Está en la página 1de 11

Uno, dos, tres

FICHA TCNICA
TTULO ORIGINAL One, Two, Three AO 1961 DURACIN 108 min. PAS USA DIRECTOR Billy Wilder GUIN Billy Wilder & I.A.L. Diamond (Teatro: Feren !oln"r# !SICA Andr$ %re&in FOTOGRAFA Daniel L. Fa'' (B&W# REPARTO (ame) *a+ney, %amela Ti--in, .or)t B/ 00ol1, Arlene Fran i), Lilo, %/l&er, .o2ard St. (o0n, .ann) Lot0ar, Leon A)3in, 4al- Walter, 5arl Lie--en, ./6ert &on !eyerni 3

Ar"#$ento
7n 'lena 8/erra Fr9a, el )e:or !a ;amara ((ame) *a+ney#, norteameri ano, <e-e de &enta) de *o a= *ola en Berl9n &i)l/m6ra )/ +ran )alto 'ro-e)ional en la 'o)i6ilidad de e>tender la) a ti&idade) de la om'a:9a al otro lado del Tel?n de A ero. De)de )/ o-i ina, en el Berl9n @ idental de la 'o)+/erra, )/e:a on A/e lle+/e e)e d9a mientra) )e entretiene on )/ )e retaria y 'ro /ra 'a)ar 'or alto la) e> entri idade) de )/ no m/y de)na1i-i ada 'lantilla. Un d9a, re i6e el en ar+o del 're)idente de la em're)a de /idar a la 0i<a de $)te, de &i)ita tem'oral en Berl9n. */ando ella )e enamora de /n <o&en alem"n om/ni)ta del lado oriental, A/e e) adem") m/y e)A/em"ti o y 're</i io)o, todo) lo) 'lane) del am6i io)o <e-e de &enta) )e 'onen en 'eli+ro. 7l )e:or !a ;amara 0ar" todo lo 'o)i6le 'or de)0a er la rela i?n ante) de A/e el 'adre )e 'on+a al orriente.

Co$ent%r&o
La omedia en e)tado '/ro. De &/elta al Berl9n de )/ </&ent/d, i/dad )9m6olo de la 8/erra Fr9a donde ya 0a69a rodado otra de )/) +rande) 'el9 /la), Billy Wilder )e mo-a del miedo a /na 'o)i6le on-la+ra i?n n/ lear y 'ro'one /na " ida y tre'idante r9ti a a lo) do) +rande) )i)tema) en li1a: el om/ni)ta, al A/e retrata a tra&$) de /n to1/do, im'et/o)o y no m/y lB ido <o&en1/elo on la a6e1a llena de on)i+na), y el a'itali)ta, A/e tiene en )/ m">imo e>'onente en e)e 9ni o, 0"6il y mani'/lador <e-e de &enta) a'a1 de e>'lotar al m">imo la) de6ilidade) de /anto) le rodean. 7l on-li to entre la) +rande) 'oten ia) )e red/ e a)9 al a'ri 0o amoro)o de /na <o&en millonaria y mal riada y a lo) me ani)mo) de orr/' i?n, tanto 'er)onal omo in)tit/ ional, de /n m/ndo en el A/e )e em'ie1a a im'oner el 'ra+mati)mo a /ltran1a. De la mano de Wilder, ada detalle &i)/al, 'or m9nimo A/e '/eda 'are er, ada l9nea del +/i?n -/n ionan omo /n +ol'e dire to a todo aA/ello A/e riti a )in 'ermitir A/e el e)'e tador 'ierda en nin+Bn momento la )onri)a.

Ter$&no'o"(%

La Guerra Fra e) el en-rentamiento A/e t/&o l/+ar d/rante el )i+lo CC, de)de 19DE (-in de la
Se+/nda 8/erra !/ndial# 0a)ta el -in de la U4SS y la a9da del om/ni)mo A/e )e dio entre 1989 (*a9da del !/ro de Berl9n# y 1991 (+ol'e de e)tado en la U4SS#, entre lo) 6loA/e) o idental= a'itali)ta, liderado 'or 7)tado) Unido), y oriental= om/ni)ta, liderado 'or la Uni?n So&i$ti a. 7)te en-rentamiento t/&o l/+ar a lo) ni&ele) 'ol9ti o, ideol?+i o, e on?mi o, te nol?+i o, militar e in-ormati&o. ;in+/no de lo) do) 6loA/e) tom? n/n a a ione) dire ta) ontra el otro, ra1?n 'or la A/e )e denomin? al on-li to F+/erra -r9aF. 7)ta) do) 'oten ia) )e limitaron a a t/ar omo Fe<e)F in-l/yente) de 'oder en el onte>to interna ional, y a la oo'era i?n e on?mi a y militar on lo) 'a9)e) aliado) o )at$lite) de /no de lo) 6loA/e) ontra lo) del otro. Si 6ien e)to) en-rentamiento) no lle+aron a de)en adenar /na +/erra m/ndial, la entidad y la +ra&edad de lo) on-li to) e on?mi o), 'ol9ti o) e ideol?+i o) om'rometido), mar aron )i+ni-i ati&amente +ran 'arte de la 0i)toria de la )e+/nda mitad del )i+lo CC. La) do) )/'er'oten ia) de)ea6an im'lantar )/ modelo de +o6ierno en todo el 'laneta. Lo) l9mite) tem'orale) del en-rentamiento )e /6i an entre 19DE y 19DG (-in de la Se+/nda 8/erra !/ndial y -in de la 'o)+/erra re)'e ti&amente# 0a)ta 198E (ini io de la %ere)troi3a# y 1991 (di)ol/ i?n de la Uni?n So&i$ti a#.

Teln de Acero
La Cort&n% de H&erro o Te')n de A*ero -/e /na e>'re)i?n /)ada 'ara re-erir)e a la -rontera, no )olo -9)i a )ino tam6i$n ideol?+i a, A/e di&idi? a 7/ro'a en do) de)'/$) de la Se+/nda 8/erra !/ndial. 7/ro'a A/ed? di&idida en do): lo) e)tado) )o iali)ta), en a6e1ado) 'ol9ti a, e on?mi a y militarmente on la Uni?n So&i$ti a y lo) e)tado) a'itali)ta), alineado) on lo) 7)tado) Unido). La di&i)i?n tam6i$n )e 0i1o 'atente en do) )i)tema) militare) ontra'/e)to), la @r+ani1a i?n del Tratado del Atl"nti o ;orte (19D9# y el %a to de Har)o&ia (19EE#, a)9 omo en la) alian1a) e on?mi a), el %lan !ar)0all 'or /n lado y el *on)e<o de Ay/da !/t/a 7 on?mi a 'or otro.

El Muro de Berln

tam6i$n llamado el Im/ro de la &er+Jen1a di&idi? Berl9n de)de el 1K de a+o)to de 1961 0a)ta el 9 de no&iem6re de 1989. Familia), ami+o), &ida) y m/ndo) A/edaron di&idido) 'or /na -rontera de 'iedra, &er<a), e)'ino), alarma) y -o o), &i+ilado) 'or lo) militare) del 7)te ono ido) omo I&o'o)I. La m/ralla )e re-or1? on lo) a:o). T/&o 1DD 3il?metro) de lon+it/d, K,6 metro) de alt/ra y K00 torre) de &i+ilan ia. !/rieron iento) de 'er)ona) intentando atra&e)arlo y e) a'ar al llamado IBerl9n li6reI. A0ora lo) t/ri)ta) om'ran el m/ro en tro1o), en&/elto 'ara re+alo. .

Billy Wilder

Sam/el Wilder, m") ono ido omo Billy Wilder (S/ 0a Be)3id13a, A/)tria, LL de </nio de 1906 = .olly2ood, 7)tado) Unido), LG de mar1o de L00L# -/e /n dire tor de ine y 'rod/ tor e)tado/niden)e de ori+en a/)tr9a o. ;a i? en S/ 0a, en el enton e) toda&9a Im'erio A/)tro0Bn+aro. Wilder 'a)? )/ in-an ia y )/ </&ent/d en A/)tria. S/ 'rimer tra6a<o -/e omo roni)ta en el 'eri?di o a/)tria o (/rane3. *ontin/? tra6a<ando omo roni)ta en Berl9n, teniendo A/e alternar e)ta o /'a i?n on otra) 'ara )o6re&i&ir. All9 )e a-i ion? al ine, tra) &er di&er)a) 'el9 /la) A/e le im're)ionaron 0ondamente. Una de ella) -/e 7l a ora1ado %otem3in, de Ser+ei 7i)en)tein. 7ntr? a tra6a<ar 'ara la UFA donde ono i? a lo) +rande) dire tore) del momento. Tra) la )/6ida al 'oder de .itler, Wilder )e &io o6li+ado a a6andonar Berl9n, de6ido a )/ a) enden ia </d9a. S/ madre morir9a en lo) am'o) de on entra i?n de A/) 02it1. 7)t/&o en %ar9) y, de)de all9, en 19KD )e tra)lad? a 7)tado) Unido), </nto al a tor %eter Lorre. Wilder y Lorre om'artieron a'artamento, 0am6re y momento) m/y di-9 ile) d/rante /na tem'orada. All9 omen1? a tra6a<ar omo +/ioni)ta 'ara la %aramo/nt, y t/&o la o a)i?n de ola6orar on 7rn)t L/6it) 0, )/ +ran mae)tro. 7l d9a de )/ -/neral di<o: F;o) 0emo) A/edado )in L/6it) 0. %eor aBn, no) 0emo) A/edado )in la) 'el9 /la) de L/6it) 0F. *omo +/ioni)ta, Wilder e) ri6i? 60 'el9 /la). *omo dire tor, reali1? L6 'el9 /la). F/e +alardonado on )iete @) ar tra) 0a6er )ido nominado en L1 o a)ione). 7n 1981 diri+i? )/ Bltima 'el9 /la, MAA/9, /n ami+oN. A 'artir de enton e) la) om'a:9a) a)e+/radora) ya no A/er9an a)e+/rar 'el9 /la) )/ya) de6ido a )/ a&an1ada edad. !/ri? L1 a:o) m") tarde a la edad de 9E a:o) en )/ re)iden ia de Be&erly .ill), a a/)a de /na ne/mon9a. S/) re)to) )e en /entran en el *ementerio We)t2ood Hilla+e !emorial %ar3 de Lo) An+ele), *ali-ornia.

Frases de Billy Wilder

+Tr%,%-%r en e' *&ne er% .er"on/oso, er% 'o $0s des1re*&%,'e2 Gr%*&%s % D&os se &n.ent) '% te'e.&s&)n2+ +Lo $0s &$1ort%nte es tener #n ,#en "#&)n2 Los *&ne%st%s no son %'3#&$&st%s2 No se 1#eden *on.ert&r 'os e4*re$entos de "%''&n% en *ho*o'%te2+ +E' e4&'&o no 5#e &de% $(%, s&no de H&t'er2+ +Un% .e/ $e 1re"#nt%ron6 7Es &$1ort%nte 3#e #n d&re*tor se1% es*r&,&r8, 9 9o res1ond(6 no, 1ero s( es :t&' 3#e se1% 'eer2+ + e "#st%r(% $or&r % 'os ;<= %>os, *o$1'et%$ente s%no, %ses&n%do 1or #n $%r&do 3#e $e %*%,%r% de 1&''%r, &n 5r%"%nt&, *on s# -o.en es1os%2+ +So,re '% &$1#nt#%'&d%d de %r&'9n de,o de*&r 3#e ten"o #n% .&e-% t(% en ?&en% 3#e est%r(% en e' 1'%t) *%d% $%>%n% % '%s se&s 9 ser(% *%1%/ de re*&t%r 'os d&0'o"os &n*'#so %' re.@s2 Pero, 73#&@n 3#err(% .er'%8222 Ade$0s, $&entr%s es1er%$os % %r&'9n onroe todo e' e3#&1o, no 1erde$os tot%'$ente e' t&e$1o222 Ao, s&n &r $0s 'e-os, t#.e '% o1ort#n&d%d de 'eer G#err% 9 P%/ 9 Los $&ser%,'es2+ +E4&sten $0s '&,ros so,re %r&'9n onroe 3#e so,re '% II G#err% se$e-%n/% entre '%s dos6 er% e' &n5&erno, 1ero .%'(% '% 1en%2+ #nd&%'2 H%9 #n% *&ert%

+Los %#str(%*os h%n *onse"#&do e' $%'%,%r&s$o de *on.ert&r % Beetho.en en %#str(%*o 9 % H&t'er en %'e$0n2+ +Todos 'os d(%s $&ro '%s es3#e'%s de 'os 1er&)d&*os 9 $e 5&-o so,re todo en '% ed%d de' $#erto2 L% $%9or(% son $0s -o.enes 3#e 9o2 e %s#sto 9 1&enso6 % 'o $e-or, 'o :n&*o 3#e s#*ede es 3#e se h%n o'.&d%do de $(2+ +S& e' C&ne *ons&"#e 3#e #n &nd&.&d#o o'.&de 1or dos se"#ndos 3#e h% %1%r*%do $%' e' *o*he, no h% 1%"%do '% 5%*t#r% de' "%s o h% ten&do #n% d&s*#s&)n *on s# -e5e, enton*es e' C&ne h% %'*%n/%do s# o,-et&.o2+

UNO, DOS , TRES (1961) SUGERENCIAS DIDCTICAS La pelcula narra el proceso de transformacin de un joven y exaltado comunista en un perfecto capitalista. As pues, resulta muy adecuada para entender qu son el capitalismo y el comunismo y cmo se viva en Berln en 19 1. !n clase se podr"n leer, anali#ar y de$atir, entre otras, las si%uientes cuestiones&

Berln en 1961& !n a%osto de 19 1, Berln est" dividida en dos #onas y una verja de 'ierro separa el Berln oriental del occidental. (e%)n la visin de la pelcula en el lado esta de la frontera predominan los desfiles y las provocaciones, en el lado oeste 'an optado por la reconstruccin, la democracia, la tranquilidad y la propiedad *incluso 'ay una f"$rica de +oca +ola,.

La Coca cola& !s, sin duda la autntica prota%onista de la pelcula. Aunque se trata de una simple $e$ida, como ima%en y sm$olo del capitalismo es dada por los alemanes orientales y los rusos. (in em$ar%o, los rusos, tras varios intentos fallidos en copiar la +oca +ola, aprue$an que una comisin rusa enta$le ne%ociaciones con +.-. .ac/amara para fa$ricar seis plantas de +oca +ola en -usia, territorio todava vir%en y muy valioso como mercado desde el punto de vista occidental. 0ara cerrar el trato, los rusos pretenden que se les entre%ue la frmula del jara$e, los derec'os de patente y de inspeccin. 1 los rusos aca$an aceptando las condiciones. !s decir, la +oca +ola, que 'a$as separado y enfrentado a capitalistas y comunistas, que era el em$lema de los !!22, que era a$orrecida y envidiada por los rusos, se convierte en elemento de intercam$io y unin entre am$as potencias y traspasa el 3eln de Acero.

El cap !al "#o& la pelcula 'ace un an"lisis crtico e irnico de las caractersticas del capitalismo. As, el joven 4tto dice que el capitalismo es 5un arenque muerto a la lu# de la luna6, emplea expresiones como ttere imperialista6, parsito burgus6 o fruto podrido6 y afirma que en !!22 solo 'ay delincuencia, %an%sterismo y desempleo. 0or otra parte .ac /amara pone en marc'a, 'aciendo 5 uno, dos, tres66 todo el mecanismo capitalista indispensa$le para convertir a 4tto en el yerno perfecto, y lo%ra en solo tres 'oras& peluquera, manicura, camisas, pijamas, trajes, som$reros, #apatos, maletas7 3am$in se ocupa de flores para su sue%ra, los anillos de compromiso y $oda, el certificado de matrimonio, el ttulo de conde, el car%o de la empresa, los modales la limusina, el clu$ de %olf7 4tto se resiste al principio *5no quiero ser un capitalista 6, no permitir que mi hijo sea capitalista 6,, pero aca$a adoptando, casi sin darse cuenta el American way of life y cuando lle%an sus sue%ros el comunista ve'emente y radical 'a desparecido por completo.

El co#$n "#o& en la pelcula tam$in 'ay una irnica interpretacin so$re las ventajas y defectos del comunismo. 0or ejemplo, los comunistas solo sa$en o$edecer rdenes y desfilar, no votan, copian los coc'es americanos *un /as' de 1989,, detienen a 4tto al cru#ar la puerta de Branden$ur%o y le torturan con canciones americanas porque piensan que es un espa. Los representantes rusos se quedan em$elesados con la secretaria de .ac/amara y son traidores y corruptos7 !n cuanto a 4tto, no lleva cal#oncillos ni calcetines porque son 5smbolo de la decadencia6, es in%eniero y consi%ue una $eca para ir a .osc), pero no puede volver a Berln oriental porque se 'a asado con la 'ija de un capitalista, dice que los comunistas tienen que tener muc'os 'ijos para derrota a los capitalistas, le explica a (carlett que no necesitan ni sillas ni mesas (pueden comer en la cama), que el Estado se encarga de todo y que slo podrn er al ni!o en das se!alados como el " de mayo o el cumplea!os de #enin$%

La carrera e"pac al& La o$sesin de los americanos y rusos por %anar la carrera espacial aparce reflejada en varias escenas, como en las conversaciones de .ac /amara con la dele%acin rusa, cuando los rusos proclaman que ellos ser"n los primeros en mandar un cosmonauta a la Luna y con 4tto, cuando el joven afirma que los rusos est"n muc'o m"s avan#ados que los americanos en el tema de los misiles.

La G$erra %ra& !n la pelcula se a$ordan varios aspectos relacionados con la :uerra ;ra& a, La descoloni#acin del +on%o *5&frica para los africanos6 dice 4tto, $, !l 3eln de Acero *que desaparece en ocasiones pro intereses ecnomicos como las f"$ricas de +oca +ola, o que se cru#a por amor, como 'ace (carlett, o por miedo a las represalias, como 'ace uno de los rusos tras 'a$er traicionado a sus compa<eros,. c, La propa%anda tanto americana *en los desfiles de la #ona oriental se aportan pancartas y se lan#an %lo$os con el mensaje 5 'an(ees go home6, como antirusa *para li$erarse de 4tto, .ac /amara le tiende una trampa y le re%ala envuelto en el )all *treet +ournal, un reloj de cuco que da las 'oras con la m)sica de 5 'an(ee ,oodle6 y coloca un %lo$o con la leyenda 5 -uss(i go home. en el tu$o de escape de su moto, de manera que al cur#ar la pueta de Brandem$ur%o, la polica le considera culpa$le de divul%ar propa%anda americana, se le detiene y le somete a tortura o$li%"ndole a confesar que es un espa y tra$aja para la +=A,.

UNO, DOS , TRES (1961) & C$e"! one" (e pueden plantear cuestiones concretas tam$in para anali#ar la pelcula de una forma m"s diri%ida& C$e"! one" pre' a"( 1, Buscar informacin previa en internet so$re & el teln de acero, la 2-(( *nacimiento, principales lderes, desaparicin,, la %uerra fra, el muro de Berln, la empresa +oca +ola *su difusin por el mundo,, el sistema comunista *creacin, funcionamiento, pases actuales con ese sistema, etc, , el sistema capitalista *creacin, funcionamiento, etc, 777.. C$e"! one" "o)re la pelc$la( >, Al principio de la pelcula, aparecen claramente diferenciados los dos $erlines, por sus %entes, edificios, etc. +omenta las diferencias. 8, !n la pelcula aparecen varios estereotipos& so$re los alemanes, los americanos, los rusos, comenta al%uno de ellos. ?, @ Au estrate%ia dise<a .c /amara para ascender en la +oca +ola B C, @Au piden los rusos a cam$ioB @ +onsi%uen cerrar el tratoB @0or quB , La +oca +ola es un sm$olo capitalista y norteamericano por excelencia . +omenta si la situacin planteada te parece cre$le, o si sim$oli#a al%o. 9, La mujer del prota%onista tiene todo el rato un apodo 5cari<oso6 para l @+u"l esB @0or qu lo usa continuamente con .r .ac /amaraB D, @Au encar%o le 'ace a .ac /amara su jefe de AtlantaB 9, +omenta el car"cter y los principios de 4tto y (carlet, al principio y como cam$ian *o no, al final. 1E, @+mo se des'ace .c /amara de 4ttoB 11, @ Fe que manera un tanto 5extra<a6 torturan a 4tto para que confieseB 1>, 3ras 'a$erse des'ec'o de 4tto, .c /amara descu$re tras desmayarse (carlet que tiene otro 5pro$lema6. @+u"lB @+mo lo solucionaB 18, Anali#a la escena y el di"lo%o en .c /amara ne%ocia con los rusos la li$eracin de 4tto. @Au te llama la atencinB @cmo deciden los rusos que 'acerB 0ara recordarlo ay)date de este di"lo%o&

%eri'et 0i3o--: Bien om'a:ero), $l tiene lo A/e A/eremo). OHamo) a a e'tar e)te inter am6io a'itali)taP !i)03in: QHotemo)R %eri'et 0i3o--: So &oto )9 !i)03in: So &oto )9. %eri'et 0i3o--: Son do) de tre), QTrato 0e 0oR Boroden3o: *om'a:ero), ante) A/e nada de6o de ir A/e yo no )oy del )e retariado de re-re) o). Soy /n a+ente en /6ierto, en ar+ado de &i+ilarlo). !i)03in: 7n tal a)o yo &oto no. ;o 0ay trato. Boroden3o: %ero yo &oto )9. %eri'et 0i3o--: Q@tra &e1 do) de tre)R QTrato 0e 0oR 1?, @Au mecanismos emplea .c /amara para reconvertir a 4tto en todo un ca$allero capitalistaB 1C, Al principio 4tto se resiste, sin em$ar%o 'ay un par de escenas en que ya adopta su nuevo rol @+u"les sonB 1 , 2n sm$olo de la %uerra fra fue 5la carrera espacial6. @!n que dos escenas queda esto patenteB 19, La pelcula no deja en $uen lu%ar a los rusos. +omenta escenas donde quede reflejado 1D, @+mo termina la pelculaB. 19, !n toda la pelcula a$undan los momentos irnicos, como el se<alado en la pre%unta 18 selecciona varios de ellos y comntalos *sino los recuerdas usa estos di"lo%os extrados de la pelcula,. FAl+/no) 'oli 9a) de Alemania @riental eran r/do) y )/)'i a e). @tro), eran )/)'i a e) y r/do)F. *. 4. !a ;amara ((. *a+ney#.

FQ;i 0a6lar a6allero), la -?rm/la no )ale de n/e)tra a)aR Se la damo) a /)tede) y a lo) /atro d9a) la *0ina om/ni)ta ya la tieneF FSi no -?rm/la, no tratoF FQBien, no tratoR ;o no) 0a e -alta, )i A/eremo) *o a *ola la in&entaremo) no)otro)F :FOA0, )iP 7n 19E6 en&iaron /na 6otella de *o a a /n la6oratorio )e reto de !o) B. Una do ena de )/) me<ore) A/9mi o) )e &ol&ieron lo o) anali1ando lo) in+rediente), Oo noPF FQSin omentario)RF F7n 19E8 )it/aron a do) a+ente) )e reto) en n/e)tra o-i ina entral de Atlanta 'ara ro6ar la -?rm/la OS A/$ o /rri?P T/e am6o) de)ertaron y )on a0ora 'r?)'ero) 0om6re) de ne+o io) A/e )?lo ro6an al -i) o, Oo noPF FQSin omentario)RF

F7l a:o 'a)ado )a aron /)tede) /na 'o6re imita i?n, la 5remlin *o a. F/eron a 'ro6arla a lo) 'ai)e) )at$lite) 'ero ni lo) al6ane)e) '/dieron 6e6$r)ela. La /)aron 'ara 6a:ar a6ra), Oo noPF FQSin omentario)RF FQA)9 A/e o 'a)an 'or el aro o no 0a6lamo) m")RF F!i A/erido ami+o ameri ano, en toda ne+o ia i?n )iem're 0ay /n toma y da a... O7) A/e no )e -9a de no)otro)PF FQSin omentario)RF. Di) /)i?n entre *. 4. !a ;amara ((. *a+ney# y lo) tre) miem6ro) de la dele+a i?n r/)a.

FAtlanta e) omo Si6eria 'ero on di) rimina i?n ra ialF. *. 4. !a ;amara ((. *a+ney#.

F!andar" lo) 'a'ele) a Berl9n 7)te on la dama r/6ia 'or tri'li adoF. FOLo) 'a'ele) 'or tri'li ado o la r/6ia 'or tri'li adoPF. FSi '/ede la) do) o)a)F. *on&er)a i?n entre *. 4. !a ;amara ((. *a+ney# y lo) tre) miem6ro) de la dele+a i?n r/)a.

F@tto: QQ;/n a riar$ a mi 0i<o omo /n a'itali)taRR.F FS arlet: */ando /m'la 18 a:o) de<aremo) A/e de ida A/e A/iere )er, )i /n a'itali)ta o /n om/ni)ta ri o FS arlet: O*onde)aP 7)o )i+ni-i a A/e todo el m/ndo tendr" A/e 0a erme re&eren ia). Lo mi)mo A/e a 8ra e 5ellyF F!a ;amara: O.a de)ertadoP %eri'et 0i3o--: 7n 4/)ia 0ay /n 'ro&er6io, FHe al oe)te, <o&enF F*.4. !a ;amara: S?lo entre no)otro), S 0lemmer, OT/$ 0i1o d/rante la +/erraP S 0lemmer: Tra6a<a6a en /n )/6terr"neo. *.4. !a ;amara: OL/ 0a6a on la re)i)ten iaP S 0lemmer: no, omo ond/ tor, /)ted )a6e, en el metro. *.4. !a ;amara: S 'or )/'/e)to era /)ted anti=na1i y n/n a le +/)t? Adol-o. S 0lemmer: Adol-o /"ntoPF FU!") tarde, S 0lemmer re ono e a /n 'eriodi)ta, UtenmeyerV S 0lemmer: 0eyR .err @6erle/tnantR *.4. !a ;amara: U)tede) )e ono enP S 0lemmer: F/e mi )/'erior d/rante la +/erra. *.4. !a ;amara: en el metroP S 0lemmer: ;o, m") tarde, /ando me re l/taron

*.4. !a ;amara: A0R 8e)ta'oR S 0lemmer: ;o, no, SS.F %eri'et 0i3o--: Bien om'a:ero), $l tiene lo A/e A/eremo). OHamo) a a e'tar e)te inter am6io a'itali)taP !i)03in: QHotemo)R %eri'et 0i3o--: So &oto )9 !i)03in: So &oto )9. %eri'et 0i3o--: Son do) de tre), QTrato 0e 0oR Boroden3o: *om'a:ero), ante) A/e nada de6o de ir A/e yo no )oy del )e retariado de re-re) o). Soy /n a+ente en /6ierto, en ar+ado de &i+ilarlo). !i)03in: 7n tal a)o yo &oto no. ;o 0ay trato. Boroden3o: %ero yo &oto )9. %eri'et 0i3o--: Q@tra &e1 do) de tre)R QTrato 0e 0oR @tto L/d2i+ %i--l: QQOA a)o todo el m/ndo e)t" orrom'idoPRR %eri'et 0i3o--: ;o ono1 o todo el m/ndo

*.4. !a ;amara: O*i+arrillo)P %eri'et 0i3o--: Tome /no de n/e)tro) '/ro) *.4. !a namara: 8ra ia). !mm F0e 0o en La .a6anaF %eri'et 0i3o--: Tenemo) /n a /erdo omer ial on */6a. ;o) re+alan i+arrillo) y no)otro) re+alamo) o0ete). *.4. !a namara: Bien 'en)ado *.4. !a ;amara: Sa6enP lo) 0an en+a:ado. Q7)to) i+arrillo) )on de la 'eor la)eR %eri'et 0i3o--: ;o )e 'reo /'e, n/e)tro) o0ete) tam6i$n de 'eor la)e. %0ylli) !a ;amara y )/ e)'o)a: OSe 0a a)ado on /n om/ni)taP La onmo i?n A/e )a /dir" a Atlanta )er" el terremoto de San Fran i) o tran)'ortado al e)te. ;o, no lo en /entro +ra io)o. OSe &an a ir a &i&ir a !o) BP Q7)o )9 tiene +ra iaR