Está en la página 1de 15

Cuestionario Mdulo C Objeto de Estudio 2 Desarrolla las siguientes preguntas en un archivo de Word, PDF o texto simple y envalo a travs

del Buzn de transferencia digital, disponible en el espacio Herramientas. Los Inicios del Zoning en Alemania: El Ejemplo de las Siedlungen Describe en que consisti la propuesta del zoning y cul es la aportacin que hace a la urbanstica. Explica que son las Siedlungen y cuales sus caractersticas generales. De las Experiencias de las Siedlungen en las ciudades de Hamburgo, Berln y Frankfurt, explica sus caractersticas particulares, haciendo nfasis en las diferencias que presentan en cada una de ellas. Escribe cuales fueron las aportaciones y la trascendencia de las Siedlungen.

LECTURA 1

El estudio de la Siedlungen Alemanas.

Sinz Jos Luis. Las Siedlungen Alemanas de los aos 20, Frankfurt, Berln, Hamburgo. Editorial Colegio Oficial de Len y Castilla. Destino, Espaa. 1995.

Llamamos Siedlungen a los barrios residenciales que se construyeron en Alemania durante la poca de entre guerras, preferentemente desde los ayuntamientos socialdemcratas y las organizaciones sindicales, con el objetivo de dar respuesta a la problemtica habitacional de las masas obreras, segn frmulas arquitectnicas, urbansticas, constructivas y gerenciales nuevas. La importancia del estudio de las Siedlungen que se construyeron en Alemania en la poca de entreguerras se encuentra, a nuestro entender, en la aplicacin de nuevos mtodos compositivos, constructivos y urbanos surgidos de la experimentacin artstica y, reflexin terica sobre el arte, la arquitectura, el urbanismo y su funcin social. El xito y la influencia de las Siedlungen fue enorme y de hecho son el origen de numerosos barrios en muchas ciudades europeas. La novedad de sus planteamientos y libertad a la hora de enfrentarse dio lugar a una de las experiencias ms apasionantes en la historia de la arquitectura y del urbanismo.

Siedlung Heimat, Modell 1920er Jahre Bild: Festschrift zum 50-jhrigen Bestehen der St. Josephs-Kirche Siemensstadt, 1985

La necesidad de vivienda. Despus de la primera guerra la necesidad de vivienda era acuciante, debido al hacinamiento de la poblacin en las viviendas existentes, con frecuencia habitaban varias familias en dos habitaciones (cocina y sala-dormitorio) y aqu se realizaba toda la vida familiar. El retrete se encontraba fuera de la vivienda al final del pasillo y era compartido. La falta de alojamiento contribuy en el aumento de los delitos comunes en situaciones miserables: prostitucin, incesto, etc. En este contexto se debe analizar las Siedlungen. Las sociedades constructoras se dividieron en dos grupos las dependientes del ayuntamiento y sindicatos, y las privadas. Se buscaba un sistema organizativo obrero autogestionario. En estas grandes empresas se planteaba en primer lugar la cuestin de la vivienda desde el punto de vista financiero y econmico, con una tendencia hacia la normalizacin y racionalizacin. Siedlungen y la ciudad.

La poltica de vivienda de los sindicatos obreros y los ayuntamientos socialdemcratas estaba fuertemente circunscrita o los instrumentos reales urbansticos que disponan en esos momentos las autoridades municipales para, adquirir el suelo y controlar el crecimiento de las ciudades. Sin embargo, todos las propuestas de reforma de la legislacin tendentes a publificar el suelo o a facilitar su obtencin era impedida por los partidos de la derecha, representantes de los propietarios de suelo y de las empresas constructoras. Las ciudades ms adelantadas con tcnicos de primera lnea en sus oficinas municipales elaboraron planes generales o reguladores intentando resolver el crecimiento de la ciudad dentro de los problemas especficos del momento: la caresta de la vivienda y la expansin de la industria. De ah surgieron los planes generales en los que las Siedlungen constituan una de las principales materias primas para componer la ciudad.

Ernst may (1930)

El ejemplo ms significativo es el de Frankfurt, con Ernst May al frente de la oficina del Ayuntamiento. La teorizacin de la ciudad por medio de los principios de los ncleos satlites (Trabantenprinzip) se dio en sta ciudad con notable xito, lo que permiti un plan general en lo que las Siedlungen eran los nuevos elementos urbanos para componer la ciudad. En el origen de toda esta aportacin estaban las experiencias municipales de los ayuntamientos alemanes antes de la guerra y las teoras que en funcin de stas se desarrollaron en diversos manuales de urbanismo y en especial el de Paul Wolf, Sfadtebaw. El tema central de Wolf era la gran ciudad, destacando entre otras, la cuestin de su relacin con el campo. En esta aportacin se contemplaba la expansin de la ciudad invadiendo el campo, desde el centro a la periferia y a su vez la penetracin del campo en la ciudad, hasta llegar al mismo lmite de la ciudad histrica. Los modelos de Martin Wagner para Berln no hacan otra cosa que desarrollar estas teoras.

Lindenhofteich (lake) in the listed urban area Lindenhof in BerlinSchneberg nearby Alboinplatz (place ), built between 1918 and 1921 by Heinrich Lassen and Martin Wagner . The Park is also listed and was projected by Leberecht Migge.

As, se plante el problema desde una nueva ptica. el de los suburbios, que estaban dotados de caractersticas a medio camino entre la ciudad histrica del XIX y el campo, es decir entre el espacio construido continuo y la naturaleza. Segn esta concepcin, en el suburbio las dos realidades, la

ciudad y el campo, se interpenetraban. De esta manera Wolf perfeccionaba la teora de la ciudad jardn de Howard, ya que no negaba la ciudad tradicional por medio de la ciudad jardn, sino que restableca la relacin entre ciudad y naturaleza que se haba perdido en la ciudad decimonnica. Wolf represent el inicio de la experiencia alemana que desarrollaran y llevaran a la prctica Wagner, Taut, l-hilberseimer y May y que se resume en la ciudad construida por medio de unidades residenciales situadas en la naturaleza, en relacin armnica con ella. El centro de las investigaciones de los arquitectos racionalistas era la vivienda, y fue en ste campo en el que ms se avanz. Las demandas de cientifidad que se generaliza ron en esa poca a todos los sectores, se aplicaron a la vivienda en dos campos preferentemente. Por un lado analizando de forma sistemtica las necesidades especiales de habitar, lo que produjo todo el cuerpo terico de la vivienda mnima. Por otro lado a la construccin. estableciendo una utilizacin ms adecuada los materiales. Pero no se conceba a la vivienda como un elemento aislado sino que se pona en relacin con el entorno inmediato y con la ciudad. Le Corbursier, Gropius, Hans Schmidt, estudiaron tipos de vivienda al tiempo que se someta a crtica su capacidad para estructurar su forma urbana. A su vez la agrupacin de viviendas formaban una unidad residencial. Cada unidad residencial era una clula de la nueva ciudad, en ella se mezclaban las soluciones de edificios altos y casas bajas. el centro y la periferia. La zonificacin por tipologas de la ciudad continua del XIX fue completada por la creacin de unidades residenciales, las Siedlungen caracterizadas por una autonoma dentro del conjunto urbano. El concepto de zona residencial fue transformado en ncleos residenciales autnomos, articulados con el centro tradicional. Aunque las circunstancias de la postguerra concentraron la atencin sobre los nuevos suburbios obreros, bien cierto es que no se olvid el centro de la ciudad. Como ya se ha sealado la concepcin de las unidades residenciales satlites comportaban una transformacin de la ciudad en su conjunto y la designacin de un nuevo papel al centro tradicional. Las Siedlungen alemanas son un proceso de complementacin y mejora de la ciudad tradicional, constituyendo una alternativa a la residencia, estableciendo una solucin al problema de la relacin entre centro y periferia entre la ciudad compacta y el campo. No obstante es cierto que la reflexin sobre la ciudad histrica est mucho menos desarrollada. La visin sobre el centro histrico se basaba en criterios de complementacin y acabados de la ciudad, y de sustitucin y transformacin radical, imponiendo el higienismo a los tejidos histricos y propugnando a sustitucin de la edificacin y complementacin estructural de la ciudad por medio de intervenciones puntuales.

Hamburgo, Berln, Frankfurt: el desarrollo del modelo. En estas tres ciudades se llev a cabo la construccin de vivienda social de forma masiva. En ninguna ciudad de Alemania tuvo tanta importancia la vivienda social y en ninguna otra se alcanz un nivel tan alto en sus resultados. En otras ciudades se construyeron tambin Siedlungen modernas, como por ejemplo Hannover, con una cantidad no despreciable de ellas, y en otras se

construyeron las emblemticas Siedlungen de Celle o Karlsruhe. A lo largo de los aos veinte se desarroll un camino a travs del cual evolucion la idea de
Dammerstock-Siedlung Karlsruhe (imagen izq.) in

Siedlungen, que se fue perfeccionando poco a poco en funcin de los debates en cada ciudad, en suma, de sus condiciones histricas. El modelo desde el que se parti fue el de la ciudad haussmaniana, revisada y perfeccionada por Berlage en el plan de Amsterdam sur en 1915. Esta experiencia era la ms avanzada de las conocidas en Europa y estaba lo suficientemente difundida como para representar un referente general para los arquitectos de los aos veinte. En muchos aspectos la experiencia holandesa fue uno de los puntos de partida de las Siedlungen alemanas. Por un lado, la tradicin holandesa de cooperativismo obrero en la produccin de la vivienda fue un ejemplo para las organizaciones sindicales alemanas. Adems, se dio en el plan de Amsterdam sur una relacin estrecha entre vivienda y planeamiento. La utilizacin de la manzana tradicional como base del orden urbano tambin fue base de numerosas intervenciones residenciales alemanas. As, por ejemplo, en la Siedlung Niederrad, en Frankfurt, se sigui muy de cerca el modelo holands, con manzana cerrada, una gran sensibilidad hacia las particularidades del espacio urbano existente y la incorporacin de los equipamientos en la misma manzana residencial. Hamburgo fue la que recibi mayor influencia de Amsterdan y en particular es muy evidente la forma en la que abord Fritz Schumacer el problema de las grandes reas residenciales reformando ligeramente los planes de expansin urbana que ya existan, en los que se aceptaba como materia principal a manzana con patio interior y sus variantes en funcin de los requerimientos de la red viana. Cabe sealar que esta frmula empleada en Hamburgo fue especfica de esta ciudad y obedeca a su desarrollo urbanstico propio, incorporando ideas nuevas como el Grnzug, y no tena relacin con otras soluciones que se estaban utilizando en otras ciudades, como por ejemplo, Viena, si bien guarda con ella un cierto parentesco. Las Hffe vienesas asuman la manzana como elemento bsico, en funcin de la aceptacin del plan vigente, sus alineaciones, sus calles, pero cada una de ellas era una solucin particular e irrepetible, que negaba de diferentes formas la

arquitectura en manzana cerrada del siglo XIX. La construccin de las manzanas residenciales no se establecan respetando su relacin con los elementos urbanos, sino imponiendo una pieza edificatoria que se articulaba a travs de un slo elemento, el patio. Este patio, sobre el que se cerraba toda la edificacin, conformando una fortaleza aislada del espacio exterior, marcaba el centro de a vida residencial que no se prolongaba ms all de la lnea de Fachada. Por el contrario en Hamburgo las Siedlungen estaban integradas en el tejido urbano y eran concebidas como una continuidad del mismo. En lo referente al planeamiento, en Hamburgo se asuman los planes anteriores y se reformaban algunos aspectos particulares para incorporar las exigencias higinicas en los nuevos edificios e impedir de ese modo las tipologas especulativas. Los esbozos de un nuevo plan de la ciudad que inici Fritz Schumacher, no llegaron a consolidarse hasta el final del perodo y en cualquier caso las nuevas unida des residenciales no formaron parte esencial del mismo, dicho de otro modo, su ausencia no lo transformaba radicalmente. En lo referente a la arquitectura, la Escuela de Amsterdam fue la que morc de forma neta la arquitectura de Hamburgo, con el ladrillo como material dominante, por medio de una reelaboracin de la arquitectura tradicional hamburguesa. Al mismo tiempo exista una clara tendencia hacia la arquitectura de los fachadas, que establecan un dilogo con el entorno de la ciudad muy es trecho. Es de sealar el escoso desarrollo que experiment en Hamburgo el concepto de viviendo y lo primitivo de sus plantas, de la misma manera que es menester sealar la falta de investigaciones especficas sobre la cocina o el bao, que fueron comunes en otras ciudades. Solamente los bloques en galera de los hermanos Frank en la Sied Jung Dulsberg indican la tmida apertura de una nueva puerto que no llega a abrirse completamente. El ejemplo de Berln muestra un gran poso adelante en relacin con el de Hamburgo y con el de Viena, al romper abiertamente con los conceptos de manzana cerrada y ciudad continua, y adscribirse de forma segura a nuevos parmetros de colocacin de los edificios y de los barrios, que no tenan ya relacin o dependencia con los trazados de la ciudad del XIX. Aun as hay algunos ejemplos que muestran el camino a travs del cual evoluciona, como la Siedlung Carl Legien de Taut, en la que la materia de composicin eran patios semi abiertos, en una claro

Bruno Taut, Die Wohnstadt Carl Legien in Berlin (erbaut 1928-30) Arthur Kster / VG Bild-Kunst / Bauhaus-Archiv

referencia a los patios cerrados de la ciudad del XIX. La Siedlung Weisse Stadt tambin recoga lejanamente la idea del patio, esta vez con dos bloques perpendiculares entre s, en una suerte de punto intermedio en relacin con la ms radical solucin de Siemensstadt, donde el edificio conocido como el Largo Lamento, de l3artning, se dis pone perpendicularmente a los bloques de Hiring y Gropius en estructura de peine. En cierta medida se estaban abandonando cada vez ms las leyes de la ciudad del XIX, para dar lugar o una nueva ciudad construida en funcin de la orientacin, de la posicin del sol, de la direccin de los vientos, de la posicin de los bosques y los zonas verdes, como es el caso de Onkel loms l -ltte de Taut. Es un camino titubeante al principio, pero firme en sus ltimos tramos. En Berln las investigaciones sobre lo vivienda experimentaron un importante desarrollo, que se evidenci en los plantas de las Siedlungen de Taut y en los edificios de Gropius y especialmente los de Scharoun de la Siemensstadt. Las plantas de Scharoun manifiestan un verdadero cambio en el concepto de la vivienda y su disposicin, especialmente en la claridad de las reas de da, de noche y los servicios y sus relaciones. Pero en Berln falta esa labor de direccin, esa investigacin de un equipo que observamos en Frankfurt. En Berln se aprecian ante todo las grandes figuras individuales de la arquitectura, que brillan con luz propia. Al mismo tiempo se observa el nivel de descontrol de la metrpoli berlinesa, con un nivel de conflictos

Siemensstadt, Berlin

polticos y sociales, con una problemtica muy superior a la de las dems ciudades alemanas. Pero sin lugar a dudas la experiencia de Frankfurt es la ms relevante, por su complejidad, por la inventiva que demostraron los arquitectos, por la inclusin de mltiples niveles de reflexin que en otros lugares no se alcanzaron. Tales son los casos de la reflexin sobre la forma de la ciudad, la complejidad que se confiere a la ordenacin de los barrios, incorporando el diseo de los espacios urbanos, la prefabricacin de los elementos constructivos, la consideracin de los costes y la economa de la construccin como un elemento decisivo en la proyectacin, en fin, las tcnicas de financiacin y fiscalidad de la vivienda. En Frankfurt, balo la direccin de una slo persona, se incorporan las influencias de Camillo Sitte y de Raymond Unwin en relacin con la ciudad medieval y la ciudad jardn de Howard. La elaboracin de Ernst May y su equipo lleg a integrar

inteligentemente estas influencias en un modelo enteramente nuevo, que combinaba la modernidad de la concepcin de la ciudad en armona con la naturaleza y las soluciones inspiradas en el

Gropius's Siemensstadt block

urbanismo de la ciudad medieval, como la adaptacin a la topografia y la relacin con el paisaje. De las ideas sencillas y potentes de un Gropius en Berln se pasa a la complejidad de los barrios de May, en Frankfurt, que estn planteando una lectura desde numerosas pticas, acercndose a la

complejidad de la ciudad real. Berln y Hamburgo manifiestan un menor desarrollo global, con proyectos de barrios en los que la propuesta asume determinaciones anteriores de planeamiento, de forma urbana o de arquitectura y en los cuales la ruptura con la ciudad y los modos tradicionales es parcial. En Berln la participacin de algunos arquitectos como IIans Scharoun o Walter Gropius da lugar a edificios de gran calidad que no se encuentran en Frankfurt, fruto de hallazgos personales de algunos arquitectos. Ahora bien, el nivel general de las Siedlungen de Frankfurt es netamente superior. La experiencia de Frankfurt muestra la madurez del Movimiento Moderno. En Frankfurt se su pera el nivel elemental y directo de los pioneros del Movimiento Moderno para alcanzar un nivel de complejidad y de profundidad de las que carecen otras propuestas. Las zonas verdes de Rmerstadt y Praunheirn, por ejemplo, son mucho ms complejas que el Grnzug hamburgus, integrando los conceptos de jardn o parque urbano, y tambin el de paisaje y relacin entre ciudad y campo. La lectura de la ciudad como conjunto es netamente superior en Frankfurt que en Berln. En efecto, se integra la ciudad moderna en relacin con la ciudad histrica europea. Se interviene desde una lectura de toda la ciudad, de modo que unas Siediungen cierran y marcan el final de la ciudad histrica, Bornheimer Hang, lR5henblik, mientras que otras constituyen la nueva extensin Rmerstadt, Westhausen, Praunheim, Riederwald por medio de ncleos satlites. Ciudad histrica y ciudad moderna estn concebidas conjuntamente, en una interrelacin permanente, de la misma manera que se conjugan los planteamientos tericos de la arquitectura con los del urbanismo. Solamente en Frankfurt se da esta condicin de armonizar arquitectura y urbanismo, alcanzando la re flexin y la intervencin a todos los niveles, desde la construccin hasta la ordenacin de la ciudad entera por medio del Plan Regulador. Se trata de una actitud frente a la ciudad que supone recoger mltiples pro puestas, que derivan del debate colectivo y de una labor en equipo, en el que la toma de decisiones centralizada no cierra el camino a la diversidad y a la experimentacin. La figura de los arquitectos municipales en estas ciudades es clave. Fritz Schumacher, Martin Wagner, Ernst May, son tres arquitectos muy distintos, con ideas diferentes frente a la ciudad y su gestin. Sin embargo, lo que queda de su experiencia es la importancia de reconducir, frenar, impulsar y encauzar el marasmo de tensiones y conflictos entre las fuerzas sociales en relacin con el espacio. En los tres casos la primera labor fue la centralizacin de las competencias urbansticas y edificatorias, reorganizando la administracin municipal, rompiendo una tradicin de Baupolizel que gobernaba la ciudad en funcin de criterios de defensa militar, orden pblico y mercado inmobiliario. El segundo aspecto fue la respuesta a las demandas de vivienda, que representaron el centro de la actividad edificatoria durante toda la dcada. Entender- se con los movimientos sindicales, enfrentarse a peticiones ilusorias, sentar las bases de acuerdos con el municipio, comportaba una cabeza despejada y las ideas muy claras. La elaboracin de conceptos como la unidad residencial, la relacin entre estos barrios y la ciudad, los problemas de transportes, los servicios urbanos, son tantos y tantos temas sobre los que hubo que dar una respuesta, que nos dan una idea de la dificultad y el mrito de su labor. Por ltimo, el cuestionamiento de la forma de la ciudad desde un punto de vista global fue planteado de una manera u otra, por los tres arquitectos en las tres ciudades. En los tres ejemplos el arquitecto municipal apareci investido de una enorme autoridad, que en algunos casos lleg a generar fuertes crticas, como la apelacin de Baudiktator, que se aplic a Martin Wagner. La tarea del arquitecto municipal consisti en encauzar y dar respuesta a unos conflictos nacidos del mismo colectivo social: era la labor meditica; pero por otro lado su tarea fue anticiparse a los problemas en funcin de su conocimiento de la ciudad y de su capacidad de analizar los nuevos procesos urbanos que su posicin de atalaya le permita vislumbrar. El urbanismo entendido en relacin con la economa y la gestin de la ciudad se mezclaba con la nueva concepcin de la ciudad desde los criterios que haban alumbrado la arquitectura moderna. Hamburgo, Berln, Frankfurt son tres ejemplos en los que se aprecia la evolucin del urbanismo

junto a la transformacin de los papeles de los arquitectos municipales, que en unos pocos aos, empezaron a plantearse cuestiones inimaginables en el perodo anterior.

La crtica a las Siedlungen La puesta en prctica de las teoras de la arquitectura moderna a gran escala es la condicin ms singular de las experiencias de las Siediungen alemanas. El inters de estos conjuntos de viviendas consiste en que es la mayor realizacin prctica de los planteamientos tericos de los arquitectos del Movimiento Moderno en tamao, coherencia y rigor6. Frente a los debates estriles y las teorizaciones abstractas, all estaba la realizacin material de esas teoras, nico modo de corroborar los conocimientos y hacer avanzar la teora. En efecto, slo a travs de la experimentacin que se llev a cabo en estos barrios pudo comprobarse hasta que punto eran vlidas las teoras manejadas en aos anteriores y hacerlas evolucionar a partir de la crtica de los resultados. Hay que sealar la diferencia que exista entre los pocos edificios construidos segn esas teoras en Holanda o Francia y la amplitud de la experiencia en Alemania. Las crticas a las Siedlungen han sido muy numerosas y muchas de ellas llenas de sentido y sensatez. De forma general pueden resumirse las crticas en los siguientes aspectos: a) se utiliz una construccin experimental sin resultados comprobados; b) no se redujo suficientemente el precio de las viviendas; c) la inversin en las viviendas y el sistema de financiacin fue inadecuado, en Funcin de premisas que resultaron falsas; d) el sentido utpico de estos barrios, que llevaban a la prctica un sueo, sin considerar las condiciones reales de la sociedad y la ciudad alemana. La construccin realizada tena defectos de consideracin a causa de la novedad de los sistemas constructivos y por la falta de experimentacin de las nuevas soluciones. Las nuevas tcnicas constructivas no estaban lo suficientemente probadas y ensayadas. En numerosas ocasiones dieron malos resulta dos o crearon problemas a sus inquilinos que los sistemas tradicionales tenan resueltos, si bien es cierto, a un mayor coste. En particular los problemas de aislamiento trmico y las humedades interiores generadas por la falta de este aislamiento fueron uno de los aspectos ms negativos de las viviendas modernas. Este problema se vio agravado por la incorporacin de cocina, agua caliente y calefaccin elctricas. La Siedlung eberstadt fue a primera en ser enteramente electrificada en Alemania. La ausencia de humo y la supresin de la suciedad del carbn en las casas era un paso adelante in cuestionable. Sin embargo los costes de este sistema fueron insoportables para muchos de los habitantes de las viviendas racionales con problemas de trabajo. La crisis del 29 vino a agudizar el problema ya que los inquilinos sin trabajo vean como les cortaban la electricidad por falta de pago lo que les impeda cocinar, mientras que otras familias en similares condiciones al menos podan quemar madera y otros combustibles en la tradicional cocina de carbn. En esa situacin de penuria econmica una cocina de carbn era un buen recurso7. Se confi irreflexivamente en la capacidad de las nuevas tecnologas. Al mismo tiempo la reduccin de los costes de construccin de la vivienda fue insuficiente. Las viviendas construidas, a pesar de haber reducido su coste y mejorado su calidad, siguieron siendo caras para la capacidad adquisitiva del obrero al que iba destinado, de modo que muchas de ellas fueron a parar a capas de trabajadores con mayor capacidad adquisitiva, los emplea dos y funcionarios. El objetivo de reducir el alquiler de la vivienda en un mes al salario medio de -un

obrero a la semana no lleg a alcanzarse. Esto se agrav nuevamente por la misma crisis econmica, que redujo sensiblemente la capacidad econmica de los inquilinos. En particular se pusieron en mar cha sistemas de construccin, como la prefabricacin, que en teora tenan que funcionar abaratando la vivienda, pero que fracasaron por la falta de maduracin de los sistemas tcnicos y los graves problemas de empleo y la inversin en la industria que exiga su puesta a punto.

La innovacin tecnolgica en la construccin y la incorporacin de la industria en los procesos de fabricacin de la vivienda tena por objetivo el abaratamiento del producto vivienda por medio de su fabricacin en masa y la reduccin de costes parciales. Se segua el modelo americano de reduccin de costo por la fabricacin en serie8. En este aspecto haba una mitificacin de la industria que desencaden algunos errores: El futuro de la sociedad haba de venir de la unin entre la industria y a ciencia. En consecuencia el camino del progreso ten dra que realizarse segn marcaban las industrias puntas, como la del automvil, y la construccin de la vivienda haba de seguir las pautas marcadas por esas industrias: la prefabricacin para abaratar el producto. Sin embargo la industria de la construccin no estaba preparada tcnicamente para ese cambio y la construccin en Alemania en los aos veinte se apoyaba esencialmente en los oficios tradicionales y la artesana. El alto nivel de paro haca ms rentable contratar mano de obra sin especializar que invertir en innovacin tecnolgica. Adems, no exista una tradicin industrial en la construccin. Por otro lado, un vehculo duraba 10 aos, mientras que una casa superaba los 100. Ninguna industria de la construccin podra constituirse con xito si el perodo de renovacin de sus productos superaba el siglo. De ah vena la voluntad de hacer edificios de duracin limitada, lo que chocaba con la cultura de la casa en Europa. El modelo americano de industrializacin del automvil no poda trasladarse mecnicamente a la vivienda alemana. Sin duda alguna la crtica ms aguda a las Siediungen es la realizada por Manfredo Tafuri en dos

textos clebres9. Incide especialmente este autor sobre el papel de la socialdemocracia en aquellos aos. Critica la poltica de gasto pblico que desarroll y lo falto de teoras que sustentasen su prctico econmico. El Fracaso de estos barrios provena de la ausencia de bases reales en los planteamientos econmicos poro su construccin y especialmente de la suposicin de que los crditos iban a mantenerse sin cambios sustanciales. Adems se ha acusado a la experiencia de las Siediungen de la utilizacin del dinero pblico en un sector inadecuado. En efecto, los ayuntamientos socialdemcratas gastaron importantes cantidades de dinero en la construccin de nuevas viviendas, y en otros proyectos lo que signific que dichos re cursos no fuesen empleados en inversiones en el sector productivo de la ndustria. Esto situacin no cabe duda que agrav la crisis econmica y redujo la capacidad del sistema econmico alemn paro recuperarse, cuando a raz de la crisis del 29 no fueron renovados los crditos americanos. No obstante, hay que tener en cuenta que la construccin de viviendas tena como uno de sus objetivos el mejorar la capacidad productiva de los trabajadores, por medio de la realizacin de viviendas baratas e higinicas. Al mismo tiempo se incida con esas inversiones en lo puesta en marcho de la maquinaria productiva, poniendo en circulacin recursos que animasen a una economa paralizada. Por ltimo esos recursos se recuperaran por medio de las rentas pagodas por los inquilinos. La operacin era- adecuada y mejoraba las condiciones de vida de una parte importante de la poblacin. Lo que se desprende de la crtica de Tafuri es que la sociedad alemana y en particular los ayuntamientos socialdemcratas no pevieron la cada de valores de Wall Street ni se anticiparon a la crisis econmica del 29. No es justo hacer recaer sobre los ayuntamientos alemanes la responsabilidad de los efectos de la crisis del 29 y mucho me nos su culpa por no haber previsto la grave dad de sus consecuencias. La financiacin de las viviendas era adecuada en una economa razonablemente estable y la responsabilidad de su inestabilidad y la crisis del 29 se encuentra exclusivamente en la estructura especulativa del mercado de capitales americano y su falta de previsin. Por otro lado, segn Manfredo Tafuri, exista una multiplicacin del socialismo, que pretenda la creacin de espacios en los cuales se observase el orden formal de estos barrios, frente al caos del territorio capitalista: la racionalidad e higiene de las Siediungen, frente a la inhabitable ciudad tradicional. De ah que se tratase, segn este autor. de islas socialistas en una ciudad capitalista. Las unidades residenciales autnomas, separa das de la ciudad histrica de forma fsica y conceptual. vinieron a constituirse en reas aisladas donde la nueva vida poda ser observado desde el exterior. pero no se poda participar a causa de su voluntaria separacin de la ciudad tradicional1. Hay algo de cierto en estas acusaciones: las Siediungen, como las Hoffe en Viena, fueron presentadas por los polticos social demcratas como el socialismo ahora, obligados a ofrecer resultados concretos y vestirlos de un color. Sin embargo, las Siediungen eran el desarrollo -el ms ambicioso que se haba realizado hasta entonces- de los planteamientos de correccin y mejora de la ciudad capitalista, para racionalizar y optimizar la ciudad como mquina de produccin. La mayor parte de los materiales tericos que se emplearon en la concepcin y construccin de estos barrios provenan del anlisis y la crtica de la ciudad industrial europea y muchas de sus ideas estaban ya enunciadas antes de la Primera Guerra Mundial, en algunos casos por tericos muy lejos del socialismo. Es decir, se buscaba caminar en el sentido del progreso, resolver los problemas planteados de alojamiento con los instrumentos conceptuales y materiales que tenan en las manos, de modo que las nuevas unidades residenciales mejorasen notablemente las soluciones tradicionales. En todo caso no pueden ser identificadas con las Hffe en lo referente a su condicin de islas socialistas, ya que la ubicacin de unas y otras en la ciudad era bien distinta, pues las Hoffe eran

efectivamente islas en la ciudad. piezas que se construan en la trama ochocentista, mientras que las Siedlungen, y especialmente las ltimas que se construyeron en Frankfurt o en Berln, transformaban la misma ciudad, interviniendo en la relacin entre barrio y ciudad. Frente al carcter cerrado y defensivo de las Hr5ffe se opona el carcter de espacio abierto de las Siedlungen. Las Siedlungen venan a ser ejemplos construidos en funcin de una labor colectiva, de una tradicin urbanstica y arquitectnica, que tena su base real en los problemas de la ciudad alemana. El texto de Manfredo Tafuri es significativo y no deja lugar a la duda: se trata de utopas realizadas. Sin embargo se ignora en esta reflexin la aplicacin de ideas y condiciones materia les que hicieron posible su construccin. La aplicacin prctica de esos principios, la re solucin concreto de los problemas, abri el camino al futuro. Las Siedlungen Fueron el resultado de la experiencia y la reflexin sobre la

Bibliografa
pag 5: En relacin con las teorizaciones sobre el urbanismo en Alemania en la poca de entre- guerras ver el libro de Franco Mancuso. Las experiencias del zoning. Ed. GO. Barcelona, 1978. Pg. 276 y siguientes Paul Wolf Stadtebau, Hannover, 1919. Ver O. Grassi, la construccin lgica de la arquitectura. Ed. COACB. Barcelona. no, 1973. Antonio Moneshroli. La arquitectura deis realidad. Ed. El Serbal. Barcelona, 1993. Pag. lOS y as. pag 11: 6 Fronkfurt es la cristalizacin del sueo de los arquitectos del Movimiento Moderno: control de la urbanizacin, construccin industrializada vivienda social; a la treintena de viviendas de Le Corbusier en Pessac se oponan 5.OOO. Philippe Panerai y otros: Formas urbanas: de la manzana al bloque. Ed GG. Barcelona, 1986. Pg. 107 pag. 12 Christian Borngraeber: Opus cit., pg. 123. Queremos hacer con el alojamiento lo que Ford ha hecho con el automvil, Martin Wagner: Antrag der Dewog betreffend Fnanzie rung von Versuchshaser, citado por Ludovi ca Scarpa: Martin Wagner e Berlino, pag. 37. pag 13: Manfredo Tafuri; Social democracia y ciudad en la Repblica de Weimar, Ed. Etsob, Barcelona, 1975; y Sozialpolitik y ciudad en la Alemania de Weimar en La esfera y el laberinto. Ed. GG Barcelona, 1984. Stresernann escriba a Jarres, alcalde de Duisburgo, el 24 de noviembre de 1927: El hecho de que el Estado Prusia no haya gastado 14 millones para la ereccin de la Opera hace creer al mundo entero que nadamos en oro. Cuando Adenauer alcalde de Colonial construy los magnficos pabellones de exposicin y los ms grandes rganos del mundo, produjo el mismo efecto. La posicin de msica de Frankfurt se ha saldado con un dficit de 2,5 millones. Que debo responder a 1 representantes de las potencias extranjeras cuando me aseguran que estos hechos dan la impresin que Alemania ha ganado la guerra?. Citado por Albert Badia: Opus cit. pg. 245. pag 14: ciudades de los territorios metropolitanos en evolucinn Sozialpolitik y ctudad en la Alemania de Weimar en Manfredo Tafun. a esfera el laberinto. Vanguandias y arquitectura de Ptranesi a los aos seter Ed. GG. Barcelon 1984 Pag. 369.

imgenes tomadas de las sig. paginas: http://www.tu-cottbus.de/theoriederarchitektur/Lehrstuhl/deu/lehre/SS03/siedlungen/siedl_deu.htm http://www.artehistoria.jcyl.es/v2/obras/17102.htm http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lindenhofteich3_Schoeneberg.JPG http://www.panoramio.com/photo/78617044 Dammerstock-Siedlung in Karlsruhe http://terraincritical.wordpress.com/2010/08/12/scharoun-and-siemensstadt/ Siedlungen de Taut y en los edificios de Gropius y especialmente los de Scharoun de la Siemensstadt.