalles, un Wa antes al seflalado para que yo me escapara, se me presentO Antonio Tamayo, un amigo mb, para informarme con pelos y detalles de la tralciOn que tramaban varios conspiradores en cotra del seor Madero. "Como creyO que yo estaba resentido, me p1db, a nombre de dos altos personajes, que ocupaban puestos de mueha cat.egorla en ci Goblerno, que yo me unlera al movimlento que preparaban a camblo de la }ibertad que elios me promettan formalmente en un plaza no mayor de dos Was. La verdad es que no se lo que senti con la proposiciOn que me hizo. Yo no podia traicionar a ml pueblo ni a sus autoridades legitimas. Pero los golpes acaban par hacer a uno bien mafloso. La sangre se me subiO a 1* cabeza y por poco y hago con a una diablura. Me aguant como hombrecito y finglendo que me habla Interesado su proposicion, Ic peW que me dejara tres Was para pensarlo y resolverlo." NOTA: El jueves 26 de diciembre de 1912, a las tres de la tarde tue ilan'tado el reo Villa. mediante orden por escrito, para que fuera a deciarar at juzgado. Tan pronto como penetro cerrando tras de si la puerta, se enterO de que todo estaba listo y procedlo a ponerse su sombrero de bola, una biaanda y unos anteojos obscuros, negndose a recortarse el bigote con unas tijeras que Jauregul le proporcionaba, alegando que no habla tiempo que perder. "Entre tanto, HegO el Wa de la escapatoria. Previne a Carlitos Jauregui sefialndole las tres de la tarde para consumar la evasion. Por mucha hombria que se tenga, en esos momentos no dejO de ponerine tin poco nervioso. A la hora convenida, me escondi ci par de pistolas debajo de la camisa, guarde los tiros en un pafluelo y me envolvi en un sarape que tenba para no dar a mauclar nada. MI ful hasta la reja del Juzgado. Desde unos dias antes y para no despertar sospechas me habla puesto unos buenos pantalones de esos que usa la gente de categoria. y unos zapatos negros de "catrin". En seguida le pregunt: "Cul es el barrote?" "Este ml General, me contestO sefialndome ci que habi a limado. No hay niniguna novedad?" "Ninguna", me respondlO. Entonces no esper9

FEDEIUCO CERVANTES M.

47

ms; tenia qua aprovechar el tiempo. For aqueua poca est,aba tan fuerte como un toro. Dobl con mis manos el barrote y ayudndome con el cuerpo. lo argulO lo suficiente para que me dejara pasar. Ya dentro del .Juzgado, el listo de Carlitos me c16 un abrigo, u.n sombrero "bombin" unos anteojos negros. Me puse todo aquello y qued converticlo, en aparlencla. en un flamante }etrado. "No ms tpese la cara, como si estuviera acatarrado', me respondiO Carlitos, muy satistecho por ci efecto del dlstraz. AM Jo hice y emprendimos la hulda. Bajo la ropa yo no dejaba de tocar ci par de pistolas que ilevaba. Pasamos a la pleza sigulente, bajamos por una escalera de carar.ol y al pasar frente a la guardia de la prlsiOn, a La entrada del editicio, mientras Jauregul me habiaba de asun tos penales, como Si deveras fuera yo genie de leyes. la verdad es que no me pude contener y no sOlo estornude, sino hasta tosi estruendosamente. "Ya en la calle, Cariltos, que era decidido y de mucha sangre Irla, me duo: "No vaya tan aprisa. ml General". Y, es que cuando uno se encuentra con la ansiada iibert.ad, parece como si se emborrachara con ella. "Del otro lado de is Aduana de Santiago, que esta junto a La PrislOn MilItar, nos esperaba el autornOvil contratado con anticipaclOn. SuWinos a Ol y nos tulmos para Toluca. Asi me escape para voWer al lado del pueblo, al lado de Los mios." Tal tue el relato que hlzo cierta vez el General Villa, de su escapatorla de la prisiOn de Santiago Tlaiteiolco Ya en Toluca, y slempre en compaftia del fiel Carlitos Suregul, siguiendo sus consejos se rasurO Ia barba y el blgote y continuO lievando el dJstraz con que habla escapado. De hi Ciudad de Toluca y tras pasar por grandes peiIros y viscisitudes, se dirigleron a pie hasta la EstaciOn de Palmfllas, donde abordaron el tren que los condujo hasta otra Estadon terrocarrilera ilamada Empalme Gonzalez. De este luger siguleron por Guadalajara, Colima y Manzanillo, lugar en que se embarcaron para Mazatlan en el barco "RamOn Corral" De Mazatlan se tueron a Guaymas y de sill a Nogales, donde cruzaron La Unea divisorla, lnternandose en los Estados Unidos.
1 6) L4 S,7;I W;r V;b t.J

Desde Tucson. Arizona, el Genereal Villa, con inquebrantable tidelidad volvlO a ponerse a las Ordenes del Goblerno del sefior Madero. LiegO a El Paso, Texas, el cuatro de enero de 1913, y desde all enviO cxtensa carta al Presidente Madero, quejandose amargamente del poco caso que le hlzo durante su cautiverlo, pero protestndole su lealtad y otreclendose incondicionalmente a sus Ordenes; manifestandole no gustdarle ningUn rencor. Dicha misiva tue relterada poco tiempo despus hasta que un enviado de don Abraham Gonzalez, 0-obernador de Chihuahua, liegO al Paso, Texas. a comunicarse con Villa.

48

FItNasco VILLA y LA REVOLIJCIN

Veremos despus que su I Ideildad y su fuerte voluntad habrian de traerio nuevamente at pals, en defensa de la legaildad, pan completar un nuevo dde de grandes acciones guerreras que acrecentarlan su fama hasta hacerlo adniirado per proplos y extraftos.

EL CUARTELAZO: El 9 de febrero de 1913, se .sublevaron los Generates Manuel MandragOn y Gregorlo Ruiz, contra ci Gobierno constItuldo, con ci Primer Regimlento de Artlilerla y la Escuela de Aspirantes. Pusleron en libertad a don Felix Diaz y at General Bernardo Reys (presos per rebelion). y marcharon hacla Palaclo donde Reyes tue muerto par tropas que mandaba ci dignl.sImo General Lauro Viflar. FeLx Din corr!O a la Ciudadela, donde disponiendo de abundante parque y armamento, IniclO con MondragOn la Ilamada Decena Trglca" en que Buena, nombrado Jefe de las operaclones. simulo cumplir con su deber, mientras pactaba coil Los subievados traicionando at Goblerno. ApoderAndose de las personas del Presidente Madero y Vice-Presidente Pino Surez, estos fueron Inmolados la noche del 22 de febrero, produclndose gran estupor. seguido de indignaciOn, entre ci pueblo mexlcano y hasta en ci extranj erG. El derrocamiento del Goblerno iegltlmo del honorable Presiclente don Francisco I. Madero, tue I raguado por el sector reaccionarlo del pats 3' per unit parte del EJCreit.o. Desgraciadamente, ci Embajador norteamerlcano Henry Lane Wilson, faltando a sus mM elementaics deberes como Diplomatico, cobrO gran odiosidad a! Presidente Madero, porque ste se negO a autorlzar que sigulera dndoseie al seor Embajador La tuerte subvencin que antes recibla. En su animosidad, Lane Wilson daba a su Gobierno exagerada' lnforrnes desfavorables at Goblerno de Madero; dirigla a ste comunicaclones descomedidas e irrespetuosas y acogla las thtrIgaz de lit corispiraclOn reaccionart a. Fue en la Embajada Norteamericana donde se ILrtnO ci pacto coriocido, como "Pacto de la Embajada". en que Victorlano Huerta, Jete de Ia GuarnlclOn de Mexico, pacta con ci rebelde Felix Diaz, y el General Manuel MondragOn. En la Embajada Norteamericana tue celebrado el trlunfo de los traldores. a La calcla de Madero, y Lane Wilson deciaraba a este noble Gobernante, "loco", haclendo los mayores esfuerzos porque ci Gobterno Uel usurpador Victorlano Buena fuese reconocido. imta ci Presidente Wilson Ilegaron las protestas y los detalies di? In ne g ra tralciOn del Jefe Mliitar y de lit carnicerla de la "Decena

FEDERIcO

CUWAN"rrs M.

49

trAgica", que sacriflcO a muchos hombres acabando con la vida de Jos


primeros mandatarlos. Ruerta se proponla aliogar en sangre el levantainlento vindicatorio del pueblo mexlcano. Henry Lane Wilson tue destituldo y se nego el reconocimlento a! Gobierno de Huerta. El Fresidente de los Estados Unidos, Woodrow Wilson, se signhficO por su simpatla hacla ci movimiento revolucionarlo que cailfico como del ochenta por clento de LOS Oi'RIMIDOS EN CONTRA PE SUB OPRESORES. VILLA CRUZA LA F'RONTERA: El General Villa se habla puesto en contacto con don Jose Maria Maytorena, Gobernador de Sonora, quien Ic facilitO aign dinero para que pasase a tcrritorio mexicano, pues se habla conflrmado la traicln de Huerta y et asesinato de los primeros mandatarlos. Villa Ilego a El Paso. Texas, ci 4 de enero de 1913. y hablndose puesto en contacto con el Gobernador de Chihuahua, don Abraham Gonzlez, le anuneiO que entraria al territorlo mexicano. El 5 de marzo cruzO el Rio Bravo, pot un vado intermedlo entre El Paso, Texas, e Isleta. en compania de: Juan Dozal, Carlos Juregui, Manuel Chao, Miguel Saavedra. Manuel Saplen, Pascual Alvarez Tostado, Toms Morales y Dario V. Silva. A los once dias de caminata llegO at pueblo de San Andrs, en la serranla, en que vtvta La esposa de Villa. doa Luz Corral, alit se le unitran sos herinanos HipOlito y Antonio Villa, asi como Los tres hermanos Rivera y, de este motto, formaron el pie veterano que se dedico a incursionar pot los pueblos comarcanos. Antes de dos meses contaba ya con unos 300 hombres armados y municionados con los que ms tarde se dirigiria at pueblo de La AscensiOn, cercano a la linea divisorta a recoger el parque que Juan N. Medina le ilevaba con ocho o diez hombres que lo acompaiaban. Conoclendo Victoriano ifuerta la calidad cornbattva del General Villa. luego que ocupo el poder ordenO que el proceso de ste se reanudara activamente, gesttonando La extradlelOn del tea que se encontraba en Estados Unidos. Villa lo supo y por eso. de Santa Isabel enviO al General Rbago. en Chihuahua, un telegrama que decla: "Seor General Antonio Rbncn. Sablendo yo que ci Gobierno que tisted representa, vu a pedir la extradicion mia. he resuelto venirle a qultar tantas molestias. Aqul me tiene ya en Mexico. propuesto a combatir La Urania quc deftende usted, 0 sea. In de Vietoriano Huerta. MondragOn y todos sus secuacesrFrancico Villa". ("Campos de Batalla", pot Martin Luis Guzmn).

50
JUSTICIA POPULAR:

FRANcisco VILLA '1 LA REVOLUCION

En la Hacienda de El Carmen, propiedaci del terratenlente don Luis Terrazas. le mostraron a Villa un rbol donde eran atados y flagelados Jos peones, a la menor desobediencia, hasta dejarlos sin sentido. Villa liabla al peonaje para exhortarlos a que no vuelvan a dejarse ultrajar. manda abrir trojes y bodegas, que pane en manos de Jos eampesinos y hacienda tract al adininistrador verdugo, lo sentencia, a muerte. En su concepto de la justicia Villa la ejercia con energia y atinadamente. El 19 de maria de 1913 en Jueves 0 Viernes Santo. que ocupO la poblaciOn de Satebo, entre aclamaciones y vitores del pueblo, ]as gentes se acercaban para pedirle tavores o denunciarle lnjusticlas. Despus de acuertelar a su tropa, se dirigiO a visitar a una familia cmlga que se componla de la madre y tres hijas seftoritas. Recibido con toda corWalldad, sOlo se presentaron en Ia sala, dos de las seftoritas y como preguntara par la tercera, la seora Ic contestO: "Ahorita viene, Pancho". En efecto, poco despues se presentO la tercera joven; pero no tardO en oirse ci Iloro de un nifto e inmediatamente la joven acudlO a arrullarlo. Cuando regresO, Villa le preguntO con curiotRiad: "tBueno, y ese nina?""... flies es hiJo info", contestO la Joven. ".Y ci papA?", preguntO Villa. "Pues qu quieres Pancho. es del Cura de aqul, "...y como Villa callara, ella agregO": "Pero no es eso Jo malo, sino que este hombre, despus de lo que hizo, anda diciendo que el nio serA hijo tuyo o de alguno de tus hombres". "Con kfue eso dice?" ComentO Villa y saiiO de la casa luego de despedirse con pocas palabras. Villa mandO dos Ouiciales a rogar al Cura que fuese a verlo a su Cuartel. El Cura contesto que irla gustoso a ]as tres de la tarde, porque tenia mucho trabajo con sus feligreses. Pasaron las tres, y coma no se presentara, Jos mismos Oficiales volvieron con la orden de traerlo por la fuerza, si no acudia voluntariamente. El sacerdote ponia nuevo plazo con pretexto de los trabajos de la iglesia; pelt al conocer la Orden terminante de Villa, se arreglO y tue at Cuartel. Alit, el General Villa le hizo una severa reprimenda, no pot tener un hijo, sino par negar su paternidad y le preguntO que si l sabia que Jos animales y an las I leras desconocieran a sus hijos. El Cura contestO que nO. y permaneciO cabtzbajo y cailado. Villa entonces ordenO que una escolta to lievara al panteOn pan ser (usilado. La noticia cundia entre el pueblo y entonces, acudleron en gran nlnero n-iujeres que nedian cicmencia al General Villa, quien. ante estci manifestaciOn, ordenO que el Cura y la escolta se dirigieran a la Plaza Principal, invitando al pueblo a que alit se reuntera. Subiendo at kioska eon el cura y algunos saldados, Villa le clija:

FEDERICO CERVANTES M.

51

"Se va usteci a confesar con ci pueblo, dictndole lo que ha beebe; y sl el pueblo lo perdona, lo perdQno yo". Entonees ci Cura, todo cohibido, dijo en voz atta: "}iermanos mios, ci hijo de la seorita fulana es mb, info, mb. Me perdonan ustedes...? Y ci pueblo alit congregado contestO: "Que lo perdone Dios, que de nosotros ya est perdonado". Sorprendiclo Villa eon tat respuesta, hizo que dos veces mM el sacerdote repittera sit contestn, obtentendo del pueblo la misma respucsta. Entonees Villa Ic duo al Cura, que al perdonarlo el pueblo, quedaba perdonado par el; pero que Ic imponia la obligacuon de atender a las necesidades del niflo, a lo cual, el Cura se compromnetlO solemnetnente. Todos volvieron contentos a sits hogares. CUNDE LA R,EVOLIJCION; En todo ci pals eundbO de nuevo la idea revolucionarla que ahora se levantaba punitiva, vengadora y legalista. Quienes la provocaron no se imaginaban gue serlan terribles ]as represailas y que habiendo sumido of pals en el caos revolucbonarlo, eltos mismos habm j an de suspirar, despuS. par ci rEgimen demoertico de Madero, ci Presidente Mrtlr, cuya integridad y iimpldez de Gobierno fueron lncapaees de comprender. DESCONOCIMrENTO.CARRANZA. Los Gobiernos de Sonora (5 de marzo de 1913), y Coahuila (26 de marzo, Plan de Guadalupe), desconoeieron formalmente al espurlo gobierno de la usurpacion. El Gobernador de Coahuila, Cludadano Venustiano Carranza, invocando Ia ConstltuclOn, llama a sus adictos y en franca y vaitente rebeluta, lanza ci guante a Victoriano Huerta, lormulando ci Plan de Guadalupe, que el 26 de marzo de 1913, declara desconocer los tres Poderes; designa Primer Jefe del Ejereito Constituclonalista a! seor Carranza, y previene que a 1* ocupactOn de la Capital, Ste asumtr la Presidencia Provisional para convocar a eleecbones y entregar ci Potter a qulen resultare eleeto. En Monclova se organiza y hace designacton de qulnes deben propagar Ia RevoluciOn. Y coma fuertes contingentes de tropas tederales son enviados a combatirlo, emprende una verdadcra odisea, librando combtes hasta trasponer la Sierra Madre Occidental y llegar a 1-lermos11 en que es recibtdo, con los brazos abtertos, par ci Gobernador Constitucional D. Jos Maria Maytorena. COMBATES DE CONCHO Y SAUCILLO. Dc Santa Rosalia envlO el General Villa 300 hombres al mando de Juan Dozal, rumbo a Sauclilo donde ya esperaban combatir fuerzn de

52

FtNQsa

Vu.IA Y LA

REvounn

Rosalie Hernndez contra tropas federales que contaban con algunos caflones. En Is estaciOn Concho se combatlO sin triunfo para ninguno de los dos. Liegaron a aquella posiciOn, el General Maclovio Herrera con 600 hombres y Villa que se dispuso a dirigir las operaclones. Hablendo ilegado el viernes 30 do mayo do 1913, ci General Villa, hizo desplegar a su Intanteria en un ancho frente, apoyados per is caballerla. La Infanterla avanzO a paso de carga y ci enemigo se replegO hasta Saucillo. Empleaban los federales 8 cationes, a pesar de to cual is Intanterla villista cargO hasta tograr que el enemigo retrocedlera con su artillerla. dejando en ci campo ocho cajas de granadas de caOn de ochenta mm. En ruovimlento envolvente so flegO hasta el tren mAs avanzado que contenla gran cantidad de pertrechos de guerra. El enernigo emprendlO la retirada dejando muchos prlsloneros y comida que habian preparado para su tropa. El Mayor Muclo Uranga y su asistente quo la noche anterior so adelantaron tratando do quemar un puente, fueron eneontrados muertos. Cayeron en poder do las fuerzas do Villa 116 prisionerOs, ms do 200 mausers y 40,000 cartuchos; mulas, cabalios. monturas y uno do los trenes del enemigo. En el campo de bataUs quedaron 100 muertos y en las sementeras se hallaron rifles, cartuchey hasta uniformes de los disperses. Villa tuvo 13 muertos y 43 hondas. Los etectivos combatientes nan do unos 2,000 hombres per cads bando. Las tropas de Villa se fueron a descansar at pueblo de is Cruz. Al Wa sigulente sus I uerza.s llegaron a Santa Rosalla que ocuparon sin oposiclOn alguna. NOTA: Los dates que vengo presentando me fueron proporclonados per el actor y testigo presencial, Tte. Coronet Benito Navarro, cuyo hermano, el doctor Samuel Navarro distrutaba do Ia confianza del General Villa y tue nombrado Jefe del Serviclo Sanitario, nucleo quo IlegO a constltulr ci Segundo Regimiento de is Brigada Villa en que tambIn figuraba el otro hermano mayor, SaW Navarro.

its

VILLA CONTINUA S IC CAMFASA. Desde aquella epoca el General Villa contO con dos I teles asistentes: Pablo y Martin Lopez (este ltlmo lIege a General). Pars Impedir la ilegada de tropas huertlstas procedentes do Chihuahua, Villa destacO a los Generates Maclovlo Herrera y Rosalie Hercubrieran la via frrea entre EscalOn y Ortiz, y con 700 rAo7. p'ri hombres abandonO Santa Rosalia el 5 do Junto, para dlriglrse a la frontern. to serva tie gula el Capitn EncarnaciOn Mrquez, hombre ague, 0 ,4 n ennoceclor do in region y de toda Is conffanza de Villa. Liegaron at

ape

Fiwwco CERVA .nEs M.

53

mineral de Naica (jornada de 40 kilOmetros) y el Wa 6, pernoctaron en Is. Hacienda de Santa Gertrudls (30 kflOmetros), Continuaron despuS hasta SatevO (52 kllOmetros) donde descansarlan Un dia. De alit partleron para Santa Isabel (60 kilOmetros) y finalmente llegaron a San Andrs (28 kilOmetros) en doMe Villa era muy popular. De San Andrs partieron ci 11 de Junlo a las 9 de la maana para liegar a Ia una de Ia tarde a Ia Hacienda de Bustillos. COMBATE DE BUSTILLOS. Tropa y caballada ocuparon el ampilo edlflcio do Ia matanza y jefes y oulelales se alojaron en las habitaclones de Ia hacienda. El 12 de junlo Villa despaehO a 5 empleados ordenAndole at Coronel Ortega gue con su gente marchara hacia Ciudad Jurcz. El dia 13 a las 3 de Ia tarde se escucho ci toque de botasilla y formath Ia tropa entre Ia hacienda y Ia via del F. C., un tren procedente del Oeste aparecriO a Ia vista. De este y de otro que le segula empezO a descender tropa enemiga que desde luego se desplcgO en tiradores. Villa ordeno que sus tropas se p zirapetaran tras las cercas, de un lado y otro de Ia via fOrrea. Los federates Im p rovisaron parapetos con adobes. Un tren que Villa enviO con La misin de quemar los puentes ms alla de Santa Isabel. regreso con 50 hombres que apoyaron a sus compaeros revolucionarios. Era nutrido el fuego por ambas partes. Los federales Instalaron una ametralladora cerca do Ia estacion y de sus trenes. La maquina del tren villist.a que acaba de Ilegar, tue lanzada sobre ci primer tren de Los federales para inutilizarlo. AL liegar el segundo tren federal, descendleron de el soldados que tamblen se tendleron en tiradores, pero a pesar del refuerzo, sus tropas empezaron a ser rechazadas y finalmente, recoglendo a sus heridos, emprendleron Ia retirada, precipitadamente en sus propios trenes, no sin dejar abandonada una Locomotora, tin carro express, equipaje de oficiales y los timbres y deniM documentos de &taciOn Madera. Los federales perdieron 23 muertos y 31 prisioneros, 60 fuslles y bastantes cartuchos. Los revolucionarios tuvieron 14 bajas. VILLA CONTINUA SUS CORREEXAS. Temprano del tercer Wa. Villa emprendlo La marcha con dos trenes que ilevaban a sus heridos, y viveres, mientras La tropa seguia en dos columnas a uno y otro lados de Ia via. No encontraron obstculos y Uegaron a San Antonio de Los Arenales, donde supieron que el enemigo habia tornado el ruinbo de Cusihuiriachic. Siguieron hasta acampar en Casa Coloracia. Temprano del Wa 16 partieron por Los Pedernales y pasaron el

54

Fa.xcisco

VILLA

LA REVOLLCIN

historico caMn de Mat Paso para detenerse en la Hacienda del Rosario, a donde Ilegaron trenes que los conducirlan a Madera, en 5 trenes con Ligo ms do 1,000 hombres. Numeroso gent.io los reciblo con aclamaciones y Villa hlzo repartir un carlo cM maiz y otro de frijol entre ci pueblo. El dla 18 partleron en trenes per la imponente cordillera de la Sierra Madre, pasando por Las Cumbres (largo tunel), para detenerse en EstaclOn Cuevitas, donde acamparon porgue habla sldo qucinado nfl puente. Al dia siguiente liegaron a Pierson donde al entrar un soldado en una panaderia se encontrO con dos colorados que le meron muerte, huyendo en seguida. Villa ordenO que el edificlo luese quemado. OTRO COMBATE. El dfa 20 do Junlo mareho la columna do Villa rumbo al None hacia Nueva Casas Grandes que estaba ocupada 1)01 el colorado Jos In.s Salazar. Villa hizo rodear Ia pohlaciOn, y como et terreno era piano, espero la noche para dar un asalto en el que usaron granadas de mano para clesalojar a Jos orozquistas de sus atrincheramientos y do tras Las cercas cie ]as corrales de donde salian dando gfltos y disparando sus annas. flie en la estaclOn donde hicieron mas resistencia y alli fueron muertos el Coronet Jeronimo It Azcarate y su hijo, Capltn. Cayeron prlsioneros 107 cotorados que fueron pasados per las armas. Villa tuvo 5 muertos 37 17 herldos. gUMBO A LA FRONTERA. El 24 de junlo se emprendio La martha rumbo at Norte. Villa recomendaba at Dr. Samuel Navarro el eludado de sus herldos, con estas palabras: "Mire, doctorcito, ban que cuiden bien a mis muchachftos hasta Ilegar a la AscensiOn donde si vamos a estar mucho tiempo" En dos horas ilegaron a La Colonia Dubtan (de mormones) cM donde sallan en grandes carros huyendo hacia la frontera, atemorizados. Villa lea hizo decir quo podian segtlir en sus tierras sin temor de persecuciones. SigulO la columna hasta Corrailtos. donde acampO para al dia siguiente. tiegar a la AscensiOn. De alit partlO Juan Dozal, que tue de quienes cruzaron la frontera con Villa, el 26 de jun10 hacla Palomas (Columbus) del lado norteameritano, para seguir por tren a Agua Prieta y pedlr a los revolucionartos que le mandaran parque que pagarla con pleles de ganado. El General Villa tuvo noticia cM que los colorados hablan recuperado Qasas Grandes por lo que enviO 300 hombres que tueran a sorprenderlos. Estos los derrot.aron y capturaron a su Jefe Parra que tue fusilado. El 26 do Julio, Santiago Ramirez satiO con 300 hombres a tiamar a Toriblo Ortega, acampado en Guadalupe, para quo so incorporara.

FEDERIcO CERVANTES M.

55

Francisco Moreno, alias ('el mocha"), era un colorado que merodetba por esos rumbos y habia robado y asesinado a dos norteamericanos; tue aprehendido y sujeto a un consejo de guerra que Ia sentenclO a set pasado por las annas. La ejecucion tue prestdida par ci Jefe de Dia Cotone! Juan N. Medina, militar de carrera que recientemente se habia incorporado a Villa y que por su valor y diseiplina se captO Is estimaciOn. :' conflanza de este. ENVIADOS DE CARRANZA. El sbado 9 de agosto llegaron a la AscensiOn Juan Sanchez Azcona (Secretario de Maytorena), Capitn Alfredo Breceda (Secretario de Carranza) y Mayor Vicente Dvila enviados par Carranza para conferenciar con Villa. gui en les declarO 'CategOricamente que l serla el Unico y supremo Jele de las operaciones en el Estado de Chihuahua", dispuesto p. recibir las indlcaclones de Carranza "a quien reconocia coma Jete del Ejercito Constitucionalista ya que era necesarlo mantener la unidad entre todos los elementos que combaten al usurpador Huerta". NOTA: Breceda hizo expilcaclones a Villa respecto al Plan de Guadalupe quo Ic fue leldo; Villa aclarO; "Aceptado todo eso, pero con una sola condiclOn" "teul?"-- "Que no me manden Generales extranjeros" y explicO: Me han dieho que quieren mandar a Chihuahua a un General ObregOn y no s a quien ms... y aqul todos semos tie Chihuahua!" El domingo 10 IlegO, procedente de Agua Prieta, la partida de 40 hombres que hablan Ida a buscar el parque. 35.000 cartuchos mauser, cc'nseguldos par Dozal quien ya no regresO, desertando de Villa. PROSIGUE LA CAMPAA. El 13 de agosto partiO Villa con sus tropas acampando en Corralitos, de ahi siguieron a Nueva Casas Grancies donde descansaron 3 Was para continuar a Galeana. El 18 Ilegaron a San Buenaventura donde fueron recibidos par las fuerzas tie Toriblo Ortega al grito de iViva Villa! Al tercer Wa marcharon a las Cruces donde supieron que los colaratios habian recuperado Madera, fusilando al presidente municipal Juan Macarlo, puesto par Villa. El Mayor Talamantes marchO par la Hacienda tie San Jos Bavicora pars llegar tie inadrugada a Madera, sorprendiendo y hacienda huir a una partida de 150 orozquistas. Esta fuerza destacada marchO el 23 tie agosto a incorporarse con Villa en San Antonio de los Arenales a donde acababan de Ilegar tie la Hacienda tie Rubio. VILLA MARCHA SOBRE SAN ANDRES. El General Felix Terrazas (orozquista) habia ocupado San Andrs con fuerzas numerosas. Villa camino oeultamente, paso cerca de Bustillos

56

Fteasa VtLtA r

LA REVOLUCIN

liegando frente a San Andrs at caer Is tarde. despues de 14 horas mmterrumpidas de xnarcba. BATALLA DE SAN ANDRES. (26 de agosto de 1913) La via tue obstruida eon peflascos. Al dia siguiente el pueblo Clued6 slttado y se generalize ci fuego. El enemigo se delendla desde casas y tn" s y usaba de su artilleria. Sc esperO la noche pan el ataque definintre 5 y 6 de la tarde el Coronel Medina se apoderO resueltamente nas de artillerla, tras rudo asalto. Villa le habla ordenado que 0 raba de esas piezas o mona en la acciOn. la noche se gencralizo ci ataque. Una mquina con el lanai )retendiO huir, pero I ue a estreliarse en las rocas que cubrian ella escapaban ci General Terrazas y su Estado Mayor que uir pie a tlerra. orozquistas fueron vencidos y escaparon como pudieron, deenes (unos 100 carros), dos canones Shneider Cannet con sus enos de granadas. 94 pnisioneros que despues fueron fusilados, de fu.siles y carabinas nuevas. mrque, etc., y unas 300 tal: 100 muertos en combate. 200 prisioneros fusilados. Dc los .mbres con que contaba Terrazas sOlo regresaron a Chihuahua 300, tandose dicho General acompaado de 10 hombres .soiamente. Las tropas de Villa perdieron 32 muertos y 53 heridos. FRANCISCO VILLA GENERAL DE BRIGADA. El 24 de mayo de i g ia, villa habla recibido su despacho de General de Brigada del que acusO recibo como sigue: "EjOrcito cxnstltucionallsta, Brigada F. Villa, General en Jefe.'lengo la honra de participar a usted que con fecha 24 del actual, IlegO a esta ciudad el C. 'ftc. Coronel Eleutenlo Hermosillo. quien acompai%ado del Doctor Navarro. traia Ia comision de venir a entregar los nombrarnientos que Ud. tuvo a bien confenir en favor del C. General Francisco Villa y Coronel Juan Dozal del EjOrcito Constttucionallsta en esta zona, los cuales fueron entregados a los interesados.Tengo el honor de hacer a Ud. nresentes ml distinguida subordinaciOn y respeto.-----Libertad y ConstituciOn.Sta. Rosalla, mayo 23 de 1913.Al C. Venustiano Carranza, Primer Jefe del Ejercito Constitucionaftsta.DOnde se encuentre". NO'I'A: VEanse en el anexo No. 3 los partes oticlales de los combates, de Bustillos y San Andrs. VILLA UNIFICA. Despus de estos triunfos, ci General Villa se situO en la Hacienda

FED2RIcO

CnwMUES M.

57

de Bustillos, presto a avanzar sobre Chihuahua, pew sabiendo que en esta plaza habla fuerte guarniciOn, preirirlo marchar al sat buseando unit Lear a los demas revoluclonarlos pars atacar Torren. Eran estos Jefes: Toms Urbina, Calixto Contreras, Eugenio Aguirre Benavides, Domingo B. Yuriar y Juan E. Garcia por la comarca lagunera; y de Durango Jos Isabel Robles y PAnfllo Natera; todos con sus respectivos contingentes. Veremos, que ci Genera! Villa consigulO lo que se proponla, esto Cs, lograr is unificaciOn de los dispersos rujos revoluclonarlos y iiarle unidad al mando militar. RUMBO a sum Volvi Villa a la Hacienda de Bustilios, donde nombrO Jete de su inciplente artillerla a! entonces CapitAn Miguel Saavedra. que tue de guienes cru'zaron La frontera con Villa, hornb ':'rcto. v:thcnte y cvrnplido que alcanzO ci grado de General en is Artillerla comandada per Angeles y que habria de morir colgado de un Arbol por el Oral Francisco Murguta. Tropas orozquistas al manGo de Rojas, C'araveo y Mancilla ocuparon de nuevo San Andr; pero Villa diriglndose a San Antonio de los Arenales, cruzO ci caOn de Mal Paso y llegO a Pedernales. Htzo levantar la via desde Rosario; enviO sus trenes para Madera y sallO para Bachiniva a donde habia Ilegado Fidel Avila, enviado a comprar pargue a Agua Prieta. En las Chepas se bizo la reparticiOn de 200,000 cartuchos, regresando a Bachiniva, de donde emprendieron jornada de 40 kilOmetros hasta is Hacienda de Rubio, para despus ilegar a Bustillos. Villa eludia el encuentro con los orozquistas diriglndose por San Nicols de Carretas en su propOsito de marchar hacia el Sur. A esta ultima poblaciOn ilegO Villa con sus fuerzas ci dia 10 de septiembre; el pueblo estaba de fiesta y Ilovia intensamente y Villa estrenO una buena tienda de campafta quitada al enemigo en San Andrs. Por la tarde, algunos soldados en estado de ebriedad empezaron a escandatizar; Villa ordenO que se catearan los tendejones en busca de sotol. del que I uerOn decomisados ochenta garrafones para vaciarlos al arroyo; y como los soldados se pegaran eon avidez a beber el sotol que escurria pot la caile, Villa Ic prendiO fuego con un cerillo, evitando que la tropa se embriagara. Al tercer Wa se emprendlO La marcha pars Santa Gertrudis y al Wa siguiente, tras una penosa jornada de cerca de ochenta kilometros, liegaron a Ojo Caliente en las cercanlas de Ia press de la Boquilia al margen del rio Conchos. El lunes 15 de septiembre en hors y media Uegaron a Santa Rosaits, donde fueron recibidos entusiastamente pot Las fuerzas de Rosallo HernAndez. Aquella noche se veriticO una conferencia en el Hotel Hidalgo, donde los principales jefes resolvieron marchar al sur pars encontrar en

58

FaaNcIsco VILLA I LA REVOLUcLN

Jlnznez a las (uerzas de Maclovto Herrera y Toms Urbina, ' seguir despus hasta encontrar a ]as tuerzas de Calixto Contreras en marcha obre TorreOn. El 16 de septiembre hubo desfile de cropas y lucida screnata. MARCHA SOI3RE TORREON. flesde Santa Rosalla tue envianclo el General Villa columnas de 500 hombres par tren y par tlerra para que no les Ialtaran alimentos y forrajes, rumba a JhnOnez, a donde liegaron ci 18. Alit se encontraba ya Tonias Urbina con sus tropas, procedente de Durango que habta sido saqueacla par tJrbina y los hermanos Ardeta. Con Urbina venia Rodalfa Flerro. antiguo rerrocarrilero que pronto seria el brazo ejecutor de Villa. Tambien acompafaba a ijrblna Alfredo Ruecia Quijano, como pagador, hombre simpatico y de trato acogedor. La gente de Urbina Jugaba con desparpajo monedas de oro sustraldas de Durango. Todas las tropas estuvieron desuilando ha.sta EscalOn para seguir, tras breve descanso, a Bermejillo. Temprano del Wa 22 liego ci resto de Las tiupas. y U xnedio Wa ci enemigo, apostado en TorreOn, deja oft sus primeros cafionazos. Con ci sexto tren ilegO Villa, qulen ordeno Sc probaran los cafiones reclOn capturados, con resultados negativos porque no habia artilleros que los supieran manejar. Por Ia t.arde Se taco botasilia y las tropas flegaron a las 9 de la noclic a Mapinil sin encontrar resisteneta. (AlIt habla pasado revista de la DivisiOn del Norte federal, el General Victoriano Huerta el 7 de mayo de 1912, cuando Iba a batir a! rebelde Orozco. Villa destilaba entonces al lado de Huerta). Incorporadas las tropas de Maclavio Herrera y reunidos asi unos 3,500 hombres, todos de caballerla, marcharon hacla TorreOn en an dia encapotacto y iluvioso. LA UNIDAD DEL MANDO. El Wa 25 ilegaron a Ia Hacienda de la Coma, margen izqulerda del Nazas, donde se hizo alto. For la t.arde pasaron a la margen derecha parte de las tropas, mientras la Brigada Jurez al manila de Mactovlo Herrera, permaneela en La Coma. El enemigo se encontraba en ci randitto de Monterrey y el ncleo principal en Avils, comandado pot el General Felipe Alvlrez. Villa saliO en automOvIl a Velardena para invitar al General CaItxto Contreras; iba acompaado de su jete de Estado Mayor Coronel Juan N. Medina, quien sustituyO a Eleuterto Hermosillo herido en la acelOn de San AndrOs.

lEDERICO CERVANTES M.

59

Reuniclos los principales Generales y Jefes, se propuso Is elecciOn ce un jefe de las operaciones y aunque Urbina crela contar con la mayona tie sufiagios. ci General Villa tue nombrado como ide de todas estas fuerzas que vinieron a constituir ci pie veterano de la despuCs famosa Division del Norte. El plan de ataque era: Maclovio Herrera marcharia pot la margen izquiercha tiel Nazas. obre Lerdo y GOmez Palacio; Torns iirbina Cubniria el ala derecha pot los cerros del lado derecho de Monterrey, y pot ci centro atacanian Ortega, Aguirre Benavides y la Brigada Villa. COMBATE DE AVILEZ. Avanzando el centro y dejando sus caballos en Arroyo de la Cruz del Sabino, se desplegaron en tiradores sobre el ranchito de Monterrey. Artillerla y ametralladoras enemigas abrieron el fuego; cayeron hasta dos abanderados y vanios atacantes, pero los revolucionarlos hicieron huir hacia Avilz a la artilleria y tropas enemigas; alit se hicieron fuertes en fortifleaciones bien establecidas. En este principlo de la acciOn cayeion pnisioneros varlos espanoles que habian tornado las urmas creyendo asl proteger sus intereses; fueron fusilados. El ataque revoluclonarlo sigulO a fondo y los federales se concentraron en el Palacto Municipal haciendo desesperada resistencia. Un grup0 de soldados saliO precipitadamente para encerrarse en el ediuiclo de In escuela, donde. tras una furiosa lucha fueron aniquilados. Allt pereclO e) jeic tie los tederales, General Felipe Alvlrez. Los pristoneros fueron fusilaclos, con excepelOn de tres oficlales de artillenla, Elias Tortes y otros dos. Cayeron en poder de los revolucionarlos dos plezas de artillenla y muchos lushes, parque y medicinas. Ahora, el 30 de septiembre se continuarla la lucha. SOBRE TORREON. Maclovio Herrera y Calbcto Contreras hablan derrotado a los orozquLstas mandados por Campa y Argumedo, tomando poseslOn de Lerdo y GOmez Palaclo. Ahora y tras pasar revista a las tropas, estas se dirtgleron a Ia entrada del Caon del Huarache por donde va la via ferrea, apoderandose del fortin alit establecido. Dejando sus cabalgaduras, escalaron las alturas de ambos Iados y tropas al mando de Miguel Saavedra prot,egldas pot la artllleria capturada que manejaba el Capitan Torres (ex federal), marcharon de noche apoderndose de las alturas, donde esperanon de nuevo la caida de la tarde. pues los federales se hablan reconcentrado en el cerro de La Cruz. Con la orden de rernangarse la manga derecha, se inlciO el ataque nocturno, logrando apoderarse de la fbrlca de tejidos. El ruldo de fusi-

60

Ft&wo Vut& r

LA REVGWQN

lena y bombas tie mane era acompafiado por vlvas a Villa y mueras a los colorado, y a los pelonet En ci cerro tie La Cruz la lucia era enconada. Los federales abandonarOn ci baluarte huyendo ruinbo a la fundiciOn. El triunfo dc los revolucionarlos tue rplcto. Villa linpuso a los banqueros Un prestamo forzoso. El botin tie guerra fueron 11 piezas tie artilierla, entre ellas ci !amoso Niflo, montado sobre twa platafonna do ferrocarril; centenares de arnias y inueho parque asl como gran nmero tie carros y mAqut1as del F. C. Los ofletales capturados, todos orozqulstas, fueron fusilados por Fierro. Habia muchos heridos de ambos bandos; entre ellos estaba Madinabeitla. Las tropas federales, comandadas por ci General Eutiqulo Mungula, y en nUmero tie 4,000, superior al tie los atacantes y con bastantc art!Ilerla, no I ueron blen dirigidas ft pelearon eon entereza. (Vease ci parte oficial en ci anexo No. 3)

4Y

,.:S.3III

CAPITULO m Contrasnarcha sobre Chihuahua.Ataque a Chihuahua. Notable manlobra estrat4giea.La sorpresa de Ciudad Jurez.Delegacion Zapatista ante Villa.La Ley del 25 de Enero de 1862. El Gubernador llunt.Respuesta de Carranza.Declaraciones de Villa.La Batalla de Tierra Blanca.Partc oficial de Villa. Aviso al pbftco.VIfla nombrado Gobernador de Chihuahua. Decretos de Villa.COmo gobernaba Villa.Dos Deeretos de Vifla.Peticin del Cnsul Leteher.Condiciones de paz.La tonia de Ojinaga.Deelaraciones de Mercado y tie ViIia.Cordiales relaciones entre Villa y Carranza.Zapata no reconoeio a Carranza.Tesb tie Carranza.La muerte del ingls Benton. Villa d tierras a cash soldado.Singular interpretacin.El futurismo presiclencial tie Villa.DeclaraciOnes de Villa.Discurso de Villa.Origlnales proyectos del General Obregn.El General Felipe Angeles.Crno the recibido en Sonora.Articulos del Lic. Barren y de Rip-Rip.Los discipulos de Angeles.Errores politicos de Carranza.-El Printer .Jefe se dirije a Chihuahua.-Cmo fu Angeles con Villa.-Empieza la lucha por Torren. Artista que se salva.El parte del General ViiLtVilla honra a sus tropas.Lo que dijo Carothers.San Pedro de las Colonias. Los partes de Villa y de Angeles.El bien equipado ejrcito de Villa.Villa regresa a Chihuahua y conoce a Carranza.Chao a punto de ser fusilado.Carranza se oponeLa invasion norteamericana.Actitud de Villa y sits dcclaraciones.Cornunicado de Villa al Presidente Wilson.Aetltud de Eluerta y sus generaW%Carta de Marcelo Caraveo.Respuesta de Villa.Carta de Mass y dura respuesta.Una respuesta de Angeles.Triquluelas de Huerta.Operaclones generales de la rcvolucion.lntcnclones de Carranza.El maniflesto de Villa.Ixnportante carts, de Toriblo OrtegaUn articulo histerico.

1 SM$U*4191P. 44 4Spqj,-fla$flhtt taiwr iflfl *urukr*i Sth* t.a,ata stt_j --

pin*m .p3 sgsfla) t T jqn*s3 b-.wi4,Mi qsc4i n tsdirpdsasblus sbjv n *JIUeI a Wuvrl"uf.,x tpb tt*jfrhfl tirndiutfl '

OiatsstIlF L4 4,I* Ilk )JJfl.ob *tt*ai n rjl4ifl,.acfl ip1Y )__IeinA *a4flitI brnt.l' -2Lalbju*nb IsDJ4I4hAL4 tvI jUJ.qt$i .b t uaLT ,c1J1di;ueL.' ---:,d1fl L St nfl infl t4- aitznS) 4) soo4JUsn4' StAt vnibO',*td : -.43-'flvr ,I J,LalaI *1 tnh eflsj ri.at1a r -up aithJt .nutt .d$w--O -" 4c4o4 *W A ;a?Jca..t.Y ciA -n ob'.i itt.^--xp ttluia!t e l i b 'sn tt.Id LI -.-r:-nt' I1I -( cut? ib r*trl E%L__ll a4.,'. IIL-;';.4:Wl3) :. k.nnys gloW'- -..nlU1 -nlL g .;:$ .--. .:s*:.sT1i,)_.C...JIUt ti... S annM n

IT! I

_-

CONTRAMARCHA SOBRE CHIHUAHUA. Dominada asi la comarca lagunera, Villa se apresurO a regresar sobre Chihuahua, donde importante nUclea de la Division del None federal, Se habia fortificado. Dejando en TorreOn a los jefes de La Laguna, Villa regresO en sus trenes con las fuerzas de Chao. Rosallo Hernndez, Maclovio Herrera. Toriblo Ortega y Eugenio Aguirre Benavides. Liegando a Santa Rosalla se supo pie por esos dias el General Yurlar pretendlO Insubordinarsele a Villa y abandonarlo con sus furzas. Maciovio Herrera Ia sitlo, lunar tue aprehendido y pasado par ]as tunas: "Soldado a general que se insubordine, soldado o general pie yo mando fusilar, sin que nada me 10 embarace; en la guerra no s consentir viA pot on memento que la autoridad del jefe se discuta 0 sufra merma" ("Memorlas de Pancho Villa" par Martin Luis Guzmn). A 120 kilOmetros de Chihuahua (en Sta. Rosalla) desert el Capitn Tortes (federal) para incorporarse a la guarniclOn de Chihuahua. Villa y sus tropas ilegaron a Mpula, a 20 km. de Chihuahua el 5 de novlembre, dejando sus trenes pan avanzar par tierra, cerca de la via hasta detenerse en el rancho de Avalos, NOTA: En ese rancho de Avalos se ocultO el General Donate Guerra, cuien secundando a don Porfirlo Diaz en 1872, tue derrotado per el Got'ernador D. Luis Terrazas, y despuOs aprehendido y fusilado, enterrandolo en el PanteOn de Ia Regla de donde afios ms tarde el General Diaz hAze conthicir sus restos a la Rotonda de los Hombres Ilustres en la C. Ge Mexico. EL ATAQUE A CHIHUAHUA. Villa se dispuso a atacar el Wa 6 de noviembre; por La Presa de Chuviscar la Bnigada Jurez mandada par Maclovlo Herrera y las fuerzas de E. Aguirre Benavicles, pie tenian al frente a Orozco y Marcelo Caray ea; par la izqulerda atacaria la Brigada Morelos con Jose Rodriguez y la Brigada de Rosallo Hernndez: la Brigada Villa con el Coronel Medina atacaria par entre los dos cerros Grande y del Coronel. Al anochecer de ese dla 6 de noviembre. una granada de caOn

64

RANCISCO VILLA v LA REVOLUCION

explot muy cerca del Genera! Villa y tin traguient .o de la espoleta hirlO gravemente al Mayor MedIco Samuel Navarro, Jere del Serviclo Sanitario, quien falleeiO poco despus. NOTh: Be trata del hennano del Tte. Carl. Navarro a quien debo eetos thfoxmes y que Jo acompaflO hasta ser enterrado. Una columna como de 1,000 hombres hizo una sailda lnesperada, pero Villa a la cabeza de sus tropas, se lanzO I urlosamente sobre ella haclndolos reconeentrarse en La ci udad. For la presa de Chuviscar, Maclovia Herrera no pudo veneer La resistenela que Ic opuso Marcelo Caraveo, teniendo qua retirare, despus de tiroteos parciales. El Wa 9 ordenO Villa el retlro gradual de sus Iuerzas y par La noche emprendi Is snarcha hacla el rancho de lo Nogales, slrnulando uris retirada hacia el Star y haciendo que sus trenes se retiraran con heridos e impedimenta. El enenugo exploraba, pero tiradores villistas Los ahuyentaban. LA TOMA DE CIUDAD JUAR.EZ. NOTABLE MANIOBRA ESTRATEGICA La noche del dia 13 de novietnbre, libres de impedimenta. la cabslieria de Villa efectuO tan gran rodeo cruzando ci rio Chuviscar hasta liegar a la poblaciOn de Aldama; de sIll se diriglO at Norte, eaminando toda la noche hasta el amanecer en que se aproxinaron a la estacLOn Terrazas del F. C. Fierro y Bands se adelantaron al galope y lograron sorprencler a Los empleados de Ia estaciOn. En seguida llego ci grueso de la tropa villista y Manuel Banda, telegrafista, se apodero del aparata y enapezO a girar avisos tomando e} noznbre del conductor del tren que IlegO a esa de Las diez, siendo atrapada La tripulaciOn. La tacomotora arrastraba sets carros caja y cinco gondolas con carbon que tue vaciado pars que Los ocuparan: Maclovio Herrera con la Brigada Jurez; Jose Rodriguez y Flerro con la Morelos y La Brigada Villa, con Medina, gulas y Estado Mayor. Total 2,000 iniantes. Villa ordenO que el General Rosallo Hcrnndez y los Coroneles T. Ortega, Fidel Avila y Maainiano Servin con la artilierla, is caballada y los 2.500 hombres restantes, marcharan rumba at Norte. a los lados de la via frrea, hasta que vinleran trenes a recogerios. Al ilegar a cads estaciOn se adelantuba la mqaiina sola pars sorprender a los exnpleados, telegrafiando zi . C. Jurez que el tren regresaba "porque hablan vlsto tans partida de trupas enemigas". For is noche, Villa recorria Jos caz'ros dando Instrueclones y In contrasea que serla: Vtlla-Carranza". Sin novedad I.egaron a C. Jurez en s;leneto y con Las laces apagadas; Sc tormaran calladamente y, segn Iristrueclones recibidas, Jos Rodriguez con In Brigada Morelos marchO sabre Ins tropas orozqulstas acantonadas por ci hipOdromo; Maciovio Herrera con Is Brigada Juarez marchO a la lzquierda sabre ci euar'.eI del 15 BatallOn y la Brigada Villa, par la derecha. se tue sabre Is Jelatura

LEDERICO CERVANTES M.

65

de Armas. trente a Ia plaza principal. El Coronel Medina con parte del Cuerpo de GuEss Se diriglO a las casas de Juego (Calle del Comerclo). Villa y su F.stado Mayor y gulas, permanecleron en la estaciOn para acudir a donde fuere necesario. Las tropas huertistas de la guarniclOn dornilan contiadarnente y los cuerpos de guardia fueron sorprendldos, rindlOndose tras dbil resistencla. Rodriguez y Herrera encontraron alguna resistencla hasta que las tropas del HipOdromo y las del cuartel se rindieron a la. madrugada. La banda de musica del 15 BatallOn, con 40 msicos, tue enviada a recorrer las calles tocando alegres piezas seguidas del pueblo que lanzaba vivas a Madero y a Villa, y mueras a Huerta. Los colorados del HipOdromo intentaron una vuetta oienslva. pero fueron dispersados. De los garitos tue recogida considerable cantidad oe dilnero. El General Villa envlO trenes que fueran a recoger al resto de sus tropas, ]as que pronto se Incorporaron. Fueron muchos los prisioneros; los orozqulstas, con su Jele el Coronel Portillo, fueron pasados por las arxmas. Igual suerte corrlO el Capitan Elias Torres y dos de sus compafieros, exfederates, que despues de perdonados, sir y teron en la artillerta villista, para luego desertar en Santa Rosalla. Villa ordenO cjue no hubiera xmas fusilamientos y at mismo Jete de la GuarniclOn General Francisco Castro le permitiO, con disimulo, ocultarse y pasar deapues al lado americano. Con ello pagaba una deuda por ser Castro uno de quienes se Interesaron por salvarlo cuando Huert.a iba a fusilarlo en Jimenez. Be capturaron una baterla de artlllerla y una secelOn de ametrailadoras, asi como todas las armas de Ia intanterla. La guarnicton rendida en C. Juarez. era rnuy superior, numricamente, a los efectivos asaltantes, Maclovlo Herrera se disgusto con el Coronel Juan N. Medina por que este tinponla discipIlna y restricciones a los manejos de los generales; se retiro con su Estado Mayor a El Paso, Tex., y envIO a Villa una carta expresando su descontento. Con trabajo logrO ste que Herrera iegresara. El General Villa habia conquistado un puerto tronterizo, quedando en cond!ciones de comprar arznas y parque. Tan notable accion sorpresiva tue llbrada el 15 de noviembre de 1913. ' dlO gran prestiglo a la Revolucion y at General Villa de quien se haclan eloglosos comentarios. Los vecinos norteamericanos adniiraban Ta atticia y valentla de Pancho Villa. La prensa publicaba sensactonales noticias y mucha gente se dlrigia por el Puente Intemacional pant conocer y saludar at que ahora titulaban el "Napoleon Mexicano".

66

FMNcisco VILLA Y LA REVOLUCIN

UNA DELEGACION ZAPATISTA ANTE VILLA.

Una embajada que desde el 29 de octubre de 1913 fue enviacia por Zapata para tratar con Villa sabre la uniflcaciOn revoluclonaria, ilego en estos dia.s a Ciudad Juarez. La Embajada estaba forrnad.a pot el General QUito Montaflo, el Ing. y General Angel Barrios y los secretarios Santiago Orozco y Mayor Luis Ifllguez; despus se IncorporO Mariano Alvarez Roaro. Villa los recibk con afabilldaci, preguntando por el "compaerito Zapata'. afirmando que habria q ue luchar porque "triunfaran los principios pot encirna de los hombres", y cuando se tratO de la cuestlon agrarta e ci;o a! Corone) Medina, Jefe de su Estado Mayor. que ]es contara )a actitud del seor Carranza; "Cuando por Ordenes del General Villa interrogO a! Primer Jefe sobre lo que debla hacerse con respecto a las tierras que los pueblos le solicltaban, obtuvo contestaclOn de que no era un asunto de In incumbencia de los militares, puesto que debta abstenerse de toda reparticion de tierras, y agregO: "No sOlo no estoy de acuerdo con quo se repartan las tlerras a los pueblos. sino que diga a usted a! Genera! Villa que hay que devolver a sus dueos las que Se repartieron en la poca tie don Abraham Gonzalez." "Eso no puede ser aunque lo quiera el seor Carratiza .dijo Villa, porque serla necesarlo guitar las tierras a las viudas de qulenes 111 perdido La vida en defensa de La RevoluciOn." A Villa se proponia establecer una Junta pars, la reparticlOn de tietras y despues, como veremos, produjo una Ley Agraria. NOTA: "Emiltano Zapata y el Agrarismo en Mexico" par el General Gildardo Magaa. LA LEY DE 25 DE ENERO DE 1862 Y EL GOBERNADOR HUNT. En Piedras Negras, el 4 do mayo tie 1923, el Primer Jefe del Ejrefto Constltucionalista don Venustiario Carranza, lanzO un Decreto paniendo en vigor la Ley tie 1862, que produjo el Presidente Juarez pars, castigar a los traidores a la Patria, en la guerra contra la invasion extranjera. Esa terrible Ley, Inhurnana pot su crueldad, pan ser aplicada en una guerra civil (entre rncxicanos). sirviO de respaldo pan la ejecucion sumaria tie muchos prisioneros caidos en las filas de Generales que comandaban Ins fuerzas revolucionarlas; me especlalmente apileada a Jefes y Oficiales colorados y a los Huertistas. El Gobernador de Arizona dlrigiO al seor Carranza, el siguiente escrito: "The Gobernors Office State House. Phoenix, Nov. 17 de 1913.MI estlmado General y amigo: El hecho de que yo estime en tan alto grado

IEDERCcO CERVANTES M.

67

su amistad y lo considere como el Director de tin gran mo ylinlento que trata de hacer Un servicio indiseutible a su pals y a la causa de la clvijizaciou, me obilgan en este caso a oirlgthne a usted, no en ml carcter oficial de Gobernador, sino como cludadano particular de Arizona, yespecto de Un asunto que y a debe de haber merecido serta consideraclOn de su parte. Me refiero a las desventuradas clrcunstancias que reclenteniente ocurrieron con la captura de Ciudad Jurez, per uria Iraccion de lab fuerzas concitucionalistas at mando del General Villa, cuando los Of iciales que mandaban la vencida guanilciOn federal fueron ejecutados ;umariamente. Aparte el hecho de que la ejecucion de estos Oficlales e aparta pot complete de los principlos aceptados par las naclones clvilizadas, e una Importantisima consideraciOn que sucesos de esta naturaleza Lendrlan que produclr, en caso de repetirse, un sentimiento de horror en el pueblo de los Estados Unidos y Un movimlento de protesta que redundaria Inevitablemente en perjuiclo de usted y de la causa constituclonalista en Ia que hace a sus relaciones con ci pueblo de los Estados Unidos. Las razones anteriores han motivado que deplore prolundamente la ejecucton de los Of ieiales federale& de Ciudad Jurez y me intereso en sumo grado per ci temor de que la causa de Independencia en Mexico, segn la presentan los constitucionalistas, se debllite y desvlrtu per los actos aparentemente mat intenclonados del General Villa, al no conceder a sus cautivos el perdOn e Inmunidad que son universaimente concedidos a los prisioneros de guerra. "Comprendo perfectamente hasta qu punto es delicado hacer estas declaraciones; pero debe usted estar seguro, ml querido General. que ml proposito no tiene otro mOvil que ml amLstad con usted. Mis deseos aidientes de que, bajo la direccion de Un patriota tan noble y valeroso como usted, la justicia prevalezea en Mexico y el yugo de la Urania sea apartado de un pueblo Clue ya soporta demasladas cargas. "Cualquler camblo del sentimiento pUblico que, como resultado de una Imprudencia de aigunos de sus subordinaclos, afecte adversamente su causa, seria tenido como una calamldad pUbilca y eomo tin motivo de Intirno sentimiento personal mio y de muchos de sus simpatizadores en este Estado. A este propOsito me permito sugerirle, que una declaraciOn de iisted que expresara conelsamente su actitud hacia los prisioneros de guerra. publicada tan pronto como fuera posible en la prensa de lo-3 Estados Unidos, corregiria extensanente cualquiera ImpresiOn que pudiese hber en ci pueblo de este pals, en el senticlo de que las recientes ejecuclones de Ciudad Jurez, no han sido autorlzadas o sanclonadas por tsted como Jefe de las Fuerzas Constituc Iona ijstas. "Finalmente. le ruego acepte el contenido de estA earth, con el

T -

RANcLsco VILLA y ts REvoLociON

mismo espiritu leal y amistoso con que ha sido escrita, y me consldero. cumo slempre, su admirador ms profundo y sincero amigo.Geo. W. P. Hunt, Gobernador de ArizonaAl Honorable General don Venustiano Carranza. Nogales, Son."

9tE$PUESTA DE CARRA}ZA".
"Hermosillo, 27 de novtembre de 1913.Sr. (Jobernador Gee. W. P. Hunt. Phoenix, Ariz.Estirnado seflor Gobernador y 1mb amigo: Me es .j.to acusar a usted recibo de su interesante carts del (Ha 17 del actual, escrita con motivo de la ocupaciOn de Ciudad Jurez por las fuerza.s constitucionalistas at inxnedlato mando del General Francisco Villa, y ynanifestarle ml gratitud pot los conceptos de estlinacion a ml persona 4UC en ella expresa, "Al reconocer con gusto, en el espiritu de franca ainistad que antma su cart.a, la simpatta personal de usted y la del pueblo de los Estados unidos. por la lucha de elvilizacion y do Justicia que sostenemos, no puedo nienos que lurnentar quo nit conocinitento no enteramente perfecto do las condiciones peculiares do los problemas mexicanos, sea propicio, en ciertos casos y a pesar de aquella excelente dispostelOn, a una mala triteligencia do algunos do nuestros actos. obedece, probableniente, a que so olvtdan los hechos criminales con quo se InictO esta lucha y lo g crueles procedimlentos empleactos para sostenerla. Cuando Mexico habta realizado Ia ma.s alta prerrogativa democrttca do elegir a sus mandatarios y debtamos esperar en medio de la paz y Ia tranquflidad, la renovaclOn periOdica do los Poderes Pubilcos unicamente por expreston de Ia voluntad nactonal, los testes mM corrompidos de las clases vencidas, ban tratado do subvertlr para sleinpre nuestras jnstltuelones politicas y solo pox- la violencia de la fuerza, ban dispuesto de Ia vida, de los derechos y do los Intereses do nuestros conciudadanos: Han perpetrado ejecuclones sangrientas sin sajeciOn a nthguna Ley; asealnan a los constttucionaltstas que caen hertdos luchando con las armas pox- la Ilbertad del pueblo, a los Diputados y Senadores que deflenden con la palabra nuestras Instttuclones dgmocrticas; arrancan de sus hogares a los hombres pacilicos y hasta a los nios para obligarlos a tomar las arnias contra nosotros e infunden el terror Incendlando pueblos enteros. Delitos do est.a naturaleza han becho quo la causa que represento constituya no solamente twa revcluciOn politica reformadora. Ono quo tanthin tenga el carcter do ini acto de tranqutla y severa justicia quo castigue a los culpables y provea a la salvaclon do la tamiha meziesna. "Para Ilenar estos tines he determinado dentxo del espiritu do nuestra ConstituciOn, sin nthgun sentimlento de paslOn, sino med jtafdo con detenimlento bans qu grado pueden Ilegar la clemencia y magna-

FEDERICO CERVANTES M.

69

itimidad ante nfl Imperioso deber de justicia y la ingente necesidad de asegurar la Paz y el porvenir de la NaciOn, he deterinlnadO se puslera en vigor, por flecreto de 14 de mayo de 1913, debidamente promulgadO. la Ley de Jurez de 25 de enero de 1862, que define y pena los delitos contra la Paz pbllca. "Con sujeciOn estrlcta a esa Ley Pre-existente, fueron juzgados y ejecut.ados los Of iclales huertistas en Ciudad Jurez, entre los cuales haMa algunos que en TorreOn fueron aprehendidos pot ci mismo General Villa, quien adems de perdonarlos entonces, accediO a que Sc Incorporaran en nuestras fuerzas. en las cuales Intentaron despus, infructuosaxnente, la deleccion de los hombres cuyo mando se les conulO, fugndose al fin para reincidir en sus crlmenes. "Es cierto gue los principlos establecidos en las guerras Internactonales otorgan a los prisloneros ci perdOn e Inmunidad; Pero en las luchas civlles las naclones ms civilizadas en todas las pocas, han empleado procedlintentos aUn ms rlgurosos y sangrientos que los que hemos sido obllgados a adoptar. Y en el caso de las ejecuctones de Of iciales en Ciudad JuArez, debe verse antes que UI-Ia crueldad con prLsloneros de guerra, ci castigo conforme a la Ley de Delincuentes contra la Paz y la seguridad pAblicas. "M pueblo mexicano agotO en Is primers faz de esta lucha civil, encabezada pot don Francisco I. Madero. toda su clemencia y todo su perdon, experimentando como nicos truths de esta magnaminidad, is Urania en el interior y el desprestiglo en el exterior. Hoy quiero asegurar SI funclonamiento de sus Instituciones p restablecer por slempre is tranqulitdad por medlo de tin saneamiento definitivo p eficaz del organismo Naclonal. "Los acontecimientos de Ciudad Juarez han estado muy lejos de revistir la Importancia numerics que la intemperancla de nuestros enemigos ha querido dare: del mtsmo modo que me calumniosa la espeele propaada pot elios de que en Durango se habian sutcidado mAs de cuarenta seoras y sefiorltas pot el temor a los excesos de los constitucionaUstas; pues pude comprobar personalmente que en Durango, como en todas partes, nuestras fuerzas ban sido discipllnadas p respetuosas, dando garantlas a las poblaclones en six poder. "Antes de conduit me es satisfactorlo manifestarle que me anirnan los mismos sentimlentos de humanidad que usted posee; p que 81 he puesto en vigor Is Ley de .Yurez, en acatamlenth a una exigencla del sentimiento nacional tie Ia Justicia. de lit convenienela pblica y de la necesidad de dat paz a ml pals, he procurado al mlsmo tiempo que esa Ley Se aplique dentro de los limites de Is ms absoluta necesidad p sOlo a los enemigos conscientes otorgando slempre el perdOn y la lninunidad a lot Inconscientes.

70

FiNQsco VILLA I LA REVOLUCIN

"Espero que )as declaraclones anterlores sern bast.antes a rijar la actitud de justicia y humaniUad bien entendidas tie los constituclonaUstas, para no restar sus simpatias personales y la opiniOn favorable del pueblo Norteamerleano a nuestra causa; y puede usted estar seguro tie gue tomar en consideraclon sus nobles ideas para recomendar, siempre dentro del respeto a la Ley, mayor clemencia hacla nuestros enemigos. "Con ]as seguridades tie ml mM alta estirnaciOn y respeto, sirvase usted considerarme su afectuoso y sincero amigo.Firmado, V. Carranza." DECLARACIONES DEL GENERAL FRANCISCO VILLA. El perlOdico "El Paso Herald", publicO en noviembre 24 tie 1913, las cieclaraciones siguientes que el General Villa hizo el Wa anterior a la hatalla tie terra Blanca. "Los federales en su avarice hacia el forte hicieron sus primeros disparo$ en Samalayuca, el viernes por la noche (noviembre 21, 1913), sobre las fuerzas tie Rodolf a Flerro, usando caftones tie campaa. "Cotoqu mis tropas en posiciOn 12 mlIlas al Stir tie Ciudad Jurez. La extrema derecha se apoyaba en Bauche, en el ferrocarril del Noroeste, distante doce millas tie Jurez. La extrema izquierda en mesa, trece mlHas tie aqui y en el ferrocarril central mexicano. El frente se extiende por doce millas entre estos puntos. "Entre cinco y sets mil hombres tie caball.eria, intanteria y artiHerla, estn acampados a lo largo tie esta Ilnea, que ha sido fortalecida con caflones Que toni a los (ederales en TorreOn y Jurez. El terreno en esta secciOn es ondulado y muy adecuado para la defensa. "La version tie que estoy pensando evacuar Juarez, es absolutamente (aLsa. Cuando yo Ia haga. set-a solamente porque las bala.s me echen theta y eso Cs muy poco probable. He dejado a mis tuerzas a doce millas tie la ciudad, para dat protecciOn a las famillas que viven aqul y at otto lado del rio. "Si los federates entran a Jurez, sera sobre ml cadaver. El nico resultado tie semej ante bat.alla, es que el vencedor entrar a Jurez. No s si el enemigo vendra a atacarme. En caso tie que no lo haga, so mont-a tie hambre porque no tienen manera tie conseguir provislones, cortados coma estn tie Ia frontera y tie six comunicaciOn at sur tie Chlhuah;4a. "Del resuZtado tie Ia batalla QUC pronto pelearemo; depencle en ran parte la suerte tie la RevoluciOn en Chihuahua. Si los federates ganun. tendran que pelear contra nosotros tie nuevo; si nosotros ganamos. los dejaremos en tales condiclones que no podrAn recuperarse. "Los jefes federates tienen grandes duflcultades para impedir la deserciOn tie sus hombres. Capturamos un tiesertor federal el sbado par la tat-tie (novlembre 22), y nos informO que 152 soldados han desertado

FEDERICo CERVANTES M.

71

de las I has federales en Villa Ahumada. Tambln duo que los soldados son eneerrados eon Have en sus carros pot ]a noehe pant Impedir que se deserten. La tropa no ha sido pagada desde la batalla de Chihuahua hace cerca de tres .semanas y estan muy mal aliment.ados. El deserter federal me u" q.c solamente dos reses fueron matadas para una comida de varios cientos de hombres. "Ml viaje a Jurez tiene ci propOsito de atender at ernbarque de alimentos y otros artleulos para ci ejOrcito; rnuy cerca de 6,000 hombres a quiencs alimentar al sur de est.a poblaeiOn. y esto es trabajoso." NOTA: Vease en el anexo No. 5, la deseripciOn de la Batalla de Tierra Blanca. La batafla de Tierra Blanca rue una de las notables hazafias milltares del General Villa. El triunfo rue complete. Contenzada ci 23 de novembre de 1913, terminO el Wa 25 a las 8 de la noche. Las Iuerzas huertistas 1ue3n aniquiladas perdlendo ms de mll hombres, varlos treties y diez piezas de artillerla. Los restos del ejercito derrot.ado huyeron a Chihuahua. donde cundto ci pnico, y el General Mercado con todas las tropas que ptido reunir, seguldo par numerosas famillas, emprendiO una retirada precipitada hacia Ojinaga, Chih, pueblo fronterizo. Pot el pntco y la desolacion. asi corno per los sufrimientos con que hulan, esta coluznna tue Ilamada: "La caravana de la muerte". PARTE DEL GENERAL VILLA EN CHIHUAHUA. El General Villa marehO con sus fuerzas sobre Chihuahua a donde ent.rO triunfalmente en los primeros Was de diciembre de 1913. InlonnO al seor Carranza en la forma sigulente: Me es satisfactorio comunicarle que ci dia ocho del corriente hice ml entrada en esta Ciudad, habiendo tornado pacificamente posesion de ella en compaia tie Ins Generales Maclovio Herrera, Toriblo Ortega y Jost Rodriguez, y hablndome esperado en ella los Generates Manuel Chao y Orestes Pereyra. Inmediatantente proccdl al establecimlento del Goblerno Provisional, habiendo nombrado Seeretarlo del Gobierno al Seor don Silvestre Terrazas. persona que por su patriotismo e IndentificaclOn corn.pleta eon nuestra causa, estoy seguro desempefiar .satisfactorlamente ese delleado encargo. Rice igual nombrarniento de las dtversas personas que integrarn el Gobierno Provisional del Estado, seleecionaudolas de aquelbs que han permanecido leaks a la causa que defendemos, y qu par su honradez y anteeedentes son una garantia para el pueblo. El orden se ha conservado unalterable y espero que obrando con Justicla y energia, no tendremos que lamentar nuevas desgraeias en este Estado. que tanto ha sufrido eon la traiclOn y amblelones de sus rnalos hijos.

72

Fwcwx,

VILLA y LA REVOLUCON

'Quedaron en esta plaza, pars, garantizar el orden 200 solclados Xederales con su olicialidad correspondlent.e, a los que dl complet.as garantias y seguridades con respecto de sus vidas; pero paclflcament.e los mande desarmar para aprovechar esas armas en el servlcio de nuestra causa. Dichas iuerzas salen maana rumbo a Ciudad Jurez, donde quedarAn en absoluta ilbertad para tomar el cainino que gusten. Los COnsules extranjeros me pklieron garantlas par sus naclonales y les ofreci darselas amplias y cumplidas para todos eRos, con excepelOn de los espafloles, que como usted sabe, cast unnlmernente ban tornado un Partido indefinido en luclias Intestinas de nuestro pals, habindose puesto siempre en contra de Ia causa del pueblo que nosotros defendemos". .Estando como est enteramente dominado el Estado de Chihuahua, y siendo sta Ia via ms rapids, y conveniente pars, el Interior del pals, me parece que ha ilegado el momento para que se trasladen a sba los Supremos Poderea de Ia Repbllca, y si, como espero, opina usted de Ia misina manera, le suplico danne aviso oportuno de so salida. Tengo especial interOs de que se traslade a esta, La Capital provisional de Ia RepAblica, porque aqul esta usted mas en contacto con el movinilento general de Is, Revolucion y ademas deseo que usteci y su Goblerno estn presentes en Ia organizaciOn del Oobiemno de este Estado, pars, que se sirvan Ilustrarme con su consejo. "AVISO AL PUBLICO.Nthguna persona tiene derecho a imponer prstamos forzosos, pot nlnguna circunstancla, y sOlo podrn exigirse previa orden del Cuartel General, requlsltada, o bajo la firma del General en Jefe que suscribe el presente. "Las personas que hayan sido prevenidas pot Jefes subalternos y tengan lugar a queja, pueden ocurrir al Cuartel General o a ml, para hacerles justicla. "Libertad y ConstituciOn, Chihuahua, Dlciembre Ia. de 1913.-43eneral Francisco Villa. "AVISO AL PUBLICO.Por la presente se hace saber al flbllco qua ninguno de los soldados de esta DivisiOn tlene derecho a sacar cabailoa ni otros intereses particulares, a menos que se presente orden eecrita de este Cuartel General, sellada y firmada pot el Ciudadano Primer Jefe Constitucionallsta en el Estado 0 por el Jefe del Estado Mayor, Dlciembre 10 de 1913. General Francisco Villa". "VILLA NOMBRADO GOBERNADOR DE CHIHUAHUA" "Nornbramlento de Gobernador del Estado de Chihuahua, en favor del Oral. Francisco Villa. Chihuahua, el 8 de dlclembre de 1913." Los suscrltos, Jefes de las distintas brigadas que forman Ia DivisiOn

FEDEIUcO CIavANms

M.

73

del Norte y de la que tiene ci mando ci Sr. General de Brigada Francisco Villa, reunidos en el Salon de acuerdos del Palaclo del Estado, se procecilO a dLscutir en qu Persona deberla recaer ci cargo del Poder Ejecutivo del Estado tie Chihuahua, habiendo acordado to que sigue: Primero. Considerando que ci Ejecutivo del Estado debe est.ar present.ado por un Jefe del Ejrcito Constitucionalista que conozea las necesidades de la Entidad. Segundo. Considerando que se deben apegar los aetos de la RevoluclOn at Plan de Guadalupe, es de acordarse y se aprueba que ci puesto de Gobernador Provisional del Estado libre y soberano de Chihuahua, recalga en ci Sr. General Francisco VillaQorno las exigencias de la guerra tendrAn fortosamente que pedir en algunos casos la presencia del Jeie de la DivisiOn, los suscritos cont Icyen at Sr. General Francisco Villa amplias tacultades para que se pueda separar del Gobierno del Estado cuantas veces to crea necesarlo, dejando conio sustituto a la persona que juzgue capat y digna de dicho puesto. Para constancia rirmamos la presente por duplicado, en la ciudad de Chihuahua. a los 8 dias del mes de diciembre de 1913. Oral. Maclovio Herrera, Oral. Jos E. Rodriguez, Oral. Manuel Chao. Oral. Francisco Villa. - RUbricaL Tornado del PerlOdico Oficlal del Goblerno Constituclonalista del Estado pginas 2-3. de Chihuahua, a los 8 dias del mes de diciembre de 1913. (OMO OOBERNABA VILLA: John Reed, en "Mexico Insurgente". "Un peon en politica l ' dice: 'Vms se proclamO Gobernador del Estado de Chihuahua, comenzando el extraordinarlo Expediente. Extraordlnario por que no sabia hacer nada acerca de estos menesteres, de organizar un gobiemo para trescientas mil gentes con su cabeza propla. "Be ha dicho a menudo que Villa tuvo xlto, porque tenla consejeios adecuados. En realidad, estaba cast solo. Los consejeros que tents, pasahan la mayor parte de su tiempo, dando respuestas a sus preguntas Impaclentes y haciendo to que l les decia que hicieran. Yo acostwnbraba Ir algunas veces al palaclo del Gobernador en la maana temprano 31 esperarlo en su despacho. Silvestre Terrazas, Secretarlo de Gobierno, Sebastian Vargas, Tesorero del Estado y Manuel Chao, entonces interventor, llegaban como a las ocho, muy bulliciosos y atareados eon enormes legajos de informes, sugestiones y decretos que hablan elaborado. Villa mismo se presentaba como a las ocho y media, Sc arrellanaba en una sills y lea hacla leerle en alta voz to que habia. A cada minute intercalaba una observacin, correcclOn o sugestlOn. De vet en cuando movia su dedo atrs y adelante y decia: No sine.

74

FRANCISCO VILLA 1 LA REvoLucthN

"Cuando todos habtan terminado, comenzaba rapidamente y sin detenerse a delinear la politica del Estado de Chihuahua: Legislativa, Hacendaria, Judicial y an Educaflva. Cuando liegaba a un punto en que no podia salir del paso, decla: &COmo hacen eso? 'Y, entonces, despues de que le era explicado cuidadosamente el porgue, le parecia que la mayor pafle de los actos y costumbres del gobierno eran extraordlnarlamente innecesarios y enredosos. Un ca.so: Proponian financiar la revoluciOn, emitiendo bonos del Estado que redituaran el treinta a cuarenta por ciento de inters. Villa manifesto: Entiendo que ci Estado debe pagar alga al pueblo por el empleo de su dinero; pero cOnio puede ser justo que le sea devuelto este, tripiicado o cuaciruplicado? "No podia admitir que se adjudicaran grandes exterislones de tierras a los ricos y no a los pobres. Toda la compleja estruetura de la civtlIzaelOn era nueva para l. Habi a que ser filOsofo para expilcar cualquler cosa a Villa: Sus consejeros sOlo eran hombres prcticos. "Se present.aba el problema de Las flnanzas. que se planteaba as! para. Villa. Se percatO quo no habla moneda en circulaciOn. Los agricultores y ganaderos que producian las carnes y vegetales, ya no querian venir a los mercados citadinos, porque nadie tenia dinero para hacer sus cornpras. La verdad era que aquellos que poselan plata o billetes de Bancos Mexicanos, los tenlan enterrados. Chihuahua no era un centro industrial; las pocas fbrlcas que tenla estaban cerradas; no habia nada que pudiera camblarse por alimentos. De suerte que comenzO en segulda una paralizaciOn comercial y el hambre amenazaba a los habitantes de las cludades. Recuerdo vagamente haber sabido de varlos planes grandlosos para aliviar la situaclOn, presentados por los consejeros de Villa, quien diJo: - Bueno, si todo lo cjue se necesita es dinero, emitamoslo. "MI tue como se echaron a andar Las prensas en los zOtanos del Palaclo del Gobernador e iniprimieron dos millones de pesos en papel sOlido, en los cuales aparecian las firmas de los funcionarios del Gobierno, con el nombre de Villa impreso en medlo do Los billetes en grandes caracteres. La moneda falsa que inundO despues a El Paso. se distingula de la legitlma, por ci hecho de que los nombres de los funcionarios apareclan uirmados y no estampados. "La primera ernisiOn de moneda no tenla otra garantla, sino ci nombre de Villa. Fue lanzada principalmente para reanimar al pequeo comereio Interior del Estado. a fin do que la gente pobre viniera a adquirlr viveres. Sin embargo, the comprada Inmediatamente por los Baitcos do El Paso, a dieciocho y diecinueve centavos de dOlar, porque Villa la garantizaba "EL no sabla nada, desde luego, de los manejos aceptados para pancr su moneda en circulaclOn. EmpezO a pagar al EjCrcitn eon ella. El Wa de Navidad convocO al pueblo pobre de Chihuahua y Le diO quince pesos

FEDFrnCO Ca%'ANTEs

M.

75

a cada uno inmedlatamente. En segunda lanzO un pequeflo decreto, ordenandO la aceptacion a la par de su moneda en todo el Estado. El sabado siguiente acudian todos a los mercados de Chihuahua y de otras ciudades, agricultores y compradores. Villa lanzO proclamas fijando ci preclo de La came de res a Mete centavos, La libra, y ci pan a cuatro centavos ci gramo. No hubo hambre en Chihuahua. Pero los grandes cornerciantes, que habian abierto sus tiendas con timidez, por primera vez desde la entrada de Villa en Chihuahua, marcaron sus articulos con dos listas de precios: Una para la moneda de plata y billetes de banco mexicanos, y Ia otra, para Ia "moneda de Villa". Este parO en seco la maniobra con otro decreto, ordenando una pena de sesenta Was de cArcel pan cualquiera que rechazara su moneda. Pero ni aM todavia salian la plata y el papel moneda de su escondite bajo tierra; y Villa los necesitaba para adqulrir annas y efectos para su EjOrcito. Dc modo que hizo La sencilla declaraciOn pUblica de que, despus del 10 de febrero seria considerada como ilegal la circulaclOn de plata y papel moneda que se ocultaba, pudiendo cambiarse antes de esa fecha toda la que se deseara, por su propia moneda, a La par, en la Tesorena del Estado. Pero las grandes sumas en poder de los TWos siguteron ocultas. Los financieros dii eron que sOlo so trataba de una balandronada, y se matuvieron firmes. Pero iH6te aqul que el lode febrero aparedo un decreto. fijado en todas las paredes de la Ciudad de Chihuahua, anunciando quo a partir de esa fecha, toda la plata acuada y billetes do banco mexicanos, serlan moneda falsa y no podrian set cambiados pot la moneda de Villa en la Tesoreria, Ademas, cualqulera gue tratara de hacerlo circular, quedaria sujeto a sesenta Was do prislOn en la Penitenciaria. Se levantO un grito clamoroso, no sOlo de los capitalistas, sino tambln de los astutos avaros de poblados distantes. "Como dos semanas despus de la emisiOn de este decreto. yo Cstaba almorzando con Villa en la casa que habia conquistado a Manuel Gameros y que usaba como su residencia oficial. LlegO una delegaciOn de peones con huaraches, de un pueblo en la Sierra Tarahumara para protestar contra el decreto. Pero. ml general decia el que llevaba La voz, nosotros no sablamos nada del decreto y usabamos los billetes y la plata en nuestro pueblo. Ignorabamos lo de su moneda, no supimos... Ustedes tienen mucho dinero? interrumpiO Villa de pronto. Si, mi General. Tres, cuatro o cinco mil pesos tal vez? MM que eso, ml General. Seftores! Los mir Villa furtiva y ferozmente. Veinticuatro lions despus de la emisiOn de ml inoneda Ilegaron muestras de ella a su pueblo Pero ustedes creyeron que ml Gobierno no durarla. Hicieron hoyes debajo de sus casas y enterraron alit su plata y billetes de banco.-

76

FRANCISCO V;u..&

LA REVOLUcION

TJstedes supieron que ml primera prOclania un Wa despuGs de que ste se 11)6 en las calles de Chihuahua, pero no le hieleron caso. tJst .edes tambin supieron del deeret,o declarando falsa In plat.a y billetes ocultos. Tan pronto como ste tue lanzado, creyeron que slempre habria tiempo para camblar, si era necesarlo. Pero entonces les entrO miedo y ustedes tres, que tienen ms dinero que ziadie en aquel lugar. montaron en sus mulas y Ilegaron hasta aqul. Seflores, su dinero es monecla falsa. iustedes EOfl hombres pobres! "Vlgame Dios y se echO a liorar ci ms viejo de los tres que Sw daba coplosamente. iPero sI estamos arruinados, ml General! tin juro ante usted nosotros no sabiamos! hubiOramos aceptado. No hay alimentos en ml pueblo! "El General en Jefe rneditO por un momento. Les dare otra oportunidad duo, no lo hare por ustedes, sino per In gente pobre del pueblo que no puede comprar nada. El miercoles prOxlmo, at medlo Wa, traen todo su dinero, hasta ci tltinio centavo a Is Tesorerla; entonces y ere lo que puede hacerse. "La noticia corrlO de boca en boca, llegando hasta los sudorosos rinaneleros que, sombrero en mano esperaban en el salon; y el mircoles, mucho antes del medto Wa, no se podia pasar In puerta de In Tesoreria, obstrulda per In furiosa muchedumbre alit congregada. "La gran pasiOn de Villa eran Ins escuelas. Creta que In tierra para el pueblo y las escuelas, resolverlan todos los problemas de In clvllizaciOn. Las escuelas tueron una obseslOn pars. l. Con frecuencia se le ola decir: "Cuando pas esta maana par tad y tad catle, vi a un grupo de nthos. Pongamos alli una escuela. "Chihuahua tiene una poblaciOn de menos de cuarenta mil genies. En diversas ocaslones, Villa estableclO ms de 50 eseuelas all!. El gran suefto de su vida era enviar a su hijo a una escuela de los Estados Untdos: Tuvo que abandonar la idea per no tener dinero suficlente para papar el medlo aflo de ensefianza, al abrirse los cursos en febrero. "Ms tardO en tomar posestOn del Goblerno de Chihuahua que poner a trabajar sus tropas en In planta electrica, en In de tranvias, de telfonos, In del agua, y en el molino de harina de trigo de los Terrazas. Puso soldados como delegados administradores de Ins grandes haciendas que habia conquistado. Manejaba el matadero con soldados, vendiendo in carte de las reses de los Terrazas al pueblo, para el Gobierno. A mil Oe ellos los comislonO como policia civil en Ins cafles de la Ciudad, prohiblendo bajo penn de muerte los robes o la yenta de Hear al Ejercito. Soldado que se embriagaba era lusUado. Aun trat de manejar In cervecerla con soldados; pero fracast) porque no pudo encontrar tin experto en malta. 'Lo tnico que debe hacerse con los soldados en tiempos de paz-

FEDERICO CERVANTES M.

77

deelaVlll&---, es ponerlos a trabajar. tin soldado ocloso slempre esta pensando en la guerra". "En cuanto a los enemigos politicos de la RevoluclOn, era tan sencWO como justo, Mi como efectivo. Dos horas despus que entz-O al ?alacio del Gobernador, vinleron en grupo los consules extranjeros a pedirle protecclOn para los 200 soldados federales que hablan quedado como (uerza policiaca, a solicitud de los extranjeros. Mites de contestarles, Villa prosigulO rapidamente: Quln es ci COnsul Espaftol? Scobell, el VicecOnsul Ingls, duo: Yo represento a los espaflole.s. "Muy bienisaltO Villa. Digales que hagan sus maletas. Cualquier espaftol que sea detenido dentro de Los limites del Estado, despus de cinco dias, sera lievado a la pared mM cercana por Un pelottn de ejecuclOn. "Los cOnsules hicleron un gesto de horror. Scobell empezO a protestar violent., pero Villa La hizo, cailar. "Esto no es una detenninaclOn Inesperada de nil parte, dijo. He estado pensando en ella desde 1910. Los espanoles deben irse. El COnsul Norteamerlcano. Letcher, dijo: "General, no discuto sus inotivos, pero creo esta usted cometlendo un grave error politico al expulsar a los espafloles. El Goblerno de Washington vacllar mucho tiempo antes de ser amigo de Un bando que hace usa de tan brbaras medidas. "Senor Consul, contesto Villa-, nosotros los mexicanos hemos tenido trescientos afios de experiencia con los espaftoles. No han camblado de carcter desde los conquistadores. Destruyeron el imperlo India y esclavlzaron al pueblo. No les pedbnos que mezclaran su sangre con la nuestra. Los hemos arrojado dos veces de Mexico y permttldo volver con los mismos derechos que los mexlcanos; y han undo esos derechos para robarnos nuestras tierras, para hacer esciavo al pueblo y para tomar las armas contra la. libertad. Apoyaron a Porfirlo Diaz. Fueron perniclosamente activos en politica. Fueron los espanoles los que iraguaron el cornplot para llevar a Huerta al Palaclo Nacional. Cuando Madero fue asesinado, los espaftoles celebraron banquetes jubilosos en todos los Estados de la Repblica. Nos Impusleron la mayor supersticiOn que ha conocido el mundo: La Iglesla Cat011ca. Por eso unicamente merecen la muerte. "Scobell InsistlO con vehernencia, que clnco dias era un plazo demasiado corto; que l no podia comunicarse posiblemente con todos los espafloles en el Estado durante ese trinino; entonces Villa lo extendlO a dlez dias. "A los mexicanos rlcos que hablan oprimido al pueblo y que Se habian opuesto a la. RevoluclOn, los expulsO del Est-ado y les confiscO rftpl-

78

FRANCISCO VILLA

LA

REvOI.t:CION

clamente sus vastas propiedacies. De una plumada pasaron a ser propiethu del Gobierno Constltuclonallst.a, cerca de Mete mlllones de hectreas e innumerables empresas comerciales de La familla Terrazas, asi como Las Inmensas posesiones de los Creel y los magnificos palacios que habitaban en la Ciudad. Sin embargo, al recordar cOma Los Terrazas, desde el destierro, habian financiado la rebellOn de Orozco. 616 a don Luis Terrazas Jr., an propla casa, come crcel en Chihuahua. Algunos enemigos politicos, particutarmente odiados, fueron ejecutados prontamente en la Penitenclarla. La RevolutiOn posee un libro negro en ci quo estn consignados los nombres, los delitos y las propiedades de aquellos que han oprimido y robado at pueblo. No so atreve a molostar a los alemanes, quleflea han side especialmente activos en politica, a los Ingleses y a los noron ci tibro negro sern abiertas. cuando se estearnericanos- Sin flginas on la Ciudad de Mexico; all tamtablezea ci Gobierno Constitucionalista bin Ic ajustar las cuentas del pueblo mexicano a la Iglesia Catotica. "Villa supo que Las reservas del Banco Mlnero est.aban escondidas on alguna parto de Chihuahua, Las que montaban a unos quintentos mil pesos on oro. Don Luis Terrazas era uno do los directores del Banco. quien, al negarse a revelar ci sitlo donde se ocultaba ci dinero, tue sacado una on una noche de su casa por Villa y un pelotOn de soidados, to montaron mula y condujeron al desierto. colgnclolo de un rbol. Lo descolgaron apenas a tiempo de salvarle la vida, y para que gulara a Villa a una antigua fragna en la fundiciOn do los Terrazas, bajo la cual tue descublerta la reserva do ore del Banco Minero. Terrazas voiviO a an pristOn muy enfermo, Villa envlO un aviso a su padre en El Paso. proponithdole lihertar a an htjo a cambio del pago, como rescat.e. de Los qulnientos mil pesos. LOS DECRETOS DEL GENERAL VILLA SOBRE: BANCO DE ESTADO Y CONFISCACION DE BIENES "Decreto relativo at establecimtento de 'Banco del Estado", Chihuahua. el 12 de diclembre de 1913. "Gral. Francisco Villa. Primer Jete del Ejercito Constltuclonallsta del Estado do Chihuahua. y conforme al Plan de Guadalupe. Gobernador Provisional del nilsmo Estado, en virtud do las racultades extraordtnarlas de quo me hallo inve.stido. tengo ha blen decretar lo siguiente: 'Slendo de estricta nocesidad ci funclonamiento do un Banco que de todas las garantias necesarlas al pblico clue necesite de sus servicios, con todos los que instituciones similares puedan establecer para la cmislOn do bifletes, giros y cambios de toda clase, tanto en la NaciOn como Internaclonales, debemos aprovechar, en bien del pbflco quo da vida a las cosas bancarias, todas las faclildades que lesgisiaclones anterlores les conceden, respondiendo aM a las necesidades que se palpan constantemente,

FEDEatco CERVANTES M.

79

asegurando las emislones de papel monecla con mayores requlsitos que hasta la fecha se han procurado, y para lo cual se establece desde luego el cuo de monedas de oro, plata y cobre, con producciOn no menor de diez mil pesos diarios, entreflndose dicha acuUaciOn al "RANCO DE asTADO" que por ci presente decreto se establece a la par que La can acunadora que Ic servira de garantla. For lo tanto, decreto lo que sigue: Primero: Con el nombre de BANCO DE ESTADO, se establece en esta ciudad una XnstttuclOn bancaria de emisiOn de billetes, con capital hasta de ..........$10,000,000.00 DIEZ MILLONES DE PESOS, haclendose desde luego cargo de los vales que con carcter provisional ha emitido la Tesorerla General del Estado de Chihuahua. Segund2: Las operaciones de dicho Banco sern todas las que corresponden a semejante Institucion, ms las que sean necesarias para acilitar prestamos sobre propledades que garanticen plenamente ci Capital, especialmente a los agricultores pobres que necesiten de elementos pecuniarios para labrar sus tierras. Tercero: El cufto de moneda que se estabiece tambln pot este decreW, servlr para garantizar la emlsion del papel inoneda, deblendo acuftarse hasta la precisada cant4dad de diez millones de pesos en oro, y cobre, paia que la garantia sea de tin peso en metal pot cada peso de papci. C'uarto: La primera garantla del Banco de Estado sera ci total de bienes que se confizcan, conforme al decreto especial de esta fecha, y de los cuales pertenece a la AdministraciOn Pbllca, por el solo capitulo de contribuciones no pagadas una cantidad mayor que la del capital de dicho Banco. Dado en el Palaclo de Gobierno el 12 de diciembre de 1913. General Francisco Villa, Gobernador Mllitar del Estado. Sihestre Terrazas, Secretarlo. Tornado del Periddico Oficlal del Gobierno Constitucionalista del Estado Ac Chihuahua, (Chihuahua. Chill.), Ao I, Nm. 2, Domingo 21 de dlclembre de 1913, pg. I. DECRETO RELATIVO A LA CONYISCACION DE BIENES, CHIHUAHUA, CHIH., EL 12 DE DICIEMBRE DE 1913 Oral. Francisco Villa, Primer JeIe del Ejrcito Constitucionalista en ci Estado de Chihuahua, y conforme al Plan de Guadalupe Gobernador Provisional del niismo Estado; de acuerdo con las facuitades de que me hallo investido. he tenido a bien decretar lo que sigue: Teniendo suticientes pruebas relativas a la intervenciOn que dl'versos capitalistas del Estado hail tenido en las Ultimas dificultades que ha tenido qtie resolver nuestra Patria, causando, por la natural defensa contra las expoliaciones, cuartelazos y traiclones, numerosas victimas que

80

FRANCISCO Vitr_*. y t.c

REvoLuclN

entre huertanos y vludas iloran actualmente is desaparlclOfl de qulenes eran el sostn de esos seres Inocentes cuya cuipa solo ha sido el envidlable patriotismo con que han sostenido la dignidad de nuestra Patria y hauandose tanibln, entre esos malamente enrlquecldo6, quienes han defraudado por mil medios al erarlo pbllco por ms de medlo siglo de dominatiOn por ci engaio y por la fuerza. creo, en justicla, que es liegada La hors de que rindan cuentas ante la vindicta publics, formandose a su tiempo los procesos ante qulenes deban dilucidarse todas las responsabiliclades que ban contraido ante el pueblo mexicano. 'I come ya en ocaslones anteriores se ha probado plenamente que la posestOn de sus intereses solo ha servido pars comprar traldores y asesinar mandatarlos cuya excesiva bondad sirvlO de incentivo a sus maldades, necesarlo es, pars salvar a nuestra nacionalidad, cortar el mal de ratz, teniendo que lievar a cabo, ademAs de otros procedimientos de salud pubilca, conforme se vayan hacienda necesarias, La conflscacln de blenes pertenecientes a los malos mexicanos que han comerciado can la vida humans, y que son Los Inmediatos causantes del derramamiento de nuestra sangre. Por tales inativos, que justifican nuestra actitud ante la dignidad del mundo entera, decreto to sigulente: Prlmero.Son canfiscables y se confiscan, en blen de Ia salud publica y a tin de garantizar las pensiones a viudas y hurfanos causados por la defensa quo contra los explatadores do la administraclOn ha hecho el pueblo mexicano, y pars cubrir tambln las responsabilidades que par sus procedimientos les resultan en Jos juiclos que a su tiempo harAn canocer los Juzgados especiales que a t4tulo de restitutiOn de blenes mal habidos se establecern en las regianes convenlentes, fijando la cuantla de esas responsabllldades destlndalos integros para esos fines, los blenes muebles e inmuebles y documentaciones de todas clases pertenecientes a los individuos Terrazas (Luis) e hijos, herinanos Creel, hermanos Falomlr, Jos Maria Sanchez, hermanos Cuilty, hennanos Lujn, J. Francisco Mobnar y todos los familiares de ellos y dems cOmpllces que con ellos se hubieren mezclado en los negocios suclos y en las traudulentas combinaciones que en otros tiempos ilamaron politicas. Segundo.Una ley reglamentaria que se dictar al triunfo de nuestra causa. determinar lo relativo a la equitativa distribuciOn de esos bienes, pensianando printeratnente a las viudas y huerfanos cuyos miembros hayan defendido La causa de la justicia desde 1910; en segulda se tendrn en cuenta los defensores de nuestra causa para el reparto mOdico de esos terrenos; se cubriran al erarlo los fraudes cometidos per los individuos citados, par la faith de pago do contribuciones en Los muchos anos que tal cosa hicieron, y so restltuirSn tambln, a los legitimos y pr!mitivos dueftos, Las propiedades que, vauendose del poder lea fueron arre-

FEDERIcO CERVAWTF.s M.

81

batacias por esos individuos, haclndose ast plena justicia a tanta victima de la usurpaciOn. Tercero.Todos los bienes confiscados sern adminlstrados per el Banco de Estado, quien ilevar cuenta municiosa, correctamente documentada, de lngreso.s y egresos que hubiere por tal motivo. Dada en Palacio de Gobierno ci 12 de diciembre de 1913.General Francisco Villa, Gobernador Militar del Estado.SUvestre Terrazas, Sccretarlo. Tornado del Periodico Oficial del Goblerno Constltuclonallsta del Estado de Chihuahua, (Chihuahua, Chlh.), Aflo I, NUrn. 2, Domingo 21 de diclembre de 1913, pgina 1-2. P$Th'ICION DEL
CONSUL

LETFCKER

El 15 de Diciembre de 1913, Marium Letcher, Consul Americano en Chihuahua, transmltiO a! General Villa, un mensaje del Secretarlo de Estacio Norteamerleano, intercediendo corts ' extraoflclalmeute en favor de log familiares del General Luis Terrazas y otras personas. El General Villa le contest45 . ....Ofrezco que en todos los cases que se presenten obrar con plena JustlficaclOn, sin violentar en nada las mectidas que se dicten, sino que en todo case, juzgados que sean los mdividuos que tengan alguna responsabiliciad, se respetarn en todo, las decisiones legales pars itacer Justicia efectiva. Me complace grandernente tratar este asunto 3' ofrecer cuanto ofrezco a usted, porque desde luego viene a ml memoria ci ca.so de los thfortunados Mandatarios Madero, PIno Suarez y Abraham Gonzalez, pan log que se pidlO per su Gobierno una consideraciOn semejante, y no obstante la buena voluntad y la IntervenciOn humanitarla que tuvieron muchos de sus nacionales y muy honorables Norteamericanos y que tante se interesaron pdr saivar Is vida de aquellos grandes hombres, de ran corazOn y de bondad suprema, fueron burlados lastimosamente sus nobles esfuerzos, pisoteando la anitstad y calumniando a La virtud, acumulando mentiras burdas. precisamente par las rnLsrnas personas que hoy comienzan a responder de tantos males, como son los que han acarreado a nuestra Patria, asesorAndose de algunos malos elernentos que la gran Naclon de usted ha repudlado con un crlterlo tan sano, como es ci del sablo Presidente Wilson. Toda decision, pues, cualqulera que sea, tendr que informarse. indudablemente 1 con Is sana justicla de que en numerosos cases hemos tornado ejemplo entre los pueblos ms clvlllzados del mundo. Nuestro anlnio no es otro, actualmente, que dar a Mexico La eatsbilIdad que se merece, abrlendo el camino a la prosperidad verdadera, haciendo, en Justicla, cuante sea necesarlo pars, acallar Is politiqueria, tanto crimen come son log que ban causado y pueden causar nuestra des-

82

FNasco

VILLA I IS REVOLUCthN

gracia nacional. Para conseguirlo, no creo que haya otro camino que el de la Justicia, nada ms que ci de la Justicia.Soy de usted alma. atto, Y S. 5.Francisco Villa." En otro mensaje que el mlsmo Consul dIriglO a! General Villa, Gobernador Provisional y Jefe de las Fuerzas Constitucionalistas, Ic Informa que ha sabido que mujeres y niflos refugiados en el Estado, o personas que no son gratas a Las autoridades constltucionalistas par sus incflnaclones poilticas, estan detenidas par rehusrseies salvo-conducto pan que salgan del Estado. El General Villa contest que las personas citadas, no han salido 1 'por querer que Ileven consigo a individuos que tlenen que responder de algunos hechos de que son responsables; pero no ha habido orden alguna que impida salir a las faznlllas que lo desean, habtendoles al contrario hasta ofrecido poner Un tren especial que las conduzea a La lrontera", tan pronto como se normalice ci movimiento de trenes, pues la via estaba muy destruida par los huertistas. Compara esta actitud con la de los huertistas: ]as familias de nuestros partidarios son transportadas en trenes que lievan fuerzas armadas o relegadas a las Islas Marias. La verdad es que el General Villa, tanto en la toma de TorreOn como en la de Chihuahua, se mostrO sumamente severo con los espafioles resldentes a quienes expulsO del Pals porque, segUn opiniOn popular, sabia que stos explotaban al pueblo y prestaban su concurso a los elementos reaccionarios enemigos, CONDICIONES DE PAZ EXIGIDAS FOR LOS REBELDES SEflLADAS FOR EL GENERAL FRANCISCO VILLA EN CHIHUAHUA EL 28 DE DICIEMBRE DE 1913 (Publicado en "New York Tribune" "New York Times" y "The World") 1 29 de diciembre de 1913. "Nada menos que la caida de Huerta y su salida del Pals sera la condlcln preliminar para la paz en Mexico, cualesqulera otras proposiclones de arreglo sern vistas con despreclo por los revolucionarios. Fundamentaimente las condiclones de los rebeldes son: Prlmero.EliininaciOn del General }luerta y sus colaboradores. Segundo.RendiciOn Incondicional a la causa constltuelonalista de los politicos que ahora se Ic oponen. Tercero.---RestauraciOn de la ConstituciOn. Cuarto.DesignaciOn dc tin Presidente provisional aceptable por los constitucionallstas, y convocatorla para una elecciOn popular. Quinto.Qarantlas de cambio dc las leyes agrarias para que la tierra sea mejor clistribuida.

FEDERIcO CERVANTES M.

83

Sexto.RatlfIcacion tie la confiscaciOn per los revoluclonarios tie los vastos latifunclios tie Terrazas, Creel y otros, valuados en muchOs millones tie pesos. Septtmo.Nullficacion tie todos los actos del regimen tie fluerta. 'Nuestra causa ha progresado tanto que cualquiera Ot.ra sugestion tie arreglo ser despreclada. Consideramos a Huerta come un traldor que ha ensangrentado a! Pals per sus ambiciones personales. Hemos sacrificado tanto por la libertad, que no podriamos detenernos cuando estamos per conquistarla. "Dentro de pocos meses habremos quit.ado al usurpador cask todo el norte tie la RepUbllea. Nuestras Iuerzas ban aumentado tie unos cuantos cientos a ms tie 20,000. Este efectivo crecera porque en cada cludad que tomamos, centenares est*n listos a unlrsenos. Para cuando lleguemos a [a Ciudad tie Mexico, tendremos bastantes hombres en armas pan tierrot.ar a los federates. y nos proponemos pelear hasta que ya no haya per qu hacerlo." LA TOMA DE OJrNAOA Habiendo ocupado ci General Villa triunfaimente la Ciudad tie Chihuahua, el 22 tie diclembre tie 1913, envlO una columna tie cerca tie 3,000 hombres sobre Ojinaga at mando del General Pnfllo Nat.era. La retierales estaban bSen Iortlfieatios, pero tie los numerosos contingentes con que el General Mercado habla contado en Chihuahua , reforzados con 5,000 hombres que Orozco le lievo de Mexico, despues tie los desastres tie Ciudad Jurez y Tierra Blanca solo llegaron a Ojinaga unos 3,500 hombres desmoralizados. La situacion de esa guarniclon se hacla mas difiell per la presenon eta la ciudad tie numerosas famillas, que, tras ocho Was tie penosa caminata desde Chihuahua, itegaban exhaustas y sin recursos. La mayor parte trataba tie cruzar ci Rio Bravo para refuglarse en Estados Unidos. La columna comandada per Natera. encontro en San SOstenes nueto material de ferrocarril, arma.s, munielones y vestuarlo quo los fedorales habian dejado en sit retirada. Ciatro dms despuCs tie sit salida pasaron por La Mula y dos Was despus. Hegaron al Mulato. para el Wa siguiente entahiar combate con tropas do Caraveo 3' Flores AI;ttorre a los cuales derrotaron haclOndoles 260 prisloneros y recogiendo cuatro ametralladoras y dicz mulas carg;iclas tie parque. En esta acciOn Caraveo sali" herido. El dia primer' tie enero tie 1914, st' in i ciaron ins ec'mbr.tcs frente a Ojinaga y stos conflnuaron per Chico dins nul',. cnc",ntrandu nna ob.sttnada reststenria cle Ws dcfcnsnrc.. E'tos dftmont1ron nun yiez tie artlDoria do let rvoI;ickonarins y btcior,m rntieh'.. bans obllncLolcs a itplegarsc: pat-a ci din sig:uc'tte r ofl!UIflar ci combate 'ifri'to., per-

54

Fit*cisco Vit.t-A

'V LA

RevotuaOu

dida de 200 hombres. Todavia at siguiente Wa, In eabalieria federal apoyada por su artilieria, salle al encuentro de los atacantes y despus de combatir duramente se retirO abatida por los caftones tie Servin. El General Ortega tuvo ochenta hombres muertos y 130 tie los snyos cayeron prisioneros, habiendo sido (usilados en Ojinaga per los federales. La faita tie buen xito tie los ataques provocO entre los jefes Toriblo Ortega, Natera, Jos Trinidad Rodriguez, Borunda, Martin LOpez y Carlos Almeida, duficultades que los lnduclan a retirarse y solarnente perque Martiniano Servin se sostuvo enrgicamente, los demAs permaneeleron hasta ci Wa 6 de enero en que ci General Villa, sabedor de este prinelplo tie fracaso, ordenO con urgencia at General Rosallo Hernandez que Be embarcara eon teds so tropa y telegraf IA a MaclovIo Herrera que. con Is Brigada "Juarez", avanzara en trenes rurnbe a Ojinaga, marchando el eon su escolta. A los tres dlas, 4 de la tarde del Wa 10 de enero, sufriendo fuerte helada y vientos que lastlmaban a Ia tropa, el general Villa cltA a Jos Jefes y los exortO al cumplimiento del deber. Al dia sigutente les paso revista y dispuso que per In noche blen comidas y municionadas ins t.ropas, a razOn de 200 cortuchos per plaza, se efectuaria ci ataque en tres column": por ci Sur Rosalio Hernndez y Jos Rodriguez, con 800 hombres y en medlo tie llos is artlileria tie Martintano Servin. For el lado izqulerdo, entre ci Conchos y el Bravo, o s ea por el Oriente, avanzarlan 900 hombres mandados por Trinidad Rodriguez y Maclovio Herrera. All! estaria ci Cuartel General. For ci )ado derceho o sea por el Foniente, estaria Toriblo Ortega con 700 hombres, ms Jos auxiliares dc San Carlos at mando tie Chavira. Encadenados Jos caballos y resguardados per un hombre par cada diez caballos, avanzarian sobre In ciudad ilevando todos el sombrero a In espalda. La sefta serfs "Juarez" y Is cantrasefta 'Fieles". En case tie contusion, al poner el uno ci arma apuntando at pecho del eontrario, ic preguntaria "QuO nUmero?; si era tie los suyos, contestarla "Uno"; at no contestaba o daba otro nmero habria que hacer tuego. El ala dcrecha con la gente de Maclovto Herrera y Trinidad Rodriguez, derrocO en 15 mInutes a Ins tropas do Antonio Rojas y Fernndez Ortinel. For el Stir. Manellia y Salazar, cast no ofrecleron resistencia a Ins fuerzas de Jos Rodriguez y Rosalio Hernndez. Y par el Poniente, que tut, donde mAs se combatiO, Ins tropas tie Caraveo resistteron 45 mtnutos para retirarse. Villa e.speraba quc In plaza serla tomada en hora y media; pero Ia tue en solamente una hora y cinco minutes. Esta victoria se consumO Is noche del ii de enero de 1914. Las perdidas tic los revoluclonarios fueron tie 35 hombres muertos

F! (

p .x iT Sill

dcl None Citilivalni.t (liii,. Enero dr

1914

r :

Ln
-? -, \

t_

FEDERIcO CUWA?trts M.

85

entre los cuales se contb Jesus Felipe Mo ya acabado de ascendei a General. El enetnigo tuvo 400 muertos habiendo dejado six caballada, monturas, lushes, ametralladoras y calTiones. Solo Marcelo Caraveo con six escolta y Desiderlo Garcia con unos cuantos hombres, Sc negaron a pasar al lado americano marchando rumba a! Sur. Los Generales Salvador Mercado y Pascual Orozco, asi como muchos Jetes y Oficiales, cruzando ci Rio Bravo pasaron a territorlo norteamericano, entregndose a las tropas de este pals, que los condujeron presos al Fuerte Bliss. El General John J. Pershing, del Ejercito Norteamericano, pasO al lado mexicano a conocer y saludar, telicitndolo, ad General Villa por sus notables triunfos y Ic otreciO sus hospitales para atender a los heridos; oterta que Villa declinO cortesmente. El General Villa comunicO el triunto al seflor Carranza con este lacOnicO mensaje: "MarIa, 11 de enero de 1914..sefor V. Carranza.Navojoa, Son.Tengo la satistacciOn de participar a usted que anoche a las nueve y media despus de reflido combate, tomamos La plaza de Ojinaga, haciendo al enemigo pasarse a los Estados Unidos, dejando en nuestro poder todos los pertrechos de guerra con que contaban.RespetuOsamente.El General en Jefe Francisco Villa." DECLARACIONES DEL GENERAL SALVADOR MERCADO Pubitcadas en "El Paso Herald" el 12 de enero de 1914, dictadas en el campo de Las patruUas de la trontera en Presidio, Texas, el 11 de enero de 1914, despus de su derrota del dla 10 en Ojinaga, Chili. "Estaba yo sin esperanza. Nuestros hombres solo tenlan 78 cartuchos por cabeza y cuando cundlO el panico hue porque algunos de nuestros hombres al regresar en busca de municiones, fueron contundidos con los rebeldes. Yo orden la evacuactOn para ponerlos a salvo a travs del rio. Dc otro modo, se habria producido una matanza. "Cientos de mujeres y niflos rehusaron apartarse de la tropa. Estos no cambatientes, no tentan armas y habrian sido muertos en la conlusIOn. Nosotros teniamos muchos soldados leales y oticiales que tuvieron razOn en creer que serian ejecutados sl se les capturaba. "La lealtad de las tuerzas del Goblerno hue indudable. No hubo mdidos de twa deseretOn general. Cuando vi que no habla esperanza, tuve que ordenar a los soldados que partleran. Preferi poner Ia vida de mis hombres al cuidado de los Estados Unidos, mejor que exponerlos a los rebeldes. Estamos muy agradecidos par la hospitalidad que se nos otrece."

L-61

Fasxcisco VILLA y LA REvOLUCTN

COMENTABIO DEL GENERAL FRANCISCO VILLA l{ECHO EN OJINAGA EL 11 DE ENERO DE 1914. "El mrito de esta victoria se debe at General Toriblo Ortega y a! General Pnfilo Natera. Ribs dlrigieron el ataque iniclal hace mm semans. Sablan que los federales tenlan una cantidad lhnitada de municlones. Nuestra tctica era que agotaran stas. Los Generaks Ortega y Natera inlefaron un ataque para obligar a los federales a disparar y Jo consiguleron. "Por toda una semana la g-uarniciOn federal estuvo disparanclo sobre nosotros pero con poco efecto. No nos aproximamos bastante para proteger a nuestros hombres. Entonces nos retiramos para municionarnos nuevamente. Los federales estaban agotados y huyeron a los Estados TJnidos tal como planeamos que sucederia cuando reiniciamos la lucha. "Nuestros planes futuros estn ahora bien definidos. Tan pronto como Is situaciOn se aclare aqul, yo y algunas de mis tropas regresaremos a Chihuahua, de donde iniciaremos nuestra campaa hacia el sur." CORDIALES RELACIONES ENTRE VILLA
Y

CARRANZA

Durante enero y febrero de 1914, Villa sostenia con el Primer Jefe una cordial correspondencla, lnformndole que ya procuraba organizar sus tropas para marchar al sur e Invit.ndolo a que se trasladara a Chihuahua: "Es indispensable su presencia en este Estado, para Irme tranquibo al sur..." Le informaba tamblen que de acuerdo con la indicaciOn hecha en su darts. 'comprendi que era una orden de usted", ya ponia at frente del Gobierno al General Chao. Y en nombre propio, de Chao y de don Si!vestre Terrazas, le preguntaba car!osamente por su salud. En otra carts le informaba que tenla, no sOlo cientos sino millares de cartuchos vaclos para caon; pero que Is pOlvora negra clue Ic aconsejaba, no da buenos result.ados y ensucia los caftones; pOlvora blanca y obreros de Cananea, si son buenos y saben de quimica, es lo que l pedia.Con 38 canones que tenia, y parque suficiente, podria bombardear cualguier poblaciOn en dos horns: "espero que estos caoncs alcanzarn cuando menos twa sonrisa de usted...En otra carta Ic decla: 'quedo enterado de la am, nistia parcial que hice conocer aqui y que venciO ci 15 del corriente. En virtud dc ello. amnistlO determinadas personas mas blen conocidas y entre ellas a algunos artilleros que nos prestaron sus servicios en Oilnaga. Sirvase decirme si a stos los fusilo y a los dems tambin, a fin de cumplir sus Ordenes..." El seor Carranza contestaba que su viaje a Chihuahua serla lo ms pronto posible y Ic proponia experimentar con Is pOlvora negra: "Hemos estado empleando la pOlvora negra en la de caftOn. . "; lo felici-

FEDERICO CERVANTES M.

87

taba por el nmero de cafiones que tenla: "Desco que los caones de ijsted vayan a dejar oir su estampido en in Capital de la Repblica, para dar tin a la grande obra que hemos emprendido y de la cual es usted uno de los principates colaboradores." En carta del 27 de enero, Villa consultaba a Carranza, si tusilaba a Jos Bonales Sandoval, llegado el dia anterior y si convendria hacer venir a Felix Diaz, a quien el primero representaba, para tusilarlo tambien. El 8 de febrero, el General Villa anunciaba al seor Carranza sus preparativos para marchar al Sur y Ic pedla permiso para tusilar a Almanza, por insubordinado e intrigante, lo cual no autorizO Carranza. LA MUER.TE DEL INGLES BENTON Un cludadano ingls de nombre Guillermo Benton, habia vivido en Chihuahua, como gambusino, logrando una fortuna tras largos aftos de explotaclOn de las minas, dedicndose despus a la del ganado. Como capitallsta orgulloso, Sc consideraba uno de tantos "amos" a quienes todo el mundo respeta y que humillan a qulen quiera. Era, ademas, eneinigo de la RevoluciOn, porque inhibia su negocio de explotaclOn de ganado y los revolucionarios habian tornado reses que preclsarnente, se proponla reclamar por los perjuicios sutridos. A Villa to consideraba como un "pelado vulgar", a quien podria amedrentar con el poder de su nacionalidad y a qulen se le impondria con solo levantar la voz y la mano armada, si era necesario. Ya habia anunciado. entre copa y copa de whisky, que "no le tenla rniedo a ese bandido". Sc present en ci Cuartel de Villa y le formulO una energlca reclamacion, con amenazas y en trminos insultantes; en la disputa que, altanero, tuvo con Villa, echo mano al revolver: Villa lo imltO y con IndignaciOn por la osadia injuriosa del extranjero, ordenO que se Jo llevaran para tusilarlo. Dando muestras de sereno valor, Benton tue ejecutado e inhumado en Villa Ahumada. Se hizo un escndalo internacional, intervino Carranza como Primer Jefe del Ejercito Constitucionalista y alegando que Inglaterra, en vez de usar el conducto de la Secretarla de Estado Norteamericana, debia legalizar su representaciOn ante el Gobierno de la RevoluciOn, el asunto tuvo una larga tramitaciOn. El Departamento de Estado de los Estados Unidos, habia presentado una nota extraoficial del Consul ingls Simpish y Carranza contesta que: "Dichas reclamaclones y representaciones deberAn ser hechas por los representantes autorlzados pot sus naciones respectivas, diriglen-

88

FRANcisco VILLA Y Is REVOLUcIN

dose a ml, como Primer Jefe del Ejrcito Constituctonausta por conducto de la Secretarla de Relaclones adscrlta a est.a Primera Jefatura." El Primer Jete no acepto, pues, la representaclOn hecb.a por el Goblerno Nortearnerleano en el caso de un cludadano ingls. Designo una comislOn especial: Presidente, Lie. y Oral. Ramon Fraustro, Procurador Genera! MiBtar, y vocales: Doctor Miguel Silva y Lie. Miguel Lara, para investigar "sI hubo alguna infracciOn de Ley a Irregularidad que amerite dictar orden de proceder... y exhumar el cadaver para investlgaclon nidlca legal.P. J. del E. C. V. Carranza". VILLA DA TIERRAS A CADA SOLDADO (Tornado de "El Paso Herald", el ii de marzo de 1914. Cththuahua, Mexico.) "El goblerno mUltar promulgo Un Decreto para la distribuclOn de tlerras en la cludaci y en el campo entre los soldados de la actual revoluclOn, veteranos lnvlldos de la revoluclon maderista y vludas 0 huerfanos de esos soldados. Millones de hectreas sern afectadas. La distribuclon se efectuara despues de la mediclon de tlerras de dominlo pblico debidamente seftaladas en el Decreto. 'Para Impedir que los nuevos propietarios sean despojados de esta propledad, el Decreto previene que las tierras divididas en granjas, que no excedan de 25 hectareas "sern con.sideradas coma patrimonlo de tamllla del propietarlo y no seran embargables par deudas personales ni quitadas por leyes de excepelOn. Tampoco podr el poseedor vender su propiedad durante 10 anos. "Las tierras sern distribuldas gratuitamente. "En todo caso la clase menclonada sera preferida en la distribudOn, pero otros liabit.antes de las cludades o del campo tienen derecho a solicitar participaclOn. "Toda persona con recursos Iguales a las porciones par ser distribuldas, quedan exeluldas de toda partlelpaclOn. 'Nadie puede adqulrlr mM de una porciOn y cuando par herencla o de otro modo, algulen adqulera mM de aquella extensiOn, deber transferir el excesa en el plaza de un afto a perder su derecho a la ceslOn original. "El tamaflo de los lotes que serAn distribuldos pan residencla urbana se deja a las autoridades locales; el tamafto de cada pardOn en 1 campo probablemente no exceder de (62.5 acres), 25 hectreas." "Este Decreto es Importante como la primera clara aplicaclOn en an escala de las Ideas constltuclonallstas referentes a la soluclOn de lo que liaman el problerna agrarlo en Mexico." ZAPATA NO RECONOCTO A CARRANZA.TESTS DE CARRANZA Con motivo del Incidente Internaclonal suscitado por el caso Ben-

FEDERIcO CERVANTES

M.

89

ton, el seor John Red, representante del periOdico "New York World", logrO una entrevista con el seor Carranza, quien preguntado respecto a la actitud que asumlr, tocante a representaclones que le hagan los goblernos extranjeros que se ban rehusado a reconocer al goblerno Constitucionalista contestO: "Aunque las naciones a que se ref lore, no me reconozean wino Jefe de un gobierno, me reconocern corno Primer Jefe del Ejrcito Constitucionalista que domina en la mayor parte do la RepUblica Mexicana, y con ese caracter atender todas las representaciones que Se me hagan par dichos palses, con relaclOn a sus nacionales y en debida forma; lo quo tendrAn que hacer mAs tarde, pues el triunfo do la causa que reprosento es seguro y no tardar mucho. Pregunta.'He visto una carta de Zapata, ditigida a Castillo, en que Zapata desconoce por completo el Plan de Guadalupe, y Is cual carta est fechada en enero primero de 1914. Respuesta de Carranza: "Tengo la convicciOn de que esa carta es apcrifa. Pregunta. 'lEs clerto que usted y Zapata no e.stn de acuerdo? Respuesta de Carranza: "El General Emiliano Zapata me ha enviado comisionados especiales para ponerse a mis Ordenes". La verdad es quo la numerosa facciOn zapatista que operaba en rebeldia desde el perlodo Maderista, no reconoclO a Huerta, pero tampoco liegO a reconocer a don Venustlano Carranza. En "Excelsior" del 24 do octubre de 1954, el Profesor de Historla John H. Mac Neely del Texas Western College, publicO con su firma el articulo sigulente: "Seor Director do Excelsior: Una de las ms lxnportantes pruebas do que los hombres de Is. gran Division del Norte eran verdaderos revoluctonarios, se puede ver en la actitud de los zapatistas y los villistas frente el conservatismo del Primer Jefe Venustiano Carranza. "El General Emiliano Zapata fu uno de los primeros en comprender que el seor Carranza no era ni revoluclonarlo ni reformador y nunca camblo Zapata su parecer acerca de I. Esta opiniOn ya la expresaba el Jefe del Sur por alI en jun10 de 1913, como se ye en la sigulente carta: "Cuartel General cerca de Plaxtia, Pue.Julio 17 do 1913.Seftor Director de El Pals, Ciudad de Mexico, Ii F.Estimado seor: "Por los periOdicos de la frontera del norte que recibo con frecuencia en el campamento. me he enterado con sorpresa do que los llamados carrancistas aseguran que yo, como General en Jefe de las fuerzas revolucionarias del Sur y del Centro de La RepUblica. me he puesto a las Ordenes del seor don Venustlano Carranza, a qulen he reonocldo como Jefe. Y como tal versiOn es notorlamente falsa, y como par etra part; ni yo, ni los patriotas que me acompaftan en la lucha armada

90

FRANCISCO VILLA Y LA REVOLUCION

que sostenemos en favor del pueblo, serlarnos capaces de unirnos a una facciOn que perslgue fines opuestos a los del plan de San Luis, para conocimientos de todos los mexicanos y para que ni ahora ni en nlngt.n tiempo, pongan en duda ml lealtad (ni la de mis subordinados) a Jos Ideates que hernos jurado defender con sacrificlo de vuestra vida; deseo hacer constar par media de su popular periOdico, la falsedad que entrafla cticha version, pant cuyo efecto suplico a usted muy atent.amente, mande publicar en I la presente carta, par cuyo serviclo quedo muy agradecido. Sin otro asunto, me repito de usted su afectislmo y seguro servidor.El General Emillano Zapata.(Rubrica)". "For otra parts, existla una notable afinidad entre los zapatistas y los villlstas. En el libro "Emillano Zapata y el Agrarismo en Mexico", par Gildardo Magaa y Carlos Perez Guerrero, Tomo In, 333, se relata, una entrevista del General Francisco Villa, con emisarios de Zapata. que tuvo lugar en Cludad JuArez, poco despues de que las tropas de Villa hablan capturado dicha plaza ci 15 de noviernbre de 1913. Como resultado de tat conferencla, Villa escribiO dos cart.as a Zapata, expresando honda simpatia par los nobles esfuerzos de los zapatistas y los propOsitos de la reforma agraria. "En vista de estas eart.as y otras Indicaciones de las tendencias agrarlas de Villa, los zapatistas decidieron definir su actitud hacla los constituclonalistas en el Norte del pals. Con su acta levantada en Tlapa, a 2 de marzo de 1914, los Surlanos reconocleron al General Francisco Villa como Primer Jefe de los Ejercitos del Norte, mlentras que a don Venustlano Carranza, lo aceptaban solamente como Oobernador tie Coahuila. "Esta ACTA DE TLAPA se publicO el 18 de abril de 1914 en "El Correo del Bravo", diarlo publicado en El Paso, Texas, par los seores T. F. Serrano y C. del Panda, y cuyos archivos Sc encuentran en poder de la seora Anita Perches Enriquez Vda. de don Silvestre Terrazas, residente en el Paso. "El Correa del Bravo", explicO que esa significante ATA, casi olvidada boy dia, la Ilevaban los ingenieros Magafia y J. M. Rodriguez, representantes de Zapata, a Chihuahua, para entregarla al General Villa. En este periOdico apareclO ci ACTA. asi: "En Tlapa, a los dos dias del mes de marzo de mil noveclentos catorce, presentes en la casa del H. Ayuntnmiento, )as CC. Generales y Jefes que firman al calce, previa cita escrita que se libro, se les hizo saber el motivo de esta reunion, en JUNTA SUPERIOR DF GIJERRA extraordlnaria.DespuCs de dulatada diseuslOn en que cada uno expuso lo que a an leal saber y entender le convino, se aprobaron los puntos siguientes: "PRIMERO.Fl C. Venustiano Carranza es reconocido coma Gobernador propietarlo del Estado Libre v Soberano de Coahuila, en cuyo

FEDERIcO CERVAN'ns M.

91

Estado est facultado para operar con iuerzas combatientes contra los soldados que sostienen la inconstitucionalidad. 'SEOUNDO.Se reconoce como Primer Jefe del Ejrcito del Norte, al C. General Francisco Villa, con facuitades de operar y avanzar con Jos ejOreitos de su mando hasta poner sitlo a la Capital de la RepUblica, para to cual deber obrar en todo y para tQdo de acuerdo con el Jefe supremo del Ejrcito del Sur, seor General Emiliano Zapata. "TERCERO.El C. Venustlano Carranza queda sujeto a los proceclimientos de guerra pot haberse proclamado Primer Jefe de los Ejrcitos Legalistas, y haberse constituldo Jefe Provisional del Goblerno de la RepUblica, nombrando su Goblerno como si fuera un Presidente Provisional de la Nacion. "C'UARTO.Se desconocen todos los actos del mismo C. Carranza que haya efeetuado y ejecutado desde el mes de septiembre ppdo., ya sea en cuanto a dictar leyes, decretos 0 contraer compromisos que la Repiiblica Mexicana no aceptar como vlidos, it! pagar. "QUINTO.Todo lo que los gobiernos extranjeros traten con el C. Venustiano Carranza en calidad de Primer Jefe del Ejrcito Constltucionalista, se declara indebido y no se acatar ni respetar por la Junta de que trata ci siguiente. "INVITESE por medlo de comision debidamente autorizada, al sefor General don Francisco Villa, Jefe tjnico de los Ejercitos del Norte, para que nombre delegados que concurran a la ConvenclOn que se reuntr ci dla 15 de mayo prOximo en la Ciudad de Chilpancingo y que tendr por objeto, elegir In Junta de personas que habr de regir los destines de la NaciOn, hasta que, debidamente pacificado ci pals, se convoque a elecclones generales. 'La Junta asumir todos los poderes del Ejecut.ivo y del Legislativo de la NaciOn. "Dado y firmado en Ttpa ci din dos de marzo de mil novecientos catorce. Finnado: El General en Jefe de los Ejrcitos del Sur, Emiliano ZapataEl Gral. de Division.Eufemio Zapata.Generales de Brigada. Siguen 164 firmas y con ella In del C. Jefe del Estado Mayor del Genelal Emiliano Zapata, Coronel M. Palafox." "Cuando este documento tue recibido pot ci General Villa, el y los dems de la DivisiOn del Norte. no estaban aCm dispuestos a romper con ci primer Jefe don Venustiano Carranza. No parece que haya tomado lugar, tampoco, In propuesta ConvenclOn de aillpancingo. Pero la franca publicacion del ACTA DE TLAPA, en "El Correo del Bravo", es uno de los prirneros testimonlos entre Zapata y Villa. Muy pronto los Villistas tuvieron amplias pruebas de que ci seor Carranza habia aprendido sus conceptos politicos bajo ci Gobierno del Presidente Diaz. con excepcion de que el Primer Jet e y sus conseleros en-

92

FL&Nclsco VILLA

y is

REVOLUCIN

recian del tacto y de la Innegable capacidad pofitica del regimen Porfiriano. "No sOlo no le lnteresaban las reformas revoluclonarias a don Venustiano; pero en clerta Importante ocasiOn (relatada en 'Correo del Bravo", el 15 de mayo de 1914), el mismo Carranza expuso sus tendenclas reaccionarias a los Villistas. Esto sucediO la noche del 9 de mayo de 1914, cuando se reunieron en un Restaurante en la Ciudad de TorreOn a iniciatwa del General Aguirre Benavides, algunos de los Jetes del None para tenet un agape politico con el seor Carranza. "A la hora de los postres, el citado Aguirre Benavides expresO que el objeta de aqucila reunion habla sido principalnente suplicar a! Primer Jefe se dignara decir algunas palabras tocante a la Revolution y a sin Ideas fundamentales respecto a los asuntos principales de la causa. El seor Carranza, aparentando verse sorprendido, se levanto para contestar y dijo: en primer lugar, que aunque aquel sitlo no era a proposito para tratar esa daze de cuestiones, no crela oportuno expresar todavia sus pnsamIento.s sobre el desarrollo ulterior de los hechos, sin embargo, dado que tendria poco tiempo para estar entre los Jefes Militares, iba a dirigirles algunas palabras. "Y asentO desde luego don Venustiano come tesis capital de su discurso, que ESTE MOVIMIENTO NO ERA UNA REVOLUCION Y QUE POR ENDE NO ERA REVOLUCIONARIO. Que Jo ocurrido en febrero de 1913 en la Ciudad de Mexico habia sido una "azonada" y que todos los mexicanos habtan estado en la obilgaciOn de protestar energicamente; pero que solamente el coma Gobernador de Coahuila habla cumplido con su deber. Que despues los Jet es que se habian levantado en armas, secundando su Plan de Guadalupe, no hablan hecho mu que cumplir con su deber. "AfiadiO el seor Carranza que l no habia prometJdo nada, ni quena hacer ninguna promesa, pero que al tomar la Capital de La Repblica, se les darian Ins puestos a los que hubiesen trabaj ado par la causa y se harlan algunas reformas, entre otras la de los Presupuestos y la de las tarifas, y concluyO con estas palabras culminantes: "Respecto a los Maderistas, hay que decirlo claro de una, vez par todas, que estos seores no crean que esta es una restauraciOn de personas ni de principios". 'Terminadas las palabras de Carranza, ci trio que habia reinado en aquella reunion se hizo Insoportable porque, bajo el punto de congelaciOn, nadie se atrevia a replicar hasta que el joven Mayor Santos Coy se Lrgui eon ademan resuelto y se expresO en estos conceptos: "Recuerdo que alguna vez el seor Carranza, al felicitar al C. Francisco I. Madero por la toma de posesiOn de la Presidencia de la RepUblica, le dijo al caudillo de la revoluciOn. que Si desgraciadamente cayera algun Wa, alli estaba el (Carranza) para defender y hacer cumplir los principbs de 1910. Pot lo mismo me extraa que ahora el seor Carranza des-

FEDEIUcO CERVAi'rrEs M.

93

conozca la RevoluciOn y niegue con sus nuevas ideas los principios democrticos de 1910". "Como indican estos sentimientos, una gran tragedia de la Histona Mexicans tue que el Primer Jefe de la RevoluclOn Constitucionalista se opusiera al espiritu reformador que l mlsmo dirigla. John H. Mac Neelly". Nota.En importantes declaraciones del ex-presidente Rogue Gonzalez Garza, que fueron publicadas en la revista "El Mundo" del 26 de abnil de 1951. se leen los slgulentes conceptos que entresacamos: 'Villa significaba Is encarnaciOn fisica de las virtudes y los defectos de nuestro pueblo. Era vallente y honrado, pasional y bonesto en sus convicciones. Se entregO a so Patria como era. Don Venustiano manlobrO como politico. PlanteO y resolviO jugadas palaciegas. Tuvo siempre una reserva mental. No podian caber en la misma tierra; era sumamente dliicii que obtuvieran la unit lcaclOn de sus tcticas y en el logro de los tines tltimos. Pero yo tengo que ser justo al decir que Villa y los hombres que lo rodeaban, sablan cuales eran los ideales revolucionartos. Conocian lo que ci pueblo ansiaba. Y en honor de la ynisma verdad, menester es decir que los villistas hicieron posible la incorporaciOn de los prineipios sodales a la ConstitueiOn Politica que formulO la RevoluclOn aunque estos principios aparezean de procedencia distinta. "TuC en TorreOn; durante un banquete organizado por Aguirre Benavides, volvieron a chocar las dos tendencias. Se puso de manifiesto la pasiOn sincera de los villistas y coal era la tctlea fria y calculadora del carrancismo. En ese banquete iba a hablar don Venustiano. En represen-. taclon de los villistas to haria el General Angeles. De nuevo el destino gula constante de nuestra revoluclOn popular, hizo su apariclOn en la persona del entonces Mayor Enrique Santos Coy. Se levant tnesperadamente y ante la presencla de don Venustiano, pronunciO unas palabras que ahondaron Is brecha que no habnia de cerrarse en mucho tiempo... Santos Coy en palabras que eran m.s o menos las siguientes. planteO la cuestlOn: "Los hombres de la DivisiOn del Norte dUo-- guieren que se respeten las doctrinas soclales por las que hemos luchado. Quieren que impere la justicia social y que se consagre el derecho al voto. Quieren que se repartan las tierras a los campesinos. Quleren que. en libre votadOn. el pueblo diga quienes lo han de gobernar. Porque los hombres de la Division del Norte entran al combate al gnito de "Viva Madero!". "Recuerdo que don Venustiano abandonO el salOn trOmulo de Ira. La ruptura estaba consumada". SINGULAR INTERPRETACION.Aunque hemos reproducido algunos documentos tornados de la obra "Historia del Ejercito Constitucionallsta" par don Juan Barragan, documento.s par si elocuentes para buscarles Interpretaciones. se impone aciarar que las relaciones entre el seflor Ca-

94

Fsciscx

VILLA

y z.c RF.voLuciN

rranza y Villa eran hasta entonces muy cordiales, slgnificndose este General por su respeta y obediencia a las indicaciones del seor Carranza; pero, temando en consideracion la (ama que el General Villa Iba adquiriendo par sus triunfos militares en favor de la causa revalucionarla, los altegados al seor Carranza empezaron a sentirse temerosos de que el prestiglo del Primer Jefe sufriera mengua y, en sus aspiraclones para el futuro, pudiera Villa constituir Un obstculo al encumbramlento de Carranza a la Fresidencia de la Repblica. Ello Se traduce claramente del singular comentario del seor Juan Barragan al Ilegar a la conclusion de que: "El prbpio Villa, halagado en su vanidad por manos (sic) extraftas, iniciaba en su favor, Un futurLsmo presidenclal inconsciente y prematuro". (?)... Respecto al seor Carranza, era humano que, persuadido de su eapacidad intelectual y celoso per la respetabitidad de su altiva investidura, sentiria recelo per la creciente popularidad del General Villa a quien visitaban numerosos personajes en disimulada pleltesia. El Primer Jefe no toleraria que su suprema autorldad these menoscabada. For eso, a los perlodistas que le preguntaron: "ES usted Unicamente Jefe del Partido Constitucionalista 0 es usted tambien Comandante en Jefe del EJrcito; 0 acaso lo es Villa? - ContestO enfticamente: "Conforme al Plan de Guadalupe de 26 de Marco de 1913, yo soy el Primer Jefe del Ejrcito Constitucionalista, y por consiguiente, todo ese ejercito est bajo mis Ordenes". Del edo con que Carranza ostentaba la categoria de Primer Jefe, se puede colegir que al darse cuenta de la intranslgencia de Zapata, se puso en guardia: Si los zapatistas reconocian al general Villa per encima de su personalidad, una alianza Villa-Zapata (ldeolOgica en los principbs), constituiria serio amago a la hegemonia Carrancista. El Primer Jefe que antes auguraba que los caones de Villa irlan 'a dejar air su estampido en in Capital de In RepUblica" ahora pondria toda su influencia en menguar el prestigio del general Villa y buscaria la Inanera de interponer una barrera a su martha triunfal a la Capital de la RepUblica Veremos cOmo, los heehos posteriores corroboraron esta verdad. FUTURISMO PRESIDENCIAL DE VILLA. John Reed en "Mexico Insurgente" escribe: "Les parece increible, a los que no lo conocen, que esta Ilgura notable, quc ha surgido de In Oscuriclad a In posictOji ms destantda en Mexico, en tres aos, no aspire a in Preideneia de la RepUblica. LP, actittici rstft en perfecto acuerdo con la seneilicz de Sti cnrcter, Cuando se Ic intcrroa snbre ci particular, contesta siempre con toda c!arldad, Justamente a lo que se Ic pregunta.

FEDERICo CERVANTES M.

95

Nada. de sot ismas sobre at pudo 0 nO set Prestdente de Mexico. Ha dicho. soy un Guerrero, no un hombre de E.stado. No soy lo bastante educado para set Presidente. Apenas aprendi a leer y escribir hace dos altos. GOmo podria yo que nunca Liii a la Escueia, esperar poder habiar con Embajadores extranjeros y los caballeros cultos del Congreso? Serla una desgracla para Mexico, que Un hombre inculto theta a set su Presidente.. "Hube cia interrogarie sobre est.a cuestiOn, par mandate de ml periOdico, cinco o seis veces. Al fin, se exaltO. "Ya le he dicho a usted muChas veces me dijo, qua no hay ninguna posibilidad de que yo sea presidente cia Mexico. tTratan los perlodlcos de crear dificultades entre ml Jefe y yo?"? Esta as la itima vez que contesto a esa cuestlOn. El prOxlmo corresponsal qua me haga esa pregunta, hare que lo azoten y envien it la I rontera. "Muchos dias despus dada slempre ref irlndose a ml, refunfuflando jocosainente, como et chatito que slempre le preguntaba Si querla set Presidente de Mdco. La Idea pareciO divertlrlo. Slempre que lo iba a vet despus de aquello, decia, al finalizar nuestra pltica: Bueno, 110 me va a preguntar ahora at qulero set Presidente de Mexico?"... DECLARACIONES DE VILLA. El 29 de enero de 1914, el General Villa hizo las sigulentes dadaraciones que pubilcO la prensa de EL Paso, Texas: "No tango ninguna ambiciOn de ser Presidente de la Repblica, sl triunfa nuestra causa. Dicen que las victorias de Chihuahua y Ojinaga han atraldo la atenclOn sobre ml: no deseo en lo ms minimo tomar el papel del seor General Carranza; a qulen reconozco como Jefe Supremo de la causa que defendemos. En caso de que ci General Carranza Ilegue a ser Presidente, continuare dndole ml apoyo y obedeciendo sus Ordenes. coma prueba de ml adhesion, declaro estar Hate para abandonar ci pals si asl me lo ordenara Cl. Slempre he estado en perfecta conformldad con ci General Carranza y nunca he tenido ambiciones personaics y he peleado como buen eludadano pot la libertad de ml pals y no para mejorar rni situaciOn; soy, pucs, tin soidado bajo las Ordenes de ml Jefe.Deseo que todas las naclones del mundo sepan quo yo no pretendo .ser Presidente. En nuestro partido no peleamos en favor de personalidades, sino pat-a libertar al pals de ]as garras de los tiranos. de Los ambiclosos y de los usurpadores". (Sin malicia. los perlodistas norteamericanos dieron al seor Carranza el tratamiento de General). Los hechos nosteriores van a contirmar quo a pesar de triunfos mllitares ms rrsomtfll es (JUC los a uterlores, ci General Villa. rcrcmorjcndo sit incultura nu ica diO macst ra s rj aspia r a La Presidenr':a de Ia Repbllca.

96

Fg.&wasco Vraa y

iA

REV0LuQ6N

DISCURSO PRONUNCIADO POE EL GENERAL FRANCISCO VILLA. El 22 de febrero de 1914, en la ceremonia conmemorativa tenida en ci teatro de los heroes de la cludad de Chihuahua. Primer aniversarlo del asesinato de Francisco I. Madero y Jos Maria Pino Surez. (Traducido de "El Paso Morning Times" del 23 de Lebrero de 1914): "Hace un ano que nuestro amado Presidente Francisco I. Madero, cayO como mArtir par la causa de la liberta4, asesinado par el usurpador Huerta. Qulenes tomaron parte en esa horrible tragedia esperaban que su acto homicida traeria el entierro de los principios par los cuales mur16 ese gran mrtlr de nuestro amado Pals, tal como fu enterrado su cuerpo. Pero los architraidores de esa deplorable semana, semana que pasara a la historia como la semana negra de nuestro Pals, parecen no haber sabido que un principio basado en la verdad y la justicla, no sOlo pertenece al lndivlduo y no muere con el. Uri principlo es nacido del cleIa y coma todas las cosas divinas pertenece al pueblo de la Nacton entera. "El pueblo de Mexico es par nat,uraleza tolerante, paclente, con una Innata reverencia par la Ley, el orden y la Justicla. Por esa razOn fuimos lentos para tomar acciones drsticas contra el goblerno despOtiCo de Diaz. Paclentemente vlvtmos par 30 afios de despotismo. Pero las chispas del rescoldo nacidas del sufrlmlento de un pueblo pisoteado par el talOn del despota, se enctenden espontaneamente. "El pueblo par cuyas venas corre la sangre de Moctezuma, acudiO en apoyo del estandart.e levantado por Madero y se levantO en armas a fin de establecer una forma democrtica de goblerno para hacer de Mexico una repbltca, de hecho como de nombre. Desafortunadamente los enemigos del pueblo, dndose cuenta de que la lmpetuosa corriente que barria por toda la repUblica, desde el Rio Bravo hasta los llmites stir de ci Pals, los barreria del poder obligndoles a situaciones en que tendrian que tratar con justicia a qulenes habian ilegado a ver coma peones y Csclavos, trataron de contener la corriente con componendas. Dc este modo terminO inesperadamente la primera revolucion. "El golpe dada a la libertad en ese funcsto Wa 22 de febrero de 1913, no tue definitivo. Los pocos granos de Itbertad plantados en suelo frtil durante ci ascenso de Madero, brotaron y enraizaron. Los esfuerzos del usurpador para desbaratar la debit vida, continUan, pero hasta ahora han side infructuosos. Como he dicho, el suelo en que cayO la semilia era tertil. Las piantas han crecido, los granos maduraron y la cosecha est a la mano. "La Iglesia 3t los hombres que durante ci regimen de Diaz empezaron a considerarse como los amos del pueblo, prestaron su ayuda a HuerLa pant destruir los princlptos de Madero pero sin conseguirlo.

FEnnuco

CETWANTES

M.

"Con el apoyo de casi todas las naclones de Europa, como se ye pot-el reconocimlento del gobierno de Huerta, el usurpador en vez de tot-talecerse se ha debiutado. Los Estados Unidos de America, nuestro gran yecino del norte, reservando su reconocinlento ante un goblet-no basado en el asesinato, ha sido fiel a sus tradiciones de rectitud, ha probado set- amigo de un pueblo que lucha, y mis compafieros ban probado ser, al misino tiempo, merecedores de la sincera amistad de aquel pueblo. "En su ceguera, Huerta no parece dat-se cuenta de La locura de intentar forzar a pueblo a volver a la tot-ma de gobierno despOtico; un goblet-no tan despOtico que an Pot-fit-Jo Diaz no osO asumir en la mayor altura de su tremendo poder. "Roy, amigos mios, se puede leer lo escrito en el muro; debe dat-se cuenta de que est perdido. La guerra que hacemos sera de lo mAs cruda. No habr cuartel para traldores. Ninfln compromiso haremos con los asesinos. "Estamos peleando pot- nuestras vidas y pot- nuestros hogares; por Is Justicia y la igualdad, para traer una era de paz a la desdichada repblica de Mexico, que tendr que realtzar la aboliclOn de amos y eselavos y la evoluci6n de una naclOn en la que no debe haber ni ran riqueza ni ran pobreza. Y, amigos, nosotros seguiremos peleando pot- estas cosas hasta que hayamos grabao el nombre de libertad tan hondamente en la ran y en las rocas de nuestras eternas montaflas, pat-a que pueda set- leido pot- siempre, como a.menaza a los tiranos, de que al pueblo mexicano no se le but-Ia. "Dentro de pocos Was, compafieros, encontraremos a los enemigos de Madero y a los enemigos del pueblo de Mexico, en Tort-eon. Es alli donde romperemos la espina dorsal de los huertistas y el inaldito espiritu del despotismo del que Huerta es el representante. "Tomaremos Tort-eft con nuestros dientes si es necesarlo, pero no creo que lo sea. Estamos ?le1 armados y blen aprovisionados; gulados por el santo espiritu de Madero, probaremos que somos invencibles. El espiritu de nuestro Presidente Mrtlr esta grabado en nuestros pechos, dandorms fuerzas, y con la ayuda de Dios todopoderoso, probaremos que somos dinos hijos de un Mexico (eliz". ORIGINALES PROYECTOS DEL GENERAL OBREGON. Querlendo, sin duda, hacer prevalecer su categorla de Jefe del Ejereito del Noroeste (Chihuahua, Sonora y ott-os Estados), segtn deereto del seflor Carranza a que nos referimos, el General ObregOn dirigiO al Primer Jefe una singular proposiclOn: Dejando fuerzas suficientes frente a MazatlAn y Teple y 3,000 hombres frente a Guaymas, format una columna de ms de 5,000 hombres para marchar sobre Tort-eOn; sumando 16.000 hombres; sI la plaza de TorreOn estaba muy reforzada, "podria-

98

Fassczsco VILLA i' LA REv0WQON

mos colocar el grueso de nuestras fuerzas en Matamoros (via de Laredo). "sobre la via para Zacatecas y cortarles la comunleaclon con el centro, obligando a los de Torreon a buscarlos para entonces atacarlos basta destrozarlos. plan "exactamente el mismo que desarroll con Ojeda". Asimismo proponla ObregOn at Primer Jete que se deelarara "piratas" a los barcos de guerra mexicanos en poder de Huerta, pant que at ste pretendia escapar en uno de ellos, los norteamericanos pudleran aprehenderlos sin que "se sienta Iast.imada nuestra dignidad'. "Declarados "piratas" nada tendriamos que reclainar". El seor Carranza, dice don Juan Barragn. "ArchivO, discretamente sin darles ninguna respuesta, los mensajes del seor General ObregOn" EL GENERAL FELIPE ANGELES. El ms dLstinguido artillero del Ejercito Mexicano, egresado del Coleglo Militar de Chapultepee, iii terminar brillante carrera, habia desernpefiado Importantes cornislones cientif teas en Europa y Estados Unidos. Estando en Francia, estaflO y se consumO la RevoluciOn Maderista en 1910. Madero Presidente, hizo venir a Angeles para nombrarlo Director del Coleglo Militar. Lo ascendlO a General y despus de tratarlo, pues todas las maftanas salla de Chapultepec a caballo acompaftado del General Angeles y algtn Ofictal, (yo los acompanaba), estimo err 61 la honradez y el idealismo detnocrtico que los identificaron. Para darle a la cainpafla contra la rebeliOn zapatista una forma hurnanitarla, Angeles tue nombrado Jefe de esa campafia en los Estados del Sur. Como veremos mAs tarde, Zapata y sus Jefes, adversarios circunstanciales, en vez de odiarle como a Juvencio Robles, ilegaron a estimario. A Cuernavaca tue el Presidente Madero en busca del amigo y mllitar h&norable, para combatir el cuartelazo y de su puesto de ataque frente a Is Ciudadela, tue ilamado "a recibir Ordenes" para ser aprehendido junta con Madero y Pino Surez. Del saerlflcio de stos escapO, porque Huerta no quiso malqulstarse con el Ejreito en el que Angeles era grandemente est.imado. Despus de largo proceso y gestiones de su defensor, Licenciado Calero, Angeles tue desterrado "en Comision a Europa". En Paris, Francia, se puso Angeles en contacto con el Licenciado Miguel Diaz Lombardo, Representante de la RevolueiOn y, autorizado por Carranza, logr trasladarse a Sonora. COMO FUE RECIBIDO ANGELES EN SONORA. Cuando en Noviembre de 1913, el General Angeles se present en Sonora ante el Primer Jefe del Ejercito Constitucionalista, iba prestigla-

7
ti:t .n

L ! ....i

^ .

'*
.

\.k.1% '4c,
'_,' -, ,c - Ye

4p
. -

'-

.'

,"':'.

.Zr

%.'-.

..t

- I

-S: - c

Al

.J. -. C; -

I I- it -

-- - -
C

* -

.-

.-. _

-\

FEDEaiC0 CERVANTES M.

99

do no solo como Militar, sino como Maderista; Su lealtad al Presidente Martir, como su elevada cultura, era la mejor razOn para que Sc conslderara con regocijo su ingreso a la RevoluciOn. En Nogales se hlzo una fiesta en su honor y ci seor Carranza anundO que Angeles serla designado Secretarlo de la Guerra. Al tener conocliniento de aquella designaciOn, el General ObregOn invitO a otros Generales para dirigir al Primer Jefe una protesta porque nornbraba Ministro de la Guerra a un ex-federal. Es explicable La actitud de ObregOn, porgue en esa poca los revoluclonarios tenian un sentimiento comAn de antipatla y hasta odiosidad por todo ex-federal, sentimiento que Obregon supo aprovechar cuando est.aba en plena ascenclOn militar, acabando de cosechar lauros guerreros y despertando su ambiciOn que no podia tolerar se distinguiera en puesto prominente a tin general ex-federal, aunque ste fuera Maderista yr demOcrata revoluclonarlo. Lo grave era que Angeles representaba at militar culto y competente; sto provocarla los celos de los futures caudiflos, representando para ObregOn tin latente obstculo a su engrandecimiento personal. El seor Carranza tuvo la debilidad de aceptar la protesta, designando a Angeles Subsecretarlo Encargado del Despacho, con lo cual lastimO la natural sensibilidad de quien Ilegaba a la RevoluciOn ingenuamente. En su' trato con el seor Carranza, Angeles sufriO una profunda decepelOn: creyO. de buena fe, que se acercaba al vengador de Madero, al restaurador de la ConstituclOn violada; era el Primer Jefe del EjOrcito Constitucionalista y pensO que en ese gobernante que habia tenido el gesto valiente de desconocer a Huerta, encontrarla al demOcrata detensor de los ideales populares. Pero Angeles ignoraba que Carranza consideraba responsable del tracaso de Madero a los Maderlstas, y no tenia la menor intencift de restaurar aquel Goblerno, sino que consideraba que el Regimen que t Inauguraba era una etapa, muy distinta de la vida politica de Mexico. Y ast parecla en efecto, porque si para Madero, ci noble Mandatario, la formula de Sn gobierno quiso ser la bondad y el amor, ci respeto a la Ley yr el perfeccionamiento de la democracia, para Carranza era necesarlo gobernar con manes de hierro. Imponiendo la RevoluciOn, "por la razOn o por la fuerza", segn rezaban los arcos con que Ic gustaba ser recibido en las poblaciones que visitaba. ARTICULO DEL LW. BARRON

Y DE RIP RIP.

El licenciado Heriberto BarrOn, en su articulo: "Coma empezO ci Villismo", publicado en la "Prensa' en Julio de 1932, dice: "Desde mis

100

FMNcIsco VILLA y LA REvoLucan

primeras conversaciones en Hermosillo, quede convencido de que el seor Carranza profesaba nfl invencible despreclo hacta todos aquellos que habian militado en las fiias MaderLstas, haclndoles responsables del fracaso de in admlntstraciOn de don Francisco I. Madero. Como he dtcho, liegu a Hermosillo a fines de 1913 y como se aproximara ci primer antversarlo de In muerte de los seores Madero y Pino Surez, propuse at seor Carranza que expidlera tin decreto declarando din de luto nacional aquel en que el Presidente Madero y el Vice-Presidente Pino Surez, fueron asesinados, tanto como tin justo tributo a In memoria de ambos, como para atraerse a los Maderistas. El seor Carranza diO treguas al asunto. diclndome que lo pensaria, pero me expresO que tanto el seor Madero como Pino Surez, por sus torpezas y Ins de sus partidarios, teg nian Ia cuipa de Ia que le habla acontecido y, por Jo ynismo, no deberla glorificarse su memoria. ."Basta con to que ilevo dicho para comprender que todos los que al lath del seor Madero desempeflaban puestos intimos y de importancia politica, reciblan de parte de don Venustiano una acogida glacial que los hacla alejarse inmedlatamente y buscar otro punto a donde dicigirse y otro personaje a quien acercarse. "Me consta que en un principio todos los Maderistas tuvieron IntendOn de ayudar con sinceridad y entusiasmo at seor Carranza, maInsive los hermanos del Presidente asesinado; pero at enterarse de que ci Primer .Jefe no sOlo los recibia con frialdad, stho que los rechazaba, fueron a refugiarse con el General Francisco Villa, quien at contrarlo de don Venustiano, los recibla con los brazos ablertos . "Mt fu coma poco a poco, rechazados por el seor Carranza, tue formandose en derredor del general Francisco Villa, tin ncleo de revolucionarios enemigos de Huerta, pero poco adictos al seor Carranza. "ZUBARAN, Secretarlo de GobernaciOn del Goblerno Provisional se habla convertido en tin tirano, atrabiliario y egoista, mucho ms autoritarto que el mismo seor Carranza. El tue quien ms contribuy a que los Maderistas se alejaran de don Venustiano y a que Villa empezara a sentirse iasttmado par ci Primer Jefe. Estando en Washington Zubaran, en el desempeflo de una misiOn diplomAtica, publicaba en los periOdicos norteamericanos declaraclones furibundas contra Villa y todos sus amigos, secundado par Henninio Perez Abreu". El mismo autor aslenta: "La que he visto en Mexico", el 6 de Julio de 1932: "Poco tiempo despus de ml Ilegada a Sonora, Ingres como redactor al diario "La V'oz de Sonora" con los hermanos Campero. Entonces elogl a Villa par sus prftneras victorias y recibi de i cartas muy amistosas. Sabedor de esto el seor Carranza, me mand Uamar y me suplicO que no me volviera a ocupar tie Villa en mis articulos, pues era tin hombre al que no habla que dale prestiglo".

EEPERICO CERV ANTTES M.

101

A su vez, el periodista D. Rafael Martinez "Rip Rip", refirlndose at "Anti-Maderismo" de Carranza, en "El GrMico" del 19 de junto de 1930, publicO el relato de cOmo el seor Carranza se negO siempre a honrar la memoria de Madero y cOmo at negarse a concurrir at descubrimlento de la estatua del Presidente Madero, en Villa Gustavo Madero, le expllcO confidenelalmente: "Si yo me hublese presentado como continuador de Ia obra politica de D. Pancho, habria tenido que cargar con el cumpilmiento de sus ofrecimlentos, y a ml como a l, se me demandarla constantsmente que convirtiera en realidades esos ofrecimlentos. Yo at levantarme en armas, exprese categOricamente que to hacia para restaurar el orden constituclonal; pero me abstuve de formular promesas y evit que se hablese de algunas en nombre into. Con respecto at telegrama de que usted me habla, estoy at tanto de to que se ha dieho en el periOdico "Redencion' y de las afirmaciOnes de Bauche Alcaide. Es verdad que estuve a punto de iniciar un tnovlxnlento at parecer en contra del Goblerno del Sr. Madero; pero para salvarlo a l y principalinente a la RevoluciOn. Ya prevela yo que los enemigos recurririan a la venganza y que la bondad del seor Madero seria la puerta per donde entrarlan para satisfacerla. Pero si hoy dijese yo so, no se me ereerla, pensndose que el mOvu era quitarlo a l de la Presidencla para ocuparla yo yea Ud., Sr. Martinez, que st tengo razOn para no asistir a las ceremonias en honor de Madero. No qulero que se me juzgue hipOcrita. Prefiero abstenerme. Me iepresentar en el descubrimlentO de su estatua a Madero. el Sr. Lie. Aguirre Berlanga. Abandon el salOn de la Presidencia pensando en las irases de D. Venustiano. Y me due: Bien. Esto expilea el per qu de su abstendOn trat.andose de ceremonias en memoria de D. Pancho. y per qu no quiso aparecer como continuador de la obra del Sr. Madero; pero LPor qu ha tenido tan ostentosa mala voluntad pan colaboradores del Presidente asesinado, para los Maderistas en general? Hay algo ms at respeeto y que no me dijo D. Venustlano 9 ... LOS DISCIPULOS DE ANGELES. Los pocos oficiales ex-federales, discipulos del general Angeles, que nos presentatnos ante el Primer Jefe en Sonora, pudimos observar que at seor Carranza le agradaban las ceremonlas y los honores a Sn persona: usando slempre uniforme sin Insignias y sombrero texano, la guardia le hacla honores a su llegada y a su salida. En sus viajes y visitas a las poblaciones, at aproxitnarse el tren a la EstaclOn, aparecla en la piataforma encuadrado por solicitos of iclales de su E.stado Mayor que se disputaban los puestos mAs cercanos para no faltar en los retratos que fotOgrafos de a bordo, tomaban indefectiblemente. Raras veces arengaba at pueblo: preferia valerse de oradores oftelates. En Los viajes que hicimos eon el seor Carranza at Sur de Sonora

102

FRANCISCO VILLA Y LA REV0LUC6N

(Cruz de Pledra, frente a Guaymas; Alamos, Cullacn), ci general Angeles permanecla apasiblemente sent.ado, hasta que ci seor Carranza le IndietS que Ia acompafiara a la piataforma; pero los ayudantes lo desalojaron de su lado, porque el Printer Jele tenfa que aparecer encuadrado par llos, El General Angeles se fue dando cuenta de quo para ci Seor Carranza, ci Maderismo, canto recuerdo, coma doctrina y canto Ideal, le exan poco gratos. Cifraba su poiltica en el respeto a su persona, el prestiglo de su persona y la adhesiOn a su persona. En aquel media, la cortesanla resultaba Ingrata pan un hombre sencillo: Las entradas y salidas al Cuartel General con toques militares, las comidas y presentaclones que eran continua homenaje al Primer Jefe, con mudo respeto, aceptaclOn de sus opiniones y actAtudes de hlJQ8 de familla, ante un Patriarca de tleinpos pret*ritos, todo ella contrlbula a hacer poco grate el ambiente. En su supuesta funclOn de Subsecretarlo de la Querra, Angeles se diO cuenta de que el Primer Jefe no atendia a Iniclativas que a menudo contradeci a, iii daba lugar al desarrollo de otras actividades que su capricho Querla amanuenses y servidores, no colaboradores que pudleran poner reparo a sus deterrnlnactones. El General Angeles deseaba entrar en acclOn, marchando a la campafla, para aplicar al serviclo de la RevoluclOn su saber y sus aptitudes. seor Carranza le negaba toda actividad y cuando los oficiales disc!pubs de Angeles le suplicamos que nos mandara a campafia. nos contesto que aun no era tiexnpo, que permanecleramos en su Estado Mayor "paIdentificarnos con la RevoluclOn". Y pensbamos nosotros: tQu, seth mayor la IdentificaclOn con la Revoluclon permaneclendo at lado del seor Carranza mejor que pleando en los campos de batalla?

it

A duras penas logrO el General Angeles que se le mandara a practicar un reconocimiento a los alrededores de Mazatln, plaza sitiada por las tropas del General Carrasco. Guiados por el entonces activo Tenlente Coronel Angel Flores, recorrimos parajes desiertos de Chaparral par donde subrepticiamente haclan Incursiones ambos contendientes En noche de Iunit y caminando pot lugares solitarlos, ci General Angeles discurri a sabre temas elentificos. explicndonos teorlas astronOmicas. Parecia que cabaigando, respiraba a sus anchas y se sentla satisfecho de su alejarnlento de antesalas y cortesanias. El General Angeles me conflO par aquel entonces quo a pesar de haber tratado con toda cortesia al general ObregOn, sabi a que este se cxpresaba muy mal de l, tratando de maiquistarlo con el seor Carranza y otros Jefes.

FEDFJUCO CERVANTES M.

103

ERRORES POLITICOS DE CARRANZA. Independlentemente de la falta de adhesion personal, el General Angeles tuvo que darse cuenta de los graves errores politicos del seor Carranza que sintetizaremos: Cuando el seor Carranza despus de formidable retirada liegO a Sonora a protegerse con los elementos revolucionarios de ese t.stado, el Gobernador don Jos Maria Maytorena, que ya habla conferenciado con el en Piedras Negras, ofrecindole toda su colaberaclOn, lo recibtO con los brazas abiertos; pero pronto pudo advertir que pareclendo ObregOn el hombre ruerte, a Ol Se inclinaba Carranza en sus preferencias. ObregOn, a quien Maytorena habla designado Jefe de las Operaclones en Sonora, the desarrollando una preslOn politico-militar en contra de Maytorena, quten, sintindose abandonado, manifesto enOrgica y virilmente su dlsgusto at seor Carranza, pidlendole que pusiera pronto remedlo a la aituaciOn.NOTA.----El General Maytorena, pocos aflos antes de morir, me referia: quo en la entrevista que tuvo con el seor Carranza cuando ste se encontraba en Piedras Negras, despus de abrazarlo con toda afabilidad, le hizo una pregunta maliciosa: "Se clue usted, seor Maytorena, como Gobernador Constituclonal del Estado de Sonora que tambln desconoclO a Huerta, aspira a la Primera Jefatura". El seor Maytorena le contestO con toda Ingenuidad: "Seor Carranza, yo no serviria para Primer Jefe, ni tengo aspi.raciones otras que cumplir con ml deber como Gobernador Constituclonal, Maderista, de ml Estado do Sonora". Carranza, visiblemente emocionado, hasta las lgrimas, le dIO un estrecho abrazo al seor Maytorena, quien le manifesto que en Sonora lo esperaria como a un husped de honor. Ante el conflicto entre Maytorena y ObregOn, el General Angeles sugirlO que se diera al General ObregOn la eartera de Guerra, con lo cual, alejndolo de Sonora, se evitaria el conflicto que se avecinaba. Carranza al saberlo, dijo: "El General Angeles es un patrlota". Y cuando ya lejos de Sonora le urgiO Maytorena apoyo como Gobernador Constitucional, Carranza anuncio que todo se arreglarla porque ObregOn tenia que marchar a! Sur y Calies, otro enemigo de Maytorena, se uniria con l; sin embargo, dejO a este como Jefe de las Armas en Sonora. La esencia del conflicto era que Maytorena reclamaba respeto para sus funciones de Gobernador legitimo y que sus enemigos, apoyados per Carranza, querian deponerlo y le exiglan su renuncia, a lo que Maytorena so negO, sufriendo grave coniiicto que llegO a las manos. Cuando el general Villa tuvo conocimiento de los hechos, liamO al orden desde TorreOn a Calles, quinn contestO: Que tenla consigna de Carranza para apilcar a Maytorena y a los suyos la Ley del 25 de Enero! Maytorena the obligado, como veremos dospus, a preparar barn-

104

FRANCISCO VILLA Y LA REvoLoclN

cadas, hacerse fuerte en Palaclo y requerir sits fuerzas militares y annque Carranza enviO como delegado conciliador at Ingenlero Bonillas, el General Alvarado the aprehendido y hubo encuentro a balazos entre las tropas de Calles y los yaquis de Maytorena. Otro rave error del seor Carranza conslstiO en que cuando el General Luclo Blanco hizo el primer reparto de tierras, despus de La ocupaclOn de Matamoros, ado gue los revolucionarios aplauden como primera loable medida agraria, ci reparto de la Hacienda "Los Borregos" rue reprobado por el seor Carranza, quien liamO al General Luelo Blanco y lo mantuvo a su lado, humiliado, hasta que lo puso a las ordenes de ObregOn. Nosotros conversbamos con aquel noble y valiente revoluclonarlo, a quien contcmplbamos pasar a caballo en actitud trifle y reservada. Carranza "ordenO al General Luclo Blanco que suspendlera ci reparto de tierras, y no conforme con ello comislonO a los seores Adolfo de la Huerta y Roberto V. Pesqueira, para que en su nombre hablaran con el General Blanco y le manifestaran su t.ermlnante desaprobacin por aquellos actos. a la vez que Ic reiteraran La orden definitiva de suspension de ese agrarisino lnclpiante" ...No se volvIO a dar a los campesinos otra poseslOn" ("Emiliano Zapata y el Agrarismo en Mexico". Por ci General Gil-. darlo Magafta.) En el Est.ado de Slnaloa. Carranza pretendlO tambien, destituir al 0-obernador Constitucional Riveros; pero se abstuvo de hacerlo, sin definir, su resoluclOn, cuando nob) oposiciOn en los generales Revoluclonarlos que operaban en aquel Estado: El general Carrasco Ic duo al seor Carranza que si qultaba a Eiveros de Sinaloa, ci se volveri a zapatista. Riveros, ante la prestOn militarista que lo amenazaba, aprehendlo y encarcelO al general Iturbe. El general Buelna, modesto pero vallentisimo revolucionarlo, que operando en el terrltorio de Teple, habla tornado Acaponeta "a rites y sombrerazos", porque carecla de elementos, p1db6 en vano arinas y municlones, para continuar la lucha; ObregOn Ic puso obstAculos en la Irontera para pasar y vender plata. asi como para recoger annas y municlones, ha.sta que Buelna mand un enviado confidenciai con sus quejas a Villa, porque Carranza no le hacla caso. EL PRIMER JEFE SE DIRIGE A CHIHUAHUA. El seor Carranza resolvio salir el 23 de febrero de 1914, para Nogales, acompaftado de su Gabinete, su Estado Mayor, su escolta y diverLos personajes. En Nogales se despldiO de 61 el general ObregOn porque regresaba

FEDEluco CERVANm5 M.

105

a preparar su martha rumba at Stir. Las Ultimas palabras en lit despedida de ObregOn, de sinderesis incomprensible, pero de gran malevolencla, jueron: "Tengo la pena de comunicarle que el comportamiento del general Angeles no es correcto, pues no sabra corresponder a tas consideraclones que Ud. le ha guardado". De Nogales sigulo la comitiva per tren hasta Naco y de aUl, per tierra a Agus Prieta, para continuar rumba a Chihuahua. Per disposicion de Carranza, el General Angeles tom el mando de la columna. COMO FIlE ANGELES CON VILLA. Anteriormente, cuando el general Villa cornunlco al Primer Jete sus trlunfos de Tierra Bianca y Ojinaga, ci general Angeles to felicit encomist$earnente pot sus brillantes triunfos, signiticndole "el gusto que la dana prcsenciar su prOxima batalia". Despus de la primera jornada de la columna del Primer Jefe hasta Cuchuverachi, se reciblO un telegrama urgente de Villa en que solidtuba los servlcios del General Angeles, para que se hiciera cargo del mando de la artlilenla en el proximo ataque a TorreOn, pues tenla muchas piezas y carecia de on antihero corn petente. Al Wa siguiente mostrO Carranza a Angeles el mensaje, comentando con Ironla: "Qu le parecen las pretenslones de Villa?" A ho que Angeles le contestO que 61 Iria con agrado al lado de Villa. Entonces Carranza le dUo: "Buena, pucs, Si usted quiere In, puede tomar el tren en Agua Prieta". Cuando el General Angeles anunci a Villa su arnibo a cludad Juarez y Ja notlela se propalO entre los varios elenientos de Ia DlvsiOn del None, Ic tue preparada una calurosa recepeiOn. Villa tuvo la ingenuidad de dictar trn telegrama de salutacion per el cual ponla a las ordenes de Angeles, todas las fuertas de la DivisiOn a su mando; era, Indudablemente, una cortesia para quien ocupaba ci puesto de Sub-Secretanlo de Guerra. El Secretarlo Particular de Villa le hizo notar que no parecia proplo decir que Ol y toda la DivisiOn del Norte se ponlan a las Ordenes del General Angeles, y entonces Villa moditicO el mensaje en ci sentido de que tendria verdadera satistacciOn si el General Angeles tomaba ci mando de la artlileria de IM DivisiOn del Norte. Esta contaba ya con cuarenta bocas de fuego y con algunos oticiales artilleros ex-tederales a quiene.s Villa habla amnLstiado con la anuencla de Carranza. La noche de la ilegada de Angeles a Chihuahua, toda la oficialidad y otros jefes le ofrecieron una cena, signiftcndole el regocijo con que acogian Sn jefatura. La sencillez de Angeles causO muy buena impresiOn en el nimo receloso y hosco de Villa y bien pronto, cuando se trataron, se entablO entre ainbos

106

FRANcisco VILLA y LA REV0LUCE6N

tma sincera amistad. Villa no podia sentir recelos par quien precedido de lama militar, y como sincero Maderista, ae.edia mdestamente a ponerse a sus Ordenes colaborando en la acelOn ynilitar revolucionaria. El General Villa liegO a estimar y respetar a Angeles coma a ningn otro; escuchO, muchas veces sus doctrinas y consejos; hasta modificO en alga su costumbre. Con La presencia benevola del amigo Intelectual qua nunca Ic hizo sentir su superioridad. tue el Unico que lo contradecla en sus errores. Veremos ma tarde que cuanda Villa desoyO las opinlones tecnlcas de Angeles, tuvo que lamentar la derrota. Vera, sabre todo, Angeles se eslorzO siempre por inculcar en las costunbres de Villa el humanitarLsmO, tratando de hacerle comprender que, a pesar del decreto de Carranza, no debia fusilar a los prisioneros de guerra; que a los vencidos, seres en desgracla e inermes, no sOlo hay que respetarles la vida, g ino hasta honrarlos cuando se han batldo con heroLsmo. Se iniclO, desde luego, la organizaclOn de la artilleria de la DivisiOn del Norte, formando dos regimientos, de tres baterias cada uno con los coroneles Martiniano Servin y Manuel Garcia Santibacz. En los futuros hechos de armas. veremos la gran Importancla del papel que desarrollO In artillerla de In DivisiOn del Norte. Cuando el 28 de marzo ci seor Carranza liegO a Ciudad Juxez, ya Villa babla marchado sabre TorreOn y emprendido in gran bataila cuyo relata circunstanciado se presenta en ci apndice (anexo No. 6). Pero antes, anticiparenlos Ia transcripcln de dos partes de Villa y Angeles para el seor Carranza: "Bermejillo, 21 de rnarzo de 1914. seor V. Carranza. Doricie se encuentre. HOnrome en comunicar a usted que Inmediatamente despus de ml Ilegada a la capital del Estado de Chihuahua. salimos para Toneon par reguerirlo as! la situaciOn militar. Deseo que se encuentre en perfecta salud y que Ilegue sin novedad a Cd. Juarez. Saldolo afectuosamente. El General Felipe Angeles. EMPIEZA LA BATALLA DE TORREON. "El Vergel, Marzo 26 de 1914.Primer Jefe del E. C. C. Jurez. Estimado Jefe:Tengo el gusto de poner en el superior conocimlento de usted que despus de tres Was y tres noches de combate, el enemigo se ha desalojado de GOmez Palaclo y Lerdo, quiz par Ins fuertes batallas quc hemos tenido con el; teniendo que lamentar entre nuestras fuerzas, como seiscientos heridos; de muertos, no me doy todavia cuenta, par andar revueltas todas miestras tropas. Oportunamente dare aviso de las bajas que tuvimos en nuestro ejercito. Todos los Jeles de Brlgadas se portaron bien; exlste una uniOn completa entre nosotros, de lo que usted debe sentirse complacido.La artilleria dIO buenos resultados, pues fue bastante lo que se bombardeO el pueblo. Quiz fuC gran parte el panico en las tropas enemigas. La artllle-

FwwRlco CERVANTES M.

107

na estuvo mandada por el general Angeles a quien usted conoce que es una inagnif lea persona. En lo ms fuerte de la batalla estuvo la Brigada "Morelos" y la Bnlgada "Villa" ; "La Morelos" perteneciente al seor general Urbina. quien permaneelO conmigo la noche de ayer que tue Ia ms duro del combate. Creo por dems dare mAs explicaciones porque usted sabe que go casi no estoy Impuesto a sto, porque los mritos de nosotros qulero que se conozean con hechos y no pot palabras. Ya me despido de usted y en nombre mfo y del seor General Angeles y el seor General Urbina que estamos presentes en estos momentos once y media P.M., lo fellcitamos y le deseamos un sinnUmero de felleldades. El General en Jefe, Francisco Villa". "El Verge!, marzo 26 de 1914.Primer Jefe del E. C. Ciudad Jurez.Boy tuvimos el gusto de rechazar al enemigo de GOmez Palaclo en donde tenla su cuartel general y de Lerdo, despus de tres Was con sus noches de reftidisimos combates.Estoy encantado de los jefes de estas tropas y sobre todo del General Villa que es un buen general y un hombre de gran corazOn y de altos vuelos. Respetuosamente. Felipe Angeles" Nota.--La batalla de TorreOn. Vease en el apCndice No. 6 Por R. GonzAlez Garza, R. Ramos y J. Perez Rut. ARTJSTA QUE SE SALVA. Entre los individuos que Huerta cogia de leva en Mexico, D. F., pars enviarlos a la hoguera de la guerra, Rafael Ancheta, vendedor de vinos y attista que tocaba blen el chelo y el piano, tue dado de alta como Capitn y enviado con las tropas que combatirian en TorreOn. En uno de los combates, entre grupos derrotados y perdidos, aquel of Icml improvisado se quito el uniforine y vagando sin rumbo, tue hecho pnsionero. PreguntAndole sus aprehensores qu era, qulso hacerse pasar pot campcsino pero, presumiendo gue se trataba de un pelOn fuC conducido a la presencia del Gral. Villa ante quien sigulo afirmando que era campesino. Villa exlglO a Aneheta que le mostrara Las palmas de las manos y v16 que nan I inas y blandas y como todavia insistiera Ancheta en que era ranchero, Villa hizo que recogiera de entre varlos sacos de malz ci de in clase "pepitilla'. Ante la confusiOn y azoro del preso, Villa ordena que sea fusilado. Pero entonces, entre lAgrimas y stiplicas A.ncheta ofrece decir toda la verdad: "MI General, a ml me cogleron de leva: yo soy art1sta ........ Entonces Villa lo conduce a un furgOn en que tenla un piano empolvado, ordenAndole: "A ver si es clerto: tOquele! Y Ancheta se pone presurow, a tocar su mejor melodia. Villa lo escuchaba y contemplaba y at termlnar Ic pregunta: "Bueno y eso que es?"."Mi General es "Dlnorah de Meyerbeer ......A vet tOqueme las tres pelonas" 7 el atribulado artista se pu-

108

F&&wcisco Viu.s y L'. REvoLucln

so a tocar, repettdamente "Las Tres pelonas" mientras Villa se aleJo pan volver a las tres horas y encontrar al artista todavia tocando, sudorow y agotado ........ Pero su arte Ic habia saivado la vida ........ EL PARTE DEL GENERAL VILLA. "GOmez Palaclo, 2 de abril de 1914.Primer Jefe del E. C. Ciudad Jurez.Tengo el gusto de comunicar a usted, qua despues de ocho dias de continua guerra con los traidores, an estos momentos, cobijados con la sombra dc la noche, acaban de salir dc Torreon los federales, los qua creo van an completo desorden. Ya me ocupo por Is maana dc perseguirlos.NosOtrOS tenemos qua lamentar, an once Was de guerra, coma 1,500 heridos; detalles de muertos no los doy exactos.Pero, segtn nUinero de heridos, par ser algo conocedor de la guerra, sern 500.El enemigo, creo, segn quemazOn de cadveres, son como 1,000 y el nUmero de heridos as considerable. Por nuestra parte tenernos qua lamentar tener heridos a los generales Nobles y Contreras y ci teniente coronel Aftalejo qua saflO de sa, fu6 muerto an la batalla de anoche. No le digo mas par ahora, porque as muy largo y may penoso lo qua tenemos qua lamentar; pero son bat.allas de guerra. Reciba usted mis felicitaciones par estos hechos de armas. qua los sentimientos los aproveche nuestra Patria. Me despido de ust.ed con ci cariflo y respeto de siempre.El General an Jere. Francisco Villa". VILLA HONBA A SUS TROPAS. Es importante hacer la observaclOn respecto al perfecto entendimiento qua desde luego se estabiecio entre el gran guerrero Intuitivo Villa y el culto y sapiente general Angeles.Los unia el mismo Ideal dc redenclon de los de abajo y, como sinceros Maderistas, aspiraban al restablecimiento de una forma dc g oblerno democrtica, como constitucionalistas de verdad. Villa triunfante, felicitando e interrogado pot los periodistas, atribula ci triunfo al heroismo dc sus hombres qua eran la masa popular levantada an armas. Sus expresiones flelmente Interpretadas por Martin Luis Guzmn an 'Memorias de Pancho Villa", son stas: i5j estos hombres no hubteran sacrificado su vida pot ci triunfo, yo no estaria aqul ni TorreOn habria caido an mis manos. St muchos hombres como estos no hubicran muerto ya, y otros muchos coma llos no estuvieran muriendo ahora an toda la Repblica par su apego a la Revolucln, nuestra Revolucln no prosperaria, ms qua hubiera muchos jefes, y ms qua muchos Licenciados y muchos hombres dc conocimientos tocante a toclas las cosos bla.sonaran la verdad de nuestra causa. Estos hombres humilcies que ya cayeron sin vida, y todos los qua han sufrido an nuestros hospltales, a Cstan sufriendo alIt ahora, y sill dejan ci tributo de su sangre. a de sus miem-

FWERIcO CnwANns

M.

109

bros. 0 de su buena salud, y todos los que no padecieron herida en su cuerpo, porquc no les tocO el azar de las balas, pero entraron dentro del recinto de la muerte en su lucha por el bien del pobre y su libertad, todos esos, seor, son los grandes heroes de esta guerra, no los Licenclados de los libros ni los generales de las victorias, y son llos los que merecen ci honor de nuestros corazones, y los que en su memoria, o en su persona, o en las personas de sus madres, o de sus hljos sin amparo, deben dlsfrutar Lu parte del beneflcio que andamos conquistando" LO QUE DUO CMtOTHEES. George C. Carothers, Representante del Departaxnento de Estado del Gobierno de los Estados Unidos ,que acompaaba a Villa durante la batalla de TorreOn, produjo unas declaraciones en Ciudad Jurez el 6 de abril de 1914, refiriendo que la lucha fue continua y que tue tanta la reslstencla do los federales que se les dejo un paso libre para que pudieran retirarse. El General Villa deterrninO quo todos los espaoles salieran rumbo a la frontera sin pie lo convenciera argumento alguno, porque los espaoles habian sido fuertes slmpatLzadores do los federales. 'En su conversaciOn con el General Villa, se diO cuenta de que contrariamente a la creencia popular de pie era tin lndivlduo sin corazOn y secilenta de sangre, iu muy humana la consideraclOn con que se trato a heridos y prlsioneros, habiendo asi Villa cumplido la promesa que hizo, pues nlngfln prislonero tue molestado, so atendiO a los heridos y enfermos y a todo federal prLslonero se le dieron alimentos y bebida en la mLsma propordOn que a nuestros soldados. "Velasco d16 como razOri para su retirada, que ya no tenla municiones para sus armas porttiles; pero Carothers no to cree, puesto que quemaron miflones de cartuchos cuando evacuaba la ciudad, segn se dieron cuenta por ci ruido de las explosiones. La verdadera razOn para la evacuaclOn, era quo sus hombres estaban terriblemente agotados y no podlan luchar ms. Hablan estado oclio dias en pozos y trincheras con una dOcima parte de la cantldad de alimentos y agua que un hombre normal necesita v asi hablan Ilegado al Ilmite de su resistencia. "Las fuerzas que so retiraban marcharon en dos columnas, una hacia el Este y otra hacla el Sureste. En ci ferrocarril pudieron los federales caminar como velntitrs kllOmetros antes de encontrar la via destnzida y en su camino hacla Coahuila avanzaron treinta kilometros antes do ser obligados a descender del tren. El General Villa habla enviado desde luego mu hombres en persecuclOn do los federalcs. "Los federales se portaron blen en Torreon donde sabian quo habia muchos simpatizadores do Los constituclonalistas; pero no tue to mismo en

110

FRANCISCO VILLA Y LA REVOLUCIN

OOxnez Palacio, donde todos los extranjeros, mujeres y niflos se refuglaron en una gran fbrica de JabOn. Yo supe sto y pedi at General Villa que ordenase fuese respetada dicha fbrlca, to cual Villa cumpilO flelmente al dar su palabra: pero cuando GOmez Palaclo fue tomada, ci seor Cunard tue a TorreOn a pedir al General Velasco, que no hiciera fuego sobre aqueha fbrica, donde pennanecian heridos y personas desamparadas. Velasco rehuso la peticiOn y un terrible fuego de artillerla se cebO en la fabrica intiendola repetidas veces y haciendo que la gente desamparada se saltese del lugar". SAN PEDRO DE LAS COLONIAS: La victoria en TorreOn. centro estratgico, con ser tan costosa y esforzada, no era completa mhlitarmente hablando, porque se habla permitido al enemigo ha retirada hacia San Pedro de las Colonias. Cierto es que aqueUas tropas ilevaban ci sabor de ha derrota ante ci empuje formidable de la DivisiOn del Norte; pero a San Pedro hablan liegado grandes refuerzos que el General Velasco habia pedido urgentemente durante la batalla de TorreOn y que no pudieron llegar a tiempo para evltar la evacuaciOn de esa plaza. En San Pedro se reunieron 12,000 hombres de tropa mandados por 22 generales y alil intentaron hacerse fuertes para iibrar nueva bataila. Pero, aqui no tentan posiciones dominantes y atrincheradas como en TorreOn, en donde se habia estudiado anticipadamente la clerensa, formando pianos que fueron rcogldos por el general Angeles en una de las embestidas a GOmez Palaclo. Ahora se hibraria una bataila campal en la que ci aliento victorioso y la manlobra acertada harlan que las tropas federales fueran derrotadas el 14 de abril de 1914 en una jornada final, abandonando trenes, camiones, parque y numerosos heridos y prisioneros para huir desordenaciamente, en fuga precipitada. Aunque el amago a la Plaza de San Pedro de las Colonias se iniciO desde el 5 de abril con tropas que Villa iba acumulando, procedentes de TorreOn, no tue sino hasta el 9 de abril cuando pudo reunir a todos sus elementos. Al principlo, las tropas que ocupaban San Pedro no eran muy numerosas, porque los elementos que se haWaii rettrado de TorreOn al mando del General Velasco, estaban en Viesca. Sin embargo, un convoy militar que the protegido con costosos ataques en ci frente de San Pedro, Ilevo, hasta la Soledad, munletones que pennitieron al general Velasco, liegar hasta San Pedro de las Colonias el dia 10 de abril que se combatliS duramente y en que la artilleria del general Angeles, sabiamente colocada, logro enfilar ci frente enemigo batlndolo eficazmente hasta agotar todo su parque. La Ilegada de la columna de Velasco obligO a las tropas de Villa a re-

1-EDERICO CERVANTES M.

111

plegar su ala derecha; pero, el dia 12, acumuladas todas las tropas dispoibles, se tormaltzO Is batalla que hizo retroceder at enemigo hasta las casas de la poblactn en donde, at sentirse derrotados, empezaron a incendiar diversos edit icios. En una defensa desesperada, las alas enemigas pretendieron envolver atacando con su caballeria, pero sta tue primero contenida, y despus rechazada. For la nothe de ese dia, las tropas federates se retirarOn en desorden, dejando los campos de batafla sembrados de cadveres y abandonando cast toda su impedimenta. Los PARTES DE LOS GENERALES VILLA

Y ANGELES.

"San Pedro, Coah., 14 de abril de 1914.Primer Jefe. Chihuahua.Coflfirmo en todas sus partes ml anterior, agregaMo que el enemigo en n1mero de 12,000 hombres estaba comandado por los generales Velasco, Valdez, Mass, Casso, Lopez, Maure; Garcia Hidalgo, Romero, Mariano Ruiz; Arturo Alvarez; Monasterlo, Batis, Paliza, Aguirre, Crdenas, Corrales; Campa; Argumedo; Andrew Almazan y otros poco conocidos. En su precipitada fuga abandonaron trenes, inucho material rodante, once caftones, los ms inutillzados, varlos clentos de granadas Uttles, carros - .niciones, ambulancia y muchos heridos. Antes de salir forzaron a las familias para que abanHotel "Mexico" y el donaran la plaza, despus incendiaron el merca e seor Madero. Son almacOn "las Amazonas" y todas las propi'" incalculables las prdidas sufridas por estt :arbarte; arortunadamente no lograron Incendiar el resto de Is pc' 06n, porque los pacificos y nuestras fuerzas impidieron se propagara ci fuego. Segun datos fidedignos el resto de las divisiones aqul reunidas caminan desordenadamente y en las peores condiciones. Todos los habitantes, ricos y pobres, han sufrido dlez dilas sin nada qu corner; me propongo remediar este mat; no puedo precisar todavia ci nznero de bajas hechas at enemigo; pero puedo asegurar que pasan de 3,500 muertos, heridos, prisioneros y dispersos; por nuestra parte seiscientos cincuenta heridos, no contndose ningn jefe Mayor de Coronel. No terminar de levantar el campo hasta maana porque es moy extenso. Me es satisfactorio inforinar a usted que todos los Brigadieres a mis Ordenes supleron cumplir con su deber.Me permito insistir sobre el pronto en ylo de dinero pars poder levantar esta comarca, asi como satistacer las necesidades de los 16.000 hombres a mis Ordenes. Dignese aceptar el cariflo y subordinaclOn de slempre. El General en Jefe de la DivisiOn del Norte. Francisco Villa". DEL GENERAL ANGELES. 'San Pedro de las Colonias, abril 15 de 1914.C. Primer Jefe del E. C. ChihuahuaSi no fuera por la expectacion mundial que habia por la toma de TorreOn, la batalia de San Pedro de las Colontas seria mucho mas impor-

112

FMNascn ViLLA I LA REvoLuclN

tante, porque en realidad lo es intrinsicamente. Todos los generates de it eoniianza de Huerta estaban en San Pedro y por telgraxnas recogidos en el Cuartel General Huertista aqut, se y e que en ellos cifraba Huerta el sostenimlento de su goblerno y que han quedado despus de la derrot.a en un estado complete de desmoralizaciOn. Si las tropas del seor general GonzAlez salteran por HIpOltto y General Zepeda al encuentro del enemigo que sali de esta a la desbanciada, lo aniquilarian por complete y quiza este diera fin a la campafla. Supltcole encarezea al General Gonzalez la urgente necesidad de que salga al encuentro de dicho enemigo. Respetuosamente.Felipe Angeles. Las tropas del General Pablo Gonzalez en Monterrey, no sOlo se abstutuvieron de salir al encuentro del enemigo que se retiraba en derrota, sino que permitleron que los federales se reconcentraran en Saitillo disponindose a hacer resistencia. Los hermanos Arrieta que desde antes dominaban militarmente et Estado de Durango, tueron Invitados con urgencia por el General Villa Para contribuir a la batalla de TorreOn; pero se rehusaron a cooperar en las operaciones militares de la regiOn Lagimera dando lugar a que el general Villa Jos acusara formalmente. pues tentendo una poderosa fuerza bien armada y montada con excelente caballada, no respondieron at auxillo que Villa les pedla, a pesar de que recibieron armamento que desde Ciudad JuArez les lievO el Coronel NAjera. Tambin se quejO Villa de Martin Triana, compadre de Domingo Arrieta, quien rehusO obedecer las ordenes de Villa. Al saber que Ste to mandaba aprehender. Triana tue a refugiarse con ci seor Carranza. En "Army and Navy Journal" del 2 de Mayo, New York 1914, fu pubilcado el siguiente articulo: "EL MEN EQUIPADO EJERCITO DE VILLA'. "Nunca en la Historla de Mexico ha habido tin ejercito tan esplendidamente equipado y bien organizado como ci que esta bajo las Ordenes de Villa, de acuerdo con una informaciOn confidencial de un Oficial del Ejerito que estuvo en la batalla de TorreOn y ha venido observando el desarrouo militar en el Norte de Mexico. MAs que esto, Villa es descrito coma el NapoleOn Mexicano. Se Ic considera por quienes han observado sus operaclones, y son competentes para juzgar, como un Jefe Mifltar mAs grande que Porfirlo Diaz. "Como resultado de este reporte y otros que ban sido recibidos en el Departamento de Guerra de Jos Estados Unidos, Jos movlmientos del lider militar Constltuclonalista estAn siendo observados cuidadosamente. En el caso de hostilidades (Entre Mexico y los Estados Unidos como resultado de la ocupaciOn de Veracruz por los americanos), se considera que Villa han a la mas tennz resistencla a las fuerzas americaflas, mejor que ninguno de los Jet es Mexicanos. Se Ic describe como tin esplendido organizador y tin lider audaz. No seria sorprendente para los miembros del Estado Ma-

Eu,n103 CFaVANms M

113

jot de Villa tin encuentro con cualgutera de las tuertas de tropas americanat en La frontera, cruzando repentinainente a Rio Grande en martha sobre Texas. El podria aun intentar capturar Is Capital de Texas. Tan atrey ldo movimlento producirla en Mexico tin gran entuslasmo y haria paMMe para los Jefes Mexicanos, levantar thmensas fuerzas de tropa. Par supuesto, Villa no Intentarla mantener ninguna parte de Texas, pero despus de saquear las cludades volveria a Mexico con su botin y unirla en sus banderas a la poblaclOn mexicana entera. "En su campafia de TorreOn, Villa se apoyO principalxnente en ataques nocturnos. Generalmente empleza sus combates como a las cuatro de la tarde, lo bastante antes de la oscuridad pars, localizar a su enernigo. Trae su artilleria en accion y provoca el fuego de los federales con lo cual Jocaliza su linea y la dlsposiclOn general de las tropas enemigas. Entonces, cuando ya oscureclO, ordena a su infanteria avauzar para tomar las postclones enemigas. A fin de asegurar el buen xlto de sus tropas en un ataque nocturno, Villa sigue en su tema de marcar a sus soldados cada noche de batalla. Una noche se levantaran el sombrero de un elena lado y otra noche se remangarn las rnangas. En La carga final sabre TorreOn, los oficiales y tropa fueron al combate con las inangas remangadas hasta el codo. "Sus tropas estn entrenadas en el uso de Las bombas de dinamita. Algunos de ellos estn equlpados con correas con las cuales son capaces de lanzar bombas a una distancla de tres a cuatroclentos pies. Con bombas de dinarnita, en varlas ocaslones, Un pequeno destacamento de tropas mixtas derrotO a un Regimiento entero del enemigo. "De acuerdo con Los informes, las tropas de Villa lejos de estar desarrapadas, coma las que han sido vistas en is frontera y en las tropas huertlstas cerca de Veracruz, su fuerza toda ha sido recientemente vestida con uniformes modernos, ropa Interior, calcetines y zapatos. Parecen aristocrticos en apariencia comparados con aquellos del ejrcito federal y otras; fuerzas. Todos estan armados con rifles mausser 0 con Remthgtons de alto poder. Ahora ilevan 300 cartuchos y Villa af Irma tener 35 de las mAt modernas ametralladoras. 'Pero Is mas interesante revelaciOn del informe respecto a la g condlclones de las tropa.s de Villa, es el excelente slstema de abastecer a sus tropas, que ha sido organizado. El General Villa no ha descuidado el ms p&. queflo detalle. Hasta tiene Un tren de agua, de tal inanera que durante la campafla de Torreon, sus tropas se mantuvieron constantemente abastecidas con ag-ua, mientras estaban en la lines de fuego. Mientras que los Yederales se sentlan exhaustos par el calor extreirioso, las tropas de Villa estaban frescas y vigorosas. "El Cuerpo Medico del Ejercito de Villa esta comandado par el Coronel Y Doctor Andrea Villarreal, graduado de La Unlversidad de "Johns Kokins" A sus Ordenes hay tin tren hospital con capacidad pars, 1,400 herldos du-

114

FLkNcsco VILLA i LA Rvowa6N

rante 40 thus. En el tren hay toclos Jos elementos de hospital del mAs modemo tipo y cuenta con esplndido cuerpo e blen entrenadas enfermeras. Despues de la batalla de TorreOn, el Comandante federal pidi6 una tregus para enterrar a sus muertos y recoger a sus heridos; pero Villa replicA que el no tenia herldos. porque cada uno de los que hablan caido durante la lucha eran inmecilatamente transportados a su tren-hospital. "El General Villa ha mantenido secrete para el Departamento de Guerra respecto a su efectivo gue se estima en 14 a 16,000 hombres. Se tiene la impreslon de que tiene per lo menos, 16.000 equlpados y armados en la forma descrita. Comentando la Jefatura de este General Constitucionalista, el reporte dice: "Villa es un genlo militar. Se coloca durante la batalla ligeramente a retaguardia del centro de la linea de fuego. Desde este punto observa atentamente la linea de fuego y cuando sta empieza a oscilar, l los alienta primero amable y gentilmente con palabras de mando. Pero, si sto no a efectivo se lanza a ellos como un tigre y los maldice. Tiene una admirable personalidad que simpatiza al soldado mexicano Su bravura no puede set dudada pues es un verdadero tigre cuando Se exalts. 'El general Villa sigue a su ejercito como un bien entrenado soldado. Cada semana a las diez llama a Consejo a sus generales. Estas juntas so realizan en forma y orden de negocios. Villa escucha culdadosamente los Informes y sugestiones de sus generales. Al terminar delinea la campafta, para el dia lo rnismo que para en Is noche y sus subordinados ilevan la responsabilidad de cumplir. Los oficiales y tropa tienen f ilimitada en su jefatura y plensan que estn sirviendo a las Ardenes del NapoleOn Mexicano. En el caso de guerra (con los Estados Unidos), se predice que Villa seria el comandante en jefe de las fuerzas unidas mexicanas. Es tetnido lo misino que honrado por todo Mexico y se cree que se convertir en el dictador del pals entero". VILLA REGRESA A CHIHUAHUA Y CONOCE A CARRMTZA. Despus de los triunfos de Villa en TorreOn y San Pedro de las Cobnias, dejando una guarniciAn en dichas plazas, regreso a Chihuahua para presentarse con el Primer Jefe y conocerlo. El general Villa hizo ante Carranza gran eloglo de sus subalternos, especialmente respecto a Angeles, MacloviO Herrera, Toms Urbina, Toriblo Ortega y otros. ExpresO su descontento por la falta de cooperaclOn, para consumar el triunfo, del general Pablo Gonzalez que no acudiO a atacar a las tropas federales que hulan en derrota; y escuchO del Primer Jefe una serie de informacione.s respecto a Is personalidad del mismo seor Carranza. Do la impresiOn que Villa tuvo al conocer al primer Jefe el doctor EamOn Puente. en "MemOrias de Francisco Villa, Narradas por l Mismo" dice: "Aguardaba la entrevista con Carranza como un acontecimiento del

FEDMUCO CatvAwns

M.

115

que yo me Imaginaba que resultarla mucho bien, porque a peaar de 10 que me decian en su contra, no me que1a dejar arrastrar pot las impresiones ajenas, pues no se me ocultaba que airededor del que ocupa un puesto eleyado, hay slempre muchas envIdiaC.Pero, ilegO el dia en que nos vieamos el Primer Jere y yo, y entonces, las costs camblaron en absoluto. Mi primer lmpuLso tue de respeto hacia aquel anclano que trala is repreIs sent.aclOn del honor y justicla, pot la que nuestra gente se mona en los combates. Lo abrac muy conmovido, pero a las poets palabras que hablamos, ml sangre se empezO a helar, porque comprendi que no le podria abrir inl corazOn, pues para , no era yo tin amigo, sino un rival. Jams me mlnba derecho, y toda su conversacion se reducla a recalcarme nuestras diferenclas de origen, haciendome y en que l Jo liabla sido todo: Desde Presidente Municipal, Jefe politico, Ciobernador, Senador, hasta Primer Jefe y en expilcarme cosas de decretos y de leyes que yo no entendla, pero que no eran el punto claro de nuestras explicaciones ... "Entonces me limit. a escucharlo fijandome en todos sus movimlentos, y cuando vi que se levantaba las antiparras para leer algn escrito, aquello sin saber por qu no me gusto, porque dl en figurarme que lo de traer anteojos era nada mM que puro pretexto. Crel entonces tener enfrente de ml a un escribano y no a un candub popular; al amo de una hacienda y no at Intrprete de las esperanzas de los labriegos"."Nada habia de comAn entre aquel hombre y yo; l era tin politico y yo un humlide luchador; l querla a toda costa la Presidencia de Mexico y yo querla muchas costs pars, ml Patria, que l no podia entender; pero ni asi se me achlc "el entusiasmo", y acepte pars, dentro de ml todos los niesgos de La lucha; ida hasta contra l si las cosas no se encarrilaban pot donde deblan orientarse". EL GENERAL CHAO A PtTNTO DE SEE FUSILADO. CARRANZA SE OPONE. Recordaremos que apesar de que el Oral. Villa habla sido designado Gobernador de Chihuahua en junta de los generales de is Division del Norte, el Primer Jet e se empetlO en que esa designacion recayera en el Oral. Manuel Chao, a Jo cual tuvo que seceder Villa. Sin embargo, Chao segula comandando la. Brigada "Benito Juarez" en las acciones guerreras de is Division del Monte, y como Villa estaba enviando sus tuerzas reorganizadas a Torreon para proseguir la campafia, ordenO a Chao que salters al dia siguiente en sus trenes militates. Carranza habla signifleado preferente atencion a Chao, se proponla nombrarlo Jete de su escolta personal, y a l acudlO Chao sintlendose en conflicto; pero D. Venustiano Ic duo que no tuviera cuidado, que permaneciera en Chihuahua y que le avisania a Villa de esta su decision; pero olvido comunicarselo a Villa quien, al enterase de que su Orden habia sido desobedecida, hizo aprehender a Chao, proponindose pasarlo pot las armas. Al dia siguiente iba Villa a pant revist.a a las tropas del 4/a. Bataflon

116

FtANQ5QD

Vmis Y (A

y a * ascaft montada del Primer Safe y anta t** co n Carrara comunIcttdole su terrible decision, is que produja Indignation ,y altercado tas el cue.l, Carranza ordenO a Villa que puslera en llbertad & Chao. orden qua Villa obedecto, mat de Sn agrado. Este penoso inekiente provocado por el olvido de Cananza y el rigor mllitar de Villa de qulen Chao en subordinado, en campafla, d.IO motivo a comentarlos exagerados de algunos subordinados de D. Venustiano. Pan el Oral. Alfredo Breceda es xnottvo de un relato novelesco en que hate intervenir at Oral. Angeles visitando la, casa en que se alojaba Carranza en actitud de espionaje (examen de azateas, etc,) y para otros ha sido presentado como un acto de energia heroics y admirable de Carranz& Yo estimo quo aunque el ineidente puede haber sido motivo de en! riamiento entre Villa y Carranza, revela, sin embargo, ci respeto y obedlencia del primero a las Ordenes de Carranza a quten, corno vereinos, sigulO obedeelendo hasta que se dntiO Jastimado por las maniobras tendientes a anularlo e Impedir continuar la serie de sus triunfos militates. Y respecto at General Angeles, que no tuvo mas IntervenctOn que Ia cc enterarse de aquel Incidente, la malevolencia eon que to Incluye Breceda, queda desvlrtuada eon anticipar que en visperas de In batalla de Zacatecas, el Oral. Chao expontneamente Se aprestO, solteito, a protejer a Angeles y SR Est.ado Mayor, con una escolta en el cornbate de S. Vicente. LA INVASION NORTEAMERXCANA. El presidente Norteamericano Woodrow Wilson, que no habla reconocido at Gobierno de Victoriano Huerta, se mostraba hostil at ursurpador hablendo hecho diversas representaclones, tendientes a que dejara el pader y se efectuaran elecelones legitimas. Aprovecbndo el incidente do que unos marinos de Un barco americano hablan desembarcado armados cn Tampico, sin permlso de las autoridades, estos fueron aprehendidos y despues puestos en libertad, presentndose excusas que el Gobterno Ameneano no acept: exigia a Huerta que these una satisfacciOn. hactendo un sajudo a Is Bandera Norteamerleana. En una Inteligente replica dtplomtica. Huerta aceptaba renciir el saludo sl slmultneamente era correspondldo a la Bandeta Mexicana; pero coma se venclO ci piazo perentorlo dado per ci Presidente Wilson, este ordenO que el Puerto de Veracruz these ocupado pot la marinenta de buques de guerra que el 21 de abnil desembarcO en ci Puerto de Veracruz.Las tropas federales no combatieron, el General Mass abandonO ci puerto sin combatir, y solo ci pueblo y aluninos de la E,scuela Naval hicleron heroics resLstencia, cubriendose de gloria el teniente Jost Azueta y alumno Virgilto iJnibe. El Goblerno Americano, hizo amplia explicaciOn en el sentido de quo no era un acto de hostilidad en contra del pueblo Mexicano, sino en contra de Victoriano Huerta y que se trataba de un acto de cooperaciOn con los

Ftxco CnvaNnB M.

117

revoluctonarlos, muy otro que una intentIon de guer yg, 2n$emaac*z1. La ocupaciOn de Veracruz que parecia un castigo material y moral al gobierno y a In persona de Victorlano Huerta, realmente tuvo per objeto Inipedir que a ste ilegara un cargainento de armas y munLelones que habla cotnpmdo en Europa y estaban por arribar en on barco alem*n, el "YPIRANOA". Huerta aprovechO la ocaslOn para Intentar consolidarse, conocancto a 1* NaciOn en clefensa de su soberania, pero guard*ndose de hater declarsdOn de guerra al Goblerno Americano. Carranza, por su parte, no obstante que Ins seguridades del Goblerno Amertcano thststlan en que solo se trataba de on acto de hostl]ldad en contra de Huerta y que la medida favorecerla a la RevolutiOn, adoptO tins attitud Intransigente enderezando una energica protesr.a y pidiendo el thmediato retiro de 158 fuerzas americanas dot terrlterto naclonal "pars sgotar todee toe medtos boaotables, antes de qte doe jth}os honradoe n5a. be relaclenes paulileas as todavia los unen". "Mas Is InvasiOn de nuestro territorlo, La perrnanencta de vueetras fuerzas en el puerto de Veracruz 0 Ia violatiOn de Jos derechos qte tnformsn nuestra exlstencia como Lstado Soberano, Libre e Indepdfrte, Vt nes arrastrarla a una guerra dedgual, pero digna, quo haMs boy queremee evitar'. El Generla ObregOn telegraf 10 a Carranza dos singulares thiclativas: En tins proponla se declarara In guerra a los Estados Urfldos pan que a! Huerta 'flnnara cualquler tratado de paz con los gringos", no so eonSderaran Jos revoluclonarlos subordinados de Nuerta. "Deelarando nosotnas I& guerra, serlamos noeotros toe quo deberlamos restabiecet condiciones al tinnar Is paz". B insistla en decianr "ptratag" a LOS baxccs do gu.erra, mexiranos que reconoclan a Huerta. En otto mensaje pedla autorizaciOn pars Invitar si lefe Federal que guarnecla MazaUa 'part que alga antes de ser atacado pot los amencanos a batirnos en terrenoa gut eRos efljan, siendo el que quede veucedor el que tenga que defender el Puerto de Mazatlan". Igual proposicln hacks pan Ouaynias, y "si los federaJes se neg&jsn a gceptar esta lxlv!tacIOn, quo rindan sus pertrechos a nosotros" Carranza contest6 quo no o pela an vu mmp&alntta con lea tSass Vnldos y que ObregOn debts "seguir Ia campata, mientras na rooSters Ordenes en contrarlo". Habla una gran expectatiOn en Ia frontera Norteainertcana, y todos se preguntaban alarmados cul senta Is actlthd de Villa. Este acababa de regresar a Chihuahua procedente do 'TbrreOn y cuando so diriglo a Chidad Jurez, Pa poblaclOn do & Paso, Tn., se alarmA grandemente. ponl6ndoft en guardia Is guarnielOn militar.

118 AVnTUD DE VILLA

FRANagco

VxLis

1 LA

RtvotuoOn

Pero Villa considero que aunque el desembarco en Veracruz era sumamente lamentable y habi a que pedir el retiro de las tropas, la protesta de Carranza era exagerada en sus trminos arnenazantes, no sOlo par las terminantes explicaclones del Goblerno Nortearnericano. ajenas a toda idea de guerra Internaclonal, que Wilson evitarla a toda costa, sino que la intendOn era favorable a los revolucionarlos, puesto que privaba al mayor enernigo de ellos, de armas y municiones con que nos seguirla combatlendo. Declarar Ia guerra a Estados Unidos como lo aconsejaba urgentemente Obregon, habria sido un gallardo acto de locura contra Is poderosa Nacin que nos provela de todos los elementos de guerra. Mr. Carothers, Agente Confidenclal del Goblerno Americana, conferenclO con el general Villa, a qulen le dlO no solamente seguridades de amistad de Eu Goblerno, sino de que Villa y Carranza podrian seguir cornprando pertrechos de guerra en Estados Unidos. Entonces Villa declarO que Eu visita a Ciudad Jurez no implicaba acto algirno de hostilidad al pueblo Americano y que, a su vez, esperaba que no babria mM actos que ofendleran a Mexico. Que sOlo en caso de una deciaraclOn de guerra, toclos los rnexlcanos sabrian pelear "aunque tuvieran que irse a Is Sierra a corner hierbas". Las deelaraclones de Villa publicadas el 24 de abril de 1914, trajeron. tranquilidad a la poblaclOn fronteriza que estaba ternerosa de un asalto estilo Viflista. Habian puesto en guardia a Ia guarniciOn. Carothers, Agente especial del Goblerno Americano cerca de Villa telegraf 16 al Secret.arlo de Estado el 23 de abril de 1914, de&de Ciudad Jures: "Acabo de corner con Villa.Hemos discutido la situatiOn a fondo."Dice que no habr6. guerra entre los Estados Unidos y los Constitucionalistas; que l es bastante amigo nuestro y que nos considers tambln baatante buenos amigos de ellos para no empeftarnos en una guerra que nmguno de los dos desea; que las otras naciones Sc reirian y dirlan: 'El borrachin ha logrado hacerlos pelear".Que par lo que a l toca, podemos nosotros conservar Veracruz y retenerlo tan estrechamente que ni agua pueda entrarle a Huerta. y que l no se resentlrla par ello.DlJo tambln que ninon borracho (refirlendose a Huerta), lo meterla en guerra contra sus amigos; que ha venido a Juarez para restablecer la confianza entre nosotros.Tengo la impreslOn de que es sincero y que forzar a Carranza a aceptar su actitud amistosa". Al seor Carranza, Primer Jefe del Ejercito Conetituclonalista, no le parecieron bien tales declaraciones condulatorias y llamO a Villa a Chihuahua para recomendarle que no volviera a decir nada sobre el asunto.

FEDEIUcO CakvAPaEs

M.

119

EL 23 DE ABRIL DE 1914, a is prensa y a George C. Carrothers, Agents Especial del Departamento de Estado Americano, referentes a Is ocupadon americans, de Veracruz: (Traducido de "El Paso Morning Times" del 24 de Abril de 1914). "(En caso de guerra con Estados Unldos).Nuestras Xuerzas en caso Is semejante, que espero nunca ocurrir, aprovecbarlan oportunidad de probar a] mundo entero, que somos un pueblo clvulzado, capaz de seguir todas Las reglas de is guerra. Yo dana perfecta, protecciOn a todos los extranjeros y lo garantizo personalmente. For supuesto que esto incluirla a los americanos. "(Respects a la nota de Carranza pidlendo el retiro de la fuerzas aniericartas de/ Veracruz). Fu escrfto con el cerebro de Un sajOn y el alma de un latino. Yo no quiero guerra y estoy seguro que tampoco is quleren los americanos. jPor qu no deberiamos de contlnuar siendo buenos amigos? Y hare todo lo que pueda pars ver que no haya camblo en nuestras relaclones. "(A George C. Carothers). A quien dijo que Lu propOsito en venir a C. Jurez era primeramente aparecer en Is frontera sin acompafiarniento cit fuerzas militares, esperando que eats actitud sins pars tranquulzar el sentir del lado axnerlcano. 'Toda Europa reins de nosotros at fueramos a Is guerra contra ustedes. Dirian que el borrachin Ruerta nos habla hecho caer en mx tramps. Espero que los amerlcanos embotellen Veracruz tan blen que los federales no puedan ni siqulera sacar agua. "El Almlrante de lids. est haclendo algo que nosotros tardanlamos mucho pars realizar si pudleramos hacerla sin barcos de guerra". DECLABACIONES DEL GENERAL FRANCISCO VILLA hechas en C. Jurez el 23 de Abru de 1914, referentes a Is ocupacln americans de Veracruz. (Traducldo del "New York Times, de Abril de 1914). "Mexico tlene perturbaclones bastantes pars, no In a buscar guerra con un pals extranjero y menos con los EstadOs Unidos. He venldo a Is, frontera con el proposits de conferenclar y buscar consejo de algunos de mis amigos norteanericanos y creo que ml visits a In frontera en esta ocaslOn signiflcar mAs amistosas relaclones entre el pueblo mexicano y el pueblo americano. "Diga de ml parte que no queremos ni andamos buscando guerra y solamente deseamos las ms estrechas y amistosas relaclones con nuestrOs vecinos del Norte. "ES Inconcevible que dos naclones que ban sido tan amigas como los Estados Unldos de America y los Estados Urlidos de Mexico, tengan que

120

RANasco Vun v i.a RncucS

krpoaabS do an bonchin. Si tat calaW a Is guam pot $5 a _____ constituclQuallstax darian a IGO americanol toda& garanUas y yo, aria personalmento quo todoz moran escoltados a la trontera y no molestadoo en su carnino. " Zspero quo el pueblo americallo no pensark ni pot Un nilnuto, que el borrachin usurpador Huerta pueda set el Pueblo Mexicano 0 su represent.ant.e, y yo estoy aqul para dl.slpar semejante pensamlento. "Tuvimos grandes tunas en TorreOn y San Pedro, pero vamos a tenel otras mds grandes todavia". COMUNICADO nfl

GENERAL VILLA AL ncnWENTE WILSON.

Traducido do los "Documentct Relatives a las Relaclones Extranj eras de toe Estados UnidoC. 1914488. "C. Juarez. Chihuahua, Abril 25 5 1914. EzpreelOn pars 1* lntocumtlOn del Presidente Woodrow Wilson; trans mittda pot conthbcto del &. George C. Carrothers. La gran mayoria del Pueblo Mexicano. comprendlerido a todos los del Partido Liberal do cSildu aaptraelones democr*ticas, reconoten la grandna r poder del pueblo americana y agradecen la atmpaUa quo ban mootado pan Mexico y r dew do quo ptOcet, xntnIflfltO pot SU apoyo moral a Jos inexicanos democratas en la revoleclOn 5 1910 p en esta do 1913-14. BUns con! Ian ns Is slateridad do las declaraclones del Presidente Wilson do quo no so dea guerTa coo Mexico, y pot an parte, aspiran a vlvlr en buena amistad con los Estados Unidoe. Eatn cUes segurOs de que Its 4ff teultades entm lee Setados tjnldoe do America y Jos Estados lJnidoS Mexicanos ban sido oclglnadas en .1 dellberado propOslto del usurpador Huerta de provocar Ia guerra entre los dos paises y serla rnuv lamentable quo lag satanical thtenclona do este hombre ptrtldo fueran a lantar a la guerra dos palses hermanos que per largo tiempO ban deseado vivir en las ms armOnicas relaciones fraternales. Es clerto que la 6ltuaci6fl ha sido agravada per la forma de la nota del Cfobernador Constituclonal de Coahuila, Primer Jefe del Ejercito ConstltucionalLsta. Pero esta nota tue enteramente personal, y la actttud do una persona, cualqutera quo sea su momentnea autoridad, no puede tenet tanto peso coma para traer Is guerra entre poises deseosos de continuar en paz, desdefiando las maqulnaclones de Huerta a qulen ambas naciones consideran como un enemigo cornn. El merttorio orgullo del Jete Mexicano do un gran Partido es del todo excusable hasta at expuslera at Pats a una guerra lamentable. El Prestdente de la gran naclOn Norte Americana habr* de estar a La altura do eztos nobles antecedentes y do la grandeza del Pats quo representa, potque nuestras berinanas naclones de 1* America Latina estn pendlentes

Frnico CnvA pnts M.

121

S. aus palabras. El tiene ante at et juLclo de Is RThtorla, que decidirt at ha sf do realznente grande e lmpulsado solamente pot sus altos ide&as do juaticla y democracla, o si tue ai tin Influenclado per las satntcas magulnaclones de un hombre y Is altivez de otto. Yo puedo asegurar a tic!. que puestro Jefe oX Sr. Carranza, est aniniaclo del ins hondo deseo de evitar di! icultades entre nuestras respect!vat mactones; y nosotros elgulendo sus patriOticos Impulses, y r tieles setvidores de nuestra Patria, tenernos la misina indlinaclOn. El seor Carranza en su not.a solamente ha tratado de defender Is dignidad de Ia RepiThilca, sin que su actitud sea considerada en lo mM mlnlmo un acta do hostilidad contra el Goblerno de los ?stados Unidos, de cuyo pals hemos reelbido tan grandes demostraclones de consideratiOn yr simpatla."Frandlsco Villa'. En resuinen, el Presidente Wilson, simpatizando con la causa revoluclonarla, habla rotc relaclones con Victorlano Ruerta yr Ic negaba, tnininantemente, toda clase de armamentos; supo que el vapor Ipiranga Be dirigia a Tampico a descargar pertrechos de guerra adqulrldos per fluerta en Meinanla, per conducto de Von Papen, embajador especial de AlemaflEa yr el COnsul Carlos Heynen. Para impedEr ese desembarco en Veracruz. Mr. Daniels explicO que so ordeno al Aimirante Fletcher, el 21 de abril do 1914, Ea captura de la Aduana de Veracruz, con estas Instrucciones preelsas: No permita entrguense materlales guerra Goblerno fluent ni nlngn otro grupo". Con ello se nos hacla tin ran favor, pore, Is toma de Veracruz resultaba una agresiOn. Sin embargo, el Oral. Villa tomO el asunto con prctica prudencla, porgue estimaba come un error reclamar con ainenazas de guerra Internaclonal a un vecino poderoso que nos querla ayudar (a su modo), pero que, como adversarlo podria aplastames. Ellos Cesconoctan yr desarmaban a Victorlano Huerta. Thamos, con torpearrogancla, a combatirlos con puro patrlottsmo, cuando armas y municlones, a mas de ayuda, nos eran proporcionadas per Norteamericanos? La carga del Ipiranga tue desembarcada en la Reptblica del Salvador y despus recuperada per el Gobiertie Mexlcano. ACTITUD DE HUflTA Y SUS GENEItALES Victortano Huerta, que con las derrotas sutridas, prevela la aids do su goblerno, habria deseado que estallars Ia guam international tratando do salvarse airosamente. No htho declaration de guern, ni use do ame.nsywq al reclamar diplomtticamente, pero si lantO un gram propaganda part que el pueblo so alistara en Las fUn de su Ejereito. Muchos patriota. tueron de ese modo, enrolados en f list y enviados a combatlr. peso no * ks Norteaxnericanos, alno a lot revoluclonartos... Los principales Oenerales Ruertistas so dirigleron * lot revoluciona-

122

F1sNasco VILLA y IA REvouJcIx

rios, villa y Angeles, entre ellos, exhortndolos a una uniOn en contra del enernigo comun. Ambos contestaron en el sentido de que los causantes de todos aqueUos males eran Huerta y los militates que lo apoyaban; que de lo que en realidad trataban era de eludir el castigo merecido pot haber tralcionado y asesinado a! Presidente y Vice-PTesidente legitimos; que ellos sabrian ocupar el puesto que Un sensato patrlotLsmo les seflalara, pero sin wilrse a los autores del cuartelazo y la traiciOn! CARTA BE MARCELO CARAVEC. RESPU1TA BE VILLA El 4 de mayo de 1914 desde TorreOn lnformO Villa a! seor Carranza de tin escrito que Marcelo Caraveo le envlO. En l atrlbuye todo a "la obra artera y cobarde del eneinigo eterno de Mexico", los Estados tjnldos, e Invocando su patriotisino y valenua como Jefe y caudillo de la RevoluciOn. lo Invita a deponer Sn actitud y continue luchando con ellos por nue$tra Independencla. Invocando patrlotlnno y familla, le pide le conteste como buen mexicano, etc.Abril 27 de 1914. El General Villa conte.stO: "Francisco Villa a Marcelo Caraveo: Vallente Mexicano: Me dice usted que los cuatro aAos de lucha en que hemos estado, es obra artera de los Estados ljnidos, tCOmo puede usted Imaginarse tan grande error? La guerra de 1910 y 1911 Ne t un movim!ent4 popular que derrocO una Urania perniclosa y elevO a las primeras magistraturas de la NaclOn a dos hombres buenos, amantes del pueblo. La guerra de 1912 y principlos de 1913, fu artlticlosamente provocada y sostenida por los cientlficos y el Clero, pain desprestigiar y derrumbar al goblerno del pueblo, lo que no pudIeror conseguir a pear de su oro y su talento maqulavlico que movia una prensa asquerosa; sino hasta que pervlrtiero al Ejercito y encontraron un Judas que aprovechO la fuerza que el Presidente puso en sus manos pars, asesinarlo. Esta guerra de 1913 y 1914 Cs un movimlento popular que va barrlendo la basura del Ejercito y va quemando la podredumbre clentifica 7 clerical. Ahora estos malvados clerlcales y cientificos, que son los desoendlentes de los conservadores del tiempo de Benito Juarez, vuelven a traer la IntervenclOn, no Europea sino Americana, creyendo que todos los mexlcanos estaran engaflados como usted y se unlrn para repeler la InvasiOn. St furaxnos tan torpes de unirnos los constituclonalistas con los clentificos y clericales, sOlo conseguiriamos ser sacrificados pan que despus transaran estos con los americanos, resultando asi nosotros, finalmente, vencidos pot los Huertistas. Yo s blen que usted es un hombre bueno, blen Intenclonado y patriota deveras y le agradezco infinito sus eloglos y la invitaclOn que me hace para que acaudille a los mexicanos en probable lucha con los americanos Acepto y lo adxnito a usted con los suyos en el seno de los nuestros, venga y se convencer de que luchaba usted en contra de sus Intereses y de su Patria y de que si hay guerra

FEDERICO CERvjm'its

M.

123

extranjera, aqut si lucharemos per saivar el honor de nuestro querido Mexico y de que per alSos y aos Internados en la sierra haremos al Invasor todo el m g i que podainos, tanto en nuestro suelo como en el suyo mismo y vera usted cOmo probamos los mexicanos que a pesar de las tres centurlas de dominaciOn y opreslOn espa1ola y a pesar de las dictaduras de los Santa Ana y los Pen trio Diaz y a pesar del veneno clerical, tenemos el alma ixitrpida y bien puesta y somos dignos de respeto y adnilraclOn de nuestros vecinos. Si piensa usted que al lado de los asesinos de Madero va a pelear como buen Mexicano, pronto se convencera de que los enernigos del pueblo, no son capaces ms que de acciones vergonzosas. Pronto los vera tisted corner y pactar con el enemigo y que asi come abandonaron Veracruz sin luchar, abandonaran la misma Capital de la, RepAblica. Apresrese a abrir Jos Ojos y vengase con nosotros, que sabemos estimar a los hombres valientes, aunque a veces se extravien engaados y hagan mal a la Patria. Pronto vera que lo recibimos con los brazos abiertos y que lo tratatnos como vlejo 3,' buen amigo y nos dira que nunca data habernos abandonado. ConstltuclOn y Reformas.Torreon, Cab., mayo 4 de 1914.El General en Jefe, Francisco Villa". CARTA BE MASS

Y DUBS RESPUESTA DE VILLA

En la carta que el General Mass dlriglo a Villa le decla haber recibido Instrucciones para hacer saber a los ,Jefes revolucionarlos que era tin hecho la Intervencion americana; que los Estados Unidos habtan Inferido rave ofensa a Mexico, desembarcando en Veracruz y haclendo lo mismo digs despus en el Puerto de Sauna Cruz, hecho que constltuye la Iniciaclon de la guerra, Que era el momento supremo de hacer Uamamiento al patriotismo de los xnexlcanos para que, evitando rencillas Interiores, pensaran solamente en el enemigo extranjero que hollaba el sagrado suelo de la Patnia, e lnterpretando la actitud nortearnericana como blpOcrita e Indigna, pensaba que lo que Intentaban era la conquista. No le pedlan que rthdleran o depusieran las armas, sino que marcharan todos unidos en contra de los invasores yanquts. EL GENERAL VILLA CONTESTO ASI: "Contesto su oficlo nmero 6457 del 28 de abril prOximo pasado, en el que por instrucciones que ha recibldo usted, me Invita a que marchemos unidos contra los extranjeros Invasores de nuestro terrttorlo. Comprendo que como pariente prOximo del general Huerta, esta usted blen enterado de las diab011cas maqulnaciones de ste y conto cOmplice que Cue lid., de l.a in! idencia y La traiciOn de I ebrero de 1913, est perfectamente soUdarizado con el, pues debe saber que no podemos perdonarlo y que la ruina de 41 causar la de usted. Mt pues, cloy a usted esta contestacion solo porque su oficlo y este mb, son dos documentos histOnicos y debo a la

124

FRANCISCO Vn.IA T LA

peeteridad una expllcaciOn At Ice mOvUes do ml conducta. Se Men, porn as1 Jo ban manifestado prOceres del cientiflcisnio. que desde hace mucho tiempo pensaba ese netasto Partido traer La Intervencltn norteaxner!cana * Mexico, pero si do f ijo no Jo hublera sabido, tendria sin embargo i& certeza de quo ella venia, deseada y provocada por ustedes. Porque as visible y clara para todo el mundo Is maniobra quo bacon, quertendo apartar et peligro interior, por Is soIidarlzaciOn do todos los mexicanos trente al peligro exterior. El general Huerta y ustedes no inostraron mucho t.alento cuando convertidos en Instrumentos de los cientificos 7 el clero, asesinaron al Presidente Madero, al Vice-Presidente Pino SuA.rfl y a una pleyade do liberales deniOcratas, porque no cornprendieron quo al mancharse con sangre do heroes pars hacer I racasar el movimiento democrtico de 1910, encendlan una guerra civil implacable que los Uevarla a In ruins, y ahora quleren provocar In guerra extranjera pars. 11brarse del desastre al que los ileva Is guerra civil, muestran menos talento. porque amontonan montafias de maqulnaclones y mentiras, que han do derrumbarse sobre ustedes mismos pars aplastarlos. Plensan que aunque no logren Is uniOn de ustedes y do Los constltucionalistas annados, pueden no obstante con el pretexto de Is guerra extran)era, armar a inuchos mexicanos, con cuya simpatla no cuentan, pero de qulenes pueden expiotar el patriotismo; no reflerlonan en quo van a annar at pueblo justiclero que castlgar sus crimenes, tan luego como so descubra que no solo saben ustedes asesinar pan hacer Iracasar Is democracia, sino que tambln Iantan a Is Patria a una guerra con una NaclOn extremaciamente poderosa pars salvar sus intereses personales. Pronto vern quo el proyecto satnico At deciararnos traldores a La Patria, mintiendo nuestra uniOn con los americanos, es tin proyecto estpido quo va a costarles is existencia y quo legara a sus farnillas tins etenia verglkenza. Tenemos los constituclonallstas el propslto do hater todo to posible dentro do Is dignidad national pan evitar Is guern extranjera, pero at no lo logramos, tendriamos dos enemigos: El poderoso extranjero y el depravado compatrlota.ConstltuciOn y Reformas.Torren, mayo 4 do 1914.El General en Jefe de Is Division del Norte, Francisco Villa". "ZJNA RESPUESTA DE ANGELES" Un buen nxncro de SeXes hijos del Coleglo Militar do Chapultepee (2* Madre cuela) que habian sido dlsclpulos del Oral. Angeles, le dirtgteron tins comunicaclOn Invltandolo a cooperar luchando contra et enemigo comfln; Is respuesta del Oral. Angeles decla as!: "Con pena he visto sus nombres entre los do muchos generales a quienes empujo on su carrots el viento do Is tratcion. Los conotco bien a todos y comprendo las causas complexas que retlenen a muchos At Uds. on Ins Was huertistas. muy a su pesar. Dice Is nota quo envian quo so

Ssico Cavanra M.

125

anetna ana 9werm 6o ram... se avee ins una guerra pro ,ocadt deliberadaniente pot Ruerta pars hater frscasar ci triunfo prtxbno de nunao partido dernoerttco. &ta guerra va a consUttiir el segundo gran crlmen en que colabora el ejrcito. Si tjds. fueran ciarividentes y patriotas, podrian con solo un ademan, conjurar la guerra extranjera dielOndole a Ituerta: "Hasta aqul". Espero ese aciemn. Conflo en la grandeza del Presidente Wilson, en Is sensatez del pueblo americana, y en ci verdadero patriotismo de los directores Ge nuestro Partldo Democrtico para. conjurarla. Y sI todo fracasa, muramos cada quien par nuestro lado. No puedo uni.rme con los c6mplices de dos erimenes de lesa patria. Firmado: Felipe AngelesA los C. C. Tte. Cr1. Bruno M. Trejo, Mayor Salvador Cortina, Cap. Manuel Ceballos.SaltIllo o donde se encuentren". La comunicaciOn de los huertstas traia muchas firmas ms. 'fltIQUIfiUELA DE HUERTA Coma en Mexico la opiniOn pbllca se diera cuenta de la farsa huertLsta, ya no acudieron muchos voluntarios a engrosar sus filas; pero entonces recurrieron a la leva, uno de cuyos sistemas consistlO en dar exhlblelones cinernatograf teas que se anunciaban para "hombres solos', apresando y Ilevando a I has, par la fuerta, a los concurrentes. Esto expllcar, en parte, cOmo tropas bisofSas y forzadas a pesar de ft mandadas par oficiales competentes y tener buen armamento y parque europeos, en to sucesivo no pudieron hacer resistencia at embate de Las tropas revoluclonarlas. OPERACIONES GENERALES BE LA REVOLUCION Conviene ahora explicar que cast espontneamente, por razones geogrficas, el movimiento revolucionarlo Inielado en 1913 en contra de Vietoriano Huerta, por su traiclOn y usurpaciOn del poder, en violaclOn de la CostituclOn de la RepCzblica, se habla iniclado en muchas pafles del pals, real irmandose en la frontera porque a travs de ella podlan conseguirse armas y parque que diversos comerelantes ofreclan a los revolucionarlos a camblo de las riquezas naturales del pals. estableclendose tat un gran negoclo que enriqueclO a no pocos norteamericanos, medlante contrabando que floreclO, cast Impunemente, por la actitud de benOvola simpatia que las autoridades norteamericanas asumieron en favor de la revoluciOn mexlcana, acabando pot autorizar la libre ImportatiOn de pertrechos de guerra, la proclama del Presidente Wilson del mes de febrero de 1914. Practicamente, con La aceptada Jefatura de don Venustlano Carranza, se liabian constituldo tres columnas principales que operarian de Norte a

126

Ft&wcisco

VILLA

y tA

REVOLUCJON

Stir, la una, de Occidente, pot Is vertlente del Pact! tco, mandada pot el General Alvaro ObregOn a partir de Sonora. La otra del centro separada de la anterior per la Sierra Madre Occidental y sin coznunlcaciOn xii enlace alguno, tormada y mandada per el general Francisco Villa, a partir de Chihuahua. Y Is tercera, de Oriente, Vertlente del Gob, mandada pot el general Pablo Gonzalez, a partir de Coahuila y Nuevo Leon. Estas tres columnas fueron creciendo, librando cotnbates, y haclndose ms fuertes hasta quedar don Pablo GonzAlez en Monterrey, Villa en Is comarca Lagunera y ObregOn en Mazatln y Tepic. La Division del Norte, pot el sin numero de acciones de guerra y Is importancia de estas, ha.sta constituir verdaderas batallas con fuertes efectivos, constltuyO el eje del movimiento revolucionario y las tropas huertlstas acumularon contra ella sus mayores y mM poderosos efectivos. La lOgica mifitar indicaba que Villa prosigulera su brillante cainpafla, precisamente al Sur. en tanto que las otras dos columnas segutan paralelainente, todas apuntando hacla la Capital de la Republic. Pero Carranza no queria que Villa continuara cosechando triuntos seflalados; se proponla apartarlo del camino de Is celebridad y anular, si era posible su extraordinaria personalidad. Pot eso, en Is Junta a que citO en TorreOn para decidir cOmo proseguirlan las operaciones militares, se empeflO en que Villa, en vez do seguir su avance sobre Zacatecas, se desviara al Oriente para atacar Is plaza de Saltillo que estaba al Stir de las postclones del general Gonzalez. INThNCIONES DE CAERANZA Villa, ya se mailciaba Is intenciOn del seor Carranza, pero no queriendo provocar un conflicto, aceptO su lnslstencia, diciendo: "Bueno, pues Si el Primer Jefe qulere que vayamos a toinar Ia capital de su Estado, as! Jo haremos", y se dispuso a marchar rumbo a Saltillo. Lo que el seor Carranza se proponla era retardar el avance de Villa hacla el Stir, mientras creaba una division que le cerrara el paso para impedirle mayores triunfos y prestigios. Fu ast como se diriglO a Durango, )legando el 10 de Mayo a ponerse en contacto con los generales Arrieta y poniendose de acuerdo con el General Natera, con Triana y otros, los autorizO para que emprendleran el ataque a Zacatecas que ambos cretan facil empress dadas Las derrotas sufridas per los federales. Don Juan Barragn Rodriguez, en "Historia del Ejrcito Constitucionalistas" de cuyo libro vengo acotando importante documentaciOn, a! Irma que: Natera con 4,000 hombres y los Arrieta con 2,000. contingentes que a pesar del entusiasmo de los Jefes revoluclonarios citados, no eran suf Icientes para ilevar a cabo la empress..." contaban con que a medida que se prolongara el sitio se les incorporarian partidas aisladas.

FnrnRi

CERVAN-TES M.

127

"En vista de sus razonamlentos, ci Primer Jefe les proporclonO los elementgs requeridos y los autorlzO a que prepararan el ataque. La idea del seor Carranza de apoderarse de Zacatecas con fuerzas de los Generales Natera, y Arrieta, que no dependlan de Is DivisiOn del Norte, era la de restar elementos a Villa y poder demostrar a Ia. opinion pubilca que no tnlcamente este Jefe estaba en poslblildad de obtener triunfos de importancia, sino tambln los demOs caudlilos de Is Revoluclon, pues era mucha y muy peligrosa Is propaganda que se hacia tanto en el pals, como en los Estados Unidos, moatrando a Villa como el tnlco capaz de dominar Is sltuacln, y sobre todo, ya l mLsmo habla dado muestras de sin ainbiclones"... (?). Damos a conocer prrafos de articulos hlstOricos publicados par el licenciado Rerlberto Barron en Is prensa, en febrero de 1932, referentes a is, actutud del seor Carranza: "Cuando en uniOn de los seores Fernando Iglesias CalderOn y don Leopoldo Hurtado y Espinosa, ci mes do Mayo de 1914, pas par TorreOn rumbo a Durango para unirme al seor Carranza, la DivisiOn del Norte nos WO un banquete, y al final de Ol brind en trminos entuslastas y afectuosos elogiando al General Villa, de quien entonees obtuve un Manifiesto protestanclo su lealtad al seor Carranza, flies bien, al Ilegar a Durango, el Primer Jefe me reciblO con acritud y sus primeras I rases fueron stas: ys, s que en TorreOn brindO usted par ese bandido de Villa, ponlndolo por las nubes". Al presentar al Primer Jefe el manifiesto de Villa, me duo: Con el maniflesto 0 sin l, no tardara Villa en rebeiarse contra ml, pero estoy dispuesto a sorneterlo". EL MANIFIESTO DE VILLA. "Al PUEBLO NThXICANO.CO eAT IOTASse me ha Informado que nuestros enemigos, los hombres que pertenecen a) partido de la traidOn, desarrollan Intrigas en ci extranjero, vallndose de ml nombre, exaltanclo mis merecimientos militares y tratando de hacerme aparecer con ambiciones que no tengo, pan establecer divisiones y dlscordias entre los constitucionaljstas. "Desde que al lado del seor Madero en 1910 sostuve en el campo de batalla los principlos del goblerno constituclonal y democrtico y ]as reformas que para su bienestar anhela nuestro pueblo explotado y empobrecido par la dictadura de Porfirio Dlaz, hasta ahora en que La traiciOn y la usurpaclon cometidas por Huerta y sus cOmplices y ci Infame asesinato del Presidente y del Vice-Presidente de la RepUblics,, nos han lanzado a una India ms prolongada y sangrienta, no solo con palabras, sino con

128

Ft&NaWD VIUA v sa KEvowQsi

hechos he demoatrado ml thquebraflt&blt lnitad a la Repbllca y lo g 1dMles del pueblo. "Si la victoria me ha acompaflado. es graclas no sOlo a ml aeclOn personal, sino al valor, patriotismo y dlscipilna de mis compaiteros de armas. Una vez mAs al aproxxnarse ci triunlo de la Gauss constitucionallst& cuando ya se derruniba It dictadura sangrienta de Huerta ante ci empuJ8 incontrastable de nuestras tropas y ci pueblo est. a punto de ejercitar su justicia soberana. deciaro solemnemente qu.e no tengo mu anhelo que ci triunfo de nuestros principlos, ni mM Interes que ci de contribuir al estabiecimiento de un Gobierno democrtico, justo, emanado de la voluntad del pueblo y que ileve a cabo las reformas que son necesarias pars cimentar un nuevo regimen sabre la base de la igualdad para todos y del bienestar de las ciases desheredadas, que tantas miserias, vejaciones y persecuciones han sufrido. Para (undar ese Gobiento y preservar de todo peligro is soberanla y la integridad de la Patria, tengo la convicciOn de que tocios los que hemos luchado en ci campo de batalla pars salvar las Instltuciones, debernos hacer a un lade nuestros proplos intereses y ambiclones, conservar dentro del gran Partido Constituclonalista una coherencia y uniformidad de miras y de ideates perfectos y asegurar al pueblo despus del triunfo y del restablecimlento de la paz publica, la fibre emisiOn del veto pars que designe sus mandatarios. Cualquiera que contrarie estos fines y propOsitos, sembrando desconfianzas infundadas. despertando emulaciones Indebidas y soplando ambiciones malsanas a los oldos de los caudlilos, deber ser considerado como traldor a la causa de la ilbertad y de la patria. Declaro por lo mismo de Un modo tenninante que no tolerar que ml nombre humilde, pero sin inancha, sea utilizado come bandera de discordinj y que a todo ci que tal bags, lo considerar como enemigo personal y come enernigo de is Patria. Cuando ci pueblo Mexicano, despus de haber sacrificado tanta.s victirnas pars reivindicar los derechos conculcados y recobrar sus libertades perdidas, estA a las puertas de la victoria definitiVa, los que hemos luchado teal y deslnteresadaxflente para obtenerla, sepamos mantenernos a is aitura que nos coresponde, dejandO a las generaclones venideras ejemplo verdadero de abnegaclOn y patrlot.ismO. TorreOn, Mayo 30 de 1914. Francisco Villa". Tornado de "El Correo del Bravo", El Paso, Tex. silo IITomo U No. 413, 2 de jun10 de 1914. En so obra "Historla del Ejrcito Constitucionallsta", ci seor Barragn hace la siguiente exposiciOn: "Sobre los deseos del Primer Jefe, de que then ci general Natera quten se anotara ci triunlo de Is toma tie Zacatecas, pars aumentar su prestiglo y sus etementos do guerra al mismo tiempo de los generates Arrieta y Triana, la razOn que mM pesaba en ci animo del seor Carranza pars linpedir que Villa se posesionara de dicha plaza, era de que, al conquis-

FEDERIcO CEavAwits

M.

129

Lana, continuania rpidamente si avance hasta la Capital de Ia Repblica y podia concertar una alianza con las Jefes del Ejercito Federal, lnfluido per el general Angeles, para acluenarse del mando supremo de la RevoluciOn, pues aquel Ejercito an contaba con respetables contingenyes y abundante material de guerra. La insistencla do Angeles. durante las juntas de guerra efectuadas en TorreOn, para que el Primer Jefe autorizara el avance de Villa hacla el Sur per la via del Cenral, sin atacar Saltillo. despertO Is sospecha del f in quo se perseguia y pant cuya reallzaclOn no eran un obstculo do momento. ni las fuerzas del Norocste quo no Iranqueaban todavia las barrancas de Atentique en su martha hacia Guadalajara, ni las del Noreste, distraido comb estaba el general Gonzalez, en varias operaciones militares y nan, per otra park, menor en nUmero a las del general Villa". Nos venlmos esforzando per no argumentar sino presentar documentaciOn y hechos que hacen historia. El flrralo quo acabamos de transcribir, solamente sine para demostrar Is insidia en contra de Angeles, pretendiendo justiticar una actitud negativa, en contra de Villa y en contra del triunto de la Revolucion. IMPORTAI4TE CARTA DEL GENERAL TORIBIG ORTEGA. El General Toriblo Ortega, de los ms prestigiados que contrlbuyO con Villa a sus ms grandes tniunfos; hombre callado, sereno y honorable, quo desde un principlo abrazo Ia causa revolucionaria, cobr per el general Villa positivo afecto y admirac!n. Tome park linportante en la posterior batalla de Zacatecas y allf contraJo el tifo, yendo a Iallecer a Ia Ciudad do Chihuahua. Fu uno de los dos generales (Trinidad Rodriguez el otro), que unicamente tueron a ocupar urna.s del pantetn que Villa destinaba para l y sus generales. "GOmez Palaclo, junto 10 de 1914.Senor General Don Venustiano Carranza. Saltillo, Coah.M! respetable General: Con la sincenidaci del ouc dice lo que siente, con la franqueza caractenistica do los de ml raza, me permito dirigirme a usted pant hablarie de un asunto de gran traseendencia, do vital importancta para nuestra Patnia y pars, la sacrosanta causa per la que luchamos, en esta poca en que esta per detinirse nuestro porvenir Por varias fuentes de inlormaciOn ha flegado a ml conocimient.o que varlas personas interesadas en ello, tratan de formar mala atmOsfera en su torno respecto a Is pensonalidad del general Francisco Villa. hacl'ndolo aparecer como on ambicioso quo pretende la supremacla en el actual movimlento. Ml General: Seis Was antes do quo se escucharan en La herOlca Ciudad do Puebla, Ins detonactones de una lucha per Is libertad. sels dias antes de que ci mrtlr Serdn desaflara al dictador; el 14 de Noviembre de 1910, al frente de un pufado de hombres, sin mas elementos que su fe en la Justicia, me

130

FRANCISCO VILLA y LA REV0LUCI6N

lance al campo de batalla retando en duelo a muerte a la Urania. A In, vista de tanta in.lquldad acumulada en un Ooblerno infame a Ia conternplaciOn del triste espectaculo que presentaba nuestra raza vejada y envilecida, lure ante el ara sacrosanta de la Patria, luchar slempre por su honor y IIbertad. Castro aflos han transcurrido sin alegar mritos de que carezco, sOlo puedo sentir una satisfacciOn y un orgullo que me bastan; el haber sido leal. N1 ci cohecho, ni la InsinuaciOn, iii los ofrecimientos, ni las Intrigas han hecho vacilar un momento ml convicciOn y siempre ml espada ha estado de part.e de la justicia y siempre mis esfuerzos se ban dirigldo por la libertad. For tanto ml General, un rudo e inculto luchador, sin ostentar mas b]ason que su inquebrantable lealtad, viene a hablarle con el corazOn en Is mano, con In esperanza de ser oido, porque no puede ment.ir quien siempre ha estado de parte del honor y In legalidad. El insigne y patriota general Villa, como todos los grandes hombres que merced a su esfuerzo ha logrado elevarse. siempre ha sido el blanco de la calumnia y la difamadon, no tan sOlo entre los enemigos politicos, slno sUn entre sus numbs correligionarlos. Gente hay que no le perdona, con antlpatriotlsmo imperdonable, sus esfuerzos titnlcos en pro del pueblo de qulen forma, parte y SUS glorias mllltares, producto de un genio que sOlo la naturaleza lo da. Y en esa continua y perfects lucha entre el fragor del combate y Ins envidlosas disenclones de los suyos, ese hombre admirable ha sabido conservar la serenidad, energia y buen criterlo para contrarrestarlo todo. Esa gloria gigante, amargada por todos los sinsabores de la vida, por las ms tristes decepciones, jams ha cal do en el desaliento y nI ci furor de sus contrarios, ni In ingratit.ud de los suyos, ha hecho vacular su corazon de acero, ni cambiar su convicclOn granitica. Como lo he dicho antes. ml General, he de hablarle con toda Ia franqueza peculiar en ml modo de ser. En ml earth no hallara usted las frases nI los terminos de tin hombre Ilustrado y culto, sino la sincera expreslOn de la verdad eon que un soldado debe hablar. Al movilizarme yo de Ojinaga con mis fuerzas a incorporarme a) general Villa, obedeciendo sus Ordenes, ilevaba hasta cierto punto Ins prevenciones que muchos infundadamente abrigan. sugestionado por Ia maledicencia que slempre ha perseguido a ese paladin que solo bienes ha hecho a Ia Patria. Pintbanlo enemigo (y replto; aft hasta compafleros) con los ms negros colores. Llego a l y su sola vista basta para desvanecerlo todo. Despu6s en el trascurso del tiempo que he andaclo y combatiendo a su lado he podido apreclar detenidamente las grandes virtudes civicas de ese humilde hijo del pueblo, Ilegando a esta conclusion: El General Villa es tin patriota. No es ml pret'nslOn el declararlo perfecto en el sentido extenso de la palabra. puede existir en 61 algn defecto. puesto que In perteeclOn no existe en Ins hurnanos; pero ese defecto, si In lny. queda opacado por Ins relevantes cualidades y aeciones merltisimas con que se ha distinguido. El General Villa, 4un ambieloso? No lo creo. nt puedo afirmarlo que no

FEDERICO CERVANTES M.

131

lo es. Su arnbiciOn estrtba en vet a Lu Patria fibre de tiranos y dspotas, en contemplarla grande y progresista, en romper las cadenas que el convencionalismo de los rniserables le han forJado. &AmbiciOn personal? Ninguna---. Hoy es el Jefe de la DivisiOn del Norte, empteo que con sus m&ritos y hazaas militares se ha conquistado; maana sera un simple ciuctaclano. Al recorrer la historla de este insigne patriota, no puede menos que admirarse y sentir cariflo pot el incansabie luchador que, fiel a sus ideales, jams se ha doblegado at enemigo, slendo el ms terrible flagelo que ha azotado las espaldas de los traldores. En el actual movinuento, cruza el Bravo con unos cuantos soldados y, merced a su pasmosa actividad y a su innegable pericia, rene leglones de vallentes que enarbolan el estandarte de la victoria pot doquier que pasa, formando el ejrcito ms poderoso del Constituclonalismo y culininando su figura como el general de ms renombre. Pero los laureles y la gloria conquistados en la lucha, no of uscan su cerebro. ni envanecen su corazOn. El hroe es el mismo. Siempre humilde, siempre sencillo y sin ambiciones bastardas. Su lema es 'Todo por la Patria y para la Patria", y jamb sacrificarla en aras de su ambiciOn personal, sus caros intereses. Su lealtad he sido puesta en el crisol de la prueba y ha salido como el oro ms brillante, porque siempre seth fiel esciavo del deber, el soldado leal de la RepUblica y el noble campeOn de Ia libertad. Y en 1910, postergado por la falsa fama del Infidente Orozco, y en 1912 at borde del patibulo lievado por el traidor Huerta, y en las mazmorras de Santiago Tlaltelolco, olvidado por el seor Madero, y en 1914 perseguido pot la difamaciOn y la envidia, Francisco Villa sera el migmo; la personiflcacion de la lealtad, el f let sostn de las Instituciones legitimas. No soy, iii he sido nunca, personalista. Jams he sacrificado mis convicciones pot una personalidad y en el Improbable caso de que el General Villa hiciera Jo que pretenden sus difamadores. serla et primero en protestar de ello, sabiendo conducirme como me lo dictara ml conciencia de honrado y patriota; pero plenamente convencido de lo contrarlo, hablndolo podido comprobar de una manera que no deja Ingar a dudas, sus Intenciones leales y subordinaciOn y acato a los que representan la causa de la Iegaltdad por la quo Ol lucha y tenlendo el convencimlento de que es el ms acreedor y digno por sus mritos entre todos nosotros, veria con profundo sentimlento (Y como yo, la mayorla de los generales que forman esta Division), que se le postergara por otto. Pero tengo Ia Intima satisfacciOn de decir, quo dado el buen crlterio y esforzado juiclo que dLstlnguen a usted, podemos asegurar quo, no dando otdo a versiones infundadas, sabr hacer justicia a quien la tenga. Si algiino de nosotros. extralimttandose en sus funciones, ha delinquldo y tornftndose en culpable, tiempo vendr en que tengamos que depurar nuestra conduct.a dando cuenta de nuestras acciones. Hoy, en la poca actual, dadas las circunstancias on que nos encontramos, promover di-

132

FRANCISCO VILLA I LA REvoujclN

senclones, es nada menos que dividir nuest,ro partJdo, cuyos resultados ern (unestos. Vim vez que nosotros declaramos alta y terminantemente que slempre obedeceremos a quien represente la legalidad de nuestra causa v siendo usted ci Primer Jefe del actual movimiento, Ic garantlzo a usted que ci General Villa, ha sido y ser ci prlmero y mAs fiei de sus subordinados. Suplicandole atentamente, me dispense haya distraldo su atenelOn con ml extensa carta, tengo ci honor, ml General, de hacer a usted presentes ml subordinaclOn y respeto.El General Brigadier, Toriblo Ortega." UN ARTICULO ms'zvaico En I ebrero de 1932, ci Licenclado Heriberto BartOn publico en la prensa una entrevista que tuvo con el General Angeles, cuando at pasar pot TorreOn con ci sOquito de Carranza, I u a solicitar Impreslones del primero: Licenclado, me contestO Angeles, voy a hablarle con franqueza y confidencialmente, ya que me ha demostrado usted set un amigo sincero y de buena Ic, animado de sentirnientos patriOticos. Dc la tirantez de relaciones entre el General Villa, sus subordinados y amigos, y don y enustiano y los suyos, nadie, sino Oste itlmo es quien tiene la culpa, por sus tendencias absolutistas y dictatorlales y por sus procedimientos porfirlanos. Todos los que fueron amigos del Presldente Madero se acercaron con entusiasmo at seor Carranza, viendo en el at Jefe de la Revolucion, para ofrecerle, cada uno, dentro de sus posibuldades, six cooperacion; pero el seor Carran2a los rechazo con rudeza, dndolcs a ntender ciue despreciaba la memorla del seor Madero, tanto como a los maderistas. Naturalmente stos, ofendidos con una repulsa tan Injusta, buscaron entre los Jefes revolucionarios, alguno que los acogiera con benevolencia y encontraron desde luego at General Villa, quten estima muy sinceramente a todos los que sirvicron con lealtad at seor Madero. Tat tue el princtpio de esta division y nadie, sino Don Venustiano, quEen solo busca servidores sumisos e incondicionales, es qulen tiene la culpa. A usted le consta, pues le hice mis confidencias en Sonora, ci trato ignominloso que yo recibi cuando lleguO con tanto entusiasmo a servir a la Revolucion; at hacerme venir de Europa, se me ofreclO la Secretarla de Guerra. Pero no es eso todo. don Venustlano tiene algunos procedtmientos netamente porfirlanos, aunque no aplicados con el genlo que tenla Don Port Irlo. Procura algunas veces enemistar a algunos con otros de los constttucionalistas prominentes, usando la maxima de Maqulavelo: "divide y relnaras", y to que con eso logra, Cs sembrar la dlscordta por donde pasa. Ya usted sac que en Sonora ha fomentado la discordla entre ci Gobernador Maytorena y los Generates ObregOn y Calles, y los principales Jefes de la. DivisiOn del Noroeste, sirviendole admirablemente para eso su lugarteniente Zubaran. Aunque ObregOn y Calles son mis enemigos, no dejo de comprender que

FEDwco Cav*tms

M.

133

el seor Carranza deberla haber ofrecido al seor Maytorena alfln otro puesto, poniendo de Gobernador de Sonora a un atlegado de ObregOn y Ca1es, para que todo niarchara blen. Usted le diO ese sano consejo y no le presto la menor atenciOn. jCuAl es el resultado?. que Hill y Cafles, que ban quedado en Sonora, procuran la manera de derrocar a Maytorena, y date se detlende oponiendo la violencla a la violencia. De manera que Sonora, como ahora Chihuahua, es un semullero tie discordias sembradas todas por don Venustiano. El nombranilento de Chao, uno de los mejores amigos y hasta compadre del General Villa, no ha tenido otro objeto que enemistarlos para que Chao sirva los intereses ocultos tie la Primera Jefatura que, como claramente se observa, pretende nulificar at General Villa y disolver la brillante y victoriosa DivisiOn del Norte que ste tiene bajo su inando. Ha procurado tambln don Venustiano ganarse algunos Jefes militares adictos a Villa, como a Maclovlo Herrera y su hermano, y no cesa de hablarles mal de Villa y decirles que esta pronto a defecelonar y que deben estar preparados para atacarlo en ese caso; nada tie esto ignoramos y debe usted comprender el efecto que nos causar. Hace muy pocos Was tuvimos una junta aqul en TorreOri para determinar qu plaza deberia ser atacada por la Division del Norte en primer trmino. si Saltillo 0 Zacatecas; lo lOgico era atacar esta Itima y volver luego sobre Saltillo. donde los federales quedaban emboteilados, pero don Venustiano, con la terquedad que usted le conoce, sostuvo que Saltillo deberia ser atacado primero, hasta convencer a Villa. Su objeto no es otro que evitar una nueva victoria de Ja DivisiOn del Norte; de aqul I n don Vemistiano a Sombrerete a ponerse tie acuerdo con el General Natera, para que scan l y los hermanos Arrieta, a qulenes don Venustiano ha enemistado tambln con Villa, qulenes ataquen a Zacatecas, to que se est tramitando en estos momentos y usted vera cOmo Natera y los Arrieta saldrn derrotados fracaso que no le lntportar a don Venustiano con tal de saline con la suya. Sabemos tambien que est tratando de fonnar un nuevo cuerpo tie Ejrcito que se denominara del Centro, para evitar que Villa y nosotros avancemos hacia la Ciudad de Mexico. Para eso prctende desmembrar la poderosa Division del None. Despus de conocer todas esas maquinaclones. ya usted se imaginarA en qu estado de nlmo estaremos el General Villa y todos sus subordinados y amigos Y por to que respecta a las relaclones Internacionales, usted sabra que don Venustlano estuvo a punto tie envolvernos en una guerra, con los EStados Unidos, en su Imprudente nota en Ia que cast se puso del lado tie Huerta por Ia invasion de Veracruz, provocada por el usurpador. Fu necesarlo que Villa salvara la situaclOn declarando que aunque todos los constitucionaflstasreprobabamos I.-IL ocupactOn de Veracruz, era a Huerta, que la habia provocado, a quien cornpetia rechazarla y resolver la situaclon Internacional provocada. Ya title a usted en Sonora que ml conducta dependeria de la que siguiera con

134

FNasco VILLA Y LA REVOLUcIN

Villa y sus subordinados ci seAor Carranza, ya que ye vendria a servEr en la DivisIOn del Norte. Ya ye usted que la conducta del Primer Jefe hacla nosotros, no puede ser peor, y por to mismo estamos a la defensiva, y dispuestos a todo. "Lo mejor es dejar correr los sucesos, y si la discordia sIgue adelante, reunir ima ConvenciOn, como dUe a usted en Sonora, de todos los principales Jefes militares y prominentes civiles, para determinar si se ustltuye a don Venustiano por otro Jefe que conserve la armonia en las Was constitucionalistas y evite rodearse de una camarilla de serviles e meandicionales." "Yo escuch con estupor aquella furibunda requisitoria contra el Primer Jet; pesando en ml conciencia todos los cargos quc Ic hacia ci General Angeles, y confesandome, en ml Interior, que casi todos aquellos cargos cnn Justficados ... "

LIBRO SEGUNDO
La EseisiOn de los Revolucionarios La flat alla que vile ri Trijuilu a la IlevoI,ici(rn JustiiivariOii de iii;a Desohediencla Los 11CHPr(IIJS de TorreOri La Gin; t'eueiviu Narional !le;oluciex,aa DestiIuciOn de Garranza. Villa y Zapata Neqativa vie Garranza. TraiciCn a la Jurada La Vueca Lucha. Iksereior,es y Derrotas El Proqrazua tie tielorwas I'odilico Xucia Its tie hi He toi ii dOn

'; ".';

,i' ,t lL

-.

..f
:.C

) -.
.

. r.
,I

I? #. -. I
.
.'

- 'I. .. -

..

--

.4......

..'

I . pI

.
_I
1

(4

&

CAPITULO IV. ParSon, espeetaeulM Carga de Caballerla.La Carga.Los Yeneidos.LOpez de RiveraEl General Osorno.Telegrama de Villa a Caranza.OcupaclOn de Saltlllo.El Dr. Miguel SUn.,ConspIraelon contra Carranza?Maniobras del seor Carranta. InfonnaciOn Norteamericana. Grave incidente eon Villa.Un Deereto de Villa.Pancho Villa Juzgado por un NorteamerlcanaJustzflcaciOn, pot ci General Azigeles .Apuntes tie Angeles sobre la Batalla. de Zacatecas.La Desobedlencla de la Divi sMn del Norte.Responsabllldad de Angeles.Villa avisa a Obregon que se retira a Chihuahua.instrucciones its Carranza.Obrcgon ocupa GuadalajaraMensajes Cambiados Entre Carranza y Villa.La Eseolta del General Villa.Un Espia Carrancista.Los Caballos tic Angeles.Un Caso Singular.La Situaclon en Sonora.ExhortaciOn tie la Division del Noroeste.Las Conferencias de Torren.Acta tie los Tratados.La Clusula Octava; OpiniOn itutorlzada.Final del Maniflesto tie los Generales tie La DivisiOn del Norte.Observaciones de Carranza a los Acuerdos de Torre On.Observaciones a los Acuerdos Privados.Consideraclones FinalesVilla Prosigue su Plan Agrarista.Desconfianza tie Villa.Mensaje tie los Generates tie la I)ivkiOn del Norte a Carranza.Nota Norteamerieana.Respuesta tie Villa a! Presidente Wilson.Viaje tie Villa a ParraLLa Renuncia tie Huerta.Triunfos del General OhregOn.El Bolin tie Guerra.Aetitud tie Carranza con los Zapatistas.Zapata se Niega a Reconocer a Carranza.Carta tie Genovevo tie la 0.Declaraciones tie Carranza.Respuesta tie Carranza.Carta tic Carranza a SalgadoResumen del informe tie los comisionados.Respuesta tie Carran23.-31aytorena en Sonora.ObregOn Sc dirije a Chihuahua.ViIla y Obregn van eon Maytorena.El Viaje y la Entrevista con Maytorena.El Acuerdo.Nuevo Acuerdo.lmportante Memorandum tie ObregOn y Villa a Carranza.Contestaclon tie Carranza.El Presidente Wilson Ordena la Salida de sus Tropas tie Veracruz.Telegranta Circular tie Carranza.Respuesta tie Villa y ObregOn Villa Ascendido a Divlsionarlo.

ria Jn*Wa eb1?sfl.siuwss,: 4r' .rfl4 1 -' :-*ct*4I tW& It -Aitt

z*b,a uflF s
1a' -.

-4a*tfldPtpnh!
cKrt$.2 . 4

flt-vLvt li NAtcdcJ
t;t ,

*(#dLJC)..

kyJ

sn.'z_- r.jc .,..


'"

'

:sl . f tttu?vafJ k3-...-..5:?' . It!--, tj .1t3?.,t, * i!.. .r U c',t a1 '.t? .',?24 . j4 I irt f l . - t)itx, ;kz ? tc.fl)j-"f 4s lj'i- I,! ) r( : ..flti-fr4.,rflt%)I:)t(t.

:r.-'-;t"

.I

-ii

f ir .._ t ..i

L&4,-

t_;.;i

-,-,,

--'

- -
- - -

p
-:-.-

rjj+,-..-.4-Z-._b L.' .!
- -

.....

:---

t..i'C

;'.s
R

.4C.

r.; ill,;

Ir,c,ptt;

Lt4Jj.
p - p

.-.

t.:..u.

PAREDON.ESPEC'FACTJLAR CARGA DE CABALLERIA NOTA: Esta descripciOn esta formada con las escritas per los seores Ingenleros Vito Alesslo Robles y Federico Cervantes, testigos y actores. El Wa 12 de mayo de 1914 en Torreon, fueron embarcados en plataformas del ferrocarril 36 canones eon sus mulas de tiro, munictones e impedimenta. En la Plaza de Saltiflo, Coahuila, estaban coneentradas muchas tropas (ederales a las Ordenes del General Joaquin Mass. Las fuerzas de la DivisiOn del Nordeste mandadas por el General Pablo Gonzalez, habian ocupado Ia plaza de Monterrey, situada a menos de den kilOmetros de Saltillo. Cuando Villa atac la plaza de TorreOn, sta estaba guarnecida por tropas at mando de Un Jefe valtente, el General Jos Refuglo Velasco a quien contlnuamente le Ilegaban refuerzos de Saltillo per La via de San Pedro, a pesar de la urgencia con que Villa pedia at Primer Jefe, que Pablo Gonzlez cortase las vias ferreas entre Saltiflo y TorreOn para impedir tales ref uerzos. El 31 de mayo llegamos a Estacion Saucedo. En Paredon se enconraba tin destacamento federal de unos chico mil hombres a las Ordenes de los Generates Ignacio Mufioz y Francisco Osorno. La via fOrrea estaha destruida cast totalmente en ci cafOn de Josefa, entre esta estaciOn y la de Amargos, en una longitud de 29 kilOmetros. Al dia siguiente se supo que en Ramos Arizpe se encontraban twos dos intl soldados mandados por Pascual Orozco, reconcentrandose en Saltillo como quince mil hombres a ]as Ordenes del General Mass. El 15 de mayo continuO ci arribo de trenes a Saucedo y el General Felipe Angeles tue informado de que el General Villa acababa de liegar a HipOIito, no pudiendo continuar su convoy por la aglomeraciOn de trenes. En la carta geogrftca del Estado de Coahuila, levantada pot ci Ingeniero Abbot, el General Angeles sefiala los puntos ocupados por el enemigo y opina: Desde HipOlito donde se encuentra el General Villa con la mayor parte de nuestras tropas. hay que despachar una tuerza que por caminos de travesta ocupe estacin Zertuche, entre ParedOn y Ramos Arizpe, amenazando de esta manera la Ilnea de comunicacion del enemigo.

140

FRANcisco VILLA y zs REvoujcIN

La Caballerla y la Infanterla deben marchar sabre ParedOn, sigulendo ci eaftOn tie Joseia; la Artilierla, que no puede pasar par dicho desfUadero, debe dar un rodeo par La Tortuga, Treviflo y Las Norlas. En seguida ordenO al Coronet Alesslo Robles: "Tome iisted una locoinotora, marche a HlpOlito a conferenclas con el General Villa, mustreie este mapa, y propongale la ejecuclOn del plan tie operaclones". La locomotora recorrlO en twos euantas minutes los 19 kilOrnetros que median entre Saucedo e Hipolite. Alesslo Robles encontrO en el carro especial del General Villa a su Secretarlo Aguirre Benavides, al Lie. JesUs Acufia, at Mayor Lucia DvIla y al General Toriblo Ortega, y oyendo Las explicaciones tie Alesslo Robles, ordenO bajar todas las tropas tie los carros ferroviarlos y emprendieron Ia martha par tierra rumba a Saucedo. El 16 de mayo, infanteria y Caballerla se internaron en el caOn tic Joseth. La Artilleria, protegida por pequefia luerza tie Caballerla, paso pot las estaciones tie Treviflo y Leona, ilegando a las Norias a las tres de la tarde. siendo Informados tie que tropas del General Coss habian destruido la via entre Saucedo y Josela, despus tie que Velasco y Mass regresaran derrotados a Saltillo. A las tres y media tie la tarde, la Artilleria tie la DivisiOn del Norte se encontraba el dia 16 tie mayo de 1914, vlvaqueando en la Hacienda tie Las Norms, mientras la cahalleria e mntanteria efectuaban sit martha con Ia misma meta per el caOn tie Josefa. El enemigo no habla sentido nuestra aproximaciOn, esperando tranoullo que reparramoS la via lOrrea entre Saucedo y ParedOn. Los servicios tie mnfonnaelOn de la DivisiOn del Norte funcionaban adniirablemente. Mayo 17 tie 1914. a ]as cinco tie la maana. las 36 piezas tie artillerla a habian emprendido la martha ocupando con sin armones y carros varios kilOmetros de tin camino malo y tortuoso, berdeando per mezquites y huiz.aches mines. Una ixilvareda baja, pegajosa y espesa, marca la enorme. profundidad tie la eolumna. El General Angeles, nervtoso y dlnmico. la revistO toda, hasta la cola. Las plezas y carros conservan sin dstancIas. Los cafiones brulan al so) tie la maana. Las mulas qulntoqueflas, ilamadas aM parque proceden tie Kentucky. robustas y fuertes, estn enjaezadas con arneses Ilamantes. Los oficiales y ti-opas marchan animosos y confiados... Al galope, ci General Angeles recorriO tie nuevo Ia columna per uno tie los flancos. abrlndose paso entre los mezquitaies, hasta rebasar la cabeza tie la columna, y prosigulO su martha pasando por Fraustro. hasta las cereanias de ParedOn. Adelante se divisa una enorme y alta poivareda. Leglones y leglones de jinetes desfilan por cliversos caminos en varlas columnas. La artilleria, el arma estrepitosa, desfila a la zaga tic las caballerlas. El General Angeles localiza el Cuartel General, y el General Villa aparece rodeado par n' Estado Mayor y tie una imponente escolta: Los famosos 'dorados" jine-

FEDERIGO CavANms

M.

141

tes en briosos corceles. El General Angeles comunica at General Villa, que va a adelantarse a las caballerias para escoger los lugares apropiados para establecer sus baterias. Desfilamos at galope y vemos a lo.s dragones de La Divisln del Norte, Brigadas y Regimientos nuevos, pert tie historial pico y brillante. Desthan at trote largo de sus robustos cabanas, La Brigada "Benito Jurez' comandada por ci bravo General Maclovlo Herrera, famoso pot su distinguida actuacion revolucionaria; la Brigada Hernandez" at mando del General Rosallo Hermthdez, respetado y querido Jefe de blancos mostachos, con aspecto do veterano; la Brigada 'Villa" mandada par el Brigadier Jos Rodriguez; la Brigada "Robles" a las Ordenes del Joven Jefe Zacat.ecano, Jose Isabel Robles, la Brigada "Jurez" de Durango, con ci General Severino Ceniceros, a la cabeza, par estar herido su Jete nato, el General Caiixto Contreras; la herOica Brigada Zaragoza" mandacia pot el Coronet RaUl Madero, par haber quedado su Jefe nato, ci valeroso General Eugenio Aguirre Benavides, como Jefe de las Armas en TorreOn. Todos los soldados fuertes y jOvenes, Ilenos de brio y de entusiasmo Alit estn representados los robustos hijos de Chihuahua, de Zacatecas, tie Durango tie Coahuila; producen la sensaciOn tie tuerza. Parecen centauros. Aquehas masas forman una incontenible avalancha. El General Angeles y los oficiales tie su Estado Mayor, rebasan las cabezas de las coluinnas y nos adelant.a.mos hasta el Rancho tie San Juan. Previendo ci General Angeles que se desarrollaria una batalia formal, enviO a Cervantes hasta la retaguardla con Orclenes para quc ci companero, Mayor Gustavo Bazn, avanzara con La artlilerl a, at galope, a tomar parte en Ia acciOn, apoyando a las otras armas. Cumplida la orden, regresO Cervantes con toda celeridad para 110 pettier la acciOn y pudo entonces contemplar quo las tropas villistas barrian materialmente eon ci enemigo y hasta desbordaban sus flancos; de manera que con Ia sorpresa tie tan brutal agresiOn, fu poco to quo resistieron. cayendo prisioneros en gran nUmero. La artillerla no tuvo tiempo tie tomar posiciones. Sc hizo una gran mortandad y Ia mayoria tie los supervivientes se rindieron. Aiesslo Robles. relata: "A las diez y media de la maana ci enemigo rompiO el fuego tie su artilleria; a gran distancla se perciben las detonaclones y se observan en alto tenues nubecillas tie blanco humo productdas par la explosion de ]as granadas. Los tiros del enemigo son cortos; no nos aleanzan. LA CARGA En esos momentos liega el General Villa con su Estado Mayor y six escolta de "Dorados". TJno de estos titimos arroja a distancia una granada tie mano que hace ruidosa explosLon (un fragmento tie esa granada

142

FMNcisa \'Iu.A Y LA

REvotucx

hirtO en el antebrazo at Coronet Roque Gonzalez Garza). Es is seftal contenida para ci ataque. Un huracn de cabalios y de hombres pan raudo por nuestros flancos. Es un espectaculo grandloso. Sets mil caballos envueltos en una nube de paivo y de sot. El ms Imponente (dice Alesslo Robles), que he presenclado en toda nil vida. Truena is artilleria enemiga. Crepita la fusilerla. Tabietean las ametralladOras. Nuestra artfllerla ha Ilegado y empieza a colocarse en bateria. El coinbate se aleja de nosotros. La Brigada Zaragoza" va a Is cabeza. Han transcurrido apenas quince minutos y ci enemigo huye en todas direcciones. Una masa de cabaileria enemiga de miss de mil hombres, aparece, amenazando par un momenta nuestro Lianco dereeho. Las artgadas "Benito Juisrez" y "Villa' Se lanzan resueltas contra ella. Los dragones federales vacilan y vuelven grupas. El combate ha tertuinado sin que nuestra artillerla hubiera tenido ocasiOn de quemar Un sOlo cartucho. El fuego se aleja y continua par aigUn tiempo, pero es fuego en persecuslOn. Cuatro baterlas se forman luego en columna y Sc adelantan at galope. El enemigo perseguldo por nuestros intrpidos y fogosos soldados, se ha dispersado y huldo en todas direcciones... Toda la artilleria avanza sobre Paredon. El camino est sembrado tie cadaveres y en la estacion se encuentran todos los trenes del enemlgo. La derrota ha sido completa y fulgurante. La artillerla no ha podido funclonar ni puede seguir a las caballerias que, velozmente, persiguen at enemigo par lugares Impasibles, par cerros y par lomerlos. Fu tan grande la confusiOn del enemigo (dice Cervantes), que at avanzar sobre este campo tie lucha, ci General Angeles seguido de su Estado Mayor, un grupo de las propias tropas villistas nos tiroteO creyendo que eramos eneinigos. Se seguta escuchando un persistente tiroteo con ci que eran alcanzados los pocos fugitivos; pero, hacia la EstaciOn, y a pesar tie que ya no habia enemigo at frente, tambln Se escuchaban repetidos dlsparos. Al preguntarle at General Angeles con extrafieza, a qu obedecia eso. nos dijo con tano de amargura, que eran las ejecuciones que los vencedores haclan en sus prisioneros inermes... LOS VENCIDOS Llegando a Is EstaciOn tie Paredn, pude afin contemplar cOmo tres Oticiales del Ejercito vencido, eran ailneados frente a tin paredOn para que Los ejecutaran y entonces, con Ia presteza que ci caso requerla. logr c1 ue ci General Angeles reclantara esos hombres al General Villa. clictndole que podian ser tattles para las iuerzas dc la DivisiOn del Norte y flue yo inc encargaria de formar con llos y Los diversos prlsioneros tie la clase de soldados, tin BatallOn at que yo Ic Impartiria instrucciOn y enterarla do

FEDERICO CERVANTES

M.

143

los Ideales de la revolucion, par los que pelebamos. La mayor parte de estos prisioneros habian sido cogidos de leva en Mexico, par el infame procedimiento de dar exhibiciones clnematograficas "para hombres sOlos", y echar leva de los curiosos. Obtenida la aquiescencla del General Villa, corri a rescatar del ParedOn a esos oficiales pnisioneros, y tengo ci agrado de decir que despues continuaron su carrera en las filas de la Revolucion, como elementas Utiles y pundonorosos. En la tarde continUan Ilegando prisloneros hasta formar un total de dos mil ciento uno. Todos los trenes del enemigo han sido capturados; todas sus municiones y toda su impedimenta. Se recogieron diez canones y m.s de tres mil lusHes. El General Jos Isabel nobles persigue a los fugitivos. SOlo ha logrado escapar la caballeria enemiga, a Ins Ordenes del General Miguel Alvarez, que tomO ci camino de Saltillo por Mesillas y Valle Perdido. Las casas de la estaciOn estn lienas de heridos. El benmerito Doctor Miguel Sun, Jefe del Serviclo Sanitarlo de Ia Artuleria de la Division del Norte y Un medico aleman Federico Wishman, hacen con rapidez, las primeras curaclones y vendajes. Se est-ablece un serviclo de evacuaciOn de heridos hacla Saucedo, donde se encuentran los carros del servicio sanitarlo. LOPEZ DE RIVERA A poco de terminada la acclOn de Paredon, ml compaero "Gonzalitos" Jos Heron Gonzalez, me informo (dice Cervantes), que en el campo estaba tirado debajo de un matorral un oficial que habla sido compaflero nuestro. Hicimos que Inmediatamente tuera recogido para prestarle atendOn y, con sorpresa y amargura, pude ver que se trataba del Teniente Coronel Domingo LOpez de Rivera, joven simptico y estimable de los salidos del Colegto Militar de Chapultepec, y que representaba una esperanza entre la Oficlalidad. Dicho compaero que habla permanecido en las filas de Victoriano Huerta, Ilevaba, nos duo, una bolsa de cuero repleta de billetes (era Pagador). A la hora del desastre, cuando sus tropas se dispersaron, pretendiO ocultarse detras de unos matorrales y me sorprendido par un revolucionarlo que lo intimo a que se rindiera y le entregara, desde lueo, aquella balsa; UI) gesto instinuvo de resistencia de LOpez de Rivera, hlzo que su agresor le disparara Un tiro a quemaropa, volndole gran parte del inuslo; herido en estas graves condiciones, InC recogido por nuestrri ;nnbulaneia y traldo a donde estbamos. Llaznamos prontamente al medico de la 1 'Brigada Angeles", quien examinandolo nos duo que la herida era grave pero no mortal, y le aplicO In primera curaciOn. Estas atenciones, que se Impartieron tamblen a los heridos nuestros, provocaron entre los compafleros revoluclonarlos Un descontento que, con mucha ver-

146

FRANcisco VILLA Y L REvotuclN

"Pude entonces apreciar, ante lo que de buito presenciaba, el abismo de degradaclOn en que la dictadura hundia a! ejercito... Osorno, y otros muchos que cayeron en la aftagaza. pasO a grandes sancadas y en pocos meses, de Capitn a General, y sacrificO oscuramente su vida en defensa de un regimen al que ya habia sacrificado los ms nobles principios de la moral militar y del deber civico". El epilogo de este caso doloroso, es el que presenciamos: el cadaver del general Osorno estaba tirado a un lado del eamino de la retirada, debajo de un matorral. hasta dOnde pudo arastrarse el moribundo. Sus Wtimos instantes deben haber sido horribles por su amarga y trgica ironia; tin general, en plena juventud, mont abandonado, pot una causa y en defensa de un gobierno a los que, en el fondo de su alma, l mismo maldeclal... TELEGRAMA DE VILLA A CARRANZA. DespuOs de Ia toma de SaltiIlo y a su regreso a Durango, el General Villa considerO que las operaciones militates se proseguirian, en forma concertada y armOnica, pot las tres columnas principales que fonnaban lit DivisiOn de Oriente con don Pablo Gonzalez, que no habia prestado su concurso para detener y derrotar a las tropas que huian de San Pedro de las Colonias rumbo a Saltillo; la DivisiOn del Norte, que deberia proseguir sin operaciones rumbo a Zacatecas, y la Division del Noroeste que, al mando del General Alvaro ObregOn, operaba en la vertiente del Pacifico, muy distante y sin conexiOn alguna con la DivisiOn del Norte. "TorreOn, Mayo 30 de 1914.Sefior General V. Carranza. Durango, Dgo.Como lo ordena en su mensaje relativo, me permito tratarle en cave algunos asuntos que personalmente deseo someter a su consideraciOn..iuzgo enteramente indispensable que dicte sus superlores Ordenes, para que de manera formal empiece la organizaciOn convenlente de las fuerzas que estan al mando del General Pablo Gonzalez y en combinaciOn con ellas, hagamos nuestro avance al Star. pues he podido darme cuenta, pot datos precisos, de la AdministradiOn y OrganizaciOn que existe en esa Division; estoy compenetrado de que el seor General Gonzalez, en lo particular es una digna y respetable persona, consecuente en extremo, y esto en ml concepto no debe set, porque en asuntos militates debe olvidarse la bondad y ebrar tal como las circunstancias lo exijan. Espero que, en su rectitud de criterio, fijar su atenclOn en este punto par set de interOs general para In NaciOn, pues enemigo desmoralizarase grandemente al ver que dos coiumnas lo atacan simultneamente. Al hacerle a usted esta indicactOn respetuosa, es porque la experlencia que tengo en el arte de la guerra aconsejame hacer inovilizaciOn en esos terminos para mejor resultado operaciones. Igualmente espero daM sus Ordenes, para que la Division del General ObregOn hagt su martha, Informandome y, de acuerdo con nosotros, pues yo al sallr para

FEDERICO CERVANTES M.

147

ci Sur avanzare con rapidez y temo que las otras flivisiones no Jo puedan hacer del mismo modo. Agradecerele inc do a conocer su resolucion sabre estas proposiclones que hgole, para saber yo a qu atenerme al efectuar la movilizaciOn, pues aunque sta DivisiOn de ml mando, puede pelear con el enemigo que se presente, siempre es Indispensable caminar . todos de acuerdo para mejor xito y menos sacrificlo de vidas. Voy a tratarle Igualmente asuntos administrativos del Estado, y espero de su bondad designe persona que ha de encargarse Importante ramo de Hacienda para que lo or. ganice debidamente. Creo inutil manifestarle que necesito hombres honrados y Julciosos para ci manejo de esas intereses, pues a todo aquel que so le adare robo de los tondos publicos, sera casugado con la pena de muerte, pues deseo que la rectitud y la honradez Sean la norma de nuestros empleados pUblicos y ci mundo se fije en nuestros actos. El ramo de Ferrocarriles, como usted sabe, pertenece a! Ministerto de Comunicaciones, y encuOntrome dispuesto a darlo a la persona que dicho Ministerlo design; pues aunque Euseblo Calzado es un hombre cornpetent.e, honrado y que no tiene necesidad do especular y medrar por tener suficlente de qu vivir, he podido trasiucir que hay altos personajes interesados en que se Ic distituya de ese puesto. Eusebio Caizado es persona honrada, y yo respondo par su comportamlento en el trabajo de ferrocarriles, durante ci tiempo que este hcele encomendado, y espero que la persona que ha de substituirlo, cumpla de Igual modo. Yo, al abrazar la causa del pueblo, no to hice par arbitrarme tesoros ni rlquezas, htceio par patriotismo, y dolores nuestra Patria obilgame a ello y, ademas, ci tiempo lo cubre como lo descubre todo. Suplicole pues, me diga nombre de persona qua ha de ser Gerente General de los Ferrocarriles y cornparar sus aptitudes y conveniencia con las del que actualmente des-. empefia tal cargo, para que el que ofrezca m.s ventajas sea ci favorecido en ci empleo de tanta importancia. Al hacer a usted atentamente est.as observaciones, hAgolo con sinceridad de ml corazOn, guiado en deseos que tengo de que nuestra Patria. ilegue a alcanzar verdadero grado de engrandecimiento y desaparezean sus miserias y dolores. Con igual sinceridad, permitome tratarle este otro punto porque es conveniente conozea usted hechos: Al cumplir sus instrucciones para que ci Coronel Severlano Rodriguez quedase Jefe de las Armas en Saltillo, note que esta disposlcin cause celos entre otros Jet es que alegaban antigtledad en ci serviclo y velan esto como una postergaciOn; pero supe Imponer ml autorldad. mas affn, tratndose de una dlsposiclOn do Ud. Todo quedO en caima y hoy que me regresO supliecle haga se respete a dicho sefior, que usted ordenO quedase Jefe de Arnias en Saltillo y a quien considero dlgno de apreeio y consideraciones y, adems Jefes lienos de Ilusiones y pretenslones que no faltan en la humantdad. Creo que al comunicarle esto cumplo con ml deber. Respecto Rastro Torreon, creo oportuno participarie quo at ponerse en manos de particulares, pan que todo ci mundo trabaje, quedarn ablertas las puertas del

148

FMNcisco VILLA y is REv0LUC6N

bandolerismo, pues habz-la muchoa carniceros a quienes no lea costaria nada la came. For otra pafle, esta regiOn necesita ganado en grande escala para cubrir sus necesidades y We no lo hay per haberlo acabado Jefes Revolucionarlos. For consigulente, cuando este pueblo carezca de ese olemento, padecer hambres. Al contunicar a usted esto, no hnse dejado cumpllr sus Ordenes, pues ya dlspongo no venga a esta regiOn ninguna Cabeza de ganado de Chihuahua. Reapecto ganaclo que pidlO el Gral Benavides al General Natera, especifleole terminantemente que era para fuerzas que van rumbo a Zacatecas, y hasta determinole lugares donde debian p0nerlo, pero nunca que Jo trajera a esta poblaclOn como base creido. Fero como quicra que sea sus impreslones sern atendidas y sus Ordenes debtdamente respetadas. SalUdole afectuosatnente. El General en Jefe, FrancIsco Villa". (Obra citada de D. Juan Barragn). OCUFACION BE SALTILLO. Tras La derrota do ParedOn, los escasOs restos do aquella vanguardia de 5,000 hombres que ulegaron a Saltillo, noticiaron ci desastre consumado y entonces, desmoralizada la guarniciOn coniandada por ci general Wiltrido Massieu, evacuO la poblaciOn, que Tue ocupada a medio Wa del 21 do mayo de 1914, per fuerzas de la vanguardia al mando del general J. I. Robles. El enemigo habia saqueado todo el comerclo de la Ciudad y los bancos: del Banco de Coahuila se lleva 150,000 pesos en oro; habia incendiaclo el irnportante casino quo se encuentra en el centro de la Ciudad y como encontrare destruidas las vias fOrreas, marcheS per tierra hacia San Luis Potosi a donde pudleron liegar Jos restos maltrechos do fuerzas tan castigadas. EL DOCTOR SILVA. En Saltillo, a donde habia ilegado con nosotros el doctor Miguel Sun, quo Tue para ml un amigo paternal (me atendieS solicitamente una herida y despus una fractura), me habiaba en el balcOn do Is casa que ocupbamos, expresndose eon angustia y gravedad de Ia situaclOn politica y de los cobs quo el General Villa habia despertado per sus triuntos militares. NOTA.Era sombrio ci pesimismo del honorable Doctor Silva, quien confidencialmente me revelO tenor en una pupila do sus ojos, tin lunarcito qtLe le preocupaba per el temor do que fuera canceroso. Posteriormente, ciesterrado en la Habana, Cuba, so confirmO aquel d:agnOstfeo; tan ilustre mexicano, perdieS ese ojo y como so agravara, expresO u deseo de ir a morir a su Fatria. El ex-Embajador, amigo de Mexico, Marquez Sterling sobicitO del Presi&nte Carranza lo que el Sr. Silva deseaba y Is solicitud tue cruelmente cu"testada con la palabra "Imposible"

FEDFIUcO CBWANTEs M.

149

La prensa de Cuba dedicO at Dr. Silva elogiosos articulos llamndolo: "Patriota Incorruptible y sin aancha". El Sr. Silva falleclO en la Habana, Cuba ci 20 de agosto de 1916. En Morelia se ha erigido un monurnento a tan Insigne Michoacano. El General Villa estaba Impaciente, par volver a TorreOn para preparar la martha, con sus tropas victorlosas, sabre Zacatecas; regresamos a esa poblaclOn a donde se haclan los preparativos del caso. De regreso de Durango, Carranza, ya para marchar a Saittillo que Villa habia puesto en manos de don Pablo Gonzalez, UcgO a TorreOn. donde tuvo desagradables impresiones, porque no era recibido con la prest'za y honores debidos. El General Villa se habia ausentado de la cludad, disgustado por que el seor Carranza estaba destituyendc a sus altos empledos de cent ianza: para evitar discusiones, se dirlglo a Chihuahua. CONSPIRACXON CONTRA CARRANZA? El seor Carranza Ilego a Torreon, tie donde Villa se habia aleJ ado, y fu recibido iriamente: No hubo recepciOn entusiasta iii desfile, lo cud produjo gran disgusto en el Primer Jefe. Ademas, sus ailegados le informaron que Villa tenla un proyecto alga vago todavia, de suprimirle al Primer Jefe a varios de sus colaboradores' segn dice el General Urqulzo en "Pginas de la Revolucin". El y otros escritores pretenden que habia una conspiraciOn contra el mismo Carranza. Pero la loglea hace ver que Si Villa se alejo para no tener con Carranza fricciones peligrosas al aelararse intrigas en su contra, resulta poco yerosimil que, de ese modo, conspirara contra don Venustiano, pues Villa no Se andaba con proyectos sagas; si l se hubiera propuesto alga contra Carranza, to habria realizado con Ia mayor faclildad. porque Carranza estaba prcticamente en sus manos, rodeado tie tropas vllltstas MANIOBRAS DEL SR. CARRANZA. Mientras las tropas villistas tomaban Saltillo, Carranza duO instrucclones, en Durango, al General Pant Ito Natera, para que en compaftia tie los generales Arrieta, Triana y Carrillo, atacaran La plaza de Zacatecas. Carranza acariclaba la esperanza de que otro general ftwra ci autor tie ese triunfo para "dernostrar a la opiniOn pblica que no solamente Villa estaba en posibilidad de obtener triuntos tie importancia, pues era mucha y muy peligrosa la propaganda que se hacla tanto en ci pals, como en los Estados Unidos, mostrando a Villa como el nlco capaz de dominar la situaclOn". Estas declaraclones tie don Juan Barragn. ya citadas, no pueden justiflcar el gravlslmo error que se cometia at exponer a la derrota

150

FRANCISCO VILLA Y LA

REvoLucijc

efectivos inferiores, cuando se sabi a bien quo la plaza de Zacatecas estaba muy guarnecida y rodeada de fortificaciones. Para marchar sobre Zacatecas con seguridades de triunfo, Villa apresuraba la organizaciOn 31 aprovislonamiento do sus tropas, impaciente porque la via ferrea these reparada. Sabla Villa, como to sabla Carranza, gue Zacatecas contaba con una fuerte guarniciOn. INPORMACION NORTEAMERICANA. En la prensa norteamericana se segulan con interes los pasos de la Revolucian. W. A. Willis reporto at New York Herald fechado en Ciudad Jurez, el 12 de Junlo de 1914, to siguiente: 'Villa rehusa continuar la campafia hasta que quede arreglada la disputa con Carranza. "Una situaciOn con is cual estan luchando qulenes so proponen is restauraciOn del regimen constitucional en Mexico, por medios pacificos, puede exarcerbarse pronto por la seria divergencia que so va ahondando entre el General Carranza y el General Villa. La situacion de ahora es ms grave quo nunca, porque Villa ha llcgado at limite do su paciencia. Es bien sabido ahora y causa grave ansiedad, no solo entre los leaders constitucionalistas, sine entre funcionarios de El Paso. "Bajo una sistemtica reducciOn do su autoridad at quitarle gradualmente aquellas funciones quo siempre ha ejercido sin reparos. Villa ha tenido paciencia extrerna, pero ciertos actos oficiales en la ltima semana, que ban sido sabidos por los amigos do Villa, han puesto el asunto en su punto algido. "Se me ha informado que Jorge Ill Carothers est en Saltillo para hacer una Illtima Ilamada a Carranza a fin de que modifique sus metedos, advirtiendole que de no hacorlo, precipitara una situaciOn que sOlo puede traer graves consecuencias... "Roberto Pesqueira anunclO anoche quo so habian dado Ordenes perentorias at General Villa para auxiliar at General Natera en Zacatecas. inmediatamente. No so sabe quo Villa haya hecho movimlento alguno para obedecer esas Ordenes. Temprano se supo per inensaje enviado a amigos tie aqul, quo Villa no partira at sur do TorreOn, sino despues do una semana. "Se dice quo Natera esta pelearido desesperadamente. pero Villa no avanzarA hasta quo queden arreglados otros asuntos quo le conciernen. "Muchos de los actos do Carranza quo han causado disgusto a Villa, fueron sabidos por esos mensajes. Se los ha disimulado, uno per uno. y es posible quo la nuova fuente do disgustos sea arreglada. Lo quo ha encorajinado a Villa, sin embargo, y de acuerdo con informaciOn que obtuve hey do buena fuente, es Ia persistencia con la cual Carran2a con-

FEDERIcO CERVANTES M.

151

tina six tactica, tan pronto como algo molesto pasa, para provocar otto clisgusto. "Toclo esto ha convencido a Villa de que es victima de un cuidadoso complot para privarlo de toda autoridad. La actitud de Carranza y la talta de contacto personal con el Primer Jet e, ha convencido a Villa de que es persona non grata "Un nuevo acontecimiento, en conexion con la posesiOn del serviclo telegrauico per Carranza, es que hoy informaron a Villa, amigos intimos, que los mensajes enviados per l nunca ilegaron a su destino. Se afirma quo esos mensajes tueron deliberadamente detenidos por empleados de Carranza. 'Villa se disgustO pot el despido forzado do su amigo Eusebio Calzado coma director do los ferrocarriles, renuncia que tue predicha en el New York Herald con 48 horas de anticipaclOn. Sc plensa que tan pronto coma sea aceptada la renuncia do Caizado, ser puesto en su lugar tin partida-. rio de Carranza. 'Hay algo ms serlo en esta cuestiOn do los ferrocarriles: quejas de que desde hace un me; los trenes enviados en direccln de Salti.11o y Monterrey, desde Torreon par Villa a .sus subordinados, misterbosamente no han vuelto. Una vez quo salon del territorio villista y outran al de Carranza, alit permanecen. Se dice que Villa mira eso como una manlobra para privarlo do material rodante, debilitando asi sus fuerzas militates. Una lnformaciOn privada de TorreOn que vi boy, dice que Villa no ha podido obtener carbOn a pesar do repetidos pedidos de combustible, a las autoridades carrancist.as, para mover sus trenes. "Si so desata la tempestad en pocos diat qulenes est*n en contacto con la situaciOn creen quo sent por las municiones desembarcadas en Tampico. Como so afirma. Villa comprO, con sit esas municiones y resintiO hondamente la orden do Carranza de que fueran distribuldas par el General don Pablo Gonzalez ' don JesUs Carranza. "Se me informO quo Villa mandO decir a Carranza que esas municlones eran de six propiedad y quo deben Ilegarle. Despacho recibido do Tampico dice que 1,600 cajas de cartuchos y dos aeroplanos do ]as Antillas fueron embarcados para. Villa. St esto es clerto se podr evitar el conflicto. "Mientras quo en Chihuahua Villa discute su posible retiro del Ejerelto, mejor que traerle a Mexico el desastre do quo se precipite una lucha eon Carranza, nada do eso so dice entre los amigos do Villa. Hay honda y amargo resentimlento, pero los villistas consideran a los norteamericanos coma amigos. "En privado se dice que sl Villa es obligado a rechazar a Carranza, los F,stados Unidos estarn do acuerdo en tratar con Cl, siempre quo ci repudio no sea acompaflado do atrocidades. "Se dice que Villa tiene gran confianza en Sn habllidad para manejar

152

FluNcisco VILLA y

t4c

RavoLuaON

la situaclOn una vez que se recurra a las armas. Que no puede compararse con Carranza en habilidad, en cucstiones de Estado 0 politica, pero que fuera de pocos generates que por celos 0 por iores recibidos de Carranza se pondrn contra Villa, ste cree, como cierto, que todo el Ejercito del Norte y el del Centro estarn con l. "Se dice que Villa est seguro de que Natera, que est operando al derredor de Zacatecas, le es leal a pesar de los honores que Carranza le ha dispensado. Los ofictales y tropa de la DivisiOn del Noreste, bajo el mando de los Generates Gonzalez y Caballero, Indudablemente sern leaks a Carranza. Las tropas de Sonora y Sinaloa baja las Ordenes de ObregOn, que es partidario de la familia Pesqueira, cercana a Carranza, deja dudosa Ia situaciOfl en ese Estado. "Puedo at irmar que las condiciones son ms graves que nunca. Sabido esto en TorreOn y Chihuahua, muchos americanos que habian vuelto a sus hogares estan' preparndose para salir." (Traducido de 'New York Herald", del 13 de junto de 1914). GRAVE INCIDENTE CON VILLA. Obedeciendo las Ordenes del seor Carranza, Natera y demas generaes atacaron Zacatecas y tueros reehazados; entonces Carranza ordenO que Villa enviara reiuerzos, pero ste considerO gue no solamente lleganan tarde, sino que senian aniquilados; par lo quc propuso a carranza marchar con toda la DivisiOn. Pero esto era lo gue Carranza trataba de evltar, por to que, insistiendo en so orden y cruzndose Irases desagradables con Villa, este resignO ci mando de la DivisiOn del Norte. Carranza se apresurO a aceptar la renuncia; se proponla eliminar, de algun modo, a Villa. Pero, entonces, todos los generates de la DivisiOn del Norte telegrafiaron a Carranza hacindole ver su error y, con energia, denunclaron su actitud, que parecla mal intencionada. acabando por anunciarle que habian convencido at General Villa de que debts continuar at Irente de la DivisiOn del Norte y que asi, unidos, marcharlan sobre el enemigo, "como si ningUn incidente desagradable hubiese ocurrido". El seor Carranza era el Primer Jefe. nominal y politico de la RevoluclOn, pero no siendo militar, ignoraba ci arte de La guerra: adems, ie estaba en antecedentes de sus propOsitos adversos a la personalidad de Villa. La obediencia a una orden errOnea y mM intencionada, habria traido un tracaso de las armas revoluclonarlas. pues la aceptaciOn del retiro de Villa, habria signiuicado la disoluciOn de in fuerte y gloriosa DIvisiOn del Norte y, muy probablemente, la rebellOn de sus 18 Generates adictos al General Villa. Asi, ci triunfo de in RevoluclOn se habria retardado indetlnidamente, dandole tregua, y fuerza moral, at enemigo huertista.

FEDERIcO CEaVANnS M.

153

Carranza InsistlO con terquedact en sus ordenes y entonces los Genetales de la DivisiOn del Norte le enviaron un mensaje reprensivo. Nota: En el Apendice No. 7, presentamos los telegeramas cruzados entre ci Primer Jefe en SaittIlo y ci General Villa en TorreOn. Ellos estn contenidos en el proyecto de manifiesto que, posterlonnente se Iba a publlcar, despuCs de las conferenclas de TorreOn, de que daremos cuenta, a punto de romper definitivamente con el seor Carranza. Los cornentarios que siguen a cada mensaje, son los del citado proyecto de inaniflesto, suserito por los Jefes de la Division del Norte: "Cuando ya hablan sutrido muy serbs deseaiabros las fuerzas thsuficlentes de los generates Naterra y Arrieta, at ser reehazados con gran prdida de vidas, pot la guarnlclOn federal de Zacatecas, el Primer Jefe se vIO obligado a acudir at General Villa; pero no ordenandole, como aconsejaban de consuno el desinteres y la ciencla militar, que marchara con toda sit DivisiOn sobre aquella plaza para asegurar el triunfo, sino que estuviera listo para dar auxilbo at General Natera en caso necesarlo." Nota: ver en Apendice Nos. 8 y 9.. detalles de la famosa Batalla de Zacatecas UN DECRtIO DE VILLA. Decreto para que regresen at pats los espanoles que no ayudaron a Victoriano Huerta. TorteOn, 20 de junto de 1914General F. Avila.Participo a usted (juc con esta fecha, he puesto en vigor el sigulente Decreto relacionado a los espaoles. Francisco Villa, General en Jefe de la DivisiOn del Norte del Eiercito Constitucionalista. considerando quo despu&s do haber tornado las fuerzas ae m mando )as plazas de Chihuahua TorreOn y todas las de la Comarca Lagunera, tuve absoluta evidencia do que In Colonia Espafiola, en to general habia tornado partleipaciOn activa en los asuntos politicos del pals en contra slempre de las legitimas aspiraclones populares y tratando de sostoner a toda costa el regimen liberticida de Vietoriano Huerta, quo muchos Iheros no vacilaron en prestar en apoyo de dicho regimen toda clase de ayuda moral y material y hasta tomaron las armas para combatir at ejerclto del pueblo. quo por todos los niedios a su alcance, hicleron activa propaganda en favor del regimen dictatorial, deprimiendo e insultando a nuest.ros partidarios y hasta deiatando a los quo no pudieron escaparse y quo desgraciadamente sufrieron luego las persecuclones de la dlctadura, que en vista de las razones apuntadas y sin serme posible depurar conipletamente la conducta de los espaftoles, por impedirlo las exigenclas de la guerra, me vi en Ia fortosa necesidad de decretar la expulsiOn do los espafloles residentes en )as poblaciones citadas, excluyendo naturalmente a las familias do los mismos. quienes pudieron continuar en el terrltorio constituclonalista,

354

FluNcisco VILLA Y LA Rvowcin

disfrutando de amplias garantia.s; pie par razOn natural guedaron algunos Inocentes dentro del decreto de expulsiOn, siendo algunos de ellos, hombres realmente tiles a la sociedad y a la RepUblica; en vista de las consideraclones apuntadas, he tenido a bien decretar lo slguiente: Primero.Desde la fecha del presente Deereto, todos los sUbditos espaftoles que tengan plena conciencia de ser inocentes, estos es, de no haberse mezclado ni directa ni Inclirectamente en los asuntos politicos del pals, pueden volver a nuestro terrltorio, en el que dlsfrutarn de amplias garantlas. Segundo.Los Iberos pie tengan conciencia de haber ayudado de atguna manera al gobierno de la traiciOn, deberan eximirse prudentemente de voWer a la zona revolucionaria, para evitarse posibles dir icultades. Dado en el Cuartel General de TorreOn, a los veinte dias del mes de junto de mil novecientos catorce. El General en Jefe.Lo que pongo en conocimlento de usted para su cumplimlento y a fin de que sirva mandarlo publicar por medlo de la prensa.Saldolo afectuosamente.El General en Jefe, Francisco Villa. El Oficial Mayor, A. Michel. Tornado de Vida Nueva (Chihuahua, Chili.), Tomo I, Nm. 70, mattes 23 de Jun10 de 1914. VILLA JUZGADO POR UN NORTEAMERICANO'. En Julio de 1914, Joseph Rogers Taylor publicO en "The Wold's Work", an articulo titulado "Pancho Villa at first hand". que a contlnuaciOn (raducimos: "...Las cualidades de Villa como General pueden set clasificadas como agresividad, tenacidad, y lo que acostumbrarnos Ilamar "Good hard. horse, sense" . . . Un dia frente a TorreOn le pregunt pie para cuando esperaba tomar Ia Ciudad. Estaba recostado en sit catre cansado de la lucha de la noche anterior. Me viO y dUo "Yo no se cuando caer TorreOn. Todo to pie s Cs que tendr pie caer.. "Villa ha realizado tres mejoras importantes respecto a los mtodos federales, en sits campaflas. SirviO en ci Ejrcito Federal bajo las Ordenes de Huerta en la carnpafa contra Orozco. La primera reforma pie introdujo tue cortar ci inmenso nUmero de soldaderas pie ci Ejercito Federal siempre llevaba consign. Una idea del tamao de ese contingente femenino puede tenerse al saber pie ci Ejeretto Federal que cnizO la torntera en OJ I -nag,telcrdmiujspotelrnsdao.LupresiOn de esta impedimenta dtO al Ejercito mayor movilidad, menores exigencuas de alimentos y mejorO la dLsciplina y salad de la tropa. "La sigulente reforma respecto al tipo clAsico mexicano, tue la preferencla par los ataques nocturnos. Hasta ci tiempo de Villa, el EJercito

FEDERIcO CERVANTES

M.

155

Mexicano habia acostumbrado clormir per 1* noche y pelear en el dia. Per supuesto, los ataques nocturnes no eran completamente desconocido& Pete con Villa prcticamente se convirtieron en La regla. Ciudad Jurez tue tomada per la noche, despues de que el Jefe de In, GuarnictOn tue hbi1mente engaado per los reportes telegrltcos del tren que se aproximaba. GOmez Palaclo, frente a TorreOn, tue atacado tres noches sucesivamente. Los principales ataques contra Tort-eOn libracios par la noche. Las ventajas de los ataques nocturnes consisten, segn In opinion de Villa, en ci efecto moral sobre ci enemigo y en la mayor protecciOn para ci lado atacante. Los resultados justifican su opiniOn. "La tercera reforma fue sencilla, pero importante: Un aumente en la rapidez del movimlento. Considerando su pequeftez, los Ejrcitos Mexicanos Se mueven lentamente. Villa Jo cambtO por complete en lo referente a sus propias tropas. Una vez en marcha se mueve con preste2a. Todos sus hombres van mont.ados, per regla general: no habia hordas de mujeres y niflos que estorbaran Ia marcha; cada hombre ilevaba provislones bajo su silla de montar; el resultado era pie tenia un cuerpo con una movilidad que pocas veces se ha visto. El principal grupo de su ejrctto caminO veinticinco millas a hizo un ataque sobre Ins blen fortilicadas posiciones de Gtmez Palaclo, el mismo dia. "Mas tarde. preparando su campafia sobre TorreOn, introdujo una lnnovaciOn desusada. Hizo notables previsiones para culdar de sus heridos, formando con este nropOslto tin tren hospital, con cat-rn Ut operaclones. carros de camillas, artic.ulos medicos y un e.uerpo de cirujanos y entermeras. Este Departan-icnto Medico prestO inmediata nyncia, preparando a los heridos pat-a ser enviados a puntos ms leJanos, hacia ci Norte, donde habia ms facilidades pat-a su tratamiento. Los preparativos para la campafla en TorreOn, imponian responsahilidades de organizacion y aprovisionamlento, que hasta entonces Villa no habla tenido en tan gnu escala. Sin embargo. les ULO dma de manera pretica clemostrando tener tin talento su p erior a los que se requieren para comandar una mera brigada volanto cit eaballeria Los hombres fueron bien alimentados. bien vestidos. bien armados, y, en su mayor parte, blen montados. No se observaba entrenamiento de maniobras, pero los hombres se mantenian on excelente diseiplina. "En total. es probable que Villa Cs actualmente ci meJor Jefe Militar tie Mexico - -. J S T I FTC A (lION Dc la desobediencia de Los Generales de In Division del Norte en Tort-eon, ci mes de junlo de 1914. For ci General Felipe Angeles.

156

FMwctsco

VILLA y LA REv0LUU6N

Nota: Publicada despus de La Batalla de Zacatecas y de las Conferencias de TorreOn. El dla 14 de jun10 de 1914, los Generales de la DivisiOn del Norte, rehusaron obedecer la orden del Primer Jefe del EjOrcito ConstituclOflalista, que prescribia designar entre lios a Un Jefe interino de la DivisiOn, mientras ci seor Carranza nombraba al Jefe definitivo que habla de mandarla. Entonces la prensa carrancista nos insultO, todo lo que quiso y pudo. y el Primer Jefe se lanzO a intemperancLas de lenguaje, diciendo, entre otras cosas, en un brindis en Monterrey, que el General Angeles, no podia menos que ser un Judas, habiendo sido un federal En esa Opoca debimos ser diseretos, a 'pesar de los ataques que sufriamos, porque teniamos at Irente al enemigo huertista y era una grave falta contra nuestra causa la deuinitiva escisiOn; pero actualmente, no existe ya ese motivo para seguir guardando sllencio y debemos dar una explicaciOn de nuestra conducta a los mexicanos y at mundo entero. No queremos probar que ci seor Carranza siente celos (y los siente desde su permanencia en Sonora), per ci prestiglo creciente del General Villa, y recelo pot ci poder de la 11amada DivislOn del Norte, clue es, en ieaiidacl, par su efectivo, un cuerpo de eJOrcito. Y no queremOs hacer esa prueba par tres razones: priniera, porque es larga e incluida aqul, dana a esta nota una extension mayor que la conveniente para la forma en que debe publicarse: segunda, pOrQUC bastaria hacerla para prodneir tin nuevo rompimiento, y estamos dispuestos a hacer todo lo posibie par evitarlo: y tercera, porque esa aserciOn est en In conciencia de todos. En San Pedro de las Colonias. la Division del Norte destruyO las nurnerosas fuerzas huertistas que venian al socorro de Torren y, en cegulda. regresO a esta cludad, para proseguir MIS operaciones par in ilnea frrea del Central que. pasando par Zacatecas y Aguascalientes, va a la Capital de in RepUblica. Esos refuerzos huertistas no debleron haber pasado de Saitillo y Monterrey, pues el General don Pablo GonzAlez, Sc comprorneti con ci General Villa a no dejar pasar ni Un solo soldado enemigo par TorreOn. mientras la DivisiOn del Norte estuviera atacando esta ciudad. Es tambln muy interesante saber que ci seor Carranza no tenia inters en In ealda de TorreOn, atacada par el General Villa, como lo prueba la contestaciOn que dia a don Lzaro de la Garza, nuestro Agente financiero en Ciudad Jurez, cuando ste to apremiaba para evitar con efleacia que pasaran los mencionados iefnerzos. "Yo no he ordenado que se ataque TorreOn", contestO ci Primer Jefe muy friamente, coma quien dice: Qu me importa que pasen los retuerzos huertlstas y fracase el ataque de Torreon, si ye no he dado orden para ese ataque. ..?

FEDERIOD CERVANTES M.

157

La linea de operaciones Zacatecas-Aguascalientes, era naturaimente Ia indleada para nosOtros, con objeto de que sirnultneamente y convergentemente avanzaran hacia Mexico los tres grupos prinelpales de tropas constitucionalistas: La DivisiOn de Pablo Gonzalez por Saltillo y San Luis Potosi, Ia de Villa por Zacatecas y Aguascalientes, y la de Obregon por Teplc y Guadalajara. La martha as!, era indispensable, sobre todo para ci General Villa, que desde ci principio habia obrado con entera Independencia, y que, en vista de que ci Primer Jefe no le daba ningUn elemento, tenla organizado un servicio proplo de retaguardia que necesitaba funcionar sin los entorpecimientos producidos por la intervencion de cualguiera autoridad no sometida al mando del General Villa. Esta independencia habla sido extraordinariamente eficaz, pues diO a In DivisiOn del Norte tal poder e importancia, quo atrajo la atenciOn principal de las fuerzas enemigas y las obiiO a Ilevar su centro dc gravedad sobre In linen do operaclones de Ia DivisiOn del Norte, para Impecurie ci paso. Habia, pues, quc conservar esa Independenela y la posesiOn exciusiva de su linea de comunicaciones. para mantener In eficacia de In Division. En consecuencla, habiendo vencido a Las tropas huertistas que defendian TorreOn y. on San Pedro dc las Colonlas, a los refuerzos que dejA pasar ci General don Pablo Gonzalez, la DivisiOn del Norte volviO a TorreOn. para reunir todas las nuiniclones 37 viveres que fuera posible, esperando que Is via frrea estuviera reparada, para emprender Ia marcha sobre Zacatecas. En esta situaciOn, el seor Carranza ordenO que La DivisiOn del Norte marchara a atacar Saitillo, labor que incumbla naturalmente a la divisiOn del N. E. que desde hacia tiempo habia tornado Monterey, evacuada por los federales ante ci ataque de las tropas que elios cretan rcforzadas per ci General Villa. Aunque ci cumpllmiento de esa orden del seor Carranza retardaba las operactones sobre su linea natural dc avance y hacta gastar municiones y viveres destinados a otra labor, ci General Villa se diriglO con gusto a Saltillo, pan ayudar a In DivisiOn del Noreste que parecia impotente pan esa empresa y, tambin, para dar al seor Carranza la satistacciOn inmediata de volver a ocupar Ia capital del Estado de quc era Gobernador Constitucional. Una brillante maniobra de la DivLsfOn del Norte, extermino 5,000 Icderales en ParedOn, en un par de horas y descarrilo tres trenes en Zertbche, produclendo ci pnico en In guarniciOn de Saltillo y apresurando do in evacuaciOn esta ciudad. Pudo entonces ci General Villa poner Is capital Coahuilense en manos de las autoridades civiles designadas por ci senor Carranza. La DivisiOn del Norte habria podido proseguir sobre San Luis, pisando

158

FIu2cIsco VILLA Y LA REVOLiJCION

los talones al amedrentado eneinigo; Pero no Jo hizo, porque su Ithea tie comunleaclones habria quedado interceptada por Ins tropas del General Gonzalez que, obrando de acuerdo con el seor Carranza, podria entonces dificultar el aprovisionamlento tie in DivisiOn. Asi, pues, ci general Villa regresa a TorreOn, Para conservar la eflcacia de su DivisiOn, con disgusto del Primer Jefe. Ya en TorreOn, ci general Villa tuvo conocimlento de que mientras l trabajaba por reconquistar Para ci seor Carranza la capital tie su Estado este seor reIorzaba las tropas del General Natera, y lo lnducla a atacar Zacatecas a fin tie restar gloria y prestiglo a la Division del None, evitando que aquella tomara esa ciudad y, Para bloquearle al frente su linea tie operaciones. El general Villa se disgustO naturalmente por esta Intriga poiltica y lamentt que se hubiera hecho con intervenclOn del general Natera, por qulen tiene simpatias y por cuyo prestiglo y gloria se interesa, como lo prueba el hecho tie haberlo enviado a Ojinaga con ci mando tie Ins aguerrldas tropas de Chihuahua, Para darle un triunfo seguro. Por otra parte, ci general Villa previO desde luego, que esa manlobra poiltica dana resultados contraproducentes porque. apreciando debidarnente las fuerzas militares contendientes, de Natera y tie Medina BarrOn, augurO la derrota tie Ins tuerzas constltucionaiistas, lo que serviria Para hacer resaltar mAs, despus, el indudable triunfo tie Ia Division del Norte que. en segukia y fcihnente, dana al traste con la resistencla tie Zacatecas, nun cuando sit guarniclOn aumentara con los posibles refuerzos de San Luis y Aguascalientes. Esta maniobra politica era burdamerite torpe y, ademas, lievaba aparejada una falta mutt-ar Imperdonable, porque contraniaba un princlpio elemental del arte de la guerra. "Para una accion de guerra deben de emplearse todas Ins fuerzas disponthles", reza ci principio aludido. En la clsica guerra franco-aleinana y Para la batalla de Saint Pdvat, el insigne Mariscal de Moltke creyO que tenia cerca de las tropas francesas bastantes alemanas y que podia prescindir del ejOrcito que se habia batido en Froeschvlller, a Ins Ordenes del Principe heredero tie Prusla. De Moltke estuvo durante In batalla de Saint Privat en ci ala derecha, presenclO el fracaso tie todos los ataques de Ins tropas alemanas y se retirO del campo creyendo que habia Perdido In batalla. Al dia siguiente supo que el lntrpido Jefe del XII Cuerpo, por un movimietno envolvente sobre el ala derecha francesa, habia decidido ci triunfo tie Ins tropas prusianas y exciamO: "He aprendido, una vez mM, Pero ahora en el campo de batalla, que nunca Sc tienen demasiadas fuerzas". Desde entonces ci principlo se ha vulgarizado. El general Villa est intimamente penetrado de i, como lo prueba

FEDERJCO CERVANTES M.

159

toda su brillante campafta revolucionaria y se ha hecho patente que ha si<lo el nico que no ha dividido sus tropas y que en todos Los combates se ha presentado con todas ellas. En Sacramento acabO de convencerse de que, ni aUn para las operaciones secundarlas algo importantes, si ci objeto principal es derrotar al enemigo, deben eniplearse tropas apenas en exceso. Tiene usted razOn, me decla, cuando le cambiaba ci enunciado del principio por este otro: "Hasta para aplastar a un mosquito deben emplearse todas las fuerzas". Ademas de la profunda conviction de la, verdad de ese principio, estaba el general Villa en guardia contra la acctOn debilitante del seor Carranza. quien facilmente y con cualquier pretexto, podia ordenarle que dividiera sus fuerzas, haciendo despus que las destacadas cayeran bajo otras manos y, per maniobra sencillisima, escaparan para siempre de su man do El ataque de Natera a Zacatecas, cmpez el 10 de Junlo y durO hasta el Wa 12, Wa en que sus tropas I ueron rechazadas. En esa poca, per ci estado de atraso de la reparaclOn de la via frrea, ci general Villa estimaba que las tropas que salieran de TorreOn, Ilegarlan a Zacatecas al cabo de 5 Was y que las tropas de Natera no soportarian Un combate de esa duradOn y, per consecuencia, juzgaba inOtlies los refuerzos que ordenaba el seor Carranza de 3,000 hombres, ci Wa 11, y de 5,000, con alguna artiilerla, el Wa 12. El Wa 13 los constitucionalistas de Natera ya habtan sido rechazados y ci seor Carranza Inslstta en que se enviara el refuerzo, negndose a admitir la proposition que le hacia ci general Villa de marchar con toda la. Division. Evidente era que en un solo dia no podrian salir de TorreOn todas ]as fuerzas de la Division, ni aun siquiera todo ci refuerzo requerldo. tPor qu entonces, oponerse a que, tras de los refuerzos, marcharan las demAs tropas. Sencillamente, porque de ese modo fracasaria la intriga a Villa y a la Division del Norte se atribuiria el triunfo. Dc lo expuesto, Sc desprende claramente que el General Villa tenia cuatro razones para resistirse a obedecer la orden del seor Carranza, de enviar Un refuerzo al General Natera. Primera.El refuerzo serla initil porque cuando ms pronto Ilegaria a Zacatecas el 16 y las tropas de Natera no podrian resistir hasta esa fecha y, efectivamente, no resistieron sino hasta el 12. Segunda:Para la batalla habia que emplear, segUn un princtpio fundamental del arte de la guerra, todas las fuerzas disponibles, porque ci desprecio a este principio conduce a la derrota, 0 cuando menos, a un despilfarro de vidas de los soldados, que todo Jefe esta en la obligaciOn de evitar. El seor Carranza es responsable de las vidas de los soldados de Natera, sacrificados inutliniente en una intriga politica.

FMNCI5cO VILLA V LA REVc'IUCIN

Tercera:El envio de refuerzos podria reducirse en Oltimo resultado a una sustracelOn de fuerzas para la Division del Norte, coma podia inferirse del deseo, desde hacks tiempo bien manifiesto, de mennar el poder de Is DivisiOn, y del empefto en cjue el refuerzo Sc enviara de las tropas de los generales Robles y Urbina, que, segUn el senor Carranza, no pertenecian a Is Division. Cuarta:El general Villa tenia repugnancia a colaborar en tins intriga politica, urdida contra l y la DivisiOn del Norte. El general Villa pensO: si prOpongo Ir al auxilio de Natera con todas las tropas de La DivisiOn, ci senor Carranza no podr oponerse, porque no tiene argumento que exhibir; pero se egulvocO, porque pars el senor Carranza el "yo lo mando" es suficiente razOn aUn en los ms trascendentales actos, aunque con l sacrifique a los patriotas que se agruparon a su airededor con el finico objeto de dare unidad a la RevoluciOn. Y no solo, sino que at despotismo untO is ofensa y ci menosprecto de las aptitudes guerreras del general Villa, universalmente conocidas. En efecto, cuando ci general Villa preguntO al senor Carranza, ci Wa 18, quln habia mandado a Natera a atacar Zacatecas, sin fuenas suf Icientes que lo reforzaran, le contestO que a Villa le habia pasado lo mismo en Chihuahua, que no pudo tomar par eseasez de tropas, y que en TorreOn, le habria pasado otro tanto, si ci senor Carranza no le hubiera procurado fuerzas SOlo per malevolencia 0 completa ignorancia de las cosas militares pueden equipararse los ataques 1e Chihuahua par ci general Villa y de Zacatecas par ci General Natera. En Zacatecas, Natera tenia toda.s las tropas de la Division del Norte disponibles para cooperar con l y tue un reprensible error de quien no quiso utilizarlas. En Chihuahua no habia fuerzas a las que invitar pars el ataque, y con las del general Villa, solamente, habia que proceder. Pero hay ms, en Zacatecas tuvo Natera tin fracaso por cuipa de Carranza, mientras que en Chihuahua iniclO Villa una serie de maniobras estratgicas que constituyen la parte ms brillante de su eampaa y que Ic atrajeron la atenciOn mundial y la grandeza militar: Con tropas y municiones insuficientes, ataca Chihuahua par ci Oriente, tinge un fracaso, marcha de noche. hace tin rodeo pars apoderarse al Norte de la via f&rea, aprisiona un tren. y con la ms despierta y previsora inteligencia, que no olvida un detalle, engafia at enemigo en Ciudad Juarez, que Ic creia a inmedlaciones de Chihuahua y Ilega un tren hasta ci corazOn de la Ciudad, donde sorprende y derrota a la guarnictOn. Mientras tanto, ha hecho marchar, pie a tierra, hacia Ciudad JuArez, el resto de sus tropas, para retardar al enemigo y tener tiempo de equlparse y municionarse. Al aproximarse el enemigo a Ciudad Jurez, sale a su encuentro, para

r-EDERICO CERVANTES M.

161

evitar complicaciones internacionales, 10 derrota en Tierra Blanca y lo persigue hacia Chihuahua, de donde el enemigo, ileno de pnico, corre para ojinaga, camino de Coahuila, huyendo para siempre de Villa que Jo alcanza, detiene y derrota en Ojinaga, ponlendo asi trmino a la campaa de Chihuahua. For otra parte, es vanagloria del senor Carranza el ereer que en Torren las tropas que coadyuvaron con Villa acudieron por su orden y no pox' invitaciOn de ste. Que los jefes de esas tropas fallen quln dice la verdad. Al vex' ci general Villa que el senor Carranza aftade a la intriga p0utica ci menosprecio a su labor militar, tiene una suprema decepciOn del Primer Jefe del Ejrcito Constitucionalista, y se resuelve a dimltl.r su mando ante un jefe que no se lo ha dado nile ha prestado la menor ayuda. Solo el que conozea las ligas de afecto que unen al general Villa con los jefes y soldados de la DivisiOn, fortalecidas per una vida de privaciones y aureoladas con den victorias, podr comprender al sacrifieio que hacia con la renunciaclOn del mando. En este moniento critico intervine per primera vez. Era el dia 13 en la maana; estaba yo en la recmara del coronel Rogue Gonzalez Garza, cuando una persona me duo: Le habla a usted el senor general Villa, y me condujo a Ia pieza que servia de oficina telegrf lea. La pieza estaba liena de empleados y oficiales, cuyas fisonomias, alertas y serias, revelaban la gravedad de una situaciOn que para ml era desconocida. Todos se encontraban de pie, con excepciOn del telegrafista (cuya mesita de trabajo se haliaba en tin rincOn) que, sentado, volvia la espalda al recinto de la sala y del general Villa, qulen tamblen sent.ado junto y al lado del telegrafista, daba la espalda a la mesita. En frente del general habia una silla vacia que me invitO a ocupar. A ver qu hace Ud, con esos elernentos, tnt general, me duo, yo ya me voy". No entendiendo, no supe qu contestar; pero la atenciOn del general estaba divagada y no parecia esperar respuest.a alguna. Las conversaciones un momento suspendidaa a ml entrada, volvieron a empezar, Ilenas de expreslones tie disgusto y protestas. 'Pero a ver, zde qu se trata? enteren al general, decia Roque Gonzalez Garza, que me habia seguido y estaba de pie junto al telegraflstn. iQu antecedentes hay, qu telegramas se ban cruzadoP' Nadie hizo caso, y las frases de disgusto, salpicadas algunas de esperanza. continuaban. Poco a poco me enter de lo que se trataba: de los refuerzos pedidos, tie la resist.encia del general a enviarlos, tie los reclentea teiegramas cainbiados en la conferencia, del juleio del seor Carranza respeeto a los

162

FwcIsoD

VILLA Y LA REVOLUCIN

ataques de Chthuariva y de Torreon, y de que el general Villa babla hecho dimisiOn del mando. Esto Ultimo fijO toda ml atencion y me hirlO de golpe III contestacion que en Saltillo elaboraba el seor Carranza. Va aceptar al instante, afinn. Irnposlble! dijeron algunos. Va a aceptar, repeti. Segundos despus aceptO, efectivamente. Ixnposible me serla describir la escena que sucedlO a est.a aceptaclon, porque no pude observarla a causa de la gravedad de la crisis. Yo pernanecia sentado, inclinado hacia el general Villa, apoyando ci codo izquierdo sobre el muslo del mismo lado, de espaldas a los que de pie habiaban y se agitaban en la pieza. Trataba de inferir cual seria la trascendencia del abandono del mando de la DivisiOn en las circunstancias acaecidas, dLstraido a cada instante por las exciamaciones de mis compafteros. Entre las I rases que escuchaba, una "yo me voy a corner raices a la sierra', de Trinidad Rodriguez, semejante a otras que no es conveniente repetir, cristalizO una Idea: LA DIVISION DELI NORTE VA A DISOLVERSE, y ante la injusticia heeha al jefe querido y glorloso, tal vez VA A REBELARSE. For telegrama, recibimos los generales de la Division del Norte Ia orden del seor Carranza de designar un jefe 1e ella, provisional, mientras el Primer Jefe del Ejrcito Constitucionalista nombraba al que definitivamente deberia encargarse del mando de la DivisiOn. Habia quienes profetizaran que ese cargo recaerla en don Jesis Carranza; otros, en el general Chao, y algunos guasones, en Jacinto Treviflo. No pudiendo congregarse prontamente los generales, se 1130 la reutitan para el siguiente dia 14. lCual the el proceso mental de cada qulen? Irnpo1ble fijarlo; pero deblO ser semejante en casi todos, porque ci acuerdo fu6 facU. La obedlencla al senor Carranza traeri a segurarnente la disoluciOn 'de la Division y, posiblemente, la rebeliOn. La dlsoluciOn restarla del lado constitucionalista la tropa mAs poderosa; levantaria la moral del enemigo, abatida en TorreOn y San Pedro de las Colonias, corno quedo probado en ParedOn y Saltillo; dana lugar a una nueva organizaciOn del enenilgo y, a estas fechas, lo tendriarnos atn luchando con nuevos brios y eon recursos abundantes, que habrian brotado de las areas de los verdaderos enemigos de la Libertad y de la Democracia. La disoluciOn, acompafiada de la rebeliOn, aplazaria, por muchos aflos, el triunfo de nuestras armas y la realizaciOn de nuestros desiderata. La soluciOn se imponia: Era necesaria la desobediencia insignhfleante,

aPE-Rico CERVANTES M.

163

sin trascendencia pars, la causa constitucionalista, aunque hirlera ci orgullo de Un hombre y contrariara ci gigantesco capricho de un despots. Pero antes, era indispensable intentar la revocacion de Is resoluciOn del seor Carranza, con el objeto de que el general Villa conservara el mando y la crisis quedara conjurada. Algunos creycron quo el seor Carranza revocaria su orden; otros estbamos seguros de que no haria tat cosa, y sOlo pedimos atent.amente, Is revocacion, como un acto indispensable para nuestra Tutura justificactOn. Cuando ci Sr. Carranza contestO negando Is revocaclon y asegurando que habia medldo la tra.scendencla de su resoluciOn, los que abrigaron Is vana esperanza de la revocaciOn, so Indignaron y propusieron una respuesta dura; los demas aconsejamos la moderacion acompax'iada de Is firmeza y propusimos Un telegrarna correcto en Is forma anunciando que nos veriamos en la necesidacj de desobedecer; que suplicariamos at seor general Villa reasumiera el mando, y que continuarlamos la campalls, como si ntngUn acontecimlento desagradable hublera ocurrido en ese dia. Es decir, como si el seor Carranza no se hubiera encaprichado en una dlsposiclOn absurda. Este telegrams, at parecer, cerraba ci Incidente, y no requerla respuest-a; pero sta vino en mm forma increibie, simulando no entender nuestra resoluciOn, que habiamos cailticado de irrevocable, y liamando a los que de nosotros juzgaban mM peligrosos. Fu hasta entonces, cuando ci seor general Villa hizo saber, a todos los generates, quo ci conflicto entre Ol y el seor Carranza no habla nacido ci dla 13 do ese mes, sino que arrancaba de muy lejos y estaba ileno de incidentes y de Intrigas que tend! an a elirninarlo y a quitarle el prestlgio que, aseg-urO modestaxnente, Ic habian dado su fortuna, la pericia de sus generates y ci valor y patriotismo de sus soldados. Esta angustiosa situacion, dUo dolorosamente emoctonado. me hace sufrir hace mucho tiempo. He guardado sflenclo, porque eon ustedes no quiero compartir mM que los triunfos y las glorias; pero ahora tengo obligacion do informartes de todo to que pass. Y vaclO su corazOn y, por tltimo, nos hizo conocer los telegramas de ese dia, que mostraban Is activisima campaa que se hacia en Washington, eneabezada par et licenciado Rafael Zubaran, en contra de la DivisiOn del Norte. tin telegrams, sobretodo, tndignO a los oyentes: aquel en que se revelaban las intrigas para impedir ci envlo de municiones a Ia Division. Entonces nos resolvimos a decir at seor Carranza, claramente, todo iiuestro pensamlento, que condensamos en el sigutente telegrams. "Dc TorreOn a Saltillo, junto 15 de 1914.Seor Ti Venustlano Carranza, "Su ltimo telegrama nos hace suponer que Ud. no ha entendido, 0 no ha querido entender, nuestros dos anteriores. Elks dicen, en su parte

164

FL'Nasco

VILLA y L& REveLUCN

mM Importante, que nosotros no tomamos en cuerita la disposiciOn de Ud., que ordena deje el seor general Villa el mando de la DivisiOn del Norte, y no podlamos tornar otra actitud en contra de disposiclOn tan linpoutica, anticonstitucionalista y antipatriota. "Heinos convencldo at seor general Villa do que los compromisos que tiene contraldo$ con la Fatria, to obligan a continuar con el mando de la DivisiOn del Norte, corno si usted no hublera tenido la inalevola resoluciOn de privar a nuestra causa democratica de su jefe mM prestiglado, en quien los liberates y democratas mexicanos tienen citradas sus mM caras esperanzas. "St el to escuchara a Ud., el pueblo mexicano. que ansia el triunfo de nuestra causa, no solo anatemizarla a IJd., por resoluclOn tan dtsparat.ada, sino que vituperarl a tambin, at hombre que en camino do fibertar a su pals do la opreslOn brutal de nuestros enernigos, abandonaba las armas por sujetarse a tin principto do obediencia, a un jefe que va defraudando las esperanzas del pueblo, par su actitud dictatorial, stt labor de desunion en los Estados que recorre y su desacterto en la direcciOn de nuestras relaciones exterlores. "Sabemos bien que esperaba usted la ocasiOn de apagar un sot que opaca ci brillo de tic!., y contrari a su deseo de que no haya en La RevoluciOn hombre de poder quo no sea incondicional carrancLsta; pero sobre los Intereses do tic!. estn los del pueblo mexicano, a quien es Indispensable la prestigiada y victorlosa espada del general Villa. "For tocto to expuesto, participarnos a lid., que la resoluciOn de marchar hacla ci Sur, es terminante y, por consigulente, no pueden Ir a esa Jos generales que lndlca.De lid., atentamente". Firmaban todos los generates de la DivisiOn del Norte. Y pan hacer comprender at seflor Carranza, y a todo el mundo, que nuestra desobediencia no traeria consecuenclas nocivas a la lucha que tenlamos empeflada contra ci enemigo comlin, marchamos inmedlatamente a Zacatecas (el dia 16). Las tropas estuvieron reunidas en los alrededores do esa eludad el 22 y ci 23, dimos la batalla do cuyo resultado so rindiO pafle at seor Carranza, para quo Sc percatara de quo nuestra desobediencia del dia 14, no Implicaba desconocimiento a la Jefatura de quo Ic InvistlO una mayoria de revolucionarios, con el nlco Objeto de dare unidad visible a la RevoluciOn. Chihuahua, 12 do agosto de 1914, FELIPE ANGELES. APUICES DE ANGELES SOBRE LA BATALLA DE ZACATECAS DIA 17 DE JtJNIO.El mlrcoles 17 do junta de 1914, nos embarcamba en TorreOn, desde muy temprano, para marchar hacia Zacatecas. Mi artilleria Iba en cinco trenes; cuatro para sendos grupos, y el quinto para ml stado Mayor, el serviclo sanitarlo, la Proveedurla y los obreros.

FEDERIcO CEavAN'ns M.

165

A las ocho de la maana tenia que partir el primer tren y cada uno de los demas, quince nUnutos despus del anterior; pero el qutnto descarrUO at salir, per mal estado de la via, y no pudo partir sino hasta las dos de la tarde. El viaje tue tenth. Repetidas veces UoviO sobre la tropa sin abrigos. El 19 en la maana Ilegamos a Calera y desembarcamos Inmediatamente. Calera est como a veinticinco kilOmetros de Zacatecas. Alit hablan desembarcado las tropas que me precedieron y permanecian acampadas en las inmediaciones. For la buena amistad 3/ confianza que me dispensa ci Je!e de Is Division. tome la iniciativa para hacer el reconocimiento y distribuir las tropas alrededor de Zacatecas, en posiclones cercanas, de donde partieron para ci ataque. FizO a ml carro a visitarme el seor General Chao, que acababa de Ilegar, me IncilcO d6ndd estaba acampada su tropa y me prometlo una escoita de treinta hombres para un reconocimlento hacia Morelos,- que le anunci. Yo mismo acompaflar a usted, me dijo. En el camino encontramos un ranchito abandonado, San Vicente, a tres kilOmetros de Morelos, que mandC reconocer. All nos alcanzO la escoita, que se dlvldiO en tres part.es para explorar: tin reconocimiento de Oficial fu dirigido hacla los cerros de enfrente; otro, hacta una ondonada y luego a unos cerros de la lzqulerda, y el resto hacla Morelos. Vecinos de este pueblo y labradores de los campos por donde atravezbamos, nos Informaron que ventan huyendo del enemigo que acababa de llegar a Morelos, pretendiendo quemar los torrajes y provisiones; nos mostraban las siluetas de los Jinetes enemigos en las crestas de los cerros proximos y nos aseg-uraron que los disparos que se escuchaban per la derecha, eran del enemigo que labia pasado ya Morelos. Probablemente el enemigo v16 que eramos pocos. tal vez hasta nos contO y, decidido, avanzO sobre nosotros, al galope y tirotendonos. Nos retiramos al paso, observndo!o, hacla San Vicente; all nos parapetamos y sostuvimos un pequefto tlroteo de media hora, hasta que el enemigo se retire, en orden. Luego que se oyO el tiroteo en el campamento de Calera, el General Urbina enviO en nuestra ayuda a! Intrepido general Trinidad Rodriguez, con su brigada Cuauhtemoc, que barrio at enemigo de los cerros de enfrente a donde subimos en segnida. Desde un cerro alto que esta junta a Morelos, vimos tin nuevo patsaje, hermosisimo. A lo lejos, la capilla de Beta Grande se encaramaba atrevida y se proyectaba en los cielos; un poco a la derecha, cerros muy altos y misterbosos, Ilenos de excavactones de minas 0 fortificaciones; tal vez en ellos estarla el enemigo, mM a La derecha y a nuestros pies, la alfombra

166

FMNcIsco

VILLA

y s

REVOLUCIN

g verde de lo eampos, sembrados de pueblos y de rboles. Alla abajo, en el nacimlento del cerro, desde donde observbamos, tin ladrar do perros y g el tiroteo do lo soldados, lo g enemigos que huian y lo g nuestros quo log persegulan con entusiasmo y precipitaclon, tratando, algunos, do cortar a aquellos la retiracla. Serla bueno, dije at general Trinidad Rodriguez, que su tropa so dotuviera en Morelos y enviara puestos avanzados a aquellas Lomas do enfrente. Yo voy a traer la artillerla para acantonarla en Morelos. El Mayor Bazn Tue a ese pueblo para busear log alojamientos, los dems regresamos a Calera. Di la orden para que la artillerla marchara a Morelos. El grupo de Carrillo partlO desde luego. Un Oficial me pedia thstrucciones de parte del general Maelovlo Herrera, informndome quo acababa de llegar. Put a ver al seor General Herrera; Ic due quo no habla yo recibido Ordenes para tomar ci mando do las tropas de Calera, que tal vez tuvicra ese mando el general Urbina; pero que le aconsejaba yo se fuera a Clonegullla, lugar aUn no ocupado per las tropas, con agua y forrajes, y desde donde podia partir para el ataque, cuando se ordenara. Yo no conocta Cleneguilla, ms que por informes de ml gula y por la carts. Prometi al General Herrera visitarlo a! Wa siguiente para estudiar el terreno desde el punto do vista del empleo de Ia artillerla y resolver cuAnta podria enviarle. Los grupos de Saavedra. Jurado y Luevano, partieron tambin para Morelos. CayO tin formidable aguacero y luego soplo tin viento fuerte. Bastante avanzada la noche llegamos a Morelos, lo g tres grupos y ml Estado Mayor. Supe alit, que Trinidad Rodriguez habia perseguido al enemigo ms all de las Pilas y do Hacienda Nueva, y que habia pedido auxillo al grupo de Carrillo, para atacar al enemigo, hecho fuerte en el cerro y mina de Loreto. DIA 20 DE JUN10. Tome ml bafto en una tinita minAscula. El General Pntilo Natera me a saludarme; iba montado en un caballito muy chico, pero de by Desayunamos Juntos. Prometfo acompaflal-me con sit y aft guiarnie en el reconocimiento. Marchamos desde luego a Beta Grande, un mineral famoso. pueblecito ahora muy triste, cast muerto. En Is cima del cerro cercano vtmos un panorama hermoso. A la derecha el Valle do Calera y Fresnillo. muy grande y muy alla abajo, con muchos poblados disueltos en la radiosa luz do la maana. Al frente un extremo de la ciudad do Zacatecas, entre lo g cerros del Grillo y de La Bufa: dos forrnidables poslciones fortificadas; entre lo g dos cerros, all en el fondo, detras do la punta visible de is Ciudad, ci Cerro Clrigos. Detrs de la Bufa, una montafia coronada por una meseta muy ainplia, azu-

FEDERICO CERVANTES M.

167

leando en la lejania, bajo aigunas nubectllas vaporosas: como copos de algodOn ingrvido. A nuestra Izquierda, un Taiweg que arranca casi de nuestros pies y remata cerca de Guadalupe; pueblo que no se y e, pero que se adivina detrs de on cerrito cOnlco. En La misma direcciOn y ms lejos, el espejo do una laguna, en cuyas orlilas se yen alegres cacerios. Y entre nosotros y Zacatecas, dos lineas de lomerios, una hacia ci Grillo y otra hacla La Buta, partlendo ambas de las ruinas de on cacerto de adobes, que fu, en otro tiempo, una mina de plata. Alit tendria lugar, segurarnente, La parte ms importante de la batalla. Do ahi no podia desprender los Ojos. Poco a poco me tul diriglendo a ese futuro campo (Ic batalla; el general Natera me segula de cerca, el Coronel Gonzalitos, discretamente como a den metros: Los OlicIaies del Estado Mayor y La escolta, yaclan ocultos y desmontados, del otro lado del cerro alto. Serla bueno, due, at slmptico general Natera, que trajeran nuestros cabalios y que la escolta avanzara a ese caserlo (La Mina de la Plata) y Se apoderara de l, para que viramos rns de cerca y con tranqullidad. Al pasar la escolta por el camino del Puerto, tronO repetidas veces ci caon de La Hula y despus so oyO ci tiroteo de la lucha en ci caserlo s tornado por la escolta rnandada per el Mayor Caloca: Un que, al fin, foe joven que ci aflo pasado abandonO ci coleglo Militar de Chapultepec en busca mia, y respecto a quien Cl seor Carranza ordeno Se quedara con el General Natera. Despus de reconocer bien ese terreno, anduvimos on poco por el Taiweg que termina cerca (Ic Guadalupe y regresamos a corner a Morelos. Orden al Mayor Bazn que en la tarde marchara con los dos primeros grupos a Veta Grande y que en la noche empiazara esa artullerta en posiclones desenfiladas quo batieran el Grillo y La Hula. Comirnos blen y alegrernente con el General Natera y nos dimos cita pan las tres de la tarde, con objeto de Ir a reconqcer ci terreno por dcneguilla, donde estaban las tropas do los generales Herrera y Chao. Como a las dos ful a visitar al General Urbina, alojado en la rasa municipal. Estaban con el Natera. Triana, Contreras y otros oficlales. Ya habian convenido en quo las tropa.s (Ic los tres Ultimos generales menclonados, ms las de Baftuelos, Dominguez y Caboca, Irian a Guadalupe a tomar posiciones. Ast es que, me duo Natera, quedo ya relevado del cornprorniso de acompafiar a usted en ci reconocimlento de la tarde. Inform( a Urbina (Ic que iba a mandar dos grupos de Veta Grande, para emplazarlos en la noche en el terreno en que, a ml juicto, Iba a desarrollarse la parte rns importante de In batalla, y le supliqu me enviara tropas que sirvieran de sosten a esa artillerla. Me enviO, en etecto, parte de su brigada. la brigada al mando del general Ceniceros y nfl Regimiento de la Brigada Villa.

168

FttNcisco VILLA 1' LA REvOWOON

Un enviado del general Herrera tue a buscarme a Morelos y a recordarme gue Ic habia prometido ft a visitarlo para estudiar ci terreno desde el punto de vista del empleo de la artilleria. El Mayor Cervantes, ci Capitn Espinosa de los Monteros y yo, marchamos hacia San Antonio. a donde ya las tropas de Herrera y Chao hablan avanzado. La artilleria del Grillo batla ci terreno que recorriamos, cercano de Is via Lrrea, y habia acertado un caftonazo a una locomotora de nuestros trenes, tendidos desde Pimienta a Fresnillo. "Cuidado por alit, ;MM vale por ac!--Nos decia ci Oficial enviado del General Herrera, que nos servia de guta. For no tomar precauciones nos hirleron at Of icial fulano y a sutano. iAllb. arriba, ye usted esa tierra removicla! Es -e una mina; ahi hay muchos federates, nos han hecho Un fuego del demonlo". Mi cabailo Ney ya no manqueaba y era una delicia su paso largo y su galope vigoroso, pero sin sacudidas, al impuiso de sus delgados y potentes remos. Encontramos a! general Herrera en San Antonio, dentro de twa casa oscura ilena de oficiabes tendidos en ci suelo. Dc entre cilos sailO ci general, con su buen humor de siempre. 'Buenas tardes, ml general, ahorita vamos a ver ci terreno espero nada ms que me ensillen ml cabaflo, 0 me Ire en este. IDe qulen es este caballo?' Y subimos a una bomIta.Cu1dado, seores pOnganse pie a tierra, desde alla hacen muy buenos tiros! Obedecimos: desmontamos para Jr a la cresta; ci General Herrera permaneclO a caballo. Enfrente de la lomita que ocupbamos habla otra, baja tamblOn, y luego otra ms aita, bien ocupada por ci enemigo y dominada muv de cerca por ci Grillo y La Bufa. A la derecha estaba el cerro de Clrigos coronado por bultos negritos (el enemigo en acecho) y mM a la derecha, la montafla cuya dma era la alta y aniplia mesa, vista ya en Ia maana detrfts de La Burn. Tambln en esa mesa habia puntitos negros. Eran amigos io enemigos? No lo sablamos. "We usted, ml general, me decla, aquebla mina? Esa es El Rayo; y taquelias otras casas? tAquel corralOn largo? Alit hay muchos pebones, pero mndenos usted dos cafiones y les pegamos hasta debajo de la lengua. iEstar aqul bueno para tirar sobre aquelias posiciones?" No, aqul esta muy lejos, contest. Voy a mandar seth caftones que tengo disponibles, pero no los emplacen aqul. Por to menos en esa bomita de enfrente. y mejor serla por all del lado derecho. Hay que acercar los cafiones para ver claramente que se est batlendo al enemigo; .' no hay que tirar mM que cuando In infanterla se lanza at asalto. Ya saben, In artillerla Intimida; cuando el caon truena. ci enemigo Se esconde y nuestra lnfanterla avanza, y cuando ci enemigo se atreve a asomar la cabeza,

FEDERICO CERVANTES M.

169

ya tiene a Is Infanteri a nuestra encima, y abandona apresurado la posicion. El enemigo no nos hizo un solo disparo. Nos despedimos cleseando estar juntos durante el combate. Un Oftclal nos acompaftO para que a su regreso sirviera de gula a la artillerla que yo enviari a. COmo cambia el aspecto del terreno a la vuelta! Y es ms largo el camino, sobre todo para los caballos. En el cerro de la Slerpe se ola nfl tlroteo persistente. De Zacatecas salia una humareda que se elevaba muy alto y me pareciO eso un indiclo de que la guarnlciOn federal Iba a abandonar Zacatecas. Me Informaron que, desde la posicln del general Herrera, se podia ir mAs rapidamente a Guadalupe que desde Veta Grande, sobre todo para la artillerla, y pens que serla convenlente envlar todo el tercer grupo a San Antonio, en lugar de las sets plezas que primero habia resuelto mandar. St los federales se retiraban se Irian por Guadalupe, y era necesarlo que el general Herrera tuviera artilierla nutnerosa para que estuvteran en aptitud de perseguirlos con ms eficacla. Orden al Coronet Gonzalitos, que su batallOn marchara de las Pilas a Veta Grande para ayudar a proteger Is artilleria, y en segulda marehe con ml Estado Mayor un poco de prtsa. Llegamos a Veta Grande, cuando un enviado del general Natera me entregO tin pliego de ste, en ci que me preguntaba qu sabia yo del ataque de ese dia y qu misiOn tendrian sus tropas. Le contest, tambln por escrito, que no creta yo que ese dia comenara el ataque: primero, porque aUn no habia ilegado el general Villa y l debla set qulen diriglera la batalla: segundo, porque Min no hablan liegado las tropas y era una falta mtlttar no emplear todas las disponibles, y tercero, porque Min no habian Ilegado las municiones, y no debla principlarse la batalla sin las municiones de reserva. En cuanto a la mislOn que incumbirta a sus tropas, cuando atacaran Guadalupe, crela yo que debla ser doble: Primers. lmpedlr la Ilegada de refuerzos de Aguascalientes, destruyendo la, via ferrea y destacando tropas pan detener esos refuerzos; segunda, Impedir Ia sallda de la guarniclon de Zacatecas, por el rumbo de Guadalupe. hacla Aguascalientes, por medlo de tropas situadas en Guadalupe y sus inmediaciones. Ambas tropas deberlan estar ligadas para prestarse mutuo apoyo. Habla en ]as estrechas calles de Veta Grande, acumulacin de carros del servlclo'de aprovislonamiento de la artlilerla. Mand buscar locales para alojar a ml Estado Mayor y establecer el Hospital; fuimos en segulda P. ver desde el cerro alto, las postetones tomadas pot la artilleria. La bateria del CapitAn Qulroz habia sido .designada para ocupar Is dma de ese cerro alto; sus carros obstrulan el camino; la entrada en bateria marchaba muy lentamente por la gran pendiente del terreno que exigla doblar los tiros de mulas. Pusimos pie a tierra. All arriba vimos

170

Facisco VILLA Y LA REVOLUcIN

dos caftones y a sus sirvientes muy afanados, obrando sobre las ruedas y Ia contera para ilevar los caones a sus posiciones definitivas. Los generales Trinidad y Jos Rodriguez, vinleron a saludarme entusiasmados, como siempre. apenas comenzaba el combate. Sobre Ia falda opuesta at enemigo, del cerro alto, donde estbamos, habla muchos caballos ensiliados y sueltos perteneclentes al sostn do Ia artillerla que e.staba siendo emplazada. El enemigo caoneaba con ardor nuestra baterla, los soldados del sostn yaclan pecho a tlerra, detrs de pequeflos parapetos do piedra, y los artilleros trabajaban recelosos, porque Ia artilleria enemiga ya les habia hecho algunas bajas. En un moniento do descuido do los artilleros, un avantrn reculO, primero lentamente, luego mM aprisa; algunos artlileros quisleron detenerlo, sin exito. El avantrn empezO a voltear rApidamente y so dlriglO hacia donde estaban los caballos sueltos; ya tue imposible retenerlo y todo el inundo sentia angustia por los caballos quo, en su carrera, podri a matar; pero estos so hacian a un lado oportunamente y el avantrCn segula golpeando y saltando, a veces, hasta quo liege al fondo del abismo. All a lo lejos se vela el Valle inmenso, sembrado do pueblecitos y rboles envueltos en Ia deslumbrant.e claridad del dia. Del otro lado del cerro alto, en Ia dlrecciOn de Guadalupe y sobre el Lomerlo do Ia mina de Ia plata, se velan las cinco batdrlas, con sus art!ileros InmOviles detrs do la-s corazas, 0 bien haciendo sus trincheras para abrigarse mejor del fuego persistente del enemigo. Las baterias hablan reclbldo orden de tomar posiciones, y do no tirar, a pefiar del fuego del adversarlo. Enfrente do las batcH as se distingulan los sostenes con sus soldados vestidos de eaki, tendidos pecho a tierra, o blen entre las nilnas del caserlo. MAs bios y a Ia derecha, en Ia mina del cerro de Loreto, ci enemigo so batla con las brigadas Villa y Cuauhtmoc, tendidas a lo largo do una cresta situada allA abajo, sobre el costado. MM lejos. aUn, ascendia Ia cresta de Ia Sierpe, parecida al espinazo do Un animal gigantesco, poblada de puntitos negros, enfilados desde el cerro alto de donde observAbamos, pero asomando sOlo Ia cabeza el lado do Hacienda Nueva y de las Pilas, en donde tenlamos tropas. Los cafiones del Grillo y de La Bufa tronaban siempre y nuestros artlileros, inmOviles, reciblan ]as granadas enemigas. ABA, en el extremo diametralmento opuesto a nuestra posiciOn. Chao y Herrera so batlan. En Ia tarde establecimos el Hospital en los bajos do nuestro alojamiento, visitamos las baterlas avanzadas y elegimos los puestos do socorro para los heridos. LlovlO despiadadamonte sobre nuostros artilboros sin abrigos. Al retirarnos a Veta Grande. olmos los lamentos desgarradores do ios heridos graves y vimos los muortos quo yaclan en el patio, tendidos sobre

FEDERIcO CERVANTES M.

171

camllias, cubierta la cara con pauelo. Alguien nos contO los grandes destrozos que habian hecho dos granadas, una del enemigo que habla pegado en una coraza de la bateria de Qulroz, y otra nuestra que ht'zo explosiOn en las manos del artillero que Ic ponia ci percutor. Los cafiones Schneider-Canet at hacer algunos tiros de arreglo, no pudleron voiver a entrar en bateria y ci Mayor Cervantes partlO para San Antonio, ya de noche, en busca del Teniente Perdotno, para que pusiera en corriente los frenos de esos cafiones. Tras de fatigosa caminata, Cervantes regresO con Perdomo a Veta Grande, a las tres de la maana. DIA 22 DE JUN10. Despert rnuy temprano, preocupado por las Uuvlas que habian caldo sobre mis .soldados, por ci servicio de alirnentaciOn de la artilleria que no era tan sausfactorlo, como hubiera yo deseado, y porque los trenos de los caflones Schneider-Canet no funclonaban blen, tad vez porgue los obreros lo g hablan cargado inal, a porque las cargas de proyecciOn de los proyectiles eran defectuosas. RecomendO a Bazan fuera a dar sus Ordenes pan ci buen (uncionarnlento del serviclo de avituallamiento: a Perdomo y a Espinosa de los Monteros, que fueron a tratar de componer los frenos y al Mayor Angeles, que e.stableciera los puestos de socorro de los heridos. Supe que habia Ilegado a Morelos la Brigada Zaragoza, bajo ci mando del general RaUl Madero, y parti para ese pueblo, con ci objeto de lievarme a Veta Grande, In Erigada; pero, platicando con el general Urbina rn Morelos, me entere de que ya estaba destinada Ia brigada Zaragoza a etra posiciOn, y hube de conformarme con interesar a RaUl a que visit.ara )as posiciones cereanas a Veta Grande. Yendo de camino para ese mineral, nos aieanzO un Oficial y nos dUo que ci general Urbina habla modiflcado la orden para Ia Brigada Zaragoza, en el sentido de que fuera al terreno ocupado por la artlileria. Esto me comprobO una vez ms ci buen tacto del general Urbina para mandar, y ci deseo de complacer a todo ci mundo, sin perjuiclo del serviclo. Visit con Ratl, Ia bateria de Quiroz desde donde Ic mostre todas las poslclones. Despus de corner. RaUl se me a ver su t . ropa y yo me encaminaba a visitar la artllleria, cuando ci Teniente Trucios me hizo saber que ci General Villa acababa de liegar y venla tras de nosotros. La vimos, como siempre, carinoso y entusiasta, montado en un eaba111th brloso del general Urbina. Me ofreci a mostrarle las posiclones del carnpo de batalla. Fuimos a ver las baterlas, y cuando avanzbamos ms aii, nos encontramos a Conzalitos que nos gulO por los caminos mejor cuhiertos. En las minas de la mina de la plata examine los grandes corralones, para avanzar a elios, en la noche, las baterlas. Ordene a Espinosa de los Monteros fuera a traer ad Mayor Jurado para seflalarle las posiclones que deberian tomar em mis-

172

Fa&wcisco Vius y

LA

RLvowaON

ma noche sus tres baterias, y a Saavedra la posiclOn de una de las suyas, cerca del caserlo de la mina, enfrente de La Bufa. Gonzalitos me infonnO de otra posiclOn muy buena pan tirar sobre La Buta y la colina prOxirna It sta, y lo comLslonO pan que Ia seflalara a Saavedra y le ordenara tomarla en la noche. Dc regreso Ilev al seor General Villa a la posiclOn de Qulroz. Desde alit Ic mostr todo ci campo de batalla. Me dflo: Ijsted y Urbina entrarn por alit, al frente de las baterlas, yo vendr por el costado derecho, tambln atacando el cerro de Loreto. tjrbina recomendO clue Ia bateria de Quiroz tirara sobre on cerro que 11amqueaba a las tropas del General Villa, que atacarlan Loreto. Ya par retirarme, me ordenO el General Villa que relevara con la brigada Zaragoza Ia parte de la de Morelos que servia tie sostOn a la artilleria. Hicimos avanzar a la Brigada Zaragoza por un camino desenfilado. SOlo al pasar por tin puerto quedaba descubierto, pero ahi ordenamos que pasara la tropa par pequefios grupos y al galope. En el Talweg que esta detrs de la poslciOn que aft tenia Ia artuleria, la tropa de Ia brigada echo pie a tierra y se formO, sin caballos. Madero, el Mayor Angeles, Cervantes. Espinosa de Ins Monteros y yo, avanzamos para mostrar al primero las posiciones que, con su tropa. debia relevar. La noche estaba htmeda. nublada y sumamente obscura. La Unica claridad era la Iuz del faro tie La BuM flue giraba continuamente deteniendose, a veces. sobre el terreno que deseaba vanamente explorar. A pesar de que en el dia habia vista varias veces el campo que recorriamos, esa noche andaba con extrema duficultad, metindome frecuentemente en los numerosos charcos que habtan formado los aguaceros. For fortuna nos encontramos a on muchacho de nuestras avanzadas que nos gift. Regresamos con dificultad. A ratos parecia que la escasa luz del t&ro nos segula. For fin encontmamos a tropa tie la Brigada Zaragoza, pie a tierra, y ella nos indicO el lugar a donde estaban nuestros caballos. Mantarnos y partimos hacia Veta Grande, bajo Ia menuda lluvia, par ci camino ms corto, que no estabamos acostumbrados a seguir, por la necesidad de Ir desenfuados. El que iba a la cabeza era el nico, tal vez, que hacia esfiterzos par adivinar el camino. nosotros segniamos confiados y taciturnos la martha del primero. Era una procesin deliciosa, unit proceslOn tie fantasmas. alejanclose del enemigo que dormia suefios tie pesadilla, allA alrededor tie aquel (ama que no era shto on sintoma de miedo, que no servia pan otra cosa. sino pan hacer creer que servia de alga. Cenamos alegres en compaflia de don Angel Caso y tie dos medicos

': '-.'---'q

I
a

!g;' tt
fr
.

.s'

.
tI.
. -..'

I-. t

t-.

-c.

''

.. .. It
-.-, ,


J.
t

j n/.It! u-:d 3Jk itI.' k14 alc ' 1 . th H


{_ _'..

I..

)I.

'

it
I.

.11

-t

tr?$* a '.:,t1Tt-

____

I1!fl'-

;t
-

-OJ

I-

-.'P"r'tr

Vi J

4ir c441
a ll

kt.'T kPr 'I*' -S'at

!r . -- Wtj . I

FEnauco CERvANTES M.

173

del Serviclo Sanitarlo de la Brigada. El primero me consultO desde donde podria presenciar la batalla ci dia siguiente. 23 DE JUN10. Dormimos then. Despertamos tarde; me afeitO, me bane y cable de ropa interior, desoyunamos, montamos a cabailo; yo en ml Curely, brillante y musculoso. Un ayudante del coronet Gonzautos, pedia Instrucciones por escrite; se las dl y las repeti verbahnente al mismo coronel a quien encontramos adelante. Fuimos a ver al general Ceniceros para senalarle su misiOn en el combate. El y Gonzalitos tomarlan el cerro de la Tierra Negra, vecino de La Bufa. bajo el amparo del luego de las baterlas de Saavedra. Ral Madero tomaria el cerro de la tierra colorada (el de Loreto), bajo ci amparo de las baterias de Jurado, at mlstno tiempo que atacaran, pot la derecha, las tropas que vendrian con ci General Villa. Dejamos a los caballos al abrigo de las balas, y pie a tierra avanzamos a las ruinas de la mina de la plate. Nuestra artillerl a habla desaparecido de sus posiciones primitivas, para tomar otras invisibles y muy prOximas at enemigo, tres baterlas (el grupo de Jurado), fueron colocadas dentro de los corralones de las ruinas de In mina de la plata; una de Saavedra, prOxima a esas ruinas, sobre 1 ilano, pero detrs de la crest.a de una pequeftisima eminenela y frente a La Bufa; otra en la extrema izquierda. tambln frente a La Bufa y bien cublerta, detrAs de una cresta; la tercera baterla del grupo de Saavedra, continuaba en ci cerro alto de Veta Grande. El enemigo debe de haberse sorprendido de la desapariciOn de nuestras baterias, emplazando dos dias antes sin combatir; su caon callaba, pero las balitas de fusil silbaban como mosquitos veloces de vuelo rectlllneo. Adentro de los corralones, encontramos a Ratl Madero, "Todo est histo, ml general, pero no son ms que las nueve". A las dWz debla comenzar la batalla. El Ingeniero Enrique Valle, que liegaba corriendo, me duo: 'Vengo a ponerme a sos ordenes pan lo que le pueda servir, tme entiende usted?" Ut) oficial del general Aguirre Benavides, me dijo que la brigada Robles, que trata Ste, esperaba Ordenes de alguno. Que se sirva traerla aqul, contestC. la emplearemos como reserva. Pero despus creyendola ms tIl en el ataque sobre el cerro de la tierra negra, lo invite a que la lanzara en cooperaclOn con el general Ceniceros y el Coronet Gonzalttos. Que vengan los jetes de grupo, mand, y al presentarse, les relter las Ordenes para los ataques. No taltaban ms que velnte minutes; todos debian estar en sus puestos y empezaria el fuego a las dlez en punto. Por allA, en la direcetOn de Hacienda Nueva, se o$ el primer tiroteo. Ahi yenta ci general Villa.

174

AuNcisco VillA

y LA REV0LUcI6N

Los veinticuatro caftones proximos, emplazados entre Veta Grande y Zacatecas, tronaron; sus proyectiies rasgaron ci alre con slibldos de muerte y expiotaron, unos en el cerro de la tierra negra, y otros en Loreto. Las entraflas de las montanas praxlmas, parecleron desgarrarse mu veces por efecto del eco. Y las tropas de inlanteria avanzaron sobre el monte de esmeraida que cubria las lomas. Por ci lado de San Antonio, aliA por la aita meseta y por la Villa de Guadalupe, tronaban tambln caftones y fuslies y slibaban millares ck proyectlles; las montaflas todas prolongaban las detonactones, como si Sc rasgaran en sus flancos, mlllares de plezas de tela. De Zacatecas, del Grillo, de La Bufa, del cerro de Clrigos y de todas las poslctones federales, detonaban tambln las armas, intensificando aquei plco concterto. Las granadas enemigas comenzaban a expiotar en nuestra direcctOn; pero muy aitas y muy largas. Alguien dijo que nos cretan demasiado lejos, detrs de los paredones; otro asegurO que tiraban sobre la cabalierla nuestra, pie entraba en acdOn per la derecha. Otras granadas calan detrs de nosotros, tai vez Uradas sobre la xns prOxima bateria de Saavedra. Uno Ilego corriendo y nos infonnO que la baterla de la derecha de Jurado, estaba siendo batida por la artlilerla enemiga; otro dijo que liDs hablan matado dos mulas de Un granadazo: Un tercero, que hablan desmontado la primera pleza de la mM prOxlma baterla de Saavedra. Venga usted a ver, ml general, por aqul, per esta puerta: yea iisted como casi todos los rastrillos caen detrs de la bateria. La primera pleza ys no tenia slrvlentes y en las otras, estaban InmOviles detrs de la coraza. Las granadas enemlgas zumbaban y estallaban en el atre, Ianzando su haz de baias y rebotaban con golpe seco y estaliaban desputs, lanzando de frente sus balas y de lado las piedras y tierra del suelo; era aquel. Un huracAn tragico y aterrador. Volvi a ml observatorlo primitivo, desde donde no podia ver el efecto de las baterlas que tiraban sobre el cerro de la tierra negra y donde solo percibla el de las baterlas que batian ci cerro de la tierra colorada, el cerro de Loreto. Qulz all, en la tlerra coiorada removida, nuestras granadas soplaflan tambln su huracn trgico; pero vistas por nosotros causaban una ImpreslOn de regocijo, aunque, despues de los primeros minutes, parecta que calan sobre parapetos y trincheras abandonadas, porgue los puntitos negros, que primero se agitaban, sobre la roja tierra, ya habian desapatecido. Mire usted a los nuestros, lciu cerca estn ya del enemigo! yea usted, la banderita nuestra es la mM adelantada. Vea usted, yea ustedi j yeaios pear: yea usted cOmo se van yal

fErwRIco CERVANTES M.

175

Nuestros soldados lanzaron gritos de alegria; ]as plezas alargaron $u tiro y nuestros tufantes se lanzaron at ataque, preetpttadamente. La banderita tricolor flamed airosa en la posielOn conquistada. Eran las diez y veinticinco de la maana. Poco tienipo despues la falda del cerro de Loreto se pablo de infantes nuestros que sublan tents, y penosantente: Los cabatlos fueron Ilegando, lentamente t-ambin. Despues, todos so velan bien Lormados y abrigados. Era Ilegado ci tiempo de camblar de postclOn. Ruego at Mayor Cervantes vaya a ordenar que tralgan nuestros caballos para hacer ci reconoclxnlento de Loreto, y decidir ci camino y nuevo emplazamlento del grupo de baterlas de Jurado. El capltn DurOn bati a La posicion intermedia entre Loreto y el Grillo; aprobando, to autoric a quo continuara. Oalopando con ml Estado Mayor lucia Loreto, encontramos at seor General Villa y su sequito; aquel venla en su poderoso alaz&n, requiriendo la artillerla para establecerla en Loreto. Ya viene, ml general, Ic conteste. Y proseguimos at Paso hacia Loreto. Se percatarla el enemigo de quo en el grupo de jinetes en que Ibamos, inarchaba 01 General Villa? Tal vez, pero par to menos debe de haber adivinado, en el encuentro, La fusiOn de dos Estados Mayores Importantes, porquc nos siguiO con sus fuegos en todo ci trayecto. El Jefe nos Imponta el aire y nosotros obedeclamos. 4Quiftes caerlan en el camino? Ojal no fuera ci Jefe. Las balas pasaban zumbando y se Incrustaban en la tierra con un golpe redo y seco. El caballo del mayor Bazn tue herido en un casco y su asistente, en un hombro. Eso fue todo. En Loreto la liuvia de las balas era copiosa. IDe dOnde venlan? iQuln sabe! Tal vez de todas partes; pero no se pensaba en tirar sobre ese enemigo misterioso; toda La atenclOn se concentraba en apoyar el ataque de Ia thtanteria del general Servin, quo ascendla por los flancos de la elevada Sierpe y estaba a punto do ser rechazado Todas nuestras trojas de Loreto tiraban sobre la dna de ha Sierpe, sin que Ia ayuda a Servin parectera eftcaz. El general Villa hizo establecer en ci angulo de una casa, una ametrahladora que abriO su fuego tambln sobre la Sterpe, sin que, tampoco elLa, facilitara el avance de Servth. Y la artilierla no podia llegar. A veces los minutos parecen horas. Por tin, tiegO un caon y luego otros. at mando de DurOn. El primer caflonazo sonO alegrernente en los oidos nuestros, y probabiemente muy desagradablemente en los de los defensores de ha Sterpe. Los primeros tiros que hicieron blanco, regocijaron a toda nuestra tropa do Loreto y at aba de 15 minutos ci enemigo comenzO a evacuar Ia postciOn. Nuestra banderita tricolor flamed en la dma y nuestros soldados Ianzaron Ire-

176

FRANOScO ViLLA y

i.c RavoLuclx

nticOs burns do entusiasmO. La infanterla toda de Servin, sublO por los empinados flancos de la Slerpe a la anhelada dma. Y conio sta domina al Grub, su toma tue ci segundo paso para Ia conquista do la ms fuerte posiciOn del enemigo. Los caflones que batieron la Sierpe no podlan ser ut.ilizados en la misma posictOn para tirar sobre ci Grub, habla que pasarlos at frente de las casas en un patio limitado hacia ci enemigo par un muro, en arco de circulo, que tenla aberturas utilizables como cafloneras. Pero do ese lado de las casas soplaba un huracn de muerte: las bailtas de fusil silbaban rapidas y las granadas estallaban estruendosamente. Pocos cuerpos so quedaban erguidos, pocas frentes so conservaban altas. Di orden at caphtn DurOn de que mandara traer los annones y entrara en bateria frente a las casas pasando por la derecha, par donde estuvo establectda la ametralladora, y me dirigi, en segulda, a hacer entrar las dems plezas quo aperctbl par la izqulerda. Habia por ese lado, detrs de las casas, Un amontonamiento desordenado do soldados, de cabaibos, de carruales, do artullerla con los tiros pegados, pero sin sirvientes ni oficiales. CostO mucho trabajo conseguir quo reapareeleran los trenistas y los oficlales y quo estos condujeran los cafiones al patio de que se ha hecho menclOn, pasando par un camino estrecho, muy visible para el enemigo, y perfectamente batido por su artullerla. Menester tue mostrar el revolver y revestirse de la ms feroz energia. Bajo ci nilsmo impulso que moviO la artillerta, avanzO tambiOn la parte de nuestra infanteria que so habia rezagado; avanzO con el dorso encorvado y quiso ponerse al abrigo del muro circular, de donde la empujamos hacla ci enemigo mostrndole ci ejemplo del resto de la infanteria fluestra que se batia 1,000 metros adelante. Era lnteresant$simo el seudoavance do esa nuestra Infanterla rezagada; parecia que soplaba delante do elbos un viento formidable quo, muy a su pesar, oblicuaba su marcha y la hacla retroceder cuando querla avanzar. iQueridos soldados del pueblo, cjbligados par el deber a ser herOicos, cuando sus almas tiemblan y sus plernas flaquean! Una baterla quedO emplazada en aquel patio: una bateria que tire sobre el Grub, mientras recibla no solo ci fuego de la artillerla do esa posiciOn, sino tambi*n, y sobre todo, el do La Bufa. Si nos rechazaban do Loreto, si de ahi rechazaban a la artilleria, ya no podria nuestra infanterta proseguir sobre ci Grub; era necesario hatirse allf denodadamente a pesar del vbolento fuego que ci enemigo tenia, cast todo, coneentrado sobre Loreto. La artillerla, un momenta antes aterrorizada, estaba de nuevo enardecida y brava: trabajando ahora heroicamente en medbo do la Iluvia de pbomo y acero.

FEDERIO CERVANTES M.

171

El General Villa, de pie sobre tin montOn de pledras, seguia atentainente el trabajo de los artilleros ci progreso rnuy lento y penoso de nuestra infanteria y la febril actividad del enemigo, que habia ya sentido ci rudo empuje de la DivisiOn del Norte, y presentia la derrota, aunque tal vez no, la gran hecatombe, Is gran catstrote final De repente una gran detonaclOn: a tres metros de nosotros una nube de humo y polvo y alaridos de pavor. Creimos quo un torpedo enemigo habia heeho bianco sobre is pieza ms prOxima a nosotros, y quc tal vez habia matado a todos sus sirvientes. Cuando el humo y ci polvo so disiparOn, vimos varios muertos: uflo con las dos manos arrancadas de cuajo mostrando al extremo Los huesos tie los antebrazos, la cabeza despedazada y ci vientre destrozado y con las ropas ennegreciclas: yacia inmOvil, como sl hiciera horas que estuviera niuerto. Otro de los quo ms impresionaba era un herido que tenia cam c:e espanto y en la boca un buche de sangre, de la que se eseapaba Un hilo por los entreabiertos labios, temblorosos de dolor. No habia sido tin torpedo enemigo sino una granada nuestra que1 prepararse habla estailado. Era necesarlo no dejar reflexionar a fluestros artilieros: quo no se dieran cuenta del peligro que habia en manejar nkLestras granadas; era necesario aturdirlos, cualquiera que fuera el medlo No ha pasado nada! los gritC hay que continuar sin descanso :\igtlnOS Sc tionen quo morir. y para quo no nos muramos nosotros, es necesarbo matar al enemigo. iFuego sin lnterrupciOn! El fuego continuO ms nutrido que antes. El General Villa se retiro algunos pasos y se acostO en on montOn do arena. No sahe usted me duo-- - cuanto dolor me causa una muerte semejante de mis muchachos. Quo los mate el enemigo, paso: pero que los maten nuestras mismat armas, no lo puedo soportar sin dolor. Qu haremos continuO--- para que nuestra infanteria siga avanzando? Me parece que est ya un poco quebrantada. Est ya muy cansada contest De un sOlo empuje no se puede desalojar al enemigo de t.odas sus posiclones. tQuiere. usted que Cervantes vaya a dar la orden pars que Is infanteria avance? '1 partl Cervantes entuslasmado de ver que Sc Ic utilizaba en esa comisiOn. AllA Ic vimos muy lejos, con su sombrero arriscado do un lado. at galope acompasado do su caballo alazn. El General Raul Madero, duo quo sus tropas estaban agotadas 3' podia tropas frescas para ianzarlas al asalto del Grub. Mi asistente Baca nos trajo Is comida que compartimos con el General Villa y con los oficiales qua por ahi estaban. Comimos alegremente, dentro de un caserOn de teeho acribillada

378

FNcsco VILLA V LA REV0LUC16N

pot nuestras granadas. Nunca eon mas gusto he visto un destrozo semej ante. Para hacer la digestion. Cervantes y yo salimos a dar un paseo. Nos encontramos un caballo herido, que rematamos per compasiOn. Muy dbites parecian Las detonaciones de las pistolas para nuestros oi4os ensordecidos. A medida que avanzbamos, se nos hacia mAs perceptible et ruido de la lucha y, otra vez, volvirnos a enardecernos. Por seguir el ataque en direcciOn del Grub, casi desde el principlo me vi precisado a abandonar mis baterias que atacaban en direcclOn de la Hula. Y, Gozalitos. &Qu haria? <Habria comido? ZHabria sido herido? Vamos de aquel lado, decidi, y deje un recado para el General Villa, partieipndole ml alejamiento. Envle al Capitan Quiroz, la orden de que abandonara el cerro alto de Veta Grande y se trasladara a! Grub, donde recibirla nuevas Ordenes. Crel seguro gue mientras tardaba Qulroz en trasladarse al Grillo, caena en nuestro poder. Saboreamos el galope de nuestros caballos, cuando percibimos a Gont zailtos, cojeando. Se habla lastimado un pie. .51, seor, ya comi, me dUo sonriendo. 'Todo Iba bien de aquel lado; la colina de la tierra negra Tue toma'da, desde luego, y ahora sus soldados se batian con los de la Hula. MandO avanzar una de las baterias de Saavedra a la colina que est a La espalda de la tierra negra, desde donde se velan admirablemente Zacatecas, (la BuM y el cmlno de Zacatecas, a Guadalupe. Pot all lejos. del otro lado de Zacatecas, entre la BuM y el Grub, .se velan tropas, segurament.e nuestras, que se hablan apoderado de una ran blanca y de un gran corralOn de junto, Probablemente eran las tropas de Herrera, Chao y Ortega. Cerca de nosotros, en nuestra posiciOn, habia algunos Infantes rezagados, de esos que slempre tienen pretexto para quedarse atrs. La bateria de Saavedra se emplazo en la nueva pos!ciOn y abrio su fuego sobre la Hula. Ya Ia lucha tenia un aspecto complete de victoria prOxima. La BuM y el Grillo haclan dbil resistenela. En ml concepto, todo era cuestiOn de tiempo. para dejar germinar en ci enemigo la Idea de la derrota. Del centro de Ia ciudad se elevO de pronto un humo amarillo. como si estuviera muy niezelado con l)OlvOra. Tat vez un incendio, quiz una explosiOn. Sacamos los relojes; eran las cinco horas cincuenta minutos de la tarde. Por todos lados nuestras tropas circundaban al enemigo y lo estre thaban ms y mas. iQu va a ser de Cl? c;Por dOnde intentara sabir? El Ingeniero Valle, el Mayor Cervantes. ml hermano y yo vetamos

FEE*RIco CERVANTES Xl.

179

nos alegraba inuchas tropas en el earnino de Zacatecas a Guadalupe, verlas tan distintarnente. A medida que ci tiempo transcurria, se velan ms soldados, ms agrupados, y come si trataran de formarse. Luego percibimos una linea delgada de inlanteria que precedia a los jinetes, estando estos Ultimos, en columna densa. 6Qu6 intentaban? tAcaso irna salida? iPero en ese orden! Los vimos avanzar hacia Guadalupe. despus, retroceder desorganizados, sin distinguir bien a la tropa nuestra que los rechazaba. En seguida se movieron hacla Jerez y retrocedieron. Intentaron despus salk por Veta Grande del lado donde estbamos y mandamos cazarlos a los inrantes rezagados que estaban con nosotros. No tengan miedo les dUe no hall conibatir, van ya de huida, no Se trata ms que de exterminarlos. Volvieron a retroceder. Finalmente. nos pareclO ver que hacian un Ultimo esfuerzo, deseserado. para lograr poder salir por donde primero Jo intentaron, por Guadalupe, y presenclamos la ms completa desorganizaclOn. No los velamos caer, pero lo adlvinbamOs. Lo confleso sin rubor, los vela anlqullar en el colruo del regocijo: porgue miraba las cosas desde ci punto de vista artistico. del xito de la labor hecha, de la obra m.aestra terminada. Y mand decir at General Villa: "Ya ganamos, ml General" Y, efectivamente, ya la batalla podia darse por terminada, aunque faltaran muchos tiros por dispararse. For el Sur, del lado de los Generales Herrra, Chao y Ortega, alla en la easa blanca ion su corralOn inmenso, se velan los resplandores de los fogonazos del caOn, como cardillos de espejitos diminutos. Del Grillo empezaban a descender poco a poco, los puntitos negros, rumbo a la Ciudad. Abajo de nosotros, a orullas del camino de Veta Grande, vimos una presa de agua azul, muy limpia, al borde de unas casitas tranquilas. Fulmos' a ylsitarlas a plO. de paseo. La batafla ya no nos importaba. A medida que nos alejbamos de las baterias de la lzqulerda, perelblames mejor los caflonazos de las de la derecha, que t.iraban sobre el Grub. de cuya dma se Iban retlrando los tederales, al perecer tranqutla y lentamente. Ell casitas abandonadas de junto a la presa, relnaba una gran culetud, turbada sOlo por una pareja de asnos que se haclan cariclas. Dc cuando en cuando, sumbaba una que otra balita, extraviada tal vez. El Mayor Cervantes, al lade del Ingeniero Valle y del Mayor Angeles, yacia vientre en tierra apoyado por detrs en las puntas de los pies y per delante en Jos codes, con el sombrero a media cabeza para observar en el campo, con sus gemelos. detalles del combate en la Bufa, entre las casas de la pintoresca Zacatecas, 0 all lejos, en la casa blanca con

FakNcisco \1us V LA REVOLUtiON su corralOn adjunto, en donde a la simple vista se perciblan algunas siluetas de Jinetes y el cardillo perenne del grupo de baterlas del Mayor Carrillo. Margarito Orozeo, el valiente y entusiast.a mutilado, venia al gatope de Sn brioso caballo. Buenas tardes, ml General, parece que ya vamos acabando.' Si; eche plO a tierra; daremos una vuelta por la presa. Nos sentamos a platicar en ci muro de la presa, de nuestros ideates, de la felicidad de todo el mundo, y me deja encantado el alma grande y buena de ml amigo. Un soldado nuestro venla de Zacatecas, muerto de sed; beblo aventndose el agna a la boca con la inano. La brisa de la tarde nos lievaba la peste de tin caballo muerto, tirado a pocos pasos. RegresO a unirme con mis ayudantes y vi la dma del Grub, Rena ya, de infantes nuestros, que descendian de derecha a izquierda sobre Zacatecas, y tamblOn vi que empezaban a entrar tropas nuestras a la Buta, por la Lzquierda. Ahora, pensO, ya no falta ms ciue la parte final. muy desagradable. de la entrada a Ia ciudad conquistada, de la muerte de los rezagados enemigos, que se van de este mundo ilenos de espanto. Cervantes y Valle se lntercsaban per ver esta fase de Ia lucha: los comisionO para que entraran desde luego en Zacatecas y buscaran alaJamlento para la tropa y el Estado Mayor, mientras nosotros Irlamos a Veta Grande. at arreglo del traslado del Hospital y las cocinas. El Capitn Espinosa de los Monteros, fu el comisionado para Ilevar Ia orden a las baterias, de marcitar a Zacatecas y acuartelarse donde ci Mayor Cervantes Indicara. Orden que mO recibida con hurras. Eran las sets horas cuarenth y cinco minutes de Is tarde; la temfleratura era deliciosa; el sol de gloria de ese dla 23 de junlo, maria apaciblemente. RegresO eon ml hermano y ml asistente. For aquel terreno, que Tue par mueho tiempo del enemigo y que pocas horas antes era furiosamente 'tisputado, podiamos marehar tranquilos. Su gran ruta. visible desde Zacatecas, y el puerto estaban Ileno de rastrulazos de las graindas enemigas. Muehachos, pueden Irse ya a Zacatecas. La cludad es nuestradee! a yo a los soldados que encontraba en el camino. El Doctor Wishman, vacllO primero y nos siguiO gran trecho, pero at fin, se decidlO por entrar esa misma noche en Zacatecas. En Veta Grande recibieron con gran gusto la noticia del triunfo. Ml excltaciOn at principlo de la lucha se habia disipado a la flora del

GENERAL FRANCISCO VILLA. en La Batalb cit Zattttcas, Zac.. 23 cit Junlo de 1911.

.J/

.
4

.t

:-


t.

;.

."
-


4:- '. ..,

--.-,

...

.:

-. ;':

r: -
c ;

LIS

?Pi?i

. j

'.

...

-:

74

--'.: "., - . ;.-r . - -


! I . . .-. - . - -

.
- -, .

-,
I ,

FEDERIc0 CERVARTES M.

181

crepusculo, y ahora, en ]as tinieblas, yacla 3'o traP iullamente tendido en S catre de carnpaa y volvia a ver las fases de 'a clAsica batalla adivinada, dada con tropas revolucionarlas, que se offlzaban e instrulan a medida que crecian. Volvia a vet ci ataque principal becho sobre Ia tinea de Ia Bufa, el Grub, de frente per ]as tropas de Ceniceros. Aguirre Benavides, Gonzalitos y RaW Made-a, apoyadas por la artilieria, y de Vanco par las tropas de Trinidad y Jost Rodriguez, de don Rcsallo l-!ernndez, Almanza y toda Ia infanteria, en surna. de diez inil hombres. Rechazada Ia delensa de este frente principal, la guarniciOn no podria continuar La resistencia. pot estar Ia ciudad ubicada en caadas dominadas por el Grillo y In Bufa, y pretenderia salir por ci Stir o por el Este. La salida por et Sur era improbable, porgue la linea de comunicaciones estaba at Este pot Giadalupe, hacia Aguascalientes. Bastarlan, pues, tres mil hombres nuestros que ataca:tdo por ci Sur, taparan Ia sailda de ese rumbo. En cambio en Guadalupe era necesaria una fuerte reserva, siete mU hombres con ci centro en Gualalu pe y las alas obstruyendo la satida para Jerez y Veta Grande. Atli se Clara el golpe de masa al enemigo desmoralizado per ci ataque principal y dispuesto a abandonar Ia ciudad. En ci desarrolio de la acciOn, qu correeciOn y qu armonia en la coioeaciOn de Ia infanterla y la artitteria. La artillerta obrando en masas y CCI) ci cast exciusivo objeto de batir y neutralizar a las tropas de la posielon que deseaba conquistar la infanterla, pues apenas si se ernpieaba una baterla corno contra-bateria; y la Infanterfa marchando resuel tamente sobre la posiclOn. desde que la neutratlzaclon se realizaba. jQu satisfaccion la de haber conseguido esa tiga de Las armas, apenas iniciada en San Pedro de las Colonias, con Madero y Aguirre Benavides, despus del desconclerto de TorreOn, ganada a fuerza do tenacidad y bravura! Y haberia realizado con tanta perfeccion, at grado do que tocto el xnundo slente La necesidad de esa cooperaclon armOnica...! 1' voivla a ver Ia batalia condensada en tin ataque de frente de las dos armas en concierto armOnico, fa salida at Stir tapada, y la reserva al Esle. para dar ci goipe de masa at enernigo en derrota. Y sabre esa concepefOn tedrtca que resurnia en grandes ilneamientos la batalia, vela yo acumularse los episiodlos quo rns gratarnente me unpresonaros: La precision do las fases, ci Inipetu del ataque; ci huracn de acero y plorno; las detonaciones de las arias multi plicadas at Itifinito por ci eco, que simulaba Un cataclismo; ci esfuerzo herOlco de )as almas, dbiles para max-char encorvadas contra In tempestad do la muerte: las muertes sUbitns y trglcas. tras las expioslones de ]as granadas: los heridos hericos, que como Rodolfo flerro, andan chorreando sangre,' otvldados de su persona, para seguir colaborando efica?nlente en el cornhate; por los heridos que de gotpe quedaban Inhabilitados para continuar

182

F&.NcIsco

VILLA Y LA REVOLUCIM

la lucha y que se alejaban tristemente del combate coma ci intrpido Trinidad Rodriguez, a quien la muerte sorprendlO cuando la vida le decia tnamorada: 'No te vayas, no es tiempo todavia". Y tantas y t-antas cosas hermosas. Finalmente, la serena caicla de la tarde con la plena seguridad de la victoria que viene sonriente y cariosa a acarlelar la frente de Francisco Villa, el glorloso y bravo soldado del pueblo. Bajo ci encanto de la obra cislca de ese Wa feliz, me hundi placidamente en tan sueo reparador y sin aprensiones. DIA 24 DE JUN10 A Ia maana siguiente. entramos en Zacatecas, visttando el canipo de bat.alIa par el lado de la Bum; En verdaderos nidos de Agulas se laabia hecho tuerte el enemigo. Pocos muertos habla par sill; pero casl todos estaban atrozmente heridos y sus actitudes revelaban una agonia dolorosa. Buscabamos coma botin los Wiles de zapa y ci material y municlones de artillerla. Con vigilantes, asegurbamos Ia poseslOn de las cosas que ibamos hallando, mientras mandabamos tropas ,I Dentro de Is cludad habia muchos ms muertos. con ]as herida Invariablemente en la cabeza. La acumulaciOn de nuestros .soidados hacla, par todas partes. intransitables ]as calies de la cludad. Los eseombros de la Jefaturas de Armas. obstrulan Ins calles circunvecinas. SegUn declan en Is cludad, famillas enteras perecieron en el derrumbe de ese edificio, hecho par los federales. no s con qu IrOposi to. Tanta era Is tropa, clue Cervantes no pudo encontrar alojamiento pant la art illerma y decidi it a buscarlo en In direcciOn de Aguascalientes, en Guadalupe o mas all, cerca de Is laguna de Pedernillo. cuyo e3oeo vimos desde que par primers vez .subimos a] cerro alto di? Vet-a 0r-nde. ;Oh, ci camino de Zacatecas a Giiadaupe lYnn teirnura infinita me oprimia el corazOn. Lo que in vispent me causO t.anto regocijo, como Indiclo inequivoco tie triunfo. ahora me eonynovia hondamente. Los Mete kilmetros de rarretera entre Zactecas y Guadatune y ]as regiones prOxlmas de two y otro lado de esa carretera. estaban Ilenas de cadaver". al g rado de mnistht1itar al princ.tpto ci trnstto de carruaJes Los radveres all' tenqlldrs pr.fl Jior In menos. los ,rho dclms de los federal" muertos et Wa anterior en todo ci campo de batalla. Las cabnllos muertos yn no tenian monturas ni bridas, y los soldados ni arnias, ni tocado. itt caizado, y muchos, ni sUn ropa exterior. Par la calidad de Ins prendas Interiores del vestido. mt)thos de los anuertos revelaban haber sido oficlales.

FEDERICO CERVANTFS M.

183

Gracias a la fria temperatura de Zacatecas, los cadveres aCm no apestaban, y se podian observar sin repugnancia. Todos los cabalios estaban ya inflados por los gases, con los remos rigidos y separados. En los soidados, aunque ys habian sido movldos al ciespojarlos de sus zapatos y ropa exterior, habla Infinidad de actltudes 3' do expreslones, qulenes hablan muerto placidamente y sOlo parecian dorrnlr: qulnes guardaban actitud desesperada y la mueca del dolor y del espanto. !Y pensar que la mayor parte de esos muertos fueron recogidos de leva por ser enemigos de Huerta y, por consigulente amigos nuestros! !Y pensar que algunos de clios eran mis amigos, que Ia inercia del rebafto mantuvo del lado de la Injustlela! En Guadalupe. come en Zacatecas, los vecinos estaban arnedrentados. aSus propiedades sedan respetadas? Est bien, declan, que apro, vethen los soldados lo que tengo, para eso es, pero que respeten ml vida, la tie ml esposa y la tie mis hijos. Una seora en tin parto premature, habla muerto de espanto. Y todos pedian salvo-conductos, y todos so dlsputaban ci honor tie invitar a corner a los jefes principales, para que tuvieran garantlas. La guerra, para nosotros los oficiales Ilena de encantos. producla Infinidad tie penas y de clesgraclas, pero cada qulen debe verla segiln sit oflcio. Lo que para unos es twa calamidad, para los otror es tin arte grandloso. En Is mina tie la Fe me aloj con el Estado Mayor; Ia tropa quedO en Guadalupe. A 25 DE JUN10. Sobre ml Turena que saitaba cleilciosarnente los muros y las anchas zanjas, Inl a rogar al General Villa que me diera cuatro brlgadas de eabalieria para ir a tomar Aguascalientes. Le voy a dar slete. ml general. Y diO Ordenes a los jefes tie ellos; y yo di la mis, de martha, para el Wa slguiente. Gozosisimo me frotaba las manos, ci domingo entrarlamos seguramente en Aguascalientes. ORDEN QUE TRANSMITIO EL MAYOR CERVANTES. "Cuartel General en la Fe, 25 de jun10 de 1914. "Orden de la Columna Expedicionarla." "Debiendo partir maana pars Aguascalientes, las brigadas que est.n a) mando de los seores Generales Eugenio Aguirre B., Severino Ceniceros, Caiixto Contreras. Maxima Garcia, Panfilo Natera. Isaac Arroyo y RaUt Madero, maana a las ocho de la manana. estarn reunidas en la salida del pueblo de Guadalupe, en donde un ofielal del Estado Mayor tiara a conocer cuales son las brigadas o, ue forman la vanguardla y ci

184

FRANCISCO VILLA Y LA REVOLUCION

orden de martha de las tropas del grueso. Cada Sefe de Brigada me enviar maana a Las siete de la maana, a la mina de la Fe (Rio Tinto, cerca de Guadalupe)' Un oficlal y cuatro individuos de tropa, que me servirAn para comunicar las Ordenes de sus respectivas brigadas, a la vez que de eseolta. Zacatecas, 25 de junio de 1914.El General Felipe Angeles." Pero la suerte dispuso las cosas de otro modo. Nuestro Jefe Sc habia desvelado pensando en la situaclOn de Ia Division del Norte. Confiados en que, como nosotros, todos los dems guerreros constitucionalistas no tendrian ms alan que marchar hacin ci Stir, sobre Mexico. nos ibamos yendo rnuy adelante. Pero no teniamos municlones, sino par dos grandes batallas; par Ciudad Juarez no podiamos introducir municiones, ni nuestros amigos Las dejaban pasar por Tampico, ni sacar carbon por Monclova. El Licenciado Miguel Alesslo Robles. enviado del Cuerpo de Ejrcito del N. K. para iniciar plticas eon nosotros, se habia informado de quo nuestra actitud era enteramente de armonia, que si nosotros desohedecimos la orden par que ci General Villa dejara ci mando de la Division del None, se debio a que esa orden tracria como consecuencia, males incaiculables par la causa y para la Patria, guc estbamos en La obligadOn de evitar: (1) que no tentamos mas deseos quo marchar rapidamente hacla Mexico, y que invitbamos a! Cuerpo del N. E. a marchar desde luego sobre San Luis Potosi. Nuestro megreso al None Sc hizo indispensable. Y despus del pacto de TorreOn. cuando perelmibos la transcendencia de Ia bataila de Zacatecas, pensamos: nuestros amigos pueden entrar lcilmente en la Capital de La RepUblica, si aeaso es necesaria nuestra ayuda en ci combate. mareharemos hacia el Stir: pero mientras tanto, vale mAs regresar at Norte y alejar la posibilidad de una nueva crisis, tan (cil de provocam. A 8 DE JULIO. Triste y, a la vez, delicioso rodar de nuestros trenes por los ahora verdes carnpos del Estado de Chihuahua! Rpido dcsflle de post-es y arbustos ante ci cuadro de una ventaniHa, tras de la cual garabatie estos apuntes sobre mis rodillas." LA DESOBEDIENCrA DE LA DIVISION DEL NORTE. RF.SPONSABILIDAD DEL ORAL, FELIPE ANGELES. El (also principlo de Ia obedienela absoluta de esa obediencla ciega, (1) Algn din explicare esto en extenso." Nota: La explicaeiOn tue expuesta antes, para mejor comprension del lector. (Pagina 155)

FE flERlO CERVANTES M.

185

sin reflexiOn y sin reparos, que hace del hombre Un automata, es una forma de origen aristocrtieo, fomentada por los autOcratas. Cesares. reyes y ernperadores. cuando tuvieron en sus manos la mayor suma de poder para subyugar al pueblo, se artlbuyeron origen divino y en su osacuia, apoyados por la fuerza bruta, se consideraron autorizados para exigir obedlencia absoluta, declarando que sus actos de goblerno estaban inspirados por la divinidad y que solamente a sta, PERO NO A LOS HOMBRES, era a quien tendrian que rendirle cuenta de sus actos. Con ese criterlo, los pueblos .sulrieron ci absolutLsmo, y con semejante doctrina se crearon ejreltos que eran sacrifleados en aras del caprlcho y de las ambiciones de los dspotas. La dernocracla habia sido predicada hacia bastante tiempo: pero todavia no habia arralgado, para convertirse en acciOn, en In conciencla popular. En Tenochtitln, conquistado y dominado por ci absolutismo de los reycs de Espaa, ese mismo criterio rigiO durante siglos. El Virrey era en Nueva Espafia ci representante del despotismo, y, como dijera el Duque de Linares: "Si ci que viene a gobernar este reino no se acuerda repetidas veces que la resideracia ms rlgurosa es la que se ha de tomar at virrey en su juiclo particular por la Majestad Divina, puede ser ms soberano que el Gran Turco, pues no dlscurrir maldad que no haya quiet) se la facilite, ni practicarO. Urania que no se Ic consienta". Y Carlos HI que no consultaba Ia voluntad popular, ni admitia resistencias, decla en una de sus pragmaticas: No pertenece a los particulares juzgar e interpretar las disposiciones del Soberano": lo que ci Virrey de Nueva Espafla planteO crudamente con estas palabras de tin clebre bando: "Dc una vez para lo venidero deben saber los vasalios del Oran Monarca que ocupa el trono de Espafla, que nacleran para callar y obedecer, y no para discurrir ft opinar en los altos asuntos del goblerno". Con tales doctrinas, ya se comprendera corno el despotismo ahogaba los anhelos de la democracla. Y si esa era la obediencia de los clviles, eunto ms ciega j absoluta tendria que ser Ia de los multares! Pero, Napoleon misnio, el genlo de Ia guerra que inmolO ms soldados, en apariencia por Ilevar las ideas revolucion arias a toda Europa, pero en verdad por alan de gloria y de poder. nuevo Csar, destruyO, sin embargo, el falso principio de In obedlencia absoluta, cuando hizo ejecutar al capitn de granaderos Borderleux. por haber obedecido, ciegamente, al General Mallet en sit consplraciOn contra ci Enwerador. "Soy hijo de la tropa: ci campamento de ml aldea son las guilas del Emperador.....He obedecido, como obedzco desde hace 24 aflos" declare ante el consejo de guerra. Fu. no obstante, ondenado a muerte y ya frente al cuadro, con la fidelidad ciega del perro que lame la mano Viva ci Emperador!" y todavia eon los !el amo que lo hiere. gritO.

186

FRANCISCO VILLA Y LA REVOLUcIN

estertores de la muerte repitiO: "Vive 1' Empereur"... La obediencia obsoluta quedO desde entonces Condenada, jCuAndo se obedece, hay que hacerlo conscientainente Volviendo a los tiempos modernos en clue se goblerna y manda en nombre del pueblo, por ci pueblo y pan el pueblo, conviene recordar que In larga dietadura del General Diaz y ci rigor con que est,abieciO In paz mecnica, reprimiendo todo Intento de rebelion, dieron lugar a la fol-maciOn de un ejrcito l)rofesional cuya adhesion al dictador nublO la idea superior de que ci Ejrcito no es defensor de una persona, sino sostenedor de las lnstit,uciones. Y aunque, al triunfo de Madero, ese eJercito profesional cumpliO con su obligaciOn de apoyar al nuevo manthtarlo legitimamente elegido, en su conclucta posterior, despues de la cruenta tralciOn de Victoriano Huerta, so actitud quedo de nuevo nubiada nor la ceguera del (also principio de Ia obediencia absoluta. Habfa en el Ejrcito federal oficiales pundonorosos e inteilgentes, pero la idea de que elios no tenian que reflexionar, discutir y resolver sobre ci origen del gobierno de Huerta, slim callar y obedecer. hizo que, salvo raras excepclones, ci cuartelazo, la traicion y la disoluclOn tie las Cmaras, no los moviera a pedir su baja y marcharse a Ins filas de la RevoluciOn. Con tales antecedentes. se comprende que una falsa idea, que impero por siglos en la conciencia humana, todavia puede cegar el criterio tie quienes, con ms pasiOn que raciocinio, condenan la desobediecia de la DivisiOn del Norte en Julio tie 1914 corno SI SC tratara de on critnen tie lesa maJestad. Hay que advertir one Se trataba tie in desobediencia a un Jefe que carecia tie investiduira legal. tie Ut) Jefe aceptado tcitamente como tal, pero que estaba lejos tie representar la autorldad que emana de Un Oder constitucional: desobedecerlo, no era ni on crimen ni un deilto En su JustlflcaciOn ci General Angeles demostrO tcnicamente lo absurdo tie Ia orden del seor Carranza, ni querer que la DivisiOn del Norte se iragmentara, no para asegurar e triunfo, sino, segUn declaraciOn de sus mismos panegiristas, para restarle clementos al terrible guerrillero. La batalla tie Zacatecas, librada pocos Was despus. demostro por Sn innegabie importancia militar tie terribles efectos, que Jos Jetes tie In DivisiOn del Norte tuvieron razOn en no exponerse, por iiiia ciega obediencia al Primer Jefe. a set batidos en detail, comprometiendo Ins intereses superlores de Ia causa revolncrnnaria. Todos los generales tie In Division del Norte firmaron el telegrama tie reproches y desobedlenc.ia, y con ello dieron una prueba tie valor civil. En camblo, es moy importante refiexionar en ins consecuencias de Ia act.itud intransingente tie Carranza. si en vez de que Angeles aconsejara la MODERAcION. Y SEALARA, HABILMENTE, UN OBJETIVO SUPERIOR A LOS REVOLUCIONARIOS, las explosiones tie Ira tie los fetes

FEDERICO CERvANTEs M.

187

de la Division del Norte, hubieran sido enderezadas en contra de la persona de don Venusflano Carranza. Desde luego, se debe aceptar que si, coma todos lo reconocen, la Division del Norte era, en ese momenta, la ms poderosa fuerza rebelde organizada, su disoluciOn pot obediencla a tin falso principlo, o par los deseos de Carranza de anular a Villa. Ic habria restado a Ia revolucion tanta fuerza, que el triunfo de la causa se habria retardado quln sabe hasta cundo. Los tropas de don Pablo Gonzalez habrian seguido en su habitual inactivldad y mientras, los fleetivos federales de Zacatecas y otras guarnielones, eon dejar unas cuantas tropas que enmascararan su movimiento. habrian sido transladadas para reforzar a las tropas de Guadalajara, hacienda, per la aplastante superiaridad numftiea. nugatorios los esfuerzos del General ObregOn. Pero. todavia mAs: si los hombres del forte se consideraban lestonaclos y amagados pot la hostilidad de Carranza. Jo humano habria sido que a no medlar un hombre QUE ACONSEJO LA MODERACION Y LA PRUDENCIA, las paslones desbordantes habrian arrastrado a la DivisiOn del Norte a combatir, desde luego, a Carranza, quien. a pesar de que huHera sido auxiliado per don Pablo Gonzalez. habria sufrido In ins probable derrata. Dc este modo se habria precipitado la divisiOn de ]as fuerzas revaluc Iona Has antes del trlunfo sabre los huertistas. La resoluciOn de marchar sabre Zacatecas con todos los elementos de la DivisiOn del Norte y ci terrible asalto alit Iibrado hasta aniquilar totalmente la guarnielOn huertista, dcc, SI NINGUN ACONTECIMIENTO DESAGRADABLE HUBIERA OCURRIDO" con Carranza. se debe reronocer enmo tin acto de habilisima Inteligencia y tie natriotismo. El "gefflo main' (?) de ANGELES. EVITABA LA AGRESION A CARRANZA ENCAUSA}U)O V t)IRIGIENDO INTELECTUALMENTE LA FUERZA DE LA DIVISION DEL NORTE EN CONTRA DEL USURPADOR VICJ'TORIANO NUERTA; y de este macto, NO POR PRIMERA VEZ. SINO UNA DE TANTAS VECES ANGELES DESVIABA LA MANO FRATRICIDA DE CAIN! No tie otto modo puede Interpretarse el gesto del con'eligionario que se desentiende de Ia terguedad y torpeza, y hasta del ama g o del compafiero, para enderezar toda Lu atenciOn y el esfuerzo generoso de las tropas del pueblo en contra del enemigo comUn, del torvo usurpador. !Con cuanta razOn dijeron a Carranza los Generales de la DivisiOn del None, en Lu histOrico mensaje, al referirse a la festinada aceptaciOn del retiro de Villa: "SI l to escuchara a usted, el pueblo mexicano cue ansta el triunfo de nuestra causa, no solo anatematizanla a lid., par tesoluelOn tan ciisparatada. sino que vituperarla tambin al hombre que, en camino de libertar a su Pals de la opresiOn brutal de sus enemigos. abandonaba las armas pant sujetarse a tin principlo de obediencia a un jefe que va defraudando las esperanzas del pueblo per su actitud dicta tonal ........

188

FRANCISCO VILLA Y LA REVOLUCIN

lDespus de la bat.alla de Zacatecas, se rindiO parte. coil sus parmenores, a Carranza, '. . .para que se percatara de que nuestra desobediencia del Wa 14 no implicaba desconocimlento a la Jefatura de que lo InvistiO la mayoria de revolucionarios con ci Unico objeto de dare unidad visible a Ia RevoluciOn." Mientras los hijos del pueblo, ciudadanos armados de la revoluciOn, se batian y morian denodadamente en Zacatecas, el seor Carranza declaraba en un banquete que "ya habia aparecido el Judas", esto es. se consideraba l mismo como Lin nuevo Redentor o Mesias a quien era grave descato desobedecer. Y para conftrmar su autonidad absolutista enviaba al campo de batalla, dirigido at General Angeles, On tetegrama en que Ic cornunicaba que quedaba destituldo del cargo de Sub-Secretarto de Guerra Encargado del Despacho (Sic). Entre mis impresiones de campana recuerdo que en Zacatecas, en el mcmento culminante del duelo de la artillerl a, cuando ci enemigo huertista i.e.,; enviaba una andanada de ntetrallazos, ci vailente General Trinioad Rodriguez, se despidlO de nosotros (para siempre) con esta tropas palabra: "Yo ya me voy de estos rastrillazos". y se tue coil para recibir una bala que le atravesO el cuello, dndole La muerte. Entre tanto Angeles, cerebro de aquella batalia notable. impasible, en su puesto de honor, rccibiO ci mensaje de Carranza y con una sonrrisa apacible. peculiar tie Los Indios de nuestra raza, me dijo: "Mire lid." mostrandome ci "Ukase" de la destituciOn... VILLA AVISA A OBREGON QUE SE RETIRA A CHIHUAHUA. Ante la grave hostilidad de Carranza, con .su terrible campafla de prensa y bloqueo de los trenes de carbon y del armamento que Villa iba a recibir. ste decidiO retirarse a Chihuahua y telegraflO a ObregOn, expresando que lo hac.la pot la artera actitud del Primer Jefe. INSTRUCCWNES DE CARRANZA. En su libro "HLstoria del Ejercito y tie la RevoluciOn Constituctonalista' el senor Juan Barragn dice: 'A pesar tie todas Las providencias toniadas por ci Primer Jefe para evitar quc Villa prosiguiera su marcha hacia la Capital de la Repbllca, temia, sin embargo, que el audaz Comandante de la DivisiOn del Norte Ic efectuara tie una manera intempestiva. Ell juzgo conveniente ci senor Carranza dar lnstniceiOnes al General ObregOn para que activara sus operaciofles sobre Guadalajara y Mexico. Igualmente activO ci Primer Jefe la marcha tie las tropas del Cuerpo de EjOrcito del Noroeste, tie Saitillo hacia San Luis Potosi, y las del General JesUs Carranza, tie Tampico. tambln con destino a la capital potosina. Pero Villa, preten

jEDERt) CERVANTES M.

189

diendo detener la inarcha del General ObregOn, Ic comunicO que I se regresaria con su DivisiOn at Norte, en virtud de Las diuicultades qtxe le ponia ci seor Carranza para suministrarle combustible con que mover sus trenes: pensaba que ObregOn, vindose privado de La cooperacion del Norte, no se atreveria a avanzar al centro del Pals. Con este motivo, el General ObregOn girO a! seor Carranza ci siguiente mensaje: "Ahualulco o de Julio de 1914. Senor V. Carranza, Saltillo, Coah.-General Villa comurzicame que regresar con sus tropas al Norte. Siendo inconsecuencia eso a ml Division, la Unica que continuar avance a! Stir, atentamente ruego a tiMed decirme qu hay de clerto sqbre el particular. Respet3iosamente. General en Jefe A. Obregn". Hemos reproducido los anteriores prrafos, corno un ejemplo mM de la forma malvola COI) que se interpreta La prudente decision que ci General Villa tomO de retirarse a Chihuahua. OBREGON OCIJPA GUADALAJARA El General ObregOn tomO Guadalajara el dia 8 de Julio de 1914, despus de derrotar a los federales en Orendin, Jalisco. MENSAJES CAMBIADOS ENTRE CARRANZA Y VILLA. El seor Carranza coni'unicO a Villa la Loma de Guadalajara y ste le contestO: TorreOn, Julio 10 de 1914Seor V. Carranza. Saltillo, Coah.Enterado con gran satisfacciOn de la neticia que se sirve darme sobre la toma de la importante ciudad de Guadalajara par t.ropas del General Obregon. Al dar a usted las gracias mM cumplidas por su bondadosa noticia, le envio mis ms cordiales felicitaciones por este importante triunto que espero nos acercar muchisimo at tin de la noble causa que perseguimos. SalUdolo muy aiectuosamente.El General en Jet; Francisco Villa". Habiendose trasladado el seor Carranza a Tanipico a donde se dirigiO una comisiOn enviada por el Licenciaclo Carbajal, Presidente Provisional que substltuyO a Victoriano Huerta, Carranza comunicO a los principales Jefes del Ejrcito Constitucionalista su propOsito de no tratar con Carbajal, sino a base de rendiciOn incondiclonal. El General Villa contestO a ese comunicado: Chihuahua, Julio 31 de 1914.Seor V. Carranza.Monterrey, N. L Enterado de su atento telegrama cifrado de ayer, relative, a acidtud enrgica y patriOtica que piensa asumir con los enviados de Carbajal. Aunque estaba seguro de que no podria ser otra su actitud en este trascendental asunto, de todas maneras me es muy satistactorio enviarle mis mM entusiastas felicitaciones por su inquebrantable actitud, que interpreta clarantente ci sentir de todos los verdaderos revoluclonarios. Ya sabe usted que cuenta con treinta mu adhesiones incondicionales de

190

F&&xcisco VILLA 'r is REvoloclON

esta Division, Para proseguir conveniente campafla en contra del ilamado Gobierno de Carbajal, pues solamente obrando de esta manera podremos ver coronados nuestros estuerzos y salvar nuestra Patria. Cumpliendo con .sus ordenes, me estoy preparando Para la martha al Sur cuanclo usted me Jo indique y sOlo espero recibir las municlones que me vienen por Tampico Para estar completamente llsto. Respecto invitaclOn que hceme Para jr en, agradOzeoseta, procurando y con gusto. aceptarla, en cuanto pueda dejar completamente arreglados los asuntos que me estan encomendados. SalUdolo respetuosamente.El General en Jefe de la DivisiOn del Norte, Francisco Villa". LA ESCOLTA DEL GENERAL VILLALOS DORADOS. El General Villa no llegO a tener propiamente Un Estado Mayor, quizas porque, instintivamente sintiera descontianza por oficiales que pretendieran ner to 'ue (1 c"tr rlmjl,ar con su lnst}nt.o y su experiencia de la guerra. Sin embargo, tuvo slempre a su ]ado a algunos Jefes de toda su conlianza. Solo UI) hombre de ciencla militar tue objeto de su deferente atenciOn, y ese hombre tue el General Felipe Angeles, sablo militar que tenia entre los rasgos de su cultura, una exquislta sencillez y un admirable tacto, que lo hacia atrayente, excepto Para quienes lo envidiaban. La falta de tin Estado Mayor regular se hizo sentir cuando Villa hubiera necesitado de oficiales instruldos Para hacer olr su opinion en las grandes operaciones de la guerra. En vez de ella. tenta jefes de adhesion incondicional que obedeclan sus Ordenes, cualesquiera que ellas fueran, eon celo y energia. En camblo, el General Villa tue formando una escolta personal que al prineiplo se compuso de jOvenes nortenos. vigorosos y resueltos, de tez blanca y pelo rublo. requemados por el sol y que, par su aspecto, tueron llamados "Los Dorados de Pancho Villa". Dicha escolta tue engrosando con hombres de todas procedencias y de distjnto grado de educacion, que Villa iba acogiendo segn su eriterio personal. Tenian fama, por sit arrojo y valentia, y aungue pudlera suceder que ent.re ellos hubiese algunos que carecieran de valor y arrojo, el medlo los estimulaba contaglnclolos, de tal manera, que Para cualqutera de ellos, habria sido peor que la muerte el que siquiera se sospechara que no estaba a la altura de su Jefe, par quien gustoso ofrendaria la vida. Muchas hazafas Se cont-aban de eltos, combates que decidian una situaciOn dificil, presencia detrs de las tropas de primera linea. Para que nadie retrocecliera, so Pena de muerte: cargas turiosas en que Para lanzar us cabailos, desbocados. sobre el enemigo. bastaba el grito de "Fuera frenos!" Para que quitando stos a sus eabalgaduras, se lanzaran a donde los Ilevaba el tropel enloqueciedo! ...

FEDERIcO CERVANTES M.

191

UN ESPIA DE CARRANZA. A nuestro regreso de la bataila de Zacatecas, en el Cuartel de la artillerla, en TorreOn, el General Angeles me IlamO, dicindome:'Olga Cervantes: hgame favor de escribir tin oflcio para el Mayor Ruben Morales, manifestndole que queda dado de baja por indigno de pertenecer a In DivisiOn del Norte; Ic entrega usted ci oficlo y le dice que se marche inmediatamente". Aquella orden me causO estupor, porgue yo sentia amistad hacia Morales, era ml conterraneo y to habia tratado yo en los tres aflos que estuvo en ci Coleglo Militar. Le dije entonces at General Angeles: "Ml General, (:55 baja es terrible para un militar". Entonces, ml General, apresurndose a contestarme, antes de que yo abogara por Morales, me duo: "Yo sC por qu se to digo, Cervantes: haga usted el oficlo coma se to indico". Me puse la mquina, escribi el alicia, y luego que el General 10 firmO, se to ileve Morales, diclndole: "Olga paisa, tQue ha pasado?: mire esto!" Morales, intensamente plido, leyO aquella comunicaciOn y, cast sin decirme nada, se marcho. Supe despus que Morales estaba con el seor Carran ga y que obtuvo aseensos y buenos puestos oficiales. Par muchos aftos ignore la verdadera causa de aquel cese degradante; pero Morales se dedicO con frecuencia a atacar en La prensa, con verda. dera safia, asoclado a Bernardino Mena Brlto, la memorla del Geneial Felipe Angeles: y como yo to defendiera, entablamos agria polmica en los periOdicos. Tal como reza el adagio: "El pez por su boca muere". Morales, en una de su relutaclones afinnO que a la Division del Norte to lievO una misiOn confidencial del Primer Jefe (Era un espia), y que el habia sustraido de los cahones de la artellerla de is Division del Norte, varlo cierres de caftn. En el perlodlco "Novedades" del inlrcoles 25 de febrero de 1948, escrtbiO que en TorreOn Sc intrigaba por aprehender (?) al senor Carranza, y haclendose aparecer como de qulenes resolvieron is situaciOn pars que partiera el tren del Primer Jefe, dice textualmente: "Ya cuando los trenes Iban I uera de Ia ciudad, el seor Carranza me dijo que no debia yo desertarme, pars que el General Villa no tuvlera ningUn reproche de indlsciplina autoridazada por el; que me bajara y que si por mis actos de aquella madrugada el General Villa me fusllaba, que me sacriftcara con gusto en aras del deber". -. Y, prrafos despues, asienta: "Dias mAs tarde cuando Villa y Angales (?) publicaron el Maniflesto desconociendo Is autoridad del seor Carranza, yo me apoder de los clerres de varies caliones que estaban embarcsdos en Is estaclOn y esa misma noche me escape en una locomotora rumbo a Saltillo. para ponerme a las Ordenes del seor Carranza, de quien slempre dependl... (I)

192

FRANCISCO VILLA v LA REvcn.uciN

Morales figuraba como Mayor en las nOminas de la Artillerla de La Division del Norte. Aqul conviene aclarar una confusion cronolOgica: Fu antes de la batalla de Zacatecas cuando ci Sr. Carranza regresO de Durango a TorreOn para luego dirigirse a Saltillo, recuperada par la Division del Norte, ci Sr. Carranza estaba xnuy disgustado porque La locomotora de su tren trabajaba mal; indignado par el retardo en la salicla del tren que Ia conducina a Saltillo, hizo aprehender, coma responsables a Jos Isabel Garcia, Jefe de Despachadores, a Donato Guerra, Jefe de Trenes y a! Jefe de la casa redonda de GOmez Palaclo El Sr. Jos E. M. Alonsa, que se habia unido la movimienta revalucionario desde marza de 1913. y que a la torna de Torreon ftt destinado coma taquigrafa de los FT. CC . hasta Ilegar a Secretarlo de don Euseblo Calzado, (Gerent.e General) se dirigio a Saitillo invacando y lagrando del Sr. Carranza la iibertad de los detenidas. LOS CABALLOS DEL GENERAL ANGELES Coma buen Jinete, ci General Angeles era muy afecto a tener buenos cabalios a los que ponia nombres de militares notables o de personas de su estimaclOn. Asi, sus exeelentes caballas de campaa fueron designados: "Hey" Turena","Curley", "Wilson", 'Lucia Bianco, "Maderito" y 'Pancho Villa"... En una ocasiOn en que el General Villa visitO la caballeriza de Angeles, preguntO at asistente cOma se Ilamaba cada uno de Los caballos y, cuando oyO que uno de ellas era designada coma "Pancho Villa", ardenO al asistente que lo ensillara para montana. Hay que advertir que ci General Angeles slempre montaba, lo mismo que los oficiales de su Estado Mayor, en albardOn. Precisamente, como un buen obsequio, Angeles ofreclO a Villa un albardOn que habia encargado de Europa, prenda que nunca usO Villa. Cuando ci caballo "Pancho Villa" sintlO en su loma la silla vaquera del General Villa, se encabritO y per ms esfuerzos que se hicieran, no se dejO montar. Al desistir Villa de montarlo, dija: "Qu buena Cs ml General Angeles para poner nambres a sus caballos; ste es igualito a ml'... UN CASO SINGULAR Cuando las fuerzas de la DivisiOn del Norte ocuparon Saitillo, varios ex-federale.s quedaron acultos en casas particulares y par canducto de tencera persona intentaron que ci General Angeles les pracurara ci perdon, temerasos coma estaban de que obedeciendo las Ordenes del seor Carranza, se cumpliera con la Ley Jurez, que peso en vigor, fusilando a los prisloneros enemigos.

FEDERICO CERVANTES M.

193

El General Angeles platicaba del caso conrnlgo y yo me permitl sugentle que pan que no se supu.slera que l favorecia a elementas enemigos, federales, pusiera el caso en conocimlento del General Villa. Un joven oficial apellidado Fuentes, despus de enviar algunos recados al General Villa, urglendole que to recibiera porque tenia alga lxnportante aue declnle, acabO por presentarse audazmente frente a Villa, y, cuadrndose, le cilia que iba a rendirse sin condiciones; pero que si el General Villa querla concederle una gracia, ella serla la del honor de ser Incorporado con sus Dorados. para demostrarle que en la guerra era tan valiente coma ellos. A Villa le sirnpatizO el tipo. y to admitlO entre sus Dorados, con el buen tesultado de que se distinguiera par su auclacla y valor. Pero, desgracladamente. tenia el defecto de que cuando se embriagaba se volvia peleonero y agrestvo. Tena, segun declan. ci vino pendenciero. Villa no toleraba a los borrachos; despuOs del triunfo de Zacatecas no le faith a Fuentes donde embriagarse y buscando pendencla con un cornpaero con quien habia tenido diferencias. to agrediO y abattO a balazos. El General Villa no podia tolerar que sus Dorados se entremat.aran cuando l los querla valientes, pero para los combates. Para castigar aquel homicidlo y prevenir riflas entre los de sn escolta, ordenO que Fuentes luera pasado par las armas. MarchO este con la escolta at lugar de la ejecuclOn, y ahi se puso a ilorar amargamente, pero les duo: 'No se imaginen ustedes que lloro de ruiedo, sino par la amargura que me causa irme at otro mundo sin cuniplir tin gran deseo". Compadecidos quienes to conducian e Wan a ejecutar, to instaron a que expresara su ifltima voluntad, que ellos se encargarian de cumplir. Entonces Ol les hizo jurar, at Jefe y a cada uno de los de la escolta, que cumplirian fielmente con so encargo. Y cuando solemnemente se to prometieron. pasO sbitamente del Iloro a Las carcajadas y con gran regocijo les dUo que luego que to mataran, fueran a decirie a su General Villa que era un hijo de... mala mujer, y Sc desatO en injurias, a cual ms soeces, que encargaba especlalmente para su General Villa. par no habr comprendldo el carlo y la adhesion que per el sentia... Cuando, despus de la ejecucion, Villa supo algo de aquella escena, IlamO at Oficlal que mand el pelotOn de la ejecucion y le dijo: "Cuando tisted Ic jure a un moribundo cumplir su ltima voluntad, mantenga su juramento aunque le cueste Ia vida". Y al conocer los detailes del terrible recado que el supliclado Ic mandO; agrego: "Otra vez que tape usted con un hombre de tanta ley, no to fusile, amigo, aunque yo se to ordene"... LA SITIJACION EN SONORA. El Gobernador constitucional Jos Maria Maytorena, que desde antes que Ilegara Carrauza, habla nombrado at General ObregOn Jefe de las

194

FItkNcIsco

VILLA Y LA REVOLUCIN

Operaciones en el Estado, tuvo bien pronto que arrepentirse, pues luego que ObregOn logrO clistinguirse en la campaa militar. su arrogancia le ilevo a menospreclar al Oobernador maderista, considerandolo coma un reaccionario, porque se negaba a aprthender y despojar de sus bienes a personas reputadas como reaccionarlas, pero a quienes Maytorena estimaba como gentes honradas, no queriendo Ol cambiar sus fueros de Gobernador constituclonal, par los de Incautador y agresivo. Desde que Carranza flego a Sonora y Tue recibiclo con La ms grande vordlalidad por Maytorena, quien puso a su disposlciOn ci Tesoro del Gobierno las ambiciones pueblerinas y los milit.ares politicos sonorenses lueron ejerciendo en el nimo de Carranza la idea de separar del Goblerno a Maytorena, habiendo Ilegado a pedirle que renunclara a lo cual Maytorena se negO terminantemente. SiguiO La Insidia contra Maytorena y ste, defendiendose de las intrigas, en un banquete pidlO a Carranza, con toda energia, que evitara la consplracln que contra l se tramaba. El mismo General Felipe Angeles propuso que a Obregon se le nombrase Secretarlo de la Guerra, para que saliera del Estado cuando Carranza marchara a Chihuahua. El seor Carranza cornentO esa Iniciativa, cliciendo: "El General Angeles es un patrlota". Pero no tomo determinaclon alguna. Cuado ObregOn tuvo que marchar al Sur para proseguir su campana nillitar, quedo como Jefe de las Arias Plutarco Elias Calles, aliado de ObregOn, que agudizO la querella. AtribuyendO desordenes producidos por los partidarios de Maytorena (gritas subversivos y balazos) Calles acuartelo Is guardia de Maytorena y comunico al Primer Jefe (Telegrama de 29 de mayo) haber puesto en vigor la Ley del 25 de enero. En legitima defensa, Maytorena que contaba con grandes simpatias, liamO gente en su auxilto y acuartelO en Palaclo unos den hombres dispuestos a defenderlo. Y como viera que Carranza, a pesar de mensajes urgentes, no reprimia la actitud de Calles, se diriglo al General Villa, invocando su influencia y su maderismo, para poner coto a tan peligrosa situaciOn. El General Obregon ordenO entonces a Calles que entregara la Comandancia Militar de la Plaza de Hermosillo al Coronel Antonio Guerrero y se alistara para salir a campaa COfl su BatallOn; lo que Calles se apresurO a comunicar al Primer Jefe, qulen desautorizo La Orden de ObregOn, limitandose a ordenar que el General Alvarado pasara a Hermosillo y Calles se concentrara en las plazas fronterizas de Nogales, Naco y Agua Prleta. El 18 de Junta de 1914 el Oral. Calles dlrlgiO a Carranza carta con. fldenclal que termina diciendole: "Ful de los prlmeros que estuvo a su lado

hUERICO

CERVANTES M.

195

y sere el ltimo que lo abandone'. Comenta la situactOn en Sonora, so expresa mat de Angeles. trtna contra Maytorena y declara que es tanta su inclignacion que I temo perder algUn Wa esa calma y esa prudencia y obrando dentro de La ley y de mis prufundas convieclones, adornar con ci funesto ('otistitucional una de [as frondosas ceibas de Ia Plaza de Armas". For los telegrarnas que en ci anexo 10 se transtriben, se vera que Maytorena so defendla do Ia politica agresiva de Galles y que ste, apoyado per Carranza, tomaba postetones, porgue el Primer Jet e sabta que Maytorena, como maderista, gozaba de las simpatias de Villa y contrt ste se venla fraguando aquella tntrtga cuyas consecuenets prevela...

EXUORTACION DE LA DIVISION DEL N. E.


Ante la gravedad do la situaclOn, ereada par la act! tud de D. Venustiano Carranza, y su Intransigencta en no perdonar la desobedtencta do Zacatecas, a pesar de significar Un trlunfo que merecla los mas grandes etogios. los Generates de la DivisiOn del Noreste, a! mando del General Pablo Gonzalez, dirigleron a los de la DivisiOn del Norte una cordial exhortaclon Invltndolos a Ia concordla y a unas conferenctas do avenimiento. El documento que clirigieron reza asi: "Can pena. con amarga y profundisima pena, hemos sabtdo que ustedes, nuestros hermanos de Ia herOica DivisiOn del Norte, preocupados por una a nuestro juiclo mala inteligencia, han penetrado en un sendero de desacatamiento a las determinaciones del Primer Jefe del Ejrcito Constitucionalista, sendero pie puede ilevarlos, insensible e Involuntarlamente, al desconocimlento formal del principio de autoridad, representado par el patriota y valeroso funcionario pie, cuando ci Pals entero parecla dominado par ci estupor y Cl amedrentamlento, enarbolO virilmente ci sagrado estandarte de Ia reivtndicaciOn nacional. "En todas ocaslones, para evitar La anarqula y con la anargula el vencimlento porque la union da la fuerza es convenlente que los elementos civiles y militares de una misma causa se agrupen estrechamente unidos bajo La direcciOn del Jefe reconocido de antemano. Pero en los actuales momentos, cuando en las conferencias del Niagara se duda, bajo Ia pOrt Ida insinuaclOn huertista, de que ci Constituclonalismo est unhfi(ado y tenga fuerza suficiente para implantar en nuestra Patria la verdadera paz. es indispensable, absolutamcnte indispensable, que todos los zevoluclonarios actuales nos hallemos contpletamente unidos. For eso ante [a triste emergencia de Ia desuniOn, cumple a nuestro deber do revolu.ionarios y Jiberales y patriotas, hacer Un liamamiento a los altisimos y reconoctdos sentimientos civicos do ustedes, a fin de flegar a un arreglo en que se desvanezcan las malas inteligenclas que par uno y otro lado eetn a punto de causar una ruptura entre los mejores elementos del mo-

196

FRANcisco

Viis v i

RtvoI.ucIbN

vimientc constlt.ucionalista, reinvidicador ante todo de los bollados fueros de 1* Justicia y de Ia Ley. "81 ustedes lo estimaren conveniente, para tener tin camblo de Ideits iris ampilo, estamos dispuestos a enviar una comisiOn con el fin do que concurra a una conferencia con Las personas que ustedes nombren, la cua se verificara en el Lugar que mutuamente acordemos. "En estos momentos solemnes de la Patria en que todo ci mundo tiene sus oJos fijos sobre nosotros, seria tin crimen dividirnos. La esperanza de salvaciOn de la RepUblica es el trlunIo Inmediato de Ia causa constituclorlalista. oComo, despus de tantos sacrlflcios, tie tanta sangre. tie tantas lagrimas, de tantos heroismos, vamos a naufragar en la orlila do La victoria? No es posible quo todos los clue perseguimos Idnticos ideales y estamos anlinados de los mismos sagrados propOsltos, nos desunamos en estos dolorosos instantes en quo peligra la Patria. Por ella hemos sacri(Icado todo. Demos una prueba ms de abnegacion, do abnegacln y do civismo, y habremos salvado para siempre a esta amadisima RepUbilca. "El enemigo nuestro, tantas veces abatido por Ins armas revoluclonarias, no tiene anhelo nts vivo y deseo ms ardte.nte. quc ci venios divididos. Pero estamos seguros do que no lo conseguir nunca. "For todas partes se habla ya de esa escisiOn y. por lo mismo, esperamos del patriotismo Inmenso tie que todos estamos animados, que con hechos do confraternidad y con actos de union acallemos esos rumores para salvar definitivamente Los ideates luminosos por los cuales estamos combatlendo en estos momentos supremos en que el Pueblo mexicano tiene sus esperanzas cifradas en nosotros, porque estamos defendiendo los principios tie una causa Justa 31 grande" "Saltillo, Coah,, Julio 18 de 1914.Firmas.Antonio I. Villarreal, Francisco Coss, Francisco Murguia, cesareo Castro. Jesus DMila Sanchez, P. A. tie la Garza. Santos Coy. Teodoro Elizondo, Ignacio Ramos, F. Castrc Ft.. Luciano Rodriguez Saucedo.TorreOn, Coah.". NOTA:Obra en ml poder copia original de este documento. LAS CONFERENCIAS DE TORREON. La Idea iu aceptada desde luego y del 4 al 8 de Julio so celebraron Las conferencias do TorreOn, cii Las quo la Division del Norte estaba representada por el Doctor Miguel Silva, el Ingeniero Manuel Bonilla y ci General Jost Isabel Robles. La DivisiOn del Noreste quedO representada por los Generales Antonio I. Villarreal, Cesreo L. Castro y Luis Caballero. En estas importantes conferenctas y luego que Los Detegados presentaron sus credenclales, la DelegaclOn del Norte hizo ver las causas tie tan raves, dlficultades y la imperlosa necesldad do quo la RevoluclOn luese encausada dando cumpitmiento at Plan tie Guadalupe proponiendo, cia-

FEDERIcO CDWANmS

M.

197

ramente, el restablecimiento de la ConStltUciOn, el nombramiento de autoridades provislonales en ci orden politico y judicial, la convocatoria para elecciones y la formaciOn de una ('onvencion que resolviera los diferentes problemas domsticos de la Revoluclon y diera cumplimiento a los anhelos populares. Todo un plan que deberta curnptlrse tomando ci Primer Jefe el cargo de Presidente Interino de la RepUbilca. Tambln proponian que se inhabilitase a los militares para asuinir ci cargo de candidatos a la Presidencia de la RepUblica. A continuacion transcriblmos ci acta de estas conierenclas de Torreon y sus conclusiones, asi como la respuesta posterior de don Venustiano Carranza, Primer Jefe del Ejrcito Cons titucionalista. ACTA DE LOS TRATADOS QUE CELEBRARON EN TORREON LOS IDELEGADOS DE LA DIVISION DEL NORTE Y DE LA DEL NORESTE. En la ciudad de TorreOn, Estado de Coahuila de Zaragoza a Las dlez de la maana del Wa cuatro de Julio de mil noveclentos catorce, a tntclativa de los cludadanos ides de la DivisiOn del Norte, se reunieron en la pafle alta del edificio del Banco de Coahuila, situado en La calle Zamora nCtmero cuatroclentos veintitres, los seores General Jos Isabel Robles, Doctor Miguel Silva, Ingeniero Manuel Bonilla y Coronel Roque Gonzalez Garza: los tres primeros, delegados de La DIvisiOn del Norte y el ultimo como Secretarto de estos seores delegados; y los seores Genetales Antonio I. Villarreal, Cesareo Castro y Luis Caballero, como representantes de la DivisiOn del Noreste, stendo Secretarlo de ellos el seor Ernesto Meade Fierro, con el objeto de zanjar las dificultades surgidas entre los Jefes de La Division del Norte y ci cludadano Primer Jefe del Ejercito Constitucionalista. Revisadas Las credenciales extendidas por los ciudadanos Generates de Las dos menclonadas Divislones, se procedlO desde luego a elegtr un Presidente, hablendo resuitado electo el Doctor Miguel S g va. Abiertos Los debates y despus de haber exhortado ci Presidente de la asamblea a los seores delegados para que en todas sus resoluciones solo mirasen por el bien de la Patria, ci seor Ingentero don Manuel Bonilla interrogO a los seores representantes de Ia DivisiOn del Noreste para que explicaran cules eran sus facultades y sI venian con la aqulescencia del seor Carranza. El seor General Antonio I. Villareal contestO que, segun se podia ver por ]as credenclales exhibidas. solamente venian en representaclon de los ciudadanos jefes de la DivisiOn del Noreste. AcordOse despuC.s que los seores secretaries sOlo tuvieran, durante las diseusiones voz informativa. MW continuo, hizo uso de la palabra el seor Ingeniero Manuel Bonilla, manifestando que la Division del Norte no ha desconocido iii desconocera al C. Venustiano Carranza come Primer Jefe del Eerctto Constituclonalista; gut' clicha DivisiOn solo desea que el Jefe Supreme ejerza .su autoridad justificadamente y sin ponerie obstcuio alguno en las

198

FRANCIScO \tILu. V LA

eperaciones militares. El ciudadano delegado Jos Isabel Robles apoyO Ia asentado anteriormente par el Lngenlero Bonilla, agregando quo era conveniente que el ciudadano General Francisco Villa continuara coma Jere de In Division del Norte. Como resultado de esta diseusion, tomaronse Jos dos acuerdos siguientes: Primero: La DivisiOn del Norte reconoce coma Primer Jefe del Ejrcito Constituejonaljsta al seor don Venustiano Carranza y solemnemente Ic reltera su adhesion. Segundo: El seor General don Francisco Villa continuar coma Jefe de In Division del None. Para ilustrar ci criteria de los seores delegados, In Secretania cIiO lectura a los mensales y notes cambiadas entre ci cludadano Primer Jefe del Ejrclto Constitucionalista y los seores Generales de In Division del None. Con esto termlno In .seslOn, habiendose seflalado las cuatrc, do In tarde de aste mismo Wa, par reanudarias.Reunidos los seores delegados a In horn antes mencionada, el Presidente preguntO a In asarnbiea si no habla Inconvenlente en poner a diseuslOn este punto.'Que a In Division del Norte se Ic suministre todo lo necesarlo para continuar, sin entorpecirniento alguno, sus operaciones militares". Despues de una amplia WseusIOn y no habiendo ilegado a ningUn acuerdo, se suspendiO in sesiOn, par continuarla al dia siguiente. Reanudose a )as dlez de In maana y, desde luego, continuO discutlndose In proposiclOn de quo Se hace mrito. Habiendo tornado parte en in discuslon todos los seores delegados, se lIege a t'ste acuerdo, el cual tut, aprobado par unanimidad de votes: "Las DtvLsiones del Ejercito Cons titucionalista recibiran de 19 Primera Jefatura todos ]as elementos que necesiten para In pronta y buena marcha de las operaclones militares, dejando a la Iniclativa de sus respectivos Jefes libertad de aecin en el orden administrativo y militar, cuando Ins circunstaucias asi Jo exjan; pero quedando obilgados a dar cuenta de sus actos, con In debida oportunidad, pan su ratificaciOn 0 rectificactOn par pane de la Primera Jeiatura". Con e.sto terminO In sesiOn do In maana del Wa 5 de Julio, habinose convocado para continuarla al din sigutente. A las dlez a. m. se abriO In sesiOn. Los 5eores delegados do Ia Division del Norte en concrete hicteron in siguiente proposicton: "Que ci ciudadano Primer Jefe del Ejercito Constitucionalista nombre tan Gabinete resoonsables, es decir, ministros con plena autoridad, indleados par los Gobernadores. para el manejo de los negocios'. Los seores delegados de In DIvi 4 On del Moreste hicieron varias objeciones a la proposlciOn anterior, aleganclo, entre otras cosas. in libertad constituetonal que tiene ci Ejecutivo de la RepUblica para designar a .sus mlnLstros. For Ins mazones que se expusleron. los seores representantes di' Ia DivisiOn del Norte mothficaron su proposiciOn. presentandola en este sentido: "Las Divislones del Norte y Noreste Se penniten presentar a la conFaderactOn del ciudadano Primer Jefe in siguiente lista de personas enhre

LEDERICO CERVANTFS M.

199

las cuales estima que podrian designarse algunas pan integrar la Junta Consuitiva de Gobierno: Seores Fernando Iglesias CamerOn, Licenciado Luis Cabrera, General Antonio I. Villarreal. Doctor Miguel Silva, ingeniero Manuel Bonilla, Ingenlero Alberto PanI, General Eduardo Hay, General Ignacio L. Pesqueira, Licenclado Miguel Diaz Lombardo, Licenclado Jos Vasconcelos, Licenciado Miguel Alesslo Robles y Llcenciado Federico Gonzalez Garza'. Los seores Villarreal, Bonilla y Silva, suplicaron atentamente fueran retirados sus noznbres de la lista anteflor, haciendo presentes diversos motives. Los dems seores delegados expusleron: que hablendo sido los cludadanos Generales de la Division del Norte y no los interesados mismos los que hablan Indicado sus nombres, no se podia acceder a su solicitud. For tal motivo, la lista de candidatos para integrar ci Gabinete del cludadano Primer Jefe del Ejrcito Constituclonalista quedO aprobada tal como tue presentada a la conslderaciOn de la asamblea. A contlnuaciOn se pasO a discutir las siguientes reformas al Plan de Guadalupe, propuestas por la delegaclOn de Ia DivisiOn del Norte. Segundo.Que se reforme ci Plan de Guadalupe en sus clAusulas sexta y sptima, como sigue: Sexta.El Fresidente Interino de la RepUblica convocar a elecciones generaies tan luego como se haya efectuado el triunfo de la RevoluclOn, y entregar ci poder al ciudadano que resulte electo. Spt.ima.De igual manera, ci primer jefe militar de cada Estado, donde hublere sido reconocido ci goblerno de Huerta, convocar a elecciones locales tan luego como triunfe la RevoluclOn. La misma DelegaclOn pidlO que se adicionase dicho Plan de la manera que sigue: octava.NlngUn j efe constituclonaltsta flgurar como candidate para Presidente 0 Vice-Presldente de la Repbilca en las elecciones de que trata la clusula anterior. NovenaSin perjuiclo de la convocatoria a que se refiere ci artleulo sexto. se reunira al triunfo de la RevoiuciOn una ConvenclOn donde se formuiar ci pfograma que debera desarrollar ci Gobierno que resulte electo. En esa Convencion estarn representados los soldados de la RevoluclOn por rnedlo de delegados que nombrarAn las tropas, a razOn de uno por cada ml! hombres. Al ser discutida Is primera clusula se expusleron par los seores delegados varias consideraciones del orden constituclonal militar y politico, habtCndose ilegado al acuerdo quc en segulda Se expresa: "Al tomar posesiOn el ciudadano Primer Jefe del EjOrcito Constituclonalista, conforme al Plan de Guadalupe, del cargo de Presidente Interino de la RepUblica, convocar a una ConvenclOn que tendr per objeto discutir y fijar Ia fecha en que se verifiquen las elecciones, el programs de

200

FsNcisco

VILLA Y

ic

REV0LUcI6N

Gobierno que debern poner en prctica los funclonarios que resulten electos, y Los dems asuntos de Inters nacional. La Covenclon guedara integrada per delegados del Ejrcito Constituclonalista, nombrados en Juntas de jefes militares, a razOn de Un delegado por cada mil hombres de tropa. Cada delegado a la ConvenciOn acredttar su carcter por media de una credenclal que ser visada par el Jere de la Division respectiva". Levantose la sesiOn, citndose para reanudarla a las cuatro de la tarde, hora on que UIO princlpio con la lectura de la proposiciOn que en segulda se cita, presentada par los seores delegados de la DivisiOn del None: "El eonflicto de Sonora debe set resuelto pot el Primer Jefe sin que se viole la soberania del Est-ado y respetando Ia persona del Gobernador constitucional, C. Jos Maria Maytorena". flablndola dlscutido de una manera detenida y amplia pot todos los seores delegados, tue aprobada per unanimidad de votes, como en segulda se transcribe: Sexta.En bten del triunfo de las armas revolucionarias y pan calmar los Animos en el Estado de Sonora, se suglere respetuosamente al ciudadano Primer Jefe, que obre de la manera que crea mM convenient.e pars solucionar el conflicto que existe en dicho Est-ado. sin violar su soberaniz ni at,acar la persona del Gobernador electo constitucionalmente, C. Jos Maria Maytorea. Se excitar igualmente el patriotismo del seor Maytorena para que se aparte del puesto de Gobernador del Estado, si estima gue de esta manera puede ponerse fin at conflicto interior, proponiendo una persona prestigiada, ImparciS y afiliada a la causa constitucionalista, para que se encargue del Gobierno de Sonora y d garantias at pueblo, cuyos sagrados intereses estn en peligro". Con est.o se dIO per terminada In sesiOn. Reanudada ci mafles siete a las dlez de la maana, los seores ddegados de la Division del Noreste suplicaron a la asamblea tuviera a bien aprobar esta clusula, que literalmente dice: "Sptima.Es facultad exciusiva del ciudadano Primer Jefe ci nombramiento y remoeiOn de empleados de la admlnistraciOn federal en los Estados y Territorlos dominados per las I uerzas constitucionalistas, asegurndoles su jurisdicciOn y atribuciones". Coma las veces anteriores, el punto se diseutiO detenida y ampliamente. hablendo side aprobado en la misma forma quo se presentO. A continuaciOn los propios seores dele gados presentaron otra clusula que dire: 'Octava.Las Divisiones del Norte y Noreste, comprendiendo que la actual es twa lucha de los deshereclados contra los poderosos, se cornprometen a combatir, hasL que desaparezea per complete, al Ejrcito exFederal. sustituyndolo per ci Ejercito onstltucionalista: a Implantar c! regimen democratico on nuestro Pals: a castigar y someter al clero catOlico romano, que ostensiblemente se silo a Huerta, y a emancipar

FEOERIC'O CERVANTES M.

201

econOmicamente al prolet.arTado, haciendo una distribucion equitativa de las tierras y procurando ci bienestar de los obreros." Puesta a discuslon, los seores delegados de la DivisiOn del Norte la aceptaron en prineiplo, quedando aprobada coma aparece despus, Camentada por el Lie. Molina Enriquez. "Can Jo anterior, los seores delegados de la Division de Norte dieron per terminadas las conferencias, habiendo aprobado per unanimidad de votes todas las clusuias que se consignan en la presente acta, la cual se levantO par cuadruplicado y firmaron de conformidad, en union de los seores Secretarios. Canstitucion y Retormas.TorreOn, Coahuila, Julio $ de 1914.Antonio I. Villareal.Miguel Silva.Manuel Bonilla.Cesareo CastroLuis Caballero.Jos& Isabel RabiesF. Meade F'ierro.R. Gonzalez Garza." Despus insertaremos el complemento del Maniflesto formulado par los Generales de la DivisiOn del Norte y que iba a ser publicado con fecha 2 de agosto. TJNA OPINION AUTORIZADA. En re1ac6n con la clusula octava del convenlo celebrado entre los representantes de la DiviiOn del Norte con los de la DivisiOn del Noreste. el sel%or Licenciado Andrea Molina Enrlquez entlO una opiniOn importantisirna que, por su autoridad en la materia, es digna de darse a conocer: "El Primer Jefe seor Carranza, clue no se crc! a obligado per los convenios do las conferencias, no promulgo las reformas convenidas: Mu tarde, al contrarlo, ratified el Plan do Guadalupe sin las reforthas de referenc}a. El mismo Primer Jele.y sus adictos trataron siempre de restar importancia a los expresados convenios, y sin embargo. Ia clausula octava marea ci punte mu alto aleanzado par los mestizos y los Lndtos, desde que Morelos proclamO la Independencia, hasta los dias que corren, en el empefto de hacer efectivas Las reformas agrarias. para dar aslento ceonOmico a su naeionalidad. La atirmaciOn terminante dice el Lie. Molina Enriquez del objeto social de la Revolucion: Su decision de barrer coil los obsteulos que se pudieran oponer a las reformas, y ci imperativo preeLso y eategOrico de imponer Ins reformas agrarlas fundamentales y las del trabajo complementarlas, quedaban consignadas en turn acta a la que daban sanciOn de ejecuciOn Inmediata los representantes de las fuerzas armadas de twa revoluciOn victorlosa. Clara es que las diticultades de ejecuciOn aparecerian ms tarde. pero ci propOsito de una aspiraciOn nacional yn indiscutibie. quedaba fijada para siempre. Las conferencias cli? TorreOn hall en nuestra revoluciOn agrarista, la misma importancia trascendental que tuvo la convencion en In RevoluciOn Francesa..."

202

FRANCISCO \'lLr.& Y LA

"Clusula Octava.Siendo la actual contienda una lucha de Los desheredados contra los abuses de los poderosos, y comprendicndo que las causas de las desgracias que afligen al Pals emanan del pretorianisino, de la plutocracia y de Ia cleresia, ]as Divisiones del Norte y del Noreste se comprometen solemnemente a cominitir hasta que desaparezea per cornpleto ci Ejrcito Federal. a Implantar en nuestra Nacin ci rgimeui democratico, a procurar el bienestar tic los obreros, a emancipar economlcainente a los campesinos. haciendo una distribuein equitativa de tierras 0 por otros medlos que tiendan a Ia resolucln del problema agrario. y a conegir, castigar y exigfr Las debidas responsablildades a los miembros del clero catlico romano que, material o intelectualmente, hayan ayudado al usurpador Victoriano Huerta." TERMINA EL PROYECTO DE M.ANIFIESTO DE LOS GENEBALES DE LA DIVISION DEL NORTE. La naturaleza y gravedad de este Ineidente nos convenei a todos de la necesidad de delinir nuestra situaclOn y de preelsar nuestras Ideas como revoluclonarlos, a fin tie saber a qu atenernos en cuanto a fluestras relaclones eon ci Primer Jefe; pues, que las escuetas clusuias del Plan tie Guadalupe nada dicen at pueblo sobre los fines tie la Revotuetn Y. en eamblo, Iris constantes deelaraclones del seor Carranza y Su conducta en general. manitiestamente hostS pan Los denOeratas que Son liamados "maderistas". hacen temer, justificadamente, que las reformas eeonOmico-soeiaies, que par ahora son la suprema asptraciOn del pueblo mexicano, no lleguen a realizarse. De ant que tueron reelbidos par nosotros con toda eorctialldad y satisfaceiOn los seores Generales Villarreal, Caballero y Castro, que como tielegados del Cuerpo tie Ejreto del Noreste y eon objeto de arreglar nuestras duferencias con ci Primer Jefe, se reunieron en la ciudad tie TorreOn pan celebrar una conferencta con Los delegados de nuestra DivisiOn. la cual se verlfieO del 4 al 8 de Julio prOximO pasado, a Iniciativa. que mutho Ic honra, tie aquel Cuerpo de EjOrcito. Alli esta el acta general de las sesiones verificadas; alE esta ese documento, ticl testimonto de las sanas tendencias que nos animan. y en ci que aparece manifestado nuestro firme pensamiento tie Introductr en el Plan dc Guadalupe, aquellas reformas que son absoiutamente Indispensables para que ci pueblo puecla estar seguro de que ci futuro Gobterno que emane de la RevoluciOn, se reglr franeamente vor los prineiplos tiemocraticos cue han sido ci alma de este gran sacudimiento desnactonal. y de que ci ml . :mo Gobierno dedicar todas sus energius y velos a In iniplantaciOn Inmedlata de ]as reformas econOmlcas, sin cuya plena soluclOn no es nosihio ore hava paz en la Republica. Como en Plan tie Guadalupe nada dice a qu reglas 0 prinelpios debe-

FEDERICO CERVANTES M.

203

r ajustarse ci prOxlmo Gobierno constitutional, tue de urgente necesidad proponer en el seno de las conterenclas de Torreon que al triunfo de Ia Revoiucion deberia covocarse a una Convencion encargada de formular ei programa que habria de desarroilar el futuro Gobierno, i efecto de que dicho programa fuese expreslOn genulna de la voluntad del pueblo en revoluciOn y no simplemente de los altos ides del Ejrcito Constitucionalista; se propuso la base ms democrtica quo era posible para la ciecciOn de los delegados respectivos, fijando la proporcion de un delegado por cada mil hombres de tropa. Tan evidente era la convenlencia de lo propuesto, que los seores delegados Ia aceptaron, segtn los trminos del acuerdo que aparece en ci acta respectiva. Preocupaclos por los enormes males que siempre ha causado en Mexico el militarismo, autorizarnos a nuestros delegados para proponer se adiclonase el referido Plan con la sigulente clusula octava: "Ningn jefe constituclonalista figurara como candidate para la Presidencia y Vicepresidencla de la Republica en las elecciones de que trata la clusula sexta. Puede haber trna mejor prueba que la que antecede de que ninguno de rtosotros tiene ambiciones personales pan ocupar la Presidencia de la Reptlblica? Luego, si carecemos de esas ambiciones j,Qu teme el seor Carranza? 6Porqu6 se nos hostlliza? Es lAstima y mucho lo lamentamos, que nuestros delegados no hubiesen podido, por no permitirlo las circuitstancias. hacer triunfar tanto esa proposlcln como otras de alguna importancia que fueron presentadas. Otra de las proposiciones heehas por nuestros delegados, que no deJan duda de nuestro sincero alan por garantizar at pueblo que sus futuros mandatarios no lo gobernaran despOtdcamente, es la que consistia en lograr del Primer Jefe don Venustiano Carranza, que desde luego nombran un Oablnete responsabie. Puede verse que sOlo una razOn constitacional, como en el caso antes menclonado, impidiO a los seores delegados la aceptaclOn de una medida tan prudente. Por ltimo, to que de un modo ms elocuente demuestra que tanto los que componen ci Cuerpo de Ejercito del Noreste, como la. DivisiOn del Norte, somos sinceramente revojuelonarios, sin sombra alguna de hipocresla y mistificaclOn de nuestros proyectos para el porvenir, es la adidOn al Plan de Guadalupe propuesta como clusula octava por los dignos delegados del Cuerpo de Ejrcito del Noreste y aceptada, con entusiasino por nosotros, adiciOn en la que supieron condensar magistralmente dichos honorables caballeros las aspiraciones de esta gran RevoluciOn me. xlcana. Super! luo nos parece repetir que en estas conterencias nunca se trata de desconocer la autorldad del Primer Jete, como puede verse por las clausulas de reconocimiento, y de Lu competencla para el nombramiento

20$

FMNcIsco VILLA Y IA REVOLUCIN

de empleados federates; pero si se habtO, francamente. de la necestdad de que don Venust.iano Carranza ejerciese Sn autoridad con JustificaclOn y i'o a su completo arbltrio; pues que hay razones bast.antes para creer que In mayoria de sus actos denuncian una muy rnarcada t.endencia a los procedimient.os que no son propios de nuestras Instituclones democrttcas, nt responden a los anhelos de Itbertad y de dlgnifteactOn social que hay en el fondo de nuestra gran RevoluciOn. Como en las rnencionadas con(erencias se tomaron dos clases de acuerdos. unos que desde luego se hicieron pUblicos y que son los que aparecen en el acta general, y otros de caracter privado, veamos cul tnt la acogida que el Primer Jefe dispense a los unos y a los otros y, digasenos desput's, si est o no en su perfecto derecho la Division del Norte para temer que se frustren los Ideales de In RevoluclOn y que don yer.ustiano Carranza no sea el hombre ms apropiado para su resoluciOn definitiva. Fu enviada POE el General don Pablo GonzAlez al Primer Jefe la copla del protocolo de las conferencias y el pliego de ste, conteniendo las observaciones que aparecen en las respuesta.s dadas al expresado General GonzAlez, quien a Sn vez se strvtO comuntearlas a nuestros delegados. por medio de los siguientes telegramas:' OBSERVACIONES DE CARRANZA A LOS ACIJERDOS QUE CONTIENE li.L ACTA GENERAL. 5:50 p.m.SaItlllo, 13 de Julio de 1914.SDftOr ingenlero Manuel SonilIa.Dr. Miguel Silva y Oral. Isabel Robles, delegados de la DivisiOn del Norte: Los tres delegados de esta Division hicironme entrega del protocolo de las conferenctas y del pliego con Los acuerdos privados que se tomaron en dichas conferencias. Como dUe a Uds. le envi copia de los precitados documentOs al Primer Jele del E. C., quien en oficlo de hoy y que tengo el honor de transcribirle, me dice textualmente: "Me es grato referirme al atento oficio de Ud. fechado ayer, at cual se sirviO acompaar adjunta copta certtftcada del protocolo de las conferencias celebradas en In eludad de TorreOn Jos dias 4. 5, G. 7 y 8 del actual, que tuvieron por objeto soluclonar el Incidente surgido entre la Primera Setatura del E. C. que es a ml cargo. y los Generales de la DivisiOn del Norte de este Ejercito. hablendotne impuesto detenidamente de las actas de las conferencias en TorreOn que se cetebraron entre los seores Generales Antonio I. Villarreal, CesAreo Castro y Luis Caballero, como representantes de In DivisiOn del Noreste y el seor Ernesto Meade Fierro, como Secretart 0. y los seores Doctor Miguel Silva. Ing. Manuel Bonilla y General Jos Isabel Robles, en representaciOn de La DivisiOn del Norte, y como Su Secretarto el Coronet Roque GonzAlez Garza: y hablendome tambin enlerado de las resoluciones a que Jos seores delegados ilegaron para so.

FEDEFUCO CERVANTES M.

205

meterlas a la consideraclon de est.a Primera Jefatura, debo manifestar a TJd., Para que a su vez se sirva ponerlo en conocinjleno de los seores Generates del Cuerpo de Ejercito que es a su digno mando y de los Sres. Generates de la DivisiOn del Norte, to siguiente; La Primera Jefatura del EjOrcito Constituejonalista a mis Ordenes, aprueba en 10 general los acuerdos tomados en las conferenclas de Torreon por los seores representantes del Cuerpo de Ejrcito del Noreste y la DivisiOn del Norte, con motive, del Incidente surgido entre esta Primera Jefatura y la citada DivisiOn, como una consecuencla de los mensajes que nos carnbiamos en Jos Was 13, 14 y 15 del mes de Junto prOximo pasado. Considerando en lo particular cada una de ]as elusulas aprobadas en las conferencias de Torreth, me refiero de tin modo especial a aquellas que tuvieron que objetarse; en la Inteligencla de que ci reato de ellas se aprobaran 0 tomaran en consideracion en su easo pot esta Primera Jefatura. Los seores representantes del Cuerpo de Ejrcito del Noreste y la Division del Norte acordaron que at tomar posesiOn ci C. Primer Jefe del Ejrcito Cons:tucionajista conforine at Plan de Guadalupe del cargo de Presidente Provisional de la RepUblica, convocara una Convencion que tendra pot objeto diseutir y (liar la fecha en que se verifiquen Las elecciones, ci programa de gobierjio que debern poner en prctica los funcionarios que resuiten electos y los dems asuntos de inters nacional. La Convene iOn quedar integrada pot delegados del Ejrcito Constituclonansta nombrados en Juntas de ides mUlt-es a razOn de Un delegado por cada mit hombres de tropa. Cada delegado a la. ConvenciOn aereditara sit pot medlo de una credencial que ser visada par el Jefe de la Division respectiva, y esta Primera Jefatura dcspuOs de prestar toda atenciOn a Ia eiauSuJa de referenda, ha resuelto que at tomar posesiOn de la Presidencia interina de la Repblica conforme at Plan de Guadalupe, convodata a una junta a todos los seores Generales del EjOreith Constitucjo nalista con mando de fuerzas, a la Que asistiran tambln los seores Gobernadores de ]us Estados, pudiendo los que no concurran, nombrar delegados que at efecto los representen. La junta citada tendra por objeto estudiar y resolver to conducent.e a Las reformas de distinta naturaleza que deban Implantarse y ilevarse a la practica durante ci Gobierno provisional, asi como tambien con ci objeto de fijar la fecha en que deban ilevarse a cabo Las elc . :eioncs generates y locales en la Repblica. Esto sin perJuicio dc que la Primera Jefatura del Ejercito Constitucionalista tome desde ahora las medidas que crea convenientes Para el mejoramiento econOmico de los hablt.antes de la NaciOn. Respecto a la clusula octava que se aprobO en las conIerencias, debo expresar que los asunt.os emitidos en ella son ajenos at Incidente que motive Las conferenctas, La ms brevemente posible y pot pliego certificado remitire a lJds. otros puntos de no menos importancla que los anteriores. Espero que at considerar Las

206

FRANcisco VILLA Y LA REV0LUU6%

proposiciones del C. Primer Jefe lo harn lids. con igual patriotismo Clue 1 que demostraron en las conferencias, pues que en todo ello se trata del bien de la Patria que tanto anhelamos sus buenos hijos. SalUdolo afeetuosamente.EI General en Jefe P. GonzAlez." OBSERVACIONES DE CARRANZA A LOS ACUERDOS FRI VADOS. Seores delegados de la DivisiOn del Norte: Como due a lids. en ml mensaje de ayer, hOnrome transcribirles textualmente contestaciOn que a Los acuerdos privados que fueron tomados en las conferencias celebradas en TorreOn. (116 el C. Primer Jefe del Ejrcito Constitucionalista, en su oficlo de fecha de ayer, y que a Ia letra dice: Haciendo referenda a los acuerdos privados a gue se llegO en las mismas conferencias, manhfiesto a Ud., para que tenga a bien ponerlo en conocimiento de todos Los interesados, que respecto at inciso pritnero por el que piden se eleve a la categorla de Cuerpo de Ejrcito a la DivisiOn del Node actual, no me es posible hacer de esa DivisiOn un Cuerpo de Ejercito, porque dicha DivisiOn est comprendida en el Cuerpo de Ejercite del Noroeste y permanecer independiente de dicho Cuerpo con el nombre y carActer que tiene actualmente. Al tomar esa resoluciOn he considerado que estando prOximo el triunfo de nuestra causa. no tendria objeto la creation de un nuevo Cuerpo de Ejercito, con tanta mayor razOn cuanto que al terminar la campafia. habrA que darse at EJrcito Constitucionalista una nueva organizaclOn. For to que respecta at segundo inciso, no creo por ahora el conceder el ascenso a General de DivisiOn, al de Brigada Francisco Villa, excusSndome manifestar Jos utotivos que tengo para tomar esa resoluciOn; manifestando at propio tiempo que ese ascenso podr concederlo en su oportunidad. ContestandO a La peticiOn contenida en la clAusula segunda, en la que solicitan Jos senores representantes de ambas partes, 5cr repuesto en su cargo de Sub-Secretarlo de Guerra el General Felipe Angeles, en la inteligencla de que presentaria en seguida su renuncia; debo manifestarle que no puedo acceder a tal solicitud. Con la comuntcaciOn de lid. a que tengo gusto de hacer referenda, recibi tamblOn las copias de los mensajes cambiados en Los dias 13. 14 y 15 de Junto prOximo pasado entre Jos Generates de la DivisiOn del None y Ud., asi como l a copia de las cartas que per separado dinigieron a Los seores General Josa Isabel Robles, Dr. Miguel Silva, los seores Generates de La DivisiOn del Norte, por medlo de las cuales, Jos suscritos me dan amplia y cumplida satisfacciOn. retirando los terminos del mensaje de 14 de junto prOxlmo pasado y de su nota de 15 del mismo mes.

FEDERIcO CERVANTES M.

207

Puede lid., General, haciendo referenda a esta carta, manitestarles a los seores Generales de la Division del Norte que la suscriben, que acepto la satisfacelon amplia y cumplida que me dan eon motivo de los mensajes y floUt del 14 de junlo prOxirno anterior. Sirvase lid., General expresar a los seores representantes del Cuerpo de Ejrcito del Noreste. a los de la DivisiOn del Norte y a todos los seores Generales de una y otra paste, que es altamente grato para esta Primera Jefatura el que, el incidente surgido entre ella y Ia DivisiOn del Norte, haya terminado de un modo satisfactorlo, pues todo redundara en beneflelo de la causa constituclonalista pot La que estamos luehando. Reitero a lid. ml atenta consideraciOnQonstitucion y Reformat El Primer Jet.! del Ejrcito Constituclonalista V. Carranza.flubrica.Al C. General don Pablo Gonzalez, General en Jet e del Cuerpo de Ejercito del Noreste.Preseflte"._Lo que tengo el gusto de transcribir a Ud. para su conocimlento y dems fines, protestndole las segurldades de ml atenta y distinguida consideraciOn. ConstituclOn y Reformas.Cuartel General de Saltillo, Coahuila, a 14 de jun10 de 1914.El General J. del C. de E. del N. E.Pablo Gonzalez.RObrlca," CONSIDERACIONES FINALES. "Ref irlndonos al primero de dichos documentos, Ilamamos la atendOn de que aunque aprobando en lo general los acuerdos del acta de TorreOn, el Primer Jefe resuelve, pot lo que respecta al acuerdo relativo a Ia celebraclOn de una ConvenciOn, que cuando J tome posesiOn de la Presidthcia interina de la RepUblica, convocarA a una junta que se cornpondra de todos los Generales eon mando de fuerza y de los Gobernadores de los Estados, y la cual se ocupar de estudiar y resolver las reformas que habrAn de implantarse durante el Gobierno provisional; y en cuanto al acuerdo en el que ambas Divislones se compronieten solemnemente a Ilevar a cabo las reformas que quiere el pueblo que se realleen, el Primer Jefe elude resueltamente la cuestiOn, declarando que esos asuntos son ajenos at incidente que diO margen a ]as conferencias de TorreOn. Tales resoluclones son de las que sin duda alguna, ahora que flog liemos visto obligados a darles publicidad, aeabarn de matar el poco entusiasmo que aUn puede quedarle al pueblo sobre Is personalidad del seor Carranza. desde el punto de vista tie su capacidad para satisfacer las necesidades de aqul. Es elaro que todo aquel que se preocupe, sinceramente, porque el Gobierno emanado de la RevoluciOn vaya cumpliendo sus promesas, vera en la manera como pretende el Primer Jete que Se constituya la junta que ha tie estudiar las reformas, mm positiva amenaza contra la voluntad del pueblo, toda vez que dependiendo tie la voluntad de dicho Primer Jefe la creaciOn de cuantos Generales sean necesarios, y pudiendo adems por

208

FRANOScO

Viia.* y ts REVOLUCIM

medios hbiies nombrar de GobernadOres a las personas, coma mAs convenga a sus propOsltos, Ia consabida junta vendria a quedar constituida. en Ultimo anllsls, de jetes militares que representarian, no la votunt.ad de los ciudadanos armados bajo su mando, que es lo quenosotros proponiamos; sino la del seor Carranza, a quien la mayor parte de dichos jefes Ic sedan deudores de sus nombramientos. He agul de que modo quedarla burlacia desde el principlo Ia te popular en beneficlo de tin solo hombre. Si el Primer Jefe qutere merecer realinente este titulo, debe demostrar que es mM demOcrata y que comprende mejor la Revolucin que todos sus ubordinados; que estA obligado en consecuencia a aceptar lo acordado par nosotros en Torreon, a menos que se adopte otra base de cOmputo mM liberal que la nuestra. Por otra parte, el seor Carranza pretende apartarse de los procedimientos adoptados en todo pais democrtico para grantIzar ci sentido en que debe encaminarse un goblerno. cuando diebo Jefe resuelve que Is junta a que se convocarA al Ilegar a la Capital, no se ocupara de formular ningun programa de gobierno, como todos los revotucionarlos te. nemos derecho a exigir que se formule, sino simplemente que se oeupar de estudlar y resolver las reformas que hayan de implantarse. La manera como rehuye el seor Carranza tomar en eonsideraein el acuerdo mM importante de las conferenclas, el retativo a los principios fundamentales de la RevoluclOn que ambas Dlvlstofles Se comprometleron solemnemente a sostener, nos revela el escaso interns que dichos principbs Ic inspiran y lo tAcit que es para el desentenderse at mismo tlenipo de ellos. En efecto, si la tanica razOn para no tomar en cuenta ese acuerdo, es que es ajeno al Inctdente que motivO las conferencias, con esa misma razOn deblo haber rechazado tambln las clusulas relativas a Is cuestiOn de Sonora, a la ConvenciOn, a la Junta Consultiva de Gobterno, etc. De todas suertes, cualqubera que sea la verdadera razOn que tuvo el seor Uarranza para no aprobar ese importantislino acuerdo, estamos frente al caso extraordtnariO de que un Jefe de RevoluclOn se niega a hacerse solidarlo de los principios de esa misma RevoluciOn, y va mM lejos an, p ues que pretende anular tin pacto que solemnemente ban contratdo el Cuerpo de Ejercito del Noreste y la DivisiOn del Norte, y que sin duda sabrAn cumplir, porque va de par medlo su honor y porque en dicho pacto no tiene que intervenir necesariamente el Primer Jefe. En cuanto a las observaciones que ste hizo a los acuerdos privados, su simple lectura habr produeldo impreslOn mM desagradable y desalentadoi'a que las que puedan producir cualesqulera comentarios. No es el sentido de justicla ft la serenidad do juicbo los que mM campean en esas resoluclones; sino, por el contrarlo, Sc transparenta el deseo de humillar y someter a quienes noblemente le acaban de dar una prueba

FEnrnco CERVANTES H.

209

de que, para blen de la RevoluciOn, echan al olvido to pasado y dan satisfaccian por actos inspirados en un celo revoluclonarlo blen entendtdo. La DivisiOn del Norte nunca ha pretendido ms que lo uSto; los hechos so han encargado do demostrar si es justo quo ella ocupe Un lugar nferior a las Instituclones do Igual indole del Ejrcito Constituclonaflsta, como Os aquel en quo la ha colocado el Primer Job. For lo dems, esto sOlo puede perjudicar a l, porque pone de manifiesto su alcance intelectual y su conbormaciOn moral, toda vez que cia como razOn para no elevar a la categoria de Cuerpo do Ejrcite a Ia DivisiOn del Norte, una injusticla cometida por l previamente, como es la do quo dicha DivisiOn forme parte y dependa del Cuerpo do Ejercite del Noroeste, pues quo Ia. ;,rimera cuenta con mayores elementos y mayor efectivo quo el segundo, y siempre ban operado con entera independencla una del otro. El mismo espiritu do hostil injusticta se pone de manifiesto cuando, inmediat.amente despus do una rpida sucesiOn de xitos militares por parte del General Villa, que solo so suspenden con la toma de Zacatecas, por las razones que ms adelante se expondrn, el Primer Jefe asolende a Generales do DivisiOn a los ameritados jobs Pablo Gonzalez y Alvaro ObregOn, dejando at General Villa con su grado do General de Brigada, aun cuando de hecho no solo sea Jefe do twa Division, sino de un verda. dero Cuerpo do Ejercito, como lo es ci del Norte. El Printer Jefe demuestra una vez ms quo no 10 antnia el mismo espiritu do concillaclOn quo a nosotros, cuando so niega, sin exponer razOn aiguna ara ello, a reparar la injustiela quo cometiO separando al General don Felipe Angeles de la Subsecretarla de Guerra, aunque este compahero de hecho ya no lo era, por estar prestando, segUn orden del Primer Jefe, un serviclo do armas. Adems, puede advertirse en el texto de esas resoluciones, que al misma tiempo que el General Carranza acepta la satisfacciOn que le damos, lo cual equivale a saldar una cuenta, l no so cree obligado a hacer concesiOn alguna y sigue asumlendo su actitud hostil hacia nosotros, aunque per otra parte muestra su complacencia por haberse 'terminado do un modo satisfactorio" ci incidente de TorreOn. No comprendemos en qu puede est.ar la satisfacciOn do nuostra parte. cuando aUn quedan en pie los actos injustos apontados. Si lo que hasta aqui hemos puesto en conocimiento del pUblico, son hechos comprobados; si ellos denutestran quo es completamentv balsa la base en quo los partidarios del seor carranza so apoyan para hacernos las imputaclonos que al principlo mencionamOS y si, no obstante esa falsedad, continUa ese grupo dtfamndonOs con la autorlzaciOn tcita o expresa del Primer Jefe; entonces estamos autorizados para inferir que en dicho; ataques existe el propOsito deliberado do camblar a todo trance la opiniOn

210

Ftwascxi Vnj.s

LA REVOWci6N

pUbilca, impresionandola de tat suerte que concluya par fonnarse una falsa Idea de los hechos y Un concepto errOneo de Las personas. Etectivatnente, asegurar, coma lo hacen nuestros detractores, que somos Un peligro para ci porvenfr de la Revolucion, cuando Cs de indiscutible notorledad que esta zona de la frontera es de aqueltas en donde se mantienen con ms pureza y con mas energia los ideates revolucionarios, Ideales mlsmos que el Primer Jefe de la RevoluciOn an no se ha atrevido a profesar; tratar de sorprender la opiniOn, exponlndose a la luz de un criteria diametralmente opuesto a la realidad de Las cosas, despus de que se ha hecho publico ci pacto de TorreOn que contlene nuestra protesion de Xe revolucionarla en sus puntos fundamentales; seguir atacndonos, cuando en La primera clusula de dicho pacto hicimos constar nuestro reconocimiento coma Primer Jefe del Ejercito Constituclonallsta a! C. don Venustano Carranza; eso es confirmar la presunclOn de que hay ci proposito firme de amenguar de cualquier modo ci prestiglo de esta Division, precisamente porque en todos sus actos ha sabido interpretar con mayor fidelidad, ast nos atrevemos a creerlo. ci pensamlento netamente revoluclonarlo. Nosotros esperaamos que quien qulera que desapaslonadamente leyera dicho documento, se persuadirla de que nunca ha existido el nlmo de desconocer al seor Carranza, de que a los ides cprn suscriben este Manifiesto no 106 dominan las ambictones personales, y de que su preo cupaclOn constante es defender los Intereses de la RevoluciOn y los principios que ella entraa, con ci mtsmo celo con que La hacen todos nuestros dignos compaficros de armas del resto de la Repbllca, y sin rafts mira que evitar la esterilidad de los inmensos sacriflctos que con tanta abuegaciOn se ha impuesto el pueblo mexicano para rescatar sus libertades y obtener Lu redenclOn econOmica. El mat no ha cesado, sin embargo, 3' es par esta razOn que cualesquiera que sean los motivos y propOsitos que puedan Informar la condueta de los enemigos de la DivistOn del Norte, sta se ha encontrado en ci caso de explicar en ci presente Manifiesto su actitud, dando publicidad coma ya se dUo, a todos ins documentos que sirven de antecedentes a las conferenclas de Torreon, relatando los hechos que las precedleron. dando a conocer los acuerdos que en ellas se tomaron y ponlendo de manifiesto Ia acogida que les dispensO ci seor Carranza. Nos halaga la idea de pensar que La exposiciOn que antecede habra logrado disipar las dudas y temores que tin grupo interesado haya podido engendrar en ci nlmo de nuestros correllglonarlos, respecto de nuestra actltud, que en t.odo tiempo nos hemos esforzado en ajustarla a los verdaderos Ideales de la RevoluclOn. Conocida par ci pUblico la verdad, podemos perinanecer tranquilos; se sabe ya en qu circunstanclas se desobecieclo una orden del Primer

FEDEWcO CERVANTES M.

211

Jet e. coal la intencin y cul el resultaclo: el fant.asma de La rebeldia y La traiclOn han desaparecido en consecuencla, porgue desobedecer un mandate es una cosa y desconocer a La autoridad que lo dicta es otra muy distinta. Nosotros estimamos que en plena revoluctOn no se puede liamar vraidores, sino I.Inicamente a Los que, pot desventura para el pueblo, togren hacerse aceptar y pasar por detensores del mismo pueblo, cuando Ic cierto sea qua tan solo esperan una oportunictad Para subyugarlo. Olvidan nuestros gratuitos Impugnadores que si hublramos querido r rebeldes at Primer Jefe y desconocer su autoridad, habriamos aprovechado la oportunidad que se present4 despus de caer Zacatecas; pues que con la misma facilidad eon que en segulda se pusieron en martha los Cuerpos de Ejercito del Noroeste y Ilegaron ya a la capital de la RepibJ1ca sin encontrar obstculos de eonsideraclOn, asl nuestras brlgadas habrian Ilegado triunfantes a Las puertas de III metrOpoli, Con muy distinta se propuso el General Villa, deseoso de evitar todo genero de aificultades, prefiri regresar. ya en camino de Aguascalientes, con todo su Ejrcito, a TorreOn, dejando abierta la puerta at Primer Jefe pan que pasara a recoger los honores del triunto. No somos, pues, rebeldes; aqui estamos Para concluir la tarea que Is. RevoluciOn se impuso y pan estimular a los vacilantes at cumplimiento de su deber, Declaramos que nos es altamente honroso format pane de los que iepcesentan los ideates ms avanzados de la, Revolucion. en tanto que conslderaruos at seor Carranza y a su pequeto grupo, como representantes dc )as ideas quo mucho se asemejan a las que prevalecieron en el antiguo regimen. Diferir en of terreno de las ideas no es un crimen. estamos on nuestro legitimo derecho de anatizar cual sea la forma mM segura y efieaz de que no se corrompan los truths de la RevoluclOn. Bien podemos dar por concluida Ia lucha armada contra el enemigo comUn. Roy comienza la lucha de las Ideas entre Las dos tendencias que informan el espiritu de los vencedores: pete no nos ofusquemos, no nos creamos los unicos poseedores del derecho de servir a nuestra Patria; dejemos quo se manifieste Ia voluntad del pueblo v, sobre todo, no lo engaf'iemos. Este es nuestro deber, obrar de otro modo. es falsear, at primer Paso, los fines revolucionarlos. Como fracciOn de ese pueblo, declaramos, en consecuencia, clue no estamos conformes en que la junta a que convoque el Primer Jefe se componga, exclusivamente, de los Generates con mando y de los Gobernadores de los Estados; iii tampoco que su objeto quede Itmitado a to que pretnde el seor Carranza: sino que. como gtrantia democrttca, aeseamos que dicha ConvenciOn se c3nstltuya en la forma y pant los fines que establece la clAusula relativa del pacto de TorreOn. No es nuestro propsito nnalizar La personalidarl del Primer Jete en

212

FLkNcIsco

VILLA I LA REVOLUc145N

sus actos theta de Los relacionados con el Incidente de TorreOn; pero lo que hemos expuesto respecto de su conducta en todo ese incidente, es suflciente para creer gte nos asiste ci derecho de desconliar tie sus aptitudes para lievar a feliz termino Ins extgenctas tie la RevoluciOn. For Ia misma razOn y per cuanto a que ci Plan tie Guadalupe solo ge ocupa, en rigor, tie establecer el modus operandi para sustituir un gobernante con otro, sin que sus ciusulas nos revelen nada respecto tie Los grandes problemas que tienen que ser resueltos per el Gobierno que emane ci La RevoluciOn; deciaramOs de ingente necesidad que In. ConvenciOn mencionada se encargue de fijar los principles que en extracto quedaron condensados en La Ultima clusula del referido pacto do TorreOn y segUn Ins cuales, deber normar su conducta el proximo Goblerno. "El conjunto de consideraciones que preceden, constituyen nuestra optniOn franca; queda expuesta ante el ilustrado criteria do nuestros correliglonarlos con la legitima esperanza, cast podriamos decir, con In segurioad, tie que to darn su cordial aceptaciOn y Ic prestarn todo .su apoyo moral, que tanto se requiere, para quo nadic nos repreehe en ci porvonir que, a Ia hora del triunfo, olvidamos nuestro deber, permitiendo que I iieen defraudados Los intereses tie in RevoluciOn. Tenernos In, convlccln de quo hacemos Un bien at pueblo asunilendo esta firme actitud ahota que es tiempo de que el mai no avance, pues slit el contrapeso tic nuestra opiniOn. los ideales del pueblo naufragarlan y bten pronto veriamos erigido en In RepUblica, sobre los cadaveres an calientes tie nuestros hennanos, cuyo Ultimo pensamiento at morir fu dejar asegurada in libetrad y La demoeracia par Mexico, un Gobierno despOtico. exactamente con Ins mismas tendencias absoiutistas quo carne terizaron at del viejo Dictador, y gte fueron las quo, subievando ci alma do un hoinbre puro y bueno, to decidieron a cobtjar bajo el manto tie LU patriotismo, todos los infortunlos tie los mexicanos hasta ilegar a otrendar su vida en holocausto tie la Democmacta y de la Libertad." "Chihuahua, 2 tie agosto tie 1914" IJESCONFIANZA DE VILLA. Como una medida precautoria, cuando Villa Sc viO amagado per CArrztnza. detuvo en Chihuahua at Tesorero General Seraplo Aguirre y a etros empieados, y embargo. depositndolos on In Agenda Financicra tie Ciudad Jurez, unos 53.000 dolames. A instancias del General Antonio Viilareal y para no entorpecer Ins conferencias do TorreOn, ordenO La entrega de ese dinero no sin hacerle ver los graves perjuicios gte In detenclOn de los trenes de carbon causaban, per orden tie Carranza. haciendo quo faitara agua hasta para las ms urgentes necesiddes do los numerosos heridos en los hospitales. For fin, se logrO que Ilegara ci carbOn solicitado.

Frt*Rlco CERVANTES M.

213

Tambln devolvio ci General Villa mquinas y billets que habia in. cautado a don Seraplo Aguirre, y permitlO que ]as personas a quienes haWa seftalado la ciudad de Chihuahua per cArcel, quedaran ell oAndoles elementos para retlrarse. El Ingentero Alberto J. Pant ci encargado de recthir de inanos de Villa, en Ciudad Jurez, ci dinero y mquinas que habia ineautado, devolvtOndolas religiosarnente. Al hacerlo, conientaba respecto a la respuesta ue Carranza acababa de dar a los acuerdos de TorreOu: 'Venustiano Ca rranza no c-s hombre eumplidor: ttende La mano pra distmulo do Sn alma. Pero yo no soy asl: palabra que yo day, palabra que se cunipe. ms que cueste la vida mia y La de muchos hombres. El intriga, el engaAa, sin constderar que a quienes pisamos desde hace mucho tlempo los ms asperos caminos del niundo. no nos engaan sino a La hora que nos de Jamos engaar ...(Panoramas Politicos", pot Martin Luis Guzman.) Hahiendo entregado Villa hasta el lttmo centavo de La Tesorerla del Primer Jefe, ci Ingentero Pant Ic ofreciO dejarte un milton (papel), pan Las atenc.iones do sus tropas; pero Villa no acepth, hasta quc Pant Ic dlO scuridades de que eataba autorizado pin ci Primer Jefe, a quen telegraflO VILLA PROSIGUE SUS PLANES DE REPi1RTICION DE TIERRAS. Planes para la inmedlata divisiOn de las tierras del Estado de Chihuahua entre los habitantes del Estado, estn slendo perfeccionadas pot tina comLslOn dlrtgtda pot Villa desde hace algun tiempo. Cuando los planes hayan sido terminados y aprobados por el General Villa, una comisiOn especial presidida per Francisco Las Chzaro, Director del periOdico oficial del General Villa. 'Vida Nueva", marchar a Saltllio a presentar la proposicion at General Carranza. Si el General Carranza aprueba, se haM desde luego la distribuciOn, pero se dice, de buena fuente. que la reparticiOn se llevar a cabo, le guste o no at seor Carranza. La divisiOn de )a tierra y Ia supresiOn de los latifundios es uno de los proycetos ms caros del General Villa, y que se propone resolver a tocla costa, afirmO a quienes lo entrevistaron, con los metodos que se propon emplear para resolver La cuestiOn agraria. - La realizaclOn del plan propuesto significar inmensa pOrdida para los Terrazas, los Creel y otros Clentliicos', cuyos vastos latlfundios van a ser repartidos entre ci pueblo. (Traducido de El Paso Morning Times, del S de agosto do 1914). Veanse en ci anexo 17 del apndlce, los antecedentes. leyes y deerede Villa y su Ley Agrarla. loft

214

Fancisco VILLA y
Lk REvoLUUN

MENSAJE DE LOS GENERALES DE LA DIVISION DEL NORTE A CARRANZA. De.sde que las Ordenes absurdas de Carranza provocaron la desobediencla de los Generates de la DivisiOn del Norte, stos Ic hablan dirigido escrito sealAndole ci peligro de la lucha que se avecinaba en Sonora par Ia faita de armonia entre maytorenistas y obregonistas. El primero p3dia respeto a su investictura de Gobernador constitucional y reclamaba de Carranza, que no lo dejara en ,ntanos de sus enemigos cuando salia de Sonora. Carranza dejO al Coronet Plutarco Elias Canes como Jefe de Las Armas, slendo ste el "mAs cruel, arbitrarlo y atropellador enemigo de May torena. Tambien le hacian ver que habia provocado analogos conflictos peetendiendo destituir at Gobernador constitutional Felipe Riveros, hastit que el General Juan Carrasco Ic declarO estar dispuesto a levantarse en armas si no respetaban a dicho Gobernador. Y que esa obra de desunion de Sonora y Sinaloa, atcanzaba a Tepic n actos de hostilidad a! General Rafael Buelna. Finalmente le , decian que invitado cariflosamente a Chihuahua para convivir con la gente revolucionaria y mirar en ella ci sostn de su auto. ridad", descubrieron su mala voluntad para los madrristas y favor para todo carrancista declarado. Que, lastimados con sus rencores Maytorena, Riveros. Buelna y Angeles. tambin la DivisiOn del Norte se resentia de su hostilidad. "oculta a descubierta", hacia sta y su Jere, porqua soba su veneraciOn a Madero y de su propOsito de "no descansar las armas basta conseguir el gran triunto de la causa del pobre, pars no consentir otra dictadura. ni otra Urania". Que presentian gue su gobierno seria dictatorial, puesto que fomentaba la discordia y en vez de acetpar a los tevolucionarios independientes, sOlo acogia a lo.s carrancistas, Queremos le decian que usted ejerza ci Poder de Primer Jete. no conforme a su capricho. sino mediante Ministros responsables, nombrados con autorizaciOn de los Gobernadores de Sonora, Sinaloa, Chihuahua, Zacatecas. Durango, Coahuila, Nuevo Leon. Tamaulipas y Tepic, y de los jefes que ban conquistado dichas regiones: y que esos Ministres empiecen, desde luego, "In obra de los ideales que venimos pcleando".--Reciba, seor Carranza. ci respeto y la adhesiOn que Ic debemos como nuestro Primer .Jefe".Firmaron: Calixtro Contreras, Toms lJrbina, Trinidad Rodriguez, Severino Ceniceros, Eugenio Aguirre Benavides, Mateo Almanza, Orestes Pereyra, Jos Rodriguez, Maclovio Herrera, Martiniano Servin, Jos Isabel Robles, Rosallo Hernandez, Torlbio Ortega, Felipe Angeles, Mximo Garcia.--NOTA.--Ex tract ado de "La Causa del Pobre", de Martin Luk Guzmn.

FFDERI(x CERVANTES M. NOTA NORTEAMERICANA Y CARTA DE VILLA AL PRE&DEN'r1 WILSON.

215

La incertidumbre de la situacion y el peligro de Un rompimiento hicieron que el Secretarlo Bryan Se dirlgiera a Villa y Carranza, en nombre del Presidente Wilson, exhortandolos a que ya que hablari logrado el triunfo eliminando a Huerta lograran tin buen entenditniento para la paz y beneficlo del pueblo mexlcano. CARTA DEL GENERAL VILLA AL PRESIDENTE WILSON. "Corre.spondencia especial del General Francisco Villa". Chihuahua, Mex., agosto 14 de 1914. Sr. Woodrow Wilson, President.e de los Estados ij nldos de America. Washington, D. C. Muy respetable seor: La apreciable carta de usted de feeha 9 del corriente mes me tue entregada por el seor Paul Fidler, a quien tiene usted la bondad de presen. tarme, y cuyo conocimlento me tue sumamente agradable, habiendo tenido oportunidad de hablar extensamente con #1 acerca de diferentes asuntos relacionados con los problemas Interlores de nuestro Pals, los cuales deseamos que sean resueltos de una manera Justa y con SujeciOn a los preceptos de la CostituciOn de 1857 que nos rige. El seor FUller explicara a usted ampliamente los detalles de nuestras entrevistas y los deseos de que nos encontramos animados para solucionar de una manera pacifica nuestras dificultades, slempre que se satisfagan las aspiraciones del pueblo. Agradezco a usted muy sinceramente los buenos deseos clue me manifiesta y aprovecho esta oportunidaci para suscribirine su at.ento y respetuoso servidor. FRANCISCO VILLA (Rbrica)." Nota: En el anexo 10 del apndice se puede leer el escrito relativo del General Villa envlado a! Presidente Wilson por conducto del seor Paul FUller, (Dc ambos documentos tenemos copla.s aut .Ografas). "Departamen. 10 de Estado, DivisiOn dc Asuntos Mexieanos.Abril 25 de 1914Statement of Villa for President Wilson relative to the telegram of Carranza of April 22 of 1914." VIAJE DE VILLA A PARRAL. El General Villa emprendi un viaje de descanso (exploraciOn) a las Nieves. para apadrinar el bautizo de tin hijo del General Urbina, En Parral fu recibido con gran regocijo pot ci pueblo y con aparente lealtad por el General Maclovio Herrera. con todas sus tropas.

216

FRANaSC0 VILLA 1 LA REvoLucIN

Intervino Villa en un conflicto entre ci General Euloglo Ortiz y Maclovio Herrera que, aconipaflado de su padre y otros, golpearon y aprehendieron a Ortiz porgue este clecia reconocer a Chao coma Jefe de La Srigada "Benito Jurez, pero no a Herrera. Villa intervino con energia y se hizo obedecer de don Jos do Ia Luz Herrera, quien ejercia absoluta influencia sabre su hijo Maclovio, hacienda libertar a Euloglo Ortiz, a Tuien mand para Chihuahua. Pero en Las Nieves, Villa tuvo Informes de que Maelovio y Luis Herrera, gulados por sit padre don Jos de la Luz. intrigaban aconsejando acogerse a Carranza y abandonar a Villa de quien expresaban: Pancho Villa naciO bandido y scguir bandido hasta que Sc muera.. LA RENIJNCIA DE HtJEItTA. Victoriano Huerta reniznciO a la Presidencia Provisional de la Reflblica el 15 de Julio ante un Congreso servil hacienda la desvergonzada declarackOn de qu@ se ilevaba "La mayor de Las riquezas humanas", pues cieclaro que: "Re depositado en tin banco. que se llama la conciencia universal, la lionra de tin purltano, al que yo. coma caballero exhorto a que me quite sa nil propiedad'. "Dios bendiga a uscedes y a ml tambln. . . Dejaba en el Poder al Licenciado Francisco Carbajal, Secretarto de Relaciones Exterlores. TRTUNFOS DEL GENERAL OBREGON. El General ObregOn derrota completamente a Los federates en Oren dam ci 7 de Julio. ocupando, it clia siguiente, Guadalajara. El 13 de agosto, ObregOn. autorizado plenamente par Carranza, firmo con don Eduardo Iti.trbide, Gobernador del Distrito Federal, y con los Generales Gustavo Salas y Othon P. Blanco, en representaclOn del EJereito y la Armada. los Pactos de Teoloyucan, par los cuales se rendia ci EJrcitb Federal y se entregaba Ia plaza at General ObregOn. El General Obregn entrO a La capital de la RepUblica ci 15 de agosto de 1914, y el Primer Jefe, acompaAado de ObregOn, hlzo su entrada triunMl ci 20 del mismo mes. El General Pablo Gonzalez no concurriO, disgu5tado porque no se Ic habla tornado en cuenta en Los Pactos de Teoloyucan y segUn dice ci General Obregon. porque se Ic seflalaba ci lada zquierdo de Carranza en ci desrile. Es interesante hacer notar que en el pacto de rendiclOn del Ejretto Federal suscrito par los Generates Alvaro ObregOn y Luclo P. Blanco. autorizados por el Primer Jefe; par Gustavo Salas par ci Ejercito y OthOn P. Blanco per in Armada Nacional, la clau.sula decimo decia textualmente: 'Los Generates. jefes y oficiales del EjOrcito y de la Armada, quedarn a dlsposfcln del Primer Jete de las Fuerzas Constltucionailstas,

FMDERICO CERVANTES M.

217

QUIEN A LA ENTRADA A LA CAPITAL, QIJEDA INVESTIDO CON EL CARACTER DE PRESIDENTE pRovisroNa DE LA REPUBLICA'. Carranza, a pesar del Plan de Guadalupe quo lo ordenaba, no asumlo ese cargo, sino que sigulo deciarndose Primer Jefe del Ejrcito Constitucionalista, por las razones antes apuntadas, que se conilrmarn ms tank. EL BOnN DE GUERR.A. La primera precauclOn de Carranza tue ordenar ci apoderanilento del rrnamento y parcjue depositados en Ia Cludadela, y ci de las tropas cede rales de la guarniclon, que sumaban 33,000 hombres "con pertreehos suficlentes para combatir 30 dlas", segUn aflrmaciOn del General Obregon on su libro: "OCHO MIL KILOM1'ROS EN CAMPAA". Con estos elernentos y otros ms que se procurarla, In probable lucha contra zapatistas y villistas.
Sc

preparaba para

Don Juan Barragan, haclendo ver en su librO: "HISTORIA DEL EJERCITO V DE LA REVOLUCION CONSTITUCIONALISTA", In Inutilidad de que como lo proponi an algunos ides federales (el General Retuglo Velasco on cntro otros). se resistiera los alrededores de In Capital, La embestida de Ia,s fuerzas revolucionarias, hace cuentas de los superiores efectivos revolucionarios. en la forina siguiente: "La conjunclOn tie los grandes cuerpos del EjOrcito Constitucionalista, del Noroeste y del Noreste, asi eo,mo tie la DivisiOn del Centro, habla permitido que la RevoluciOn concentrara alrededor tie 40,000 hombres frente a la ciudad de Mexico. Estos contingentes. provistos tie todos los clementos necesarlos para ci combate y anirnados por Ia con!lanza indiscutibie en ci exito; este victoriosO ejerclt.o expeclicionarlo habria sido ms que suficiente para da y buena cuenta y de una sola vez, con Ins desmoralizadas tropas reunidas en Mexico, Ins eunles hacia muchos meses que no conoclan ms quo Ia derrota.MM, suponiendo sin conceder. quo Las tuerza.s revoiucionarlas neampadas en las goteras tie Mexico, no hubleran skIo suficientes para veneer at enemigo. In RevoluctOn contaba con las sigulentes reservas feilmente transportadas por estar clominadas tie un modo absoluto todas Ins redes ferroviarias quo comunicaban con el Centro, ci Occidente y ci Noreste del Pals: flivsiOn del Node, at mando del General Villa, con efeetivos aproxlmados do 30.000 hombres: DivisiOn do Oceldente, al mando del General DiCguez. con efectivos aproximados tie 4,000 hombres; guarniclones tie los Estados tie Michoacn, Zacatecas. Duran g o, Nuevo LeOn, Coahulla, Tamaulipas. San Luis Potosi, Guanajuato y Quertaro, con efectivos aproximados tie 15.000 hombres. En suma, el Ejercito Constitucionalista estaba en poslbiildad do concentrar de 90, a 100,000 hombres, sin contar Ins huestes revoJucionarias que venian operando ahsladamente en los Estados tie Hidalgo

218

FRANCISCO VILLA Y LA REVoLUtION

y Veracruz, las cuales ya se haclan sentir como factores de positiva ptijanza a la retaguardia del enemigo, pues ci General Cndldo Aguilar. t.ras de haber dominado todo ci Norte de Veracruz, apoderAndose de lit zona de ]as Huastecas, habia capturado In cludad de Jalapa, capital veracruzana, y todas las plazas de esa regiOn. Pgtnas despus. ci mismo autor, aslenta: "El seor Carranza, presumlendo que Villa y Zapata acabarian por declararse en ablerta rebellOn contra la causa Constitucionalista, empeiO a prepararse para In nueva lucha, a cuyo efecto proporeionO grandes elenientos de guerra, de Los recogldos a Los federales, a Los jetes ms adictos a la primera Jefatura, como Alvaro Obregon, Pablo Gonzalez, Francisco Murgula, Manuel M. Dieguez, Francisco Coss, Cesreo Castro, Cndldo Aguilar, Antonio I. Villarreal. RarnOn F. Iturbe, Juan carrasco, JesUs Agustin Castro. Jesus Carranza, ulallo y Luis Gutlrrez. Luis Caballero. etc. Entre ellos, se dLstlnguieron por sus relevantes cualidades de organizadores. Murgula. Diguez y Villareal. El prtmero, en an plazo de tres meses IlegO a contar con un cuerpo de ejCrcito de dirt mil hombres en ci Estado de Mexico. Diguez, con ocho intl soldados en Jalisco, y Villarreal con nueve mil en ci Noreste. "El General Murgula flies destgnado. at ocupar sus tropas el F.stado de Mexico, Gobernador y Comandante Militar del mismo. Diguez era el Gobernador y Comandante Militar de Jalisco y Jefe de La DivisiOn de Occidente. Respecto a Villarreal. ya sabemos gue desemperiaba los cargos de Gobernador y Comandante Militar de Nuevo Leon y tenia bajo sus Order.es la DivisiOn del Bravo." ACTITUD DE CARRANZA CON LOS ZAPATISTAS. Dittos extractados de Ia obra "Emiliano Zapata y ci Agrarismo en M& ,cico". por ci General Gildardo Magana. Desde que las tropas carrancistas liegaron cerca de la Capital, ci Dr. MI (Gerardo Murillo), sugirlO al General zapatista Manuel N. Robies, que fuera a Teoloyucan a hablar con don Venustiano, habiendo solamente logrado platicar coil General Luclo Blanco, quten to acogiO amablemente. SOlo hasta que Carranza ya estaba en Mexico logrO Robles ser intro tiucido cerca de Carranza pot' los Generales Blanco y Villarreal. Ell entrevLstn, Robles hablO de Ia necesidad de tin entendimiento. Coil trinidad. Carrauza contestO quc Zapata podia Ir a verb, y comb Robles objetara que Zapata no vendria a Mexico, pero que Carranza podria ft a verb. este Ic contestO que podia comunicar a Zapata que acompaados de sits respectivas escoltas. podian citarse en algUn lugar y avanzando solos. hablarian. Cue ci El printer zapatista quc logrO mm entrevista coil entonco-F Coronet Abel Serratos, quien. venciendo muchas dlftcultade.s,

FEDERICO CERVANTES M.

liego hasta Carranza en Tlalnepantla. iQu qulere Zapata? pregunto Carranza. Serratos se explayO expresando la sorpresa de los suyos at no tomrsele en cuenta para nada, at aproximarse a la Capital, que etlos hostilizaban. Sugerla twa junta de los principates jefes revolucionarios para designar Presiclente Provisional; Carranza contestO proponiendo (to dicho antes) citarse, ft con sus escoltas y avanzar solos para hablar to que fuera necesarto. Y como Serratos objetara que Zapata acostumbraba que los Jeies a sus Ordenes se enteraran de to que l trat.aba, Carrauza contesto speramente: "Usted comunique ml proposictOn y si no acepta, tengo 60,000 rifles para someterto." Una comision Integrada por ci General zapatista Guillermo Gaona Salazar, su hermano Gustavo (Coronet), el Tte. Con. Antonio Oropeza y el Mayor Primitivo de Gante, logro, habitmente, tiegar hasta Carranza en Mexico, y hablndole de confraternidad en et triunfo, Ic pedian et retiro de las guarniciones que, en substituciOn de los federales, los amagaban. Le pedlan alojamlento para las huestes zapatistas, unos 12 mil hombres, etc. Carranza permanecia caltado hasta que contestO: "Los zapatista,s no pueden entrar a la Capital porque son bandidos y no tienen bandera, antes necesitarian someter.se Incondicionalmente a ml goblerno, reconoclendo el Plan de Guadalupe. Gaona Salazar insistlo trcamente que Carranza 'en un acto tie gran coinprensiOn y plena justicla, firmara el documento que les ha senvtdo de lbaro". y le mostraba un ejeinpiar del flan de Ayala. Carranza contestO: "Lo que ustedes deben hacer es abandonar ci zapatismo, quitar.se tie la cabeza las Ideas de devoluciOn y reparto de tierras, sumarse al Ejercito Constituctonalista y recibiran et ascenso at grado inmediato". Y agrego despues, que, a quienes no se sometleran: "Voy a dan ordenes para que se les bata como a bandidos". ZAPATA SE NIEGA A RECONOCER A DON VENUSTIANO CARRANZA. CARTA DE ESTE Y RESPUESTA DE ZAPATA. En vispera tie SD entrada a la capital de la RepUblica, el Primer Jefe enviO desde Tlalnepantla una carta at General Emiliano Zapata, invitandolo a cetebrar conferencia en atgUn lugar situado entre tos limites del Distrito Federl y el Estado tie Morelos. Zapata contestO con la sigutente c a rta: "RepUblica Mexicana.Ejerclto Libertador.Cuarte} General en Yautepee, agosto 17 de 1914Sr. V. Carranza.Tlalnepantla. Mx.Muy estimado seor: Recibi la atenta carta de usted de fecha 17 del presente. la dm1 he jeldo detenidamente, y con profunda meditaclOn, paso a contestar a usted to que sigue: Que Las personas que se han acercado a ustel con carcter de representantes mba, no to son y no tengo ningUn representante en la cludad de Mexico. Efeetivamente, el triunfo que dice usted ha

220

Fa.,ccisco Vlti.A v LA REVOLLICIN

liegado, de la causa del pueblo, se vera claro hasta quo la RevoluclOn del Plan do Ayala entre a Mexico, dorninando eon su bandera, y para lo cual es muy necesarlo y coma prirnera pafle, quo usted y los demas Jefes del Norte flrmen ci ada do adhesiOn ni referido Plan do Ayala y lealmente se sometan ell a todas las elusulas del mismo. porque de lo contrarlo no habra paz Pals. Si usted obra de buena Ic, no debe temer a ninguna de las ciusulas del meng ionado Plan de Ayala, sino quo con todo desinterOs y patriotlsmo dc jar quo In grandlosa obra del pueblo quo suite, sign sit quo tlene trazado, no ponerie obstaculos do ninguna especle. Con respecto a la conferencia cue desea usted toner conmigo, estoy en la mejor disposlelOn do aceptarla y sinceramente In acepto, para to cual le recomiendo so slrva pasar a esta ciudad do Yautepec, ell hablaremos con toda Ilbertad, asegurando a usted que tendr ampltas garantlas y facilidades par llegar hasta este Cuartel General. Deseo a usted so conserve bten y soy de usted almo. atto. y s. s., que espera terminen ]as dli tcultade-s que al parecer se presentan a la Pals.El Genegrande obra social que tiene quo tmplantrse ell ral Emillano Zapata". CARTA OF GENOVEVO DE LA 0, El General zapatlsta Genovevo de la 0. tambln so diriglO al Primer Jefe ell siguiente forma: 'Ejrelto Llbertador do In Republica Mexlcana.Columna do In 0. Cuernavaca. Mor.. 25 de agosto de 1914.Al C. don Venustlano Carranza. Jefe del EjOrcito Constitudionallsta.MeXtco, D. F.Muy seor mb: Antes do entregarme a In precisa necesidad de cllrigirle a usted ml presente. empezar por presentarle por medio do sta a los CC. Coronel Miguel G. Zamora y Capitn Primero Juan Torlcez Mercado, ambos jefes de ml Estado Mayor y quo Ilevan la comislOn do entrevistar a usted para quo tisted so sirva hacerme el favor do darme a conocer per conducto do ellos, u actitud clara y termlnante, acerca do nue.stro gloriostsimo Plan de Ayala, quo acaudilla nuestro no menos General Emlilano Zapata. Si he ciccidido enviar a los jeres antes dichos, es tan solo y con ci Unico y firnie propAslto do saber directamente su actitud para con nesotros, quo no son otros, como usted ya lo conoec, quo el exacto cumpltmlento del Plan do Villa de Ayala. Deseo, coma usted comprender, saber tambln si tendr usted la suficlente energia para desligarse do clertos indivicluos do quo esta ell usted rodeado, y quo tan sOlo ambiclonan ci puflado do monedas do los servicios quo a usted le hayan prestado y quo es lo 11nico que desean, y quo usted puede darles. Slempre creyente, que abrazar usted nuestra santa causa an a pesar do las Indicaciones de algunos mdivlduos anti-patriotas y criminales, quedo do usted su atento y seguro servldor.RefOrma, Libertad, Justicla y toyEl General Genovevo do In 0."

FEDERICO CERVANTES M.

221

DECLARACIONES DE CARRANZA. (Extracto de la obra eItada, del General Magana). Enterado Carranza de la carts que le diriglo el General Genovevo de Ia 0., y escuchando a Los comislonados, Coroneles Miguel Zamora y Torices Mercado, quienes hablaron de ideas de unhficacion de la farnhlia revuluclonaria y del Plan de Ayala, ci 26 de aposto de 1914, Carranza les InlormO que ya habia salido una comislOn a tratar con Zapata lo relativo a unit!cactOn, pero que debian comprender que en la forma en que to deseaban no era posible, porque no estaba dispuesto a reconocer nada de lo que ci Plan de Ayala anunclaba, pues el Ejreito Constituclonalista habla luehade por otro plan que era el de Guadalupe, en el que no se hactan ms airedmientos at pueblo. que luchar hasta el derrocamlento del Gablerno usurpador encabezado por ci traidor Huerta; que Ia devoluclOn de las tierras Ol La consideraba Ilegal, porgue era includable que si a tin terrateniente, como nostros le llambamos, a a otra persona, se Ic despojaba de sus proplcdades, que de cualquiera inanera, apegados a la ley las habia aciquiriclo. tendria que protestar y con ello vendria nueva lucha. 'Que l consideraba Imposible cumplir con un oIreclmler'o como ci heeho en el Plan de Ayala, sin que se ocaslonaran nuevos trastornos annados". "Y que la paz sOlo se haria con La sumislOn Ineondirional de las fuerzas zapatistas" "Yo 110 puedo rcco,iocev lo que TJds. han ofrecido, porque los hacendados tienen derechos sancionados par las leycs y no es poslble quitarles sus propledades para darlas a qulenes no tienen derecho." "Eso de repartir tierras es descabellado. Digarne. iQuO haciendas tienen Uds. de su propledad, quo puedan repartir? Porque uno reparte lo que es suyo, no Ia ajeno.. Nota:Segn relata don Jos Vasconcelos en "La Tormenta", vencido Victoriano Huerta y antes de entrar trlunfalmente en lit C. de Mexico, Carranza I u a Monterrey, y en una cena que Ic tue ofrecida, en presencia del General Villareal (Gobernador), del Lie. L. Cabrera, de Vanconcobs, los Generates Arrieta y otras personas, Carranza expuso: "que no existian problernas de tierras, habla rns tierra que gentes y no procedia ningUn reparto. Convenia A. Iraccionar ci latItundlo, pero eso se lograria pot una Icy de impuestos progresivos.. CONTESTACXON DE CARRANZA. 'Palacia Nacional. agosto 27 de 1914Sefior General Genovevo de la 0. Donde se encuentre.Muy seor So: Los seores Coronet Miguel C. Zamora y Capitan Juan Torlcez Mercado, iniembros de su Estado Mayor, se sirvleron entregarme la atenta de usted fecha 25 de los actuaIc, ac la que me impuse eon tocio cletenimlento. HablC extensamente con los expresados seores acetca del amplio programa do reformas soclales que

222

FNasco

VILLA y LA REvOLUcION

desarroilara la Revolucion cons titucionallsta, tendlendo todas a mejorar a la mayor brevedad posible las condiclones de nuestro pueblo y procurarle un blenestar positivo. Estlmo ya debe usteci saber que los correligloiiarlos seores L.tcenciado Luis Cabrera y General Antonio I. Villarreal rueron a sa donde deben encontrarse ya, con objeto de imponer a! General Zapata y a todbs sus Jefes los Ideales que persegulmos y que, seguramente, son los del pueblo mexicano que nos ha secundado en la lucha y nos ha tratdo hasta el triunfo de nuestra causa. Sinceramente estimo el inters que Ud. y sus compaeros se tomen par La resoluclon de nuestros asuntos y espero que el patriotismo y desinters que 110$ guia, har que de tin acuerdo mutuo venga a consolidar la paz de nuestra acongoiada Patria. cimentndola con La satisfacetOn de las necesidades del pueblo. Me es grate ofrecerme de usted como su atmo. correligionarlo y atento seguro servldor.V. Carranza." CARTA DE CARRANZA A SALGADO. A su vez el General Jesus H. Salgado que operaba en el Estado de Guerrero, se diriglo a Carranza par conducto de dos comislonados que conferenclaron con el Primer Jefe. quien diriglo a! General Salgado la slgulente carta: 'Mxico, D. F., agosto 29 de 1914Seor General Jesus H. Salgado. Toluca, Mex.Muy estimado seor General: Los seores Licenciado Lugo y General Aranda, representantes de usted, celebraron una amplla conferencia conmigo y tuve el gusto de exponerles algunas de las principales retormas soclales que entraan la Revolucion constituclonalista y de las cuales espero se servlrn Imponer a usted. "Muy grande satlsfacciOn me ha causado olr a sus clignos comlsionados acerca de la patrlOtica labor de usted y de la disposiclOn en que se encuentra para cooperar en La causa del pueblo, en vista de La buena ft que anima a todos los que luchamos por un blenestar duradero y positivo. "Celebrarla sinceramente tener el gusto de saludar personalrnente a usted en sta y esperO, si no tiene Inconveniente, pase par aca cuando a blen lo tenga. "Sin otro asunto per el momenta que saludarlo, me of rezco de usted como su afmo. correligionarlo y atento seguro servldor.V. Carranza." El General Jesus H. Salgado era uno de Jos que habian hecho armas en contra del Presidente Madero. Nota:VaSC en ci anexo 12, Intorme de Jos ComistonadOs de Carranza ante Zapata. RESUMEN DEL INFORME DE LA COMISION DE CAItRANZA ANTE ZAPATA. "Al resumlr las condiclones expuestas para su perfecta inteligencia,

FFDRICO C g avc,.rris NI.

223

camblaron un poco de lugar y de categorla, es decir, quo dos de eUa5 pasaron de hipotticas que eran, a firmes y previas. "Las condiciones, pues, que ci General Zapata exige del Primer Jefe del Ejrcito Constitucionalista para Un acuerdo que evite La guerra entre lois Revolucionarlos del Norte y los del Sur, son las sigulentes: Prlmera.Ante todo, firmar el Primer Jefe del Ejrcito ConstltueIo nalista y Los Generales que de el dependen, una acta de sumision a! Plan de Ayala, no solo en su esencla, sino en todas sus partes. Segunda.Mlentras puedan calebrarse Las conferencias proyeetadas, debe pactarse un armisticlo sobre Ia base de Ia entrega de la plaza de Xochlmilco a las fuerzas zapatistas. Tercera.El Jefe del Ejrcito Constituclonalista debe retirarse desde luego del Poder Ejecutivo do la Nacin, o blen, ci Jefe del Ejrcito Constitucionalista podr continuar en ci Poder Ejecutivo slempre que admits $ SU lado un representante del General Zapata, con cuyo acuerdo se dlctarn las determinaclones trascendentales y se haran los nombramien. tos para puestos politicos. Cuarta.Una vez llenados los tres anteriores requlsitos, podra nombrar ci Primer Jefe del Ejrcito Constitucionalista sus Delegados, autorlzndolos debidamente pars, discutir y firmar arreglos. Dichas conferenclas se celebrarn, preclsamente, en el Cuartel General do la RevoluclOn de Ayala y tendrn por objeto tratar de los procedimientos para llevar a cabo las thsposiclones del Plan de Ayala. "Tales son, en substancia, las condiciones de arreglos mencionados per ci seor Palafox y apoyadas por el General Zapata, para solucionar el conflicto inminente entre Is. Revolucion del Norte y La del Sur. "Mexico, D. F., a 4 de septlembre de 1914.Luis Cabrera, Antonio I. Villarreal.Al C. Primer Jefe del E. C. Encargado del Poder Ejecutivo. Palaclo National". RESPUESTA DE CARR.ANZA. El Primer Jefe, contestando a los seores Villarreal y Cabrera St documento, les dijo lo que slgue: 'He recibido el informe que ustedes me han transmitido como resultado de su entrevista con el General Emiliano Zapata. "Como de dicho informe se deduce que el seor General Zapata con. sidera indispensable para cualquier arreglo, que previamente haga yo :int declaration de sumisiOn al Plan de Ayala, suplico a ustedes transmltan por escrito al General Zapata, ml contestaclOn que es la sigulente: "Habiendo recibido la Investidura de Primer Jefe del Ejercito Constituclonalista por deiegaciOn de los diversos jefes militares que, con sujedOn al Plan de Guadalupe, colaboraron conmigo para el derrocamiento de la dlctadura del General Huerta, no podria yo abdicar este caracter

224

FluNciscu Viit.& y ic REV0LUQ6N

para someterme a In jefatura del General Zapata, ni desconocer el Plan de Guadalupe. Considero, par to dems, Innecesaria esa sumislOn, supuesto que, como manifest4 a ustedes, estoy dispuesto a que se lleven a cabo y legalicen Ins reformas agrarlas quo pretende el Plan do Ayala, no solo en el Estado do Morelos, sino en todos los Estados de la Republics que necesiten de dichas inedidas. -Si el General Zapata y los Jefes que 10 siguen pretenden realmente que se Ileven a cabo las reformas que exlge el bienestar del pueblo suriano. tienen el medio de verificarlo, unlendo sus fuerzas a Ins de esta Primera Jefatura, reconociendo la autoridad de ella y concurriendo a la Convendon de Jefes, que he convocado pars el dia primero de octubre del corriente aflo, precisamente con el objeto de dlscutir el programa do reformas que ci Pals exige. "Agradeciendo a ustedes sus patriOticos esfuerzos en bien do In paz, reitero a ustedes ml atenta consideraciOn y particular apreclo. ConstituciOn y Reformas.PalaCiO Nacional, Mexico, D. F., a cinco de septiembre de 1914.El Primer Jefe del E. C. Encargado del Poder Ejecutivo de la NaciOn.V. Carranza.A los CC. General de Brigada Antonio I. Villarreal y LicencladO Luis Cabrera.PresenteS." Not.a:VeaSe en el anexo 13, 'Carts Abierta de Zapata a Wilson. LA SITUACION EN SONORA. MAYTORENA EN SONORA. En vista do los amagos de que era objeto el Gobernador Maytorena, secundado por Ins tropas que sittaban el puerto do Guaymas, predominando los yaquis que eran partidarios de Maytorena; el General Salvador Alvarado y su Estado Mayor, asi como los empleados federales que prestaban sus servicios en el Estado, fueron encarcelados Asumiendo Maytorefla el mando do Ins tropas rebeldes, se apoderO de lit poblacln Iorntertza de Nogales quo, con 600 hombres guarnecia el Teniente Coronel Arnulfo R. GOmez, quien dependla del Coronel Plutarco Elias Calles. Calles dirigiO a Carranza el siguiente mensaje: 'Cananea, agosto 11 de 1914Seor V. Carranza._TeolOyUCafl.H6n rome comunicar a usted que situaciOn aqul sigue tirante. Fuerzas del Sur sUn no avanzan; pero siguen con los trenes de pasajeros detenidos en Hermosillo e interninipido el trfico y las comunicaciones. Tengo avanzadas en Santa Aim y Magdalena; en Nogales 600 hombres a Ins ordenes del Teniente Coronel A. R. Gamez y 700 en esta plaza con trenes listos en Nogales y en .sta pars salir elicuentro enemigo tan pronto como emprefl da avance. SituaciOn este Mineral critics, pues per faith de mercado pars cobre Compaia cerrara SUE trabajos definitivamente en dos o tres dias mas, quedando catorce mil almas en In miserta y sin salida par In interrupeiOn del trfico. No puede set ms dificil situaciOn actual y harC-

FEOERK-D CERVANTES M.

225

todo esfuerzo en salir avante. Saltdolo afectuosajnente.Coronel P. Elias Canes." "Canaries, agosto 16 de 1914.Primer Jefe del E. C. Mexico, IX F.Honrome comunicar a usted que en estos momentos, cinco treinta p.m., me participan de Santa Ana que fuerzas maytorenistas han sido avLstadas en tres trenes cerca de dicha estacion y que avanzsn hacia ci Norte. Ta inovilizo fuerza de ml mando para encontrar enemigo, pues rebelion es tin hecho sin que haya medios pacificos de evitarla. Seguir infonnando.Respetuosainente.El Jefe dc las Fuerzas FiJas.Coronel P. Elias Calles." A propuesta del General Obregon, el Primer Jefe rcsoivlO que ci General Hill marchara a Sonora a sust.itulr at coronel Cafles, quien permaneceria con sits fuerzas en Ia misma zona, peru a las Ordenes direetas de Hill. Esta medida tue tomada porque el General 11111 pareefa est.ar en buena armonta con el Gobernador Maytorena. Haciendo ci viaje por los Estados ljnidos. desde Laredo hasta Nogales. Hill se presentO a su destino. El Primer Jefe acepto Ia propuesta de Obregon de marchar a Chihuahua, tratando de buscar un arreglo en Ia sltuaeiOn sonorense. For su parte, ci General Obregon tents, vivos deseos de conocer al General Villa y pensaba que serf a fcil convencerlo, no sOlo pars, su gestiOn en Sonora, sino para resolver las dificultades que existlan con Ia Primera Jefatura. Como veremos despus, el General ObregOn tambin se proponia tratar de catequizar a los principales Generales de Ia DivisiOn del Norte, pan restarle elementos a Villa a quien consideraba como un adversario potenclal. EL GENERAL ALVARO OBREGON SE DIRIGE A CHII{T.JAHUA. En su obra "Ocho Mil Kilometros en Campaa" refiere el General ObregOn que despus de que ocupO Ia Capital tue a Tialnepantla a suplicar at seor Carranza que Ic permitiera marchar a Chihuahua despues de que 61 hiciera sit entrada a Ia Capital "para conferenciar personalmente eon ci General Villa, quien habia estado guardando una actitud sospechosa y mareadamente hostil a In Primers, Jelatura, y, segn telegrama dirigido al Coronel Cailes, apoyaba Ia traiclOn consumada pot Maytorena." Aunque el Primer Jefe le puso algunas objeciones, aceptO. diciendo ObregOn pie tenla "tin deseo intimo de conocer personalmente a Villa, y pie alimentaba Ia esperanza de que, dadas las relaciones pie hablamos sostenido l y yo durante Ia RevoluciOn, por correspondencia, lograria eambiar su actitud hacla Ia Primera Jefatura, y que convinicra en acornpaftarme a Sonora para tratar, tie comfln cuerdo, Ia soluciOn tie las dillcultades entre Calles y Maytorena." El seor Carranza dlrigi a! General Villa un telegrama:

226

Fit&wasco

VILLA

LA REVOLUON

"Hay dificultades entre ci Gobernador Maytorena y pafle de las tro, pas fiJas en el Estado de Sonora, sin saber yo si dicho Gobernador tambin se enfrenta a ml autoridad, segUn to indica su sitenclo a mis ordenes y la voz de algunos de sus subordinados, a si su pleto es solo con ci Coronet Plutarco EJJas Galles y con el General Salvador Alvarado, a gWen tiene preso. Marcha a Chihuahua ci General ObregOn, para que juntos busquen forma de arreglo. Le pido, seftor General Villa. que si el cuidado de sus tropa.s no se to impiden, vaya usted como Delegado into con el General ObregOn para convencer a Maytorena y dictar ]as providencias necesarias para acabar con diflcultades.Venustiano Carranza." Nota:Estamos extractando alternativamente de la obra de Martin Luis Guznn 'La Causa del Pobre", y del relato contenido en ci itbro del General Obregon. El Wa 21 de agosto, a las once de In noche. partlo el General ObregOn en tren especial, acompafiado de su Estado Mayor y una escolta de quince hombres, hablendo ilegados a Chihuahua sin contratiempo algurio, el Wa 24 despues de mediodia. En In estaclOn to recibieron el General Villa personalmertte y algunos de sus Generales: Ratl Madero, Manuel Chao y Jos Rodriguez. Una brigada de infanterla formaba valla desde In estaciOn del ierrocarril hasta In casa del General Villa, en donde estaba preparado alojamiento pan ObregOn; cuando ambos entraron en conversactOn, Villa se lteresaba pot conocer In impresk5n de ObregOn respecto a don Venustiano y trataba a Obregn con grandes atenclones. Por In tarde, Villa inquiria respecto a In entrada de Carranza a a Capital y In cantidad de pertrechos recogidos a los federales. y despus de conversar algtn rate. Villa le dijo: "Mira, compafterito, si hubiera, venido con tropa, nos hublramos dado muchos halazos: pero como vienes solo, no tienes por qu deseonfiar; Francisco Villa no serA un traidor. Los destinos de In patria estn en tus manos y las mias; unidos los dos, "en menos que In minuta" domfnaremos al Pals, y corno yo soy un horn. bre "Escuro", tu sers el presidente. ObregOn, que se esforzaba par hablar pocas palabras, Ic dUo: "La hicha ha terminado ya; no debemos pensar rns en gucrras. En las prOximas eleeciones trluniar el hombre que cuente con mayores simpatias." Villa expresaba que Carranza era de tendenclas dictatorlales y ObregOn rectificaba en el sentido de qe si Carranza no procedia bien. to obligarlan a elIo.--PreguntO Villa si l consentla en apoyar con tedos sits elementos, como en TorreOn habian hecho los Generates de Pablo GonzAlez, Para pedirle at seor Carranza, In formaclOn de un goblet-no del pueblo clue gobernara no por 01 capricho de un hombre, sino do acuerdo con In ley. V Obregon Ic contestO que si, que estaba de acuerdo en presentar esas peticiones que tamblen cnn deseo suyo, pan que el seor Ca-

FEDPRICO CERVANTES M.

227

rranza las con.siderara y aprobara, pues siendo ambos Generales y sus tropas los vencedores de la usurpaciOn, el senor Carranza no podia esterbar la satisfacciOn de los anhelos que manifestramos a notnbre del pueblo." Los oficiales del Estado Mayor de ObregOn. Teniente Coronet Francisco R. Serrano, el Mayor Julio Madero y los Capitanes Robinson, Vitlagrn y Muftoz, improvisaban buena arnLstad con los principales ides tie Villa, lievando a su nimo la idea de que era indispensable una buena inteligencia entre los Jefes de las Dlvlsiones del Norte y del Noroeste, VILLA V OBREGON MARCHAN A NOGALES '/ CONFERENCIAN CON MAYTORENA. Habiendo aceptado el General Villa la comision que Ic encargaba La Primera Jefatura, saltO con Obregon par Ciudad Jurez, llegando a Nogales, Arizona, a las once de Ia noche del dia 28. El General ObregOn cornunicO al senor Carranza su arribo a Nogales, en La forma siguiente: "Nogales, Ariz., agosto 28 de 1914.Presldente Provisional V. Carranza.. Mxico, D. F.HOnrome comunicar a usted haber Ilegado acompaflado General Villa anoche a &sta. Hoy paso General Villa conferenclar con Maytorena. Seguir informando.Respetuosamente. General Alvaro ObregOn" NOTA:Hacernos notar que en todas Las comunicaciones que ObregOn dirige at Primer Jefe don Venustiano Carranza, Ic da el tratamiento tie Presidente Provisional. EL VLAJE Y LA ENTREVISTA CON MAYTORENA. En ci trayecto par territorlo norteamerleano fueron tratados con muchas consideraciones per las autoridades de ese pals, recibiendo saludo especial tie don Zacarias L. Cobb, quien Ilevaba lnstnicciones directas del senor Bryan y del Presidente Wilson. Durante el trayecto, ObregOn reclblO telegramas respecto a que en Sonora se hablan rota Las hostilidades, hablendo entrado Maytorena a Nogales ci 24 del mes tie agosto. e informnclole que todos sus soldados Ilevaban una (ranja en ci sombrero que decia 'Viva Villa". Pan evitar que ObregOn luese objeto tie algUn atentado, ci General Villa pasO el Wa 29 a Nogales, Sonora, stendo recibido con toda elase tie agasajos, y par In tarde acompaado de Villa y tie su Secretarlo Particular, Luis Aguirre Benavides, ObregOn pasO la linea internaclonal diriglndose todos a la casa del Gobernador Maytorena, donde fueron recibidos per dicho Gobernador y ci Licencindo Castilla Brito. ObregOn sollclt4 que estuvieran presentes Urhalejo y Acosta. y, entonces ObregOn iniciO una serle de Interrogaclones aclaratorlas.

228

Fwcxsco

VILLA y A REvOLUQOH

Villa expllcO que liegaba como enviado del Primer Jefe y con el propOsito de evitar que continuaran las desaveneclas, rogndole que escuchara al General Obregon con su mejor nimo. PreguntO ObregOn a Maytorena que si tenfa mottvos de agravlo por pafle de las fuerzas uijas de Sonora, y Maytorena Ic contestO que si y que taos agravlos eran provocados per Plutarco Elias Cailes, par ci Coronet Antonio Guerrero y el Teniente Coronel Arnulfo R. GOmez, espeelticando de qu agravios se trataba. Pregunto Obregn por qu Maytorena habla ordenado Sc aprehen. diera a! General Salvador Alvarado, Jefe de las tropas sitladoras de Guaymas y a'todos los ayudantes de su Estado Mayor; y Maytorena contestO que Ia habla hecho porque nt dicho General ni sits oficlales respetaban III tie su Gobierno ni reconocian La soberania del Estado. El General Obregon estuvo de acuerdo en el procedimiento seguido pot Maytorena y ofreclO que nombrarla Jefe militar de todo ci Estado al Coronel Urbalejo. 0 a Acosta, o bien al mismo Gobernador Maytorena en quien ponia su confianza. Villa asintlO en esta proposictOn, y coma Maytarena preguntara en out condiclones iba ObregOn a darle ci mando de todas aquellas tropas, este le contestO: 'Seor Maytorena, yo lo considero a usted hombre 1cM y tie sentimientos revolucionarios. Le dare dicho inando sin m.s que esta condicion: Que me reconozea usted como a su Jefe, pues soy ci General del Cuerpo de EjOrclto del NOroeste" Maytorena contestO que si ObregOn ponia fe en l, l la ponla en ObregOn y acepto lo propuesto. Y como ObregOn deseanda aclarar dudas pidiera a Maytorena expresar agravias recibidos de parte tie ObregOn, este se excusO tie hacerlo, contestando: "Sobre este negoclo, tendria yo que expresarme muy despaclo. A qu inaverlo sl estamos tie acuerdo en lo principal". Entonces ObregOn se tingle a los Coroneles Acosta y Urbalejo, y stos negaron haber reelbido Ordenes o malas referenclas de ObregOn hacla Maytorena. En segulda Sc levantO un acta. EL
ACUERDO.

"En la eludad de Nogales, Sonora, a los veintinueve Was del mes tie agosto tie mil novecientos catorce, presentes los CC. Generales Alvaro Obre. gOn y Francisco Villa, comlsionados por ci seor don Venustiano Carranza para salucianar pacificamente las duficultades que han surgido entre ci Gobernador constituclonal del Estado y el Coronel Piutarco Elias Cafles, con motivo de los atentados cometidos a la soberania del referido Estado tie Sonora; presente tambln ci seor Gobernador Jos(- Maria Maytorena, ban Ilegado a los sigulentes acuerdos, con los que creen que quedan a

FFDFRJCO

Cutvj. riis M.

229

salvo la soberanla del Estado y el honor y is dignidad de cads uno de elios: I.Las Iuerzas que se encuentran a las ordenes de los Coroneles Urbalejo y Acosta, qulenes firman al calce en senal de conformidad, re. conocen como Jefe del Cuerpo de Ejercito del Noroeste a! seor General Alvaro ObregOn, al cual han pertenecido hasta la I echa. II.--El seor General Alvaro ObregOn, en su caracter de Jefe del Cuerpo de Ejercito del Noroeste, y como comislonado especial del seor Ca rranza, nombra Jefe accidental de las fuerzas que se hallan en ci Estado de Sonora, at Goternador constitucional Jost Maria Maytorena, en el eoncepto de que continuarA al mando de cUss hasta que quede establecido tin Gobierno constituclonal on In RepU'olica. m.Las fuerzas que se encuentran en Gananea. Naco, Agua Prlet.a y otros puntos del Estado, al mando del Coronet Plutarco Elias Calles, erii lncorporadas a Ws fuerzas que estarAn al mando del Gobernador constituclonal don Jos Maria Maytorena, IV.Los empleados del Timbre, de Correos, de Aduanas, de TelOgrafos ', demAs oficinas federales. sern nombrados con ci carcter de Interinos. por los seores General Alvaro ObregOn y don Jos Maria Maytorena, gestionando ante la Secretarla de Hacienda In ratificaclOn de dichos nom bramientos. Y en prueba de conformldad. finnan In presente. compromettendoSe a bumplir fielmente lo que en ella se estipula y que consideran consolldar is paz de una manera solids y definitiva en este Estado de Sonora. General Alvaro ObregOn. General Francisco Villa; Jos Maria Maytorena. --A ruego del Coronel Francisco Urbalejo, L. Aguirre Benavides. Coronel Jos Maria Acosta.RUbricas." El General Obregon dlrigiO al seor Carranza el sigulente mensaje: "Nogales, Ariz.. agosto 29 de 1914.Seor Presidente V. Carranza.Mexico, D. F.HOnrome comunicarle boy firmaronse tratados soluclonando conflictos Sonora. He nombrado Comandante fuerzas Sonora, Gobernador Maytorena por haberse comprobado que sus quejas son justificadas, pues, efecttvnmente, cometlronse atentados contra soberania Estado y contra todo IM-inCIPIC autoridad. Orden( tambln General Alvarado y su Estado Mayor contlnen detenidos. Como creo indispensable est.ablecer en So non ml Cuartel General de que sucesivo depende Maytorena, marchar desde luego esa para arreglo asuntos pendientes y poder regresar pronto. Respetuosamente. General Alvaro Obregon". NUEVO ACUERDO. Esa misma noche apareclO ijan hoja suelta suscrita por varlos sonotenses y fechada en Nogales, Sonora, agosto 30 de 1914, en que se haclan graves cargos contra el General Obregon. atribuyndole que habia pre-

230

RANCISCO VILLA y LA REVOU,UON

tendido violar Ia soberanla del Estado, que hablan sido desterrados del terrltorlo naclonal honrados constituclonalistas por gestiones de ObregOn y que ste hacla ultraje pasendo.se en lujosos trenes y autoniOviles, hiriendo en sus mas caros sentimlentos a los ciudadanos sonorenses. Atribulan a Obregon, Alvarado, Calles, GOmez, Guerrero y otros ms, crirnenes contra hi soberania del Estado y pedlan no se pisoteara la ley ni Sc burlara al pueblo y a! Ejrcito por "canallas altaneros". Otros varlos reproches se haclan a los citados, invocando la soberania del Estado y recordando at martir don Francisco t. Madero, para declarar que Alvaro Obregon y los suyos eran hijos espUrios de Sonora; quo no permttirian los sonorenses se les siguiera Insultando viviendo entre ellos qulenes habian atent.ado contra La soberanta del Estado. V despus de Irases duras y acusatorias terminaban: 'Sonocenses: iViva el Estado Libre y Soberano de Sonora, libre de asesinos y traidores! iViva su Gobernador Constituclonalista! y jViva ci Ejercito del pueblo soberano!" Aunque el seor Maytorena aseguraba que ese pasguin habla sido obra del General Obregon, ste, mostrando IndignaclOn, ordenO la destituclOn de Maytorena de la Comandancia Militar del Estado, comunlcndolo tambtOn at General Villa y convinlendo ambos en tomar tin nuevo acuerdo, segn reza ci acta siguiente: "CONSIDERANDO:Como posterlormente se cornetieron, par los partidarlos del seor Maytorena, manifestaclones hostiles y actos ultrajantes para ci Jefe del Cuerpo de Ejereito del Noroeste; considerndose con esto un ataque at principlo de discipilna, que venla a violar lo estipulado, de comUn acuerdo, los suscritos resolvimos dar por ternilnadas las gestiones dejar sin efecto lo que nrfles se habla pactado; retirandoseles par ci General Obregon a! Gobernaclor seor Maytorena, ci nombramiento que a su favor habla expedido tie Comandante Militar del Estado tie Sonora. Y para buscar una nueva forma de soluciOn al conflicto y dat tiempo a obrar sabre mayor abundamiento de datos, reservAndonos a un definitivo acuerdo en que los suscritos solucionaremos de una rnanera terminante la situaciOn, girarnos a! seor Gobernador Maytorena y al senor Coronel Elias Calles, la siguiente: Orden de suspension de hostilldades.Los suscritos, con ci doble car(cter tie Jefes do los Cuerpos tie Ejercito del Norte y del Noroeste tie In RepUblica, y comisione.dos del seor Venustiano Carrania para arreglar Ins duficultades surgidas en ci Estado tie Sonora, convencidos tie que dcinentos nnisanos y antipatriot2s cstn poniendo toda clase de obstculos para realizar la paz: y no deseando, par otra parte, que fracasen los arre. pbs que se han tenido. y vuelva a encenderse la lucha. han rosuelto lo slgulente: 1,Las fuerzas que se encuentran actuatmente at mando del Gober-

IeZMERICO CERVAN1- r.s M.

231

nador don Jos Maria Maytorena, continuarn a sus Ordenes. ILLas fuerzas que estaban at mando del Coronel Plutarco Elias Canes. pasarn a depender del General Benjamin G. Hill. 11X.Ambas fuerzas debern perruanecer en Los lugares que actualmonte ocupan. sin que so hostilleen en ninguna forma tinas a otras. TV.Si cunlqulera do Ins JeIe.s expresados, violare La prevenclon cornprenclida en la clusula anterior, ser atacado simultAneamente par las fuerzas do los Cuerpos de Ejretto del Norte y Noroeste, hasta someterlo at orden, siendo personalniente responsable de los dMlos que so causen. V.Los servicios ferrocarrilero y telegrAfico deberan ser restablect-. dos en el Estado a Is mayor brevedad posible, para el servlcio pblico. Lo que tenernos el honor de poner en conocimiento do Ud.. para su conocimiento y fines consiguientes. Constltucln y Reformas.Nogales, Son.. agosto 30 do 1914.El General en Jefe del Cuerpo de Ejrcito del Norte, Francisco VillaEl General Jefe del Cuerpo do Ejercito del Noroeste, Alvaro ObregOn.RUbrica.s." Dando por terminadas sus gestlones en Nogales, los Generates Villa y ObregOn salieron el Wa 31 rumba a Chihuahua. En el viaje do regreso, el General ObregOn hbilmente logro convencer a Villa de quo era indispensable separar del Gobierno de Sonora al sefior Maytorena, por In cual a su Ilegada a Chihuahua, formularon las slguientes: BASES PARA LOS CAMBIOS QUE DEBEN EFECTUARSE EN SONOI1A. 1.El Gobernador sefor Jos Maria Maytorena dejara el Gobierno del Estado, substituyndolo el eludadano General Juan G. Cabral, quten se haM cargo de l y de la. Comandancia Militar del mismo Estado. 11.Las tropas que ban estado bajo ins ordenes del C. Coronet Plutarco Elias Calles, so movllizarn at Estado do Chihuahua, acampndose en el lugar que so estlrne rns conveniente, hasta quo el Comandante Milltar del Estado do Sonora. Jtizgue oportuna Sn relneorporacion al Estado. m.Todos los grupos de indivithios que voluntariamente so ban prosentado a ofrecer sus serviclos par combatir al Gobernador Maytorena, desde la fecha del confileto a esta parte. podrAn regresar, licenclados, a sus hogares, si asi lo desearen. TV.El General Cabral dar toda clase de garantias. tanto en su perLana como en sus intereses, al seor Maytorena. V.El mismo General Cabral cuidar de restablecer a In mayor brevedad posible, el orden en Sonora y convocar a elecciones municipales, para quo vaya restaurndose el orden constiucional en el Estado. W.Transcribanse ]as presentes bases en ci informe general que so rinda al C. Presidente Interino do Ia Repblica don Venustlano Carranza, del que deberAn sacarse tres copias. una para el mismo C Presidente.

232

Ftncisco Vnjs y is REvoLuclw

otra para el C. General Francisco Villa y la tercera para 1 C. General Alvaro ObregOn. "Prosthmos a usted nuestra subordinaclOn y respeto.onstitueiOn y Retormas. Chihuahua. Chih, a 3 de septiembre de 1914.Francisco Villa. Alvaro ObregOn.Rubricas. Al C. Presidente Interino de la Republica don Venust,iano Carranza.Mexico, D. F." La decision tomada de eliminar del Goblerno de Sonora al Gobernador constitucional don Jost Maria Maytorena, no podia ser como apunta el Incise, V, "para gue se fuera restaurando el orden constituclonal en el Estado'. Antes por ci contrarlo, significaba la realizaciOn de un propOsito que desde el afto anterior tuvo el seor Carranza, de guitar del Gobierno a Maytorena; hecho que no habia logrado realizar por la energica resistencia que ci Gobernador Maytorena oponla, y el peligro que signift. caba tin atentado contra el, que contaba con grandes simpatlas entre ci pueblo y los yaquis de Sonora. IMPORTANTE MEMORANDUM DE OBREGON V VILLA. Reflere ObregOn que con frecuente ingenuidad, Villa Ic decia: "St t no huhieras venido, compaerito, ya la DivisiOn del Norte estaria "echando trancazos", y hablaba de las prOximas elecciones para Presidente, mdicando In necesidad qiie habia, segim l de derrotar a! seor Carranza en la lucha electoral; signos todos que me hacian comprender que aquel hombre consideraba ya conjurado ci peligro de una lucha armada." Convinleron los dos Generales en enviar al Primer Jefe un escrito en iorma comedida y respetuosa respecto a la politica a seguir; y, confeccionado por el Doctor Miguel Silva, General Felipe Angeles y Licenciado Miguel Din Lombardo, Ic Cue dirigido a Carranza ci siguiente mernorndum. q'e transcribimos integro, asi como la contestaciOn que desde luego CHO el ?efior Carranza. 'MEMORANDUM presentado en Mexico ci 9 de septiembre, al seflor Venustlano Carranza, par el General de Division Alvaro ObregOn y los delegados del seor General Villa. El movimiento revolucionarlo de 1910 contra la prolongada dieladura del General Diaz y su resurgimiento en 1913 contra el Gobierno usurpador de Victoriano Huerta, par su carcter eminentemente vigoroso y popular, slntetiza las justas aspiraciones de las clases oprimidas de Mexico, por establecer un gobierno democrtico que garantice Ml mejoramiento econOmico y el ejercicio real de sus derechos. La heroica tenacidad con que el pueblo mexicano ha sostenido esta prolongada lucha, arrollando y venciendo la poderosa resistencia que las ciase.s privilegiadas le han presentado, demuestra tamblCn. hasta la evidencia, que el establecimiento de tin gobierno verdaderainente nacional,

Fwnico CERVANTES M.

233

que sea Is representacion genulna del pueblo, y, por end; la segura garantfa tie sus libertades y derechos. Otro regimen que no sea la expresion tie la voluntad popular, no haria slno prolongar la lucha iniclada en 1910, sin otro limite tjue Is iealizaclOn de sus Ideales o ci completo aniquilamlento del Pals. Es necesarlo, pues, cegar pat-a siempre ese manantial dc sangre que pot tantos afios ha empapado nuestro suelo. Es necesarto ilumlnar las obscuras pupllas del Indio y del mestizo, no ya con ci incendlo dc las armas, sino con los blancos destellos de la Icy. Es preciso inhiltrar en esas almas Gonde ci engao y La liii usticla han creado tanta deseonhlanza y tantos '.dios, la vet-dad y la he que encaucen y lOrt-atezcan su voluntad. La RevoluclOn ha creado con ci pueblo compromisos que debe cumput-, ella ha grabado sabre sus banderas la palabra CONSTITUCIONALISMO y bajo esta ensefla se han perdido muchos lntereses y muchas vidas. El pueblo inexicano ha comprado con su sangre ci derecho dc ser gobernado con la Icy, a cuyo amparo sOlo pueden existir hi libertad dentro del orden y la Justicla sin la Urania. Es preciso, pues, quc antes que el soldado se hays limplado ci poivo del camino y enjugado ci sudor del combate, sea ya Un cludadano. Es preclso que Is icy inipere sobre los mausers an calientes. Los obietivos principales del movimiento de iDia han sido coronados pot- ci xito, y despuCs de haber sido derrocado ci Goblet-no del Usurpador. el 'Jebe Supremo de Is RevoiuciOn Constltuclonalsta ha ocupado is capital tie Is Repblica, cuya pacificaclOn completa parece obra tie muy corto tiempo, toda vez que Is parte del Ejrcito ex-federal ha sido destrulda y que ci resto ha quedado disuelto. Es nues, tiempo dc preocuparse tie la reconstrucciOn del Pals, asegurando e! establerimiento de Un goblet-no constituclonal one proceda a la implantaclOn de las reformas politico-sociales que constituyen el Ideal de In Revoluclon; que restablezea nuestras relaciones cordiales con las nacione6 extranjeras y nuestro credito en el interior y en ci exterior, y que reorganice nuestras finanzas. Las circunstanclas en que tuvo lugar el desconocimlento del Usurpador pot el Gobierno dc Coahuila, impidieron, seguramente, que el Plan de Guadalupe tomara en cuenta otras consideraclones quc no fueran las directamente eneaminadas a derrocar ci Ilamado Goblerno de Huerta, y Ioi rhdadanos que dieron ms tarde su adhesiOn a aquel movimiento, no podlan ni deblan discutir tint-ante la lucha aquel documento que les servia de bandera. Pero irna vez consumado ci triunbo, hay cuc estudlar y ilevar adelanIc In resoluclOn tie las cuestiones .sociales y econOmieas de la RevoluciOn, y ci mismo Primer Jefe lo ha comprendido asi y ha hecho, a este respecto, declaraciones muy import.antes.

234

FRAncisco VILLA Y LA 1&EVOLU01614

Ahora bien, en concepto de Los Generales del Cuerpo do Ejeretto del Noroeste y de la Division del Norte, todos Los quo hall tornado pane activa on ci movirniento armado, deben tomar partictpaciOn on resolver los pro. blemas sociales y econOmicos, y, pot ende, creemos quo deben tenor una ieprescntacjOn en ci Gobierno interino. Hemos creido tambln quo la repeticlOn a corto plazo de la campaa electoral par elegir Presldente dc in Repbiica, mantendra en ci Pals un estado do agitaciOn en Los espiritus, noelva para la paclflcaclOn complet.a y pan Is reorganlzaclOn econOmics. For esto nos ha parecido closeable que Las prOximas elecciones de Primer Magistrado do La NatiOn, tengan lugar previa una reforma constitucional quo establezea quo ci perlodo p residencial empezara a contarse desde la fecha en quo el electo tome posesion El particlo revoluclonarto y ci Pals en g eneral est(tn convencdos do quo Is Vice-Presldencla de is Repbllca no fu( , sino un subterfugio do los reaccionarios especialmente del grupo "cientlflco" para recibir La herencla del General Diaz y de quo esa institucion tiene graves inconvenientes Politicos. Pot esto Juzgamos indispensable que ci Congreso do In UniOn y Las Legislaturas de Los Estados, genuinos representantes do la voluntad nacional en un regimen democrtico, resuelvan, a este respecto, 10 quo estirnen conducente antes que so verifiquen las elecciones do Presidente, ast tambln on La conciencia pUbllca quo In organizaciOn do is Snpreina Carte do Justicla es, en La actualictac!, deficiente; y como estimamos quo la buena admlnistraciOn do justicia Os Ia base del orden social, no creemos prudente que Is elecciOn do Ministros do In Corte doba hacerse antes de someter a La consideraclOn del Congreso do la Union y de ins Legislaturas do los Estados, asunto do tan capital importancia. Finalmente, creemos que deben matarse pan siempre Las posibies ambiciones del elemento militar, a fin de evitar quo retrogrademos a l poca do nuestros cuartelazos y pie so repitan los vergonzosos hechos do a "Decena Tr g lca". Pot esta razOn, Los Generates del Cuerpo de EJCrcltc. do) Noroeste y do In DivisiOn del Norte quo ban peleado eon deslnteri?s y patriotLsmo per Los idealos del pueblo, green quo debe establocerse en fluestra ConstituciOn Politica, Is inhabilidad do los militares en servicio active par dosempear ci cargo do Presidente de la Repiblica. El coronamlento do esta magna obra, enearnactOn do la felicidad do in Patria, bath digno al Primer Jeto do In UevoJuciOn clot prenilo niAs aIloso otorgado a los grand" hombres: La gmatitud do tin Pueblo. El Cuerpo de Ejrcltn del Noroeste y In DivisiOn del Norte tlenoti La ms absoluta eontianza on ci patrioUsmo del Primer Jefe del EJrelto ConstitucionalLsta y actualmente representanto del Poder Fjecutivo, y esperan ('lie rnnsi , m-,)rA Ia c"ran ohi'n cU' rednnrOn iniclada pot 61 y sns,

Fpojrnco CERVANTES M.

235

tenida con tan heroicos sacrilicios por todos los hombres que han tornado parte en esta gran RevoluciOn. En esta conflanza, someternos rcspetuosamonte al liustrado criteria del Jefe Supremo do In Revoluclon, las siguientes proposiciones: Prirnera--El Primer Jefe del Ejrcito Constitucionalista tornar destic iucgo ci titulo tie Prcsidcntc Interitio de in Repblica e integrarft su Gabinete can Secretarlos de Estado. Scgunda.Tan pronto coma est Integrado el Gabinete, ci Presidente Interino, con acuerdo del Consejo de Mlnistros, procedera a nombrar, con carcter de provisionales, a Las personas quo deban desempenar Los cargos de Magistrados de la Carte Suprema do Justicia. Nornbrar tamhin a las dems autoridades Judiclales de in FederatiOn y las correspondlentes al Distrito Federal y a los Territarlos. Tercera.Los Gobernaclores constltue,ionales 0 mllitares tie los Estados, do acuerdo con los Ayuntamientos que esten funcionando en Las respectivas capitales, designarn a las personas quo debar, Integrar los Tdbunales Superiores. con el carcter de Interinos ' los Jueces do Prirnera Instancla e Inferiores. Cuarta.Los Gobernadare g de los Estados. ci Gobernador del Distrito y los Jefes Politicos de los Terrltox-ios convocaran a elecciones de Ayuntamientos. tan pronto como hayan sido nombradas las autoridades judiciales. Las elecciones se verificarn al mes do in convocatorla y. dentro de ocho, dias del en que se haya celebrado la elecciOn, los ciudadanos designados se reunlrn para erigirse en Coleglo Electoral, pan caliticar las elecciones, y al dia sigulente Instalarn ci Ayuntamiento respectivo. Quinta.Luego quc hayan quedado instalados los Ayuntamlentos, ci Presidente Interino do In RepUblica y los Gobernadores constitucionales o milEtares de los Estados, convocaran a ciecciones: ci prirnero, para representantes al Congreso do la Union; y los segundos, para Gobernador constitucional, Diputados a La Legislatura local y MagLstrados a los Tribunales Superlores, en los casos en que la ConstltuclOn del Estado prevenga quo en esta forma se elijan estos Ultlmos. Estas elecciones so veriflcaran precisamente un mes despus de expedlda la convocatoria, y servlr de base para la division electoral la do La (titima eleccion quo haya tenido lugar antes del 18 do febrero de 1913. Sexta.Instaladas Ins CAmaras federales y las Legislaturas do Los Estados, las primeras, en sesiones extraordlnarlas, se ocuparn preferentemente en el estudio de las reformas constituclonales siguientes, que prooondr el Presiclente Interino: a').SupresiOn de Ia Vice-Presidencia de Ia RepUblica y manera de suplir las faiths absolutas y temporales del Presidente. b).Modiflcar la coniptitaciOn del perfodo durante ci cual deba desempear sus funciones ci Presidente do In Repbllca.

236

FRANQScO

VILLA y

LA RLuo6N

c).La organlzactOn de Is Cone Suprema de Justieta y Is manera de proceder a la designacion de sus Ministros. d).La declaracion de inbablildad de todos los jefes que formes parte del nuevo Ejrcito Naclonal. pan desempear los cargos de Frostdente de la Repblica, Gobernadores de los Estados y demAs de elecetOn popular, a menos que se hayan separado sets meses antes de lanzar su candidatura. Aprobadas las reformas con.st$tuclonales per las Cmaras federales; las LegLslaturas de los Estados, tambln de preferencia y en sestones cxtraordlnarias, si hubiere lugar, discutiran las expresadas refermas. SOptlrna.Inrnediatamente que se conozea et resultado de la discuslOn relativa a las refonnas constituctonales, el Presidente Interino expedlr la convocatorla para las elecciones de presidente constituclonal y pan la designaclOn de los Magistrados do la Carte en los trminos quo establezca la ConstituclOn Politica de la Repbliea. Octava.No poclrn ser electos pan Presiclente de la Itepbllca, ni para Gobernadores de los Estaclos, los ciucladanos quo hayan desempefiado estos cargos con catheter de provisionales at triunfo de la RevoluciOn, nt los que los desempeflen desde Is fecha de la convocatorla hasta el momenta dc Is elecciOn. Novena.Los Oobernadores interinos de los Estados, Inmediatamente que entren a desempenar sus funclones, nombrarn una junta quo tendr sit residencla on Is capital del Estado, y serft compuesta de un representante par cada Distrito, a fin 'Ic que estudie el problems agrarto y forme un prayecto que se remltlr at Congreso del Estado para so sanctOn legal. Chihuahua. septiembre 3 de 1914. General Alvaro ObregOn.RUbrtca. General Francisco Villa.RUbriga.

CONTESTACION DEL C. VENUSTIANO CARRANZA


AL MEMORANDUM ANTERIOR. Con la atenclOn y escrupulosidad que la trascendencla de Is materia exige, me he Impuesto del contenido de las proposiciones presentadas en nombre del Cuerpo de Ejrctto del Noroest.e y de la Division del Norte, ya que se me hizo el honor, coma Jefe Supremo de Is R,evoluclOn. de someterlas a ml criterlo. En general, cuestiones de tan profunda importancia no pueden set discutidas ni aprobadas par un reducido nmero de personas, ya que ellas deben trascender a Ia NaclOn enters y slendo, pot to mlsmo, de su soberana eomnet.encla. Do ingente necesidad es el "establecimlento de tin goblerno verdaderamente nacional, quo sea Is represent.aciOn genuina del pueblo y, por ende.
10

FEImRIcO CERVANTES

H.

231

la segura garantla de sus lthertades y derechos"; es aecir, que ese Goblerno ,es una resultante natural y legitima do una voluntad popular. SI "La RevoluclOn ha creado con ci pueblo compromisos que debe cumplir", justo y necesarlo es quo esa RevoluclOn se inspire en los intereses do ese pueblo, investigando y extrayendo las ratces de sus males, aplicando los reniedios consiguientes y orlentandolo, de una manera detinitiva, hacia una finalidad progresista y firme. Esta finalidad, en ml concepto, sOlamente puede alcanzarse con las reformas proplas y adecuadas a la transforrnaciOn de nuestro actual medlo poll tico-econOmlco y con las leyes que deben garantizarlas. En las expresadas ideas se fundamenta ml criterlo, seguro estoy quo el do ustcdes tainbln, para procedcr a la reconstrucciOn del Pals; siendo esta reconstrucelOn una consecuencia torzosa do los ideales revoluclonarios. Claro quo el Plan de Guadalupe, inspirado en las anormales y urgenUsimas circunstancias del momento, no pudo dLsenar siqutera todos y c2da une do los problemas quo deberian y deben resolverse; pero tras ci movimlento Iniclal, esos problemas han surgldo do una manera espontnea y urge su resoluciOn mAs o mcnos inmediata, ya quo podemos deck quo la Insurree dOn Ilega a su fin, destruyendo tal es su objeto Los obstAculos para el proceso regenerador e innovador. Do las nueve proposiciones conteldas en el estudlo a quo me retiero, Ia prinera debe considerarse como definitivamente aprobada, en cuarta es necesarla la modillcaciOn en el sentido de que so convoque a eleeclones do Ayuntamlentos y Jueces Municipales en aquellos lugares en quo est* ostablecida Ia elecciOn popular para el caso, y, en los dems, conforme it las byes respectIvas. Las demas proposiciones do trascendentaiLsima Importancla no pueden considerarse objeto de discuslOn y aprobaclOn entre tres 0 cuatro personas. sino que deben discutirse y aprobarse, en ml concepto, por una asamblea quo pueda toner imbibita la representacl6n del Pats. Inspirado en este espiritu democratico, ademAs he creldo de altislma conveniencla La convocacion a una junta en quo deben discutirse y aprobarse no solamente Ins proposiciones a quo so refiere, sino todas aquellas de It trascendencla de Was y de lntrs general. Esta junta debera celebrarse en esta ciudad el di a primero del prOximo octubre, y es seguro quo do ella surglr In cinientactOn detinitiva do la futura marcha politica y econOmica do Ia NaclOn. ya quo tendr quo ser liustrada con los mas firmes criterlos v los ms enrgicos espiritus que ban sabido sostener los ideales revolucionarlos. En consecuencla, espero quo sabran interpretar ustedes las sanas intenelones mias y que sabrn cooperar en La trascendente obra con ens mismas intenciones, lo cual, adems de ser en blen do In Patria, redunda

238

Fa.*jcisco ViUA r

IA REvoLuciON

en gratitud de la colectividad mexicana hacia sus actuales directorea. Constituclon y Reformas.Palacio Nactonal, Mexico, D. F., septiembre 13 de 1914. V. CARRANZA. A los C. C. Generales Alvaro ObregOn y Francisco Villa. EL PRESIDENTE DE LOS ESTADO UNIDOS ORDENA LA SALIDA DE LAS TROPAS DE VERACRUZ. Al Wa sigulente del desfile militar que ObregOn presenclo desde el Palaclo de Chihuahua, se reciblO la noticia de que el Presidente de los Estados Uniclos habia ordenado la salida de las tropas que el Goblerno americana tenla ocupando Veracruz. Se confirmaba asi la versiOn que Villa habia tenido, y pot la cual habia pedido al General ObregOn la suspension de aquel mensaje en que se excitaba a Carranza para que gestlonara el retiro de las tropas. Feliz el General Villa de la actitud del Presidente Wilson, le dirlgiO un telegrama: "Sefior Presidente de los Estados Unidos de North America: Con la mayor alegria he recibido informes de que las tropas americanas tienen ys orden de salir de nuestro puerto de Veracruz. Me permito relicttar a usted a nombre m10 y del pueblo de Mexico y le digo que ese acto de su conducta responde a nuestra dignidad de mexicanos patrlotas, y que se lo apreclamos per su justicla, porque vemos en el la buena IncllnaclOn con que el Goblerno de usted considera los asuntos de nuestro Pals. Rectba usted, seor Presidente, los saludos del General en Jefe de esta Division del Norte del EjOrelto Constltucionalista.Francisco Villa". SucedlO que ese mismo Wa por la tarde, el Gobernador Maytorena Informaba con urgencla al General Villa, de que Hill y Calles se preparaban para atacarlo, apoyados per los consejos del General ObregOn. TELEGRAMA CIRCULAR DE CARRANZA. Palaclo Nacional, el 4 de septiembre de 1914. H.D. 10.30 H.R. 1.38. Gebernador del Estado, Chihuahua ! Chth. Desde el principlo de la lucha actual otreci a todos los Jefes que secundaron el Plan de Guadalupe, que al ocupar esta Capital y hacerme cargo del Poder Ejecuttvo Ilamaria a todos los Gebernadores y jefes con mando de fuerta a una Junta que se verificarla en esta ctudad, para acordar en ella las reformas que deblan Implantarse, el programa a que Se sujetarla el Gobierno provisional, la fecha en que deberlan verificarse las elecciones de funclonarios fedcrales y dems asuntos de InterOs general; y, habiendome hecho ya cargo del Poder Ejecutivo de la Nation, he acordado seftalar el Wa 19 de octubre para que se celebre aquella Junta, siendo usted uno do

FtDERICO CLRvANrs

M.

239

los jefes que deben coneurrir, se servir pasar a esta Capital, personalmente o par medlo de represent-ante ampila y debidamente autorizado, tim el obj etc indicado. ConstituciOn y Reformas.E1 Primer Jete del Ejrcito Constituclonalista, Encargado del Fader Ejecuuvo de In NaciOn.V. Carranza. RESPUESTA DE VILLA Y OBRECION. Sr. Ii Venustiano Carranza, Primer Jet e del Ejrcito Constituclonalista,Mxlco, D. F. Tenemos ci honor de referirnos a la atenta nota que se servlO usted dirigirnos como contest.aciOn a nuestro memorandum. A fin de gue In presente sea In expresiOn del sentir general de la DivisiOn del Norte y para poder estudiar el asunto con toda la atenclOn ue su importancla requtere. han sido consultados los seores Generales de dicha DivisiOn y se les han sometido, tanto la convocatoria que se slrviO usted hacer para la junta que debe tener lugar en Mexico el 19. de octubre prOximno, como la nota a que at prineiplo nos referimos. El sentir general de esta DivisiOn, debenios decirlo con tranqueza, es contrarlo a In celebraciOn de esa junta, no sOlo porque sta no tue prevista en el Plan de Guadalupe que en un principio sirviO de nlca bandera a In RevoluclOn, sino porque Ins bases para la constituclOn de dicha junta se consideran poco democrticas: pues que lo& seores Generales y Gobernadores convocados, no llevan In representaciOn de sus tropas, sine que su nombramlento procede de una sola y mlsma persona. Es verdad que en el pacto de TorreOn, In, Division del Norte propuso In celebraciOn de una ConvenclOn y podria ahora tachrsenos de Inconse. cuentes al oponernos a In celebraciOn de In junta par usted convocada; pero hay que advertir que aquella ConvenciOn Sc propuso sobre bases mM democrticas y con objeto de zanjar dificultades que per fortuna en la actualtdad ya no existen. Al no estar prevista en el Plan de Guadalupe In celebraciOn de esa Junta, se falta, en nuest.ro huinilde concepto, a lo que el mLsmo Plan se propane de tin mode inmediato, es decir, a la reorganlzaciOn del Gobierno constituclonal; y al no espeelficarse de antemano en la convocatoria In clase de reformas que habran de acordarse, se corre el riesgo de que la cuestln agraria quc, puede decirse, ha sido el alma de In, RevoluclOn, sea postergada y hasta exeluida per Ia resoluciOn de otras cuestlones de menor Importancla. Consideramos, par otra parte, quc el estado de desorden, de debilitamiento econOmico y I inanciero a que ha liegado nuestro Pals por vittud de una guerra prolongada, exigen Imperiosamente, antes que todo, el restablecimiento en el Interior y en ci exterior del crdito nacional, y esto sOlo

240

FR.cNclsco

VILLA y LA REvoLuaON

podra conseguirse mediante Ia constituciOn tie un Goblerno que tongs, pot origen la volunt.ad popular y no tan movimiento revoluctonarlo. Hemos ofrecido al pueblo tie un modo expilcito el inmedlato restableelmiento del orden constitucional y no Ia continiancRin del actual estado tie incertidumbre, que sin duda seguira si se establece un interinato largo, quo, coma todos los Interinatos, carecer tie la fuerza que tiene el Gobierno electo popularmente. No debe ocultrsenos que In invitaciOn a Is junta, par no precisar programa ni Indicar Ins cuestlones quo scrn tratadas, ha producido en e( Pals gran alarma, quo Cs necesarlo hacer cesar, y esto solo se conseguirla haclendo pUblico que los objetos primordiales tie ella son Ia inmediata convocatoria a eleeciones de los Poderes federales y tie los Estados y La impiantaclon de La reforina agrarla. Desde el punto tie vista tie Ia conventencla politica. Cs tambln tie capital Importancia que Ins elecciones Sc lieven a etecto cuanto antes, para evitar que ci elemento reacelonarlo, en la actualiclad desorganizado, pueda poner obstrucciones al nuevo Gobierno, coma vimos desgracladamcnte en Ia poca del seor Madero. Par otra parte, como es nuestra convicciOn quo para que haya pat organlea, no sOlo es condlclOn indispensable el establecimiento tie Un Oobierno popular, slim que tambiOn to es Ia reparticlOji de las lien-as, no podremos asistir a In, Junta par usted convocada sin toner previamente In seguridad tie que en su seno sera, resuelta esa cuestiOn on un .sentldo prcticamente favorable para Ins clases populares. En tat virtud, aunque sornos opuestos a Ins ideas de la junta, tat como va a funcionar y par Ins razones asentadas, sin embargo, coma testimon(o do subordinaciOn y do respetuosa consideraclOn al Primer Jefe del movimiento constitucionalista, iremos a ella: pero en In, inteligencla tie que en primer termino se resolveran el refrendo a dicho Primer Jefe del cargo do Presidente Interino tie La RepUblica; en segundo, Ia inmediata convocadOn a elecciones generales y en tercero La aprobaclOn tie medidas, cuyo resultado sea ci reparto inmediato tie Las tierras, a reserva tie ser sanctonado por el prOximo Congreso General. Es nuestro deber manifestar a usted, quo then tie Ins cuestione apuntadas. la DivisiOn del Norte no se podr considerar obligada por ningun otro acuerdo quo se tome en la junta. Protestamos quo at obrar asl solo buscamos honradamente dar satiiifacciOn a los ideales tie la RevoluciOn y, con ella, una paz I irme y duradera a nuestra RepUblica. Sirva-se usted aceptar las muestras tie nuestra consideraciOn muy distinguida. ConstttuciOn y ReformatChihuahua. septiembre 21 tie jOlt

FEDFRIcO CERVANTES 14.

241

Creemos que la resoluclon favorable de los tre.s puntos lncftcadoe conol1darn Ia paz y salvarn los Intereses naclonalea. General Alvaro ObregOn.RUbrica. General Francisco Villa.Rtbrica. EL ASCENSO BE VILLA A DIVISIONARIO. For aquelios dlu del rompliniento del Primer Jefe con los revoluclonarlos zapatistas, don Venustlano Carranza resolvlO el ascenso a General de DivisiOn de Francisco Villa; ascenso tardlo, porque ya habla lastlmado a Villa el anterior ascenso a divislonarlos del General Alvaro ObregOn y, sobre todo, de don Pablo Gonzalez, cuya campafta no tenta comparaclon con la serte brillantisima de triunfos milltares que Villa habla conquistado para la RevoluclOn. El Coronel Jacinto Treviflo, Jet e del Estado Mayor del Primer Jete decia telegraticamente: "Seflor General Francisco Villa.Chihuahua, Chih.Me honro en co municarle, como Jefe de este Est.ado Mayor, que el Primer Jet e del Ejrelte Constitucionalista ha tenldo a bien conferirle con esta techa ascensc a General de DivislOn.Est en ml poder, en espera de sus Ordenes, el des. pacho que le otorga el menclonado grado." No sin comentarlos de Villa por la posterga de que habia sido objeto, contestO al Coronel Treviflo: "Seor Coronel Jacinto Trevifto, Jete del Estado Mayor del Primer Jet e del Ejercito Constituclonalista.Mxlco, B. F.: Acuso a usted recibo de su atento mensaje Informandome que el seor Carranza me ha reconocido el grado de General de Division. Al enterarme de esta noticla, me permito rogarle se slrva remitirme el despacho de que me habla.El General en Jefe de la Division del Norte.Franclsco Villa."

vap

1:rt'

Ij7

?iv!t'c) :n14 MItA ,d t.ic ,ts.: -'i . c)i . a!SzC'U I-flCb rtcc v(:j -

,'" I c3141'tSd't)'q Av
' y rc 4.'C .
'C.;d

- .

. :'.

:Rt-.1:';.r) Jl,.g1u,;t2:. ftt'i , .a'ht1r -niY: i i; . -- ' -j.'tjt. -' .: 'e4t 'L-ic . ' rV
:i hflL"C't?4 ..

'I;;,)

rIVFf

-.

_-'

t:, ,.ns.jlrt \;, '

t44..a:s.4_.zz:


1
I i

':

.r a -

r-n.Q-m4flflJfl, I_.a,tttI ,'

CAPITULO V Obregn regress a Mxlco.Mensajes cambiados sobre Is attuacion en Sonora.-Otro telegrams do Obregon. .Villa contests de acuerdo.Detalle desagradabIe.Carranza convoca a los Gobernadores Mllltares.Cartas a Villa p a Arrleta.Ei General Obregon regresa a Chihuahua.E1 16 de septtembre.Obregon en gran pellgro.Relato personal.Relato de is se&ra do Villa. Ternilna an relato ci General Obreg6n.E1 balle en ci Teatro do los HeroesLas razones que tuvo Villa pan indlgnane.En junta de Generales Se resuelve concurrir a MxlcoObreg6n sale rumbo a MeXICO p Villa ordena su regreso.Ordenes do Carransa a Haters p respuesta de ste.La Ilegada de Obregn a Chihuahua.Desconocimiento de Villa a Is Primera Jefatura.M2nhtiesto de Villa al pueblo merlcano.Serla situacln de Obregn en Chlbuahna.Conferencia de Obregn con Luls Aguirre Renavldes.Y vuelta a Mxlco.Conlerenela con Robin p Benavtde&ObregtSn en MexIco.

L'ic
o;

-" lfa -

G.'

- * 0

4 -.iL

''4z

C .

w& . a 'jt,Sist

tfl'i"4 4r"f .4 k' \1?P$ :-r4


Xn -

i.*'n s,rew Ain mr i%at yr zntht(Z; t4l. t1q; it'I.1 !*Y! r; fr,s..i:
It

I- -- I.'- .

- -

.- - --.

-fl I

L- -s .t( .2.

p K A1

\'-a

.L- Sk

OBREGON REGRESA A MEXICO. Portando la Importante comunicaciOn cilriglda a Carran?s y acoznpaUsdo del senor Licenclado Miguel Diaz Lombardo y del Doctor Miguel Silva, (Cervantes Iba como agregado mflltar), el General Alvaro Obregon emprendlO el regreso a la capital de la Repbllca. Than tambln et Agente Consular Carothers y el espaflol don Angel Caso. TamblEn than algunas damas, entre ellas la esposa y la cuflada del General Angeles, que Than & visitar a sus famillares. El General ObregOn se mostzaba amable y caballeroso, era ameno e Interesante en su conversaclOn; haclendo gala de su admirable inemorla, propuso a unas 3618 0 siete personas, que cada una le dictara, pausadament.e, clnco a seLs palabra.s nuineradas, que t iba rear glendo mentalmente, y despues, al dar el nxnero de cada una, ObregOn dlctaba cada palabra con absoluta precision; eon lo cual demostraba una facultad retentiva mnemOnlca, que raras personas poseen. Tambln me platic de su rancho "La Quinta Chifla", donde me ase. gurO que tuvo un problema de lnt,roducciOn de agua, trayndola del manantlal; problema que los ingenleros no pudleron resolcerle, a pesar de sus teodolitos y ;que El resol ylo a ojo! Antes de salir, el General ObregOn procurO tenet entrevistas con Luis Aguirre Benavides y otros Jefes. El Wa 6 Hegaron a Mexico, donde Obregon dlO Informe verbal at senor Carranza, qulen ofreclO recibir al Wa sigulente a la ComIslOn de Ih DivIsiOn del Norte, accediendo desde luego a que ci General Cabral fuera como Gobernador y Comandante MilItar de Sonora, y convinlendo en que ObregOn quedara al frente del Cuerpo de Ejerclt.o del Noroeste, a pesar de que Carranza pretendia designarlo Secretarlo de la Guerra. (Nota.Mensajes tornados de la obra eltada, Oral. Barrafln). ObregOn dlrlgiO a Villa el sigulente telegrama: Mexico, D. F., septlembre 7 de 1914.Seflor General Francisco Villa. Chihuahua.---Con gusto participole haber Ilegado a esta anoche. Conferencle con el senor Carranza encontrandolo en La mejor dlsposiclOn pan la mejor soluclOn de los asuntos generales de la, Republica. General Ra bago sera conducido a Osa confonne a sus deseos. SaUidolo atectuosamente.Oeneral Alvaro Obregon."

246

FRANCISCO VILLA r

is Rzvwa6n

El General ex-federal RAbago era considerado responsable del asesinato del Gobernador constttucional de Chihuahua, don Abraham Oonzlez, cometldo a ralz de Is tralcion de Huerta, por haber sido quien ordenO Is aprehenslOn del Gobernador, despues de deponerlo, remitlendolo at Sur an tan tren pars, ser aseslnado en el camlno. Villa lo pedla para seguirle proceso pot asesinato; su contestaclon a ObregOn tue as!: "Chihuahua, septiembre 7 de 1914.Seuor General Alvaro Obregon. Mexico, D. F.Aunque comprendo tendra usted en esa Capital mnchas y muy grandes ocupaciones, permitame recordarle bondadoso otrecimlen to de mandar cuanto autos pars sta al sefior General Cabral y a R.abago; sobre todo al prlmero, pues deseo it cuanto antes a arreglar situaciOn de Sonora, de conformidad con lo que hablamos.-5&udojo afectuosamente. El General en Jefe Francisco Villa." OBREGON CONTESTO: "Mexico, D. F., I de septiembre de 1914.Seflor General Francisco Villa, Jet e de is Division del Norte. .Chihuahua.--. Su apreciable mensaje. Tan pronto como General Cabral entregue oticina que es a sus ordenes, saidra a sa. Alectuosaznente, General Alvaro ObregOn." Al Wa sigulente el General Obregon reciblO el siguiente mensaje: "Chihuahua, 8 de septiembre de 1914.General Alvaro Obregon.Mexico, D. F.Telegrama 492.De contormidad con to que convinimos, he ordenado repetldas veces a! General Hill, que se retire a Casas Grandes, con iuerzas a su mando, a fin do evit.ar dlflcultades, pues ya comprendera tasted que, para que mis gestiones tengan xito en Sonora, necesitarla retiro lnmedlat.o esas fuerzas y pronta venida Cabral. Saltdolo cariflosamente.Oeueral Francisco Villa." CONTESTACION. "Mexico, septiembre 9 de 1914.Seflor General Francisco VIiia.Chlhuahua.Enterado su mensaje rthmero 492.Creo que no debemos moviflzar tropas gue estan en Sonora, hasta que General Cabral tome posesiOn de ma puesto, pues si pars ello tuviraxnos dlflcultades, esas tropas pueden senlrnos.En dos o tres Was ms saldre con General Cabral, deteniendome yo pars arreglo asunto Durango y continuando l. a Sonora. Baltdolo a fectuosamente.--General Alvaro ObregOn." OTRO TELEGRAMS DE OSREGON. "Mexico, D. F., septlembre 9 de 1914.Seflor General Francisco Villa. Chihuahua..--Con satisfaccion comunicole que todo martha bien. He tenido oportunidad de hablar con mayor parte revolucionarios pie ban venido esta Capital y todoa tienen Iguales o muy parecidas ideas. Es seguro qua en nada dlferiran de las nuestras. La Attica note pie en estos moaxentos lastima nuestra Wgnldad de patriotas, as la continuatiOn de Ins

PEDEMOD Cmtv*wres M.

247

fuerzas norteamerlcanas en Veracruz.Con In desapariclOn del Ilamado Goblerno de Huerta y con la disoluclOn del Ejtrcito Federal, cuyo desarme ha terminado, no debe haber en nuestro territorlo mas bandera pie in sagrada ensefta tricolor, al pie de la cual hemos visto caer en los campos de batalla a tantos de nuestros compa1eros. Es, par lo tanto, humiflante pie continue en el puerto de Veracruz ondeando la bandera de las barras y Ins estrellas. Antes de sallr de aqul he querido Invitar a usted para pie, con todo respeto, dirijamos una note al ciudadano Fresidente Interino de In Repi.ThlIca, pldlendole gestione luego, ante el Goblerno norteamericano, In retirada de sus tropas de nuestro territorlo, por los medios que aconseja In dignidad naclonal. Espero contestaclOn y saldolo afectuosamente.General Jete del Cuerpo de Ejreito del Noroeste, Alvaro Obregon." VILLA CONTESTO INMEDIATAMENTE. "Chihuahua. 10 de septiembre tie 1914.Oeneral Alvaro ObregOn.Mexico, D. F. Enterado con satlsfacclon su mensaje de ayer, en que se sirve comunicarme pie ha encontrado a mayorla jefes revoluclonarlos que han Ilegado a esa Capital, enteramente dispuestos a apoyar y sostener Ideas y aspiraclones gue nosotros tenemos, y que, sinceramente, creo salvarn al pueblo mexicano. Acepto con entusiasmo su patrlOtica Idea de dirigirnos juntos al ciudadano PrSdente de In Repflblica, pidlendole gest!one salida tuerzas norteamericanas encuentranse Veracruz, pues efecti qamente es humillante y vergonzoso para nuestra. amada Patria que continen aun fuerzas invasoras Veracruz, cuando no exlste justlficaclOn para ello. Queda usted autorizado ampliamente pars, dirigir dicha nota en los terminos que juzgue convenlente, sirviendose firmarla en ml nombre. SalUdolo carlfiosamente.El General en Jete, Francisco Villa." DETALLE DESAGRADABLE. Coma el General Villa tuviera despus informaclOn en el sentido de pie el Goblerno norteamericano se disponla a ordenar la evacuatiOn de Veracruz, juzgO innecesarlo tomar la medida propuesta par ObregOn, pie podrla hasta resultar imprudente. En consecuencla, Ic diriglO el siguiente mensaje: "Chihuahua, 11 tie septiembre de 1914.Telegrama nmero 596.Sefor General Alvaro Obregon.Mxlco.--SuplIcOle aplazar par algunos dias presentaclOn nota que Ibamos dirigir al seor Carranza, pant vet si lograbamos desocupacion Veracruz por fuerzas norteatnericanas, pot rawties que verbalmente le dare a conocer.Espero su contestaclOn y saltdolo afectuosamente.EI General en Jefe, Francisco Villa." OBBEOON CONTESTO: 'Mexlco, 11 do sept!etnbre do 1014.--Seder General Francisco Villa.Chlhabua.Con referenala a at meisaje ciffado do boy nitnIfiSetOle

24$

FRANCISCO VILLA Y LA REVOLUCIN

que, en atenciOn a los patriOticos conceptos contenidos en su mensaje anterior, no tuve Inconveniente en dana a algunos peniodicos, que ya Jo ban pubiicado.Rugole dectrme si puedo dar publicidad segundo mensaje. --48altdoio afectuosamente. General en Jefe Alvaro Obregon." Este ltlmo mensaje cause psima lmpresiOn en ci General Villa, porque comprendiO que ObregOn trataba de ponenlo en evidencia, a pesat de que Villa ofrecla explicarle Ia razOn de su retentiva. Villa dirigie tin nuevo telegrama a Obregon en los sigulentes terminos: "Chihuahua, septiembre 10 de 1014.General Alvaro ObregOn.Mxico.Urgentislmo.Es absolutamente indispensable y urgente ordene u& led salida inmediata de fuerzas General Hill a Casas Grandes a cualguier punto de este Estado, pues su permanencla en Sonora est originando dificultades. Espero me conteste luego sobre el particular.SalUdolo alectuosamente.Oeneral Francisco Villa." "Mexico, D. F., 10 de septiembre de 1914.Seor General Francisco Villa.Chihuahua.Enteradc, de sus mensajes en que maniftstame conveniencla mover fuerzas General Hill desde luego, porque oniginan dir Icultades en Sonora.Hare responsable a cualguiera de los jefes de aquehas luerzas de dificultades orlginadas por l; pero es inconveniente movilizarlas antes que General Cabral tome posesiOn del puesto que para el se ha acordado, pues de lo contrarlo, podriamos encont.rar grandes dificultades. Para el Wa 13 saldra General Cabral conmigo. Saldolo alec. tuosg mente.General Alvaro ObregOn." CARRANZA CONVOCA A UNA JUNTA DE GENERALES. Por conducto del General ObregOn, Carranza diriglo a Villa, la siguiente carta: "Palacio Nacional, septternbre 13 de 1914.Seftor General Francisco Villa.Chihuahua, Chih.---Muy estimado correligionario y amigo: Tengo la segunidad de que ha comprendido usted ha trascendencia de la Junta a que he tenido a bien convocar para el pnimero de octubre prOximo. La importancia de esa junta, me hace esperar su presencia en ella y el gusto de poder saludarle en esta Capital; aft en ci caso de que no existiera esa cita, hubiera sido para ml muy satisfactorlo ci verhe aunque sea tin momento entre nosotros, no solamente por el gusto tie platicar con ust.ed, sino tambien par la cooperaclon suya en los asuntos de que nos ocupamos. De usted, como siempre, so atmo. amigo y s. s. V. Carranza." Tambien a Maytorena enviO ci Primer Jefe InvitaciOn a ha junta. CARTAS A VILLA Y A ARRIETA. Tambln dIrigiO Carranza, por conducto del General Obregon, la, at. guiente carta: "Paiaclo Naciona.I, ee$Ieabre 13 tie 1914.-6eflor General fltasco

FEDERIcO CERVANTES M.

249

VWa.Chthuahua, Chlh.Muy estiniado amigo y correllgionario.Tengo el gusto de repetirle pot medlo de sta, ml agradecimlento par la Importante participacion que, en compaflia del seor General ObregOn, tuvo usted en las cuestlones de Sonora, para cuyo objeto fueron tan dignamente comisionados. Basados en Ia actitud de ambos y present.ndose cuestlon seinejante en el Estado de Durango, desde ahora conflrole otra comislOn, ayudado pot el mismo General ObregOn, que debe tener par objeto soluclonar ]as dificultades surgldas en ci referido Estado de Durango; sustituyendo al actual Gobernador por otra persona que pueda ser eficaz en IS, armonla que es necesaria para nfl buen gobierno, y a que el actual Go. bernador, sOlamente desempena dicho cargo Interinamente. Con la seguridad de que las mencionadas dificuitades se solucionen como las anterlores, y de que usted acepte la reterida comislon, quedo de usted, como siempre, su aimo. amigo y S. s.V. Carranza." Al General Arrieta, el Primer Jete le envlO Is signiente carta: "Palaclo Naclonal, septiembre 13 de 1914Seflor General Domingo Arrieta, Gobernador del Estado.Durango, Dgo.Estirnado correliglonarlo y amigo: En vista de las diflcuitades surgidas en esa Entidad federativa, de la urgente necesidad de una armonia profunda entre los elementos constitucionalistas, de la circunstancia de desempeAar usted ese Gobierno Interinamente y, sobre todo basado en el patriotismo y abnegaclOn de usted, he creido conveniente comisionar a los seores Generates Alvaro ObregOn y Francisco Villa para que se encarguen de solucionar aquellas dificultades en el Estado de su digna direcciOn. No cabe dudar que usted coopere con ellos con IS lealtad y desinters que siempre ha demostrado, en el buen xito de las gestiones referidas; pues la trascendencia de estos momentos exige, en bien de la Patria, el sacrificlo momentneo de todos para poder alcanzar Ia realizaciOn de las ideas que perseguimos. Dc usted, como siempre su afmo. amigo y correliglonarlo S. s.V. Carranza." Habla el antecedente de gue Villa guardaba resentimlento contra los hermanos Arrieta, porque, a pesar de haber recibido armamento y tener fuerzas eficientes, se negaron a contribuir con el General Villa en las grandes acclones de TorreOn y Zacatecas. y coma Villa ordenase la suspension del trnsito ferrocarrilero entre TorreOn y Durango, al pedirle expilcaciones el Primer Jefe, contestO a Oste:

"Chihuahua, septiembre 8 de 1914Seftor V. Carrauza. Presldente


ProvisionalMexico, D. F.Enterado sit telegrama ayer relativo supreslOn trafico ferrocarrilero Durango, manifestandole que si he tornado esta determinaclOn verdaderamente sensible, ha sido obligado por las circunstanclas lamentables en que encuentrase aquel Estado en poder hermanos Arrieta que no reconocen orden ni autoridad de ningUn genero. Empleados ferrocarriteros que encontr*banse Durango tuvieron que abandonar aquella cludad por falls de garantlas y se rehusan a volver par mismo

Fw..'asa Vn.r.a y is REvowoN

motive, pues son constantemente objeto atropellos par parte autoridades aquella Capital. De acuerdo con el seor General ObregOn, quien esta convencido de Is necesidad que extste de someter al orden aquelios elementos disolventes, continuar Interrumpldo trfico aquella cludad, salvo su superior aprobaclOn, pues aunque efecttvamente son innegables los per) ulcios que resiente el Estado con esta medida, la considero absolutamente indispensable para someter at orden a aquellos lndlvkluos. Quedo en espera de sus superiores Ordenes sabre el particular, para proceder como sea necesarlo. SaidoIo respetuosamente. El General en Jefe Francisco Villa." 2' coma el General Villa intentase someter a los Arrieta enviando una columns de tropas al mando del General tJrblna, pars deponer al Oobernador Arrieta, Carranza le prohiblO consumara ese seW, contestando Villa en Is sigulente forma: 'Chihuahua, 5 de septiembre de 1914. Preslctente Provisional V. Carranza. Mexico, D. F.Enterado de su telegrams de ayer en que me transcribe el que le dirige el seor General Domingo Arrieta sobre la movillzaclOn de fuerzas del General ijrbina sabre aquella plaza, le maniflesto que estamos anirnados de Is mayor voluntad para arreglar satisfactoriamente las difleultades que los Generales Arrieta nos ban estado poniendo ' pars ello le suplico se sirva decir a los referidos Generates Arrieta que procedan con patriotismo y buena voluntad a fin de conformidad con log Jefes del Estado de Durango, proceder al nombramiento de Gobernador de aquel Estado, pues de otra manera y si no se sujetan a Is voluntad do Is mayorf a, es indudable que seguirn las dificultades, y nunca podr haber en Durango paz y tranquilidad, de las que tanto neceslta. Suplicole contestarme sobre el particular. Saldolo respetuosamente." EL GENERAL OBREGC)N REGRESA A CHIHUAHUA. En su libro citado dice el General ObregOn: "Como en Sonora los acontecimientos empezaban a tomar un carcter grave, precipit ml salida pars Chihuahua, emprendiendo ml viaje el dia 13, Un dia despus de haber salido el General Cabral con el mismo destino. En el camino recibi algunos telegramas de amigos mios, entre ellos uno de at yo voivia a Chihuahua, serla Roberto B. Pesquelra, profetlzndome que asesinado por Villa." En un folleto novelesco que el Coronel Carlos T. Robinson publicO en Hermosillo, Son., en abril de 1936, relata la iniciaclOn del viaje, comentando Ia arriesgado de In empresa y In posibilidad de que en ella perdiera Is vida el General ObregOn y dice: 'Don Venustiaho entonces quedaria eneantado do Is vlda, pues desapareciclas las dos Onicas figures de Is RevoluciOn qua le pueden hacer sombra, quedaria el duefto abooluto de Is at. tuaclon ..."No hay que olvidar quo el Primer Jefe es do Is escuela

Fnco CERYANmS Ii.

251

porflrLsta y tree tener madera de dlctadn.Pasar*n muchos afioe pan que Mexico se honre con otro Madero. iAsI es la poiltica!" El dla 16 de septiembre ilegaron a Chihuahua, en La madrugada, y advirtieron que Villa hacla preparativos btlicos y usaba calificativos poco respetuosos cuando se referia al Primer Jet e. ObregOn tuvo is seguridaci de que la guerra seria Inevitable "y no nos quedaba otro recurso que tratar de restar a Villa algunos de los buenos elementos que, Incorporados a l por circunstancias de la lucha contra la usurpaciOn, sentlan natural repugnancia hacia muchos de los actos de su Jefe.A ese fin encamin mis esfuerzos, secunciAndome los rnlembros de ml Estado Mayor, quienes tenlan ms oportunidad de conversar con los Jefe6 de Villa." Express ObregOn que era grande el miedo que todos tenian, no atreylendose a hablar a solas con l, per temor a despertar desconfianzas en Villa. Pero el General ObregOn logro conversar en tono confidenclal con el Secretarlo Particular de Villa, Luis Aguirre Benavides, y per conducto de ste, con el General Eugenio Aguirre Benavides y el General Jos Isabel Robles, asi como con Ral Madero. En sus confidencias, ObregOn IlevO al convencimiento de los citados Generales, con excepclOn de RaUl Madero, la necesidad de desconocer a Villa, lo cual veremos con! irmado en los acontecimlentos que se desarroilaron despues de que Carranza desconoclO a la ConvenciOn Nactonal Revolucionarla. EL 16 DE SEPTIEMBRE. Villa habla organizado ci desfile de la guarniclOn y la artilleria de la mLsma, Invitando a ObregOn para que lo presenclara, desde uno de los balcones del Palaclo del Gobierno y asegurAndole que tomarlan parte en la parada, quince mil hombres y sesenta caftones. Maliciosamente ObregOn y los miembros de su Estado Mayor presenclaron el desf lie y tuvieron buen cuidado de contar los efectivos, para despuAs negar is ingenua afirmacion de Villa, asegurando que solo hablan destilado 'cinco mil doscientos hombres con 43 cattones." I dice Robinson en su folleto: "Y cuando pasO ld artilleria. "esa la rnanda el mM famoso artillero que ha existido en Mexico dtjo Villa el General Felipe Angeles, a quien 11si me hace" que conoclO usted muy bien en Sonora.'? al decir esto, Villa recalcaba la palabra, sabedor del profundo distanclamiento que existia entre ml General y Felipe Angeles." Con! tea Robinson: "Sobre todo la caballeria, In que. en honor de la verdad, tents todo el sire dc fuerzas aguerridas y veteranas, como en realidad lo eran" invitados a visitar los depOsitos de armds y municiones. en el mismo Palaclo. Robinson dice haber visto enorme depOslto:"Entre

j,

252

FRAN2Sa

Viuc y z.a REVOLUQON

parque de 7 mm., 30-30 y otros calibres, habia mAs de slete ii ocho mlhones de cartuchos. Armas todavia sin desempacar en gran cantidad." Al salir de Palacio, Villa informO que Ital Madero los Invitaba a corner y no los acompanaba por sentirse alga malo y RObinson comenta maliciosarnente: "Sc trataba de conocer de antemano cules eran los prop&itos de ml General y hasta dOnde liegaba la Intencion de au visita." "En In comicla a Is que concurrleron los Generales Ral Madero, J. Isabel Robles, Eugenio Aguirre Benavides y el Secretarlo Particular de Villa, Luis Aguirre Benavides, ObregOn explicO que hacla Un flamamiento a la concordla y pedia a los jefes villistas alE presentes, hacer desistir a Villa de sus intenclones tie rebelarse en contra del Primer Jefe." Todos estuvieron dc acuerdo con tan buenos propOsltos, aunque dudando del buen xlto, pues Villa habia efectuado movinilentos do tropas hacia el Sur "110 sin agregar que Carranza habia provocado ese distan. ciamlento y que ells no estaban tie acuerdo con las ideas y tendenclas del Primer Jefe." A la macirugada siguiente y en un tren sahla para Ciudad Jurez el Mayor Julio Madero, que partiO en comislOn secreta que le coni 16 el General ObregOn, ste estuvo pendiente del aviso do su llegada a Ciudad JuArez. Esta coznislOIL secreta consistla en telegraflar a Calles y Bill que aun cuando recll)Icran rdenes de ObregOn, mientras ste estuviera en territorlo tie Chihuahua, no las obedecieran. Actitud que con razOn iba a provocar las iras del General Villa. El ella 18 se me ObregOn a corner con sus oficiales a la casa do RaAl Madero, y estando tie sobremesa se presentO un oficlal del Estado Mayor de Villa, suplicando al General ObregOn pasara inmediat.amente a hablar con el. En el automOvil partleron ObregOn y sus ayudantes Serrano 3' RObinson. RELATO DEL GENERAL OBREGON. "Al entrar en Ia habltaeiOn en que Villa se encontraba, ste se levaiitO de su aslento, sin ocultar su tndignaciOn, y desde luego me duo: "El General Hill estls creyendo gue conmigo van a jugar .....es usted Un traldor. a quien voy a mandar pasar pot las armas en este momenta", y cliriglndose entonces a su Secretarlo, seor Aguirre Benavides, que estaba en la pleza contlgua presenciando estos hechos, le dUo: "Telegraf Ic usted al General Hill, en nombre de ObregOn, quo salga lnmedlatamente para Casas Grandes." "Luego Sc diriglo nuevamente a ml y me preguntO: "tRasamos ese telegrama?" A to que contestC: "Pueden pasarlo". En seguida de obtener ml respuesta, Villa se dirIgiO a uno de sus ayudantes, ordenndole: "Pida or telCfono velnte hombres do Is escolta tie "Dorados", at mando del Mayor Caftedo para fusilar a este traldor."

FeoRruco CEavA,ats Nt.

253

_Entonces me dirigi a Villa, diclthdole: Desde que puse ml vida al serviclo tie is RevoluclOn he considerado que ser una fortuna pars ml perderla." Aguirre Benavides y Madero hablan acudido y ObregOn expilca qua ci Mayor Caedo, que Iba a efectuar la ejecuctOn, habla sido dado tie baja, expuisndolo tie Sonora, por Indigno tie pertenecer al Ejrcito. "En los mementos en que ye repticaba al amago tie Villa y cuando quIzAs estuve en peligro tie ser asesinado pot l nilsmo, comb en muchos casos llegO a hacerlo con otros, se introdujo en la pleza contlgua el 11*. mado General y Doctor Felipe Dussart .tndlvlduo a quten yo en Sonora habla destituldo de nuestras I has por Indigno tie pertenecer a! Ejrcito Constituclonalista qulen haclendo a Villa una seflal, empezO a aplaudlrlo, dando algunos saltos, para demostrar su regocijo pot ml prOxima ejecudOn y exclamando: "Bravo, Bravo, ml General... I; asi se neceslta que obre usted." Fu tal la IndignaclOn que Villa experlinento contra aquel set despreclable que Iba a festejarse con ml ejecuclOn, que ilevO sobre I su tuna, diclOndole: "Largo tie aqut. bribOn, fantoche: ponque lo corro a patadasi" Mientras se reglstraba aquel sathete entre Villa y Dussart, yo continuaba paseando a lo largo del cuarto. Cuando Villa hubo lanzado I uera a Dussart, volvlO a ml companla, y los dos segulmos dando vueltas por la pleza. La tuna tie aquel hombre to estaba hacIenda perden ci control tie aims nervios, y a cada momento hacla movnlentos que denunclaban su exeltaclon. A ml no me quedaba mAs recurso que flevar al ammo de Villa la Idea tie que me causarla tin blen con asesinarme y con este propOslto, cada vez que l me decla: "Ahorita lo voy a fusilar", yo le contestaba: A ml, personalmente me hace un blen, ponque con esa muerte me van a der una personaildad que no tengo y el Onico perjudicado en este caso seth usted." La escolta habla llegado.A mis oflclales los tenlan detenidos en la pleza que se me habia preparado como recniara, y solo faltaba la UItuna palabra tie Villa. Este continuaba a ml lado, pasendose por la pleza, cuando repentinamente se separO diriglndose hacla ci Interior tie Ia casa. Al cuarto contlguo, donde se encontraban al principlo Aguirre Benavides y el General Madero, hablan llegado Flerro y algunos otros satlltes tie Villa, de los que coma Flerro se distinguieron sienipre per an aftdon al crimea Cuando todo estaba lLsto para nuestra ejecuclon, llegO el Agente Especial del Qoblerno tie los Estados Ijuldos, Mt Canova, seguramente con

254

Faswcisco VILLA y

LA

Rsvoiuciw

lntenciOn do entrevistar a Villa; pero tuvo que regresarse sin hacerlo, porque no le permitleron franquear Is puerta do is eMs." NOTA:Al iniclarse estos acontee [mien tos, el entonces Tentente Cotonel Federico Cervantes, esperaba en is antesala do is casa del General Villa, para transmitir tin recado quo el General Angeles enviaba a aqul. En ci momento de iniclarse la escena quo el General ObregOn describe, Villa se asomO a la antesala y grito: "No recibo a nadie", cerrando la puerta de Un golpe. SIGUE EL RELATO DEL GENERAL OBREGON. "La noticia de la orden para nuestro fusilamiento habla cundido ya por toda la ciudad y grupos de curlosos so reunian en los contofl2os de Is ca.sa do Villa para presenclar las ejecuclofles." RELATO DE LA SRA. DE VILLA. En su libro: "Pancho Villa en la Intimidad", is seora Luz Corral Vda. de Villa, reilere quo en su casa do Chihuahua habia colocaclo an juego de espejos que Ic perrnitla vet desde su recAmara cuanto pasaba en la sala; que ci General ObregOn fue varlas veces husped a su mesa V que una maana: "Me di cuenta do quo en la sala discutia acaloradamente ml marido con el General Obregon. Estos daban vueltas a to largo de la pieza, y cada vez era ms ovidente ci coraje en ci semblante de ml marido." DespuOs Se CUO cuenta de quo Ia casa se encontraba rodeada pot be "Dorados". AnunciO que estaba servida la mesa y se acercaron a ella los Generates Villa y ObrcgOn y otras personas ms. Be sentaron a Is cabecera la seora de Villa y ci General, y a su lado el General Obregon, que "Con el mismo buen humor de siempre, estuvo contando algunos chiMes, como si nada pa.sara entre l y ml inarido." Terminada la comtda como a las tres, is seora do Villa so levantO y sIgulO a su marido. En el hail so habian agrupaclo algunas personas 31 de entre ellas, so desprendlo el General Angeles, gue vinlendo at encuentro do la seora do Villa, le duo: "Seflora, ci General Villa va a ftsliar at General ObregOn, y a nadle quiso oft; a ver qu hace usted por e1.1' Gomprendlendo to dificil de su comlslOn, so atreviO a preguntarle at General Villa: "2Que pasa entre ustedes que estA la quinta rodeada pot io "Dorados" y retiraron is banda que yenta a tocar?" A to que Ol me dijo: "Voy a mandar fusilar a este tat por coal de ObregOn, hog me ha puesto de parapeto en Sonora y ya me canse de sus cochinOs actos." A to que in seora contestO: "Est mug bien hecho, dado que va de pot medlo tu honor mtlltar; pero si tt fusilas at General Obregon. maana toda Ia prensa extranjera dIM: "Francisco Villa mandO asesiflar a SU compafiero y amigo y, sobre todo, su husped. pues UI sabes que Is hos-

FEDERICO Caw*uns

M.

255

pltalidad es sagrada en todas partes del mundo . Villa no le contesto, pero despus tie deseansar Un rato, se levantO de la cama y llama al ide tie Ia escolta, ordenandole flamara a Javlercito Hernndez, para que these a liamar al Maquinista Jacobo, a qulen a! presentarso Ic ordenO: "D orden tie que pongan el tren del General Obregon para que cuando salga del balle que darn esta nothe, si l as! Jo cree convenlente, salga rumbo a! Sur. Yo mientras formare una escolta pars. pie Ia acompafle basta donde est su gente, no quiero que maana o pasado dugan que Francisco Villa asesinO a su compaflero y husped." Y volvlndose a la seora, palmendole la espalda, le dijo: "Ahora si ya todo pasO." TERMINA SU RELATO EL GENERAL OBREGON. "Como a las 6.30 p. m. entro en la pleza y tomando aslento, me invite a que me sentara a su lado. Nunca habia estado yo ms consecuente en atender una invitaclOn. En seguida tome aslento on ci sofa pie Villa me sefialO a! Invltarrne. Villa, con una emoclOn que cualquiera hublera creido real, en tono compungido me dUo: "Francisco Villa no es un traldor; Francisco Villa no mata a hombres Indefensos y menos a ti compafterito, que eres huesped mb. Yo to voy a probar pie Pancho Villa es hombre, y si Carianza no lo respeta, sabr cumplir con los deberes de la Patria. Aquell'a emociOn tan bien fingida, continua en creciente, haste pie el Ilanto apagO su voz per complete, sigulendose a esto un silcncio prolongado, el pie vino a turbar un mow, que tie Improviso entro en la habit.acion y dijo: "Ye esta la cena." Villa se levanto y, enjugando su Ilanto me dijo: "Vente a cenar, compafierito, pie ya todo paso." Confieso que yo no participaba de la ophiiOn tie Villa tie pie todo habla pasado, pues en ml no sucedla Jo mismo, porque el miedo ni siquiera empezaba a declinar." RObinson refiere pie al ver a su General, siempre deseoso tie hacer tin chiste bueno o malo, soltando una ocurrencia graclosa en aquellos cr1ticos momentos en que preguntaban a ObregOn lQu habia pasado? Este contestO: "La verdad, no se Yo estaba ocupado pensando en la manera tie conseguirme tin salvo-conducto para el don Venustiano tie los Cielos. (Be referla a San Pedro, por lo de las barbas). UN BAILE EN EL TEATRO DE LOS HEROES. Los oficiales del Estado Mayor tie ObregOn habian sido comisbonados para preparar un baRe, y luego que fueron puestos en libertad, con Is comisiOn de recepclOn se trasladaron al salOn del Teatro tie los Heroes para pie se iniclara la fiesta. El General Villa se excuso tie asistir el baRe, por thdlsposlctOn.

254

FRANasco VIuA y LA

REvj.ua6N

El General Obregon se presentO como a las nueve de Is nothe; y toinO parte en el baile que estuvo muy animado y tennlnO hasta Is madrugada del dia sigulente. LAS RAZONES QUE VILLA TUVO PABA INDIGNABSE. Pot lo que homes expuesto, se comprender que el General Villa experixnentb una gran contrariedad al enterarse de que desobedeciendo ci convenlo, 0 mejor dicho, ]as Ordenes que el General Hill tenia para retirarse del Estado do Sonora, no se moviO do donde est.aba y tampoco hizo case do Ordenes relteradas del General Villa, para que se retirara a Is Zrontera en vista de quo Maytotena comunicaba que se disponian a atacarlo. Al ilegar ObregOn a Chihuahua iba ya con el propOsito, premeditado en su desconhlanza, de ordenar al General Hill que mientras estuviera en Chihuahua, no obedeciera las ordenes que podria comunicarle, y a ese efeeto enviO discretamente al Mayor Julio Madero eon el encargo de Ile. gara la frontera (Ciudad Juarez) y comunicar a Hill aquella determinaclOn. El General Villa acostumbraba dar fiel cumplimiento a Los convenios; las disposiciones que ObregOn y Villa hablan dictado, con ]as firmas de ambos, fueron comunicadas al Primer Jefe; natural era que al tenet conocimiento de las nianiobras de Obregon, fuera grande su lndignacin y en arrebato colOrico pretendiera fusilarlo. El General Hill habia contestado el mensaje do Villa diclendole que no atenderia ninguna orden que fuera firmada por el General ObregOn mientras ate pennaneciera en Chihuahua. Entonces credO la IndignaciOn do Villa y ordeno que dos mil hombres al mando del General Jos Rodriguez, pot la via Ciudad Jurez y Casas Grandes, marcharan a someter al General Hill. Nos anticiparemos a decir que el General Juan Cabral dirlgiO al Fri. met Jefe y a Villa, desde El Paso, Texas, el siguiente telegrams: "El Paso, septiembre 26 de 1914.Sefior V. Carranza.Prlmer Jefe del E. C. Palacio Naclonal. Mexico, IX F.Est en ml intima convicciOn de cumplir con ml deber al cooperar con ml humilde contingente al derrucamiento de los traidores. Repugna a ml conciencia ver de nuevo a! Pals envuelto en la lucha que ya se inicia. Mis esfuerzos han side y sern encaminados a una sOluclOn pacifica. Siguiendo los dlctados de ml conclencia he resuelto no tomar participaclOn en Is actual contienda. SaMdolo atenta y respetuosamente. El General Juan Cabral." Refiere el General ObregOn que el dla 18 se presentO el Agente Consular de Estados Unldos, Mr. Canova, dlciendo que i y otras personas hablan conseguido de Villa que so le puslera en libertad y por Ciudad

FEDERICO CERVANTES M.

257

Juarez se thternara en territorlo norteamericano. Mr .Canova ofreeja acompaftarlo. El General ObregOn contest6: "Agradezco sinceramcnte sits gestiones, y puede usted tarnbln expresar ml agradecimiento a Villa y a las personas que acompanaron a usted ante l, para influir en su animo a lamar tat resoluclon; pero no puedo permitir que se me arroje del Pais a buscar seguridades para nil vida, en terrltorlo extranjero. Si yo soy an bandolero a tin traidor, debo set ejecutado aqul mismo en Chihuahua; pero si no Jo soy, debo ser puesto en libertad y regresar a Mexico, a dar cuenta de ha corn isbn que me confirlO ci Primer Jefe." En realidad, el General Obregon no habia estado preso, a menos que si se consideren las hans angustiosas que estuvo en la casa del General Villa, expuesto a ser fusilado. EN JUNTA DE GENERAtES BE RESUELVE QUE CONCURRA!4 A LA CITA DE CABRANZA EN LA CIIJDAD DE MEXICO. El ella 21 fueron citados los Generates de ha DivIsiOn del Norte, y despuOs de va'rias discusiones con el General Villa, se tornO Ia resoluclOn de que, ste permaneceria en Chihuahua. mientras todos sus Generales concurrieran a la Convencion, en ha capital de la RepUblica, a cuyo efecto saidrian desde luego en cornpa(a del General ObregOn, los Generates Eugenio Aguirre Benavides y Jose Isabel Robles, mientras se reunian en Chihuahua los dems jefes de la DivisiOn del Norte. para marchar a M&ico. GUREGON SALE DE CHIHUAHUA RUMBO A MEXICO. VILLA ORDENA SU REGRESO. La tarde de ese dia 21 sallO por tren. rumbo al Stir, el General ObregOn acompafiado de Aguirre Benavides y Robles. Durante el trayecto cambiaron impresiones y dice el General ObregOn: "Entonces con verdadera .satis(acciOn, conoci las protestas de Cstos contra ]as tendencias de Villa y sus consejeros. de envolver al Pals en una nueva lucha." Al ilegar a la Est.aciOn Ceballos, hizo alto al tren y los Oenerales Aguirre l3enavides y Robles mostraron a ObregOn un telegrama de Villa que les ordenaba: 'Sirvanse ustede.s regresar inmediatamente, trayendo con. .,Igo al General ObregOn." Ante la gravedad de aquella orden, Robles dijo: 'Diganos usted en qu forma podernos servirle, y estaremos enterarnente a sus Ordenes.Cuente usted con nosotros." Y agregO ci General ObregOn: (NOTA:Estamos sigulendo la narractOn del General Obregon en Lu libro ya citado.) "Yo comprendi que la situacion de aquellos hombres era muy cmprometida. dada las confidencias que mutuamnte nos hablamos becho

258

FMNcisco VILLA

y t.s

REVOLUc16N

y las que serian interpretadas por Villa como complicidad conmigo, si liegaba a conocer esa circunstancla, y dada tambith Is lndlgnaciOn que elios habian manifestado par tan execrable proceder de Villa. Por tanto, no queriendo hacerles ms comprometida aquella situaclOn, me 11mM a decir a Robles: "Agradezco el ofrecimiento de ustedes, y voy a aceptarlo, solamente suplicndoles me ofrezcan bajo su palabra de honor, que no permltirn que se me insulte, iii que se me ultraje, y que Si Villa, como creo, me manda fusilar a ml Ilegada a Chihuahua, ust.edes Influiran pars que lo haga sin det.alles hum illantes."i'AqUellOS hombres, profundamente conmOvidos, se pusleron en pie y, tendlndome Is mano, me juraron no permitir que se cometiera ultraje aiguno conmigo en ml ejecuci6n.E1 tren se puso en martha de regreso.Durante el camino, gales ' Aguirre Benavides no trataban de ocultar su contrariedad, ofreciendo que, si Villa me asesinaba, ellos regresarlan inmediatamente a TorreOn, en donde estaban las fuerzas de su mando, y serian los primeros en batirlo."... Habla sucedido que Carranza ordenO a Natera destruir is via ntre Zacatecas y Aguascalientes, dando Ordenes de atacar a las tropas de Is DivisiOn del Norte, si lntentaban nioverse al Sur de TorreOn. La misma orden habia dado respecto a Is via entre TorreOn y Monterrey con is consigna de que estas tropas aislaran y batieran a las que intentaran avanzar. Los telegramas de Carranza le habian sido comunicados a Villa par los telegrafistas, con todas las frases despectivas que Carranza usaba caIlficandolo. Entonces Villa telegratl a Carranza preguntndoie cul era Is causa de sus procedimlentos pars herirlo en esa forma, y Carranza le contestO con altivez que no tents explicaclOn que clarle, y que en lugar de pedirselas. Villa le explicara sus actos pars con Alvaro ObregOn. ORDENES DE CARRANZA A NATEItA, Y RESPIJESTA DE ESTE. Al mensaje que recibi del Primer Jefe el General Natera ordenndole destruyera Is via del Ferrocarril entre Zacatecas y TorreOn, Natera contestO: "Aguascalientes, 22 de septiembre de 1914.Primer Jefe.Mxico, D. F. MU'? URGENTE.Refirithdome a su respetable telegrams fecha de hoy, hOnrorne manifestarle que no por desobediencia, sino por una expitcaciOn que creo justa pars provecho de nuestra Patria y de nuestra causa revolucionaria, se sirva concederine una conferencia telegrafica a fin de conocer las causas que han Impulsado a usted pars ordenarine corte avance fuerzas de DivisiOn del Norte, pues no conozco antecedentes pars considerar dichas fuerzas como enemigas de Is causa.Respetuosamente. El General Panfilo Natera." En Is conferencia soitcitada, Carranza dUo:

FErniluco CERVANI- E$ M.

259

Palaclo Naclonal, 22 de septiembre de 1914.General PntIlo Natera: Aguascalientes.Impuesto de su comunicaclOn maniflesto a usted que he procurado evitar conflicto tanto con la Division del None como con Zapata, pues es ml deber obrar con mayor prudencla, pero no est en ml mano hacer que otros la tengan. Ayer transmlti a usted, y creo que el Gobernador de ese Estado recibiria tambln mis mensajes, comunicando a ustedes to ocurrido at G erter al Obregn con el General Villa en Chihuahua. El General Villa ha estado procedlendo de mala fe y con el propO. sito manlfiesto do rebelarse contra la Primera Jefatura, a pesar de las consideraciones con que to he tratado pars evitar pretexto de mm rebellOn. No obstante haber terminado la lucha con los federales y estar ya desarmadas todas las fuerzas que las componlan, el General Villa ha continuado introduclendo armas y parque para combatir a esta Primera Jefatura; l ha fomentado la rebellon de Maytorena en Sonora, amenazando at Jefe de las fuerzas leales con mandar tropas de el a batirlo sl atacaba a las fuerzas de Maytorena; mandO a Angeles a la parte norte de la Baja California a mantener con iederaie.s esa parte en poder de ellos; ha man-. dado tropas suyas a Durango a hostilizar a los Arrieta y ha reclutado gente estos 4ltimos dias. Todos estos actos prueban su propOlto de rebelarse en contra del Goblerno que yo represento. Convoqu para el dia primero del mes entrante a una junta de Generates y Gobernadores constituciofialistas, para que en ella se tratara del programs del Goblerno Provisional sl se acordaba implantar algunas reformas Indispensables para la Naclon, y en caso de que no se acordaran, fijar la epoca en que so verificarian las elecciones. A este respecto, el General Villa me manifesto que no convendria que se verificase Ia junta hasta que me hublera arreglado con Zapata, y a quien l instigaba, sefln me han manitestado jefes de Zapata, a que no Se arreglara conmigo. Las medidas que tome ayer por to acaecido con ObregOn, no eran motivos suficientes para un rompimiento, si no hubiera est.ado buscando pretextos para verificarlo. Con tal proceder de el, es un deber mio asegurar el territorlo ocupado por fuerzas de ml mando contra cualquier intencbon de Ol de invadirlo. Es por esto quo he ordenado a usted tomar las medidas que le indique para evitar mayores males. Para tomar tales medidas en este caso, como en cualquier otro semejante, es un deber del Goblerno tomarlas, pues si en cada caso que se ofrezea, ci Gobierno ha de consultar a todos los Jefes, no hay Gobierno posible. Sfrvase usted decirme qu jefes ban discutido en sa acerea do este asunto y la resolueln do ellos y do usted, pars proceder como yo crea convenlente. Espero su contestaclOn.V. Carranza." "Aguascalientes, 22 de septiembre de 1914.Primer Jefe.Mxlco, KHOnrome manifestar a usted en contestaclOn a su respetable telegrama, si to es posible, sirvase suspender las Ordenes que usted ha dado con objeto de que pot primer tren salga pars sa una delegatiOn de eMs

fl

260

FRANCISCO VILLA

i ic

REvOLUCN

DivisiOn con tin esclarecer todos los puntos relativos. Como revoluciona. dos honrados quo hemos side, estamos dispuestos, como ya manitestamos, a apegarnos estrietamente a la justicia y a acatar las Ordenes cuando stas sean procedentes. Estlniar. a usted Se sirva Indicarme si puede atender delegaciOn a que me reliero y si esta gozar de todas las garantias.Respetuosamente: El General PnfUo Natera." Al dia siguiente, don Venustiano Carranza contestO: "Palaclo Naclonal, 23 do .septiembre de 1414.General Pnttio Natera. Aguascalientes.SuspendeM nlcamente la orden que di a usted de destruir Ia via, pero si fuerzas do Villa avanzan, ordenara usted sea destrulda inmedlatamente, pues debe evitarse todo avance. Puede venir delegaciOn a hablar conruigo y seria conveniente viniera usted y algUn otto de sus jetes para iniponerles periectarnente do la situaciOn, y se convencerAn de que tengo razOn pant proceder coma lo he hecho y que procuro hasta donde es poslble evitar rnfts derrarnamiento do sangre y los perjuicios y peligros que una nueva guerra civil traerA a la NaciOn. Los delegados tendrAn toda clase de garantias y segutidades para regresar a sa. Pueden venirse en tren de maana o en especial--V. Carranza.' Natera cozitestO: "Aguascalientes, 23 de septiembre de 1914.Primer Jefe. Mexico. D. F.Me honro en contestar su respetable telegrama. Ya sale delegaciOn ante usted, y espero quo haliar usted de peso las razones que nos asisten pant ser escrupulosos en asuntos que como ci presente, son de enorme trascendencia. Procurare pot todos medics posibles evitar avance Iuerzas del Norte. Saludojo a usted respetuosamente.Pnfilo Natera.' LA LLEGADA DE OBREGON A CHIHUAHUA. El tren que conducia a ObregOn y sus acompanantes liegO a la estaciOn de Chihuahua la madrugada del Wa 23. La estaciOn estaba deslerta. A las siete de la maana Ile g O tin oficial de Villa con el automOvil en que los condujo a la casa del inismo. Al verse de nuevo, Villa so mostrO enfurecido contra Carranza, mos. trndole a ObregOn el terrible mensaje que Cste le habia puesto desde Mexico "increpanclolo duramente por tenet prisionero a ObregOn" y tambien le mostrO ci mensaje que Villa dirlgiO a Carranza desconoctendo su Primera Jetatura. DESCONOCIMIENTO DE VILLA A LA PRIMERA JEFATURA. "Chihuahua, septlenibre 22 do 1914-Seor Venustlano Carranzi. Mexico, D. FEn contestactOn a sit mensaje, Ic maniItesto que el General ObregOn y otros Generales do esta DivisiOn salieron anoche para esa Capital, con ci objeto de tratar lmportantes asuntos relacionados con la SituactOn general de la Repbllca; pero en vista de los procedlmientos de usted, que rebelan iAn cleseo prerneditado de poner obstcuios para el arre-

FEDERICO CERVANTES M.

261

glo satisfactorlo de todas las dificultades y liegar a la paz que tanto deseamos, he ordenado que suspendan su viaje y se detengan en Torreon. En consecuencia. Ic participo que esta Dlvlsin no concurrlr. a la Convenclon que ha convocado, y desde luego le manhftesto su desconocimlento como Primer JeIe de la RepUblica, quedando usted en libertad de proceder come le convenga. El General en Jefe, Francisco Villa." MANIFIESTO DE VILLA AL PUEBLO MEX.ICANO. "Al derrocamiento del Goblerno clemocratico del seor Madero, obra grandlosa del movimiento revolucionarto de 1910, el pueblo mexicano se lanzO de nuevo a la conquist.a de sus libertades, demostrando a la NaciOn y at mundo entero que han termlnado para slempre en nuestro Pals los gobiernos Impuestos por la fuerza y que sOlo aceptara y respetara a los emanados de Ia voluntad popular. La palabra "CONSTITUCIONALXSMO". grabada sobre los colores de nuestra bandera, encterra todo el programa politico de la RevoluclOn, dentro del cual sern resueltas, Sabre bases legates y por ende estables, las reiornias encaminadas at mejoramlenta social y econOmico de nuestro pueblo. Aunque el Plan de Guadalupe, lanzado par el C. Venustiano Carranza, ofrecla sojamente ci restablecinilento del Gobierno constitucional, tue aceptado sin embargo par los Jefes revoluclonarios porque confiaban en que el Primer Jefe de la Revolucion era partidarlo de establecer no solo un gobierno democratico, sino las reformas econmico-sociales Indispensables para ase. gurar el niejoramiento de las clases desheredadas. Desgraciadamente los actos del seor Carranza y sus declaraciones engendraron en el nimo de muchos revolucionarios el temor de no ver reallzados los compromisos que la RevoluciOn habla contraldo con el pueblo. La DivisiOn del Norte, que habia sido objeto de ]as intrigas poilticas del seor Carranza, temiendo mM que cualqulera otra, que fueran detraudados los ideales revolucionarlos. propuso, de acuerdo con el Cuerpo de Ejercito del Noreste, en las conferenclas de TorreOn, el establecimlento de una Convencion sabre bases democraticas, para obligar al Primer Jefe a cumplir con el programa revolucionarlo, garantizando el establecimiento de un Gobierno democrtico y las reformas necesartas en beneftclo del jiueblo. El seor Carranza se rehuso a aceptar la ConvenciOn sobre las bases propuestas en el pacto de TorreOn y resolvlO que at entrar a la capital de la RepUblica el Ejrcito Constituclonalista, convocaria a una junta a los Generales y a los Gobernadores de los Estados para estudiar los problemas politicos y soclales de la Revolucion. Si Is Division del Norte habia perdido Is contlanza en el Primer Jete.

262

FMsczso) Vrnu

Y i.A

RBVOLUCION

a:o podia tenerla tampoco en una Junta cuyos miembros eran de hecho designados por l, supuesto que el era quien tenla facultades para conferir el grado de General y para nombrar a Los Gobernadores: por lo que tendria siempre una mayorla asegurada. Al tomar posesiOn el seor Carranza de In ciudad Uc Mexico, debido de Ins armas revoluclonarias, en el que In opinion pbllca ahora y In RLstoria maana han puesto y pondran en el lugar que corresponde a In. Division del Norte, empezaron a revelarse de una manera fuera de toda duda. Las intenclones del seor Carranza de permanecer en el poder un tiempo indefinido y gobernar con un absolutismo que ningun gobterno habta tenido en nuestra historla,
.Al triunfo

El Primer Jefe se rehusO a aceptar el titulo de Presidente Interino, que, conforme al mismo Plan de Guadalupe le correspondla, y que lo Co. locaba bajo las restricclones constitucLonaes, conservando nicamente el de Primer Jefe Constituclonalista Encargado del Poder Ejecutivo. VariO La fOrmula de La protesta constitucional. No formO su Gabinete de acuerdo con La ConstltuclOn, dejando a los encargados de su administraclOn Con el caracter de Oficiales Mayores. AsumlO en su persona Los tres Poderes constitucionales, suprimiendo Las autoridades Judiciales y dejando la vida y los Intereses de Los mexicanos al arbitro de Jefes mllltares, sin restricelOn legal alguna. Decreto reformas constitucionales de la exelusiva competencia de Ins Cmaras, como Ia suprestOn del Territorlo de Quintana Roo. Ha autorizado la violaclon de garantias otorgadas por In, Constltucln; entre otras, La libert.ad de conciencia, permitiendo a muchos Gobernadores que, exagerando el justo resentlmlento del Partido Constitucionaltsta contra Ion miembros del clero catlico que tomaron parte importante en el Cuartelazo y en el sostenimiento de la dictadura, supriman el culto, impongan penas por prcticas religlosas autorlzadas pot Las leyes y lastlmen profundamente el sentimiento religloso del pueblo con actos reprobados por la civilizaclOn y el Dereeho de gentes." (1)

NOTA: El Genctal VaflanecA en Monre,rey (I) El 7 dc fetnero de 1914, el Gtmeral Antonio I. Vilbuteal disjnoo quo Las cropas se dokzran on las igleslas. Y en 14 d, julio tie 1914, on ju calidad do CoFes'nador y Comandanre Milker cM Enatio do Nucvo Lcdn, decyct: La cxpWsin tic todo, Los saccrdorc, extranjcros y do ratios Los jesztas; resrringi La aperrurcz do loss igksias; prohibio cortJeonario, y confesion; prohibi to del p.blico a Lac mcrsriac; quo Las cam pasux, do Los rem plo, sdlamenre so usaran (w-a celebrar Las fiestas pcunas y los nlunfos tie Las annas connitucionalictac; clausur toda escucla catdlica quo no it sujetara a lot ,tnog.umds y rextoc o/idales y no tutiera comb director a un profesor nonndisca its pon sable ante el Ooblenio; y amenaz con mulcas tie $ 10.0 a $ 5C.00 6 anesto tie dos a euaty o mew,, o amboc, ar( como claumra del e,wblecimienro y expulsin del responsabte.

FEDERIX CUwAN-res M.

"Por ltimo, a la anarquia que ya existe en la capital de La Repbllca y en la mayor parte de los Gobiernoj de los Estados por los desaclertos politicos y la falta de energia del seflol Carranza, se agregara muy pronto la miseria pblica, ocasionada por La intranquilidad y falta de seguridades en las ciudades y en los caxnpos, y la depreciacion, cada vez ms grande, del papel moneda, cuya ltima emision de clento treinta millones de pesos decretada pot I sin garantla atguna, harA bajar su valor a tin grado in. f (ma y elevara a preclos fuera del alcance de las clases pobres, los articulos de primera necesidad. Frente a una situacian que amenaza comprometer el triunfo de La RevoluciOn, alcanzado. con tanto sacrificlo, arrojando al Pals a la anarqula y a la miseria, la Division del Norte envlO a La ciudad de Mexico una delegactOn para presentar al Primer Jefe tin programa de gobierno Interino que es, en resumen, el restablecimlento irimediato del orden constitucional pot medlo del sufragio electoral y la implantaciOn de las reformas agrarias, programa firmado pot el General Obregon, en representaclOit del Cuerpo de Ejrcito del Noroeste, y por ml en la de la-Division del None. El seor Carranza se rehuso a convocar inmediatament,e a elecelones, determiando que la Junta pot el convocada para el 10 de octubre Lena la que habnia de fijar el tiempo y Ia forma de su celebraciOn. Esto signhficaba que en Ultimo resuttado el seor Carranza senia quien fijara el tiempo y la forma de esas eleeciones. Efectivamente. como la junta se constituinia de todos los Generales con mando y de todos los Gobernadores, de antemano se podia asegurar que a In hora de las votaciones en el seno de Ia Junta, la mayonla de sus miembros senia de Ia misma opinion del seor Carnanza, tot vet que coneurriendo dichas personas con su earcter militar y no como representantes de nlngn grupo tie ciudadanos dependenian jerrqulcamente del Primer Jefe del Ejerelto y quedarlan sometidos a su Influencia moral. Esto no obstante y a pesar de la creencia fundada de que La junta senla solo un pretexto para que el Primer Jefe continuara Indefinidamente en el Poder, los Jefes del Cuerpo de Ejrcito del Noroeste y de La Division del Norte, dando tin testimonio de su espiritu d conciliaclon, aceptaron mandar sus delegados, poniendo solo por cc.ndiciOn que en la junta se tratarian de preferencia estas tres cuestlones: confirmacion en favor del C. Venustiano Carranza de su cargo de Presidente Interino de III RepOblica, el cual le corresponde segn Ia proclamado en el Plan de Guadalupe; el restablecimiento del orden constttucional medlante la elecciOn de tin go. t'ierno popular en el plazo mas breve posible, y, por ltlmo, la adopciOn de medldas sujicientemente eficaces para garantitar la resolucln del problems agranlo en tan sentldo prcticamente favorable flra las clases populates.

264

FRAiasoa Vitrs y is

REVOLUCION

Cuando ya iban en camino para la ciudad de Mexico ci seor General ObregOn, Jete del Cuerpo de Ejrcito del Noroeste, y algunos delegados de la Division del None, tan Incidente imprevisto detuvo su martha; el Primer Jefe violentado pot noticias alarmantes e infundadas de la prensa amarlilista, suspendiO ci trnsito con los lugares ocupados por La DivisiOn del None, dando a conocer de esta manera su resoluciOn de iniciar Las hostilidacies contra los que ejercian preston sobre i para obligarlo a cumplir con los compronilsos de la RevoluciOn, que Ilevo at pueblo a la lucha armada, no para imponer la voluntad de alguien, sino para que ci mismo pueblo impusiera la suya. Ante In consideracin de pie todo es(uerzo pact I ico seria inOtil para obligar al Primer Jefe a entregar oportunament.e ci Poder al que la voluntad popular designara, y comprendiendo pie la salvaciOn de la Patria y de Los intereses del pueblo, encarnados en los principios revoluctonarios, dependen de In. Inmediata resoluciOn de sus grandes problemas, la Division del None ha resuelto desconocer como Primer Jefe del EjOrcIto Consutuclonalista Encargado del Poder Ejecutivo, at C. Venustlano Carranza. Este desconocimiento no enclerra till acto de ambiciOn de ml parte, ni de ninguno de los Generales de In DivisiOn del Norte, y solemnemente declaro con Ia debida autorizaciOn, que fit cUos ft YO aceptaremos Los cargos de Presidente Interino ni constitucional de La Repblica, asi como tampoco los tie Vice-Presidente y Gobeniadores, y que, de acuerdo con los dems Generales. jefes y oficiales del EjOrcito Constltuctonalista que quieran coadyuvar cozj nosotros, lucharemos por establecer un Goblerno civil que garantice todos los derechos y todas las libertades de los cludadanos. En esta virtud, invite a todos los ciudadanos mexicanos: PRIM.ERO: A desconocer al C. Venustiano Carranza como Primer Jefe Encargado del Poder Ejecutivo tie In Nacin. SEGUNDO: A unirse a la Division del Norte contrlbuyendo en la forma mAs ellcaz que les sea posible para exigir la sepa,raciOn del C. Venustiano Carranza de In jefatura del Ejercito Constituclonaiista y del Poder Ejecutivo. Inmediatamente que se haya conseguldo esta separaciOn, los Generates con mando de tropas designarAn mm persona civil, que, con el carcter tie Presidente Intertno de Ia Repblica. convoque desde luego a elecciones, para establecer ci orden constltucional e inicle Ins reformas econOmicosociales que In RevolucLOn exige. Con el fin de pie la agitaclOn electoral no se repita apenas verificada In elecciOn, atento ci precepto constitucional vigente, y de que ci Presidente electo pueda llevar a Is practica el programa de la RevoiuciOn. ci Presidente provisional someter a la aprobactOn tie Ins Cmaras, la reforms de

F&waico CWWANmS M.

265

quo oX periocjo presidencial de sels aos, se empiece a contar desde La techa en gut el electo tome poseslon. La Division del Norte otrece restablecer ci orden y La tranqulildad en los lugares que vaya ocupando y respetar to vida y Los Intereses do sus habitantes pacttteos, ya scan naetonales o ext.ran$eros. CONCITJDADANOS:
Es rnuy doloroso pars ml exigir del pueblo mexicano an nuevo sacri-

ticlo pars que is RevoluelOn pueda deilnitivamente realizar sus cares ideates, pete tengo to seguridad de quo todo etudadano honrado comprendora que sin este itlmo esfuerzo del pueblo, so derrumbaria teds la obra revoiucionarla, porque habriamos derrocado una dictadura para substituiria pot otra. El mexicano que no contrlbuya a dat elms a este grandiose movitniento libertarlo, lIevar sobre su conciencla el remordimlento de no haber asbido amar y servir a su PatS. Chihuahua, septiembre do 1914. General FRANCISCO VILLA." SERIA SITUACION DE OBREGON EN CHIHUAHUA. Aquel dia 23 do septiembre tue de Inminente peligro para to vida de to Obregon, pues a cOiera do Villa so union consejos de allegados quo le sugerlan to fusllara, mientras quo otros le haclan vet to grave Inconveniencia de ejecutario. Miguel Diaz Lombardo, Jos Isabel Robles, Eugenio Aguirre Benavides, Felipe Angeles, Manuel Chao, Roque Gonzalez Garza, Rail Madero y Luis Aguirre Benavides hacian ver la necesidad de quo ObregOn regresase a Mexico sane y salvo, porque ci honor de to DivisiOn del Norte serla manciflado si se. Ic ejecutaba. Pero pot otra pafle, TomAs Tjrbina, Jos Rodriguez, Manuel Bands. Rodollo Flerro, Pedro Bracarnontes y Anacleto GirOn, le aconsejaban to ejecuciOn. Villa habla ordenado a los Generates Robles y Aguirre Benavides quo salieran inmediatarnente para Torreon, y *stos at partir to hicieron otrecer que no se atentarfa contra la vida de aqul. For la ndche, durante to cena, Villa le duo a Obregon: "Esta misma noche te voy a despachar con Carranza; no mas qulero quo acaben de salir los trenes del General Almanza.' Villa ordenO at Coronet Rodolto E. Flerro que preparara La sailda del tren. RaI Madero iiegO solicitando a Villa dice Obregon permiso pars quo una emuLsiOn do Generates do La DivisIOn del Norte acompthara a

266

Fnasco Vias r i..&

REVOLUCIbN

Obregon hasea dejarlo tuez-a del territorlo controtado por Is Division del Norte; a to cual Villa se nego, disponlendo que sOlainente to acompafiara ci Coronet Rogue Gonzalez Garza.

NOTA:E! ahora General GonzAlez Garza, rectifies; que tue ei quien se ofreclo a acompaftar at General Obregn, 10 cual aceptO el General Villa.
CONFERENOjA DE OBREGON CON LUIS AGUIRRE BENAVIDES.VtJJTA A MEXICO. El General ObregOn procurd hablar intimamente con el Secretarlo Particular de Villa, Luis Aguirre Benavides, invitandolo a un paseo en que esquivando la vigilancia que sobre ellos se ejercia (caminando a pit is Avenida del Santo Niflo hasta Is estaciOn de carga per Is alameda de del Ferrocarril); Aguirre Benavldes Ic "manifesto su determinaclOn de abandonar a Villa", dieltndome que pan eflo sOlo esperaba ponerse de acuerdo con su hennano, el General Eugenio del inlsnio apellido, que habia salido con ci General nobles para TorreOn y transladar de Chihuahua a su faml1la, pars librarla de las vejaclones cM que pudlera ser objete per parte cM Villa, at efectuar ellos su separacion." Seguimos transcribtendo el relato del General ObregOn: "A las diez de is noche y cuanclo hablamos regresado a La casa de Villa, tste me dijo: "Todo est. life para que salga." En seguida nos despedimos cM Villa, de trrbina, de Pierre y do algunas otras personas, transladAndonos luego at tren, acompanados del Coronet Roque Gonzalez Garza, qulen marcharia con nosotros hasta dejarnos facts del terrltorio controlado pot la DivisiOn del Norte." El tren partiO cerca do las once de la noche con Ia escolta de quince hombres del General Obregon. En el folleto del Capitn Robinson que hemos citado, asegura 66te que obregOn sentla recelo y desconfianza del aeompafiante Coronet Gonzalez Garza, qulen significaba sus mejores intenclones en defensa de ObregOn para impedir que these victims del General Villa. "El General Obregon dice llegO tiempo despus at convencliniento de que Roque Gonzalez Garza era caballeroso, revoluclonario leal y bien intencionado." ObregOn tomO precauciones 'para vender caras nuestra$ vidas" en caso de seT atacados. Be les hablan adelant.ado algunos trenes con fuerzas del General Almanza. Su tren se detuvo en una estaciOn de bandera donde el Telegrafista anunciO tenet un mensaje del General Villa pars el Conductor del tren, que deela: "Baja su estricta responsabifldad, sirvase regtesar a esta con tren General ObregOn.Flrmado.--General Francisco Villa." Lieno do indignaciOn el General ObregOn at enterarse del mensaje dice en su libro ordenO a su ayudante que aprehendiera at Telegra-

FaDmico CERVANTES M.

267

fista y cortara La Linea del telegrafo. Al Conductor le duo que no darlan un paso atria. Interrogacjo Obregon pot Roque Gonzalez Garza "oQu va usted a hater, Ueneral? "Voy a morlr.. matando", contestO ObregOn; y mientras se procuraban herramientas con que cortar Los bibs telegraficos, ObregOn explicO a sus oficiales que habla que abandonar el tren, pan to cual sublo al pullman a sacar una petaguilia de mano, y seguidc de su asistente Valdez, se dirigiO atras de la Estaclon a cambiar su traje mibitar por uno civil. Obregon flame a Robinson y preguntandole dOzide estaba Rogue Gonzlez Garza, be ordeno: "Antes de abandonar este lugar, imate usted a Gonzalez Garza, Capitan! iEs un espla de Villa! Yo voy a tratar de escapar con Valdez; trate usted tie salvar a nuestros compafteros; dividanse en grupos de dos o tres, Si es posibbe." El Capitn RObinson refiere que subiO a bordo del tren 3' con su pistola automatica 45 se disponia a cumplir la orden de dat muerte a Gonzalez Garza, cuando ste, al verlo liegar al gabinete en que se encontraba, Ic dijo: "Mire, Capitan RObinson, el telegrama que estoy escribiendo para Villa." Era un telegrama sumamente energico pidlndole a Villa que lea permitlese continuar el viaje. El viaje se continuO runibo al Stir. Cuanclo Ilegaron a GOmez Palacia un ayudante del General Robles subiO al tren para dat segurldades a ObregOn de pafle de su Jefe; y sin mM novedad liegaron a TorreOn, donde Robles y Aguirre Renavides Los esperaban dandoles segurldades; pero desconfiaban algo tie su Ilegada a Zacatecas, pues el General Pnhiio Natera hacia patente sus demostraciones de simpatia pot el General Villa. Al Begat a Zacatecas, pot entre la multitud se abrlO paso el padre de Pnfllo Natera, dndole muestras de amistad, que corroborO el mismo General Natera, pot lo que sin inconventente continuO el tren rumbo a Aguascalientes, a donde llegaron recobrando la tranquilidad que habian perdido, siendo recibidos pot jefes y oficlales del Cuerpo tie EjOrcito del Noreste (tropas del General Pablo Gonzalez). (NOTA:El ahora General Rogue Gonzalez Garza conserva un re.. trato que el General ObregOn le deduce con estas palabras: "Gratitud para ml querido compaero y amigo Coronel Rogue Gonzlez Garza.Corralitos, septiembre 24 de 1914.General Alvaro ObregOn.") CONFERENCIA CON ROBLES Y RENA VIDES. Reflere el General ObregOn que cuando en TorreOn subieron al carro del General ObregOn los Generales Aguirre Benavides y Robles, explicaron a ObregOn que el General Villa no permitiO la salida del tren que lo lievaba at Stir sino cuando habia hecho salir al General Almanza con un

268

FaAxcisco Vitt* y ts RELUQ4N

tren militar para esperar en el camino al tie ObregOn a La maana del dia sigulente y pasarlos per las armas. (?) Como ci tren del General Almanza tuvo que Pacer Un alto para en. friar unas chumaceras, el tren tie ObregOn lo alcanzO y paso adelante sin gue Almnza se tilera cuenta. Al amanecer Almanza qued sorprendido y comunic a Villa lo oeurrido, pan que ste ordenara el regreso del lien que conducla a ObregOn. Villa t.elegraftO a Estacin Corralitos ordenando ci regreso del tren tie ObregOn, y el Telegrafista tie TorreOn se enterO tie La orden, Informando tie ella a Robles y a Aguirre Benavides, quienes inmediatamente se durigieron a Villa recordndole el ofrectmlento que les habia hecho tie que no atentaria contra la vida del General Obregon. (NOTA:El actualmente General tie DivisiOn Gonzalez Garza niega que el tren tie Aljnanza se hubiera detenido y no se dicta cuenta del paw del tren tie ObregOn.) El General ObregOn agrega en su relato, que aunque Villa les dijo: "Que no tuvieran culdado", librO orden al Comandante Militar tie GOmez Palacto en Jos siguientes trminos: "Al pasar tren especial del General ObregOn per sa, sirvase usted aprehenderlo con todas ins personas que lo acompaftan y pasarios par las armas inmediatamente, dando cuenta a este Cuartel General de lo ocu. rrido." (?) Este mensaje tue tambin "oldo' per el Telegrafista tie TorreOn, que Ia comunicO a Robles y a Aguirre Benavides por lo que stos hicieron salir Un tren especial con dos oficiales de Sn Estado Mayor, para que encontraran a ObregOn antes tie Ilegar a GOmez Paiacio y lo contiujeran con seguridades hasta Torreon. EL tren especial los encontrO entre Mapimi y GOmez Pamela, y la escolta formada en la estaciOn de Gomez Palacio a la liegatia del tren, era dice ci General ObregOn la que ci Comantiante Militar de aquella plaza tenla preparada para cumplir las ordenes tie Villa. (?) (NOTA:El ahora General tie DivisiOn Gonzalez Garza dice que at liegar eon ObregOn a GOmez Palacio, subiO al lien ci General Almaflza manifestando tener Ordenes tie conducir al General ObregOn. En este momento IlegO tren con escolta tie Rabies y Aguirre Benavides a protegerlo.) Robles extendlO un salvocontiucto que reza asi: "Ejercito Constitucionalista.Di visiOn del Norte.Las Autoridades civiies y militates se serviran guardar y Pacer guartiar totia clase de garantias y seguridades al ciudatiano General tie DivisiOn Alvaro ObregOn y sus acompafiantes que marehan a La capital tie la Repblica; impartlndoles la ayuda que ies fuere necesaria.ConStituciOn y Reformas.To-

FEjwg Ico CERVANTES M.

269

rreOn, septiembre 24 de 1914.El General J. A. de la DlvsOn del Norte en la Comarca Lagunera, J. Isabel Robles. RtThrica." "Al despedirnos dice el General Obregon Robles y Aguirre Benavides me dijeron que ellos no secundarian a Villa en sit traicln contra Ca rranza, y que ya estaban alistindo a toda,s sus tropas para transladarse a Zacatecas pot ordenes de Villa, esperando Ilegar a aquella plaza, para tomar la actitud que me ofreclan en aqueflos inomentos. El Coronel Rogue Gonzalez Garza no estuvo con nosotros durante esta entrevista, porque Robles y Aguirre Benavides manifest.aron no tenerle confianza." OBREGON EN MEXICO. El General Obregon llegO a Mexico el dia 26, e inmediatamente se transladO a Ia presencia del Primer Jefe, dndole cuenta de la comision que le habla confiado e informAndo)e de los acontecimientos ocurridos en Chihuahua. "En la entrevista que con tal obj etc celebre con el Primer Jefe, Ic manitest ml creencla de que podriamos restar a Villa sus mejores elenientos, basndome en el acuerdo a que habia yo Ilegado con los Generales Aguirre Benavides y Robles, y con el Secretarto Particular de Villa." La noche del 27 se celebr una Junta de Jefes constitucionalistas en el Cuartel General del General Blanco, y en ella expres, con Ia mayor elaridad posible. ml idea de poder restar a Villa todos los elementos de orden y moraildad que Ic estabin Incorporados."

CAPfl'uLo VI Acuerdo tornado en junta celebrada en la cludad de Mexico.Texto del acuerdo.La convencion Se translacla a Ag-uascallentes.Maytorena seounda Ia aetitud cIt Villa.Actltud del General Arrleta.Gestlones de avenlrnlento.Mensaje a Villarreal.Respuesta de Carranza.La Convenclon carrancista en In cludad de Mxlco.Intervencion de Cabrera. Crnica del General W. Gonzlez.Insubordlnacjon de Maclovlo Herrera.Manlflesto de vat-los Generaies.Rernjtldo de Jos mismos Generales,Rerrera viola un armisticlo y es derrotado.Los sucesos en Sonora. La muerte de Bonales Sandoval.Carranza encarcela a varlos rnaderlstas.La muerte del gaucho MAgica.tragedia esqulilana..Resumen.intelectuales vlllistas.

ACUERDO TOMADO EN JUNTA CELEBRADA EN LA CBJDAD DE MEXICO. Se nombran en comislOn para que vayan a Aguascalientes a tratar con los Jefes tie la DivisiOn del Norte, a lc's siguientes: CC. Gencrales Al. varo ObregOn, RamOn F. Iturbe, Guillermo Garcia AragOn, Ernesto Santos Coy, RamOn D. Sosa, Jesus Trujillo y Coronel Luis Santoyo. Se acordO designar tamblOn, coma miembro tie la comisiOn que Ira al norte, al C. General Eduardo Hay y agregar a dicha comision al General Andres Situcedo. Se autoriza a esta comlsiOn, para transladarse inmediatamente al punto mAs hacia el norte que pueda alcanzar, y ponerse en contacto con ci mayor nUmero tie jefes tie lit DivisiOn del Norte, a fin tie dat' cerca de elios, todos los pasos que se estimen prudentes part lograr, desde luego. Ia suspensiOn de las hostilidades y, subsecuentemente, Un acuerdo can ellos part evitar ci conflicto annado Inminente. Esta comtsiOn queda especialmente facultada para preparar un acuerdo con los jefes del Norte, respecto a las condiciones en que pudiera reunirse una ConvenciOn general tie jefes revoluctonarios que solucionen debidamente todas las duferencias existentes, y traten los principales problemas politicos que ofrece la situaciOti actual en Mexico." "Obtuve permiso del Primer Jefe dice ObregOn pan salir a Za catecas y emprendi ml viaje ese mismo rita liegando al siguiente. En Zacatecas estuve conferenclando con Aguirre Benavides, Rabies, Natera, Bafluelos y otros Jefes." El General ObregOn, temeroso tie encontrarse con Villa, regresO a Aguascalientes Los dclegados Saucedo y Santos Coy se entrevistaron en Zacatecas con los Generales tie la DivisiOn del Norte, y stos les manlfestaron sus temores tie asistir a la ConvenciOn en Mexico. par estar alit Ia residencia del Primer Jefe, cuya autoridad habian desconocido. En camblo, propusieron los comisionados la Idea tie transladar la ConvenciOn a Ia ciudad de Aguascalientes, como punto neutral, a donde 51 podian concurrir todos los Generales tie la DivisiOn del Norte, inclusive el General Villa. El proyecto tie camblar la Convencion a la ciudad tie Aguascalientes tuvo, pues, par objeto que a ella concurrieran todos los elementos tie any bas facciones revolucionarlas.

274

FMNcIsca VILLA Y LA REVOLUCION

TEXTO DEL ACUERDO. "Con tat motivo hicimos constar ci siguiente acuerdo: Cumpilendo comisiOn que junta de Jefes reunidos en M5cico, Wa 27, coniiriOme en compaia Generates Iturbe, Santos Coy, Hay, Saucedo, Garcia AragOn, Trujillo y Sosa y Coronel Santoyo, transladmonos a Zacatecas para conferenciar con General Villa, Rabies, Aguirre Benavides, otros Jefes de in DivisiOn del Norte, y Generates Natera. Baueios, Dominguez, Triana y Eulallo Gutlrrez. Resultado de conferencias tue en detinitiva ci siguiente acuerdo: SuspensiOn de actitud host!l par ambas partes, cesando desde luego wdo movimiento de tropas. Para dia cinco octubre, deberA reunirse on Aguascalientes mayor nUmero posible tie Generates constitucionalistas, para ConvenciOn general, que verlIicrase, empezando dla 10. Objeto reunirse desde dia 5 Cs estabiecer intercamblo tie Ideas entre todos los ides, para quo al celebrarse Ws juntas, Ilevemos ya unit icado, en lo posible, nuestro criteria. El dia 10 tie octubre, llegamos tie regreso a III, Capital los jefes gue integrbamos la comislon que I ue a Zacatecas, y desde luego ernpezamos a trabajar en el nimo del Primer Jefe, a tin tie que concediera permiso para que Ia ConvenclOn se efectuara en Aguascalientes, proponlndonos con esto guitar todo pretexto a los idles tie la DivisiOn del Norte y lograr que abandonaran a Villa Ins elementos gild no estaban dispuestos a socundar so defecciOn. En una tie las conlerencias que celebr con ci Primer icie, y en la que yo trataba tie hacerie ver la conveniencla tie transladar In ConvenciOn a Aguascaitentes, me dijo: "Ye no me opondre a quo In ConvenciOn SC translade a Aguascalientes, perU tengo la seguridad absoluta tie quo nada se Iograr. Los hombres quo estn detn\s de Villa ponthn todos los medlos quo esten a su alcance para evitar toda soluciOn pacifica, ya que son los que encabezan la reacciOn. Ic no qutero bale n!ngtn concepto set tin obstcuio, pete tampoco entregarC el Pals on manes tie tlfl hombre coma Villa, cuya ignorancia y ambiciones stempre sern tin petigro. La ConvenciOn convocada par ci Jefe celebraba sus sesiones on la Cmara de Dtputados: pero despu.s tie muchos estuerzos tievados a cabo pot todos los Jefes que nos habiamos comprometido a que In ConvenciOn se transladara a Aguascalientes, logramos que el Jefe accediera a cUe, y dlO las Ordenes necesarias para quo se nos imparticran facilidades, tanto para nuestra martha tie Mexico, coma para instalar on Aguascalientes la asamblea." LA CONVENCION SE TRANSLADA A AGUASCALIENTES. on seguida, quedando instalada en "La ConvenciOn tue transladada ci teatro "Morelos" tie la etudad tie Aguascalientes. en la printera decena del rnes tie octubre.

FEDERICO CERVANTES M.

275

Yo no estoy eapacitado para hacer historla detallada de la Convencion do Aguascalientes, per carecer tie la documentaclOn necesarla y, pot tat motive, renunclo a esa tarea; pero at lo estoy para content, quo en ConvenclOn tue un Tracaso, pues con ella, lejos do restar a Villa, como r.osotros pretendlamos, la mayor parte de sus elementos, pusimos a stos en condiciones diuiclles do abandonarlo, porque Villa quedO investido do una aparente legalidad, y esto diO margen tambien a quo muchos de Los jetes, quo sin La ConvenciOn hubieran permanecido bales a la Primera Jefatura, deteccionaran y so incorporaran a Villa, aparentando soatener a! Goblerno do la ConvenclOn, representado pot el General Eulalto Gutlrrez, aunque la verdadera causa do esas detecciones era, pot lo general, lo halagadora que se presentaba para esos elernentos, la bandera do libertinaje que Villa tremolaba como divisa do su partido. Soy, pues, el primero en aceptar Las responsabilidades que deban pesar sobre ml, per este error politico, y me Limito a protestar que mis estuerzos sternpre fueron inspirados en ml deseo constante tie salvar al Pals tie una guerra.. (NOTA.El seor Rodolto Toquero Dinarias que trabajo con nosotros en el Goblerno tie la ConvenclOn Nacional Revolucionaria me ref irio que, posteriormente, siendo perlodista, cuando el General ObregOn tue Presidente do La RepUblica, en una ocasiOn en que Tue entrevistado por varies perlodistas, como una guasa irOnica le dijeron que Toquero habia sidoconvencionista. Entonces, ObregOn se tingle amablemente a Toquero diclendole: 'to felicito, porque Los convencionistas tenian la razOn.") MAYTORENA SECIJNDA LA ACTIT1JD BE VILLA. El General Villa comunicO al Gobernador Maytorena el desconocimiento do la Primera Jetatura tie Carranza, y ci Gobernador de Sonora contestO publicando un manitiesto en quo tambln desconoel a al seor Carranza el dia siguiente al en que Villa lo habia hecho. En su manitiesto Maytorena concedia toda la razOn al General Villa, expresando quo ste habia hecho estuerzos pot evitar un rompimlento y habia sugenido a Carranza Los caminos a seguir para evitar duticultades: calificaba la actit.ud do Villa como patriOtica, y declaraba que su conducta obedecia a su propOsito de que triuntaran Los ideates populares. Pot eso ci Estado do Sonora lo secundaba en su decisiOn y desconocia a Carranza como Primer .Jefe del Ej rcito Constituclonalista. ACTITtJD DEL GENERAL ARRIETA. Tarnbin comunicO Villa su decision at General Domingo Arnieta, nombrado Gobernador pot el seor Carranza; Arrieta contestO en forma vaga pidlendole explicaclones respecto a Las ofensas quo Carranza le Mibiese inferido y le manitestaba quo estando on visperas do la junta do

276

FMNcIsco

Vn.t*

y LA REVOLOCIN

Generates en Mexico, pensaba que en ella se arreglarian. i.e aconsejaba pues. que serenara su actitud y que esperara Ia dicha junta de Generates. GESTIONES DE AVENIMIENTO. El desconocimiento de Carranza anunciado per el General Villa causo alarma en no pocos Generates then intencionados que le dirigleron Camuntcaciones, expresando quo atfln medlo habria para corregir diterencias y exhortandolo en nombre de su patriotismo a sugerir proposiciones de avenimiento. El General Antonio I. Villarreal, desde Monterrey, y los Generates Lucia Bianco, Ignacio L. Pcsqueira, Rafael Buelna, Eduardo Hay y otros exhortaban asi a Villa. y entonces ste IlamO a sus Generates y consejeros en Chihuahua. preguntando qu hombre podria representar garantias como Presidente Juterino, y aunque se mencionaron los nombres del Dr. Miguel Silva, Ingenlero Manuel Bonilla y General Felipe Angeles, se convino en que ci designado debta ser ciudadano de carcter neutral, per to cual se tijaron en don Fernand.) Iglesias CaiderOn, coma posible candidate. Villa entonces se diriglo a quienes to habian exhortado, manifestando su mejor disposiclon para un arreglo pacifico con Ca.rranza, expresando que si repudiaba a ste coma Primer Jefe era porque lo crela incapaz de seguir procediinientos democrticos; per to cual, y oyendo la opiniOn de quienes to rodeaban, proponia que Carranza entregara el Poder a don Fernando Iglesias CalderOn, hombre de la confianza de todos, para que el convocara a elecciones. Declaraba adems ci General Villa que sus actos obedeclan a buscar ci bien del pueblo y que lejos de toda ambiciOn personal, ya habia declarado que no aceptarla la Presidencla o Vice-Prestdencia de la Repblica, ni en forma provisional, ni constitucional. MENSAJE A VILLARREAL. "Chihuahua. septiembre 26 de 1914.General Antonio I. Villarreal. Monterrey, N. L.Reconozco sus nobles intenciones y el elevado patrio. tismo que to distingue: abundanda en los mismos propOsitos, hare todo esfuerzo a fin dc evitar el derramamiento de sangre on nuestra RepUblica, y para demostrar a usted quo trato de evitar on to posibie ci conhlicto armada, le maniflesto que hay lie declarado a los Generates Blanco, Buelr.a, Pesqueira, Hay y Medina, que sOlo deseo que el seor don Venustiano Carranza entregue ci mando supreme de la Repblica at seor Fernando Iglesias CalderOn, en tanto se convoque at pueblo a eieceiones. Como una demostraclon palpable del desinters que gula mis actos, he declarado at mismo tiempo que per ningun motivo aceptarO la Presidencia ni la VicePresidencia de la RepiThlica, ni constituclonaimente. Espero que estas declaraciones convencern a usted de la nobleza de nuestras minis y

Fweaico

CERVANTES M.

277

espero que cooperar con nosotros en el sentido de evltar la lucha armada Pasta ci ltlmo momento, ya que de Un modo tan tacit puede conseguirse. El General en JeZe, Francisco Villa."

RESPUESTA DE CARRANZA.
El seor Carranza contestO, cuando se le dirigtO Igual iniciativa pot los Generates de la DivisiOn del Norte, en la forma siguiente: "Mexico, D. F., septiembre 29 de 1914. Seores Generales Eugenio Aguirre Benavides, Jos Isabel Robles, MAximo Garcia, Manuel Chao, Orestes Pereyra, Martintano Servin, Calixto Contreras, Severino Ceniceros, Rosallo Hernandez, Jos V. Rodriguez y dems. signatarios, Chlhua. hua.Me retiero al mensaje de ustedes de 27 del actual, en el que maniflstanme sus deseos de que deje yo la Primers, Jetatura del Ejrcito Constitucionalista y ci encargo del Poder Ejecutivo de la Nacton, para evitar el conflicto armado que pueda provocarse con motivo de la desobedieneta del General Villa; entregando aquella Primera Jefatura y aquel encargo at C. Fernando Iglesias CalderOn.No es otro ml deseo que el de clejar lo mAs pronto poslbie los dos altos encargos que el pueblo armado de Ia RepUblica me ha conferido at secundar el Plan de Guadalupe de 26 de marzo de 1913, proclamado y sostenido por los primeros jetes que me acompaflaron en la lucha que fellzmente ha dado al traste con la dictadura creada en esta eludad, a consecuencia de una asonada militar y de la infidencia del Ejercito Federal, encargado de reprimirla. Pero ya que el depOsito que ci Constitucionaltsmo ha hecho en mis manos es tan sagrado. al retirarme me erco en el imprescindible deber de ponerlo en manes de quienes me to ban conferido, que son precisamente los Jetes superiores del Ejrcito Constitucionallsta, entre qulenes lionrosamente se encuentran los ides a quienes me dirijo. Con este objeto y con el de que. se traten y resuelvan todos los asuntos de inters pUblico, convoqu a la junta que debe verificarse ci primero de octubre prOxlmo, a todos los Generales con mando del Ejrcito Constltucionaitsta y Gobernadores de los Estados, quienes debern designar al nuevo depositarlo de los altos cargos de que estoy investido. Si at verlflcarse esa junta faltaren algunos de los jefes que deben tomar parte en ella, la misma junta se encargar de llamarles para que concurran por sI o por medto de representantes. Como la solicitud a que me reflero proviene de la lndisclpiina y de 1* desobedlencla del General Villa, al desconocerme como Primer Jefe del E. C. y Encargado del Poder Ejecutivo, juzgo que, para obrar con la mayor imparcialidad, ya que no s que hayan ustedes lntluido para que el proplo General Villa volviera al cumpilmiento del deber, debteron solicitar antes, quc ci menclonado General Villa abandonara el mando de la DivisiOn del Norte y se retirara lo mismo que yo, a la Vida prlvada, aun cuando ostento un cargo de elecclon popular como Gobernador de Coa-

278

FRANCISCO VILLA

Y L.A REvor.UCION

huila: con el nobilisimo objeto por parte de ustedes y mlo proplo, de ev!tar la guerra que incluclablemente vendra como consecuencia de In insubordinaciOn del Jefe de In Division del Norte. Si Los Jefes ante qutenes haga yo dimistOn en In junta de primero de octubre In aceptan, gustoso me retirar, satisfecho, a In vida privada, eon In eonciencia de haber cumplido mis deberes de ciudadano, de Gobernador del Estado ae Coahuila, de Primer Jefe del Ejercito Constituclonalista y de Encargado del Feder Ejecutivo Constitucionalista y de Encargado del Poder de In NaciOn; pero si is dimisiOn no me fuera aceptada, con in misma entereza y con In misma energi a con que combati una usurpaciOn encabezada por ci General Ruerta, combatir in reacciOn que aparece encabezada ahora por el General Villa, instrumento inconsc!ente qulz del porfirismo y del clentificismo vencidos en la lucha, asi como 10 tue Pascual Orozco con respecto a Los reaccionarlos derrotados al iniciarse La insurreceton, encabezada pur el !lustre mrtir don Francisco I. Madero. PlAceme encontrar y reconozco Los altos sentimlentos en que se inspiran ustedes at dirigirse a esta Primera Jefatura, y es ml ardiente deseo el que ellos tengan el coronamlento merecido: pero si a pesar de esos nobles sentimbentos y de esos meritorios es(uerzos se hace inevitable el conflicto armado. espero que los sanos criterios de aquellos a quienes me dirijo, reconozean que su deber es el de estar al iado de la dignidad y del honor, y no del de In aeslealtad. Seria de lamentarse que aquellos que dentro de ustedes han expuesto su vida para conservar La de La Patria, vayan a perderla ahora sin honor en una nueva lucha, cuyas consecuencias no escapan a la pc netraciOn de ustedes. tine mis votes a Los de ustedes pan La salvaclOn de In Repblica. V. Carranza," LA CONVENCION CARRANCISTA EN LA CIUDAD DE MEXICO. Pars dar una Idea de in ConvenclOn convocada por el Printer Jete, ue inaugurO sus seslones el 19 de octubre de 1914, acud!remos a lo asentado por ci General Manuel W. Gonzalez, quien en su libro "Contra Villa", editado en Mexico en 1935, relat.a lo que sigue: "A la ConvenciOn de octubre concurrieroit los eletnentos del Nordeste. del Noroeste y del Centro... Los primeros dos Was de octubre se pasaron en discusiones de credenciales y en expulsar a los civiles, (NOTA. --Entre estos estaban el seor Lie. FrancLsco Canseco y el Lit. Onsimo Gonzalez, a quienes, se asegura, que ObregOn amenazO fusilarlos. Salieron del recinto ridiculizados conto reactionaries per una motiOn que Meteron ci General Eduardo Ray y algunos otros militares, quienes dijeron que los militares habian hecho In guerra y que a eiios les correspondia inlcamente discutir los asuntos politicos...). Ese mismo din tres, y bajo In Presidencia del General Eulalio Gutirrez, que habia sido electo para cse puesto, y como Vice-Presidente el General Francisco Murgula, se pre-

FEDERIcO CERVANTES M.

279

sentO ci Primer Jefe don Venustiano Carranza ante la. Convencion, y leyO ci informe claro y conciso sobre la situaciOn imperante, ast como sobre las causas del desconocimiento de Villa. .. y terminO el citado Informe reIiriendose a la peticiOn 0 exigencia de los Jeles villistas para que entregara el poder, diclendo lo que sigue: "Yo no puedo admiUr, por honor del mismo EjOrcito ConstitucionalisLa, que me designO su Primer Jefe y a cuya abnegaciOn y patriotismo se debitS el triunto del Plan de Guadalupe, que un grupo rebelde, que una minoria Indisciplinada, trate de imponer su voluntad a la mayoria de Los Jefes, que es la Unica que est facuitada pan ordenar y solo ante la cual se inclinar ml obediencia Si no he tratado de someter a este jefe rebelde pot las armas, ha siclo porque Ia prudencla asi me lo demandaba; pero si desgraciadamente Ilegara el case de no poder toterar ms una persistente c' injustificada rebeidla, debe saber la NaclOn que el Gobierno constit,ucionalista tiene un nUmero mayor de 100.000 hombres, artilleria ametraIladoras y pertreehos de guerra suticlent-es para someter al orden a ese jefe rebelde y cuenta adems, y principalmente, con la invencible fuerza de la razOn y de la justicia que inspiran a la opinion de la parte sana de la RepUblica para sostener ci Goblerno. USTEDES ME CONFIRiERON EL MANDO DEL EJERCITO; USTEDES PUSIERON EN MIS MANOS EL PODER EJECUTIVO DE LA NACION, ESTOS DOS DEPOSITOS SAGRADOS NO LOS PIJEDO ENTREGAR, SIN MENGUA DE MI HONOR, A SOLICITUD DE UN ORUPO DE JEFES DESCARRIADOS EN EL CUMPLIMIENTO DE 5155 DEBERES, Y DE ALGUNOS CIVILES A QUIENES NADA DEBE LA PATRIA EN ESTA LUCHA; SOLAMENTE PL'EOO ENTREGARLO V LO ENTREGO EN ESTE MOMENTO A LOS JEFES AQUL REUNIDOS.Espero la inmediata resolucion de ustedes, manifestandoles que desdc este momenta me retiro de la ConvenciOn para dejarles toda su libertad, esperando que su decisiOn La inspirar ci supremo bien de la Patria."Despus pronhnciaron fogosos diseursos Marclano Gonzalez, Garcia Vigil y ci Lic. Luis Cabrera, quien terminO de este modo: "Aqut esta ml voto por Carranza." El) el libro de don Juan Barragan Rodriguez, que repetidamente hemos citado, se lee: INTERVENCION DE CABRERA. 'El Licenciado Luis Cabrera pidlO el uso de la palabra antes que nadie, para aclarar el final del discurso del seor Carranza, quien debido Ia emoclOn que lo embargaba, expresO los Ultimos conceptos con tan debll acento. que la mayoria de la asaznblea no pudo enterarse con certen de su Idea.Cabrera dUo que ci seor Carranza no habla pedido su retiro, sino que habia hecho entrega de in Sefatura del Ejrcito, y, como consecuencia, estaba en esos momentos sin ninguna autorldad, no

280

FRANCISCO VILLA y LA

Ravotuctw

quedando despus del seor Carranza, mM Jefe fuerte que Francisco VI. ha; por 10 emil deberlan en ese mismo acto, elegir nuevo jefe para evitar las responsabilidades que caerian sobre ellos, si quedaba acfaLa la Revolucion. TerminO dielendo que habia que proceder a la votaclon; tomando l un papel, dijo en alta voz: Aqul est ml vote en favor del seor Carranza." CRONICA DEL GENERAL MANUEL W. GONZALEZ, Sigue diciendo el General W. Gonzalez: La sesiOn se volviO un pandemOnium, pues habia algunos jetes quo simpatizaban con la separaciOn del Primer Jefe; pero entonces el General Francisco Murguia, Vice-Presidente en funciones de Presidente... se levantO, y dando un formidable puetazo sobre la mesa, lanzO la chebre Irase que parece que convenciO a ha asamblea: 'HAIGA LO QUE HAIGA, NO LE ADMTTIMOS LA RENUNCIA A DON VENUSTIANO. ... Vino ha votaciOn y per unanimidact se aclamO al seor Carranza, c1 uien se presento a la 1.30 y reanudo la Prlmera Jefatura y el Poder Eje-. eutivo en medlo de vivas delirantes. Dos dies mils durO la ConvenciOn para resolverse el traslado de la misma a La ciudad de Aguascalientes, coma consecuencia tie has gestlones gue antes consignamos. INSUBORDINACION DE MACLOWO HERRERA. El General Maclovlo Herrera, que habi a mllitado con valor extraordinarlo en Las aeclones de la Division del None, inhluenciado por Carranza y por Obregon a traves de sit que sobre el ejercia absolute dominlo, dirigiO al General Villa un duro mensaje defendiendo a don Venustlano Carranza coma revolucionarlo que hlegaria at trlunfo y anuncindole que l lucharla a su lado para que Villa se hundiera en la derrota. Decla Maclovio Herrera en su mensaje: "Seor General Villa. En vista de que se ha apartado usted del seor Carranza, deseonoeiendolo como nuestro Primer Jefe, hasta el dia de boy pertenezco a esa Division del Norte, de ha cual me separo en este momento juntamente con todos mis hombres. El seor Carranza encarna en su persona toda nuestra RevoluciOn, ha cual llevar al triunfo pot su anhno valeroso y sus grandes conocimientos tocante a toda.s las cosas. Usted es Ian hombre bueno solo para las ambiciones y se hundirA en la derrota, porgue esta rodeado y manejado per hombres politicos enemigos de nuestra Patria con los cuales se Itevaria nuestra causa a ha deshonra y el desastre sl los buenos revoluctonarlos lo slguiramos por La senda de sus yerros. Esto mas le digo: Tiene usted en su vida muy negras manchas como asesino y bandolero y no merece la compaftia de los hombres hanrados, ni que esos hombres lo consideren a lo perdonen, por lo cual desde este dia estoy dispuesto a echarle de bahazos a usted y a cuantos lo sigan.

FEDERicD CERVANTES M.

281

para que se salven los sagrados Intereses de nuestra Patria. Me despido dlcindole que estoy aqut en Parral en espera de acogerlo con recibimiento muy carioso y de probarle ante ci mundo que no es usted militar nI hombre para nada.Maclovlo Herrera" (Martin Luis Guzmn, obra citada.) Ese mensaje causO una honda impreslOn en el General Villa, que sentia por Maclovio Herrera afecto y estimactOn, dada su valerosa conduct-a en los combates. Pero en vista de su actitud, se diriglo a JlmOnez para despachar tropas que le qultaran a Maclovto Herrera la plaza de Hidalgo del Parral. Al llegar a Jirnnez, Villa acudlO a la olicina telegrf lea ilarnando a Herrera a una conferencla, en La cual Ic expresO su estimaclOn y lo invltt a reconocer su error, agregando que era hombre de "su mejor carlilo" y que si crela que 01 estaba en tin error, debia expresrselo con buenas razones, pero no con insultos; con tanta mAs razOn cuanto que acababa de pedirle arrnas y munlelones por conducto de su padre don Jost de la Luz, y se le habian proporcionado seguro de su Zidefldad; que recordara cOmo en TorreOn le enviO a Carranza por telgrafo la peor injuria que un hombre puede decir a otro. Lo Invitaba, pues, a volver sobre sus pasos, que no temtera venganzas, pues no le guardaba rencor, y que comprendla que su acutud habla sido hija de Un arrebato que Ol olvidaria. Envalentonado Maclovto Herrera con las palabras afectuosas de Villa. Ic contestO: "Seor General Villa.Conforme ya Ic he expresado, ni yo ni ruts hombres queremos nada con usted. Aquellas lnjurias, que segn su ruemona mand yo desde Torreon a nuestro Primer Jefe, y que si en verdad existleron tue solo por culpa de Pancho Villa, y no porque Venustiano Carranza las mereclera, esas mismas pongo aqul ahora para que usted las reciba en correspondencia a los actos de su condueta; y no le digo ms, sino que lo espero con quinientos soldados en la Mesa de Sandias, paraje de su conocimlento, y que SI es hombre para el caso debe venir a verme con fuerzas de igual nmero." Adelantando este relato al orden cronologico de los aconteclmlentos, vamos a referir cuAl tue su desentance cuando ya la Convenelon de Aguascalientes estaba en pleno desarroflo. (NOTA:Hemos seguldo la informa-ion contenlda en la obra de don Martin Luis GuzmAn: Causa del PobrC') Enviados por Villa, Manuel Chao y Rosallo Hernandez con sus tropas, ocaparon La Mesa de Sandias y entonces SOstenes Garza, segundo de las fuerzas de Chao, Sc comunlcO con Maclovlo Herrera, haclndole ver que estando la ConvenclOn en trabajos de avenimlento para evitar la guerra, ellos no debian pelear, sino mantenerse a las Ordenes de la Convencion y obedecer sus mandatos, con tanta ms razon, cuanto que Maclovio y Luis Herrera tenian en ella delegados que los representaban.

282

Fpswcisco Vnn

y LA

RevotuciOw

MANIFIESTO DE LOS GENERALES MADERO, SERVIN, RODRIGUEZ Y CHAO, CON MOTIVO DE LA TRAICION DE LOS HERRERA. "Al Pueblo de Parral: Ayer nos dirigimos a nuestros compafteros tie armas tie la Brigada "Benito Juarez", lnvttandolos a que reconsideren su actitud y cuanto antes se presentaran para seguir trabajando todos per ver realizados Los ideales del pueblo. Boy nos dirigimos al digno pueblo tie Parral, que tan patriota y abnegado se ha portado durante los ltlmos tres aflos tie lucia contra La dictadura. Se nos ha Ilamado traldores, y ante este epiteto tenemos quo protestar muy enrgicamente, pues si en estos momentos estanlos en ruptura con ci Primer Jefe del EjOrcita Constitucionalista, don Venustiano Carranza, es debido a que el animo que lieva este seftor nos conduce a una nueva dictadura y contra estas pretensiones estamos obligados a protestar niuy enrgicamente, pues tie otra manera nuestros muertos en los tres ltimos afios tie Lucha nos anateinatizarlan. No es cierto que a nosotros en conjunto a a aiguno tie nosotros en lo particular le guien ainbiciones personales, pues el General Villa ha declarado muy enlaticamente que ni l ni ninguno tie sus Jefes aceptarn la Presidencia tie la RepUblica, y si per el contrario apoyarian la cant!datura de algUn civil que merezca la con! ianza del pueblo. Tal declaradon, par lo tanto, es el mM solemne mentis que se les puede tar a los que nos juzgan ambiciosos y traidores. En estos momentos se estn celebrando Juntas en Zacatecas con el abjeto tie agotar todas los recursos para evitar tin movimiento armado, al cual sOlo irlamos obligates par los sentimientos del deber, pero can el corazOn hecho pedazos. Las nicas pretensiones tie Is, DivisiOn del Norte en esas conferencias. coma se hace ver arriba. son que se nombre un civil como Presidente interino, que merezca la confianza del pueblo, convocando a la NaclOn a elecciones generales, conforme al orden constitutional y a la mayor brevedad posible. SOlo nos resta agregar el sentimiento prafundo quo nos causa el vernos obligados a venir a esta plaza a luchar contra antiguos compafieros tie arrnas, que siempre ban tenido un lugar muy preferente en nuestra estimaciOn. Dc otra manera, nuestra entrada a esta cludad nos habria producido alegria, pero en estos momentos nos causa verdadera tristeza. Esperamos quo el pueblo tie esta ciudad, con el seguro instinto que siempre lo ha caracterizado, sabr* comprender la fuerza tie nuestras ideas y Is dignidad tie nuestra conducta. Parral, Sept. 30 tie 1914.

FEDEJUcO CERVMCES M.

283

General Manuel Chao, General R. Madero, General J. E. Rodriguez, General G. M. Servin." Tornado de El Correo del Bravo, octubre 12 de 1914.) REMITIDO DE LOS MISMOS GENERALES. "A nuestros compafteros de Is Brlgada "Benito JuArez." Con grande sentirniento estarnos esperando la actltud de los seores Generales Maclovlo y Luis Herrera, que sin una conclusiOn lOgica a log argumentos que ban presentado, se ban lanzado al carnino del deshonor, exlglendo a los jeres que forman el Ejerelto Constitucionalista secunden tins obra que no est de acuerdo con Ins asptraclones del pueblo armado a quien tenemos In obligaclOn de respetar. A vosotros compafteros, a qutenes siempre hemos admirado por vuestro patriotismo y herolcidad, nos dirigimos para que de una rnanera voluntaria se presenten al Cuartel General o a la Jeiatura de Arrnas, en In Inteligencia de que no se les rnolestath en nada, pues comprendemos que los culpables son los directores. que su Unlco objeto tiende a) desprestlglo de nuestra NactOn. H. Parral, Sept. 29 de 1914. El General Manuel Chao, El General Jos Rodriguez, El General HaUl Madero, El General Martiniano Seryin." (Tornado de El Correo del Bravo, octubre 12 de 1914.) }-IERRERA VIOLA UN ARMISTICIO Y ES DERROTADO. Maclovio Herrera contestO que aceptaba no cornbatir si a l no Ic tacaban y Ilegaron a un armisticto rnientras la ConvenclOn dictaba sus Ordenes a todos los jefes revolucionarlos. Con esta seguridad, y I lados en la palabra de Herrera, los hombres de Villa se confiaron. Pero la madrugada del 23 de octubre, Herrera atacO por sorpresa y dlO muerte a hombres y mujeres, causando estragos en Ins fuerzas vlllistas. Los hombres de Villa eran mil, estaclonados en Parral. Con rns de mll hombres se acercO Herrera por los cerros do Materanas. y cautelosamente lleg hasta el interior de Un corralOn donde sesenta hombres de Chao guardaban In cahallada. dando muerte a hombres, mujeres y ant. males. La lucha se entablO en las calles de la poblaciOn, muriendo muchos villistas. entre ellos un cuftado del General Manuel Chao. En la lucha desigual, los de Herrera se apoderaron de los rnejores puntos, desalojando a los hombres de Rosallo Hernndez, mientras que solamente se mante-

284

FLkNclsco VILLA y LA Rn'OLUQ','

nian haclendo resistencla en el Cuartel de Guanajuato, trescientos hornInca de la infanterla de Manuel Chao. Mien tras en las sombras de La noche, las fuerzas vWlstas se retiraban o quedaban dispersas en la obscuridad, Herrera Macaba con el grueso de sus tropas el Cuartel mencionado. cercndolo pot complete. Pero el Mayor Sarabia, con gran valentia, sin retirar la guardia de la puerta de entrada y en plena caNe, reponlendo a los tlradores que calan, secundado par el Mayor Ballesteros, combatto sostenlndose valientemente en sus posiciones hasta que amaneclo. Las tropas que so habian retirado de la ciudad desordenadamente, ahora con la luz del dia se reorganizaron y volviendo a La lucha tomaron entre dos fuegos a Las tropas asaltantes, Logrando derrotarlas completamente, haciendo que huyeran dejando muchos muertos y heridos y Cayendo ochocientos prisloneros que se rindleron. MacioWa Herrera, Chapdy y otros emprendleron la fuga por el rumbo de JimOnez y fueron a parar hasta el Estado de Coahuila por Sierra Mojada. Luis Herrera con no ms de cuarenta hombres huyO pot ci lado de Sinaloa. El Mayor Sarabia rindlo parte teegrflco al General Villa y ste acordo ci ascenso inmediato de Sarabia a Teniente Coronel, favoreciendo igualmente a todos los jefes y oficiales que tomaron parte en este hecho de armas. Villa ordenO que todos los prisioneros fuesen pasados per Las armas; pero ante las reflexiones de Enrique C. Liorente y Martin Luis Guzmn, quo le hicleron ver que eran hombres que se habian rendido, rectif LeO Sn mensaje para que esos hombres no fuesen fusilados. NOTA:--El General Maclovlo Herrera fu( posterlormente derrotado con Villarreal por el General Angeles en La batalla de Ramos Arlzpe; despus pereclO accidentaimente en Laredo, Tampa.) LOS SUCESOS EN SONORA. Habiendo desconocido el Gobernador Maytorena la autoridad de don venustiano Carranza, hubo ruptura de las hostilidades con las tropas de Hill, las cuales duraron bastante tiempo despus de que se inIclo la Convencion Nacional Revolucionaria de Aguascalientes. Anticipndonos cronologicamente, para terminar el relate de lo ocuz rido en Sonora, nos limitaremos a reproducir (De la obra del General Barragn cit-ada) el infornie rendido per el General Hill, que resume aquellos acontecimientos: "C. Primer Jefe del Ejercito Constitucionalista Eneargado del Poder Ejecutivo de La Naclon.Veracruz, Mxico.Tengo el honor de informar a esa Superloridad. aunque sea de una manera breve, los ms iniportantes

FEDFlueo CntvAwns M.

285

acontecimientos que e han desarrollado en esta regiOn desde que me hice cargo de Ins operaciones militares en este Estado. En los Ultimos Was del mes de septiembre, en que tuve el honor de hacerme cargo de Ins operaclones militares de esta Entidaci, en sustitudOn del entonces Coronel P. Elias Calles, aCm no se habia librado nlngtn combate con las tropas de Maytorena, no porque el Coronet Callen esqutvara el encuentro con ellas, sino porque el General en Jefe de In Division del Noroeste, con In esperanza de arreglar las diflcultades que existian en Sonora sin necesidad de derramamiento de sangre. siempre dIO instrucciones at Coronet Calles de no presentar combate. Al asumir yo Ia jefatura de nuestras tropas, Was. en nmero de mil hombres. ocupaban In estaciOn de El Rio y el enemigo habla ocupado Nogales por haberlo evacuado los nuestros, obedeclendo Ordenes superiores. La estaciOn de El Rio podia entonces considerarse como punto estratglco, pues sin necesidad de movilizar gente, controlbamos Ins aduanas fronterizas de Naco y Agua Prieta, a In vez que el Mineral de Cananea y Al ramal del Ferrocarril Sud Pacifico de Mexico que va a Naco. Habiendo tenido conocimiento de c'ue el enemigo se movilizaba de Nogales, con el propOsito de atacarnos, toda vez que Ins gestiones hechas pot el General Obregon y el Judas Francisco Villa habian fracasado, orden movuizar parte de nuestra gente rumbo a Nogales hasta estaclOn Martinez, quedando en Cananea cerca de 400 hombres. El din 25 de septiembre a las 9 a. m. recibi aviso de gue se habia establecldo contacto entre las avanzadas nuestras y )as del enemigo, generalizndose inmedlatamente un combate en el que tuvimos que lament-ar la muerte de tin Mayor, algunos- oficiales y vartos soldados. Inmediatamente orden la reconcentraciOn a Naco, Son., doMe llegamos el Wa 26 del mismo mes de septienibre. Como tenia conocimiento perfecto de que el enemigo contaba con mayor nUmero de gente que nosotros, asi como tambln con artlileria de grueso calibre y buen nUmero de ametralladoras, orden desde luego el atorttnamtento de esta plaza, construyendo una serie contlnuada de loL'eras en forma de semi-circulo, protegidas por la linen americana e instalanclo en toda la linea fortificada caeria de agua para evttar que los soldados at salir de sus trincheras a proveerse de este elemento, fueran a ser heridos por el fuego del enemigo. El dta 2 de octtibre Ultimo, el servicto de exploraciOn pie tenth establecido, diO aviso de pie el enemigo se avistaba, quten desde luego procediO a poner sttio ata plaza y comenzando a tirotear nuestras trincheras otto dia. La noche del din cuatro hicteron un ataque general sobre In plaza, habiendo sido rechazados en toda In linea, y con esta lecciOn no volvieron atacar hasta el din dlez en In noche. en que el enemigo, burlando In vigilancia del Gobierno amerteano, eritraron por este territorlo.

286

FRANCISCO VILLA Y LA REvoLuclON

Digno de menciOn es el comportamlento de nuestra tropa en este ataque, en que los traldores favorecidos por las circunstancias, pudieron penetrar hasta el Interior de la plaza, pues debido al heroismo de nuestros soldados pudinios rechazar el ataque intempestivo y que por la retaguardia nos hizo el enemigo, y desalojarlo de las posiciones que ste tenla establecidas ya dentro de Ia plaza, hacindole gran nmero de muertos y heridos, aM como tambln algunos prisioneros que fueron pasados por las armas nmediatamente. Crci yo que con este golpe, el enemigo no volveria a atacarnos, pero no fu as!; la noche del 16 iii 17 de octubre emprendieron tin lurioso y aesesperado ataque al sur de nuestras trincheras, Ilegando tan cerca de Ulas, que uno de los muertos del enemigo cayO dentro de nuestras posiclones, habiendo significado para los traidores esU intento, tin verdadero fracaso por ci gran numero de muertos que se les hizo, pues en un radio de 200 metros I uera de nuestros fortines Jevantamos 111 muertos y 4 heridos, aM come tambin buen ntmero de arias, municiones y otros pertrechos de guerra. No p udo levantarse ci campo a mayor distancia por no exporter a Iluestros heroicos soldados a los fuegos del enemigo. Hubiera sido tin Iracaso completo para el. rebelde Maytorena si no hubicra venido a favoreredo la circunstancia de que tuve que atender al General Obregon, quien me recomendO prestara atencion al comisionado de paz. enviado por la (amosa ConvenciOn de Aguascalientes, seor General R. V. Sosa, quien pacto tin armisticio entre Maytorena y yo, levantando este ltImo el sUb de esta poblaciOn y reconcentrando sus tropas a 35 kilometros de esta plaza. Nuevamente el (Ha 9 de noviembre, los trabdores reforzados con los ex-federales de la Baja California y una bateria ms de 75 mm., volvieron a poner sitbo ,I plaza, stendo trno de los ataques mAs formales el que efectuaron ci dia 18 a las primeras horas de la maana, y en cuyo ataque dispararon sabre nosotros gran nUmero de granadas sin causar grandes estragos. En esta vez, como siempre, los reaccionarios fueron derrotados sin que hasta la (celia hayan intentado otro asalto format, pero sin dejar de tirotearnos dia y noche, causndonos con este fue;o lento ms nmero de bajas que cuando atacan de verdad Estas bajas no pueden ser reemplazadas debido a la estricta vigilancia que ejercen sabre nosotros las autoridades americanas, quienes de turn manera descarada se han demostrdo parudarlos del traidor Maytorena. Esta es la razOn par to que he manifestado a usted Ia necesidad de auc Ins fuerzas tie Sinaloa avancen lo ms pronto y rpidamente posible, pues ya CS Indispensable q ue esa Primera Jefatura dd sus respetables Ordenes para que se nos auxilie a la mayor brevedad. Muy en breve tendr el honor de remitir a usted el informe general y

FEDERICO CERVANTES M.

287

circunstanciado de todos los movimientos militares 3! hechos de arinas, asi como tamblen dare a usted cuenta de mis gestiones coma Gobernador interino y Comandante Militar de este Estado.Reltero a usted las seguridades de ml suborcilnacion y respeto. Campamento de las Fuerzas Constitucionalistas, Naco, Son., diciembre 6 de 1914.El General Comandante Militar y Gobernador del Estado, B. G. Hill." LA MUERTE DE BONALES SANDOVAL. A su regreso de Zacatecas, despus de tratar lo relativo a Is celebra. dOn de Ia ConvenclOn Nacional Revolucionarla en Aguascalientes; en Jimenez, Villa rectbiO la visits de Jos Bonales Sandoval, quien como se recordar habia estado antes en Chihuahua haciendo proposiciones al General Villa en ci sentido de aceptar al General Felix Diaz, porgue, segun aseguraba, ste tenia mucho prestiglo en el Ejercito Federal para lograr su rendicion. Aunque Bonales Sandoval habla sido defensor de Villa cuando ste estuvo procesado en Is prisiOn de Santiago, sabia Villa que aquel mdividno figuraba entre los responsables de la muerte de don Gustavo Maclero, por quien Villa tenia. como lo tuvo par el Presidente don Francisco I. Madero, gran cario. En esta ocasiOn, Bonales Sandoval ofrecla Is colaboraciOn de don Felix Diaz, y sto exacerbO Is animadversion de Villa porque liegaba con esas pretensiones, precisamente cuando Carranza decla que Villa era otro Pascual Orozco y que estaba manejado por los reaccionarios parr Iiistas. "oCOmo se atreve a venir delante de ml con esas embajadas?" decia Villa. ZNo lee lo que publican los periOdicos? tNo comprende que con sOlo venir a visitarme hay pbulo para que mis enernigos me acusen de reaccionario?" En efecto, Carranza en sus telegramas a los jefes revolucionarios no hablaba de las petictones de Villa referentes a Is reparticion de las tierras y del establecimiento de un Gobierno democratico con Is inmediata implantaclOn de las reformas sociales para benefieio del pueblo; sino que 10 acusaba de obedecer Ordenes y seguir consejos de porfiristas y cientif 1.. cos, a quienes realmente Villa no conocia. Los equipajes de Bonales Sandoval fueron rc-gistrados y hablndole encontrado cartas comprometedoras de Fklix Diaz, Villa ordenO que fuera pasado par las armas junta con el Ingeniero Agustin Perez que lo acompaftaba. Esta orden tue apresurada porque habiendo Ilegado don Emilio Madero, Villa sintiO que se avivaban sus ideas do castigo en contra de los asesinos do don Gustavo Madero.

288

FRANcIScO

Vnas

y LA REVOLUCION

En Mexico se supo que Bonales Sandoval andaba pot Chihuahua, y entonces el Licenciado Luis Cabrera dijo en uno de sus discursos que Villa estaba aliado a la reacciOn, como lo eemostraba el que Bonales Sandoval anduviera con el. Ignoraba el Licenciado Cabrera que Bonales Sandoval habia sido fusilado; entonces Villa Ic diriglO tin mensaje diclendole que lo invitaba a venir a Chihuahua, para que viera lo que l hacia con Los reaccionarlos que querian unirsele. CARRANZA ENCARCELA A VARIOS MADERISTAS. Como una represalla pot la actitud del General Villa, don Venustiano Carranza ordenO que tueran aprehendidos e intenndos en la Penitenciaria de la ciudad de Mexico, el Ingeniero don Manuel Bonilla, Enrique Liorente, Martin Luis Guzman, Carlos Domlnguei Abel Serratos y Luis 0. Ma1 vez, slinpatizadores de Villa y reputados como maderistas. LA MUERTE DEL GAUCHO MUJICA. El gaucho MUgica liego a la ciudad de Mexico con una conipania de acrobatas. El 18 de febrero de 1911 asesinO en el Hotel Iturbide a Carlos Gilberto Schmerb; reducido a prisiOn, confesO que en la RepUblica Argentina, de donde era oritmdo, habia dado muerte a otros dos Incilviduos. Estando preso en la Cftrcel de Belen, la abandonO coino muchos otros presidiarlos, para incorporarse en la Ciudadela a los levantados en armas en contra del Gobierno del Presidente Madero. Muerto Cste, se presentO en la Crcel, donde se fInglo loco, logrando set enviado al Manicomio de La Castaieda, en donde consigulO liegar a desempear el cargo de loquero. Al arribar a la ciudad de Mexico las fuerzas constitucionalistas, mandadas pot Carranza, tue puesto en libertad. Este individuo habla sido comprado per don Pablo Gonzalez para quo asesinara al General Villa. Antes de que empezara una de las seslones de la ConvenciOn, un grupo numeroso de delegados rodeo a! General Mateo Alznanza, de la Division del Noite, que era, adems, uno de los cuatro Secretarios de la ConvenciOn congregada en Aguascalientes. (NOTA: Estamos reproduciendo informaciOn publicada por el histortador General Vito Alesslo Robles.) Almanza dUo conocer todos los antecedentes y detalies del fusilamiento del gaucho Mgica.AfirmO que ste se habia presentado en Guadalupe, Zacatecas, al General, Villa, dlcindole que era su admiration No ocultO ninguno de sus antecedentes. La buena presencia del Gaucho y su desparpajo, iinpresionaron lavarableinente al Jefe de La Division del Norte, quien desde luego aceptO sus servicios, comlsionndoIo para que marchara a la ciudad de Mexico, a ponerse en contacto con los"presos villistas que don Venastiano mantenla

FWEIUcO

CERvAcr6s M

289

rcelufdos en la Penitenciatia del Distrito Federal, y viera ci modo do fadUtarles la fuga. Pero ci General Villa tSa agentes ell capital de la RepUblica, entre ellos un joven muy active e intetigente. FAluardo Caviedes Silva. Una autiga tie Ste to enter de quo In Dra. Victoria linia, ainante del Gaucho y "fahHcante de angelitos", habiale dicho que su arnasio estaha en reinciones Intiinas eon los Generates Pablo Gonzalez y Cosslo Itobelo; el ltimo, Inspector (Jeiwral do Poliela del Distrito Federal, y dI ue sabca ademfis quo el Uaiic.ho se haba puesto al servicin del General Villa. quien ii' haUa encargado unit cornisiOit en La Capital. Agreg pie ci Gaucho Ic habla entregado, par quo la girardara, unit gran cant klad de (linen) que Ic hahia entregado el Inspector Cosslo Robolo. Zacat.eeas, tratisCaviedes, haciendo nit rapidIsinto viaje it mitiO estas not icias a! General Villa, comunicAndole texthalrnelite to (Inc & an amiga hahiale notificado Ia Doetora Lirna : () no SC ell nnlanzaa andara ci Gaucho. Se que habla todos Ins das eon los (lenerales Pablo GonztIlrz y ('osslo Rohcio: pie me a ver iii General Villa, y que ahora Mgiea se encuentra aqul y se prnpara para volver it Zacatecas." TRAG EDIA }QUILIANA. "Ell del General Almanza aurnentuba a eada moniento el grupo do oyentes. El General villista, nienudo de cuerpo, do tcz inorena y earn con cicatrices do viruelas, con fania do vateroso, dando gran colorido a an relate deela: Con otros jobs, ye estaba presente enando se anunci is visits del Gaucho Mgica, quo rotornaba do la Capital. Presentla para Ci to poor. El General Villa orden que fuera Ilamado Carothers, el Agente Conlidendat dl Presidonte Wilson. Pas tin largo rato para quo Ste at presentara. Villa Ic duo: "Lo he Ilaniado a usted para que preseneic come Be coniporta ci carrancismo coninigo. Quiero quo dC be do ello." Carothers miraba asombrado. Ilizo algunas preguntas quo el General no conteat. all Villa dispuso quo ci Gaucho Mgica fuera introdueido a El Gaucho, sin presentir to quo Ic esperaha, se prcsentO sonriente y tendiO an mano al General. Late retirO la suya eon repulsiOn. La inirada Ic relampagneaba y an rostro so cncendiO. IAeno de ira y echando espuma per Ia boca, dijo airado al Gaucho: Usted hujo do Ia... ha side cornisionado por los earrancistas part asesinarnte. Ya conozco los tratos do usted con Pablo Gonzficz; iniserabIe corricntc, cobarde... usted vino a sorprenderme..." y sacando su enorme revOlver asest al Gaucho tin rude caiionazo on la cabeza, cores, do Is frente. La saiigre corrla a raudales lienando la eara del argentino. Villa, frentee, agregO: Registren a este dcsgraeiado!" Algunos Dorados registraron at

290

FRANCISCO VILLA Y LA REVOLUCIN

Gaucho. Ijlevaba una afilada daga y unit pistola calibre 38. Dc Un bolto sacaron unit tarjeta credencial quo to acreditaba sillo interior del ehaleco. coma Agente Confidencial (IC Is Inspeccin General do Poticia del Distrito Federal y twa Carla firmada par ci General Pablo Gonzitlez, quo to daba a reconocer como Agente suyo, y prevenla quo no so to impidiera Is entrada, pars, quo to pudiera ver a enaiquiera hon del dca o do Is noche. Villa, iracundo, eon aquellos dos papc4es en lit mano, interrog at Gauelm. Este, eon ci rostro haado en sangre, duo: ''Mire, mi General, yo, sin eonooerlo, aceptZ, la eomisin de asesinar a vo q y reeibI dinero. r4o confieso. Pete at conocerlo, me convenci quo usted es todo Un hombre, me rceibi g usted muy bien, yo inc arrepentJ do mi comprontiso con lo carrancistas; at eontrario, a vos quiero servirlo hasta de rodilias. Mi General, no inc matis. Mandadme to quo gustis. Yo soy hombre capaz (Ic todo." El General Villa di In orden : 'Mnten minediatamente a este traidor. Una escolta do Dorados, a pocos metros do distancia, fusil at Gaucho Mgica. Sc levantO tin ada quo suscribi ci Agen.tc Carothers. g ))oil Gonzalez mand pnbliear en todos lo pendicos do Is Capital pie ins inforinaciones quo aparecieron en toda la prensa (let Norte peridicos do Estados Unhios, constitaian una calumnia. do Mexico y oil El Gaucho habia recibhlo por su com.isin, vi icuetita mil pesos, quo fueron recogidos do donde los habit depositado, cuando ci General Villa lleg triunfalmente con Is Division (let None It la Capital. 1"irm6 wit orden por Is enal fueron recogidos esos cincuenta mil pesos, los cuales Villa eediO at seor (aviedes Silva, como botin de guerra. La citada orden de. etaash "EjCrcito Constitucionalista.DivisiOn del Norte.General en %rvase usted entregar al seor Eduardo Caviedes Silva el dinero quo el Gaucho Miigiea tenia en po(ler do varias personas y quo ya fuC recogido por esa inspection do Polieia.Mexico, diciembre 9 (Ic 19I4.EL General Jefe do 0. Francisco Villa.ltAbriea.Al Coronet Vito Alcssio Rabies, Inspector de Policia.Presente." It amanto del Gaucho, Villa iogM atraor por interp6sita persona Victoria Lima. l:s quo fuC prosentada ante Cl. Toda at.errorizada, conIesO y confirm ci premoditada ateutado eon toda su mama. Cuando todos esperahan quo a ella tamnbiCn Is mandaria fusikir, ci General Villa to dijo: "Mire, seflora, vyase; yo no fusilo a mujerc'", y to (hO dincro part quo so marehara. NOTA :Ant.icipAndonos con este relato, at orden cronolOgieo do log acontecinuentos pie venimos resonando, lienios quenido (lesahogarlos, pam despuCs rc4erirnos, sin internipeiOn, at desarrollo do Is ConvenciOn Naeionat Revolucionaria.

FEDERIcO CERvANmS

H.

291

RESU4M EN. Los heehos narrados ties permiten alit-mar quo parecia haberse abierto un abismo entre Los hombres de Is Division del Norte y Los adictos a Carranza. Los unos sostenian prineipios dernoerliticos aspirando a Las reformas sociales at restablecituiento (to In CoustituciOn, ail sufragia efeetivo y at repudie de toda dietadura. Y en esto estuvicroit absolutamente do acuerdo los delegados do In DivisitSn del Norestc, inaiidada por doit Pablo Gonzles, on Los pactos do Torre6n. Y tanihin 10 estuvo autos ci General Alvaro ObregOn cart ci rnemornduni quo tiesde Chihuahua enviaron at seor Carranza, el y ci Oral. Villa. l'arecIa general in oposieiii quo s& basaba clararnente on in repugnautili ((tiC los causaba ver pie Carrauza preparaba sit y se present a quo no querrIa abandonar ci Potter. Pero Ion earraneistas habian lot-made win maecin peionaIista quo. corno tai, Ionia per nut-a sostener it toda costa at en t-i Potter; mucites to hacman por conveniencia, pocus to liacinu per sinipatta, loi nuts se iban at lado de In cargada. Jtcspecto at General Villa, conviene neinrar que estaba en in cidntinaciOn do sit prcstigio politico inihtar. Era considerado eomo amigo (lei pueblo norte-amerienno, y altos personajes, civiles y rnilitares de aquel pals, to estunaban y hasta to admiraban, no solo cono inilitar, sino comb estadisla. .% , , a quo en Ia regiOn doininada per l, habia orden y presperidad. El mismo C obierno norteanierienno niantenia cot-ca del (Icuera I Vii In al senor George Carothers, eomo Delogado confidencial de cliche Gobiento gut to daha signi heat ivas muestras do sinipat a. Era tanibin bien sabido quo Villa no aspiraba at poier. pates reconocia, ingenua monte, ]a iii fenoiidstd do Sn flt-epa nicioit cult ii rid itunea I :isinuO s1cii li r:l I a idea (IC aspi ra r a In P rcsidi'nei a (IC )at I? ephi lea. l'or ci euntrario, t eniiinant.es moron sus dedaracionus y eat as tuvieron eon firrnaein en Ins conferenejas tie Torre4n y (-it c'l dIJclilueTito quo i I y Obrcgn diigwron a Carrauza proponteurlo se elevara. a Ia categorma de prineipto quo No se na candid at o it In I'rosideneia de in Republica nin g On mlii tar con mnando de I ropas' '. bra el pri flClplO (1(1 civ i hsmo. IN'FELECTUALES VI[JLJSTAS. ('01) ci ( ;eneral Villa cstaban tunIcs personalidades mteleetuales y )toiorables hombres do prmcipios quo sostenlan et ideal domocrtico. Para tin r nun idea do in tall at moral e intel eetual d e los hombres; quo cat aba ii Id vol (S. gicamnilite con Villa y, at IndO t1( I nlgiinos funguin corno consejeros y despuCs fu'rt'n viteargados de las Sceretarlas do sit on ci Not-U, basta inein-tonar a los ms destaeados El honorable y eulto doctor Miguel Si!Va, Coborn ado,- do M kit oaen, y los no iii cites Ii onorables Liccuciado Emilio 0. Sn rabin. Cl ohernador do Durango Felipe Rivet-os, C olcrnador de Sinaloa;

- ;

292

Fitcwcisco

VILLA Y LA

Jos Maria Maytorena, Gohernador do Sonora; don Manuel Castilla l3rito, Gobernador do Campeche; don Federico Gonzalez Garza, Ex-Gohernador del Distrito Federal; Lieeneiad Francisco Lagos Chzaro, ox-C ohernador de Veracruz; Licenciado Miguel Diaz Lonibardo, ex-Elnbajador en Francis y Representante do In lt.evoluein en Paris; lngenie.ro Manuel Bonilla, ex-Secro. ie (ornuniea.eiones en ci Gobierno del senor Madero; Dr. Luis do la Gar--tarlod za Ordena.s; Licenciado Francisco Esetidero, intoligente ex-Diputatl); tIOR Andrs Molina Enriquez (apstoi del agrarismo) ; Dr. Ramn Puente (eseritor) el poeta argentino Jos Santos Chocano: Enrique C. Liorente, ('onsul en Estado Unidos; don Silvestre Terrazas, escritor y periodista; 1icenciado Jos Ortiz Rodriguez; Roque Gonzalez Garza y otras personalidades, a ms do los Cencrales Felipe Angeles, Emilio y Rnl Madero, Jos Isabel Rabies, Eugenio Aguirre Benavides, Rafael Buelna, Orestes Pereyra. CalLxto Contreras y otros. Todos ellos tenian mareada personalidad niadensta. A Villa se Ic tildaba do reaeeionario y bandolero, pero hasta sus peores enemigos tuvieron quo reconoeerque ese bandolero no guardaba nada pai-a si y quo In tesis sostenida por i y por SUS eon.sejeros y sus Generates, no podia ser nis clara: era constitucionalista y delnoertiea. Exigian (ftC Itspetando ci Plan do Guadalupe, Carranza asumiera Is, Presidencia Provisional, so estutharan e iniciaran las reformas agrariag y soeiales y Sc COflVOeara a eleeciones volvicndo el onion Constitneional, porque, kohre todo, lo quo so querfa evitar era que Carrauza se aferrara al Poder y burIndose del ideal revolucionano, so perpetuara como dictador. La lueha de principios y legalista en In prxima Convencin y la lucha. armada (jue Ic sigui mo, pues, Ia lueha de Ia verdadera Rovoiucin contra la dictadura. iLa iniposici5n do Carrauza en ci poder, iha a costarle al Pais torrentes do sangrel

CAPITULO 711 La Convencin en Aguascalientes.Iiiauguracin zolemneLa Idea do Separar del maudo a Carranza y a Villa.La Nueva Mesa DiroctivaLa Bandera.Los Discursos.El Discurso do Obregn. Discurso do Gonzalez Garza.Villa se presenta ante la Convenvin.El kn-ibo do Ia Delegacin zapatitasDiscurso de don Path. no Martinez.Fogoso Discurso do Soto y Gama. Una Profecla-Fuerte Censura ala junta de la ciudad do Mxico.El Secreto do twa Carta.Adopcin do los Principios del Plan de Ayala.Son Aceptides los Delegados del Sur.Carranza Contesta a la Invitacin pie se 10 hizo.Circular Girada per Carranza a todos los Generajes.Los Prisioneros Politicos.El Cese de Carranza y do Villa.El Dictamen.Designacifl do un Presidente ProvisionalLos Zapatistas Repudian a Villarreal.Obtegn Maniobra.Plazo do Espera.Manifiesto a la, Nacin.La Obseeacin do Carnuiza y el Desiaters do Villa.El Decreto.Consecuencias del Cese del Primer Jefe. La Versatilidad del Caudillo Sonorense.El Respeto do Villa a la Convencion.Desinters del Centauro del Norte.Villa Consentla en quo Jos Pasaran por las Armas.Acta que Constituye twa Macnh pan los quo Traicionaron a la Convoncin.Comienza el Exodo Carrancista.Villa Ata el Acuerdo y Pido Ordenes.La Batificacion.

: r.tt4 1.
te fl!4

gq

:'I

-:!

: L: 4.iT LtMLZ

1d19.

I
LA CONVENCION DE AGUASCALTENTES. La primera junta form id de In Coii v CHejoll Naciona 1 Rev olucionana se efcctu cii Aguascalientes, ci dia 14 de octubre de 1914, despus tie titic villistas" y earraneista.s' liahian eclebrado. ell mayor cordiaiidad, viitins juntas prevuas, olvidando, at parecer, sus resent nuentos Do esta pruiera junta iorival, solo meneionnrenlo.s ml aciterdo hopertante, relativo it (pie, sientlo Ia fnceitSii zopatisla ilito de los iiucitos revolucionarios tie mayor .signulueacion, y consudcr5ntlose indispensable su eoiieuio pa ra que la Convenein ci4l ttV IC ra dehidament C I itt egrada, de bin tioi n I) raNG win eomisioi entre los mismos dclegatlos, con ci objeto de pie so dirigiera. a ('uernavacn y confereticiara (.,oil General Zapata y los deinas jilts surianos, invitandolos para que enviaran MIS representantes a In Convenein. Elk presentaha Serias (1uficulta(le.s, siendo In mayor (It- todas, ia do n_ne In maceidn zapatista Sc manteiiIa ell hostil al en rraneisino Cit virtit(] (It? haber fnacasado los esfuerzos (let seor Carratiza par pie Ia rconoeleran. No obstante. Sc iiombrO In, eoinisidn presidda eon gusto por ci General Angeles, y stn eumpliS sat isfactoria 111011 ft sit regresaiido pocos dills de.spu.5s eon in del egaein sit tiati a. T"orriiaban partt' do eMiL delegaeioii los (litterales Rafael fluelna y ('a lix In Contreras; yo ii lit ('0111(1del .1 t' toEst ado Mayor tiel (1 eneral Angeles. A ii Inst ra II egada a Cuernavaca, hahia expect aetoti purple ci General Angeles hahia sido .Jefe de ins Opemacioncs cii eoiit ra (Iv Is rehehOn zapatiM a. (lesiguhidI) par ci Presnietite Madero. Pero, eoiiio exprqui ell note1101' oport u,udad, su labor (,it ieh a eamim fin fn di 1.11 niane ra liii eligeuite y hunianita na ,que seeapto Ins simpat las de sits id versarios. Prueha de ci! tt tue pie at II ego r a! cdi Cl do titI Banco on que Zn pat a espe ra ha; nit in4 igena de ciii thu hi anco v hun maehes, pie i ito iii fl ha pequofia en ha lb. proUI i16 Cii voz.t 118 SC!) fl14114t)l0 EM C CS Felipe Art eies 1'' 'i al olitener respi test a a fi ruin tiva, se hajO prest arnente di sit caballito pa ra da ne it] General Angeles tin estreeho ahrazo. Za pata t anilnCui reel hitS ni i'd Ia I went e a A og el es y t rat a run in rd ativo at envio de represent ant es emil o Sc cx P1 IcA r cii Sit npoi't Ii 1)1(1811. (NO'i'A :A ('ucritavaca luinins on aulomOviles. Do rogroso it Aguascalientes, in ii ache pie (.i troll pail 18 (10 M vx'ti. I). K. - - I Li('. .1 osC V:isconeclos pidu6 refugin a) General Angoles, i'ai . nnd.> a In perseencion to Ca-

296

FRANcisco Vu.LA Y LA RrvoLuclM

SOLEMNE INAUGURACION. La inauguraeidn do Is Convencin Soherana se verific en medic de Un entusiasnio indescriptible. Crelase dc buena Ic quo aquel acto histrico y solemne iba a ser ci epilogo de la ins just a. aunque I am tHen In ni ILS sarigrienta do Ins revolt'cioncs que ban enturhiado ci cielo patrio. En aquel thstante todos los corazoites latman regocijadaniente, todas las manos aplaudian, todos Jos peehos entonaban ci himno patrie. y de todas Ins bocas asHan helms palal,ras (IC amer y de concordia El ('oronel Roque GonzAlez Garza habla recihido Is reprcsentaein personal del General Francisco Villa, quien Ic manifest quo. sin consigns alguna. tI to roprentara eon in Iitc'jor buena fa, procurando obrar en todos sus actos con eompleta hourade, dispuosto a ohedecer Ins mandates to Is, Convention. LA IDEA DE SEPAItAR DEE2 MANJX) A CARRANZA Y A VILLA. Desde ]as prinieras eorifereneias prus'adas pie los doIegal,s eelt'braran en Aguasea I iente, con ferencias que tenian por ohei hi iii ar ci programa do lo- trabajos quo habrian do Itevar a eabo. St peils quo ('TI Vi 1411(1 do 5cr unit Ins uinalidades dc, in Conveneiii In unificaciOn revoluejonana, enipezando per ci acercamienlo do ],is ftiecinnes earrancista y villista. que estabati divididas, so hacma indispensable sepat-ar do sos piiostos tanto al seor (t arranza, conio lii General Villa, euyns persi ' ri alidades t "111:111 eu C011S tante escisiOn a sus re3peetivos partidarios y eian In eau.sa ewneial de sits desavenencias. Dieha separaciort parecia irr'alizable. nientras la Coiivenein no pasara de ser una junta do jefes militares pie, aun h lue mAs minierosa quo In do Mexico, y con representation (to todas las taeeiones reviiItieioiiarias. irecia earecer (IC auto ridad, pa ra I in i Ion.r sii d eeisii lit's tan 1(1 a ('at ran in r Ic r MI rcpresen t ci on conic a Villa, p1 ienci, I tegado ('I ca_so, pod nan ha v er jerrquiea. Diseutise ci pniito y juzgando quo la asamblea necesitahu constituir come olitidad, una autorniad suprema, so acordO declararla SOI3ERANA, a fin do quo deeisiones y aeuerdos tuvieran mayor fuerza moral y autondad ms electiva, sobre todo Pit ea.so especial do Carranza y Villa. NOTA.En ci Apndiee so vera ci ( y studio jurlihco do esta cuestuSit Is Soberartia.) En In ConvenciOn reunida on Auascalientes no fueron adinitidos individuos quo no tin-loran tin graclo militar. Podrian ocurrir todos los Go' bernadores do los Estalos " Territonos. inilitares o civilos. ptues bastaba que los Altimos designaran a un oeial del Ejreik ' como reprcsentantc. Con ello, don Venustiano Carranza loRraha ci aseguranhiento en su favor, (IC

FEDERIcO CERVANTES M.

297

una mayoria de votos, exeluyendo slamezite los (IC Sonora, Chihuahua y, probableniente, Sinaloa. El General Pablo Gonzuloz, Cornandaiite dcl Cuerpo del Ejrcito del Noreste, me re.presenthdo por ci Coronet Alfredo Rodriguez, Jefe do su Estado Mayor. on Para ci dfa 6 do octubre de 1914, fedia que deberian inieiare Ins juntas previas, so encontraban on Aguascalientes 57 (Jenerales y Gobernadotes y 95 representantes de nuns it otros. Un total do 152 presuntos Dologados. Puede aiirina NC quo los 0 eiwralcs y rt'pre%entantes quo PnIIan coilside.raie adictos a Carranza, constitulan mis (IC Ins dos tereeras partes del total do los Delegados. Cuatro dias so emplearon con sesiones matutinas y vespertinas, CU la disousin do credenciales. En un ambiepte de frateriiidad se t,crnun la diseusin de Cstas on In sesin inatutina del 14 de octubre. Todas las juntas previas moron presididas por ci General Eulallo Gutirrez, pues estas 8esiones so consideraban eomo eontinuaciii de las inieiadas en Mexico. LA NUEVA MESA DIRECTIVA. En La sesin vespertina del dla 14, ci Teatro Morelos Sc encontraba pletrico. Sc procedi6 a Ia eleceiOn de Mesa Directiva, reenyendo los noinbramientos en los Delegados siguientes Presidente, (Jencral Antonio I. Viilarreal, Vice-Presidc-ntes, Generates Jos. Isabel Rubles v Panfilo Natera; See ret anos General Mateo Al ni anza y Coroneles Federico Mont is. Ma reiano Gonzalez y Samuel Al. Santos. Ilabiendo sido desigiado Gohernador de Guanajuato ci Coronet Montes, fuC nombrado en subsi ilueiri el Ing. Vito Alessio Robles, En nit ambiente perfeetamente preparado pot' el General Obrcgn, CIL ci quo iii siquiera faltaron dos bandas de nuisica previantente instaladas on ol pOrtico del Teatro y en las galerfas, se dcsarrollaron emocionantes escenan que electrizaron a los l)elegados y a todos los coneurrentes. LA BANDERA. El General Ohregon pidi in palabra pan (lingirse a los ,niernbros Is Direetiva saliente: ''Respetuosamente suplico a ustedes que al entrede gay a III, nueva Mesa Directiva, hagan entrega del estandarte que se t.rajo pant la ConvenciOn ' '. Era tma lutnilera nacional Ilevada por ( )bregn y I lity. El General GutiCrrez, pie ternilnaba sus funciones, saliO entpunando In banclera tricolor. (IC sed a, eon ci giiii a hord ad ii on oro, a los an' riles del Himno Nacional. Todos, coninovidos, so pusieron de pie y derramaban Lagrimas de enioeiOn. Cuando III Mesa Directiva subi at eseenario, ci General CutiCrrcz cinpuflando Is bandera (pie resultaria histOriea) ante ci real)CtUOsO acataxnicnto do todos, puestos de pie, con voz emocionada, duo:

FRANCISCO VILLA Y LA REvOLUCIN

En noin bre tie In, Convention os eiitrego ust a b:uidera tine dehe guiar at Ejrcito Coiisl ititcionalista por ci I,UCII Cilifliflo, y ( l ive 118 1. 6s protestar a tudos los coin pane ros V at nosot tos in ISRi Os que Jura rem 08, toil, is, CU III pit)' his aeuc'rdos tie lit Convenciii, tie los cuates einanar Ia ieiieidttd tie Ia Pat na. Tras unit est ruendosa saiva de aplausos, ci (I eticral Villarreal, t reiflolando la sagrada ensea y con voz pausada, dijo: Coinpafleros, me ha sido entregada esta handera coitto lazo de 1) 'nor (juc debe unir cstrechatnente it todos los que aqul itos hemos reunido cii estos monientos angustiosos, pant deliberar sobre ci porvenir cli' In Patria. No ha hibido en esta ConveneiOn estallidos be entusiasnio; hemos y enido nis bien coitniovidos por uita desesperacion y por twa csperanza, ('Onto agobiatios por ci peso enorme dc las responsabilidades que sobro nosotros gravitan, colito que (IC nuest ms riianos.de nuest ms di t'isi, iii's, be nuest mu cmiterici y be nuestro honor depciideth quo la Pat nit se salve a pie desapar.'zea bajo ci dominio extranjero es par eso que, at i'ecilnnia (1uis'flt qun tul'.s ante ella protest marnos eon el corazolt y In eufficiNicia, tuc velarernos hot los santos intereses do Ia J'ati'ia, quo nos inspirarcinos en altos prineipioS tie moral part resolver lo g iiroi;ieimis quo aqui se prt'sentnn y que sahri'nios cuntpli r coin o hombres buenos, 001)10 ii 0111 bres be lion or, In pal alt ma pie aqu empeanios." Despus de unit salva be aplausos ci General Ohreg6n duo " Yo propongo t itle proteste pm nero ante In EnseiTh do In Pat na. ci seor Pnt'siclelite, despus In, Mesa 1)1 rectiva y que a c'ontinhtneion firineitios toclos soltre ci hi a nea tie la l3antte I-a, nuest mu j urn iii ciii Li su ilci unto." Puestos dc pIe I )elegados y ptihuieo. ci (kite ma I Villarreal, cliii iii numb ha I3anulima. deelaro "Ante esta !3ariulcra, pun ml honor tie eiuIad;itiu' nimade, protest eutn put y hater euniplir ins decisiones tie esta ( 'onvenflon, El (I enemal .Ios Isabel Robles, Vice-Presidente. npuso ''Si no lo hieit'm'c', la Pat nit Sc to deinande.' Villarreal esta nip6 sit firma cmi ui hlaiu'o ci' In Random. i)uspiius el niisni o (I cncrai Villarreal t aimS la protest a. ('It I II in ismn a form an a los 'luis Vice-Presiclentes it los citat ro Seeretarios ' it eacia nun be ins flelcgaulos los que ilamados par lisia. iban Iirrnando sabre In sc'ila dc In Ensefla ratria. NOTA.Esta reselia y Ins pnialn'as i'll ;i'iiis, e,nstafl en ci diarlo de los debates " La ('On" enein ' '. q ne so pu liii cC I'aj o In ilireeci6n bel use nt or (]oil I lenbert u i"nias, en Aguasealient( . s. S:in I.Ins Potosi. M Cuernavaca, y To! uca ,ask' n los suu'esivos tie in ('on veuu ciiit Na ( . 1 onal H cvi ut'i o naria.) LOS DISCURSOS. El General Villarreal t ontO In nlnbi'a pa ra dcci r ' l)espui& clu' In jura be estit Bandera, Ia protesta de honor que beams cinpenauio y rulineado, y ci act t masu'endent al dc tin I ma os pa ma line ' -t- en in p11 t' twit In que aqut

FEDERICO CiRVANT[S M.

299

aprobemos, pasamos a dt-ciarar soleninement e instalada csa Convencin y a deelararla, con mayor soleninidad aiTh: SORERANA (aplausos) porquc topresentamos )as fucrzas vis'as del Pals y los elementos ec)miuLtientcs, poder inapelable (le Ia Rc-pbliea. 'Va no Sc' derranuara unis sangre tie hermanos. Las gtierras quo solo sirvon pan saeiar ambiciones personales, son erlininalos, y si nosotros quo henios coniulgado con los principles. provocamos Ia guerra, seremos criminales. Deelarados en ConveneiOn Soherana, dcelnrndo.s en podcr inapelablo do Ia. &phiica, bien podenios ya, sefiores, hacer quo In tranqiulidad vuelva, hacer quo Is Paz renazca, que ins hostilidaties so suspendan, quo no so dorrame mu sangre hermana. Vamos a decir a Zapata quo estamos clispuestos a seguir laborando con energia porque sea tin heeho ci trmino de ins grandos tiranlas v unit ve dad efectiva Ia divisiOn territorial que haga do eacia campesino un hombre libre y mi ciudadano feiiz. Vamos a deeirle a Maytorcnn ' a 11111: "'Va os tiempo de que In razOn so imponga sobre los fogonazos (IC los fusiles. y nsf diremos a Carran.a y a Villa: La RcvoluciOn no so hizo part, quo determinado hombre ocupara Ia I'resideneia do Ia Rcpbliea In RevoluciOn so hizo para acahar eon ci hambre on In RepOblica Mexicana..." En otto prrafo doom: "Quo so nuteran todos Los eaudillos eon tal de quo salvemos ci hienestar y in lihertad de In l'atria. En vez do gritar vivas a catidilios quo thin viven, y a quienes todavia no juzga In Historia, gritemos, seflores, iViva In RevoluciOn! Queda soiethnemente instalada esta ConvenciOn Soherana." Apinusos y vivas acompanadas del I limo Nacionni. El General ha y , de.spues 1 e lanzar miles do ninidiciones par lodes Ins Delogados ahi presentes quo no euniplieran eon ci juraiiieiito refrendado con sits firxnas, pilto "quo in saiugre toda quo so ha (lerramado y que los huesos quo han servido de abono durante aflos y aos a Ins tic-rras de nuesIra amada pat na, scan azotados a in cars i( t sos quo van a I rajelonar nuestra eansa sagrstdn!." EL DISCUR&) DE OBItEGON. Con voz uneiosa s:tiudO a todos log 1)cicgados : "Mis ijuenclos herniaflea; mis queridos coinpafieros: my a hablar aigo quo ayer no Ijahia 1)0(11(10 dccii-; (jiucro confesarles quo nycr yo era un cailOver moral; porquo crela que no rainos dignos de toner mu Pals Iihrc' (aplausos). hlace muchos dins, seflores, pie yo hahia niuerto; haco muchos (Ilas cuando nil DivisiOn victoriosa out nba a in Capital tie In RepObliea, enmedic do atronantes apiausos y- nun tiuvia, un torrente tie serpeittinas y confeti, todos ells eran dardos quo jban a herir ml eorazOn, pomque yo era an cnclver moral; yo vela quo inmensa unThe so levauitaha en ci untie; vein densa

300

FMNCSCo

Vusc y

LA

Revotuctow

nube levantndoee on ci stir y el zig zag do uno que otro relmpago quo anunciaha quo pot momentos la torments so desataila... Yo entr a la capital do la Republics sin sentir un balago en los aplausos; aqueflas demostraciones me niolestahan, porgue crel quo otto tha so toniarian en inaldictones pars, nuestro Ejrcito. Hey, senores, ya puedo morirme porque he podido justificanne ante is faz dcl mundo; quo soy hombre bat, quo soy hombre honrado, quo no traiciono a Carranza... quo no traiciono a \r1115; quo no traiciono a ml Patria y quo ml vida sor Para ella... Voy a hacer un poco do historia, eompaeros, y os ruego Iue no oIvidis cstc cuento: AIM, cuando empezaba Is RevoluciOn reivindicadora, aIM cuando todos ramos hermanos, allit cuando no habia tin vampire que viniera a etharbe ocoW a uno pant quo expiotara contra ci otro; entonces, aiM en el Territorio do Topic... hubo un combate en las orillas (lei Rio do Santiago, y niH quedaron muehos do nuestros conipafteros. Las dificultades con clue so tropezaha para ci desarrollo do Is campafia hicieron al heroico General Bucina replegarse al norte, en busca do pertrechos, para voWer a i-eaiiudar sit chico moses hzililan t raiiseurndo cuando pasaha yo con ml Division, y acarnpndome en tin lugar (flflfljfl) a aquel en que se habla verificado el combate, vino un oficial y me dUo: "Genera) ObregOn, No quiere usted visitar ci cainpo para vet cOmo hay eadveres, cOme hay sombreros, cOnio hay huesos?''; y mi; no pot curiosidad, ful a ofrecer ml visits a esos inrtires, a nqueltos heroes inniolados quo hahian dejado sus huesos regados, y me he encontrado, seores. un perro. un Iwrro oath muerto velando el sombrero y los restos do an compaero (aplausos). thas despuCs, an oficial eogiO ci sombrero, Ia tinS a varies kilOmetros del eampamento. . . Algiinos din g despus pasaba por ese sitio acompaflado del Mayor .Julio Madera. y homos eneontrado que ci perro hahia buscado sit y eontiiivaba dc cent inela de su compafiero (aplausos). Os invito, mis queridos hermanos, a quo siempre quo so lieguen los mementos sokmnes recordemos y digantos: Seamos los perros quo velemos por nuestros muc-rtos.. . Creo quo si acacejera unit catstrofc quo destruyera nuestra Asaniblea jun Delegado jue quedara vivo tendria derceho .a levantar ci pendOn convencionista en cualquier rincOn do In Republics!. . DISCURSO DE ROQLJE GONZALEZ 0A1174A. (SI ntesis). "Vengo aqul con mis saludos y nuis palabras, en noinbre del sefior General Francisco Villa, (linen anhela quo lo g Aniinos no so enturhien eon ci amor o ci odio, sine que, con conciencias elaras y honradas, solo so ntienda a Isis necesidiades do nuestra PatHs. El seor General Villa desea quo so nombre nu Presidcnte Provisional quo traiga Is paz para todos y aproveehe nuestro triunfo para beneficio del pueblo, no do otra tiranja; quo ]as tierras scan entregadas a los eampesinos

a,
T. '
.4

'!

. a

4L
4'
-2.

tt! '.
-"

I
.1'

Ii
b

4
S

:'-

.-,- -I.,,-

;:: IIt I M . -
le
- ir
L-

-f

irJ:4

I
I

1'-c.-,. -

x:::.-7t.;,.f.#'

44

FEDERIQ CavAicrEs M.

301

y quo so expidan 3 eyes justas on favor do los pobres; quo se tozuen todas las providencias pars elegir tin Presidente Constitucional. Tambln quiere ci General Villa quo nos gobienie un ciudadano civil y no un inulitar 0 Un gnipo de militares quo ainedrenten al pueblo con la fuerza y ci ruido do sin armas, y quo hays elecciones libres do (bride saigan Presidente, Gobernadores y Diputados, comb on twrnpos do Madero. Quo se tomen providencias pars, quo no surja mis nueva urania como Is do don Poriirio, ni una nueva usurpacin como Is do Viotorlano Huerta. Que no so achaquen al General Villa ambiciones, ni dude alguien do su sineeridad. Que so reformen las byes, pant pie los militami no Ileguen at gobierno del pueblo, y quo eats GonveneiOn Ilanie a Jos hombres del sat1 pu ' s los quo estn con Emiliamio Zapata pelcan por los inismus Ideales quo nosotros. (NO'FA.En la sesin del 15 do octubre se reeibi6 mnisajc on quo Maytorena informs quo obedeciendo rdenes do Is. C'onvenein ha suspendida ataques sobre Naco y Agna Prieta). VILLA SE PRESENTA ANTE LA CONVENCION. En In sesin del (Ha 17 el General Villa hizo aeto de presenela sontndose en las butacas (IC los Delegados. El Prcsidente do Is asamhlea, General Villarreal, lo invite entonecs a pasar at lado de Ia Mesa Direetiva. Villa manifesto estar bien entre los dems conipaeros, considerando dijo1 (tue los asientos del foro eran pars personas do mucha intetigenvia y conocirtuentos; pero como Villarreal insistiera, subiC at eseenarlo en mt'diti do ealurosos aplausos. Invitado a hablar duo que si, quo iba propuesto a expresar Ic quo Ilevaba en six corazOn y quo a pesar do su igriorancia y lo obseuro do Sn origen, si podia declararles su arnor al pueblo, su bcaltad y su buen nimo, do quo todo so subordinara al progreso de Ia causa revolucionaria. "Coinpaileritos duo--- seores Generates y oficiales quo supieron CS-c tar a Ia aitura del deber pars quo todos juntos derroeramos Is tiranta dot nombrado Gobierno do Victoriano Huerta: tocante a nada puedo ya guiarlos ni ilundnartos, pero van a oIr palabras de tin hombre quo Ilega do^ bante do ustedes con toda Is incultura quo lo persigue desde Is hors de six nacimiento. Y Si hay aquf hombres conscientes y do saber, quo comprendan los deberes pars eon Is Patria y los sentimientos pant con la humanidad, Francisco Villa no har que esos hombres so ave.rgiieneen do el. l'orque yo, seores, no pido nada pars ml; yo slo saIl a Is mobs en eumplimiento do mis deberes, y no quiero quo nada venga on beneflelo do nil persona, ni on pago do mis aervicios, sino quo todo sea para bien del pueblo y en ativio de Ins pobres. Noms esto les digo: quiero ver claros ion destinos do nil Pals, porque mueho he sufrido por l y no e.onsiento quo otros hombres mexicanos, mis hermanos, suf ran lo pie yo he sufrido, ni quo hays mujerea

302

FRANCISCO VILLA

Y Lt

REVOLUCION

y amos quc sufran Ic mueho quo yo he vlsto suirir pot esas nlontaas y esos campos y esas haciendas. En Inanos de ustedes est ci future de is Pan-ia, est el dcstino do todos nosotros los hombres mexicanos; y si eso so pierde, sobre la conciencia do ustedes, quo Son personas do byes y do saber, pesar toda la i-esponsabulidad." El General Villa terminO su peroraciOn ernocionado y easi liorando; y eutonees la asamblea Ic prodigo mis verdadera ovaein El General Villarreal, emocionado taiuhin, so li-vant para decir: Seor General Villa, en usted poneri su Ce tudus los i)elvgados do eats CoavenciOn; en tasted ponen su coztfianza todos los hombres do nuestra Patria. Nosotros comprendernos quo vi venii de usted aqul cohija su propsito do euanpli r y hacer cuinplir ]us aeuerdos itte en est a ( oItVcIiciOlI SQ concierten. Y esto was be digo, seor General, en nombre mm y de lodos log Delegados quo me eseuchan: es usted un hombre revoluejonano do 111117 grande corazn, frgil come ci eristal para Ilorat- y fuerle voino ci br,nice pars rcistir, y por e g o todos Ic entendenios y Jo ainhamos en sus ternuras y en sus hazafla: porque en Is blandura do usted. seor General Villa, descubrimos nosotros la cinoein con quo nuestro pueblo siente sus dolores, y en La fortaIca do usted y en ci empuje do sus armas reconocernos ci vigor eon quo nuestro pueblo lueha contra las injusticias quo padece." Y nuevainente entre aplausos y felacitneinnes, Villa se aerc6 a Is Mesa Directiva pars pronunciar el juramento do cuntpli r y hacer cuniplir los dictados do Ia Conveneion estanipando an fii-iiia en Is l3andera. Come momentos despus el General Manuel ('liao se levantara, pidiendo periniso pars irse a Parral, pus all Jo Ilatnaha grave enfermedad do an hijo suyo, el (4eneral Villa intervino con estas palabras: ''Seor General Chao, apiI estn los intereses do is Pattie, y priniero es la Patria quo la familia." EL ARRYBO DE LA DEI4EGACION ZAPATISTA. La inisnia noche del 17, en sesin secrets so acord invitar a! seor Carranza pars quo asistiera a is Convcneiit 0 riombrase tin represcnt.ante. Y en is .sesin del dia 18 se acordo esperar husta ci dia 22 a quo blegara la Deiegnein Zapatista pars tratar Jo relative a Ia renuncia dcl Primer .Jefe. (NO'l'A.En In sesin del 19 do octubre, Is Convenein ginS orden a Maytorena pars quo reconcentre sus tropas, (Inc asedian Na(!o y Agiia Pri eta, en Cananea; y a 11111 quo no deher hacer movimiento algnno do ins poblaciones quo OClll)a.) En la sesin matutina do Is Convencin, celebrada en Aguascalientes ci 27 de oetubre do 1914, ci l'residente Villarreal nombr una eomisiOn para que introdujera a los Debegados del Ejrcito Iiihertador do! Star, comisin quo Cue contends a los Delegados Gonzalez (birza, Rodriguez Cabe y hay.

1114! 'rINft,H
E

'a
Ia
S

El Oral. VILLA firmando on el lienso de La Bandera National, on la Convencln Nnlonal Revolucionaria, ci 17 de Octubre de 1914.

- ..,e? I.:

,.

2Lsk.i.,a
I dL. 1) .
ft .5

-I f--

4- sJ' . i *
S..

j
-d L

'

I4

fr yI

.;.. . -'4-s

El

2itt1II

! ..

-{

-tk
-

t...

4,
I

,:'Y
- - P. -

I ) I.

t,c

tS

FEDERIcO CERVANTEs M.

303

La eomisin del Ejrcito Libertador penetr on ci salon en medio de aplausos do y pblico. Los surianos tomaron asiento on dos filas do ailing quo so encontraban on ci escenario. A Is izquierda se encontraba Ia tnhuna, en uno do cuyos barrotes estaba atada ci aMa do Is bandera nadoria!, do in ConveneiOn, on cuyo Iienzo habian firmado todos los Delegados. A Is dereeha de in tribuna so eneontraba nun gran mesa, on donde tomaban sus notas los penodmtas (Arturo Cisneros Pefla entre ellos). La DelegaciOn zapatista estaba integrada por: Gonerales Otilio B. 3lontaflo, Enrique S. Villa, Juan M. Banderas, Samuel F'ernndez y Leobardo (Ialvn; Coroneles: Iuhno Mam-thie2, Lie. Antonio Diaz Soto y Gamna, Leopoldo Reinoso, Dr. Alfredo Cuarn, Dr. An -elio Briones, Jenaro Amezcmi, Manuel Robles. Gildardo Magaiia. Manuel F. Vega, Rutilio Zamora, Miguel Zamora, Itodoifo Ma g ana, llenninio Chavarria, Jos Agmiera, Rafael Cal y Mayor, Juan Ledezma; Tenientes Coroneles Amnador Corts Estrada, Reinaldo Lecona, Salvador Tafoya; Mayor Porfirio Ilinujosa y Capitan Miguel OrdOez. El Presiclente General Villarreal toni In palabra par decir quo interpretando los sentirnientos do lit ConveneiOn, daba a los seores Delegadoe del Ejrcito Libertador In man cordial bienvenida.

DISCU1tSO DE DON PAULINO m\R?rINEZ. C Don Paulino Martinez, Presidente de In ConisiOn del Ejrcito Libertador del Sur, (ho Ins infis expresivas graeias pot' Ia cordial bienvcnida quo so les dispcnsaba, y luego suplieO so tuviera Is bondad do permitirle ocupar Is tnbutia par explicar a Is Nacin Jos niotivos quo tuvo ese grupo do rovolucionarios pant veriir hasta ese dia a Is nsai-nblea. "Ilonrado pot' In HovoluciOn del Sum par haeer saber a In Nacin por qu no so Its unmdo al Printer .Jefe dcl Ejerciti ' Constit urionulista meconociendo su Jefatuma... voy a exponer ante esta II. Asamblea, las mazones pie aquellos insurgeutes do Is montana han tenido para asuinir Is aetitud que hasta este momento estn guardarido, con el arma at bmazo, y listos para defender los prineilnos quo forinan sit revoluewnano * . . . Los miembros del Ejrcito Libertador no imemos venido mmqui como intrigantes ni Conlu politicos (IC palente sucia, sino como unidos lahorantes por 18 uniOn y coneordin (IC todos Jos elernemmtos snubs do Ia RevolueiOn do pnneipios, pars, obtener sit triunfo dcfinitivo. Si el General Francisco Villa quisiema hacerso dietador, traieionando a In ConvineiOn al Ilegar it In capital do In Repbhica, aIM est el General Emiliano Zapata en el Sur, par destruir a ese dietador en ciemne v si Zapata it su viz tuviera In mismna tcntacin, aihi est el pueNo mexicano, euyas eiiergias nunea se agotan, puma lacer brotar de sus entraflas nuevos caudillos, quo lo Ileven a Is victoria final, pues ha destruido de los dietadores.' sielnpre los (En sintesis) Censure el prematuro pacto do Ciudad Jurez eon los

ejreitos

304

FR.&Nczsco

Vzu.& x

LA REvoLUcIAN

eneniigos do la Nacin, celebrado par don Francisco 1, Madero. Hizo una vehemente requisitoria del Cuartelazo do is Ciudadela. lfablo do ]as energlas do los titanes do is homrica lucha clue desgraciadamente no terminaba todavia, y cuyos genuinos represeittantes eran ci General Einiliano Zapata y el General Francisco Villa. flabi de Is signifieacin del Plait San Luis Potosi, para continuar con los principios contemdos en ci Plait do AyaLa, y terxnin hacienda una critica severa dcl Plan do Guadalupe. F000SO l)ISCURSO DE SOTO Y GAMA. A pet.icion del Delegado veracruzano Paniagua, Soto y Gamat subi a la tribuna y despus do saludar a Is Asaniblea, expres quo no iba a dirigir ataques, sino a excitar ci patnotismo; vents a exeitar Is vergiienza, venla a excitar ci honor do todos los mic-mbros (to la .Mambiea para quo tengaa ci valor do romper toda liga con Carranza y co.i Villa, y quo en todos los debates obren nada mas con ci eorazOn. Pidi6 quo Ins sesiones fur,-ran pblicas y cxpres que era necesario quo se invocaran ainti alas quo koran respetahies; pues temia mueho clue no se Ilevara en ci alma ci patriotismo, cuando so estimaba neeesario recurrir todos los (tins a las farsas, quo 10 parectan como las farsas de la iglesia. V agreg textualanente: "Aqul venirnos honradamente. Creo quo vale rns Ia palabra (IC honor quo Is firma estampada en este Estandarte. Este Estandarte quo at final dc cuentas no es rns (Tocando is Bandera) quo ci triunfo de Is reaccin clerical utilizada por iturbide. (\'oces: no, no). Yo, seflores, jain.s firinar sobre ca. ta Banclera. Estarnos haciendo una gran rcvolucin quo va expresamento contra Is ment.ira histOrica, y hay quo exporter Is mentira histrica quo est en esta Bandera; to quo so llama nuest.ra Independencia, no me independencia del indcgcna; fu is independencia do is raza criolla y do los herederos do is conquista, pant seguir infamemento buriando... (Voces, porquo vuelve a tocar la hazsdera), at oprimido y at indigena.....(Voecs, siseos.) (Nota.Esta es versin del ing. Vito Alessio Rabies). El C. EWalio GutiCrrez: "111s respeto a Is landcral iEs usted un traidor!. (Voces exaltadas: Sinvergenza! jAbajo de la tribunal i Orden! Sietc., un gran dcsordcn. Una voz: "Nosotros los aqui reunidos hemoe 8005, firmado y protestado cumplir las palabras quo hemos estampado sill.' Votes: iOrdeni jSiseos!, gritos: iCalana, seores!...) La que no (lice el diario dc los debates ez quo muchos delegados einpuflaban sus pistolas y todos apuntaban hacia el cseenario. El Sccretario Samuel Santos solicit 'S nil ayuda dice Alessio Re y desatamos el asta de uno do los harrows do La tribuna pant ilevarla bios. at otto extreme del foro, donde so 1105 unitS cspontneamcnte ci General ObrgtSm kiablaron, o ms bien diche, gritaron otros muchos Delegados para

Jt

4W ,.

a . , -i . !
F'

;. n4

Itmaim

- - .

' w L 4 , -

-f
j

j'r-

.4?r__ ,41fl_.) an 7t,x.a


I4
-.

'+ 'rS
-

iS L r
_ - -
i-;'

'M
-

p.

tCt--& ,

i---

s.

-j

I
t ;:::IT

Xs1thb &'

FEDEto

Ctav.cp ns M.

305

caitnar a Ins rns rahiosos, El Presidente Villarreal -pidi que He escuehara al orador. UNA PROFECJA. Al fin ealmados los gntos, antique no Ins nimos, conlinu sti discurso Solo y Gama, ci orador so creci y al fin, escal Ins eninlires do Ia oratoria, tue aplaudido per aquci grupo do Delegacios, entre los quo hahia niuchos ignorantes. Y pudo ianzar una profecla do largo akanee, pam todos aquelbs Delegados quo, hahiendo estampado sit firma en in liandera, no eumplieron su juramento y diM despus do halter deeretado el cese do Carranza Cont ') Pnrncr .Jeie del EjCrcito Constitucionalista y Eneargado del Poder Eji'euti vo. fueroit a flOflCNC sutnisantente tie rodillas a sus rdenes para coinbali r a los quo habiamos eumplido eon Ia palabra crnpenada. Soto y Gatna expreso eon vehemeneia extrnordinaria: 'El pueblo mex icano respeta ese Estandarte y ye Ic respeto pero que no se Ic traiga aqul corno nfl trapo para quo ese trapo sins para encubrir aqul elortas maqui ItatI( 'III'S jIOl It was, rn aqu iii aciottes de a in hieiosos. a Ins que ye he quo rido combati r desde ci prineipto de esta Asamhlea. desde Sn origen en Mexico." FUERTE CENSURA A LA JUNTA DE LA CIUDAD DE MEXICO. Solo y Gama censur (-it vigorosa log procedirnientos seguidos en Ia Junta do In ('indad do Mexico, (-it quo so rat i fic eon rant unarnmidad de votos, el que Carrauza continuara en ci ejereiclo del Poder Ejeeutivo. Agregd: En In Junta do Mexico, Ia nianiobra polltica a quo me refiero eonsisti en quo Luis Cabrera, ettando estaha ya aceptada Ia renuiteia del seor Carranza, quo es ci estorbo nico para in pacificaein naeionai, (1110 es ci hombre funesto (Inc ha nnpedido quo In Revoluein I legue a sit fin en te Pals, rnatando a in, renecion entoitees Lids Cabrera ... Ins sorprendio repentinarnente y los ohuigo a ratificar sit veto do eonfianza at senor Carranzn; y ya amarrados eon esa enerda, Ins tracu a Ia Conveneln, y aqidi en Ia Convenein. los quieren ainarrar eon nit's euerdn; (jUO era ci nIt flLJC a Ia Bandern, es dcci r, tilt eoniet para arnarra r it lodes en tin grupo y quo sign it corn cii endo In gran I oeu ra tUe pu rga r Ia Pitt na ni cx icana Po ncr a tin hombre per cnn ma tie ]it evol ucion. haver cree r que ci Sr. Carranza persenifien In Rcvolucin: hacer ereer quo sin ('arranza so saeriflea lode: barer crocr quo sin ci Plan do Guadalupe so sacrifica Ia Patria. El. SECRET() in: UNA ('AItTA. I ,ane lit nil v ]its pal a I 'ms del 140. Solo y fl ama, Henna d e dcs' onfianza, se cx phenit eon solo leer ]it varta pie ci leniente comonel Filihc'rto Sanchez, rcpresentante (-it ('onvencitSit del fietiral 'Jesus Agu.stin Cast ro, to dingiO, y quo 0 General (Jildnrtio Magana puhuico en sit libro ya citado:

306

FMNcIsco

Vjis*

V LA REVOLUQON

"Aguascalientes, 16 do octubre do 1914.Seor General Jescis Agustin Castro.-3lxieo. 1). F'.li respetable General: En extracto: de los parlidailos (IC Villa y 3laytorena, como de.seonocen a Can-ama corno Primer .Jefc del Ejrcito y Primer Magistrado interimio do la NaciOn, sostienen quo hay ( 1 11", imacerlo reIltizIejar tie StIS eargos qllC flue, y todo el partido nuestro ha resuelto secretainente 'tue hay quo aceetler a tsO para cdt ar yz: I derrarnain i en;., de Sail gre. I Ian ac) id ado, eolnu (lIj C antes, ell o, dndonos a conocer solo a nosotros, quo pant eubrir ci intennato so noiulirara at titherat Antonio I. Villarreal, lo tue aceptarA Ia Divisin del Norte. y que una vez pie so convoque a elecciones popualares para elegir Presidente Constitucional, se nombrar al seor don Venustiano Ca.nanza.Pregunt a los s'fiores de los Satitos, al General Marici, at (ioronel Osuna y a Otros partidarios do Carranza, (Inc si at rocibir ci iritennato el General Villarreal 110 so lila a trastornar ci orden eornn (IC los Estactos, quo si 4ste iria a eanibiar Cobernadores o algunos otros enipleados puestos pot Carranza, y Inc eontestaron (Inc at eontrario, quo se 1-espetarla twto lo olispuesto per ci Seor Carranza.-Que siunpiemnerite 10 que so quiere es cambiar do forma para quo estos desconteutos queden conformes y no so den-arne ins sangre.Qui- si aeaso oil us proponen cuaiquter candid:ii p' r Sn part( , , nunca pueden ganar III j)omit'rsc! a Vt)taCiOhI por ruavoria ole \'t)t OS, porqitc' el nznero de delegados por parte nuestra es completamente superior al do ellosYn seguir infernun nd o .- Hespet uosameitt e. Su subord inado. El 'Fenien te Coronet F 1141 BE ItTO SANCIIES." (NOTA.En Junta con Delegados do Ia Division (let Norte, Sc pregumntcS a .5ko representantc del General Jesus Agustin Castro, si, ell estaban eonfornies los Delegados carraneistas eon la separacion del Pnnier Jefe. ''Si eontest--. ho hacemos por patnotismimo y para cvitar ci detrain am i in to do sa ngre. 'l'uos varntis a oponenios ;I separaeiOn Se It, dijo cape iosarnenteharemos que C'arranza continue, quo 811 (4obierno sea brevIsinio y CIUC eonvoque a cleeciones para eliminarlo definitivameute." i "Nosotros eontestO ci Delegado Snehes tenenios mayorIa t e votos y ustedes t.ienen quo aeeptar to quo hagarnos, plies sus finnas estAim en la Landera . . . ' En Ins instrueciones quo ci General Jestis Agustin Castro habia girado a su rep tesen I ante ell a Ci alveuic iOn 'i'en ient c Coronet T'i Ii bert o .Si iichez, so lee: " . . .lo mIss eonveniente serla quo todos los (lenerales y Gobernadores do los Est ados, siganlos reconociendo indn'idual inente at C. Priell mer ,Tefe, y que forma unidos todos, se luehe contra los malos mcxi'anus y los autuhiei,,sos, luast a eonsegui r III ti.'aciOn absol ut a y (ItIC aMini Sal ti CII (Sit (Ofl V('TWiOfl SC diseiit a y determine ad en ths del I'ri ' grain a tie Gobiorno COIl quo SC neeesita regir La RepiuhIit'a, come, en cunto tie.mpo y cundo deban verificarso las elecciones; y adems paz-a borrar el presenti-

FEDEtuco CERVANTES M.

307

niiento del General Francisco Villa, de que ci C. Primer Jefe se declare un nuevo tirano, st acuerde on esa C'oiiveiteiOn tine todos Los Utieralesv ( i dores present es 0 reprcseitta(lQS (IUCMILZLIIOS l)LtjkI Un jtLraliIett U' I rit it v de honor, ililigados it que ilevadas a enbo las elceciones, haremos que ci Primer Jefe ni igne Ia Pri,neia Magist rat tint a quien ci ]'tiiI;Io tIcincerat it:t!ii(ittt baya elegido.--J.11 (Jobernador v Coinandante 't1ilitnr de Uhiapas.- -Uriterat J. A. ( 'asi (Tornado del folleto "E'I Veintinno ' pitlilientlo cu ( )axac:t, 1916, ri'i.tiiem (Joroitel F'iliheriu Sziitelies.) ADuI'( 'ION DL LOS P1tINCII1OS DEL PLAN DL AYAL\. Lit in scsiOit del 27 do octubre, 1tuqut Uonziltz Garza, Representante do Villa, (led:, rO Lit praitciplo ci Plait tie Avaja es ci tie in iiivisiOn dot Non'. Eiitonccs UbrtgOit preguntO si los (ientraic .s do Ia Division del None csth ban represent ados pot U oiizzilez Garza. Angeles repl IC y ti t i e I se itdhenma it pninei pies ti.! Plan tie Apt I a. Entonces Gonzalez (Jar-ta invitO ii. los Representantes de In Iiivjsioit dcl Nor. to pain quo se pttsieraii tie pie quienes estuvi'.raii tie aenertlo coit ci I'Jaiu do .Ayala y todos so pusieron de pie. AtapliS Gonzalez Garza su j'r&-guiita pidiendo que aquel los I )eteg:ulos, eat general, que no estuvieran tie aeutrdo con ci Man dc Ayala se lmsieran dc pie, y nadie se par. Don J'aulino Naflincz deelarO que eiinnilo In Asainl1ca so hubiese adhenido al Plan do Ayala, tItus colabora riaxi eon ella pa ra In obra naciunal. SON ACEI'TADOS LOS DEI2EUADOS DELI 5CR. Ell sesin del (till so diseutiO sobrt' si trail t ic aeej'tarse Jos Delegados do Zapata, nuat enando no represeutaman a Geiteralcs o Gobemnadores nuiiitamos, pues Zapata oirec4a enviar delegados tie Cstos ell plato. Angeles abogO porquo no so los deseelsara do lit Asarnblea, per lo mentis con voz. Los Delegados zapatistas deelararoit quo las dos condiutones quo ellos ponian pans adherirse it In ConvuitciOn era que BO aceptase tI Plait do Ayala y quo thorn retimado do la Prirnema J efatura itori Vvnstiano Carranza. Martinez explicO quo Jo quo los zapatistas pedtait era ])oil adhesiOn it lo-.5 pnneipios conteni.los on el Plan do Ayala, (lit(- en sit art iculo 12 previene quo al ti'iun fo (1e lit Rev oluei3n ser twixt brad o till to Provisional per nun (!ci!IVO1ICIOII tie Jos jrfes revotucioitanji,s tie lo g djfcrentes Estados. para quo durante su ejercicio so lieven a cabo los propositos y programa de gobierno que In Convencin softale. CAIIRANZA CONTEStt A LA INVITACION QUE SE 14E IJIZO. Ell sesiOn dcl ia 29 me aproloido tI tlirtantcia por el eual se eoncedjo voz y voto a los Delegados zapatistas.

308

FMNcLsco VILLA y IA

RsvoLucthH

L.a cozaisin integrada per ObregOu, Chao y Castro, pan it it vet a Carraiiza, invitandolo a coneurrir a Las sesiones do Is ConvenelOn, cia eueiita de su eneargo y t.rae unit respuesta por esento: "lie reelbido Is atenta invitaciOn QUO ustedes so sirven haccnne para quo concur-rn a Aguascalientes a tonlar par-to en las cliscusiones que aIl so estn venficando. 1'ntie'ndo quo esth invitaein se me hace per erect-se quo ml presencia eontrihuir a clecidir con nns faeiticlad, Ins cuestiotres quo estn pondientes do trataNe ante na Junta, v sOl)rtt toth, Ia relativa al personal del (1 olnerno que deho regir los destinos del Pals. Tengo lit do no poder aceptar in invitaein quo so tile liner pero al inismo tiempo deseo quo In Convencin entienda que, al i-ehusar nii COIICUFFCYICUI It C88 junta. i t) lingo precisaim-we Coil ci proposito de iaeilitar hasta d wide do ml dt'penda lit incneioiiad a resol ucin (IC I us cuest Rn's pendientes. Yo no podria en efeeto concurrir a esa reunion ms que en uno do estos dos caracteres como jndjvjduo o como Jefe del Ejrcito Constitucionalista. como i iid IV I Lit), noI 1)04 1 na eoneu rn r it Junta do A guaseal it' at es, a menos que, abandonando ml cargo do Primer Jcfe, tomarn is denonuinnciOn dc General 0 concttrriera coulD Gobenador del Estado do Coahuila; pero en 11110 %' 0(11) ('1SO tend na necesidad do asulni i' tin catheter igun I al do los dermis flier)) I bros (IC e.sa ('oil Ic relIc ja. lo etta I ne ml omaria (.it jennies deno pocli r d esim pe fbi r tIe1 dd amen t el en rgo tie .Jt fe del E&reit o ( ' or ist I tucionalista y de Eneargado del Poder Ejecutivo, quo ustedes ndsmos 1:10 COflI in roil. Como Jefe del Ejreito Constitucionalista, mi presencia en Is A.saniblea do Aguascalientes poitria ser interpretada conto un intento do coat-tar Ia libertad do deliberaeiOn. (IC In emil he dado pniebas do ser muy respetuoso. Por otra parte, par ci Ine J or logro de los propsitos (IC in ConvendOn, y cs j )eciainlente pan quo no se fiustre el objeto i'iiiieii quo (iwo Ia translaoin de In Junta ft In t'iidad (IC Aguas<'alientes, donde fuera posible ('I ioiLtZlt't( I (0h1 lit I )iViSi011 tItI NOIIC. 't tilt de lI''i:tr a una protita sidnei(ii de las ,Iifieultndes ' 'titre cl .hfe do esa l)i;'isj4n v vu. !r4,o quo Os pniilcnte in I a Id a in ion to de es( lu gar. 141 8 lisCilela 111 in asi conio lit (14 .1 C eneral Villa pe nu'n :11111011 t (' eontribuirAn a fad lit sir in sol iaei,Sii ipi 0 p8 t i-itS? lenin eM e est tratanclo do buscarse. 1)0 I )n'posit no qitieri) hacer refereneta a Ins eundiciones Cli l ball e Is ci iid ad de A guasea I iou I es, porolue 110 LIOsCO qiw se twa (lit( - deelino Ia invitaci6n pot consideraciones tie pehgro personal. y ennw Eniarga'Io del EJeent I so tengo el delie r tie no eomett 'r netos dc jut prudonein. quo cii tin 1110luerito dado pudieran dejar acfalo ci (I ohierno (IC In Rephbliea.

Pnnuco

CULVANnS M.

309

Al deelinar Ia invitaein que me se ha heeho para eoneurrir a Aguascalientes, de4x, sin embargo expresar do una vez por escrito, con toda etandad par conocimiento do la Asamblea y para conocimiento del Pals entero, la disposicin en quo me encuentro do ayudar Cfl 10(10 lo quo de ml personalmente dependa, a Ia soluSn (IC ins clifteultades que so pretenden resolver. Tengo Ia eonvicein (10 quo In verdadera eau.sa do Ins dificuitades por las cuales atraviesa of Pals en cabs nzon3entos, os Ia reaeciOn natural pie sicinpre sobreviene a] din siguiente del triunfo do toda revoluein es decir, los intentos do defonsa quo se hacen eon objeto dc evitar quo ]as eonse cuencias del triunfo revolucionano rceai g an eon toda is fuorza do su peso sobre los olementos del r6gim(n derrotado. Ksos elementos reaccionaflos oath siempre proeuran rodear a alguno tic los ides revoluejonarios ms conspicuos. .sugirindole amhiciones persamales do mando para agruparse a sit rededor y obtener sal pmoteecln. Por lo pie a ml han', ignoro si en ci iiiinio de los miomliros do la. ConveneiOn exists Is idea do que pueda yo ahngar aniluciones personaics; pero en todo ea.so mis booms hahlarn con toda claridad, piles no soy afltto a hacer ampulosas declaraciones (IC (lesinteres. For lo quo hace a otras personas y solire todo a los jefcs rnilitares quo so consideran enomigos iitIos, debo decir pie a posar do sus protestas do patriotismo y ( IC desinters personal, of inOvil do bibs sits actos es In ambicin. pues mientras deelnran renunciar a In. Presidencia (10 Ia Rep(ihlica. ni Urn *la vez han dclarado estar (lispunstos a renuneiar ci poder militar efectivo que tienen en sits manos y quo desean consorvar como instrumento do dominio. flay urn ainlncin iiis g rando quo In do ser Predd"nte do Ia Repblica, y es la do toner tins on%nipotcneia nulitar tal quo permita a un hombre dominar a todos lo- Podercs do In Unjn. La insistencia del General Villa en conservar ci mando de una Dlvisin, a In cual se supone omnipotente, pretondionclo at mismo tiempo restshiceer desde luego un orden constitucional sobre Ins bases (101 antiguo r gimen y designando pars In, Eresidencia do In RepihIica a un civil, indies claramente quo ci sufio do 0g 0 .Jefe es el de coistituirse en (irhitro do Ins destinos do Mexico, eon facultades do nombrar Presidento. elegir Cmaras. designar la Suprema Cone de .Justieia, donilnar los (lobiernos do todos los Rstados, y en general abarcar todo, el finder do In ItepiThliea. Ignoro- cules scan las pretensiones del Oeiwral Zapata; pew creo quo no diferirn mucho tie Ins del General Villa. For lo quo a ml toes, nines so me ha flegado a rpresar euAles son Ins verdaderas razones quo existon pars considerar necesaria ml inmediata eliminacin del (lobierno de Is Republics s' ml separaeiOn tie In Jefatura del EjCrcito Constitucionalista.

310

FMNCISc0 VILLA Y LA REVOLUcIN

Pero precisanienti' porquc no ha,, Hegado ,I ('8118 razonos, even quo Cl verdadero inot ivo que pudicra existi r pant desear ml separacin dcl flohierno dci Pis, es ci do que SC ye cii lili 11fi 110111)) n-i (if 'inasi ado radical, Ufl') ltd 1I usatlo (31 ilL aeejn , lo etial II ace que pul . III) lado I 05 dciii ent Os corisorvadores me teman y per otra pade los eleniontits revutiiiionai ios ihlpae;ontes (ItseOhillnhI di' litis eaparidIttics Paia llevar It las ideales de In R evoIllci.Sn que a ea ha de I nun far. ('nab juiera L'1 sea sin embargo Ili opiniOn quo '1 nil pena na so I (-fl ga, esi oy di spuesto a hacer t ode aqu ci lo quo pue( Izi emli i'ii ILl ii' at I )i(tTl ostal dci Pals, y ante I odo y (lesde luogo a poi ICr It lilt ):Ili,, !Ili in i( 'Nd ida d corno hombre pttI)hefl, This titlitos ('01110 Jefe (10 In ItevoItiei6ii V }thsta 11118 (lore('1)05 eI'liiO (thu I)eseo dccl ant r solem ii eniente quc -,silly d ispuest o a 8 handon;t I' liii cargo (IC Primer .Jeio dcl Ejreito Constitucionalista y mi puesto do Eneitrgado del Ejeeiztivo do la Ilnin, y si es iiccesario ausorutarme del Pals, slempre quo estos acin g flues sean eousiderades per ]:I y so toinen lag nied ulas adecitati ItS para ( 1110 ('Ste 58011 ii (10 do nii Ito rsonal h lad produ zea Jos efeetos quo (IC 61 dehe esperar ci Pals pan rccohrar cu tranquil ilad. Desco per to tazito, quo in Convenein do Aguasealientos manifieste claramento sit a"rea de esta lilateria, cxpresindosc on concrete: 1.Si Ili flonveneiOn de Aguasralicittes erce necesano qur ye mc retire dcl Poder come et medio nis efeet ivo do quo se restabieea inmediatamento la arniohi a cut re ins elcinen I Os rcvoluvioua nios. 2Si la ConvenciOn do Aguascalientes eree notesario que yo me retire del l'oder pan pie pueda lograrse el I riunfo ennipleto do in ItevohlIeiO]i y ci stib uganaicut e do Ins Mementos hostil es a oil a. eusas a in iins pi p nil n all hall do nit ener. 2.Si Ia Convt-neiSn do Agiiasealiontcs nec necesarlo quo ye Ili,- (lei Poder pant quo puedan hacerse ins refonnas soeiatcs y poilticas ( Inc exige el Pals tiara in eonquista do Ili paz definitiva. 4.Si In Con veneliTh do Aguascalientes cite, cii suma, quo ml pIrmanencia (, it Poder es un ohslilouln para In roahznejn (10 Ins ideates revoluciotinnos. Tales son ins razones (IC necesidad quo In .lunta de Aguascalientes dc-be pesar y si des)Uh&4 do p01)511 rIo sc ron ;t V ;)a1 riOt ieaiii ''ni c, ,iieuent ra qu o, ml persona 110 08 311 nee.esaria patit in iteVOillci6n, SillO 1111 ob.stculo para el bieii do in Patria, esto y dispu(st.) a reti rarine. Ias iThicas eondinones quo ye pondre pant ese retire no serri absolutamonte do caretor personal, Ili tendrn per ebjete preparar tin future regreso it] ptiesth pie he y neupo. iii mueho monos oseondern inteneienos do quedanne eon una parte del Poder que ahora tongo en Ins manes, quo sern toda.s enteramente desinteresadas. Esas condiciones tienen per objeto garantizarnie do quo ml retire dcl Poder no sent estriI y do quo no voy ntenmonte a ceder ci eampo a Ins enentigos (10 Ia Revolunin o a jefes militarea con ambieiones personales.

FEDERICO CERVJSNTES M.

311

Si YO Die retirara punt y sinipleinente, mi reti rada eq nivaitlria a alandonar ci l'oder en ziiaiios do Jos que aliora quicren adtitarse Ut (4, a It en t regat rio ;I liJ U IC ra otra peitoii alidad q UP pitdiera 6wiii 'tent e converfirso tli inst runiento (10 los conservadores enemigos tit- in ltcvolnewn. Mi retirada no dehe toner tampoco por objeto eseoinhrar ci cainino pan Ulift rest:t u racilI. ni pant urna dietadu ra in ilita r ; I it TO j)I ('Ii (it lie It ncr pot. ol,jeto restabt p cer imnediatainente tin nginuen do apariineia constitutional en ci cuni Ia Revolution volveria it Por To tanto nianifiesto a in UonveneiOn, (jUC TIre encuentro dispuesto a ciii regar ci mauudo dcl hjcreito (.'onstitueionaiista y ci Poder Ejocutivo dc Ia Naein, y si es necesario, a relirarme dcl Pais baja Ins siguientes conduClones: i'Iti M ERA.Sc estabiecenr tin Gobierno Pre-eonstitueional, apoyado put :1 1';jereitt' Cunstitucionalista, quo se encarguc do realizar las reformas socinics y politicas que necesita et Pals antes de quo so restahlezea un GoI& I-110 plciuuni onto conslitueionai. SEGUNDA.-El. General Villa renunciarA, no SR candidatura a Ta Prosideticia a Vicepresidencia do la Rephuica, quo nadie Ic ha otr(tido, shrn la .Jclat nra militar de la DivisiSii del Norte, roll ritndose eoino yo, a Ia vida pnvada, y renuitcianilo a to ' la ingeroncia .:,it asunt os pi'thlieos dcl Pais y a toda pretension do dorniuiio politico de 4, saliendo do ].-I Repiililiea, si In Convenei6n acuerda quc yo tamhrn delia expatnarme. TEILCERA.-El General Zapata renunciar at nuando (IC sits fuerzas y toda pretension a puestos politicos, locales o federales, retirndose igualmeitte dcl PaSs y entregando las frierzas que shorn to r000nocen eonrn dde, at (Thhieruo quo Ia ConvenciOn constit u. Pal es la for-ma de solucionar ci conflieto existente, quo someto a la consieracion do ustedes y pie estoy dispuesto It euinplir. MM Si to nieo quo .se (iesea es ak-jarme di, Ia .Jcfatnra do la Revoluojon y del Potter Ejecul ivo de In UniOn, part quo Ins arnbiciouies personitles o la reacciOn encuentren escombrado ci canitno, entonces desde ahora declaro ipie est oy Li nu t'ni nt. .1 ispuIesti) at se rvi r it ]it porque he venulo luchando. Mieiutras la Junta do Aguasealientcs encuentre In posihilidad do soinciojiar pat riOl icaunente Ins difietilt ades ox istentes. niarchari tie acuerdo con ella pero si I lega re tiuu morn 'ut a (-it (Ii oh a .hint a no piidiere segiur adeinntc porquc en otros no hay el mismo espIritu (IC alniegaciOn ' de patriotisnto quo en ml, entonee.q, si la salvaciOn del Pals y el triunfo do Ia RovoluciiSn :tsi to exigen. en mi careter do .Iek ilatnarO a tin Indo at Ej&cito Constitueionnlista quo rue reconoce coma tal, para luchar contra los onemigos do la Libertad del pueblo mexicano. ConstittciOn y Refortnius.Palacio Nacionsi de Mexico, D. F.. a 23

312

FRANCiSCO

Vns&

y LA

Rtuabw

de octubre do 1914.El Primer .Jefe del E. C. Eneargado del Potter Ejecutivo do Is Union.(Firmado) V. Carranza." CIRCULAR GIRA1)A POR CARRANZA A TODOS LOS GENERAL.ES. "Con feeha 23 del pasado mes do octubre envi a los .Tefes militares y Gobernadoros rewdos ell una nota, Pit los hice conecer Ins condiciones en que estoy dispuesto a rutunciar In Primers .Jefatura del E. 0. y mi carcter do Encargado del Poder Ejecutivo. Dichas condiciones son )as siguientes (Reproduce las condieiorcs del documentu transcrito). Los infornies que so tienen respeeto de los trahajos do in Corivencln de Aguascalientes, son sienipre vagos y rnuehas veces inecaetos; por otra parte pat-eec quo ml nota no ha sido interpretada con exaetitud en Aguascalientes, ereyn(lose quo contiene nil rotunda, cuatido slo expres ell estoy dispuesto a presentarla y por ltiino parece set Ins con(hdiones ell quo Ia eontunicadin tclegrfiea de Agwtsealii'ntes It o so halla enteramente libre de zwcidentes quo pudic-ran hacer (ludar (le sit Por to tanto desco quo usted est perfectantente entendido que inientras ye no comunique a usted oficialmente haber presentado nil renundia y mientras no Jo haga yo saber Is resoluein tomada respoeto de ella, coat iiio em ml puesto come Printer .Jefe del Ejreito constitucionalista y como Encargado del Poder Ejecutivo, y por to tanto la.s ordenes relativas a Ins funciones Clue usted desempefla sOlo pueden emanar do mi.V. Carranza." LOS PitISIONEltOS POLITICOS Como en Is sesiOn do Is ConveneiOii se hiciera denuncia do quo al. gunos jobs niilit.ares tenf an presos politicos, Is ConvenclOn ordenO a Ca. rranza, Villa y Maytorena porter ell a (1tnenes tuviesen prisionerOs. Villa y Maytorena contestaron quo en el territorio i.lominado por ells no habia presos politicos. Al insistir eon Carranza, quien lenin j,risioneros on Is l'enitenciar$a del Distrito Federal a: El Ing. Manuel Bonilla, Luis G. Malvez, Enrique C. Llorente, su herutano Leopoldo Lloreitte, Lie. Jos Ortiz ltoclriguez, Luis Zamora Plowes y General Abel Serratos, pot Ordenes (IC Carntnza salieron ell eon destino a Matamoros a donde probablernente Jos habria ejecutado el General Nafarrate. Pero el General Villarreal Mw valet su autondad conro Presidonte (IC Is ConveneiOi y orden a sus subalternos en Monterrey, quo los prisioneros quc vetilati por tren acompanados de sus familiares Lueran protegidos y conducidos it Aguascalientes. El Corend Alfonso Vzquez (Poncho VItzquez) [us reseat6 en In estaciOn y, protegindolos, Jos embarcO pars Aguascalientes, donde, al presentarse c o Is ConvenciOn, moron recibidos con aplausos. El General Villarreal los duo: Eso es "Seores, is Convenein ha ordenado quo se los ponga ell

FEDERIcO CvANrEs

M.

313

todo; estan ustc-des libret" El Jng. don Manuel Bonilla diO las gracias en noinhrc del grupo. porque se In halt hecho justicia. FL C I ESE DE CARRANZA V DE VILLA. Las comisiones unidas do (Jobernacjn y Guerra, entre euyos n&iembroe figuraban los Generales Alvaro Obregn y Felipe AngelS, despus de eonsuitar ci sentir general, y meditar en Ia resolueiOn que se iha a tomar, prosentaron tin dictamen quo rezaba ash DIOTA MEN LEIDO POlL EL SFX'RETARIO SANTOS: "Reuirindonos a is nota del C. Venustiano Carranza, Primer Jefe del Ejrcito Constitucionalista, do feeha 23 do los corrientes, las comisioTICS unidas do Guerra v Oobernacin presentan a Ia consideraein do La H. Asamblea ci sigiiente (lictamen 1Cont6stese al C. Primer Jefe quo esta Convencin deplora el quo no hays aceptado Ia invitacin quo so Ic hizo por medjo de Ia coanisin nom. brads, al efeeto, pues so esperaba inucho do su contingente personal on las arduas Iahorcs do pacificar a) Pais y dark una forma adeeaada do gohierno. 20Coano Ia nota aludida contiene una serie de preguntas respecto al sciatir do esta Convenein acerca (10 Is necesidad dc quo so retire del poder ci C. Primer Jefe, contstesele quo Is Asamblea no hace cargos a) C. Carranza y (Inc aprecia, en La que vale, su labor revolucionaria, pero cree indispensable Is aceptacion de quo so retire del Poder par hi organizaein formal del Goblet-no do Ia Repblica sobre Ia base do Ia unidad revolueio. naria. 30 En vista do quo Ia renuncia del Poder Ejecutivo est redactada en trminos suseeptibles de set- diseutidos y quo, on is referida nota hate el C. Venustiano Carranza, no votaclos en esta Asainbica; ]as Comisiones Uni(las dietanunan quo en este punto no debe tomanw on eonsidcraeiOn cl rotendo anetnoriui, debido a los trnhanos en que est redactado. Y tomando en euenta, las nusmas Comisiones, quo es de urgente ite.cesidad adoptar una resoiuein definitiva acerea do Ia separacin del Poder Ejeeutivo del C. Venustiano ('arranza, y quo at iniatno tiempo dehen tenerse presontes las ideas contenidas en ci escrito, cuyo estudio hemos hecho antes, en pro (IC In aiis pronta paciieaein del Pals, sotnetemos a Ia inmediata disc'.usion y aprobae.idn (IC Is Asainhies, las siguientea proposiciones quo estan condensadas on Ia forma mu adecuada pam aprobar las solicitudes del Primer Jolt' y ]as exigencias do Ia paeificaein: PPor convenir asi a los intereses do Ia RevotueiOn, cesan en sue funciones como Printer dole (lot Ejrcito Constitueionalista Encargado del Poder Ejecutivo ci C. Venustiano Carranza, y eomn Jefe do Is Divisiu del Norte ci C. Francisco Villa.

314

FRANCISCO VILLA Y LA REVOLOCLH

2.Proedasc a nombrar por esta Conveneiii un I'residentc I Iiti'!'IilO La EepbIiea. 3*___Diclj o Presi&leilh' protctar ante la ('onveneiOn euinpli r liruer cumplir ci progrania (10 gbierno pie crnane do ella, asi coino sus dems acuerdos, parr realizar en el periodo preconstitucional, ]as reiornias sociales y politicas (tue necesita ci Pais. 49Reeonzcase ci grade do General .lc Divisin eon antiguedad do la fecha del Plan de Guadalupe at C. Venustiano Carranza. 5?_flse un voto de gracias a Los ejudadanos Carranza y Villa por sit aetitud pat riliea y per los altos servicin g quo han prestado a Ia RevoluciOn. 60Se suprimen ]as .Jefaturas de Ins Cuerpos de Ejrcito y do ]as Divisiones; y sits jefes, ci General Villa inclusive, pasarn a dependor do la Secretarla do Guerra del Gobierno Interino enianado do esta Convenein. Con rc4aci6n al General Zapata, digase at Primer .Tefc pie este asunte so diseutir cuando havan ingresado a lit Conveneicin los Delegados dot Ej6rcito Lihertudor y sorneticIos a sit Soberanla. Aguascalientes, octubro 30 (Ic 1914. ComislOn do Guerra: Gencrales: Euialio (httirrez, Eugenio Aguirre Benavides, Alvaro Obregn, 1"elipo Angelis y rJOaqUIlL V. Cazarin. Coniisin do Gohentaein: Gencrales: Martin Espinosa, RaM Madero, Manuel Chao y Guillermo Garcia Aragn; 'ftc. Crc!. N. A. Peralta." La diseusin. en to general, del dictainen (presentado sin diserepa.nc-las) fue Nevada a eabo ci 31 do octubre (Ic 1914 hasta ]as 9.30 (Ic In noehe y hive pot' resutado unit s'otacin aprobatona del d ietaineti por unit itiornIC znayorIa de 112 votes contra 21 do la liegativa.
(IC

(NOTA. IIISTA Ai,FABETICA DE LOS i)EIEGAI)OS EN LA ('ONVENCION NAc.IONAJ2 REVOIJUCIONARIA V SIT VOTACION EN LO PARTICULAR, -(PRIMERA PROPOSIULON) RELATIVA A LA '-"EPA RACION DE CARRANZA. Y VILLA: (kiterales y (4ohcrnadores quo l)rsOl1aIfleItte votaron per la scparaein: Aguirre Benavides, Eugenio. Arroyo, Isaac.Ainianza, Matco.Avila, Fidel.----Angeles. Felipe.l3aiiueios, Santos.Buelna, Rafael.Cerecedo Estrada. Daniel.Cabral, Juan ft--Car. bajal, Pedro A.Cazarin, Joaquin (Con Ia represeni aei6ii del General Ignacio Pesqucira, Subsccretario de Guerra y Marina).Cedillo, Saturnine.Ccniceros, Severino.Ccrvantes, Jos Trinidad.Chao, Manucl.Espinosa, MartinMarcia Aragn, Guilicrmo.Gaxiola, Maeario.Gutirrez, Eulalio. Hay, Eduardo.licrnndez, Eduardo.Laveaga, Miguel V.Madero. Haul. Martel, Francisco do P.Mrque'z, Esteban.Medina, Julin C.Salazar, Vicente.Servin, Martiniano.Urhina. Tom.Villarreal. Antonio y Zuazua, Fortunato.

FEDERICO CERVANTES M.

315

I)Ei,EGADOS QUE TAM1UEN VOTAILON VOlt LA SIH'AIU(210N: Alcaraz, Salvador It., par of Guneral Alfredo Ehzoitdo.Alessio Robles, Vito, po r p1 General Eduardo Ca rrcra.ilaldctas, Isabel P., pr ci G cinrat lEernnniii Alvarez.Barrera, Atilano, pot ci General Alfredo Ricaud.Jietanzos, Francisco, por of (4obernador de Coahuila Lie. Jesus Acuiia.Beriunga, David U., pot ci Gobernador tie Aguascalientes, Dr. Alberto Fuentes flCosta, JosC, pt)r of General Jos 31. Aeosta.Crdenas, Rafael, pci ci Geneyal Antonio Medina.Casiilto Tapia, Guillermo, pot ci General Abraham Cepeda. Contreras. Mauricio, per of Goheniador de Sinaloa Felipe ltiveros.Cant, Jose T., per ci General Pedro- C. Colorado.Chargoy, Elfego, por ci General Victor Monter.--De Ia Torre, Rafael per of (lohernador de Puebla General Francisco Coss.Duran, Felix, pot ci General Benjamin Garza.Dominguex, Carlos, per of General Gonzalo Novoa.Flores Garza, Valentin II.., per ci General Isidro CortCs.-Garcia Balden'ama, Agustin, pot ci General Juan Eehuga.Gaona Salazar, Guillermo, par of General Aiejo Gonziez.Gonzalez (lana, Rogue, par ci General Francisco Villa.Garza, Jesus, par ci General Juan Dosal.Gonzle-z, Eduardo 0., pot ci General Gustavo Elizondo.Grnez Ramn, par of Gohernador de Guanajuato Lie. Pablo A. do Is Oarza..Gonzfilez, Ricardo, por of Gobeniador de Yucatan ing. Eicuterio Avila.Gonzlez, Luis, par ci General Toms Orneias.GutiCrrez de Lam, Felipe, par of Jefe Politico del Territorio ic Topic, Carlos C. Echeverr$&ilenindez, Lazaro J., pot ci General Jesus i)Itviia Sneliez.llernndrz Oarcia, Juan, por ci General Forthnato Maycotte.JlerrejCn, Salvador, par ci General Martin Castrejn.Lcn, Enearnaein.Madero, Julio, per ci General Benjamin G. Hiii.Martinez Valero, Dionisio, par of General Ernesto Santos Coy.Maneilla, Francisco S., por ci General Eugenio Avifla.Miranof da. Renato, pot General Francisco Ocalo Rohelo.Morales, Pedro, pot of General Mkxinio Rojas.Montao, Alberta, par of General ltamu F. IturheOrtega, Felix, par ci General Angel Flores.Orteg4, Manuel, per of of General J036 Maria Cabanillas.Osterman, Jos H., per General Francisco Urbaiejo.Oycrbidcs, Ramn, por ci General Lucia Blanco.Peralta, Miguel A., per of General Jos de In. Luz Romero.PCrez, Rafael, par ci General Sergio Pazuengo.Piiia, Alberta, par of Gobernadar tie Sonora J086 Maria Maytorcna.Ramirez, Jacinto, par ci General Emilio I'. Nafarrete. - USes Zertuche, Daniel, pot of General Abel Menchaca.Roncal, Manuel, por ci General Juan Carrasco.Rodriguez Alfredo, por ci General Pablo Gonziez. Rodriguez Cabo, JosCSalinas, Francisco, pot el General P. iienuindez.Santana, Rosallo It., par of General Alejo MustacheSanchez. Fililierto, par of Gobernatlor do Chiapas General .Jest'ts Agustin CastroSanchez, Guadalupe, por ci General A. Portas.Serrana Tames, Manuel, per el General Alfredo Ahurto Landero.Siurob, Jos, par of Gahernador de Quertaro General Federico Montes.Silva, Benjamin C., par ci Gobernador de Campeche Joaquin Poueeii.Sinz, Josn, por el General Antonio de P. Magafla.Va-.

316

FRANCISCO VILLA t L'.

REvowezw

iladares, SabLs, por ci Gobornador de Miehoacn Ge.i-trudis G. Sinchez. V(Lzquez, Samuel 0., por el General Miguel M. Acosta. GENERALES QUE PERSONALMENTF4 VOTARON EN CONTRA: Onleano, And rs.Ooiiziez Salvador Lugo, Jos I nocente y Santos, Samuel Ti!., quien adems, representaba at General Jacinto B. Treviflo. Delegados: Aceves. Alejandro, por ci General Anastasio Pantoja.Carpio Fermin, por el Gobeniador de Jalisco General Manuel M. Diguez.Fierros, Carlos S., per ci General Francisco Murguia.Figueroa, Francisco, per ci General Rniulo Figueroa.---Garcia lozano, Gernin, per ci General Trinidad Rojas.Herrera, Alfonso J., pr ci General Abraham Garcla.Jaimes, Alfredo TiL, per ci General i'ilar Snchez.Murrieta, Marcelino M., por ci Lebemador del Distrito Federal General ilenberto .Jara.Neira flarragan, Felix, por el General C. Cazuacho.Paniagua, Enrique W., per el General Agustin M. Galindo.Ramos, Miguel M., per el General Joaquin Amaro. Ruiz, Leopoldo, por ci Gobeniador de Hidalgo Nicols Flores.Silva, Federieo, per el General Cesreo Castro.Vallejo, Ignacio, por ci General T. Gomez.Vela, F'ranciseo, por ci General Luis F. DomingueZ.Zaldivar Cervantes, Viviano, por ci General Luis Caballero. Total: 98 votos SI, contra 20 NO. En esta lista no figura ci nombre del General Alvaro Obregn, a pesar de quo Z uti mm de lee firrnantcs del dictarnen do separacin do Carranza y Villa. (List.a Csta tomada do in obra "Emiliano Zapata y ci Agrarismo en Mexico" per ci General Magaa y ci Prof. Caries Perez Guerrero: Fgina 272 del tonto V.) FuC notable y sorprendente ci rcsuJtado do esta votaeidn, inies so consideraba que ms do las dos tcrceras partes de los Delegados eran earrancistas. Pero se coinprende que si Obregn mismo hizo propaganda en pro do in destitucin do Oarranza y de Villa, en el nimo de la rnayoria c'ue vot$ favorabieiuente, debe haber prevalceido nit desco sincero de quo con In eliminacin do esos dos personajes, se evitara la grave eseisin de los revolu. cionarios. DESIGNACION 1)E UN PRESIDENTE PItOVISIONkU. A in media noehe del misino din 31 (Ic octubre do 1914, ci Vicepresidente, General Pnfilo Natcra, puso a discusin ci segundo articulo del dietanicn, quo deck: Pi-ocCdase a nombrar per esta Convtncin tin Presidente Interino do La Republics." Duranto seis bores se escueh en In Asambles tin diluvio do oratoria. Uno tras otro subicron a la tribuna 37 oradores quc dei-ramaron nit ehaparrn do palabras. El Coronet Alfredo Rodriguez, representante personal del General Pablo Gonzalez, Jefe (101 Cuerpo del Ejrcito del Noroeste, prog n quo no habla quo perder tiempo, quo Los momcntos eras, solemnes y quo

FEnriuco CERVANTES M.

317

deberia aprobarse ci anionic sin mis diseusiones, para proceder a la eleecin del nuevo Presidente en aquelia noche memorable. Agrego quo en La tardanza radicaba ci peligro. V lo siguieron los carrancistas quo ya estahan comprometidos a elevar al solk presidencial a! General Antonio I. Villarreal, bordando sobre ci iSflU) tcma: La aprobaciOn (lei dicho articuto y la eIcccitt inmediata sobro la marcha. A las seis do la maana del primero do iiuviembre continualnt an Is discusiOn. Va muehos delegados, entre elks Gonzalez Garza y varios Gerierale d1' la Division del Norte, hablan abaruonndo ci iuuetario del Teatro Morelos. El \icepresidt-nte Natera levantO la sesiOn. III d5a jirimero de novicmbre de 1914 los Delegados en Aguascalientes estahan rendidos do fatiga. l'altaba Un cuarto do hera pant In 4 do Is tnr'Ie, cuando ci l'residente, General Antonio I Nil larreal, (ieclarO abterta Ia .sesiOn. Todas las depeTidenezas del Teatro Mercies estahan Ilenas a reventar. tine de los Sce nt tijos a flu new quo coitti II Wt ixi l it d iseusioi del art iou Ic W del dicta iii ii I as ( olni.sionis U Tiidas de G (Iliernacion v U turra, (3ff' ya habIa silo d kent idG durante 6 horns. El General Hay pidiO quo desde luego so procediera a In vot.aojn del niisino. Sc recogieron 79 votos per Ia afi mini iva y 49 per Ia negativa. Todos Ins lteprese]ttalites do la DivisiOn del Norte y sus afine 5 votaron por Ia negat iva y explicaron ciiie Jo hacian asi en vintud do an alianza con lea zapatistas. Roque Gonzalez Garza. Representante del General Villa. expres quo sus compromises anteriores lo obligaron it votar en contra y agregO quo In asaHi I,lea hahia side )fleonseeiintit 0 COil sus act os, pues hahiemlo aprobaclo ci artcculo 1'_i del Plan tie Ayala. no podia neept a r ci sepi ndo (Ii et ani cii. El texto do dioho artIculo 12 (101 Plan do Ayala, era ci siguiento "Una vet triunfante la Revolucita quo llevarno a Ia via de la reaiidad, mm junta do los prinetpales jet" revolucionanos (10 los diferentes Estados, nombrar o designar un Presidente Interinc do la R-cpflbliea quo eonvoear a eleeciones para la organizaciOn do ion Poderes Fedorales". Se registrO un ineidente penoso: tome Villarreal negase en forma yb-. lenta la palabra a Solo y (4ama, quo la solicitaba, so suscitO un airado diilogo: Solo y Gama inerepO a Villarreal aeusndolo do parcialidad per an ,desine;Iida ainbiciOn do lit presidencial. Villarreal, irrit ado, abandon is Presideneta do la Asamhiea. Soil) Y Gama cii extremo violento, (leolar que desde ci memento en quo no so respetaha el articulo 12 dcl Plan (to Ayala, ci Ejreito Libertador del Sum so consideraba lihre do lode comproiniso y rompia todas las iigaa quo ttnht ccii la ConvenciAri. El General OlwegOn hizo ver quo al trat.arse de Is eliminacion do Carranza y do Villa, no so tom;) en cuenta si ostabati represenlados en

318

Fa.4NcIsco VILLA Y LA REVOLUCIN

asamblea los iniciubros dcl Ejrcito Liberiador (let Stir, y agrego que ci da anterior se habla considerado que Ia Asainbica era soberana y podia quitar at Encargado del I'oder Ejteiit 3 vO, y era elaro gue tamliin podia substituirlo por otro. Quiz con Ia inira do liivar ztsperezas y do ucabar cull aquella disCUSiOlI gut parocla interminable, se presento unit proposielon coned nit ona eon Is inalidad de quo los zapatistas no eoiktinuaran presentatido objeciones. La firmaron los Delegados Julio Madero y Alfredo Rodriguez, este ltimo representante (IC! General Pablo (I ouzAlez. Decla 'Proponemos quo so adicione ci art leulo 2', recientezucitte aprohado, en ci siguicate sentido Inciso 11.La cleecion gut eoiilurnte al incise A tie esta Lacy so haga, ser ratificada ci (Na 20 del actual, con asi.steneia (IC 30 Delegados del Ejrcito Libertador''. La cxposicin do iflotivos do In anterior proposition era ext relflada. mente, melosa para los zapatistas. Segurantente pensaron los finnantes: " I by eleginios a Villarreal pot ms do 100 votos. Dentro de 20 duis rutificaremos esa eleceiOn per ci inismo nimcro tie Votos eontra 37 de los Villistas rn6s 30 do los zapatistas". Soto y Gama sonrela irOnicamentc." (NO'FA.Venhnos siguiendo la erniea del Seerctario lug. Vito Alcssio Robles y Is del periOdieo ''La Convention", euyo Director era (loll IieriI'crto Frias.) LOS ZA PATISTAS REPUDJAN A VI LILA RH EAt,. Castillo Tapia habl y sus palabras extraviaron Ia diseusiOn por senderos perjudieiales pant los intereses de los villarrealisttts. ExpresO que en Is monte do todos los Delogados estaban los nombres do los eanilniatos viabbs: Juan C. Cabral, Jos Isabel Robles y Antonio I. Villarreal. Agreg quo ataca na a Los tres Y que era neei'sario saber cual di' los citados eandidatos era ci m6s grate pars los grupos disidentes. Julio Madero hablO sobre ci papol quo on la eLeecin dehian desempenar los Delegados zapatistas, c interpcLo a Soto y Garna pars, quo Ic dijera qu Ic paredan los candidatos quo so acababan do mencionar. EL interpelado contest: "La Deiegaein del Ejrcito Libertador (let Sur tiene instnieeiones expresas do oponerse a Is ea.ndidatura dci General Antonio I. Villarreal. No to acepta como Presidente de la RepAblica." Obregn, eon muy buen sentido, adujo (jllC inientras lo g Dcicgados surianos no hicieran suya Ia proposiciOn no podria resolverse ci asunto on forms satisfactoria. ilabiaron Marciano GonzAlez, I3uelna, (Jutirrcz de Lara y Garcia Vigil, esgrirniendo Las mismas razones de Ohregn. Don Pauiino Martinez cchd per ticrra La candidatura do Villprrcal. ManifestO quo be hahian sido presentados los nombres (Ic varios candidatos, y quo ebbs, los zapatistas, estarlan absolutamente confornies con tres do ells.

FEDERIcO CERvANTS

M.

319

j,Culos son? Juquirieron a gritos inuehos Delegados. soleninidad, recalcando las silabas, contest: Don Pauline, coil "Los Generales Juan C. Cabral, Jos Isabel Robles y Eugenio Aguirre Benavidos." A las 9.35 (Ic Ia not-he fu aprobada por mayorIn do votes la proposic14" Rodriguez-Madero. El Vice-Presidente Robles invit a la Asatnhlea pan quo sus miembros presentaran caiididatos presideneiales. La ansicdad era onorme. La Dolegaein do Is. Dis'isin del Norte, per boca do uno do sus ms series dolegains, ci General Aguirre Ltenavides, manifesto (InC ollos, do acuerdo con e1 General Villa, no estaban dispuestos a ser candidat.os, y en pruoba do su desinters, proponlan comb eandulato a Ia I're.sudcneia de In Ropblica, at General Juan G. Cabral, antigiio revolue.ionario, honibre probe ypondersdo, quo era miotnhro (10 la Division del Noroeste. La proposielon Iu recibida eon una salva do ensordocedore.s aplausos. Dc todos los seetores do In Asaniblea pai-tieron gritos: jA votar! 1A votar! OBREGON N ANIOBItA. Los apiausos so prolongaron por mueho tienapo, y ell de quo nadk propolLia otros eandidatos a la Presidencia, In Mesa Directiva anUflCi quo iba a procederso it la eIeeeitii. fldid la palabra ()breg 'in pailt mauifestar quo In eleceiOn no deberla haeerse por sorpresa, y propuso quo Ia Mesa dispusicra un receso do 30 minutes. Pudo verse on aquellos uionwnt.oS quo ObregOn eonfcreneiO con don Pauliiio MartThcz y eon Solo y (laws, y luego, eon preinura y agilidad de a rd ill a, recorna tin a j iol' un a las hut acas ocupadas poi' los adiet os a Ca rran za. ConvenciO a los zapatistas do quo no deberian presontar objeciones a la candidatura del General Eulalio Gutirrez, y so ganO feilrnente los votes do los eontproinetidos previainentc ecut Villarreal. Asi, ObregOn, niomentos antes do In eleeciOn, hizo naufragar Is candidatura do Cabral, quo so consideraba enterainente sogura, y afirinO el triuiifo (10 la candidatura dcl General Eulalio Gutirrez, quo ni siquiera haMs ponsado on ser candidato presidencial. Sc reanud Is sesin a ]as 10.30 do Is nocho. Jntcrpelado especialpwnto don Pauline Martinez por el General Obren, declare: "La DelegaCiOTI (IC! EjreitO l4ibertatl<'r acepta como candidates a los Generales Juan s C. Cabral, lo t- Isabel Robies y Eiilalio Gutirrez." Desde luego so proec1i6 a efeetuar la votaeiOn. Al hacerse el oseru tinio, el Seerctario, Coronel Samuel N. Santos, leyO los nombros do los favorecidos con eada uno do los votos. Ilecho el eniputo, resultO eleeto ci General Eu]alio Gutirrez per 88 voWs. El General Juan G. Cabral, por quien votaron todos los Dolega-

320

FaNc1sco Vu.xA

IA

Revotuctw

dos do Is Division del None y sus afines de Sonora, ol g uvo 37. El General Jos Isabel Robles 2 y ci General Eduardo hay, two. El Vicepresidente, General Pnfilo Natera, iruindose con su alta estatura y empuftando con Is diestra is histOrica Bandera do Is ConvenciOn, hizo Is dcelaratorja: "Es Presidente Provisional do Ia Eephlica Mexicana ci General Eulalio Gutierrez, quo obtuvo In mayorIa de votos.''-1 do Noviembre do 1914. PLA.ZO liE ESPERA. to In sesiOn do Is ConveneiOn del 2 de noviembro, al tenerse noticia do quo et seor Carranza no se eneontraba en Ia Capital, so resolviO prolongar ci plazo para quo contestara si reconocia o no in Soberania do In Con. venejjt hasta el din 10 a Ins sS do Ia tardo. MANWIESTO A LA NACION. Fechado en Aguascalientes ci 6 d' novienibre do 1914, me publicado ci siguiente, ''Manifiesto a Is NaciOn" firmado par cnnto ochenta represcntantc,3 (IC Ia RevoluejOn "MEXICANOS:La Conveneion dcl 10 do octubre so ha reunido eon ci objeto do unificar ci eriterio revolucionario pars determinar las bases y orieittaei6n del nuco Gobierno do Ir. Republics, inspiradas on Ia opiniOn de In xayorIa de Los ciudadanos arinadus, pam quo eso Gobierno realiec toe ideates do Is RevolueiOn y las instituciones ctelflocrtieas, pues do este inodo cumplirnos eon ci coinprontiso solemne contraido por In NaciOn, (IC substituir a in tiranca per un Gobierno quo satisfaga las necesidades pubtieas actualet Y esa misma Conveneidu se ha declarado Soherana, para hacer efeetivas y obligatorias sus resoluciones pars, todos los Jefes del Ejreito, cvitndose do esa mancra In dictadura quo podria resuitar do perniitir, a cuaiquiera do clios, quo tratara do inipoivr aisladamente, su votuntad y su opinion al resto do los ciudadanos do La Repdblica. Sontos ci Poder Supreme Nacional porque homes side ci SUPREMO PODER DE LA JtEVOLUCION. Nuestro movimicnto ar?nado no triunfO do la reaociOn debido at esfuerzo do uno solo do sus jofes, sine em virtud del COflcti rso quo homes pi'estado todos pars el lo. V (lei inisnio mode quo obodecomos a una sola idea y estuvinios anirnados do nan sola aspiraciOn do redenciOn y dc progreso para lanamnos contra In dictadura; do esa misnia manema e impulsados per los nusmos .sentinuentos. nos homes reunido en esta ConvenciOn, ya no para derrocar ' destruir si no pars organizar y construir ci nuevo Gobierno republicanu, en ci cual so han desintetizar todos nuestros idenles y todas nuestras tendenejas. Esta ('onvericiOn es Soberana porqne en ella esttt sintetizada La therza y el pensanhientA) do In revolucion. Para nosot mns, dehen coneluir los (iranos, y para Ia ConveneiOn es una necesidad primordial hacer efeetiva La

Fn'aico CERVANTES M.

321

paz en la Repblica. Oonstituidos asi en Asarnblea, para ser escuehados y


en PODEIt SUPREMO DE LA NACION para set obecidos, podremos aca. bar pan siempre con Ms ambiciones individuales do poder, eon las intrigas do gabinete y eon Is inmoral y antipatritiea labor do incondicionalismo. La RepAblica enters ha cifrado todas sus esperanzas do mejoramiento social y politico on esta Convencin y para satisfacer mis anhelos, debemos hacer respetar nuestras resoluciones, no precisamente pm-quo contamos con Ia fuerza do las armas pars, ello, sino porque nos apoya Is inquebrantable fucrza de Ia opiniOn pblica. Se ha pretendido releganws a Un papel secundario con ci pretexto do quo somos o dehemos 8cr La representaciOn go nuina de tin hombre; siondo aaf quo constitulmos ha base democratiea do! futuro Gobierno, on nuestro catheter do Asamblea pre-eonstituyente; conscientes, puts, del papel histOrico quo desempeflamos on este instante 3' asumiendo Ia responsabilidad de Ia suerte (IC Ia RephIica, hemos elegido al Presidente Provisional de ella, y doclaramos pie estamos resueltos a sostenerlo, a pesar do todos los obstAculos, contra todas las rebeldias y sobre todas las ambiciones do aquellos quo inspirados sOlo on intereses mezquinos, no se resuelven a colaborar en Is nueva organizacin del Gobierno naeional emanado do Is RevoluciOn, MEXICANOS: La primers, Asamblea pre-eonstituyente, emanada del niovimierito revolueionario quo derroc a Ins dietaduras quo acaban de pant, os demands, vuestra eolaboraciOn unnime, on la cual estn vineulados los destinos nacionales, y debls estar ciertos de pie al proceder asi, habreis. merecido ci Won (IC la Patria." Firmas de 180 Delegados. (NOTA.Desdc, liace anos publicamos ci nianifiesto anterior). LA OBCEcACION DE DON VENUSTLAN() CARRANZA Y Eli DESINTER.ES DEL GENERAL FRANCISCO VILliA. Tramseribjinos ahora la resefia histOrica publicada pot ci General c Ing. Vito Alessio Robles: 'Atento, cerenionioso, obsecuente so mostrO don Venustiano Carran28 en los primeros dias en quo Is ConveneiOn Revolucionaria comcnzO sus labores en Is eludad de Aguascalientes. La correspondencia cambiada entro el Primer Jefe y la Directiva de Is conveneiOn, to demuestra on forma clam y evidente. Cuando la misma Convencin, despus de la (bscusiOn de las eredenciales do sus miembros, iniejo su pnmera junta formal, orden at Primer .lefe del Ejrcito Constitucionalista quo para honrar onto aeto, mandara izar ci Pabeiin Nacional cn todos los edificios pblicos; Don Venustiano Carranza, con extremada cortesia, contest que desde luego, so daba cumplimiento al acuerdo (IC la Convencion. Don Venustiano se dirigio en forma mny atentac a Is Convenein para pie ella resolviera aeerea de las exigencias del Gobierno norteamericano pars, abandonar ci Puerto de Veracruz. La Asamblea depositO toda Sn

322

FRANcisco Vzu.A y LA RRVOLUaON

confianza on el austero Varn do Cuatro Cinegas, autorizndolo pars, quo l resolviera to ma's decoro.samcnte quo flier-a posible todas las dificultades. EL DECRETO. "JOSE ISABEL ItOI3LES, Vicepresidente de La Convenein Mititar Soberana tie Aguascalientes, a los habitantes de Ia ltepblica Mexicana hace saber: Quo esta Convenein nacional inilitar integrada con ropresentantes de todo ci Ejreito Constitucionalista, con ci objeto de organ at c-i Gobierno de Ia Repllica y resolver cuestiones do carcter nacional; en uso do ta Soberania y facultades do quo est investida, por ci acuerdo expreso do los Jefes y por lo dispuesto en ci artilculo 128 de Ia Constitucin Federal de In ltepbliea, ha tenido a bien decretar lo siguiente: 10Por convenir as[ a los intereses do Ia Revotuein, cesa en sus funciones corno Primer J010 del Ejrcito Constitucionalista y Eneargado del Poder Ejecutivo do Is Repblica ci C. Venustiano Carranza. 2Proeduse a nonibrar por esta Coiivencin un Presidente Provisional do Ia ltepbtiea. i)e aeuerdo eon Ia resoiuekSn anterior se procedio a elegir un Proskiente Provisional, habiendo recaldo ci nonibramiento en favor del C. General Eulalio Gutirrez, por haber obtenido 88 votos. ";;llgasc saber ci anterior norubramiento, asi como Ia protesta quo en ci dia (IC hoy otorg como Presidente Provisional do Ia Rephuiea ci C. General Eulalio Gutirrez ante In Soherana Convcnein, en Aguascalientes, por mediu de -hando solenine quo so pubticarts en toda ta Iiepbliea, a fin do quo surta sus efectos legates desde luego. Transitorio.Los antoriores acuordos comenzarn a surtir su efectos ci dia de boy. Y lo comunico a usted pant quo Ic d an debido eumptimiento. Aguascalientes, novietnbre 6 do 1951." LAS CONSECUF.NCJAS DEL CESE DEL PRIMER JEFE. Pero Ins inieles Sc tornaron en hit-ks, cuando don Venustiano Carranza se pereat del viaje a in ciudail de Aguascalientes do 16 individuos del Ejrcito Li hertador del Stir, quo Ilevaban inst rueciones do sus contitentes pars exigir In adopeion por Ia Asamblea Revoluejonarin, del acuerdo previo do Is inclusiOn do los artleulos del Plan do Ayala en el Plan do Guadalupe, y et cesc del seor Qarranza eonio Primer Jefe del Ejreito Constitucionalista. Carranzn, iii pnncipio suntiso y obsecuente con Los mandatos do Is Coitvericion do Agua.scalieutcs, cuando eomprendiO pie esta Asanihlea no I omaha en cuenta para nada Ins (lecisiones do La Junta eongregada en La ciudad do Mexico, que parcels haherle ratiiieado, por unaniniidad de votos, su designaciOn du Primer Jefe del EjCreito Constitucionalista, se enderezO contra ella

FEDERICO CERVANTES M.

323

S hasta envi las tropas do sit confiauza, las que ititegraban ci Cuerp0 do Ejrcj to del Noroeste, a las rdenes del General Pablo Gonzalez, para que tstableeiera SU (uarwl General cit la ciudad do Qucrtaro N. sits avan.zadas hasta La EstaeiOn Ptdrito, may ecrenna a In ciudad do Aguasealientes. Si Villa habla rnanifestado sit putt separat'se del mando do la Division del Norte, ('arranza objetO su propio cese. El General Villarreal, quien ercia asegurada sit presidoncial, y so rctirO de la Prcsideneia do la Asaniblea, P0005 motnentos antes do la votaeiOn, para yesfir un traje do etiqucta y terciarse en ci pecho Ia tricolor banda prosidencial, manifesto tambiit gran eontrat-iedad. La Delegaein zapatista, quo no tenia dc-roche a votar, pc-re quo por flledIO do sus represeutantes Il i podia ejercer el dereeho do veto, no propuso a nadie conto candidate, pc-re Si repudiO en fornia enrgiea la candidatura do Villarreal. LA VIcRSATJLI L)A1) DEL CAUI)1 LU) SONORENSR Abic-rta Ia sesin vespertizia quo siguiO a la do la fec-ha en quo fu el- ct u el General Eulalie Gutirrez, l're_sjdcnte titterirto de III. Ikpbliea, pot inic-iativza del Uenenl Uhn-gOtt, cuando sOlo ocupbarnos los asientos do la Mesa Directiva ci Viceprcsidc-nte General Jos Isabel Robles y c-I autor tie estas lineas (Vito Alessin Hobbs) el General Robles, eon tin papel en la mano, me indieO quo hiciera saber a la Asamblea quc por disposicion do la Dircetiva, se nombraban cemisionados para quo mareharan a Is poblaein on quo so eneontraba el seor Carranza, a los Generales ObregOn, Villarroal, hay y Aguirre Ec-navides y al Teniente Connie! Gutirrez do learn, colt la finaiidad do convencerlo do quo debia entregar ci poder al General Eulaiio (Jutirrez. Presidente eleeto pot Ia Conveneiisn. El General ObregOn precipitadantente subi por las esealenita.s qne daban aeceso at eseonario y coloendosc a mis cdspt1tlas. irritado. inq1iiri6: ''t Qu pasa?". Contest: ''Estaba diciendo al General Robles que usted y otros do los comisionados no s-olvern''. El General ObregOn so indignO. Sc- re g istrO tin diaiogo violento. NOTA.En febrero do 1955 platicando eon ci lug. y General Vito Alessio Hobbs (Muy enfermo) en su eisa a donde acudi roquiric-udo sus informes y erduicas, me i-curiO, eon detalles, quo en aquc-Ila scsiOn vespertina presidida por d General .Jos Isabel Hobbs, Obregin Ic lienS a este nit papeii to eon In pltuii Ila quo pr')pOiiia fuera a eotIutnieltr a ('arniuza su A Ii'ssio Rolilo, Secretar'io, a! sr Ia planilla decia a Rubles I bonthre, ostas persotias no cbebeti ser las dcsignadas, porque no i-ktvlv(.Ixll. ObregiSu. pendiente do todo gc-sto de los do In Mesa Direetiva, subi rpidtunente pregitittando de qu so trataha. AIessio H0hl4s no tuvi nuts retnedic quo rc-petir to pte habia expresado. Entonces ()bregOn ea1tado, preguntO; ''j y por qu no homos do volvert" A to quo Alc-ssio Robles eon.

324

Fa.ANcisco VILLA Y LA REvowcin

test con eufemismo: "Pues pudiera succder pie Carranza los detuviera y hasta sus vidas corrieran peligro". A to quo Obregdn contest con energi a: "Lo autorizo a usted a quo me d de cachetada.s si no regreso!"... Despus do is muerte do Carranza en-1920, Obregn acoinpaflado do Serrano, Villarreal y Murgula, encontr a. Alessio Robles y on prcencia do cilos, suseitada is conversacln sobre Carranza, Obrcgn Ic duo a Vito: ''Tieno usted dereeho a escupirme is ears, pues ese Viejo no nos dejo regresar... A to pie Vito eontest: "Ustedes son los quo no quisieron volver"... "Los cinco Delegados do Is Conveneidn sigue relatando Aiessio nobles fueron hechos prisioneros pot don Pablo Gonzalez on is ciudad doQuertaro. Al fin, Sc los puso en libertad. Gutiirrc-'z do I,ara volvi a it ciudad do Aguascalientes. Los cuatro restantes sigilieron su vieja hasta 04rdoba, en donde fueron recibidos con nianifestaciones hostiles eneabezadas pot ci elebrc' ilkriberto l3arP6n." El General Obregn asurni ci mando do ]as fuerzas one dctbcthan coltbatir a los quo cuutplIan con la palabra empenada Cu Is (nvenciTi. El General Antonio I. Villarreal recibid gran cantidad do annas y municiolles 7 tres millones de pesos, en papel moneda, para (lue so cinbareara en Coatzacoalcos y marchara a combatir a los convencionistas en ci None (let Pals. El General Aguirre Benavidcs regres a Is ciudad de Aguascalientes. EL RESPETO DEL GENERAL FRANCISCO VILLA A LA CON VENCION. En ci nrnero 18 del Diario "La Convenein" (lingKlo por Ilcriberto Frins, so puhuicaron estos docurnentos: "La Prensa carraneista y Carranza rnisrno, ban dieho quo su desacatamiento a los acuerdos do Is Sobcrana ConvenclOn Revolucionaria tieneii por origen ci hecho do pie ci General Villa no so someti a Ins decisiones do Ia misma Convencin cuando sta deeret el cese del guerrero fronterizo, como Jefe do is Division del Norte. Es del todo hIss esta iniputacin; y si aqul, on esta Capital (Mexico)' no so conoce la verdad, eulpa es dc los periodicos do Carranza quo tergiv'ersaron los conceptos y otnitieron informaeiones eon ci rnalCvolo prono'r'o dc crear mala atxn4sfera at General Villa y a la ConvenciOn. Nadie ms respetuoso quo ci General Villa para acatar ]as decisioncs do Is Asamblea Revolucionaria; pues como so vera por los (locumentos quo a continuacin insortamos, comunic so anuencia inmediatamente despuCs quo tuvo conocirniento do to aprobado pot Is ConveneiOn; adeins, fuC personalmento a Aguascalientes a hacer entrega do su DivisiOn y de todos los servidos administrativos do Ia region quo ostaba bajo an dorninio; y si a pesarde esa entrega. continua abuts como Jefe do Ins fuorzas do la ConveneiOn ya to hemos dicho no es culpa ni m4rito suyo, si no do Los hombres pie no supieron responder COfl 18 niisma h.onradez y eon la misma shots do ml-

FEDWUcO CERVANTEs M.

325

ras, a las necesidades quo demandaban Ins cireunstancias (let niomento. Villa entrego cuanto on su poder tenSa, y dehido a que ci General Gutirrez to nombr Coinandante en Jetty tie las I'uerzas dependientes do La Convencin, por requerirlo asi la carnpaa emprendida contra Los disidentes, continua at frente do Ins tropas que ban de restablecer ci orden on el Pals ..... DESINTERES DEL CENTAUR() DEL NORTE. Mientras don Venustiano so at'erraba at ejercieio del Poder, y cuando proponIase trasferirlo a otra persona quo seria inanejada por el, he aqul cual fue Is aetitud del General Villa. a quien SC (lobe on forma prominente, ci triunfo do Is R.evoluein. Dice ci misino diario 'La C'onvenein" to quo sigue: "Acts lelda on la sesin del 3 de noviembre de 1914, on Is Gran Coitvencin Soberana do Aguascalientes: "El di- 30 do octubre de 1914, a hordo del carro del seor General Jos Isabel Rubles, que tiene instatada su oficina tetegrafica on uno do los departamentos do ese earn), y estando presentes Ion seores Generates Jos Isabel Robles, Orestes I'ereyra, Soverino Ceniceros y Matlas Pasuengo, ci General Angeles, on conferencia telegritfiea con ci seor General Villa, inform a So de quo ci seor don Venustiano Carrana on tin docunwnto dirigido a Ia Convencin Revolucionaria do estzs ciudad do Aguascalientes, puso entre otras condiciones, pars cjue ci ,neiieionado stiior Carranza dirnitiera a las .Jefaturas del Ejercito Constitucionalista y del Poder Ejecutivo, Is do quo ci seor General Villa fuera retirado del mando do la DivisiOn dot None; aconsejO ci misrun General Angeles at seor General Villa, enviara su rcspuesta tclegniIica a) senor General Robles. lnira quo Ste Is Ieyera en el seno do la ConvenciOn: "Do Guadalupe (Pob)aeiOn cereana a la eludad de Zacatecas) a Aguascaiientes.Seflor General Jos Isabel Robles.,Se quo Venustiano Carranza impone entre his condiciones para retirarse ilol Poiler Ejecutivo y do In. -Jefatura del Ejrcito Constitueionalista, qut' yo aba!u1o1u el mando tie la DivisiOn del North. Siendo tan grande el bien que resultaria uui Pais eon Is eliminaein del seor Carranza, al grado de que, para lograrlo, estaba yo resuelto a que se dorraniara mu sangre do compatnotas. sirvase usted declarar a ml nombre ante In Convenrixi, que estoy disj,uesto a separarme del ma.ndo do nil DivisiOn y quo espero respetuoso Ins Ordenes de esa OonveneiiS,i.(Fjj-rnado) Oral. Francisco Villa." "1 agregaba el seor General Angeles: Que tuviera la bondad el seor General Villa do meditar detenidaniente su resoluriOn en este asunto de tanta trascendeneja..." EL ORAL. VILLA CONSENTIA EN QUE LOS PASARAN POR LAS ARMAS A P. VENTJSTIANO Y A EL. 'Segundos dcspus, el General Villa to contestO on el siguiente tele grams: "Buenos dim, ml General y dezna coinpafieros: Quedo enterado de

sm

Fa.Nc1sco VILLA Y LA RuvoLIJctow

Jo quo so sic-we manifostarme sabre ]as condiciones que trata do imponer ci seor (tarranza pars retirarse del Poder; ye, per mi part(-. propongo pan is salvaein do nil Patria, no sio retirarme tie Ia Division, sino quo presto ml consentimiento pan quo Ia Convencion, quo tiene los destinos do ml Patria on sus manor, ordenc quo nos pasen por las armas, tanto a ml come a! seor Carranta, pan quo los quo quedcn a salvar Ia Rephiiea, eonozean los sentimientos do Bus verdaderos hijos.Saldolo oariUosamente, asf como a los dems Genorales.. (Firm ado) Francisco Villa". ACFA QUE CCNSTJTUYE UNA MACULA PAJIA LOS QUIE TRACIONARON A LA CONVENCION. "Continua Ia infonnaeiOn, quo constituye una verdadera mcula part todos los miembros do In Convenein quo no oumplie.ron con sus acuerdos y quo so pusieron sumisamente a las rdenes do Carranza: Despus (IC deliberar breves instanter, lee Generales reunidos on el arro, acordaron levantar un acts do Ia aconteddo, y entregarla, bajo sabre cerrado, pan quo se abriera on Ia C-onvenciOn al conocerse Is respuesta pie ci seor Carranza diera a Ia resolucin do Ia Convenci&i, do separarlo de las Jefaturas dc-I Ejrcito Constitucionalista y del Podor Ejecutivo. Oonsultaron on seguida con ci General Villa su parecer, scores de este acuerdo, recibiendo en contestaoiOn ci siguiente telegrams: "Qucrido General: Puede levantar ci sets a quo se refiere, hatiendo constar Jo que lea he nianifestado, pars que hagan uso de ese documento. on Is forma quo lo consideren conveniente. Los saludo cariiiossmente.(Firmade) Francisco Villa". Antes do recibirse este telegrams, ileg al oarro del "or Genera! Rubies, ci seor General Julin Modina, quien me impuesto tambin del toferido telegrams. Y pars quo Ia. ConvenciOn so entere do estos aconteeimiento a3 ICvant Ia presente, pars que sea ahiorta par in Mesa y on presencia do Ia Conveneion, en Ia oportunidad sefialada.(Firmado) J. Isabel Rubles. (Firmado) Felipe Angeles." COMIENZA EL FAXODO DE LOS CAR.RANCISTAS. Comexzaba Ia desbanda(la do os carrancistas: El General Pablo Gonzloz ordenaba a su Itepresentante ci Coronet Alfredo Rodriguez, Job do su Estado Mayor, marchara a incorporArselo on QuerCtaro. El General Peaqueira, Subsecrctario do Guerra y Marina en ci Gabinete Jet seor Carranza, hacIalo mismo eon su Representante el Coronel Joaquin V. Casarin. El autor do oslo articulo Alessi* Rabies reeibi un telegrams del Gent-rat Eduardo Carrera 0., en ci quo Ic conitirizeaba pie cesaba cn su eomisi6n, pero al utismo tiompo liegaba a Agunsealientes el General Satuimino Cediilo, comunicAndole quo el telegrams quo habla enviado ci General Carrcru, babia

FEDERicO CERVANTES M.

327

sido obtenido por eoaccin y por tanto, no debia obedecerlo. En ci inismG C85O Sc encontraban muchos Delegados. VILLA ACATA EL ACUERDO Y PJDE ORDENES. Los adietos a don Venustiano Carranza propalaban en todas partes que ci General Villa so resisttia a dejar ci mando de la Division del North; ea fu him gran mealira explotada por Is prensa do Ia ciudad do Mxico toda ella sumisa a! Primer Jefe. "En el nmero 18 del peridico 'La (1onvenci6n" dirigido pot ci H. periodista Ileriberto Frias, fechado on Is ciudad de Mexico ci lunct 21 de diciembre de 1914, so encuentra, despus de insertar los mensajcs quo so ciiiwon entre el mismo General Villa y algunos Generale de Is Divigin del Norte, quo se encontraban en Aguascalientes; to que sigue, quo constituye tin solenme mentiz a ]as versiones de todos los incondicionaics del seor Ca.naliZa: "LA RATIFIOACION.llay ms sun. Cuando at C. Carranza so Jo comunic su cese pot medio do una comision, igual procedhniento so 8igui6 on lo quo respects. at General Villa; y mientras el primero presentaba evasins y diversas clues de consideraciones inoportunas, Is contestacin del Jefe (IC Is Divisin del Norte fu4 categorica. Est contcnida on ci documento siguiente, del cual fu portadora Ia Comisin pie Ic llevo ci acuerdo de Is Asamblea, at campamento de Guadalupe, Zacatecas: "Onerpo de EjCrcito del Norte.GraI. en Jefe.Es on mi poder Ia. atenta comunicacin de ustedes, fedm 3 del corriente mes, con Is pie adjuntan una nota en pie se contests ci memorial de feeha 23 do octubre prximo pasado, en Is cual se ineiuyen los aeuerdos tornados par esa sobe. rana Oonvcncion, recaidos directaniente, sabre Ia Primers. Jefatura del Ejrcito Constitucionalista y sobre la Jefatura do la Divisi6n del Norte. Impuesto debidamente de los acuerdos tomados por esa soberana Con. vencin, en quo constan los relacionados con ml ret.iro de Ia Jefatura dc Is Division del Norte, lea manifiesto que, respetuoso como siempre, dc las docisiones dc esa Asarnblea, pot considerarla emanada do Is voluntad popular, estoy enteramente do acuerdo con su resolueiOn. Lao quo tengo ci honor de comunicar a ustedes protesthndoles las seguridades do ml atenta consideraciOn.Guadalupe ., Zacatecas, noviembrc 4 do 1914. El Gral. en Jefe (firmado) FRANCISCO VILLA." "Al C. Gral. Pnfiio Natera, Segundo Vicepresidente de Is Oran ConvenciOn Revolucionaria do Aguascalientes". "V ci ran escritor, uno de los primeros revolucionarios on nuestro Pals, Heriberto Frias. comentO Is aetitud del Gral. Villa con ins siguientes palabras: "Y pan dar (In a estas llneas, baceinoe notaa- qua Villa no pone absolutamente ningtna condicin. AcMe el acuerdoy pide rdenes".

n$1

F.
I- - .

StJ, 11w,').'t S 4? . Qjra'ac j J ....P t c '3 'h-.dr: i . dtflk Cot ca%t4ji : 3 ' I *r ,i.e'' r " c- ,LI . Y.'tttr. t 'rtfr .)'4 dlt ,S-5tC'e4
Q,&ti'S

P" . ., .
7,t'
;
-

I.

-;t
S

.Jrt.ttf. r'e .'-t- .'"-


:-
I

z4;

j.
k'.

,;i-.,'-;.zt;

-.

-. .. .. . . .

I-

Version del General Manuel lit Gonzlez.Versin do Blizondo.Obregn so declare convencionista.Entrevizta do Gutirrez y Pablo Gonzalez. Los Generales viajoros y la soberanla de la Convencin.Caxranza se aleja..Carranza desconoce a la ConvenciOn. Comontario do GutiIrrez.Conferencias teIegrMicaa.Obrtn so discupa.Porqu volvi ObregOn con Carranza.Conferoncia Gutirrez-Cazranz&---Laa sesiones do la ConvenciOmLa Sobera.. nfa do Is Convencin..Decrotos do is Soberana Convencin.Origen del prograina do ref ormas politico sociales.Comentaxio del Profesor Mac. Neely.Carranm declarado rebelde.CoSderaciones.Opinin do an periodist&Obregn y otros genorales protonden justiIicane.Maniliestos do ObregOn y evacuaciOn do Mexico.

V..

.vsa:f
V

t..I , I ? I -#

--

4 '''1 '

.1'

ktfS,'w srn,thr sstA ** 'C


,

siZ.szi ;s -,

A-.,44flCytf$

.ctHh& iii

mw unG

flynfO 4

4*4$
M-- vs*nW r4'44'
'iT,

I:-.- kfr
+,

4-'e

+ A7sq;

rIt., +

'1 LL&I4St' 'p i4c - j*1t4 r..er.*. r:t-a.,tlt


: 1

%.

r. .r-;tifi.tj

.-

y 1

.. L.tj ..L.

-.

,L-

VERSION DEL ORAL. MANUEL W. GONZALEZ. "Mientras sto sucedia en Aguascalient.ee, ci Primer Jefe conferenciaba con ci (ha]. Pablo Gonzalez, y ste eomenzaba a movilizar sus fuertas sobre Is via ferrocarrilera del antiguo Central, para colocarlas entre Lon y Quertaro....Pocos dias despus do sto, rnarcho ci Grai OonzAlez y yo eon i, a Quertaro, donde se estableci provisionaimcnte, en lee mismos coehes del ferrocan-il ci cuartel genera], principiando a destacarse lea elementos dcl Cuerpo do Ejreito del Nordeste, sobre Is via del Central, como ya he dicho; quedando ci Oral. Teodoro Elizondo, eon Cuartel General on San Francisco del RinoOn, con Ia Tercera DivisiOn do su mando re partida en aquel lugar, Hacienda do Jalpa, Gto., dondo un fuerte destaeamento se situ al mando del Coronel Ricardo Ayala y r tin Regimiento de Is misma DivisiOn, en Celays, Gte., a ]as Ordenn del Coronel Alfredo Eli. zondo. Len. Silao yr Guanajuato quedaban guamecidos per fuerzas do Is 9/a. Brigada a] mando del Oral. yr Lie. Pablo A. de Ia Garza, Oobentador yr Comanilante Militar del Estado; on Quertaro yr cercanias, fuen.as do Is 2&/a. Brig ada, tuyo jefe nato era ci Coronel Fedcrico Montee, Gobernador yr Comandanta Militar do aquci Estado; yr adetna resguardando is via en estaciones y puntos estratgicos, ]as brigades de los generales Andrea Sancedo y Francisco do P. Mariel y ci regimiento del C'oronel Cans Owns, quo perteneefa a Is 9/a. Brigade y zapadores, comandado per ci Coronel tie Ingenieros Fernando Vizcaino, a bordo de los trenes del Cuai-tel General, paiiz que sirviera como reserva on easo nocesanio." A an vez ci General Alfredo Eli.zondo produjo otlejalmente una vertiOn do Ia tine tomamos prrafos; so trata de un laborioso alegato con gelsraciones que Ehzondo hizo a su ,Jefe, ci General Pablo Gonzalez, justificndose porque se pretendia degradarlo suponiendo quo so habia deelarado eoflvencionista. VERSION DE ELIZONDO. "En Ia primers ciccena de noviembre do 1914 dice Elizondo, Is Pnimera Tefatura ic mand a usted a no perniitir ci avanee do las fuenas Villistas pie yra estaban on Is eludad de Aguascalientes, ponindoie a sus iSrdencs mu do veinte mil hombres, a Is (Sic) quo me thcO la suerte do pertenecer. Estabiceid su Cuartel Genera] en Is EstaciOn de Silac, Gto., quince

332

FRANCISCO Vitt&

LA REVOLUCIAN

mil hombres a las Ordenes do carlo5 generalos, lea ordenO se acamparan en la. Estacien do Leon, Ow., y a nil con tres mil hombres quo 70 tenfa, cubriera la vanguardia posesionidole (Sic) a una distancia do diez leguas do Leon, at Norte; quo estabiee.iera ml Cuarte1 General en. San Francisco del RincOn, Gto., las eabalierias on la. Estacion (Pedrito), quedando ft-cute at enemigo quo ya estaha en la PstaeiOn do Loma, sin dat-ne ningunas ott-as Ordenes, dispositivo de conibate, bajar la artilicria de ]as plataformas, tomai-a posiciones con mis fuerzas de tales puntos, replegarme per tat runtbo, quo Us fuerzas quo habla en la EstciOn de LeOn, estuvieron per tat lugar; pero nada de sto, piles entonces a qu nos rnand.aron? Usted nunca supo donde estaba yo y mis fuerzas, pues nunca nos vi sit6 lii se diO cuenta de Is situaeiOn on quo inc eneontraba. Con ese motivo do quo mis fuerzas salieron de QuerOtaro, Qro., pars LeOn. per tierra, me quede pant inne en su tren. El dia cinco de no'v-ienihro a nuestra salida y en la EstaeiOn dc Cortazar, encontraxnos el ti-en del General. Alvaro Obregt quo venla do Guadalajara, SaL, nos bajamos do nuesbos trenes, saludmoslos y nos dijo quo 'venla 41 do conferenciar con 01 General Dieguez, quien estaha dispuesto a guardar el orden on ci F4stado y es, perar quo ci seor Carranza y la Convencion llegaran a un arreglo satisfactot-jo. OBREGON SE DECLARA CONVENCIOMSfl. Tamblen nos di.jo el general ObregOn quo l estaba con la ConvenciOn y luego me dijo: Coinpafiero, cuidado con disparar tin cahonazo contra la ConvenciOn, inanifestndole quo 14 obligaeion del subaltern6 es obedecer; toe despedimos, 61 siguiO al Sur y nosot.ros pan Leon. Como ye estaba muy distanciado do su Cuartel General, (el de don Pablo Gonzalez) ignoraba cOnic andaban ]as eosas; pero ml telegrafista que estaba tomando lea mensajes quo con el Cuartel General so cnizaba la Conso diO cuenta do quo usted (El General Pablo Gonzalez), y todos los que estaban on ci Cuartel General eran Convencionistas, y enterndone del telegrama que ustedes Ic dirigieron a In ConveneiOn come sigue: "Transeribo a usted ci telegrama que en estos mementos Ic mandamoe at C. Venustiano Carranza: "Cuartel General; Silao, Gto., 11 do noviembre do 1914.Al Ciudadano Primer Jefe del Ejreito Constituejonaljata Venustiano Carranza.COrdoba, Ver.Para evitar tnayores trastorn% a fluestro pals, este Cuartel General tiene a hen proponer Sc separe usted de la. Primers JeIatura del Ejreito Constituejonalista, siempre quo ci general Francisco Villa hitga to mismo do Is DivisiOn de su inando: y quo ambos salgan de la Repblica." "Dicho mensaje 10 firinO usted, ci General Alvaro OhregOn, el Generat Eugenic Aguirre Benavides, el General Eduardo hay, Antonio I. Villarreal, Luis Caballero y r dems gnerales, Jefes y Oficiales presentes.

FEDER100 CERV&wrEs M.

333

A este telegrams contest la C7onvenei6n diciendo: "Sentimos mucho Jo extemporAneo de su mensajo, porque en is sesin de ayer el Ciudadano Presidente Provisional do la Republics General Eulallo Gutirrez, dedai4.S rebelde a! seor Venustiano Carranza, y nombro Jefo de Operaciones Miiitares en is Repbliea al General Francisco Villa." ENTREVISTA DE EULALIO GUTIERREZ Y PABLO GONZALEZ; PRECAUCIONES DE ESTE. El General Elizondo dice despus: "En vista de la contestaeiOn do la Convenci6n y agotados todos los medios pant evitar una fricein que redundana en perjuieio did Ejrcito Constitucionalista, so resolvi apoyar al seor Venustiano Carranza, y pelear si fuere necesario, contra Is Convenein y contra Villa, habindose pactado Jo anterior pot usted (Pablo Gon.zMez), el general Alvaro Obregn y dcin's generales, ides y Oficiales presentee. El General Gutirrez propuso verificar personaimente con tinted tins conferenda quo tendnia lugar en Is. Estacin Lomas, Ia quo por tinted fu aceptada. Usted me manifest quo Ic tenla dsconfisaza al General Villa do an quo to quisiera hater prisionero y Ic ordenis a Marciano Gonzalez pusiera ci siguiente telegrams: "Estaein San Francisco del Rinc45n, Gto., 12 de noviembro do 1914.2 p.m.A1 Ciudadano General Eulalio Gutirrez.Estacin Loma.En Ostoo mementos sale ci General Teodoro Elizondo, aeompaiiado do otras personan a conferenciar con usted.El General Pablo Gonzlez.FUlbrica." Ordenndome saliera en seguida a conferenciar con el General Eulaho Gutirrez, mandndole per mi condueto, .su opinin sobre la situscin del memento. Por catar Ia via destrulda hiee Ia caminata pie a tierra do ensire legnas do ida y otras tantas do regreso. Liegue a Estaein Loma, don. do encontr al General Gut.irrez, al General Cabral y a otras personas, las quo rue recibieron bien; nos saludainos y me dire ci General C}utiCrrez: " Porqu no vine ci General Pablo Gonzalez t' '.-' No sC; orden viniera yo CU SU representacin." Despus do hablar tin nato me duo: "Ye estoy deteniendo estas fliertan porque Ic propuse at General Gonzalez tuviCrarnos tins conferencia personal y es muy urgente que hablemos, porque despus do don Venustiane, l es el responsable de lo quo sucede." Las instrueciones quo usted me di fueron si al notar yo eon Gutlrrcz algtn peigro o mala voluntad para usted, no Ic dijera dndesc encontraba, y si no Is habla, Ic dijera que lo esperara en Is estacin "Pedrito", donde se qued tasted acontpafiado del doctor hula 0. Cervantes y do a!gunos oficiales. Viendo quo no habla peligro Jo dije quo Jo espeniba lid, en la estaciOn "Pedrito", dijome: Vamos y me aeompaii 61 y eustro generales-.

334

FMwcsco Vrtjs y is REV0LUa6N

mSs, pie a tierra. Llegamos a Is. estacin "Pedrito", a las once de Is. noehe. En ci camino, sin quo to apereibiera ci general Gutirrez, le orden at General Abelardo Menchaca quo era tine do los quo me acompaaban, apresaran ci paso pars, que liegara antes que nosotros, y Ic dijon a usted, quo ibasnos en camino yr quo no habla pdligro... Si no bubiera mandado a este compafiero, no to hubiramoe encontrado (pucs, par ml dilacin, crey usted existla peligro), on ci punto citado, quo era is Estaein "Pedrito", regresndose en an tren. y per la indicacion del General Menchaca, so regres usted a dieha Estacin, donde ci general Gutirrez yr usted celebraron una conferencia privada, pie dur dos bans; tnninada sta, so regres ci general Gutirrez ysus acompafiantes a Eatsdon Lena yr usted y nosotros, on su tren at Sun quedndotne con mis oilelates pie me acompafiaron en San Francisco del RincOn, siguiendo tiMed pars Silao yr sin decinne to quo hablit acordado yr sin darme ningunas instrueciones. El dfa 13 del meg do noviembre do 1914, como a las 6 a.m. liege a San Francisco del Rincn una xnqpina del ferrocarril; on Ia quo iba ci Mayor J. Pefiaflor, yr me entregO un oficlo exigindonie Ia devoiuein del sobre acnsindoie recibo; este oficio to conservo yr a Is let.ra dice: "EstaciOn Sflao, Gto., Cuartel General 13 do noviembrc de 1914. Al C. General do Brigada Teodoro Elizondo.Estacj6n San Francisco del Rine,6n, Gto.Este Ouartel General ha tenido a bien comunicar a usted quo so ha celebrado un pacto do artnisticio con ci General Eulallo Gutierrez, quo durar hasta nuevs oMen del Cartel General; las fuenas Villistas no avanzarn de estacin Loma ni usted dejara por ninon motivo las posiciones que tiene, no so i-cparar Is parte de via destrulda Iii so dest.ruira rns. Ta ordeno at General Andrs Saucedo salga con mu fuerzas a reforzar ins suyas. To en estos momentos saigo pan COrdoba, Ver., a conferenciar con ci Primer -Jefe, ci General Pablo Gonzalez.Rhrica." Saucedo nunca logo con aus fuerzas coma tiMed ordenO. El 14 del referido mes do noviembre do 1914, on la t.arde so recibiO un telegrams suyo procedente de COrdoba, Ver., y fu la 6ltima orden quo tiMed me ditS, dicindome: "En estos momentos salgo para esa, par ningfin motivo dejer& ustedes las posiciones que tienen.El General Pablo Gonzalez." For to quo so y e en ci inensaje anterior, las Ordeiies cnn tambin pan los Morales quo estaban en Len; pero stos, sin respetar sus Ordenes o no s par qu, no amanecioron, so retiraron at suP on los trenes. y eon tins nthquina y una cadena destruyendo Is via tras de ells, sin danne aviso, de. jndomc cortado, y come on ci armistieio habla In cluzula do quo no se destruirla ms Is via, los Villistas avanzaron a dvndc- 70 estaba, copandome, sin diaparar tin tire.

FFDVUCO

CswMThs M.

335

El General Gut.irrez orden quo so me dieran garantias a ml y a mis iuerzas y me mand decir quo usted (el General Pablo Gonzalez), habia vielade el armistieio, eon permiUr quo destruyorau is via; quo i ertia quo ilegarlan a tan acuordo." NOTA.Est.a versin, fu pubileada, In extenso per ci historiador Vito Alesako Robles ott ci peridieo "ExceLsior" (1954). LOS OENERALES VIAJEJtOS Y LA SOBER.AMA DE LA CONVENCION. "Nos hace saber ci Oral. Manuel W. Gonzalez quo: ci dIa 18 do octubre arribo a Queretaro ci Oral. Antonio I. Villarreal pars con ci Oral. Pablo Gonzalez y despus, pasar a Mexico pars entrovistar a D. Vonustiano Carranza.. Lo aeompaaban ci GraL Ram6n F. Iturbo y nit squito do gentes, of iciales y periodistas. El autor del libro " Contra Villa" express.- " El 19, Ia ConvenciOn hizo an deeiaracin oficial do constituirse en 1t sobennz" pero ese mistno dia ci Oral. Villa avazu sus tropas en n4mero do 15,000 hombres hacia el aur, hasta cerca do Rincn de Romos, lo quo caus hondo disgusto entro los deledos y los generales Obre6n y Zuazua, quienes protestaron enkrgicamente, pidiendo la neutralidad efect.iva do is Ciudad de Aguascalientes, tal y come so habia coniprometido a guardarla La Divisia del None." Ya lo hemos cliche con antelacin: afinna Alessio Rubles, In brigada quo a las rdenes del Oral. Urbino, so encentraba en Rincdn de Room, no contaba sine con 1,500 hombres. Creo quo ci General Manuel W. Gonzalez, per inadvertencia, agreg tin cero mts. La brigaa del Oral. Urbina babla efeetuado ese avanee per IS, carencia absolute, de forrajes pars cabailada en casl todos los lugares situados al norte do dieha poblacin. En cambie, en Aguascalientes minnie, algunos generales ilevaban fuertea eacoitas como is del Oral. Antonio L Villarreal quo era. do 150 hombres." CJ&RRANZA SE ALLIS. Nos haco saber el Oral. Juan Barragma, en an libro: "Historia del Ejercit,o Constitucioua.liata": Quo ci Primer Jefe c4npez6 per alannarse con las notitias quo le liegaban do Aguascalientes y ao6pechando quo Is Convencin acabarla per dietar disposiciones quo Cl rehusarf a cuinplir, y dudande del (haL tacio Blanco quo on Mexico comandabs tans poderosa divisin, "jnzg prudente abaudonr Is Capital pars refuglo on Ia quo dominaran jefee do an confianza." Sirnulando que lbs a visitar ]as Pirmidea de San Juan TeetihuacSn, gjgui hasta Apizao, 'jonde recibi tin telegraina do is Convencin oom.unlOndole quo el Oral. Eulalio GutiCrrez habla side designado Presidente de

336

Fwqcco Vats y js

Is. Eepdbliea, per 20 dl as, cesando D. Venustiano y Villa en sun cargos teepeetivos. Do Apizaco mareh Carranza a Sta Ana Chautempan y do aM a Tlaxcala acompaflado de reducido nmero do personas. Y de Tlaxcala sigui e Primer Jefe pars Puebla en donde so consideitO seguro per estar entre Jotea de an absoluta conhianza: Francisco Coos. Ccsrca Castro, Pilar R. Sanchez, Abraham Cepeda y demb revolucionarios oriundos del Estado do Coahuila. CARRANZA DESCONOCE A LA CONVENCION. Carranza invite a] Oral. Coss, acrrirno earraneist.a, y a los presentes a desconocer a Ia Convencion; entoncea publicaron un manifiesto "en nonibre del E.stado Libre y Gobierno de Pueblo v del Pueblo' -, invocando Ia ''Soberant a dcl Pueblo" y del Plan de Guadalupe, deciarando que Ia "llamada Convenci6n do Aguascaiente9 ha usurpado esa soberanla." Quo no es man quo una "junta militar con y ocada per ci ler. ,Jefe". Qu todos los Genorales reunidog en is junta son suhordinados del Primer Jefe y quo al pretender desconocer a an superior, corn.eton el delito do rebelion. Quo no reconocen "autoridad alguna" a ens junta "pars, pretender soparar de Ian funciones quo desempefla, a Carranza, si ste no presents voluntariarnente an renuncia y si no se cu.rnplen las condiejones por } estipuladas pars retirarse del poder. "Seguiretuos sosteniendo Is bandera do Is lt.evoiucin Constitucionalista, quo es Plan do Guadalupe, en todas y cada una de sus clusulas." Jnvitan a Genorales "que so precien de ser honrados" a Gobernadoits, ayuntanicntoa y pueblo en general a secundar on actitud. Firman General Francisco Coos, (Gobernador y Comte. Militar del El de Puebla y General Mximo Rojas Gobeniador y Comte Militar del E. do Tlaxcala, Oral. Brigadier Alejo Gonzalez, Oral. Brig. Victor Montes, Oral. Pilar R. Sanchez, Crel. Pedro Villasenor, Cap. Jo. Irenco Villarreal, Cap. 2o. Toni" P. GonzAlez 7 (dice) 82 firmas ms. }'c-chado ci 3 do noviembre. En banquete quo se lea ofreci en Puebla, Carranza declare: " Si los Jefea me abandonan, me retirar do ml ?atria; en caso contrario lucharemos haMs morir." Carranza teiegrafi6 "No habiedo Is Convencin euinplido con last condiciones quo fij come indispensables pan retirarme del Poder Ejecutivo, no he tornado en consideracion la resolucin do dieha Convend6n quo ha resuelto nombrar on Presidente pars substituirme. Eats decision ha side aprobada y fortslecida per Ion Generalee Pablo Gonzalez, Coss, Francisco Murgula y todo. los Jefea del Cuerpo de Ejercio del Nordeste. No tengo la menor duds do

FEDERTCV CERVANTES M.

337

que ci resto de los Jeics, citando sepan nfl deisin, sabrn rodeanne, desconociendo los aetos de la Convonciori. Venustinno Carranza." COMENTARTO DE GUTIERREZ "Cuando en Is Convenein uno do los Seci-etarios di leetura a este mensajo del Primer Jefe, ci General Euialio Gutirrez, Presidente electo, so ievantO tic sti asiento y pronunci las siguientos palabras: "Estos que shorn, se estn rajando, so parecen a los jugadores fuileros. Si huhicra sido ratificada la gieccion do Carranza... inny contento; porn no hahiendo 8811(10 SU earta, dicen may orondos: ''Siempre no jugn" y extienden ci brazo par retirar sit apuesta. Proseguimos con Ia version tie! General Manuel W. Gonzalez: "El Cuartel General dcl Nordeste so eneontraha en Quertaro Ia noche del 3 de noviembre. Ya empezaba a hacer tin Irlo do todos los diablos, y coma desde temprano halican avisado do Leon, quo hahn pasado Un tren proeetlente do Aguascalientes, eondueiendo una comisiOn de In ConvenciOn compuesta por los Generales Alvaro ObregOn, Antonio I. Villarreal, Eduardo Hay, Eugenio Aguirre P.enavides y ci Doctor Gutirrez do Lam, inniediatamonte ci GeneBal Gonzitics so comunie dit-octamente con ci Primer .Jefc, per la via telegriica, a Puebla, pidiendo Ordenes. El seor Carranza eontcst pie no los dejara pasar hasta nueva oMen. Don Pablo, para evilar tin acto do violencia... di instmuceiones para quo descarrilaran irna inaquina do patio tin poco at Stir de In estaeiOn, asi es quo cuarido ci tren do los eomisionados liege a Queitaro, so les eomunicC quo no podian pasar adelanto por ci desearrilamiento. Como nadie the a recihirlos, el General Villarreal so bajO del earro especial quo ins cdnducIa y so dirigiC at del General (lonziiicz, a suplicarle iihi-nra lIrdenes pars flue so cx peditani In tin a la mayor brevedad. Imes lievaban una comisin mny irnportantc cit la ConvenciOn, y los urgia prosepir to an camino. Entonces ci General Gonzalez comunied at General Villarreal pie tenia Ordc'nes expresas dot Primer Jofe para eletoner an martha, pues no deseaba meetl,i dos ni tmatar nada con la ConvcnciOn, y aquella dctt'liei(5R dumaria basin quo don Venustiano to dispusiema, y quo aquella rnaqmna estaba descarriiada preeisamentc pat-.% obstruirles ci paso. Dos din g estuvieron detenidos cii Quert1aro los comisionndos hasta quo par In intoreesiOn del General Pablo (Jonz-dlez, so permitiC quo el dia 6 (IC novicnibre prosiguieman su viaje. Pero ese mismo din. ci Primer dole abandcnaha In ciudad de Puebla par tmasladarso at Orizaba, do donde tarnbiCn satiC ci 7 por Ia noehe porn Ikgar a medio din del 8 a C!nlahn."

335

FiuNcisco VILLA Y i.s REvoLucth>J

CONFERENCU.s TELEGRAFJCAS. A eontiiivaeiOn transcribirnos ci texto (18 las conferencias tolegruicas, tomadas do la obra do don Juan Barraguin: "Casa del General Gonzalez, Queretaro, 4 do noviembre do 1914. Sr. General V. Carra.nza. Puebla. Saludamos a tasted eon todo afeeto. Nos eneontramos aqul nieamente los seores Generales 'lay, Aguirre Benavides, Villarreal y Doctor Gutirrez do Lam, quo juntamente eOJtfltigO fuiznos nombra.dos por la ConvenciOn do Aguascalientes pAnt eniregar austed tin documento en quo Is referida Convencion contesta ci memorial do usted do feeha 23 de octubre prOximo pasado. La Convencin sigue instalada on Aguascalientes. General Alvaro Obregn." "Puebla, 4 do noviembre do 1914. General Alvaro Obregn y doSs ntieznbros do la Convencin do Aguascalientes. Quortaro. En vista do la actitud asumida por Ia Conveneidn, no puedo permitir quo pasen ustedes adelante. La resoluein tonmda per la junta, n. quiere una amplia discusin, y, pans ci efeeto, sIrvanse esperarme on Quortaro, h iloride me dirigire dentro do unos tree o cuatro dIas, a mi regreso do Crdoba, adondo tengo quo ir oil do Las graves eircunstaneu&s perquo atravesamos. Anoche conferenej eon General Aguilar, 01 enal me intorma quo In situacin Cs realntento grave eon motivo do Ia excitaciou quo reina entre nuestras fuerzas a causa do contactos eon las avanzadas amencanas. Este asunto es do verdadero inters pans Is Pa.tria y on cumplimiento do nuestro debor, tanto ustedes come ye, necesitamos dark (Falta et final del texto de osLo docurnento por baberse desglosaxio, perdiendose del legajo quo le contiene.) V. Carrauza." EL seor Carrauza so referla a Is desocupaeiOn del puerto do Veracruz per las tropas ansericanas. Como ci General Obregn insistiora solicitando continuar su viajo hasta Puebla, ci Printer Jefe contest: "Puebla, 4 do noviembre do 1914. Sr. General Alvaro ObregOn. Quertare. Siento mucho no poder aecedcr a sus deseos, pues tengo razones p0derosas part no eambiar el lugar designado anterlorinente part quo nos yeamos. Me apena verdaderamente que Is Comisin veiga compuesta do mis mejores amigos; pete no me convienc que esa Comisin quo no es Ss quo tan rgano de In (i'ortvenein. paso a territario d mule podrian provoearse dificultades si Ia Convc-ncin lee ordenara alguna ensa contraria a Jo quo ye determinant come Jefo del Ejreito Constitueionalista. (fuando nos yeamos espero eneontrar tasted justificado ml proceder, al conocer todos los motives quo terigo pant insistir on esta determinacin. V. Carranza." Obregn contest: "Cuartel General Pablo Gonzalez en Quertaro, 4 do noviembre do 1914. Seor V. C'arranza. Primer Jefe del E. C. Puebla.

Frimarco CERVANTES M.

339

Con poser me he enterado do su telegrama do bo y y por printora yez me veo lastimado por usteci, a quien tanto he respetado sierupre. La Convencin do Aguascalientes jam4s ha pretendido (leseonocer a usted ni como Primer .lefe iii como Encargado del Poder Ejecutivo, y prueha de ello, diariamente se dirigen a tiMed telegriicamente y con todo respeto tanto oficialmente Ia. Convencion, coma on to particular sus micmbros do ella, entre los quo me encuentro yo. quo be dirigido a usted algtinos telegrainas do Ion quo nun no recibo eontest.aein. At presenlar usted tin memorial en el quo declara a Ia Convenein estar dispuesto a separarse eon solo ci cum.plimiento do algunas condiciones quo en dicho memorial express, so creyO quo at eumplirse con diehas condiciones, su renuncia quedaba en pie, debindose a esta interpretaciOn Ins medidas quo eon este respecto se tornaron. Si Csta fu una torpeza, debe haber sido do Is innyoria pars quo triunfara y siendo In mayorIa amigos suyos, que hemos venido luchando pot los mismos principios y siempre sitentos a Ins rdenes emanadas de ese Cuartel General, vemos ci ngorismo eon quo so nos trata, demostrndonos con esto quo no so non juzga aereedores a Las eonsideraeiones quo sie!nprv so tienen pars el correligionaric. Es cierto quo hone tiMed en In Coiivencin grandes enemigos, pero tiene tambien all[ partidarios honrados y enCrgicon quo ban sabido defenderle sin descender at personalismo. Al venir a In Convencin de Aguascalientes, mxsnifcst usted do inn waiters, franca, tar entoramente diapuesto a separarse del Poder, siempre quo ci General Villa so separara tambin, y hasta me autoriz psi-a tral)ajar on ese sontido, to quo conseguido ahora, no voo por qu ti-ate usted do orillar a in conflicto a tantos hombres honrados quo no hemos econornizado sacrificios pars defender a In Patriis. Bespetusaniente Ic protesto quo este telegrams se to dingo el amigo y compaero y no el General Obregn. AIIVARO OBItEGObL" El Primer Jefe eontest: ''Puebla, 4 de noviembre de 1914.General Alvaro Obregn. Quertaro. La repito to quo due eMs maana at General Gonzalez cuando ustedes se retiraron, a saber: Quo no debut mat interpre- tar mis palabras, pues mis debe ncr nil actitud hacks In Convenein y ot.ras Ins consideraciones quo a ustedes debo coma amigos y coinpafleros. Es dihell desarrollar por telCgrafo todo to que podria yo dowrIes re.speeto a In resolucin tomada pot la. Convencin, onto ndsmo croon ustedes y por esto desean hablar conniigo. Yo vanLhiCn desco tratar ci asunto eon ealnia y pot eso prefiero quo nos veamos on QuerCtaro. Los ti-es o cuatro dins quo transeurran, on vez do ncr perdiclos sern apro%'evhados on serenarnos t.odos. para discutir eon calma y con frialdad; ci asunto a ustedes los puede pamoor sencillo, quo a ml me parece diuleil, pero a todos non par-ceo traseendental. Suplicole ayudarme a convencer a sits compafleros do comnislOn do quo at fijar Quortaro como punto do rennin, to lingo no con ci propsito

340

FssNclsco

VILL4 Y LA REVOLUCLN

de lastirnarlos, sine p01- razenes de dignidad do nii cargo y do coaveniencia pblica para ci mejor xito do nuestra entrevista. 14e aseguro quo nunea lie dutiado (IC SU lealtad como correhgionario y como amigo, de lit tengo pruebas quo me satisfaceit, como tamhin las tengo del General Villarreal, del General hay y de los deins. Yo Se agradecer las pruebas do afecto y do lealtad, y en su oportunidad so eonvcneern ustedes tIe que zixi apreeio os ms gt-ando cii ci fonda do Jo quo parece a veces on in forma, peru al resolverme a fijar Quertaro canto lugar do reuniOn luC pox-quo tengo quo vet tambien Un poco pot mi (hgnidad personal y par in do los quo me hall ayudado y reconocido como Ji-fe. Yo sigo dispueslo a retirarnie, pc-to teitgo quo hacerlo guardando las formas quo convieneli a mis servicios y at import ante papel quo ustedes misinos me ban confiado. Yo niisnto tengo lit quo est fonnada do amigos mios en mueho quo sentir do grim parte. y sill c-nabargo, procuro serenarnie. La ConvonciOn ha creldo necesaric y hasta urgentJsimo retirarme su eonfianza nombranclo un Presidente I'vE veinte clhis esta vs ittia do las nitis zraxzdes liii ust ic-ins qile so me ban hecho, pues no que despus do veinte meses de reconocerme como su Jefe y do dejarme eargar con las ms serias responsahiliclades, no inc tiene eonflauza para veinte chas y so apreura a nonibrar citrit persona, coma si UROS cuantos dias ms moran tan gran peligro para el Pals. Esto inc demuestra una falta do cozksidoraeill o twa falta do eon fianza, y on todo caso nun suing condescendoncia eon mis enemigos quo no so tienc conmigo. Crea usted quo a pesar do esto, procuro no lamar on cuenta mis senhirnientos perso ales, sino obrar confonno a mi debor. 'Vu los nictgo it ustedes y a sits compafleell iOS, SC pongan lugar y hagan tambiCn un esfucrzo de sacrifieio do siisttptilnhtd personal y sigan trabajando eon In idea do enoperar conmnigo p;tra Cl hen del Pals y no con ]it do que varnos a entabiar unit pain haet-r predonunar nuestras ideas. Yo no quiero oriliar a mis amigos a una lueha frati-icida par morn ambieiOn personal, 1wro 110 puedo abandonar ci Gobierno ni la ,Jefatura do la RevoluevSn. sin estar seguro do (1 110 no pon go en peligro a In R*volteion y do que no entrego ci Pais a una situaciOn poor do. In quo quicre evitarse. Crea usted quo conic individuc. y por i-aZOflPS fR !S0llfll PS. 110 SI i'm (NI] UIZ tie I astiiiia r IL liii ill Ill gil C011141 iisted y como Villarreal. peru at olirar tong'> siempre quo medir Ins responsabilidades quo hove coma hombre pubuien ante ustedes mismos, ante ci Pals y ante la Histurin. lie todos estos asuntos deset, hablar a usted alliS v erec quo no tendrn ineonveniente on esperarme, pties do to<ias inanenis cr00 quo no pod rininos lineor nada antes do mi regreso do ('0 riloba. i.e supi ice salude atenta,ii"mite a sits t'oxilpaneros y los h:t ga eonoeer este telegrama flue Jo dirijo a usted caine amigo y conic compnitro en la Revolueidu. V. ('arranza. El General Ohregn eantestO niivvamente "Quor&Ia i -o 4 do n.n-ienThre do 1914Sr. General. V. Carranza, Primer Jefe del E. C.Puebla.

FEDERIOD CERVANTES M.

341

"Me he enterado detethdarnente do su extenso mensaje, agradeciendo sineeramente sus expresiones do afecto clue t contiene. Yo suplico a usted atentamont nos perniita continuar hasta entregarle ci pliego quo tracinos, y si usted to desea, dark mis informaeiOn verbal y extensa. El hecho do quo ued recibiera dieho pliego no querria decir quo nosotros pretendirarnos eontestaein inmediata; at recihir dicha coniunieaein, tiMed podila indicarnos la feeha y ci lugar donde usted descara contcstar o tratar verbaimente el asunto. Suplicole, pues pernuhirrie continuar basis entregarle el memorial quo la Convencion nos Its conhiado. Yo lamento las inconsecuencias quo Is Convenein haya tenido para usteit, N . puedo asegurarle que al nombrar un Presidente, cuyo nombrantitntt, ser ratifieado o reetificado a los veinto dias, lo hicimos no por herir a usted y si porque tenemos tins mayoria con Is clue creentos enteramente seguros maestro candidato pan ci periodo pre-constitucional Saldolo afeetuosamente, General Alvaro ObreEl seor Carranza permaneei breves dlas en Puebla dirigi&ndose hacia ci Estado do Veracruz, donde no so sontla muy segui-o con los jefes revoluelmarios Aguilar, Agustin Milln, Gabriel Gavira, Adalberto Palacios y Antonio Portas, quo lo recibieron on Is estaein do Maltrata. A ]a I legad a del I 'ri inc. r .1' f a ('S rdt,hn, II egn run t am hin los Dole. gados do la Convenein. El General OhregOn refiere: Los comisionados por 13 Convenein para notificar al Primer Jefe ci aczerdo do sta con relaeiOn al rose do l y del General Villa en sits itspeciivos cargos fuiinos: El General Antonio I. Villarreal, ci General Eduardo Ha y . el, General Eugenio Aguirre Benavides y yo. quienes nos prcsentarno9 on ()rizaba a] Printer Jefe para dark cuenta do la cornisi6n quo nos habla sid, vonferidg El Primer Jefe nos contest quo mientras Is Conveneia no aceptara las condiciones puestas por l, do retirar do hecho al General Villa del mando do Ia Divisin del None, 41 no so r"tiraria do Is Pninera Jefatura, porqtie tenIa Is absoluta segundad do que Villa violarta todas sus promosas, y se convertiria en tin instruniento do Is reaccin. Oi1Hl00N SE DISCULPA. "Como nuestrog contpromisos contralcios en - Ia bonvencion eran solemflea, ninguna discuipa podia jnstficar nuestra falta do cusplimiento. 9410 el a4'tlerdo del General Gutirrez, nombrando Jefo do Operaeionesal General Villa, pudo habernos saivado. relevndonos del comprolniso, puesto quo (Gutirrez) quo debi ser el intrprete ma Eel do la Convenein, porquo a ella debla su nombramiento, era el primero en violar sus acuerdos ni vestir a Villa do una personalidad mu elevada quo la quo tenia al 8cr so. parado do la Division del None. Yo recuerdo quo una oeasin, declare at Primer .Jefe 10 siguiente: Sefor, yo ful mao do los que votaron en la ConvenclOn pr el cese do usted

it-

342

FluNcisco Viis& t is REvoLocIM

y tie Villa y per ci nombranuento de Eulaiio Gutierrez para Presidents Provisional tie la RepUhuica, y ahora tengo Is ohligaeiOn do cumplir y selta.r eon mi .sangre mis eompromiso.q . Si Gutirrez separa a Villa, y ste sale dcl Pals, ye no podro liacer otra cosa quo reconocer a Gutirrez; pero th stt- insisic on dejar a Villa, ye scr ci pnmero en batirlo. El .Jcfe me eontcst: c;iiurrcz no seth sine tin instntmento de Villa. Si So so retira, ]as dificultade g quedarAn soiueienadas. poi'qne y o he declarado ya que estoy enteramente dispuesto a retirann tan pronto come est seguro de quo Villa to ha heeho. pues to nico quo guiero es ascgurar to.,; prineipios do In Rcvoltivi&ii. que tanta sangre be costado, y no dejar at Pals on manos do la rcaceiOn El rompimiento se hizo inevitable, dehido a quo enando ci seor Carranza, deelarabai franca y crttcgOricamcnlc quo estaha dispuesto a separarso dot podcr cuando Villa do hecho huhiera eesacio on ci mando do Is DivisiOn del None, ste hahia recihido nrnnhraniicnto Como info do Operacio nes do Ia Convencin. expedido per ci General Gutirrez, CON SU catheter di Presidente Provisional de la Republics y por presiOn quo ci mismo Villa ejerela sobre (4utirrez." Rec.tiflca P.arragttti quo el Primer .Jefr no eonferenci on Orizaba con los Delegados, sirto en Crdoba, a dondo les di Is contestaciOn referida por Obregn, agregando: "No son ustedes qukmes cohen dci Pals a Villa, ft ste ci quo in eehar, sore yo. . ('uando lo,, Delegados hablahan eon Carrauza, nan muehedumbre Ianzaba gritos injuriosos contra Is ConvcneiOn y sits Delcgados. ci General ()hregn tratO do exphear ci objeto do sit viaje y protest into Is muehedumbro an adhesiOn at Primer Job, doelarando quo estarla siemprc at lade del Jets do la RevoluciOn. POR QUE VOLVIO OJ3REGON CON CARRANZA. Don Juan Barragn Informa que las causas que mM Influyeron en ci flencral Obreg(' n par ponerse iiitcvaniente a las ordenes dcl Primer Jefe moron: Quo sus suhaltemnos-Calles y lull no deseonocerian at Primer ide y quo ObreOn tuvo cow ci General Dignez (Este so to refirid a Barn.gdn) una entrevista en irnpnato cuando ci pnniero venla con la Coraisin convento cionista; Ohregn propuso "Retirarse eon Ins tropas quo tenia en la etudad do Mexico hacia ci Estado de Jalisco; hacer alli una eoneent,'acidn do todos sus elementos, y ya uflidf,s a Ins de Diguez, obligar a que so separaran do Is. Itevoluciun tanto ci seor C'arranza eomo ci General Villa. Pero Digucz, terminantemento to expres a su .Tefe, ci General OhregOn. ''Quti 61 no desconoecria, per ninglin motivo. a] Primer .Jefe, y quo at contrario. todos los eonstitiieionalistns deherlan rohustecer Ia autondad dcl senor-Carranza pars hatir a Villa bajo sus Ordenes, dado quo ste no so desprenderfa janiAs del

Ftoraico CERVANnS M.
iIirnIISu si

343

poder quo conservaba ell manos." Obregon ofreei entonces, veula Ia lucha, l seria ci priniero ell a las rdenes (101 Primer Je:, nara hatir a Francisco Villa. NOTA.El General e Ing. Ainado Aguirre, refirin(lose a in "ConN : ori do Aguascalientes" on sit iibro: "Mis Meniorias do Carnpafla'', diet: Estando en M&ieo Ia eomisin encargada pant pedir a] seor (!arranza qti ' 'litnitiera it Pritnera Jefatura del Ejrcito Constitucionalista, el General OUr 5n tlaino a Diguez a Irapuato a donde lo acompaflarnos tres micinbns do all Mayor y nat escolta de 25 hombres al mando del Capitn Claudia Fox." R'fiere desptts quo Aguirre Banavides trat till (En Irapunto) do ejercer presin sabre Diiguez y uste reehaz do piano r000noocr a la Convencin, y c.orno it discusin so aeaiorara peligrosainente, ObregSn invito a Diguez a dar un pasco por ci Puente "Quo est sabre ci Ho a la entrada do Irapunto'', autos do pasarlo nos invite a sentarnos sabre unas vigas quo estaban acomodadas cerea del Puente, y entablO eon ci Gem ttl l)igucz ci siguiente dialogo: Asi compailero. que si VO)' a Jalisco, ,C6nio inc van ustedes a Iratar e '' 'Mi General --eontost4 Ditgiiez Si va usted Porno amigo Ia red. hj rcioos con todo ci cariflo y todo ci respeto quo merece nuestro ,Jefe, quo es usted; pero si va usted corno cneinigdel seor Carranza, y ell nnest.ro. procurarcmos batirlo antes do quo nos hata usted." "Mire General --eontest4 ci General Obregon prirnero me Pogo tin tiro que batirme CON un) solo do mis viejos eomperoa." "Entonecs, mi General, me voy t ran pr ilo. ' Itespecto ti General Villarreal, So so prescnt ante ci Primer dole on Ia riiilad de Girdoba ponindose de mievo a sus rdenes, recihiendo insdo marehar a Nuevo Lcn donde era Gohernaclor y Coinandante MHHtr del Estado. Carranza Ic proporeion bastantes clementos de guein y IT, , millories de pesos, eon los cuales so embnrc on Puerto Mexico ell tn1hp(Irte "Progreso" ci dIa 18 do noviembre, rumba a Tampico, de don(IC ?itlflU a Monterrey. El General Salvador Alvarado reeibj6 iustnteeione g (101 seor ('arranza par; 'vaeuar It ejudad do Mxico, enviando a Veracruz todos los contingentes 'iihtnres adctos. El General ObregSn. de aeuerdo eon Alvarado. orgal Is retirada do ins tropas hacia los Estados do Puebla, Tlaxcala 7 aruz, a donde tarnbfn so transladaron el iwSonal civil y Ins adietog all sour ()arranzn. La capital do it Rephlica quedS ell del General JAxeio Bianco CC)NFKRENCIA (IUTIER}tEZJ'ARIIANZA. Volviendo a las sesiones de It Convencion, diremos: Quo vencindose el 30 de noviembre de 1914 ci plazo pint quo Carranza reconociers o no

344

FRANCISCO VILLA

y is

REV0LOcI6N

Is Soberania de Is Convencin, ci Presidente Provisional Etilalio Gutirrez tuvo eon Carranza unit larga conferencia telegrfica eonfirmndoie quo la Convencin rcsovio sit y in dcsigiacioit de Gutirrtz, cosa quo ate no habla sospechado siquiera; quo Is Asamblea estaha dividida on dos bandos, una grim rnayoria estaba con el General Antonio I. Villarreal; porn Is minorla (Los Zapatistas) la objet; quo I protest4 eunipltr con su debet 7 quo so esforzarIa por conseguir quo ci Pals recobrara su tranquilidad; quo aunque sit designacion era por veinte dias, ci acuerdo era quo no cesarfa on "Reens funciones mientras Is .Asaniblea no rectificara sit presento no a faccin alguna, sino a Is RevoluciOn y ustedes no deben ver on nil a tin enernigo, sino a tin eorrc-ligionario. ''No sore instrumento do faccion alguna, y si acept me porque en I ll Conveneiu estaban 'epresenta' dos todos los elementos revoiueionarios que so comprome-tierOn a soSteller an voto y los acuerdos do Is mayoria. For eso es completainente injustificada la actitud de quienes ahora me dcsconocen... Usted reconoci is Sobent do Is Convenoin en Mexico, al presentar en ella su rernatcia, mayor razn habria pat-a reconocer a 18 do Aguascalientes, puesto quo en ella estabn represent.ados todos los rtvolucionarIos.- lie vista una circular on Is quo Ilarita usted a las armas a tacks sits partidarios, invitndolos a desconocet a la Convention, labor contrAria 81 honor do quiencr faltaron a Bus compromisos. . . El General Villa se ha separado ya do heeho del mando do Division del None, y est nombrada ya la ComisiOn quo recibir lo g ar chivos, etc., sus fuerzas dependen, desde ayer, do. la Secretarla sic Guerra bajo mis Orcienes perU estiiiiiOs pendientes do in res ucion de 1151 ed .. LAiTO DECflLE QEE HflvlOS ESTADO CAflANDO ?vNSAJS DE ADICTOS DE USTED DMiDO ORDEIES DE DESCONOCER A LA CONVENCION. . .' I El seor Carranza contestO: ''Presidencia (Sic). Considero ilegal ci nombramiento do usted porque fuC hecho sin que yo presentara ml renuncia (Sic); y tambiCn es ilcgal porque una Junta no puede nombrar Presiciente; pot- ow yo he conservado ci titulo de Eneargado del Poder Ejecutivo... Uttedes fucron eanvocados como enorpo consultivo pero no pat-a declarars. soberanos. No puedo reconocer al Gobierno qu establece Is Convetieion porquc carece de bases legaics. Yo puse como eondicin para retirarme clue se ostableciera tin Gobierno pre.constitucional; si ci Gohierno quo Sc vs a eets blecer es constituelonal, entonces ese (lolnerno no pedr eumplir con In relormas do la Revoluein: y si es pre-constttucional so necesita quo se I. marquen facultades y obligaciones. A usted no Ic convendria gobernar con Ia ConveneiOn porque todos los errores recacilan sobre usted coma gobernante incapaz: Tendria usted at fin quo renunciar, sometcne a Is Conveneii5n o disoiverla. ." Maliciosamonte Carranza insiste en quo Villa no so ha retirado y quo. Gutierrez ha ordenado se repare Ia via Torre