cast e llano act ual.

co m

http://castellano actual.co m/duda-resuelta-adjetivo s-antepuesto s-y-po spuesto s/

Duda resuelta: adjetivos antepuestos y pospuestos

Pregunta de Kathia Nuez Mendez: Necesito saber qu son adjetivos antepuestos y adjetivos propuestos. Gracias !!! Respuesta de Castellano Actual: Estimada Kathia: El adjetivo tiene libertad de colocacin en el espaol; as, yo puedo decir: dulce manzana y manzana dulce, buena mujer y mujer buena sin que se d un cambio de signif icado. Esto no ocurre en algunos casos como en viejo amigo y amigo viejo. En el primer caso nos estamos ref iriendo a un amigo de muchos aos, de hace mucho tiempo; en cambio, en el segundo destacamos su edad, una persona bastante mayor. As, pues decimos que el adjetivo elige la colocacin pospuesta o antepuesta ms por razones semnticas que por razones sintcticas. Si bien la posposicin es ms f recuente en nuestra lengua, la anteposicin excepto cuando provoca cambio de signif icado origina matices especiales unidos a la af ectividad: estupendo trabajo, maravillosa tarde; a la visin impresionista de una realidad particular: sombras nubes, acongojados atardeceres; o a necesidades rtmicas, estticas, literarias en general, cuyos ejemplos los encontramos en los textos literarios: La candente maana de f ebrero (Borges), Volvern las oscuras golondrinas (Bcquer), y al encendido f uego que me quemo (Garcilaso de la Vega). Los criterios de objetivacin y subjetivacin estn muy unidos al orden de colocacin del adjetivo; as, se dice que la posposicin nos da una idea objetiva del sustantivo al que acompaa (chompa sucia, carro pequeo, lapicero rojo); mientras que la anteposicin nos proporciona una apreciacin subjetiva (triste

amanecer, despreciable comportamiento). Cabe sealar que muchos adjetivos se resisten a la anteposicin; as, por ejemplo, es correcto decir: queso cajamarquino pero no *cajamarquino queso, huaco mochica pero no *mochica huaco, mrtires cristianos pero no *cristianos mrtires, chif les piuranos pero no *piuranos chif les, msica criolla pero no *criolla msica, poetas romnticos pero no *romnticos poetas. Esta ubicacin pospuesta la tendran los llamados adjetivos de relacin o pertenencia, los que nos sirven para la caracterizacin, tanto f sica como moral; y los gentilicios. Otras veces, en cambio, depender del hablante elegir entre: Pas una horrible noche y Pas una noche horrible, entre Tuviste una magnf ica ocasin para callarte y Tuviste una ocasin magnf ica para callarte, entre Disf rutamos un delicioso vino y Disf rutamos de un vino delicioso. Cuando sentimos que en la valoracin se mezcla lo descriptivo, como hablantes tenderemos a la posposicin, ya que los adjetivos que usamos en las descripciones aparecen f recuentemente pospuestos. Este orden sustantivo + adjetivo f avorece al anlisis de los distintos rasgos de contenido del sustantivo: chompa amarilla, mujer ojerosa, nia sonriente, etc.; es decir, el orden sustantivo + adjetivo nos permite restringir el signif icado del sustantivo, pues marcamos la cualidad (amarilla, ojerosa y sonriente) a un determinado sustantivo (chompa, mujer y nia); as, cuando decimos: Alcnzame mi chompa amarilla, no queremos que nos alcancen cualquier chompa, sino que estamos especif icando cul es la que queremos. En cambio, en el orden adjetivo + sustantivo se atribuye al sustantivo una cualidad completamente inherente: blanca nieve, verde prado, duro mrmol, roja sangre, etc., o totalmente valorativa: amarga ilusin, encendida pasin, negro corazn, etc. Saludos cordiales. Castellano Actual