Está en la página 1de 144

FsLudio dc CaracLcrizacin

y RcgisLro dc ArLcsanas con


Valor CulLural y PaLrimonial
o a mano Patrimonio hecho
Fl mcnsajc dc la arLcsana rc-
prcscnLa una valiosa orma dc
cxprcsin culLural, una dc las
acLividadcs humanas mas anLi-
guas dc nucsLra cxisLcncia, y quc
consLiLuyc scgn uNcsco un ca-
piLal dc conanza dc uno mismo,
cspccialmcnLc imporLanLc para las
nacioncs, quc Loma sus raccs cn
las Lradicioncs hisLricas quc son
rcnovadas por cada gcncracin.
Ia PolLica CulLural dc Chilc :oo-
:oo, claborada por cl Conscjo
Nacional dc la CulLura y las ArLcs,
Licnc cnLrc sus principios la ar-
macin dc la idcnLidad, libcrLad dc
crcacin, parLicipacin dcmocraLi-
ca, rol dcl FsLado, cducacin para
la aprcciacin, la salvaguardia dcl
paLrimonio culLural, igualdad dc
acccso, dcsccnLralizacin y la in-
scrcin inLcrnacional. Fn csLc mar-
co, las arLcsanas ocupan un lugar
undamcnLal por sus componcnLcs
socialcs, culLuralcs, arLsLicos y
cconmicos, quc dcsplicgan con su
prcscncia la cvidcnLc conjugacin
dc valorcs quc la haccn posiblc.
Coleccin Patrimonio
La Coleccin Patrimonio, del Consejo Nacional
de la Cultura y las Artes es una serie de
investigaciones y publicaciones, que buscan
difundir el patrimonio cultural del pas, con el
objetivo de acercar a la comunidad su importante
signicado, as como tambin trabajar en su
permanente salvaguardia.

Chile Artesanal
El rea de Artesana del Consejo Nacional de la
Cultura y las Artes, y el Programa de Artesana
de la Ponticia Universidad Catlica, han
desarrollado un trabajo conjunto con el n
de promover el conocimiento, valoracin y
fortalecimiento de la artesana nacional y de
sus cultores, a travs de la difusin, proteccin
y desarrollo de la actividad artesanal en el pas.
Esta publicacin forma parte de ese recorrido en
el cual se hace presente este Chile Artesanal, que
maniesta la cultura, territorio y orgenes de una
actividad humana verdadera y trascendente.
C
h
i
l
e

A
r
t
e
s
a
n
a
l

~

P
a
t
r
i
m
o
n
i
o

h
e
c
h
o

a

m
a
n
o
Chile Artesanal
Patrimonio hecho a mano
FsLudio dc CaracLcrizacin y
RcgisLro dc ArLcsanas con
Valor CulLural y PaLrimonial
coNsc+o NtcioNti bc it cui1urt v its tr1cs
CHILE ARTESANAL
Patrimonio hecho a mano
FsLudio dc CaracLcrizacin y RcgisLro dc ArLcsanas
con Valor CulLural y PaLrimonial.
coNseJo NnctoNnt oe tn cutiuun v tns nuies
MinisLra PrcsidcnLa Paulina UrruLia Fcrnandcz
SubdirccLor Nacional ArLuro Barrios OLciza
nuen oe nuiesnNn | oevnuinmeNio oe cuenctN nuisitcn cNcn
1ca dc DcparLamcnLo 1avicra PricLo
dc Crcacin ArLsLica
Coordinador PaLricio Ccrda
Aulikki Pollak
Andrca Oliva
Rodrigo MarLncz
* * *
vuoounmn oe nuiesnNn uc | voNitrtctn uNtveustono cnittcn oe cntte
InvcsLigacin y TcxLos Mara Cclina Rodrgucz
Flcna Alaro
Ccsar Albornoz
Paula Ccballos (alumna cn pracLica)
Disco y Diagramacin M` 1osc Iglcsias
1oscna Bravo
Sonia Dinamarca
FoLograa Archivo Programa dc ArLcsana UC
zc1 | trLs 8 racLs
Nicolas Piwonka (p. :)
ISBN :-6,-8o-
Conscjo Nacional dc la CulLura y las ArLcs
Dcrcchos Rcscrvados
RcgisLro dc Propicdad InLclccLual n :6,
rca dc ArLcsana. DcparLamcnLo dc Crcacin ArLsLica CNCA
Colcccin PaLrimonio
Primcra Fdicin, :oo8.
Artesana, una creacin iluminada 05
Paulina Urrutia F. Ministra Presidenta del
Consejo Nacional de la Cultura y las Artes
Orientaciones para el camino 07
Parte 1: ARTESANA DE NORTE A SUR 08
1. Geografa Artesanal 09
2. Una Revisin del Concepto Artesana 29
3. Artesana y Patrimonio Inmaterial 34
Parte 2: ESTUDIO DE CARACTERIZACIN 37
1. Criterios 38
2. Metodologa 42
3. Variables 44
4. Mapa de Localidades y Rubros 53
Parte 3: GALERA DE DIVERSIDAD 57
Consideraciones 59
rbol de Variables 60
Fichas 62
Palabras nales 139
Contenidos
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 5
AuiesnNn, una crcacin iluminada
Fl mcnsajc dc la arLcsana rcprcscnLa una valiosa orma dc cxprcsin culLural,
una dc las acLividadcs humanas mas anLiguas dc nucsLra cxisLcncia, y quc consLiLuyc
scgn uNcsco un capiLal dc conanza dc uno mismo, cspccialmcnLc imporLanLc para
las nacioncs, quc Loma sus raccs cn las Lradicioncs hisLricas quc son rcnovadas por
cada gcncracin. Fn clla habla una culLura anccsLral, un conocimicnLo LransmiLido
por gcncracioncs y aquclla posibilidad dc incorporar nucvos scnLidos a sus ormas, y
circuiLos dc invcsLigacin, ormacin, crcacin y comcrcializacin, cnLrc oLros.
Ia PolLica CulLural dc Chilc :oo-:oo, claborada por cl Conscjo Nacional dc
la CulLura y las ArLcs, Licnc cnLrc sus principios la armacin dc la idcnLidad, libcrLad
dc crcacin, parLicipacin dcmocraLica, rol dcl FsLado, cducacin para la aprcciacin,
la salvaguardia dcl paLrimonio culLural, igualdad dc acccso, dcsccnLralizacin y la in-
scrcin inLcrnacional. Fn csLc marco, las arLcsanas ocupan un lugar undamcnLal, por
sus componcnLcs socialcs, culLuralcs, arLsLicos y cconmicos, quc dcsplicgan con su
prcscncia la cvidcnLc conjugacin dc valorcs quc la haccn posiblc.
Ia divcrsidad y riqucza dc csLa acLividad cn nucsLro pas, csLan caracLcrizadas
por manicsLacioncs quc conjugan clcmcnLos viLalcs, as como maLcrialidadcs, signi-
cados y usos, hacicndola cxLcnsiva a un campo dc dcsarrollo cada vcz mas amplio
cn su parLicipacin como cxprcsin dc idcnLidad, paLrimonio, crcacin y dcsarrollo
culLural dc un pas. Fs un camino dc Lrasccndcncia cn las manos dc hombrcs y mujcrcs
quc cnLrcgan a csLc mundo un mcnsajc humano, bcllo y Lil, quc lcs pcrmiLc manLc-
ncr csa rclacin dirccLa con los clcmcnLos quc nos consLiLuycn, y cnLrcgarnos una
rcspucsLa clara c iluminada dc lo quc somos y qucrcmos scr.
FsLa publicacin da cucnLa dc csc Chilc arLcsanal, dc su LcxLilcra, ccsLcra,
alarcra, orcbrcra, Lalla dc madcras y picdras, dcl Lrabajo cn cucro, y dc csa culLura
viva prcscnLc cn nucsLro norLc, zona ccnLral, insular, sur y ausLral. Sc LraLa dc una
colcccin paLrimonial idcnLiLaria dc nucsLras arLcsanas mas caracLcrsLicas, con una
dcscripcin dcLallada dc sus maLcrialidadcs, usos, origcn, localidad y oLras rccrcncias
ncccsarias para su conocimicnLo, valoracin y proLcccin.
Paulina Urrutia Fcrnndcz
Mnstra Presdenta Conseo Nacona| de |a Cu|tura y |as Artes
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 7
Oricntacioncs para cl camino
FsLc csLudio sc dividc cn Lrcs parLcs y Licnc por nalidad caracLcrizar y rcgis-
Lrar las arLcsanas con Valor CulLural y PaLrimonial, rcalizando una conccpLualizacin,
caLasLro y clasicacin dc acLividadcs y producLos por rcgin.
Fn csLas paginas sc incorpora la dimcnsin dc la ArLcsana como un objcLo,
pcro a la vcz como PaLrimonio CulLural InmaLcrial, cnLcndicndola como cl rcsulLado
cn uncin dcl cnLorno, la naLuralcza, la hisLoria y las inucncias culLuralcs divcrsas a
las quc las comunidadcs quc las produccn csLan cxpucsLas.
Fn una primcra parLc, prcscnLamos un rccorrido gcograco por la produccin
arLcsanal dcl Chilc dc hoy, una brcvc rcvisin dc los conccpLos ArLcsana y PaLrimonio
CulLural InmaLcrial y cmo csLos sc consLruycn cn cl Licmpo. Fn scgundo lugar, dcsarro-
llamos los criLcrios y variablcs pcrLincnLcs quc nos pcrmiLicron clcgir cjcmplos dc arLc-
sanas quc, a mancra dc chas, sc dcsplicgan cn la Lcrccra parLc dc csLa publicacin.
FsLc csLudio no pucdc scr cnLcndido como un caLalogo o una colcccin dc arLc-
sanas, sino como una mucsLra rccrcncial dc la produccin arLcsanal cn Chilc acLual.
Hcmos dccidido no ahondar cn dcscripcioncs ormalcs acuciosas, mas alla dc
las sugcridas cn las oLos, para no limiLar cl univcrso csLcLico al quc pucdc dar origcn
cada ocio arLcsanal, como cxprcsin culLural cn conLinuo cambio.
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 8
Artesana
de Norte
a Sur
P
r
i
m
e
r
a

P
a
r
t
e
Primera parte: Artesana de norte a sur 9
1. Geografa Artesanal
Ia ArLcsana rcprcscnLa una accin Lransormadora, quc Licnc las hucllas dc
hombrcs y mujcrcs, quc anLc cl mundo y su dcsarrollo, orcccn sus conocimicnLos
Lccnicos y macsLra, como insLrumcnLo dc la capacidad dc podcr unir los clcmcnLos,
para cnLrcgar a su cnLorno una cxpcricncia, una hisLoria, un lugar, un punLo prcciso
cn Lodo cl mundo rcprcscnLado cn una picza arLcsanal.
Una gran varicdad dc ocios y cxprcsioncs arLcsanalcs cnconLramos a lo largo
y ancho dc nucsLro LcrriLorio. NucsLra culLura cn gcncral cs cl rcsulLado dcl mcsLizajc
y dc la usin, y las arLcsanas son cl LcsLimonio dc aqucllo.
Zona Norte
Por su ubicacin gcograca, la zona dcl cxLrcmo norLc dc Chilc ha Lcnido una
rclacin muy ccrcana con la gran culLura y civilizacin sudamcricana quc uc la Inca.
Fllo lc oLorg a sus variados pucblos un nivcl dc sosLicacin cuya complcjidad sc ma-
nicsL cn sus producLos y conocimicnLos, consLiLuycndosc cn parLc dc un horizonLc
culLural alLiplanico andino rcconociblc dcsdc nucsLra Amcrica hacia cl mundo.
As, los pucblos originarios mas rcprcscnLaLivos dc nucsLro NorLc Crandc
aymaras, qucchuas y aLacamcos conLaron con algunas caracLcrsLicas comuncs,
como por cjcmplo, cl lugar prcpondcranLc dcl Lrabajo dc LcxLilcs, vinculado dirccLa-
mcnLc a su quchaccr pasLoril y dc culLivos mas bicn cscasos. CaracLcrsLicas Lambicn
comuncs al pucblo colla, cuyas cxprcsioncs arLcsanalcs son mcnos conocidas dcbido
quizas a quc su prcscncia cn Chilc habra sido producLo dc migracioncs dcsdc Argcn-
Lina cn cpocas mas Lardas.
Fl LcrriLorio, marcado por dcsicrLos y climas aridos, condicion la cxisLcncia
csporadica dc poblacioncs, dcLcrminada por la cxisLcncia dc agua y vcrgclcs. Ia pro-
grcsiva cxploLacin mincra, hoy una dc las principalcs acLividadcs cconmicas dcl
pas, rcdcni los ascnLamicnLos humanos, rcordcnando a su vcz sus condicioncs dc
vida y Lrabajo, principalmcnLc producLo dc la migracin progrcsiva hacia los grandcs
ccnLros urbanos.
Fn la mcdida quc abandonamos la prounda aridcz dcl cxLrcmo norLc y nos
adcnLramos cn los vallcs Lransvcrsalcs dc los ros Copiap y Huasco, la vida sc va
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 10
hacicndo disLinLa as como disLinLos los producLos culLuralcs. Fn mcdio dc los vallcs
dc los ros Flqui y Iimar, por cjcmplo, los vcsLigios dc la culLura diaguiLa marcan di-
crcncia con los pucblos anLcs mcncionados. Ia disponibilidad pcrmancnLc dc agua,
cl consLanLc vcrgcl y la dicrcncia dc maLcrias primas cxprcsan una noLoria dicrcncia
Lambicn cn las arLcsanas.
Ia produccin mas imporLanLc cn csLa zona cs la LcxLil. Fn clla las culLuras ori-
ginarias quc pucblan la zona norLc dc nucsLro pas comparLcn y conscrvan sus raccs
andinas, lo quc sc Lraducc cn cxprcsioncs o paLroncs comuncs quc sc manicsLan cn
la arLcsana LcxLil, quc consLiLuyc un LcsLimonio dc supcrvivcncia culLural.
Fn Lodas cllas sc ha uLilizado dcsdc Licmpos rcmoLos la bra dc camclidos
como alpacas, llamas y vicuas a la quc sc sum cl uso dc bras sinLcLicas a parLir dc
principios dcl siglo xx. Fl insLrumcnLal Lambicn cs comn: Lclarcs dc cinLura y Lclarcs
dc csLaca uLilizados nicamcnLc por las mujcrcs para Lcjcr las piczas quc Licncn un
mayor compromiso con las Lradicioncs. Ios hombrcs Lrcnzan sogas y cucrdas, y Lcjcn
prccrcnLcmcnLc cl Lclar dc cuaLro lizos, inLroducido por los hispanos, cl quc acLual-
mcnLc usan Lambicn las mujcrcs. Muchos arLcsanos sc han apropiado Lambicn dcl
Lcjido dc palillo o aguetas (grandcs cspinas dc cacLus), dc origcn curopco, cl quc sc ha
popularizado cn la concccin dc calccLas, guanLcs y gorros.
Ias caracLcrsLicas csLrucLuralcs dc los Lcjidos a Lclar dc Lodo cl norLc Lambicn
son similarcs, prcdominando las Lccnicas dc Lcjido cn az dc urdimbrc y dc urdimbrc
complcmcnLaria. Ios LcxLilcs comparLcn paLroncs composiLivos conscrvando rasgos
prchispanicos como sisLcmas dc organizacin cn campos y lisLados cn scnLido vcrLical.
De izquierda a
derecha: Alforja
colla, regin de
Atacama; mujeres
aymara tejiendo
en de telar cintura;
rplica cermica
diaguita, regin
de Coquimbo.
Primera parte: Artesana de norte a sur 11
Fn la culLura aymara, quc mayoriLariamcnLc habiLa cl AlLiplano dc la rcgin dc
Tarapaca, los Lcjidos han manLcnido sus discos a lo largo dcl Licmpo. Sc cncucnLran
prcndas dc vcsLir como cl aksu o anako (prcnda cmcnina quc sc usa a modo dc vcs-
Lido), awayu o ||||as (Lclas cn quc las mujcrcs cargan a sus hijos cn la cspalda), ajas,
ponchos, y oLras rclacionadas al Lrabajo cn cl campo o a las Larcas domcsLicas, como
ta|egas (bolsa para rccolccLar alimcnLos), cosLalcs y sogas. FsLan oLras piczas como
las chuspas (bolsas para llcvar coca o azcar) c nkunas (pcquco pao dc uso riLual),
ambas son las quc Licncn mayor rcprcscnLacin dc conLcnido simblico. Ias zonas con
mayor prcscncia dc produccin LcxLil aymara Lradicional sc cncucnLran cn las comu-
nas dc Camia, Colchanc y Pica. Sc dcsLacan los poblados dc Isluga, Colchanc, Cari-
quima, Camia y Mamia.
Ia produccin dc csLas piczas Lradicionalcs, algunas dc cllas cada vcz mas cs-
casas, csLa acompaada por una produccin conLcmporanca dc objcLos Lcjidos con
Lclar dc lizos cn Lcla dc caamazo y complcmcnLado a vcccs con cl uso dc Lcidos dc
rcscrva por amarras, con ornamcnLos cn urdimbrc cruzada (gasa vuclLa), o divcrsas
variacioncs innovadoras. Ias prcndas quc sc rcalizan son chalcs, ruanas y buandas dc
alpaca quc sc comcrcializan ampliamcnLc cn cl pas y cl cxLranjcro, los quc son usados
como complcmcnLos dc vcsLir por mujcrcs urbanas.
Fn la zona dcl dcsicrLo y Licrras alLas dc ALacama, an sc pucdcn aprcciar Lc-
jidos a Lclar con alguna inucncia qucchua cn las localidadcs dcl vallc dcl Ioa como
Cupo, Caspana, Ayquina y Toconcc, dondc sc Lcjcn ajas, chuspas y awayus aunquc
casi slo para consumo amiliar. OcasionalmcnLc sc Lcjcn razadas u oLras piczas, por
cncargo o vcnLas cn crias.
Ios LcxLilcs con mayor Lradicin aLacamca csLan prcscnLcs cn pucblos quc
rodcan cl Salar dc ALacama, como Talabrc, Socairc, Pcinc y Camar, y con rasgos mcnos
dcnidos cn Toconao y San Pcdro dc ALacama. Fn csLas localidadcs cs mas cscaso cl
uso dc los colorcs ucrLcs, hay una gran scnsibilidad por la dcnicin a parLir dc las
disLincioncs dc la palcLa dc los colorcs naLuralcs dc las bras dc los camclidos.
Ios pucblos andinos han Lcnido dcsdc Licmpos inmcmorialcs una gran movi-
lidad c inLcrcambio con culLuras dc localidadcs orancas, cs as como cl LcxLil aLaca-
mco (al igual quc cl colla por cjcmplo), csLa Lambicn ucrLcmcnLc inucnciado por
la inLcraccin con poblacioncs dcl norocsLc argcnLino. ProducLo dc cllo, sc rcgisLran
cnLrc cl paLrimonio LcxLil aLacamco alorjas y cobcrLorcs bordados, pclcros, razadas
y muchas oLras piczas LcxLilcs quc cxponcn claramcnLc csLa usin dc Lradicioncs.
Fjcmplicando csLc pcrmancnLc inLcrcambio podcmos obscrvar un Lipo dc
razada Lcjida cn Lclar dc suclo con Lccnicas dc Lapiccra cn la localidad dc Iasana (vcr
cha n:), zona ccrcana al Ioa. Fn clla, su Lccnica y composicin rcspcLa Lradicioncs
aLacamcas y su uso dc color rcvcla la inucncia dc la culLura aymara a Lravcs dcl cons-
LanLc movimicnLo dc pcrsonas cnLrc Bolivia y nucsLro pas.
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 12
Fn alarcra, la rcproduccin dc piczas arqucolgicas consLiLuyc una imporLanLc
labor dcnLro dc la ccramica cn cl cxLrcmo scpLcnLrional dcl pas. Fn un aan por rcsca-
Lar y manLcncr las piczas quc rcalizaban pucblos prccolombinos como algunas culLu-
ras localcs dc Arica, y la diaguiLa mas al sur csLos arLcsanos modclan a mano y lucgo
dccoran, scgn sca cl caso, piczas quc rcscaLan y rccrcan ormas a parLir dc originalcs
o oLograas. FsLc Lipo dc objcLos son cn cscncia dccoraLivos, y suclcn vcndcrsc cn los
muscos dondc sc cxhibcn los originalcs.
Aunquc an pucdcn cnconLrarsc algunos Lipos dc ccramica dc inucncia in-
dgcna, csLas manicsLacioncs son hoy dcclinanLcs, pcro csLuvicron muy prcscnLcs
cn cl pasado ligadas a su uLilizacin cn csLividadcs localcs. Algunas rcprcscnLacio-
ncs mas conLcmporancas y dcsLinadas al Lurismo mucsLran guras zoomoras o or-
mas uLiliLarias.
Ia madcra, por su parLc, Licnc muy poca prcscncia cn la acLividad producLiva
arLcsanal, principalmcnLc por la cscascz dc csLc maLcrial dcbido a las condicioncs cli-
maLicas propias dc csLc lugar. Sin cmbargo, cxisLcn algunas cscasas manicsLacioncs
cn madcra dc qucua para arLculos uLiliLarios, pcro csLa cspccic cs considcrada vulnc-
rablc, por lo quc no cs posiblc su cxploLacin hoy cn da. Ia caa cs uLilizada Lambicn
dcsdc la cpoca prchispanica para insLrumcnLos como la kena y la zampoa o sku.
SiLuacin similar cs la ocurrida cn la zona dc inujo qucchua y aLacamco. Fn
los pucblos dc Camar, Pcinc, Talabrc, Toconcc, Cupo, Ayquina y Caspana sc pucdcn
cnconLrar algunos arLcacLos dc madcra dc cacLus, como porLarrcLraLos, conLcncdo-
rcs, bandcjas o rcplicas dc iglcsias. Sc aprccia Lambicn cl uso dc csLc maLcrial cn las
csLrucLuras consLrucLivas dc las iglcsias dcl sccLor, quc daLan dcl siglo xvii, aunquc la
aparicin dc la arLcsana cn csLc Lipo dc madcra cs mas bicn un cnmcno quc comicn-
za cn Lorno a la dccada dc 6o y como producLo dc una inLcrvcncin oranca.
Fn csLas mismas zonas sc cncucnLran Lrabajos cn picdra, cspccialmcnLc cn la lo-
calidad dc Toconao, dondc sc Lrabaja con una picdra volcanica basLanLc blanda, cn la quc
sc rcalizan guras Lalladas a mano con un caracLcr ornamcnLal quc rcprcscnLan csccnas
coLidianas dc la comunidad y sc rcproduccn las consLruccioncs dc las iglcsias norLinas.
IgualmcnLc sc Lrabaja la picdra pmcz, dc aparicncia mas blanquccina pcro
con moLivos similarcs a los anLcriorcs quc sc prcscnLan cn lugarcs como Toconcc,
Cupo, Ayquina y Caspana.
Fn cuanLo al Lrabajo cn mcLal, cn la zona alLiplanica dc Isluga sc dcsLaca cl
Lrabajo dc rcpujado y labrado cn plaLa para abricar piczas dc complcmcnLo al vcs-
Luario aymara Lradicional: aros o zarcillos dc plaLa con cucnLas dc loza roja, o tupus
dc cucharas labradas quc scrvan a la vcsLimcnLa cmcnina, aunquc acLualmcnLc su
produccin cs csporadica.
AdcnLrandonos cn cl NorLc Chico las condicioncs cambian. Por cjcmplo, la ac-
Lividad LcxLil dccac pcro siguc prcscnLc. Al inLcrior dcl Vallc dcl Flqui, cn la rcgin dc
Coquimbo, sc cncucnLra Chapilca, poblado quc cucnLa con una Lradicin LcxLil quc
Primera parte: Artesana de norte a sur 13
adapL cl Lclar horizonLal indgcna a la usanza hispanica dc la accin dc pcdalcs. Ia
produccin arLcsanal dc Chapilca sc caracLcriza por piczas cn Lcjido plano dc colorcs
muy inLcnsos y saLurados quc sc combinan cn ranjas vcrLicalcs (vcr cha no). Ac-
LualmcnLc y dcbido a inLcrvcncioncs rcalizadas cn las lLimas dccadas, sc ha impucsLo
la coloracin a parLir dc LinLcs naLuralcs. Una dc las piczas dc mayor dcsLrcza cn la
produccin dc csLa localidad son los jcrgoncs quc aplican la Lccnica dcl kat, quc dcs-
graciadamcnLc sc han dcjado dc concccionar csLos lLimos aos.
Fn oLro aspccLo, sc dcsarrolla dc mancra dispcrsa una ccsLcra con la bra dc
la caa brava, una caa muy dura quc cs parLida cn Lrozos dc disLinLos grosorcs para
cnLrclazarlos y dar orma a canasLas muy rcsisLcnLcs para disLinLos usos.
Fn los alrcdcdorcs dc Ia Scrcna sc ha dcsarrollado arLcsana con la bra dc la
LoLora, quc sc cncucnLra Lrabajada dc dos ormas dicrcnLcs: una cn quc cl maLcrial
cs usado casi Lal cual como salc dc la hoja, dc orma muy cxprcsiva, dando origcn a
divcrsas guras como sircnas, pcscadorcs, grandcs pcccs y pajaros, y oLra cn quc cl
maLcrial cs Lrabajado casi como una bra LcxLil, muy na y Lorcida para darlc mayor
rcsisLcncia, producicndo disLinLos objcLos como balcs, ccsLos c incluso dclicados bol-
sos cn Lcjido dc punLo.
Fn las zonas mincras sc ha uLilizado dcsdc Licmpos prchispanos cl cucro para la
concccin dc algunos conLcncdorcs como cl anLiguo capacho mincro. Hoy cn da an
cs posiblc cnconLrar producLos rcalizados cn picl como cl yol, objcLo apLo para cl Lrans-
porLc, dc mcrcadcra. FsLc sc obscrva acLualmcnLc cn Tulahucn, a :o km dc Ovallc.
Fn lo quc dicc rclacin con cl Lrabajo cn picdra, a o km dc Ovallc sc cncucnLra
Combarbala, localidad dcdicada a la acLividad mincra y a la arLcsana cn combarbaliLa,
picdra scmiblanda similar al marmol, con vcLas dc un amplio cspccLro dc colorcs quc
Fuente en madera
de cactus, regin
de Tarapac. La
artesana Isabel
Challapa, maestra
en la produccin
de la textilera
tradicional aymara.
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 14
cn uc dcclarada picdra nacional dc Chilc. Ia picdra cs Lallada con cincclcs y gu-
bias, sc Lrabaja Lambicn Lorncada y cn laminas, para nalmcnLc scr pulida, as sc ob-
Licncn divcrsos objcLos dc caracLcr uLiliLario o dccoraLivo (hucvos, animalcs, iglcsias)
dc Lamao rclaLivamcnLc pcquco dcbido a las caracLcrsLicas dcl maLcrial.
Fl Lrabajo cn la picdra lapislazuli cs, dc alguna mancra, disLinLo a las manics-
Lacioncs quc anLcs sc han mcncionado. Ia mina dc csLc maLcrial sc cncucnLra cn Tu-
lahucn, dcsdc ah sc cxLrac Loda la picdra quc lucgo sc uLiliza cn cl pas, cspccialmcnLc
cn los Lallcrcs dc la capiLal. FsLc maLcrial rcquicrc dc hcrramicnLas y maquinarias quc
corLan y pulcn para abricar disLinLos objcLos como animalcs, obcliscos, cscras y Lodo
Lipo dc guras. DcsLacan cspccialmcnLc las piczas dc joycra. Fl lapislazuli cs muy
dcmandado por los cxLranjcros quc visiLan Chilc, csLo ha hccho quc muchas pcrsonas,
no Lodas bicn capaciLadas, Lrabajcn objcLos dc disLinLo nivcl dc calidad quc, la mayora
dc las vcccs, sc prcscnLan como souvcnir dc discrcLa acLura.
De izquierda a
derecha: artesana
tejiendo en un
telar de cuatro
estacas; chuspa
atacamea, San
Pedro de Atacama,
regin de Antofa-
gasta; canasto
de totora, regin
de Coquimbo.
Primera parte: Artesana de norte a sur 15
Zona Centro
Fl vallc ccnLral dc Chilc, habiLado originariamcnLc por pucblos picunchc y
mapuchc, uc cl quc vivi la colonizacin cspaola a plcniLud. Fn sus cxLcnsioncs sc
insLalaron los conquisLadorcs dcsdc cl siglo xvi, gcncrando ascnLamicnLos dondc la
socicdad y culLura cxpona Lodos aqucllos clcmcnLos cxLrados dc la pcnnsula ibcrica,
pcro cn Licrras ajcnas y lcjanas.
FsLa culLura criolla Luvo Lambicn un ucrLc componcnLc hbrido. ProducLo dc
las cncomicndas y aancs dc cvangclizacin, cl mcsLizajc con los pucblos originarios
uc paulaLinamcnLc consLruycndo una culLura disLinLa, con rasgos propios cuya pcr-
mancncia cn la hisLoria consolidaran una socicdad con caracLcrsLicas dc nacin. As,
la nacin chilcna sc idcnLica con csLc clcmcnLo mcsLizo, propio dcl proccso hisLrico
dc la colonizacin y la inLcgracin o dominacin dc los pucblos originarios.
Dcbido a sus condicioncs climaLicas y LcrriLorialcs, la acLividad producLiva por
cxcclcncia dc la zona ha sido la agriculLura. DcsconLando cl dcsarrollo indusLrial vin-
culado a los grandcs ccnLros urbanos, como SanLiago o Valparaso, la acLividad agrcola
ha sido cl paLrimonio dc la zona ccnLral. Su culLura vinculada ha sido rcprcscnLada por
cl huaso, arqucLipo quc sc ha Lransormado cn la posLal Lpica dc la Lradicin chilcna.
Podcmos cnconLrar un bucn cjcmplo dcl mcsLizajc anLcs mcncionado cn la
zona ccnLral ccrcana a la capiLal. Hacia cl ponicnLc dc SanLiago sc cncucnLra Pomairc,
pucblo conocido LradicionalmcnLc como un ccnLro arLcsanal dc Lrabajo cn grcda Lipo
dc arcilla y cuyos orgcncs sc rcmonLan a cpocas dondc la produccin alarcra abas-
Lcca dc uLcnsilios a la capiLal.
Fn los aos :o sc inLrodujo cl Lorno y son muy pocas las arLcsanas quc an
Lrabajan dc la mancra Lradicional, modclando a mano y con ayuda dc paliLos, Lrozos dc
cucro o picdras. Ias amilias alarcras dc Pomairc hoy haccn objcLos uLiliLarios (ollas,
librillos, plaLos, jarros, ucnLcs, cLc.), dccoraLivos y miniaLuras gcncralmcnLc cn Lor-
no, ya quc la ocrLa sc ha divcrsicado buscando aumcnLar las vcnLas y manLcncr cl
caracLcr dcl pucblo.
Tambicn dcnLro dc la rcgin McLropoliLana csLa TalaganLc, dondc la produc-
cin alarcra sc caracLcriza por la rcalizacin dc una scric dc pcrsonajcs popularcs y
siLuacioncs domcsLicas cn ccramica policromada. FsLa manicsLacin no sc cncucnLra
cn oLra parLc dcl pas y Licnc su origcn cn la inucncia quc cjcrcicron las monjas claras
a Lravcs dcl convcnLo ubicado cn SanLiago cn la cpoca dc la colonia. Ias arLcsanas sc
apropiaron dc las Lccnicas cargando las guras dc brillo y color, pcsc a lo cual, acLual-
mcnLc una sola amilia ha manLcnido cl ocio a Lravcs dc cinco gcncracioncs.
Fn LcxLilcs, dcsdc la rcgin dc Valparaso al sur, sc combina la Lradicin campc-
sina con aqucllas manicsLacioncs urbanas como los bordados o arpillcras quc orman
parLc dc la culLura local.
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 16
De izquierda a derecha, de
arriba a abajo: Bajada de cama,
Quinamvida, regin del Maule;
artesana en cobre. Confeccin de
volantines, en la regin Metropol-
itana; cajas talladas de Coihueco,
regin del Bo Bo; mariposa en
crin de caballo originaria de Rari,
regin del Maule. Faja de huaso,
Doihue, regin del Libertador
Bernardo OHiggins; bonete mau-
lino, Santa Cruz, regin del Maule.
Primera parte: Artesana de norte a sur 17
DcnLro dc las cxprcsioncs urbanas, dcsLacan Ias Bordadoras dc Macul, quc
naccn como grupo alrcdcdor dc ,o cn la comuna dcl mismo nombrc. Rcalizan su
Lrabajo sobrc coloridos ondos rcprcscnLando csccnas dcl cnLorno coLidiano, llcnas
dc color y cxprcsin.
OLra agrupacin dc bordadoras sc cncucnLra cn Isla Ncgra y sc han inspirado
cn los Lapiccs dc ViolcLa Parra para rcalizar los bordados con lana, quc cucnLan accrca
dc hisLorias y rccucrdos dc lo coLidiano.
Ias Arpillcras son oLra dc las manicsLacioncs dc la capiLal y su origcn sc rc-
monLa a dcspucs dcl ao ,, cuando madrcs, csposas y hcrmanas dc dcLcnidos dcs-
aparccidos rclaLan cn arpillcras la bsqucda dc sus amiliarcs. FsLas piczas sc claboran
cn ccnLros urbanos, usando dc basc una Lcla dc saco harincro cn la quc sc sobrcponcn
guras rccorLadas cn Lcla, lanas, bordados y oLros maLcrialcs y dondc hoy sc rclaLan
csccnas dcl cnLorno coLidiano dc la ciudad, con un caracLcr social.
Avanzando hacia cl sur, cs posiblc vcr algunos arLcsanos quc sc dcdican a Lra-
bajar piczas cn picdra dc gran Lamao para scr usadas como csculLuras, ucnLcs y
pilcLas, o parLcs dc pisos y muros para casas. Sc ubican gcncralmcnLc ccrca dc las
canLcras con producLos similarcs y cn Lonalidadcs quc van dcl blanco al rosa, pasando
por cl color gris. Como ccnLros producLivos imporLanLcs y consolidados dcsLacan los
canLcros dc Colina y los arLcsanos dc picdra rosada dc Pclcqucn.
Ccrca dc SanLiago, a 6 km dcl camino quc va a la ciudad dc Colina, hay un dcs-
vo quc va a Ias CanLcras. Fn csLc lugar ubicado cn la prccordillcra dc los Andcs, hacc
ccrca dc oo aos, un grupo dc campcsinos comcnz a Lrabajar la picdra disponiblc
cn las canLcras, para abasLcccr a la capiLal dc adoquincs para sus callcs y mansioncs.
AcLualmcnLc los arLcsanos dc Colina Lrabajan volmcncs ornamcnLalcs y piczas para
consLruccin, como bascs dc pilarcs, ucnLcs y algunas parLcs dc mucblcs.
Fn cl vallc dc Cachapoal, rcgin dcl IibcrLador Bcrnardo OHiggins, al sur dcl
pucnLc Rigolcmu, sc cncucnLra la canLcra dc picdra rosada dcsdc dondc los canLcros
cxLracn la roca para Lallarla con cinccl, dando orma a pilcLas, bascs para mcsas, co-
lumnas y adoquincs. Ias arLcsanas rcalizadas con csLa Loba volcanica rosada dc visos
blancos y griscs sc conoccn como propicdad dc los CanLcros dc Pclcqucn y sc vcndcn
a los cosLados dc la carrcLcra.
Fn Iihucimo, cn la provincia dc Colchagua, nos cnconLramos con una pcquca
pcro inLcrcsanLc acLividad alarcra. Al igual quc cn TalaganLc, sc rcalizan guras a
mano quc rccjan csccnas cosLumbrisLas, acnas dcl campo y parLicularmcnLc csccnas
bblicas dc mucha dcvocin rcligiosa. FsLas piczas mucsLran caracLcrsLicas plasLicas
quc las dicrcncian noLoriamcnLc dc las anLcriorcs, ya quc las guras son mas rsLicas
y sus colorcs carcccn dc brillo y son opacas.
Fl mimbrc (sa|x vmna|s), por su parLc, Licnc sus ccnLros producLivos consolida-
dos. Un cjcmplo dc cllo cs Chimbarongo, cl principal ccnLro dc produccin cn csLa bra.
Fn csLa localidad quc sc ubica 6o km al sur dc SanLiago, gran parLc dc la poblacin sc
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 18
dcdica a Lrabajar cn csLa maLcria prima rcalizando disLinLos y variados objcLos cnLrc los
cualcs cnconLramos mcsas, sillas, pisos, silloncs, canasLos, ccsLos, cunas, cLc.
Por la misma zona hay un Lrabajo dc ccsLcra imporLanLc a Lravcs dcl uso dc la
paja LcaLina (avena hrsuta), bra muy na dc a :o cm dc largo. Ia Iajucla, localidad
prxima a SanLa Cruz, ha logrado ama gracias a sus nos sombrcros dc csLc maLcrial,
con cl sc Lcjc una nsima Lrcnza, dc a 6 pajas, y dc unos 8o m dc largo. ParLicndo dcl
ccnLro dc la copa, csLa Lrcnza sc unc mcdianLc una cosLura a maquina, dandolc ah mis-
mo la orma y Lamao quc dcbc Lcncr cl sombrcro, cl quc lucgo sc cncola, sc dcja sccar,
sc plancha y sc dan las Lcrminacioncs. Hoy cn da sc ha divcrsicado la produccin con
csLa Lccnica, aporLando novcdosos producLos para un mcrcado mas conLcmporanco.
IndcpcndicnLc dc las anLcriorcs, posiblcmcnLc la acLividad mas cmblcmaLica
dc la ScxLa Rcgin sca la LcxLil. Fn Doihuc sc clabora cl chamanLo y la manLa, prcn-
das con las quc sc cngalana cl huaso cn los rodcos y las csLas rcligiosas. Aunquc
ocasionalmcnLc sc rcalizan Lambicn manLas dc huaso cn oLras localidadcs como Vallc
Hcrmoso cn la rcgin dc Valparaso.
Dcsdc los aos o sc usa como maLcria prima cl algodn mcrccrizado quc
Licnc como nombrc comcrcial hilo chamanLcro' cn rcprcscnLacioncs dcl cnLorno
naLural como cspigas, guas dc parra, copihucs, pcnsamicnLos, ucsias y pajaros. Fl
chamanLo cs una manLa corLa, Lcjida cn un Lclar vcrLical csLacado al suclo, con la
Lccnica dc doblc az dc urdimbrc quc producc un cccLo posiLivo-ncgaLivo cn ambas
caras dcl Lcjido. Similar cn aparicncia, la claboracin dc la manLa cs mucho mas sim-
plc cn cuanLo a disco y Lccnica, aunquc incorpora cl mismo Lipo dc Lcrminacioncs.
AdcnLrandonos cn la rcgin dcl Maulc, a km. dc Cauqucncs y sobrc la cor-
dillcra dc la cosLa sc cncucnLra Pilcn, localidad campcsina dondc habiLan sus loccras.
FsLas mujcrcs LradicionalmcnLc Lrabajan la grcda LoLalmcnLc a mano y con ayuda dc
hcrramicnLas rudimcnLarias como palos, picdras, pincclcs o cucharas quc adccuan a
sus ncccsidadcs. Dc color rojo gracias al colo, las piczas Licncn discos variados don-
dc dcsLacan aqucllas quc incorporan las avcs domcsLicas como gallinas y paLos.
Fn Loda la zona sur dcl pas sc culLiva cl mimbrc con rclaLiva acilidad cs por
cso quc podcmos cnconLrar objcLos rcalizados con csLc maLcrial pcro con dicrcnLcs
cxprcsioncs. Fn cl pucblo dc Cauqucncs, una arLcsana sc ha dcsLacado por cl no
Lrabajo cn csLc maLcrial Lcjicndo sombrcros, pancras, cosLurcros y canasLiLos cn nas
y blancas bras, dondc cl maLcrial cs cuidadosamcnLc LraLado, dcsdc cl corLc, dcscor-
Lczado, parLido y adclgazado, hasLa cnconLrarsc lisLo para scr Lcjido.
OLro lugar dc produccin csLa ccrca dc Chillan, cn Roblcra, aqu la ccsLcra cn
mimbrc Lambicn orma parLc dc la Lradicin local, sus Lcjcdorcs produccn gran varic-
dad dc canasLos quc muchas vcccs sc vcndcn cn Chimbarongo, dcsconocicndosc su
lugar dc origcn.
Primera parte: Artesana de norte a sur 19
Fn la vccina provincia dc Iinarcs la ccsLcra Licnc una noLablc cxprcsin cn la
localidad dc Rari. All, cn la mayora dc sus casas, las mujcrcs Lcjcn con las bras dc
crin dc caballo unas maravillosas guras livianas y LransparcnLcs dc mlLiplcs colo-
rcs, uLilizando las manos como nica hcrramicnLa. FsLc maLcrial cs usado dc mancra
naLural, cn colorcs cacs, ncgros, griscs y crudos, o bicn Lcido con maLiccs puros y
brillanLcs para dar colorido a los objcLos quc sc Lcjcn cn una gran varicdad dc guras,
como ramillcLcs dc orcs, pcqucos canasLos, mujcrcs con sombrilla, brujas y sircnas,
anillos y pulscras, mariposas, sombrcros, rosarios, Lodas cn miniaLuras con dclicada
acLura y nas Lcrminacioncs. Por las condicioncs dc csLa zona, cs posiblc cnconLrar
cl Lrabajo LcxLil cn divcrsas localidadcs, cjccuLado principalmcnLc por mujcrcs quc
rcalizan csLa labor como complcmcnLo dc sus oLras acLividadcs. Una dc las comunida-
dcs quc sc ha dcsLacado por la asociacin dc sus micmbros cs Quinamavida, ccrca dc
Iinarcs. Fl proccso dc produccin incluyc dcsdc la csquila, la hilaLura, hasLa cl Lcjido a
Lclar dc Lradicin mapuchc (vcrLical dc cuaLro palos). Son manLas, razadas y ponchos
dc Lcjido grucso dondc prcdomina la urdimbrc lisLada, cn los quc sc combinan ma-
yoriLariamcnLc los colorcs dc la lana naLural, aunquc acLualmcnLc las arLcsanas han
incorporado Lambicn cl Lcido arLicial doLando a sus producLos dc vivos colorcs.
1unLo a las anLcriorcs, cn la zona sc pucdcn cnconLrar arLcsanas rcalizadas cn
maLcrialcs como cucro, madcra y mcLal.
Fn cl caso dcl cucro, csLc pucdc Lrabajarsc curLido o no, dcpilado o con cl pclo,
condicioncs quc accLan las caracLcrsLicas dcl maLcrial. TradicionalmcnLc, sc asocia
con cl mcdio rural a la produccin dc apcros, cs dccir, los implcmcnLos para cabalgar:
lazos, ricndas, monLuras, mancas, cLc. Fn los conLcxLos urbanos, cs masiva la marro-
quincra: concccin dc billcLcras, carLcras y moncdcros, cnLrc oLros producLos.
Teresita Muoz,
destacada maestra
artesana de
Pomaire, fallecida
en 2007. Petacas
de cuero,
Catapilco, regin
de Valparaso.
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 20
Por oLro lado, cs posiblc cnconLrar cn orma dispcrsa cn disLinLas localidadcs
cl Lallado cn madcra dc piczas guraLivas Lalcs como animalcs y csccnas rcprcscnLaLi-
vas dc la vida campcsina o dc lo coLidiano. FsLas manicsLacioncs sc prcscnLan cn or-
ma ocasional, rcspondicndo a vcccs a la Lradicin por Lransmisin dcl ocio, y oLras,
a la crcacin csponLanca dc algn individuo. Sin cmbargo, son los csLribos las piczas
arLcsanalcs dc mayor Lradicin cn csLa zona. Ias madcras mas rccomcndadas por su
durcza son cl quillay y cl naranjo, aunquc sc Lrabajan Lambicn oLras madcras.
Ia claboracin dc csLas piczas rcquicrc dc una gran macsLra ya quc, adcmas dc
rcsolvcr uncionalmcnLc su orma gcncral, csLos csLribos llcvan cn la supcrcic cxLc-
rior una rica y variada dccoracin Lallada cn bajorrclicvc. FsLc ocio sc dcsarrolla dcsdc
Coquimbo al sur y, gcncralmcnLc, csLos arLcsanos complcmcnLan su produccin con
oLro Lipo dc objcLos quc Licncn similiLudcs consLrucLivas, como por cjcmplo cl jucgo
dcl cmboquc.
Fn Coihucco, provincia dc Nublc, sc disLinguc un Lrabajo cn madcra Lorncada
cnLrc las quc sc cucnLan pic dc lamparas, cajas y oLros objcLos quc mucsLran cn Loda
su supcrcic una prousa dccoracin Lallada, y quc rccucrdan la imagcn dc los Lallados
bajorrclicvc dc los csLribos.
FinalmcnLc cn cl ambiLo mcLalrgico, con la inLroduccin dc la undicin y or-
ja dcl hicrro, sc abricaron armas y objcLos Lalcs como: clcmcnLos dc ccrrajcra (llavcs,
chapas y candados), rcjas dc vcnLanas y balconcs. Son csLc Lipo dc arLcsanas las quc
sigucn vigcnLcs cn algunos Lallcrcs dc la zona ccnLral, sus crcadorcs gcncralmcnLc son
hombrcs, por cl Lipo dc Lrabajo duro quc signica moldcar a golpcs cl mcLal a las alLas
LcmpcraLuras quc pcrmiLcn su plasLicidad anLcs dc la usin.
Fl cobrc cs cl mcLal mas imporLanLc dc nucsLro pas, sin cmbargo las piczas ar-
Lcsanalcs son cscasas. Con un caracLcr cscncialmcnLc urbano, sc dcsLacan las Lccnicas
dc rcpujado, marLillado y csmalLc para objcLos dc dccoracin y joycra.
Rapa Nui
Dcpcndicndo adminisLraLivamcnLc dc la QuinLa Rcgin y ubicandosc rcnLc
a la Tcrccra, sus caracLcrsLicas y proccsos nada Licncn quc vcr con los scguidos cn
cl conLincnLc. Tcnicndo una idcnLidad cmincnLcmcnLc occanica y polincsica, orma
parLc dc la idcnLidad dc Chilc como LcrriLorio incorporado dcsdc ncs dcl siglo xix.
Por lo mismo, su culLura y arLcsana originaria no sc pucdcn rcconoccr dirccLamcnLc
vinculadas a las dcl Chilc conLincnLal.
Sicndo un pucblo hcrmcLico y misLcrioso, ha podido conscrvar parLc impor-
LanLc dc sus sabcrcs para hoy darlos a conoccr a Lravcs dc disLinLas manicsLacioncs
como arLcsana, msica y csLividadcs. Ia cualidad LursLica dc su LcrriLorio ha pcrmi-
Lido quc, aorLunadamcnLc, csLc Lipo dc variablcs Lcngan una uLilidad cconmica im-
Primera parte: Artesana de norte a sur 21
prcscindiblc para la csLabilidad y progrcso dc csLc LcrriLorio insular. Ia manLcncin dc
las mismas, por lo LanLo, Licnc LanLa imporLancia para la conscrvacin dc la idcnLidad
culLural, como a modo dc acLividad cconmica conLcmporanca.
Rapa Nui pcrLcnccc a la culLura polincsica quc sc dcsarroll all unos Lrcs mil
aos anLcs dc su dcscubrimicnLo cn Pascua dc Rcsurrcccin cn ,::, hccho quc lc dio
nucvo nombrc y nucvas inucncias culLuralcs a las cxisLcnLcs, caracLcrizadas por su
pcricia como navcganLcs quc los llcva a consLruir cmbarcacioncs dc noLablc Lccnolo-
ga, y cl dcsarrollo dc anLasLicas cxprcsioncs mcgalLicas quc lc dicron ama a la isla
cn Lodo cl mundo.
Ios succsivos arribos dc misioncs y avcnLurcros curopcos inLcnsicaron la
mczcla culLural hasLa su ancxin dcniLiva al LcrriLorio nacional cn 888, cn quc una
poblacin cxigua daba mucsLra dc una cscasa produccin dc manicsLacioncs arLcsa-
nalcs dcbido, cnLrc muchos oLros acLorcs, a la cscascz dc maLcrias primas.
A mcdiados dcl siglo xx, cuando la Armada adminisLr la isla, aumcnL cl con-
LcxLo dc comcrcializacin dc la arLcsana cn rcscaLadas y as nucvas vcrLicnLcs, alcnLa-
das por cl dcsarrollo dcl Lurismo cn la zona.
Rapa Nui poscc una imporLanLc acLividad arLcsanal asociada a la madcra, aun-
quc acLualmcnLc cs un bicn muy limiLado, siguc sicndo uno dc los rccursos prccridos
dc los Lalladorcs. Ias madcras mas aprcciadas cran cl Loromiro por su durcza y cali-
dad y cl makoi, quc, aunquc cscazas, ocasionalmcnLc sc cncucnLran Lrabajadas por
arLcsanos dcsLacados cn la dcsLrcza dcl Lallado. Ios Lallados cn madcra rcprcscnLan
guras dc caracLcr miLolgico, como disLinLos Lipos dc moai, cnLrc los quc sc cncucn-
Lran cl Moai TangaLa, Moai TangaLa Manu, Moai Kava Kava, Moai Pa Pa, cl moko, o
Desde Rapanui:
Benedicto Tuki
Tepano, tallador
pascuense. Reimiro
en madera de raul.
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 22
cl rcimiro. OLras cxprcsioncs inLcrcsanLcs son las guras rcligiosas quc sc haccn cn
orma ocasional y quc no sc comcrcializan, sc rcgalan.
Cabc dcsLacar Lambicn cl inujo quc cicrLos Lalladorcs dc Rapa Nui avccinda-
dos cn cl sur dcl conLincnLc han Lcnido cn Villarrica y cn la Isla dc Chiloc, dondc han
dcsarrollado una amplia cscucla dc aprcndiccs.
Fl Lallado dc picdra, por su parLc, csLa csLrcchamcnLc ligado a sus caracLcrsLi-
cas gcogracas y a las crccncias y Lradicioncs dc la anLigua culLura Rapa Nui. Dcbido
al origcn volcanico dc la isla, cs posiblc cnconLrar disLinLas canLcras quc proporcionan
una complcLa gama dc maLcrias primas lLicas y volcanicas, dcsdc un no basalLo, una
varicdad dc cscorias, hasLa obsidiana. FnLrc las varicdadcs cromaLicas csLan: cl blanco
quc sc uLiliza basLanLc cn cl Lrabajo arLcsanal al igual quc la Loba gris, cl color rojo sc
usa cn los pukaos o Locados quc llcvan los moais sobrc sus cabczas y cl ncgro lusLroso
dc la obsidiana para pcqucas csculLuras y joyas. Inspirados por cl Lallado dc las gran-
dcs csculLuras dc moais quc cxisLcn cn la isla, hoy los arLcsanos sc dcdican a Lallar
rcproduccioncs a cscala para la vcnLa a LurisLas y cn algunos casos, rccrcar moLivos
como cl LangaLa manu, manuLara y honu.
FxisLc oLro Lipo dc arLcsana asociado a bras vcgcLalcs: LoLora (scrpus rpa-
rus, var. pascha|s) para oLadorcs y csLcras, corLcza dc hau hau (trumjetta semtr|oba)
para cordclcs y cucrdas, y mahuLc (broussoneta papyrjera), uLilizado cn la concccin
dc indumcnLaria. Tambicn para indumcnLaria sc uLilizan plumas dc gallina blanca,
animal inLroducido por los inmigranLcs polincsicos.
Asociado al Lurismo, cl uso dc conchas y moluscos, cscasos cn la zona, ha co-
brado prcscncia cn la acLualidad.
Zona Sur
Fl sccLor, quc abarca dcsdc la OcLava Rcgin hacia cl sur, Licnc un acLor princi-
pal dcsdc su cxLrcmo scpLcnLrional a la culLura mapuchc. Rcconocida por su rcsisLcn-
cia al conquisLador, su idcnLidad y orgullo signicaron la ormacin dc una ronLcra
con rcspccLo a las inucncias dcl norLc, ronLcra quc sc cxLcndi por siglos. An hoy,
cl orgullo dc csLc pucblo ha pcrmiLido la lucha por la conscrvacin dc sus Licrras,
cosLumbrcs y conocimicnLos. Su arLcsana, por lo mismo, no ha Lcnido csa mczcla quc
LanLo dcLcrmin la pcrLcnccicnLc a la zona ccnLral dc Chilc.
Hacia la zona dc PucrLo MonLL y Chiloc y mas hacia cl sur, cn la rcgin dc islas,
ordos y canalcs, la prcscncia dc pucblos como cl huillichc y chono sc vio cn parLc
proLcgida gracias a csc muro quc signic la rcsisLcncia mapuchc. ConsLruycndo una
culLura dicrcnciada y auLnoma, slo sc vicron accLados por los proccsos dc modcr-
nizacin indusLrial capiLalisLa propios dcl siglo xx. Al conLrario, las cLnias ausLralcs
poco pudicron sobrcvivir al avancc dcprcdador dcl colono blanco, pcrdicndosc paulLi-
Primera parte: Artesana de norte a sur 23
namcnLc, dcsdc Lcmprano cl siglo xix, las cosmovisioncs, Lccnicas y modos dc vida dc
pucblos Lan mLicos como los sclknam, kawashkar y aonikcn.
Ia cxisLcncia dc rondosos bosqucs a lo largo dc gran parLc dcl LcrriLorio ha
dcLcrminado la disponibilidad dc la madcra como insumo para gran parLc dc la pro-
duccin culLural, arLcsana inclusivc. Sin cmbargo, su valor dc cambio ha dcnido quc
la indusLria orcsLal sc haya insLalado cn cl sccLor, con los cosLos y bcnccios corrcs-
pondicnLcs. As, junLo a la agriculLura, cs la silviculLura una dc las acLividadcs mas
imporLanLcs dcl sur conLincnLal chilcno. A clla sc lc dcbc sumar aquclla acLividad ga-
nadcra ovina, Lan vigcnLc cn cl cxLrcmo sur paLagnico.
Fn Ninhuc, rcgin dcl Bo-Bo, sc Lcjcn chupallas, sombrcros, bolsos y carLc-
ras. Aqu la bra cs sacada dc la planLa dcl Lrigo dcspucs dc la cosccha, su proccso cs
complcjo ya quc sc corLa cl vcgcLal cn orma dc cspiLonado, lucgo sc hacc cl proccso
dc sclcccin scgn cl grosor o aparLado dcl maLcrial y, por lLimo, csLc cs Lrcnzado
cn largas cuclchas (igual al rcalizado cn Ia Iajucla, provincia dc Colchagua, dcscri-
Lo anLcriormcnLc). FinalmcnLc sc blanquca cn agua ra y sc rccorLan las punLas no
Lcjidas para proccdcr a dar orma a los objcLos unicndo las Lrcnzas mcdianLc una na
cosLura a maquina.
Muy ccrca csLa cl pucblo dc Iiucura, quc Licnc una ccsLcra dc clara asccndcn-
cia hispana cn la quc la paja dc Lrigo no sc Lrcnza. Ia bra sc cnLrclaza consigo misma
y va crcando una csLrucLura quc da orma a ccsLos, cuclgas y cosLurcros. Fn ocasioncs
sc mczcla la paja naLural con paja Lcida dc vivos colorcs y sc complcmcnLa con cor-
doncs Lrcnzados dcl mismo maLcrial. Son objcLos ragilcs, dc corLa vida. FxisLcn oLras
manicsLacioncs dondc la ccsLcra Licnc una clara inucncia indgcna.
Artesano tejiendo
un canasto de o-
cha, Huenteloln;
chanchito alcanca
de Quinchamal.
Ambas artesanas
caractersticas
de la regin
del Bo Bo.
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 24
Fn Hualqui, a orillas dcl ro Bo-Bo, sc producc una ccsLcra con bras dcl
chupn y dc coirn. Con csLc lLimo sc orma cl alma dc un cordn y con cl chupn
sc cmbarrila cn Lorno a cl. FsLa Lccnica cs conocida como la aduja o acordonado, con
clla sc da orma a disLinLas piczas, como los cosLurcros dc uno, dos y Lrcs pisos, panc-
ras, individualcs y canasLos cn gcncral. Algunos objcLos llcvan a modo dc dccoracin,
zonas colorcadas quc sc obLicncn Licndo cl chupn anLcs dc cmbarrilar. Son piczas
muy llamaLivas por su calidad dc concccin. AcLualmcnLc su produccin cs cscasa.
A parLir dc aqucl ro, las arLcsanas manicsLan la usin dc clcmcnLos hispa-
nos c indgcnas dcbido a las caracLcrsLicas gcogracas, quc la siLan como una zona
lmiLc cnLrc la dominacin dcl conquisLador y la rcsisLcncia indgcna. Quinchamal
rcnc cn sus ormas y Lccnicas csa caracLcrsLica. Ios Lradicionalcs objcLos dc grcda
ncgra sc abrican cn csLa localidad ccrcana a Conccpcin y sc disLingucn las piczas
uLiliLarias, como ucnLcs, plaLos, ollas, jucgos dc Lc, quc sc producan cspcccamcnLc
cn la localidad dc Cuca alcdaa al mismo Quinchamal, y aqucllas ornamcnLalcs dc
orma globular quc rcprcscnLan animalcs y pcrsonajcs campcsinos cn disLinLos La-
maos. FsLc Lipo dc arLcsanas sc caracLcriza por su color ncgro brillanLc, quc sc logra
La maestra
artesana mapu-
che Dominga
Neculmn junto
a sus metahues.
Trarilonco de plata,
pieza producida
en Padre las Casas,
regin de
la Araucana.
Primera parte: Artesana de norte a sur 25
al ahumar la picza (qucma rcducida), micnLras an conscrva cl calor dc la cochura, y
las incisioncs blancas quc sc rcalizan cn crudo anLcs dc coccr y sc rcalzan con colo
blanco al nalizar cl proccso.
Fn la misma rcgin, pcro cn la comuna dc Florida, sc cncucnLra Qucbrada dc
las Ulloa, cn csLa localidad las loccras Lrabajan a mano una muy bucna arcilla, quc da
origcn a piczas dc ccramica uLiliLaria dc alLa acLura y Lcrminacioncs. Ias ollas, pailas
y ucnLcs conscrvan cl color Lradicional dc la grcda cocida y pulida. Ias cxprcsivas
piczas mas guraLivas csLan cn dcclinacin hoy cn da.
Con oLro origcn y Lradicin, la alarcra mapuchc sc manLicnc vigcnLc hasLa
hoy, cspccialmcnLc cn piczas uLiliLarias y simblicas rcalizadas para la comunidad. Ias
piczas mas imporLanLcs son los jarros o metahues, quc pucdcn scr simplcs o incorpo-
rar ormas dc avcs, no posccn dccoracioncs cxLcrnas adicionalcs y son hcchas complc-
LamcnLc a mano, con hcrramicnLas como palos o picdras, lo quc lc da un caracLcr rs-
Lico a cada objcLo. Ia arLcsana rcaliza Lodo cl proccso, incluycndo la rccolcccin dc la
arcilla, la quc por sus caracLcrsLicas mincralcs lc da al metahue cicrLo brillo y una gama
dc colorcs quc van dcl bcigc claro, al cac muy oscuro, pasando por Lonos rojizos.
Fn la provincia dc Arauco, la ccsLcra cs hcrcdcra dc csLa misma Lradicin ori-
ginaria. Fn CacLc y Tira an sc manLicnc vigcnLc cl Lrabajo con ocha y coirn para
producir una scric dc piczas dc caracLcr uLiliLario como canasLos abicrLos o con Lapa,
Lcjidos cn Lccnica dc aduja y oLros mas dccoraLivos dcsLinados a la vcnLa como ruLc-
ras, pancras y gallcLcros. Ccrca dc San 1osc dc la Mariquina hacia la cosLa, cn Mchun
y cn Alcpuc, sc rcaliza un Lipo dc ccsLcra con la bra dcl voqui, cnrcdadcra quc crccc
cnLrc los arbolcs dcl bosquc naLivo quc an qucda. Con clla sc Lcjcn pcccs, pajaros y
oLros animalcs dc la zona. Ia Lccnica cs dc cnLramado, algunos con Lrama doblc, cru-
zada cn Lorzal y oLros con Lcjido dc Lrama y urdimbrc simplc. ComnmcnLc sc uLiliza
la bra cn su color naLural y pocas vcccs Lcida.
Fn San 1uan dc la CosLa, al ponicnLc dc Osorno, sc clabora una ccsLcra nica
cn cl pas, con la bra dcl voqui piluco: liana grucsa quc sc rccolccLa cn cl bosquc
naLivo. Ios objcLos quc sc rcalizan son canasLos muy rmcs para disLinLos usos, quc
son dc gran calidad y nas Lcrminacioncs. No cs acil para las arLcsanas cnconLrar
csLc maLcrial, ya quc sc da naLuralmcnLc cn cl bosquc naLivo, los quc hoy cn da csLan
sicndo rccmplazados por oLras cspccics.
Fn las rcgioncs dc la Araucana, dc Ios Ros y Ios Iagos, por oLro lado, sc dc-
sarrolla una imporLanLc acLividad orcsLal y, por consiguicnLc, cs cl lugar dondc cxisLc
la mayor produccin arLcsanal asociada a csLa maLcria. Fs inLcrcsanLc aprcciar la pro-
usin dc la arLcsana cn madcra dcsarrollada cn la Novcna Rcgin, cspccialmcnLc cn
Mallcco y CauLn dondc sc han claborado una gran varicdad dc arLcacLos uLiliLarios
dc dccoracin y mucblcs Lallados, uLilizando principalmcnLc la madcra dc raul y ma-
o. Fn la comuna dc Villarrica sc conccnLra la mayor ocrLa dc csLos uLcnsilios. Fn sus
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 26
cxprcsioncs arLcsanalcs sc advicrLc claramcnLc la inucncia dc la culLura mapuchc cn
cl origcn dc los objcLos quc sc claboran hoy cn da. Fn la rcgin sc cncucnLran arLc-
sanas dc disLinLas calidadcs y Lccnicas, como las piczas rcalizadas a simplc hachucla,
aqucllas claboradas cn Lorno y las quc uLilizan mayor Lccnologa, como sicrras calado-
ras, rcbajadoras Lupics, pcroradoras y lijadoras.
Fn cl Lrabajo cn mcLal, la culLura mapuchc aprovcch las moncdas para crcar
joyas adcmas dc plaLos, vajillas y maLcs. FsLc Lrabajo naci a ncs dcl siglo xviii y
cn la acLualidad sobrcvivcn las ormas Lradicionalcs como cl trar|onco, los suk|| y
las trape|acucha, los chaway, cl tupu quc Lrabajan los retraje (plaLcro mapuchc). Fn
los lLimos aos sc han rcalizado miniaLurizacioncs dc csLas piczas con un caracLcr
mas comcrcial.
AnLcs dcl Lrabajo cn mcLal, la Lradicin dc la culLura mapuchc csLuvo ligada al
Lrabajo cn picdra, cuando originariamcnLc rcalizaban piczas dcnominadas hoy como
joyas lLicas, asociadas a insignias dc mando y llamadas clavas. Adcmas sc hacan pi-
pas, piLos y pju|cas con picdras nas cn disLinLos colorcs (alabasLro blanco, rojo, cLc.).
AcLualmcnLc la arLcsana mapuchc cn picdra cs mas conocida por su Lrabajo
dc arLcacLos dc uso domcsLico como cl tranan traphue (vcr cha n:o) o picdras dc
molcr hcchas cn graniLo, maLcrial gris dc composicin mincral con incrusLacioncs cn
ncgro y blanco brillanLc, quc sc cncucnLra cn las canLcras dc la cordillcra dc la cosLa cn
la rcgin dc la Araucana y sc clabora cn la localidad dc McLrcnco.
Por oLra parLc, la LcxLilcra mapuchc cs una dc las manicsLacioncs mas carac-
LcrsLicas dc csLc grupo indgcna. FxisLc una variada y rica colcccin dc LcxLilcs cn los
Pelero mapuche
de Santa Brbara,
en la regin del
Bo Bo; artesana
entretejiendo el vo-
qui pil pil, San Jos
de la Mariquina;
regin de los Ros.
Primera parte: Artesana de norte a sur 27
muscos, lo quc habla dc la divcrsidad y gran riqucza dcl color uLilizado cn las piczas
producidas mayormcnLc cn Lclar dc pic o hutra|, como sc lc dcnomina cn mapudun-
gn. Ia produccin dc la LcxLilcra ha variado con los aos, pcro an sc conscrvan
algunas dc las manicsLacioncs mas simblicas. FnLrc las piczas dc mayor complcjidad
Lccnica csLan los ponchos caciquc o trarcn macun (vcr cha n :), quc son Lcjidos y
Lcidos con la Lccnica dc rcscrva dc la urdimbrc, llamada Lambicn kat cn su nombrc
inLcrnacional. FsLos ponchos sc produccn cspccialmcnLc cn Chol Chol. OLras dc las
prcndas son los trarhues (vcr cha n :), o ajas para la cinLura, quc Licncn unos dos
mcLros dc largo por o cm dc ancho aproximadamcnLc. Tambicn csLan las razadas,
quc sc Lcjcn con disLinLas varianLcs y quc sc dcnominan scgn la Lccnica dc Lcjido
cmplcada cn su concccin: PonLro, con lisLas dc colorcs conLrasLados y cn scnLido
longiLudinal al Lcjido, o Iama (vcr cha n ::) con moLivos gcomcLricos producidos
por los hilos dc la urdimbrc. Divcrsos ponchos con disLinLos colorcs y moLivos scgn
sca cl lugar dc origcn y uncin aplicada (vcr cha n :).
Fn la provincia dc Arauco, cspcccamcnLc cn la comuna dc Icbu, sc producc
un Lcjido con caracLcrsLicas propias dc csc cnLrono. Sc LraLa dc algunas pcqucas
alombras con la Lccnica dcl Lcjido a Lclar con Lcido dc rcscrva dc urdimbrc y ranjas
dc colorcs conLrasLados, quc sc cncucnLran cn asc dcclinanLc ya quc sc ha pcrdido cn
gran mcdida su produccin (vcr cha n o).
Fn la acLualidad, sc ha rcLomado con ucrza cl Lcido naLural cn los Lcjidos ma-
puchc, como un cjcmplo dc las condicioncs primigcnias dc su produccin (vcr cha n
). Sin cmbargo, hay quc haccr noLar quc la uLilizacin dc los colorcs saLurados orc-
cidos por los coloranLcs arLicialcs uc una adopcin muy Lcmprana quc cnriqucci sus
Lcjidos y quc hasLa hoy caracLcriza bucna parLc dc su produccin mas Lradicional.
Algunos kilmcLros al sur, cl mundo chiloLc ha asumido dcsdc muy anLiguo
una dinamica parLicular. Ia ccsLcra, por cjcmplo, vicnc a suplir la dcmanda dc objcLos
quc sirvcn para cl Lrabajo cn cl campo y cn cl mar. Ios canasLos son muy livianos y sc
Lcjcn con disLinLas bras sclcccionadas scgn sus cualidadcs maLcrialcs. Ia varicdad
dc planLas y cnrcdadcras cs amplia, y sc dcsLacan cl coironcillo, cl apu, cl voqui, cl
junquillo, la quilincja y la ocha.
Ia madcra, por su parLc, ha sido uno dc los principalcs clcmcnLos uLilizados
para la claboracin dc arLcacLos dc uso coLidiano. Por oLra parLc, unos dc los mas
clcs rcprcscnLanLcs dc la Lradicin arLcsanal chiloLa son los consLrucLorcs dc cm-
barcacioncs llamadas chalupas quc hoy cn da sc ocupan dc rcalizar, dc la misma
mancra quc las originalcs, rcproduccioncs a cscala. Tambicn sc produccn rcplicas cn
miniaLura dc los palaLos (habiLacioncs sobrc cl agua), rcprcscnLacin dc sanLcra rc-
ligiosa, cnLrc oLras divcrsas manicsLacioncs. Por oLra parLc, y aunquc no cs habiLual,
an qucdan algunos arLcsanos quc rcalizan y Locan los rabclcs.
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 28
Fl Lrabajo cn picdra Lambicn cs rclcvanLc. Fn la isla dc Chiloc, cspcccamcnLc
cn la pcnnsula dc Iacuy, cxisLcn canLcras dc cancagua, picdra arcnisca dc consisLcn-
cia blanda quc, por su capacidad dc rcLcncr cl calor, sc uLiliza LradicionalmcnLc cn
la claboracin dc brascros, chimcncas y ladrillos. Hoy cs posiblc cnconLrar Lambicn
pcqucas guras asociadas a la miLologa chiloLa como cl Trauco, cl Invunchc y la
Pincoya, para la vcnLa a LurisLas.
Fn la provincia dc Chiloc, cspccialmcnLc cn las comunas ubicadas hacia cl mar
inLcrior y con una mayor planicic, sc producc LradicionalmcnLc una LcxLilcra con ca-
racLcrsLicas propias. Fl maLcrial uLilizado cs la lana dc las ovcjas quc sc cran cn la
zona. Sc produccn alombras anudadas con mcchas, con divcrsas guras como rosas,
animalcs o gcomcLricas (vcr cha n :), originadas cn la rcproduccin dc dibujos
dc las rcvisLas dc laborcs manualcs, mas cspcccamcnLc para cl bordado, los quc las
Lcjcdoras Lrasladaron al Lclar.
OLro Lcjido muy caracLcrsLico dc Chiloc cs la razada dc Lrcs caas, quc Licnc
una LcxLura producida por la Lrama dcl Lcjido. Una dc las Lccnicas quc sc cncucnLra
dcclinanLc cs la dcl brocado, aplicada cn algunas razadas Lcjidas cn orma dc damcro
cn colorcs blanco y ncgro, dondc sc disponc una gura dc colorcs saLurados cnLrc
los cuadrados dcl Lcjido (vcr cha n ). FsLas piczas sc Lcjcn cscasamcnLc hoy cn
Dalcahuc, Curaco dc Vclcz, Achao y Puqucldn. Fl Lcjido dc punLo (vcr cha n ),
Lccnica adopLada, sc ha convcrLido ya cn una acLividad cmcnina dc gran imporLancia,
uLilizando la misma maLcria prima dc lana dc ovcja hilada manualmcnLc y Lcida Lan-
Lo con coloranLcs vcgcLalcs como arLicialcs.
Hacia cl cxLrcmo sur dc nucsLro pas, lo quc sc conocc como la PaLagonia chilc-
na, a orillas dcl Iago Ccncral Carrcra, sc cncucnLra PucrLo Ibacz. Fn csLa localidad,
dcsdc hacc unos LrcinLa aos, sc rcaliza una arLcsana quc combina la grcda y cl cucro.
Ios cacharros dc Ibacz son la manicsLacin mas conocida ucra dc la rcgin y cn
gran mcdida la rcprcscnLa. Sus orgcncs, sin cmbargo, no orman parLc dc la Lradicin,
sino dc la iniciaLiva dc un saccrdoLc, cl padrc Ronchi y un arLcsano dc Chillan, Pcdro
Isla, quc sc propusicron Lrabajar la ccramica orrada con cucro dcpilado, curLido y dc-
corada con los moLivos dc pinLuras rupcsLrcs dc la rcgin, cn Licrra dc color.
Asimismo cn PucrLo Fdcn, cxLrcmo sur dcl pas, la ccsLcra adquicrc cspccial
imporLancia cn las manos dc quicncs rcprcscnLan a los lLimos sobrcvivicnLcs dc los
indgcnas dc csas zonas: los yagancs y kawashkar, quicncs rcalizan unos pcqucos
ccsLos y canasLos hcchos dc la bra dcl junquillo, Lcjidos cn cspiral acordonado.
Primera parte: Artesana de norte a sur 29
2. Una Revisin del
Concepto Artesana
Para haccr una brcvc rcvisin dc la consLruccin dcl conccpLo dc ArLcsana
duranLc cl siglo xx, hcmos clcgido Lrcs hiLos quc Licncn un clcmcnLo comn: la dc-
nicin dc las arLcsanas cn conLraposicin a las arLcs popularcs. Fn cl primcr caso
priman los clcmcnLos producLivos, cn la dcnicin dc la scgunda prima lo culLural
asociado a la Lradicin, y cn una Lcrccra sc involucra una visin laLinoamcricana quc
vincula ambas nocioncs. Fn cl pasado ambos conccpLos siguicron csLrcchamcnLc vin-
culados y, cn muchas ocasioncs, ucron uLilizados como sinnimos, LanLo cn la vida
coLidiana como cn la cscra inLclccLual y polLica, lo quc succdc incluso hoy cn da.
Fl primcr gran hiLo cn csLa maLcria uc cl Lrabajo rcalizado por la Socedad de
Amgos de| Arte Popu|ar, cxpucsLo cn cl marco dc la Mesa Redonda de Arte Popu|ar Ch-
|eno convocada por la Univcrsidad dc Chilc cn cl invicrno dc . Fn dicha ocasin
sc proporcion una dcnicin dcl conccpLo dc ArLc Popular y sc csLablccicron sus
dicrcncias con oLras nocioncs rclacionadas, como ArLcsana, ArLcs manualcs, ArLc
aplicado y ArLc primiLivo. Para csLa socicdad cl ArLc Popular cra:
por una parte, las expresiones formales materiales y tradicionales del pueblo, cuyas
races ms profundas estn en el pasado y sobreviven en virtud del espritu conser-
vador de la gente comn. Por otra parte seran tambin las expresiones espontneas
e instintivas que ejecutan los artesanos y artistas populares no educados para ello en
forma sistemtica
:
.
Dcsdc csLa pcrspccLiva, la ArLcsana sc dicrcncia dcl ArLc Popular porquc la
primcra poscc una orma mucho mas organizada dc rcalizacin dcl Lrabajo (Lallcr con
un macsLro), lo quc implica a su vcz quc cl conocimicnLo dc la Lccnica cs LransmiLido
por canalcs mas ormalcs dc socializacin. Fn csLc scnLido, para los auLorcs, las arLcs
popularcs adquicrcn un cariz mucho mas csponLanco c ingcnuo.
1 Alarcn, Nora; Domnguez, Juan; Gonzlez, Ida. Arte Popular, Artesanas, Artes Manuales en General,
Arte Aplicado y Arte Primitivo. En: Arte Popular: denicin problemas, realidad actual. Mesa Redonda
Patrocinada por UNESCO, Santiago: Universidad de Chile, 1959.
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 30
A aqucl cvcnLo dc asisLicron dcsLacados inLclccLualcs y olclorisLas. Fllo
implic quc las dcnicioncs prcscnLadas Luvicran un alLo impacLo cnLrc los csLudiosos
dc la maLcria, quicncs las uLilizaron rccucnLcmcnLc, marcando cl prcdominio dc la
conccpcin dcl ArLc Popular como algo cscncialmcnLc Lradicional, annimo y cspon-
Lanco, nocioncs, quc hoy podcmos somcLcr a discusin para la ArLcsana, quc para
cccLos dc csLc cscriLo cnLcndcrcmos como un conccpLo dicrcnLc a las arLcs popula-
rcs, pcro no por cllo ajcna a csLas.
Fl scgundo hiLo vicnc dcsdc cl FsLado, cuya aproximacin hacia las arLcsanas
uc bajo cl prisma dc csLas como sccLor producLivo. Fl Scrvicio dc Coopcracin Tcc-
nica, scrco1cc, Ia Corporacin dc FomcnLo dc la Produccin, corro y mas Lardc la
Conscjcra dc Promocin Popular cnLrcgaron dcnicioncs sobrc lo quc cra ArLcsana,
conccpLo quc vinculaban a la pcquca indusLria. Fl acLor comn a las dcnicioncs
cnLrcgadas por csLas insLiLucioncs duranLc la dccada dc 6o uc la comprcnsin dc
la ArLcsana como cl sccLor producLivo organizado cn Lallcrcs dc poca produccin, ca-
piLal y Lrabajadorcs.
Sin cmbargo, rcsulLa rclcvanLc quc cn , cn csLas insLiLucioncs aparccicra
una nucva dcnicin asociada a las arLcsanas. Fsc ao sc crc cl Proyecto de Fomento
y Lesarro||o de |a Artesana Tpca Ch|ena a Nve| Nacona| bajo la coordinacin dc scr-
co1cc, hiLo con cl quc sc inLrodujo un nucvo conccpLo: cl dc ArLcsana Tpica. sLa
uc dcnida como cl sccLor:
que produce artculos tradicionales modernos, folklricos, decorativos y artsticos utili-
tarios u ornamentales a base de materias primas nacionales, con gran predominio del
trabajo manual, como medio permanente o provisional de trabajo, y fuente principal o
complementaria de ingresos
2
.
Con csLa nucva dcnicin, sc incorporaba cl aspccLo culLural a lo cmincnLc-
mcnLc producLivo.
Fl Lcrccr hiLo, y dc nivcl inLcrnacional corrcspondc a la Carta !nteramercana
de |as Artesanas y |as Artes Popu|ares, claborada cn , por la Organizacin dc FsLa-
dos Amcricanos (oct), cn csLa sc hicicron dcnicioncs dc ArLc Popular y ArLcsana,
comprcndicndolos como conccpLos dicrcnLcs pcro vinculados. Fl ArLc Popular uc
cnLcndido como:
2 Servicio de Cooperacin Tcnica. Proyecto de Fomento y Desarrollo de la Artesana Tpica Chilena a
Nivel Nacional. Santiago: SERCOTEC, 1971.
Primera parte: Artesana de norte a sur 31
el conjunto de obras plsticas y de otra naturaleza, tradicionales, funcionalmente satis-
factorias y tiles, elaborado por el pueblo o una cultura local o regional para satisfacer
necesidades materiales y espirituales de sus componentes humanos, muchas de cuyas
artesanas existen desde hace varias generaciones y han creado un conjunto de experien-
cias artsticas y tcnicas que las caracterizan y dan personalidad

.
Por ArLcsana sc cnLcndi:
el trabajo hecho mano, o con preeminencia del trabajo manual cuando interviene la
mquina. En el momento en que la mquina prevalece, se sale del marco artesanal y se
entra en la esfera industrial
4
.
Ia dcnicin dc la oct marc un csucrzo cn cl ambiLo inLcrnacional por uni-
ormizar las dcnicioncs y conccpLos uLilizados cn cl conLincnLc, sicndo ambas am-
pliamcnLc uLilizadas.
3 Organizacin de Estados Americanos. Carta Interamericana de las Artesanas y las Artes Populares.
Washington, D.C., 1973.
4 Ibid.
La destreza de la
talla en madera,
ocio ampliamente
difundido en el sur
del pas. Trabajo en
mimbre, material
caracterstico de
Chimbarongo en
la regin del Lib-
ertador Bernardo
OHiggins; tambin
est presente, con
menos identi-
cacin por parte
del pblico, en
otros poblados
como Roblera
en la regin
del Bo Bo.
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 32
Fn la CarLa, sc cnaLizan Lambicn oLros punLos inLcrcsanLcs dc las dcnicio-
ncs dc ArLcsana, rclcvando su aporLc cspccco cn cl conLcxLo laLinoamcricano como
usin dc sus inucncias culLuralcs y como objcLo dc prcocupacin dc los gobicrnos
dc la rcgin:
El Arte Popular y las Artesanas constituyen una de las actividades ms signicativas de
los pases del Continente Americano, ntimamente ligadas a su herencia cultural, arts-
tica y tecnolgica, que se ha formado con la experiencia de todas las culturas antiguas
propias de este continente, enriquecidas con aportes de Espaa y de otros pases del
Viejo Mundo, de Asia y de frica. De este fenmeno de interculturacin han surgido
manifestaciones nuevas que con el tiempo dieron origen a las artesanas y artes popu-
lares nacionales.
Dentro de este quehacer humano se han encontrado factores y fenmenos comunes
que conciernen a todos los pueblos del Continente y motivan preocupaciones por su
conservacin, aprovechamiento y fomento sabio y mediato, como factores culturales,
artsticos y socio-econmicos que preocupan a los gobiernos y a los pueblos dentro de
la conformacin de la vida actual.
,
5 Ibid.
De izquierda
a derecha:
Tcnica de
bolillo, herencia
de la inuencia
europea que
an se sigue
practicando en
el pas. Tcnica
de aduja, con
ocha y coirn,
aplicada en los
canastos de
Hualqui, regin
del Bo Bo.
Primera parte: Artesana de norte a sur 33
Dc csLc modo, vinculando dcniLivamcnLc los aspccLos producLivos y culLu-
ralcs, la ArLcsana cs comprcndida como cl rcsulLado dc un Lrabajo cuyo proccso dc
produccin cs undamcnLalmcnLc manual, consLiLuycndo cxprcsioncs dc la culLura
dc un pucblo.
Fn la acLualidad, la dcnicin mas ampliamcnLc accpLada Lambicn para cccLos
dc csLc Lrabajo- cs la uLilizada por la uNcsco. FsLa uc acordada cn cl Simposio InLcrna-
cional La Artesana y e| Mercado !nternacona|. Comerco y Codcacn Aduanera, rcaliza-
do cn la ciudad dc Manila (Filipinas) cn ,. Fn csLa insLancia sc csLablcci quc:
los productos artesanales son los producidos por artesanos, ya sea totalmente a mano
o con ayuda de herramientas manuales o incluso de medios mecnicos, siempre que la
contribucin manual directa del artesano siga siendo el componente ms importante
del producto acabado. Se producen sin limitacin por lo que se reere a la cantidad y
utilizando materias primas procedentes de recursos sostenibles. La naturaleza especial
de los productos artesanales se basa en sus caractersticas distintivas, que pueden ser
utilitarias, estticas, artsticas, creativas, vinculadas a la cultura, decorativas, funcionales,
tradicionales, simblicas y signicativas religiosa y socialmente.
Ia uNcsco, Lambicn scala quc la arLcsana Lradicional o paLrimonial, cs
aquclla acLividad dc consLruccin colccLiva dc una dcLcrminada culLura o comunidad,
quc rcprcscnLa crccncias, ncccsidadcs y ormas dc haccr propias dc csa culLura. FsLa
sc cxprcsa cn una csLcLica y ormas dc haccr disLinLivas y rcprcscnLaLivas, quc son
manLcnidas cn cl Licmpo por la Lransmisin dc gcncracioncs. Si bicn manLicnc la
signicacin y simbolismo dc su culLura, pucdc cvcnLualmcnLc incorporar nucvos
clcmcnLos, sin quc cso signiquc una modicacin dc las caracLcrsLicas disLinLivas
quc lc oLorgan idcnLidad.
Ia ArLcsana junLo con manicsLacioncs Lradicionalcs dc oLro Lipo como las
oralcs, musicalcs o riLualcs, cnLrc oLras, cs considcrada parLc dcl PaLrimonio CulLural
InmaLcrial, prisma bajo cl cual ha mcrccido una caLcgora parLicular dc prcocupacin
duranLc los lLimos aos.
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 34
3. Artesana y Patrimonio Cultural
Inmaterial
Ias arLcsanas sc consLiLuycn con cl sabcr y la Lccnica quc Lransorman los clc-
mcnLos. Fsc sabcr cs un acLor culLural inLangiblc dc gran rclcvancia paLrimonial, quc
rccicnLcmcnLc ha sido conccpLualizado para su csLudio y conscrvacin.
Sicndo la uNcsco la insLancia mas imporLanLc cn la ormulacin dc conccpLos
para cl dcsarrollo dc la culLura, rccicn cn :oo, cn su :` rcunin, cclcbrada cn cl mcs
dc ocLubrc, la Concrcncia Ccncral adopL la Convencn para |a Sa|vaguarda de| Patr-
mono Cu|tura| !nmatera|, la quc cnLr cn vigor cl :o dc abril dc :oo6, y quc cnLrc sus
ambiLos, cspccca cl nmcro , las Tccnicas ArLcsanalcs Tradicionalcs.
Ia hisLoria quc Lcrmin con csLa cspcranzadora conclusin sc rcmonLa a la dc-
cada dc 6o, pcro uc rccicn cn , cuando Bolivia ormalmcnLc propuso un proLo-
colo adicional a la Convencn 0nversa| sobre Lerecho de Autor, con miras a proLcgcr cl
olclorc. Fuc csLc cl momcnLo cn quc sc hizo ncccsaria una dcnicin, quc pcrmiLicra
sisLcmaLizar aqucllo vinculado a conocimicnLos Lradicionalcs muchas vcccs inLangi-
blcs, quc sc ormulara como PaLrimonio CulLural InmaLcrial. Su imporLancia sc hizo
cccLiva nucvc aos dcspucs, cuando la uNcsco crc cl Comte de Fxpertos Cuberna-
menta|es en |a Sa|vaguarda de| Fo|c|ore, csLablccicndo la Scccin dc PaLrimonio Inma-
Lcrial, anLcccdcnLc dirccLo para quc cn 8, la Concrcncia Ccncral rcunida cn Pars
adopLara la Recomendacn sobre |a Sa|vaguarda de |a Cu|tura Tradcona| y Popu|ar

.
Fn 6 cl inormc Nuestra dversdad creatva, claborado por la Comsn Mun-
da| de Cu|tura y Lesarro||o, pidi csLablcccr modalidadcs dc rcconocimicnLo dcl paLri-
monio culLural quc sc ajusLcn adccuadamcnLc a la gran varicdad y riqucza dc csLc cn
Lodo cl mundo, cspcccamcnLc aqucl inLangiblc compucsLo por cxprcsioncs como
los ocios arLcsanalcs, las danzas y las Lradicioncs oralcs. FsLc uc cl anLcccdcnLc
1 En este documento se dene Cultura Tradicional y Popular de la siguiente forma: La cultura
tradicional y popular es el conjunto de creaciones que emanan de una comunidad cultural fundadas
en la tradicin, expresadas por un grupo o por individuos y que reconocidamente responden a las
expectativas de la comunidad en cuanto expresin de su identidad cultural y social; las normas y los
valores se transmiten oralmente, por imitacin o de otras maneras. Sus formas comprenden, entre
otras, la lengua, la literatura, la msica, la danza, los juegos, la mitologa, los ritos, las costumbres, la
artesana, la arquitectura y otras artes. www.unesco.org/culture/laws/paris/html_sp/page1.shtml
Primera parte: Artesana de norte a sur 35
dirccLo para quc la uNcsco iniciara cn los aos , y 8 cl proccso conduccnLc
a la Proc|amacn de Obras Maestras de| Patrmono Ora| e !nmatera| de |a Humandad,
proccso quc gcncr un primcr rcsulLado cn mayo dc :oo, cuando sc rcaliz la Prmera
Proc|amacn de Obras Maestras de| Patrmono Ora| e !nmatera| de |a Humandad, con la
inscripcin cn la lisLa corrcspondicnLc dc cxprcsioncs, algunas dc las cualcs csLan
dirccLamcnLc rclacionadas con los sabcrcs arLcsanalcs. Fn ocLubrc dcl mismo ao, los
FsLados Micmbros dc la Organizacin adopLaron la Lec|aracn 0nversa| de |a 0Nssco
sobre |a Lversdad Cu|tura|, junLo con un plan dc accin para su prcscrvacin.
Dos aos dcspucs, cl , dc ocLubrc dc :oo, sc adopL la Convencn para |a
Sa|vaguarda de| Patrmono Cu|tura| !nmatera|, cn la cual sc cxprcsa:
Se entiende por patrimonio cultural inmaterial los usos, representaciones, expresio-
nes, conocimientos y tcnicas junto con los instrumentos, objetos, artefactos y espa-
cios culturales que les son inherentes que las comunidades, los grupos y en algunos
casos los individuos reconozcan como parte integrante de su patrimonio cultural. Este
patrimonio cultural inmaterial, que se transmite de generacin en generacin, es re-
creado constantemente por las comunidades y grupos en funcin de su entorno, su
interaccin con la naturaleza y su historia, infundindoles un sentimiento de identidad
y continuidad y contribuyendo as a promover el respeto de la diversidad cultural y la
creatividad humana".
ste se maniesta particularmente en cinco mbitos: Tradiciones y expresiones orales,
incluido el idioma como vehculo del patrimonio cultural inmaterial; Artes del espect-
culo; Usos sociales, rituales y actos festivos; Conocimientos y usos relacionados con la
naturaleza y el universo; y Tcnicas artesanales tradicionales.
.
Fn ambiLo local, cl dc abril dc :oo sc crc la Comsn Nacona| Asesora de
Patrmono Cu|tura| Ora| e !ntangb|e. Dos aos dcspucs, cl : dc agosLo dc :oo, sc
consLiLuy cl Conseo Nacona| de |a Cu|tura y |as Artes con cl n dc apoyar cl dcsarrollo
y diusin dc las mismas, y conLribuir a conscrvar, incrcmcnLar y poncr al alcancc dc
las pcrsonas cl paLrimonio culLural dc la nacin. FinalmcnLc, cn :oo6, sc crc una
Comisin dc InsLiLucionalidad PaLrimonial, la quc clabor un inormc llamado Patr-
mono. Fn |a Pusqueda de| Fe de nuestra !dentdad. Pases de Lagnstco y Aproxmacn
de Fstrategas de Patrmono. Fn csLc sc pucdc lccr un diagnsLico dc la siLuacin acLual
dcl paLrimonio culLural chilcno y sugcrcncias dc polLicas a implcmcnLar para su dc-
sarrollo y conscrvacin. Fl punLo 8. dcl inormc sc prcocupa parLicularmcnLc dc la
ArLcsana Lradicional chilcna. Al rcspccLo sc proponc:
2 Artculo 2 unesdoc.unesco.org/images/0013/001325/132540s.pdf. Revisado el 10 de noviembre de 2007.
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 36
18.4.1. Crear un sistema para la proteccin y difusin de la artesana tradicional chilena,
la incorporacin de sus cultores en el proceso de desarrollo socio cultural del pas y
contribuir a la preservacin de las artesanas tradicionales y los conocimientos y tcni-
cas que son parte del patrimonio material e inmaterial.
18.4.2. Con relacin a los cultores de la artesana tradicional, resulta necesario hacer un
catastro de ellos, darles facilidades tributarias, sistema de trabajo seguro, posibilidad de
acceso a la salud y seguro de accidentes del trabajo.


FinalmcnLc, cl ao :oo8 cl scnado dc la rcpblica raLic la aprobacin dc la
Convcncin para la Salvaguardia dcl PaLrimonio CulLural InmaLcrial, adopLada cn Pa-
rs cl , dc ocLubrc dc :oo, cn la :` Concrcncia Ccncral dc la Organizacin dc la
Nacioncs Unidas para la Fducacin, la Cicncia y la CulLura.
3 www.icom-chile.cl/informenalPatrimonio.pdf. Revisado el 15 de noviembre de 2007.
Segunda parte: Criterios, metodologa y variables 37
Estudio de
Caracterizacin S
e
g
u
n
d
a

P
a
r
t
e
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 38
1. Criterios
Para llcvar adclanLc csLc csLudio, sc csLablccc una basc dc criLcrios dc sclcccin
quc haccn posiblc cl rcconocimicnLo dc cicrLas cxprcsioncs arLcsanalcs con alLo Valor
CulLural y PaLrimonial, nocin quc mcrccc un inLcnLo dc dcnicin a la luz dc la prc-
gunLa quc cxprcsioncs arLcsanalcs caracLcrizar cn csLc LcxLo`
Un primcr clcmcnLo lo orccc la Lec|aracn 0nversa| de |a 0Nssco sobre |a L-
versdad Cu|tura|, Fn clla sc arma quc:
la cultura debe ser considerada como el conjunto de los rasgos distintivos espirituales y
materiales, intelectuales y afectivos que caracterizan a una sociedad o a un grupo social
y que abarca, adems de las artes y las letras, los modos de vida, las maneras de vivir
juntos, los sistemas de valores, las tradiciones y las creencias, y que ella se encuentra
en el centro de los debates contemporneos sobre la identidad, la cohesin social y el
desarrollo de una economa fundada en el saber.
:
Fn csLc scnLido, podcmos inLcrprcLar quc Lcndran mayor valor culLural aquc-
llas cxprcsioncs quc scan mas rcprcscnLaLivas dc los modos dc vida y dc las crccncias
dc dcLcrminadas socicdadcs o grupos socialcs, y quc por lo LanLo oLorgan a dichos
grupos clcmcnLos idcnLiLarios y dc cohcsin social.
Cmo rcconoccr csLos clcmcnLos` Si aplicamos la dcnicin dc PaLrimonio
InmaLcrial rcalizada por uNcsco cn la Convencn para |a Sa|vaguarda de| Patrmono
!nmatera| dc :oo cn Paris
:
, los clcmcnLos rcconociblcs dcbcran scr aqucllos asu-
midos, como dicc la dcnicin, por los propios inLcgranLcs dc la o las comunidadcs
cn cucsLin. Fs, cnLonccs, csLc auLorcconocimicnLo uno dc los aspccLos quc oLor-
ga valor culLural a la corrcspondicnLc cxprcsin, pucs manicsLa la idcnLidad dc las
comunidadcs quc lcs dan origcn, comunidadcs quc cambian y sc adapLan a nucvas
1 Declaracin Universal de la UNESCO sobre la Diversidad Cultural. Op.Cit. www.unesco.org/culture/
pluralism/diversity/html_sp/index_sp.shtml. Revisado el octubre de 2001.
2 Se entiende por Patrimonio Cultural Inmaterial los usos, representaciones, expresiones, cono-
cimientos y tcnicas junto con los instrumentos, objetos, artefactos y espacios culturales que les
son inherentes que las comunidades, los grupos y en algunos casos los individuos reconozcan como
integrante de su patrimonio cultural Op.Cit.
Segunda parte: Criterios, metodologa y variables 39
rcalidadcs cconmicas, ambicnLalcs, socialcs, culLuralcs, cLc. y quc rccjan csas va-
riacioncs cn sus arLcsanas, algunas dc las cualcs pcrmancccran cn cl Licmpo y oLras
dcsaparcccran o cambiaran.
Fs ncccsario prccisar quc csLc csLudio slo abarca las cxprcsioncs arLcsanalcs
quc csLan vigcnLcs cn cl pas hoy, pcsc a lo cual duranLc su cjccucin nos hcmos visLo
cnrcnLados a la valoracin dc la Lradicin rcnLc a lo Lradicional, scgn la disLincin
planLcada cn Fstndartes para e| Regstro en Patrmono !nmatera|. Vcrsin . Documcn-
Lo cn consLruccin.

El concepto de (...)lo tradicional, es decir, el imaginario de un mundo (se distingue),


del de la tradicin (entendida como una prctica activa y su continuidad) que no ten-
dra por qu ser exclusiva de dicho imaginario.
Ia ArLcsana, como cxprcsin culLural cn conLinuo cambio, sc hacc cco dc am-
bas rcalidadcs, idcnLicadas por cl rccjo dc un imaginario y por su conLinuidad cn
cl Licmpo. Algunas vcccs prcvalcccra la combinaLoria dc ambos clcmcnLos (quizas las
quc Lcngan mayor valor culLural) y oLras slo dc uno dc cllos. Sin cmbargo, cl acLor
quc pcrmiLira dicrcnciar cualcs dc csLas cxprcsioncs arLcsanalcs son susccpLiblcs dc
caracLcrizar scra cl nivcl dc Rcconocimicnto Tcrritorial, rcalizado por cl agcnLc hu-
mano, dc dichas manicsLacioncs.
Dentro de las lgicas patrimoniales se tiende a priorizar lo tradicional por sobre lo
moderno porque se parte del supuesto, en muchos casos real, que lo tradicional se en-
cuentra ms expuesto a desaparecer. La modernidad, por ser el paradigma dominante
y por sus expresiones en muchos casos efmera, desechables, reciclables, no requeri-
ra resguardos. Dicha interpretacin es coherente en s misma (en lo que se reere a
modernidad), pero excluyente de las creaciones de vnculos y pertenencias entre las
personas y sus propias historias en contextos tales, ms an en dinmicas migratorias
de poblacin en donde lo tradicional est en constantes dilogos, entredichos, adecua-
ciones, apropiaciones con la modernidad y viceversa.


Fn cl caso dc las migracioncs, cn cl conLcxLo dc la idcnLicacin LcrriLorial,
crccmos quc cxisLcn ocasioncs cn quc si bicn cl LcrriLorio cambia, la cxprcsin arLcsa-
nal, incluso cuando incorpora algunas variacioncs, manLicnc la inucncia culLural dcl
lugar cn quc sc origin. Un cjcmplo dc aqucllo son los LcxLilcs aymara quc sc produccn
3 rea de Patrimonio del SNIT. Estndares para el Registro en Patrimonio Inmaterial, versin 5. Centro
Nacional de Conservacin y Restauracin, DIBAM. Santiago, enero del 2007 (documento manuscrito).
4 Ibid.
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 40
cn Arica, alcjados dcl AlLiplano, su lugar dc origcn. FsLas adapLacioncs pucdcn dcLcr-
minar la supcrvivcncia dc cicrLas arLcsanas cn pcligro dc dcsaparcccr.
FsLc Lipo dc amcnaza cs oLra caracLcrsLica quc sc dcsprcndc dc la disLincin
cnLrc tradcn y tradcona|, la cual pucdc scr analizada dcsdc dicrcnLcs punLos dc
visLa. Una arLcsana pucdc csLar cn pcligro dcbido a quc sc agoLa la maLcria prima con
quc sc producc, porquc la uncin original para la quc uc crcada ha dcsaparccido, o
porquc, rccmplazadas por producLos susLiLuLos a bajo cosLo, ya no cxisLc un mcrcado
inLcrcsado cn uLilizarlas. Por las mismas razoncs, los arLcsanos quc culLivan csLos
ocios vcn disminuidas las posibilidadcs dc conLinuar con su Lrabajo, Lcrminando con
la lnca dc Lransmisin gcncracional dcl conocimicnLo Lccnico.
Ia Convencn sobre Lversdad Cu|tura|, cn su arLculo 8 sc rccrc a la crcacin
cn cl cspacio dc los cambios Lccnolgicos y cconmicos acLualcs.
() se debe prestar una atencin particular () al carcter especco de los bienes y
servicios culturales que, en la medida en que son portadores de identidad, de valores
y sentido, no deben ser considerados como mercancas o bienes de consumo como
los dems.
,

Por lo anLcrior, csLc csLudio abarca la dimcnsin objcLual dc la ArLcsana dc
una mancra cxiblc, pucs rcconocc su caracLcr parLicular. FsLa dccisin sc rcarma cn
cl dcsarrollo dc oLros conccpLos aporLados por Fstndartes para e| Regstro en Patrmo-
no !nmatera|. versn ,, AuLcnLicidad y ConLinuidad:
Si bien la declaracin de Yamato (2004), unesco, seala que el trmino autenticidad,
de la manera en que es utilizado para patrimonio material, no es relevante para la iden-
ticacin y salvaguardia del Patrimonio Inmaterial () s cobra pertinencia cuando obje-
tos asociados a este patrimonio circulan o se producen en torno a la comercializacin.
() si se toma en cuenta que este tipo de patrimonio est constantemente siendo re-
creado, no es fsil, consideramos que el concepto ms pertinente al respecto en cuanto
a lo que es construccin de identidad y ya que se encuentra asociado al de Tradicin, es
de continuidad ()
Ciertamente que el concepto de autenticidad es ineludible. Ms an cuando funda su
justicacin en la bsqueda de aquello que es propio, veraz, sincero en su manifesta-
cin y origen, lo que lo construye en necesario.
5 Op.Cit.
Segunda parte: Criterios, metodologa y variables 41
El problema puede surgir cuando los criterios de autenticacin modelan un canon,
un deber ser en lo formal, que tiende a justicarse en una idealizacin del momento
o veracidad presente. Determinar la autenticidad de un objeto (producto) en relacin a
su autora o contexto, procedimientos de por medio es un escenario distinto, y quizs
ms complejo, que denirla en funcin de la interpretacin que determinados grupos
humanos realizan de sus prcticas y procesos.

Dc csLa mancra, aunquc la auLcnLicidad cs dcscablc y valorada, pucdc llcvar


a la csLandarizacin, micnLras quc la conLinuidad rcconocc cl rccrcar conLinuo dc un
sabcr haccr. Dcsdc csLa pcrspccLiva, csLa caracLcrizacin cxcluira un cnoquc rgido
sobrc rcpcrLorios ormalcs csLricLos, privilcgiando la cxibilidad y dinamismo quc los
propios sabcrcs posccn por naLuralcza.
CriLcrios como: Rcconocimicnto dc la Comunidad, Idcnticacin Tcrrito-
rial, Io Tradicional y Ia Tradicin, scran por LanLo Lransvcrsalcs para la sclcc-
cin dc las arLcsanas a caracLcrizar, proccso rcalizado sobrc la basc dc variablcs quc
sc cxpondran mas adclanLc.
6 Op.Cit.
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 42
2. Metodologa
Para clcgir cualcs son las manicsLacioncs quc dcbcn scr incluidas cn csLa
caracLcrizacin, hcmos opLado por mcLodologas quc nos pcrmiLcn haccr opcraLivos
los criLcrios dc sclcccin, rcprcscnLaLivos dc Valor PaLrimonial y CulLural cxprcsados
mas arriba.
NucsLros principalcs insumos csLan dados por la rcvisin bibliograca, quc
siLa claramcnLc un amplio univcrso dc arLcsanas asociadas a LcrriLorio, como por
cjcmplo ccramicas cn Pomairc y Quinchamal y ccsLcra cn crin dc caballo cn Rari.
FsLc Lipo dc rcconocimicnLo sc rcorz con cnLrcvisLas a arLcsanos rcprcscnLanLcs
dc divcrsas localidadcs y culLorcs dc dicrcnLcs ocios quc hablan sobrc su idcnLi-
cacin LcrriLorial y sobrc la dc oLros arLcsanos o grupos cxisLcnLcs al inLcrior dc la
misma comunidad.
,
Ha sido dc cnormc imporLancia cl acopio dc daLos quc duranLc sus aos dc
cxisLcncia sc ha rcalizado cn Lorno a la Muestra !nternacona| de Artesana Tradcona|
de |a Pontca 0nversdad Cat|ca de Ch|e, quc organiza cl Programa de Artesana dc
csLa casa dc csLudios. cada ao, los arLcsanos quc parLicipan (hoy cn da alrcdcdor dc
:o), donan piczas dc su auLora quc han ido conormando la Colcccin dcl Programa.
FsLa colcccin cn la acLualidad csLa compucsLa por unas :.ooo piczas rcgisLra-
das y oLograadas digiLalmcnLc, las cualcs dan cucnLa dc un amplio y rcprcscnLaLivo
cspccLro dc las arLcsanas nacionalcs.
Fn una primcra insLancia, sobrc cl univcrso dc csLas piczas sc dcsplcgaron los
criLcrios dc Valor PaLrimonial y CulLural, cjcrcicio quc nos pcrmiLi haccr una primcra
sclcccin dc arLcsanas quc cumplan con csLas cualidadcs. Ios criLcrios quc idcnLi-
camos como rcprcscnLaLivos dc csLos conccpLos son uLilizados para una primcra va-
loracin. Ias variablcs opcraLivas quc sc incluycn mas abajo Licndcn a caracLcrizar los
objcLos arLcsanalcs dc una orma mas dirccLa y dcscripLiva.
7 Mi comunidad es artesanal y agrcola. La artesana en crin yo la tejo desde los 8 aos y as como ha
ido pasando el tiempo a m me ha ido gustando ms. Es como una pasin. La gente sabe que el trabajo
en crin se da solamente en nuestra comunidad, en ninguna otra parte se da. Nosotros nos sentimos
dueos de esta artesana. Susana Cabrera, 41 aos, agrupacin Chamanto Villa Rari. Entrevista
realizada durante la realizacin de la 34 Muestra internacional de Artesana Tradicional, entre el 30 de
noviembre y el 16 de diciembre de 2007.
Segunda parte: Criterios, metodologa y variables 43
Fn la bsqucda dc un criLcrio unicador para la consLruccin dc las variablcs
asociadas a los criLcrios anLcriorcs quc calicamos como Lransvcrsalcs, opLamos por
Lomar aqucllas quc sc proponcn cn Artesana, Cua Metodo|gca para |a Captacn de
!njormacn
8
, las cualcs ucron adapLadas a la rcalidad nacional. FsLa incorporacin
cn algunos casos cs parcial y casi nunca dc mancra liLcral, pcro indudablcmcnLc rcprc-
scnLa un aporLc rclcvanLc para csLc Lrabajo, por LraLarsc dc una hcrramicnLa crcada
cspccialmcnLc para cl sccLor.
A conLinuacin sc hacc un brcvc analisis dc las variablcs incorporadas asocia-
das dc la siguicnLc mancra: Tcrritorio, Objcto y Socicdad.
8 Etienne-Nugue, Joseline. Artesana, Gua Metodolgica para la captacin de Informacin. UNESCO.
Madrid 1994.
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 44
3. Variables
Territorio
Fl clcmcnLo sico dc Lodo sabcr culLural csLa consLruido por cl cnLorno dcl
agcnLc humano. FsLc cnLorno, sicndo dinamico, Licnc algunos componcnLcs quc pcr-
miLcn rcconoccr su Lcndcncia consLanLc a lo largo dcl Licmpo, una rcgularidad quc
hacc posiblc idcnLicar caracLcrsLicas pcrmancnLcs a largo plazo.
MicnLras mas cspccca cs la rclacin LcrriLorial, mas acuciosa cs la caracLcri-
zacin dc la arLcsana. Fn visLa dc cllo, las variablcs LcrriLorialcs quc sc cmplcan cn
csLa caracLcrizacin sc dcsplicgan dcsdc la rcgin, provincia, comuna, hasLa la locali-
dad mas cspccca quc sca posiblc alcanzar.
FsLc LcrriLorio dc origcn poscc parLicularidadcs quc muchas vcccs inuycn cn
cl proccso dc las arLcsanas. Considcramos ncccsario, por lo mismo, rcconoccr algu-
nas dc csLas parLicularidadcs quc inuycn cn la consLruccin dc la arLcsana caracLcri-
zada, cn cl concicrLo dc la CulLura Tradicional.
como el laboratorio donde se gestan las imgenes y los smbolos ms representativos
de la identidad de un pueblo. Dentro de esta cultura, la artesana es una expresin pri-
vilegiada de los modos de relacin del hombre con el territorio que habita. Lo mineral,
vegetal y animal revelan en las creaciones artesanales la diversidad de visiones de mun-
do de las comunidades del norte, centro y sur de Chile.
,
a. Clima
Una primcra variablc sclcccionada cs Clima. Al accLar cl paisajc, dcLcrmina
las maLcrias primas cxisLcnLcs cn cl y, por cllo, los maLcrialcs disponiblcs para la cla-
boracin dc cualquicr producLo. A su vcz, dcLcrmina las ncccsidadcs y orLalczas dc
la poblacin y su orma dc comporLarsc con cl ambicnLc, la quc cs disLinLa cnLrc un
sccLor y oLro. Por cjcmplo, cn cl NorLc Crandc, dondc la oscilacin Lcrmica cs muy
9 Seplveda, Fidel. Artesana como Patrimonio Cultural: Desarrollo, Fomento y Proteccin. En Revista
Aisthesis, Instituto de Esttica, Ponticia Universidad Catlica de Chile, 2003, N 36.
Segunda parte: Criterios, metodologa y variables 45
amplia, las ropas uLilizadas para cl pasLorco son concccionadas cn pclos dc camclidos,
quc por sus caracLcrsLicas pucdc adapLarsc a la siLuacin climaLica (vcr cha n,).
Ios climas quc sc incluycn son: Clima Tropical, Clima Scco (rido y Scmiri-
do), Clima Tcmplado, Clima Tcmplado Fro-contincntal, Clima Fro. (Fn las chas
dc la Lcrccra parLc sc incluyc una dcrivacin mas cspccca.)
AdopLamos la clasicacin hccha por cl cicnLco alcman Wladimir PcLcr Koppcn,
la mas cmplcada duranLc cl siglo xx, quc al basarsc cn LcmpcraLuras y prccipiLacioncs,
cs capaz dc cubrir y dcnir acabadamcnLc Lodos los csLados prcscnLcs cn cl LcrriLorio
nacional. Ia csLrucLura dc csLa clasicacin ha sido adapLada a la rcalidad nacional.
b. Actividad Econmica
Ia variablc dc Actividad Econmica la scgunda rclacionada con cl LcrriLorio.
A vcccs vinculada al clima, al paisajc y la cxisLcncia dc maLcrias primas, la acLividad
producLiva dc cada rcgin dcLcrmina cl comporLamicnLo dc la poblacin y condiciona
sus caracLcrsLicas y ncccsidadcs.
Ia acLividad agrcola dcl Vallc CcnLral ha gcncrado una scric dc Lradicioncs y ar-
Lcsanas asociadas al uso dcl caballo, cn Lorno al cual surgc Loda una lnca dc ocios quc
produccn los objcLos quc orman parLc dcl apcro huaso (vcr chas n,, ,, 8 y 8).
Por oLra parLc, Lampoco hay quc dcsconoccr quc oLras acLividadcs cconmicas
no dcncn con LanLa ucrza una lnca dc arLcsanas. Fn cl NorLc Chico, la acLividad
mincra rcalizada por pirquincros cs abundanLc. Para Lrasladar cl maLcrial sc producc cl
capacho mincro, dc cucro cabra, pcro a parLir dc csLc ocio Lradicional, con Lccnologa
propia, sc dcsarrolla una cxigua lnca dc arLcsana. Slo aparcccn, dc orma muy ocasio-
nal, como miniaLuras o como cl yol, una cspccic dc conLcncdor Lambicn hccho cn cucro.
Ias acLividadcs producLivas rcconocidas, son las planLcadas cn insLiLucioncs
ocialcs como cl iNc o cl iNr. FsLas son: Agricultura, Comcrcio, Construccin, Elcc-
tricidad, gas y agua, Ganadcra, Industrias manufacturcras, Mincra, Pcsca, Gana-
dcra, Mincra, Scrvicios, Silvicultura, Transportc y Comunicacioncs, Turismo.
Para cccLos dc las chas incorporadas cn la Lcrccra parLc, sc considcrara la
acLividad mas rclcvanLc a la localidad mcncionada como ubicacin dc la picza.
Objeto
Ia ArLcsana cs principalmcnLc un sabcr haccr, una cxprcsin dc la vida dc una
comunidad quc sc manicsLa cn un objcLo dc dcLcrminadas orma, Lamao, color, cLc.
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 46
a. Rubro
Para hablar dc csLos objcLos sc han dicrcnciado Rubros quc han sido obLcni-
dos dc la ArLcsana, Cua McLodolgica
o
, cnLrc cllos Alfarcra, Ccstcra, Cucro, Huc-
so, Cucrnos y conchas, Madcras, Mctalcs, Papcl, Picdra, Tcxtil, Vidrio y otros.
Ia aparicncia dc la picza arLcsanal como sc sosLicnc cn csLc csLudio cs cl rcsul-
Lado dc Lodo lo quc rodca a quicncs las produccn, a Lravcs dcl Licmpo y cn conLinuo
cambio. Como objcLo sc caracLcriza por scr Lil, por scrvir a una dcLcrminada uncin
quc Lambicn pucdc scr cambianLc cn cl Licmpo.
b. Materias Primas y Tcnica
Tomando las sugcrcncias dc Artesana, Cua

hcmos dccidido caLcgorizar las


maLcrias primas dcsdc cl rcino al cual csLas pcrLcncccn, para dcsdc all dcducir la
Lccnica. Dc csLa orma, sc opLimiza la rclacin con oLras variablcs como la acLividad
cconmica o cl clima por cjcmplo.
Fl lisLado dc maLcrias primas quc sc incluyc csLa dcsarrollado cn Lorno a la
rcalidad dc las arLcsanas prcscnLcs hoy cn cl pas. Varios dc csLos rccursos naLuralcs
pucdcn cnrcnLar algn Lipo dc amcnaza cn la acLualidad, lo quc cvidcnLcmcnLc acc-
Lara cl ocio arLcsanal quc susLcnLan.
Fn la dccada dc 6o, la vicua cra una cspccic cn pcligro dc cxLincin dcbido
a la caza indiscriminada dc los cjcmplarcs cn busca dc su lana, sin cmbargo un Lrabajo
sosLcnido cn la rcgin ha signicado un noLablc aumcnLo cn la poblacin dc csLc Lipo
dc camclidos, Lan signicaLivos social y cconmicamcnLc para las comunidadcs ind-
gcnas quc la cxploLan a pcquca cscala.
Pcsc a la rccupcracin dcl rccurso, los Lcjidos cn lana dc vicua csLan pracLica-
mcnLc dcsaparccidos dcl panorama acLual dc las arLcsanas chilcnas y la produccin dc
csLc Lipo dc bras cn manos dc un rcducido nmcro dc comunidadcs bajo la supcr-
visin dc organismos como la Corporacin Nacional ForcsLal, coNtr, quc han capa-
ciLado cn Lorno al mancjo dc csLa cspccic- sc dcsLina principalmcnLc a la cxporLacin,
mcrcado cn cl cual pucdcn alcanzar alLos prccios dc vcnLa.
Ias maLcrias primas sc dcsplicgan dc la siguicnLc orma: Rcino Animal: Piclcs
y cucros, Animalcs dc mar, Hucsos, dicntcs y cucrnos, Fibras, Mincral: Mctalcs:
Ticrras, arcillas, Roca gnca, Vcgctal: Fibras, Madcra, Papcl, Frutas. IisLado al quc
sc suma la combinacin dc clcmcnLos, los maLcrialcs sinLcLicos y oLros.
Fl rcpcrLorio dc maLcrias primas, al igual quc cl dc Lccnicas, pucdc aumcnLar
cn cl Licmpo y, como muchos campos dc csLc csLudio, scra scguramcnLc cnriquccido
cn cl uLuro con nucvas posibilidadcs.
10 Op. Cit.
11 Op. Cit
Segunda parte: Criterios, metodologa y variables 47
Fl lisLado dc Lccnicas cs cl quc siguc: Aduja, Anudado, Armado,Bordado, Co-
cido, Cortado , Cosido, Curtido, Dcsbastado, Entramado, Entrccruzado, Entrama-
do Simplc, Forja/Damasquinado, Forjado, Fundido, Fundido/Martillado/Iamina-
do, Fusionado, Incisin, Iaminado, Iapidado, Marroquinado, Martillado, Mixta,
Modclado, Moldcado, Pirograbado, Rcconstituido, Rccortado/Pcgado, Rcctilinca,
Rcpujado, Soplado, Talabartcra, Tallado, Tcjido a Tclar/Bordado, Tcjido Punto,
Tcjido Tclar, Tcido, Torcido/Entrctcjido, Torncado, Torzal, Trcnzado, Trcnzado/
Cosido, Trcnzado/Entrctcjido, Troquclado.
c. Atributos de la Tcnica
ConjunLamcnLc, hay criLcrios asociados a la Lccnica y su conLinuidad quc dc-
bcn incorporarsc como variablcs cn csLa caracLcrizacin dc arLcsanas, cspccialmcnLc
cn lo quc dicc rclacin con su comporLamicnLo a lo largo dcl Licmpo y las caracLcrsLi-
cas quc cn cl prcscnLc consLiLuyc cl proccso.
ULilizando la propucsLa rcalizada por cl rca dc PaLrimonio dcl Conseo Nacona|
de Cu|tura y |as Artes quc ha invcsLigado sobrc los componcnLcs indispcnsablcs para
podcr rcalizar un rcgisLro dcl PaLrimonio CulLural InmaLcrial, sabcrcs arLcsanalcs in-
cluidos, hcmos incorporado las siguicnLcs variablcs, quc llamamos, a sugcrcncia dcl
Conscjo, Atributos de la Tcnica.
Fs ncccsario haccr noLar quc las caLcgoras propucsLas por cl organismo dc
gobicrno parcccn scr pcrLincnLcs cn dos lncas dc rccxin paralclas. Si bicn Rccu-
pcrado y Adoptado rcspondcn a la prcgunLa Cmo surgc csLc ocio`, Mantcnido y
Dcclinantc cs la rcspucsLa a Cual cs cl csLado dc la Lccnica acLualmcnLc`
Pcsc a lo anLcrior, cs nucsLra opcin mcLodolgica para csLa caracLcrizacin,
inLcracLuar con csLas cuaLro caLcgoras cn una sola dimcnsin scgn la siguicnLc cua-
licacin. Ias dcnicioncs han sido adapLadas scgn nucsLro criLcrio bajo la prcmisa
dc siLuar cl sabcr cn cucsLin a una pcrspccLiva LcrriLorial y Lcmporal. Ia prcgunLa a
rcspondcr scra cl ocio cn csLc LcrriLorio Licnc caracLcrsLica dc Rccupcrado, Adop-
Lado, ManLcnido, DcclinanLc`
> Rccupcrado: Sc rccrc a aqucllas Lccnicas arLcsanalcs quc dcsaparccicron duranLc al-
gn Licmpo y quc, a Lravcs dc la invcsLigacin o csLudio, sc han podido rccsLablcccr dcl
modo mas cl a su manicsLacin original. Fs cl caso dc las rcproduccioncs y rcplicas.
> Adoptado: Sc rccrc al sabcr arLcsanal quc, Lcnicndo valor culLural y paLrimonial, cs
obLcnido dc condicioncs objcLivas disLinLas a las dcl cspacio cn quc csLc sc dcsarrolla.
Fcnmcno quc sc da con mayor acilidad cn los conLcxLos urbanos por la mayor in-
ucncia oranca a las quc csLan cxpucsLos.
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 48
> Mantcnido: Sc rccrc a aqucllos ocios quc han Lcnido una conLinuidad, LanLo cn
su Lccnica como cn sus dcmas caracLcrsLicas undamcnLalcs, dcsdc su origcn hasLa
cl prcscnLc.
> Dcclinantc: Sc rccrc a aqucllos sabcrcs quc, por disLinLos moLivos, csLan cn scrio
pcligro dc dcsaparicin o sc cvala quc van camino a cllo. Pucdc scr por causa dcl dcs-
aparccimicnLo dc maLcrias primas, la cxLincin dc la culLura quc la susLcnLa, cl cambio
cn las condicioncs producLivas, la alLa dc mcrcado, cLc.
c.Funcin
Ias dcnicioncs dc ArLcsana asocian cl nacimicnLo dc csLc Lipo dc manicsLa-
cioncs a la saLisaccin dc ncccsidadcs concrcLas dc dcLcrminadas comunidadcs. Ya la
uNcsco cn su dcnicin cnumcra una lisLa dc uncioncs y signicacioncs
:
quc apor-
Lan acLorcs quc podran rcspondcr la prcgunLa cual cs la Funcin dc la ArLcsana y
quc podramos agrupar dc la siguicnLc orma: Utilitaria, Simblica y Dccorativa.
Ia arLcsana, por scr dinamica cn cl Licmpo, pucdc muLar dcsdc una a oLra
uncin. As, lo quc cn un momcnLo pudo scr uLilizado dc mancra riLual, pucdc pa-
sar a Lcncr un uso dccoraLivo, micnLras quc arLcsanas quc han sido cmincnLcmcnLc
uLiliLarias pucdcn scr acilmcnLc rccmplazadas por producLos susLiLuLos dc origcn
indusLrial lo quc pucdc llcgar a convcrLirlas cn bicncs sunLuarios. Ias uncioncs por lo
LanLo no son csLaLicas y muchas vcccs Lampoco cxcluycnLcs. Dcpcndcra dc quicn cs cl
obscrvador y cual cs cl conLcxLo cn cl quc sc cmplaza la picza. Fs por csLo quc opLamos
por incorporar a las ya ciLadas, caLcgoras quc combinaran las variablcs.
Un par cs la uncin Simblica-Utilitaria. Fl caso dc la plaLcra mapuchc puc-
dc scr paradigmaLico cn csLc scnLido. Pucs un clcmcnLo dc alLa signicacin simblica
cn un principio, pucdc scr adquirido por cl pblico gcncral. Fl mismo cnmcno succ-
dc con la uLilizacin dc iconograa mapuchc cn conLcxLos dccoraLivos.
Crccmos quc dcsdc la pcrspccLiva dc haccr una oLograa dc la ArLcsana hoy
dcbcramos clasicarla dc uLiliLaria si la considcramos como indumcnLaria, sin por cllo
dcsconoccr cl proundo signicado simblico quc lcs da origcn y quc sc manLicnc an
vigcnLc, pucs las mujcrcs mapuchc la usan orgullosamcnLc cn su vcsLuario Lradicional.
Fl scgundo par cs la dimcnsin Dccorativa-Utilitaria. FsLan incluidas cn csLa
12 Los productos artesanales son los producidos por artesanos, ya sea totalmente a mano o con ayuda
de herramientas manuales o incluso de medios mecnicos, siempre que la contribucin manual
directa del artesano siga siendo el componente ms importante del producto acabado. Se producen
sin limitacin por lo que se reere a la cantidad y utilizando materias primas procedentes de recursos
sostenibles. La naturaleza especial de los productos artesanales se basa en sus caractersticas distin-
tivas, que pueden ser utilitarias, estticas, artsticas, creativas, vinculadas a la cultura, decorativas,
funcionales, tradicionales, simblicas y signicativas religiosa y socialmente. unesco. Simposio
Internacional Op Cit
Segunda parte: Criterios, metodologa y variables 49
clasicacin los arLcacLos quc habicndo sido crcados con ncs uLiliLarios, a parLir dc
los cualcs sc dcnc una orma quc cumplc con csLa nalidad, Lambicn incorpora clc-
mcnLos dccoraLivos zoomoros, anLropomoros o Lomoros. Fs cl caso dc los chan-
chos alcancas dc Quinchamal y dc las ucnLcs gallina dc Copiulcmu. Ios metahues dc
Roblc Huacho son una cxccpcin porquc caracLcrsLicas Lccnicas impidcn su uLiliza-
cin pracLica como conLcncdor dc agua. Hcmos dcscarLado dc csLa caLcgora los arLc-
acLos uLiliLarios con aplicacioncs dccoraLivas, como las incisioncs sobrc la ccramica
dc Quinchamal, por no LraLarsc dc manicsLacioncs quc incidan signicaLivamcnLc
cn la orma conccbida para la concrccin dc un n Lil.
Fl Lcrccr par lo componc la uncin Dccorativa-Simblica, cuando objcLos
dc alLo conLcnido simblico csLan insLalados dccoraLivamcnLc cn conLcxLos quc ba-
nalizan cl scnLido con cl quc ucron crcados. Por cjcmplo, un rehue insLalado cn un
jardn rcsidcncial.
Fn cuanLo a la dimcnsin csLcLica, cs imporLanLc punLualizar quc cn muchos
casos la ArLcsana pucdc alcanzar Lal nivcl cxprcsivo quc llcga a convcrLirsc cn arLc.
Ticio Fscobar dcsarrolla cn La Lnea de| Chaco, Lbuo ndgena contemporneo de| Pa-
raguay

la idca dc arLc indgcna como un conccpLo quc coincidc cn muchas dc las


uncioncs socialcs y csLcLicas quc sc lc aLribuycn al arLc, pcro quc obviamcnLc dicrc
dc la conccpLualizacin dc las Bcllas ArLcs Lal como las conccbimos coLidianamcnLc.
Exento de los cnones estticos occidentales, el dibujo indgena transita libremente m-
bitos diferentes, traspasando lneas divisorias y poniendo en jaque los rdenes y las
clasicaciones. Lo que caracteriza el arte indgena lo que nosotros llamamos arte
indgena es justamente su descarado desconocimiento de categoras que encasillan
los gneros y los estilos. Que encasillan el arte, en ltima instancia. El dibujo indgena
trastorna el rgimen de las oposiciones binarias entre lo real y lo imaginado, lo decora-
tivo y lo expresivo, lo grco y lo plstico, lo plano y lo bidimensional. Y esta fecunda
promiscuidad obedece a razones diversas. No slo se debe a una tradicin cultural dife-
rente a la marcada por las Bellas Artes, sino al hecho mismo de que lo artstico lo que
para nosotros es artstico corresponde a una matriz hbrida, nutrida de fuerzas diversas,
abierta a sentidos plurales y desarrollada mediante prcticas mltiples.
:

13 Texto desarrollado para la exposicin del mismo nombre. Exposicin de dibujos de indgenas ishir,
nivakl y guaran del Chaco Paraguayo. Los dibujos nivakl y guaran, realizados durante el ao 2007,
fueron colectados por Verena Regher en el contexto de un proyecto de promocin de la cultura ind-
gena a partir de sus valores expresivos. Los dibujos ishir fueron colectados por Ticio Escobar entre
1990 y 2003 y pertenecen al acervo de Arte Indgena del Centro de Artes Visuales/ Museo del Barro.
Tambin forma parte de esta coleccin un lote de dibujos nivakl reunidos por Miguel Chase Sardi
durante la dcada de los aos setenta.
14 Ibid.
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 50
Aunquc para cccLos dc csLc csLudio no ahondarcmos cn la inLcrcsanLc discu-
sin quc planLca Fscobar, crccmos quc cs dc LoLal jusLicia admiLir quc las arLcsanas
posccn un cnormc poLcncial csLcLico y simblico quc cn muchos casos pucdcn scr
considcradas arLc, sin quc cn cllo cxisLa un conicLo con cl caracLcr idcnLiLario y pa-
Lrimonial dcl quc csLan invcsLidas.
Fn rcsumcn, las variablcs para uncin scran: Utilitaria, Dccorativa, Simbli-
ca, Simblica-Utilitaria, Dccorativa-Utilitaria, Dccorativa-Simblica.
Sociedad
Todo aconLcccr culLural csLa vinculado por naLuralcza a la variablc humana, a
la socicdad cn quc sc origina. Cuando hablamos cspcccamcnLc dc algn sabcr Lradi-
cional, como cs cl arLcsanal, csLa variablc pucdc signicar la manicsLacin a plcniLud,
dar cucnLa dc sus ormas, scnLidos y proccsos.
Son muchos los aspccLos quc sc pucdcn incorporar a csLa variablc. Fn cl caso
cspccco dc las arLcsanas, las mas pcrLincnLcs a dcsarrollar son las quc diccn rcla-
cin con la culLura y cl gcncro.
Por culLura, accpcin sumamcnLc amplia, comprcndcmos al grupo humano
unido por lazos como idioma, Lradicin y cosLumbrcs, parLicularmcnLc vinculados a
su manicsLacin hisLrica cn cl cspacio. Fs dccir, rcconoccmos cn su cspccicidad
los anLcccdcnLcs originarios o indgcnas, mas aqucllos cxgcnos incorporados dcsdc
cl comicnzo dc nucsLra hisLoria como laLinoamcricanos, cspcccamcnLc los compo-
ncnLcs curopcos y aricanos. Por cl hccho dc no scr csLos lLimos parLicularmcnLc
rclcvanLcs cn la sclcccin rcalizada cn csLc csLudio, sc ha opLado por no incluirlos.
Dando cucnLa dcl paso dcl Licmpo, cs quc sc incorporan inucncias mas acLua-
lcs sobrc los ocios arLcsanalcs, principalmcnLc cn los conLcxLos urbanos. Al mismo
Licmpo quc sc suma una visin dc gcncro como una idcnLicacin dcl papcl jugado por
la mujcr cn muchos proccsos culLuralcs, cspccialmcnLc cn csLc sccLor.
a. Referencia Cultural
Ia comprcndcmos por la idcnLidad quc cxisLc dcLras dc una picza y dc su sabcr
haccr, quc la consLiLuyc como parLc dc la cosmovisin y aconLcccr coLidiano dc una
comunidad o pucblo dcLcrminado, y quc la hacc disLinLa dc oLros grupos humanos.
FsLc componcnLc Licnc dirccLa rclacin con la hisLoria, quc pcrmiLc rcconoccr las ca-
racLcrsLicas originarias y las modicadas dcl rccrcnLc cn cucsLin, as como Lambicn
las quc son pcrLincnLcs rcconoccr cn cuanLo hoy consLiLuycn anLcccdcnLc para una
caracLcrizacin.
Una primcra rccrcncia culLural cs la quc sc vincula con nucsLros Pucblos Ori-
ginarios (o Indgcna). Por cl hccho dc quc la prcscncia dc arLcsana rcprcscnLaLiva
Segunda parte: Criterios, metodologa y variables 51
dc las disLinLas cLnias nacionalcs cs dcsigual, Lcnicndo algunas una ucrLc prcscncia,
oLras una muy dcbil y algunas una inadvcrLiblc, considcramos quc las clasicacioncs,
quc haccn insLiLucioncs como la coNtbi o las quc podcmos aprcndcr cn numcrosos
libros dc hisLoria, no dan cn cl marco dc csLc csLudio bucna cucnLa dc nucsLra
siLuacin cspccca.
sLa no Licnc quc vcr ni con la imporLancia dc la propia culLura, ni incluso a
vcccs con su pcrsisLcncia a lo largo dcl Licmpo. Hay muchas arLcsanas quc no sc han
rclacionado con una culLura quc pcrmiLa hoy idcnLicarla claramcnLc. Asimismo, hay
algunos pucblos quc han pracLicamcnLc dcsaparccido como culLura, pcro quc a Lravcs
dc las arLcsanas mucsLran algunos dc sus componcnLcs originarios. Por cjcmplo, las
rcplicas dc ccramica diaguiLa quc pucdcn scr rcalizadas por arLcsanos csLudiosos dc la
maLcria o por oLros ligados cLnicamcnLc (los diaguiLa son la lLima cLnia cn scr rcco-
nocida por la Comisin Nacional dc Dcsarrollo Indgcna, coNtbi).
Por oLro lado, algunos pucblos sc han mczclado cn cuanLo a su prcscncia cn
la ArLcsana, por lo quc no cs Lil dicrcnciarlos. Fs cl caso dcl cxLrcmo sur dc Chilc.
Sclknam, aonikcn y kawashkar, por cjcmplo, hoy son rcconociblcs cn una arLcsana
LoLalizanLc prcscnLc cn cl sur dc nucsLro pas mas quc cn objcLos o Lccnicas cspcc-
cas pcrLcnccicnLcs a cada grupo

. Ias cxprcsioncs caracLcrsLicas dc la zona son unos


pcqucos canasLos Lcjidos cn bra vcgcLal y rcplicas dc canoas hcchas cn corLcza dc
arbol (vcr chas n, y 8).
1unLo a los pucblos originarios, dcbc scr rcconocida Lambicn la rccrcncia culLu-
ral cspaola. A sabicndas dc quc csLa Luvo su dcsarrollo principalmcnLc cnLrc los siglos
xvi y xviii, dcbcmos suponcr quc a lo largo dc los dos siglos siguicnLcs sus componcnLcs
sc han hccho parLc dc nucsLra idcnLidad. Por cllo, cl hablar dc cspaol pucdc llamar
a crror por rccrirsc a un conccpLo cxLra-conLincnLal, cuando sus componcnLcs, como
dijimos, son claramcnLc nacionalcs. Por lo mismo, cuando aludimos a csLa rccrcncia,
prccrimos hablar dc Criollo. Fjcmplo dc csLa apropiacin pucdc scr cl uso dcl Lclar a
pcdalcs. Prcvia a la llcgada dc los conquisLadorcs las culLuras andinas haban dcsarro-
llado, cnLrc muchas oLras, complcjas Lccnicas LcxLilcs basadas cn cl Lclar dc cinLura y dc
cuaLro csLacas. Ios cxLranjcros inLrodujcron cl Lclar a pcdalcs, quc cn la mixLura sc sin-
LcLiza cn cl Lclar dc lizos, ampliamcnLc diundido hasLa hoy cn da cn cl norLc dcl pas.
Por oLra parLc, rcconocicndo la parLicularidad dc nucsLra hisLoria cn rcla-
cin con la dc oLros pascs laLinoamcricanos, ncccsiLamos incorporar como variablc
cl Mcstizajc. Ia mayora dc las cxprcsioncs culLuralcs quc mcjor dcncn nucsLra
idcnLidad nacional son mcsLizas, lo quc Lambicn sc pucdc rcconoccr cn algunas ar-
Lcsanas. Ia ccramica dc Pomairc cs un bucn cjcmplo dc aqucllo, pucs prcscnLa una
15 No ahondaremos en los motivos de esta situacin, particularmente en el genocidio al que fueron
sometidos muchos de ellos por parte de la colonizacin del hombre blanco.
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 52
Lccnica inicial dc raccs indgcnas, quc cn un principio produca piczas dc alLa idcn-
Licacin cLnica, quc lucgo cvolucionaron a ormas uLiliLarias mas acordcs a la Lradi-
cin hispana (vcr cha no).
Fn cl caso dc la poblacin aroamcricana, incluycndo los scgmcnLos zambos y
mulaLos (propios a las mczclas con indgcnas y blancos), csLa no ha Lcnido una prcscncia
rclcvanLc cn cl ambiLo dc las arLcsanas chilcnas. Sin dcsconoccr su prcscncia culLural
cn las Rcgioncs Primcra y DccimoquinLa, su poca rclcvancia cn cl campo cxclusivamcn-
Lc arLcsanal nos ha llcvado o cxcluirlos dc csLc sisLcma como campo dc idcnLicacin.
FinalmcnLc, con la concicncia dc quc una vcz ormada nucsLra nacin csLa va
asumicndo disLinLas dinamicas a lo largo dcl Licmpo, cspccialmcnLc dcsdc nucsLro rc-
cicn pasado siglo xx, sc incluy Lambicn como variablc culLural la Contcmpornca. Con
csLo comprcndcmos quc muchos dc los sabcrcs arLcsanalcs csLan condicionados por la
visin dcl mundo quc sc Licnc dcsdc algunos dc csLos componcnLcs, o dcsdc las condi-
cioncs objcLivas quc cl Licmpo dc conormacin lcs ha oLorgado a cada uno dc cllos.
Ias variablcs dc Referencia Cultural son las siguicnLcs: Indgcna {Aymara,
ALacamco, Qucchua, Colla, DiaguiLa, Mapuchc, Indgcnas ausLralcs, Rapa Nui], Crio-
lla, Mcstizo, Contcmpornca.
b. Gnero
Asumicndo como rccrcnLc cn la HisLoria a 1oan ScoLL, cl conccpLo dc Gnero
prcLcndc comprcndcr cl Licmpo pasado a la luz dcl papcl quc csLc ha Lcnido LanLo cn
la cvolucin dc los aconLccimicnLos, como cn las inLcrprcLacioncs hisLoriogracas quc
csLos Licncn.
Para cl caso dc las arLcsanas, csLa variablc nos ilumina sobrc cl rol social quc
ha signicado para su corrcspondicnLc comunidad, y sobrc la csLcLica y LcmaLica quc
los producLos dcrivados incorporan cn su objcLo. Muchos dc los ocios quc cn algn
momcnLo han csLado asociado a un dcLcrminado gcncro hoy cn da sc han cxibili-
zado, micnLras oLros, quc han pasado a convcrLirsc cn una acLividad complcmcnLaria,
han variado dcniLivamcnLc. Fn la culLura aymara, anLiguamcnLc slo cl hombrc uLi-
lizaba cl Lclar dc cuaLro pcdalcs, Lccnica quc hoy csLa ampliamcnLc diundida cnLrc
las mujcrcs.
ParalclamcnLc, algunos sabcrcs como la ccramica mapuchc, siguc sicndo signi-
caLivamcnLc cmcnino, lo mismo dc la ccsLcra dc Rari.
Ias variablcs dc gcncro propucsLas cn Artesana, Cua Metodo|gca
6
y rccogi-
das para csLc csLudio son: Fcmcnino, Masculino, Indifcrcntc.
16 Op.Cit.
Segunda parte: Criterios, metodologa y variables 53
0bcacn y caracterzacn.
Mapa de Localidades y Rubros
SIMBOLOGA POR CATEGORA
Regin de Arica y Parinacota
Regin de Tarapac
Regin de Antofagasta
Regin de Atacama
i d i b
PER
BOLI VI A
ARGENTI NA
Arica
Iquique
Antofagasta
Copiap
La Serena
Isla San Flix
Isla Salas y Gmez
Isla de Pascua
Isla San Ambrosio
Regin de Coquimbo
Regin de Valparaso
Regin Metropolitana
Regin del Libertador
General Bdo. O'Higgins
Regin del Maule
Regin del Bo Bo
Regin de La Araucana
Regin de Los Ros
Regin de Los Lagos
ARGENTI NA
Valparaso
Santiago
Rancagua
Talca
Concepcin
Temuco
Valdivia
Puerto Montt
Coihaique
Alejandro Selkirk
Robinson Crusoe
A
Regin Aysn del Gral.
Carlos Ibez Del Campo
Regin de Magallanes y
la Antrtica Chilena
ARGENTI NA
Coihaique
Punta Arenas
Isla Diego Ramrez
LISTADO de LOCALIDADES
Putre 01
Guacollo 02
Guallatire 03
Arica 04
Enquelga 05
Isluga 06
Colchane 07
Cariquima 08
Iquique 09
Pozo al Monte 10
Cupo 11
Lasana 12
Toconce 13
Aiquina 14
Caspana 15
Ro Grande 16
San Pedro de Atacama 17
Toconao 18
Talabre 19
Cmar 20
Socaire 21
Peine 22
Antofagasta 23
Diego de Almagro 24
Tierra Amarilla 25
La Serena 26
Coquimbo 27
La Compaa Alta 28
Tierras Blancas 29
Chapilca 30
Tulahun 31
Combarbal 32
Valle Hermoso 33
Catapilco 34
Colliguay 35
Hanga-Roa 36
Isla Negra 37
San Antonio 38
Colina 39
Maip 40
Cerrillos 41
Lo Espejo 42
Pudahuel 43
Lo Prado 44
Estacin Central 45
Quinta Normal 46
Pedro Aguirre Cerda 47
Vicua Mackenna 48
Macul 49
El Bosque 50
Melipilla 51
Pomaire 52
Talagante 53
Doihue 54
Lihueimo 55
Pelequn 56
Santa Cruz 57
La Lajuela 58
Chimbarongo 59
Lolol 60
Vichuqun 61
Piln 62
Rari 63
Talca 64
Quinamvida 65
Linares 66
Ninhue 67
Coihueco 68
Robleria 69
Chilln 70
Quinchamal 71
Cuca 72
Quebrada de las Ulloa 73
Copiulemu 74
Hualqui 75
Coronel 76
Yungay 77
Liucura 78
Santa Brbara 79
Caete 80
Contulmo 81
Tira 82
Cholchol 83
Temuco 84
Padre Las Casas 85
Puerto Saavedra 86
Metrenco 87
Roble Huacho 88
Gorbea 89
Villarrica 90
Loncoche 91
Curarrehue 92
Mehun 93
Alepu 94
San Jos de la Mariquina 95
Liquie 96
San Juan de la Costa 97
Ancud 98
Quemchi 99
Dalcahue 100
Achao 101
San Javier 102
Castro 103
Chaiguao 104
Cucao 105
Huillinco 106
Puerto Aisn 107
Puerto Edn 108
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 56
Tercera parte: Galera de diversidad 57
ualora do
Divorsidad
T
e
r
c
e
r
a

P
a
r
t
e
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 58
Tercera parte: Galera de diversidad 59
Consideraciones
Esta seleccin intenta ser representativa del panorama nacional de Artesanas
con Valor Cultural y Patrimonial, aunque como cualquier registro debe ser considera-
do una referencia no excluyente de otras expresiones que pueden haber sido omitidas
involuntariamente.
Los nombres de los objetos son, a veces, una denominacin popular y, en otras,
obedecen a la designacin que reciben por las comunidades que las producen.
En cuanto a los campos incorporados, se puede encontrar informacin deta-
llada en la segunda parte de este estudio, sin embargo creemos necesarias algunas
precisiones. En Ubicacin se hace alusin a la comuna y cuando, es pertinente, a la lo-
calidad especca en que la pieza se produce. En el mdulo de Objeto hay campos que
estn directamente relacionados como Materia Prima y su Tipo, de la misma forma
que se entrelazan los conceptos de Tcnica y Atributo.
Para un mayor entendimiento de cmo se relacionan todas estas variables, su-
gerimos al lector revisar en la pgina el rbol de variables, donde se desarrolla
en profundidad el mapa de conceptos de todas ellas.
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 60
rbol de Variables >>
Ubicacin Regin / Comuna / Localidad
Clima Clima A - Tropical
Clima B - Seco (rido y Semirido)
Clima C - Templado
Clima D - Templado fro - Continental
Clima E - Fro
Act. Econmica Agricultura; Comercio; Construccin; Electricidad, gas y agua; Ganadera;
Industrias manufactureras; Minera; Pesca; Servicios; Silvicultura;
Transporte y comunicaciones; Turismo
Ref. Cultural Indgena
Criolla
Mestizo
Contempornea
Gnero Femenino; Masculino; Indiferente
Rubro Alfarera; Cestera; Cuero; Huesos, cuernos, conchas; Madera;
Metal; Papel; Piedra; Textil; Vidrio; Sin dato
Materias primas Animal Pieles y cuero
Animales de mar
Huesos, dientes y cuernos
Fibras
Articial Fibras
Mineral Metal Aleaciones
Minerales metlicos
Minerales no metlicos
Rocas


Sinttico Resinas
Fibras
Sin dato
Vegetal Fibras
Madera
Papel
Frutas
Sin dato Sin dato
Tcnica Aduja; Anudado; Armado; Bordado; Cocido; Cortado; Cosido; Curtido; Desbastado;
Engaste; Entramado entrecruzado; Entramado simple; Forja/damasquinado; Forjado;
Fundido; Fundido/martillado/laminado; Fusionado; Incisin; Laminado; Lapidado;
Marroquinado; Martillado; Mixta; Modelado; Moldeado; Pirograbado; Reconstituido;
Recortado/pegado; Rectilnea; Repujado; Soldado; Soplado; Talabartera; Tallado;
Tejido a telar/bordado; Tejido de punto; Tejido a telar; Teido; Torcido/entretejido; Torneado;
Torzal; Trenzado; Trenzado/cosido; Trenzado/entretejido; Troquelado; Sin dato.
Atributo (de la Tcnica) Adoptado; Declinante; Mantenido; Recuperado
Funcin Decorativa; Decorativa-Utilitaria; Decorativo-Simblico; Simblica; Simblica-Utilitaria; Utilitaria
O
b
j
e
t
o
S
o
c
i
e
d
a
d
T
e
r
r
i
t
o
r
i
o
Tercera parte: Galera de diversidad 61
Lluvioso
Esteprico; Desrtico
Precipitaciones constantes; Verano seco; Invierno seco
Precipitaciones constantes; Verano seco; Invierno seco
Tundra; Hielo; Alta montaa
Aymara; Quechua; Atacameo; Colla; Diaguita; Mapuche; Indgenas australes; Rapa Nui
Badana; Cabritilla; Napa; Pieles; Suela talabartera; Sueleta; Tiento (pergamino); Tripas e interiores; Sin dato
Conchas de moluscos; Cuero de pescado; Hueso de ballena; Hueso de pez espada; Sin dato
Huesos; Dientes; Cuernos
Crin (pelo de caballo); Pelo de camlido; Lana de oveja; Pelo de conejo; Tela eltro; Sin dato
Tela
Alpaca; Bronce
Hierro; Oro; Plata
Arcilla
gneas Granito; Piedra pmez; Toba; Pelequn; Combarbalita
Sedimentarias Cancagua
Metamrcas Piedra Cruz
Hilado; Nylon; Sin dato
Algodn; Calabaza; Caa brava; Coirn; Copihue; Junquillo; Lino; Mahute; Manila; Mimbre ; ocha/Coirn;
Paja de trigo; Paja teatina; Pita; Quila; Quilineja; Tela; Totora; Voqui pil pil; Voqui pilfuco; Sin dato
lamo; Alerce; Castao; Corteza; Laurel; Naranjo; Raul; Sin dato

Fichas
O
b
j
e
t
o
T
e
r
r
i
t
o
r
i
o
S
o
c
i
e
d
a
d
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 64
001 / arttcA AatcA 002 / zAuroNA
Regin de Arica y Parinacota >>
XV
Arica
Desrtico
Industria / Pesca
Indgena
Indiferente
Alfarera
Arcilla
Tierras, arcillas
Moldeado
Recuperado
Decorativa
10 x 16 cm
Putre
Desrtico
Minera / Agricultura
Indgena / Aymara
Masculino
Maderas
Caa
Fibras
Armado
Mantenido
Utilitaria
8 x 15 cm
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Tercera parte: Galera de diversidad 65
003 / JovsaiA AvuAaA 004 / csasuoNtA AvuAaA
Arica
Desrtico
Industria Pesca
Indgena/ Aymara
Masculina
Metales
Plata / Piedras
Metales
Laminado / Armado
Declinante
Decorativa - Simblica
5 x 1,8 cm
Guacollo
Desrtico
Minera / Agricultura
Indgena / Aymara
Masculino
Piedra
Piedra pmez
Roca gnea
Tallado
Declinante
Decorativa
10 x 17 cm
O
b
j
e
t
o
T
e
r
r
i
t
o
r
i
o
S
o
c
i
e
d
a
d
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 66
005 / aoNoA 006 / tttJttA
Guallatire / Putre
Desrtico
Minera / Agricultura
Indgena / Aymara
Masculino
Textil
Pelo de camlido
Fibras
Trenzado
Declinante
Utilitaria
6 x 163 cm
Putre
Desrtico
Minera / Agricultura
Indgena / Aymara
Femenino
Textil
Pelo de camlido
Fibras
Tejido a telar
Declinante
Simblica-Utilitaria
97 x 112 cm
Regin de Arica y Parinacota >>
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Tercera parte: Galera de diversidad 67
007 / rANAuANTA 008 / Axsu
Guallatire/General Lagos
Desrtico
Minera / Agricultura
Indgena / Aymara
Femenino
Textil
Lana de oveja
Fibras
Tejido a telar
Declinante
Utilitaria
150 x 180 cm
Colchane / Enquelga
Desrtico
Agricultura
Indgena / Aymara
Femenino
Textil
Pelo de camlido
Fibras
Tejido a telar
Mantenido
Simblica-Utilitaria
120 x 180 cm
Regin de Tarapac >>
I
O
b
j
e
t
o
T
e
r
r
i
t
o
r
i
o
S
o
c
i
e
d
a
d
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 68
009 / causrA AvuAaA 010 / cosTAt AvuAaA
Colchane / Cariquima
Desrtico
Minera
Indgena / Aymara
Femenino
Textil
Pelo de camlido
Fibras
Tejido a telar
Declinante
Simblica-Utilitaria
20 x 60 cm
Colchane / Isluga
Desrtico
Agricultura
Indgena / Aymara
Femenino
Textil
Pelo de camlido
Fibras
Tejido a telar
Declinante
Utilitaria
52 x 72 cm
Regin de Tarapac >>
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Tercera parte: Galera de diversidad 69
011 / cusaoA 012 / rAJAs AvuAaAs
Colchane / Isluga
Desrtico
Agricultura
Indgena / Aymara
Masculino
Textil
Pelo de camlido
Fibras
Trenzado
Declinante
Utilitaria
1 x 720 cm
Colchane / Enquelga
Desrtico
Agricultura
Indgena / Aymara
Femenino
Textil
Pelo de camlido
Fibras
Tejido a telar
Declinante
Utilitaria
4 x 120 cm
O
b
j
e
t
o
T
e
r
r
i
t
o
r
i
o
S
o
c
i
e
d
a
d
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 70
013 / tNxuNA 014 / uANTA cActqus AvuAaA
Colchane / Enquelga
Desrtico
Agricultura
Indgena / Aymara
Femenino
Textil
Pelo de camlido
Fibras
Tejido a telar
Declinante
Simblica
30 x 40 cm
Colchane / Cariquima
Desrtico
Agricultura
Indgena / Aymara
Femenino
Textil
Pelo de camlido
Fibras
Tejido a telar
Declinante
Simblica-Utilitaria
150 x 180 cm
Regin de Tarapac >>
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Tercera parte: Galera de diversidad 71
015 / TAtsoA 016 / cutssatttAs
Colchane / Isluga
Desrtico
Agricultura
Indgena / Aymara
Femenino
Textil
Pelo de camlido
Fibras
Tejido a telar
Declinante
Utilitaria
25 x 28 cm
Colchane / Enquelga
Desrtico
Agricultura
Indgena / Aymara
Femenino
Textil
Lana de oveja
Fibras
Anudado / Trenzado
Mantenido
Simblica-Utilitaria
8 x 33 cm
O
b
j
e
t
o
T
e
r
r
i
t
o
r
i
o
S
o
c
i
e
d
a
d
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 72
017 / TsxTtt ATAcAusNo 018 / csaAutcA ATAcAusNo
Colchane / Isluga
Desrtico
Agricultura
Indgena / Atacameo
Femenino
Textil
Lana de oveja
Fibras
Tejido a telar
Declinante
Utilitaria
120 x 160 cm
San Pedro de Atacama / Rio Grande
Desrtico
Agricultura / Minera
Indgena / Atacameo
Indiferente
Alfarera
Arcilla
Tierras, arcillas
Modelado
Declinante
Utilitaria
10 x 10 cm
Regin de Antofagasta >>
II
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Tercera parte: Galera de diversidad 73
019 / catvo ATAcAusNo 020 / rANsaA cAcTus
San Pedro de Atacama / Toconce
Desrtico
Agricultura / Minera
Indgena / Atacameo
Indiferente
Alfarera
Arcilla
Tierras, arcillas
Modelado
Declinante
Decorativa-Utilitaria
11 x 21 cm
San Pedro de Atacama / Toconce
Desrtico
Agricultura / Minera
Indgena / Atacameo
Masculino
Maderas
Cactus
Madera
Trozado / Laminado
Adoptado
Utilitaria
6 x 26 cm
O
b
j
e
t
o
T
e
r
r
i
t
o
r
i
o
S
o
c
i
e
d
a
d
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 74
021 / TAusoatTo 022 / arttcA TAstA os aAr
San Pedro de Atacama
Desrtico
Agricultura / Minera
Indgena / Atacameo
Masculino
Maderas
Cactus
Madera / Cuero
Armado
Mantenido
Utilitaria
10 x 26 cm
San Pedro de Atacama
Desrtico
Agricultura / Minera
Indgena / Atacameo
Masculino
Maderas
Sin datos
Madera
Tallado
Recuperado
Decorativo-Simblico
5 x 19 cm
Regin de Antofagasta >>
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Tercera parte: Galera de diversidad 75
023 / Toaas TocoNAo 024 / ATArottsaA
San Pedro de Atacama / Toconao
Desrtico
Agricultura / Minera
Indgena / Atacameo
Masculino
Piedra
Piedra volcnica
Roca gnea
Tallado
Adoptado
Decorativa
6 x 18 cm
San Pedro de Atacama / Cupo
Desrtico
Agricultura / Minera
Indgena / Atacameo
Femenino
Textil
Pelo de camlido
Fibras
Trenzado
Declinante
Utilitaria
4 x 180 cm
O
b
j
e
t
o
T
e
r
r
i
t
o
r
i
o
S
o
c
i
e
d
a
d
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 76
025 / sAJAoA cAuA ATAcAusNA 026 / ttAuAs JuousTss
San Pedro de Atacama / Talabre
Desrtico
Agricultura / Minera
Indgena / Atacameo
Femenino
Textil
Pelo de camlido
Fibras
Tejido a telar
Mantenido
Utilitaria
54 x 90 cm
San Pedro de Atacama / Peine
Desrtico
Agricultura / Minera
Indgena / Atacameo
Femenino
Textil
Pelo de camlido
Fibras
Tejido de punto
Adoptado
Decorativa
11 x 16 cm
Regin de Antofagasta >>
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Tercera parte: Galera de diversidad 77
027 / utToNss 028 / causrA sAN rsoao
San Pedro de Atacama
Desrtico
Agricultura / Minera
Indgena / Atacameo
Femenino
Textil
Pelo de camlido
Fibras
Tejido de punto
Adoptado
Utilitaria
12 x 21 cm
San Pedro de Atacama
Desrtico
Agricultura / Minera
Indgena / Atacameo
Femenino
Textil
Lana de oveja
Fibras
Tejido a telar
Declinante
Simblica-Utilitaria
17 x 59 cm
O
b
j
e
t
o
T
e
r
r
i
t
o
r
i
o
S
o
c
i
e
d
a
d
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 78
029 / raAzAoA tAsANA 030 / AtroaJA cottA
San Pedro de Atacama / Lasana
Desrtico
Agricultura / Minera
Indgena / Atacameo
Femenino
Textil
Lana de oveja
Fibras
Tejido a telar
Declinante
Utilitaria
140 x 195 cm
Copiap / Tierra Amarilla
Desrtico
Agricultura / Minera
Indgena / Colla
Femenino
Textil
Lana de oveja
Fibras
Tejido a telar / Bordado
Declinante
Utilitaria
25 x 31 cm
Regin de Atacama >>
III
Regin de Antofagasta >>
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Tercera parte: Galera de diversidad 79
031 / cotrA 032 / rstsao cottA
Copiap / Diego de Almagro
Desrtico
Minera
Indgena / Colla
Femenino
Textil
Lana de oveja
Fibras
Tejido de punto
Declinante
Utilitaria
24 x 40 cm
Copiap / Tierra Amarilla
Desrtico
Agricultura / Minera
Indgena / Colla
Femenino
Textil
Lana de oveja
Fibras
Torzal
Declinante
Utilitaria
56 x 66 cm
O
b
j
e
t
o
T
e
r
r
i
t
o
r
i
o
S
o
c
i
e
d
a
d
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 80
033 / arttcA otAoutTA 034 / cANAsTos cANA saAvA
La Serena
Esteprico
Agricultura
Indgena
Indiferente
Alfarera
Arcilla
Tierras, arcillas
Moldeado
Recuperado
Decorativa
15 x 18 cm
La Serena / La Compaa Alta
Esteprico
Agricultura
Criollo
Indiferente
Cestera
Caa brava
Fibras
Entramado simple
Mantenido
Utilitaria
19 x 21 / 32 x 67 cm
Regin de Coquimbo >>
IV
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Tercera parte: Galera de diversidad 81
035 / cANAsTo ToToaA 036 / cANAsTo ToToaA ToactoA
Coquimbo / Tierras Blancas
Esteprico
Agricultura
Criollo
Indiferente
Cestera
Totora
Fibras
Entramado simple
Mantenido
Utilitaria
32 x 38 cm
La Serena / La Serena
Esteprico
Agricultura
Criollo
Femenino
Cestera
Totora
Fibras
Torcido / Entretejido
Recuperado
Utilitaria
27 x 29 cm
O
b
j
e
t
o
T
e
r
r
i
t
o
r
i
o
S
o
c
i
e
d
a
d
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 82
037 / vot 038 / ANtuAttTos rtsoaA
Monte Patria / Tulahun
Templado / Invierno seco
Agricultura
Criolla
Masculino
Cueros
Piel de vacuno
Pieles y cueros
Curtido
Declinante
Utilitaria
31 x 50 cm
Combarbal
Templado / Invierno seco
Agricultura
Contempornea
Masculino
Piedra
Piedra combarbalita
Roca gnea
Tallado
Adoptado
Decorativa
7 x 12 cm
Regin de Coquimbo >>
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Tercera parte: Galera de diversidad 83
039 / cAJAs TAttAoAs 040 / txAT caArttcA
Combarbal
Templado / Invierno seco
Agricultura
Contempornea
Masculino
Piedra
Piedra combarbalita
Roca gnea
Torno / Tallado
Adoptado
Utilitaria
4 x 7 cm
Vicua / Chapilca
Esteprico
Agricultura
Indgena / Criolla
Femenino
Textil
Lana de oveja
Fibras
Tejido a telar / Ikat
Declinante
Decorativa-Utilitaria
65 x 140 cm
O
b
j
e
t
o
T
e
r
r
i
t
o
r
i
o
S
o
c
i
e
d
a
d
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 84
041 / utNtATuaA rssqusao 042 / rsTAcA cusao
Coquimbo
Esteprico
Pesca / Industria
Contempornea
Indiferente
Maderas
Sin datos
Madera
Armado
Adoptado
Decorativa
24 x 27 cm
Zapallar / Catapilco
Templado / Invierno seco
Agricultura
Criolla
Masculino
Cueros
Cuero caprino
Pieles y cueros
Curtido
Declinante
Utilitaria
16 x 27 / 12 x 21 cm
Regin de Valparaso >>
V
Regin de Coquimbo >>
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Tercera parte: Galera de diversidad 85
043 / xAvA xAvA 044 / astutao
Isla de Pascua / Hanga-Roa
Tropical / Lluvioso
Turismo
Indgena / Rapa Nui
Masculino
Maderas
Raul
Madera
Tallado
Mantenido
Simblica
7 x 34 cm
Isla de Pascua / Hanga-Roa
Tropical / Lluvioso
Turismo
Indgena / Rapa Nui
Masculino
Maderas
Raul
Madera
Tallado
Declinante
Simblica-Utilitaria
12 x 27 cm
O
b
j
e
t
o
T
e
r
r
i
t
o
r
i
o
S
o
c
i
e
d
a
d
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 86
045 / asuo/aArA 046 / aoNoo aoNoo
Isla de Pascua / Hanga-Roa
Tropical / Lluvioso
Turismo
Indgena / Rapa Nui
Masculino
Maderas
Raul
Madera
Tallado
Declinante
Decorativo-Simblica
14 x 52 cm
Isla de Pascua / Hanga-Roa
Tropical / Lluvioso
Turismo
Indgena / Rapa Nui
Masculino
Maderas
Makoi
Madera
Tallado
Declinante
Simblica
13 x 42 cm
Regin de Valparaso >>
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Tercera parte: Galera de diversidad 87
047 / vtaosN rAscusNss 048 / TANoATA uANu
Isla de Pascua / Hanga-Roa
Tropical / Lluvioso
Turismo
Indgena / Rapa Nui
Masculino
Maderas
Miro Tahito
Madera
Tallado
Adoptado
Simblica
24 x 90 cm
Isla de Pascua / Hanga-Roa
Tropical / Lluvioso
Turismo
Indgena / Rapa Nui
Masculino
Piedra
Volcnica
Roca gnea
Tallado
Mantenido
Decorativo-Simblico
14 x 23 cm
O
b
j
e
t
o
T
e
r
r
i
t
o
r
i
o
S
o
c
i
e
d
a
d
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 88
049 / TaAJs rsusNtNo aArA Nut 050 / cAzustsaA
Isla de Pascua / Hanga-Roa
Tropical / Lluvioso
Turismo
Indgena / Rapa Nui
Indiferente
Textil
Sin datos
Fibras
Armado
Declinante
Simblica-Utilitaria
26 x 26 / 38 x 40 cm
Melipilla / Pomaire
Templado / Verano Seco
Agricultura / Comercio
Mestizo
Femenino
Alfarera
Arcilla
Tierras, arcillas
Modelado
Declinante
Utilitaria
30 x 40 cm
Regin Metropolitana >>
XIII
Regin de Valparaso >>
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Tercera parte: Galera de diversidad 89
051 / JAaao rATo 052 / utNtATuaAs
Melipilla / Pomaire
Templado / Verano Seco
Agricultura / Comercio
Mestizo
Femenino
Alfarera
Arcilla
Tierras, arcillas
Modelado
Declinante
Utilitaria
18 x 20 cm
Melipilla / Pomaire
Templado / Verano Seco
Agricultura / Comercio
Mestizo
Femenino
Alfarera
Arcilla
Tierras, arcillas
Modelado
Declinante
Decorativa
3 x 4 cm
O
b
j
e
t
o
T
e
r
r
i
t
o
r
i
o
S
o
c
i
e
d
a
d
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 90
053 / rssssas 054 / cuAstuooo
Melipilla / Pomaire
Templado / Verano Seco
Agricultura
Mestizo
Femenino
Alfarera
Arcilla
Tierras, arcillas
Modelado
Mantenido
Simblica
3 x 4 / 5 x 9 cm
Talagante
Templado / Verano Seco
Agricultura
Mestizo
Femenino
Alfarera
Arcilla
Tierras, arcillas
Modelado
Declinante
Decorativa
22 x 34 cm
Regin de Metropolitana >>
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Tercera parte: Galera de diversidad 91
055 / utNtATuaA cAsAtttTo 056 / cAcao rAaA catcaA
Santiago / Lo Espejo
Templado / Verano Seco
Industrias manufactureras
Criolla
Masculino
Cueros
Piel de vacuno
Pieles y cueros
Armado
Declinante
Utilitaria
34 x 40 cm
Santiago / Maip
Templado / Verano Seco
Industrias manufactureras
Criolla
Indiferente
Huesos, dientes, cuernos
Cuerno
Huesos, dientes y cuernos
Incisin
Mantenido
Utilitaria
8 x 32 cm
O
b
j
e
t
o
T
e
r
r
i
t
o
r
i
o
S
o
c
i
e
d
a
d
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 92
057 / sAN raANctsco 058 / arttcA os cAaasTA
Santiago / Lo Prado
Templado / Verano Seco
Industrias manufactureras
Criolla
Indiferente
Maderas
lamo
Madera
Tallado
Adoptado
Decorativo-Simblico
12 x 42 cm
Santiago / Quinta Normal
Templado / Verano Seco
Industrias manufactureras
Criolla
Indiferente
Maderas
Sin datos
Madera
Armado
Adoptado
Decorativa
9 x 18 cm
Regin de Metropolitana >>
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Tercera parte: Galera de diversidad 93
059 / vtaosN coN NtNo 060 / arttcA JAaao cosas
Santiago
Templado / Verano Seco
Industrias manufactureras
Contempornea
Indiferente
Metales
Bronce / Cobre
Metales
Martillado / Repujado / Engaste
Adoptado
Decorativo-Simblico
19 x 35 cm
Santiago / Estacin Central
Templado / Verano Seco
Industrias manufactureras
Criolla
Indiferente
Metales
Cobre
Metales
Martillado
Recuperado
Decorativa-Utilitaria
12 x 12 cm
O
b
j
e
t
o
T
e
r
r
i
t
o
r
i
o
S
o
c
i
e
d
a
d
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 94
061 / votANTiN 062 / AartttsaA
Santiago / Cerrillos
Templado / Verano Seco
Industrias manufactureras
Criolla
Indiferente
Papel
Papel
Papel
Recortado / Pegado
Adoptado
Utilitaria
56 x 56 cm
Melipilla
Templado / Verano Seco
Agricultura
Contempornea
Femenino
Textil
Telas
Fibras
Cosido
Adoptado
Decorativa
37 x 44 cm
Regin de Metropolitana >>
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Tercera parte: Galera de diversidad 95
063 / soaoAoo uAcut 064 / sousasao auAso rtstTao
Santiago / Macul
Templado / Verano Seco
Industrias manufactureras
Contempornea
Femenino
Textil
Sinttica
Fibras
Bordado
Adoptado
Decorativa
64 x 66 cm
Santiago / Pudahuel
Templado / Verano Seco
Industrias manufactureras
Criolla
Indiferente
Textil
Tela eltro
Fibras
Moldeado / Prensado
Mantenido
Utilitaria
10 x 35 cm
O
b
j
e
t
o
T
e
r
r
i
t
o
r
i
o
S
o
c
i
e
d
a
d
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 96
065 / rtouaAs os vtoato 066 / uATsaAs
Regin del Libertador
Bernardo OHiggins >>
VI
Santiago / Pedro Aguirre Cerda
Templado / Verano Seco
Industrias manufactureras
Contempornea
Indiferente
Vidrios
Vidrio
Vidrio
Adoptado
Mantenido
Decorativa
3 x 5 cm
Palmilla / Lihueimo
Templado / Verano Seco
Agricultura
Criolla
Femenino
Alfarera
Arcilla
Tierras, arcillas
Modelado
Mantenido
Decorativa
7 x 9 cm
Regin de Metropolitana >>
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Tercera parte: Galera de diversidad 97
067 / sANcA utusas 068 / cANAsTA utusas
Chimbarongo
Templado / Verano Seco
Agricultura
Criolla
Masculino
Cestera
Mimbre
Fibras
Entramado simple
Mantenido
Utilitaria
39 x 70 cm
Chimbarongo
Templado / Verano Seco
Agricultura
Criolla
Indiferente
Cestera
Mimbre
Fibras
Entramado simple
Mantenido
Utilitaria
9 x 22 cm
O
b
j
e
t
o
T
e
r
r
i
t
o
r
i
o
S
o
c
i
e
d
a
d
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 98
069 / soNsTs autcANo 070 / soNsTs uAuttNo
Santa Cruz
Templado / Verano Seco
Agricultura
Criolla
Indiferente
Cestera
Paja teatina
Fibras
Trenzado / Cosido
Recuperado
Utilitaria
14 x 24 cm
Santa Cruz
Templado / Verano Seco
Agricultura
Criolla
Indiferente
Cestera
Paja teatina
Fibras
Trenzado / Cosido
Recuperado
Utilitaria
19 x 34 cm
Regin del Libertador Bernardo OHiggins >>
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Tercera parte: Galera de diversidad 99
071 / ctNTuaN 072 / soaoAoo
Lolol
Templado / Verano Seco
Agricultura
Criolla
Indiferente
Cueros
Cuero vacuno
Pieles y cueros
Curtido / Grabado
Mantenido
Utilitaria
4 x 97 cm
Palmilla / Lihueimo
Templado / Verano Seco
Agricultura
Criollo
Femenino
Textil
Algodn
Fibras
Bordado
Mantenido
Decorativa
66 x 69 cm
O
b
j
e
t
o
T
e
r
r
i
t
o
r
i
o
S
o
c
i
e
d
a
d
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 100
073 / caAuANTo 074 / rAJA auAso
Doihue
Templado / Verano Seco
Agricultura
Mestizo
Femenino
Textil
Algodn
Fibras
Tejido a telar
Mantenido
Simblica-Utilitaria
96 x 140 cm
Doihue
Templado / Verano Seco
Agricultura
Mestizo
Femenino
Textil
Algodn
Fibras
Tejido a telar
Mantenido
Simblica-Utilitaria
7 x 160 cm
Regin del Libertador Bernardo OHiggins >>
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Tercera parte: Galera de diversidad 101
075 / rusNTs oAtttNA rttN 076 / rusNTs oasoA stANcA
Regin del Maule >>
VII
Cauquenes / Piln
Templado / Verano Seco
Agricultura
Mestizo
Femenino
Alfarera
Arcilla
Tierras, arcillas
Modelado
Mantenido
Decorativa-Utilitaria
15 x 23 cm
Vichuqun
Templado / Verano Seco
Agricultura
Contemporneo
Femenino
Alfarera
Arcilla
Tierras, arcillas
Moldeado
Adoptado
Utilitaria
8 x 20 cm
O
b
j
e
t
o
T
e
r
r
i
t
o
r
i
o
S
o
c
i
e
d
a
d
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 102
077 / totsstA
Cauquenes / Piln
Templado / Verano Seco
Agricultura
Mestizo
Femenino
Alfarera
Arcilla
Tierras, arcillas
Modelado
Declinante
Decorativa
20 x 33 cm
078 / oAuA ANTtouA
Colbn / Rari
Templado / Verano Seco
Agricultura
Criolla
Femenino
Cestera
Crin (pelo de caballo)
Fibras
Entramado simple
Mantenido
Decorativa
8 x 16 cm
Regin del Maule >>
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Tercera parte: Galera de diversidad 103
080 / uAatrosA
Colbn / Rari
Templado / Verano Seco
Agricultura
Criolla
Femenino
Cestera
Crin (pelo de caballo)
Fibras
Entramado simple
Mantenido
Decorativa
15 x 20 cm
079 / cANAsTtTos utNtATuaA
Colbn / Rari
Templado / Verano Seco
Agricultura
Criolla
Femenino
Cestera
Crin (pelo de caballo)
Fibras
Entramado simple
Mantenido
Decorativa-Utilitaria
4 x 5 / 4 x 7 cm
O
b
j
e
t
o
T
e
r
r
i
t
o
r
i
o
S
o
c
i
e
d
a
d
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 104
081 / uoNTuaA 082 / TtaAoA cAaasTA
Linares
Templado / Verano Seco
Agricultura
Criolla
Masculino
Cueros
Cuero vacuno
Pieles y cueros
Curtido / Armado
Mantenido
Utilitaria
26 x 55 cm
Linares / Yungay
Templado / Verano Seco
Agricultura
Criolla
Masculino
Maderas
Lingue
Madera
Tallado
Mantenido
Decorativa
18 x 57 cm
Regin del Maule >>
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Tercera parte: Galera de diversidad 105
083 / ssTatsos 084 / susoqus
Linares
Templado / Verano Seco
Agricultura
Criolla
Masculino
Maderas
Naranjo
Madera
Tallado / Desbastado
Mantenido
Utilitaria
13 x 20 cm
Linares
Templado / Verano Seco
Agricultura
Criolla
Masculino
Maderas
Pino
Madera
Torneado / Tallado
Mantenido
Utilitaria
6 x 15 cm
O
b
j
e
t
o
T
e
r
r
i
t
o
r
i
o
S
o
c
i
e
d
a
d
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 106
085 / ssrustAs 086 / sAJAoA cAuA
Linares
Templado / Verano Seco
Agricultura
Criolla
Masculino
Metales
Hierro
Metal
Forja / Damasquinado
Declinante
Utilitaria
10 x 20 cm
Colbn / Quinamvida
Templado / Verano Seco
Agricultura
Criolla
Femenino
Textil
Lana de oveja
Fibras
Tejido a telar
Mantenido
Utilitaria
65 x 130 cm
Regin del Maule >>
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Tercera parte: Galera de diversidad 107
088 / rusNTs NsoaA
Quinchamal
Templado / Verano Seco
Agricultura
Mestizo
Femenino
Alfarera
Arcilla
Tierras, arcillas
Modelado / Reducida
Mantenido
Utilitaria
26 x 35 cm
Regin del Bo Bo >>
VIII
087 / caANcatTo Tass rATAs
Quinchamal
Templado / Verano Seco
Agricultura
Mestizo
Indiferente
Alfarera
Arcilla
Tierras, arcillas
Modelado / Reducida
Mantenido
Decorativa-Utilitaria
11 x 17 cm
O
b
j
e
t
o
T
e
r
r
i
t
o
r
i
o
S
o
c
i
e
d
a
d
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 108
089 / outTAaasaA
Quinchamal
Templado / Verano Seco
Agricultura
Mestizo
Femenino
Alfarera
Arcilla
Tierras, arcillas
Modelado / Reducida
Declinante
Decorativa-Utilitaria
15 x 28 cm
090 / catvo
Florida / Quebrada Las Ulloa
Templado / Verano Seco
Agricultura
Mestizo
Femenino
Alfarera
Arcilla
Tierras, arcillas
Modelado
Mantenido
Decorativa-Utilitaria
16 x 19 cm
Regin del Bo Bo >>
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Tercera parte: Galera de diversidad 109
091 / rusNTs rsscAoo 092 / JAaao zoouoaro
Florida / Quebrada Las Ulloa
Templado / Verano Seco
Agricultura
Mestizo
Femenino
Alfarera
Arcilla
Tierras, arcillas
Modelado
Mantenido
Decorativa-Utilitaria
12 x 31 cm
Florida / Quebrada Las Ulloa
Templado / Verano Seco
Agricultura
Mestizo
Femenino
Alfarera
Arcilla
Tierras, arcillas
Modelado
Mantenido
Utilitaria-Decorativa
12 x 16 cm
O
b
j
e
t
o
T
e
r
r
i
t
o
r
i
o
S
o
c
i
e
d
a
d
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 110
093 / cANAsTo uArucas 094 / cANAsTos
Arauco / Caete
Templ. / Precipitaciones constantes
Silvicultura
Indgena / Mapuche
Indiferente
Cestera
ocha / Coirn
Fibras
Aduja
Mantenido
Utilitaria
48 x 54 cm
Florida / Hualqui
Templ. / Precipitaciones constantes
Silvicultura
Mestizo
Femenino
Cestera
ocha / Coirn
Fibras
Aduja
Declinante
Utilitaria
37 x 48 / 11 x 12 cm
Regin del Bo Bo >>
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Tercera parte: Galera de diversidad 111
095 / cAJAs os rAJA 096 / cAaTsaA custcaAs
Nacimiento / Liucura
Templ. / Precipitaciones constantes
Agricultura
Criolla
Indiferente
Cestera
Paja de trigo
Fibras
Rectilnea
Declinante
Decorativa
14 x 24 cm
Ninhue
Templado / Verano Seco
Agricultura
Criolla
Indiferente
Cestera
Paja de trigo
Fibras
Trenzado / Entretejido
Mantenido
Utilitaria
43 x 50 cm
O
b
j
e
t
o
T
e
r
r
i
t
o
r
i
o
S
o
c
i
e
d
a
d
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 112
097 / sousasao auAso 098 / cAJA TAttAoA
Chilln
Templado / Verano Seco
Agricultura
Criolla
Indiferente
Cestera
Paja de trigo
Fibras
Trenzado / Cosido
Mantenido
Utilitaria
10 x 39 cm
Coihueco
Templado / Verano Seco
Agricultura
Criolla
Indiferente
Maderas
Lingue
Madera
Horneado / Tallado
Mantenido
Decorativa-Utilitaria
8 x 10 / 9 x 13 cm
Regin del Bo Bo >>
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Tercera parte: Galera de diversidad 113
099 / sAacos sN soTsttA 100 / soaoAoo
Tom / Coronel
Templ. / Precipitaciones constantes
Silvicultura
Contempornea
Indiferente
Otros
Madera / Vidrio
Varios
Mixta / Armado
Adoptado
Decorativa
12 x 29 cm
Florida / Copiulemu
Templado / Verano Seco
Silvicultura
Contempornea
Femenino
Textil
Lana
Fibras
Bordado
Adoptado
Decorativa-Simblica
30 x 49 cm
O
b
j
e
t
o
T
e
r
r
i
t
o
r
i
o
S
o
c
i
e
d
a
d
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 114
101 / TaAatxAN tAuA 102 / rstsao uArucas
Caete / Contulmo
Templ. / Precipitaciones constantes
Silvicultura
Indgena / Mapuche
Femenino
Textil
Lana de oveja
Fibras
Tejido a telar / Ikat
Declinante
Utilitaria
51 x 90 cm
Los ngeles / Santa Brbara
Templ. / Precipitaciones constantes
Agricultura
Indgena / Mapuche
Femenino
Textil
Lana de oveja
Fibras
Tejido a telar
Declinante
Utilitaria
60 x 81 cm
Regin del Bo Bo >>
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Tercera parte: Galera de diversidad 115
103 / usTAaus 104 / arttcA usTAaus
Regin de la Araucana >>
IX
Padre Las Casas
Templ. / Precipitaciones constantes
Agricultura
Indgena / Mapuche
Femenino
Alfarera
Arcilla
Tierras, arcillas
Modelado
Mantenido
Decorativa
32 x 36 cm
Gorbea
Templ. / Precipitaciones constantes
Agricultura
Indgena / Mapuche
Indiferente
Alfarera
Arcilla
Tierras, arcillas
Moldeado
Recuperado
Decorativa-Utilitaria
12 x 17 cm
O
b
j
e
t
o
T
e
r
r
i
t
o
r
i
o
S
o
c
i
e
d
a
d
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 116
105 / rttauA 106 / rttauA asooNoA
Puerto Saavedra / Budi
Templ. / Precipitaciones constantes
Agricultura
Indgena / Mapuche
Femenino
Cestera
Chupn
Fibra
Anudado
Mantenido
Utilitaria
38 x 39 cm
Puerto Saavedra / Budi
Templ. / Precipitaciones constantes
Agricultura
Indgena / Mapuche
Femenino
Cestera
Chupn
Fibra
Anudado
Mantenido
Utilitaria
42 x 95 cm
Regin de la Araucana >>
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Tercera parte: Galera de diversidad 117
107 / cANAsTo ascotscToa utusas 108 / NtttA wAcA
Renaico / Roblera
Templ. / Precipitaciones constantes
Agricultura
Criolla
Femenino
Cestera
Mimbre
Fibras
Entramado simple
Mantenido
Utilitaria
21 x 42 cm
Loncoche / Loncoche Oriente
Templ. / Precipitaciones constantes
Agricultura
Indgena / Mapuche
Masculino
Cueros
Piel de vacuno
Pieles y cueros
Curtido
Recuperado
Utilitaria
22 x 30 cm
O
b
j
e
t
o
T
e
r
r
i
t
o
r
i
o
S
o
c
i
e
d
a
d
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 118
109 / xutTaNo 110 / TauTaucA
Temuco
Templ. / Precipitaciones constantes
Agricultura / Silvicultura
Indgena / mapuche
Femenino
Maderas
Madera / Cuero
Madera / Cuero
Armado / Desabastado
Mantenido
Utilitaria-Simblica
12 x 25 cm
Curarrehue
Templ. / Precipitaciones constantes
Silvicultura
Indgena / mapuche
Masculino
Maderas
Quila
Fibras
Armado
Mantenido
Simblica-Utilitaria
5 x 67 cm
Regin de la Araucana >>
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Tercera parte: Galera de diversidad 119
111 / rusNTs oAtttNA 112 / auANc
Villarrica
Templ. / Precipitaciones constantes
Silvicultura / Agricultura
Indgena / Mapuche
Masculino
Maderas
Raul
Madera
Desbastado
Mantenido
Utilitaria
15 x 30 cm
Villarrica
Templ. / Precipitaciones constantes
Silvicultura / Agricultura
Indgena / Mapuche
Masculino
Maderas
Raul
Madera
Desbastado
Mantenido
Utilitaria
27 x 33 cm
O
b
j
e
t
o
T
e
r
r
i
t
o
r
i
o
S
o
c
i
e
d
a
d
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 120
113 / xottoNo 114 / rtrtcA
Villarrica
Templ. / Precipitaciones constantes
Silvicultura / Agricultura
Indgena / Mapuche
Masculino
Maderas
Sin datos
Madera
Tallado
Mantenido
Decorativa-Simblica
17 x 22 cm
Temuco
Templ. / Precipitaciones constantes
Agricultura / Silvicultura
Indgena / Mapuche
Masculino
Maderas
Sin datos
Madera
Tallado
Mantenido
Utilitaria
5 x 22 cm
Regin de la Araucana >>
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Tercera parte: Galera de diversidad 121
115 / cAscAautttA 116 / caAwAv
Temuco
Templ. / Precipitaciones constantes
Agricultura / Silvicultura
Indgena / Mapuche
Masculino
Metales
Bronce
Metales
Martillado / Soldado
Mantenido
Utilitaria
6 x 12 cm
Padre Las Casas
Templ. / Precipitaciones constantes
Agricultura
Indgena / Mapuche
Masculino
Metales
Plata
Metales
Fundido / Martillado / Laminado
Mantenido
Decorativa-Simblica
7 x 13 cm
O
b
j
e
t
o
T
e
r
r
i
t
o
r
i
o
S
o
c
i
e
d
a
d
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 122
117 / rasNosooa AcucaA 118 / TaArstAcucaA
Padre Las Casas
Templ. / Precipitaciones constantes
Agricultura
Indgena / Mapuche
Masculino
Metales
Plata
Metales
Fundido/martillado/laminado
Mantenido
Decorativa-Simblica
12 x 30 cm
Padre Las Casas
Templ. / Precipitaciones constantes
Agricultura
Indgena / Mapuche
Masculino
Metales
Plata
Metales
Fundido / Martillado / Laminado
Mantenido
Decorativa-Simblica
11 x 30 cm
Regin de la Araucana >>
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Tercera parte: Galera de diversidad 123
119 / TaAattoNco 120 / TaANAN TaArtaus
Padre Las Casas
Templ. / Precipitaciones constantes
Agricultura
Indgena / Mapuche
Masculino
Metales
Plata
Metales
Fundido / Martillado / Laminado
Mantenido
Simblica-Utilitaria
6 x 59 cm
Padre Las Casas / Metrenco
Templ. / Precipitaciones constantes
Agricultura
Indgena /Mapuche
Masculino
Piedra
Granito
Roca gnea
Tallado
Mantenido
Utilitaria
10 x 12 cm
O
b
j
e
t
o
T
e
r
r
i
t
o
r
i
o
S
o
c
i
e
d
a
d
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 124
121 / xuTAuA 122 / tAuA
Padre Las Casas
Templ. / Precipitaciones constantes
Agricultura
Indgena / Mapuche
Femenino
Textil
Lana de oveja
Fibras
Tejido a telar
Declinante
Utilitaria
30 x 62 cm
Padre Las Casas / Metrenco
Templ. / Precipitaciones constantes
Agricultura
Indgena / Mapuche
Femenino
Textil
Lana de oveja
Fibras
Tejido a telar
Mantenido
Utilitaria
70 x 128 cm
Regin de la Araucana >>
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Tercera parte: Galera de diversidad 125
123 / NtutN uAcuN 124 / TaAatcAN uAcuN
Padre Las Casas
Templ. / Precipitaciones constantes
Agricultura
Indgena / Mapuche
Femenino
Textil
Lana de oveja
Fibras
Tejido a telar
Declinante
Utilitaria
157 x 166 cm
Cholchol
Templ. / Precipitaciones constantes
Agricultura
Indgena / Mapuche
Femenino
Textil
Lana de oveja
Fibras
Tejido a telar / Ikat
Declinante
Simblica
120 x 160 cm
O
b
j
e
t
o
T
e
r
r
i
t
o
r
i
o
S
o
c
i
e
d
a
d
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 126
125 / TaAataus 126 / TaAattoNco TsJtoo
Padre Las Casas
Templ. / Precipitaciones constantes
Agricultura
Indgena / Mapuche
Femenino
Textil
Lana de oveja
Fibras
Tejido a telar
Declinante
Simblica-Utilitaria
8 x 266 cm
Padre Las Casas
Templ. / Precipitaciones constantes
Agricultura
Indgena / Mapuche
Femenino
Textil
Lana de oveja
Fibras
Tejido a telar
Declinante
Simblica-Utilitaria
4 x 110 cm
Regin de la Araucana >>
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Tercera parte: Galera de diversidad 127
127 / catvo voqut 128 / ctsNs voqut
Regin de Los Ros >>
XIV
San Jos de la Mariquina
Templ. / Precipitaciones constantes
Silvicultura
Mestizo
Indiferente
Cestera
Voqui pil pil
Fibras
Entramado entrecruzado
Mantenido
Decorativa
18 x 20 cm
San Jos de la Mariquina
Templ. / Precipitaciones constantes
Silvicultura
Mestizo
Indiferente
Cestera
Voqui pil pil
Fibras
Entramado entrecruzado
Mantenido
Decorativa
52 x 58 cm
O
b
j
e
t
o
T
e
r
r
i
t
o
r
i
o
S
o
c
i
e
d
a
d
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 128
Regin de Los Lagos >>
X
129 / vAstJA aAuti 130 / cANAsTo oAtttNA cattoTs
Panguipulli / Liquie
Templ. / Precipitaciones constantes
Silvicultura / Agricultura
Indgena / Mapuche
Masculino
Maderas
Raul
Madera
Desbastado
Mantenido
Utilitaria
17 x 52 cm
Quelln / Chaiguao
Templ. / Precipitaciones constantes
Pesca / Agricultura
Mestizo
Femenino
Cestera
Junquillo
Fibras
Entramado entrecruzado
Mantenido
Decorativa-Utilitaria
40 x 60 cm
Regin de Los Ros >>
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Tercera parte: Galera de diversidad 129
131 / cANAsTos cattoTss 132 / custoA rAJAaos
Castro
Templ. / Precipitaciones constantes
Agricultura
Mestizo
Femenino
Cestera
Junquillo
Fibras
Entramado simple
Declinante
Utilitaria
33 x 42 / 16 x 20 cm
Quemchi
Templ. / Precipitaciones constantes
Agricultura
Criolla
Femenino
Cestera
Junquillo
Fibras
Entramado entrecruzado
Mantenido
Decorativa
20 x 21 cm
O
b
j
e
t
o
T
e
r
r
i
t
o
r
i
o
S
o
c
i
e
d
a
d
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 130
133 / rtouaA utTototcA cattoTA 134 / cANAsTo qutttNsJA
Quemchi
Templ. / Precipitaciones constantes
Agricultura
Mestizo
Indiferente
Cestera
Junquillo
Fibras
Entramado entrecruzado
Mantenido
Decorativa
12 x 48 cm
Chonchi / Huillinco
Templ. / Precipitaciones constantes
Agricultura
Mestizo
Indiferente
Cestera
Quilineja
Fibra
Entramado entrecruzado
Declinante
Utilitaria
9 x 24 cm
Regin de Los Lagos >>
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Tercera parte: Galera de diversidad 131
135 / ttsru 136 / cANAsTo voqut cattoTs
San Juan de la Costa
Templ. / Precipitaciones constantes
Silvicultura
Indgena / mapuche
Femenino
Cestera
Voqui pilfuco
Fibras
Aduja
Mantenido
Utilitaria
5 x 50 cm
Curaco de Vlez / San Javier
Templ. / Precipitaciones constantes
Agricultura
Indgena / mapuche
Indiferente
Cestera
Voqui pilfuco
Fibras
Entramado entrecruzado
Declinante
Utilitaria
15 x 24 cm
O
b
j
e
t
o
T
e
r
r
i
t
o
r
i
o
S
o
c
i
e
d
a
d
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 132
137 / utNtATuaA caAturA 138 / aAsst
Quemchi
Templ. / Precipitaciones constantes
Pesca / Agricultura
Criolla
Masculino
Maderas
Sin datos
Madera
Armado
Declinante
Decorativa
27 x 40 cm
Chonchi / Cucao
Templ. / Precipitaciones constantes
Agricultura
Criolla
Masculino
Maderas
Sin datos
Madera
Armado
Declinante
Utilitaria
17 x 47 cm
Regin de Los Lagos >>
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Tercera parte: Galera de diversidad 133
139 / sANTo rottcaouAoo 140 / rtouaAs utTototcAs cattoTAs
Castro
Templ. / Precipitaciones constantes
Pesca / Agricultura
Criolla
Masculino
Maderas
Sin datos
Madera
Tallado / Armado
Mantenido
Simblico-Decorativo
10 x 53 cm
Ancud
T. Fro / Precipitaciones constantes
Pesca / Agricultura
Criolla
Masculino
Piedra
Cancahua
Roca gnea
Tallado
Adoptado
Decorativa
5 x 11 cm
O
b
j
e
t
o
T
e
r
r
i
t
o
r
i
o
S
o
c
i
e
d
a
d
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 134
141 / AtrousatTA 142 / AtrousaA cattoTA
San Juan de la Costa
Templ. / Precipitaciones constantes
Silvicultura
Criolla
Femenino
Textil
Lana de oveja
Fibras
Tejido a telar
Mantenido
Utilitaria
63 x 138 cm
Curaco de Vlez / San Javier
Templ. / Precipitaciones constantes
Agricultura
Criolla
Femenino
Textil
Lana de oveja
Fibras
Tejido a telar anudado
Declinante
Utilitaria
126 x 180 cm
Regin de Los Lagos >>
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Tercera parte: Galera de diversidad 135
143 / raAzAoA cattoTA 144 / ooaao tANA
Dalcahue
Templ. / Precipitaciones constantes
Pesca / Agricultura
Criolla
Femenino
Textil
Lana de oveja
Fibras
Tejido a telar
Declinante
Utilitaria
80 x 128 cm
Quinchao / Achao
Templ. / Precipitaciones constantes
Pesca / Agricultura
Criolla
Femenino
Textil
Lana de oveja
Fibras
Tejido de punto
Adoptado
Utilitaria
21 x 29 cm
O
b
j
e
t
o
T
e
r
r
i
t
o
r
i
o
S
o
c
i
e
d
a
d
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 136
145 / raAzAoA Tass cANAs 146 / csaAutcA tsANsz
Regin de Aysn del Gral.
Carlos Ibez del Campo >>
XI
Quinchao / Achao
Templ. / Precipitaciones constantes
Pesca / Agricultura
Criolla
Femenino
Textil
Lana de oveja
Fibras
Tejido a telar / Brocado
Declinante
Utilitaria
152 x 185 cm
Aysn / Puerto Ibez
T. Fro / Precipitaciones constantes
Pesca / Agricultura
Contempornea
Indiferente
Alfarera
Arcilla
Tierras, arcillas
Vaciado
Adoptado
Decorativa
19 x 22 cm
Regin de Los Lagos >>
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Ubicacin >
Clima >
Act. Econmica >
Ref. Cultural >
Gnero >
Rubro >
Materia prima >
Tipo >
Tcnica >
Atributo >
Funcin >
Medidas >
Tercera parte: Galera de diversidad 137
147 / cANAsTo xAwssaxAa 148 / utNtATuaA cANoA tNoiosNA
Natales / Puerto Edn
T. Fro / Precipitaciones constantes
Pesca / Agricultura
Indgena / Indgenas Australes
Indiferente
Cestera
Junquillo
Fibras
Aduja
Mantenido
Utilitaria
32 x 36 cm
Natales / Puerto Edn
T. Fro / Precipitaciones constantes
Pesca / Agricultura
Indgena / Indgenas Australes
Indiferente
Maderas
Corteza
Madera
Armado
Adoptado (Rplica)
Decorativa
4 x 30 cm
Regin de Magallanes y
la Antrtica Chilena >>
XII
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 138
Tercera parte: Galera de diversidad 139
Palabras nales
Chile Artesanal, Patrimonio hecho a mano es una herramienta dinmica que
permite efectivamente dar cuenta del estado de las artesanas en el presente y seguir
siendo utilizada a lo largo del tiempo por venir.
Cumpliendo con la referencia fundamental entre artesanas y territorio e incor-
porando variables que permiten reconocer la Artesana no solamente como objeto sino
tambin como saber, es decir, como Patrimonio Cultural Inmaterial, se construyeron
herramientas visuales sobre las que se aprecia la informacin detallada anteriormente.
El objeto producido es a veces una consecuencia casi natural de todos los com-
ponentes que se encuentran en un lugar y un momento determinado, dando origen as
a una forma de vida y de expresin de un grupo humano que va formando su cultura.
Saber reconocer estas caractersticas nos ayuda a valorar las expresiones de
tantas personas, que de una u otra manera, han colaborado a crear la identidad que
tenemos hoy como nacin.
Ms hoy en da en que una de las consecuencias positivas de la globalizacin de
nuestro planeta es la de buscar las diferencias que nos hacen particulares y nos hacen
ser tan nicos como comunidad y nalmente como seres humanos.
Esperamos que esta caracterizacin sea un aporte en la comprensin del sector
artesanal y no sea considerada restrictiva de las variaciones que podra presentar la
realidad artesanal nacional en el futuro.
Chile Artesanal | Patrimonio hecho a mano 140
FsLudio dc CaracLcrizacin
y RcgisLro dc ArLcsanas con
Valor CulLural y PaLrimonial
o a mano Patrimonio hecho
Fl mcnsajc dc la arLcsana rc-
prcscnLa una valiosa orma dc
cxprcsin culLural, una dc las
acLividadcs humanas mas anLi-
guas dc nucsLra cxisLcncia, y quc
consLiLuyc scgn uNcsco un ca-
piLal dc conanza dc uno mismo,
cspccialmcnLc imporLanLc para las
nacioncs, quc Loma sus raccs cn
las Lradicioncs hisLricas quc son
rcnovadas por cada gcncracin.
Ia PolLica CulLural dc Chilc :oo-
:oo, claborada por cl Conscjo
Nacional dc la CulLura y las ArLcs,
Licnc cnLrc sus principios la ar-
macin dc la idcnLidad, libcrLad dc
crcacin, parLicipacin dcmocraLi-
ca, rol dcl FsLado, cducacin para
la aprcciacin, la salvaguardia dcl
paLrimonio culLural, igualdad dc
acccso, dcsccnLralizacin y la in-
scrcin inLcrnacional. Fn csLc mar-
co, las arLcsanas ocupan un lugar
undamcnLal por sus componcnLcs
socialcs, culLuralcs, arLsLicos y
cconmicos, quc dcsplicgan con su
prcscncia la cvidcnLc conjugacin
dc valorcs quc la haccn posiblc.
Coleccin Patrimonio
La Coleccin Patrimonio, del Consejo Nacional
de la Cultura y las Artes es una serie de
investigaciones y publicaciones, que buscan
difundir el patrimonio cultural del pas, con el
objetivo de acercar a la comunidad su importante
signicado, as como tambin trabajar en su
permanente salvaguardia.

Chile Artesanal
El rea de Artesana del Consejo Nacional de la
Cultura y las Artes, y el Programa de Artesana
de la Ponticia Universidad Catlica, han
desarrollado un trabajo conjunto con el n
de promover el conocimiento, valoracin y
fortalecimiento de la artesana nacional y de
sus cultores, a travs de la difusin, proteccin
y desarrollo de la actividad artesanal en el pas.
Esta publicacin forma parte de ese recorrido en
el cual se hace presente este Chile Artesanal, que
maniesta la cultura, territorio y orgenes de una
actividad humana verdadera y trascendente.
C
h
i
l
e

A
r
t
e
s
a
n
a
l

~

P
a
t
r
i
m
o
n
i
o

h
e
c
h
o

a

m
a
n
o