DICCIONARIO MANUAL GRIEGO GRIEGO CLASICO-ESPANOLPROLOGO DE LA PRIMERA EDICION El Diccionario Griego-Espafiol que hace veinticinco afios com- puse en colaboracién con mi inolvidable amigo D. Eustaquio Echau- ri tuvo amplia difusioén en los centros de Ensefianza Media, asi oficiales como privados, y prueba de ello dan las frecuentes reim- presiones que ha habido que hacer de las tres ediciones alcanzadas. Encargado yo de su correccién y mejora hube de realizar mi labor dentro del marco previamente establecido, y como se indicé en los sucesivos prélogos, consistié ella ya en la busca de una mayor pre- cisién y exactitud de las correspondencias en nuestra lengua, ya en la ampliacion del caudal léxico griego, impuesto por la admisién de nuevos autores en los planes de estudio, ya finalmente en la cuidadosa enmienda de errores y erratas, inevitables en toda labor humana y mas que en otras muchas en Ia tan varia y extensa de la composicién de un diccionario. Correspondiase con ello al favor otorgado al libro por docentes y discentes, pero por otra parte no dejaba yo de darme cuenta de que aquél adolecia de ciertas deficiencias de estructura sélo subsanables en una nueva composicién conforme a un plan dis- tinto. Notabase, en efecto, ante todo una cierta diferencia de cri- terios en la amplitud y caracter de los articulos correspondientes a las voces de mayor riqueza de significados y matices, pues mien- tras en unas partes del Diccionario sélo se daba para explicarlasVL una sumaria y uniforme relacién de vocablos castellanos, en otras se espaciaban los apartados y se sefalaba la diversidad de regi- menes y construcciones gramaticales. Defecto propio de obras de colaboracién, y mas cuando concurre la pluralidad de manos que quedo sefialada en el prdlogo de la primera edici6n. Por otro lado, desde la misma aparicion del Diccionario se nos empezaron a transmitir por sus consultantes reparos y quejas sobre la insuficiente ayuda prestada en aquél para el reconocimiento de las formas mas o menos aberrantes de la declinacién y la con- jugacién, Habiase atendido ya en alguna medida a ello con la insercién en el cuerpo de la obra de un cierto numero de formas verbales dialectales, y con el temor de que ello no fuera suficiente se afiadié al final una lista de las formas aticas que a nuestro juicio podian presentar a los principiantes cierta dificultad; y como a pesar de todo seguian los requerimientos y observaciones en el sentido indicado, esa lista fue ampliada en la tercera edicién hasta casi cuadruplicar su tamafio. De todos modos resultaba evidente que la misma existencia de esa lista con caracter de apéndice en- trafiaba una incongruencia y le producia al consultante en muchos casos una injustificada pérdida de tiempo. No pudiendo aquél, en efecto, saber de antemano dénde hallaria la forma buscada, si en la lista o en el diccionario mismo, exponiase a acudir primero adonde no habia de encontrarla y tener que volver después de la lista al diccionario o del diccionario a la lista con el consiguiente paso de hojas y determinacién del lugar alfabético del vocablo. El remedio era claro: supresién de la lista e inclusién de las formas en ella contenidas en el cuerpo del diccionario. No obstante, la operacién no ha sido tan facil y sencilla como parece por su enunciado: por una parte habia que aguardar a que la Editorial se hallase en condiciones de realizar una nueva composicién, y por otra, entendi necesario someter a revision la mencionada lista de acuerdo con el plan general de la nueva obra. Como resultado de ese examen fue desechado un cierto numero de formas que no parecieron necesarias y en cambio hubo que incluir algunas otras no recogidas anteriormente. Por lo demas, ha sido opinidn avalorada por indicaciones de personas de la mayor solvencia en el asunto y por el ejemploIx de muy acreditados diccionarios extranjeros que las formas referi- das no debjan figurar sdlo como independientes en su respectivo lugar alfabético, sino también en serie ordenada al pie del articulo fundamental del verbo a que pertenecen. Igual criterio habia que seguir con respecto a las nominales y pronominales. La raz6én es que en muchos casos el que maneja el Diccionario presume ya a qué verbo o sustantivo corresponde la forma propuesta, y yendo derecho a él confirmar4 su conjetura, mientras que otro menos conocedor de la flexion tendra que buscar primero la forma misma para saber por la referencia que la acompafia a qué articulo ha de acudir para conocer su significado: de esta manera el primera no habra tenido que realizar sino una consulta; el segundo, dos, con la consiguiente demora en la solucién. Esto nos lleva a hacer algunas breves reflexiones en réplica anticipada a los que puedan opinar que en el Diccionario se da excesiva ayuda a los que han de utilizarlo en examenes o ejercicios de clase o incluso alegar que ello se hace invadiendo el campo de la Gramatica. Si el ejemplo y precedente de tantos diccionarios extranjeros escolares y no es- colares no abonaran el criterio expuesto, mi experiencia de mas de cuarenta afios de ensefianza repartidos entre la media y la su- perior me aseguraria de su rectitud. Que el Diccionario no deba sustituir a la Gramatica es cosa indudable. Ni de hecho la susti- tuye: pénganse en manos de quien no tiene nocién gramatical alguna todos los diccionarios que se quiera, ofrézcasele la frase griega mas sencilla, y no podra traducirla. Si por el contrario queremos con toda razén que el Diccionario pueda ser utilizado ya por el prin- cipiante que tenga asimilado sélo un esquema fundamental de la declinacién y la conjugacion, un cuadro sintético de las formas flexivas, es claro que hay que facilitarle el conocimiento de todo aquello que quede fuera de su campo de mero iniciado y pueda parecerle dudoso o extrafio. Acaso alguien objete que este auxilio prestado a los principiantes resulta improcedente cuando se trata de alumnos a los que se deba exigir mas amplio conocimiento gra- matical, y que estos ultimos pueden hallar en el Diccionario un instrumento con que cubrir su injustificada ignorancia. No creo, sin embargo, que ningun profesor con verdadera practica de do- cencia, ejercicios y examenes, pueda incidir en semejante objecién;x porque es claro que en cualquier trabajo de interpretacién con diccionario juegan tres factores que son la preparacién del que lo realiza, la extensién y dificultad del texto que se le propone y el diccionario mismo como instrumento auxiliar. Al principiante, como hemos dicho, se le puede someter una frase sencilla que le permita en el tiempo dado consultar el sentido de todas las palabras y re- lacionarlas entre si mediante un elemental conocimiento de la Gramatica; pero si al que lleva ya afios cursando la lengua se le ha de ofrecer un texto de diez, quince o treinta lineas de alguna complicacién sintactica y estilistica es claro que tiene que aventajar mucho en su preparacién al principiante para hacer algo de pro- vecho. La necesidad de verificar en un texto de esa indole el sentido de la mitad o mas de las palabras, algunas tal vez de mul- tiples significaciones, con el problema de enlazarlas luego en suce- sién razonable lleva a un fracaso indefectible: es la composicién de un rompecabezas en que los grabados de la mayoria de las piezas estuviesen tan borrosos de dibujo y desvaidos de color que se hiciese imposible su colocacién adecuada. Claro resulta, pues, que la combinacién de los otros dos factores basta para que los ejercicios 0 exdmenes constituyan buen fundamento de juicio y que el Diccionario ayudara a todos, pero como es de desear a cada uno segiin su preparacién sin enmascarar ni disimular en ningun caso la ignorancia de lo que debe saberse’. Otro aspecto en que la nueva obra mejora a la antigua es en el de la inclusién de nombres propios: el numero de éstos ha sido con- siderablemente aumentado con criterio de que no quede fuera nin- guno que deba ser conocido como condicién indispensable de cual- quier lectura, sea continua o por trozos, de los autores y obras selec- cionados. En cuanto al dmbito y extensién de estos autores y obras no se ha creido posible de momento una ampliacién de los admiti- dos en las Ultimas ediciones del Diccionario anterior ?. 1 A decir verdad, 1a misma consulta de 1a Gramatica, si puede resolver al- guna duda de momento, se vuelve como Ia del Diccionario, y atin més que Ia de éste, contra el alumno que pretenda remediar con ella su radicai insufi- cee Son éstos: Homero (Iitada Y Odisea), Herodoto, Tucidides, Jenofonte (Andbasis, Ciropedia, Memorias de Socrates, Helénicas), Platén’ (Apologia, Critén, Fedén, Protdgoras, Gorgias), Séfocles (las siete tragedias), Anacreonte, Esopo, Deméstenes (Olinticas, Filipicas, De la Corona), Luciano (Sueno, Didlo- gos de los muertos y numeros 1, 2, 3, 7, 8, 13, 16, 18, 19, 21, 24, 25, 26 de los Didlogos de los dioses); Nuevo Testamento (integro).XL Cumpleme antes de terminar estas lineas dar las gracias a la sefiora Carmen Picart, de Barcelona, que ha realizado la primera correccién de pruebas de este libro, asi como a la joven helenista seforita Emilia Fresneda que ha revisado partes considerables de la segunda mitad del mismo con notable asiduidad y pericia. Ya se comprendera, sin embargo, que como se dijo al principio, en una obra de esta indole no era posible evitar un cierto numero de erra- tas, y al final de esta primera edicién se han sefialado las que mas entorpecimiento podrian causar al consultante. Ello no es débice al propésito, compartido por la Editorial, de hacerlas desaparecer todas del texto lo mas pronto posible. Esperemos que en los afios venideros se mantenga por lo menos la situacion del griego en los estudios medios, y asi, con la ayuda de Dios y la buena voluntad de los editores podriamos mejorar la obra suprimiendo lo que tal vez aparezca ocioso y ampliando lo util para que rinda cada vez mejor fruto a la juventud estudiosa. Madrid, agosto de 1967. José M. Pas6n.Observaciones para el uso del Diccionario 1* Conviene que el alumno no solo tenga segura practica de la declinacion y conjugacién griegas sino que conozca el vario meca- nismo del aumento y de la reduplicacion para saber despojar de estos aditamentos iniciales las formas que los llevan y asi obtener la voz fundamental que debe hallar en su correspondiente lugar al- fabético. Cuanto mas ducho esté en ello mas breve y eficaz sera su consulta al Diccionario. No obstante, debe buscar directamente en éste todo vocablo que a pesar de estos conocimientos previos no vea facil de relacionar con un determinado verbo, nombre, ete. 2." Las formas de los verbos compuestos se hallaran de ordina- rio consultando las de los simples respectivos; no obstante, en mu- chos casos se han consignado también aquéllas bajo su propio articu- lo, ya por su uso tan frecuente 0 mas que las del simple (caso por ejemplo de dzvhhvpt), ya porque la preposicion se presenta con muy diverso aspecto ante los varios temas del verbo componente (caso por ej. de dyiscy:). 3° La indicacion de «épican (ép.) que acompafia a una forma indica que ésta se encuentra en la Iliada o en la Odisea, pero no que sea la unica usada en dichos poemas, pues muchas veces coexistira con otras, incluidas las comunes del atico. Una consideracion pare- cida debe hacerse respecto de las formas jénicas (jén.) en relacién con la obra de Herodoto y las sefaladas como propias del Nuevo Testamento (N. T.).L1 tg. gen. gén. LISTA DE ABREVIATURAS absolutamente (sin complemento) acusativo activo o activa adjetivo adverbio antiguo aoristo arameo o aramea articulo Atico o Atica aumento cardinal comparativo 0 compara- tiva conjuncién construceién. contracto, contracta o contraccion dativo demostrativo Deméstenes dicese diminutivo dérico o dérica esto es épico o épica epiteto especie, especialmente Formas femenino falsa lectio (lectura erronea) figurado, figuradamente frecuente, _frecuente- mente genitivo género gral. Hat. hebr. Hom. imp. impf. ind. indecl. indir. interr. int) intr. iron. Iter. Jen. jon. Luc. med. mil. num. num. N.T. opt. part. partic. pas. perf. pl. Plat. pipf. post. post. pres. general Herodoto hebreo o hebrea Homero imperativo imperfecto indicativo indeclinable indirecto o indirecta interrogativo, interroga- tiva o interrogacién interjeccién intransitive 0 Intrans!- tive irénico, irénicamente iterativo, iterativa Jenofonte jonico 0 jénica Luciano masculino media milicia, neutro numeral numero Nuevo Testamento optativo participio particula pasivo 0 pasiva perfecto plural Platon pluscuamperfecto Poético o poética posterior 0 postertor- mente presenteXVI pron pronombre tamb. también prp preposicién ta. tardio, de época post- raramionte, rara vez clasica rediup: reduplicado 0 reduplic + tpo. tempo eacion tr. transitivo rel relative o relative us. usado sun. significado 0 significas us sas cion Jv. vease simpl simplemente vb verbo sing singular " vbal. verbal 5.0 n otros vile varia lectio (varlante, Sot SOfocles leccion dudosa) sub) subjuntivo vis. ve vide sub voce (véase en su sujeto esta palabra) supert superlative voc. vocativo sust sustantivo Los titulos de las obras de autores griegos se sefialan por sus primeras letras en version casteliana: asi, I. ~Tliada, Od. ~ Odisea, En ias tragedias de Séfuctes: Ant. Antigens, AV Alante, Ed. Rey = Edipo Rey, Ed. Col. — Edipo en Colono, El - Electra, Fil, Filoctetes, Traq. = Traquinias. Véanse también. para Platon, Jenofonte ¥ Deméstenes las Obras resefadas en nota a la pag. VIIT del Préiogo Las indicaricnes sobre hagiégrafos y titulos del Nuevo Testamento seran facies de itterpretar por los conocedores del sagrado texto.Griego-EspafolA Aa alfa [primera letra del alfabeto | griego| || Como signo numérico a’ uno ; at & REL. dir. = H. & y && wry. de asombro, dolor, indigna- ‘ién 0 desprecio jah! jay! toh! &tartog ov inviolable; inconmovible, firme. &ayis é¢ itrompible; fuerte; sdlido. &antog ov intangible, invencible. Baca dacduny aor. 1.° act. y med. resp. de dG. &ba9nv aor. pas. de aéco. &-doxetog ov — daxetos. &-atog ov insaciable. &dw [y med.) perturbar, trastornar, alocar |! AOR. MED. éaodny obrar te- meraria, locamente, estar infatuado. F. 3.9 sing pres, med, dren; aor. asa, oa; med, doo(a)auny, acdunv; aor. pas, &&aSnv. “ABat &v ai Abas [ciudad de Fécida]. Kéw -G no decir nada; no hacer ‘caso. &-Bapiig é¢ sin peso, ligero; sin pesa- lumbre, no gravoso, sin molestia. &-Bacdvictos ov no sometido a tor- mento; no torturado; no examinado, no comprobado || ADv. &Basavio- wg sin examen, sin comprobacién, 4&-Basirevtos ov sin rey, que no tie- ne rey. &&Batog ov [o -og n ov] inaccesible, impracticable; intransitable, invadea- ble, impenetrable, inviolable, sa- grado. @8RG ipECL. [vox aramea] padre. "ABBnoa wy ta Abdera [ciudad de Tracia]. &-BéBatog ov incierto, inseguro. GBeAtepla ag 4 tonteria, necedad, ru- leza. &-BéAtepeg a ov tonto, necio. &-Biog ov indigente, sin sustento. &-Biwteg ov que no puede ser vivido, insoportable. &BAGRYs é¢ ileso, incdlume, sano y salvo; innocuo, inofensivo; guarda- dor o preservador de dafo. &- PAs Ftog no lanzado, no dispa- rado; no usado, nuevo. &-BAntog ov no alcanzado, no tocado [por el dardo, etc.]. &-BAnxeds & dv débil, sin fuerza; suave. &Povrgw -G no querer. &PovAla ag i irreflexién, insensatez; irresolucion. &-Bovrog ov irreflexivo, insensato, de- saconsejado; indiferente, despreocu- pado, sin corazon. | &Bpo-Slartog ov que vive regalada- mente, de vida muelle || +d &Gpo- Slettov molicie, afeminacién. &-Bpopog ov vocinglero, clamoroso. Bpdg dv [0 6g & Sy] lindo, gracioso; blando, tierno, delicado; muelle, afe- minado. GBpotétw perderse, extraviarse, ale- jarse perdiéndose (ZAAMAonv el uno del otro). F. 1.4 pl. subj. aor. 1.9 ép. &Pporééo- bev. &Bpdcng nrg H lujo, esplendor, me- lindre. &-Bpotos ov [0 o¢ y ov] inmortal, di- vino [ef &pBporos]; sin hombres, desierto. &Bpo-xaitys ov m. de finos o suaves cabellos.2 @Bpu &Ppdves mimar, melindrear, tratar con melindre || MED. pas. vivir regalada- mente; vanagloriarse, jactarse. “ABv60¢ ov H Abidos [ciudad de Asia, en el Helesponto}. 1 &-Buaaos ov insondable, sin fondo. 2 &-Bvcaeg ov # el profundo, el mar; el abismo, cavidad sin fondo. * Gy- apic. de ave ante gutural. ayaaoSat y dydaaSe formas tps. de &youcr. &yayeiv inf. aor. 2° de yoo. dyayov aor. ép. de &yw. aya yep subj. aor. ép. de &yoo. ayayav obaa dv part. aor. 2.° de byw. &yatouat venerar, adorar. aya%o-ebh¢ &s bueno de apariencia, © dyadoepyéw -a hacer bien [a uno, ac.]. ayadoepyla ag f accion buena, bene- ficio. &ya8o-epydg év bueno, benéfico. &yaSorotéw -@ hacer bien {a uno, ac.]; obrar bien. &yaGonotta ag } conducta w obra buena. &yaSonoids dv benéfico. &yaOds 4 dv bueno en sus varios senti- dos: noble, de pro, de cuenta; vale- roso, bueno, tecto, probo; & "yaSé foh amigo mio! en sentido ‘de amable reconvencién; bueno, util || to &ya- Bd el bicn; te &yadE los biencs de fortuna o las buenas cualidades. a&yaboupyéw contr. de cyaSoepyiw. &yatoupyia contr. de ayasorpyia. &yaSoupydc contr, de &yaSoep" &ya8wobvn ng * bondad, pro! dad. dyalopar indignarse, itritarse (por al- go, ac. ; con alguno, dat.]. ya-xAeris & inclito, glorioso, ilus- tre; espléndido, magnifico. aya-nrertdg ¥ dv y dya-nAutég bv = dyaxrerc. &yarAlacig ews H jubilo, goz0. dyaArArdw -& [y med.] regocijarse, es- tar jubiloso. F. aor. jyoaANlaca; med. hyodMacd- unv y fyaaaidodny (N. T.). &yaAXw glorificar, exaltar, magnificar; adornar, ornar || MED. enorgullecer- se, vanagloriarse, regocijarse [de algo, dat. o constr, de part.}. dyaApa atog 6 honor, gloria, del ‘ornato, joya; ofrenda; estatua; ima- gen [pictérica o literaria]. ayer ayaArpatiov ov v6 [dim de Gyahua) estatuilla, &yaApato-yAb@os ov & modclador de estatuas, escultor. &yaApato-noids of 6 estatuario, es- cultor. éyadpatonwAng ov 6 vendedor de estatuas o figuras. Gyapat mre. admirarse, maravillarse" "rx. admirar (a alguien, ae. ; por algo, gen. de causa, etc.; algo de alguien o en alguien, ac. y gen.|; complacerse [en algo o en alguien, dat. solo o con twi]; envidiar [a alguien, da/.) : irri- tarse {contra algo, ac.]. F. 28 pl. pres. ép. ey saoSe y ¢yeo9e; inf. ydaoSai; impf iysunv, 2a, of ép. Hyaao3e; fut. &p. &yaooo- pat; aor. Hyaoduny (3.4 sing. ép. hyde oaato 0 kyacoaro), después hyaoSnv. *Ayapépvwv ovog 6 Agamenon [rey de Micenas, jefe supremo de los grie- gos que sitiaban a Troyal. &yapéves apy. con admiracién, agra- do o deferencia. &-yapog ov no casado, sin mujer o sin marido (yépos &yanos, matrimonio que no és matrimonio, matrimonio funesto). &yav apy. mucho; demasiado. dyavaxtéw -@. fermentar, irritarse {fisicamente];indignarse, irritarse, enojarse [por algo. dat., ac. 0 constr. con prp.; con alguno, dat. 0 constr. con prp.| a &yavaxtnoig ews f irritacion; mo- lestia, enfado, enojo. dyavaxrntixés % év irritable. ayavaxrntdég H 6v indignante, irritan- te; intolerable. &ydv-vupog ov nevado, cubierto de nieve. yavég h bv amable, dulce, suave. &yavo~pocbvn ng H amabilidad, dul- zura. &yave-eppwy ov [gen, ovos] amable éyandte [ y med.] acoger con carino MeD. dar muestras de carifo, acari- ciar. Gyande -G amar, querer; acoger « tratar con carino; desear; compla- cerse, contentarse [con algo, a: constr. inf. 0 part., constr. con Or, tay efe.]. & yarn gh amor, carisio, caridad PL.ayo agapes, comidas fraternales de los primeros cristianos. &yan-hverp opo¢ estimador de la viri- lidad, valeroso, viril. ayanntés 4 dv amado; amable, digno de amor, estimacion 9 aprecio; accp- table, suficiente (&yonntév [fot]... al o dav... hay que contentarse con que...) &yanntas apy. de buena gana, con satisfaccion; sdlo aceptablemente, escasamente, apenas; con resig- nacion. &y4-pp00¢ ov [-0u5 ovy] de fuerte co- | rriente, impetuoso. ayasadpevos part. aor. 1.9 ép. de &ya- éydoveo8ar inf. fut. ép. de &yauen. &yd-otovos ov gemidor. &yastés H 6v digno de admiracién, envidiable; de viso, de importancia. &-yavdg 4 dv noble, ilustre. a-yavpds & dv soberbio, altivo, arro- | ante. &yde [y med.] admirar; mitar con ma- los ojos, envidiar. &yyapevw forzar [a uno a algo, dos acs. &yyapitov ov +6 servicio de correo montado [en Persia]. ayyapiios ov 6 y Gyyapog ov & correo montado [en Persia}. &yyeiov ov t6 vaso o recipiente de cualquier forma o materia [cf &y yos receptaculo, depdsito; vaso 0 cavi- dad del cuerpo humano. ayyedria ag 4 mensaje, noticia; mision, legacion, embajada; pregon, procla- ma, orden. yyedta-pépog ov mensajero. ayyenin ne hi &yyeala. &yyeAing ov d = dyyedos. dyyeAtn-pdpos ov jon. mensajero | d | &yyeAtneépos chambelén o intro- ductor de la corte persa. &yyéAAw traer [un mensaje], anunciar, notificar, referir [algo o acerca de al- alguien, ae.) i| MED, anunciarse, de- clarar de si mismo. B. fut. ceyyerd, ép. y jin. eyyedeo; aor. fy yeiAa -Guin; perf. pas. Hy YeAuat (3. sing. plpf. sin, &yyeXt0); aor. pas. TyyéASnp, td. hyyéAnv. dyyeAwa ates 16 noticia, mensaje. ayep 3 dyyeAog ov 6 mensajero; enviado, nuncio; angel; mensaje, noticia. ayyiiov ov t6 = ayyeiov. yyog €0g [ove] té vaso o recipiente de cualquier forma o materia; jarro, cubo, céntaro; arca, cofre, caja; urna; cavidad. dye dyete imp. de &yoo con valor de intj. ianda! jvamos! ja, pues! éyelpw reunir, juntar [personas 0 co- sas]; reunit juntar dinero para los dioses y sus templos; ir mendigando [tamb. med.) F. fut. &yep&; aor. tyeipa, -dunv, ép. &yeipa; aor, 2.° med. ép. cyepouny ¥ ypouny; inf. cyépeoSar; part. cy- pouevos; 3.% pl. plpf. med. ép. &y- nyéparto; je Bl. aor. pas. ép. tyepSev y &yepSev. ayeAaoxopiny} fig f arte pecuaria. &yeAatog a ov rebafiego, gregario; que va en rebafio o cardumen; [hom- bre] comin, sin autoridad, del mon- ton, dyeAatotporpia ag H cria del ganado. &yerein ng adj. f. ép. apresadora, rapaz [epit. de Palas]. &yEeAN ng [dat. ép. &yéAngi] 4 tebatio, piara; banda, muchedumbre; sec- cin, grupo. &yeAndév aDv. en rebafio; en multi- tud; en tropel. ky epev. inf. é. de yo. &yev 3. pl. aor. pas. ép. de &yvuun. é-yeveadsyntog ov sin genealogia. &-yévetog ov imberbe. é-yews é¢ no nacido; increado; bajo o vil de nacimiento o de indole. &-yévntos ov no nacido, increado; no hecho, no realizado. &-yewviis és bajo 0 vil de nacimiento o de indole. an -yévvntos ov YEVNTOS » Syevis- Gyopat jon. = aydopat, v. cydw. &-yépaateg ov no recompensado, sin premio, sin recompensa, despre- ciado. eyépecBan inf. aor. 2.9 med. de cytipw. ayép Sy aor. pas. ép. de cyeipea (3. pl. é&yepSev). &yépovto 3.4 pl. aor, 2.9 med. ép. de éyeipw. &yepatg ews h reunion; revista (otTpa- t1és, del ejército). éyepwyia ag arrogancia.4 ayep &yépwxos ov altivo, arrogante; orgu- lloso, insolente. &yeoxov impf. iterat. de &yo. &yevotos ov que no ha probado, gus- tado o experimentado [algo, gen.]; ayuno, en ayunas; sin gusto; no probado o gustado. &yn = édym [de &ywuni). yn ng 4 maravilla; estupor; horror; envidia, malignidad; celos. ay fig H fragmento, edazo; ruptura, rompimiento (cf. &yvunt]. dynyépa®’ 3.0 pers. pl. plpf. pas. de eyeipw. &ynAatéw -@ expulsar como impuro © sactilego; purificar. &ynua arog té cuerpo de tropas lace- demonio; guardia macedénica. &ynvopin ng} ép. virilidad, valor; arrogancia. Gy-ivwp opog Avy. m. yf. varonil, valetoso; hetoico; magnifico, esplén- dido; atrogante, orgulloso, altanero. behoxe perf. de Gyo. -yhpaos ov y. &-yhpatos ov y. a-yhpug wy contr. de &ytpaos}] que no envejece; que no pasa; nunca viejo; eterno. 1 &ynotraog ov 6 jefe, caudillo. 2°*Aynatraog ov d Agesilao [rey de Esparta]. &yntég 4 dv admirable, matavilloso. &ytdEe consagrar. &yiaguds ob & consagracién, santifi- cacion, &yiw consagrar, ofrendar. ywvepevar inf. pres. ép. de &ywkeo. Gylveaxoy impf. iterat. ép. de &ywvéw llevar, conducir |} men. hacer llevar. F. inf. ép. &ywiueven; impf. ép. &y\- veoxov. Gytog @ ov santo, sagrado; sacrosanto; piadoso, puro; maldito, execrable [cf. dat. ‘sacer}. &ytétng Nr0g H santidad. “Ayis 180g [0 tog} Agis [rey de Es- arta]. Gytateia ag H rito, ceremonia reli- giosa. &yusadvn ng A santidad. * deyae sinc, por &vere- en principio de pa- . labra. &ynaCopat levantar en brazos. oyvar byxarew = dvaxares ayxddn ng } el te doblado | fig brazo {de mar, etc.]. @yxanlCowat abrazar || PAS. ser estre- chado en los brazos. ayxarls l&0g A brazo [sélo en pl; brazada. &yxdg apv. en brazos. Gyxetuat = dveweypor. Gyxiotpevtixds 4 dv relative a la pesca con anzuelo, dyxiotpov ov 6 anzuelo; gancho, dy-xAlvw = avaxdlve. é&yxolvn ng } podt = &yxéAn brazo. dynos «0g [ovg] 6 cafiada, valle. ayxpepavvunt = dvaxpe; wdvvup. rn &yxbAn ng } pliegue Tact | braze’ de la muneca]; nudo corredizo; correa o cuerda [de arco, etc.]; dardo. &ynvrAo-pitNs ov de mente astuta y tortuosa, sutil, mafiero. &yxbAOg N OV corvo, ganchudo, re- torcido, encorvado; tortuoso, in- trincado. ayxvrd-toB0g ov armado de arco combo. &ynvro-xelAng €¢ de pico corvo. &yxvpa ag ¥ ancora, ancla. &yxwv dvog 8 codo; brazo; corva; Angulo, esquina; extremo, region extrema o apartada; curva, vuelta [v. gr. de un tio}. éyAaia ag } = dydain. ayAaieioSat inf. fut, med. de &yhattoo. &yAain ng h jin. brillo, esplendor, hetmosuta; jubilo, regocijo; fiesta, triunfo, gloria; ‘fantasia, ‘humos (Hom. Od. 17, 244]. &yAailw ornar, abrillantar, honrar, plotiicar || mep. y pas. resplandecer, rillar, gloriarse; ufanarse; compla- cerse (en algo, & y dat] FE. fut. &yAaid; inf. fut. med. eyroi- io San. &yAdiopa atog 6 esplendor, brillo, ornamento, honor. éyAad-xapmeg ov [productor] de her- mosos frutos. &yAads % bv [o -6¢ dy] brillante; es- pléndido; hermoso; ilustre, famoso. &yAadHp Grog refulgente, brillador. G-yAwaaos ov y dt. &-yAuwtt0¢ ov sin lengua, sin palabra; sin elocuencia; barbaro, extranjero. &-yvacpes ov no abatanado, no lavado.ayve &yvela ag 4 pureza, castidad; religio~ ‘sidad || PL. purificaciones, éyvebw estimar como deber de pureza ‘0 religiosidad [tal o cual cosa]; ser puro; salir puro o sin culpa (de algo, M. aqite purificar; cumplir los ritos [por laguien, ac.]. &yviopsg 06 8 purificacion; expia- cién. vow -6 ignorar; no conocer; equi- ‘vocarse, etrar. F. 3.9 sing. aor. 1.9 ép. iter. &yvoooxe &yvénua atog 6 y dyvowa ag 4 ignorancia, desconoci- miento; error. ayvoréw ep, = &yvoew. F. 3.8 sing. subj. pres. ép, &yvorijor. &yvég % dv sagrado, santo; puro, cas- to; inocente. &yvog ov ¥ agnocasto 0 sauzgatillo [arbusto cuyas ramas se usaban en ciertos ritos]. &yvéeng 10g h purcza, inocencia. &yvvpt romper, quebrar. F. fut, Gf; aor. taka y HEo, imp. GEov, inf. &Ean, part. Gos; perf. taxya con sign. pas.; jin. ya; aor. pas. teyny, ép. 3.8 sing. &yn, 3.4 pl. &yev. &yvwpovéw -& obrar desconsiderada © injustamente [con alguno, ‘pds, als, epi y ac.] || PAS. ser tratado in- justamente. &yvepootvn ng 4 ignorancia, error; insensatez, obstinacion, terquedad: desconsideracién, injusticia, crueldad &-yvepwy ov [zen ovos] insensato; duro, terco, desconsiderado, ingrato; insensible, ‘ignorante. aww Grog Avj. 7.9 f. desconocido, ignorado, oscuto; confuso, ininte- ligible; desconocedor, ignorante; ol- vidado. dyvdoacxe 3.% sing. aor. ép. de &yvolw &yvwola ag H desconocimiento, igno- tancia; obscuridad. &ywwatos ov y &yvurtog ov desconocido; ininteligi- ble; incognoscible; desconocedor, ignorante. 4y-Enpalv = évaEnpaive. Yovog ov no nacido; estéril, infe- cundo; sin hijos, sin descendencia. Gyopé Gg 4 agora, asambiea del pue- blo; discurso, arenga; plaza publica, dyés 5 mercado (&yopiis mANSoUons, cuan- do la plaza esta Ilena,a media mafiana; ol & Tis cyopas, los mercaderes); cosas vendidas en el mercado, mer- cancias. GyoptacSe 2.8 pl, pres. ind. tp. de é&yopdopuan, Gyopdtw estar en la plaza o mercado; frecuentarlo; comprar |} MED. com- prarse {algo, ac.]; rescatar, redimir. &yopaiog ov del agora, plaza o mer- cado, [epit. de sus divinidades pro- tectoras}; propio de la plaza o mer- cado; placero, frecuentador de la plaza; placero, vago, haragén; co- min, vulgar, ruin; forense (éyopaior, dias ‘de ford o mercado). | &yopalwe abv. en estilo forense; baja, |. vulgarmente. &yopavopixds f dv relativo al trafico del mercado. &yopa-vopos ov 6 agoranomo [funcio- nario encargado de la regulacién del mercado]; edil. yopdopat reunirse en asarnblea, en- trar en debate; hablar a la asamblea, arengar; hablar, decir de si mismo [». gr. jactancias]; conversar [con al- guien, dat.}. F. 2.8 pl. pres. ép. éyopaco9e; 2.8 sing. impf. yop; 28 y 3.4 pl. impf. ép. hyophasde, hyopdavro; 3.8 sing. aor. 1.9 &p. &yophioato. &yopaotiig ob 6 esclavo encargado de la compta, comprador. | &yopaotixds 4 dv del mercado o del comercio, referente al mercado 0 al comercio. &yopetw hablar en la asamblea; hablar, decir, referir [algo, ac.; a alguien, dat. 0 ac.) || act. y MED. declarar, proclamar. F, Apenas se usa mds que en el pres, Las otras formas se sustituyen por tp, elroy, eipnka, éppnSny, onSiopat. &yopy fis H ép. y sin. = &yopa. &yopy-Sev adv. del agora. &yopyy-5e Avy. al dgora. | &yopnTig 0% 6 orador, arengador. &yopntig bos f clocuencia; facundia. &yog €0g [ous] 6 impureza, mancha de sacrilegio; persona 0 cosa con- taminada de sacrilegio, de donde im- pio, homicida; expiacion. | &yég 0b 6 conductor, jefe, caudillo.6 ayoo &yoarés 08 8 palma o hueco de la mano. &ypa ag h caza, caceria; pesca; caza, Presa, animales cazados; pesca [pes cado]; botin. &-yedupatos ov analfabeto, iletrado; no escrito. dypantog ov no escrito. &ypavaéw -& estar a campo aso; vi- | vir en el campo. &yp-aviog ov del campo; que vive en el campo. &-ypacpog ov no escrito (&. vopos, ley natural); no incluido en una escri- tura o pacto. dypevpa atog té caza, presa, botin. aypeds ews y dypevtiip Hees y Gypevtig od 6 cazador; pescador; protector de la caza o de la pesca. aypebw y &yp€w -& cazar 9 pescar; buscar, anhe- lar [tamb, med.) || imp. como int}. &ypet dypeite jeal jvamos! ja ello. ¥ ns Jo dypa. &yptalven INTR, irritarse, encolerizarse. |v. irritar, encolerizat. &ypt-eAala as y. 1 dypt-€datog ov 4 acebuche, olivo silvestre, 2 &ypi-€Aatog ov de acebuche. &yptog a ov agreste, silvestre; salvaje, fiero, cruel, violento. yprétng ntog H selvatiquez; calidad de seivatico o silvestre; fetocidad, crueldad. &ypté-pwvog ov con voz ruda 0 bron- ca, &ypidw -& hacer salvaje; enfurecer. itritar, || MED. hacerse salvaje, irti tarse, enfurecerse, ponerse furioso. &ypo-Bétag ov dir. y. &ypo-B6etns ov d/. que apacienta en el campo, rustico. &yp6-Bev apv. del campo. &ye6-9t adv. en el campo. &yp-orxla ag 4 rusticidad, casa 0 morada de campo. &yp-ouxlGowat ser 9 mostrarse rustico © agreste. &yp-o1K0g ov del campo; campesino, nistico; rudo, aspero; comin, co. ttiente; inculto, silvestre [dic. del campo, etc.]. &ypowtng ov & campesino, ristico. aspereza; ayy dypdpevos part. aor, med. con sign. pas. le cxycipw. &ypév-Se ADV. hacia el campo. 1 &yp0-vép0¢ ov habitante del campo; ristico, agreste. 2 &ypo-vépog ov & inspector de los campos ptiblicos. dypéc 0b 6 campo (ta && dypav pro- ductos del campo); heredad. ypétepos a ov silvestre; agreste. &ypéeng ov 4 campesino, ayeunvéw velar, estar desvelado; velar, vigilar (algo, dat, 0 ac. con els). yyeurvia ag h desvclo, insomnio, vela. lye-unvog ov desvelado, insomne; despierto, vigilante, velador. &ypwsow = &ypevw cazar, pescar, apresar. ypwaris ews [0 1806] 4 grama. &yvid Gg} calle, camino, calzada; conjunto de calles, barrio; pobla- cion, pais. &yvress €wg adj. m. guardian de las calles. &YGpvactog ov no ejercitado, no en- trenado: no hostigado, no ator- mentado, yvers tog [dat. ép. &yuper] } reunion, asamblea; multitud (&yvpis vndv real de las naves). &yvpratw reunir mendigando (xphue- ‘ta dinero). protector 0 | &ybprng ov 6 colector, sacerdote que postula; mendigo vagabundo; char- latan, impostor. * beyy- sinc. poét. por evox en principio de palabrs. ey xé-waxes ov que combate de cerca; apto pata combatir de cerca. Gx ADV. junto, al Ido de [zen. 0 dat.|; pronto; parecidamente a. &yyi-adog ov cercano 0 proximo al mar; situado cn un mar cercano. Byx-Bad%g €¢ profundo desde la otilla 9 en la misma orilla. &yxl-Beog ov semejante a los dioses. &yX-paxNTHs o6 4 el que combate de cerca. ayxl-poros ov que se acerca, proximo, cercano || && cyxiuddoio, de cerca: tr’eyxiuonov, cerca. ayxivora ag 4 viveza de animo o de inteligencia, sagacidad. ayxi-voog ov [-ovg ovy] despierto. Vivo, sagazayxt dergtem(s)onig ew cercano de laciu- | dad; que tiene su sede junto a la ciudad. | &yxiora ADv. superl. de &yy1 lo mas ‘cetca, Muy cerca; muy de cerca, muy arecidamente; muy recientemente. ryytatela ag Hy 2 &yyioteia wy t& no; derechos de rencia, &yxuoteds €wg 6 pariente cercano; heredero proximo o legitimo. &yxtorhp Fpoc 6 acarreador, causante inmediato [de algo, gen.]. &yyistives n ov ép. — hacinado, monton. &yylotoy apy. = &yyxiora. Gyxiotos ov superl, de &yx1 muy cer- ‘cano, el mas cercano. ayxi-otpo@os ov que se vuelve rapi- damente; rapido, repentino [éyyio- Tpopa BounevecSa1 cambiar de opi nién subitamente]. &yxs-Dev avy. de cerca. &yX6-9t aDv. cerca. &yxX46vN NE H estrangulacién, horca, ahorcadura; accion de estrangular 9 ahorcar; cuerda para ahorcar. &y-xopevw danzar. &yxétat0g 7 ov el mas cercano, muy cercano; muy parecido. &yxotdra avy. = &yxota. &yXStEpog a Ov ADJ. comp. de &yYou mas cercano, ayxod apy. = arentesco cerca- amilia o de he- en dyxe dyyw estrechar, apremiar; estrangu- lar, ahogar. GyX-wparog ov casi igual; casi igua- lado. &yw TR. conducir, llevar (eis Sixny, els Bikaothptoy, eis SiKxaotas éyetv, lle- var a juicio); llevarse, levarse con- sigo (Gyew kai gépetv saquear [una tierra, ac,]); arramblar (con algo, ac.]; a traer consigo, producir, origi- + ; guiar, regir, conducir, educar, trazare tendet (teixos un muro, etc.); traer en la memoria; inducir, per- suadir; observar, celebrar (¢optiy una fiesta etc.); guardar, observar (elphuny la paz); com expr. de tpo.: pasar (Biotov la vida; fuépav el dia, ete.); juzgar, estimar, considerar (v tina, epi “TAsiotou en mucho); pesar [tanto 9 cuanto, ac}. INTR. ayov 7 i, encaminarse hacia || mrp. Ilevarse, tomar para si (&yeoSat yuvaiKe to- mar mujer pata si, casarse 9 tomar mujer para persona allegada [hijo, hermano, etc.}). F. inf. pres. ép. &yéuev; impf. Ayov, ép. y jon, &yov (iter, &yeaxov) med. dyduny; fut. &&oo (inf. ép. &&pev aGEuevat con valor de pres. 0 aor), med, &€ouor (tamb. con valor pas.) ; aor, 2° tyayov, ép. ayayov (subj. dyéywur); med. fiyaryouny; aor, 1.0 Aga (imp. Sfov), med. AEduny, ep. eeaunus perf. Axe, td, Ky HOKE; pas. Ayuat; aor. pas. Ay 9ny, jon. &xSnv; adj, vbal. &«rds. &y@ subj. aor. pas. de &yvuus, aye contr. de & tye. éywyeds éws 6 cargador, portador; brida, rienda. aywyh fis transporte, traslado, con- duccion; movimiento; marcha, expe- dicién; tenor, tendencia de una cosa; direccién, educacién; metodo. &ydyipos ov que puede ser llevado o transportado (t& &yayiua las mer- cancias); diictil; reo de proscripcion © ptesidio, presidiable. &yeytov ov 16 carga. &ywydg dv que conduce, conveniente; conductor, guia; acompanante; que atrae; atrayente, atractivo. &yev Gvog d reunion, asamblea [esp. las de los grandes juegos olimpicos piticos, istmicos y nemeos]; certa~ men, lucha [esp, los grandes Juegos]; lugar del certamen, palestra, arena; contienda, disputa, pleito; peligro, crisis, &ywv-dpyns ov 6 juez de una con- tienda. &ywvia ag 4 contienda, lucha; ejer- cicio gimnastico; certamen gimnds- tico; angustia, congoja. a@ywvidw -@ luchar, contender; an- Gustiarse, acongojarse; estar angus- tiado 0 ‘acongojado.. Gywvidarat 3. pl. perf. 70 Zopar. &ywviFouat contender, luchar por un premio, [esp. en los grandes Juegos]; luchar,’ combatir; discutir, dispu- tar (Bikny &. sostener un juicio 7 defenderse en juicio); ejercicarse en de &yeovi-8 ayeov la lucha || pas. ser disputado, ser objeto de una disputa. &ydvieg ov del certamen, atafiente 0 perteneciente al certamen, [esp. al de los grandes Juegos); Arbitro del certamen. dywviodpat fut. de dycoviZopan. aydviaig ews A certamen. ayavispa arog té certamen, proceso, lucha; trabajo de certamen; pre- mio del certamen; hazafia, proeza. &ywviopuds 05 6 rivalidad, porfia. &ywvaniig 0 8 campedn, luchador; guerrero; litigante; orador; maestro en la oratoria u otro arte, virtuoso. &ywviarinds ¥ 6v concerniente al cet- tamen; apto para él; aficionado al certamen 0 gustoso de él. &ywvo8etéw -@. disponer los certé- menes 0 Juegos; presidirlos. &ywvobérng ov 6 director, juez o pre- sidente de los certamenes; en gral.: juez. &aypb¢ 00 6 mordedura, desgarro. &Sanzovin ng h ép. ignorancia, impe- ricia. &-5arjnwv ov [gen. ovos] y &-Bars és desconocedor, ignorante; incapaz. &-Baxpuc v [gen. vos] y &-5dxpvteg ov que no llora; no Ilo- rado, &Sapdveivog 1 ov de acero, duro co- mo el acero. &-Bdpag avtog 6 acero || ADJ. pastas. G-dapactos ov y 4-Sdpatog ov indémito, no domado; inflexible; no casado, virginal. &-8anavog ov no costoso, sin dis- pendio; de pers. no gastoso, no dis- pendioso. &-Saatog ov no repartido. * a85-... = a5-.., Ge 3.4 sing, aor, 29. de dv8ave. &-5er¢ é¢ libre de miedo, sin miedo; imptudente, osado; no temible, que no produce miedo (1d dBeés la seguridad). Cf. 8tos. Bera ag hy &Beln ng 4 jén. confianza, seguridad; fianza, garantia; amnistia, dispensa, indemnidad. &Beuig &¢ = a5ers. = 466- &5nv &-Selpavtog ov sin miedo, libre de miedo; seguro. &BSeiv inf. aor. 2.0 de avSaver. &-Benvog ov sin comida, que no ha comido. aSeAped post. y abeAGer jon. = aber. BBerperds ob 6 ép. = BBeACSS. &eApeo-xrdvog ov fratricida. &BeApEds 05 4 jon, = BSEAPSS. &BeA~H, jig} hermana. &eApideds [-00¢] 00 8 sobrino; nieto. &SeA@tSy Hg H sobrina; nicta. SeAcpo-xtévog ov fratricida. 1&Ser~psg H dv fraternal, fraterno; doble, par, gemelo; semejante, pa- rejo [de algo, gen. 0 dat.). 2&5erApss 08 8 hermano o en gral., pariente proximo, allegado (&SeAgol ér’auoortpav, hermanos de padre y madre); fig. hermanos en la fe. &BeA~StNG TOG H hermandad, fra- ternidad, conjunto de hermanos. &-Bepxtog ov sin vista, ciego. &-5eopos ov no encadenado, libre (&Beopos puAaxt, vigilancia sin pri- sion). &-5éorotos ov sin amo, sin duefio; anénimo. &-5etag ov no atado, no aptisionado, suelto, libre. &Bevmig é¢ amargo, duro, cruel. &-5énto¢ ov no curtido, ‘crudo. &5éw hartarse, hastiarse, sentir dis- gusto 0 cansancio [por algo, dat.]. F. 3.9 sing. opt. aor. &ihoee; part. perf. pl. d&nKores. a-beiog Apv. sin miedo; sin reparo; sin limitacién. &-Bijiog ov no devastado por el ene- migo. aBnnores part. pl. perf. tp. de &Bkeo. &SnA€éw -6 estar confuso, no entender. &-5nAog ov invisible, obscuro, con- fuso, incierto, dudoso (&Sniov év siendo incierto; &v dB de elvat ser incierto u oscuro). abmGeng nvog A obscuridad, inse- guridad, incertidumbre. ByAws ‘ADV. secreta, ocultamente. Gdypovew -G estar angustiado o ator- mentado; angustiarse. &Snv ADv.. bastante, suficientemente (&Snv éyew estar saciado de algo, gen.).abo &-Bfjog ov = &ByL05. &-5hpttog ov sin lucha, sin combate; ‘no disputado; incontrastable. “Aéng ov 6 Hades, (dios del infierno o mundo inferior}; infierno, mun- do inferior (& GBou [se. Ev otkep 0 &v Souors GSouj en el Hades o infierno; els G5ou al Hades, con la misma elipsis); muerte. Gbhocrev 3.4 sing. opt. aor, 1°, ép. de b5Ew. abhow ful. de dvbdveo. &Bn-@dyos ov voraz, devorador; cos- toso, caro. &-5yjwt0g ov no devastado, libre de devastacién. &5idBatog ov infranqueable, sitable. &-BudxprT0¢ ov no litigioso; no sus- ceptible de reparacién o distincion, indistinto; indeciso, no decidido. BidAeintg ov incesante, sin inte- rrupcidn. G-81aAAaxtOg ov irreconciliable. G-516AvtTOG ov indisoluble. &-B1avént0¢ ov incomprensible, inin- teligible. G-Biavoytws anv. irreflexiva, insensa- tamente. &-5idienactes ov no partido, sin in- terrupcion. G-5iaepSaptos ov = a5idepBopoc. &-Bia@pSopla ag H incorrupcion, pu- reza. &-51d@p90p0g ov no corrompido, puro, casto; incorruptible, insobornable; incorruptible, imperecedero. (5axtog ov no instruido, no adies- trado; no aprendido; conocido por si, por naturaleza. &Biepesvntog ov inescrutable; no investigado: de pers. no interrogado, no examinado.. &-Suhynto¢ ov indescriptible. ixactos ov no juzgado, no some- tido a juicio || abv. &&txdatws sin juicio, sin reflexion. &Bixéw -& twrr. ser injusto, cometer injusticia, faltar, faltar a la ley; no tener razOn, cometer crror || TR. con ac, pers. faltar, agraviar a alguien, ofender a alguno, cometer injusticia intran- contra alguno; con ac. cosa daiiar, ha- | cer dao en algo |i pas. &6ikoUyai ser agraviado, ser tratado injustamente. ‘Spo 9 &Slenua atog v6 injusticia, ofensa, dano; bienés injustamente adqui- tridos. BBixla ag Hy &Sixtov ov 6 injusticia, ofensa, dano. 4-B1x0g ov injusto (65101 yeipes ope- raciones ofensivas); ilegal; inservi- ble; indomito (G81Ko1 itrTo1 caballos indémitos, certiles). &-Bixwg ADV. injustamente, sin raz6n o motivo. Bivég ¥ Sv apretado, espeso, abun- dante, mucho, frecuente; artemo- linado; fuerte, vehemente; agitado || Adv.dBivev, S616 y dBivéss. &Bivég 4 6v de dulce canto [dic. de las Sirenas]. &-BidpAwrog ov no vorregido, no rec- tificado; no ordenado, no reglado. &-5idptatog ov no fijo, sin fijacion, indeterminado. &-5uyig fitog indémito, no domado; no casado, virginal, entero. &-5yiirig 80g = Surry f. ae. | &-5untog n ov = dburig. B01 3.4 sing. opt. aor. 22 de évBsve. &-Séxntog ov inesperado, sorpren- dente. | &-Sox{pactos ov no examinado, no admitido en los derechos civicos y mayoria de edad. -5éx1p05 ov falso, ilegitimo; desa- creditado, innoble; reprobado; in- significante, sin importancia. 48oXeoxéw -6 charlar, parlotear. &50-A€ayng ov 6 charlatin; razona- dor sutil. &Borecxia ag f charlataneria, garru- lidad ‘su &-5oA0¢ ov sin dolo, sin fraude; recto, honrado; no adulterado, puro. GBov aor, 2.4 act, ép. de avb4v00, &-54Eaatos ov no sujeto a opiniones no opinable, cierto, seguro. GS0béw -@ no tener renombre, estar mal reputado || rR. tener en mal con- cepto, menospreciar. &50Ela ag } mala reputacion, infamia. &-5oEog ov sin gloria; mal reputado; obscuro, anonimo; despreciable. &Bo¢ €o¢ [ous] t6 sacicdad, hartura. &-Benotos ov jén. no inclinado a esca- parse o fugarse [dic. del esclavo]. &8p6g & 6v urande, crecido, maduro,10 apo sdlido, fuerte, espeso, segin ef objeto a que se aplica, &BpotHs Fit0g H vigor, fuerza, madu- | tez, plenitud, abundancia. a8pdw & y GSp0vw madurar, llevar a madurez. || pas. madurar, crecer. 5 a en los compuestos. &Bv-emg €¢ dér. =HSvemic. aSuvapia as hy &Svvacia ag % falta de fuerzas, debi- lidad; incapacidad [para algo, gen.]; falta de recursos, pobreza. &bvvatéw -@ estar falto de fuerzas, no poder, no tener poder [para ha- cer algo, inf]; ser imposible (é8v- vorei es imposible). &-Suvatos ov incapaz, inepto [para algo, inf]; inservible; sin fuerzas, flaco, débil; imposible, que no puede hacerse. &-5uvatug ADV. sin fuerzas (&5uvérteos zyew hallarse enfermo). &80-nvo0g ov dir. = ABbrvo0s. 48%-moAtc 1 dir. grato a la ciudad, 4806 dér. = HBGG. &-Butov ov 6 y &-5vtog ov 4 Sagratio, la parte mas intima y reservada del templo 0 san- tuario; templo, santuario [¢f. 80a]. _ Bw contr, de seldo0. &-Bwpodduntos ov insobornable, in- corruptible. &-5epog ov que no recibe dones; no sobornado, insobornable, incorrup- | tible; que no da, no producidor [de algo, gen.] * Baa Bape, dones que no son dones, dones funestos. * GEDA. jin. = ADAmve deb resus J AeOAEW jon. aSAew. &SAevw y GéDAtov ov 16 ép. y jon. premio de la lucha certamen; la lucha misma; instrumento de la lucha, arma. 4é9Atog @ ov ganador del premio o as- pirante a él en la lucha. deBAov y deBA0g — EDAov y ISAoe. ded Ao-pbp0¢ ov ép.y jin, = &BAowpo- del Adv. siempre, constantemente, por siempre (els dei, para siempre; 6 dei xpéves la eternidad; of dei Svres los inmortales); sucesivamente, cada vez, sin interrupcion (6 dei BaowAevoov el que reina 0 va reinando en cada acip época, cada uno de los reyes suce- sivos). Get-yevérns ov y det-yeviig ég siempre existente, eter- no. &-et8%}¢ ¢ incorpéreo, inmaterial, in- visible, incognoscible. delSw [contr, G50] mv7R. cantar y esp. segin el suj. cacareat, gorjear, croar, etc.; vibrar [la cuerda del arco] || TR. celebrar en el canto, alabar, con- memorar. F. impf. ABov, hebov, ép. &er5ov; fit dooun, deicopai; aor. hoa, ép. Ga; aor. pas. fo8nv, part. doSels. derxely n¢ } ép. 9 jin. ulttaje, injuria, demasia. d-erxédtog a ov [0-06 ov] y a-eunhs &g indecoroso, vergonz0so, ofensivo (& 110965 paga inadecuada, escasa); feo, odioso; extrano (ouBtv denis fort no es nada extrafio que, inf). deucta ag f = deuxein. &exiSwo [y med.] tratar mal, ultrajac; martirizar, atormentar; desfigurar, afear, mutilar. F. impf. axilov, ép. Kidov; fut. deKid, med. demroUpan; aor, fKioa, &. Geixigoa; med. cemioadyny; inf. aor. pas. ép, GeiKio 9pEVaL. det-xivntog ov movido eternamente, que esté en perpetuo movimiento. dei-uvnotos ov siempre recordado, inolvidable. éei-vaog ov a1 dévacg. | detpa aor. 1.9 ép. de deipw 1. Gei-putos ov siempre fluyente, pe- renne, 1 deipw levantar, alzar (& totic re- plegar hacia arriba las velas); levan- tar en peso, de donde sacar; llevar y tract (uf) yor olvov deipe no me trai- gas, no me oftezcas vino) || MED. levantar pata si, coger, Ilevarse; en- tablar, emprender (aéAcuov la gue- tra); tamb, abs. Bapus deipecSat_pe- sado para la empresa; izar las velas [con 0 sin ef compl. tovict) | pas. set le- vantado o elevado; alzarse de un sitio, salir, partir; estar colgado 0 suspendido (A udxenpa deopto la cuchilla pendia); estar exaltado o excitado,ep F. impf. Hepov, ép. Ge1pov; aor. Herp ép. 6eipar part. éeipas |! MED. deipouan, inf. eipao Sai, part. derpayievos || PAS. F# sing. plpf. ép. &copto; aor. hEPSHV, ap. spSnv, 3.2 pl. GepSev, El vb. es ep. jon. pot. ; contr, oipw v. 5. 0. 2 delpw atar. Gels part. pres. de &nur. Heoa aor, 1.9 ép. de deibe, Geropa jon. Le. &el-~ppovpog ov siempre siempre guardador. et-pvyla ag } destierro perpetuo. denatopevog n ov forzado, voluntad. d-exipAtog ov = devas adverso, desa- gradable. &-éuntt 0 d-exnti apv. a pesar de, contra la voluntad de [gen.]. d-exovatos ov [0 -0¢ @ ov] y G-éxwv ovea ov forzado, obligado; involuntario, no intencionado. &éAv0g dir. = HAtog. &eAAG Ng H huracin, tempestad. &eAAaiog a ov y vigilante, | contra GeAAds 4605 [}.] répido como el bu- | racan, GEAAN ép. = deAra. GeAANs €¢ espeso, arremolinado. &eAAS-nog [-novc] moog de pics ré- pidos como el huracan. a-eamig é¢ = deArtos. sesperar, ane W epo-erdi¢ é¢ semejante al aire; nebu- loso; obscuro sombrio. &epo-mépog ov atravesador del aire. depat-movg ovv [gen Tro80s, ac. TOU] que alza los pies, trotén. depddne €¢ = depoerdig éc. deoa aor. [carece de otros temas] estat, permanecer, mantenerse. deaueppoatvn ng i insensatez, extra- vio, locura. deci-ppwv ov [ gen. ovos] insensato, trastornado. erég ob 6 Aguila; abanto [ave]; igui- la fensena de los persas y de los to- manos]; fronton de un edificio. 8a ng} moho. alaréos a ov seco, reseco, agostado, desecado. &&CnAog ov no envidiado; no envidia- ble, lamentable, triste; pobre; insig- nificante. &-ThAwtos ov no envidiable. &-Uyjptog ov no castigado, exento de castigo; irreprensible; impune; in- demne; que no lleva en si castigo alguno; innocuo. &Enxhg és Avy. constante, incesante || ‘ADV. &Onxég incesantemente. &-Cvpoc ov sin levadura, no fermen- tado || t& &vpa, fiesta de los panes azimos. | Ger secar, agostar. eAntéw -c no tener esperanza, de- &-eArtos ov incsperado, imprevisto | (QE déArtou inesperadamente); sin esperanza, desesperado. &é-vaog ov y Ge-vawy ovea ov sicmpre fluyente, perenne, eterno, dévees nom. pl. de cals. 4éEw aumentar, acrecentar, criar, 0- bustecer; exaltar, encarecer, exage- rar || PAS. crecer, prosperar. depyla ag [y ép. depyin ne] H iner- cia, pereza. &pyég dv inerte, inactivo, ocioso; perezoso. bepSeic depSev dépSyv formas de aor. i. de éeipeo. &éptog ov [0 -0g a ov] aéreo, airoso, que esta en el aire o es propio del aire; nebuloso, neblinoso. &-eputog ov no cercado, abierto. &epo-Batéw -& andar por el aire. leo [casi siempre en forma med, &Loua] TR. reverenciar, respetar, temer; no atreverse [a hacer algo, inf.) || NTR. part. &Couevos leno de temor. &-Cwerog ov no cefiido; sin cefiidor. Gn 3.9 sing. impf. act. de Sanur. | denBiig &g [dic de pers. 0 cosa] desagra- dable, antipatico, odioso. dnSla ag % antipatia, odiosidad; dis- gusto; enojo. anbovic (805 hy andy évog f tuisefior. &nBag ADV. sin gusto, sin agrado; a disgusto, de mala gana (éndés Exew ivi estar mal con alguno, no poder sufrirlo). 4% Seta ag 4 falta de costumbre, inex- periencia, impericia. &nSéaaw no estar acostumbrado. &-HOng €¢ raro, exttafio; no acostum- brado [a algo, gen.]. &npa arog 6 soplo. Gypevan inf. pres. ép. de Snpr.12 &nut nus soplar, respirar |] pas. ser azo- tado por el viento; agitarse, fluc tuar (Sixa ogi Supds dno su Animo fluctuaba entre dos partidos, J/. 21, 386). F. 3.0 du. pres. ind. ép. &ntov, 3.4 Sing. pas. &nton; inf. ation, ép. ctype vat; part. Geis, dévtos; pas. dajyevos; 3.4 sing. impf. ép. &n, pas. Gn. dhe épog h Weeds "Hat, 6) aire, capas inferiores de la atmosfera [ por opos. a aid%p]; nicbla, neblina, bruma, obs- curidad; aire en gral. (mpos tov ééper al aire libre). &-eontos ov no vencido, invicto; invencible. éxjavAog ov malvado. éhrn ns hy . | Arg ov 6 soplo, viento, aire. nro 3.4 sing. impf. pas. de énpr. &nrov dual pres. ind. én. Anr0g av impetuoso, violento. &irtntog ov dé. = dajaontos. *"ASdva dir. = "Anya. &9avacia ag h inmortalidad. &9avatifw hacer inmortal; creerse inmortal | pas. hacerse o ser inmortal. &-Sévatos ov inmortal, imperecede- ro, perenne, que no acaba (ol é94- voror los Inmortales, los dioses; y también, los miembros de un cuerpo de tropas persas, guatdias de corps, cuyos sucesores estaban designados antes de su muerte; y en gral. @Séve- | os éurip funcionario, cuya sucesién en el cargo esta asegurada). &-Sartog ov insepulto [cf. Sarre]. -Séatog ov que no ve o no ha visto [algo, gen]; no visto; invisible. Beet Avv. sin la ayuda de los dioses. &-Seplatiog ov y &-9€ (tog ov ilegal, contra dere- cho 0 ley; ilicito, malo, impio. &-9e0g ov ateo, negador de los dio- ses; malvado, infame, impio; aban- donado por los dioses, desgraciado. Bests tog } impiedad; ateismo. &Sepancvola ag * abandono, des- cuido, desatencién [de algo, gen). &-Sepdnevtos ov no cuidado, no atendido, abandonado; irremediable. &Sep(Tw despreciar, menospreciar, no hacer caso de [ac. 0 gen; abs. sentir | desprecio, hacer ascos. incurable, | i aSAo &-Sepyos ov falto de calor, frio por naturaleza, &-Seapos ov = &PeutoTos. &-Béspatos ov inefable, indecible; maravilloso; inmenso (& wE noche interminable; & olvos vino sin me- dida). 49etéw -G desentenderse [de algo, ac); desatender a alguien, negarle lo que pide fac. pers.). 4SErpaIg ews H abolicion, extincién; desaprobacion, rechazamiento. *ASnVa g H la diosa Atenea, *ASyvate apv. hacia Atenas. *ASvar Gv ai la ciudad de Atenas. *ASgvaln ng 4 jon. = "ASNVE. *ASnvaiog a ov ateniense. Agiva nsf = "ASnva. "ASivndev avv. desde Atenas. *A@ivyot abv. en Atenas. 49%p épog 6 arista, argaya [barba o punta de la espiga]; punta en gral. 4-Oyipevtog ov no cazado, sin cazat. &9nen-Aoryéc ob & bieldo. &-Sypog ov falto de caza. d-Bvxet0g ov intacto, no tocado, no manchado [por algo, gen.: &9tktos fiynriipos sin guia}; intangible, san- to, sagrado. B9AEvW [contr. de de9evoo] _y &9A€w -& luchar, combatir en certa- men; en gral. luchar, combatir; arrostrar (&9A0us, xivbuveUnoTa lu- chas, peligros [contiendas peligro- sas]); luchar, afanarse, sufrir tra- bajos o fatigas. d9Anua atoc té contienda; objeto premio de Ia contienda. a8Ano1s ws h contienda, lucha; prue- aonncie Fipos oy aRANTIS Ob B cainpedn, atleta; maes- tro, ejercitado [en algo, gen]. 890g a ov contr. de GEIMOS sélo usado en la forma contr.) lachador en la vida, de donde desgraciado, mise- rable; funesto; infeliz, digno de lastima. &OALbTNS NTog 4 desgracia, tunio. &920-9étm¢ ov 4 adjudicador del premio, juez del certamen fen Ate- nas eran diez, uno por tribul. BBAov ov cé [contr. de &e9Aov] pte- mio del combate, premio, recom- infor-aSA0 pensa; en gral., contienda, lucha, prueba || PL. lugar del combate, palenque. &BA0G ov & [contr. de Ge9Ros] contien- da, lucha; afin, trabajo, penalidad. &BA0-pdp0g ov ganador del premio ‘en la contienda; vencedor. &-BopbBnt0¢ ov y 7 &-BSpUBOg ov no turbado, tranquilo, sereno, libre de pasion. &9péw -& mirar, contemplar, obser- var; considerar, reflexionar [con ac. o sin él). . &Bpoi$w reunir, congregar; reunir para si, recoger | PAS. reunirse, con- gregarse, formar sociedad, "et acumulatse, crecer, aumentar; rec gerse en si mismo. APpoisic ews }_y ESpoicpa arog 6 reunion, acumulacion; cimulo. &-Opd0g a ov y &-8pd0g ov [-0%¢ ody] reunido, jun- to, agrupado, compacto; unido, uni- ficado, en Conjunto, de una vez (&9pdous xpivety condenarlos en conjunto); continuo, incesante || ADV. &9pdov en conjunto (49. A€yew hablar en general). 48upéw -& estar acongojado, desco- tazonado, triste [com inf., el... wn... pensar con angustia que, pregun- tarse con angustia si, etc.] || ADJ. VBAL. &9upntéog (ovK dSupntéov no hay que desanimarse). &Ovpla ag 4 desinimo, desaliento, de- sesperaciOn, angustia; disgusto, tri teza, mal humor; pereza, indolencia. &-Ovpog ov desanimado, descorazo- nado, abatido; disgustado; no aira- do, sereno. E-Bbpwsg ADV. sin Animos (&9Upes %yew hallarse sin gusto [para algo, Teds y ac.]). PUG arog x6 juguete; baratija; regalo, delicia, encanto; ornamento, ornato, 48updctopos ov que habla sin cesar, parlero [epit. del eco, Sof. Fil. 188). pw jugar; recrearse, divertirse; tocar, cantar. &-Burog ov que no sacrifica 0 no ha sacrificado; no ofrecido; ilegitimo. &-0g@0¢ ov impune, indemne, no pe! judicado [por algo, gen.]; inocente, innocuo. ay 13 &-Bwpdxictes ov sin coraza, inerme. al con. 6 ei (al Ke(v) si acaso; ai yap ojal al inry. jay! ay de... [ gen. 0 ac). ala ag ¥ ép. y poés. tierra, Ala ag la Célquida; Ea, isla donde habitaba Circe. aidtw dar ayes o lamentos || TR. lamentar, deplorar. F. fut. atageo. alai int. de dolor, redupl, de ol. Alaxés 0d 8 Eaco, [rey de Egina, juez en el Hades]. Aiaxidng ov 6 Eacida, [descendiente de Eaco]. - alaviig ég eterno, interminable; dolo- r0s0, penoso; obscuro, sombrio. | Alaiog n ov apy. de Ea (A Alain, la eea, Circe). Alag avtog 6 Ayante 0 Ayax [nombre de dos héroes griegos; A. de Tela- mon y A. de Oileo}. aiy-xypog ov 8 y h cabra montés 0 gamuza. Alyaioy ov té el mar Egeo. alyavén ng} ép. venablo. Alyel8ng ov 6 Egida, [descendiente de Egeo]. atyeiog a ov de cabra, caprino. atyeipog ov alamo negro. atyeos a ov = alyetoc. aiyt-aAdg ob & costa, playa. aiyl-Botog ov pacido por las cabras, criador de cabras. alyt-xopedc wg 8 cabrero || PL. nom- bre de una de las cuatro antiguas tribus aticas. aiyl-Aup tnog escarpado. Aiyia ng Egina, (hija de Asopo, madre de Eaco]; isla del mismo nombre en el golfo Sardnico, al S. E. de Atenas. atyl-oyxog ov portador de la égida [epit. de Zeus y Atenea]. aiyl-novg nodog [ac. Touv] que tiene pies de cabra, con pies de cabra. alylg (80¢ 4 coraza de piel de cabra 'y esp. la égida, escudo de Zeus y de Atenea. Aiyic80g ov 6 Egisto, [amante de Clitemnestra]. atyAa ag dir. y atyAn ng} brillo, resplandor esp. el del dia; en p/. antorcha [Sof. E. R. 208); fig. serenidad radiante.14 auyA aiyAjets eoae ev brillante, resplande- ciente. aiyo-Booxdg 06 6 cabreto, aiyo-npdcwrog ov que tiene rostro de cabra. aiyunids ob 6 buitre. Alyonttog a ov egipcio. aiyurtioti apy. en lengua egipcia. Aiyurtos ov } Egipto; samb. el rio Nilo. iBag (gen. ép. co 0 €0; dor, a] = ‘Atdns. aidéouat -obpat avergonzarse com ac. respetar, sentir respeto 0 considera cion por alguien 0 por algo; perdo- nar a uno, teconciliarse con él. F. pres. imp. ép. cibeio y aitbeo; fut aisio(a)ouat; aor. nSeoaunv, ép. al- Seacauny, imp. aiBecoar; perf. ABeo- wat; aor. pas. ABEGSnV, ép. aidéo- Snv, con valor med. &-i8NAog ov que quita de la vista, ani- quilador, destructor; invisible, ‘obs- curo; odioso, aiSrjwv ov [ ger. ovos] vergonzoso, modesto; _reservado. *Aibng ov 6 [ o “AtSng] Hades [dios del mundo inferior]; region inferior, intieeno, GiBiog ov perpetuo, eterno (& aiS10v para siempre); innato, de siempre. aldoi dat. de alibas. aidoiov ov té partes pudendas, des- nudeces, aiSoiog a ov venerable, augusto, res- petable; vergonzoso, ruboroso, mo- | desto; reverente, respetuoso, aidopat poet, = albéounat. “AiBog, "Ait — “AiSou, “Abn, gen. y dat, de" Ans. aib0bs, -0i, -@ 7. albus. aiSd-ppwy ov [ zen. ovos} compasivo, considerado. GiSpeia ag Hy GiSpein ng 0 diSpnin ng o diBpIn nS 4 desconocimiento, ignorancia. 181g t desconocedor, ignorante. *Aiduveds Ews 6 = “Along. aibes 60g [otc] h sentimiento de verjiienza, pudor, honor, dignidad; consideracidn, respeto, reverencia; perdén; cosa que inspira vergienza 9 respeto: verguenza, cosa _vergon- zosa © escandalosa; dignidad, ma- iestad = al8oiov. cuKt } FL dat, aiSoi, av. 0188, port. i800 | alei apy. jon. y poés. -= dei. aiei-yevérms — detyevérns. ai€rovpos 6 h gato, vata; comadreja. alév ép. dir, = el. aie-vawv = devawy. aiév-vrveg ov dormido eternamente aletég ép. yin. = aerdc- aifhios ov = aitndc. GiEnAog ov invisible. 1 aitnds 6v vigoroso, esforzado. 1 2aitnde 06 6 guerrero; varun. | aly ng h jin, — ale. aintog ov = dntos. _ ainrég ob = detéc. aidardets eooa ev ahumado, quema- | do; Hameante. ) aide = ete ojala. aiSéptog ov [0 -0g a ov| ctéren, ce- leste; aéreo, clevado en cl aire. aidhp épog 6 [ép. A] éter, la parte mas alta y pura de la atmésfera; cielo: firmamento. aiSlob omog 6 negro; ctinpe. alSovaa ng [sc. oTo&] A portico con columnas, galeria ante la puerta del palacio. ai9-orp omg brillante, chispeante; ar diente, violento, aiSen ng * ép. cielo sereno, despejado. buen tiempo. aiSpn-yevérns ov y aiSpn-yeviig &G nacido cn cl éter, en~ gendtado por el éter. aiSpla ag h cielo sereno, despejade, buen tiempo (U7 this aiSpias a I: intemperic). aiSpiog a ov claro, despejado; friv. alSpog ov intemperie, frio de li madrugada, helada. aiSvia ag} gaviota. alGw encender | inTR. y PAS. arder (Zpens afSeoSan, fig. atder de amor aiSwy ov | gen. avos| ardiente; bri- ante; fiero; de color encendido. flavo. atx’ y aixe — at xe (r. all). alxdAAw halagar. alxela jon, = aixia ih Hs} imperu. dinars és = devas. aixta ag * agravio, cia, infortunio. aieites act. y med. = | alxtopa atog 16 y ultraje; desura derxi.oak aluopds 05 8 = aixla. alxag ADV. ignominiosamente. atatvog ov 6 clino, lamento o canto de dolor. ataovpos = aléAoupoc. ala atog té sangre [tamb. en pl.}; gnimo, valor; crimen de sangre, asesinato; espada [Sof. El. 1394; entesco de sangre, raza, estitpe, Enaje (aiua éu@uatov sangre comin, hermanos; of pds atuaros los pa- rientes; Tis Gq” alpatos uno de la misma sangre); fig. hombre. aludg dB0g h flujo de sangre; hemo- rragia. alpacté dc [o alpaoty Hg] 4 vallado de zatzas; vallado, muro (aluaciss Aeyeww construir un cercado), atécow ensangrentar; herir; matar. alpat-exyvoia ag # derramamiento de sangre. aluarneds & dv [o -6¢ dv] sangrante, ensangrentado; sangriento, sangui- nario; (oté6vos alucrnpds gemido de sangte, atrancado por una herida sangtiente); simp/. de sangre. alparéets ecoa ev sangrante, ensan- grentado, manchado de sangre; san- griento, sanguinario; rojo como la sangre. alpatéw - = alpdoow. alwatw&Sng €¢ sanguinolento. alpo-Bacpyig é¢ banado en sangre. alpo-ppayys é¢ sangrante a chorros, que chorrea sangre. alpoppoéw -& padecer flujo de sangre. aluo-pdpuxtog ov todavia sangran- te, crudo. alusatos ov y alpbarog n ov halagieno, adulador; astuto, ladino, artero. atpov ov [ gen. ovos] conocedor, prac- tico, experto [de o en algo, gen.]. wv ovog 8 Hemon, Creonte, primo y prometido de Antigona; nombre de otros per- sonajes). alv-apérng ov 6 terriblemente vale- Toso. Alvelag ov 4 Encas. aivecic ews H alabanza. alvéw -a teferir, contar, hablar de algo; alabar; "aprobar; permitir; aconsejar, aceptar gustosamente; Prometer, lisonjero, ; oA 15 F. impf. twouv, jon. alveov; fut. alviow, mds free, atvécoua, ” ép. alvijow; aor, fveca, ép. poét. fvnoa, jon. clveca; perf. fvexct, med. dwn. at; aor, pas. qveSny, fut. pas. alve- Shope. alvy ng % alabanza; fama, reputacion (& ivy peyior elvan tener la mejor reputacion). aiviypa arog té enigma, adivinanza. aivywarwdns €¢ enigmatic, oscuro. alvifopar = alvéw. alvixtdg h dv enigmatico. aiviccopat yd?. alvicroat hablar o decir en enigma (alvicceoSa1 erect decir versos enigmaticos); insinuar, apuntar [algo ac.]; aludir, referirse {a alguno els, mpés_y ac); adivinar confusamente || pas. ser dicho oscura 0 enigmaticamente. F. fut, olvi€ouen; aor. hvi€duny; perf. pas, fiypat; aor. pas. twixSnv. aivo- “4s ov é hombre fuerte, insigne, egregio. aivé-Sev alvéig de mal en peor, pé- simamente. alvé-popeg ov desdichado, malhada- do, infortunado. alvo-rabyg é que sufre terribles males. | alveg ov 8 historia, historicta, fabula, fhijo de | dicho, proverbio; consejo (alvov alveiv’ dar un consejo); alabanza. aivés 4 dv terrible, espantoso, for- midable. aivupat tomar, coger, apoderarse de algo, ac. 0 gen.] || tard. fig. alvag Apv. tertiblemente, espantosa- mente; sobremanera. aE alyés Hy & la cabra, el macho cabrio || en pl. tamb. olas, oleadas. AiEat, BiBaoKe cfc, v. dtoow. aibw fut, de dioow. Aloais (806 4 Edlide, nombre de dis- tintas regiones de Tesalia, Etolia y Asia Menor; mujer eolia. aléAAw volver rapidamente a un lado y_offo; menear. aloro-SudpnE nxog de coraza relu- ciente. atodo-pitens ov de cinturén relu- ciente. aload-nwarog ov de agiles corceles. aléAog n ov agil, movedizo, rapido; mancjable; resplandeciente; torna-16 aod solado, veteado, jaspeado, multico- lor, abigarrado; amoratado, livido; vario, cambiante; doble, astuto. aloAé-crowog ov de palabras ambiguas 0 enigmaticas, Biov impf. de ko. clmervig hovy almetg eaca ev = alredc. alnéAtov ov 16 rebafio esp. de cabras. ainéAoc ov que apacienta cabras || 6 alndéAog cabrero, cabrerizo. alnés 4 6v = almic. alnog €og t6 risco, monte, cima. almig cia & alto, escarpado, inaccesi- ble (Bpdxos aims cuerda que cae verticalmente); profundo; total, ex- tremo (6Ae9pos); arrebatado. (x6hos)5 duro, arduo (1rév0s). alpéouios ov conquistable, expugna- le. alpecig ews 4 toma, conquista; plan o manera de realizar ésta; eleccién (el vépoi tis afpeow si se da a legit); tamb. eleccion de magistrados; in- clinacion, apego; aspiracion (afpeois Suvépews aspiracion al poder); ma- nera de pensar o de obrar, sistema, plan, escuela, partido, secta, herejia. alperitw elegir, escoger. alpetixdg %; dv sectario, herético. alpetés 4 6v conquistable; compren- sible; digno de ser elegido, deseable; elegido, designado por eleccién; comisionado, escogido. aipedpevog part. pres. aalpéoo, alpéw -c [aor. lov, ef7.] coger, aga- trar (rv yerpds a uno de la mano; Fravropcépe ftAelv coger in fragan- ti); lHevarse; tomar en cazao en guerra, apoderarse de, dominar [a alguien un afecto, etc.]; obtener; ganar [una contienda, un pleito, etc.]; abolir, matar; convencer [a uno, ac.; de algo, gen.], convencer en juicio; probar; captar con la mente, comprender || MED. coger, tomar; elegir; nombrar por eleccion; preferis [algo, ac. ; a algo, gen.]; adhe- tirse [a alguien’ 0 al partido de alguien, aed; quitarse (revye las armas). || PAS. ser cogido 0 tomado; ser elegido. med, ep. de impf. Sou, ép. Apeov, jén. aipe- he alpiow alphoouat, sd. EA acd (N. T. en comptos) ; aor. elrov etdb- ny, @p. Edov (iter. eoxov) Edun, td. etka elAGuny (N. T.}, imp. med. Bot, dp. tdeU; subj. Ehea (34, sing. ép. Ano), med. oouct; opt, med. troi- anv, 2. pl. ép. tholaro, inf. MoSan; perf. Sena, jon. dpaipnxa o aipnxa (32 sing. plpf. Gpoiphnes), med. Fion- won (famb. pas.). 3.4 pl. plpf. ipnvro (tomb. pas.) \\ pas. perf. 9 plpf. med. (v. supra) con la 3. ‘sing. pipf. jon. Gpaipnro y part. dpaipnuévos; aor. aApéSny; fut, alpeShoopa y Aprcopat. d-ipog [en Ja expr. “Ipos &ipos infeliz Ito, Hom. Od. 18, 73). alpw (contr. de éeipw) levantar [un muro, un ejército, un cadaver, ete]; a, onneiov hacer la senal; a. Tas vats levar; par 1@ otporé o abs. &pot levantar el campo; coger y abzar, recoger (yas omépov la si- miente de la tierra); fig. tener cn vilo 0 en suspenso; Ilevarse; llevar tract; exaltar (Sun6v el 4nimo; épSels tk... excitado por...); aumentar, acrecentar; ensalzar; sostener, arros- trar (&9A0v una prueba); sacar, apaftar, quitar; quitar de en medio, matar. || MED. tomar para si; llevarse; ganar; recibir (a. SeAiav admitic en si la cobardia, mostrarse cobarde; a. Syxov hincharse, infatuarse enva- necetse; tomar sobre si [ua peso, un trabajo, efc.] ); emprender (méAe- pov la guerra; guyty, Todoiv KAoway la huida); ‘alzar, izar; suscitar (catiipa un salvador) |j pas. ser ele- vado, subir, estar en alto; partir; ctecer. F. impf. fipov, med. tpounv; fut. pa, med. &ptopar, dpotyan; aor. Fea (imp. &pov, subj. &pw, inf. &pau, rt. Epos etc.), med. hoaunv; perf. Fonts, ‘med, Hpuar (part. *ppevos); aor. pas. *pSnv (part. &pSels); fut. pas. &p9\coua1. Wea ng % la Parca, el Destino; el decreto, la voluntad (Aids de Zeus); suerte 0 destino; parte 0 pattici- pacion. |! xer’aloav como es justo, justamente, debidamente. alo®dvopar percibir con la inteligen- cia 0 con los sentidos, enterarse, darse cuenta [de algo, gen], com- prender, ver, oir |; frec. con part. 2.acd alo Sdvoper Kéuviov me doy cuenta de que estoy enfermo; foSovto awrous MpoomAMovras supieron que venian navegando; aloSavopevos Ti AAw(a en uso de raz6n por la edad. F. fut. clo9hoopar; aor. 2.9 hoSouny; perf. hoSnucn. alo¬g ews # sensacidn, percepcidn, conocimiento(atoSnaw éxew tener la percepcién de, percibir [algo, ac., con sj. pers.]): producit una’ per- cepcin, ser petcibido 0 hacerse perceptible [con suj. de cosa]; sentido (rod Spay de la vista); inteligencia, conciencia. aloShoopat fut. de cioIévoucn. alcOntipiov ov +6 drgano de los sen- tidos; inteligencia, razon. alatntds ¥, 6v perceptible » observa- ble por los sentidos. alofouct = alcBévonar. &toGw exhalar (Suuév cl anima, Hom. Hl, 20, 403), s. 0. sentir. aloipos ov [0 -o¢ n ov] fijado por el destino, fatal; oportuno, justo, aco- modado; discreto; moderado (aloiun ‘atone elSa5 dis- ppévas discreta; creto; ofoipe tive beber con me- sura). alotog ov oportuno, feliz, favorable. too y med. y pas. lanzarse, preci- pitarse; vibrar, saltar; volar; revo- lotear |! TR. jPoner en movimiento, lanzar (&. yépa descargar la mano, Sof Ay. 40). F. G00w at. &rtw; impf. iiocov y fooov; fut. ‘9 Ge; aor. Higary dif ifs (inf. &t€on y dear etc.) ; iter. ép. EaoKov; med. Hi€dunv; aor. pas. AtxSny, ép. dfySnv. G-iatog ov no visto, invisible; desa- parecido, aniquilado. 6w -@ hacer desaparecer, ani- quilar. alounnip = alovzyytip. alovro-epyé¢ év malvado, criminal. alovaog ov improbo, injusto; inju- (one The Fipos 8 y alevayntie feos ‘alovaviims ov 3 juez, arbitro de la lucha 0 ‘certamen; caudillo, jefe, principe. Aloxiuns ov 8 Esquines. tates y aloxlwv v. aloxeds. aloes €06 [ove] té vergiienza, hecho ante 17 vergonzoso; infamia; fealdad, defor- midad. aloxroxépbera ag. codicia, sordi- ez. alexpo-xepSiig é¢ avaro, sdrdido. alaxporoyéw ~& tener plitica 9 con- versacién obscena. aloxporoyia ag ¥ plitica 0 conver- sacin obscena, aloxpds & dv [comp. aloxicv; superl. aioyiotos @ mds de las formas repula- res] -vergonzoso, deshonroso, inju- rioso; feo, torpe, indecente, infame; inoportuno, desgraciado || 16 alo- xpév, Tx cloxp& vergitenza, hecho vergonzoso, vicio. aloxedrns ntos H fealdad; impureza, torpeza. alsxeoupyia as H prictica o conducta torpe u obscena. Aloybrog ov & Esquilo, [trigico griego). aisyovn ng 4 vergiienza, deshonor, ultraje; pudor, vergiienza, sentimien- to de vergiienza, de pudor, de honor; honor. aloyuvmads 4 ov y aloyuvinpds & év vergonzoso, mo- desto, timido. aloybve afear, desfigurar; deshonrar, afrentat, avergonzar || PAS. set aver- gonzado, sentir vergiienza 0 pudor [de algo, ac. o bien gen. 0 dat. con prp.l; con inf. avergonzarse de hacer algo; con part. sentir vergienza al hacet algo; avergonzarse de, sentir vergiienza ante [alguien, av.]. F. fut. aloxuvas; jin. aloyuvées, pas. aloyuvotpat; aor! Roxuva; perf fo- xuyKa, pas. foyuuucn; aor. pas. 1O- xuv9nv. Aicdmeiog ov de Esopo. Aicwmog ov 6 Esopo, [fabulista grie- dir, = etre. alcéo imp. med. jin. de aires. aitéw -a pedir [algo de alguien, dos acs. 0 ac. ¥ constr, con prp.; en pas. puede ser sujet el nombre de'cosa‘o el de pers, alinSels xphucrta habiendo recibido una peticion de dinero; inrrro1 firnpévor caballos prestados, /i?. pedidos sc. a otro] | MED. pedir pata si, pedir en préstamo 0 tomar en préstamo; implorar [a alguno, ac.]. elite.18 ath F. imp. jin, olveov, ép. tyreuv; imp. med. jin. otto; aor. tyrnoa; perf. AtNKa, pas. Arqa. aitnua atog v6 y airnars ews siplicy ruego, peticion. aimatés H 6v adj. rbal. de ‘airto pe- dido. aitia ag # acusacién, imputacién; causa, wracia [en la expresion: gracia de], motivo, fundamenco; ocasion, oportunidad; altiav Eyew pide significar: tener causa, motivo x ocasion para algo; tener la respon- sabilidad de algo; ‘sufrir acusacién » simpl. cenet fama [de algo o de aitiov Uréxew, estar bajo una acu- sacion; attiav’ gépecSai o AaGelv ser acusado 0 inculpado; & alti o Braltias Exew hacer responsable. aitidacdat inf. pres. ép. de altiéouen. aitiéCopat ser inculpado o acusado. aitiapa atog té culpa; inculpacion; acusacion. aitidopar -Gpat inculpar, acusar, censurar; alegar, pretextar; afirmar falgo, ac.; de alguno, gen.J; atri- buir fa alguno algo, ac. y gen. 0 constr. inf. F. 3." pl. pres. ind. ép, olmeavran, opt. 24 5 3." sing, aitid@o, altid@T0} inf. aitidacSar; impf. 2. Jy 34 pl. Aniéco9e, HtWdwvt0; fut. altiéco- nai; aor. ftiagduny, part. jon. ain naduevos; perf. yricuen (tamb. pas.) ; aor. pas. {MaSnv (siempre pas.). aitite pedir, mendigar. aitiov ov té causa, acusacion, culpa. aitiog @ ov autor, motivador, res- ponsable. aitiwpa atog t6 = aitiapa. aigyng apy. subitamente. aigvidies ov subito, imprevisto. KiXSHy aor. pas. ép. de cicow. aixpdtw blandir, vibrar y esp. blandir ja lanza, luchar con la lanza; luchar (a. taSe emprender esta lucha). aixparwola ag H cautividad; conjun- to de prisioneros de guerra. alyparwtesw y aixparwritw apresar en guerra, co- ger o llevar cautivo; someter. aixparwric iSog AL y adj. f.] cautiva de guerra. aixp-dAwtos ov cogido en guerra, por | arte de alguno, gen. y otras constrs.|; | | | aKa. apresado ; cautivo, esclavo de guerra. aixpdo(a)w fut. de aixpaco. ; alypr} fg 4 punta; punta de lanza o de dardo; lanza, dardo; guerra, lucha, combate; tropa de lanceros. aixpnté y atyunris 0B 6 lancero; guerrero |! ‘ADJ. guetreador, belicoso; pun- tiagudo. alypo-pdpeg ov 6 portador de una lanza, lancero y esp. guardia de corps. alte apv. ripidamente, al punto. aidnpds & dv répido, pronto, expe- dito; sin retraso, 1 diw ‘oir, sentir, ver, percibir; escu- char, atender [a uno, gen.]. F. impf. tov, ép. diov. 2 diw = dicdu. aidy Svog & tiempo; edad, época, siglo; tiempo de la vida, vida; des- tino, suerte; eternidad || pL. el espi- ritu'de los tiempos, el mundo, el siglo [N. 7]. éidv dvog H dir = Hidv. aidviog ov perdurable, eterno. aldpa ag H columpio, balancin. alwpéw -d levantat en peso, levantar, agitar, bambolear, mover de un lado a otto || PAS, estar suspenso, balan- cearse, flotar, oscilar; ser llevado o ir de un lado a otro; vacilar, estar pen- diente de algo; elevarse, subir; ani- marse. F. pres. pas. jon. alepetiyor; aor. pas. Hwpydny, part. alwpndeis. éxaGapala ag % suciedad, impureza, depravacion. &-xd8aptog ov sucio; impuro, no pu- rificado; no expiado, sin expiar. dxaipéopat -odpat no tener ocasin u oportunidad, dxaupia ag % falta de oportunidad; si- tuacién inoportuna; torpeza, falta de tacto. &-xaipog ov inoportuno, vo, no acomodado. axdunta 6 socorredor, salvador. éxaxla ag } inocencia, bondad; inno- cuidad. &-xaxog ov bondadoso, inocente, can- dido. &xaha-ppeltng ov de plicida corriente. &-xaAuTrrog ov y a-xadveis €¢ no velado, descubierto. &-xepas avtos y intempesti-oon &-napatos ov [9 -0¢ n ov] no cansa- ‘do, incansable, infatigable. xav8a n¢ 4 planta espinosa, espino; cardo; acacia de Egipto; espina; es- ina de los peces; espina dorsal de los animales o del hombre jj p/. fig. dificultades, escabrosidades. axdvBivog 7 ov de espinas, espinoso; de madera de acacia. gxavdebyg €g espinoso, lleno de espi- fas, punzante. anapns & 7 éxapiaiog a ov corto, pequefio. *Anmapvay Gvog 6 Acatnanio. "Amapvavia ag 4 Acatnania, [region de Grecia}. éxapria ag 4 esterilidad. d-xapmos ov sin frutos, infructifero; infructuoso, inutil. é-xéipnwtos ov infructifero, sin fruto; | no cumplido, &-nat&yvwotos ov irreprehensible. d-nataxdduntes ov no velado, no cubierto. &-nat&upitos ov no condenado. &-natdddaxtog ov irreconciliable. G-xataAANAos ov no acomodado. &-xataédvtos ov indisoluble. &-xatdmaotos ov insaciable. : s \ d-xatdmavatos ov incesante, que no cesa [en algo, gen). xatastasia ag } desorden, agita- cién, 4-xatdetatos ov intranquilo, agita- do, inquieto. a-xatéaxetog ov incontenible, irre- frenable. é-natacppévntog ov no despreciable, considerado, respetado. &-xatépevotos ov no imaginario, auténtico. axdtetog ov de la barca, perteneciente | ala barca. éxdtiov ov v6 dim. de ov # barca, esquife; bergan- tin; barco pirata; barco de carga; fo- que, vela auxiliar. &-xavatos oy no quemado, no incen- diado. dxayelaco 3.4 pl. plpf. med. de éxa- ie. xXigeo. dxayeiv inf. aor. de dxaryiZo. Hyevog part. perf. med. de dxerxiZeo. dxaxiSeo afligir | MED. afligirse; perf. estar triste o afligido. and 19 F. imp. med. ép. &xaxileo, éxayilev; fut. GKoYXheD; aor. 1.2 &KaYNGA, aor. 2.9 fKayov, med. tamb. cxarydunv; perf. med. SKerynpar, 3.4 pl. ép. en xébaran, part. GKaytpevos y aKnyéue- vos; 3.2 pl. plpf. cxarxtaro 0 éKa- xelcto por éxdXnvto. dxaxpevos n ov aguzado. axaxouny 1.4 sing. aor. 2. med. de exaxiger. dxelopar = dxéopat. *AxeABayd INDECL. [20x aramea] cam- po de sangre. &-xéXevartos ov sin recibir orden, no mandado, voluntario, espontaneo. d-xevtpog ov sin pincho, sin aguijon. &xéopat curar, cuidar; remediar; socorrer; reparar [un navio, una falta, etc.]. F. part. pres. ép. cxerdevos; imp. Jon, &xéo por dxéeo; 3.4 pl. impf. ép. ‘exéovto; fut. dkéa(a)opar y dxoUuat aor. hKecduny, imp. ép. SKecoor, d-xépaiog ov puro, no mezclado; intacto, integro (é. Suvauis tropas frescas, en todo su vigor); puro, no contaminado. &-xépastog ov no mezclado, sin mezcla, libre 0 exento [de algo, gen]. &-Képatog ov sin cuernos. &-xepSiig és sin provecho, inutil; no- civo, funesto; desinteresado. &-nepae-xéung ov intonso, de cabellos largos. é-népws wy = dxépatog sin cuernos. dxeaig ews f curacion. Axeapa atog 6 medicina, remedio. dxeariie fipog 8 domador || nj. amansador, axearti\¢ 0b 8 componedor, remendon. éxeatég 4 dv curable; capaz de ser excitado o animado; conciliable. éxéotpa ag } aguja de remendar. &-xécparog ov acéfalo, sin cabeza; sin principio. axéwv ove ov silencioso, quedo, so- segado }! apv. éxéov en silencio. &-xASeotes ov no cuidado, abando- nado; insepulto; despreocupada; in- sensible. éxnbéw -d no preocuparse, descuidar, olvidarse [de algo, gen. ; dat. con érci). F. 2.0 sing. impf. ép. exhSes; aor. ép. exnSnoa y éKnhbeoa.20 oxnd d-undiicg é¢ = dxdeatos. axxo perf. de dKxovw. -«Antosg Ov que no puede ser en- cantado ¢ seducido; que no puede ser ablandaco; inexorable, inflexible. xy apv. en’ silencio, quedamente (éxiv tyévovto caf sin una voz quedaron en silencio, Hom. Il. 3, 95, ehe.). d-xnpacios ov y &-uipatog ov puro; no mezclado; no contaminado; inocente, sincero; in- tacto, incdlume. 1 &-xhptog ov incdlume, ileso. 2é-xhpt0g ov sin alma, muerto; sin | animos, cobarde. xmpuxt(e)i vv. sin heraldo. &-x4pvxtog ov no anunciado por el | heraldo, no anunciado 0 declarado (&. TéXeuos guerra no declarada, 0 tamb. sin negociacién posible, im- placable); que no se anuncia, que no da noticias de si mismo. [Séf. Tr. 4. doen eberan 3. pl. perf. med, de éxo- eunyépevos part. perf. med. de &xa- xibe. E-KIBBnr0g ov no falsificado, legiti- mo; recto, honrado. axt8vég ¥, 6v endeble, mezquino, ruin ll comp. éxiBvérepos inferior. A-xuxvg vog m. y f. sin fuerza, débil indefenso. dxivdxng ov 6 daga, sable corto usado por los persas. &-nivbuveg ov no peligroso; seguro; cierto, infalible |} & ToU éxwbivou sin peligro; tv dxwBuve en seguro. &-xlvntog ov inmévil, inmovible; me, invariable; inflexible; intangi- ble, inviolable, sagrado; inefable, indecible; inerte, perezoso. éxlg (Beg # punta. &-ulyntog ov inasequible; inaccesible, inexorable. dxx(Coper afectar, fingir; disimular. &-xAau(e)tog ov no llorado, no la- mentado; que no llora, que no sufre, impune. dures, jon. &xrey ac. de dxrers. kxretos gen. de dxdens. dourens és y &-xAeuiis &¢ sin gloria, no celebrado, obscuro. Kor d-xAetotog ov no cerrado, abierto. a-xAmis & = &xAens. G-xAnpog ov sin bienes, pobre; sin participacién, no participante; mos trenco, sin duefio. &xAnpwrt ADv. sin sortear, sin re. partir. -KAnetos ov = dxAetatos. a&-xAntos ov no llamado, no invitad), [cf. Kort]. d-achinfs & que no se incling, dereche, irme: &xudtw florecer, estar en la flor de la edad, en la plenitud de las fuerzas, estar maduro, en el punto culminan- te, culminar; contar con plenitud de fuerzas o recursos [para algo, & 71 0 constr. inf. &xpaiog a ov floreciente, en la ple- nitud, crecido, maduro; vigoroso, fuerte; oportuno, a tiemp: &xuy ig A punta; extremidad del cuerpo (6upideElors éxpais con am- bas manos, Sof. E.R. 1243); file, corte (Em Eupod éxuris fiz, en cl punto critico); agudeza; madurez, flor, colmo, ‘culminacién; vigor, fuerza (xat& Sépous dxyrv en toda la fuerza o el rigor del verano); oca- sion oportuna, tiempo justo; momen- to decisivo, crisis {| ADV. axutyy [ac.| en el momento mismo o hace un mo- mento; atin, todavia. axpnvdg f 6v = éxpaios. BNvog ov ayuno, sin probar [algo, gen.). &-xp¢ Fto¢ no cansado, incansable, fresco, vigoroso. &xpd-Serov ov 6 banco del yunque Gxpwy ovos 6 yunque. &xpwy oveg infatigable; s. 0. resisten te como yunque (Adyyns contra la lanza). xvnatts tog } espinazo de los ani- males. axor Hg f oido; sentido del ofdo acto de oir o escuchar, audicion; lv oido, rumor, tradicion, noticia (&€ xorg 0 éxo#j elSéva1 conocer 0 saber de oidas); sermon. &-xotwdvntog ov no comunicado, nv repattido; no participante [de algo. gen); insociable, hosco; que no s¢ puede unir. | &-xolms ov 6 esposo.aor Sorts 10g A esposa. G-KOAGKEVTOS OV que no adula; inac- cesible a la adulacion 0 a los adu- ladores. énorasla ag 4 licencia, intemperan- cia, desenfreno, libertinaje. axodactalv ser desenfrenado, vivir licenciosamente, &-xéAastog ov sin freno, desenfrena- do, indisciplinado; intemperante; no castigado. &xoros ov 4 bocado 9 pedazo [de doprovdew 6, seguir, acompafiar, dar séquito 0 compaiiia; seguir, ad- heritse, acomodarse, obedecer a, dat]; ‘seguir con la inteligencia, comprender. &xorovSla ag H séquito; consecuen- cia, sucesién; conformidad, obe- diencia. &-x6A0v90g ov acompafiante, segui- dor; adherente; acomodado, con- forme; consecuente, consentaneo. 4&-xdAovS0¢ ov 6 fh acompafiante; ser- vidor, criado (of éxéAouSo1 los acom- pariantes, el séquito, Ia comitiva). dxoptorin ng 4 2p. falta de cuidado, incutia, dxovde -& y med, aguzar, afilar; exci- tar. duévn Ng 4 amoladera, piedra de afi- lar. &xovitl apy. sin polvo [del palen- que]; sin lucha, sin trabajo. axovel de mala gana. @xovtiGw lanzar, tirar, disparar, al- canzar o herit con arma arrojadiza. F. fut. éxovri; aor. 1.9 ép. exdv- mo(a)a. &xdvtiov ov té dardo, jabalina, ve- nablo, arma arrojadiza. wrisig ews H tito o disparo del dardo; lucha con dardos. Lope atog v6 tiro 0 disparo del dardo, alcance de este disparo. ‘ovticuds ob b = dxdvttaic. covtionhs od 6 tirador de dardo o jabalina, soldado armado con dardo. 1eT1x6g ¥ év practico en el tiro del dardo; buen tirador. 8g vog # lucha con dardo, certamen de tiro [de dardos]. wg apv. de mala gana, contra voluntad. okou 20 &-xomog ov no fatigado, infatigable, incansable; que no fatiga, no fati- goso; refrigerante, confortador. &-x6pe(o)t0¢ ov insaciable, inexhaus- to, incesante. &-noprig é¢ impudente, osado. &-népntog ov sucio. &Kog €0g [ous] té remedio; medio, expediente. dxoapéw - obrar mal; obrar contra ley; vivir desordenadamente. é-xdopntog ov sin orden, desordena do; no arreglado, no adornado, sencillo. éxooula ag 4 desorden, licencia; in subordinacién; vida desordenada &-xoopog ov desordenado; inconve- niente; osado, éxootdw [0 éxootéw] comer cebada en abundancia, cebarse con cebada. éxovatw y med. oir, escuchar. dxovéney y dxovepevan inf. pres. ép. de &Kow, éxovh = axon. &-xovpog ov sin hijos varones. dxovadycopat fur. pas. de axorco. xovatog ov conir. de deKoUor0s. &xovspa atog 76 lo oido, aud habla, cumor, relato; exposicion, leccién, ensefanza. éxobcoue fit, de dxovw: oiré. | dxovardés ¥ dv audible, que puede ser ido; digno de ser odo. éxobw oir, escuchar [algo, ac. 0 gen.}; saber por oidas; oir [a alguno o de alguno, gen, &rd, &, Tapé 0 Tpds y gem, alg. vex, dat.; acerca de... “gen., © Tepi_y gon. 2 Tropes &Kovoas, oyendo a su padre o bien oyendo hablar acerca de su padre; frecte. estos gens. van constr, con part. : HkoUTa crToU Biarcyopévou le oi tratar; éKou- ev Trorrpds TeSvedtos, oir o ente- rarse de la muerte de su padre; @ veces con los dos gens.: oir hablar a alguien acerca de algo o de alguien; oir que... constr. de part.: éxover ous TroAenious TpocidvTas oye que vienen los enemigos; famb, con ac. e inf. con os o Su, etc.|; prestar atencién, obedecer [a alguien, gen. alg, vez, dat.|; oirse lamar, ser la- mado (xéAag, adulador); ser tenido (eG 0 KaAéis en buen concepto).22 éxpa F. inf. pres. ép. éxoutuev_y &xkouépevan; impf. ép. &xouov, 3.% med. exouero; fut, axovoouat, fd. dxovaw (N, T.); aor. fxouoa, ép. Gkousa; perf. cit\Koa, pas. Houcuen; plpf. henKdew y &en- Kéelv; aor, pas. HKoUaSnv; adj. vbal. GxovoTds, dxouotéos. &xpa ag f punta, cima (Kor’ xpos de artiba abajo, totalmente); castillo, ciudadela; cabo, promontorio. é-xpdavtog ov = dxpavtos. axp-arg é¢ sutil, fresco [dic. del viento NJ. Gxparepyis ég = dajpatog. &-xpavtog ov incumplido; irrealiza- ble, vano; sin fin. &-xeacla ag y &xpdreta ag H incontinencia, falta de dominio de si mismo. dxpatéatepos, axparéatatog comp. y superl, de Exporros. éxparis é¢ débil, impotente; no duefio (9ui0% de la propia colera); incapaz; incontinente, intemperan- te || ADV. d&xpaTés. axparla ag = axpérere. &&-xpatog ov no mezclado, puro (& &xpatos [sc. olvos] vino puro; &pn- tor otroval libaciones de vino puro); puro, simple, absoluto; en- tero, fuerte, desmedido, violentol| ADV. Os. a-xpdtwp opog = dxpanis. &xpdX0A0g ov iracundo, violento. &xpn ng Hh ep. y jon. = dx dxpntoroain ng h tumbre de beber vino puro. dxpnto-nétyg ov & bebedor de vino puro. &xpntos ov jon. = &xpatos. éxpiBela ag h exactitud, esmero, se- veridad, rigor; economia, cicateria; perfeccion, plenitud. dupiBis é¢ exacto; esmerado, ajus- tado; econdmico, parco; cumplido, perfecto. dxpiBoroyéopat -odpat hablar o exa- minar con exactitud y rigor. dxpiBdu -d tener exactitud; cumplir exactamente; arreglar, ordenar; co- nocer exactamente; investigar con exactitud. &xptg tog H cima. dxplg (80g 4 langosta, saltamontes. | dxpista. ag 4 desorden, aKpo confusién ; falta de juicio. éxpité-pu9e6 ov hablador de enre- dada palabra; confuso de sentido. &-xpitog ov no. separado, indistinto, comin; confuso; sin juzgar, sin haber juzgado; no juzgado 0 no juzgado regularmente; —atbitrario; no tesuelto, indeciso; innumerable, sin fin. &xpixé-pvArog ov frondoso, hojoso, de follaje espeso. éxpéapa arog 76 audicién; discurso, canto, etc., que se oye. dxpodopat -Gpor oir, escuchar, pres- tar atencién [a, gen.]; ser discipule {de alguien, gen]. F. aor. hxpoaéuny; perf. hkpdanat, &xpdacig ews h atencion; accion de escuchat 0 atender; obediencia. axpoatiptov ov 6 lugar de audicién o de audiencia; tribunal. axpoatis oD 4 oyente, discipulo; co- nocedor. &xpoBoaiCopan tirar desde lejos, tiro- tear, escaramuzar [tamb. fig.]. &xpoBsarars ews Hy &xpoBoArtopss ob 4 tiroteo desde le- jos, escaramuza. &xpoBortotiig 05 6 soldado de avan- zada, titador, cazador. éxpoBuatia ag % estado de incircun- ciso, falta de circuncisién; prepucio; gentilidad, conjunto de los incir- cuncisos, mundo pagano [por opo- sicién al judio). éxpo-ywvietog ov angular (Ai905 éxpo- yeoviaios piedta angular). axp6-5pvov ov +4 fruto; Arbol frutal dapo-Pluoy ov +6 primicia, ofrenda le primicias, ofrenda o don de honor; lo mas precioso del botin, porcién del botin; botin. dxpo-xerawidw -6 obscurecerse « ensombrecerse por encima [dic. de las aguas de un tio]. F. part pres. ép. éxpoxedavidav &xps-xopog ov que Ileva el cabelle levantado; copetudo, mofiudo; fron- doso en la cima. 4xpo-niAtov ov 16 menudo, despoje del animal. kxpo-pawig é¢ furioso, loco, insensa- to, enloquecido.&xpo dxpov ov <6 cima, altura; extremo, punta, promontorio (to &kpa THis Borers las alturas, es decir, la superficie, del mar). axponodnti avy. de puntillas, sobre Jas puntas de los pies. dxpd-moMg ews Hacropolis y esp. la de ‘Atenas donde estaba cl tesoro pu- blico (yeypaq9ar tv TH dxporrdaer o dvevexSfven eis dxportékw ser re- gistrado o inscrito como deudor del estado); baluarte, defensa; parte principal 0 capital de algo. dxpo-mdAog ov cminente, elevado, dxpo-népog ov puntiagudo. dupes @ ov agudo, puntiagudo; alto, ; superior, clevado, extremo; concer- tando con sust. indica frecte. la parte extrema del objeto desienado por éste [éxpor (1r68es) la punta de los pies; yheoon &xpa, la punta de la lengua; tn’ &xpov SSormtopeiv, andar sobre la punta de los pies, es decir, empina- do, orgulloso; y asi segin los casos, cima, borde, superficie, extremo, lo mas alto, lo mas profundo: éKpas w«rds en lo mis profundo de la noche, en las altas horas de fa noche} il fig. alto, clevado, grande, eminen- te, excelso, sobresaliente; extremo, extremado [en algo, ac., gen. 0 constr. con prp.) || ADV. Gkpov en gran. mancra. &xpo-acpaArrs ég intercadente, vacilan- te, inseguro; inclinado [a alyo, 1p6s y ac.). dxpo-teredtiov ov té fin, termina- | cién; final, esp. verso final. e-pUsiov ov té extremo 0 tubo de un fuelle. -KOAEW ~G irritarse, encolerizarse. -xptatadros ov sin hiclo. wuxla as A punta [de las unas], punta; cima. opera ag 4 cima, altura. dxpwtnprdtur [y med.] cortar a uno las extremidades, nariz y orejas [doble ac.J; cortar el espolin [de un navio); en gral. inutilizar, destrozar. KaTHpLOV Ov +6 punta, cima, altura; cabo, promontorio; pinaculo, rema- te, acrotera, esp. estatua; espolén de Nave || pL. extremidades del cuerpo. dure Gh dir, = auth fig 1. Tawvéw-G erguir, alzar. | | ahar 23 axraiog a ov coster: a-uréviatas ov cde: nado. axtéog a ov adj, vbal. de ayo. a-xréptatos ov inscpulto; que no ha recibido honores funebres. 1 dxth ig h costa w orilla alta y carpada, acantilado; promontotio; colina; ‘altura (éxrh Bedutos. altar, borde del altar, Sf. E.R. 184). 2 deh fig 4 trigo 0 ccbada molida, harina; en gral. comida. a-uT}UwV ov [zen aves] sin bienes, pobre; falto [de algo, gen}. axcig tvog } tayo [del sol, de la Hama, etc]; dv& uéooav ” drive, hacia el lado del mediodia; relampa- g0; destello, brillo; calor. axt66 ¥ bv adj. val, de &yvuut o de deyeo. xvdog ov H bellota de encina. d-xvpog ov nulo, sin valor; sin auto- ridad, sin poder, sin facultad, sin influencia, sin mando. éwvpdw -@ anular, invalidar. dxexy} Fig } punta; filo, corte. &-x@AvTOS ov no impedido, libre. 1 dxwy oveog dardo; venablo. cinado, desmele~ | 2 &xwv ovaa ov contr. de dékov. GAa arog té sal. GAdBast(p)og ov hy dAdéBactpov ov +6 piedra dnice; vaso de ungientos. GAa-Se apv. al mar o hacia el mar. dAdev imp. ép. de dAcoucn. GAafovela ag h jactancia, fanfarrone- ria, orgullo. GAaLovevopat jactarse; fanfarronear, éAatovixds 4 dv jactancioso, presu- mido; embustero. GAalwv dvog 6 vanidoso, fanfarron; charlatan. GAGSEra &AaGrs etc. dir, = &AYSEra GANING, ete. Ghana Gig hy aAarayh fig hy Grae Aaypds od 4 alald, grito de guerra; en gral. gtito 0 griterio. Grade gritar el alali; gritar (viknv GAoAGEOnaH, victoria). F. fut, free. GAaAdEW; aor. AAéAaER. GAGAnpaL perf. de EA&oucn con acento ‘y sign. depres. GAaAntés ob = dAGAG. @AGANTOG Ov indecible; mudo, sin pa- labras. menos24 odo Gdaarne ete. formas de aor, 2.9 de &reKCD. 0 &hEa. &-AaAog ov mudo; que produce mudez. GAaAdxtnwat estar leno de solicitud o de angustia. F. Es perf. de Shuxrke td. ; of. edo y Gnunrahoo. é-Adunerog ov » a-Aapms ég sin luz, sin brillo, som- brio (@Aaumés AAiou fuera de la luz del sol). GAdopat -Gyar errar, vagar [por... ac. etc.]; estar o vivir desterrado; estar | faltg [de algo, gen]: estar, petplejo. 3 pl. pres. ind, tp. edOavran; tp. ép. Chow; impf. Houny, 3.% pl. &. Sddavio; ful. EdAAoouai; perf. dAGAnua, inf. EAGANGSAI, part. GAOAHEVOS; aor, pas. (con ‘valor med.) "AASHV, 6p. GARIN. &-Aads bv ciego; cegador, productor de ceguera. éAao-oxorin ng H ép. vigilancia ciega, ee. vana, GAabw cegar, dejar ciego (&. d9SoAuot privar de un ojo). ddranabves ¥ dv débil, endeble. &-Aandtw vaciat, apurar; saquear, do- minar, arruinat, destruir, aniquilar. F. imp. ép. crdtralov; fut. dhora€w; aor, ép. GhaTraka; aor, pas. ép. Kha- ray Sqv. Gag ates 16 sal. éAaotéw -é irritarse, indignarse. dAdatopes = dAdotup. &-Aastos ov inolvidable, insuperable, intolerable (& Gos, tév90s, dolor insoportable); incesante (&AacTov S5Upopat me lamento sin cesar, Hom, Od. 14, 174) ; maldito, infame. &Adotwp opog 8 criminal, malvado; espiritu vengador 0 atormentador; plaga, azote ,j ADJ. infame, maldito; que exige o pide venganza. GAdtag dir. = arttns. GAawrds bog h ceguera. dayewvdg 4 dv doloroso, penoso; do- lorido, que padece dolor. yéw - sentir dolor, tener dolor; padecer, sufrir, afligirse, sentir dis- gusto, tristeza, turbacién, pena, com- pasion, etc. GAYS bvog hy dAynua atos <6 y ddrynaig ews H = FAyos. oAgK AAyatog 1 ov superl. de dhyewss. GAylwy ov comp. de ddyeives. ayo €0¢ [ovg] +6 dolor, sensacion dc lolor; dolor moral, tristeza, pena, disgusto, etc. éAybvw producir dolor, lastimar; afl gir, apenar, molestar, atormentar pas. sentir dolor, afligirse. F. fut. Ghywve,, med. pas. thyv- votpar; aor. HAyuva; aor. pas. HAyw Shy. GABalveo hacer crecer, acrecentar; vi gorizar. F. 3.4 sing, aor. 2.° ép. HBave. GABHoxw crecer, medrar. 1 GA€a ag 4 calor, y esp. el del sol solana; luz de sol, sol. 24Aéa ag H remedio, escape. GAedpny aor. 1.9 ép. de &Agouan. GAr€aoSat inf. aor. de cAEopor. dhevarvés H bv = dAryetvdc. dreyitw y dAeyovw y éA€éyw cuidarse, preocuparse [de alg: gen.); cuidar de, preparar [Saito un. comida]. GAeewvde 1} dv caliente, calido; soleade que calienta o da calor. ddeelvw = aA€opan. 2. GAN ep. = Grea fy &rerig € al sol del “mediodia. &Aetap atog 6 harina de trigo. GActwpa atog té ungiiento. Gdels cica év part. aor. pas. de thks. GAetcov ov té copa. édertiiplog = GAitiptos. édeltng ov 6 malvado, culpable. &-Aertovpyntos ov libre o exento de la~ cargas ptblicas. Gdeupap arog v6 ungiiento; aceite. &-Aelepw ungir, untar; ungir para ci combate, preparar 0 excitar pari él|i MED. ungirse, untarse. F. fut. Gdclyoo, med. @Aelyouor; aor fireiya, ép. Gderyar, med, -Gunv; pers. GANAiga, pas. AHACE)ULA; aor. pas AAE)IgSnv. Breuhig ews H uncidn. Grew fut. de ccigas. érextoploxos ov 6 dim. de édéxrao éAextopo-puvia ag h canto del gall: Aextpag ov sin lecho nupcial; n casado; soltero; profanador del ic cho nupcial |lédecrpa apv. sin lech: nupcial [Séf. EL. 962].oAeK srexcpo-puovia ag h = &Aexropo- ae eiy évog y Gadetup opas 6 gallo. aadew = GAEEw. F. fut. Ga, med. edeEoucr; aor. freka inf. med, SrEooSat; 3.4 si gor. 2.2 GROAKE, 3.2 subj. GASAKNOT; 2a 3.8 opt. CEdno1s EAEAKoI, 3.2 pl. Zadanorev; inf. cradrxéper(cr), dA- canelv; part. ddadxeov. V7. dAsfoo. ae 3.4 pl. aor, pas, de elréw, ‘t. aor. pas. de elhéa. 1G OV que guarda del viento. ‘ nots ews f defensa, guarda, re- bee He defensiva [Hdt. 9, 18]. 4deEntip fips 6 guardador, defensor, protector. AcEntiiptos ov guardador, defensor, protector || +8 &deEntiiptov protec: cién, remedio. GdeEh twp opos = &AcEntTIp. GreEl-xaxog ov guardador de mal, salvador. reEl-popog ov preservador de la muerte; que salva la vida. GAcEL-pépuaxov ov v6 antidoto, con- traveneno; en gral. proteccién, re- medio. fal 4 4A¢Ew apartar [algo, ac.; de alguno, dat.|; de donde, proteger (a alguno, dat.; contra algo, ac.] || ivr. asistir, defender o proteger {a alguno, dat.] || ep. apartar de si, rechazar [algo @ a alguien, ac.]; defenderse; corres- Ini enla misma forma, pagar con misma moneda. F. pres. inf. ép. Enestver(an: Sut. edebthou; aor. fhegnow. V- BAEK. @Adopar evitar, esquivar, rehuir [algo oaalguien, ac.] salvarse [de algo, ac.}. FE aor. ‘Aecyuny, inf. eAéacSon, ete. Vi cAsvopon. aAka Ben inf. aor. de EAAoyen. a, aor. 1.9 ép. de @derat 3.¢ sing, subj. aor. ép. de EXAopan. ¢ ov molinero, de molino (vos Snérs piedra de molino, tulo). eres i806 a Ciners. Bevduny aor. 1.° ép. de &evoucr. ied = éAgopm. B. aor. yrevduny, ép. edeveuny imp. 1» 5.8 sing, subj. ép. Sdeveven, ef. odie 25 dAevpov ov +6 harina, esp. de trigo [erlte. en pl.}. @ -& moler. F, fut. dd&; aor. feoa, ép. Gdecoa; perf. @drexa, pas. &AE(T)HCI; aor. ‘pas. hAkoSnv. dAewpd Gg h escape, defensa. &An ng fh marcha errante, extravio; extravio 0 perturbacién de la mente. GAHGeta ag verdad; veracidad, si ceridad; realidad (ti éAnSeig, per” GAnSeios, dm’ dAnSelas, efe., en ver- dad, en tealidad, realmente). danGelg eloa ev part. aor. pas. de Copan. GAnSebw decir verdad, ser sincero; decir 0 declarar con’ verdad [algo, ac.] |! wep. decir verdad. GARSHY aor. pas. ép. de Adopen con sign. activa. Andis é¢ verdadero; veraz, veridi- CO; recto || ADV. GAn9es; ede veras? érealmente? GANS Lona = arnSedo GAnSivds H Sv veraz, sincero; verda- deto, real: propiamente dicho. BAIIw — dew. &-Axjtog ov sin bienes, pobre. &-Anxrtog ov que no cede, incesante, constante, obstinado. GahAeopar perf. pas. de édkeo. GANALpA perf. de GAelga. GAnpa arog 6 harina fina; fig. hombre sauto, atl, teuhins GAhpevan inf. aor, pas. ép. de eidio. GAKpwy ov [gen ovos}] = dAryTns. GAyvan inf. aor. pas. de edo. &-Anntog ov inexpugnable, dificil de vencer; Pascale incomprensible. Gig és Unido, reunido, agrupado, en masa. GAntae 3.* sing. subj. aor. 2.0 de &ddopan. éAntesw = déAdopat. GAytg ov d vagabundo; mendigo errante; desterrado || ADJ. errante. &ASopat sanar, curarse. F. 3.0 sing. impf. ép. Seto; fut. éASt{oouan. Ala ag } asamblea &MdSyg ov = aAeds. &At-axg €g que sopla hacia el mar, favo- rable para embarcar [dic. del viento]. &-Alastog ov que no cede, incesante, sin interrupcién, obstinado. || abv. éAlactov sin cesar, sin descanso.26 aay &-Alyxtos ov [0 -06 @ ov] parecido, se~ mejante, igual. Gdteds €ws Adj. m. del mar, marino | svast. pescador. Gdevtinds H bv de pesca, atafente > perteneciente a la pesca. &Atebw pescar; ser pescador. 1 GAiCw reunir, juntar || pas. reunirse. | F. aor. oa; part. perf. pas. jin dAtouévos; aor. pas. HAoSnv. | 2 &Aifw salar |! pas. estar sabroso. Ain f. jin. de EMos 1. &-Auog ov sin piedra. &M-xAvGTOS ov bafado o batido por el | mar. ! &Ai-xtumog ov azotado o batido por el mar. &-Aljevas ov sin puertos. G-Aipevdtng nto¢ h falta de puertos. | GAt-wvprietg egoa ev que fluye 0 va ru- | moreando hacia el mar. GAt-varétyg ov 6 habitante del mar. &wog n ov de sal. G06 dir. = Atos. 1 & tog a ov del mat, perteneciente al mar @ habitante en él. 2 GAtog & ov vano, inutil || abv. &Atov vanamente. &Ato-tpE~pg &g criado en el mar. GAt6w- errar, frustrar, dejar frustra~ do; destruir. F. fut, &Moow; Giiwoa. é-Aunapns ég sin brillo; sin adornos. Gdi-nAayetog ov que vaga por el mar 0 a orillas del mar. 4Ai-nAaxtos ov batido por el mar, GAi-mA00g cov [-oug ovv] sumergido en el mar. GAt-ndpepupos ov teiido con purpura del mat ¢ briliante como el mar. &Ai-ppoSeg ov resonante con el mugi- do del mar. Gig avy. en multitud, en monton; abundantemente; bastante, suficien- temente. GAteynue arog t6 mancha, contamina- cién. AAicxopat ser cogido, tomado; ser do- minado, vencido; ser alcanzado u ob- tenido; ser cogido en un delito 9 convencido de él (od yap 8h mrpodotic” dAwcouai no se me podra convencer de traicion, Séf. Ant. 46); | ser condenado. 1 aor, * woo, . oaAa F. fut. &dooucr; aor, ikdov y fdwv; subj, GAD, ép. GAdw; opt. Gdoinv; inf. dhdvat, ép. éAdnevat, part. Gous, gen. GAdvtos; perf. teAwKe y fAcoKer; plpf. HAdxelv. | &Atopévog n ov part. perf. pas. jon. de éniceo 1. GAvraive y med. pecar, faltar [a alguien oa algo, ac.|: Seis dArTuevos cul- pable ante los dioses. F. aor. fArtov, ép. GAttov, med. GArtéuny; part, GAITHpEVvos, v. supra. Authpwv ov impio, malo. &AtHptog ov ofensor [de alguien, gen.}; culpable || sust. & demonic malo, azote, peste. éAvtnpdSng €¢ abominable, funesto. GAttnpdg 6v = BATH eLOG. Gdutéuny aor. med. ép. de ddrtalver. éAttpla ag H maldad. GAttpdg dv = ALtN PSs culpable (6ai- posw ante los dioses); impio, mal- vado; taimado, cato, astuto. GAlwoa aor. 1.0 bp. de Eddw. &Axap 6 INDECL. defensa, apoyo, so- corro. GAxy fig H fuerza; fuerza armada, cuer- po de ejército, etc.; fuerza, vigor; poder; valor, animo; combate, gue- rra (6 0 Tpds GAKiY TpéTteTSar trabar la lucha); ayuda, defensa, guarda, proteccién [éAxi Troi Sai o tiSévar con gen. o dat., prestar so- corto a alguno. GAxt dat. [sin otro caso] Axi TreTTOI9Gs5 confiado en su fuerza. &Axtuog ov fuerte, denodado, valero- s0; fuerte, robusto, poderoso. *Aaxlvoog ov 6 Alcinoo [rey de los feacios}. *Adxuéwy wos 6 Alcmedn. GAxtip ¥jpog 4 guardador, protector. GaAxvdv dvog } alcién, martin pesca dor [ave]. GAN’ = GAAO ante vocal GAA’ = GAAG ante vocal. &AAG CON). adversativa : pero (BANE Kai Qs pero aun asi); sin embargo; y (GAN oUK Exelvo HOvov oxoTely y no. mirar solamente aquello, ¢. ¢. en vez de mirar, efc.); después de orac. neg. sino, mas que [frec. BANA]; después de orac, cond. neg. & pry etc., en cambio, porlo menos (el é un dpe, car’ dxovw ye si no veo, por lo menosAAG oigo, Plat. Gorg. 470); free, BAN obv, en todo caso; GAA& vuV, por lo menos ahora; a principio de frase, refuerza Ia expresion: pues, mira, pues bien [a veces intraductble|; ante imp. ‘eal ues, mira (GAAG TotTov pév ga, 1 8 elté mira, deja a ése y dime); al principio de interr. pero ées que...?; de modo que o simplemente y 3 repetida: O ¢...? 0 d...? [frec. fil; para setalar el paso de una consideraciin a otra ahora bien; por otra parte; éA\’ ov pero en todo caso; &AA yap pero, cn efecto, 0 en oracs. dist. per puesto que ob piv GAAS, oF LEvtoI GAAG empe- 10, y no obstante, y por otro lado. GAAaYY fig H cambio; trafico. | dddayfoopat (y éAAAYDyGopat) ful. Basen too ! pas. de O. GAAbOGw [4/. AAT TLD] cambiar, trans- format; cambiar, tomar o dar en. cambio; dejar (& ovpéviov pds de- jar Ja luz celeste, morir). || MED. cam- biar para si, tomar o dar en cambio || PAS Separarse, desprenderse. F. fut. GdraEco; aor. HAAaEa; perf. fidMoxa, med. HAAayyar, 3.4 sing. plpf. pas, HAAaKtO; aor. pas. AAaXSnV y WAAayny; fit. pas. é&XAaxSnoouar y BdAcryeoucn. &Aax' ADV. en otto sitio (AROS &AAa- xf cada cual por un sitio). 4MaxdGev anv. de otro sitio. AAaXSS ADV. —= GAARXT. @Aaxéce avv. hacia otro sitio, en otra direccion. @AAaXod avy. = GAAGXT GA-Aéywo sinc. de dvaréeyeo. An apy. en otra parte; SAAos SAAN cada cual en un sitio; &AAn Kal &AAN | aqui y alld; a otro si neta (ti GAAn ToAAaXi de muchas otras maneras). Banyopéo ~@ hablar o explicar figu- tada o alegoricamente. &-AAnutos = GAnxtos. ANAobIa vox hebr. aleluya, alabanza a Dios, BManropayla ag} accién de comerse 2 devorarse. G@AANAe~pBopia ag H destruccién mu- tua; muerte causada reciprocamente. @AMAwY PRON. pl. y dual sin nom. los ado 27 unos a los otros; el uno al otro; mutuamente, reciprocamente. GAANY ADV. a otto lado (GAANY Kai &AAnv a un lado y otro). dAAo-yeviig ég de otra raza, extranjero. GAAb-yAwaoos ov de otra lengua, extranjero. GAAeyvoéw -& tomar por otro, no conocer. Part. aor. 1.° jon. &doyveoas (Hat. 1,85) GAAS-~vtog ov conocido de otros é. é. extranjero. &AAobamdg h dv oriundo de otra par- te, extrafio, extranjero [tamb. como subst.). | daAo-etBiig €¢ de aspecto distinto, ex- trafio. GAAOD = AARoteE o GAAS. &AAo-Bev apv. de otra parte (&Aos &AAoSev cada cual de un sitio; &AAo- Sév TroSev de alguna otra parte); de tierra extrafia, GAAo-91 ADV. en otra parte (&AAos GAAoS1 cada cual en un sitio); en otra tierra; de otra maneta, en otro caso. GAAS-Bpo0g ov [-2ug ovv] que habla otra lengua, extranjero; extrafio, ajeno. GAXoiog a. ov distinto, diferente (&AAOTE GAAoios tan pronto de una mane- ra, tan pronto de otra) y famb., por enfemismo, malo. &AAowbw -G cambiar, transformar, va- riat || pas. cambiarse o ser cambiado; deteriorarse, estropearse. Gdoiwaig ews 4 cambio, variacion. &AXb-KOTOS ov diferente, distinto; sin- gular, inaudito; antinatural. GAAopar saltar, lanzarse. F. impf. AMopny;. fut. SAooyan; aor. 1.0 RAGuNY; aor. 2° AASuNY, 2.4 y 3.4 sing. ép. Broo, BATO; 3.4 sing. subj. Anta y ép. Gdetar, opt. &doiuny, inf. éAa9on, part. GAuevos y &Aduevos. GAA0-npdg-aAA0g ov veleidoso. &AXOg NO ADJ. ¥ PRON. otro; diferen- te, distinto; extrafio; falso, errado, malo. Obsérvense los siguientes sos: GAdos uév... GAAos BE... el uno... el otto...; GAAos TIs 0 Tis GAAOS otro; et Tis [kat] GAAS si hay alguno, 0 sea, mas que nadie (riotaton 8” ef t15 kai GAAOS si alguno sabe hacerlo esAAO él, 0 sea lo sabe hacer mejor que nadie); &NAos GAAO A€yet cada cual dice una cosa; &AAos Kat &AAos éste y el otro, uno tras otro; 6 GAAos el otro; tk GAAa o TEAAG el resto 0 co~ mo adv.por lo demas; } GAAn ‘EA- Ads el resto de Grecia; méptrtos Trota- ues GAAos el quinto tio de la serie; Kal GAAos efc. cuando enlaza nombres de cosas diferentes y ademas, y a mas (émAitor kal GAO Inmeis hoplitas y ademis jinetes); &AAor Te Kal otros y ademas {principalmente] 0 sea, entre otros...; oU8év AAO H ninguna otra cosa sino, nada mis que, sup/. el verbo hacer (8X0 ovBWv A Evavyd- bare no hacfan sino librar un com- te naval); GAAo Tt f, ges otra cosa : 0 sea éno es cierto que. dddo-se apy. hacia otro lado; &AAos GAAose cada cual a un sitio; GAAocE ovSapdce a ningun otro sitio. GAdo-te ADV. en otro tiempo; G&AAoTe GAAOs unas veces uno y otras otro; &Anote kal &AAote de vezen cuando, de tiempo en tiempo. EARotpio-erlaxomos ov que se inmis- cuye en lo ajeno, entrometido. &AAStpIOG a ov ajeno, extraiio, extran- jero, hostil ( Adotpia la tierra extranjera [o la enemiga]; éAAorpi- ols yvaSpois yeAGv reirse con man- dibulas ajenas e. ¢. con risa forzada @ convulsiva). dA Aorpidtns Nt0¢ H alejamiento, apar- tamiento, hostilidad. GAAotpiéw -G separar, apartar; pri- var, despojar; enajenar, hacer ajeno, extraio # hostil. anovplucis ews 4 enajenacion, re- pulsa; enajenacién, pérdida. &AAo@es ov sin airon o cimera. GAAo~ppovéw -& pensar en otra cosa; tener otros sentimientos; tener la | mente extraviada o absorta. GAAS-pUAOG ov de otra raza, extranje- 10; no judio [N. T.]. GAAVEIG ADV. a otto sitio; & GAAos cada uno hacia un lado; & &AAn ya aqui, ya alla 0 ya de una manera, ya de otra. an sea [impf. ép. &ANEcKoV] = éva- arog apy. de otra manera [mejor 0 peor]; &AAeos te Kai y mayormen- As te, principalmente; sin razén; vana, inutilmente; pura, sola, simplemente (lBohov &. pura imagen, sombra ‘vana); ademas, por otra parte; Thy GAAS, v. THVEAACS GApa atog x6 salto. Aun ng ¥ agua o espuma del mar, adatce, costra de sal; salmuera, sabor salado, salobridad. aAuveds & dv salino, salado, acte. GAodw -6 trillar; fig. apalear. &-AoBog ov sin idbulos, de donde de mal agitero [dic. de las victi mas]. oyéw ~G no tener en cuenta, despre- ciar. GAoyla ag ¥ falta de consideracion, des- precio; sinrazén, absurdo. Gdoyotla ag H irreflexion, insensatez. &-Aébytatag Ov irreflexivo, insensato itracional, falto de razon o discurs:, (1 Adytotov lo irracional e. e. 1a suerte, el azar); inconcebible, inau dito, absurdo, extrafio. &-Aoyos ov sin palabra, mudo; silen- cioso; indecible; inefable; irracional, que no razona (T& Shoyx Jos brutos? contratio a la raz6n, absurdo; inin- teligible; irreflexivo, instintivo; pensado, inesperado. 4267 ng 4 Aloe [plata y jugo]- &A6-Sev apv. desde el mar [= &€ dAds) Groidw = Grodw. &Aolny opt. aor 2.° de &NoKoucr. EAoupy fig h grasa [esp. de cerdo] | aceite; ungiento; accién de ungir. uncién; tinte. GAdvere dual part. aor. 2.9 de &XNioKopor G20 oxog # surco; sementera, campo seno. &Aoo-b5n ng ADJ. f. brotada del mar. racida del mar. édoupyiis é¢ tefiido de purpura, pur pureo. &doupyég év = &Aovpyig. GAovs (gen. &AdvTos) part. aor. 2.9 av éXioKopon. | &Aovaia ag ¥ falta de aseo, suciedad G-Aovtos ov no lavado, sucio. &-Aoxog ov H esposa; concubina. Abe 2-4 sing. imp. ép. de &déouan. + GAdwvrat 3.4 pl. pres. ind. ép. de GAs- i oan. | ng dds 8 sal [/rec. pl]; roca de sal grano de sal, ¢.¢. insignificancia, nada ||} mar.bdo Broo 2. sing. aor. 2. ép. de ENROL 1. &Aao¢ €0¢ [ovc] v8 bosque, esp. bosque sagrado; recinto sagrado. &arixds Hh dv diestro en el salto; buen saltarin. Enr0 3.4 sing. aor. 2." gavxds * 6v salado. auxtdleo estar inquieto o agitado. Barve aor. 1.9 poét. de &rUoKes. &d0mMNT06 ov libre de pena o sufrimien- t03 que no causa pena o sufrimiento. Gavunla ag h ausencia de pena, con- tento. -Aumog ov = dAtnntos. a-Aupog ‘ev sin acompatiamiento de lira, de donde, triste, finebre [dic. del canto]. Avars ews f cadena. GavarteAhgs €¢ sin ventaja; desventa- joso, perjudicial. GAvoxdtw y GAvoxdvuy GAvoxw huir, rehuir evitar, esquivar. F. fut. &nuGw; aor. HAVER y poet. &AvEa. GAtboow = drhbw. a-Avtog ov que no puede ser soltado; insoluble; indisoluble, indestructi- ble; firme, continuo, sin fin; no soltado; no disuelto; sin disolver. of. Wien. “GAbw estar inquieto, agitado, andar de aca para alla; estar perplejo, an- gustiad estar fuera de si [de gozo, jolor, ira, etc). ép. de &dAopou. @depa 16 wwpECct. alfa [primera letra del alfabeto}. Agave dar, dar en rescate, procurar [algo, ac.; a alguno, dat}. E. aor. RAgov, 3.2 sing. subj. Gon, 5% sing. opt. GAgor, etc. dhepeat-Boiog @ ov que procura 0 pro- | porciona bueyes [die. de las doncellas muy solicitadas, por los dones que | _ to). | GpaSaive ser ignorante; no ser inteli- Proporcionaban a sus padres de parte de sus pretendientes}. NETHS od trabajador, industrioso, emprendedor, ingenioso s. 0. traba- jado, desgraciado, s.0. comedor de pan [Hom. Od. 1, 349}. @rtoy ov 16 harina de cebada; ali- ; mentos preparados con ella. wpitonotia ag h fabricacion 0 pre- | paracién de la harina. \pitoattéw -G comer pan de cebada. 29 GA- apart 3." sing. opt. aor. 2" dAgor de pave. 4A@ subj. aor 2.° de &Aioxoyor. Achy 3. sing. subj. aor. 2.° ép. de ERio~ Koyon. day fig era; tierra cultivada; vinaz jardin. GAebpevat inf. aor. 2.9 ép. de &Noxopat. GAwdpevog part. pres. de dAdouar. GAwv wos H era. GAdvar inf. aor. 2.° de SMoxopen. ddumenén, ng jon. ddwrexh fig = GAwrenlc. Gdrunenivw zorrear. dAwnenig (50g f picl de zorra. aAwnNE exog ¥ zorra; fig. zorro, as- tuto. Aw w [0 wos] H era; grano, trigo. GAWSLWLOS ov gue se puede coger 0 tomar; facil de ganar o de conciliar; comprensible (16 8° dAdowov eye povtidi por lo que a mi mente se dkanza, Sif, Fil 863). GAwog ews f toma, Conquista; posi- bilidad de tomar o conquistar; cap- tura. &Adoopat fur. de &icKouot. dAwrdg f dv = GAdonog. GAew subj. aor. 2.9 bp. de dip = dvd ante labial. Ga apv. juntamente, en junto, al mismo tiempo; apenas, al punto gue. Frec. con part.: gevyovres Gua al huir; due tovr’etrredv al punto que hubo dicho estas cosas ; Ga pév... Gur é / y en parte...: 3 tan pronto... co- sino;... Guc (72)... eal “Gua) y ademas, y al mismo tiempo | PRP. de da. con, juntamen- te con (&p’ Apépx con el dia; dua mvorfjor évéuoio con los soplos del viento ¢. e. con la velocidad del vien- Afoxopor ger te. deplete ég ignorantes necio, estpido; atrusado; no civilizado; no conoci- do, imprevisto. uaSla ag} ignorancia; impericia. Gpadog ov f arena; duna. Gua9bvw reducir a polvo a ceniza, des- tur. &-paipdxetog ov invencible, irresis- tible; gigantesco; furioso.30 apor éparSivw destruir, hacer desaparecer. épadro-Servip feos 6 atador de ga- villas. dparde 4 dv tierno, débil. Guaka [o dpoka] ng A carro, galera; Carro, Osa Mayor. épakevsu recorrer en carro (éuageus- bevos recorrido por carros). apakvatos a ov como catga de galera, enorme. apabig (0g } carrito, carro pequetio. apak-trd¢ [o &uak-vréc] dv transi- table para los carros; frecuentado pot los carros. apak-trég [0 dpak-trdc] od H carre- tera, camino de carros. Guap dir, = Fae. dpapavttvog ov = apépavros. dudpavtov ov +6 amaranto. [planta] dudpavtog ov inmarcesible, impere- cedero, épden ng h canal, reguera, foso. waetavw crrar, marrar, no alcanzar [algo, gen.]; separarse (réAnd#os de la verdad), equivocarse (yveauns de opinién; yvdun en su_ opinion, sufrir un desengafio) ; no obtener, no. alcanzar [algo, ac.; de alguien, gen.}; estar privado; perder [algo, gen}; ecar, faltar; dejar de hacer, descui- dar [algo, gen] || pas. GuapTaverat Tt ha habido un error, un yerro; To &paptavdpevov, 78 hbaprnnivoy o Td cuaptnSév falta, error. F. fit. éuopricoun, fd. &paptioo (N. T.) ; aor. {uaptoy, ép. &yaptov y ApBpotov; aor, 1.9 fd. Hpaprnoa; perf. Avaprnxa, pas. AbdpTnuar, 3.4 sing. plpf. hyspTnt0; aor. pas. huap- \Snv. ul) duaptag dog h = dudptnua. wapth ADV. juntamente, al mismo tiempo. apdprnye arog v6 error, falta; acha- que; falla. dpaptiaopar fut. de uaptave. épaptla as } error; falta; pecado. d&papto-emhs é¢ vano de palabras. paptov aor 2.7 ép. de ayaprtéve. G-pdptupos ov sin testigo, no atesti- guado. épaptwdg 6v pecador [tamb. como subst. apa-tpoydw [part. ép. duerrpoysov] correr juntos. oper dpatpoxid dg [jdn. dpatpoxu} fic] choque de tuedas. é-pavpdg & dv oscuro, confuso, invi- sible; sombrio; oscuro, insignifican- te; ciego, que se mueve a ciegas; debi, desvalido. &pavpéw -& oscurecer; debilitar; bo- rear; destruir. dyayel y duaxntt pv. sin lucha. &-pdxntos ov y &-waxosg ov que no combate o no ha combatido; sin combatir; invencible, irresistible, inexpugnable; pacifico: tranquilo, no atacado. Gpdu -& [y med.] segar, cosechar, re- coger. dupaiven y auparro = évaBatver y avaBarrw. GuBacis y GpBatng = dvaBarns. GpBatog ov de facil subida, que se puede escalar, accesible. Sy BARSnv ADV. en voz alta, con fuerza PAloxw hacer abortar. GuBAvve embotar; debilitar, apagar, calmar; desanimar. PAV ela embotado; débil; de- bilitado, flaco; flojo, sin vigor. &yBArvuwrtw set corto de vista. auBodw sinc. de dvaBode. &p-BoAdbny ADv. borbotando, a bor- botones. Gp Bords dBo¢ [sci/. yi] } tierra amon- tonada, terraplén. *ApBpaxla ag } Ambracia [ciudad del Epiro}. &uBpocta ag [jén. &pBpocin no} A ambrosia, alimento 0 perfume de los dioses. &uBpdatos a ov [0 -0¢ ov] divino, in- mortal [dic. de los dioses, y de las cosas que les pertenecen @ proceden de ellos]; maravilloso, admirable. &pBporety inf. aor. 2.° ép. de duaprave. &uBpotos ov [y -o¢ n ov] =4nBpdat0s ap Bwaas jin. = avaRénoas, part. ar. 1.0 de évaPose. &-peyaptos ov no envidioso; genero- $0; no envidiable, desgtaciado; mi- serable; terrible; vil. &péBvatos ov f amatista. Gwel@w cambiar; tomar en cambio: dar en cambio [una cosa, ac.; por otra, gen. etc.]; alternar (yovu youvos avéBaots yoper &uelBelw andar con pasos lentos); suceder, seguir; atravesar, pasar por; dejat atras, abandonar, salir de; compensar, recompensar, premiar, castigar; pagar [por algo, gen.]; responder, contestar [a alguien, ac. ; algo, ac.; 0 con algo, dat. etc.). F. impf, ép. &uerBov -Ounv; fut, &uelyoo; aor. fuera, med. Auewduny, ep. Guenpa, auenpauny; aor. pas, hpeip Inv. pelBwv ovtes 8 en pl. cabrios 0 vi- gas de techo. &-perxtog ov no mezclado, puro; que no se mezcla 0 no trata con nadie, hosco, insociable, selvatico; incon- fundible, incomunicable. d-pelAuctog ov y 4-pelArxog ov insuave, amargo, duro; aginexorsble , dey very ov [gen ovos] comp. de &yaS6s. dperEia ag ¥ falta de comunicacién aislamiento; insociabilidad, selvati quez; & xpnpétav falta de rela- ciones comerciales, de circulacién de riqueza. @-péAyw ordenar; chupar: S165 dueh- youeven ydAa Aeuxdv ovejas de las que se ordefia blanca leche. F. fut. aperge. €l ADV, seguramente, sin duda, naturalmente [tamb. irénico). &pérera ag h despreocupacion, negli- gencia; abandono. Gperetnala ag 4 abandono, falta de ejercicio. &-perérntos ov no ejercitado, no pre- parado; despreocupado, irreflexivo. éperew -& descuidar, abandonar, des- Preocuparse, pasat poralto, omitir, olvidarse{de algo, gen.; menos frec. ac.). F. aor, huéanoa, ép. dpéAnoa perf. AuernKe. &-perys é¢ despreocupado, negligen- te, indiferente; pasado’ por alto, puesto en olvido. euntog ov irreprochable, sin tacha; contento, satisfecho. inf. pres. ép. de Go. dpevnvdg dv débil; inconsistente; va- cilante, fugaz; vano, vacio. Gpevnvew -@ debilitar, frustrar. Aue ac dir. = huepa. 1 &-pépSw privar, despojar [a uno, ae., de algo, gen.|; pas. petder, estar Privado. ounx 31 F. 2.2 pers. ind. pres. pas. ép. &uépbean; fut. &uépaeo; aor. Huepoa, ép. &uepoa; subj. aor. pas. &uepS@ -Fhs etc. 24-pépBe cegar, dejar ciego; oscure- cet, empafiar. &-peprig €6 no dividido; indivisible. &-wépuzvos ov abandonado; libre de pteocupaciones. dwépiog dir. = hueproc. &-petéderog ov inmutable. &-peraxlvntos ov inmoble, inmutable. &-petapéantog ov sin pesar, sin arre- pentimiento; que no pesa @ no pro- duce arrepentimiento. &-petavéntos ov no arrepentido, im- penitente. &-petantwrtos ov que no falla, cons- tante. G-pethotatos ov constante, que no cambia. &-petactpencl apv. sin volverse, de- rechamente. &-petdatpocpes ov que no se vuelve; ‘i itrevocabe. ane ex ir. = Hpetepos. a ueroxos ov sin parte en, libre de algo, gen.]. &-pétentog ov = dpetpoc. Gpetpla ag % desmesura; exceso; in- conveniencia; desproporcién; in- mensidad, infinitud. &uetpo-emiig é¢ charlatan desaforado. &-petpog ov sin medida, inmenso, in- conmensurable; inmoderado; des- proporcionado. Guedvopat sobrepasar. &un ng 4 pala o pico. pq [> éuq] avv. de alguna manera. pry vox hebrea en verdad, asi sea I susr. 6 0 tv} &pyy la certidumbre. -pivitog ov sin cdlera, sin resenti- miento. sin ira. Gpntie fipos 6 segador. juntos ov é siega, cosecha. pire opog sin madre; phtnp Gutyta@p madre que no es madre, madre impia, que no tiene senti- mientos de madre. Gunxavéw -@ tenet falta [de algo, ‘gen]; no tener medios 0 recursos; estar perplejo, dudar; no saber. éunyavia ag 4 dificultad, embarazo, imposibilidad; falta de recursos. &-priyavog ov perplejo, embarazado, sin medios; imposibilitado; incapaz:32 ante imposible; impracticable; inremedia- ble, sin remedio, irreparable; incon- trastable; extraordinario, inconcebi- ble; indescriptible, maravilloso. &-piavros ov incontaminado, sin man- &-pintog ov = Gperxtos. &utAAa. ng h lucha; porfia; sivalidad; empeiio. GuiAAdowat -Gyer luchar, disputar, porfiar; empefarse, esforzarse [en algo, mpos 0 tl con ac.; x orat. con os 0 Stra]. F. fut, SuiAdijoouan; aor. AuIAAASHY, id. hurdAnosunv; per, ‘ABIAANYoR. aulAAnpa arog 16 = Guirra. &piAANTI Fipos emulador [en la ca- rrera]; répido (tpdxo!_ SurAAniipes ‘Mou gitos rapidos del sol). Gytkla = éperk tar &u-tnmeg ov rapido como corcel |! subst, 6 trmog soldado de infan- teria que marcha con la caballeria. Guis i605h vaso de noche. &-pisSt pv, sin recompensa. &-pta%e¢ ov no pagado, sin sueldo, sin recompensa. &uttpo-xitwv ov [ger vos] sin cinto sobre ja tunica. &urxPaArsdet¢ eooa ev humeante; 5.0. inaccesible. pp- sine, por vaya principio de palabra. Gppa arog x6 nudo, lazo. dupe = hdc. upetyvupt sine, = avapetyvups. G&upevog part. perf. pas. jin. de E71. eupeven sinc. == dvajeévo. dupes. y Guy = hyeicy huiv resp. &pprye avy. juntamente, a la vez. éuployw = dvaploy &upopin ng A o. Gafortunio, desven- tura, &ppopos ov no patticipante, pri- vado [de algo, gen.]; desventurado. &ppog ov # arena; campo de carreras, hipddromo, auvactéw = duvnotéw. Guvnpovéw -@ ser olvidadizo; olvi- dar, echar en olvido, pasar por alto. auviwwy ov (zen. oves} olvidadizo; olvidado. auvnotéw = éuvnpovéw. Guviov ov té vaso para recoger la san- pre del sacrificio. oprre &pvdg 0d 8 H cordero, cordera. &-poyntl pv. sin trabajo, sin fatiga. po9el any. undnimemente, sin discu sion. &u6-Sev vv. desde algiin punto, em. pezando en algun sitio (éudSev ys mo9ev de donde quiera que sea). épotBaiog « ov [0 -0g ov] y dpotBag &6og av}. f. alternativo, alter. nado; para mudar, de repuesto; de- vuelto; en contestacion, en réplica. &porBh fig 4 cambio; recompensa; compensacion, sacrificio compensa- torio; respuesta; alternacién, suce- sion. &poiBndic apv. alternativamente. &potBdg év compensatorio, en com- pensacion, en cambio; substituto, de teemplazo. &-porpac ov privado de; libre de [gem]. &woryée ob 8 oscuridad. G-pwopog ov = dytopog. &-poprpoc ov informe, sin forma; feo: vergdnzoso. pd H dv ADj. Pos. mi(o), nuestro. Gpotov abv. intensamente; sin pausa; implacablemente, vehementemente. &pod apy. de alguna manera; en algun sitio. époucla ag % falta de finura, rudeza. d-pousos ov rudo; grosero, sin gusto, sin finura, esp. sin sentido musical: no musical, &:-pox80g ov sin trabajo, sin fatiga. dyn- sinc. por &vamt- en principio de pa- fabra. aynadrkw = avanddrw. Guravoriiptos ov sinc. = dvanavo- Plog. dprave sinc. = évareaiwo. dunelpw sinc. = avanelpur. durédivog nov de vid. de vifia 0 vi- fiedo. &pmeddets ecoa ev rico en vifiedos, cubierto de vifiedos. dunedog ov h vid; famb. vinedo [Tuc. |. dunedoupyuch Hg [s. texun} Hh arte de cultivar la via. dumedoupyds 08 & vifiador. éuneddy dvog d vina, viedo. dp-menardy part. aor. 2° varraAro, dp-nepég avv. = Siapnepéc. ep. aunexévn ng h vestido, traje.aprre épm-éywo rodear, cubrir, abrazar; abar- car || MED. ponerse alrededor, vestir- se, cubrirse {con algo, ac.) ; aumexo- pevor vestidos. F. impf. Sumeixov, ép. Gumrexov, med. AuTrerxouny, ép. td. cupexouny; fut. GupéGeo; aor, huméoxov med. hyme- oxXouny. auerendcw éprioxw exw. mAaKeiv inf. aor, 1.9 de duTTAaKioKo. GphAdunua atog 6 error, falta. Sunraxicxw no alcanzar’ [algo o a alguicn, gen.]; perder, ser privado [de algo, gen. |; errar. F. aor. {ttAaxov inf. aythoxeiv, part. GuTrAaKkaov, y GrAaKov; perf. pas. AuTrAdKnuan! Qpnveboat inf. aor. 1.9 de dvartvever. Sucrvoh ¥ig h = &varvor}. Apnvve 3. sing. aor. 2.° ép. d diverts, dprvivOny 1.% sing. aor. pas. ép. évattviw. avarfcie. Gprvuto 3.7 sing. aor, med. ép. de évartvée. *Aurpaxia = "AuBpaxla. @uruxripioy ov t6 tienda, brida. Aprvk unos 5 h diadema, banda; rue- » “da, Manta. dprurtig ews 4 reflujo, bajamar. GuvySéan ng hy WySaAov ov 6 almendra. GpvyBaAtvog 7 ov de almendras. arog t6 accién de arrancarse [los cabellos]. @yvbt¢ Avv. al mismo tiempo; junta- mente. Apvdpd, & bv oscuro, confuso. Wnt ov profano, no iniciado; no utizado; que no se cierra, abierto, resquebrajado. &-pU8nto¢ ov incontable. SuSpo ov (gen. ovos] irreprochable, perfecto. ayova ng h defensa, guarda; vengan- dpoydou = épives. Gyuuvriptos a ov defensivo. &usvrwe, opog socorredor, defensor. woven apartar, rechazar[ algo oa al- Buien, a7 de algo ode alguien, gen. ! Tpddas vedsy, Aavaotaw Aotyév] & donde, "lefendler > proteger [algooa alguien, ac.) ; dar ayuda o favor [a al- gO oaalguien, gen. o dat.] (auuvte’ Eo- oven, 33 cise hade dar favor a... dat.) ; pagar, recompensar; vengar, castigar|| MED. apartar, rechazar de si [a alguicn, ac); vengarse [de alguien, ac.]; castigar, dar ef pago (a alguien, ac.} ; defender [algo, gen.]; combatir por algo o por alguien[ rept, Umrép y gen.] ; defenderse [con algo, dzt.} || pas. ser castigado. F. impf. ép. Gpuvov, med. apuvopn) inf. ép. éuuvipev(an); fut. uuves, jon. Gpuvies, 3.4 pl. auuvevon; part. pl. ép. duuvedvres, fit. med. &uuvodpan; aor. Fpuva, med. huuvduny; aor. 2.° fud= vaSov, med. hyuvadduny, falsamente atribuidos a un pres. GuuwveS@. duboow aranar, desgarrar. F. impf. ép. &yuocov; fut. s&w§w; aor, pS. yvorl apv. de un sorbo. pverts 1606 4 largo sorbo; copa lena. dpe-... sincopa por &vag-... en principio de palabra. Gpep-ayandtw [y med.| rodear de carino, tratar con cuidado o afecto. éuc-ayelpoua reunirse en rededor [de alguien, ac.]. F, 3.9 pi. aor. ép. &ugayétpovto. ». &yeipouan. dppabios a ov descubierto, publico || ADV, Guucpadd, &ucpabdv, dycpabliny, dpepadiy. ducp-aiocoua agitarse en torno. dpep-dung = éucpyxns. dvanertapévos nov part. perf. pas. y dvanenvéatar 3." pl’ perf. med, yup de dvoreTavvuil. : dva-nerdvvupt y dva-netavvdu desplegar, abtit (ava mretrrayévos abierto; libre; atrevido), F. aor. ép, éverttvoooa; ‘imp. edly jon eumétagoy; perf. pas. dvernén. ‘rayon, 3.4 pl. jon, evarreréccran, éva-nétopet volar, subir en Vuelo: saltar 0 ponerse fuera de si [por Ja fuerza de un afecto]. éva-rbdw -& saltar, lanzarse, alzarse &vé-mnpoc ov lisiado. " ava-nivranut Ienar, colmar; cum- plir; sufrir; manchar, contami, implicar en. éva-nirtw echarse hacia attas; ceder; colocarse, ponerse a la mesa; decaes de 4nimo, venirse abajo. dy-amAduntes ov = dvaunréxncos, dva-nAdoaw [u?, dva-nArdtees] {y med] volver a edificar, reformar, restaurar modelar, componer. ; avé-rAcog & ov = dvarthews. @va-nA€w navegar hacia arriba [hacia alta mar 0 corriente arriba]; volyer navegando, navegar de regreso: simpl. zatpat, navegar. , dévé-nAews wv Ileno; sucio, infects, éva-nAnpdw -& llenar, suplir, comple. tar; ocupar (& Tov TéTTOY Ocupar el jugar...); cumplir la ley. || pas volver a la plenitud. " dvderAoos [-006] ov navegacién co. rriente arriba; lugar de desembarque puerto. > éva-nhdw jon. = avarhéw. dvarvevats ews 4 aspiracion; respi. ro, descanso. ava-nvebw y va-nvéw aspirar; respirar; fig. respi- rar, tomat aliento, reponerse, volyer en’si [de algo, gen]. F. aor, averrveusa, inf. évertetecn ép. Survetioan; 3.4 sing. aor. med, 4p. inar,44 vor Gumvuto; imp. act. &umvue; pas, ép. GymvivSny con valor med. dvarvor, fig}. respiracién, aliento, vida; fig. tespiro, aliento, 4nimo. dva-705(Gw volver a llamar, volver a interrogar; &. éavrév retractarse, rec- tificarse. &yv-amowvog ov sin pago de rescate. dva-noréw - volver sobre algo, re- petir, insistir en [ac.]. yyNtog ov inexcusable, sin disculpa; no defendido, no excusado. dva-npdcow exigir [un pago, un cum- plimiento, hacer pagar]. éva-nphiSew hacer brotar, romper en (Séxpvc lagrimas). dva-rtepdw -G dar nuevas alas; exal- tar, excitar, irritar; transportar. dvarerécSen inf. aor. 2.° de cvorrétouat. évanticopan jut. pas. de évarréropen. dva-rrba0w desplegar, desenrollar, abrir; (& 7 BipAiov abrir un volu- men [para leer]; descubtir, revelar; mil. desplegat (1 xépas el ala del ejército); tamb. replegar (thy gdAay- ya la falange). éva-nrbe salpicar. a atar, amarrar; colgar [ofren- das en un santuatio]; aplicar, impo- ner (& pépov imponer un baldén); encender || pas, arder. éva-nuvGdvopnat investigar, marse. Gvdrvetog ov bien conocido, notorio. &vapalenye perf. jin. de cvaipter. &v-apSpog ov sin nervio, sin fuerza. dv-aplSpntos ov y &véptSpog ov innumerable, sin nu- meto, cuento 0 medida; no tenido en cuenta, despreciado. dy-dptoteg ov que no ha desayuna- - do, en ayunas, &v-apxtog ov no gobernado, inde- pendiente, évappootéw -& estar fuera de tono, desafinado. vappootia ug 4 desafinacion, falta de armonia, &y-dppostog ov no acomodado; no preparado; inarménico. dva-porpdéw = dvapporpSéw. év-apndtw arrebatar, coger precipita- damente; raptar; Ilevarse, robar; tomar o coger por asalto 0 violencia; saquear; llevar a la cétcel. aor, infor- avao F. fut. évaprdow y evapméée, mas free. en forma med, Evapnaaoyan; aor, dufipmaca y dviipmaéa. taotos ov arrebatado, arrastrado. ava-pefhyvvy romper, abrir, desga- rrar, rajar || INTR. romper, estallar. dvappnSels y dvappn Oh formas de aor. pas. de &veitrov. &vdppnais ews f proclamacién, anun- cio publico. dva-ppintéw - y dva-peimtw hacer saltar, echar hacia arriba; arriesgar (&. k(vduvov lanzar- se aun peligro); abs. arriesgarse Tuc. dva-ppoiB5éw -G sorber ruidosamente. dva-ppwvvupt ¥ dva-ppwvvbw feanimar || PAs. reponer- se, reanimarse. &v-dpaiog ov hostil, enemigo; adver- 0, inconveniente, impropio, in- digno. dv-aptdw -d colgar; fig. hacer depen- der || mp. ganarse [a alguien, ac.]: conquistar; disponerse, apercibirse [a algo, inf] || pas. ser. colgado 0 ahorcado. F. perf. pas. 6viiptnuan, jén. évept- part. (tamb, con valor med.). 4y-dptiog ov non, impar. dvapyla ag ¥ falta de jefe 0 de man- do; falta de autoridad o disciplina, anarquia. v-apyog ov sin jefe, sin mando. @va-celw agitar en alto; soliviantar. dva-cevdopat saltar, brotar. F. 3.2 aor. 2,2 ép. évicovo. 9, axvo- pot, dva-oxércopat — avacnonée. dva-oxevdtw cargar y transportar; proveer, abastecer (&. cyopév traer las mercancias); llevarse (Gvackevdle- rat f tpamea se quita de enmedio Ia mesa [de un banquero], se declara la quiebta); destruir, arrasar, devas- tar; fig. trastornar (Tas wuyds las almas) || MED. recoger sus ajuares, provisiones, etc.; cargat con sus cosas, partirse, huir. dy-doxntog ov no practico, dva-cxiptéw -6 saltar de gozo. &va-cxoAor(te empalar; crucificar. dva-cxoréw -& y med, examinat 0 con- siderar atentamente. ejercitado, noeva dya-coBéuw -& asustar; erizar. évdoraotos ov [o -d¢ dv] que se abre hacia atris, en direccién del que abre; arrancado de un lugar, des- terrado. &va-ondu -6 sacar, extraer, absorber, esp. llevar a tierra una nave; levantar, alzar (fig. & Adyous, lanzar palabras 0 tazones); abrir; artancar, derribar; | apartar, alejar || MED. sacar; retro- | ceder. &vaoca ng ¥} sefiora, soberana, reina, princesa, Gvaoow ser sefior, rey, soberano, rei- | nar [sobre algo, gen. dat. y otras ! constrs.,; cegir, gobernar || MED. ép. | ser rey, reinar. | F. impf. iwoosov, ép. &vaccov; fut. evaEeo; aor. fata. évgoou = dvaicau. &vaotaSéy ADV. en pie; levantandose. dva-ataAuw sollozar, dvdoracis ews [jén. to] H levanta- miento, efeccion, reconstruccién; destierro, trasplante, abandono [de una tierra, gen]; devastacién, des- truccion; acto de levantarse 0 des- pertar; resurreccién; salida, marcha, retirada. &viotatog ov desterrado, fugitivo; desolado, devastado, destruido; su- blevado, insurrecto. Qvactatéw -& sublevar, soliviantar. dva-otavpdw -& empalar, crucificar; ahorcar, colgar. | dya-oréAAw rechazar. | éva-orevetw y | dvactevaxifw » @vaatevxe [y med] y @vactévw gemir, exhalar entre gemi- dos; gemir [por alguien, ar). éva-cropdw -G@ hacer una boca, abrir Talgo, ac.]. rotpépan TR, enderezar; volver, | dar la vuelta a; volcar, dertibar, | echar abajo; revolver (hv KapSicv el estomago); volver atrés, volver a | lamar o a traer || INTR. volver, | dar la vuelta [esp. las tropas que pr sentan nuevo frente]; volverse, reti- | ratse, huir |) MED. y PAS. como da act. intr. 'y tamb. ser levado, ir dando vueltas (GAANV yaiav por una tie- tra extrafia); vivir, hallarse, perma- necer [en..., vy daf]; ocuparse [en aver 45 algo, &r{_y dat. Kor& 0 nepl y ac.] > conducirse, comportarse (és Seorr ‘Ms como seior). évaotpoph fig H vuelta, giro; accion de volverse [esp. los’ soldados de cata o de espaldas al enemigo}; regreso; conducta, tenor de vida. ava-otpupdw -G volver aun lado y otro. dva-cbpe desnudar |! ED, desnudarse. avacyedeiv y avacxepev infs. aor. ép. de dvix. avaaxerds dv tolerable. dva-cxitw hender, abrir. éva-oudtw salvar; volver a llevar o a lamar [a la patria, etc.]; recordar !! MED. salvar, recobrar. @va-tapdacw perturbar, confundir, poner en confusién. éva-téosopa. poner en orden, desa- rrollar. dv-atel ADV, = évart. dva-te(v levantar, tender hacia arri- ba [esp. las manos para jurar, votar, saludar, etc.]; alzar; desplegar |) unTr. levantarse; alcanzar, extender- se || MED. levantar, tener levantado 0 suspenso [algo, ae.; contra algu- no, dat.]. aya-rerxiCw reedificar, dvateryicpdg 00 6 recdificacién de los muros. éva-téAAw hacer que salga [el sol, etc.J, hacer que brote, producir |} inTR. salir [los astros]; brotar, nacer [los rios]; proceder [de alguien, & J gen). dva-tépvw cortar a lo largo. évati av. sin dafo, sin castigo [cf &varros}. dva-tlSnye colocar encima, poner colgat, de donde consagrar o llevar a consagrar (una ofrenda, etc.]; echar encima, cargar, imponer; atribuir, achacar; entregar, confiar [algo, ac. ; a alguien, dat., els y ac. etc.) ; apat- tar, alejar || MED. cargar, encargar, confiat; cargarse, tomar sobre si, alzar; cambiar de sitio, cambiar; cambiar de opinion, retirar [lo dicho] (otK dvati9euar pi ovxl no me desdigo en lo de que... inf.); explicar, exponer, referir; aplazar, diferir. dva-tipdw -& elevar el precio.46 avert dva-rAfivat [inf. aor: dvétany, ef], | suftir, soportar. dvatoah ig hy pl. salida [del sol, etc.]; levante, ofiente. div-atog ov indemne. évarpertixés dv que vuelca, de- rriba o destruye, éva-tpémw dar la vuelta, hacer vol- ver; derribar, echar abajo; volcar, poner cabeza abajo (4. tp&meZav hacer quiebra); destruir; reanimar |] PAS. y MED. caer hacia atrds; arrui- narse, perderse. éva-tpépu nutrir, criar, hacer crecer; excitar, @va-tpéxw correr hacia arriba, lan- zarse; saltar; levantarse, alzarse; brotar; crecer; prosperar; correr hacia atras, ceder, retirarse. F, fut, avoBpapotipar etc. perf. ép. évablSpouce. 7. TEX. éva-tplBw rozar, estropear por el roce, desgastar. va-cpom fig # ruina, destruccién. &v-abbntos ov y dyv-av5es ov sin habla, mudo; inde- cible. Gvavpos ov 4 rio, torrente. Gva-cpalves encender, hacer brillas; reavivar; sacar a luz; mostrar; decir, roclamar; descubrir, divisar || InTR. perf. évarégnva] y PAs. aparecer, mostrarse. F. aor. 1.0 dvignva, td. évépava. (N.T.). V. gaive. dvacpaved y vacpav8év Apvs. abierta, descubier- tamente. éva-pépw Ievar o tracer de abajo arriba; sacar; subir, llevar tierra adentro; levantar, alzar; levantar, reponer; poner o tomar sobre si, arrostrat (&. xtv8uvous atrostrat los peligros); subir al altar; ofrecer en sactificio; volver atras; referir, ex- poner; referirse [a alguien, els y ac]; atribuir, achacar; referir, re- montar; traet del destierro j] INTR. reponerse || MED. Mevarse consigo {a lugar seguro], retirar; respirar, reponerse, volver en si. F. fut. évoiow, aor. tviveyxov y dviiveyxo; jdm. dviwverwar, inf tamb. @voica; ‘aor. pas. avnvéxSnv, jon. dunvelySny, part. dveverySels.v. gépe. vba dva-pevyw huir hacia arriba, huir, es- caparse. &vacphs é¢ impalpable. éva-pavw borbollar. avacpopa &¢ H retirada; recurso. éva-popéw ~@ llevar hacia arriba, sa- car, subir. dva-ppdtopat reconocer, teparat en [algo, ac.). éva-ppovéw -w recobrar el conoci- miento, volver en si. éva-pipw mezclar, confundir; man- char. éva-puadw -& exhalar, despedir, arro- jar || PAS. fig. estar hinchado, lleno de arrogancia. dva-pbu hacer crecer || INTR. y MED. nacer, crecef, crecer de nuevo. F. aor. 1.9 trans. évéguoa; aor. 2.° intr, éviquy; perf. (mds frec. intr.) evant pUKCL. ava-puvéw -G Lamar en voz alta. éva-xdGeo [y med.] ceder, retirarse. Qva-yarrieo derribar; detener, vol- ver attas; volverse atras, echarse atras. dva-yéw verter || pas. verterse. &va-Yopevw danzar; celebrar con dan- 2as. véxvatg ews H desenfreno. éva-yavvupi amontonar, acumular, aglomerar. avarywpéw - ceder, retirarse; apar- tarse, alejarse; volver; pasar, venir a patar. avaydpnors ew} retirada, retiro, re- fugio. dva-yepltw retirar, echar atras. dva-bnpitw poner de nuevo a vota- cién. évdwpubic ews h refrigerio, descanso avaduxy fig H respiro, alivio, libe- racion. Gvapoxw refrescar, refrigerar, aliviar (&. vats dejar que se sequen las naves) |] INTR. y PAS. respirar, des- cansaf, reponerse. F. 3.2 pl. aor. pas. ép. eviyuySev. * G5 sinc. por &voB- a principio de palabra, 4v6dve agradar, ser agradable (éa8e, eVadev agradd, ¢. ¢. se ha decidido). F. impf. fwbavov; ép. HvBavov, jén. kévBavov; fut. &St\o0; aor, 2.° ExBov, hacer volver;vit ép. aBov, GBov; 3.4 sing, subj. bn de opt. &Bo1, inf. abeiv; part. perf. so805. av-Biye abv. ea dos partes. vipayadiw - = évipayadTopat. vipayaSla ag } hombria de bien; rectitud, virtud; valor, bravura. avipayaSlCouat hacer’ el papel de hombre de bien (ci tis Kai 768e debpayaSizerar aunque alguien hace de ello virtud). vipdyera wv té& despojos del ene- migo. vbpa-xd¢ apv. hombre por hombre, cada uno, dvbpané5coot, dat, pl. ép. de &vBpa- avbooncbites Ly med.] esclavizar, re- ducir a la esclavitud; vender como. esclavo; someter, subyugar. F. fut. vbpaTro8i&, med. jon. &vbpa- rroBieUyor samb. con valor’ pas.; aor. fvbpanddica; perf. pas. AvopaTrd510- wor; aor, pas. hvSpatrobioSnv; fut. pas. évBpaTroBio 94\couan. avipanditaic ews hy &vparobiapuss oF 8 csclavitud, he- cho de esclavizar o reducir a la escla- vitud. &vEpanostorijg ob 8 el que esclavi- za, mercader de esclavos (&. tavtow vendedor de su propia libertad), apresador, pirata. avipdnosov ov té cautivo, prisione- 10 de guerra; esclavo; alma de es- clayo, hombre ruin, vulgar. dvparobng €¢ abyecto, servil; pro- pio de esclavos. avBp-ax9rg €g que hace la carga de un hombre, pesado como para cansar a un hombre. 4vBpeia ag } hombria; valor, énimo (kai ur peta voywov TO Theiov 7 apémev dv8peias y con una forta- leza mas bien derivada de los habitos ads impuesta por las leyes). vbpcbechov ‘ov t6 imagen de hombre. vBpeiog « ov propio del varén, vi- til, masculino, varonil, valeroso. dvipciéene nog } = dvSpela. avbpet-pdveng ov 6 matador de hom- res, Avbpecat dat, pl Byevag jai dvEpde]. $ . de avi. » GvBpospevos [de aves 47 avEpewv Gvog b = dvipev. dvipnin ién = &vbpela. avSpniog a ov jin = dvbpetog. avionratéw -c desterrar, expulsar. avBel dat. de dviip. dv8pla ag } = dvbpela. évipiavtonotéw -a hacer estatuas. avSpiavtorotla ag } estatuaria. dvbpiavto-noid¢ od 6 estatuario, escul- tor. avbpidg dvtos 6 estatua. évBpifopar obrar 0 portarse viril- mente. avBpxde 4 6v de hombres (&. xép05 coro de hombres) || = &vipeiog. év8pé-Yuvog ov 6 hermafrodita, hi- brido; eunuco; afeminado. év5p6-xuntog ov hecho por mano de hombres. avbpoxtagia ag 4 matanza, carniceria, dv8po-xrdveg ov homicida; asesino de su marido, conyugicida. *AvSpoudyn ng Andrémaca, espo- sa de Héctor. &v5p4je05 @ ov humano; de hombres. avbpouyang £6 aa alto de un hombre. dvBpdg gen. v8 p6- se wrves & esfinge con ca- de varon. avbponiis Htog } = avbpela. avBpo-~pdryos ov comedor de carne humana, antropéfago. avipd-pSopog ov de cadaver, de hombre muerto. dvbpo-pépo ov pernicioso, mortal [para el hombre). &vBpo-~pdv0g ov matador de hom- bres; homicida. &vbpdw - hacer hombre || mEp. ha- cerse hombre # obrar como hombre, F. part. pres med. pas. jon. &v5pevye- vos; aor, pas. hvBpoSnv, 3.4 pl. subj. in. evBpar%eeor. ng «5 = avbpeiog. avSpebv eaves 6 ¥ avBpuvitig tbog } departamento o sala reservada a los hombres. évBdopat = dvaSvopat. veBiceto 3.4 sing. aor. mixto ép. de évaBalves év-eBlasy aor, 2.2 intr. de évaBide. av-eBuuoséuiny aor i? med. trans. de avetpeune 3. sing. aor. 2.° def. crujid, chirrid.48 aveB v-€Bwoa aor. 1.9 jén. de évaodo. dy-éyyvog ov sin garantia; inseguro, ilegitimo. dv-ceyelpw despertar, levantar; excitar, animat || MED. y PAS. despertarse. F. aor. ép. 1px; aor, 2.0 med. dunypéuny; aor. pas. évnyépSnv. ». byeipo, v-€yxAntog ov irreprochable, prensible. dv-eBéypeSa 1.0 pl. aor. ép. de évaBl- xouar. dv-€5eBa y dv-e5EX Ov aor. act. y pas. jon. de evo- Seixvunn. &véSnv ADV. libremente, simplemen- te, en absoluto; flojamente (dvé5nv S5e ySpos éplxerat este lugar no se guarda con cuidado, Séf. Fil. 1153). dv-€dpaxov aor. 2.9 de évabépxopar. &v-€5paue 3.4 sing. aor. 2.0 de évorrphyeo. dy-€8vv aor, 2.9 de dvaBvopat. eto F.% sing. aor, mixto de &va- dv-tebveg ov = dviebvos. v-€eBvog ov = dvae: av-eépyw = dvelpyw. auth poner ¢ colocar sobre [algo, els ac.J. F. fut, dvéow; aor, dveioa, opt. évioai, part. dvécas. ay-ebwoa aor. 1.9 de svalovvunt. &y-€n 3° sing. subj. aor. ép. de &vinut. dv-eBéAntog ov no deseado, adverso, ay-crAéw - = dvelrAw. v-efAnuyet perf. pas. de dvedapBéveo. dy-elAAw rechazar, obligar a reple- garse. Gy-eipévog n ov part. perf. pas. de évinut disoluto, licencioso, libre; abandonado, descuidado, flojo; blan- do, suave. yet subir [y esp. hacia alta mar 0 tierra adentro] ; salir (pce [743] HAL évidv7i a la salida del sol); acercar- se, llegarse [a alguien, els y ac]; volver. F. impf. évtew, ép. dvinov. v. elt, dv-eluy ov sin vestidos. dy-eiven inf. aor, de évinut. Gy-civten 3.2 pl. perf. de évinun. dy-eiroy aor. de dvaryopets F. perf, avelpnear; aor. pas. 2, eaepphSnv. », eittov. dy-eipyw rechazar, contener. dy-elpnxa perf. de averreiv. irre- oven Gv-elpopor preguntar. . fut. evephioouat: aor, évnpouny, inf. &vepto9an, Cf. dvepwortdw de mas fret. 430. dv-erpdw = dveptw. év-elpw atar, anudar. av-erputéw = dvepwtéu. dv-eioa aor. 71.° de dvilo. av-exddev anv. desde a antiguo, desde el principi &v-ExSatog ov sin salida. &y-exduhynt0g ov incontable, indes- criptible. dv-éxSotag ov no casado. &v-exAdAntos ov inefable, év-ExAeurtog ov que nunca falta, per- petuo, inagotable. év-exniznAnut volver a Ienar. dev-Gerdhnperog ‘ov no asustado, intré- ido. dr dcrur0g ov que no puede lavarse, imborrable, avextdg dv [0 - 44.1 % ov) adj. vbal. de évixe soportable, dv-éxeppustos ov indecible, inexpresa- ble, inexplicable, dv-€Xeyxt0g ov no investigado, no examinado; no refutado, no contra- ‘ dicho; nal y-eAET LO dy-éheos ov cespiadado, duro. dverevSepla ag * bajeza; tacafieria; groseria, &y-eAebSep0g ov innoble; bajo, gro- sero. @v-eAlttw — desarrollar, hojear, leer; explicar. Gv-eAntw y éy-éAxw levantat, Hevar hacia arriba [esp. sacar un navio a tierra]; tirar hacia atrds, tender [la cuerda de un arco]; echar atrés; arrancar || MED. sacar: arrancarse (rpiyas los ca- bellos). F. de dvidxeo impf. evetxov, ép. dv- edxov. Se usa el aor. de &verxve: inf. avedxvoan, perf. pas. évéAuopan. &véAmatog ov inesperado, impensa- do; no ‘espetado; desesperanzado, desesperado || 13 évéATotov lo ines- perado; la desesperacién. dv-eAG ful td. de evanpéw (N. T.). vepéontog ov que no excita la envi- dia 0 el reproche; no ofensivo, no molesto. a; desde desenrollar ;oven avepiteo agitar [el viento] || pas. ser agitado por el viento. Gvepsetg egoa ev ventoso, combati- ‘do pot los vientos; ligero como el viento, alado. h Avepog ov 6 viento, aire; fig. movi- miento del animo; volubilidad, in- constancia, avepto-cxemig ég que abriga del viento. Gveno-tpecprig &¢ nutrido por el vien- to (dvenorpepts Eyyos lanza cuya madera crecié a la intemperie). dvepd-tpom0 ov y &ven6-tpo~pos ov movido o sostenido por el viento, ventoso, impetuoso. &vepwAtos ov de viento; inttil, vano. év-évSext0¢ ov inadmisible, imposible. Gv-evewna aor. jon. de évagipe. éXeyHTOG ov = dvéreynTOS. év-eGepevvntos ov inescrutable. dv-eBétastog ov no examinado, no investigado; que no investiga, sin investigacion. v-eEevpetog ov inaveriguable. &veEl-xaxog ov paciente, resignado. dv-eEixvlactog ev que no puede ras- trearse, inscrutable. éy-enale8nt0¢ ov que no se da cuen- ta [de algo, zen]. malexvvtos ov no sujeto a ver- giienza, que no tiene por qué aver- gonzarse. Qv-énato 3.4 sing, aor. 2.9 med. de evarTraAroo. av-enaySi\g é¢ no gravoso, sin pesa- dumbre, sin molestia (dverrary 9a ‘TpogopiAowvres conviviendo sin mo- lestias). Gv-eriPovbAeutov ov té falta de ase- chanzas, de donde confianza. av-eniBeyg é¢ no necesitado, que no tiene necesidad. Qv-emenng € inicuo duro, intran- sigente, severo. dv-enlxAnrtos ov irreprensible. v-entAn (yu) rt0g ov no atacado prensible, intangible, seguro. av-entoxentog ov no observado; no examinado; irreflexivo. Averarnpoadyy ng # ignorancia, des- conocimiento. av-entatiwy ov ignorante, descono- cedor, imperito. &venttaxtos ov no mandado; inde- Pendiente. irre- aveu 49 dy-emitSetog ov impropio [para al- G0, Teds y ac.) ; desagradable, adver- 50 enemigo, hostil, contrario. dy-entth\Se0¢ 7 ov jon. — dverityBetog. éy-eritipntes ov no reprendido, no atacado; irreprensible. v-eripSovog ov que no puede to- marse a mal, incensurable. év-€papiat amar de nuevo (algo, gen]. F. aor. evnpaoSny con valor med. &v-€pastog ov no amable, odioso, in- grato, dv-epeS (Ce excitar. dy-epelnopat arrebatar [hacia lo alto}, llevarse. F. 3.0 pl. aor, 1.9 cvnpelyavto 0 mejor évnpiyavro. dv-epéoSat inf. aor, 2.° de aveipouon. dy-epevvde- & rastrear, buscar; hallar rastreando. év-épopat = dveipopar. dvépog v. dviip. dv-epphOny aor. pas. de dverreiv. &v-eptbw sacar hacia arriba, y esp. sacar a tierra una nave, &v-épxouat subir; crecer, medrar; volver, regresar, pasar, venir a parar fen alguien, els y ac.]. F. fut. évehebaouan; aor. eviiSov, ép. éviduSov. V7, Epxoucn. dy-epwtdw - interrogar. Qv-doapt opt. aor. 1.9 de évitoo. av-eoay 3.9 pi. aor. ép. de évinut. dy-éoavtes nom. pl. part, aor. 1.9 de eviZen, &veats ews H aflojamiento; alivio, re- mision, aligeramiento; reposo; diso~ lucién, desenfreno. év-ésauto 3.4 sing. aor. 2.° de évaces- ‘opon, av-éotio¢ ov sin hogar, sin patria, dv-oxeSov aor. 2.0 ép. de avixeo. dv-dow fut. de dviGeo y ép. de évinut. dv-erdCw interrogar; someter a tor- mento, atormentar. éveréov 1. de/ adj. vbal. de dvinut. éy-€rAny aor, 2.° de dvartaFivar. Gvetog ov libre, relajado, desenfrena- 0. Gvev pap. de gen. sin, sin contar con, prescindiendo de; a mas de; excep to; lejos de. dvev-Se(v) = divev | anv. aparte, le- jos. dy-e0Setog ov no acomodado.50 ave &v-e69vveg ov que no tiene que dar cuenta; irresponsable, sin responsa- bilidad. @y-eveloxw descubrir, hallar; inven- tar. dv-cupnuéw -@ gritar, lanzar_ gritos. &v-ebxouat retractar o retirar una su- plica. a-vepedos ov sin nubes, despejado; manifiesto, descubierto. dv-exéyyv0g ov sin garantia, inseguro @v-éyw TR. levantar {v. gr. las manos para luchar # orar]; ofrecer 0 presen- tar levantando; sostener, mantener (& eGBiKics_ mantener los derechos de la justicia; & ToAguous sostener guerras); detener; impedir || 1NTR. salir, mostrarse ; aparecer, producirse, ocurrir; meterse, adelantarse, avan- zat; mantenerse, seguir; retenerse, cesar [en algo, gen.]; estarse quieto; abstenerse de obrar || MED. Jevantar [algo propio: lanza, espada, etc.]; levantarse; soportar, aguantar [algo, ac. gen. y frec. constr. de part.: ou udv oe” dvéGouar Gye’ Exovta no suftiré que padezcas; & KAUcov so- portar el oir; & Tv olxelaov duehou- uéveov sufrir el abandono de mis co- sas]; contentarse [x’... évexoiuny Auevos me quedaria de buen grado]; tener paciencia; tenerse; sostenerse, contenerse. F. impf. éveixov, med. veryduny; fut. évigw y dvaoxtiow, med. nea Si y dvaoxnouat, inf. ép. évaxtoerSai; aor. eukaxov, ép. tamb, dvkoxeSov, inf, évoyeSéw, med, éveoysuny, més free. twexduny, sincop. Hwoxdunv; imp. &voxeo por éveayeo. V’, Exe. &vepid ag } prima. vepidg ob 6 primo; pariente. &vew o divew abv. en silencio. F. La grafia no correcta &veco convierte Salsamente la palabra en nom. pl. aveawyan aveerrat per. act. 7 med. de dvoiyeo vento 3.4 sing, plpf. de evolyeo. Qvéwveat 5.° pl. perf. jén. de &vinu. dvtinban, averixOny air. 1.2 act. 7 pat. | évolye. av-nBdw -& rejuvenecerse, volver ala juventud. av-nyéopat -odpar referir, contar, re- latar, natrar. | i (4 ane avnyép8ny aor. pas. de éveysipo. avhypero 3.9 sing. aor. 2.0 med, de &ve- ein 8 sing. subj. aor. ép. de &vinu. &ynPov ov v6 eneldo [planta olorosa} dv-hiov 1.4 sing, impf. ép. de &verpt. + dvetxeatog ov incurable, irremediable, irreparable; implacable; funesto, fa- tal. &v-1}x006 ov ape no oye o no ha oido; ignorante [de... gen. 0 ac.}. avnxovatéw -@ no escuchar, desobe- decer [a alguien, gen. 0 dat.}. dvexovsteg ov que no puede oirse, horrible. dv-fmew llegar, alcanzar [a algo, els y ac.]; avanzat, adelantatse, extendet- se; descansar en; depender de; re- ferirse, tocar o atafier; convenir, acomodarse || tO dvijxov lo conve- niente. &v-1Atog ov sin sol, umbrio. dviwxe perf. de dvarloxe. évijAwaa aor. 1.2 de dvodioxe. dv-hyeAxtog ov no ordefiado. dv-hepog ov no domesticado; rudo, selvatico. dvnvépny aor. ép. de évaivoucn. dviveuog ov sin viento (& Tévrov yedvev abrigado del viento en todas las tempestades). avivoba perf. def. brotar, sus av-4vv (6) t0g ov sin fin, interminable; ineficaz, vano. &v-hvup opoc sin virilidad, cobarde. avi hombre, varon; esposo, marido; amante; hombre de guerra, soldado: hombre con las virtudes de tal, guerrero, héroe; hombre en gral. [por oposicién a los dioses o a los animales]; hombre particular [por oposicién al politico # hombre pa- blicol; xa’ &vSpa hombre por hom- bre, cada uno; dvip d8e, frec. yo: unido a nombre de cargo, oficio, etc. no debe traducirse (dvBpes B1xoorai jueces ; vip Mépons un Persa). F. gen. avidpes, ép. 9 pott. evépos; dat. evbpi, ép. y post. évépr; ac. dvBpa, ép. -y pott. vipa; voc. &vep. Pl. &vbpes y évipss; avipdv y dvépwv; dvbpaor ¥ GvBpecc; &vBpas y avépas. évnpelpavto y dvnpébavro 3.2 pl. aor. 1,2 de cvepeiTropaa. dv-fptdpog ov = dvaprpoc.owvnp av-npdpny aor. 2.° de dveipoust. fe-fpores ov no arado, no labrado; inculto. ‘ov 16 = dvnSov. serio fut de avina. area ‘ev sin fuego, frio. év-pdu woe sing. imp. perf. pas. de avert. gs sinc. por &va®- en principio de ane. de Guti ante espiritu dspero. GvSaipéouar -oGpar elegir en lugar de otro; preferir. WAAdopat -Gpet_ contender, competir (&. els thy yiv competir para ganar la tierra [las trirremes]). &y8-drtopet coger, apoderarse [tamb. fig.: de algo o de alguien, gen. una ‘enfermedad, un disgusto etc.]; poner mano, emprender [algo, gen.]; em- prenderla [con alguien, gen, hacer teproche: avboertog aov adj. de evrtyoo. Gv0-€Axw tirar en sentido opuesto. avOeuiov ov 6 flor. GvBepders eaca ev florido, florecido adornado con flores. av BEEw ful. de évtdxo.. [9nu. vdeo ie aor, 2,9 med. ép, de cvori- &vBepedy Govog 6 barbilla, mentén. 4vBépiE wxos 8 barbas de la espiga; espiga; tallo. &vGecav 3.9 pl. aor. ép. de dvarti9nut. Ssbevo 3.4 sing. aor. med. ép. de cvor\- me avBéw -G florecer, brotar; florecer, estar en la flor, en la plenitud, tener abundancia [de algo, dat. y otras constr.]; brillar, resplandecer. 487 ng # flor, época de florecimiento. 4vO-HAtog ov = avThAtos. évOnpdg & dv floreciente, florido; bri- Mante; que esta en su flor o en su plenitud oen toda su fuerza (&. pévos aqfitor desatado), avi-noodouat -Gpat ceder a su vez, sansgic por su parte [con alguien, st). &vBiEw pintar, colorear. &vBivdg 4 dv de plantas, vegetal, de flores. Lornys TR. poner en frente || nvTR. J MED. ponerse en frente, oponerse, resistir; luchar; salir contra deseo, salir mal. avSu 51 F de inte. y med. fit. évrrerhoouon; dvrtoty, y dvtectéSny; perf. GvStornna, part, évseoras 4y9-oporoyéopat -odpat convenir, re- conocer, confesar; alabar, dar gra- cias. &vO-onAlw armar a su vez || MED. armarse a su vez 0 por su parte. AvBope 3° sing. aor. 22 &p. de dee Ip@oxe. vBopl%w definir contrariamente. &v®-oppéw -G@ fondear frente a (dat. 0 TpOs y ac.]. dyBog €0g fous] 6 flor; fig. flor, lo mejor, lo mas excelso; fuerza, vigor, plenitud, colmo. SvBooplag ov Adj. m. atomitico. &vBpaxets dwg 4 carbonero. &nSpaxla ag h carbones encendidos, fuego de carbon. GvSpak axog & carbén. &vOpwn-dpeoxos ov que trata de agra- dar a los hombres. avOpcoretog a ov y jén. &vSpwmiog n ov del hombre, huma- no (A évSpermntn [rc Sopé] piel de hombre), 4vOpdm1vog 7 ov del hombre, huma- no. avSpwriov ov té hombrecillo, ruin. &vSpwro-ebh¢ és de figura humana. &v8pwr0-xt6vog ov homicida. &vSpwrog ov & hombre, ser huma- no; en pi. los hombres, la humanidad, fre. el mundo (AKioTa év9pcTeav menos que nada o que ninguna otra cosa del mundo); esposo, marido; a veces con sentido despectivo: esclavo veces con valor inden: alguien, alguno; no debe traducirse cuando va acompatiado de nombres de profesin, oficio, calidad, ete. (&vSperros Bacikels un rey; Ev9pemos S8tms un cami- nante) ||| f. } &v9perros mujer; frec. con sentido despectivo : sirvienta, esclava F. Gv9peorros jon. OvOpeToscrasis por & &v9peoTr0s. avSpwnopayéw -G comer carne hu- mana, &ySpwmo-péyos ov antropéfago. évBpuno-purig éc a manera o modo de hombres. avBpdoxw sinc. por évaSpdoxe. Qvi-undyw acusar a su vez 0 por su parte.52 ovSu év8unatedu set proconsul. 4v8dnatog ov 6 proconsul. QvSurontevopat pas, hacerse a su vez sospechoso. &vSurovupyéw = dvtunovpyéw. avla ag 4 disgusto, afliccién, tor- mento; molestia, respuesta picante. 4vidtw TR. afligir, atormentar || INTR. estar afligido, apesadumbrado o an- gustiado [por algo, dat.) &v-rdopat volver a curar | samb. med. de duidw. F. 3.4 pl. pres. jon, evreivren, v. f. Hat, 7,236. aviapés & év molesto, pesado, eno- joso; i penoso, doloroso; triste, con- trariado. dv-latog ov incurable. dvidwo -@ afligir, atormentar, apesa- dumbrar, atribular; molestar, impor- tunar, irritar, incitar [Hom. Od. 185) || Pas. afligirse, estar 0 ser afligido, recibir disgusto o molestia. dy (Bpures ev inestable; raro, hu- dvidpwtl abv, sin sudor, fig. sin trabajo. Gv-(Sputog ov sin sudor, no sudado. &v-lepog ov no consagrado; impio. dvcebveen 3.4 pl. pres. ind. jin. de avid vin ng jén. = dvi wh jin, = device, vine faces soltar, desatar, aflojar [tamb. fig.: &. TAY QUAGKHY remitir 2 aflojar en 1a vigilancia]; libertar, dejar libre; permitir; remitir, perdo- nat; dejar, dejar pasar, dar ‘acceso; dejar ir (ép der); remitir &Spav en la venemistad); ‘abando- nar; suavizar, moderar; hacer brotar (Gporov la cosecha); lanzar, despe- dir (1p Kol @ddya fuego y llamas); derramar (otoyévas gotas); soltar las riendas, dar rienda suelta; azuzaf, excitar, mover (Supds 0 6 olvos dviiKe el animo 0 el vino movié; &. de1dé- yevot mover a cantar); echar atras (es Bigpov en el carro), de donde abrir (Aas las puertas); entregar, con- sagrar (ténevos un fecinto) || ‘INTR. cejar, remitir, aflojar, cesar. || MED. soltar para si, descubrir, desnudar; desollar. || pas. ser soltado o liber- tado; ser entregado o consagrado fa algo, als y ac. dat); aflojarse, vig abandonatse, estar remiso (Sicit« dvetuévn vida licenciosa). F. 2. pers. pres. ind. ép. duels (dudo- sa); impf. evinu, dvies, dvier; ful. defo; aor, aviiKa, iam. SvenKay, 3." pl. aveioav, ép. aveoav, imp. ves, 3.7 sing. subj. ép. avin, cvin; perf. eveixa, pas. dveipor, 3.4 pi. jon. dvé- wvtan; “aor. pas. ave(Snv, dvéInv (N. T.) 5 fut. pas. éveSiooua. WV inw. évunpds = dviapdg. dvina. dir, = hvixe. d-vixatog ov dor. y évismtog ov invicto, no vencido; in- vencible. &v-lAews wv sin compasion. dv-tude -G tira hacia atriba [de al- guien, ac.]. Gy-trenog ov no montado; no adapta- do a la caballeria. avinté-novg mobos que no se lava los ies. a-vumtog ov no lavado. &vtaog ov desigual; inicuo. amodeng nta¢ H desigualdad. évioéw = igualar || MED. igualarse éy-lommut levantar, alzar, poner en pie; erigir, edificar o reedificar; le- vantar 9 poner en marcha [tropas, ete.]; levantar en armas; levantar [la caza]; levantar o despedic una asam- blea; hacer trasladatse, trasladar: despoblar; desterrar, expulsar; des- pertar; resucitar; excitar [a alguien, ac.; contra alguno. dat) || utr. {aor. 2.0 dvéorny, perf. y plpf.) Pas. + MED. ser expulsado o desterrado; ser despoblado 0 devastado [un pail: levantarse, ponerse en pie, alzarse Ly esp. pata hablar o para luchar): partir, ponerse en marcha; repo- nerse, restablecerse; resucitar; le- vantarse, sublevarse |! MED. [esp aor, 1.0}: hacer aparecer o edificat para si. E, fut, évaotoo (ép. dvoriiow, med. évoraoucn) ; aor, 1.9 eviornon (part. évaorijoos, ép. &voricos) med. dve- omoduny; aor. 2.0 éviotny; 3.2 pl. ép. ewkorov, 3.2 du. ép, evothtny; inf. tp. Cvorhyevor; imp. évaornS1, dvacta, Gvota; perf. aviotnka, td. dviotaxa; 3.4 pl. jon. averréacn, V.ovis Qy-tatopéw -& interrogar. av-loyw = dvéxw. Gvlowats €4¢ 4 igualamiento. avi” dor. ante espiritu dspero = &vixa. dv-ixvedw rastrear, 0 volver a ras- ‘rear; seguir las huellas, wevéopat = d&vavéopat. g i fe dvnSov. y-080g ov sin caminos, intransitable. Gy-080g ov 4 subida, camino que sube; marcha @ expedicién tierra adentro. &y-oBbpouat romper en lamentos. &-vorpu ov insensato, indiscreto. G-véntog ov insensato, necio; no apre- hensible por la inteligencia [como objeto propio de ella). &voa ag # insensatez, necedad. év-olyvout y v-olyu abrir; descubrir, destapar; des- , cubrir, revelar || PERF. INTR. évéeoycr, estar abierto [TR. dvécya.]. F. impf. evi@yov avipyov fivoryov; iter. ép. jon, cvaotyeoxov; fut. évoiEo; aor, dvkepka Avo, jéi. avoia eveeba; perf. dvierya dviewya; pas. évipynat, fd. fivorypot fvé@ypar; 3.2 sing. plpf. cekg«ro; fut. perf. con valor pas. &vecEoucn; aor. pas. &vEcyX- Sv 3.2 subj. evox 9%, part. évory Seis ac.), td. AvolySnvy hvolyny (N. 7.) ; aor, pas. Gory Shou y évoryhaouat N.T.). &v-o15éw -@ hincharse, henchirse. 4v-olxe1og no apropiado, impropio. 4yv-ourtQouo ir a habitar tierra aden- tro [en..., els y ac.]; estat o habitar tierra adentro. w -& edificar; reedificar, restaurar. 105 ov sin casa, sin hogar. w¢70g ov sin compasion, sin pic- dad; Ro compadecido, que no es ob- jeto de compasién. ev-oydteo levantar el grito, ponerse @ gemir. &vorpunet sin tener que lamentarse ¢. ¢. impunemente. fe. aor. de dvoiyo voiEtg ewe f abertura. voiatéos a ov adj. vbal. de évapipw que ha de ser Ievado 0 comunicado. 1 6v adj. vbal. de dvagipw teferido, contado. Svolow fut. de dvagipc. avop $3 av-o1x8elny, dvorySels etc. formas de aor. pas. de &volye avoxwyedw = dvaxwyebu. avoxwxH = dvaxwyy. ay-6ABios ov y &y-0280g ov desgraciado; malhadado. Gy-62e9po¢ ov indemne. voAxh fig H subida o elevacién de una cosa que se hace tirando de ella. dv-okoACw romper en gritos [de ji bilo 0 de dolor] |! tk. romper en la- mentos [por alguien, ac.]. éy-oAopbpoyat romper en lamenta- ciones. tiv-ouBpog ov sin Iluvias, @vopéw -€ obrar contra ley. &voute ag # falta de leyes; desprecio de las leyes, injusticia, maldad. dy-dupatos ov que no ve, que tiene los ojos cetrados. av-dpoi0g ov diferente, distinto. vopordtng nto¢ H diferencia. avoporses ~& desigualar, hacer desi- ual. dy-oporoyéw - convenir, ponerse de acuerdo || Pas.: GveopoAdynyor Te pita mpértew hay acuerdo en [e. e. se teconoce] que he procurado Jo mejor; resumir. dy-oporoyoupevos 4 ov contradicto- rio, que se contradice. tvouiog ov sin ley; ilegal, injusto; malvado, criminal; no sujeto a la ley de Moisés, pagano. éy-duntog ov indtil, vano; sin parti- cipacién, goce o ventaja [en algo, gen). 4-voog ov [-ovg ovvl insensato. dy-oraia lo évérata] apv. perdién- dose de vista. | &orndog ov sin armas, inerme; sin escudo. dv-opSdu -@ erigir, levantar; reedi- ficar, testaurar; enderezar, poner de- recho. F. impf. &ucopSouv; aor. eveap3aca; aor. pas. td, Gvop9aInv, ». f. évwp- 9OSnv (N.T. Luc. 13,13 ete.). &v-oppog ov sin fondeadero; fig. fatal, infausto. év-dpvopat alzarse, saltar. F. fut, vdpa; 3.4 sing, aor. 2.0 med. ép. evpro. dv-opobw levantarse, alzarse; lanzarse. F. aor. 1.9 ép. évépovoa54 avop év-opvaaw (dt. dv-opttte } desente- rrar; excavar; abrir (téqov un se- pulcro). dv-datog ov sacrilego, impio; no en- terrado conforme a rito. avoatéeng nts ¥} impiedad, sacrilegio. évosiovpyéw -@ obrar impia, sacri- legamente. 4-voaog ov libre de enfermedad, sano. v6OTIOG OV y d-vootoc ov que no puede volver, _ privado del regeeso, &voug = dvoog. G-vovaos ép. y jon. = &voaos. dy-obtatog ov no herido, ileso. évouTmt ADV. sin herida; sin herir, | sin inferir herida, //. 22, 371. voy fig } paciencia || p/. armisticio. dv-nep = fivnep. dvota, dvotéc, &votnoa, dvetncov, evoriau, ef. ép. 0 poét. por évaorn- %, dvaoTas, évéoTHoA, évaoThgoV, dvaotihow de éviornut. avatpécpw sinc. de évaoTpégw. avoxeSeew inf. aor. 2. ép. de avi. dvoxeo 2." sing. aor. 2.9 ind. 0 imp. med. ép. de avixw. avaxetés bv adj. vbal. sinc. de dvix, soportable. dvta apv. de cara, de frente; derecha- mente, totalmente || PRP. de gen. en frente de, de frente a, contra; delante de. dvt-wyopétw comprar a su vez o en cambio, ave-aywviFopet contender, luchar; ti- valizar. avtaywvotys ob 6 antagonista, con- trario, riv: dvt-a8ixéw hacer dafio en pago, devolver injuria por injuria. dve-celpw — dvtalpw. dvr-ab€opat -oOpat respetar o con- siderar a su vez. avraiog a ov de frente (évtaia [mAnysi] golpe recibido de frente). évr-aipw [7 levantar en contra || INTR. ponerse en frente, resistir; alzarse o estar en frente. dveratsén -@ pedir a su vez. dvraxatog ov 6 esturién [pez]. ayvt-axebw oir a su vez. dvtdAAeyya atog tS cambio, com- pensacion. avta Qvr-aAAdoow dt. dvtadAdtre) dar en cambio, cambiar || MED. dar, tomar o poner en cambio. évr-apelpopat pagar a su vez [a al- guien, ac.; con algo, dat.]; respon ler, replicar [algo, ac.; a alguien, ac, 0 psy ac., ete.]. &vraporfy} fig } compensacion. évt-apivowat defenderse, resistir; re- plicar, vengarse {de alguien, ‘a. con algo, daf.]. vravaBipéteo hacer subir a su vez dve-avdya conducir hacia arriba a su vez, y esp. sacar al mar a su vez, ¢. e. a! encuentro del enemigo (véas las naves, J aNTR. y MED. hacerse a la mar i su veze, e, al encuentro del enemige FE. impf. med. avravnyouny; aor. med. gvrounyoyounvi, 4 aor. pas, évtaviy- Snv. V. dyoy evaye. dvravaipéw -& borrar o cancelar de una parte y otra. évt-avayevw aguardar por su parte éve-averiprAnut lenar # ocupar to talmente a su vez. avt-avanAnpdw -G poner como com plemento 0 compensacién. divt-avbpog ov 6 sustituto. dvt-dveust clevarse o subir enfrent [de... dat.]. avt-aviotnut intr. y med. ponerse cr frente 9 en contra. évr-dE0g & ov equivalente. dvr-ak 6c -@ pediro reclamarasu vez | éveanattéw -@ pedir en cambio « ‘compensacién. évr-anebiSwpt devolver; pagar, ci rresponder con [algo, ae.) ; concede o admitir en compensacion; respon der; venir en respuesta 0 compensa cion. dvtandbopa atos 6 y dvtané50aig ews H testitucién, re ‘compensa, compensacion, pago. avr-anoxplvopar replicar; discutir. | Qveamoxrelveo matar en’ represalia. med.) \evantat en frente, | @vr-améarvpr hacer perecer en re presalia || MED. perecer en vengan7 [de alguien, onép y gen. ave-anowpalves mostrar a su -vez, opo- ner. vr-dnropat jin = évOdrropat. Qve-apnéw -@ ser bastante a resisti: 9 suftir; resistir, mantenerse [contr algo, dat. 0 ™pés y ac).avta gyeaondfouat corresponder con la pienvenida, acoger 9 recibir a su vez con afecto. aye-attpsw responder a los insultos, ‘devolver injuria por injuria. gyvavbau -@ responder; dirigirse [a alguien ac.) = dvtidw. F. impf. ép. fwteov; aor. tinea, 4.0 pl. sub. ép. dvthoouev Od, 16, 254. ayretneiv v. avtIAeyw. Qvr-elponat == &vrépopat. @yreiodye introducir en lugar de otro. @vrexméunw cnviar a su vez. Gvr-exnhéw hacerse a la mar al en- ‘cuentro [de alguien, dat vr-extpexw lanzarse a sti vez, hacer contraataque. dye-eAmiCw esperar a su vez. QvrepBdrrAw lanzarse a su vez. Qvr-euBiBdSw cmbarcar a alguien. {ae.] en lugar de otro, substituir las tripulaciones por... Qvr-euripnanyt Menara su vez o en compensacion [de algo, gen.}. Qvreumipmpnpt incendiar en ven- ganza, dyr-€eun y ave-eZépyouar salir al venir en contra. dve-eEetdteo enfrentar, parangonar MED. enfrentarse. avr-eESpunatc ews 4 posibilidad de contraataque. Qvt-endyw conducit a su vez al ata- que INTR. y MED. avanzar, salir a su vez al encuentro. Qvt-enatvéw -@ alabar a su vez. avt-enavayouat hacerse a la mar en contra de alguien [mods y ae]. dvt-éreyst ir contra, salir al encuen- tro [de alguien, dat.]. vrenebdyaw extender a su vez la linea de combate. dvr-enéEerp y avt-eneEenavvw } dve-eneEépyouat partir contra, salir al encuentro [de alguien mpés_y ac.. WientBourevu asechar 9 atacar a su vez. dvreriBeixvopt mostrar a su vez. WremBupew -@ desear 9 procurar Por su parte pas, dvtemSupodpar encuentro; evtn 58 soy cortespondido en mi deseo [de algo, gen.). avt-emmovpéw - socorrer por su parte. avr-empeAdonat -obpat preocuparse a su vez [de algo, gen]. ave-emmagw hacerse a su vez a la vela; navegar contra. avt-eniotpatedw salir a su vez a cam- pana [contra alguien, dat.}. avr-entrdoow encargar # ordenat por su parte. ave-envretyiGopar fortificarse por su parte; construirse defensas. dvt-entti@yt poner a su vez (emt orohqv una carta {a alguien, dat.]). avt-epaaths 0b 6 rival en amores. évt-epeiSw apoyar contra; afirmar InTR. resistir, hacer resistencia. avt-épopat preguntar a su vez, avt-ep fut. de QvtiAtyeo. avt-€pwg wtog 8 amor reciproco 0 correspondido. dvr-evepyetéw -@ hacer bien a su vez, devolver bien por bien. avtevepyérng ov 6 que corresponde a los beneficios, agradecido. dvt-evvodw -@ corresponder a la be- nevolencia, avr-evndoy recibir un favor en re- torno de otro. avr-evnotéw -@ = dvr-evepyetéw. avt-€xw mantener delante (6ypao1 S'évrioxors Tév8’atyAav mantén en su rostro esta luz serena); resistir, mantenerse [contra algo, dat. 0 mp5 y ac.] aguantar, perseverar, persistir extenderse, alcanzar; bastar, ser su- ficiente (&. Urréxeov ser bastante a pro- porcionar) MED. TR. ponerse algo delante como defensa MED. 1NTR. cogerse (xs1p65 de la mano); fig, atenerse a, perseverar en, dedicarse @ consagrarse a [algo, gen.]; soste- nerse, resistir. F. ful. av3iGeo; aor, &vttoyov, part. dutioyay ee, 1. Exo. dvréw jin, = avrdur. avn ng 4 suplica, plegaria. dvt-AAtog ov de levante, de oriente; de cara al sol. vm apv. de cara, de frente; cara a cata; frente a frente; a la vista de todos, publicamente.56 vt aveiens eg de frente, delantero; ene- migo, contrario, adversario. évenpig (6g viga o madero de apoyo, puntal. dvtnotis ews ¥ encuentro; Kat’dvtn- otw de frente. évt-nxéw -@ repetir un sonido. dvtl Pro. de gen. en frente, de frente, de cara; en vez de, en lugar de, por (avi toute étt, porque; évS* 08; por qué?); a la manera de; en lugar de, en nombre de (dvti TaiSev Iketevopév Ge te rogamos en nom- bre de tus hijos); tras, sobre (xépiv avi xéprt« gracia tras gracia). dyct dyin v avtlog. avrdtw = avtidw. Qvtt-dveipa AD. f semejante a un hombre, varonil: évtidw -G salir al encuentro, it al encuentro [de alguien o de algo, gen. o dat. ; rara vex ac.]; atacar; topar con alguien, encontrar (6 évtiécos el primero que se encuentra); acercar- se, alcanzar; remontatse (o7épuia por su linaje a... gen.) ; tomar parte, par- ticipar (uov Agyos avtidaoa com- pafera de mi lecho); suftir; acercarse con suplicas, implorat | \fED. parti- cipar [en algo, gen.]. F. pres. ép. dvtidw, inf. avridav, | 3.4 pl. imp. évroadvrey, part, av- | Tidev, dvtidwoa, évtidcvTes; 2.4 pl. impf. med. avrideade fut. avridoo y buTi6o aor. hyticoa. &vtt-Baiveo salir al encuentro; resistir, ‘oponer resistencia. avtt-BaAAw disparar a su vez, contes- tar a un disparo (&. Adyous conver- sar). ave-Biny y avrl-Biov abvs. de frente, haciendo frente, como enemigo. avrlBiog a& ov opuesto, hostil. dvtt-BAénw mirar de frente. dvtt-Bondéw -@ socorrer a su vez. vtt-Borgw -& salir 0 venir al encuen- tro; estar presente, asistir [a..., dat.] ¢ participar [de algo 0 en algo, gen.]; acercarse en suplica, suplicar. F. impf. twriBddouv; fut. ava BoAtjow; aor. évteBOAnoa y AvteBd- Anos. ayriBdAnais ews y enemigo, avt | dveioria ag f suplica, rucgo. | avei-BovxoAew -@ burlar o enganar | su vez. ayti-yevenroyéw jin. atribuir genc jogla diferente. yti-ywupovéw -@ set de opini contraria, *Ayttyévn ng Antigona, hija « Edipo. dvr-yeapy fg A replica escritas e- crito de acusacion; escrito de rec sacién 0 de réplica. velypacpog ov trasladado a la letr, copiado |) stast. vd dvtiypacpe: traslado, copia. avti-yed@u contestar por escrito MED. interponer recurso judicial. avtlypaig ews % interposicion « recurso. éve-Sdxves morder a su vez. dvti-BeEtdopar -odpan tender a + vez la mano a, corresponder al sal: - do de... fac]. dyti-Béopat pedir por su parte. yti-BiatiGepar med. ser opuesto, ¢ sentir, dyrt-8{8ept dar en pago 0 en cambi | oftecer permuta 0 trueque de bienc- aytt-Buxéw -@ contender en juici: | defenderse en justicia. |B, impf. avnBixouy y fvreBikou. || aor. twreBixnoa. | avei-Sixog ov 6 adversario en juici | parte contraria. | avel-Booig ewe f cambio, truequ: i cambio » permuta de bienes. @vi-pdw -@ hacer a su vez bic | ‘o mal [a alguno, ac.]; devolver | bien o el mal]. vtt-Supéopat -odpat dar en pag premiar, recompensar. Gyri-Beog a ov semejante a un dios Qvtt-Sepanedw honrar por su part avriSeaig ews } antitesis, oposici contradiccion. évti-9€e correr al encuentro; comp: tir en la carrera. Ayti-Bvpov ov 16 atrio; vestibul: portal. Gvti-xa9npat acampar enfrente; tar enfrente. Gvri-xadiZopat colocarse 0 acamp | enfrente. avtexadiompt poner enfrente; p: ner una persona @ cosa en lugar «avtt otra; volver de nuevo, hacer tornar (@ alguien ac., mi 10 Sapotiv a la confianza]. {| INTR. [aor. 2° y perf.) MED. ponerse enfrente, oponerse; Scupar el lugar [de alguicn, gen), seemplazarle. avet-xaxoupyéw -@ hacer mal cn pago ‘del mal; devolver mal por mal. Qyrv-madéw -@ invitar a su vez. gytt-xatadelne dejar cn lugar de otro. Gyt-xataAAdeoopat tomar o dar en cambio de otta cosa. Qverxatateive oponer, contra. avtixdtpat &vemeriZopor dvtixa- ‘alommps formas jin. Vease avtixcd-... avtixeysat estar cnfrente; fig. scr opuesto 0 contrario; estar en lucha. évet-nerebw exigir por su parte. ayti-xdaiw llorar a su vez. dytt-xviptov ov <6 tibia, hucso an- terior de la picrna; pierna. avet-xéntw y avtt-xpobw ponerse por medio, opo- nerse. avti-npd y dvtixpug Avv. de frente, de cara, de- rechamente, derecho; totalmente; abicrtamente, publicamente. évti-xbpw encontrar [a alguien, da/.|. aytiAa By 5 # asidero, lugar o punto por donde se coge una cosa, asa; fig. flaco, punto flaco. @vct-AapBdve tomar o rccibir por su parte || MED. cogersc [de algo, gen.]; apoderarse (uodv 6 Adyos " OUTOS avriAapBavetar este razonamiento me subyuga, Plat. Fed. 88, d); conse- guir, alcanzar; poner mano (en algo, gen.], ocuparse, preocuparse de, tra- tar de conseguir [algo, gen.]; hacerse cargo, amparar [a alguien, gen]; tomar por su cuenta [a alguien, gen.|, de donde objetar. @vtt-A€yw hablar en contra, contrade- cir, disputar; prohibit; negarse, opo- nerse; decir a su vez, responder, re- Plicar, objetar | ras. ser objeto de disputa. F. fut. dvtepes y tamb, dvrideGw; aor. imtov y avTéAeba; perf. dvreipnka; Sut. pas, cwreipooua. V. Ayo. 4vtidextog ov disputado, discutido. @vciAnntéov adj. vbal. de avtibouBé- vo: hay que ocuparse en [gen.]. poner en avTt 57 avtiAn(w)epig ews A accién de tomar o recibir a su vez; pretensidn, exi- gencia; objecion, contradiccion; ata- que [de una enfermedad]; ayuda, au- xilio; cf. évT1AapBaveo avtdoyéw -& = avtiAeyeo. avtidoyla ag h objecion; contradic- cion; disputa judicial; réplica, de- fensa; disension, enemistad. avt-Aoyifowar pensar a su vez. dvtiAoyixds 1 6v. apto o inclinado a contradecir, sutil, sofistico. avt-Aoibopéw -G [y med.| devolver la injuria. vti-Avpog ov semejante al sonido de la lira. dvti-Avtpev ov 6 rescate. Qvtt-payopen luchar en contra. dyti-éAAw diferir 0 retrasarse a su vez. Qvti-pewtpopat quejarse 0 reprochar a su vez. dvtt-wetpéw -G medir a su vez. dytt-pétwnog ov de frente, frente a frente. dvtepnyavéopat -Gpar apercibirse por su parte, idear nuevas trazas. dvtt-pipnsig ews h imitacion, accion de imitar 0 contrahacer. évtioSia ag 4 remuncracién. dvtevaurnyéw -@ construir naves a su vez, dvti-Eoos ov cnemizo, opuesto, ad- verso. dvridopar -oBpat ponerse en frente, oponerse, resistir. F. 1.0 pl. pres. ind. jin. évreiueSa; fut. durt&sGoua; aor, hwttdSnv, jan. dvTio Inv. @vtiog a ov de frente, al encuentro; puesto, contrario || ADV. évtiev 7 évtia enfrente; contra; a su vez (tov 8 evtiov nUBa contestdle a su vez). avtoctatéw - — dvSiotapar: ser contrario [die. del viento, Sof. Fil. 640]. avtiéw [y med. avtidw. ayti-naig 1805 6 # casi nifo, ape- nas salido de la ninez. avri-nadog ov opuesto, cnemigo, ri- val, adversario [tamb. sust.|; igual, equivalente, de igual valor, equiliz brado (dvtimada vouyaxeiv luchar en el mar sin resultado decisive); conveniente, acomodado,58 avtt &vtterapaB&AAw comparar. avtt-napayyéAAw dar otra orden por su parte. évrunapdéyw Ievar las tropas contra el ‘enemigo; marchar contra el enemigo. dvtt-napaSéw corter de frente al ene- migo a lo largo de la propia linea. avti-rapaxarew -& exhortar o animar por su parte. Qvtt-mapaxerevouat excitar a su vez. évtr-napadunéw - daar o molestar a su vez. dvtt-naganréw navegar a su vez [e.e. contra el enemigo] a lo largo de la costa. avti-napagxevdtopa apercibirse, pre- pararse a su vez [contra alguien, dat.}. dytinapacxeur fig H conjunto de pre- parativos de guerra, potencia gue- guerra. avti-napatéccopat ponerse en orden de batalla por su parte 0 contra el enemigo [dat.]; poner # ordenar en- frente (thy gadayya la falange). avti-napatiSnut poner enfrente 0 al lado; comparar. dvtt-népetut marchar frente al ene- migo, e. ¢. hacia él o a su vista. @vrrmapeEdye sacar contra |) INTR. salir 9 matchar contra (alguien, daé.]. avtu-napépyouat pasar al lado [sin detenerse], pasar de largo. avtimapéxw ofrecer 0 procurar a su vez; proporcionar a cambio. évtendoxw recibir o experimentar a su vez [bienes 0 males]. éytinatayéw -@ resonar a su vez con fuerza, de donde, apagar [wooo el rui- do]. Qvti-néunw enviar contra [alguien, dat.) ; enviar a su vez 0 en retorno; mandar decir a su vez, contestar: enviar en cambio o substitucién. avti-nepa = dvtinépav. avtt-népaia té region opuesta, costa de enfrente. avti-népav y dvti-répag ADVS. enfrente, frontero; al otro lado, allende. vtl-netpog ov adosado a la roca. QvtinipnAnus llenar a su vez. évti-ninte resistir. dvtu-nAw navegar contra o al encuen- tro. esp. av aytlenAE Fyog azotado por las ol, dvttnAnpéw -@ completar; dotar equipar a su vez [las naves]. Gvtt-roSéw -@ desear a su vez om. tuamente. dvtenotew -@ hacer a su vez, dev: ver (e tia el bien a alguno) MED. y PAS. aspirar a, reivindicar pretender [algo gen.]; disputar [a «. guien, dat.; algo, gen); rivaliz.- [con alguien, daf.; en 0 acerca «i algo, gen., Tepi_y gen.]. avti-nowva, wy té& pago; vengan7. expiacion. éver-noAepéw -& tomar a su vez |i armas, hacer la guerra contra [« guien, dat., etc.]. dvti-roAgpiog ov y dvti-ndarepog ov adversario en guers enemigo. avti-roAlopxéw -@ sitiar a su vez. 4ytt-nopevopat ponerse en marcha « su vez. vti-mopog ov situado en frente; fre. tero, opuesto. dyti-novg ovv [gen. -ro60s] con ls pies opuestos; antipoda. dvtenpdcow (df. évti-mpétt@] obr:: €n contra; oponerse. dvtimpecevouat enviar a su vez er bajadores. avtenpheow jin. = évtenpdcow. Qvti-npéer adelantarse o salir al ¢ cuentro. &vti-mpoaayopebu devolver el salud dvti-npécetst marchar contra. dvtinposeppySny aor. pas. de evr mmpocayopeteo fui saludado a mi ver évri-npoaépe llevar a su vez. dvtenpédaumes ov de cara, frente frente. évtempotelves tender a su vez (17 Be€idv la mano). dvtl-nmpwpos ov de proa, con la pri hacia delante; de frente, frente frente. vtl-nvAog ov con las puertas frent a frente. dvtipportog ov que sitve de contrap: so, compensador; igual en peso, ¢ fuerza, etc. dvttatxwatg ews 4} compensacié: igualacion. Qviséouar -obpat querer igualar- se, pretender ser igual.avtt éytlanactog ov retorcido, convulsivo. gvtl-ordw -a tirar hacia el otro lado; rechazar, apartar. dvri-ataSy20¢ ov de igual peso; com- sador, en compensacion. Q@vtt-otacidlw levantarse en contra, formar un partido contrario; pre- sentarse como rival, rivalizar. Qvel-ctacig ews 4 partido opuesto; oposicién, dvtt-otacidtns ov 6 del partido con- trario; adversario politico. d&vtiotatéw -@ ponerse en contra, oponerse. avelompe = av8lornu. &veiotorxéw -@ enfrentarse correla- tivamente. d@vtt-otpatevouat salir a campafia {contra alguien, dat.] ; oponerse. yti-otpétyyog ov 4° general ene- migo. Gytt-otpatoneSevopat acampat en- frente. &vrlotporpog ov que se vuelve de frente; correspondiente, en corres- ndencia [con algo gen. 0 dat.} || avtiatpocpy} la antistrofa. @vr-icxvplCowat ratificarse 9 mante- nerse a su vez en la opinion [acerca de algo, Tepi y gen.]. ave-loxw = dvréxw. dvritaktg ews # colocacion del ejér- cito o lac naves frente al enemigo. dvtexd sw [y med] colocar u ordenar enfrente |} MED, ponerse enfrente, resistir. F. 3.9 pl. perf. pas. avtiretaxarar inf. corevteréyGai. V7. Té000. évri-telveo esforzarse en contra, poner- se en contta, oponerse, tesistir. @ytvrelyicpa atoc +6 fortificacion de enfrente # opuesta. tvei-reyvdouat -Bpat idear o discu- stir por su parte. dveiréyvnaig ews f emulacién de habilidad, contratreta. texvos ov 6 rival [en un arte 0 ejercicio). ti Sy poner enfrente o al lado; comparar; dar 0 poner en compensa- cién; poner en comin; oponer, ob- jetar. t-typées -G honrar a su vez || MED. | una contrapropuesta [esp. de castigo, gen.}. avTA, 59 dveittpmpéopat -obpat vengarse a su vez [contra alguien ac). &vttive pagar o expiar a su vez | MED. hacer pagar, tomar venganza [contra alguien, ae.]. Qvtt-toAudw -@ atreverse a su vez, conducirse a su vez audazmente. &ytt-toebw tirar flechas contra. Gvrt-vopéw -% atravesar, perforar; forzat (Sduov la morada). dv-ttt0g ov pagado, devuelto (évrita %pya desquite, represalias). Gvti-tpépw mantener o sustentar a su vez. ayti-tuyxdve conseguir a su vez. aytt-tunéw -@ devolver un golpe; resistir fuertemente. dvti-tunog ov que rebota o repercu- te; repetido en el eco; que representa o figura; que hace rebotar, duro, re- sistente; fig. obstinado, adverso sust. 6 évtlrunog y td évtltunov imagen, figura. avtt-tortw golpear a su vez. éye-pepltwo compararse o igualarse [con alguien, dat.]. dvtt-pépw poner contra | MED. po- nerse enfrente 0 en contra, oponerse, luchar, competir. évti-pnut contradecit; replicar. Qyri-ptAgw -G amar a su vez, corres- ponder al amor. dvtl-povog ov vengador de muerte; que es pago de muerte. dvtpvran fig guarda o precau- cién mutua y esp. apdstrofes recipro- cos para evitar el choque (Tuc. 2, 84, i. Qyti-pvAdrropar ponerse a su vez en guardia; precaverse mutuamente. avtrpuvéw -@ replicar, contestar; contradecir. Qvtt-yaipw alegrarse a su vez, rego- cijatse [con alguien, det.}. vtiyap(Copar mostrar agrado a su vez. dvti-xetporovéw -G votar en contra. dvti-xpdw bastar, ser bastante. F. 3.4 sing. aor. jén. cvtéyonoe. dvel-yptetog ov 8 Anticristo. QytAéw -@ desaguar, achicar [sacar agua de un barco]; sacar; agotar, di- sipar; sufric hasta el fin. &vrAnua ates x6 cubo para sacat agua. dvtala ag hy60 avTA Avthog ov 8 agua de pantoque o sen- tina; sentina; cala de una nave; agua de mat; mar. évr-oixtitw compadecer a su vez. yroah = & (VATOAT. vtopat = avride. dyr-duvopt jutar a su vez o por su parte. &yt-ovopdteo llamar o designar a su vez [con nombre distinto]. Gvt-optaow contraminar, hacer una contramina. dvropelaw deber o adeudar a su vez o en pago. dvr-opSudpéw - mirar cara a cara; dvapénas = & peru weipénw = dvary . vtpov ov 6 cueva, gruta, antro. vtpwWSng €¢ abundante en cuevas 0 grutas; carnoso. GvtvE vyog 4 borde o cerco del es- cudo; parapeto o baranda delantera del carro; carro [tamb. pl.|. dvt-uroxplvopet contestar a su vez. dvt-uroupyéw jin. hacer en pago. &vrwpocta ag h declaracién jurada_y ¢sp. la del demandante y el demanda- do al comenzar el juicio. dvr-wvéopat -odpat pujar, ofrecer mas. dvr-wepeAdw -@ ayudar o servir a su vez [a alguien, ac.]. 4vuBpiotl apv. sin ultraje, sin ofensa. évvbpla ag H falta de agua. &y-vdp0g ov falto de agua, seco || } vvbpog el desierto. &v-upévatog ov sin canto nupcial, sin himeneo, sin bodas. dvupt = dviw. F. 3.8 sing. impf. pas. ép. tvvto. é&-voupevtos ov y &-vup@oe ov no casado; de un casa- miento funesto; desgraciado. dv-unéepansog ov insuperable, inven- cible. dv-uredSuves ov que no tiene que dar cuenta, sin responsabilidad. dv-vnd8ntog ov descalzo. dv unéderog ev incondicional, abso- luto. éy-unéxpiteg ov sincero, sin hipo- cresia ni fingimiento. éy-Gnortes ov no sospechoso; que no sospecha, sin suspicacia. éy-unéatatos ov irresistible. avoy ayv-unétaxtog ov no sometide, in dependiente, desobediente, rebelde &vioutog ov conducente, eticaz. vvarg ews 4 cumplimiento; resul tado; fin. évuatés # dv posible, factible. dvueixds H bv eficaz, provechoso. avitw [y avita] = avdw. év-vepaive tejer de nuevo, volver tejer. vbw [ y évbe] cumplir, realizar, lleva: a cabo @ a término; alcanzar, cons guir; abs. conseguir algo; aprove char, servir; llegar a ser (cdbcipo vice: Kai "péyas acabard feliz grande); procurar (popBav alimen to); hacer un camino, recorrer [a veces sin el compl. dB6v 0 xéhevSo: de donde, Negar); acabar, destruir extinguit || ep. conseguir # obtener para si; evar a cabo en provech: iy E impf. Hwvov, fut. vise, ép. tami avium (av); aor. fvvoa, ép foo, med. hvucduny, inf. &vioa- San; perf. Hua, pas. fvuspat; aor. pas. hve dvw terminar || pas. terminatse, acabar. ser llevado a cabo oa término. @vw apy. hacia arriba; hacia tierra intetior, tierra adentro; arriba; en 1: tierra [por oposicién al Hades; ci a los vivos]; en el cielo (ol éveo Soi los dioses celestes); tierra aden- tro (6 évw Baataels el rey de tiers: adentro [Persia 0 Tracia]); en I: parte alta de la ciudad; al norte. hacia el norte; en un discurso 0 tratado. més arriba, antetiormente, supra &vw kai Két attiba y abajo, por todas partes 0 de arriba abajo |i pr de gen, mas arriba de, por cima de; en la parte mas alta (alSépos del éter). Ge subj, aor, 2.9 de evingt. verve perf. con sign. pres, = evaryoo. év@yatov ov y viyewv w 76 cémara en rior; granero, esp. cenacul avayev 3.2 sing. impf. ép. de évoiyo. 4vdyw ordenar, mandar; impulsar, ex- citar, urgir. F. impf. fvayov y ép. tamb. &voyov: fut, &vcoeo; aor. hweoka, 1.2 pl. sub) ep. dvedéoutv, inf. évakar. Mads free v piso supe- 0.ved al perf. Evcoya, 1.9 pl. &veryuev, imp. Seiler eloye, 32 sing, Suayer evaytte, 2,2 pl. voySe y dveayere, inf. ep. Cvayeuev; plpf. con valor de imp. 1.9 sing. ép. twaryec 3.4 Avesyer, ép. tamb, svoye. &v-Wbvveg ov sin dolor, libre de do- jor. , Apv. de arriba, desde arriba; de tietra adentro; arriba [¢/. ave); desde el principio, desde antiguo; de nuevo |'t& GvwSev los primeros principios. év-w8éw -@ impulsar hacia arriba, y.gr.: hacia alta mar (sc. vav]; & THY oA els Tos ToAepious entregar la ciudad a los enemigos || MED. rechazar. @yutott apy. sin preverlo, imprevis- tamente. 1 dv-eiatos ov jin. = avototéc. 2 av-tat0¢ ov no adivinado, impre- visto. dv-@AeSpoe ov indestructible, impere- cedero. éveparle ag 4 desigualdad, irregula- ridad, anomalia. v-paros ov desigual; vario; and- malo. 4vapotl apv. sin juramento. dv-potog ov no jurado. dy-vupog ov sin nombre, andonimo; desconocido, oscuro. avebau inf. aor. de éveoyo. avibopey 1.2 pl. subj. ar. bp. de dvayor, ye. view fut. de eveoyeo. in ng H jen. tiem-o inoportuno, mal tiempo. peg ov inoportuno y esp. prema dvijoat = & inf. aor. 1 de naar = dvotcat inf. aor. 1.9 jén. de évagépeo. waavTes part. aor. 1.° de dvwStw. tatog nov cl mas alto, el mas elevado |i apy. évurrét [¢f. dve). ibs H dv mis alto, tierra aden- 4vitepeg a ov mis alto, anterior en tiempo. ADv. comp. de &veo mas arti- ba; hacia arriba. hs EY : MexrpéAntog ov imitil, inservible; da- Aino, perjudicial. 10 61 dvwySe 2." p/. imp. de avoya. SvwxSt 2.0 sing, imp. de Evaya. Evy Sw 3.4 sing. imp. de dvoya. GEGUNY aor, 1.9 med. ép. 9 jin. de &yoo. GEas part. aor, 1.9 y GE euev(at) inf. fut. ép. de &yoo. &-Eevog ov inhospitalario. &-Beatos ov no pulimentado, aspero. Bere imp. aor. ép. de ayo. &Eia ag } valor, precio; estimacién, apteciacion; dignidad, honor, cate- goria; merecimiento, mérito; pago recompensa, salario, merecido, cas- tigo, pena. dELamhyntog ov digno de recuerdo @ mencion. GEt-éxatvog ov alabanza. &EL-épactos ov amor. &Eivn ng h pala de hacha; hacha [esp. hacha de armas o de combate]. Et0-Biwtos ov dino de vivirse; que da valor a la vida. E10-9avpactos ov digno de admira- cion. bEL0-Séatog ov y jin. GE10-BEntog ov digno de ser visto ‘0 contemplado, &Eto-xowvdvytog ev digno de parti- ‘cipar, participe digno. 4Eté-utNT0g ov digno de ser poseido, estimable. &Etd-Aoyog ov digno de mencién o ‘tecordacion, memorable; importante, considerable, considerado. BEté-paxog ov digno de ser com- batido 0 capaz de combatir. Eto-pynudvevtog ov digno de re- cuerdo. &Eté-vinog ov digno de la victoria; ‘rimpl. digno. 4Et6-matog ov fidedigno. &Etog @ ov que contrapesa; del valor ‘de... [ gen. AeBns Boos GE10s una cai- deta del valor de un buey; ToAAoU &fi35 de gran valor]; digno, mere- cedor [de algo, gen. ctc.: G€10¢ ASyou digno de consideracién}; merecido (é€ia Bixn pena merecida); digno de aprecio, estimable, que vale la pera (GEtdv tom: vale la pena o es jus'0, equitative); proporcionado, cor veniente; de gran valor, pre- cioio; de precio conveniente, barato laudable, digno de amable, digno de62 aio jj Av. &Blwg de manera digna, dig- namente, convenientemente. &Eid-oxentog ov digno de conside- racion, atendible. &E.o-atpatnyog ov digno del puesto | de general. 4E10-téxpaptog ov probador, convin- cente. a -xpews wy [ jén. 0g ov] apropiado, apto, digno; importante, considera- ble; ‘valedero, fidedigno, seguro. F. gen. dGrsxpecn nom. pl. &kr6xpew, nm. BESXpea; comp. EoXpEcstepos, superl. &&i0xpedcstaros. &Ev6w -& tener por digno o merecedor [de algo, gen., etc.]; satisfacer, aten- der; estimar, apreciar, honrar; juz- gar recto, justo 9 conveniente, de donde, resignarse a y tamb. encarecer, reclamar, pedir; tener por cicrto, creer, juzgar, sostener || MED. juzgar- se digno; creer conveniente, con- sentir. GElapa acog té dignidad, considera- cién, honor, categoria; pretension; voluntad; resolucion. &Elwotg ews} aprecio, consideracién, ‘dignidad, honor, categoria; significa- cién [de las palabras] ; pretension, de- sco, voluntad ; opinion, punto de vista &Eov imp. aor. 1.9 de &yvun. GEov imp. aor. 1.9 de &ywo. ovo 3.2 p/. aor. med. ép. de &yw. Il. 8,545, a-EvAog ov rico en lefia, espeso [a- copulativa| ; sin lea o sin bosques [a- privativa). a Ew fur. de Bey J “de &yvunn. GEwy ovog 6 eje. Go18h Fg H canto, poesia, poema; le- | yenda. doididw -c cantar. ot5ipog ov cantado, celebrado en el canto; celebrado, famoso; infamado; digno de ser cantado 0 celebrado. 01845 0B 8 H aedo, cantor, canto- ta; poeta, poetisa; encantador, he- chicero. 4-olxntog ov inhabitado; inhabitable; sin casa. &o1n0g ov sin casa, sin hogar, sin patria; sin familia, pobre; inhabita- ble, inhospitable. omay | Goes ov sin vino; que no beh: vino; que no produce vino @-oxveg ov sin vacilacién; diligent | activo, expedito, resuelto, rapido urgente, inminente. &oAAIs €¢ agrupado, apifado, reuni do, junto [casi siempre en pl.). fw reunir, congregar || Mel reunirse. F. aor. ép. &6AMa(o)a; 3.2 pl. aor pas. ép. &odrioSnoay, inf. doAMCSt evan. d-onAog ov = dvo: op dopo x6 (ac. mn Geterddl &opos: espada. G-6patog ov invisible. &-4ptatog ov sin limites, sin linderos no delimitado; indefinido, indeter minado, sin determinar. opti fipog 8 cuerda; tahali. dosonmip fipos 6 socorredor, defen sor; vengador, d-ovtog ov ileso. doxAnala ag H tranquilidad no inte- rrumpida. Gx’ ante vocal = &nd. énayyeala ag } relacién, exposicion dinar yyéAAw traer noticias, comunicar. dar aconocer, referir, explicar;alabar F. 3.4 sing. impf. iter, ep. e&mocyyth | Aeoxe; fut. emoyyerd, jon, cerary yerka; “aor. 1.9 éamhyyeivar aor. pas deny yeASny. ete. V. &yyeAho. é-mayhs 6 no atiesado, Aojo. @m-aywéw -& llevar o pagar en tri buto. Gr-ayopesw prohibir; desaconsejar objetar; renunciar; cansarse, desfa llecer, agotarse (t& éayopevovts lo inservible por el uso). F. Usado mayormente en pres. ¢ imp! Fut. &rep&; aor, éretov; perf. caret | pnKka ete. v. éyopevw. Raro aor émmydpevoa ete. Gm-ayptdoyat -obper hacerse salvaic o silvestre; tomar una apariencia sal vaje. | @n-dyye estrangular, ahogar || MEI: ahorcarse. Gn-ayw conducir, llevar [esp. ante |» autoridad, a juicio, a la carcel, a Is muerte]; esp. llevarse, sacar; separar apartar (tfjs 6500 del camino); po- ner a un lado; retirar [tropas, etc.] * | abs, retirarse o bien dirigir la retiradaomray o el tegreso; Ievar, entregar, dar, pagar; quitar || MED. Ilevarse 0 tomar ara si o consigo. anaywyh fig A accion de llevarse; fapartamiento, seduccion; pago; de- manda 0 propuesta de detencién de un reo; detencién. gn-adéev [y Gr-abeiv] inf. aor. 2° jin, de eqavdéveo. &n-Gu desentonar, discordar. @n-aclpw = éraipw. én-adavariGe hacer inmortal. é-nadis €> indemne, intacto; insen- sible; no experimentado, desconoce- dor [de algo, gen.}. anadevala ag } falta de educacién, de formacién o de firmeza; falta de dominio de si mismo; desenfreno. é-nalSevtes ov ineducado, ignoran- te, sin instruccién; rudo; desenfre- nado. Gnadla ag ¥ falta de hijos. n-aivupat lievarse, quitar, arrebatar. ér-aipéw jon. = depaipéw. F. Part. perf. pas. atapaipnuévos; subj. aor. pas, éereapeSkoo én-aipw llevarse, quitar; poner en marcha, hacer ala mar i! INTR. partir; hacerse a la mar; alejarse, escaparse. F. impf. jon. emenpkeoxov; fut. cera- p&; aor. ériipa; perf. &rfipKcr. aig at80g sin hijos, que no tiene hijos. Gn-alsiog ov desagradable, funesto, doloroso. ér-aicow = dntoow. ér-aicysvouat avergonzarse de algo, contenetse por vergiienza. ém-artéw - reclamar, pedir [algo a alguien, dos acs., etc.). Gnaitnors ews 4 reclamacién. rile = dnarréw. ér-awwpéw -@ colgar, ahorcar. Gr-anpiBéw -a trabajar esmerada- mente, dejar acabado o perfecto. evo 3.8 sing. aor. 2.9 ép, de kara 0. &-ndirap(v)og ov Jit. sin manos ¢. ¢. desvalido, impotente, débil. Gm-adyéw -& dejar de sentir 0 de do- lerse [por algo, ac.]. lepw borrar, cancelar. @m-adEw rechazar, apartar [algo 0a alguien, ac.; de alguien o de algo, en.) ; defender || MED. defenderse. amav 63 F. fut. cerore§how; aor. 1.9 drn- ENoa; aor. 2.° ép, ETdAGAKOV. dn -cASalvouar curarse, sanar. F. fut. anoAShoouct. Gnarrayh fg h separacion, partida, salida; retirada, escape, huida; li- beracion. éradrakelw desear escapar o librarse [de algo, gen.]. anddrakig ews = anadrayy. ar-arAdaow (df. an-aAAdt tw] alejar, echar fuera; apartar, dar de lado; despedir, dejar ir; libertar, liberar INTR. irse, partir; salir, escapar [de un modo 1 otro, adv.| MED. y PAS, alejarse (6. tév B:SacKéAcv dejar la escuela); irse, pattirse (esp. partir de esta vida, morir}; escapar, salir libre {de una imputacion, etc.]; separarse, abstenerse [de algo, gen.| y simpl. cesar en, poner fin a algo, gen.]; o abs.); ser liberado, liberarse, F. ful. draddakw, med. étrarhdEouct; aor. emAAaE; perf. dTHAAAXG, pas. amiAhoyuan y jon, érrahrayucn; aor, pas. EmndrdySny (jon. tam, crraid- AaXSy) y EMAAR HV; ful, pas. éTrOA- aytyoopian. ar-addotetdw -G@ ajenar, apartar de [gen.]; enajenar | pas. separarse, ha- cerse extrafio, an-arodw y ér-ahotdw trillar; triturar. anarég x dv blando, tierno, delicado, &narétns ntog H blandura, ternura. anaro-tpeprg és bien nutrido, cebado, anarove calmar, enternecer MED. calmarse, enternecerse. dr-ade -& cortar, amputar. &r-apBAvvw embotar, debilitar. Gr-apBpotety inf. aor. 2.0 ép. de aga paptave.. ér-apeiBouat contestar. F. aor, érnyeigSny. ér-apeAéw -@ descuidar del todo. dnappevos part. perf, jin. de aqémrtes. én-aundaxtoxw errar, equivocarse. F. Salo usado en el aor. inf. ceraurtha- xelv Sof. Tr. 1139. Gr-apovw apartar, alejar ED. apartar de si, guardarse, defenderse [de algo o de alguien, ac.; con algo, dat.]; rechazar, repeler. Gn-avaivoper denegar, rebusar; re- chazar.64 omav F. aor. vao Sat. ér-avatcyvvtéw -& ser bastante des- vergonzado para hacer 0 decir; sos- tencr 0 afirmar sin vergiienza [que... Os...) dr-avaAioxw gastar, emplear. dx-dvevSe Adv. lejos; aparte, separa- damente |j PRP. con gen. lejos de, sin. dr-av9€w -@ perder su flor, marchi- tarse. ér-aviompt levantar, hacer que se retire [esp. el sitiador de una ciudad] |LINTR. y PAS. Salir, pattir, levantar el sitio; emigrar. dr-avtdw -@ encontrar, salir al en- cuentro [con idea de hostilidad o sin ella]; responder, llegar; presentarse 0 comparecer; suceder, acaecer, F. fut. émavieouon, td. eravriiow; aor. &miwrnos, perf. emivtnKa. éndven apy. por todas partes. dndvenoig ews f encuentro. ar-avtixed y x-avtloy apvs. justamente enfrente dn-avtAéw -@ purgar, limpiar. én-avow terminar el camino, llegar. &na€ avy. una vez, una sola vez; de una vez, de una vez para siempre; después de el, tev, trel, érreiBav, Stav, 5, ef¢., una vez que, al punto que. Gx-aEtéw -@ tener por indigno; des- preciar, desdefar. émannanai int}. de dolor tay! lay! Gr-drtw jin. = aperc. &-napéBates ov que no pasa; impere- cedero, dnapaipyxa perf. jin. de dpaipte. dmapaiphoGat inf. perf med. jon. de aqaupée. é&napaitntog ov inexorable; table. &-napaxdvrtog oy descubierto, ma niftesto, &-napaxAntog ov sin ser llamado, vo- luntario, espontaneo. é-napapsdntos ov inexorable. d-nagacnebactog ov y a-napdcxevog ov desapercibido, des- provisto de preparacion, no prepa- rado. &r-apdeow cortar, tronchar; separat; artancar; hacer ‘saltar, echar abajo, derribar, arnynvauny, inf. érravi- inevi- omar é&-napeyyxelpntos ov inatacable, irr. prochable, que no se pucde sorpres der o confundir. én-apéoxw desagradar [a alguien, dar oc.) || men, dar satisfaccién, volver a la amistad. F. inf, aor. med. ép. émapisoac9ai. Gr-apidpew ~& restituir, pagar. draplopnors ews H numeracion, sc rie. dr-apnéw -@ bastar, ser suffciente. ér-apvéopan -odpan [aor.y fut. pas. sign. med.] negat; negatse, rehu rechazar. F. fut, érapviooua; aor, dt. drne- vidny, td. annpynoduny. (P fut. pas. STapvnSjoopat, &r-apvog ov negador, que nicga. dr-aptéw -@ suspender, colgar, enli: zar; sepatar, apartar (&. tov Adyo tis ypapiis desviar el discurso de objeto de Ja acusacién) || inTR. alc jarse, partir. dnaptl apy. justamente, exactamente én’ G11 ahora mismo; de aqui « adelante, desde ahora. Gmapti-Aoyla ag 4 cuenta complet. cifra redonda. dnapticpds ob 6 acabamiento, termi nacion. Gr-apbw sacar, extraer. &r-apyy) Hig h primicias [de los frutos, del botin}; amb. fig. dn-dpyopat empezar, esp. el sacrifici:: (&. tpixas comenzar el sacrificio cv el pelo [de las victimas coreando!: de Ja frente y echandolo al fuego) ofrecer una parte [cortada de aly: . gen.: tay Kpedv Kal oTAdyXveov| ofrecer las primicias ; oftecer. Gmag -aca -av todo, entero, total cada, cada uno; cualquiera (éic dvip todo hombre, cada hombre, cualquier hombre, Fat. 7, 153) j Ps todos. én-aondCopar dar el abrazo de despe dida, despedirse. én-gaow lanzarse, correr; salir fuer, desviarse {de algo, gen.]. &nactog ov ayuno, sin comer. dmatéw -@ engafar || PAs, engafars. 0 ser engafiado {en cuanto a, gen.| m-drepSe ADV. aparte, separadamer, te, lejos || pre. de gen. lejos de. dmatedwy dvog 5 enganador.amat anden gf engato, fraude; ahagaza, estratagema. mathMog ov y FT Nae H év engafoso, engaitador. Greyradu -G menospreciar, ultrajar. grarwp 0904 sin padre; hucrfano. gab yasua acos v6 resplandor, grravddu -@ prohibir; rehusar, de- “finar; desfallecer, cansarse. davSabidtopar 7 GravdabiCopat estar lleno de arro- gancia. ; amavdnpepite volver en el mismo , dia. @n-avpde Ilevarse, quitar, attebatar [algo, av. a alguien, ac., dat. 0 gen), F. fut. érouphow; aor. éemnipa, armnupos, érrupa, 3.4 pl. carnupwv, part, éroupas. | &&-navotog ov incesante; implacable. Gn-avtoporew -& pasarse al enemigo. anagloxw enganar. F. aor. fmagov, 3." sing. opt. med. con | valor act. &TE@OITO. améSeto td. por c&rréS0ro 3.4 sing. aor, | med, de emodibeun (N. T.). &neSog ov llano. &néBpav aor. 2. de ércdiBpdoxeo. dn-€eirov ¢; dneinov. ar-depyev 3.% sing. impf. ép. de &roép- : e. dneiBov aor. 2.9 de egopaeo. GnelSera ag 4 desobediencia; infideli- dad, incredulidad. ameidew -d desobedecer, no hacer ca- sete no creer, ser incrédulo. nelOnY aor. pas. jén. de &pinun. anaghe és “eesiediente, indocil, in- manejable; incrédulo. Gn-emdtu tepresentar, copiar; descri- bir; refigurar; figurarse, suponer, conjeturar; comparar || MED. com- Pararse. r-exdtus indebidamente, sin razon, sin fundamento. HOG == areowg part. de éré- o1Kar. dr-etAdw - Mevar, reducir (els dro pinv a la necesidad, al extremo apu- 10); amenazar, proferir en son de amenaza; gloriarse; prometer | MED, amenazar [N. T.] F. impf. tyelhouv, 3. du. ép. ere TMH; aor, HmeiAnoa, ép. éreiAnoa, ete, arret 68 ametAy Hg } amenaza; jactancia. dmeiAnpa atog té amenaza. drevAnrip fipog 6 fanfarron, héroe de boquilla. dmevAntipiosg ov amenazador. areidov aor. 2.° jon. de &qaipte. 1 &meyst inf. drreivar} estar lejos de, estar ausente, faltar; fig. estar muerto, F. 3." sing. subj. ép. eeménor; impf. éorfiv (2. sing. érrjo9a. [Séf.]) & érénv, 3.4 pl. é&mecav; fut. am sonar, &p, eméooouat, 3° sing. 6, eréooetat y drecoeiran. V7. lui. 2 Great inf. cmévai) irse, partic; salir (4mévtos unvds a tin de mes); pasarse [al enemigo]; volver, regre- sar; retirarse [y esp. volver a su cauce un rio}. F. 3.4 sing. impf. ép. emeive por cerher. Para lo demds v. ein, eneivan inf. pres. de amen! 0 inf. aor. jon, de aginun. dmeina y dmeinov aors. que se relacionan con los press. &rayopeuw y é&rdqnur (fut. éepé etc.] anunciar, declarar, dara conocer; hablar a, explicarse con (wwnotipecow fos pretendientes): repudiar; prohibir; renunciar {a algo, ac.]; desistir [de algo, ac.] ” INTR. fallar, desfallecer, desmayar, cansarse (oxomrésv de observar); agotarse, estar agotado (xphuao: de recursos); de- sesperarse MED. rehusar, no hacer caso (ray éyw de la vision); re- pudiar. F. V. eimov, 3.4 sing. ép. coméerme y dmrderme; subj. &rosittes, 3. sing. opt. écroeitrot; inf. éroevmeiv y ér(0)- aiméuev; aor, 1.9 med, &mevrauny (Hadt.) *Ameipaiog 1 ov ép. de Apira,os. 0. de Epiro. é-neipactos ov y é-melpateg ov fio intentado, no pro- bado, sin intentar o probar; no ten- tado, no sujeto [a... gen.]; inexperto, sin experiencia, ignorante, ar-eipyadw poet. y am-elsyw separar; delimitar [geogra- ficamente], abarcar; encerrat: pasar al lado de, dejar a un lado al pasar funa ciudad, etc. ac.]; alejar, echar fuera, expulsar, apartar, tener apar- tado, rechazar; excluir; impedir, po- ner limites.66 caret Jy jon, erépyo, ép. tamb. ero- épyw; fut. &neip€a; aor. éeipyaSov y Y doreipea. ar-eipéoiog a ov = dneipos 1. r-elpnxa perf. act. de érrayopevea, cereitrov, dr-elonuar perf. med. de &mayopeveo, petro. &-nelpntos ov jin. = énelpatoc. 1 ameipla ag 4 infinidad. 2 dneipla ag 4 inexperiencia, desco- nocimiento. d-neipitog ov = dneipos 1. ameipé-xexxov ov 76 inexperiencia de! mal, candidez, inocencia. émetpoxadia ag fh desconocimiento de lo bello, falta de gusto jj PL. gro- serias, vulgaridades, inconveniencias. &meipé-naAog ov desconocedor de lo bello; falto de gusto; grosero, vulgar 1 d&-metpos ov fimitado, infinito, ‘in- menso, innumerable; inextricable. 2 &-netpog ov inexperto, inexperimen- tado, desconocedor. &nelpwv ov [zgen. ovos] = 1y 2. Gr-el¢ part. aor. jin. de &ginur. an-exbéxouat esperar. r-ex6vouar deponer, despojarse [de algo, ac.]; despojar para si, vencer. éméxSvarg ews % deposicion, des- pojo. ar-exravdavopar def, [slo 2.° pl. imp. aor. 2.° érexAehaSeo9e] olvidar to- talmente, dejar [algo, gen.]. dmexreadSeade 2." pi. imp. aor. 2.° ép. de cmekhavSéevouan. &néxtapey Gnéxravoy &néxcato for- mas de aor, 2° ép. y poét. de e&no- xreiveo. Gnéerova perf. de érroKteives. Gnedavvw y aneAdw TR. expulsar; ex- cluir [de algo, gen. 0 tamb. otrois 96Bov & quitaries el miedo]; poner en marcha || IsTR. ponerse en mar- cha, partir || PAs, estar apartado, estar lejos [de algo, gen.]. FE. impf. iter. ép. ercedcroveoxov; fut. GereAd; perf. cereAvjAoxcr. dmedeyp6s 0b & desprecio, descrédito. @n-eA€yxw confutar, reargiiir. a-néAeSpos ov inmenso | adv. AeSpov a gran distancia. dn-eAgaBar inf. aor. med. jon. de aar- peo. dmerpog ecré- omep dr-eXebSepog ov 6 liberto. am-ehevSepdw -d) poner en libertad, manumitir. kr-€Anw jon. = &—pédnw. Qm-ededaopat fut. de émépxouat. dr-ehiruda perf. de gripxousr. m-EKw jon. = bp Smentpovoe part. aor. re “med. Jon. Gv ‘dqaipteo. amn-eArtiCw perder la esperanza, dese... petar; esperar en recompensa. an-euéw -@ devolver, vomitar. Gr-epvicavro 3.2 pl. aor, 1.9 de crc. MipvijoKopot. Gn-eurorAdw - vender. arepnérnars wg i venta. Gm-évaytt ADV. enfrente, en contra ante, delante de. n-evevelov anv. enfrente (és Thy & ala tierra de enfrente, a la orill, opuesta). &n-evapitw despojar [de algo, av.]. Grévena etc. jon, = érchveyna [a0r de érrogépo]. dmevey Sele part. aor. pas. de anopepw d-nevorg é¢ sin pena, sin luto. dr-eviavtiSw estar ausente o desterri: do por un aio. am-ewvénw rehusar, prohibir. Gr-éoma ser diferente || PART. attE01- Kes df, &TreIKcss] inconveniente, n natural, inverosimil. dnendayySny aor. pas. de éromhdte: GnénAwy aor. 2.° de &roTAdw. @mentépny y amérrny aors. de cerc- ‘sre TOUCH. &nep 1. pl. de dovep = igual que. dnepavto-Aoyla ag h verbosidad si: limites. G-népavtog ov ilimitado; sin fin; si resultado. ér-epyaCopat terminar una tarea; re lizar, producir, concluir, llevar: cabo 0 a perfeccién; hacer, construis hacer [a uno bueno, etc. dos acs.| transformar. F. El perf. émelpyaowcn, tiene ya sentia activo, ya pasivo; aor, a&meipycoSr- siempre con valor pasivo. émepyacla ag # trabajo, produccior perfeccion, tltima mano. dmepyaotixés 4 6v productor. ar-épyw jin. = amelpyw. &n-ép8w completar, llevar a cabo. Gonep com.amep ( cony. como, igual que. grrepel5w apoyar, fijar | MED. apoyar- se; apoyar. anepetv inf. fut. de ceraryopetes. amepelatog ov = dreipoc 1. Gr-epnpow -@ dejar solo | pas, ser ‘abandonado. a-neplontoc ov despreocupado [de al- BO, gen. : . ameploxertog ov irreflexivo. @-neplomactes ov no Ilevado de un lado a otro; no interrumpido, con- tinuo. a-nepltpntos ov incircunciso. G-nepltpotog ov despreocupado, indi- ferente. : dn-tpEavres part. aor. 1.0 de éetpboo. an-tppeya perf. de émroppryéco con sign. es. arrepixen apartar [algo, ac; de al- guien, gen. 0 dat., efc.] |! MED. abs- tenerse. &n-épyowat irse, partir, alejarse ({e&] ‘tou lov partirse de esta vida, mo- rir); Hegar, extenderse [a... els y ac]; dejar, cesar [en algo, gen.]; pa- sarse al enemigo, desertar; volver, retornar. F. V. tpyoua. dn-epir fut. de craryopevea émeitrov. Grepweds Ew [0 Hog] 6 sujctador, im- pedidor. Gn-epwéw ceder, retirarse [de algo, gen.) An-eg imp. aor. 2.° jin. de dginu. An-ecav 3.° pl. impf. de Greys 1. @r-eoceitar J.% sing. fut. de Srret 1. éx-eoava y dmecovy, 3. sing. aor, 2° Jacénico de éoceiouar ha caido, ha muerto, ér-ecodpeda dn- de maicion 0. tdicién, ruina. foment Phocar con estrépito, re- sonar, retumbar. &paBos’ov 6 crujido, rechinamiento. &paypee 05 8 accién de golpear, gol- peo, golpeteo. pan inf. aor. 1.° de alpw. &paiog a ov [0 -0¢ ov] implorado, que recibe splicas (Zevs dpaios); car-eper do con una maldicién, sujeto a maldicién, maldito; que ‘trae mal- diciones, funesto, infausto. 16g & 6v delgado, estrecho; deli- cado, tierno. dpalpnica (med. dpaipnuca] perf. jn. de al Gpéopar -Gpat pedir, implorar; de- sear; prometer; invocar; imprecar. F. jon. pres. dptoum; fut, épdcopan, é. y Jon. &phooucn; aor. hpacduny, &. 3 jon. Hpnoauny, 1.4 pl. subj. aor. &. BpnosueSa; perf. Apapoa, Forma activa sélo inf. pres. ép. &prpevon. El part. &pnuévos no pertenece a este 9b. 9.5.0. foxw ajustar, acomodar, adaptar, unit (GAAHAoUs papov Bdeco: se agruparon unos con otros uniendo sus escudos); guardar, empaquetar; ensamblar, construir, edificar; pre- wt, tramar; proveer [algo o a Egui ac. ; de algo, dat.) disponer, apercibir | mrR. ajustarse, acomo- darse, estar bien ajustado, asegurado; estar decidido; [impers. pape es cosa decidida]; estat provisto [de algo, dat.|; venit bien, ser grato o agra- dable. F. 3.% sing. impf. ép. &paproxe; aor. 1.9 fipac, ép. famb. &p0a, imp. &poov tie aor. 20 Apapov, ép. tamb. ipapov; aor. med. fipunv, part. Gpuevos; perf. intr. &papa, ép. tamb. Gpnpa; plpf. jon. y ép. aprpew y Aptipev; aor. pas. FipInv, sélo 3.2 pl. &. &pSev por tpSnoav. wg ADV. ajustadamente, fuer- temente. Ypag -aoa -av part. aor. 1.0 de cipw. Spacdar inf. aor. med, de ip. Gpdcaw golpear, herir (&. dveiSeor, xoxois etc.; cargar, abrumar con ul- trajes, injurias) || pas. ser lanzado 9 estrellado; ser infligido. F. fut. &pa€0o; aor. pata, ép. pata; ar: pat. Apex Snp, ép. pry Snv (Hom. usa en compuestos &rapacow, Tuvapdcow), €parde x dv implorado, deseado; mal- dito, cargado o digno de maldiciones. ng * arafia; telaraha. &paxviov ov +6 telarafia a hilo de tela- Tana, &pdw ép. pedir, implorar [cf épdouci). apyu 8 &pyaAdos @ ov penoso, dificil, arduo; duro; terrible. *Apyetog ov argivo [natural de Argos] y en gral. griego. apyet-pévene ov 6 rapido, os. 0, ma- tador del gigante Argos [epit. de Hermes}. &pyevvdc #4 dv blanco, cindido. &pyeorig ob blanco; aclarador, despe- jador [del cielo]. &pyéw -& estar desocupado, no hacer nada; yij épyoUoa, tierra sin labrar |! pas. quedar sin hacer. &pyhg frog blanco, candido; brillante, resplandeciente. &pyla ag 4 reposo; pereza, inercia. &pyt-xépavvos ov el del fillgido rayo (epit. de Zeus}. &pyiAddyg¢ €6 arcilloso. Spywéeig eooa ev = &pyic. &pyt-680ug -680vt0g de dientes blan- cos. deylmous moog de pies rapidos; s. 0. le pies blancos. Spypa arog <6 primicia. "Apyé-Sev av. de Argos. &pyoAitw estar de parte de los ar- givos. &pyég 4 dv brillante, resplandeciente, blanco; tamb. lucido, cebado; ligero, 4gil, expedito. pyég dv que no trabaja, ocioso; pere- zoso, indolente; imutil, estéril; inca- paz, impotente; no trabajado; no cultivado; no hecho, olvidado, des- cuidado; por hacer. “Apyog €0¢ [ovc] 16 la ciudad de Argos; por extension, el Peloponeso y Grecia. &pyup-apoiBdg 06 8 cambista, ban- quero. &pyupetog a ov de extraccién de plata i] t& &pyvpeta minas de plata. Bpybpeos a ov [-oig & ody] de plata; plateado. Gpydpiov ov té plata esp. moneda de plata; en gral. dinero [esp. en pi]. &pyupe-Sivng ov de argentados rc- molinos [dic, de los rios}. de pl &pyupé-ndog ov tachonado de plata. Fi ‘ov 6 batidor o forjador Ye plata; platero. &pyuporoyéw -& recaudar o sacar jinero; imponer contribucidn [a.. ac).84 apyy deyyponoyla ag 4 recaudacién de un at to. upo-Adyog Ov recaudador o impo- jor de un tributo. scleses avy. f. de pies de plata [epit. de Tetis]. dpyupd-novg movy [ gen. -ToBos] con pies de plata. &pyvpog ov 6 plata; dinero. &pyups-t0Eog ov de arco de plata, a. mado con atco de plata [epit. Apolo]. dpyvpois & obv = apyvpeos. 7 &pyvp-dvntog ov comprado con di- nero. apybpeos 4 ov y pyueos ov cindido, blanco, resplan- deciente de blancura. *Apy® ob¢ A Argo [la nave de los Argonautas). tofela ag } tiego; accién de abrevat anado. dpbebas = épbu. @eSnv avv. arriba, en el aire, en alto; de arriba abajo, totalmente (&. mévrss todos sin faltar uno). Gpbig ews fo toc} h punta de dardo. & pubs od 6 abrevadero. GpSw regar; abrevar; refrigerar, rea~ nimar. F. 3.2 sing. impf. iterat. jin. &pBeoxe; aor. Apoa, 3.9 subj. pon, part. &poas. epeth He H imprecacion, maldicién, insulto. “Apetog « ov [0 -0g ov} concerniente 0 consagrado a Ares (“Apetos mréyos colina de Ates en Atenas y tribunal del Areépago en ella); guerrero, matcial, valeroso. dpel-patog ov = dpnipatog o = a- petoc. Gpetwy ov (gen. ovos] comp. de &ya36s mejor, mas fuerte, mas valeroso. &-pextog ov no hecho, no cumplido. épeopat jin. y dir, = &ptowar|| fut, med. de ipo. &péoar inf. aor. 1.9 de sptoxe. GpéoSan inf. aor. 2.° de &pvuucn. &pecx(e)ia ag } agrado; complacen- cia, deseo de complacer, adulacién, zalameria. &péoxw separar; satisfacer, dar satis- faccion [a alguien, ac.}; agradar, pa- recer bien || rmpERS. (dpéoxer etc.] ¢s cosa deci [con dat. rotrra fipecé apne opt Torey decidieron hacer esto] MED. dar en satisfaccién; conciliars: hacerse favorable; satisfacer, conten tar; teponer, reparar; ser agradable. gustar || PAs. estar complacido 0 sa tisfecho. Los parts. [&ptoxav y dpec- Kopevos etc.) on valor de adj: agra dable, gustoso. F. impf. f\peovov; fut, &péow, med épéaouan, ép. &péocouci; aor. fpeoo med. Hpecoayny, ép. &peooauny; ao pas. ‘ptoSnv (tamb. con valor’ mea Séf. Ant, 500). dpeatés % bv grato, agradable. dpetdua -G prosperar, medrar. &perh fig excelencia, mérito, perfec cion (de cuerpo 9 de espiritu, de las personas 0 de las cosas}; Fiateligenci: pericia; fuerza, vigor; valor, bravi ra; virtud [en plural proezas, accione virtuosas]; servicio prestado 0 mc recimiento contraido; nobleza di animo, alteza, generosidad; hono: gloria; prosperidad, dicha. er Fig h &p.y jn. = Ged 1 y 2. Apna 22 sing. subj. aor. de &pvupor. &pHyw socorrer, defender [a alguien dat.) {impers. e8 wtil, conviene]; apar tar, rechazar (algo'o a alguien ac.| impedir. | @pnydy dvog m. y f. ayudador, ck fensor. &pni-Bo0g ov Agil en el combate. pnt-xtépevog ov muerto por Arc- caido en la batalla. eyi0g = “Apeios. ent-patog ov muerto 0 caido en « combate. dpnl-@irog ov amado de Ares ¢. « belicoso, guerrero. preva inf. pres. ép. de dpaw. pnpévog ov abrumado. phy dpvsc 6 H cordero; oveja. . di. &pve; pl. &pves, Spvaov, de dpvécr, ép. &pvesor. Senktg ews h socorro, alivio. Gpnpa perf. de épapioxco. denpoutvos part perf. pas. ép. y jon. & “apne tug 6 Ares [Marte] [dios de | guetta y de la ruina, autor de is plagas y las pestes] guerra, matanz muerte violeta; herida mortal. pnode 2% pl. de subj. aor. 2.9 de Epvr yon.pnt ences 3.8 sing. de subj. aor, 2.° de &pvu- aenrvi fipos & sacerdote. &patéc. ere feSnoav 3." pl. aor. pas. de Epapioxo. apouew @ unir, juntar; unirse. a ov unido, concorde, bien favenido [con alguien, dat.]; aliado, amigo (1& &p9uta lazos de amistad, a 6, 83). ov 76 articulacién, miembro (EpSpa av KiKrwv los’ ojos, Séf. “eee 1270). ~@ articular. apt yyerog m ov ficil de reconocers eélebre. Gpt-Selxetoc ov scfalado, ilustre. Pherae ovy (Lnhog ov muy claro, evidente; oot inte; &. gwvh voz penetrante. Oude -@ contar, enumerar; Bixa é. ‘disponer en dos grupos [Hom. Od. 10, 204); pagat; considerar como (xépS05 11 &. considerar como ga- nancia). F. impf. ép. hp'Speov, 3.4 sing. Api Sper; ft, med. con valor” pas. &p\Sphoopat; inf. aor. pas. ép. &p\SunStpevan. plBunoig ews H accion de contar, cuenta. piPuntixds ¥ dv relativo a los ni- meros || susr. habil calculador, arit- mético ||} aptSprtua} [sc. texvn] la Aritmética. ApiSude od 4 numero, suma, cantidad, longitud (&. tis 6800 largura del camino); duracién; multitud, masa (& Adyev conjunto de palabras vanas, no mas que palabras); nume- racion, sistema numeral; aritmética; inventario, recuento (&p\9uav TroKiv o To1io9ar hacer recuento); pase de lista [de la tropa]. voz escita = ev ul sé distinguido, conspicuo; preciaso, rico. &ptotée -G desayunar, almorzar. ilustre, at ag } superioridad, primacia, | principalia esp. en la lucha de donde, roismo, proezas [‘amb. en pi.}. tov ov té premio. g & dv izquierdo, situado a la izquierda (f éptotepé 1a [mano] iz- quierda); extraviado, absurdo (én apKe 85 apiorep& fuera de razin, Séf. Ay. 183); siniestro, de mal agiieto. &pioteds éwg d el mejor, el mas dis- tinguido, el mas valetoso || pL. los optimates, los magnates. &pictedw ser cl mejor o mas valiente; sobresalir, superar [a alguien gen. ; en algo, dat.|; con inf. &. payerSor ser el mas fuerte en el combate; obtener como premio [algo, ac.]. F. 3.4 sing. impf. iterat. ép. &proted- eoxe. dpiotitov = apioteiov. &ptotivyy ADV. por orden de mérito, valor 0 nobleza. dpiatoxparéopat -obuat tener régi- men aristocratico. dpiatoxpatia ag A aristocracia, go- bierno aristocratico. dpiotoxpatinéds 4 dv aristocratico; partidario de la aristocracia. &pioté-pavtig ews o adivino exce- lente. &piatov ov té desayuno, almuerzo. pioto-noiw & preparar cl desayuno |! ep. desayunar. pares n ov superide &yaSes exce- lente; el mejor [en algo, dat. 0 av]: muy bueno, dptimo [para... inf]; el mas valiente; © épiote querido amigo |! of Gpioto1 los jefes || ADV. pura (x. p/.| muy bien, perfecta- mente. &piotd-xerp epg 6 H excelente de manos, valeroso (&. éydv certamen de valor). &pr-apaaris & muy resbaladizo. dpr-ppadys és muy visible, facil de teconocer; ingenioso, discteto. *Apxa8la ag H Arcadia [region central del Peloponeso). *Apxécg 480g 8 arcade, de Arcadia. Gpxeaig ews 4 ayuda, utilidad; auxi- lio, Socorro. dpxerég % dv suficiente, bastante. &pxéw - apartar, rechazar [algo, ac. ; de alguien, dat.| proteger, socorte [a... dat.] resistir [a alguien, dat.]; ser suficiente (apxéces SvnaKxousa mi muerte bastara, Sf. Ant. 547) | IMPERS. Gpxei es bastante (&. yor, me contento con) |j PAs. contentarse [con algo, dat.). F. inf. pas. jon. &pxteaSau; fut. dpxiow; aor, HpKeca etc,86 epKi dpxtog @ ov suficiente, bastante; segu- ro, cierto. Bexog ov 6 h = Epxtog. Gexog €0¢ love] t6 defensa, remedio. Gpxovvtws Adv. bastante, suficiente- mente. dexcéov dost hay que empezar; hay | que mandar j| siGN. pas. hay que obedecer (cf. &pxo]. extog ov 8 4 050, 05a; la Osa Ma- yor; el Norte. *Apur-obpoc ov 8 constelacion de Arturo: época en que se hace vi- sible, mediados de septiembre. Gexug vog 4 red; lazo. &pxu-otatog ov tendido a modo de red , Tk Gpxvotota redes, lazos, insidias. Gena arog 6 y pl. carto; caballos, tronco. Gpp-dpoba no h carroza, Gpudrerog a ov del carro, pertene- ciente al carro. &ppat-nracia ag A conduccidn de carros de guerra; sistema de com- batir con carros. &ppatnraréw -& guiar o conducir el carro. apuat-ndéeng ov 8 conductor del carro. pyato-nnyés ob 4 constructor de carros; carretero. Gpua-rtpoxeh fig ép. carril, rodada. euevos 1 ov part. aor. 2° med. de épapioxe. &eud6tog @ ov ajustado, acomodado, conveniente, agradable. Gpudto = apudrtw. Geuovia ag H ajuste, juntura; encaje, cierre; acuerdo, tratado; ley, orden; justa proporcién, armonia; acorde musical. &ppovinds 4 év misico habil; sical, armonico. puss ob 6 juntura, fisura, abertura. Gppooriip fipos y &pyootii ob 8 harmoste, gobernador de una colonia ateniense; en gral. gobernador, intendente. dppértw TR. ajustar, adaptar, unir; desposar; dirigir, gobernar || mvTR. adaptarse, convenir, ajustarse, estar de acuerdo, corresponder ||) MED. coche cubierto; mu- articulacién; apou ajustar, afinar {un instrumento, ac.| construir para si; unirse, desposars, con [ac]. F. imp. pres. med. ép. &ppdleo; fur apudsw; aor. fpyoca, med. Apyoos. unv; perf. ApuoKa, pas. Apyoopan, jin, Gppoopa; aor. pas. tpudoSny, fie pas. &puooSi\oouen. | apva dpvag ete. v. pry. dpvaxig (806 4 picl de oveja, zalea Gevetog a ov de cordero (& pdves matanza de corderos). deyerss od 6 borrego. Tamb. &pveic: 5. Gpvéopet -odpar negar; rehusar, re. chazar, &e lenar. F. fut. dpvicouct, tamb. avn 9i\oc- nat; aor. ApyASny, famb. Apyncéuny, perf. fipvnyan. eves &pvecar ». apr. dpveurip feos & buzo; tal vex vor teador. titerero, &pvijsyrog ov negable. Gpvnats ews H negacion, denegacic dpviev 06 +6 corderillo. kpvdc zen. de spr. Gpvuper luchar por, tratar de consc- guit, procurar conservar, mantencr recibir, obtener, alcanzar. F. fut. épo0pon; aor, 2.2 ép. epdunv, 24 y 3.4 subj. Gpmoa, &pnror, opt dpoinny, inf. &péoSan. Otras formas i aor. 1.0 Apdunv, GpacSan atribuidar este verbo pertenecen realmente a aipe: Gpboua, dp—w fut. med. y act. resp. « &pxoo. XO. dpolpny opt. aor, 2.° ép. de &pvupan. dpduny aor. 2.° ép de &pvunar. Gpdupevan inf. ep. de apse. pov imp. aor, 1.9 de aipw. pocig ews fh tierra de labor. Eporiip Fpes y &pétng ov 6 labrador; [animal]. Gportog ov 6 labranza, cultivo del car ; labrantio; tierra de labor; mics. Frutos, cosecha; ao agricola, af procreacin, crianza; prole, desce' dencia. épotpidw -@ = &pdw. Gpotpov ov té arado. épodpan fut. de &pvuyan o fut, med. « aipo. de labranzapou ag H tierra de labor, labrantio, ‘campo (untp@a &poupa seno mater- no); tierra, pais; la Tierra; cierta medida agraria de 2500 pies cuadra- dos en Grecia, 22 500 en Egipto. &povpaiog ov de los campos, ristico. ~é arar, cultivar; sembrar; fe- cundar || pas, ser engendrado. F. 3.2 pl. pres. ind. ép, &pdwow; fut. p00; aor. Apoaa:; part. perf. ‘pas. ép. y jin. &pnpoutvos; aor. pas. fpoSny. pray} Hs 4 accién de coger o arre- batar; rapitia, saqueo; botin, presa. dpnayyss 06 6 rapto, robo; presa, botin. Apréfw quitar, arrebatar; saquear; apoderarse de, coger rapidamente || MED. apoderarse [de algo, ac.]. F. fut. & mds frec. SpT&oouc; aor, ép. poet. fietofa, dt. Hptraca, (tamb. Hom. y Har, ) s perf. fipttoxa, pas. fpTacuar; aor. pas. ‘pTrcoSny y AjpmaySny, dd. Aptrcyny, fut. pas. &ptrayfoouat (N. 2.) dpraxnip ypos 6 raptor, salteador. dpmaréog a ov que se coge ansiosa- mente, deseado, atrayente. &prat ayos rapaz, ladon |} sust. 6 | . &pnak bandido; } &prak rapifa. dprasya acog té saqueo, bandidaje. Senebbon ng ® cuerda; hilo, cordon- illo, em ng f halcén; hoz, guadafa. Gpmia ag A huracin, tempestad; harpi: appaBwy avog & arras; prenda, fianza. &ppatos ov irrompible, sdlido. &ppacpos ov inconsutil, sin costura. wxée % 6v varonil. micas H aspecto viril, virilidad. NXtOg ov irrompible, indestruc- at pny = dpanv. &ppntog ov no dicho; desconocido; Secreto, misterioso, sagrado; indeci- _ ble, inefable: de un horror indecible; | &. bros palabra vergonzosa [Séf. E. C. 1001). pUByec ov arritmico, despropor- clonado. Sppwdén y &ppwdia = dppwSéw y Sppw5ia. aprrégeo, dt. dpmdcw, o | apt 87 &-ppE Gyog sin romper, sin hen- didura. &ppwotkw -& estat débil o enfermo. &ppwartnua arog 16 y &ppworia ag H debilidad, enfer- medad; agotamiento, abatimiento; incapacidad. impotencia, &ppworos ov débil, enfermizo, en- fermo, desanimado. pot inf. aor. 1.9 ép. de &papicke- &poac part. aor. 1.0 de epupioxes J de &pbo. dipce 3.° sing. aor. 1.° ép. de &papioKe. &ecevo-xoitng ov & hombre de COs- tumbres depravadas; corruptor de los jovenes. pony ev [gen. evos} masculino; vitil, nérgico, fuerte || susr. & ‘&ponv hombre; macho. dpaov imp. aor. 1.9 de dpapioxe. &préBn ng h medida persa de capa- cidad casi igual a la fanega. diptapos ov 6 carnicero, cocinero; fig asesino. &pravn ng A cuerda; lazo, nudo ¢o- tredizo. "ApraképEns ov 8 Artajerjes [nom- bre de varios reyes de Persia]. &prdw -& colgar, suspender, atat a (pas. estar colgado, pender 9 de- pender de (& 0 &m4)] || sep, atarse a si mismo [algo, a¢.]; preparatse, apercibirse; preparar. &préacar 3.4 pl. perf. med. jin. de dptéeo. , dpreurs é¢ sano y salvo. “Apreuig tb0g } Artemisa flat, Diana; diosa cazadora]; la Luna, &prépwv ovog | y coves] vela trinquete- dpréw jon. = aptdu. F. pas. impf. 3.0 sing. éprteto, pl. &ptéovto, inf, dpréeaSan; 3,2 pl. perf. eprécrran, &prnya arog 6 objeto que cuciga; ' pendiente; peso. éprmpla ag’ arteria; vena; traquea. dprnars ews # atavio, equipo, dptt apv. justamente, precisamente; recientemente, ahora mi (gas & hasta hoy; én’ en adelante); en seguida; inmed jata- mente (ptt... GTI... ya... ya.,-)+ | &pti-yevynrrog ov recién nacido, | dprvemh i é habil de palabra, as tuto en hablar.88 apt: &pti-xoAAog ov pegado, bien ajus- tado 0 que se adapta bien; oportuno, dpri-peAare de miembros bien con- formados. prog a ov proporcionado; justo, adecuado; & é&piSues numero par; conveniente, propio para; dispuesto a [inf.). derl-nog = dptinoug. prl-roug oug [ gen. ~Tr0B05] de piernas bien proporcionadas o fuertes; Agil, expedito. Aptos ews h = dpmmors. aptl-coxog ov recién nacido. dptl-~ppwy ov [ gen. ovos] sensato, dis- creto; entendido, conocedor’ [de algo, gen). dpti-xpiotog ov untado en frio, sin preparacion. aptiwg = dp. &pro-xémog ov 6 Hh panadero. &promota ag % fabricacion del pan. &pto-r016g 06 6 panadero, hornero. prog ov 8 pan; esp. pan candeal [tamb. en pl.). apro-crtéw -& comer pan de trigo. &pro-payéw -G comer pan. &privag ov é magistrado de Argos y Epidauro. &privw disponer, poner en orden, alinear; preparar | MED. disponer para si; fig. & Boudry trazar, ex- poner una opinion 0 consejo. F. fut. aptuve, ép. éptuviw aor. fipruva, med. ApTuvduny, aor. pos. Aprov9ny, ép. &pruvSny. dprbw concertar, disponer, preparar, tramar; condimentar. F. fut. Gptucw, aor. Aptuca; perf. Aptuxe, pas. fiprunat, aor. hpTUSnV. &pvorip fipoc 8 medida pequena para liquidos, cazo 0 taza. epvacw y apute y Gevw sacar, extraer (esp. agua de una fuente, de un rio, etc] |) MED. sacar o extraer para si. F. fut. &paw, aor. §puce (inf. med. apicacSa1, part. épvadcuevos) ; aor. pas, ApioSnv. pyx-dyyeros ov 6 arcingel. &pymd-yoveg ov de origen antiguo; ptimitivo. &pyaoroyéw -& relatar cosas anti- guas, hablar o escribir a la antigua. apex: &pxaioroyia ag ¥ relato de historia, antiguas. dexaidemdoutog ov de antigua op.. dex G & ov antiguo; viejo, ancians,, anticuado; chapado a la’ antigua: sencillo, ingenuo | sust, 1 &pyaioy capital || ADV. 16 &pxatov desde an- tiguo 0 antiguamente. Gpxaid-tponog ov anticuado, a la an. tigua. &pyaipecta ag H cleccién de los ma- Bisttados; asamblea electiva [ frec. en ph). &pxetov ov +6 edificio residencia de fos magistrados; palacio publico. &pxé-xaxog ov que es fuente o prin- cipio de mal. doxe? aos ov jefe del pueblo, caudillo, adalid. &pxé-wAoutos ov fundador o duet. de su fortuna. dpxebw mandar, reinar sobre [da/.| &pXh fig h comienzo; origen; (ad: gw apxny, Tas épxas, (78), Kor’ exés, al principio, desde el ci mienzo, de nuevo; absolutamente ; dpxhv ov de ningin modo); extre- mo, punta; fundamento, princi elemento; mando, poder, autoridad magistratura, cargo; oficio; pais go- bernado, imperio, teino, provincia pL, dignidades, cargos; potencias celestiales. aexnyetedw y apynyetéw “& comenzar [desde.... ed y gen.]; mandar, tener el mandi, [sobre alguien, gen.]. &px-nyétng ov 8 jefe o fundador de una taza, una familia 0 una ciudad: rey; causante, autor; conductor, guia &ex-nyds = &exnyérns- &pxH-Pev apv. desde el principio, pri- mitivamente; absolutamente. &pyniov = dpxeiov. apyxléiov ov t6 cargo subalterno, autoridad inferior. &px-tepatixds 4 év del sumo sacer- dote; pontifical. &py-tepevc dug by epx-epeng wd pontifice maximo. &pxxdg 4 dv relativo a la autoridad real; apto para mandar; dominante; original, peimitivo, sumo sacerdoteapxt dpxrmoysyy évog 6 rabadan. = &pxtepetc. . pxiavvaywyos ov 8 jefe de la si- Boga. , itéxtw oves 6 arquitecto, cons- ‘tructor; empresario, que dirige un | trabajo; administrador de un teatro. dpxiteAdyng ov 6 jefe de los publi- canos. dpyirplxdrvos ov & presidente del banquete. pyxéc 00 8 guia, jefe, el primero, el ‘mas poderoso; amo. a age , el camino); mandar, ser jefe (de..., gen. 0 dat.]; presidir, gobernar; fener mando, dominar, prevalecer; | ser arconte; comenzar [algo, gen. 0 ac.; a hacer algo, inf]; esp. ser el primero [en algo, gen. 0 en hacer algo, part.: ipxov Xaertaiveoy me enojé el primero]; ocasionar, causar, dar origen a [algo, gen. 0 ac.]; prepa- rar (Bartds el banquete) |} MED. co- menzar, emprender, poner mano a falgo, gen.]; principiar [desde 0 por algo o alguien, gen., & 0 ccd y gen.); &pxduevos al principiar, al comienzo | Pas. ser dominado, obedecer. F. inf. pres. ép. cpxépevan, imp. Fipxov, med. hpxeuny; fut. &pfeo, med. wot (con valor med. y pas.) ; aor. Apfa, ép. Spa, med. hpEaunv; perf. Fipxa, med. fipyuan; aor. pas. hex Snv, inf. &py Sivan. wy ovtog & jefe, magistrado; go- nador; duefio, seior, principe; atconte. apes fut. de aio. &pwyh ig f socorro, ayuda, alivio. ayudador, defensor, pro- tector; vengador. wa ates té aroma, planta aromé- tica. Apwpen subj. aor. 1, de aipw o &pvupat. . ov que se puede cultivar; fértil, Eg dir. = He gen. sing. f. del relativo, Haan inf. aor. P2¢p. de ecies 9 de Ec. Goa inf. aor. 1.9 de G80. opt. aor, 1.9 ép. de &&w y de kw. ev inmovil; firme, tran- quilo. Goapev 1.2 pl. de deca. dodpwv8os ov % banera, bao. ser el primero, guiar (85év 0 , aoSe 89 GoaaSat inf. aor. 1.° med. de 00. doas part. aor. act. de d&w. dioato 3.¢ sing. aor. 1.° med. de aw. dodepera ag falta de claridad, con- fusion, obscuridad. &-caprig 5 poco claro, equivoco; in- cierto; obscuro, dod -d saciar || pas. estar disgustado 2 apenado. F. pas. imp. do; part. éoduevos; aor. pas. RORSNV. d-oPeotog ov inextinguible; sin fin; sin reposo. doPordw -& ennegrecer, éoéBea ag ¥ impiedad || pL. actos criminales. éaeBéw -& ser impio; cometer crime- nes o sacrilegios; profanar. écéBnua atog 6 = doéPera. é-aeBiig é¢ impio, sacrilego || 1 doeBés impiedad. doe inf. fut. de Goo. dceAyaives ser o mostrarse desalmado, insolente 0 imptdico. aaéAyete. ag H desenfreno, insolencia; libertinaje. daeryig, &5 desenfrenado, insolente; libertino, &-céAnvog ov sin luna. t-gertog ov sin prestancia, sin no- bleza. dcentéw = dceBéw. d-centog ov = dePiic. GceoSan inf. fut. med. de Goo. on ns # saciedad, empalago; asco; disgusto; dolor. Bon 2.2 sing. fut. med. de &o. &-ofpavtos ov sin guia, sin guardian; no sefialado, no matcado. G-onpog ov que no tiene serial; no tra- bajado 0 acuniado [dic. del metal}; in- distinto, confuso; ininteligible; des- conocido; sin distincién. E-ofpewy ov [ gen. -ovos] — donjtos. Gadels -eioa -€v part. aor. pas. de deibw. &adévera ag H falta de vigor, debili- dad; enfermedad. &aSevéw - estar sin fuerzas, estar débil; estar enfermo. &oXévnwa atog 6 debilidad; enfer- medad. &-aBevrig é¢ débil, enfermizo; ineficaz, sin poder, sin crédito; pobre; sin valor, insignificante; poco abundan- te || sunst. v6 fragilidad, flaqueza.90 aoSe éaSe_evéw -@ debilitar. dadévons €wg 4 debilitacion, debi- SaSpa atog 6 falta de respiracion, jadeo, asma, écSpalver jadear, respirar con dificul- tad; respirar con estertores. &cwwis é¢ intacto, indemne, inofensi- vo, inocente. aig ews ¥ limo, légamo, barro. éortéw - ayunar, no comer. davtia ag 4 falta de alimento; absti- nencia; ayuno. &-ovtog ov sin comida; en ayunas; que no come, &oxapSapvxel apy. sin parpadear. G-oxerrs é seco, agotado, sin fuerzas \| ADV. @axeA€s sin cesar, obstinada- mente. &-oxénapvos ov sin desbastar, tosco. &-oxertog ov no observado, no consi- derado; secreto, escondido; irrefle- xivo. d-oxeuis 57 &oxevog ov desprovisto de instru- mentos; no preparado, no equipad éoxéw -& trabajar un material; trabajar artisticamente, dar forma, fabricar; disponer 0 colocar cuidadosamente; adornar; vestir, equipar; ejercitarse en algo, practicar {ac.]; ejercitar [a alguien, ac. ; en algo, az). d-oxndrje é5 no danado, intacto, sano, y salvo. Goxnua atog 76 prictica, ejercicio. Boxnoig ews f ejercicio, practica; ejercicio atlético. derenehs od 6 el que ejerce, ejerci- ado, practico, esp. atleta. éoxntég 4 dv trabajado con arte, adornado de [dat.]; que se adquiere con la prictica. &-onxomos ov inconsiderado, irreflexivo; que no 5 puede observar, invisibl ininteligible, obscuro; increible; it finito, incalculable; imprevisto. &oxds 06 & piel de animal desollado; gota dcopar fut. med. de bo. goouat (y Gow) futs. de Ge d-corpog ov necio, tonto, sandio. GondCowat recibir o acoger cariiosa. mente; saludar; dar el saludo de despedida; abrazar, besat; pegarse, adherirse [a alguien, ac.], amar; gus. tar de, tener aficidén a [algo, ac); buscar, ir detras [de algo, acj. éonalpw palpitar, agitarse convulsi- vamente; resistir, oponerse. GondArados ov 8 % aspilato, especie de retama espinosa. d-onaptog ov no sembrado, no culti- vado. dondatog a ov = donacpds 06 6 20; afecto, cari éonactés 4 6v bienvenido, deseado agradable; alegre, gustoso. &aneppog ov sin descendencia. é&-onepxég avv. con ardor; incesante- mente, G-onetog ov inefable, indecible; in- menso, inagotable (rape 8’oTrers xeitat a su disposicién hay de todu, no le falta nada). GomBietng ov 6 armado de escude. &onthog ov sin mancha, inmaculado. donig ioc 4 escudo (én doTriSa, Tap! éorriSa al lado del escudo e. ¢, a la izquierda); guerrero, hoplita (wupic doris 10 000 hombres) ; defensa, abri go; aspid, serpiente. éoraords. tudo carioso, abr ' domorie fipos y odre : doxwAtdtw bailar ala pata coja; te- nerse en un pie. Fou. arog t6 canto, cancién. dopevitw aceptar de buena gana || MED. acoger. Gopevog n ov contento, alegre, gus- toso, de buen grado; agradable. domorhg 0b 8 armado de escudo, guerrero. &omAayxvog ov sin corazén; cobarde &-orov60c ov sin tregua; sin convenic: implacable, irreconciliable. G-oropog ov no sembrado; silvestre. é-cnovdl apy. sin esfuerzo, sin lucha Gooa = dria. Gooa jon. = twa. Goadpiov ov té as, moneda romana propiamente dim., de donde nonada, in- significancia. daaov y dacotépw apy. mas cerca, muy cerca. Goow = alocw. &oraSuntog ov no fijo, inestable, variable. -otaxtog ov que fluye en abundancis, incesante |! ADV. @etaxtl abundante- mente,ota, ‘ev sin luchas de parti- iciones ni revueltas, tran- gotatéw -G andar errante. &oracpls (80g f uva pasa. Gorayus voc 8 espiga. ‘ov descubierto, sin techo, al aire libre. Qaretog @ ov propio de la ciudad; utbano, fino, agradable, elegante; gracioso; inteligente. @oveurtog ov no frecuentado, no ho- lado. 4 4 & 1s ég firme, sdlido, inquebran- rere Soe G-orévaxtos ov sin gemidos, que no solloza. ov adj. vbal. term. n. de S50. iepene & odioso, hostil; duro, pe- noso. betg €oaa ev estrellado, Ileno de estrellas, brillante, resplandeciente. fig ¥ relampago; rayo. wig 08 6 lanzador del rayo, fulminador. d-orepdvertos ov no coronado, ven- cido. oth fig 4 ciudadana. éarie 6 estrella, astro; estrella errante; llama. B. Dat. pl. &orpéan. bi jpixrag ov sin apoyo, inestable, débil. é-oniBiig é¢ no hollado; desierto; sa- lo. Gotuds 4 6v de la ciudad, urbano, ciudadano, a ov sn pias sin tatuar. Lomntog ov = dotiBiis- &otopog ov desbocado. ov sin lamentos, alegre. &-aropyog ov falto de amor; duro, cruel, 4oré¢ 0% 8 ciudadano, habitante de la ciudad. éu -@ extraviarse, errar. PtOYog ov que yerra el blanco, mal or. frre = diotéw. m ne } silla de montar con a tespaldo, esp. de jamuga. ‘otpaydan ns h = dotpayanos. mr iw jugar a los dados o as. acu 91 | @axpayadog ov & vertebra y exp. nuca; astragalo, taba. || pL. juego de tabas 0 dados. Gotpanatos a ov que lanza relampa- gos. Gotpar ig 4 relimpago, resplandor. éotpantw telampaguear; brillar. Gatptat dat, pl. de dorip. Gotpdtevtog ov exento del servicio militar, que no ha hecho nunca ser- vicio de armas. otporoyia a¢ H astronomia, &atpo-Adyog ov astronomo. &otpov ov +6 astro, estrella, constela- cion, || PL. cielo. dorpovopée - observar los astros, ser astronomo. éatpovoula ag # astronomia. &atpovoninss 4 dv relative a la as- tronomia; versado en astronomia. G-atpowpog ov que no se vuelve, que no mira hacia atras, sin volverse. &otpwreg ov descubierto, sin ropas de cama. or ews [0 €06] <6 ciudad; capital; ‘Atenas, la parte principal’ de Ate- nas por oposicién al Piteo o al Falero. éatv-Boweng ov 4 pregonero. dawyeltwy ov [ gen. ovos] comarcano, limitrofe. dovu-be ADV. a la ciudad, hacia la ciu- di Geruvoyixds v dv concerniente al astinomo. dorv-vdy.06 ov que gobierna o protege una ciudad; civilizado, distinguido \| sur. 6 astinomo [especie de edil). &-ouyndpuatos ov sin recoger. G-ouyxpétntog ov no ejercitado, no aguerrido, improvisado. G-cbuBatog ov que no se puede juntar; irreconciliable. &-aipBAntog ov intratable, insociable; incomprensible. dcuppetpla as 4 desproporcién, asi- metria. | &abppetpes ov sin proporcién; des- proporcionado, enorme. &-abpcpopes ov inutil, perjudicial, in- | | conveniente. | &-abppuvos ov discordante, discorde. dsvvecia ag h falta de comprensidn, | necedad, imprudencia.92 ou G-cbvetog ov necio, torpe, que no comprende; ininteligible. &-cbvSer0g ov no compuesto, simple; infiel a lo estipulado, fementido. &-obvtaxteg ov no colocado en su lugar; desordenado, indisciplinado. &abvtoves ov blando, sin energia || ADV. dovvtévung (sperl. dovvtoved- sara] flojamente, sin energia. &avepnros ev vil, indigno; irrespe- tuoso, ultrajante. dovyaiog = hovxatos. dovxia = hovxla. &-s@pébaoteg ov sin convulsiones, sin dolor. éopdrea ag f firmeza; seguridad; estabilidad; certidumbre. &apaarts é firme, sdlido, incom- movible; seguro, que inspira con- fianza; cierto, verdadero; que esta en seguridad || 1d dogaAés seguri- dad; lugar seguro. dapadlte [y ried) asegurar, fortificar; poner en seguridad, sujetar, apri- sionar. dowpadtog ov # asfalto. é-cpapayog ov 6 garganta, traquea. dapdberog ov 8 asfodelo (planta liliécea). Gacpoberds év de asfédelos (&. Aetov el prado de los asfédelos [en el mundo inferior]). &oyardw -@ = doxGrrw. F. 3.4 sing. pres. ind. ép. doyaraq, 3.4 pl. doesn; inf. Goyaddov, part. doyar aoxeane “jadignarse, dolerse, no po- der sufrie. F. impf. hoxaddov, fut. &oxord. &axerog ev incontenible; irresistible. Boxnpovéw -& obrar torpemente; 5. 0. ser ambicioso; verse en ignomi a-oxnpos ° = doyhpov. &oxnpocivn ng i inconveniencia, Milded, deformnidad:; torpeza, ver- gienza, -axhywv ov [ gen, ovos] informe, de- forme, feo; indecente, vergonzoso. Goxordw -@ hacer trabajar || PAS. estar ‘ocupado. &axorla ag h ocupacién, trabajo, ne- gocio (doxoAiav Exe o &yew tener que hacer, no tener tiempo 0 vagar [para algo, gen., mepi y gen., p05 y | G@réAaveoc ov igual, orap ac); dificultad, impedimento, que- hacer. &axoros ov ocupado, activo, que nv. tiene tiempo o vagar para algo. doy 6 wx escita jugo de un Arba de Escitia. Gow fut. y say aor. 1.9 de &. ba& imp. pas. de soGw. Row y dir. ods ful de deiBoo. é-awpatog ov incorporeo. *Aownds 0b 6 Asopo, n. de un ris. de Beocia y Atica, de un arroyo dc Tesalia al oeste de las Termopila. y de una divinidad fluvial. dowrtevouat vivir en la orgia, gastar. disipar. éowtla ag h desenfreno, crapula, li bertinaje. &awtog ov que nose puede salvar: perdido; perdido moralmente, c rrompi x’ = dre voc, de &r0s. Q@taxtéw -G no permanecer en su puesto, ser indisciplinado; vivir des- arregladamente. d-taxteg ov que no esta en su puesto, indisciplinado, desordenado, con fuso. é-taralnwpos ov indiferente, sin in terés, sin afin. comparable » [aat. éraAd-~ppwy ov pueril, inocente, ir consciente, &cdAAw saltar alegremente; retozar criar cuidadosamente, mimar; te crear, animar, robustecer. ards 4 év ‘infantil, juvenil; sen cillo, ingenuo; alegre; brios érabia ag f desorden, confu disciplina. érdopat -Gyor ser desgraciado, suftir &r&p CON). pero, sin embargo o simp! . y [Hom. Od. 1, 419) &. Kai y ademis. y especialmente, y en particular; & 7o1 pero en verdad; ahora bien, por otra parte. é-tapaxtog ov no turbado: regular. igual; ordenado, sin confusion. &répayos ov no turbado, tranquilo. a-rapBiis és y an &tépBnt0¢ ov intrépido, sin miedo. a-rapnirés 0b h = atpamtdg. &-rapmés ob h = dtpands. ni; inotap % 6v funesto, maléfico; ‘duro, grosero, mal hablado. @racSaAla ag h orgullo insensato, ‘temeridad insensata; maldad. @raoS4AAw ser temerario, locamente ‘orgulloso, insensato; set inicuo. Qrde8ar0G ov orguiloso, presun- tuoso, insensato, malvado. &-rarpog ov insepulto. 1 &e n. pl. de Sore. 2 &re ADV. como; lo mismo que; como, en calidad de; con part. re- fuerza su valor causal (Bre NésPios dv ‘como Lesbio que era; &te tév d8av gudaccopévev por estar vigilados fos caminos). &teyxt0g ov duro, inflexible, inexora- ble. a-reipis & duro, sdlido indestruc- tible; invencible, indomable; infle- xible. a-relyorog ov no fortificado. are ‘ov oscuro, confuso, impo- ible de adivinar 0 ‘conjeturar. &-texvog ov sin hijos. &-céAeia ag % exencién de impuestos 0 catgas; rebaja. éXeatog ov inacabado; incumpli- do; infinito; vano, sin efecto; no consagrado;' no ‘iniciado ji, apv. &téAeotov inacabablemente, sin fin. ave: ov incumplido; inflexi- ble. &-tedtig €g inacahado, incumplido, imperfecto; sin valor, nulo; in- capaz; pequefio, sin fuerzas, inva- lido: libre de impuestos; no iniciado, &véuBw maltratar, dafar; engafiar | Pas. ser privado de [gen]. & tendido; fijo, atento; recto, echo, firme, fuerte; fuertemente agarrado, tenaz. &vevitw mirar atentamente, fijar los Ojos fen... dat., els 0 pds y ac.]. rep pre. de gen. lejos de, aparte de; em (& Znvés sin la voluntad de 8). é-vépapvos ov duro, inflexible. is éoy ev triste, funesto, que no se alegra [de algo, gen.]. feaiven ac. sing. masc. part. pres. ép. de erkeo, arth 93 é&rexvie ag f inhabilidad, falta de arte. &-texvog ov sin arte: inhabil, inex- perto; basto; no trabajado, natural, sencillo. xexvaeg ADV. naturalmente, sencilla- mente, sin mas. &téw estat enfurecido, ciego, alocado. &m ng h ceguera del alma, locura; falta, crimen; mentira; ruina, des- gracia; dolor || nombre prop. la Fata- lidad [diosa del castigo y la ven- ganza]. d-tnxto¢g ov que no se funde o ablanda, &tnpéAntog ov abandonado, des- cuidado; sin cuidado; perdido. drnpla ag # desgracia, dao. &rnpdc & dv ofuscado; funesto, in- fausto, desgraciado. ashown0s ov = atnpds. @-tiw despreciar, no hacer caso [de algo, ac. &-t1Sdeevt0g ov no domesticado, sil- vestre, indomito. étude deshonrar, ultrajar; datar; despojar de los derechos de ciudada- no; infamar; desdefar, despreciar; juzgar indigno [a alguien, av.; de algo, gen., inf. etc.]. dripdw -@ = &rpdte. &tipntog ov deshonrado, despre- ciado; no recompensado; no eva- luado. rtpla ag 4 deshonor, desprecio; pri- vacion 9 disminucion de los derechos de ciudadania [como pena infaman- te}. &-ty0g ov sin pago, sin recompensa, sin precio: (v Ikopny & no atendido en aquello por que venia); impune, no vengado; deshonrado, desprecia~ do; indigno de {gen.];" infamado; despojado (yepav de sus honores); privado de los derechos de ciuda- dano, proscrito; deshonroso, poco horroso (érinotépa épa lugar me- nos honroso). étipsw -@ = érdto. &-cipdpntos ov sin ayuda, indefenso; im une. G@tuterAAw criar, cuidar; mimar. F. inf. pres. ép. ecrvtaddguevan, impf. ép. &titadnov, aor. ép. étinra. &-tit9g ov impune; no pagado. “AtAxg avtog 6 Atlas o Atlante, gi- gante portador de la béveda celeste.94 athe &charog ov = dtAntog. &rAntéw - no poder soportar. &-rAntog ov insoportable, insufrible. &-tuntog ov sin cortar;’ intacto, sin devastar; indivisible, , &tylGw arrojar vapor o humo, humear. aryle (B05 hy , &tydg ob 6 vapor; humo, droog ov estéril. droApla ach cobardia, pusilanimidad, miedo, timidez. &-toApog ov cobarde, timido. &-towog ov no cortado; indivisible (&v éréuc en un instante), G-toFo¢ ov sin arco; incapaz de ma- nejar el arco. aroma ag # cosa inaudita, novedad, rareza, paradoja, absurdo, -conog ov raro, extrano; desacos- tumbrado, insdlito; extravagant, ab- surdo; insensato '/ susr, 7 étomov absurdo, inconveniente. Grog ov [contr. de &at05) insaciable [de algo. gen.]. &-tpaxtog ov 6 huso; flecha. G-tpamités 0} hy d-cpamdg 03 A sendeto, camino. Anpeling ov 6 Atrida, hijo de Atreo [Agamenén 0 Menelao}, arpéxera ag 4 la verdad exacta, lo cierto, lo seguro. dtpexéws avv. de etpexiis, d-tpexg é¢ exacto, preciso; verda- dero, seguro; de verdad, auténtico. d-tpépatg) apv. sin movimiento; sua. vemente; poco a poco, a-tpewew -@ no moverse, permanecer guieto 9 tranquilo; aquietarse, satis- racerse [con algo, tri con gen. 0 dat). é-rpeurg é5 que no tiembla, intrépido, inmévil; ‘sereno. @rpenia ag f intrepidez; inmovili- dad, quietud. arpepitu = arpepéw, G-tpertog ov que no se vuelve, in- movil, firme, constante, &-tpeotog ov intrépido; tranquilo. "Arpeds €ws & Atteo [padre de Aga- menén y Menelao}. a-tpiBiig é¢ intacto, no daado; no usado; no hollado, sin transito (dic. de camino 0 lugar}. E-rpintog ov = &teiBye, &-tprxog ov sin pee. d-tpopwog ov = atpepric. avon &-tpocpog ov mal alimentado; mal nu- trido. detpbyetog ov estéril; s. 0. incansable d-tputog ov infatigable; incesante. interminable. *Arputwvn ng } Ia Infatigable o In vencible [Atenea]. &tpurtog ov no herido, ileso; invul- nerable; incorruptible. 1 deta voc. sing. papa, padrecito [tar! 1 fig. 2 dere = ww [ pl. n. del indef. xis). Gruva [ pln. de dov1s). Geta. avcatat INTER, de dolor jay! &rtéAeBos ov 4 langosta [insecto]. “Artng ov & Atis [divinidad lidia frigia, invocada por los sacerdote- de Cibeles en la formula vis "AtTN5| *Artud) fig heel Atica [region que tenia por capital a Atenas); dracm. atica, drruciZw ser del partido ateniense; ha- blar en atico. Grt-txicpdg 00 4 inclinacion o amista:i hacia Atenas. értidg % bv atico, ateniense || susr. A AttUd) el Atica; tS "ATTIXEY dialecto atico, ctw = doow [por dtoow]. -tHGw asustar, asombrar || PAS. asus- tatse, turbarse, espantarse; estar tur- bado por el dolor; huir horrorizado. é-cupdvveuteg ov no gobernado por tiranos. &-rw@og ov sin orgullo, modesto. a@myéw -@ fracasar, no obtenct [algo, gen.]; dejar de obtener 0 con- seguir; no tener suerte, ser desgra- ciado. Aroynpa arog 16 = &tuxla. a-ruyhs é¢ desgraciado, infortunads sin suerte. GrexSels part. aor. pas. de rile. awvxla ag f desgracia, infortunic calamidad. ad anv. atras, hacia atras, otra vez, de nuevo { frec. con TAW y GUIS]; a Si vez, por el contrario, por otra parte ademas, a mas. abatves [0 abaives] dejar secar, dejar consumir | pas, secarse, consumirsc, perecer. F. impf. nocvov o atawov;_ ful avaves, med. con valor pas. aavoopat aor. nUnva o atinva; aor. pas. nUavSnavya a cuavSny; fut. pas. avavSioopan. | Cadices y edifores discrepan en cuanto al aumento. abyétw brillar, iluminar; ver clara- ‘mente, fijar los ojos [en algo, ac. || ep. ver distintamente. 4 luz, brillo; rayo de sol, | abr & dia; resplandor del alba; re. | lampago; brillo de los ojos; ojo; mirada. wdbafopar y abdw -@ [y med.) hablar, decir [algo fa alguien, dos acs.o ac. y dat.; ac. dvrlov de frente, apostrofindole] ; anunciar; nombrar, invocar; man- dar || PAS. ser dicho, ser llamado. F. impf. nubov, 3." sing. pas. 1USEr0; Sut. codiow, dir, owbaow; aor. nUSnoa, dir, aaca, 3.4 sing. iterat. dp. owBtoaoKe; part.’ aor. pas. ovBn- Seis, dir, oWSaSeis. ab} ig f voz; palabra; relato; fama, rumor; sonido, grito. abSijers ego ev dotado de voz hu- mana. ab-epbw echar hacia atras [esp. el cuello de la victima para su degollacién]; traer hacia si. ab2" apdc. de ostd y ovrt& ante espiritu dspero. ABS" apc. de ob y aire. abSé5ea ag H presuncién, vanidad, atrogancia; orgullo; obstinacion. abSd5ng €¢ petulante, presuntuoso, arrogante; duro, obstinado. adSubla ag h = abddbea. (owar ser presuntuoso 0 arro- gante. ad taios ov y ab&alywv ov consanguineo; tiente; hermano. @O%alpetos ov voluntario, buscado voluntariamente; esponténeo; libre, no dependiente; que se escoge 0 de- signa a si mismo. éw -@ dominar, gobernar [a alguien, gen). @bRevens ov 8 que obra por si mismo; autor, ejecutor, matador; Suicida. nuepsv avy. el mismo dia; en se- ‘ida, inmediatamente. ADV. aqui mismo, alli mismo; al Punto, inmediatamente. pa- avAw 95 abdi-yeviig és nacido en el mismo lugar; indigena, | @BSig Av. = ad. av9-duatwes ov consanguinco, her- mano. adiaxos ov que lanza gritos penetran- tes, gritador. adarak axog H surco. abAEtog ov (9 -og a ov] del patio, de la casa (&. SUpa puerta principal). adAéw -& tocar la flauta; tocar en la flauta (algo, ac.]; tocar soplando (xépaot las cuernas); cantar || MED. hacerse acompanar con la flauta o gustar del toque de la flauta || pas. ser tocado en la flauta. a@bAH Fgh patio de una casa; muro que rodea al patio; casa, habitacién, morada; palacio. abana arog 6 pieza tocada en la flauta. avAnsis ews H toque de la fauta, accion de tocarla, avANTis OD 6 flautista. adAntixds ¥ dv telativo al toque de la Rauta [hy abAntudh sc. Texvn, arte de tocar la flauta]; habil en tocar la flauta, buen flautista. advAntpic (50g h mujer flautista, to- cadora de flauta. abalopar vivir al aire libre; acampar, vivaquear. F. aor. nuModuny (Tuc. Hat), y nuaioSny (Jen. Hat.) aAtov ov +d recinto cercado al aire libre, corral; habitacion; esp. cueva, gruta. adats 1805 vivac; nido. Adals (50g 4 Aulide, puerto de Beocia, donde se congrego la escuadra griega contra Troya. adro-roids ob 6 fabricante de flautas, flautero. avAdg ob 8 instrumento de viento, flauta [con embocadura como la de nuestro clarinete]; cana; tubo, y esp. cubo de lanza [donde encaja la punta], etc.; cafio 9 chorro de san- gre; ojal 0 agujero para el broche. avAdy veg 8 desfiladero, barranco; estrecho, canal; foso; acueducto; tubo, abr-dmig tog provisto de un tubo: alargado en forma de tubo, tienda; campamento,96 avéa avEdvew aumentar, acrecentar; ensal- zat {| NTR. crecer [N.T.] ij pas. crecer, agrandarse, levantarse, me- drar, ganar. F. of. ai€co; impf. nofov y rar. nikavov; ju. avéjow, y med. con valor pas. ow—noouar; aor. nUEnoa; perf. nOEnka, pas. NUEnpan, jon. famb. avEnuan; aor. pas. nUENSnv, fut. pas. tn Shoouan. abEn ng 4 crecimiento, aumento; ga- nancia; incremento. avEnats ews } = adEn. adEhow fit. de ovEaver. adEw = adEavw. abog n ov seco, enjuto, desecado; pobre. &unvog ov despierto; insomne; que no descansa, sin sueio, pasado en vela (Gvos & suelo que no es sueno, sueio ligero, duermevela). avipa ag H soplo del aire, brisa, aura; viento. aijpioy avy. maiiana |! sust. f adpiov [sc. Auépa] el dia siguiente. abataréog a ov ennegrecido, gruzco, sucio. adotnpia ag = adatnpétngs. avotnpds & dv seco, rudo, aspero; rigido, severo, austero; duro. avatnpétns ntog H scquedad, deza; severidad. adt-dyyeAog ov que trac un mensaje o noticia personalmente; por si mismo. adt-dyntos ov = abSadnc. adt-ckypetos ov clegible; sujeto a la eleccion o arbitrio [de alguien, dat.). abt-d5eA@og ov del propio hermano |! susr, 8 4 &utéBeA@os el propio her- mano, la propia hermana, adtép CON. pero, sin embargo, no obstante; por otra parte, luego [des- pués de pev equivale a Sé y se une a &pa y ore]. abrépKert ag i suficiencia, indepen- dencia, estado del que se basta a si mismo. abt-dpxng €¢ que se basta a si mismo; independiente, fuerte; vic- torioso (&. Bod clamor victorioso); bastante, suficiente (para... inf. ad-te apv. = ab. abr-endyyeAtes ov cspontaneo, vo- luntario. ne- ru- auto abr-epétng ov 8 soldado que es a la vez remero. éiréw gritar Hamar, invocar; sonar, dar un sonido. F. impf. poét. &trevy. GUM fig H grito, grito de guerra: lucha, combate. adr-x00g ov que oye por si mismo, stestigo auricular. abt-Fpap y ait-nuepdv Apvs. el mismo dia. adti-yevis é¢ = abStyeviic. adtixe Adv. al punto, al momento, in- mediatamente, en seguida (16 oWTike el momento presente); tan pronto. como (avtika yevopevos desde cl momento de su nacimiento; attika te Kai tan pronto como) || en df. por ejemplo, empezando por esto. adtis ADV. = ab. aieuh fig, 1 soplo; aliento, respira- cién, rafaga de viento; olor; vapor; humareda, llamarada, Btpiy évos 6 = dicyy). adto-Boel apv. al primer grito de guerra. adtoyéwntog ov del propio engen- drador, de donde incestuoso. abroyywpovew - decidirse por si mismo; obrar por propia determi- nacion. duté-yvetog ov que juzga o decide por si mismo; espontaneo; voluntario. abro-Barj¢ é que ha aprendido uno solo o por si mismo. avté-Sexa ADV, justamente diez. adto-Seandtys ov 6 schor o ducio absoluto. abro-Séanotog ov dueho de si mis- mo, independiente; duefo absoluto. adto-Sibaxtos ov autodidacto, que ha aprendido sin maestro. adr6-5ixog ov que tiene jurisdiccién independiente. aitébiov ADV. inmediatamente, al punto, abro-éving ov 6 = addévens- abté-etec ADV. en el mismo ano. avréde y abtéSev apvs. de alli, de aqui mismo (a. Brotevely vivir con lo que el propio pais produce); desde este momento, inmediatamente; de ahi, en comsecuencia; meramente,auto gbr6-S1 ADV. alli mismo; aqui mismo, ‘en el mismo lugar. aoro-xactyvyty ng A hermana propia o carnal. adto-xaclyvytog ou 6 hermano pro- pio o carnal, qbro-xatdxpitog ov condenado por si mismo. ebto-KéAevstos y @Ot6-KEANS &> que obra por su vo- luntad; espontaneo. abté-KANTOS ov que se llama 9 invitaa si mismo e. ¢. llamado, no mandado. adro-xpatis és y | abto-xpdtap opog independiente, au- tonomo; soberano, autocrata; dic- tador; con plenos poderes. adtoxtovéw -G matarse uno a otro, darse mutuamente muerte. abropatife obrar por si obrar sin reflexion. abté-patos 1 ov que se mueve por si mismo; que obra espontineamente, natural; casual; do [0 é&] Tou avtouétou por si mismo, espon- taneamente; naturalmente, por caso. Avtopé5uv ovtog 6 Automedonte, autiga y companero de lucha de Aquiles. abrowordw -G desertar, pasarse al enemigo. F. impf. mistouddouy, jin. ersroud- Reov; aor, nuTOudANoG, jan, cnTO- éAnoa, abroporia ag H desercién. abdré-poog ov trinsfuga, desertor. abtovopéonia -odpot vivir bajo las propias leves; ser independiente. abrovopia ag H autonomia, indepen- dencia. edté-vopog ov independiente, autd- nomo; que obra por su voluntad. a@bto-vuxi apy. en la misma noche. abré-Evdog ov hecho de madera sola- mente, todo de madera. abré-maig matbog 6 verdadero hijo. abdté-metpog ov de picdra natural. a@dté-moiog ov que crece espontanea- mente. Gbré-noAtg ews ¥ ciudad libre, inde- pendiente. adto-moAitng ov ciudadano de una ciudad libre. ebré-npepvog ov junto con las raices, de raiz, entero. mismo; auto: 97 adt-értng ov & testige ocular. abrés H 6 [0 Sv} adj. 7 PRON. el mis- mo, el propio (ye autos yo mismo, en persona; 0 sélo atités yo mismo, th mismo, él mismo, uno mismo; Kara 70 avTO en el mismo lugar, tiempo, modo, ete.; por el mismo camino); por si mismo, espontineamente; por si, por esencia (avd 76 igov lo igual en si o pot esencia); solo (avtés Tp tov aunque solo; avtols tois loc xal dmioaty, A Kal toils GAAoIs sélo. alos que iban y venian o también a los otros); con numerales ordinales (méumtos ads siendo él el quinto @.@. Con otros cuatro); con dat. [con 0 sin ouv] juntamente con, con el propio, etc; (avtois Tois frTro1s con los ptopios caballos); em gral. [con ‘pron. posesivo (tudv axitoU Xpeios mi propia necesidad); como pronombre de 3. pers. y gral. de referencia a persona 0 cosa nombrada: él, ella, ello; éste, ésta, esto, etc. [en casos oblicuos}. adrds abry tabrd(y) [contr. de & ots 4 ctrh 78 av74(v)] el mismo, igual, idéntico (ravt6 uly lo mismo que vosotros; év to7 o fy 16 aT en elmismo’ lugar, al mismo tiem- po). avtéce apy. alli mismo, hacia el mis- mo sitio. abto-orabin ng 4 lucha de cerca, cuerpo a cuerpo. abré-stoAeg ov que obra, se prepara @ se apercibe por si mismo (avr6- orohov éppavre que enviando él mismo [una nave]...) abto-cpayhs muerto por su pro- pia mano o por mano de los suyos. adto-oxe5& abv. = adroayedév. avrocxediatio improvisar, preparar aptesuradamente; hablar, juzgar # obrar a la ligera 0 a ciegas. adtosyeSin ng h combate de cerca, cuerpo a cuerpo. adto-cxebéy apy. de cerca, mano a mano, cuerpo a cuerpo. abro-reans ég completo, perfecto; in- dependiente y esp. independiente en la imposicién de los propios im- puestos, que se grava a si mismo. adto-tpayixde 4 6v trigico consu- mado; farsante.98 auto @dto8 pv. alli; alli mismo, en aquel lugar famb. aqui mismo; en aquel punto, al punto, al momento. adt0d contr. de scuTod. abtoupyés dv que trabaja # obra por si mismo; que vive del trabajo de sus manos; cultivador de su propio campo, trabajador campesino. adté-pily) gen. y dat. sing. y pl. ép. de autos, abro-pung é¢ natural. abré-. Pareto 2.4 sing. opt. aor. med. ép. de Barro. Arcuealves engreitse, ufanarse. Akuwa arog td mirada, ojeada; vista. Prerrdg H dv adj. vbal, de PAkTroo que ha de verse, digno de verse. @Aémos ver, gozar de vista; fig. vivir: ver con el espititu, adivinar, mirar, dirigir la vista; dirigitse, orientarse; buscar con la’ vista, confiar en (& Seovs B. acudir alos dioses); vigilar, mirar por, cuidarse de (B. ta cui- | darse de que; B. wi guardarse de, cuidar de que no). F. fut. Bryouct, td, BAL; aor. EPaepo, perf. BéBAnga, pas. BEBANH- wou; aor. pas. EBAEMINV. Brewpaple (og H pestaria. Prtspapev ov "8 parpado; ojo (Eutpas el ojo del dia, el Sol). preter 3.8 sing. subj. aor. 2.° pas. ép. de pxabrcoum fut, pas. de Baro. @Ajjpa arog té tiro; golpe, herida. PAnréoy n. adj. vbal, de Bd se ha » "de echat 0 verter [algo, ac]. BAhpevos, pMgdan, Barta formas de one pats. Batre ico 3.9 sing. aor. med. sign. pas. de Barro. am a PAFtpev ov 16 anillo(?); clavo(?). Banxt fis 4 balido. BAlrtw extraer la miel de una colmena; exprimir. Padrooupds a év terrible, tremendo, es- Pantoso; grave, firme, imponente. Broaup-dmig 180g de mirada terrible, feroz. BAwSpédg & dv alto, excelso; copudo, SO. PaAwoxw ir, venir, llegar. Bond F. fut. porodpat; aor, tyorov, ép. uddov; perf. weuBAcoKar Bo-gyptov ov té escudo de piel de toro. Bodw -& gritar, clamar; resonar, so- nar {| TR. hacer resonar [péAos un canto]; llamar a gritos; pedir a gri- tos; invacar; ordenar gritando; pre- gonar, proclamar || MED. gritar. F. 3.4 sing. pres. ind. ép. Boag, 3.4 pl. Bodwowv; part, Bose ‘fut. Bofjoouan, id. Potiow; aor. BBénaa, ep. y jn. ase, ép. tamb. Benoa, dér. Boaccr; perf. BeBonxa, pas. BeBoquar, part Jon eB Beouévos; aor. pas. jon, SBaoSn Boexds H dv y Béeiog & ov y @ée0g a ovde bueyes, bovino || Boeln 0 Boer [sc. 50p4] piel de buey, y es- cudo forrado con ella. Poeds ews 8 correa de piel de buey; esp. driza. Pork Ho 4 grito, clamor; alarido; grito de guerra; bullicio, griterio, tumulto de combate (Boi éya9és valiente en el combate); grito de los animales, canto de los pajaros, son de un ins- trumento; palabra; socorro, ayuda pitas fig h piel de buey. Borseoure, ov Ta fiestas Boedromias [en Atenas}. Bon-5popidy avog & mes de las fiestas Boedromias [mediados de septiem- bre a med, de octubre]. BoA Sera ag h socorro, auxilio; asisten- cia, cura; expedicién de socorro, tro- pa auxiliar. Pondéw -& correr en auxilio, prestar ayuda (tii, TIpés tive: a alguien; P. tiv pds 1 socorrer a alguien con- tra algo; B. Twi T& Bixcta ayudar z alguien 'a hacer prevalecer su de- recho). ev que acude al grito de guetra; belicoso; B. &pya carro de combate, 9 que acude al combate. 4v que viene en socorro, de- fensor, ayudador. Bondractn ng 4 robo de bueyes, de ganado. Bo-ndAdryg ov & ladrén de bueyes: conductor de bueyes, boyero. Bondaruch fig A (se. rexvn] cria defont bueyes 0 en gral. del ganado, arte pecuario, Bontuc vos h grito, griterio. Sp 8 og ov by Bé9vv0¢ ov é hoyo, hoya, hondonada. Powrtapyéw -& ser beotarca [Pord- tapos]. Powwt-dpxng ov oy Poidt-apxog ov 6 beotarca, cada uno de los varios jefes que administraban anualmente la confederacién beocia. Bowtie ag } Beocia [regin al oeste de Atica]. Powwtid%w hablar en beocio; estar de parte de los beocios. Bowwtixés h ov y Poudstios a ov y Bowwtd¢ 08 beocio, de Beocia. Boar, ig A lanzamiento, disparo; tirada de dados; dardo lanzado (BoAai jjAiou region del sol, oriente; BoAal 6p9aA- uév miradas); golpe dado de lejos. Porltw sondear (BoAlcovtes echando Ja sonda). Boris {60g h proyectil, dardo; sonda; rifay atone &. = Rovdopar. og ov 8 accién de lanzar [esp. la | red]; redada; red, trampa, lazo. BouBéw -@ producir un ruido sordo; zumbar; retumbar. BéuBog ov 6 ruido sordo, zumbido. Rodwv Bodwoa part. pres. act. ép. de | odes, Bopd ag cebo, pasto, alimento (wAth- pets... Bopas ‘Tod... OlSirou yovou infectos con el pasto del {cuerpo del] vastago de Edipo, Saf. Ant. 1017-8); ptesa, BépBopog ov & fango, cieno, lodo. PopBopwins €¢ cenagoso, fangoso. Bopeds dB0g H Boréada [hija de Bé- reas}. Bopéag ov 6 Boreas [viento del Norte]; region septentrional, el Norte || como nombre propio Boreas [hijo de Astreo. y de la Auroral. F. ép. y jin. Bopéns 0 Bopiis éw, dé. Boppas &. Béperog ov y . . Bopyiog @ ov relativo a los vientos del N.; boreal, septentrional, nérdico. Boppii & 6’ = Bopéac. Répuc vos 6 esp. de gacela, animal de Libia [Ffdt. 4, 192]. Boua Mt Béaig ews H pasto, cebo. a atog té ganado, rebafio; res; pasto, alimento. @éoxw apacentar, pastorear; alimentar criar, nutrir, mantenet || MED. pastar, pacer, alimentarse. F. impf. Booxov, 3.4 sing. ép. Bboxe, 3. pl. iter, med. ép. BooxécKovto; fut. Booxijow, Booxr\gouet; aor. pas. 2BookrIny, efc. Béa-mopog ov & estrecho, y esp, Bos- foto, Pdatpuxog ov 4 rizo, bucle. Pordpia wy té pastos, pastizales. Botdvn ng hierba, planta, pasto, fo- traje. Borip pos & pastor (kiav BoThp petro de pastor). Rordy 0b +6 animal, res, cabeza de ga- nado; oveja. Potpusdy anv. en forma de racimo, perenne. 4 pug vos 6 racimo de uvas. Boupadis tog 4 antilope. Bob-Botos ov pacido por los bueyes, criador de bueyes, GoG-Bpwors ews H hambre canina; necesidad, miseria; indigencia. Bovfey dvog 4 ingle; tumor. Bov-yé10g ov 8 jactancioso, fanfarron. Bou-bephs 5 que apacienta bucyes, londe pacen los bueyes, ovSuréw -& sacrificar bueyes 0 no- villas. Bos-Butos ov que sirve para el sa- ctificio de bucyes. * ou-xepag wy de cuernos de buey. Povxoréw -d apacentar bueyes, pasto- rear; engafiar || MED. pacer. F. 2.4 sing. impf. iter. ép., Bouxodde- ones; impf. pas. ép. 3.4 pl. Bovwoné- ovr, 4 MxoAln NS AY LSE ‘ov % manada de bueyes, boyada. Bov-xdAog ov 4 boyero. Bovrela ag 4 dignidad de senador, senaduria. Povreupa arog t6 resolucién, desig- nio, traza, decision, acuerdo; con- sejo, parecer. Bovreuniiptov ov 6 tribunal, sala de consejo. PovreuTiis 0% 8 consejero, miembro del Consejo.112 Bova wAeutixés H Sv apto 0 capaz para porate: propio de la asamblea de- liberante 0 de sus miembros. Aewe celebrar consejo, deliberar; proyectar, decidir, planear, determi- nar; ser miembro de un consejo || MED. consultarse [unos con otros}; deliberar consigo mismo, meditar, decidir. Povatey gen. pl. ép. de Bourn. Bovdy fig voluntad, determinacién, propésito, traza, plan; consejo, pa- recer, consulta, deliberacién, refle- xin; prudencia; consejo 0 asamblea deliberante, senado. BovAnpa arog +6 y PovAnots ews H propésito, intencidn, designio; voluntad. oAn-~pspeg ov que aconseja, que a dirige, que decide; arbitro, jefe. PovAyude -& sufrir un hambre de- voradora. PovAopen querer, desear; preferir (B. " -t& Zupaxooiav ser partidario de los Siracusanos ; 6 BouAdpevos cualquiera, quienquiera; BouAopéve poi Lov me agrada); tener intencién, pretender, aspirar, tender; querer decir, signi- ficar; accedet ‘a, consentir en (et Botiet si te place; BoUAer Aéeonat; épermites que tome?). F. ép. Boronon (3.4 sing. Bor|Ton, 2,8 pl. BoreaSe, 3.4 pl. impf. *Bddovto); 2.4 sing. ép y jin. Bownea, impf. BBou- Dounv, después HBourduny, 3.4 pl. jén. *Bourato (v. 1.) ; fut. Bovarooua; aor. EBouAnSny, después HBouAYSny; perf. BEBoUANUAL (BEBOUAG en com ‘plos.: TMpoBEBouAc ZI. 1, 113). Povautéy-5e apv. hacia la hora en ue se desuncen los bueyes, al atar- lecer. Bou-Autég ob 8 horaen que se desun- cen los buyes, atardecer. Bou-vopog ov donde pacen los bueyes. Bou-vépog ov que cria o apacienta bueyes (B. &yéAat manadas de bueyes que pacen). Bouvdg ob 4 colina, altura, otero. Bou-nane yoo 6 4 aguijada, vara o latigo de boyero. Beov-ndpog ov capaz de atravesar un buey. Bov-npwpes ov de cara de toro. Bpox | Bods Bods 6h buey, toro, vaca; piel de buey; escudo hecho con ella! pL. manada de bueyes, boyada, vacada. F. dir, Béds. Gen. Boss, poét. tamb. Bou, ac, Bow, ép. tamb. Bdv; pl. nom. Boss, gen. Boddy, dat. Bouai, ép. Boeaot, ac. Béos y Bots. Boupovéw -@ matar toros. BoupopBdg 00 8 que cria 0 apacienta bueyes, boyero, pastor. o-Gr1¢ 180g de ojos bovinos, de ojos grandes. Bown ov 4 el Boyero [constelacién]. BeaBeiov ov 6 premio del combate. BpaBets ews dy BpaBeurig 05 § jucz de un combate, atbitro, guia, jefe. juzgar como 4rbitro, decidir, otorgar el premio de un combate; dirigir. Bedyxos ov 4 ronquera, enronque- cimiento, angina. BpaSleov ov comp. de Bpabis. Gpabives rr. retardar, dilatar, diferir || INTR. tardar, retardarse; ser lento. BeabvrAcéw -& navegar despacio. Beabig eia b lento, pesado, torpe; calmoso, tranquilo, indolente; tardio. F. comp. BpaSitepos y Bpadiav; superl. Bpabirraros, Ppabiotos y ép. tamb. Bapdiotos. Bpaburis frog H lentitud, negligen- cia, torpeza. Bpastéag ov 6 Brisidas, general es- partano en la guerra del Peloponeso. Bedcowy comp. de Boars. Bedxe Bpayeiv formas de aor. 2.0 def. ép. gritar, resonar, Bpaxiotos n ov superl. de Bpayus. Bpaxlwy ovos 4 brazo, hombro. Bpaxog €0¢ lovg] t6 sélo en pl. bajios, escollos. Bpax5-Biog ov de vida corta, efimero. Bpayvroyla ag H brevedad de len- guaje, concision. Beaxu- ov que se expresa breve- ‘mente, conciso, lacénico. Ppays-ropos ov de breve trinsito [dic. ‘de los pajaros), Bpaxig eta b corto, breve, de poca altura; pequefio, modesto, exiguo, insignificante (Bpay¥, él Boxy 2 corta distancia; 8i& PBpayéas en breve tiempo; kat& BpaxU poco a poco 0 en pocas palabras; Sia Bpa- &Bax xéeov en_breves palabras; fv Bpoyu- rérp, 81% PpayuTéteav en muy breves palabras, lo mas brevemente). F. fem. jin. Boaxéa; comp. Bpa- xUTtepos Bpaxiooy, ép. tamb. Bpacowv; superl. Bpayirratos, Bpdrxtaros. Beaxutns ntog 4 cortedad, brevedad, pequefiez; insuticiencia, defecto, fal- ta, Peéyua atog 6 mollera. 186 voz que imita el croar de las ranas. Beéue [y med.] mugir, bramar; reso- nar. F. Sélo pres. ¢ impf. BpevOvoua llevar la cabeza alta, ufa- narse. Beépog €0¢ [ovg] 16 embridn, feto; nifio recién nacido, criatura; cria (&md Bpégous desde muy nifio). Beexpnds ot 6 = Bpéypa. Beéxw mojar, humedecer, empapar; hacer lover; inundar; mojar con el sudor || Bpéxet Ilueve. F. fut. Bpé&w; aor. EBpe&a; perf. pas. BéBpeyucn; aor. pas. EBpexSnv y td. *Bpdxnv o éBpéxny; aor. pas. Bpa- xXfooua, Bptapég & bv fuerte, vigoroso, pesado. _ Belfw adormecerse, dormir, estar so- fioliento o inerte. F. aor. EBpiga. Bet-4yrv0¢ ov que grita con voz fuerte, gritador. BprSocvdvn ng 4 peso, carga pesada. Bprdug eta U pesado, grave. plOw pesar, ser pesado; ser poderoso; estar cargado, abrumado; inclinarsc, | curvarse por su propio ‘peso || TR. cargar, urgit, oprimir; vencer, su- perar |j pas. estar cargado, henchido, ser pesado. F. 3.4 sing. subj. ép. Bpi9nor, impf. ép. BplSov; fut. Bpiow, aor. EBpioc, perf. BeBpiScy, 3.2 sing. plpf. ép. BeBpiSe. Beudopar -odpat irritarse [contra al- guien, dat,}. Betonis (80g 4 Briscida, esclava de | Aquiles._ Beopéw -& zumbar. Ppdutog ov estruendoso [¢pit. de Baco]. Bedpos ov 4 fragor, crepitacion. Bpovtdw - tronar, hacer estallar el trueno. Beovry fis fh trueno; espanto, pasmo BuBA 13 producido por el rayo; atronamien- to, pasmo, estupidez. Bedte(ijog a ov y Bpdre(tjog ov = Bportdc. Bpotéets soa ev sangriento, ensan- grentado. Pporo-Aoryég év funesto 0 ruinoso para los mortales. Bpdtog ov 4 sangre [B. aluoréeis san- gre de heridas, manchas de sangre]. Bpotds év mortal, humano || suBsT. ‘mortal, hombre (B. Svntés hombre mortal). ®poréw -% manchar de sangre, ensan- gtentar. pooh ¥ig # Muvia. | Bpdxeg ov 6 lazo o cuerda para ahor- car, cuerda con nudo corredizo; lazo, red. Bpvd%w hincharse, ufanarse, rego- deatse. Bevypés ob 8 mordedura; rechina- miento de dientes. Aesxw roer, morder, devorar, consu- mir; rechinar los dientes jj pas. con- sumirse. Bovydopa -Gpor rugir, bramar; dar gritos de dolor. F. aor. eBpuynodunv y eBpuyhSny, perf. BeBpuxa, plpf. eBeBpuyew, ep. tamb. BeBpUyeiv. BovynSydg ob 4 rugido. Bebyw hacer rechinar [los dientes]. @pve surgir, brotar en abundancia (Bptov SaAAds tama cuajada de brotes); cubrirse [de... gen. 0 dat.: B. &v9a1 cubrirse de flores]; abundar, tebosa [de... daf.] || TR. hacer brotar; producir. Bpdpa arog cd y Becdpn n¢ 4 alimento, manjar; comi- da; momento de la comida, accién de comer. Bedoipos ov comestible. Bpaats ews H alimento, comida (Bpc- ews Trepl dveryKaias én lo tocante a las necesidades de la alimentacion Jit. a la necesaria alimentacion, Tuc. 2, 70, 1); accion de comer; erosion, herrumbre y orin. | Bewrds x dv comestible || rd Bowrév ‘manjar, alimento. Bewrts bog h = Beopa, BvBALvog n ov hecho con fibras « hojas de papiro.M4 Bupa PuBAlov ov td = BiBAlov y BUBAdG. QUBA0g ov A papiro comestible de Egipto; objeto hecho con fibra # hojas de papiro; hojas de papiro para escribir, libro. Bofavetov ov ‘6 Bizancio, hoy Cons- tantinopla, en su origen colonia de los megarenses (667 a. Cr.). QUE ADV. en masa, en monton, apretadamente. BvSitw hundir, sumergir, echar a pi- ue || PAS. hundirse, estar sumergido. Gvdds¢ 05 4 fondo, profundidad; abis- mo; fondo del mar, Boxmes ov que brama; rugiente. Buvéw -@ = Bbw. Bupaa ng 4 piel curtida, cuero; odre. Bupaess ews 4 curtidor de pieles. Gupao-Beyns ov 6 zurrador o curtidor de pieles. Bacivog 1 ov hecho de lino muy fino. Puccosonesw meditar en secreto (koxé males, venganzas). Pvadd-Sev Adv. desde el fondo del mar. Buacdc od 4 — Buddc. Bvaaog ov # lino fino. de la India; esp de algodon. | | | ! | | Paro Pw llenar, rellenar, henchir, atestar; obstruir. F, fut. Buow, aor, tBuoa, perf. pas. BéBvoucn, aor. pas. BUCSnV. BO 1.4 sing. subj. aor. 2.° de Baivor. Bude ji ondéu. B@Aog ov ¥ [8] terrdn, gleba, grumo de tierra; tierra, campo; bola, blo- que, lingote. Puprog a ov [y -0g ov] del altar; que estd 0 se hace junto al altar. Bwpls (60g 4 dim. altarcito. Buporoytaag h chocarreria, bufone- ria, insulsez. Pupss od 6 estrado; bastidor del carro; pedestal, zécalo, altar, ara. Rav = Body [v. Bois]. Bes dir. = Bois. Baoan Bwdoas inf. y part. aor, 1.9 ép. de Bode. Bador 3.4 pl. subj. aor. ép. de Baives. Bwortpéw -G llamar a gritos, gritar pidiendo socorro. | Pwrtarig 4 pajaro cantor [tal vez, ca- nario). Bwrt-dverpa ag criadora de héroes. Bwtwp opeg é pastor.T y. gamma [3.8 letra del alfabeto griego] || como sign. numérico y’ tres @ tercero; ,y tres mil. ya dor. = yh. fl ryypatva Nc H gangrena. Ee ‘adeipa wv t& Gadira [hoy Cadiz]. Taberpixds 4 dv de Gadira, gaditano. ydSa ng ¥ tesoro real; camara del mis- 0. mo. yalo-purdaiov ov 16 tesoro o caja del tesoro. re ag A jon. poét. = yi. ‘aia n¢ i} Gea |la Tierra personifi- cada]. yard-oxog = yarjox: yarfiog ov [y -0¢ a ol nacido de la Tierra, -0%05 ov abrazador de la tierra [Poseidon]; protector del pais. yalw alegrarse, ufanarse, enorgulle- cerse [de algo, dat.]. Yara axtos té leche; fig. cimientos de la fe. -Bnvbg dv que ain mama, lac- tante, de pecho; joven, tierno. yaraxto-néms ov 8 bebedor de le- che. Tardrar dv ot los celtas, y esp. los galatas, habitante de la Galaci Taddreta ag 4 Galatea Inereida. Tararla, ag h Galacia, region del Asia Menor. Padasixés ¥ dy adj. de Galacia, ga- a. yaaren ns y . YaAH fis H comadreja; gata. yadyvn ns # calma o bonanza en el mat; fig. ttanquilidad, calma sosiego (yodvny Bavvelw navegar en un mar en calma). Permde ~@ estar en calma [el mar]. ‘adthala ac # Galilea. r Taatraiog « ov galileo; [. 94Aacca lago de Tiberiades. yardws &p. 7. ydAws w hd. cufiada, hermana del marido. YapBeds 0% 8 yerno; curiado. ‘yauerh fis fh esposa. yauérng ov 6 esposo. 1 yayéw tomar mujer o compaiiera; casarse [un hombre] con... ac. (eri Suyarpl Eynue GAANY yuvaika tomé segunda mujer para que atendiese a su hija); raro dos acs.; &mé ~1vos, Trap& Tivos tomar una mujer de la familia de alguien; ¢d. tomar marido casarse [una mujer] NV. T. Marc. 10, 12 ef, || MED. darse en matrimonio, casarse [una mujer] con... daf.; casat {los padres} al hijo o a fa hija, buscar mujer pata el hijo ac. dat, || PAS. ser tomada por mujer, casarse [la mujer]; ‘yeyaunuévn casada. F. fut. yauto contr. youd, td. yauow, med, ép. yaxtocopat, df, yapopar; aor, tynua, td. tyaunoa, med. tynuc- uny, perf. Yepcunes, pas. yeyaunpat, Plpf. tyeyourxev; aor, pas, tyaynSnv. ? rakes inf. youtev fut. ép. de yo wo 7. yapnddv dvog & mes de los matrimo- nios en Atica [enero-febrero]. yaul{w dar en matrimonio || PAs. ca- sarse. yapinds ¥ dv relativo al matrimonio, nupcial || 7& youtké boda, nupcias. yaploxw = yapitw. vou 6 INDECL. gamma [tercera letra lel alfabeto griego} de donde tenaza formada por un ejército para envol- ver a otro. ya-pdpog dir, = yewpdpog.116 yauo ‘yépog ov & matrimonio; unién, rela- ciones intimas, boda, fiestas’ nup- ciales, banquete nupcial; yépov yousiv contraer matrimonio; yaépov exe 0 dotvew preparar la boda; yauov Baiviven celebrar el banquete nupcial. Yapobpat fut. med, de youto. yauepnan fig quijada, mandibula; pico de ave. Yyautp-Gvut vyog de ufias o garras corvas. yavéw -& brillar, relucir. F. part. ép. yavoav aoa. ‘Yyavéw -@ abrillantar, hacer relucir {| ‘yeyaveoptvos radiante, alegre. yavéwy yavéuca = yore yavee ouvca part. pres. ép. de yc ya&vopat estar alegre, “nee de ale- gtia (y. epéva sentir alegria en el corazén [por algo, dat. efc.}). F. fut. ép. yowaoopar; part. perf. yeyawuntvos. yap CONI. seguramente, ciertamente, sin duda (EoTt Yop obv ciertamente es asi; ob yap ov no, ciertamente, de ningun modo) || en expresiones de deseo al yap, el yép, el9e yap, el yap doe- Aov ojald, pues... lem preguntas: pues, asi, pues (rompiy yap hose; asi, pues, éeras pastor?; ti yogi g qué, pucs? dqué otra cosa cabe?' gcomo no?; Tras yap; WéSev yap; gcdmo, pues? ede donde? ¢. ¢. no puede ser, im- posible) ii causal: pues, porque, en efecto, ya preceda la frase que sirve de fundaminto con y&p,,a siga a la afirma- iin principal (ToAAOI yap TeSvEaW... 1 € Xph TEAEOV Traticai pues que tantos aqueos han muerto, es nece- sario que dejes la guerra; Zels TOAAGV ToAiwov Kertéluge Kdpnva: TOU yap xpérros tol péyiotov Zeus derribé las torres de muchas ciudades, pues su poder es muy grande) || a veces /a Srase principal, a la que la causal con ‘yap sirve de fundamento, queda impli- cita, sobre todo después de interrogacién y bay que suplir si 0 10 &pe tois TOAE- wiots Thy TAI TapaBdooyev; TOAAN, yap évéyen gentregaremos a los enemigos la ciudad? si, porque es de toda necesidad hacerlo; ov yap av porque [si no fuera asi] no... famb. sin negaciin Big yap &v ehov 7d Xo ye plov porque [de otra manera] hubie- ran tomado el lugar por la fuerza Tuc. 1, 102, 2; explicativa esto es, a saber (rourrou 8 ‘TeKutipiov 168, yap y prueba de ello, esto, a saber... kal yp, xall-yap Kal’ pues en efecto, pues incluso, pues hasta; dAA& yep expr. eliptica, pero no, porque; pero por otra parte, o bien exponiendo una objeciin pero se dir; yap dpa, yao pa, yap ov Byes, en efecto; 4 yép; eno es verdad? yapyaritw hacer cosquillas. yapyartapde 08 8 cosquilleo. yaorle otedg ¥ vientre, esto6mago (yaorépt vékuv TrevSijoar hacer duelo por pn muetto ayunando); apetito, bre, glotoneria; fig. glotén; ali- mento, comida; seno, entrafias (év corpi Exetv, gépew llevar en el seno jun hijo} estar encinta); tripa, em- butido. F. gen. yoorpds y menos frec. yaork 0s, ac. yaorépa; pl. nom. yaotépes dat. yaorpéat. Yaotea as hy jin. . yaotpn ng panza de una vasija, va- sija panzuda, olla, marmita. yestpite lenar el vientre || “ep. He- narse el vientre. rerret ‘yla ag 4 glotoneria. yyavduxds 4 dv de los barcos mercantes os A Xpruata mercancias, car- ga). yauarttinds ¥ dv = yavaixdc. yawrds 05 5 y yabAog ov 8 colodra [para e] ordeiio] : cubo de pozo; barco mercante, barco de carga. yavpide -d estar orgullosos, ufanarse Wide algo, dat.). yaupdu -& enorgullecer il ep. enor- gullecerse, estar orgulloso. yéounéw = Trew. Yé partic. enclitica, al menos, por lo menos, de todos modos, de cierto, por cierto, exactamente; famb. con en- carecimienfo: aan, incluso, siquiera (ris Kai ToAAoi ye algunos y aun [puedo decir que] muchos; ov Bv0 ye ni aun dos; ofte TéAx. évip ni una ciudad, ni siq hombre) || con otras ‘particulas: al ye, tav ye por lo menos si, sies que; yé ut, no obstante; yt vey, yt uty Bn,ye yo ye to1, yé uév 701 si, ciertamente, sin | duda alguna |j después del rel. y de ciertas particulas temporales anade matiz causal (85 y'é§EAvoas puesto que li- beraste; EeiBy ye Kal ouveudoauey puesto que lo convinimos por jura- mento). yéyou perf. &p. pott. de yiyvopon. F. 22 pl. yeyaare, 3.2 yeyaact, inf. yeyauev, part, yeyacs via, contr, yeyas, f. yeydoa. yeyaunna, yeyéunpat perf. act. y pas. resp. de yopew. yeyévnuat perf. de yiyvouci. yéynSa perf. de ynSéo estoy contento o alegre. yéyAvuppon perf. pas. de yAbqo. yévova perf. de yiyvoyen. yéyeappar perf. med. y pas. de ypaqu. yéywva perf. con valor de pres. gritar, hablar a gritos [a alguien, daf.]; ha- cerse oir. F. En Hom. 3. sing., yeyove, part. 5 Peveoves, ‘plpf. con valor de’ impf. tyeyovev. En los trdgicos imp. yt yore subj. yeyover. yeywvéw -O yeywvioxw y Yyeyovw = yéywva F. de yeywovteo; inf. yeywveiv, impf. &. byeyaoveuv, yeyaveuv. De yeyove: inf. ép. yeyovinev, 3.4 sing, impf. @®ytyove. yeyeos yeveou part. perf. poét. de yiy- vouat yéewvar ng 4,102 bebrea, lugar de tor- mento, inficrno. yelvaro 3.4 sing. aor, 1.0 ép. de yelvouan, yelvean 2.* sing. subj. pres. ép. de yeivo- pon. yelvouat ser engendrado, ser dado a luz, nacer|j aor. 1.° éyewaunv en- gendrar, dar a luz, pair; traer a la vida (ot © yerayévn la madre). Yelsov ov 6 saliente, cornisa, alero. yertvidw -& ser vecino; ser pare- | cido. Yyertovéw -& ser vecino. yeltuv ovos vecino; emparentado, se- mejante || suBst. m. y f.: vecino, vecina. ‘YeAaceiw tener ganas de reir. YyeAdoona (4d. yeadow N. T.) fut. de yerdoo. yee los ‘padres; | yeve 117 yeAaonig 06 6 reidor, burlador. yedaotéc ¥; dv risible, de burla. ‘yeAdw-é brillar, resplandecer de ale- gria; regocijarse; reir, reirse, burlarse [de algo o de alguien’, dat. o zen., emi con dat. o gen., els y ac. y tamb., como tr., a¢.] || PAS. ser objeto de risa o burla [para alguien o por parte de alguien, mpds 0 Tape y gen]. F. ép. pres. yeddw yehaw y yehorsw paris, Yyedowvres, YyehdovTes yera- wvres 0 yeholwvtes; 3.7 pl. impf. yehdoov o yehotov; fut. dt. yeAaoo- uct, #d. yehdow; aor, tyéraca ép. tyéhacoa; perf. pas. yeyéAaopan; aor. pas. tyehaaSnv, fut. pas. yehoo~ Stoouon. yeroudw -G ép. = yeddw. yedoiog a ov risible, chistoso; ridi- culo; burlador, chancero. yédog ov 8 — yéAws. yeddw = verde. yédwg wr0g 6 risa; cosa risible, ob- jeto de risa; irrisisn (yédwv 0 yékora Taipexey o Moxey causat risa). F. dat. yédooni, ép. yéde; ac. yehoTa, ép. yeov yédav o yého (v. 1); gem pl. yehatov. yedwto-norew -& hacer reir, mover a risa, YeAwto-no1s 05 6 bufdn, gracioso. ow = yedaw. yewitw llenar, cargar [una nave, etc.] | pas. Ilenarse. yéuw estar lleno, catgado, repleto, ahito. ‘yeved ig A nacimiento; procedencia, origen; linaje, familia, raza, gente, pueblo; descendencia, prole, poste- tidad; lugar de nacimiento, patria; generacién, edad, época. yeveaAoyéw = trazar la genealogia, indicar el origen [de alguien, ac.; tamb. yeveow, ac. interno) |, pas, Tota yevenddyerar esto es lo que se sabe sobre su familia; samb. tract 0 de- rivar su origen [de alguien, & 0 &ré con gen. yeveadoyla ag h genealogia, arbol ge- nealégico yever jon. = yeves. yevendoyéw jon. = yevewdoyéw. even ng h ep. y poet. yeved. &i niente al nacimiento [t& yevéSAra yevéBrtog ov del’ nacimicnto, concer-118 vyeve fiestas del natalicio}; del linaje, con- cerniente al linaje, ala raza oa la fa- milia. yéveDAov ov 6 vistago, prole, hijo; linaje, ascendencia. yevetds &80¢ 4 barba; barbilla, men- ton; mejilla. yeverdoxe y yeverdo -G empezar a echar barba, a hacerse hombre; tener batba. yyévetov ov +6 barbilla, mentén (yevelou AaPelv o &mtecSat coger de la barba [en sefial de suplica]); mejilla; barba; melena. yevéoSan inf. aor, 2.9 de yiyvouct. yevéatog ov = yevédAtog | td yevéoia natalicio y en gral. aniversario. yévenis ews h nacimiento, produccién, origen, génesis; creacion, existencia, vida; raza, linaje, generacion. yevéoxeto 3. sing. aor, 2.9 iterat. ép. de yiyvoucn. yevérag dir. = yevérns. yeverh fig # nacimiento. yevétng ov d el que engendra, padre; progenitor; criatura, hijo. yevérwe opog 8 padre; progenitor. yéveu 2." sing. aor. 2.2 ép._ de ytyvoucn. yenis veonoos [2 yevgjSeq] 4 hacha; pala, azada, yévnua atog 6 /d. fruto, producto. yevioopan fi. de yiyvouat. yewaSag ov noble, generoso. yewvaiog a ov del linaje, conforme al linaje, genuino; bien nacido, noble, de noble raza; generoso, magnini- mo, valeroso, bravo; excelente, Opi mo’ grande, fuerte; terrible, violen- to; legitimo, verdadero, recto, hon- rado ( yevvate; oh mi buen amigo) tO yevvaiov = yevvaidtng. yevvatdtng ntog H alteza de sen mientos, nobleza, generosidad, mag- nanimidad; riqueza, fertilidad [de las ticrras]. yew -G engendrar; dar a luz; pro- ducir, criar, hacer crecer. yéwwnwe arog 76 criatura, véstago, hi- jo; cria, cachorro; producto, fruto; naturaleza, indole. ‘yévynaig ews H generacion, nacimien- tos yews 00 6 progenitor, padre ; padres [padre y madre]. PL. yepo yewnrds 4 bv engendrado; dado a luz; mortal. yewviitwp opog 6 = yewvntiic. yevoluny opt. aor, 2.0 de ylyvoucn. yevduny [2.4 pers. tamb. yiveu, 3. ‘yévt0] aor. ép de. yiyvouct. yéveg €0g [ous] 16 nacimicnto, origen (ybvos “elvar’ & Twos ser por cl nacimiento de alguien, descender de alguien; yéve1 Uotepos mas joven), linaje, familia, raza (ol &v yéver los parientes, los ‘de la familia); raza especie [de animales}; pueblo, na- cion; descendencia, prole, posteri- dad, vastago, hijo; patria; clase, g¢- nero; clase, casta; naturaleza, indole: genetacion humana, edad. 1 yévto aor. de un verbo inusitado : cogio, tomé. 2yévto = eyévero [3.4 sing. aor. 2. ep. de yiyvouan]. yévug v0g 4 quijada, mandibula, boca: cavidad bucal, gaznate, garganta. dentadura, diente; mejilla; barba, barbilla; corte o filo del hacha; hacha F. dat. pl. ép. yévuoan, ac. pl. yévuas y° yes. yepaids & év anciano. yepaipw honrar, distinguir, pensar. yepaltatoc n ov superl. de yepards. yepaitepog a ov comp. de yepords (ci yepaitepor los ancianos e. e. el Se- nado). ‘yepavo-Boria. ag H cria de grullas. yépavog ov 4 grulla. yepads = yepaidc. yepapég & dv venerable, respetable, imponente, admirable. tecom- ypag avg [0 wc] 76 presente de honor; homenaje; honor, dignidad, distin- cién, privilegio; don, presente, re- compensa, F. gen. yépoos y yépus, dat. yépai + vipa pl. nom. Yyépa, jin. yépec, contr. yépn, gen. yepdov, yepov. yepdotiog ov 6 sexto mes en el calen- dario espartano [marzo-abril]. Tepyvos ov 6 gerenio, de Gerena o Gerenon, ciudad de Mesenia (epi de Néstor). yepovtaywyéw -@ guiar y cuidar a un anciano, servir de lazarillo, ‘yepdvtiov ov 16 viejecito, anciano.yepo yepovola ag ¥ consejo de los ancianos, senado, potatos a ov de los ancianos e. ¢. de los jefes: (y. pxos juramento de los ancianos; y. olvos vino de honor de los ancianos). yéepov ov 76 labor de mimbre; escudo ligero trenzado de mimbres; cubierta de mimbres de las tlendas del mer- vires ov 8 soldado armado a la ligera con escudo de mimbre. yéewy ov vicjo, antiguo || susst.: yépwv ovtos 6 viejo, anciano; an- ciano del pueblo, miembro del con- sejo, senador. yedw hacer gustar, dar a probar [a al- guien, ac. algo, gen. 0 ac.) || MED. pto- bar, gustar; probar, tantear, experi- mentar [algo, gen.]; comer, devorar. F. fut. med. yesooun; aor. tyevoc, med, tyevoauny; subj.ép. 3." sing. yesoe- rant, 1.1 pl. yevadyeSa; perf. yeyeuyen, 3.2 pl. plpf. tyéyeuvto (Tue. 2, 70). yépupa ac 4 terraplén, calzada y esp. PL, TTOAgyoIo Yépupat calle o espacio que queda libre entre dos ejércitos; puente (yépupay Zeuyviver echar un puente; yépupav Avelv cortar un puente). yYepupdu -a terraplenar, hacer fran- queable [un rio, un camino etc.J; echar un puente, pontear (Totopév un rio) yew-ypacpog ov 4 descriptor de la Tierra; gedgrafo. YyewSng €¢ terroso, terrestre. yew-pétpng ov 6 agrimensor; ged- metra. ‘yeeouetpla ag h agrimensura; geome- tria, ‘Yewpetpindg 4 dv geométrico, mate- matico |i} Yewpetpue) [sc. TExvn] la Geometria. ‘yew-"dpog ov & poseedor de tierra, terrateniente, propietario rural y en gral. labrador; propietario, rico, per- sona principal. yetsy gen, pl. jon de yi, ‘yew-méi0v ov y Yew-nebov ov “td campo, finca de campo. ‘yew-relvng ov pobre en tierras. Yewpyéw -6 labrar la tierra, ser labra- dor || TR. labrar, cultivar. ynpa 19 yewpyla gh labor o cultivo de la ticrra {| pL. cultivos, tierras de labor. yewpyixds # dv agricola, concerniente ala agricultura; perito en la agri- cultura, buen labrador || susst. & yewpyixés agricultor, labrador; yewpyuas) [se. téxvn} la agricultura; 1d yewpyixéy la clase de los labra- dores. yedspytov ov 76 tierra de labor, campo, finca de campo. yewpydg év que labra la tierra || sussr. 8 yewpyds labrador; vinador. yewpuxéw -& excavar pasos subterra- neos, minar. yiig 4 tierra [como cuerpo en el es- pacio}; Tierra [por oposicién al cielo, al mar, al infierno] ; tierra, [como ele- mento]; tierra, pais, nacion, co- marca; patria; tierra de labor, cam- po; tierra, polvo. F. jon poét. you jon. yeav. yirvevijg ég nacido de la tierra, hijo de la tierra, Tibetpa jon. = TéBerpa.. yhSvov ov 6 tierrecilla, finquita de campo. yfiBev abv. de la tierra. WNdtw ~ para si (ofkous sus casas Fe aor, Bea (1 ‘pl. subj. ép. Beiuouev), i med, Hedunv; perf. pas. Seunuar. SevdiAAw [sé/o part. pres.) volver los . cies rapidamente {a alguien, é& y 2 at.). BEvBpeov ov v6 poét. = SévBpov. Sevboriers eooa ev ép. abundante en es. Bevbpo-xonéw -& cortar Arboles, talar & 0 devastar [x@pav un pais}. ‘BévEpov ov y Se5605 cog [ovg] 6 arbol. Sevhpo-topéw -G = Sevdpoxonéw. SevvaLu injuriar, denostar [Sruorra con palabras]. Séwoe ov 4 insulto. SeEauers fig 4 cisterna, aljibes reci- | piente en gral. ; tamb. fig. Bed Ge [jdn. BeEUH Hig] A [50/0 0 con, xeip]. mano derecha (6e61é5 Sotvat kai AaBeiv darse las manos, ¢. ¢, | comprometerse mutuamente); lado @ parte derecha. BeE10-BA0g ov d y Bebso-AdBog 008 lancero; guardia [NV. setidouat -odpau dar la mano, saludar, dar la bicnvenida, acoger. F. fat. BeExocouat, aor. *eEcooduny, aor. pas. BeEO9qV. 8eEté¢ d dv situado a la diestra 0 mano derecha; [como subst. r& Be61& la mano @ lado derecho}; favorable, de buen agiiero [dic esp. del vuelo de las aves}; diestro, habil. Bepo 131 SeEts-aerpog ov [irnos] [caballo] del lado derecho del tito; fogoso, im- petuoso; propicio. BeEstng ytog H destreza, habilidad, esp. mental; claridad, perspicacia, genio. BeEis-quv fm 8.)y SeErrepy-

También podría gustarte

• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  De Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (5794)
• The Psychology of Money: Timeless lessons on wealth, greed, and happiness

  

  De Everand

  The Psychology of Money: Timeless lessons on wealth, greed, and happiness

  Morgan Housel

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (804)
• The Hobbit

  

  De Everand

  The Hobbit

  J.R.R. Tolkien

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (25134)
• • Revistas
  • Podcasts
  • Partituras
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  De Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (3275)
• The Hobbit

  

  De Everand

  The Hobbit

  J.R.R. Tolkien

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (24585)
• Rich Dad Poor Dad

  

  De Everand

  Rich Dad Poor Dad

  Robert T. Kiyosaki

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (1110)
• The Handmaid's Tale

  

  De Everand

  The Handmaid's Tale

  Margaret Atwood

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (13186)
• It Starts with Self-Compassion: A Practical Road Map

  

  De Everand

  It Starts with Self-Compassion: A Practical Road Map

  Celeste Headlee

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (188)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  De Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (20020)
• The 7 Habits of Highly Effective People: 30th Anniversary Edition

  

  De Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People: 30th Anniversary Edition

  Stephen R. Covey

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (41)
• Elon Musk

  

  De Everand

  Elon Musk

  Walter Isaacson

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (437)
• American Gods: The Tenth Anniversary Edition

  

  De Everand

  American Gods: The Tenth Anniversary Edition

  Neil Gaiman

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (12946)
• The 48 Laws of Power

  

  De Everand

  The 48 Laws of Power

  Robert Greene

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (2263)
• Orgullo y prejuicio: Clásicos de la literatura

  

  De Everand

  Orgullo y prejuicio: Clásicos de la literatura

  Jane Austen

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (20550)
• Los secretos de la mente millonaria: Cómo dominar el juego interior de la riqueza

  

  De Everand

  Los secretos de la mente millonaria: Cómo dominar el juego interior de la riqueza

  T. Harv Eker

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (814)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  De Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (838)
• Matar a un ruisenor (To Kill a Mockingbird - Spanish Edition)

  

  De Everand

  Matar a un ruisenor (To Kill a Mockingbird - Spanish Edition)

  Harper Lee

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (23003)
• The Courage to Be Disliked: The Japanese Phenomenon That Shows You How to Change Your Life and Achieve Real Happiness

  

  De Everand

  The Courage to Be Disliked: The Japanese Phenomenon That Shows You How to Change Your Life and Achieve Real Happiness

  Ichiro Kishimi

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (393)
• The 5AM Club: Own Your Morning. Elevate Your Life.

  

  De Everand

  The 5AM Club: Own Your Morning. Elevate Your Life.

  Robin Sharma

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (342)
• American Gods [TV Tie-In]: A Novel

  

  De Everand

  American Gods [TV Tie-In]: A Novel

  Neil Gaiman

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (12520)
• To Kill a Mockingbird \ Matar a un ruiseñor (Spanish edition)

  

  De Everand

  To Kill a Mockingbird \ Matar a un ruiseñor (Spanish edition)

  Harper Lee

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (22902)
• Good Omens: A Full Cast Production

  

  De Everand

  Good Omens: A Full Cast Production

  Neil Gaiman

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (10905)
• And Then There Were None

  

  De Everand

  And Then There Were None

  Agatha Christie

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (8934)
• Good Omens

  

  De Everand

  Good Omens

  Neil Gaiman

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (12010)
• Pride and Prejudice: Bestsellers and famous Books

  

  De Everand

  Pride and Prejudice: Bestsellers and famous Books

  Jane Austen

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (19653)
• The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological Suspense

  

  De Everand

  The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological Suspense

  Jeneva Rose

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (1107)
• It Ends with Us: A Novel

  

  De Everand

  It Ends with Us: A Novel

  Colleen Hoover

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (5754)