Está en la página 1de 100

LA GUERRA DE LOS

CHARRAS
EN LA BANDA ORIENTAL
(PERIODO PATRIO I y ID
POR
EDUARDO F. ACOSTA Y LARA
LIBRERA UNARDI Y RISSO
MONTEVIDEO
1989
'OSE C A L T A Y U D I OSCM
ABOGADO
LA GUERRA DE LOS CHARRAS
en la
BANDA ORIENTAL
(PERIODO PATRIO I)
EDUARDO F. ACOSTA Y LARA
Hace ya varios aos publicamos en la Revista de la Sociedad
Amigos de la Arqueologa un breve trabajo titulado "Los
Charras y Artigas". Volvemos sobre el tema, esta vez con nuevos
aportes bibliogrficos y documentales, al tiempo que encarndolo
como una secuencia de "La Guerra de los Charras en la Banda
Oriental", (Perodo Hispnico), que dimos a conocer en 1961.
Alentamos el propsito de extender nuestro estudio hasta la
primera presidencia del Gral. Fructuoso Rivera, (1830'SU), en
la que como es sabido, fueron sometidos o aniquilados los ltimos
grupos de infieles que an restaban libres dentro del territorio
nacional.
A mis padres, como homenaje y recuerdo.
! CAPITULO I
i
LOS CHARRAS Y ARTIGAS
!
Nada habr capaz de dividir nuestra unin; y cuando
lo* enemigos se presenten al ataque, nos ver el Mundo
ostentar nuestra amistad y la confianza q.e mantenemos.
(de Arti gas al Jefe charra Caci qulUo)
De las ci nco naci ones i ndi as que aparecen vi nculadas al
proceso revoluci onari o y federal arti gui sta (1811 -1820), Charra,
Mi nun, Guaran, Guaycur y Abi pn, slo de las dos pri meras
puede deci rse que fueran autctonas de la Banda Ori ental, por
lo menos dentro de los alcances relati vos de la palabra, que con-
servaran por aquel entonces sus caractersti cas culturales y
soci ales pri mi ti vas y que desde un pri nci pi o hayan actuado en fi las
de di cha revoluci n. Efecti vamente. Los guaranes o tapes llevaban
ya cerca de dos si glos vi vi endo como enti dad organi zada segn
normas europeas; su habi tat estaba ci rcunscri pto a las Mi si ones
Occi dentales y Ori entales del ro Uruguay, ms all de los lmi tes
de la Banda Ori ental, y su uni n y ali anza con Arti gas no
parecen anteri ores a 1815, (*) [1 VoL III pg. 570]. En lo referente
(1 ), Los guaranes o tapes, denomi naci n esta lti ma que aparte de
guaranes abarcaba a parci ali dades de naci n guayan (calngang), eran
ori gi nari os de comarcas actualmente argenti nas y brasi leas, no habi endo
razones para consi derarlos descendi entes hi stri cos de los guaranes o
"cbandri s", que cuando el Descubri mi ento poblaban las i slas del Delta
del Paran, el Bajo Uruguay y buena parte de nuestras costas sobre el
Ro de la Plata [24], Reduci dos y aculturadoB por los jesutas a parti r
del si glo XVII, durante el Coloni aje, y como asi duos concurrentes a la
explotaci n de vaqueras, estos i ndi os (guaran-cai ngang), frecuentaban
mucho nuestros campos, que i ncluan vastas extensi ones, puestos y capi llas
de propi edad mi si onera [2 mapa 2 - 3] , [23], pero aunque en alguna
oportuni dad pretendi eron hacerlo [11 pg. 9 7], no nos consta que llegaran
a fi jarse en ellos con carcter permanente. En 1 8 1 1 -1 2, IOB i ndgenas del
Bpto. de Yapey (Mi si ones Occi dentales), reconoci eron y aceptaron a
Arti gas como teni ente gobernador, bri ndndole apoyo y efecti vos, pero
entendemos que sta no fue una adhesi n a su persona, como la que
habran I de di spensarle en 1815, si no al Gobi erno de las Provi nci as
Uni das del Ri o de la Plata, con sede en Buenos Ai res, que era el que
haba hecho el nombrami ento [25 pg. 29 y 67]. En otro orden de cosas
EDUARDO F. ACOSTA Y LARA
a los guaycures y abi pones, eran tambi n i ndi os reduci dos a la
vi da pacfi ca y dedi cados a la labranza. Ori undos del Chaco,
Arti gas los hi zo veni r de la Argenti na entre 1814 y 1816, habi -
li tndolos para que estableci eran una coloni a agrcola en las
i nmedi aci ones de Puri fi caci n. (
2
) Los charras y mi nuanes por
el contrari o, estaban asentados en la Banda Ori ental desde ti empos
i nmemori ales; se mantenan dentro de las caractersti cas de pueblo
nmade-cazador, salvo las vari antes i mpuestas por el uso del
caballo y aprovechami ento del ganado ci marrn, y no cabe duda
adhi ri eron a la revuelta arti gui sta a poco de i ni ci ada. (
3
) Esta
adhesi n de los charras y mi nuanes a Arti gas tuvo aspectos
muy si ngulares, ya que no obstante aveni rse di chos i ndi os a
ci ertas formas de convi venci a en las fi las patri ti cas, mantenan
dentro de ellas su condi ci n de horda salvaje e i ndependi ente.
As lo leemos en los conoci dos manuscri tos del general An-
toni o Daz caratulados "Apuntes vari os sobre charras", que al
margen de algunas i mpreci si ones cronolgi cas, arrojan mucha luz
sobre el tema que estudi amos. (*) "En el ao de 1811 hi ci eron",
(los charras), "una especi e de paz y ali anza con el Gral. Arti gas a
q.n teni an respeto ofreci endo pelear contra los reali stas. En con-
convi ene sealar, que de las Mi si ones Occi dentales y Ori entales, slo las
pri meras i ngresaron a la esfera arti gui sta, ya que las segundas, y pese
a los esfuerzos de Andreslto por arrebatarlas del mandato portugus en
1816, nunca llegaron a i ncorporarse o a actuar formalmente dentro de
ella [1 vol. III pgs. 627 y 8 24], [6 vol. 1 pg. 521].
(2) Por ms detalles sobre el estableci mi ento de guaycures y abi -
pones en Puri fi caci n, puede consultarse el trabajo de Eugeni o Peti t
Muoz ti tulado "Arti gas y los Indi oB" [4], Tambi n nosotros hemos dado
algunas referenci as sobre estos i ndi os en "Los Charras y Arti gas" [5].
Fi nalmente, en la "Hi stori a de Alvear", de Gregori o F. Rodrguez, podrn
hallarse noti ci as sobre la parti ci paci n de guaycures en las campaas
de Arti gas contra el Centrali smo Porteo [3 vol. 2 pg. 664].
(3) Los charras propi amente di cho y los mi nuanes, consti tuan
dos ramales del grupo genri co charra o Naci n Charra. Fusi onados
por i ni ci ati va propi a a fi nes del si glo XVIII y pri nci pi os del XIX, en lo
sucesi vo se mantuvi eron dentro de un cuadro cultural pri mi ti vo de carac-
tersti cas muy si mi lares. Es evi dente si n embargo, que por lo menos hasta
el fi nal del Coloni aje, los ofi ci ales y soldados acostumbrados a guerrear
con ellos, como en general todos los buenos conocedores de nuestra cam-
paa, saban di ferenci arlos perfectamente.
(4) Eduardo Acevedo Daz, ni eto del general Antoni o Daz, y bajo
ei ti tulo "Etnologa Indgena", di o a conocer buena parte de los "Apuntes"
de su abuelo. El lector podr encontrarlos en el di ari o "La poca", de
Montevi deo, nmeros correspondi entes al 7, 8 y 9 de agosto de 1891.
LA GUERRA DE LOS CHARRAS
secuenci a se le i ncorporaron", etc., etc. "Pero si empre recelosos
y desconfi ados por carcter no acampaban si no a di stanci a del
exerci to, y de repente alzaban la toldera y no volvan al campo en
mucho ti empo. Si n embargo nunca lo abandonaron del todo." [7]
Y en otra parte: "habi endo estado los charras 300 aos en i nce-
sante guerra con los espaoles si n un solo di a de paz ni tregua
hasta el ao de 1812 en q.e p.r pri mera vez se uni eron a Arti gas
si n pacto de ali anza y conservando su i ndep.ci a sus costumbres
y hbi tos feroces; Entonces fue cuando yo los conoc y teni endo
frecuentes ocasi ones de verlos me propuse hacer un examen pro-
li jo de su naturaleza fsi ca de sus costumbres", etc., etc. "Yo era
entonces joven de edad de 24 aos y mi s pri meros pasos en esa
i ndagaci n no pasaban de mera curi osi dad; pero repi ti ndose las
ocasi ones de verlos p.r q.e si endo yo Seco del Gen.l Rondeau i va
con frecuenci a [con la mi si va?] de l a ver al Gen.l Arti gas en
la Campaa durante las desavenenci as de este Gen.l con el repre-
sentante D. M.1 Sarratea me propuse hacer un estudi o mas dete-
ni do y profundo del hombre salvage moralmente consi derado,
pues q.e teni a tan buena proporci n de hacerlo p.r mi s relaci ones
con los charras q.e me trataban con ami stad p.r los pequeos
dones q.e en mi s vi ajes les haci a, y con respeto a la vez vi endo
las atenci ones con q.e me trataba el Gen.I Arti gas." [7]
Aparte de lo del carcter i ndependi ente y retrado, otro rasgo
que seala el i ndi vi duali smo de los charras dentro de las fi las
arti gui stas, es la persi stenci a en el uso de armas pri mi ti vas, con
abstracci n total de las de fuego. (
5
) En tanto que los guaranes
mi si oneros empleaban fusi les y pi stolas e i nclusi ve, reali zaban
ensayos para la fabri caci n de plvora, [8 ], [9 ], nuestros i ndi os
conti nuaban vali ndose de sus armas tradi ci onales. Prueba de
ello es el i nforme del capi tn Franci sco B. Laguardi a sobre los
efecti vos de Arti gas en el Campamento de Salto Chi co, elevado
a la Junta del Paraguay el 9 de marzo de 1812, en el que fi guran:
(5) Parece que en ni ngn momento los charras llegaron a usar
Armas de fuego, ni si qui era en ti empos de su ali anza con los portugueses.
Recordamos si n embargo un caso ai slado, de cuando los efecti vos de
Pacheco atacaron las tolderas de i os caci ques Blanco y Zara, en el
arroyo Sopas, Dpto. de Salto (mayo 1* de 1801), oportuni dad en que
los i nfi eles, di ce el propi o Pacheco: "nos reci vi eron con algunos tlroB,
mucha flecha y Pi edras", etc., etc. [11 pgs. 17G y 1 9 7].
EDUARDO F. ACOSTA T LARA
"cuatroci entos i ndi os charras armados con flechas y bolas",
[10 doc. XXX pg. 8 3]. Otro documento i nteresantsi mo, con es-
peci al referenci a a las armas mi nuanes en el momento que nos
ocupa, es un escri to del Pdre. Dmaso Larraaga, fechado el
2 de febrero de 1813. Dado su valor, hemos credo oportuno
transcri bi rlo ntegro: "Habi endo llegado de nuevo al Campamento
(Santa Luca Chi co) donde haba quedado el coche esperando por
caballos y por un reparo de que necesi taba, nos fue preci so pasar
todo el da esperando los auxi li os para el cami no. Con este moti vo
tuve ocasi n de tratar con los Caci ques Mi nuanes que acompaan y
aman ti ernamente al Gefe de ste Ejrci to: uno de ellos comi
con su muger en la mesa del General (
6
) habi endo dejado en su
toldera otras dos mugeres suyas, que por lo vi sto son polgamos.
Los jvenes permanecen solteros y slo se casan cuando ya
son bi en maduros para que los cui den las mugeres, y se dejan
cui dar tanto, que ellos pasan la vi da jugando al tres si ete mi entras
las mugeres carnean, van por agua y lea y hacen todas las obras
de trabajo: comen con mucha frecuenci a la carne de avestruz
que voltean: todo el cui dado y toda su propi edad son los caballos
ni co negoci o que ti enen para comprar aguardi ente, del que son
muy vi ci osos.
Su estatura es procer y muy membrudos: su color Ameri cano
o de bronce: su pelo negro, grueso y largo, un poco cortado por
la frente: la barba escasa y solamente la ti enen en el labi o superi or
formando largos bi gotes y muy pocos pelos en la peri lla o barba;
los ojos negros algn tanto obli cuos y no tan chi cos como se
ponderan; la cara ms bi en larga que ancha; la parte i nferi or
del rostro estrecha y anchas las espaldas; la frente no muy chi ca,
los di entes muy bi en conservados y muy i guales; boca y labi os
regulares; nari z un poco agui lea; pi es y manos pequeos. En
una palabra, nada ti enen de monstruoso ni deforme los hombres
pri mi ti vos del pas que ocupamos y que eran los verdaderos dueos
de esta campaa.
Sus armas son la lanza, la flecha, la honda y las bolas. La
pri mera y lti ma son de la caballera, ambas temi bles, pues la
lanza ti ene en su punta una espada entera muy bi en asegurada
(6) "Gefe de ste Ejrcito", "General", claraB alusiones a la per-
Bona de Artigas.
LA GUERRA DE LOS CHARRAS
que compran a los Portugueses a cuenta de caballos, la manejan
con destreza i ncreble y la hacen an ms temi ble por su fuensa
y destreza en el caballo. De las bolas, usan contra los ji netes y
son tres, cada una con una cuerda de una braza que cuelgan de
un mi smo nudo, y tomando una de ellas revolotean las otras dos
como se hace con la honda, y despus que han tomado i mpulso
las arrojan contra los pi es de los caballos, los que si nti ndose
enredados, corren y dan de coces y con esto se acaban de enredar
y caer; otras veces dan con ellas a los mi smos ji netes, los que
tambi n aturdi dos caen en ti erra: las hay que pesan medi a li bra
y las menores las usan para los avestruces, juntndose muchos
para ello pues son muy li geras esas aves. Las otras dos armas,
que son la flecha y la onda, corresponden a la i nfantera: sta
cami na a las ancas de la caballera, bi en que como no usan si lla
van ms cmodos que los delanteros que se si entan sobre el lomo
desnudo: deben ser muy gi les unos y otros pues no usan estri bos
y de un bri nco se ponen sobre el caballo, cuando estn a di stanci a.
Al contrari o de los hombres, las mugeres se casan desde muy
jvenes y se cree comunmente que llegan a ser adultas antes que
las otras mugeres. Su vesti do es como el de los hombres de pi eles
de ternera muy trabajadas y pi ntadas por el lado de la carne:
su semblante es tri ste, al contrari o de los hombres que me pare-
ci eron muy jovi ales.
La vi da de todos ellos es errante y en el da estn reduci dos
al otro lado del Ro Negro haci a el Salto Chi co. Yo creo que no
pasan, de qui ni entos los que han quedado despus de tan i njustas
persecuci ones, habi endo los Portugueses lti mamente tratado de
acabarlos sorprendi ndolos, pero les cost bi en caro mandar como
en tri unfo unos ochenta a la Seora Carlota, Pri ncesa del
Brasi l." [12]. Cabe agregar que su natural coraje y admi rable
destreza como ji netes, hi ci eron de charras y mi nuanes seores
en todas las gamas de la caballera li gera, especi almente en cuanto
atae a operaci ones de guerri lla y descubi erta. Nadi e como ellos
para espi ar los movi mi entos del contrari o, (
7
) desordenar sus
(7) "An cuando no tengan i ntenci n de atacar", (seala Azara),
"sus exploradores si guen si empre a las tropas espaolas que atravi esan
el pas; de modo que aunque uo se vea un solo i ndi o, el comandante debe
suponer que se si guen todos sus pasos y que ser i nfali blemente atacado
si no toma todaB las precauci ones necesari as." [14 vol. IX pg. 1 1 ],
EDUARDO F. ACOSTA Y LARA
cuadros con un ataque sorpresi vo, o removerlo de posi ci ones ven-
tajosas para atraerlo a una emboscada, en las que eran verda-
deros maestros. No menos efi caz debe haber si do la i nfantera,
que como parece, actuaba a retaguardi a para proteger reti radas.
Evi dentes las posi bi li dades defensi vas de un i ndi vi duo que, en
ancas mi entras su compaero gui aba el caballo a la carrera, de
cara al enemi go repela a flechazos y pedradas todos sus i ntentos
por acortar di stanci as. Recordemos aqu como ejemplo, una obser-
vaci n del sargento mayor Beni to Si lva, consi gnada en el que
ha dado en llamarse "Codex Vi lardeboensi s": "En el ao 1830,
persegui dos unos 60 charras por 300 brasi leros (aveci nados en
el pas), en la costa del Mataojo, empezaron di spararles pi edras
con sus hondas, y fueron stas tan bi en di ri gi das, que los brasi -
leros fueron corri dos, y dejaron toda la caballada a los charras
los cuales la haban tomado." [13 pg. 346]. Sabemos adems que
en las si tuaci ones de apremi o, la i nfantera se apeaba para esperar
a los persegui dores, flechndolos al pasar o bolendoles los ca-
ballos, todo hecho con rapi dez pasmosa. Y como en tales ci rcuns-
tanci as, por un lado que la sorpresa y algazara de los i ndi os
espantaba a los caballos, y por otro, que al querer sofrenarlos
los ji netes se desacomodaban en sus si llas y no podan hacer
uso de las armas, lo ci erto es que transcurran momentos de ver-
dadera confusi n, justamente los que esperaban los restantes
i ndi os para volver grupas, y a lanza y bola rematar la acci n
i ni ci ada por los flecheros. (
8
) Con razones pues, la gente veterana
procuraba eludi r todo encuentro con estos i nfi eles, de los que unos
pocos, en acci n rpi da y combi nada, podan ani qui lar a la mejor
parti da que i ntentara persegui rlos o acorralarlos. [5 pg. 145].
Aunque en los ti empos que estudi amos, ya los charras se
hallaban en un plano de franca decadenci a, todava rendan culto
a las glori as y tradi ci ones del pasado. De ah las ceremoni as en
las que con arengas, proclamas, e i nclusi ve cnti cos y danzas
(8) Dentro de la colecti vi dad charra, los flecheros deban formar
ana verdadera casta de guerreros especi ali zados, Bi mi lar a las que exi stan
en otros pueblos pri mi ti vos de Amri ca, y donde BIO eran admi ti dos
qui enes cumplan un largo y a veces penoso ci clo de adi estrami ento o i ni -
ci aci n. Como estos Indgenas actuaban en posi ci ones de sumo ri esgo e
i nvari ablemente i ban al sacri fi ci o, BU nmero decreci en lorma sensi ble,
al punto de que en 1834 parece que no fueron vi stos ms que dos
[5 pg. 1 46], y en 1857 hablan desapareci do por completo [5 pg. 1 1 2].
Gral. ANTONIO DAZ
(Museo Histrico Xacional. Montevideo)
LA GUERRA DE LOS CHARRAS
guerreras que lamentablemente nadi e se preocup en documentar,
se los alentaba antes de entrar en combate. "Cuando van a pelear
o saben q.e el enemi go se acerca", (di ce el general Antoni o Daz),
"el (Caci que los forma a caballo en ala, y los proclama con una
muy larga arenga en q.e expone las i njuri as o agravi os reci bi dos
d
;
los enemi gos y les recuerda los tri unfos y glori as de sus ma-
yores y sus propi as hazaas y hechos de armas. El Caci que cada
vez q.e en la arenga los i nci ta y ani ma a la venganza mueve la
lanza blandi endola con fuerza, y en toda la lnea se arma entonces
ua gri tera prometi endo pelear con valor para vengarse. Mi en-
tras q.e dura esa alocuci n o proclama las mugeres se ponen en
fi la atrs a la lnea de los hombres como a di stanci a de vei nte
varas y estn cantando, no se que; pero supongo q.e ser algn
hi mno p.a ani mar a los combati entes." [7] El sargento Beni to
Si lva, a cuyas observaci ones damos parti cular i nters por cuanto
debe ser el i nformante que ms haya vi vi do e i nti mado con los
charras, nos habla tambi n de aquellas ceremoni as. Di ce as: "La
seal de que el enemi go se acerca, o de alarma, es una llamada
con una guampa y ponerse a dar vueltas en hi lera unos detrs
de los otros, mi entras que las mujeres se ponen a gri tar de un
modo tan lgubre que hace enternecer." [13 pg. 350].
El trato de Arti gas con los i ndi os vi ene de muy atrs a la
Revoluci n de Mayo. Podramos deci r que se remonta a la poca
de sus rebeldas juveni les, cuando al ambular al norte del ro
Negro frecuentaba el maleva je brbaro del contrabando y la
vaquera. Naci do en 1764, alcanza la pleni tud de los trei nta aos
en el desi erto, en comarcas si n ley, peli grosas para qui en no
supi era manejarse entre charras y mi nuanes e i nclusi ve entre
guaranes mi si oneros, que por resenti dos, llegado el caso eran
ms de temer que los propi os i nfi eles. En 1797, al acogerse a las
franqui ci as de Feli e i ngresar al Cuerpo de Blandengues de la
Frontera de Montevi deo, ya Arti gas deba ser un hombre nota-
blemente dotado. Con mucho qui zs de los vi ejos capataces de
tropa que conoci mos en otra poca, de aqullos que se hacan
obedecer si n gri tos, amenazas ni ostentaci n de armas, de ci erto
EDUARDO F. ACOSTA Y UARA
holgaban en l las apti tudes requeri das para i ntegrar aquel
Cuerpo. [15 pg. XXIX], [11 pg. 188]. Por eso, del Chuy al Ibi cuy,
de las si erras de Tacuaremb a los baados de Poncho Verde,
operando a decenas de leguas de todo si ti o poblado, hi zo gala
de un domi ni o del medi o ambi ente, prudenci a y deci si n que lle-
garon a hacerse proverbi ales. Y como uno de los fi nes del Cuerpo
de Blandengues era el de contener los estragos de los i nfi eles,
Arti gas debi guerrear frecuentemente con ellos. Sabemos as de
su desempeo, tanto en operaci ones al parecer relaci onadas con
las vaqueras de Manuel del Cerro Senz en 1797, como en las que
se confi aron al capi tn Franci sco Esqui vel y Aldao en 1798, y al
teni ente coronel Franci sco Xavi er de Vi ana en 1806, [15 pg. 27,
81, 260 y 404]. Nos preguntamos, si al margen de sus acti vi dades
como blandengue, el futuro Jefe de los Ori entales no habr man-
teni do alguna toleranci a ami stosa para con los charras y mi -
nuanes, ori gen probable del apoyo que estos i ndi os le prestaran
a parti r de 1811. Formal y documentado no hay nada. Hombre
de opi ni ones claras y preci sas en cuanto a que la feli ci dad de los
pueblos slo se logra bajo el amparo de la ley. "El que no entra
al orden de la soci edad por la esperanza del bi en, es forzoso lo
arredre el temor de la pena", escri bi r al Cabi ldo de Montevi deo
en 1816, [16 pg. 185], di fci lmente pudo mostrarse tolerante e
i mpasi ble con aquellos i ndgenas, cuyo carcter vi olento al par
que rencoroso le eran bi en conoci dos. No descartamos si n embargo
que tuvi era parti cular apreci o por algunos caci ques, y que en
lneas generales aconsejara una polti ca de prudenci a y mode-
raci n para con los dems, pero no sabemos de acercami entos
formales anteri ores al de 1811. Logrado ste en un plano de
equi dad, mutuo respeto por la palabra empeada y ante la ur-
genci a comn de enfrentar a los portugueses, sus resultados fueron
ms all de todo lo i magi nable. 1 hecho de que en ci rcunstanci as
crti cas como la batalla de Carumbe, (octubre 27 de 1816), Ar-
ti gas deposi tara en los charras la custodi a de su persona, muestra
bi en a las claras la plena confi anza que lleg a tenerles.
LA GUERRA DE LOS CHARRAS
DOCUMENTOS ()
A) Cartas de Olaguer y Feli, Francisco Lucero y Agustn de
la Rosa, en copia de Miguel de Tejada, referentes a episodios
a los que estuvo vinculado Jos Artigas. Montevideo, di-
ciembre S de 1795; Santa Tecla, enero 4 de 1796; Guardia
de Mel, febrero 12 de 1796.
B) Id. de Agustn de la Rosa a Pedro Mel de Portugal. Guardia
de Mel, febrero 12 de 1796. (
8
)
C) Carpetas y notas de la correspondencia intercambiada entre
Pedro Mel de Portugal y Olaguer y Feli, relativa a Ray-
mundo Robles o La Robla, que fuera hallado entre los
charras por Miguel del Cerro Senz; Buenos Aires (?),
setiembre 8 de 1796; Montevideo, setiembre 17 del mismo.
Documento A. [19]
"Tengo positibas noticias de que esta para salir de la Barra de Arap
grande con Arap Chico en las Tnbernadas, d. Manuel Antonio Portugus
vecino del Rio Grande arreando quatro mil animales entre Caballos, Muas,
Potros, y Yeguas, y ban a salir por el Potrero de Lunarejo por el otro
Lado de Batobi grande, a la Estancia de Pintos que esta enfrente a la
Guardia de Batobi, y que igual camino Ileba otro llamado Pepe Artigas
contrabandista vecino de esta Ciudad conduciendo tambin dos mil Ani-
males; doy a V.m. esta noticia por si ponindose de acuerdo con el Coman-
dante de Sta. Tecla a quien con esta fecha doy igual aviso, puede con-
tribuir a la aprehencion de aquellos contrabandistas, entendido de que
para la mejor direccin de la Partida que salga en seguimiento de ellos
(*) En la transcripcin de los documentos, reemplazamos por lineas
de puntos comprendidas dentro de parntesis curvos, aquellos prrafos o
textos ajenos al tema tratado ( ). Asimismo Irn reemplazadas
por lfneas de puntos comprendidas dentro de parntesis rectos, las letras
y palabras ilegibles [ ] , figurando las dudosas o confusas dentro
de parntesis rectos, acompaadas de un signo de interrogacin [ ?].
Las lineas de puntos intercaladas en el texto figuran en
los originales y copias que transcribimos.
(9) Estos documentos que ya ha publicado el Archivo Artigas, nos
ilustran sobre las actividades de Artigas en poca anterior a su ingreso
al Cuerpo de Blandengues [15 pg. 2], [18 pgs. 477-4881. Otros aspectos
anecdticos se sealan en "SI manuscrito de Mitre sobre Artigas" [17],
que despojados de lo que pudieran tener de tendenciosos, quizs se apro-
ximen mucho a la verdad.
10 EDUARDO F. ACOSTA Y LARA
me ha parecido oportuno remitir en esta ocasin, como lo egecuto, Josef
Trente Pea Baqueano de estos Campos, en atencin a que este sujeto
sabe muy bien el paraje en que se hallan aquellos, y camino que deben
Uebar: Dios gue. a v.m. m.s. a.s.
Montev.o 8 de Diziembre de 1795
Antonio Olaguer Feliu = Seor Dn. AguBtn de la Roza = Sefior
Dn. Fran.co Lucero
Es copia de su Contexto
Miguel de Tezada'*
(rubricado)
"Teniendo dispuesta una Partida de 49 Hombres, que al cargo del
Sargento de Ynfanteria Domingo Bamonde, pasase ocupar en el Arroyo
de Sta. Mara, el paso mas oportuno para la aprehensin de las Tropas,
Caballos, y Muas que Don Manuel Antonio Portugus, y Pepe Artigas
arreaban con direccin a la estancia de Pintos en el Bacacay de que me
instruye V.S. en oficio de S de Diciembre ultimo, que reciv el 27, del
mBmo; en este estado recivi un oficio de 1", del corriente del Alfrez de
Blandengues D. Estovan Hernndez comandante de la Partida de Cerro
largo, en que me dice Be halla apostado en el Ypacaray esperando un
Contravando de primera magnitud y que no teniendo fuerzas suficientes
para BU aprehensin, espera le embie Yo el auxilio de Tropa, que me sea
posible; en cuya virtud el 3, del mismo despach al referido Sargento
con la' enunciada Partida a las ordenes de aquel Oficial, de cuyas resultas
avisar a V.S. con la posible brebedad.
Nro. S.or gue. V.S. m.s. a.s.
Sta. Tecla y enero 4 de 1796 = Francisco Lucero
S-or. D.n Antonio, Olaguer Feliu
Es copia de la de su contexto
Miguel de Tezada"
(rubricado)
"El Subteniente de Blandengues D. Estevan Hern.z me dice lo que
sigue. El dia 14 del corriente entre diez y once de la maana, estando
parado con mi Partida en el Arroyo de el Sarandl que est en la Sierra
de Buirapuietta, me dio abiso el Baqueano Fran.co Lpez que avia divi-
sado unos Ginetes con Hacienda, cuyo Parte mand inmediatamente
montar a cavallo la Partida, y que ee dirigiese el Sargento Fran.co Do-
minguez por un lado de el Arroyo con unos soldados. Yo me dirij con
otros tantos por el otro para de este modo tomarlos entre dos fuegos, y
lograr no tan solo el decomiso de la Hacienda de que me dio aviso el
Baqueano conduelan, sino tambin la aprehensin de los conductores, lo
que h verificado corta distancia de nuestro Campamento, dio prime-
LA GUERRA DE LOS CHARRAS U
ramente el Sargento con los que posi tlbamente habla vi sto el Baqueano,
si n que estos conduci esen Haci enda ni nguna por sor un Trozo de mas
de doclentos Yndos Ynfi eles de naci n charra alzados.en estas Si erras,
7 reconoci dos por tales por el Baqueano Fran.co di o avi so el Sargento
de la Gente que hera, cuya noti ci a mand di cho Sarg.to formar en
Ala a la parti da, y hechar pi a ti erra, lo que no pudo lograr por que
acometi eron los Ynfi eles con lntrepi des. nuestra Parti da, quedando el
Soldado de Dragones Juan Jos Ybarra, y el Blandengue Domi ngo Lopes
ambos muertos, los que se abanzaron entre aquel Trozo de Yndi os, si n
que obedeci esen el llamami ento del Sargento Fran.co Domi ng.z qui en
les mand hacer alto, no aechando pi e a ti erra mas que di ez doce
Hombres, haci enda fuga los dems, a cuyo ti empo me Incorpor con ellos,
logrando el detenerlos y ponerlos en orden, y recoger tres Soldados que
en la fuga hablan logrado heri r los Yndi os, con cuya detensi on se reti -
raron de nosotros una di stanci a de quatro sei s quadras manteni ndose
en formaci n, y aunque ellos se mantubleron en aquella posesi n no qui se
acometerlos y solo me mantube pi e fi rme a la defenslba para en caso
que Intentasen acometernos, y bi endo que no se atrebi eron i nsultarnos,
mande por un Paysano que sabi a el Ydi oma de estos Ynfi eles sali esen los
Casi ques que heran quatro con qui enes quera hablar, no veri fi cndolo
mas que dos de ellos, qui enes haci ndoles el cargo como se hablan
atrevi do i nsultar una Parti da del Rey, y si no hablan experi mentado
que la Tropa Jamas les havla hecho dao alguno, si no antes bi en les tra-
taban con consi deraci n, me respondi eron que ellos hera ci erto havlan
veni do abanzarnos persuadi dos que fuesen algunoB changadores con
qui enes estn en conti nua Guerra, por que estos les havlan robado todas
sus Haci endas, y que ellos les havi an qui tado alguna parte de ella y se
pensaban fusemos alguna Parti da de Changadores que blnlesen en se-
gui mi ento, que ellos venan a sorprehenderlos antes. Ynmdi atamente
mand que se reti rasen i nternasen en el centro de las Serranas, arreglado
el Prrafo que si gue el Capi tulo 12, de la Ynstrucdn. <">) .
Tengo hecha la mas si gi losa i ndagaci n del pri mero que hi zo fuga,
y no h podi do descubri r qui en fuese el Autor de ella.
Hoy da de la fecha hallndose mejorados los enfermos regresan
Sta. Tecla, por no haver en esta Campaa como medi slnarlos.
Hasta el presente no he podi do entrar a las Ymbernadas, por havr
estado parado desde el 14 hasta el di a de la fha, hasta que mejorasen
los heri dos, logrando en este mi smo parage descomlsar once cargas de
Tavaco, un Negro Barn, y una Negra aprehendi ndoles trece Armas de
fuego, i ncluso dos Pi stolas. Hoy di a me parto y con el rumbo hasta a
las Ymbernadas; de todo lo que parti ci po para su noti ci a.
(10) Adverti mos que el teni ente Hernndez portaba un pli ego de
rdenes o "Ynstruccln", con las normas a que deba ajustarse en caso
de encuentro con los i nfi eles, pero hasta el momento nada sabemos
de su exi stenci a.
12 EDUARDO F. ACOSTA Y LARA
Es quanto hasta la presente ha ocurrido, y lo que acaesca en ade-
lante dar V.S, noticia individual, por manifestarme en su carta de 9,
de el corriente desea saver el xito de la Partida, que por el aviso de
V. S. de 8, de Diciembre ultimo despach el campo.
Nro. S.or gue. a V. S. m.s a.s.
Guardia de Mel 12 de Febrero de 1796 =
AgUBtin de la Rosa = S.or D.n Antonio Olagner Feliu
Es copia
Miguel de Tesada"
(rubricado)
Documento B. [20]
"Exmo. S.or.
El S.or Governador de la Plaza de Montev.o con Fba. de 9 de Di-
ciembre de el ao de 1796 me dlze lo que sigue tengo positibas noticias
de q.e esta para salir de la Barra de Arape grande, con Arape chico en
las Ynbernadas, D.n Manuel Ant.o Portuges, vecino del Rio grande,
Arreando cuatro mil Animales entre Cavallos, Muas, Potros y Yeguas,
y ban a salir por el Potrero de Lunarejo por el otro Lado de Batobf
grande a la estancia de Pintos, que esta frente a la Guardia de Batobl,
y q.e igualmente lleba el mismo Camino, otro llam.do Pepe Artigas, con-
trabandista vecino de esta ciudad, conduciendo tambin dos mil Animales.
doy a vm. esta noticia, por si ponindose de acuerdo con el Comand.te de
Sta. Tecla, a quien con esta fecha doy Ig.l abiso puede contribuir a la
aprehensin de aquellos contrabandistas entendido de que para la mejor
direccin de la Partida, que salga en slgulm.to de ellos, me ha parecido
oportuno embiar en esta ocasin como lo executo, a Joaef Viz.te Pea
Baq.no de estos campos, en atencin a que este sujecto save mu bien el
Parage en que se hallan, y Camino q.e deben llevar. En blata de este
abiso determin formar una Partida de cinquenta hombres pidiendo para
el efecto auxilio a las Guardias mas inmediatas, la que puse a las rdenes
de el Subt.te de Blandeng.s D.n Estovan Hernndez, y se dirigi a los
parages que arriba cita, dndole el mismo tiempo abiso a el Coman-
dante de Santa Tecla, tanto para que facilitara los auxilios que pudiera
necesitar Hernndez, como para que pasara abiso a las Guardias de su
mando por si dichos contrabandos no encontrados p.r la Partida citada,
recalaran por sus imedlaciones, de los sucezos de la Partida, se enterara
Vex.a por los partes que me a dado Hernndez, los que originales inclulo,
sindome BU mam. te doloroso lo acaecido con IOB Yndios Charras de
culo choq.e no solo se desgraciaron los 2 soldados de que trata el oficio,
Bino que de los tres erldos que cita los dos quedan acabando. Todo lo
qne comunico a vex.a para su Buperior intelix-a y gobierno, debiendo
manifestarle que en mi intelixencia los Yndios procedieron de malicia,
y qne estos llegar tiempo que causarn IOB malores perjuicios en esta
LA GUERRA DE LOS CHARRAS 13
Campaa, sino Be basca medio de reunlrlos ha Bociedad o hanlquilarlos,
que para esto son a proposito los Yndios de Mlslon.s por el mutuo abo-
rrecim.to que unos ha otros se tienen
N.ro S.or Gue la import.te Vida de Vex.a por m.s a.B.
Guardia de Helo 12 de Febrero de 1796.
1
Ex.mo S.or
! Agustn de l a Rosa
(rubricado)
Ex.mo S.or d.n Pedro Mel de Portugal"
Documento C. [21] ()
"Sep.r 8 de 1796
Al Governador de Montev.o
Dndole noticia de q.e D.n Man.l del Cerro apreeudld entre 202 Yndlos
Ynfteles a un Cautivo Mozo espaol llamado Raymundo Robles hijo de
Montev.o"
"Comunicndome desde el Arapey y con Cha de 18 de Agosto ult.o el
Comisionado don Man.l del Cerro Saenz haver apreendido doscientos 7
dos Yndios Ynielea Minuanes y Charras de todos sexos y edades me
dice asimismo lo Slg.te.
Ygualm.te se apreendlo un Cautibo Mozo Espaol que pasa de
veinte aos que estaba entre los Ynfleles, llamado Raymundo Robles,
hijo de Montevideo, que dirljtr disposicin de V.E.
Lo que prevengo V. s . p.a noticia y govlerno de los Padres Parientes
q.e tenga ste Cautibo recogido.
Sep.re 8 / 9 6
S.or Gov.or de Montev.o"
"Montev.o 17 de Sep.bre de 1796
El Gobernador
Hace presente haver solicitado los Parientes de Raymundo Robles q.e
fue hallado entre los 200 Yndlos que prendi el Comz.do D. Manuel del
Cerro Saenz, y la solicitud de BU Madre cerca de q.e se le remita con
seguridad, para darle el destino que ezpreBa.
, (Suspenso hasta q.e venga este Mozo)"
Ul > Cuando publicamos lo relativo a las vaqueras de Manuel del
Cerro'Senz [11 pg. 127], desconocamos estos documentos, que creemos
oportuno Incluir en el presente capitulo. Por mas referencias sobre el
Joven Raymundo Larrobla, diremos que era hermano del Pbro. Juan
Francisco Larrobla, nacido en 1774 y Presidente de la Asamblea de la
Florida en 1826 [22 pg. 714]. (vase nota al final ).
14 EDUARDO F. ACOSTA Y LARA
"Exmo. S.or
En Ti Bta del oli do de V. E. de 8 del presente hi ce soli ci tar en sta Plaza
los Pari entes de Raymundo Robles, que segn parti ci pa V. E. el
comi si onado D. Man.l del Cerro Saenz, estar entre los dosci entos Indi os
Infi eles, q.e aprehendi , y havi endoles dado sta noti ci a, segn V. E. me
previ ene, me han hecho presente, que dho Indi vi duo, s ya la segunda
vez que se huye del lado de sus Padres, . los Indi os, de donde a fuerza
de di li genci as pudi eron consegui r recuperarlo la pri mera vez, y que la
segunda havtendole dado [fi xo ?] el Comerci o la execut abra como
si ete aos, malvaratando vari os i ntereses, que su di funto Padre havi a
puesto su cargo, por cuyo moti vo, y attendi endo' a que no pueden con-
segui r su enmi enda, soli ci tta su Madre y hermanas se le remi ta con
seguri dad a sta Plaza, a fi n de que si endo el mi smo Raymundo, no
Robles, si no la Robla, hi jo de D. Fran.co de La Robla y de D.a Mari a
RoBa Pereyra de edad como de Vei nte y sei s aos, alto de cuerpo con
una berruga en l lavlo de arri ba, y una nubeci ta en un ojo, puedan
emblarlo Espaa a que si rva en uno de los Regi m.tos del exerci to, a
fi n de ber si por ste medi o consi guen se enmi ende; lo q.e hago presente
V. E. para la resoluci n que fuere de su Superi or agrado.
Nro. S.or gue. V. E. ms. as.
Mont.o 17 de Sept.e de 1796
ex.mo s.or
Anco Olaguer Pella
(rubricado)
Exmo. S.or D. Pedro Mel de Portugal."
BIBLIOGRAFA
1) FRANCISCO BAUZA. Hi stori a de la Domi naci n Espaola en el
Uruguay. 2* edi ci n. Montevi deo, 1895.
2) CARLOS FERRES. La Compaa de Jess en Montevi deo. Bar-
celona, 1919.
3) GREGORIO F. RODRGUEZ. Hi stori a de Alvear. Buenos Ai res,
1913.
4) EUGENIO PETIT MUOZ. Arti gas y los i ndi os. "Arti gaB"; es-
tudi os publi cados por "El Pas". 2* edi ci n. Montevi deo, 1959.
6) EDUARDO F. ACOSTA Y LARA. Los Charras y Arti gas. Re-
vi sta de la Soci edad Ami gos de la Arqueologa. Vol. XI, Montevi deo,
1951.
6) AURELIO PORTO. Hi stori a das Mi ssQes Ori enti s do Uruguay.
Rfo Janeiro, 1943.
7) ARCHIVO GENERAL DE LA NACIN, MONTEVIDEO. Adqui-
sicin Antonio Das. Tomo 4. (Apuntes varios aobre charras).
LA GUERRA DE LOS CHARRAS 15
8) ARCHIVO GENERAL DE LA NACIN, MONTEVIDEO. Pondo
ex Archi vo y Museo Hi stri co Naci onal, Caja 11 (Correspondenci a
de Arti gas con Andresi to).
9) MIGUEL VCTOR MARTNEZ. Andresi to, Caudi llo Guaran.
Montevi deo, 1949.
10) CLEMENTE L. FREGEIRO. Arti gas, documentos justi fi cati vos.
Montevi deo, 1886.
11) EDUARDO F. ACOSTA T LARA. La Guerra de los Charras en
la Banda Ori ental. (Peri odo Hi spni co). Montevi deo, 1961.
12) ARCHIVO GENERAL DE LA NACIN, MONTEVIDEO. Fondo
ex Archi vo y Museo Hi stri co Naci onal. Caja 195 (Escri to del Pbro.
Larraaga sobre los mi nuanea).
13) JUAN CARLOS GMEZ HAEDO. Un vocabulari o charra desco-
noci do. Boletn de Fi lologa, Insti tuto de Estudi os Superi ores, Tomo I.
Montevi deo, 1937.
14) FLIX DE AZARA. Vi ajes por la Amri ca Meri di onal. Edi ci n
Calpe. Madri d, 1923.
15) ARCHIVO ARTIGAS. Vol. 2. Montevi deo, 1951.
16) CARLOS A. ZUBILLAGA BARRERA. Consi deraci ones sobre el
derecho a la vi da en la doctri na artlgui sta. Boletn Hi stri co del
Estado Mayor del Ejrci to (N* 1 06-1 07). Montevi deo, 1965.
17) MARIANO DE VEDI A Y MITRE. El manuscri to de Mi tre aobre
Arti gas. Buenos Ai res, 1937.
18) ARCHIVO ARTIGAS. Vol. 4. Montevi deo, 1953.
19) ARCHIVO GENERAL DE LA NACIN, BUENOS AIRES. Legajo
Montevi deo 1796. N 52, S. 9, C. 2, A. 8, N' 7.
20) ARCHIVO GENERAL DE LA NACIN, BUENOS AIRES. Co-
mandanci a de Fronteras de Cerro Largo. 1 79 3-1 8 07. S. 9, C. 1,
A. 3, N' 5.
21) ARCHIVO GENERAL DE LA NACIN, BUENOS AIRES. Legajo
Montevi deo, 1796. N? 53. S. 9, C. 2, A. 8, N' 8.
22) JOS M. FERNANDEZ SALDAA. Di cci onari o Uruguayo de
Bi ografas. (1 8 1 0-1 9 40). Montevi deo, 1945.
23) ANBAL BARRIOS PINTOS. Puestos de Estanci as Mi si oneras en
la Banda Ori ental del Uruguay. Suplemento de "El Da", Enero 22
y 29 y febrero 5. Montevi deo, 1967.
24) EDUARDO F. ACOSTA Y LARA. Los Chana - Ti mbes en la
anti gua Banda Ori ental. Anales del Museo de Hi Btorla Natural.
N 5, 2 Seri e, Vol. 6. Montevi deo, 1966.
25) ARCHIVO ARTIGAS. Vol. VI. Montevi deo, 1965.
26) MARA JULIA ARDAO y AURORA CAPILLAS DE CASTELLANOS.
Bi bli ografa Arti gas, Vol. I - I I . Montevi deo, 1 9 53.*
Obra de consulta.
CAPITULO II
REVOLUCIN ORIENTAL Y 1* INVASIN PORTUGUESA
Las pri meras noti ci as formales que conocemos, relati vas a
la parti ci paci n de charras en las campaas de nuestra Inde-
pendenci a, fi guran en un trabajo hi stri co-li terari o publi cado
por ngel J. Carranza en 1876, tendi ente a enaltar la persona-
li dad del poeta uruguayo Bartolom Hi dalgo. Di ce as en uno
de sus prrafos i ni ci ales: "me propongo resuci tar Hi dalgo en
la hi stori a patri a, y preveni r el jui ci o de los futuros, conglobando
las noti ci as que he logrado rastrear en los li bros tradi ci ones
de los contemporneos, acerca de aqul cantor popular tan di gno
de un monumento li terari o que ti enda su apoteosi s poni ndolo
de reli eve ante las jeneraei ones veni deras". [1 pg. 58]. Y de este
"rastreo" que segn el autor hubo de extenderse a despachos
ori gi nales conservados en "papeles de fami li a", surge que Jos
Ambrosi o Carranza, de qui n Hi dalgo era secretari o, en el i nters
de organi zar los elementos "con que debi a di ri gi rse a Pasand,
que ocupaban i ntrusos portugueses en nombre del rei Fernando,"
etc., etc., "despachaba en comi si ones urjentes los patri otas don
Pablo Ri vero y don Pedro Aqui no, la vez que se pona en co-
muni caci n con el caci que Manuel, qui en sosteni ndose en las i s-
letas de las Averas con unas sesenta lanzas, hosti li zaba abi erta-
mente los espaoles." [1 pg. 59]. Y ci ta luego el parte de Ca-
rranza a Rondeau sobre la recuperaci n de Paysand, (vase do-
cumento B), tomndolo segn da a entender de un borrador es-
cri to por el propi o Hi dalgo, [1 pg. 61]. (
l
) Parecera entonces
que el caci que Manuel y sus lanceros llevaban algn ti empo uni dos
(1) Si ti ada Montevi deo por los patri otas, que ya tenan bajo control
a toda la Banda Ori ental, el vi rrey Ello soli ci t el auxi li o de los portu-
gueses, que en dos columnas y bajo las rdenes del general Di ego de
ouza i nvadi eron nuestro terri tori o en juli o de 1811, [3 pg. 110 y 236].
Avanzadas de di chas columnas ocuparon Beln, (agosto 1 7), desde donde
sali una parti da que logr apoderarse de Paysand, (agosto 30). Aten-
di endo a sugerenci as de Rondeau, comandante en jete de las fuerzas
si ti adoras de Montevi deo, [3 pg. 294], el capi tn Ambrosi o Carranza logr
recuperar el punto, (octubre S), cuya i mportanci a estratgi ca era muy
destacada.
18 EDUARDO P. ACOSTA Y LARA
a la Revoluci n, y como sta no tena mucho ms de medi o ao,
lo ms probable es que se le hubi eran i ncorporado desde un pri n-
ci pi o, vale deci r, desde las jornadas mi smas de Asenci o, (febrero
de 1811). La Hi stori a apenas si recoge los nombres de una trei n-
tena de caci ques charras y mi nuanes, y slo por excepci n, como
en el caso de Pedro Ignaci o Salcedo, llegamos a enterarnos de
algunos pormenores de su vi da, [2 pg. 207]. El caci que Manuel
no ha escapado a la regla. Aparece en algunos documentos como
"Caci que don Manuel Arti gas", en otros como "Caci qui llo", cont
con el apreci o y la confi anza de Arti gas, que le di spensaba un
trato deferente a la vez que paternal, pero nada sabemos de su
ori gen ni de las ci rcunstanci as en que haba adoptado el nombre
del hermano del vencedor de las Pi edras (
2
), Hay un "Casi qui llo
Mi nun" que sera el que en 1804 arrebata la caballadas de la
expedi ci n de Toms de Rocamora en el Arerungu para venderlas
a los portugueses, [4 pg. 285 y 305], y hay tambi n un "Yndi o
ynfi el llamado Juan Manuel", que en 1798 o 99, "fue Cauti bo por
el Ayudante Dn. Josef Arti gas qui en lo entreg en casa de An-
toni o Andaluz para que lo documentasen en los dogmas de Nra.
Reli gi n de donde hi zo fuga", etc., etc., [4 pg. 111]. Cualqui era
de estos dos, hay muchas posi bi li dades en juego, puede haber si do
el "Caci que Manuel", pero los documentos que conocemos hasta
ahora no nos permi ten llegar a ni nguna conclusi n seri a y de-
fi ni ti va.
La emergenci a creada por la Invasi n Portuguesa, una de
cuyas avanzadas penetr hasta Curuz-Cuati , en plena Mesopo-
tami a Argenti na, aparte de otros factores mi li tares y polti cos,
i nternos y externos, obli garon al Gobi erno Revoluci onari o de Bue-
nos Ai res a concertar un armi sti ci o o Tratado de Paci fi caci n con
el vi rrey Elo, (20 y 21 de octubre de 1811), reconoci endo su auto-
ri dad sobre la Banda Ori ental, Arroyo de la Chi na, Gualeguay y
Gualeguaych, en tanto que el vi rrey ofreca el reti ro de las
fuerzas portuguesas a sus fronteras ori gi nales, [3 pg. 330 y 404].
Como consecuenci a i nmedi ata del Tratado, Rondeau levant el
si ti o de Montevi deo y embarc con su ejerci to para Buenos Ai res,
(2) Recordemos a titulo informativo una de las observaciones del
sargento Benito Silva sobre los charras: "Sus caciques tenan IOB nombres
de algunos guerreros clebres tales como Sepe, Lecor, Brovn, Barbacana,
Rondeau, etc., de que han odo hablar", [5 pg. 34?].
LA GUERRA DE LOS CHARRAS 19
en tanto que Arti gas, luego de concentrar elementos en San Jos
y en el arroyo Grande, [12 pg. 171], emprenda el xodo rumbo
al Salto, segui do de un conti ngente de ci vi les y mi li tares que al
llegar a desti no no bajaba de las nueve mi l personas, (
8
) [6 pg. 1 ].
Es en las jornadas del xodo cuando se produce el acercami ento
de los charras con Arti gas, al margen de las vi nculaci ones que
ya pudi eran haber con Caci qui llo, y el pri mero en sealarlo fue
Vctor Arregui ne. Expresa en su "Hi stori a del Uruguay", publi -
cada en 1892,: "5. No slo la poblaci n labori osa de los campos
habase plegado al paso de Arti gas. Los i ndomables charras si n
ms ley que su voluntad, se le presentaron en nmero de 400 gue-
rreros. Arti gas les orden atacar al enemi go, dejndoles li bertad
de mantener su campamento fuera del ejrci to. El conti ngente
i ndi o vali mucho en esta ocasi n. Las retaguardi as enemi gas
fueron lanceadas mas de una vez y puestas en derrota por caci ques
oscuros y turbas si n nombre.'* [8 pg. 194]. Con anteri ori dad a
Arregui ne, Franci sco Bauza haba menci onado la i ncorporaci n
de los charras a Arti gas, pero no ubi cando el epi sodi o en 1811,
en el momento preci so del xodo, si no entre 1812 y 1813, cuando
el Pueblo Ori ental se hallaba acampado en el Ayu. He aqu lo
que expresa en "Hi stori a de la Domi naci n Espaola en el Uru-
guay", (1 edi ci n, 1880).: "La voz de la patri a en peli gro, hi ri
la fi bra salvaje de los aborjenes del Uruguay. Las tri bus cha-
rras que se aveci ndaban en el Norte, no pudi eron permanecer
tranqui las ante el espectculo que las rodeaba, y se alzaron en
armas para combati r en favor de la Revoluci n. Un cuerpo de
400 guerreros se present Arti gas bri ndndole su conti ngente,
y pronto abri operaci ones bajo la conducta de sus caci ques, alle-
gando caballadas y elementos comesti bles." [9 Vol. III pg. 66]. (
4
)
(3) Tomamos en cuenta dos i nformes del propi o Arti gas, el "Pa-
drn de las Fami li as emi gradas de la Vanda Ori ental", fechado en Salto
el 16 de di ci embre de 1811. [6 pg. 9 8 ], y el Estado o "Mayora General
ri el Exerci to Ori ental", fechado en Salto Chi co el 26 de febrero de 1812,
[7 pg. 28 0-28 1 ]. Hemos de adverti r que en eate lti mo se i ncluyen
"Indi os Charras y Mi nuanes uni dos al Exto; con Lanza, Flecha y Honda",
en nmero de 450.
(4) En publi caci ones ms reci entes, se ha sosteni do que junto con
los charras tambi n se presentaron a Arti gas guaranes hui dos de las
Mi si ones ante la Invasi n Portuguesa, sealndose i nclusi ve que Andresi to
se hallaba entre ellos, [16 pg. 1 4].
20 EDUARDO F. ACOSTA Y LARA
Las versi ones de ambos hi stori adores son coi nci dentes en lo subs-
tanci al y la vari ante cronolgi ca que anotamos en Bauza es una
si mple transposi ci n de prrafos, que en nada altera el valor y
la oportuni dad de la referenci a. Adems, en la 2* y 3* edi ci n de
la obra se recti fi ca la ci ta, ubi cndola esta vez en el xodo, pero
presentndola de una manera ambi gua y en ci erto modo conven-
ci onal. Di ce as, al descri bi r el elementos humano que acompaaba
a Arti gas.: "Por lti mo, las tri bus i ndgenas se presentaron
ocupar el si ti o que crean corresponderles, realzando con su gro-
tesco atavo guerrero, los vi vi dos contornos del cuadro". [10 Vol.
ni pg. 213], [11 Vol. m pg. 90.].
Desconocemos la fecha y lugar en que los charras se ple-
garon a la caravana del xodo. Hay dos cartas de Arti gas a Ca-
rranza escri tas en el arroyo Perdi do el 2 de novi embre, sealndole
la necesi dad de obtener el auxi li o de los "i ndi os bravos", (vase
documento C), y ya el da 14 comuni caba a Eli as Galvan, teni ente
gobernador de Corri entes, desde el campamento del arroyo Negro:
"toda la Vanda Ori ental me si gue en maza resueltos todos a
perder mi l Vi das antes q.e gozarlas en la esclavi tud: los i ndi os
i nfi eles abandonando sus tolderas i nundan la campaa presentn-
dome sus bravos esfuerzos p.a cooperar la consoli daci n de nro
gran si stema.", [6 pg. 31 ]. Obvi amente, los "i ndi os bravos" y los
"i ndi os i nfi eles" eran una mi sma cosa, charras y mi nuanes,
aunque es probable que con la pri mera denomi naci n Arti gas hu-
bi era queri do referi rse a parci ali dades muy retradas, que vi van
en pleno desi erto, di ferenci ndolas as de aquellas que ya solan
encontrarse al transponer el ro Negro. Quedaremos por saber
entretanto, si los i ndi os menci onados en el comuni cado a Galvn,
eran o no los "bravos", cuyo auxi li o se haba soli ci tado a Carranza.
Aparte de la si gni fi caci n que pudi era tener para la defensa
de sus terri tori os, la ali anza con Arti gas di o a los charras la
oportuni dad de reali zar una "operaci n venganza" contra los por-
tugueses, que ci nco aos antes haban pretendi do entregarlos a los
espaoles a cambi o de ganado, [2 pg. 222]. Es ci erto que aquella
entrega haba si do obra de ofi ci ales subalternos, planeada de ma-
nera si gi losa y si n trmi te jerrqui co seri o, pero el cri teri o si m-
pli sta de los i ndgenas debi i nvolucrar en el epi sodi o a la tota-
li dad de los portugueses. Por otra parte, entre los i nvasores de
LA GUERRA DE LOS CHARRAS 21
1811 venan vari os de aquellos ofi ci ales, i nclusi ve el "capi tn
Adolfo", Antoni o Adolfo Charo, elemento clave en el negoci ado,
como que fue el que regate con los espaoles el preci o de la
"entrega". Pese a tal si tuaci n, es probable que los norteos ba-
rajaran la posi bi li dad de atraerse nuevamente a los i ndgenas. As
lo deduci mos de dos frases veladas que aparecen, la pri mera en
el parte de Manuel Carvalho y Bento Manuel Ri bei ro relati vo a
la toma de Paysand, fechado en di cha ci udad el 31 de agosto
de 1811, di ri gi do a Manuel de los Santos Pedroso y que di ce:
"A resp. o dos Infi ei z nao nos podemos comuni car." [14 N
9
6
pg. 9 2]. La segunda la leemos en una carta de Santos Pedroso a
Franci sco Muni z, fechada en Beln el 26 de seti embre, y que
aunque trunca, (la frase), se advi erte que gi ra sobre lo mi smo:
"Resp.to aos Xarruos p.r Oraz dexaremos poi s J semeapresen-
taro 4 resp.te bocalm.e Combercaremos = "
[14 N
9
6 pg. 74]. Nuestros i ndi os no dejaron* de prestarse a este
i uego, que como veremos les permi ti vi si tar los campamentos
de los portugueses, enterndose as de su ubi caci n, fuerzas, re-
cursos, etc., para luego comuni carlo al comando patri ota.
El aporte de charras y mi nuanes a las campaas arti gui stas
fi e 1811 y 1812, revi sti mucho mayor i mportanci a de la que se
le ha dado, pudi endo deci rse que en los casi catorce meses que
los portugueses permaneci eron en nuestro terri tori o, en ni ngn
momento se vi eron li bres de las i ncursi ones de aquellos i ndgenas.
Su arrojo y deci si n mereci eron el comentari o de los crculos pol-
ti cos y mi li tares de ambas mrgenes del Plata, en tanto que la
derrota de que fueron objeto cerca del Daymn, en la madrugada
del 12 de juni o de 1812, exi gi los ms seri os esfuerzos de la
estrategi a y del podero de los i nvasores.
DOCUMENTOS
A) Referencias a charras que figuran en cuatro cartas portu-
guesas correspondientes a los primeros meses de la Inva-
sin de 1811.
B) Parte de Ambrosio Carranza a Jos Rondeau sobre la toma
de Paysand. Paysand, octubre 9 de 1811.
C) Dos comunicados de Artigas a Carranza, escritos durante el
22 EDUARDO F. ACOSTA Y LARA
xodo, sealndole la necesidad de obtener el auxilio de los
indios "bravos". Costas del arroyo Perdido, Noviembre 2
de 1811.
D) De Antonio Adolfo Charo sobre ubicacin y probables des-
plazamientos de la columna artiguista, (copia certificada por
Vigodet), Maldonado, diciembre 19 de 1811.
E) De Manuel de los Santos Pedroso a Diego de Souza, sobre el
combate sostenido contra las fuerzas de Artigas en las pro-
ximidades del Arapey, y referencias al mismo combate, in-
cluidas en una exposicin hecha en Montevideo por Antonio
Bueno de Fonseca, (copias certificadas por Vigodet).
F) De Gaspar Vigodet a Diego de Souza, sobre informes de Luis
Larrobla relativos al pasaje del rio Uruguay por la columna
artiguista. Montevideo, enero 15 de 1812.
G) Notas cambiadas entre el Gobierno de las Provincias Uni-
das 1/ Jos Artigas, sobre un supuesto combate del que habra
dado cuenta Baltasar Vargas.
H) De Toms da Costa Correa Rebelo e Suva a. Diego de Souza,
sealndole la necesidad de atacar y destruir a los charras
en ambas mrgenes del ro Uruguay. Campamento de San
Diego, febrero 8 de 1812.
I) Inclusin de charras y minuanes en un vasto plan de ataque
a los portugueses, presentado al Gobierno de Buenos Aires
por Ensebio Baldenegro. Cuartel General del Salto, marzo
10 de 1812.
3) De Toms da Costa Correa Rebelo e Silva a Diego de Souza,
sobre la ubicacin de los charras y de otras fuerzas artiguis-
tas. Campamento del Arapey, abril 14- de 1812.
K) De Toms da Costa Correa Rebelo e Suva a Diego de Souza,
sobre la posibilidad de tomar algunas caballadas a los cha-
rras. Campamento del Queguay, mayo 2U de 1812.
L) De Diego de Souza a Joaqun de Oliveira Alvarez
r
ordenn-
dole atacar a los charras, y comunicados intercambiados
entre ambos oficiales con motivo del combate del Daymn.
M) Notas cambiadas entre Diego de Souza y Gaspar Vigodet,
relativas al combate del Daymn.
N) Comunicados portugueses sobre actividades de los charras,
posteriores al combate del Daymn.
LA GUERRA DE LOS CHARRAS 23
Documento A. (
9
)
a) de Manuel dos Santos Pedroao a Franci sco Mnnlz, costa del Cuarelm,
agosto 7 de 1811. [14 V 6 Pff. 8 5].
"Sr. Joze Fran.co Moni z R.ce a de Vm.ce de 3 de Julho Recebi do a
7 de agosto edouque respondo que em vertude da ordem doem Ei .mo
Sr. General de 25 de Julho por Vm.ce esti mado o Conti udo dos doi s
respondo lugo q.e rec.o o pri mei ro Seu Ofi ci o ttenho posto em pratca
eseconcegui r dedar ezi coso as Mui taz respei tadas ordena de Sua Ex.a
ewlsto Vm.ce Nao ter emtrado atne o aroyo Mallo q.e he donde Vm.ce
me di zi a No prlmr.o Seu ofi ci o e agora dlsme q.e se aza em cunha-
plra e como eu concervo ha patrulha as vertentes do mesmo Aroyo q.e
so di sta de legoa mai s o menos as estanci as castelhanas e agoarda q.e
Vm.ce me di s de Arti gas por dondee apatrulha tem andado e q.e pororoz
tem si do coberto das nocas patrulhas soci ra a Noti ci a q.e ten ti o por hum
portuguez morador em Belem que espero a qualquer oraz trezentos homenz
p.a se juntarem com os mai s Nesta front.ra e juntam.te o xaruas e pello
tanto determi no a Vm.ce e vertude das ordenz do mesmo Ex.mo Sr.
General q.e Vm.ce rei une a sua parti da e sem perca de tempo per-
cura emcorporarce cota mi go Na estanci a do Ori ques p.a dall segui r o q.e
fora bem do real Servi co", etc., etc.
( >
"Hoje Acamp.to de S. Xavi el Costa de Coarai m 7 de Agosto de 1811.
Manoel do Santos Ao Sr. co Mandante Joze Franco Moni z
di a 11 de Agosto pertendo estar no emmedi ato oacam-
pamento do Arti ga. Do Sarg.to Mor Comandante das patrulhas da costa
desoarai m. Ao Sr. Joze Fran.co Moni z G.e D.s p.r m.o an. Comandante
da Parti do do Costa do Ri o Negro".
b) de Franci sco Mnnlz a Di ego de Sonza, Cruz de San Pedro, agosto
18 de 1811. [14 Nt 10 pg. 77].
"Illmo. e Ex.mo Sr Cap.m Gral. D. Di ogo de Souza.
Dou parte a V.Ex.a que para me serti flcar das Parti das q. hara no
lugar q. parti ci pe! a V. Ex.a e poder exami nar o numero de pessoas, que
havi a naquelle lugar, escrevi ao Capp.am daquelle parti do, o que consta
da Carta junta, e i gualmente a resposta do d.o e para preveni r com mai s
Cuatella, escrevi ao Sarg.to Mor Manoel dos Santos que junto remeto o
ofi ci o do mesmo, e copi a do que lhe escrevi , onde ver V.Ex.a que aquella
(5) Inclui mos estas referenci as a si mple ttulo i nformati vo, ya que
lo confusa de los ms de los prrafos nos deja poco menos que al margen
de su verdadero conteni do. Hacemos constar que en estos y otros docu-
mentos, los portugueses llaman de espaoles y porteos a los patri otas,
lo que obedece a un concepto polti co y geogrfi co ci rcunstanci al.
24 EDUARDO F. ACOSTA Y LARA
Partida intentara reunirse com otra q. ezperao de Belem, e Junto com
os Indios Xarruas, para este fazerem as suas ostllidadeB, e logo que receby
o oficio de V. Ei . a no dia 11 com dacta de 7 do Corrente me pz em
marza para o l agar da Partida .Espanhola q. se compunbao de 80 Homens.
e bum ajudante Comandado pello Capp.am Baltas. () No dito lugar Ja
se tinhao retirado para o Rio Negro em dereltura a Capella dos Porongos
q. apezar de segulllos dols das, e parte de nolte, o nao pude alcanzar n&o
perdendo ocaaioenB de tirar Cvanos desparando huma Partida do Arrolo
Lunarelo para as pontas do Arroto Mallo", etc., etc.
( )
"He multo perciBO serem avanssados os Xarruas, e trar-lhe os Ca-
vallos que dizem terem asslma de 2000, e destruilos antes q. se rena
alg.n corpo q. nos posBa fazer algum damno. O Major Manoel dos Santos
nao tem avancado a estes por falta de Orde de V. Ex.a". ( )"Deos
Guarde a V. Ex.a por m.s ann.s. De V. Ex.a Sudito e fiel vasallo J.s Franco
Muniz. Cruz de S. Pedro 18 de Agosto de 1811".
c) de Diego de Souza a Manuel dos Santos Pedroso, margen occidental
del OebolUU, agosto 29 de 1811. [14 N< 11 pg. 1561.
"Ao Sargento Mor Manoel dos Santos. VI o Oficio que Vm. escreveo
a Jos Francisco Moniz na, data de 7 do corrente mez, e n&o so me prese
multo bem, mas necesaria a retl o cao en que Vm. estava de Junto com
ele atacar as partidas que presumen aproximarse para as nossas fron-
teiras e tambero os Charras que se lhea pertende unir. Ao dito Moniz
escreva nesta ocazlo, e espero que pelas suas combinaBoens evitem entrar
Espanbol algum nos noBsos Territorios, que nao se ja como ja prlsioneiros
de guerra. Dos Guarde a Vm. Quartel General na margen occidental do
Rio Sabolhaty 23 de Agosto de 1811.
Dom Diogo de Souza. Snr. Manoel dos Santos Pedroso."
d) de Mannel dos Santos Pedroso a Bento Mannel Rlbeiro y Manuel
Carvalho, Villa de Beln, setiembre 10 de 1811. [14 X 6 pg. 08] .
"S.r Bento Manoel Ribr.o i S.r Ajud.e M,el Carv.o Elssa Reposta h
a da segunda Carta a resebi do S.r furriel da partida de Sand con data
de 8 de 7br.o de 1811." ( >
"A pesar de nao ter noticias de vm.es porem o Camarada portador desta
me informa q aeapreezentavao os charruaz. Se asim for devem vm.es ter
toda a vigilarla antez correlez as maons porriba Inao porq
aslrcumstancia asim o pode antez recomendalez alguma vigilancia ael l es
4 G) Baltasar Vargas. (?)
LA GUERRA DE LOS CHARRAS 25
p.a os campox ai m deq nao aya mui ta entroduc.o con a nossa tropa, i
recomen dalez asaz o soreg das fai endaz destei abi tantes, q qaando nao
verei me na perc.lzao de oa encomodar o portador desta conduce matz du-
sentos Cartuxos e sem pedraz p.a Tm.es."
( )
"Vi lla de Bellem 10 de 7br.o de 1 8 1 1 . Do Sarg.to Mor y Com.e das
Parti daz q cobrem a Margem do uruguay e Ri o Negro. Santos. Sr. Manoel
Car?,o ajudante t Com.e y Sr. Bento Manoel Ri br.o comd.es da parti da
passi fcadora ei zi stente na- vi lla de Paysandu. "
Documento B. [1 pg. 62]
"Exmo, Seor:
Es mi honor, comuni car V. E. la ocupaci n del pueblo de Pai sand
por las armas de la patri a puestas mi mando.
Desde el arroyo de la Leche, conti nu mi s marchas con i ndeci ble
trabaj, por la escasez de caballadas, hasta el puesto de D. Beni to Chai n,
adonde esper reuni rme con la di vi si n de D. Baltasar Ojeda, que vi no
el da 5 las cuatro y medi a de la tarde, en cuya hora sali mos en di -
recci n Pai sand, reuni dos el da 8 con 28 charras al mando del caci -
qulllo Manuel Arti gas, y vari os veci nos, avanzamos el pueblo, habi endo
la di vi si n de Ojeda cercdolo por tres puntos en la parte opuesta, y yo
por el lado de la entrada real, con la segunda di vi si n; pero, cul no
fue mi sorpresa cuando vi el pueblo totalmente desocupado y saqueado
en su extremo? Los mari nos, luego que tuvi eron noti ci a de nuestra di -
recci n, con el auxi li o de 30 portugueses que les quedaban, se reembar-
caron preci pi tadamente, se llevaron por fuerza i nfi ni tas fami li as, todos
los europeos y enemi gos de la causa embarcaron; robaron las ti endas,
pulperas, casas parti culares, y lti mamente tan horrorosa fue esta escena
a mi s ojos, que vaci laba si sera este el pueblo de Paysandu, pues parece
un mi sero desi erto; i ni cuos hombres, di gnos de nuestro oprobi o eterno!
Ellos se manti enen a la vi sta; no s cul sea el proyecto de la escuadra
auxi li adora de Sand, que en nmero de 17 buques forma li nea de ba-
talla a di stanci a de paz (?) en ti empo de guerra; todo lo convi erten en
pasar a degello, sealarnos en el rostro por esclavos; pero creo que ya'
estas operaci ones las reducen a teoras y reglas matemti cas, y slo la
prcti ca la hacen luci r en la li gereza de hui r cobardemente unos ofi ci ales
tan bi en uni formados, de unos i nfeli ces patri ci os si n ms armas, la mayor
parte, que el deseo de vencer. Di spense V. E. esta di sgresi n y conclui r
di ci endo, que en las marchas desde la Capi lla de Mercedes hasta Paysandu,
(?) Estos barcos deben ser los que se envi aron de Montevi deo a
Paysandu en procura de vveres, los mi smos que menci ona Rondeau
a Carranza, cuando le seala la conveni enci a de retomar di cha ci udad.
[3 pg. 29 4].
26 EDUARDO F. ACOSTA Y UA.RA
me han asi sti do voluntari amente don Rufi no Martnez de la Torre, don
Franci sco Haedo, ejes de nuestras marchas, y don Bartolom Hi dalgo,
qui en desde que pi s en la Capi lla, no se ha separado de mi lado, llevando
la di recci n de mi s consejos y trabajando en obsequi o de la Patri a todo
cuanto le era posi ble, en el cargo que provi si onalmente le di , de comi sari o
y di rector, que por sus conoci mi entos, capaz es de encargarse de cualqui er
otra comi si n.
Di os guarde a V. E. muchos aos. Pai sandu. y Octubre 9 de 1811.
Jos Ambrosi o Carranza"
Documento C. [13]
"Reuni da la gente en Sand conservar V. dho punto preci sam.te
hasta mi llegada, procurando aumentar succesi vam.te su ardor, y acti -
vando las provi denci as concerni entes reuni r q.tas armas se puedan.
Auxi li ar V. & la mayor brevedad mi Casi qui llo dndole orden de parti r
p.a los i ndi os bravos fi n da q.e estos nos auxi li en con sus brazos en una
causa q.e tamb.n lo es suya; p.a ello, aconsejar V. de mi parte al Casi -
qui llo emplee quantos medi os razonables estn sus alcanzes.
Di os gue. V. m.a a.s
Quartel gral. en el Perdi do 2 nov.e 1811
Jos Arti gas
(rubricado)
S.r d. Amb. Carranza".
"S.r d. Jos Ambrosi o Carranza
Mi paysano. La de V. del trei nta del q.e acaba me mani fi esta
los senti m.tos q.e le asi sten sobre nras. operaci ones: yo aseguro V. q.e
ellos son en un todo conformes los pri nci pi os q.e he adoptado, y qui si era
si gui esen todos: Nada hay mas i nteresante q.e la polti ca en unos casos
como el presente: hacer la guerra descubi ertam.te a Montevi deo Berta
aventurar el buen resultado de ella quando tenemos todas las probabi li -
dades de tri unfar procedi endo por ahora con toda la ci rcunspecci n y
reserva q.e exi gen las ci rcunstanci as: Asi q.e al paao q.e V. exalte el
entusi asmo de las gents p.r q.e no queden baxo el portuguez, no les
mani fi este V. nada absolutam.te de las consecuenci as q.e deben resultar
en benef.o de la patri a, pues creo ellos nos darn margen justo p.a ello.
La reuni n de los i ndi os bravos es de la 1* necesi dad, y yo espero q.e
V. de qualqui er modo me envi alg.n Casi que acompaado de di ez
doze i ndi os p.a q.e trate conmi go. Apuraremos todos los recursos p.r q.e
los portugueses no se hagan dueos de esta vanda.
Yo vol ocupar el punto q.e el superi or gobi erno me ha fxado
con arreglo si empre los Tratados q.e rati fi c con Montev.o; Bin em-
LA GUERRA DE LOS CHARRAS 27
bargo, una fuerza respetable p.r nosotros es muy necesari a p.a contener
nros enemi gOB asi q.e qui eran faltar sus pactos, y es preci so preveni rlo
todo si n faltar nosotros. Encargo V. sobre todo el acopi o de armas de
todaa clases, nuevas, vi ejas rotas.
Travajemos con aci erto, respetos, nro honor, y la vi rtud y provi dad
di ri ja nras obras.
Queda de V. Af.to
Perdi do 2 nov. 1811."
Jos Arti gas
(rubricado)
Documento D. [6 pg. 188]
"El Capi tn de Caballera Mi li ci ana Antoni o Adolfo Charao llegado
del Pueblo de Canelones di Btante de la Ci udad de Montevi deo ocho leguas,
d noti ci a de haver oi do en di cho Pueblo un Espaol Desertor del Exer-
ci to del Ten.te Coronel Arti gas, que este se hallaba con su Tropa, cuyo
numero monta quatro mi l, entre estos ci en Portugueses, fuera de treB
ci entos Mlmanos i nfi eles, que se le han uni do, teni endo solamente sete-
ci entas y tantas Armas, acampado en: el Ri ncn de Qui gay grande, donde
estableci una Ferreri a para composi ci n de estas Armas, construcci n
de Chuzas &. y donde pretenda dejar todas las Fami li as y bagajes, que
reuni en la Campaa, llevando la fi rme resoluci n de Ir atacar al
Sargento mayor Manuel de los Santos, que se halla en Beln, y segn
el resultado pasar Mi si ones, para cuya Desti no mando () Bomberos
Espas, con el fi n de averi guar el numero de Tropa alli exi stente, y
convi dar los Indi os segui r su Parti do, cuya respuesta no le sera desa-
gradable, tanto por la promesa que los referi do Indi os le hi ci eron de
unrsele, luego que en aquellos Pueblos apareci ese su Gente, quanto por
la poca tropa que alli havi a, i ntentaba marchar poner en practi ca su
Plano. Quartel Gener.l de Maldonado 19. de Di ci embre de mi l ocho Ci entos
onze. Antoni o Adolfo Charao. = Esta conforme. Vtente Ferrer de
Si lva Frei r.
Es copi a
Vlgodet"
Documento E.
a) de Manuel de los Santos Pedroso a Di ego de Souza, en copi a sus-
cri ta por Vi godet, costa del Cnarei m, di ci embre 34 de 1811. [6 pg. 206].
"II.mo y Exmo Sor. Governador y Capi tn Gener.l D.n Di ego de
Souza. != Por el Alfrez Antoni o Bueno de Fonseca reci vi el Ofi ci o que
V. E. me di ri gi bastantemente atrasado por las di fi cultades que encontr
(8) mand (?)
28 EDUARDO F. ACOSTA Y LARA
en la Campaa, y juntamente la copi a del Ofi ci o que de orden de V. E.
me di ri gi el Sor Coronel Jos Ignaci o de Si lva para la cesaci n de hosti -
li dades salvo en el caso de ser acometi do, lo que h observado con la
mayor escrupulosi dad. En esta ocasi n la mas proposi to, paso i nfor-
mar V . E. del estado de esta Frontera. En el di a vei nte y nueve de
Novi embre acometi un Cuerpo de quatro ci entos hombres al Pueblo de
Mandi sobi mandado p.r el Sargento mayor D.n Jos Ignaci o de Aqui no,
y parlamentando con el Cap.n Juaqui n Feli z de Fonseca, aprovechndose
del mejor si ti o, y conoci mi ento de la poca fuerza, empez i nsultarlo, y
puso al referi do Capi tn en la ulti ma necesi dad de reti rarse debajo del
fuego, en cuya acci n perdi sei s hombres muertos y Presos, cuyos pro-
cedi mi entos, juntos a la proxi mi dad y marcha aci a este lugar del Coronel
D.n Jos Arti gas con su Exerci to, me hi ci eron reuni r mi poca Gente,
acampandome en el Arroyo Chaqui y, (0) reforzando mi s patrullas p.r la
Costa del Itapeby, al mando del capi tn ya nombrado prozi mas a las
del Exerci to asolador, y observar los movi mi entos p.a donde se enca-
mi naba el di cho Arti gas, y procurando ocultar esta mi sma Patrulla, me
di o parte su Comand.te que se reti raba si empre vi sta da di cho Exerci to,
y encami naba a la Vi lla de Beln, y pasando este el Arapey el di a di ez
y nueve del que corre, donde lo entretubo hasta mi llegada, con la qual
hi ze pasar un ofi ci al conferenci ar con ellos y entretenerlos hasta el
di a si gui ente p.a entonzes t rat ar algn conveni o favorable; lleg la ma-
gaa del premedi tado di a y tentando el Comand.te de aquel Exerci to
forzar el Paso, aun se consi gui entretenerlo algunas horas, hasta que
se determi n acometer con todas sus fuerzas, permi ti endo el corto ti empo
de dos horas, las quales no dej completar, y haci endo la marcha nuestra
retaguardi a di stanci a, de qui ni entas sei s ci entas brazas, y llegando a
Campo descubi erto se pusi eron en Esquadrones ti empo que yo llegaba
con el ulti mo de mi s fuerzas que constaba del numero que muestro y a
la verdad era de ci ento trei nta hombres: tentando los lti mos medi os de
evi tar la rui na que vei a tan prxi ma por la conoci da desi gualdad, mand
nuevamente al mi smo Ofi ci al tratar con ellos, que aun fue admi ti do
y de alguna forma los convenci faci li tando el paso franco p.r la vi lla
de la Belen;<como consta del tratado q.e i ncluso remi to p.a mayor i nte-
li genci a -e" V . E. , si n embargo del qual fui acometi do con todo esfuerzo,
empeci do por hacer fuego al ofi ci al que qued esperar la ulti ma fi rma
del
j
C*P-n D.n Fernando Botogue, (i o) lanzando sobre nosotros por el flanco
*\. Derecha los Indi os i nfi eles, y p.r la retaguardi a toda la dems fuerza
donde mand que si gui ese mi Esquadron, ganando la Costa de un pe-
queo arroyo, y poni endo pi e ti erra hi ci ese fuego a los i nfi eles, y el
otro Esquadron atac una Di vi si n que veni a queri endo atacarnos p.r
(9 ) Yacuy.
(1 0) Fernando Otorgues. En la versi n en portugus de este docu-
mento se lo nombra Fernando Ortorgue. [14 N' 6 pg. 8 2].
LA GUERRA DE LOS CHARRAS 29
el frente, y ponerles si ti a al que estaba en ti erra. Dur esta Batalla mas
de hora y medi a, y por aproxi marse la noche no concluyeron su deseo
como i ntentaban de ponernos fuego y fi erro. Yo no me ani m a pi carles
la retaguardi a por hallarme desti tui do de muni ci ones. = Ests mi sma
noche me reti r mi Campamento y ellos al suyo, y pasando revi sta a
las Compaas hall falta de Bels muertos y ocho Heri dos, y de parte de
ellos muri eron bastantes y algunos Ofi ci ales, lo que no pudi mos reco-
nocer pesar de quedar Seores del Campo, p.r q.e las sombras de la
noche lo i mpi di eron. = Yo me reti r p.a el Guarai n aproxi mndome al
mas pronto auxi li o p.a con orden de V. E. repri mi r el orgullo de tan
sobervi a como i nhumana Gente, que p.r donde pasa, lo que no pueden
reduci r su Parti do, asolan, prenden, y matan p.r las manos de los Mi -
nuanoB sus Ali ados. = Estos hombres. Ex.rao Sor, bi enen costeando el
Vruguay, pretesto del mejor pasage. pero su verdadera i dea es costear
el Ri o hasta mas all del Ibi cuy, y si los dejasen, no tenga V. E. duda
que harn como publi can. Yo de todas partes de nuestra Frontera, tengo
pedi do auxi li os de orden de V. E. , y aun no lo merec si no p.r el Cap.n
Ignaci o de Almeyda, que prontamente se present con quantos pudo juntar,
si ndole preci so p.a eso, dejar las Haci endas fronteri zas en un total des-
amparo. = Di os Gue V. E. m.s a.s Costa de Guarai n vei nte y quatro
de Dlzembre de mi l ocho Ci entos onze De V. E. Subdi to muy ove-
di ente = Manuel de los Santos. = Est conforme Vrente Perrer de Si lva
Freyre.
Es copi a
Vi godet"
b) de Antoni o Bueno de Fonseca, en copi a suscri ta por Vlgodet, Mon-
tevi deo, enero de 112. [6 pg. 2031.
"Exposi ci n que haza el Alfrez de Mi li ci as Ant.o Bueno de Fonseca
llegado hoy de la Vi lla de Beln donde havta si do mandado da esta Ci udad
el da vei nte y Si ete de Novi embre del ao pasado con ofi ci os p.a el Sar-
gento mayor Manuel de los Santos Pedroso, y observar las Posi ci ones de
Arti gas. = ( )
"entr en Beln a las ocho de la noche del di a Vei nte de Di ci embre pre-
ced.te en que por la tarde havi a si do atacado el Sarg.to mayor Manuel
de los Santos por una columna de mas de mi l hombres entre Porteos
Indi os del Exerci to de Arti gas mandada p.r el Cap.n Portugus Manuel
Pi nto Carneyro de Fontoura el qual despreci ando los [dos] * Artculos
que entre los dos Comandantes se acavaban de ajustar y fi rmar p.r nna
concordata, y las Protextas en parti cular p.r el mi smo a di cho Mayor,
como fue de no dever dar atenci n a algunos ti ros que oyese p.r ser
() Tachado en el ori gi nal.
30 EDUARDO F. ACOSTA Y LARA
desti nados en matanza de los Indi os, cuya raza quera exti ngui r, devi endo
el Mayor proceder de la mi sma Suerte con alguno que pareci ese en Su
Campamento, vali ndose BB de este pretexto para mejor poder cometer
la trai ci n y pi carda de dar las pri meras descargas, contra los Portu-
gueses estando despreveni dos, lo que efecti vamente se execut luego que
se puso en reti rada el referi do Mayor, vi ndose obli gado por este extra-
ordi nari o i nci dente, que al pri nci pi o supuso ser resultado de aquel Ar-
ti culo parti cular, y que lo desengao una Bala de Arti llera, que le cay
casi a los pi es a retroceder y atacar al Enemi go que ya teni a loe pasos
defendi dos por tres Pi ezaB de Arti llera que despedan mucha metralla,
y la Tropa reparti da por di ferentes puntos, de manera que hacan un
fuego vi olento por todos los lados, si endo los Indi os a qui enes ellos afec-
taban querer matar los que pri meramente avanzaron, y mas se di sti n-
gui eron, vali endo a los Portugueses el valor e Intrepi dez con que se arro-
jaron a IOB Enemi gos, el ser cerca de la noche, y poder ganar la Costa
de un pequeo arroyo, donde hi ci eron fuego tan fuerte (segn lo que
todos opi nan) que mataron cerca de ci en hombres entrando en este numero
los Arti lleros y Su Comand.te que era un Ingles por haverse aproxi mado
con las Pi ezas a la Arboleda del tal arroyo, donde estubi eron los Portu-
gueses, hasta que coa la mayor obscuri dad de la noche pudi eron reti rarse
a su Campamento, lo que no creyendo IOB Porteos bolbi eron al amanecer
del da Si gui ente a atacar la predi cha Arboleda, y despus de vari as des-
cargas, avanzaron con espada en mano para degollar a los que encontrasen,
no hallando mas que quatro hombres muertos, y otro para espi rar por
estar muy heri do, y que al fi n de esta acci n march toda la Columna a
uni rse a su Exerci to, que se hallaba en el arroyo Tapeby, di stante del
lugar del ataque di ez leguas, parti endo al da si gui ente todo el Exerci to
para apoderarse de la Vi lla de Beln, de la qual ya se haran reti rado
el Mayor Manuel de los Santos con su Guarni ci n p.a el Arroyo de Guarai n,
frente al Cerro de Jarao. Que Toda la Campaa esta totalmente de-
si erta por haverse reuni do Sus avi lantes a Arti gas, no havi endo mas que
unas Vei nte Fami li as en la Capi lla nuera de Mercedes. Que todas las
Personas que no qui si eron acompaarle, o aquellas que han prestado algn
Socorro a los Portugueses a qui en llaman vi l Canalla Enemi ga de la
Patri a 6 en cuyas Casas han parado, son, muertos brbaramente, y robados
todos Sus vi enes, como aconteci con el Capataz de un tal Machuca, el
qual por estar en la Estanci a de Su Amo en las Puertas de Gayb, y
dar un Caballo para el transi to de di cho Alferes Bueno, fue muerto con
dos Personas mas que all moraban, las Casas quemadas, y todos los ani -
males Vacunos Caballares, y Lales robados por una Parti da Portea,
cuyos Comand.tes eran Valta-Vargas, y Valta ogera; que todos los Por-
tugueses Pri si oneros por los Porteos eran entregados a los Indi os para
que los Casti gasen a su di screci n, no apareci endo hasta el presente ni n-
guno de esos i nfeli zes: Que todas las Casas donde llegan semejantes Ga-
LA GUERRA DE LOS CHARRAS 31
Ti llas son hosti li zadas, ti rani zadas sus fami li as, havi endose i nternado por
este moti vo mucha Gente para Portugal:" ( )
"Antoni o Bueno de Fonseca = Est conforme. =: Vlzente Ferrer de
Si lva Freyre.
Es copi a
Vfgodet" <")
Documento F. [6 pg. 320]
"Ei .mo Sor.
El Capln D.n Lui s Larrobla, qui en yo teni a comi si onado p.a observar
los movi mi entos de Arti gas, acaba de llegar, y me d parte que aquel
Caudi llo pas ya el Uruguay con toda la Tropa, Palsanage y fami li as que
le acompaaban; menos unos tresci entos Charras que tambi n la seguan-
los quales se han quedado de esta Vanda Ori ental,.y se les han i do agre-
gando algunos Desertores de di chas Tropas.
La deserci n de estas, asegura tambi n Larrobla por los Informes que
h adqui ri do, ascender al numero de ocho ci entos hombres de Armas;
ero reparti dos entre laB dos Vandas, y errantes en vari as Parti das
sueltas." ( )
' Di os Gue V. E. m. s. a. a Montevi deo 15 de En.o de 1812.
Con la mas alta consi deraci n
; aci a V.E. su mas atento Servi .or
Ex.mo Sor.
! Gaspar Vi godet
Ex.mo Sor D.n Di ego de Sousa Gen.l en Xefe del Exto de S.M.F. en esta
Vanda Ori ental del Ro de la P.ta."
Documento G [13]
"B.s Ay.s Febrero 3 de 1812.
Al General Arti gas
Previ ni ndole d parte si es ci erta la acci n que el Teni ente Coronel
Dn. Baltazar Bargas h di cho haber teni do el di a 11 de Enero con los
(11) Sobre el combate del Arapey, hemos ledo el parte elevado
a Arti gas por Manuel Pi nto Carnei ro, comandante de las fuerzas patri otas
en aquella acci n, y el del propi o Arti gas al Gobi erno de las Provi nci as
Uni das, fechados uno y otro el 22 y el 24 do di ci embre de 1811. En el
pri mero se omi te toda referenci a a los i ndi os, en tanto que en el segundo
apenas si se los nombra: "y el 18. del corr.te hi ze marchar una Di vi si n
de esta arma compuesta de qui ni entos hombres la q.e un quatroci entos
ei nq.ta y dos i ndi os, al mando todos del capi tn de Blandengues d.n Man.l
Pi nto Carnero", etc., etc., [6 pg. 191 y 1 9 4]. La "Gaceta de Buenos Ai res"
di o a conocer estos comuni cados, publi cndolos en el suplemento a la
edi ci n, del vi ernes 3 de enero de 1812. [15 tomo III pg. (8 3)].
32 EDUARDO F. ACOSTA Y I^ARA
Portugueses, y si acaso fuese falsa le di si mule esta debi li dad en obsequi o
de la uni n de todas las fuerzas".
"El Cap. graduado de Ten.te Coronel d.n Baltazar Vargas di o noti ci a
este GoT.no de una rei da acci n que tubo con los Portugueses el di a
once de Enero, y q.e mand en persona al frente de Quatroci entos hombres
de BU di vi si n y 250, Indi os charras, en q.e fueron completam.te derro-
tados como 300, enemi gos, y tomadas sus armas, monturas, y Caballadas.
Posteri orm.te como hubi esen di scordado en la relaci n alg.s de los i n-
di vi duos q.e vi ni eron en su Compaa, y dos ofi ci ales q.e sali eron des-
pus q.e Vargas de ese quartel Gral, se h teni do p.r falsa la noti ci a;
p.o el Gov.no espera q.e en 1.a oportuni dad le i nstruya V.S. aunq.e sea
con reserva de lo q.e haya sucedi do en efecto sobre este parti cular, y en
caso de ser todo falso di si mularle esta devlli dad p.r obsequi o a la uni n
de todas las fuerzas q.e hoy mas que nunca se neseci ta consoli dar p.a
llevar cabo nuestra glori osa empresa.
3 de eb.o de 1 8 1 2.
Al G.l D.n Jos Arti gas"
"Uruguay Peb.o 1 4- 1 8 1 2
El Gral. D.n Jos Arti gas
Di ce que la acci n de que di o parte Dn. Baltasar Vargas es totalmente
falsa."
"Exmo S.or
Dado VE. el parte devi do de la acci n de Beln no habra un i n-
conbeni ente de elevar tambi n su conocm.to la del 1 1 , de enero pp q.e
refi ri el Cap.n graduado de Ten.te Coronel D. Baltasar Vargas, si endo
mucho mas i nteresante seg.n me mani fi esta V. E. en ortci o de 3 del
corr.te que contesto asegurando V. E. ser enteram.te falsa la noti ci a;
jamas dejar de comuni car V.E. acontesi m.s de tanto bulto con cuyo
carcter di sti ngui r si empre quantos se presenten en q.e se use de las
bayonetas de la patri a; no se que i mpulsara al ci tado Vargas una i n-
postura de esa Clase, pero respetar la determi naB.on de V. E. en orden
a. di si mulrsela.
Di os Gue. V. E. m.s a.s Quartel Gen.l Salto Chi co Costa occld.l del
Uruguay, 14 de feb.o de 1 8 1 2.
Exmo. Seor
Jos Arti gas
(rubricado)
Exmo. Gov.no Sup.or provi ci onal de laB prov.s uni das del Ri o de la Plata."
LA GUERRA DE LOS CHARRAS 33
Documento H. [6 pg. 389]
"A 7, do Corrente as quatro oras da tarde ti ve a honra de receber o
Offi ci o de V. Ei .a resposta dos meos trez prlmei ros Oflci os, e i gualmente
o Bando que hoje mande! publi car neste Acampamento, epor todas as
partes da Campanha compre hendi da entre o Uruguai , eo Ibi cul. Fi co
certo em tudo quanto V Ex.a manda, e vi gi lante sobre os mai s pequeos
movi mi entos dos maos Espanhoes, para obstar a qualquer tentati va osti l
delles. Vendo-me preplecgo depoi s da mlnha chegada a este Acampamento
sobre noti ci as contradi tori as relati vamente pozi c&o de Arti gas, e seus Ei er-
Ci to, mandei chamar o Sargento Mor Manoel dos Santos Pedrozo, para
de vi va voz sati sfazer todas as mi nhas perguntas, o qual chegando no da
7, di z o Sargento. Que depoi s do ulti mo choque daquellas parti da com as
Tropas de Arti gas, estas se reti raro, e por di ferentes pontos passaro o
Uruguai , levando coi nsi go nao s as fami li as, e ani maes, que trazo,
romo toda a gente das Povoagoens da margena do Uruguai , e i gualmente
os ani maes, e terese de cada hi 'i , a pezar da preci pi tagao, com que fi zero
esta passagem, receando ser atacados. Que os Charras, elle pensa, terem
fi cado deste lado mui to abai xo do Salto, com algua parti da do mesmo
Arti gas, e seno fi carao, repassaro o Uruguai , que est de vo em multas
parteB, e se acho fazendo mi l osti lldades, roubando o que resta, e ma-
tando todo o Portuguez, ou Espanhol, que se quer refugi ar, e par ao
abri go das nossas Tropas, bombeando as nossas forjas, e embarazando que
os nossos bombei ros se aproxi men a margen do Uruguai : o que he i n-
di spensavel para conboecer os movi mi entos do outro lado " ( )
"e tendo em vi sta o obstculo que opoem as nossas i ndagagoenB, e os per-
jui zos, que rezultSo as destrocadas Campanhas de Monte Vi deo da exi s-
tenci a de semi lhantes i nfi ei s apoi ados pella Tropa de Arti gas nesta margem
Ori ental do Uruguai ; e alem di sto a faci li dade com que esta gente se
pode transportar de hum a outro ponto, e por consequenci a destrui r as
Estanci as da nossa Frontei ra prxi mas a Li nha, e prati car com os Vaesaloa
de S.A.R. as suas costumadas crueldades, multo pri nci palmente aehando-se
a Guerra declarada; crescendo a i bto a Indi spensavel preclzo, que temos
de lhes demnui r as (orgas: pareceo-me conveni ente; e ao di to Coronel (
u
),
mandar bombear con algua forc.a pello mesmo Sargento Mor Manoel dos
Santos Pedrozo toda a margem do Urueuai abai xo do Salto; para que,
acnando-se os di tos i nli ei s com a parti da de Arti gas e qualquer ponto,
desse parte a este Acampamento, e sahi rem forjas sufeci entes para os
destrui r sem ri sco, e tomar-lhe a Cavalhada, que di zem, excede o numero
de doi s mi l. Estes Charras, ai nda mesmo aqueles, que estavo de bai xo da
nossa protegcao, foro os mai a atrevi dos no ulti mo Choque contra a par-
ti da do Sargento Mor Manoel dos Santos, e sao i ni mgos mai s tlmtvei s,
que os Espanhoes, e por consequenci a he necessari o, que nao exi stao nesta
(12) El coronel Mena Barreto, al que se menci ona en prrafos
anteri ores.
34 EDUARDO F. ACOSTA Y LARA
margem Ori ental, e anda mesma na Occi dental, sendo poesi vel."
( )
"Dos guarde a V. Ex.a Acampamento de S. Di ogo 8 de Fevr.o de 1812.
Ti lmo. Ei mo. Snr. D. Di ogo de Souza. De V. Ex.a O mai s att.o Subdi to,
e reverente Cri ado.
Thomaz da Costa Correa Rebelo e Si lva".
Documento I. [7 pg. 290 - 291]
"El Sup.or Gobi erno, convenci do de las ventajas q.e resultan tomando
Montevi deo, ha resuelto destacar una fuerza respetable la banda ori ental;
y segn el estado de esta, es preci so hacer la guerra, Montevi deo y
portugueses q.e ocupan BU Campaa. Atendi da la. fuerza de aquel," etc.,
etc. ( )
"Los si ete pueblos de Mi ci ones de la costa ori ental del Vruguay deven
tomarse i nmedi atam.te, y arrojar de ellos a los portugueses tanto p.a q.e
desde alli si gan (") sus i ncursi ones contra los pueblos veci nos, como p.a
qui tarles este punto en q.e pueden reuni r sus parti das; de q.e nos resulta,
mas de pri barles este aclo, la ventaja de atraer nuestro labor todos
aquellos habi tantes. Di chos pueblos sern tomados facllm.te con el mo-
hi m.to de los paraguayos, y una di vi si n de mi l hombres, q.e pasando en
en S.n Gregori o Be di ri ja a beri fi carlo. Sol de senti r, q.e con el mobi m.to de
de los paraguayos y correnti nos, desmaya el portugus; mxi me vi endo q.e
se le aproxi ma una fuerza la q.e no puede contrarrestar. En este caso sera
prud.a dexarles reti rar; p.r q.e aun quando son cri mi nales de la Patri a
y acreedor.s una grra, sangri enta, la conci derables atenc.s de aquella
no la permi ten, y de emprenderla se hari a con mas ventajas teni endo p.r
nuestra la Plaza de Montevi deo y su Campaa; pero si no se reti ran
deven ser persegui dos hasta sus fronteras.
En qualq.a caso de reti rarse, n, los portugueses, hallo q.e ser muy
ti l destacar 300. hombres de Caballera al Cerro-Largo, y 200. con los
mi nuanos y Charras S.ta Tecla. Estos, mas de la uti li dad de asegurar
dos puntos i nteresantes, i mponen a los enemi gos, pri bandoles conti nen
sus pi rateras en las estanci as comarcanas." ( )
"Quarte.l mayor gral del Salto 10 de Marzo de 1812
Eusebi o Baldenegro
Exmo Sup.or Gob.no de las provi ne.B uni das del Ri o de la Plata."
Documento J. [6 pg. 471]
"Illmo. e Exmo. Snr.
Depos de escri ver a VE.ca do Povo de S Borja, e desengaado de q'o
Cor.el Com.e daquela Provi nci a nao poda combenarse comi go para attacar
(13) deBde alli no si gan. (?)
LA GUERRA DE LOS CHARRAS 35
no outro lado do Uruguai ," etc., etc. ( )
"Reti refmc de noi te para Arapei por me adverti rem que em Itapebl nem
a gente nci r os Cvalos estav&o em seguranza, em consequenci a dos Cha-
rras q.e sao atrevi dos eatrai coados, en este Ponto me conservo em
quanto V. Ex.a nao delebera que aquela gente seja atacada no seu acam-
pamento (") em bum mesmo di a e ora por parte desse Ezerci to pelas
bandas da Dai man, e por este lado por esta Tropa qual mande! aguntar
a que fi c'ou em Japey desando ali huma suffi ci ente guarda para evi tar
algum i nsulto. Nao posso dei xar de fazer Justi ga do presti mo, e boas des-
posi coens que tenho observado no Sargento Mor Manoel dos Santos Pe-
droza, e a aji li do da sua gente para o exercci o em que os empreguei , e
nao ras emvergonho de di zer a V. Ex.a que eu o Consulto em quazi todas
as mi nhas desposlcoens." ( )
"Eu espero as sabi as despOBi coens de V.Es.a para com promptldao, e an-
t.es que se ajuntem todas a3 forcas de Buenos Ayres ser destrui da a Tropa
acampada deste lado do Salto. Lembro a V. Ex.a q'. junto a Dai man se
achao os Charras com mui ta Cavalhada, e no Ri nco do Nhato esta
raui ta Cavalhada de Arti gas, que fi cou caneada, oq'. eu pertendi atacar, e
que agora nao h posi vel em consequenci a das- forgaa de Arti gas; as quaes
pstes pri mei ros das estao multo alvorotados."
"Dos Gr.ea V. Ex.a ACampam.to de Arapei 14 de Abri l E 1812
111.mo e Ex.mo Sor. D. Di ogo de Bouza
Thomaz <la Costa Correa Rebelo e Si lva,"
Documento K. [14 N 18 p*. 75]
"li mo e Exmo Snrn.
Neste i nstante chego os bombei roa, que mandel ao Salto, e os remeto
a Prezenca de V. Exa. Elles arrearo huma ponta de duzentos cvalos.
que passo a exami nar para remeter a V. Ex.a a conta da quali dade delles
por classes. A vi sta do que expoem os di tos bombei ros, nao me parece
di ffi ci l tomar aos Espanhoi s, e talvez aog Xarruag algumas cavalhadas.
Dos guarde a V. Ex.a Acampamento da margen occi dental de Queguai 24
de Malo de 1812.
Jllmo e xmo Senhor D. Di ogo de Souza.
Thomns da Costa Correa Rebelo e Si lva"
(14), En lo de "aquela gente", parece referi rse no slo a los
charras, si no a las fuerzas arti gui stas en general, que ha veni do men-
ci onando en prrafos anteri ores.
36 EDUARDO F. ACOSTA Y LARA
Documento L.
a) deDlego de Sonza a Joaqun de Oli rei ra AWarez, arroyo San Franci sco,
mayo 20 de 1812. [14 X 22 pp. 802]
"Ao Coronel Joaqui m de Ollvei ra. Achando-se V.M. por mi m nomeado
Comandante Geral de um Destacamento composto na forma da copi a i nclua
que tem por objecto embarasar aos Ini mi gos o paso do Uruguay no Salto
Chi co, ou em outro d'aquelas Immedi asoens, e bater alguas poucas prasas,
que- consta anda tem deste lado mi sturadas com Indi os e Charras; dever
V.M. satr deste Acampamento para aquele lugar no da 29 do crrante
mez pelas 8 oras da manb di ri gi ndo as auas marchas pelos terrenos mals
lavoravei s a moblli dade, seguranBa e das Tropas. Em pasando
o Dai man procurar, explorar os ri coens, onde segundo estou i nformado se
conBerr&o cayalhadas de Charras afi m de as tomar e destrosalos sem lhes
dar qu artel; esta di li genci a porem, nao i nteresa tanto que V.M. por se
ocupar dla, aja de perder o tempo necesari o para chegar ao Salto, antes
que os Ini mi gos pasem aquem do ri o toreas superi ores as suas a cujo
respelto procurar i nstrui r-se pelos bombei ros que antes de pasar o Dai man
deve adi antar para o enformarem de todas as novi dades d'aquele Paso."
f
:
)
"Dos Guarde a V.M. Q.el General na Barra do Arroi o de S. Franci sco
26 de Malo de 1812.
' D. Di ogo de Souza
Snr. Joaqui m de Oli vei ra Alz.s."
b) de Joaqun de Oli Tei ra Alvares a Di ego de Souza, Paso del Queguay,
ma
7
o 30 de 1812. [14 X 18 pg. 8 9 ].
"Illmo e Ezmo Snr.
Hontem pelas quatro horas e mea da tarde cheguei a este paso, onde me
enganou a esperansa do o encontrar de vu; podendo-se evi tar o grande
encomodo, que temos ti do, se nos ti vesmos di ri gi do a outro mai s fi ci ma
ai nda menos de ma legua. Das i nformasoens que tenho obti do dos pasos
de Dai man. asente! em psalo no Carumb, tanto pela mai or facli dade
do transporte, e subsi stenci a da tropa, como p. melhor ocultar am. marcha;
e porque se me faci li tarao talvez mei os mai s efi cazes de atacar os Xarruas.
H verdade que este paso fi ca mai s di stante do salto; mai s da vu, e h
mai s acomodado p.r me aproxi mar sem ser persenti do da outra parte
do Uruguay. Se V Ex.a achse propri o que o Sargento-mr Manoel dos
Santos Pedrozo me acompanhse com a su a Parti da, poderla desde ja
aftansar a V. Ex.a um bom xi to de m.a Comlso. O conheci m.to q. este
Ofi ci al tem de todos estes terrenos auxi li ar consi deralvem.te o valor, e
os bons dezejos da tropa, que V. Ex.a foi Servi do confi ar-Be; e a pequea
LA GUERRA DE LOS CHARRAS 37
ferrarla, que o acompanha ser/i r p.r remedi ar oe desconcertos, que po-
-lesem ocorrer. Dos G.a a V. Ei . a Paso do Quegri ay 30 de Mai oi de 1812.
111 mo e Exmo Snr D. Di ogc de Souza.
Joaqui m d'Oli velra Ai rares"
c) de Joaqun de OUvei ra Alvarez a Di ego de Souza, Paso del Dayman,
juni o 51 de 1812. [14 X' 18 pff. 07].
"Tenho a Honra de parteci par a V. Ei .a que, na data de 31 do mez pasado
flz adlantar cento e setenta pravas de Cavalarla de balzo do Comando do
Cap.m Ant.o Joaqui m da Costa Gavlo p.r se esconder no da segui nte
nos matn de Guavi j fazer adlantar os seus Bombei roa, e atacar na Ma-
drugada do da 2 do Corrente aos Xarruas no Dai man; e p.a que- melhor
-podesse consegui r o projecto, retardei a mi nha marcha de um da no
Quebracho. Nos 3 das 2 3 e 4 marche! as 14 leguas, que restavo do Que-
bracho ao paso das Pedras, onde se concertar a nosaa reunto; sem que
recebesse noti ci a alguroa da Parti da avansada, por ser ter extravai do Joz
Rodrguez, ali as o Cathari neta, por quem o Cap.m Com.e avi zava, que nao
tlnha encontrado os Xarruas nos Toldos antlgos, em que, os topara Thomaz
Joze Caplhei ra: q.e p.r ci ma do paso nao di sti ngui r oa Espas vesti glos
de Indi os; e fnalm.te que o paso das Pedras eslava i mprati cavel, e devi a
a tropa segui r ao paso de ci ma, onde a Parti da se achava. Um quarto
de legua antes de chegar ao Paso avate! urna grande Parti da de Indi os
do outro lado do Dai man di vi di da em di ferentes pozi goens, com bandei ras
brancas, e alguns repontando Cavalhada p.a urna bai xada bastantem.te
remota. Pouco depoi s aprezentou-se-me urna patrulha da Parti da do Cap.m
Ant.o Joaqui m da Costa Gavlo, que me deu noti ci a da sua pozi co no
Paso de ci ma, por quem ordene! marchasse a referi da parti da a atacar
os Xarruas passando o Ri o no ponto onde se achava. Neste tempo ti nha
chegado ao Paso a mi nha Guarda avansada comandada pelo Cap.m Joz
Joaqui m de Moraea; a quem aparecero do outro lado, e pedi rao que
queri o conversar. Logo que cheguei renovarao am.ma supli ca: dlsse-lhes,
q. pasase alguns; e logo pasou um, que protestou, que Arti ga os ti nha
ultrajado, matando alguns dos seus, e que elles estavo determi nados a
ser ami gos dos Portuguezes. Consultei os Off.s com.es dos Corpos, os
quaes asaentaro que vi sta a mposi bi li d.e de pasar all, m.rao a Cavalari a,
sem que houvesse urna extraordi nari a demora, es tare di os Indi os preveni -
dos, e di vi di dos em pequeas Parti das que se apoi avo. uns sobre as outras
com tenso de nao esperarem ataque, e de levarem a Cavalhada, se devi a
contempori zar, at encontrar urna boa ocasi fi o de os colher reuni dos. Em
cons.a mande! pasar o Quartef Mestre de Mi li ci as, que se ofereceu, flcando
4 Indi os de refens, p.a i r avi zar ao Cap.m Ant.o Joaqui m da Costa Gavi ao,
que retrocedeBe p.a o Paso de ci ma. Hoje antes da salda p.a este Paso,
38 EDUARDO F. ACOSTA Y UARA
concorrer&o a barranca da nossa parte os Cassi ques Gaspar, e eeu Irm&o,
o Messal&na, e o Morera, a quem destri bu 1 agua ard.e e fumo, e mate. O
Denomi nado Cassi qui lho nao qulz paBsar, sen&o depoi B de nos ver em
marcha. Asi m que passamos o Ri o no Paso de ci ma, conti nuar&o as suas
ri si tas com extraordi nari o Interese nos tres gneros asi ma referi dos. Por-
tanto resolvo-me a mandar manham o Capi lhei ra, que se oferece, com
mate e fumo, afi m de observar bem o local dos seus Toldos, e a sua
forsa, os quaes consta-me compreendem um espaco de mai s de mei a legua;
e de segui r p.a o Salto, afi m de. se nao moverem, e cavalhadas, e de po-
de rem ser i nvolvi dos todos ou a mai or parte em urna, surpreza; quando
V.Ex.a ache, que, a pezar dos seus fi ngi m.tos se devem destrui r, como
merecem, O Salto est sem gente: mas i mpestado de cadveres de cvalos,
boi s, carnei ros, etc. que destrato Arti gas na reti rada. A di fi culd.e de achar
fado j se faz Bensi vel; e di zem os Indi oB que h extrema no Salto.
Igualm.te di zem, que deste lado nao ha i nsurgentes, e que todos se di ri -
gi rfi o para Mandi sovi . D.s G.e a V. Exda Paso do Dai man 5 de Junho de
1 8 1 2. Illmo. e Exmo. S.or D. Di ogo de Souza
Joaqui na de Oli vei ra Alvarez."
(1) de Di ego de Souza a Joaqun de Oli vei ra Alvarez, arroyo San Fran-
ci sco, juni o 7 del 1 8 1 2. [1 4 N* 22 pg. 8 07] .
"A Joaqui m de Ali vetra Alvares. Oje recebt a sua carta de 5 do corrente,
parti ci pando os aconteci mentos com os Charras dos quaes nos temos
recebldo os mai ores agravos e prejui zos pri nci palmente do tal D. Gaspar:
as ordens que relati vamente a eles lhe exped no la 26 do pasado, parece-me
que forao concebi das em termos t o preci zos e claros, que nos dspensavo
a nos ambos de ezi tar sobre a sua execuso em quaesquer ci rcunstanci as
ocorrentes. Atcalos de bai xo de boa f, e ami zade ua perfi di a; destrui los
em despi que das ofensas que nos tem fei to, um procedi mento legal e
justo que V. M. deve apresar-se por conclui r" ( , )
"Tenha todo o cui dado em se i nformar da post?o das mai ores forBas de
Arti gas, poi s que nao se achando em frente do Salto, nem Be observando
do outro lado deste Acampamento mai s que uaB Parti das que se calculo
at 500 homens, prese que as di tas Forsas, ou sao pusadas mai s para
Ri ma do Uruguay, ou vao desfi lano para a Bai xada de Santa F, como
alguns ajui zo.
"Dos Guarde a V.M. Quartel General na Barra do Arroi o de S. Franci sco
flm 7 de Junho de 1 8 1 2.
D. Di ogo de Souza
S.or Joaqui m de Oli vei ra Alvares."
' LA GUERRA DE LOS CHARRAS 39
e) de Joaqun de OUvelra Alvares a Diego de Sonxa, arroyo San Antonio*
junio JO de 1812. [14 N' 18 pg. 99].
"Illmo. e Ezmo S.or
Com data de 5 do Crrante Uve a honra de dar parte a V.Ez.a do* encontr
com oa Indios na Barranca do Rio Daiman, os quaes at agora se tem
conservado em amlzade (talvez de pouca durasam), e no m.mo Daiman,
com pequeas alteracoens na pozisam dos Toldos: e que no Salto nao
hara gente, flegundo me constava." ( )
1
D.a G.e a V. Ex.a Campo de S.to Antonio 10 de Junho de 1812. Illmo e
Exmo Snr. D. Dlogo de Souza.
Joaquim de Ollvelra Alvares Coronel"
f) de,Joaqun de Ollvelra Alvares- Diego de Sooza, arroyo San Antonio,
Junio 10 de 1812. [14 N 18 pg. 1O0J.
"Illmo e Ezmo. S.or
Neste instante recebo o Officio de V.Ex.a datado de 7 do Corrente, Pode
V. Ex.a persuadir-se que se se pdese entao efectuar alguma cousa contra
os Mlnuanos, que tivese probabilidade de bom suceso, nao se perderla a
ocaai&o, 'como farel ver a V. Ex.a Hontem me deu parte Thomaz Jos
Capilheira, um dos meas Espas, que entre elleB hara um Espanhol, com
quem conrersoa; faltao a f: amanham os bombelros novam.te e na ma-
drugada os ataco. A 13 ter V.Ex.a noticia do resultado. Vem de re-
colher-se a Patrulha de Belem sem novidade; asim com os 25 homens q.
torio ao Gado, com bastante proreito, segundo referem. D.s G.e a V.Ex.a
Campo do Arroyo da S.to Antonio 10 de Junho de 1812. Illmo. e Exmo
S.or D. Diego de Souza.
Joaquim d'Olivelra Alvares Corel"
g) de Joaqun de OUvelra Alvares a Diego de Sooza, arroyo San Antonio,
Junio 13 de 1813. [14 N* 19 pg. 1OO].
"Illmo. e Exmo S.or
Tenho a honra de por na Presensa de V. Ex.a que tendo cedido as cir-
cunstancias, deixando de atacar os Indios Xarruas no da 4 do Corrente,
por ser impraticavel o passo das Pedras, e ainda mala impossiveL colher-lhe
a Cavalhada, notei se nao prestaro * a condicao alguma daB que me ofe-
recerao de dar alguma caralhada de que pdese precizar, de acompanhar
as m.as Partidas, especialm.te as que mandase ao Gado que, por conflsao
espontanea do Cassiquilho, repugnavo alguns Caslques entrar na Aliansa
No se prestaban (?)
40 EDUARDO F. ACOSTA Y LARA
com os Portugueses; e i nalm.te que acoi tavo alguna Espanhoes; deci -
dl-me, antes que comi go prati cassem algumas das suas costumadas trai c.oens,
a atcalos, como efecti vam.te os mandei atacar na madrugada do di a
12 do Corre pelo Ten.e Cor.el do Corpo Mi li ci ano e pravas, constantes da
relacam N 1 com quem nao mandei 2 pecas de 3, como me propunba por
aavrem; pasos bastantem.te di fi cultosos at aos seus Toldos. Como es-
tavamos i nstrui dos pelas deli genci as do Capi lhei ra da pozi co, e extenso,
q. ocupa vi o os Beus Toldos, concertou-8e um pequeo plano da ataque,
que, pelo seu resultado, mostru nao ser dezasertado. Pelas 9 horas da
noi te do di a 11 marchou a tropa de balso das Ordens do ref.o Ten. Cor.el
e ao romper do di a comesou o ataque a um si nal;.o qual durou deBde as
sei s at as oi to horas e mei a da manham. fi cando de 60 a 80 valorosos
Indi os mortos; de douB a trez mi l eguas mansas, potros e Cvalos em nos o
poder, dos quaes j esto reyunados 850, alguns trastes Insi gni fi cantes, de
q. nem a nosa gente fez caso; e 66 i ndi vi duos de ambos os sexos pri si o-
nei ros: a saber 23 mulheres, que pedi ro mi seri cordi a, e de <]. se compa-
deceu a Tropa, 22 Meni nos, 21 Meni nas; quei mandn-se quazi todos os
ranxos. O noso prejui zo fol consi deravel, em atenso a que a morte de
um so dos Nossos Hcres, me h extraordi nari am.te sensi vel. Da relacam
N' 2 ver V. Ex.a o n* dos mortos e feri dos, que, talvez nao fose tam
grande, a nao ser excesi vo o calor da nosa tropa, que nao fazi a i dei a do
valor, da destreza, e da desesperaco em q. se pozero os Xarruas. Entre
os Offlci aes, e Offlci aes i nfr.s que Be dlstlngui ro devo fazer especi al mensao
do Ten.e Cor.el Com.e cujas boas di sposi cuen?, valor e sangue tri o, fez
hem lograda a empreza; Os Capi taens Antoni o Joaq.m da Costa Gavi ao,
e Joz Joaqui m Cezar, o Ten.e, Joao de CaBtro, os Alteres Joz de Castro,
que salvou a vi da do seu Irmo Joo de Castro, e do Padre Capelo; e
Pedro de Castro, o m.mo P.e Capelo, e o Furri el Joaqui m Oli nto todos
da Leglao:
7
os, Capttaens Manoel Lui z, e Joz Joaq.m de Moraes, o Alteres
Demetri o Rlbei ro de S, o P.e EBt.e Narci zo dos Santos Abreu. e o Furri el
Paulo Perei ra da S.a do Corpo Mi li ci ano. Si rva-se V. Ex.a poupar-me a
relacam dos que cumpri ro com o seu dever; Nomeari a todos os que en-
trara na acco. OB feri dos devem i gualm.te merecer de V.Ex.a alem da
honra da contemplacao de V. Ex.a a grasa de um Ci rurglc* e de alguns
remedi os, de q. absolutam.te preci zao. Presuada-se V.Ex.a q. me nao poso
lembrar delles sem urna d6r. extraordi nari a, nasci da pri nci palm.te do
dezamparo em q. os vejo. Da Copla i ncluza N
1
' 3 ser presente a V.Ex.a
o Offi ci o, que me deri glo hoje o General em xefe das Tropas daB Prov.as
uni das do Ri o da Prata D. Joz Arti gas; e da N 4 a mi nha resposta: quei ra
V.Ex.a servlr-ae i nstrui rme sobre o que devo obrar a este resp.o. Crei o
que hoje pelas 5 horas da tarde cbegou ao Campo lni mi go este General, por
que se postarao as tropas, e der&o 15 ti ros de Art.a de que suponho tem
16 pe$as ("). Slrva-se V.Ex.a i gualm.te i ndi car-me o que devo fazer da
15) El ofi ci o de Arti gas, [14 N* 18 pg. 106J, [17 pg. 282], se
refera al Armi sti ci o celebrado en Buenos AlreB entre el representante del
LA GUERRA DE LOS CHARRAS 41
Cavalhada, e dos 66 Indi os, que me encomodao eztraordi uari am.te, supli -
cando a V. Ex.a a grasa de mndalos recolher ao Ei erci to de bai zo de
urna boa escolta, porq. recelo m.to da tnaldade dos Indi os, q. se escaparlo, e
vi ndo de 11, porq. am.a gente sofre m.to. O meu modo de pensar a res-
pelto dos Indi os ser talvez estranho tanto do que vulgarm.te se pre-
sume, como da i dei a, q. eu m.mo at agora fazi a: e p.r i sso nao fui ao
ataque, a pezar da mi nha m vi si nhansa; mas as noti ci as, q. dao os q. se
acharo no ataque me tem fei to persuadi r do contrari o; e segundo contao
03 mai s valorosos, se os Indi os ti vessem ti do tempo de ganhar os caratos,
talvez poucos dos nosoa escapasem do confuto. D.s G.e a V.Ez.a Campo
do Arroyo de S.to Antoni o 13 de Junho de 1S12. Illmo. e Exmo. S.or
D. Di ogo de Souza.
Joaqni m d'Oli vei r Alvares Cor.el"
Relaso das Prasas que foro ao ataque dos Xarruas no di a 11 p.a 12
do Corrente a saber: "( > "total 304 Pr.as" (
M
).
"N* 2
Relacao dos Mortos e Feri dos no ataque dos Xarruas no da 11 para 12
do Corrente a Saber:
Legi o de S.m Paulo
Cavalari a
Cabos Joz Apoli nari o levemente feri do de urna
ri exa.
Joaqui m da Costa lanceado.
Gobi erno de Portugal, teni ente coronel Juan Rademaker, y el de las Pro-
vi nci as Uni das del Ri o de la Plata, don Ni cols de Herrera, (mayo 26 de
1 8 1 2),'[1 7 pg. 246]. Di cho Armi sti ci o esti pulaba el cese de hosti li dades
y el retorno de las tropas a los li mi tes de cada uno de los Estados, "en-
tendi ndose estos li mi tes aquellos mi smos q.e se reconocan como tales
antes de empezar BUS marchas el Exto portugus aci a el Terri tori o Es-
paol:" [17 pg. 256]. Aunque Dtego de Souza supo de i nmedi ato, y por
di ferentes conductos de la vi genci a del Armi sti ci o, reci n lo comuni c el
12 de juni o a Oli vei ra Alvarez, que vi no asi a enterarse cuando el combate
del Daymn habla fi nali zado. Esto surge de la contestaci n de Oli vei ra
Alvarez al ofi ci o de Arti gas, [14 N' 18 pg. 1 07], [17 pg. 282], y del
parte del encuentro, elevado por de Souza a Rademaker, [17 pg. 293].
Respecto a Arti gas, entendemos que bi en pudo exi gi r de los portugueses
que li beraran las mujeres y ni o tomados a- los charras, evi tando que se
los llevaran en su reti rada. Dadas las ci rcunstanci as, cualqui er gesti n
medi anamente fi rme de su parte hubi era si do coronada por el xi to.
(16) Omi ti remos el detalle de estas fuerzas, que actuaron bajo el
comando del teni ente coronel Ignaci o dos Santos Abreu, y compuestas por
elementos de la Legi n de San Pablo, (caballera e i nfantera), Caballera
Mi li ci ana y Parti da del teni ente Poli carpo.
42 EDUARDO F. ACOSTA Y LARA
Cadete Franci sco Roi z Per.a Neto . . . . . . . feri do d'uma pedrada de
funda.
Sold.os Antoni o Joz Ri belro feri do com flexa em urna
perna.
Florlano Rodri gues gravem.te feri do em um p.
Antoni o Fran.o Cavalhei ro gravem.te feri do d'uma fi e-
xa na espalda.
Joz Ignaci o gravem.te feri do com flexa
as coatas e no estomago.
Joz Antoni o d'Oli vetra feri do com flexa no lado
esquerdo.
Joz Damazi o feri do com flexa em um p.
Joaqui m Marques Id. i d.
Lui z Domnguez Godi nho falesceu flexado. e lanceado.
Infantera
Cap.m Joz Joaqui m Cezar de Si rqr.a Leme levem.te feri do d'uma lansa.
Ten.te Joao Afonso gravi em. te feri do d'uma
lansada.
Cavalari a Meli ci ana
Cap.m Manoel Lui z Borges feri do d'uma lansada em
urna Colxa.
Sold.os Joo Glz Lansi feri do d'nma tlexa no bra-
so esqu.o.
Antoni o da Sllvr.a Gui arte feri do d'uma flexa na testa.
..Si lveri o Ignaci o de Souza f er i do d' uma flexa as
Costas.
Manoel Rodri gues Terra feri do d'uma flexa no qua-
drll esqu.o.
Joto Roi z Braga feri do de duas i lesas, urna
no quadrll dlr.to e outra
no braBO dlr.to.
Manoel de Souza Barros feri do d'ama flexa na per-
na di rei ta.
Franci sco Antoni o Vlei ra feri do gr avem. t e duma
lansada as costas.
Joz Ignaci o dos Santos feri do duma flexa na nade-
ga esqu.a.
Manoel Tei xei ra de Carv.o feri do duma flexa na nade-
ga di rei ta.
Flori ano de Sz.a Maxado feri do de flexa na nadega
di rei ta.
Tromb.a Constanti no Joz feri do duma lansada de-
bai xo do pei to esquerdo.
Sold.o Franci sco Antoni o Justo faleseu de mui tas lansadas.
LA GUERRA DE LOS CHARRAS 43
Parti da do Tenente Pollcarpo
Furri el Manoel Tarares lasti mado d'uma. pedrada
de funda.
Cabo Matas Joz de Vargas feri do d'uma flexa.
Sold.os Onofre de Souza i d. Id.
Antoni o de Godoea i d. i d.
Joz Maxado i d. i d.
Antoni o da Si lva faleceu de lanaadas.
Recapttulasao
Feri dos 31
Mortos 3
total 34"
h) de Di ego de Souza a Joaqun de Oli vei ra Alvares, arroyo San Fran-
ci sco, juni o 17 dd 1812. [14 X* 18 pg. 1 07].
"Dou-lhe os parabens pelo bom suceso da acso contra os Charras, e le
i ncumbo de que com mals vi vas expressoens agradecer por em acto de
parada, o valorozo comportamento de todos os q. forao empregados na-
que] a acso na mesma Ordem que vem nomeados na sua carta de 13 do
crrente, especi ali zando na generalldade das Armas a da Infamarla que
me i nformao dezempenhara perfettamente bem os seus deveres. Pi co i n-
teli genci ado dos nmeros dos mortos da parte dos Inlmlgos, e acuzo rece-
bi da a Li sta dos que perecero e flcaro feri dos dos nosos; para socorro
(lestes val o Ci rurgi o Mor da- Legi ao com os medlcamentoa apropi ados. VI
a Copla do Offi clo que lhe deri gi o D.n Joz Arti gas, e tambem da sua mui
acordada resposta, sobre cujo asumpto j V.M. ter recebi do ordens, mi nbas
com data de 12 deste mez que forao pelo Catartneta.
E multo louvavel a dellberaso que V.M. tomou de mandar rei unar aB
Cavalhadas aprendi das aos i nfli s as quaes nos fornecem um grande
socorro anda que seri a justo delxar dos Orelhanos alguna Cvalos melho-
refl e de bom paso para Bervlso dos Offlci aes mai s graduoa que preclzassem
cmpralos e com quem se ter contemplasfto: se entre os Cvalos pe-
ttsos se poderem agei tar 6 ou 8 do mesmo pelo; e ai nda algum bem
fei to e de paso mande-os separar que sao para o PRINCIPE DA
BEIRA. Com a parti da do Sargento-Mor Manoel dos Santos Pedrozo,
que ai dever chegar amanha se augmenta conslderavelmente o nu-
mero do seu Destacamento parece-me conveni ente que as Cavalhadas se
^onservem ai proceden do com todo cui dado, nao so a respei to da defeza
dlas porem tambem no bom tratamento alm de que nao se anlqui lem.
Quanto aos pri alonei roB dos dous sexos> toe parece justo que sejo deBtri -
hudoB pelos Offi claes e mai s gente do seu Destacamento com preferenci a
44 EDUARDO F. ACOSTA Y LARA
'aqueles que aslstlro ao ataque e com atencao dos que forem cazados
e. respeito das femeas: as condisoens, tempo da servid&o destes prezio-
neiros sao as q. se
v
achao reguladas pela Lei respectiva aos Bagres. Como
para aqu basta que venho um Casal 'Indios pequeos para o Marechal
Manoel Marques, ua Xndlazinba para o Marechal Eloi, e outra para o
Quartel-Mestre do Batalhao, escuzado ir partida quei os conduza podendo
remeter-se em occazlao que d'ai venho alguna Soldados. O Capelao da
J^egio de S. Paulo pede a conservacao em seu poder de duas IndiazinbaB
que diz achara dispersas no Campo, e j baptizara: O Comportamento dele
durante todo o choque me determina anuir ao Beu peditorlo. Incluza
achara V.M. resposta a Carta de D. Manoel de Sarrata, que acompanhou
o seu Officlo de ante-Ootem a qual V.M. far pasar ao outro lado em regra
de Parlamento. Fico certo em tudo quanto V.M. expende no mesmo Olflco
sobre o qual me resta recomendar-lhe se conserve sempre em cautela.
A farinha anda nao salo deste Arrolo por cauza do vento contrario. D.B
G-.de a V.M. Q.el O.al na Barra do Arroio S. Francisco. 17 de Junho de 1812.
D. Diego de Souza
S.or Joaquim de Ollveira AlvareB."
i) de Joaqun de OUvelra Alvarez a Diego de Sonza, campo de Salto,
junio 2E de 1812. [,14 N 18 pg. 11OJ.
"Illmo. e Ex.mo S.r
Hoje fiz publico a aprovasam de V. Ei.a sobre o comportam.to 4oa
Oficiis, e mais individuos empregados na ac&o contra os Xarruas; e me
obrigao a significar a V.Ei.a os seus maiB respeltosos agradedm.tos
protestando que nenhum premio lhes poda ser, nem mais sensivel, nem
mais honrozo do que esta marca da bond.e de V.E.a; e a infamarla,
mostra os mais ardentes dezejos de ser em prega da na nova expedisao
que intento contra os q. escaparao, a fim de verem renovada a m.ma
honra." ( )
"Era da vontade de V.Ex.a que se reservasem alguns cvalos orelhanos
p.a os Sr.B Oficiis mais graduados: eja era a m.a tenso; porem como
observe! que J se comecavo a escapar, ordene! logo, se relunasem Indls-
tlntam.te p.a evitar malor dezordem; e poder dai* conta da mtnha comlsao.
A pezar diso, eu finalizarei sobre os q. se achao dispersos; e como na-
turalm.te nao sero os pelores; em lugar de mandar reyunar os q. ia
nolhendo, os mandare! reservar. Nenhum delles me parece cvalo de preso,
ou de estmaco; mas bons para o Campo, geralm.te s&aos e gordos.
Tem-se observado nelles alguma decadencia, pelo aperto q. exigem as
cautelas necesarias; mas hoje o intatlgavel T.e Cor.el Abreu val observar
o terreno at o Daiman: se for de bom pasto, ah ficarao com urna boa
guarda.
LA GUERRA DE LOS CHARRAS 45
Tenho a honra de remeter a V. Ex.a dous Cvalos crespoB e asaz parelhos;
q. tomo a llberd.e de mandar a pela galantaria do pelo, rico cuidando
em arranjar alguna petizos de melhor figura: de un m.mo pelo e bonitos
nao os ha. Dezejo que V. Ex.a se sirva enstnuar-me se devo atacar os
Insurgentes, q.do empreendo pasar p.a aqueta do Uruguay. Forao re-
partidas as mulheres e criansaa dos Xarruas na conformid.e da Ordem de
V. Ex.a Aa que V. Ex.a ordena sejo remetidas, talvez sai&o da madrugada
eom o Aleres Demetrio Rbeiro de S, que de Ordem de V.Ex.a se recolhe
ao Exercito.
D.s G.e a V. Ex.a Campo do Salto 22 de Junho de 1812.
tilmo, ai Ex.mo S.r D. Diogo de Souza.
Joaqalm de Ollveira Alvares."
Documento M.
a) de Diego de Souza a> Gaspar Vigodet, barra del arroyo San Francisco,
Junio, 18 de 1812. [14 N* 22 pff. 238].
"IUmo. e Exmo. Senbor"
( )
"Na madrugada do da 12 do corrente forao atacados, e completamente
derrotados os mlnuanoa, e charras, que as Tropas de Bueno Aires apre-
zentarao na frente em todas as acsoens particulares que tlver&o com as
nosas se dos quaes esperimentavamos sempre multo maior resistencia do
que as mesmas Tropas; flcarao mortos 4 caciques, e 5* denominado
Cacequllho se prezume tora baleado; no Campo se acbarao mortos perto
de oitenta, porem no mato pela Infatuarla ouve grande mortandade, qne
alias se nao pode determinar; da nosa parte ouverao tres mortos, e trinta
e um feridos; calco la-se que dos Inflis tugiro trinta e tantos com qua-
renta e tantas mulheres, de cuja especie e creansas se aprezionar&o secenta
e seis tambem flcarao em noso poder entre eguaB, potros, e cvalos de
2.600 a 3.000 aquizlsfto para nos de grande Importancia: para esta acsfto
cooperou (") a Artelheria, porque os Toldos se achavao dentro de desfl-
ladeiros, por onde apenas cabla um cavalheiro, em frente a barranca do
Rio era inececivel as pesas; a nosa Tropa teve multo.que sofrer marchan-
do toda a nolte pelo gelo, e Bobrevindo na madrugada um nevoeiro suma-
mente expeso, e fro; o combate durou desde 5 at 9 oras da manha."
( . . . .
r
)
"Dos Guarde a V. Ex.a Quartel General aa Barra do Arrolo Sao Francisco
(17) no cooper. (?)
46 EDUARDO F. ACOSTA Y UVRA
18 de Junho de 1812. Illmo. e Exmo. Senhor D. Gaspar Vi godet. Sou com
o mai s parti cular efecto, e reverente consi eraso. De V. Ex.a Multo atento
e fi el capti vo.
Dotn Di ogo de Sonza." (")
b) de Gaspar Vi godetJ a Di ego de Souza, Montevi deo, juni o 26 de 1812.
[14 N 20 pg. 8 75],
"Illmo. y Ex.mo S6r"
( )
"Me h i mpuesto con suma complacenci a de la bri llante acci n, que un
corto numero de Tropas del Exerci to de V.E. tubo con las de Buenos-Arres,
destrozando completamente estos rebeldes las Naci ones de Indi os i n-
fi eles, en qui enes fundaban las mayores ventajas; pero si n dejar de
senti r la perdi da que V.E. ha experi mentado, aun que cortsi ma; por que
una sola gota de Sangre Portuguesa, es si n comparaci n de mayor preci o
que la de quanta chusma se compreenda en los Exerci tos de los rebeldes
de Buenos-Ayres. Inmedi atamente publi car en Gazeta esta acci n, para
que el Mundo todo tenga este moti vo mas de admi rar la i mpudenci a com
que atri buye el trai dor Govi erno Vi ctori as sus Armas, hablando del
Exerci to Portugus." O)
( )
"Di os Gue a V.E. m.os a.os. Montevi deo 26 de Juni o da 1812. Soy de V. E.
con la mas alta consi dera.on su atento Seguro Servi dor. Illmo. Ex.mo Sor,
D.n Di ego de Sousa Gen.l en Gefe del Exto. auxi li ar de S. M. F.
Gaspar Vi godet"
Documento N. (
20
)
a) de Joaqun de Oli vei ra Alvarez a Di ego de Souza, arroyo San Antoni o,
Juni o 20 de 1812. [14 N* 18 pg. 1 1 1 ].
"Ill.mo e Ex.mo S.r
(18) Sobre el combate del Daymc, pueden verse tambi n los partes
elevados por Di ego de Souza.a Juan Rademaker y por Joaqun de Oli vei ra
Alvarez al Marqus de Algrete, ambos publi cados en el Archi vo Arti gas.
[17 pg. 293 y 308 ].
(19) En "Gaceta de Montevi deo", N* 42 jj. 416. del martes 30
de juni o de 1812 se publi c efecti vamente el parte envi ado por Di ego de
Souza, verti do al espaol. Creemos i nnecesari o repeti rlo en estas pgi nas,
mxi me que ya lo i nclumos entre los apndi ces de la pri mera verBi n de
"Los Charras y Arti gas", (1951).
(20) EstoB documentos se refi eren a las di fi cultades de remonta que
tnvi eron que enfrentar IOB portugueses en su reti rada, ori gi nadas en gran
parte por la acci n hosti l de IOB charras. Debemos agregar que muchos
LA GUERRA DE LOS CHARRAS
Hontem pelas 5 horas da tarde recebi o Ofi ci o de V. Ex.a datado de 20
do Corrente ; () e boje fi z sai r duas Parti das de 26 homenB cada ama,
p.a a di li genci a, a que V. Ex.a me ordenou mandasse proceder: de madru-
gada sai outra mai s reforsada. Crei o que em 6 das terao conclui do a di li -
genci a, que me persuado nao ser tam pi ngue, como podera ser a dos que
remontarem at afl tontea do Queguay, e suaa i medlac.oens." ( )
"D.s G.e a V. Ex.a Campo do Arroi o de S.to Antoni a 29 de Junho de 1812.
111.mo e Ei .mo S.r D. Di ogo de Souza.
i
Joaqui m d'OUvelra Alvares."
b) de Joaqun de Oli vei ra Alvarez a Di ego de Souza, arroyo San Antoni o,
juli o 4 de 1812. [14 Iff 18 pg. 112]
"Illmo e Ex.mo S.r
J tlye a honra de parti ci par a V. Ex.a, que aos 29 do mez prxi mo pasado
ti nha mandado duas parti das de 26 homens cada huma; e que no da
segui nte manda-va outra mai s reforsada, que foi de 50 pracas em obser-
vanci a da Ordem de V. Ex.a datada do da 20. Esta noi te pela dz Oras
recebo a parte i ncluza do Cap.m Jerni mo Gmez Jardlm, acompanhada de
um Indi o, que servi a de pi o em urna Estanci a no Quarai m. Di z este que
a Costa do Dai man, vi ndo acompanhado de tres outros, fflra acometi do
pelos Xarruas: que os tres poderao fuglr, e elle fora apanhado; mas
que depoi s podera escapar-Be com manha. Alem das noti ci as, que consto da
referi da Parte, di z que os Indi os, que serao at 200 homens, mulberes e
cri ansas se ocppao constantem.te em fazer flexas de arcos de barri s, que le-
varo das Estanci as; e que se acho acampados as pontas de Queguay no
RInco de Barrei a-Japy. Quando V. Ex.a senao si rva mandar atacar esta
gente por alguma parti da do Exerci to, que lhes ti ca m.to mai s prxi mo; os
que comegarao a asua destrui c.o desejo conclulla por estarem persuadi dos
fazem um Servi go a V. Ex.a Naco e humani dad.e" ( )
"O.a G.e a V. Ex.a Campo do Arroi o de S.to Ant.o 4 de Julho de 1812.
Illmo. e Ex.mo S.r D. Di ogo de Souza.
Joaqui m d'Ollvei ra Alvares."
c) de Jerni mo Gomes Jardi m a Joaqun OUvelra Alvarez, Daymn, juli o 4
de 1812. [14 J 18 pg. 1 1 3].
"Illmo. S.or Cor.el Joaq.m de Oli vr.a Alv. Pello Cabo Pedro da S.a remeto
a V.S. hum Indi o q. se me aprezentou vlndo fgi do dos mi nuanos q. a
de los caballos obteni dos en el combate del Daymn, haban si do escamo-
teados por los propi os portugueses, como se i nfi ere de di sti ntos sumarlos
ordenados y reali zados en oportuni dad, [14 N' 1 3].
(21) No hemos podi do ubi car este comuni cado, que tendra que ver
con el envo de parti das desti nadas a la persecusi n de los i ndi os escapados
del ataque del 12 de juni o, y a la requi sa da caballadas.
48 EDUARDO F. ACOSTA Y LARA
catorze dias foi pegado pelos ditos infieis na Costa de daman em hum
pago donde pacemos com o meu Sarg.to Mor, diz mas que OB minuanos
estilo em hum Rinco na Costa de Queguay em hum paco q. abrimos p.a
carretas q.do Beguiamos p.a o Eierclto este bem do conhecim.to
do meu Sarg.to Mor Ma.et dos Santos e q, j. esto com bom, numero de
cvalos muita gente pequeos e gr.es armados de lancaz
flexas e bolas e fundes, o m.mo encluzo diz q. lhe dice o
1
Caciqullho q.
tinha morto a dez portuguezes em hum lugar p.r nome Santana vesinho
do abarracam.to donde elles esto, e o d.o Goaranim vio Armas, Espadas
e Cartuzos, Emdagaro o mais, q. h possivel aa torcas q., avia em a Costa
de quarahim e .S. Diogo. Eu devo supor q. tem algum proposito o q. diz
o d.to Indio p.r q. paccy eu e o meu compro p.r dois pozos q. elle?
fizerao. O prlmeiro tinha trinta e dois Ranchos e o seg.do quarenta e
cinco e m.tos fugla separados destes e o lugar da Ronda nao deizava de
nao ter seu numero de- animaez e nao pasemos mais adlante p.r falta de
cvalos e m.to principalm.te os Sold.os da Partida do Ten.e Pulicarpo q.
vierao de pelo apello em cav.os m.to redicolo e p.r aquly nao se encontram
cvalos p.r q. os minuanos tudo pegados seno 20 tantos cvalos entre bons
e rnaos e 5 Bois mangos", etc., etc. ( )
"Costa de Daman 4 de Julho de 1812. De V.S. Sud.o e obd.e
jer.o Gomes Jardlm"
<]) de Diego de Soma a Joaqun de Oliveira Alvarez, arroyo San Francisco,
Julio O de 1812. [14 N 22 PE- 319] .
"A Joaqaim de Oliveira Alvares. Recebi os seus dous Oftcios datados a
22 e 29 do mes pasado; em resposta aos quaes nicamente se me oferese
aprovar aa Bas dispoxisoens, dezejando que as respectivas ao recrutamento
da animalada OBe mais felis, que as expedisoens saldas deste Acampamento,
pois que a partida do Alteres Joz Martina no Arroto de Baricajopy alem
do Queguay, e a do Alteres Placido Ferreira- na Barra do Airlo da Cpela
Velha no lado d'aquem, forao sucesivamente atacados pelos Charras, e
sofrero pelos seus descuidos a mortalldade de 14 ou 16 omens e as ani-
maladas que avio recolhid. Agora saem alguas partidas a ver se se os
podem cercar, ou ao menos afugentar dos lugares onde temos CavalhadaB,
seguindo os vestigios deles at descobrlrem os seus Toldos; cu jo aviso lhe
laso para instrusao da partida que V.M. expedio a persegullos, da qual
Be houvera tirado maior utilidades, se saira imedlatamente ao ataque, e
antes que eles se retlzesem de Cavalhadas para praticar ulteriores agresoens
como era de prezumir. Eu levanto eBte Campo no dia 6* feira 10 do co-
rrente, e dirijo a mlnha marcha para a Cova do Tigre para onde V.M.
tambem deve seguir com o Destacamento que Comanda afim de ah reunir-
se ao Exercito, esperando priroeiro ali chegar: para lato regular o da da
Detalle del "xodo", de Di genes Hquet (1860-1902)
En primer plano atareven Jo.\c Artificia y Miguel liarreiro
(Archiva foluyriifico del H.O.U.R.E.. Montevideo)
LA GUERRA DE LOS CHARRAS 49
salda, como lbe parecer maU proprio." ( )
"D.a Guarde a V.M. Quartel General na Barra do Arroyo de S. Francisco
6 d.e Julho de 1812.
P.S. Despois de ter feito ste Offlcio chega a <suai Carta de 4 do corrente
acompanhada do Capitao Jernimo Gomes Jardlm, dirigida ua e ootra a
eomunicar-me noticias dos Charras; e porque sobre o mesmo objecto,
verte este raeu Officio nada se me oferese adir ao que nele ja avia ex-
pendido. E* precizo que V.M. faaa avlzo aos Portugueses estabelecidos na
Costa do Quaraim para que se ponho em cautela contra alguas ostilida-
des que os Charras intentem fazer nas> suas Estancias. Se a partida de
Gabriel Machado da qual aqu nao a noticia algua estlver por esas, imedla-
soens lhe far, avlzo V.M. para que imediatamente se recolha a este Ezer-
clto com os animaos que houver ajuntado, tendo no tranzito todas as
necesarias precausoens para nao ser surpreendido pelos Charras. Na su&.
salda deste sitio tomar V.M. na dlresao pela qual prezamao as Tropas de
Buenos Ayres que vem reunir-se a este Exercito, e nao retlrar-se para o
interior.
D. Dioso de Souza.
S.or Joaqulm de Ollvelra Alvares"
e) de Diego de Souza a Gaspar Vlgodet, arroyo San Francisco, Julio 8 de
1812. [J4 N* 22 pg. 243].
"111.mo e Exmo. Snr.
Depois de participar a V. Ez.a em data de 18 de Junho precedente o
sucesso da derrota dos charras, ,e minuanos, aconteceo irem os poucoa
que entao fagiro unir-se com alguns que estavao na Serra, e bailando
todos prximamente em numero de duzentos entre homens muiheres, e
creancas, com o flm d retazer-se de cavalhadas as Estancias entre as
pontas de Daiman, e Queguay atacarem no da 4 deste mea em hum curral
junto ao Arroto Boricajopy doze Milicianos de hua Partida que eu avia
mandado com o fim de recrutar os cvalos dos Regimentos de Dragoena
de Rio Pardo que ficaro caneados por aquele territorio, resultando mo-
rrerem oto dos ditos Milicianos, doze charras, flcando dos nossos quatro
ftidos, e deles nao se sabe quantos em cuja confuto perdemos a cavalhada
que ja se avia ajuntado: no mesmo dia vlero tambem atacar hua Partida
de oito Milicianos, que se achavao na mesma directo deste lado de Que-
guay onde nos mataro trez e ferirao outros tantos, levando igualmente
os cvalos que estes tinhao recoIMdo. Estas perdas provenientes da pouca
cautela, e falta de observancia das mlnhas ordens, me determinarao man-
dar 250 homens do Regiment de Dragoena, e 150 dos Voluntarios Reaes
do Rio Grande para perseguirem, e destrocar este resto de Inflis tao
perniciozos a os Dominios Eapanhoes como Portuguezes, e em tempo com-
50 EDUARDO F. ACOSTA T LARA
ptente comunicare! a V. Ex.a as novidades que ocorreram nesta expediento.
Deoe Guarde a V. Ex.a Quartel General na Barra do Arrolo S. Francisco
8 de Jnlho de 1812. IUmo. e Bimo. Snr D.n Gaspar Vigodet. Son' com a
mais obsequiosa atengo. De V. Ex.a Respeitozo fiel captivo.
Dom IHogo de Sonsa/
1
f) de Joaqun de Ouveira Alvares a Diego de Souza, arroyo San Antonio,
julio 9 de 1812. [14 N* 18 pg. 114].
"IUmo e Ex-mo s.c
Venho de receber o Oficio de V.Ex.a datado de 6 do Corrente, e sobre
o sen contedo
1
tenho de por na Presensa de V. Ex.a, que no dia 14 de
Junho itnedlato ao em q. chegou a partida, que tinba Ido bater os Xarruas,
fiz sair ama, que,'so achou de novo as supulturae dos que tinhao perecido
no ataque, observndose o rasto dellea at una distancia coneideravel. Nos
dias segulntes, fU' bater todoa os pontos da campanba vislnha, at que me
desengae!, que nada bavla que recear; de manelra que at mande! a
Cavalhada p.a o\rlncao, onde at agora subsiste em seguransa. Os Indios,
que Be ach&o em Barrea-Japy, sao os que j la se achavo, com
algunB que dec se escapar&o, e nao excedem a 200 de todaB as ld.es
e sexos, como atesta o Indio, em q. j. alel a V.Ex.a Atest&o os da Par-
tida do Sarg.to-Mor Manoel dos S.tos Pedrozo, que elles l existiao, q.do
por l pasar&o com o Regim.to de Drag.s na sua retirada p.a o Exerclto.
O m.mo Captlheira, a q.m o Cor.el Thomaz da Costa mandou entao ex-
plorar o Campo, lbe deu parte, que tinha visto treB as imedia$oens do
Queguay Xico, e grande rumor no outro lado do rio. Ignoro o motivo
porque Be omitt&o ulteriores Indagacoens! Alem das providencias de Ca-
valhada, que os q. dec poder&o escapar-se, deviao encontrar nos seus co-
legas de Barreia-Japy, haviao tnals de mil cvalos mansos entre a eguada
naB Cabeceiras do Queguay, como observa o Cap.m Ignacio d'Almeida da
Partida do sargento mor M.el dos Santos, que observou tudo mludam.te.
O que me fez dizer a V. Ex.a em um Oficio anterior, (ignorando at ento,
q. por l haviao Xarruas) que as Partidas mandadas do Exercito deviao
ser maiB felises do q.as m.as, se remontasem as cabeceiras do Queguay.
A Partida de Gabriel Maxado foi encontrada por urna das minhas na
EBtanda do Dr. Arguelly alem dd Datman sobre a Costa do Uruguay no
da 6 do Corr.e e intentava partir no dia seguinte p.a o ponto de reuniao,
que tinhao concertado no Queguay. Pelo que respelta aos Portugueses
estabelecldos na Costa de Quaraim, j os flz avisar e pelos dous Cabos da
Partida do T.e Policarpo Soares Maxado, que se retirarao em vlrtude do
Despacho de V. Ex.a. Nenhum dos Individuos deste Destacam.to aquem
perguntel pelo lugar denominado a Cva do Tigre, me sabe dicer onde
tica, e nesta conformid. sirva-se V. Ex.a lnsinuar-me mals lndividualm.te
o ref.o lugar, p.a meu Governo. Das Partidas, que eu tinha mandado salr
LA GUERRA DE LOS CHARRAS 51
em observanci a da Ordena de V. Ex.a de 20 do mei prxi mo pasado,
chegar&o antes de hontem urna, e esta tarde duaa, que se havl&o reuni do
no Dai man. Conduzi ro 40 cvalos e 38 boi s, e gado." ( )
"D.a G.e a V. Ex.a Campo do Arroyo de S.to Ant.o 9 de Julho de 1812.
9 de Julho de 1812. IH.mo e Ex.mo S.r D. Di ogo de Souza.
Joaqui mt de Oli vei ra Alvares."
g) de Di ego de Sonsa a Joaqun de Oli vei ra Alvarez, Cuartel General, jallo
11 de 1812. [14 X 22 pg. 321 ].
"A Joaqui m de Oli vei ra Alvares. Depoi s de chegar o Capi lbei ra com a sua
Carta de 9 do corrente, Be asentou que a nosa Marcha deste Acampamento
nao derla dlri gi r-se pela Cova do Ti gre; mai s ai m pasando Queguay,
Dai man, Arapehy etc. posto lato si ga V.M. a do seu Destacamento ao Arroi o
de Canoas onde devera ajuntar-se a este Exerci to. Fleo i nteli genci ado do
que me dls acerca dos Charras, e eu i gnorava: nao sel ai nda nada da
expedfso que contra eles d'aqui salo a cujo respei to amanhaa ou depoi s
espero alguas noti ci as. Remeto a carta lncluza que V.M. mandra entregar
na Margem Oci dental do Uruguay. Dos Guarde V.M. Quartel General
11 de Julho de 1812.
D. Di ogo de Sonxa
S.or Joaqui m de Ottvei ra Alvares".
h) de Toms da Costa Correa Rebelo c Si Ira a Di ego de Sonsa, puntas del
arroyo Malo, agosto 9 de 1812. [14 X 18 pg. 7S).
"Illmo. e Si mo. Snr.
Depoi s de dar parte a V. Ex.a do Passo de Queguai , prxi mo a Estanci a
de Santa Anna, da mi nha marcha ath, aquello ponto, e que me acampava
as i medi acoens daquela Estanci a, onde houvessem melhores proporQoena
para as cavalhadas, acampe! em hua EBtancla prxi ma aos Palmares, di s-
tante de Santa Anna duas legoas. All parei , atb que pelo que consta do
papel i ncluzo, marche! com multo custo ath a Costa do Arroi o Malo.
V. Ex.a^ nao pode fazer ldat do mi zeravel estado desta gente, nao so pelas
marchas a p, como pelo ri gor do temporal, que ani qui lando os homens, e
anlmaea, fez os camlnhos i ntranzi tavels. A dellberaco que tome! pareceo
a todos conforme aa i ntengoens de V.Ex.a; e com efei to toda a Cavalhada,
Potros, e Muas fi cari &o no Campo, e os homens a p sem esperanza do
menor socorro. Na coxi lha, que val para Santa Anna, achel trez Corpos
Mortos, que parecerao ser da Legi &o de S. Paulo, a neste poli o se achou
outro de cbelo atado, e duas Sepulturas de Charras, e mai s atraz outra
de pouco tempo. Estes lnfi els pelas pontas de Queguai passaro a este
52 EDUARDO F. ACOSTA Y LARA
lugar, e mandou-se bombear, e acli aram-se noventa, e dols ranchos, em
ponca di stanci a quarenta, e quatro, e logo sessenta, e sei s, o que i ndi ca
n&o seren poucos; porem de armas concordo todos, que nao passao de
duzentos, e ci ncoenta. A nolte paBsada, mandei bombalos, e ja se ti nhao
reti rado para a Costa do Ro Negro, e como andao multo vi gi lantes he
i nposslvel surprendelos, prenci palmente a p. Em quanto eBti ve nos Pal-
mares, esperando as Ordens de V. Ex.a ajuntei servi ndo-me de alguns
orelhanos dos Soldados mals de duzentos Potros, e tri nta Beatas; porem
como n&o havi a Corral, e escaparaose multos. e alguas Bestas; e para
nao fugi rem todos, os fi z adlantar bem escoltados, a deposi tar em bum
Rtnco, ath V. Ex.a mandar o que fosse Servi do, e os entregue! em
numero de cento e Bi ncoenta Potros, e desolto muas ao Capi tao Franci sco
Barreto, caja escolta contava quarenta armas de fogo. Do Rlncao de trez
Serros, me hei de aproxi mar mai s a Coxi lha, por onde suponho que passar
o Exerci to, de cujo ponto poder o Vaqueano Rami res, portador desta i n-
formar a V.Ex.a; poi s que ja val i nstrui do neste arti go, e nesse lugatr
terei a honra de receber as Ordene de V. Ex.a Dos guarde a V. Ex.a
Acampamento das Ponas de Arroi o Malo 9 de Agosto de 1812. Illmo. e
Exmo Snr. D. Di ego de Souza.
Thomaz da Costa Corr.a Rebelo c Si lva."
1) de Toms da Costa Correa Rebelo e Si lva a Di ego de Souja, puntas del
arroyo Malo, agosto 0 de t 8 1 3. [1 4 N* 18 pg. 76] .
O Regm.to de Drag.s do meu Comando, e a Parti da do Snr. Capi tao Pava
oro mandados segui r e destrocar os Xarruas, e ordenou o Illmo. e
Exmo. Gov.or e Capi tao General, e General em chefe do Exerci to, que
no cazo de nao ser possi vel alean calos, estes doi s Corpos acaropassem, na
Est.a de Santa Anna; ponto pelo qual o mesmo Exerci to havi a de pasear
na sua reti rada. Nao fo possi vel mai s do que achar Corpos mori os, acam-
panlos dei xados, e si ti i s de q. os di tos Infi ei s estavo em grande di stanci a,
e que pelo o estado das nossas cavalhadas, era i nprati cavel, e sem fruto
conti nuar no dezi gni o de persegui los, Acampou-se no ponto determi nado,
e sendo nos senci vel, e m.to notavel a demora do Exerci to, e corren do
vozes vagas de que o d.o Exerci to ti nba sahi do do seu Acarapam.to e pa-
ssado ao Norte de Queguay, mandei o Soldado Franci sco Alz. Ri br.o
quele Acampam.to o qual achou abandonado, e segui ndo rastro das Ca-
rretas, o achou athe ao passo de Queguay." (=) ( )
(22) Ya haci a muchos das que los portugueses haban abandonado
el campamento del arroyo San Franci sco. En comuni cado de Hi lari n de la
Qui ntana a Manuel de Sarratea, fechado el 13 de Juli o de 1812 y dado
a conocer en el suplemento a la "Gaceta Mi ni steri al", (Buenos Ai rea,
LA GUERRA DE LOS CHARRAS 53
"Ouvi dOB os pareceres se asaentou unan)memeate, q. esta Tropa, e as
Cav.as se aproxi massem a Cox.a por onde devera passar o Ererci to, q.
se desse parte a S. Ex.a p.a desse ponto segui rmos as di spoztcoens do
m.o Snr., Acamp.to de Arroto Mallo 9 de Agosto de 1812.
Thomaz da Costa Correa Rebelo e Si lva'
1

BIBLIOGRAFA
1) NGEL J. CARRANZA. La Resurrecci n de Hi dalgo. El Plata
Li terari o. Buenos Ai res. 1876.
2) EDUARDO P. ACOSTA Y LARA. La Guerra de los Charras en
la Banda Ori ental. (Peri odo Hi spni co). Montevi deo, 1961.
3) ARCHIVO ARTIGAS. Vol. V. Montevi deo, 1963.
4) ARCHIVO ARTIGAS. Vol. II. Montevi deo. 1951.
5) JUAN CARLOS GMEZ HAEDO. Un vocabulari o charra desco-
noci do. Insti tuto de Estudi os Superi ores. Boletn de Fi lologa. Tomo I.
Montevi deo. 1937.
6) ARCHIVO ARTIGAS. Vol. VI. Montevi deo, 1965.
7) ARCHIVO ARTIGAS. Vol. VII. Montevi deo, 1966.
8) VCTOR ARREGUINE. Hi stori a del Uruguay. Montevi deo, 1892.
9) FRANCISCO BAUZA. Hi stori a de la Domi naci n Espaola en el
Uruguay. 1 edi ci n. Montevi deo, 1880.
10) FRANCISCO BAUZA. Hi stori a de la Domi naci n Espaola en el
Uruguay. 2* edi ci n. Montevi deo, 1895.
11) FRANCISCO BAUZA. Hi stori a de la Domi naci n Espaola en el
Uruguay. 3* edi ci n. Montevi deo, 1929.
12) CLEMENTE FREGEIRO. El xodo del Pueblo Ori ental. Anales
de Ateneo del Uruguay. Ao IV. Tomo VIII. N 41. 42. 43. Monte-
vi deo, 1S8S.
13) ARCHIVO GENERAL DE LA NACIN, BUENOS AIRES. Si ti o de
Montevi deo y Guerra contra los Portugueses. 1811 - 1813. S. 10, C. 1,
A. 5, N* 12.
14) REVISTA DO ARCHIVO PUBLICO DO RIO GRANDE DO SUL.
Documentos publi cados bajo el ti tulo "Campanha de 1811 e 1812",
N 3 y si gui entes. Porto Alegre, 1921.
15) GACETA DE BUENOS AIRES / GACETA MINISTERIAL DEL GO-
BIERNO DE BUENOS AIRES (1 8 1 0-1 8 21 ). Rei mpresi n facsl-
mi lar de la Junta de Hi stori a y Numi smti ca Ameri cana. Buenos
Ai res, 1910.
16) ENRIQUE PATINO. Los Teni entes de Arti gas. Montevi deo, 1936.
17) ARCHIVO ARTIGAS. Vol. VIII. Montevi deo, 1967.
18) MARA JULIA ARDAO y AURORA CAPILLAS DE CASTELLANOS.
Bi bli ografa Arti gas. Vol. I - II. Montevi deo, 1 9 53."
vi ernes 24 de juli o de 1 8 1 2). leemos: "El Ofi ci al encargado para observar
los movi mi entos de los portugueses en este i nstante que son las 4 de la
tarde me da parte de haberse reti rado los portugueses, que estaban
acampados en la costa del Arroyo de San Franci sco, y entre vari as ca-
rretas, que seguan la tropa, marchaba a la retaguardi a un coche que
segn presumo ser el del general Sousa." [15 tomo III pg. (254)].
" Si guen las fi rmas de otros ofi ci ales.
* ' Obra de consulta.
CAPITULO III
i
LOS CHARRAS Y LA "GUERRA FRA" DE 1812
Al caer la tarde del 13 de juni o de 1812, las guardi as de los
efecti vos portugueses que en la madrugada del da anteri or ha-
ban derrotado a los charras en las proxi mi dades del Daymn,
y ahora se hallaban de observaci n sobre el San Antoni o, escu-
charon qui nce salvas de arti llera proveni entes del otro lado del
ro Uruguay, del campamento de los ori entales en el Ayu. Eran
las salvas con que se reci ba y homenajeaba a Manuel de Sarra-
tea, Presi dente del Gobi erno (Tri unvi rato) de las Provi nci as Uni -
das del Ro de la Plata, con asi ento en Buenos Ai res, desi gnado
General en Jefe del Ejrci to del Norte. El creci ente presti gi o de
Arti gas, su vi nculaci n con el "separati smo" paraguayo, sus
ori entaci ones autnomas, haban alarmado al "centrali smo" por-
teo, que adverta en l un oposi tor en ci ernes a que el anti guo
Vi rreynato del Ro de la Plata permaneci era bajo la gi da uni -
tari a de Buenos Ai res. Ellos necesi taban un hombre que se li mi -
tara a ganar batallas, a "arrostrar peli gros, y adqui ri r laureles",
[1 pg. 13], no un reformador que pretendi era enmendar los rum-
bos de la polti ca. En consecuenci a, el nombrami ento de Sarratea
que equi vala al de jefe supremo de las operaci ones a rei ni ci arse
contra la Plaza de Montevi deo, evento ahora vi able dada la fi rma
del Tratado Rademaker-Herrera, y el de un Estado Mayor cons-
pi cuamente anti -arti gui sta, Franci sco Xavi er de Vi ana, Santi ago
Vzquez y Pedro Feli ci ano de Cavi a, tena por objeto anular la
autori dad del Caudi llo como tal, asi gnndole un papel subalterno
en los sucesos que se aveci naban. Respetuoso de la jerarqua,
Arti gas acat la autori dad de Sarratea y le di spens las aten-
ci ones debi das a su i nvesti dura, aunque resi gn ante l, como
velada protesta, los cargos de General en Jefe del Ejrci to Pa-
tri ota desti nado a la Banda Ori ental y de Teni ente General de
56 EDUARDO F. ACOSTA Y LARA
Yapey, que anteri ormente le haban si do conferi dos por el Go-
bi erno Revoluci onari o, [2 Vol. III pg. 243], [1 pg. 11], (*)
Prosi gui endo planes ya madurados, Sarratea se di o de lleno
a la tarea de despojar a Arti gas de las fuerzas que lo apoya-
ban, (
2
) a quebrar todas sus formas de i ni ci ati va personal y a
apli car en fi n, a otros rubros, el di nero y vestuari o desti nado al
abi tuallami ento de su Ejrci to, [2 Vol. III pg. 284], [1 pg. 16].
Pero a qui n se buscaba anular era hombre serene-, de clara y
rpi da captaci n de las ci rcunstanci as, lo que le permi ta ver has-
ta dnde poda enfrentar y cundo deba eludi r el choque con sus
superi ores.' Bi en que lo haba puesto de mani fi esto en el curso
de 1804, cuando su entredi cho con el capi tn de blandengues To-
ms de Rocamcra, [3 pg. 358]. Sabedor de la i nestabi li dad del
Gobi erno de Buenos Ai res, de que razonablemente no poda si -
ti arse Montevi deo si n su apoyo y de que las i njusti ci as que con
l se cometi eran no haran si no enaltecerlo a los ojos de sus con-
ci udadanos, opt por esperar y el ti empo fue su mejor ali ado.
Culmi nando un complejo traji nar polti co y mi li tar cuyas lti -
mas etapas transcurri eron en las puertas mi smas de Montevi deo,
Arti gas termi n por poner a Sarratea frente a di syunti vas que
no le dejaron otro cami no que el de renunci ar al mando en favor
de Rondeau, ofi ci al parti dari o de un mejor entendi mi ento con
los ori entales y reti rarse a Buenos Ai res, acompaado de sus
colaboradores ms nti mos, (febrero de 1813), [1 pg. 296], [2
Vol. III pg. 347].
Pero no todo fue esperar. Consci ente de que los ori entales
no podran sacar a los espaoles de Montevi deo si n el apoyo de
Buenos Ai res, el "Jefe del Ayu" entr a colaborar con Sarratea
en procura de aquellos fi nes, aunque si n desmedro jerrqui co de
su persona ni cambi o de los puntos de vi sta polti cos que haba
sustentado hasta ahora. Esto se deduce de su correspondenci a e
i nclusi ve de la de algunos de sus lugarteni entes, que llegado el
caso se expresaron acordes con aquella polti ca y decli naron aca-
(1) En lo sucesi vo, ocasi onalmente se dara a Arti gas el trato je-
rrqui co e- "Jefe del Ayu", o de "Jefe de las di vi si ones del Ayu",
[I pg. 32, 34, 73, etc.].
(2) Entre los ofi ci ales que abandonaron las fi las arti gui stas y' se
i ncorporaron a Sarrctea, Ventura Vzquez, Baltasar Vargas, Pedro Vi era
y otros, fi gur como elemento destacado Euseblo Valdenegro. Sobre su
caso parti cular el lector podr i nformarse ampli amente en un estudi o
publi cado por nuestro apreci ado.ami go el Dr. Juan A. Apotant, [4].
i LA GUERRA DE LOS CHARRAS 57
tar otras rdenes queno fueran las del propi o Arti gas, [1 pg. 47],
(vase documente G.).
De i gual manera, medi ante a lo que en nuestros ti empos ha
dado en llamarse "guerra fra", se procur que las fuerzas ar-
genti nas, especi almente los cuadros superi ores, encontraran en
la Banda Ori ental ci erta hosti li dad que les hi ci era senti rse como
en ti erra ajena, forma de recordarles la vi genci a de nuestra so-
berana. Incruenta dentro de lo que fue posi ble, la "guerra fra"
se tradujo en el robo de caballadas, apresami ento de chasques y
presenci a de grupos armados sospechosos en la proxi mi dad de
campamentos, pasos de arroyos y otros lugares estratgi cos de la
campaa. No conocemos planes de Arti gas o de sus ofi ci ales ten-
di entes a promover estos hechos, ni tampoco fecha y detalle de
cmo ocurri eron. Los documentos se li mi tan a sealar la reac-
ci n que provocaron entre la gente de Sarratea y las medi das
que se di spusi eron para evi tarlos. Al i gual que el hosti gami ento
tcti co a las fuerzas i nvasoras portuguesas, la "guerra fra"
contra los porteos fue del cargo casi exclusi vo de lo charras,
de cuyos desmanes, tratndose de una horda i ndependi ente, mal
poda deduci rse acusaci n contra el comando patri ota. Y una vez
ms la si ngular fi gura de Casi qulo se perfi la como elemento de
enlace entre los i ndgenas y el Jefe de los Ori entales, promi sor
auguri o de las jornadas de la Azotea de Gonzlez, (novi embre
de 1814), [6 Vol. II pg. 562] y Guayabos, (enero de 1815),
[5 pg. 116], de cuyas resultantes los porteos tuvi eron que hacer
abandono de nuestro terri tori o. (
a
)
(3) No bi en lo permi ti el alejami ento de los portugueses, Casi qui -
Uo reali z una i ncursi n al sur del 'ri o Negro, (agosto y seti embre de
1812), atacando preferentemente la zona de Pi ntado y Porongos, [1 pg-.
330]. Segn sus propi as expresi ones en paso Yapey, i ba a Montevi deo
a "matar Maturrangos y portugueses", f7 pg. 1621. En el "Di ari o 3'
del 2* si ti o", Montevi deo 1812. el Pbro. Bartolom Muoz .se refi ere a
esta i ncursi n cuando escri be, (agosto 30): "el di a de Sta. Rosa me avi -
saron pr. ci nco ami gos a.e ya se acercaba' la Patri a pues habla parti das
suyas en Pi ntado (20 leg.s de Montev.o)", agregando lneas despus:
"di zeron q.e 'algunos Ladrones uni dos con los Yndi os charras eran los
q.e haban entrado Pi ntado a robar". Y luego, el 29 de seti embre: "el
29. pr. la noche estubi ron en las chacras de Camuzo, y Juani c Parti das
de la Patri a q.e eras la gente q.e se uni al mendo de d. Eug.o Culta en
Pi ntado, y se di xeron charras y Ladrones", [8 fol. i y 3], [13 pg. 1 69 ].
Con el "di xeron" y "se di xeron", Mufi oz qui ere expresar que esa fue la
versi n, ci rculante, en otras palabras, lo que di jeron de IOB hechos las
autori dades espaolas de Montevi deo.
58 EDUARDO P. ACOSTA Y LARA
A parti r de 1812, el tema que veni mos desarrollando des-
borda todas nuestras posi bi li dades. Prosegui r su estudi o, casi
vei nte aos de acci ones bli cas, nos demandara cumpli r i nves-
ti gaci ones en archi vos argenti nos, brasi leos e i nclusi ve portu-
gueses, lo que por el momento tenemos que descartar. Hacemos
una pausa y retomamos el hi lo de "La Guerra de los Charras"
en 1830, seguros de que algn da habr de ser cubi erta la i n-
formaci n que ahora tenemos que pasar por alto.
DOCUMENTOS (*)
A) De Baltasar Vargas a Manuel de Sarratea, notificndolo de
una entrevista que ha mantenido con Casiqulo, Incluye co-
pia de la carta que Artigas enviara al dicho Casiqulo.
Campamento del arroyo Negro, setiembre 21 de 1812. (Co-
pia certificada por Pedro F. de Cavia).
B) De Jos A. Carranza a Francisco Xavier de Vianu, dndole
cucnta^ de sus gestiones para establecer contacto con los
indios. Estancia de Acosta. setiembre 27 de 1812.
C) De Jos A. Carranza a Francisco Xavier de Viana, ani-
pliando la anterior. Estancia de Acosta, setiembre 28
de 1812.
D) De Manuel de Sarratea a Jos A. Carranza, s<al.tdole los
planes a seguir para atraer a los charras a una celada.
Concepcin del Uruguay, octubre 10 de 1812.
E) De Jos A. Carranza al Capitn General del Norte, (Sarra-
tea t), informndolo de la marcha de dos diputados arti-
guistas hacia las inmediaciones de Montevideo. Seala asi-
mismo la posicin de los charras. Estancia de Acosta, oc-
tubre 21 de 1812.
F) De Jos A. Carranza a Manuel de Sarratea, (?), comen-
tando las actuaciones de los que llama "ciudadanos Ubres",
especialmente- la de Fernando Otorgues. Seala la conni-
vencia de los charras con el geneml Artigas. Estancia de
Acosta, octubre 21 de 1812.
() Loa documentos obteni dos para este capi tulo son en ci erto modo
ai slados y no guardan entre s la relaci n y conti nui dad que sera de
desear. Cmplenos agradecer a los profesores Sres. Flavi o A. Garca y
Edmundo Naranci o el habernos sealado la ubi caci n de algunos de ellos
en el Archi vo General de la Naci n, Buenos Ai res, y que ya publi camos
en el Boletfn Hi stri co del EBtado Mayor del Ejrci to, N 1 1 2-1 1 5,
PK. 237. Montevi deo 19fi 7.
LA GUERRA DE LOS CHARRAS 59
G) De Fernando Otorgues a Manuel Sarratea, aclara cul es
su posicin frente al Gobierno de Buenos Aires, reiterando
su adhesin al general Artigas. Campamento de los Corra-
les, octubre 26 de 1812. (Copia certificada por Pedro F.
de Cavia).
H) De Manuel de Sarratea al Gobierno da las Provincias Uni-
das. Se refiere al pasaje del ro Uruguay if a as preven-
ciones que toma respecto a los charras. Cuartel General
en el Arroyo de la China, noviembre 5 de 1812:
I) Declaraciones de "Manuel 'Preto", esclavo de Adolfo Clia-
ro, sobre los incidentes ocurridos en el Ayu entre los efec-
tivos de Artigas y de Sarratea. "Campamento da Con-
ceicdo", diciembre 3 de 1812.
Documento A. [9]
"Ei mo. Seor.
Pongo en manos de V.E. las coplas de los ofi ci os del Ten.e Coronel D.
Baltazar Bargas, y D. Jos Arti gas, q.e el 1* encontr en poder del Casi -
qui llo,, y a remi ti do este quart.l Gra.l. docum.ts q.e reuni dos los de-
ms datos, q.e he remi ti do, V.E. sobre el ci tado Coronel, convencen de
su mala fe, y maosas di sposi ci ones, (*) p.a envolvernos en mi l males,
quando la ocasi n se le presente: Di os gue. V.E. ms. as. Quartel Grai .
de la Concep.on del Uruguay Sep.bre 23 de 1812.
Exmo. S.or
Man.l de Sarratea
(rubricado)
Exmo. Gob.no Sup.or de las Prov.s Uni das del Ri o de la Plata."
"Con esta Cha. llegu i ncorporarme con mi gente donde no puedo por
menos q.e comuni carle V.E. q.e encontrndome con el Casi qui llo," en
mi campam.to q.e ha llegado de paseo con una escolta de ocho Yndi os
estos todos vi enen desentes. Tambi n traen dos chapeados muy hermosos;
estos entre mi gente los han conoci do; el uno es de D. Bartolom Prez.
y al otro de D.n Feli pe Hernndez tambi n, traen estri vos de plata y un
(4) Ya hemos di cho que Baltasar Vargas era uno de los ofi ci ales
que se haban pasado a las. fi las de Sarratea. Respecto al "ci tado Coro-
nel",' @L de las "maosas di sposi ci ones" huelga aclarar que la menci n
se refi ere Arti gas:"
60 EDUARDO P. ACOSTA Y LAR A
hermoso pelln, y preguntndoles, como les habla ni do p.r adentro (5)
me mostr el adjunto dho Casi qulo, el q.e copi p.a sati sfacci n de V.E.
Yo me presumo el tendr otro papel. A el mi smo ti empo doy parte
V.E. q.e preguntndoles por los Chri sti anos de los nuestros q.e se halla-
ban entre ellos, me di ce q.e el di a de ayer se han di ri gi do p.a adentro,
y regui ri endole yo los hi ci ese oolver me ha contestado q.e no q.e es orden
de nuestro Gral y en di chos sugetos di ce q.e van como vei nte hombres,
este mi smo parte me manda el Cap.n de mi Di vi si n q.e tengo a,.la gran
Guardi a i nmedi ato los toldos de ellos q.e estn en el arroyo de D. Es-
teva n y con la fha de esta, he pasado este propi o parte al Coronel D. Jos
Kondeau p.a q.e podamos atajarlos en el cami no nombrndole el paso
donde van a pasar, y q.e estos se di ri gen p.a S.ta Luci a Chi co, y dan
buelta p.r el Arroyo de la Vi rgen: Lo q.e doy parte V.E. p.a q.e se
entere de tales extragos. Di os.gue. V.E. ms, as. Campam.to del arroyo
negro y Sep.bre 21 de 1812
=
Baltazar Bargas = Sor. Presi d.te Sor.
Dn. Manuel de Sarratea =
Es Copi a
Pedro Feli ci ano *de Cavi a
(rubricado
Secro."
"Quando tengo el gusto de hablar al noble Casi que D.n Mau.l ArtlgaB, lo
hago con toda la Sati sfacci n, q.e me Inspi ran sus di gnos pensami entos.
Yo estoy muy seguro de estar si empre con vos, asi como vos debes si em-
pre contar conmi go. Nada habr capaz de di vi di r nuestra uni n; y quando
los enemi gos se presenten al ataque, nos ver el Mundo ostentar nuestra
ami stad, y la confi anza Q.e mantenemos. Yo estoy muy convenci do de tus
buenos senti m.tos: por ellos, y p.r las dems quali dades q.e te adornan,
ser si empre un Ami go tuyo, y de los q.e te si guen, tu Padre = Arti -
gas = ()
Es Copi a
Pedro Feli ci ano de Cavi a
(rubricado)
Secro."
(5) En lo de cmo les haba i do "p.r adentro", entendemos que se
alude a la i ncursi n cumpli da por Casi qui llo al sur del ro Negro. Pre-
ci samente Bartolom Prez y Feli pe Hernndez, a qui enes pertenecan los
chapeados que portaban los i ndi os eran pobladores de la zona de Cha-
mi zo, Carreta Quemada y Pi ntado, que fueron de las afectadas, como nos
lo ha sealado el i nvesti gador compatri ota Sr. Esteban Campal, naci do
en esos parajes y buen conocedor de su hi stori a.
(6) Queremos sealar la si mi li tud de conceptos verti dos en esta
carta de Arti gas a Casi qui llo con los de la que envi ara a Eugeni o Culta'
el 18 de novi embre de 181'2, feli ci tndolo por los tri unfos logrados "so-
bre la orgullosa Montevi deo." 1 pg. 1 36].
LA GUERRA DE LOS CHARRAS 61
Documento B. [10]
"En el momento en q.e reci b la orden de V.S. p.a tomar relaci n con
los Yndi os despach un chasque al Casi qui llo con este mi smo objeto, y a
fi n de i mponerme de lo q.e V.S. me previ ene, el q.e hasta ahora no ba
vueltp, puea h sabi do por quatro Yndi os q.e el Casi qui llo con su Di vi -
si n, y los Gauchos q.e se le haran reuni do ha marchado con di recci n
a los Porongos, por lo q.e hasta el presente no he teni do contestaci n
de la q.e avi sar a V.S. en quanto la reci ba. Tgualm.te remi to V.S. la
copi a del Ofi ci o q.e pas al menci onado Casi qui llo. Parti ci po V.S. el
haver aprehendi do quatro Desertores: dos de la Estrella, y dos de loa
Granaderos, q.e marchachan reuni rse con el. Cor.l D. Jos Arti gas se-
gn declaraci n de ellos mi smos: Y como se haya dado la orden de
abonar grati fi caci n a los aprehensores; he ofertado a mi s soldados,
con el fi n de q.e cada uno de por si tome mayor i nters en persegui rlos;
Y asi esti mar a V.S. el q.e con el Alfrez de mi Comp.a D. Lucas Ram-
rez me remi ta alguna cosa p.a di stri bui rles: como i gualmente un poco
de papel para mi ; pues absolutam.te no tengo ni nguno para mandar un
Parte, ni di nero con q.e comprarlo." ( )
"Di os gne. a V.S. ms. as. Estanci a de Acosta y Septbre 27 de 1812.
Jone Ambrosi o Carranza"
1
(rubricado)
"Sor. Gefe del Est.do mai or Gral."
(la carpeta/ desti no di ce)
"Al Sor. Dn. Pran.co Xav.r de Vlana.
Gefe del Estado m.or gral.
D.I Com.dte de las Par.das de observ.on en el Queguay.
Arroyo de la Chi na."
Documento C. [10]
"Con moti vo de haver teni do noti ci a ayer a las doze del da q.e los Yndi os
charras se hallaban en Bacaqu, he sali do a encontrarme con ellos, y
en el cami no encontr tres de ellos q.e venan embi ados por el caai que
D. Gaspar a avi sarme q.e hoy lo esperase q.e veni a a vi si tarme; En esta
i nteg.a se si rvi r V.S. mandarme un poco de hi erba, y tabaco, y un poco
de Aguardi ente p.a obsequi arlos, y poder conservar la relaci n q.e V.S.
me ha preveni do hasta tanto que V.S. me ordene otra cosa, pues ellos
estn hambri entos de todo, un Fusi l q.e trahe uno de estos, ya lo tengo
en. trato, y pi de un pedazo de sable de dos fi los p.a hazer una lanza, y
si acaso hay me lo podr mandar- p.a cambi rselo. Me han i nformado q.e
el Casi qui llo ha marchado al Ri o Negro, y se i gnora su objeto; y con
este casque D. Gaspar han quedado 90. hombres, pero tambi n di zen q.e
62 EDUARDO F. AGOSTA Y LARA
se hallan muy senti dos con D. Joze Arti gas, por haverlos este desampa-
rado quando los Portugueses. El chasque' q. e he mandado al Casi qui llo,
no ha vuelto todava, de culo resultado avi sar a V.S. en quanto venga.
Voy a tratar con el casi que p.a ver si los' puedo reduci r a q.e pasen a
ese Quartel General; y .en caso q.e lo consi ga determi no el i r con ellos
h.ta el Paso de Vera; pero como i gnoro si convendr o no esta deter
mi naci on espero el q.e V.S. me avi se. Srvase V.S. i ndultarme el escri bi r
en este papel, pues crea V.S. q.e es el ulti mo, y ni co q.e exi ste en mi
poder, y a no mandarme alguno no tengo absolutam.te en q.e mandar un
parte.
Kemi to a V.S. dos Tndi os, de los quals el uno sabe el i di oma castellano,
a fi n de q.e V.S. se i mponga de algunas cosas, pues aun q.e son algo
resabi ados p.a deci r la verdad, si empre con 'algunos ardi les cuentan al-
guna coBa; Y esti mar a V.S. los trate muy bi en, y Juntam. te el q.e les
regale algn di nero, q.e asi se lo ofrec, p.a consegui r el q.e fuesen, por
conocer lo mucho q.e nos i nteresa esta relaci n con ello p.a todos los
fi nes q.e se qui eran. Me ha i nformado uno de estos q.e el objeto del
Casi qui llo seduci do por algunos Gauchos q.e lleva consi go Be di ri ge a
reuni r todos los cavallos que hay al otro lado del Ri o Negro y traherlos
a sus campos; Lo q.e avi BO a V.S. p.a su i nteli g.a como i gualm.te lo
har con todo lo q.e me di ga el casi que q.e estoy esperando por i nstantes.
Di os gue. a V.S. m.E a.s. Est.a de Acosta y 7bre 28 de 1812.
Jti No Ambrosi o Carranza
(rubricado)
Sor. Gefe del Est.do mor. Gral."
Documento D. [11]
"'Muy Reservado.
Teni endo la vi sta, docum.tos los mas seguros de la mala fe y perver-
sas i ntenci on.s, de los Indi os Charras, cuya cabeza marchan cazi qjs
sospechosos, en uni n con facci osos, y cri mi nales, y debi endo a toda costa,
consultar la seguri d.d de los veci nos, y el decoro y di gni dad del Sup.or
Gob.no q.e represento, he hallado p.r conv.te comi si onar a V. p.a cortar
de Rai z esta planta venenosa, debi endo V. combi nar sus medi das, con el
Com.te de Paysandu, q.e sern del modo Si g.te.
Procurar V. convi dar p.a un di a determi nado los Cazi ques prnci -
palm.te; sus muger.s, y quantos'se puedan de ellos, a una func.on q.e
se celebre en Paysandu, - ofreci ndoles yerba, tabaco, y aguardi ente fi n
de Atraherlos mas, cuyos renglones har V. pedi r al coron.l D.n Dom.o
Frenen q.e ya ti ene las orns p.a ello. Entre la embri agues, y festejos,
teni endo a prevenci n tropa apostada, se aechar V. sobre todos ellos, y
sus mugeres, acabando los q.e se resi stan; y escoltados Bufi ci entem.te
los har veni r al paso de vera p.a transferi rlos este Quart.l G.l, en -la
Veterano lancero <e
Caci que VAIMACA PER
campaas de Artigas y de la conquista de
las Misionen
(Museo del Hombre, Parts)
Paul Ri vet, op. a ci t. fi g. 8.
LA GUERRA DE LOS CHARRAS 63
suposi c.on q.e si V. necesi ta alguna fuerza mas, deba pedi rla, si n demora;
descansando en su i ntrepi dez, y notori o patri oti smo q.e no aventurara
una acc.on. cuyo resultado no responda al lustre de las armas, y al
i ncrem.to de un.s Payses q.e deben resenti rse de sus efectos.
Di os Gue a V. m.s a.s Quart.l G.l de la concepc.on del Uruguay Oct.re
10 de 1812.
Man.l de Harratea
i (rubrimdo)
S.or D.n Ambrosi o - Carranza."
Documento E. [9]
i
"Exmo., Sor.
Por noti ci as fi de di gnas he sabi do ci ertam.te q.e los dos Ci udadanos li brea
q.e se hallaban electos p.a di putados de ta Junta del Ayui , Si erra y Agui ar
han marchado a las i mmedi aci n.s de Montev.o con el objeto de hazer
3ublevar aquellos Pueblos, y atraherlos a su Parti do, a qui enes ha man-
dado el cor.l Arti gas, y se hallan ya en aq.l. desti no. Los Yndi os se han
recostado al Dai mn, a donde se les han reuni do el casi qui llo. y los
dems q.e havi a di spersos; por lo q.e me i nfi ero el hallarme mas expuesto
ahora q.e antes, pero si empre q.e V.E. tenga a bi en el dexarme la Tropa
q.e hoy da se halle a- mi s ordenes en este punto, no hay q.e tener cui -
dado, por q.e con ella, y mi vi gi lanci a espero el q.e, si empre q.e se de-
termi nen acometerme, les h dar [si c] un buen escarmi ento, y han
de reconocer la superi ori dad de las armas de la Patri a. Di os gue. a
V.E. ms. as. .Est.a de Acosta y 8bre 21 de 1812.
Exmo. S.or
- Jos Ambrosi o Carranza
(rubricado)
Exmo. Sor. Cap.n Gral. del Norte."
Documento F. [9]
"Est.a de Acosta y 8bre 21 de 1812.
Mi mas esti mado Seor: Reci b la de V.E. en q.e me di ze q.e no me
di spensa el haverle escri to confi denci alm.te. Srvase V.E. i ndultarme en
esta parte, porq.e es tanta la escasez de papel que aun p.a las cosas de
Ofi ci o muchas" ocasi ones no me alcanza. Con el adjunto -ofi ci o conozer
q.e no rae descui do en parti ci parle las novedades sobre los Ci udadanos
li bres, pues creo son as pri nci pales q.e debo comuni carle, por si acaso
qui ere tomar alg.a medi da con estos faci nerosos li bres.
Las dems q.e ocurren, aunq.e pi enso q.e ya V.E. se hallar i nstrui do
por el parte q.e he pasado al Seor Coronel French, son las si gui entes:
64 EDUARDO F. ACOSTA Y L.ARA
El Comand.te li bre, y el mas li bre D. Fernando Otorgues como mas Ubre
mat al de su clase en todas SUB partes d. Juan Fraa. co Vazques, altas.
Chi qui lla, y como li bre se present a su Gral. (*) di xi endole q.e aca-
baba de matar al expresado Vazques. H aqui el hombre mas meri tori o
p.a aquel opaco Gral. y segn me pareze no di latarn mucho en caer
algunos mas en manos de este feroz, pues aunq.e i guales en todo y por
todo matador, y di funto, aterra el ver ,q.e estos hombres solo han pro-
clamado la li bertad para cometer crmenes, pues en los Yndi os charras
se halla mas orden, por q.e estos quando menos para cometer un ase-
si nato, o qualesqui .a cri men se sujetan a la voz de su pri nci pal Caudi llo.
En mi ci tado parte comuni qu q.e teni a noti ci as de q.e se acercaba a
este desti no el Com.dte Otorgues con su di vi si n, el cual hasta ahora
no he podi do ver, q.e segn tengo observado el campo, creo q.e tom
Queguay arri ba como a di spuntarlo.
Segn tengo entendi do, los Charras dan sus pasos con anuenci a del
Gral. Arti gas, y se prueba esta sospecha, por q.e reti rados de aqui fue-
ron asesi nar algunos de aquel Exto, y no se ha tomado provi denci a
ni ng.a para vengar esta sangre q.e i njustam.te se ha derramado, de lo
q.e i nfi ero q.e tambi n estos sern ci udadanos li bres como aquellos. Por
carta de mi Muger he sabi do q.e mj S.ra Da. Melchora le entreg el
di nero q.e V.E. se si rvi li brarme; Tambi n me parti ci pa haver dado
a luz una Muchacha, la q.l, al mi smo Ti empo de rendi r V.E. las de-
bi das graci as, ofrezco a su serv.o y al de mi Amada Patri a; quedando
como si empre este su mas afecto subdi to y Serv.or. Q.B.l M. de V.E.
Jos Ambrosi o Carranza"
(rubricado)
Documento G. [1 pg. 105]
"He reci bi do el ofi ci o de V.S. fho en 17 del Q.e ri ge y enterado de el con-
texto con deci r a V.S. q.e el Pueblo de la Banda Ori ental es un Pueblo
li bre," y es la causa q.e si go. Y si el Gob.no de Buenos Ay.s trata de sub-
yugarme y esclavi zarme, yo me hallo de di sti nto parecer pues me es muy
i mposi ble el q.e despus de haber sacudi do un yugo, me buelva meter
en otro q.e qui sas me sea peor. En esta vi rtud de ni nguna suerte puedo
obedecer V.S. si n conoci mi ento del Gral. Arti gas qui en puede V.S. di -
ri gi r sus ofi ci os q.e el determi nar lo q.e halle por conveni ente Ablo
respecto de la gente que se halla mi mando" ( ) "Di os
gue V.S. m.s a. s Campamento de los Corrales y Octubre 26 de 1812 =
Fernando Torgues = Sor. Gral. en Gefe D. Manuel Sarratea
Es Copi a
l'edro Feli ci ano de Cavi a
Secr.o"
() El general Arti gas.
LA GUERRA DE LOS CHARRAS 65
Documento H. [9]
"Si mo. Sor.
La creci ente extraordi nari a del Uruguay i mposi bi li tando el tranci to del
Parque la Banda Ori ental, parali z los mobi mtentos del Exerclto hasta
obli garme estaci onar en este lugar, contra todas mi s i ntenci ones. Ya en
el di a empi eza baxar consi derablemente, y tratando de actlbar los tra-
bajos de fagi nas, sacos ti erra de Cuero, explanadas durmi entes y dems
obras, pi enso veri i car el paBo laego que concluya el [trafago ?] de la
Arti llera y de su tropa. Mas como nos faltan renglones de pri mera nece-
si dad que vendrn de la Capi tal y este punto es i nteresante sostenerlo,
pues nos franquea la comuni caci n con el Exto; me veo en la necesi dad
de dexar de las tropas de li nea dosci entos hombres, ya para guardar el
paso de Vera, no solo de los Enemi gos si no tambi n de los Charras, (T)
y llenar los objetos i ndi cados; y ya para hacer ver a los Portugueses
[que abraza ?] nuestra fuerza la extenclon comprendi da entre estos pun-
tos y la Plaza de Montevi deo." ( )
"Di os gue. V.E. ras. as. Quart.l Gra.l en el Arroyo de la Chi na Nov.e 5
de 1812,
Exmo. Sor
Man.t de Sarratea
(rubricado)
Exmo. Gov.no Sup.or Provi si onal de las Provi nci as Uni das."
Documento I. [12 N 14 pg. 98]
"Depoi mento N? 1* N 24*. Manuel Preto Escravo do Capi to Antoni o
Adolfo Charao, tendo fgi do para os Domi ni os de Espanha a ? annos, foi
empregado em Soldado Artr.o no Exerci to de Buenos Ai res e aprezentando-
se agora neste Campamento e a seu Sr. em cuja companhi a fi ca, depoem
o segui nte.
Que depoi s da reti rada do Exerci to Portugus i tnedi atamente passaro o
Uruguay as Tropas de Sarratei a, nos di ferentes pontos, de Sand, Salto e
Passo Bei ra, em, multo man estado por falta de pagamentos e pouco e mao
sustento, axandose a mai or parte quaze ns, ou mal vesti dos; di zendo que
se desti navao a si ti ar Monte Vi deo, e atacar os Povos de Mi ssoens, Ri o
Grande, e mai s pontos da li nha di vi zori a; e mandando nesta ocazi ao Sa-
rratei a o Regi ment da Estrella a uni rse com os Belendengues para mar-
xarem para o seu Campo .os quaes se opuzero fazendo fogo o havendo
em consecuenci a algumas mortes, entre os doi s Corpos no Campamt.o de
Ajoi , e mui tos roubos do q. desguatndose Arti gas marxou para o Salto
(7) Sobre la prevenci n que si gni fi caba para las fuerzas argen-
ti nas el encuentro con charras, pueden leerse las ci tas de los di as 11
v 12 de enero de 1815, que fi guran en el "Di ari o" del coronel Jos M.
Echeanda, publi cado en el Boletn Hi stri co del Estado Mayor del Ejr-
ci to. N"? 1 04-1 05, pg. 298, Montevi deo 1965.
EDUARDO F. AGOSTA Y LARA
com 4 Companhi as de Belendengues e os Garruxos que eonstavo de 400
bomens uni dos aos Xarruas Comandados pelo Indi o Cassi qui lho, opondo-se
as determi naces de Sarratei a, depoi s que marxou Rondeau para Monte
Vi deo com os Dragoens da Patri a, demorando-se na Costa do Uruguay a
mai s Tropa; " . ( )
"Campamento da Conei co 3 de Dezembro de 1 8 1 2"
BIBLIOGRAFA
1) ARCHIVO ARTIGAS. Vol. IX, Montevi deo 1 9 69 .
2) FRANCISCO BAUZA. Hi stori a de la Domi naci n Espaola en el
Uruguay. 2
?
Edi ci n. Montevi deo 1S95.
3) ARCHIVO ARTIGAS. Vol. II, Montevi deo 1 9 51 .
4) JUAN A. APOLANT. Eusebi o Valdenegro y Leal ( 1 78 1 - 1 8 1 8 ) .
Montevi deo 1 9 67.
5) EDUARDO F. ACOSTA Y LARA. Los Charras y Arti gas. Re-
vi sta de la Soci edad Ami gos de la Arqueologa. Vol. XI, Monte-
vi deo 1 9 51 .
C) GREGORIO F. RODRGUEZ. Hi stori a del General Alvear. 1 78 9 -
1 8 52. Buenos Ai res 1 9 1 3.
7) ARIOSTO FERNANDEZ. La Banda Ori ental a fi nes de 1 8 1 2.
Boletn de la Junta de Hi stori a y Numi smti ca Ameri cana. Vol. VI,
Buenos Ai res 1 9 29 .
8) ARCHIVO GENERAL DE LA NACIN, MONTEVIDEO. Colec-
ci n de Archi vos Parti culares.
9) ARCHIVO GENERAL DE LA NACIN, BUENOS AIRES. Comi -
si onado Manuel Sarratea 1812. S. 10, C. 6, A. 8, N* 5.
10) ARCHIVO GENERAL DE LA NACIN, BUENOS AIRES. Gue-
rra, 1 8 1 2. S. 10, C. 6,' A. 4, N* 2.
11) ARCHIVO GENERAL DE LA NACIN, BUENOS AIRES. Docu-
mentos donados Archi vo Carranza, S. 7,C. 6, A. 7, N-> 8.
12.) REVISTA DO ARCHIVO PUBLICO DO RIO GRANDE DO SUL.
Documentos publi cados bajo el ttulo "Cai npanha de 1 8 1 1 e 1 8 1 2",
N? 3 y si gui entes. Porto Alegre 1 9 21 .
i 3) REVISTA DEL INSTITUTO HISTRICO Y GEOGRFICO DEL
URUGUAY. Vol. XXI, Montevi deo 1 9 54.
14) MARA JULIA ARDAO Y AURORA CAPILLAS DE CASTELLA-
NOS. Bi bli ografa Arti gas, Vol. I - II. Montevi deo 1 9 S3. (*)
(*) Obra de consulta.
LA GUERRA DE LOS CHARRAS
en la
BANDA ORIENTAL
(PERIODO PATRIO II)
EDUARDO F. ACOSTA Y LARA
Mucho se ka escrito por ms de un siglo sobre las razones,
circunstancias y forma en que se actu cuando la aprehensin y
exterminio de los ltimos charras. Lamentablemente, el que el
episodio constituyera un acto de gobierno del general Rivera, ha
determinado que se prestara mayor atencin a aquellos elementos
de juicio capaces de ser utilizados en la apologa o la diatriba
poltica y personal del vencedor de Guayabos, que al desarrollo
pormenorizado de los hechos. Cerrando el ciclo de nuestro trabajo,
hemos de exhumar y ordenar una serie de documentos y refe-
rencias que aspiran a ser, precisamente, el ajustado relato de los
mismos.
A Juan Tremoleras y Ergasto H. Cordero
con profundo reconocimiento
(LS70-1934) (1890-1851)
CAPITULO I
CAMPAA DEL GENERAL Dn. FRUCTUOSO RIVERA
Con la Patria liberada
se terminaron Jas guerras,
los que nunca haban peleado
1
se quedaron con las tierras
(Canci onero Rloplatense)
Asegurada nuestra Independenci a en los campos de Ituzai ng
y las Mi si ones, y luego de los mandatos provi sori os de Si lvestre
Blanco, Rondeau y Lavalleja, fue electo para ocupar la Presi den-
ci a de la Repbli ca el general Fructuoso Ri vera, (octubre 24 de
1830). Pero en tanto se encauzaba la vi da i nsti tuci onal de la ca-
pi tal y centros poblados, el panorama de la campaa era tremen-
damente crti co. Vei nte aos de guerra, saqueo y confi scaci n,
haban termi nado por aboli r las leyes y toda forma de garanta
i ndi vi dual, proli ferando la barbari e como en i os lejanos ti empos
de las vaqueras de Cerro Saenz. En ese estado de cosas se hi zo
i mpostergable el envo de un cuerpo expedi ci onari o que restable-
ci era el i mperi o del orden y la legali dad, normali zando las condi -
ci ones de vi da del medi o rural. Esta expedi ci n vi no a ser una
redada de elementos del mal vi vi r en la que cayeron los charras,
no porque se los consi derara como tales, si no porque formaban
una colecti vi dad montaraz, estancada en el ms oscuro de los
pri mi ti vi smos, desdeosa de la ley, temi ble por sus i ncursi ones,
y reaci a a los planes de trabajo y convi venci a pacfi ca que de-
mandaban las necesi dades del Pas. Vale deci r entonces, que cual-
qui er gobi erno llamado a regi r los desti nos de la Repbli ca,
habra teni do que abocarse a la reducci n de aquellos i ndgenas,
como etapa previ a al logro del bi enestar naci onal. Ineludi ble la
condi ci onante de que qui enes se i nteresaban en comprar u ocupar
ti erras las queran si n i ndi os. Pero no todo es clari dad en los sen-
deros de la Hi stori a, y en sto de las campaas contra charras
y mi nuanes, ya sea la de Ri vera como la de Bruno de Zavala o
la de Manuel Domnguez, li ndando con lo justi fi cado se advi erte
EDUARDO F. AGOSTA Y LARA
lo arbi trari o, el ani qui lami ento de grupos di spuestos a paci fi carse,
como ocurri con la parci ali dad del caci que Canamazn en 1751.
Comparada pues con las que se cumpli eron en el Perodo Co-
loni al, la campaa de 1831 est respaldada por los mi smos argu-
mentos y merece i dnti cos reparos. Ahora como en ti empos del
vi rrey Avi les, la ocupaci n de ti erras demandaba el arreglo previ o
del problema i ndgena, y ste no pudo tener otra sali da prcti ca e
i nmedi ata que la que se le di o. En el reverso queda la i ncgni ta
de si los charras apresados o muertos, en su gran mayora ve-
teranos de las guerras de la Indepedenci a y de la conqui sta de las
Mi si ones, eran culpables, todos ellos y en que grado, de las hosti -
li dades que determi naron la represi n. No podemos pasar por alto
su sorpresa ante el ataque, ni el odi o profundo que desde enton-
ces cobraron por el general Ri vera, el cual desde el alejami ento
de Arti gas, era el jefe que mejor se las haba i ngeni ado para
ganar su ami stad y valerse del concurso de sus lanzas.
En lneas generales, si n ahondar en jui ci os o especulaci ones
que no corresponden a la ndole de nuestro trabajo, consi deramos
la posi bi li dad, de que la represi n de 1831, aparte de las razones
arri ba expresadas, haya obedeci do a ci ertos tejes y manejes de
la polti ca de la poca, los mi smos que se menci onan en los es-
cri tos de Carlos Anaya o de Antoni o Di az (hi jo), o que se advi er-
ten en la correspondenci a reuni da en el Archi vo Lavalleja, de los
aos 1829 a 1831, [35, 5' poca], [5, 1* parte, tomo 2 pg. 68], [7].
Advi rti Ri vera que los caci ques charras apoyaran a una
eventual revoluci n contra su Gobi erno, deci di ndose entonces a
ponerlos bajo control o a borrarlos del mapa? Eso s, es total-
mente i nci erto que la sali da a campaa fuera moti vada por un
levantami ento de los di chos i ndgenas, como lo ha pretendi do un
cali fi cado hi stori ador.
La campaa de 1831 se desarroll en dos etapas, conforme
a lo previ sto por el general Ri vera. La pri mera consi sti en una
mani obra envolvente que cop gran nmero de corambres clan-
desti nas, apresando a los que trabajaban en ellas, ya fuera por
actuar en di sti ntas ramas del abi geo, por desertores del Ejrci to,
LA GUERRA DE LOS CHARRAS
o por, estar acusados de otros deli tos comunes. La acci n se
complet con un mi nuci oso i nventari o de los depsi tos de cueros
que haba en estanci as, pueblos y lugares de embarque, confi s-
cndose toda exi stenci a cuyo ori gen no fuera debi damente acla-
rado. La segunda etapa de la campaa, la operaci n contra los
charras, slo fue vi able atrayndolos a una celada, ya que no
poda pensarse ni en acorralarlos ni en que se prestaran al com-
bate franco, a campo abi erto, que por otra parte hubi era exi gi do
un elevado costo de vi das. Correspondi al general Laguna la
tarea de i nternarse en el desi erto y trabar contacto con algunos
de los pri nci pales caci ques, apalabrndolos en nombre de Ri vera
para apoyar al Gobi erno en una supuesta prxi ma guerra contra
el Brasi l. La jerarqua de Laguna y su parti cular ami stad con el
caci que Juan Pedro lograron sus frutos. Convenci dos de lo formal
de la i nvi taci n, accedi eron los i ndgenas a trasladarse con sus
tolderas hasta las Puntas del Queguay, Potrero del Salsi puedes,
donde el Presi dente los esperaba para acordar los planes del evento.
Merced a un si gi lo cuyos fi nes no alcanzamos a comprender,
nada trascendi al pbli co, ni de las negoci aci ones de Laguna, ni
de lo ocurri do en los dos o tres das que los charras permane-
ci eron acampados con las tropas que habran de acometerlos, ni
de loa detalles del combate en s. El parte ofi ci al del mi smo, di -
fundi do por la prensa capi tali na, se li mi t a dar cuenta del hecho
ya consumado, justi fi cndolo, en razn de que "el desenfreno cri -
mi nal" de las "hordas salvajes y degradadas", "sus reci entes y
horri bles crmenes", no haban dejado al Gobi erno ms alternati va
que la de atacarlas y destrui rlas. En ausenci a de cualqui er otro
comuni cado o relato de qui enes actuaron en el Salsi puedes, el i n-
vesti gador cuenta con dos aportes hi stri cos que llenan razona-
blemente aqul vaci o. La "Memori a" escri ta por el coronel Manuel
Lavalleja en 1848, publi cada aos despus por Mari ano Berro,
[44], y una seri e de referenci as obteni das por el general Antoni o
Daz, que se hai laba en Montevi deo cuando la campaa de Ri vera,
y que uti li zaron Antoni o Daz (hi jo) y Eduardo Acevedo Daz
en sus respecti vas versi ones del epi sodi o, [5], [51], [49, VIII-19-
1890 / VIII-9 -1 8 9 1 ]. Si bi en los di chos aportes han si do consi -
derados tendenci osos, dada la fi li aci n polti ca de sus autores, lo
ci erto, es que nada contri buye tanto a rati fi carlos como el tono
EDUARDO F. ACOSTA Y LARA
y conteni do de las cartas envi adas por el propi o Ri vera a Laguna,
en las jornadas anteri ores al encuentro. Di sponemos tambi n del
i nforme "Bladh/Oxehuvud", que en traducci n del Sr. Bengt O.
Everett, hemos publi cado con el Sr. Anbal Barri os Pi ntos en el
suplemento de "El Da", (XI-1969). No obstante algunas i mpre-
ci si ones, este i nforme vi ene a complementar los de Lavalleja y
Di az, si n que hasta el momento se hayan esgri mi do argumentos
formales y documentados que logren refutarlos. Cabe agregar, en
otro orden de cosas, que dentro del marco de sus posi bi li dades
Don Frutos salvaguard la vi da de los pri si oneros, si n di sti nci n
de sexos ni edades, gesto tan suyo como desusado en Amri ca,
toda vez que se cumplan operaci ones contra i ndi os salvajes.(*).
Con la acci n del Salsi puedes, el general Ri vera di o por lo-
grados los propsi tos de su campaa, di sponi endo que la plana
mayor, ofi ci ali dad y tropa que haban parti ci pado en ella se rei n-
tegraran a sus pri mi ti vos desti nos. Algunas uni dades fueron li -
cenci adas, y otras en fi n, al mando del coronel Bernab Ri vera, sa-
li eron en busca de un resto de charras que haban escapado de
la suerte de sus hermanos, abri ndose nueva i nstanci a operati va
que estudi aremos en el captulo si gui ente.
DOCUMENTOS (*)
A) Del hacendado Jos Canto a Julin Laguna, sobre distintos
robos de ganado perpetrados por los charras. Salto, agos-
to 1" de 1829.
B) De Diego Noble, solicitando autorizacin para mensurar cam-
pos de su propiedad. Montevideo, enero/abril de 1830.
C) Acuerdo firmado por Rondeau y Lucas Obes, disponiendo Que
Fructuoso Rivera, por entonces Comandante General de Ar-
mas, marche a reprimir los excesos que se cometen en la
(1) Sobre la naturaleza de estas operaci ones, basta recordar los
excesos cometi dos en la guerra contra los pampas, anotados por Darwi n
en 1833, [2 pg. 1 38 ].
(*) En la transcri pci n de los documentos, conti nuamos uti li zando
parntesi s curvos, rectos, etc., conforme a lo sealado para captulos
anteri ores.
LA GUERRA DE LOS CHARRAS
campaa, observando la ubicacin de los charras, etc. Mon-
tevideo, enero 16 de 1880.
D) Comunicados varios, sobre un ataque de los charras en las
costas del Tacuaremb. Febrero/marzo de 1830.
E) Comunicados varios, sobre un ataque de los charras u la
estancia de Jos Canto, en la jurisdiccin de Salto. Setiembre
octubre de 1880.
F) Notas cambiadas entre Felipe Caballero, Fructuoso Rivera
e lanado Oribe, relativas a una pacificacin lograda con los
cadentes Per, Juan Pedro y Broten- Setiembre/octubre de
1880.
G) Comunicados varios, sobre un ataaue de los charras en la*
jurisdicciones de Tacuaremb y Cerro Largo. Diciembre de
1830.
H) Dos cartas publicadas en el diario "El Universa
1
" de Monte-
video, sobre un nuevo ataque perpetrado por los charras en
la estancia de Jos Canto, Diciembre de 1830.
I) De Jos Ctala a Gabriel A. Pereira, sobre los males aue
aflijen la campaa, suairindole posibles soluciones. Paysan-
d, diciembre 15 de 1880.
J ) Acuerdo de Rivera, en su calidad de Presidente de la Rep-
blica, con el Ministerio de Guerra y Marina, sobre la salida
a campaa de una Divisin Expedicionaria destinada al arre-
glo de fronteras, persecucin de los ladrones de ganado, con-
tencin de los charras, etc. Montevideo, diciembre 28 de 1830.
K) Del Ministerio de Guerra y Marina al de Hacienda, sobre
ruhros destinados a solventar los gastos de la Expedicin.
Montevideo, diciembre 29 de 1880-
L) De Fructuoso Rivera a Jos Mara Revs, comunicando
1
e me
en vista de la prxima salida a canvoaa lo ha nombrado Se-
cretario de Enlace, adscripto a sus inmediatas rdenes. Mon-
tevideo, diciembre 30 de 1830.
M) De Luis E. Prez y Luis B. Cavia a Rivera, hacindole saber
que la Asamblea General lo ha autorizado a comandar en
persona la Divisin Expedicionaria. Montevideo, diciembre
31 de 1880.
N) Notas relativas al aporte de los hacendados para aprovisio-
namiento de la Expedicin. Diciembre de 1880/enero de 1831.
N) Comunicado publicado en el diario
u
El Universal", dando
cuenta de la salida de la Divisin Expedicionaria. Montevideo,
enero 3 de 1881
O) Notas relativas a la recoleccin de armas destinadas a la Di-
visin Expedicionaria. Enero/febrero de 1831-
EDUARDO F. ACOSTA Y LARA
P) De Fructuoso Rivera (?) al ministro Ettauri, sobre el des-
pliegue y forma en que actuar la Divisin Expedicionaria.
Durazno, enero 12 de 1881.
Q) Comunicados varios, sobre un ataque de los charras a la
estancia de Gernimo Jacinto. Enero de 1831.
R) Dos comunicados de Rivera, fechados en el Cuartel General
del Arerungu, enero 23 de 1831.
S) De Jos Cata' a Gabriel A. Pereira, hacindole saber los pro-
presos va logrados por la Expedicin. Paysand, enero 33
de 1831.
T) De Maximiliano Obes a Manuel (?). comentarios generales
sobre la Expedicin- Durazno, enero 27 de 1881.
U) De Eugenio Garzn al Ministerio de Gobierno y Guerra, trans-
cribiendo dos comunicados Que- ha recivido de Rivera, uno
desde el Cataln y otro desde el Daymn. El ltimo incluye
una lista de individuos que- faenaban cueros en distintos lu-
gares dla campaa. Durazno, febrero 1" y 5 de 1831.
V) Dos relaciones de individuos apresados por distintos ilcitos.
Costas del Arroyo Grande, febrero 12 de 1831 y Durazno,
marzo 28 del mismo.
W) Relacin de algunos embargos de cueros, carretas, bueyes,
mulos, etc. Durazno, marzo 2h de 1831.
X) Terminada la primera etapa de la Expedicin, Rivera comu-
nica al Vice Presidente de la Repblica que marcha al Durazno
a fin de activar los preparativos de la campaa contra los
salvajes. Arroyo Grande, febrero 20 de 1381.
Y) De Rivera al Ministro de Guerra, anunciando que sale a in-
corporarse a las fuerzas que observan los movimientos de los
salvajes- Durazno, marzo 24 de 1831.
Z) Dos notas enviadas al general Laguna, en campaa, en obser-
vacin de los charras, por el hacendado Jos Canto. Salto,
febrero/marzo de 1881.
A 1) Del general Rivera a Laguna, con instrucciones sobre la
forma de conducirse con los caciques charras. Durazno,
marzo 10 de 1831.
B 1) Del general Laguna a Rivera, comunicndole que ya ha lle-
gado con las tolderas al Queguay Chico y que contina sus
marchas. Marzo 25 de 1831.
C 1) De Rivera a Laguna, varios comunicados relativos al "punto
de reunin*' y a la mejor manera de sujetar a los indios.
Marzo 26 y 27 / abril V y 5 de 1831.
LA GUERRA DE LOS CHARRAS
D 1) De Jos Ctala a Gabriel A- Pereira, dejando entrever la
expectativa reinante por conocerse los resultados del en-
cuentro con los charras. Paysand, abr 13 de 1831.
El ) Secuencia de noticias sobre la Expedicin, publicadas en
el diario "El Universal" de Montevideo, incluido el parte
oficial de Rivera relativo al combate del Salsipuedes. Marzo
7 y 15 / abril 15, 16 y 18 de 1831.
F 1) Dos notas relativas a los 'nuevos destinos de las fuerzas que
participaron en la Expedicin. Salsipuedes, abril 12 / Mon-
tevideo, abril 18, 1831.
Gl ) Notas intercambiadas entre Rivera y el ministro Ellauri.
sobre la conveniencia de repartir los indgenas apresados
entre el vecindario, "a fin de conseguir su domesticacin".
Salsipuedes, abril 13 / Montevideo, abril 18 de 1831.
H 1) De Rivera- al Ministro de Guerra, comunicndole que en la
fecha se pone en marcha el general Laguna, conduciendo a
los indgenas apresados. Cuartel General, Ro Negro, nbril
19 de 1831.
I I ) De Rivera a Julin Espinosa, en oportunidad de enviarle
algunos objetos, armas, implementos, etc., utilizados Por
los charras. Ro Negro, abril 15 1831.
J 1) Inventario de varios documentos relativos a la conduccin
de los charras. Mayo de 1831.
K 1) Orden General del Ejrcito, en Montevideo, el 19 de abr
de 1831, con el detalle de los homenajes postumos gue se
tributarn a Maximiliano Obes en el momento de su entierro.
L 1) Comentarios y Soneto a Maximiliano Obes, publicados por-
Domingo Ballesteros en "El Universal" de Montevideo.
Abr 19 de 1831.
Mi ) Tres pedidos de indios hechos al general Laguna en Du-
razno, Canelones y Santa Luca-
Ni ) Notas varias sobre la llegada de los prisioneros charras
a Montevideo, comunicados aparecidos en la prensa, refe-
rencias a su alojamiento y manutencin, rdenes v dispo-
siciones sobre la forma en aue habrn de ser repartidos etc.
1) Lista de personas aue se hicieron cargo de chinas charras,
"con crias o sin ellas", en el reparto del 3 de mayo de 1831.
0 1) Pedidos varios de "chinitos y chintas'*, trmites, rdenes
de entrega, etc.
P 1) Del Ministerio de Guerra, orden para que se. provea de ves-
timenta a los indios que no fueron repartidos. Montevideo,
mayo 3 de 1831.
EDUARDO F. A COSTA Y LARA
Q 1) Notas sobre los pastos ocasionados en la conduccin de los
charras.
R 1) De Carlos Anaya a Jos EUauri, enumerando los gastos
ocasionados en la manutencin y vestimenta de los indios,
solicita se le seale a que rubro corresponden dichos gastos.
Montevideo, mayo 7 de 1831.
S i ) Disposiciones sobre el destino de los charras, (varones).
Que no fueron repartidos.
T 1) Carta annima publicada en "El Universal" de Montevideo,
relativa a la situacin de las mujeres charras a las cuales
se han quitado los hijos. Mayo 7 de 1831-
Ul ) Aviso del Ministerio de Gobierno, dado a conocer en "El
Universal" de Montevideo, enumerndose las obligaciones
contraidas por quienes se han hecho cargo de charras.
Mayo 1U de 1831.
VI ) Noticias sobre algunas de las charras entregadas en a
Capital, referencias a fugas, etc.
W 1) De Mariano Cora al ministro EUauri, sobre la devolucin de
una charra. Montevideo, mayo 13 de 1831.
XI ) Otras noticias sobre las charra^ entregadas.
Y 1) id- id. id.
Z 1) id- id. id.
Documento A. [33 fol. 361]
"Seor General Dn. Juli n Laguna.
Salto Agosto l'/8 29
Sefi or mo y ami go:"
"Le avi so, que dentro de 12 a 15 di as voy con la mi tad de mi ganado a
poblar el Ri ncn que tubo Yuca [Maneco?]: mucho temo all a los charras,
que aqui cerca robaron estos di as toda la caballada y una punta de
ganado de las estanci as de Brabo, de Qui ntero su pri mo, y del Portugus
Antoni o. Yo no B como no se toman provi denci as seri as p.a ponerlos en
estado de que no hagan dao ya que ni ngn bi en se puede esperar de
ellos. Con i nsi nuaci n de Vm. algo se determi narla." ( )
"Pselo bi en y mandar a su nti mos
Jos Canto"
(rubricado)
LA GUERRA DE LOS CHARRAS
Documento B.
a> [46]
"Montev.o En.o 7/830
D. Di ego Noble (')
Soli ci ta el permi so de V.E. para hacer mensurar unos campos de su pro-
pi edad ci tos entre el arroyo de las Caas y cuchi lla de S. Jos, paso de
los toros al N. del ri o Negro, entre los Moyes y Rotan, puntas del Queguay
y paso del Sauce, Costa de Salsi puede3 fondos del Gri ngo.
Proyecto
Concedi do con i ntervenci n de la autori dad local y ci taci n de li nderos".
b> [41]
"Sor. Juez Ci vi l.
Di ego noble ante V. S, respetuosamente di ce: Que si ndole necesari o
mesurar terrenos de su propi edad en las Puntas del Queguay, A V. S.
supli ca se si rva mandar que el juez competente en vi sta del ti tulo de
Propi edad permi ta hacer la mesura que soli ci to, justi ci a que espera.
Di ego Noble"
' (rubricado)
(al pi e la aut or i zaci n, fechada en Mont evi deo el 3 de abr i l de 1 8 30)
Documento C. [9 fol. 3611
"1830. Acuerdo= Las repeti das i ncursi ones q.e en el espaci o de pocos
meses ha sufri do el terri tori o de la frontera del Estado: el clamor pe-
netrante de aquella parte de un veci ndari o q.e tanto ha mereci do de la
Patri a p.r sus exfuerzos en la lucha con el Brasi l, la nececi dad y i ndi s-
pensable de hacer vi si ble todo el i nters q.e toma el Gob.no en asegurar
a cada ci udadano la mas tranqui la frui ci n de sus propi edades, volvi endo
a un ti empo q.e el decoro de la Repbli ca, cuando suceda (como aqu su-
cede) el verse comprometi do p.r tales ocurrenci as, hacen q.e el Gob.no
provi s.o de ella, si n perder de vi sta cualqui er otra medi da conci li atori a,
menos di spendi osa, y mas conforme p.r tanto, la si tuaci n del Erari o
publi co, haya determi nado q.e el S.or Bri gadi er G.l D.n Fructuoso Ri vera
(2) Di ego Noble era el ci udadano Ingls que segn Antoni o Di az.
gesti on ante las autori dades, en representaci n suya y de otros hacendados
la captura de los charras y su posteri or envi a la Patagoni a, proyecto
que como es sabi do, no lleg a concretarse, [5, 1* parte, tomo 2 pg. 8 4].
Estas notas vi enen a complementar la versi n de Di az, ya que ubi can los
campos de Noble, preci samente, en las zonas ms afectadas por los
ataques de los i nfi eles. Recordaremos que Di ego Noble estaba muy vi ncu-
lado a. los ci rcui os fi nanci eros y navales del Ri o de la Plata, como lo cer-
ti fi ca copi osa documentaci n que hemos revi sado.
EDUARDO F. ACOSTA Y LARA
marche si n demora la di cha Frontera del Estado, rena la pequea fuerza
q.e all exi ste, la aumente y mejore, en cuanto lo crea necesari o, p,ra ase-
gurar la defensa, persegui r si n descanso las gavi llas q.e la desvastan, y re-
clamarlas si fuese preci so de las autori dades del Brasi l, cuya vi sta es ya
notori o q.e se ani dan, se arman, di sponen sus ataques, y lo ejecutan sobre
un veci ndari o i nerme, con cuyos despojos ensangrentados vuelven al con-
ti nente li mtrofe y se hacen de nuevos recursos p.ra cometer nuevos
atentados Que conclui da esta i mportante y urgente operaci n, el dho
Sor. Bri gadi er Gral. vuelva al centro de la campaa y di stri buya las
tropas de su mando de manera q.e multi pli cados con este auxi li o los brazos
de la Poli ca, se ponga esta en apti tud de extenderse con i gual i nflujo
todos los puntos q.e reclaman BU precensi a, y persi gui endo a los perversos
q.e hacen la guerra coustantem.te los ganados, cai gan todos en manos
de la Ley,, qui en toca su casti go, se alejen p.ra spre del suelo q.e
desvastan. Qui ere asi mi smo el Gob.no q.e el S.or Bri gadi er Gral. i ndague
cual es la si tuaci n de los salvajes llamados charras, cual el punto q.e
ocupan actualm.te, cuales los terrenos q.e se han apropi ado despus de la
paz, y si , como se asegura, es ci erto q.e en sus tolderas se hallan un
num.o consi derable de vagos y desertores tanto de este, como de los
Estados veci nos, p.a q.e en este caso el zelo del Sr. Brlgdr Gral. devera
converti rse muy parti cularm.te preveni r los progresos de un mal q.e
amaga i gualm.te la seguri dad de las propi edades, q.e al eosi ego Interno
del Estado = " ( )
"Montevld.o y En.ro 16 de 1830
Rondeau Lucas J. Obes
(rubricado) (rubricado)
es copi a"
Documento D.
a) fi Ci fol. 807]
"E.M.G. Montev.o Feb.o 24 de 1830
Adjunta se pasa & manos del Exmo. Sor. Mtro de la Gi ra la nota q.e
con fha 7 del presente pasa el Sor Coronel Laballeja, con el parte q.e
da el Capi tn Fraga de haber cometi do los Charras vari os robos en la
costa de Tacuaremb.
Ti ene el honor de Saludar al Exmo. Sor. Mtro.
Pedro
(rubricado)
Exmo. Sor. Mtro. de la Grra."
LA GUERRA DE LOS CHARRAS 11
t>) [10 fol. 8 09 ]
"Mi n.o de la Grra. Montev.o y Feb;o 24 de 1830.
Por el adjunto parte qe en copi a autori zada se acompaa, ser i mpuesto
el Sor G.l de los exesos cometi dos p.r los Charras. Para contenerlos en
adelante,y reduci rlos un estado de ord.n y al mi smo tpo. escarmentarlos,
se hace neces.o qe el Sor Gl tome las pror.s mas actv.s y efi cacez. con-
sultando de este modo la seguri dad del veci nd.o y la garanta de sus
propi edades. Dejados estos malvados sus i ncli naci ones naturales y no eo-
noc.do freno alguno qe los contenga, se li brarn si n recelo a la repeti ci n
de actos semejantes al q.e DOS ocupa, y qe les son fami li ares. El i nfras-
cri pto ha reci v.do ord.n del Gob.no de recomendar altam.te al Sor Gl
la mas pronta di llg.a en la conclusi n de este asunto, en qe tanto se
Interesa el bi en gl. de los habi tantes, de la Campaa.
Saluda &
Jn. Ant.o Lavalleja
(sin rbrica)
Sor Bri g.r Gl. Dn. Fructuoso Ri vera.
Com.te gl. de armas".
c) [10 fol. 2OS]
"El Cap;n q.e fi rma pone en conoci mi ento de V. S. q.e en el di a de hoy
ha llegado a esta guardi a dos veci nos de las Puntas de Tacuaremb con
el Parte de haver si do saqui ados por Trei nta i ndi os Charras levantados
sus ganados y Caballos. Yo he mandado una parti da asta esas i ntnedi a-
si ones V.S. determi nara lo q.e haye mas justo pues estos i ndi vi duos di cen
q.e havi endo un ofi ci al con cuatro soldados s lo bastante para pri var
semejante desorden q.e ellos estn prontos ayudar con todo lo q.e se les
pi da y sus propi as Personas las Casas q.e han si do saqui adas son las si -
gui entes Rubi o Chi qui to le han yevado sei s ci entas reses y todos los Ca-
ballos [Dav.?] Man.l de la Si lva (
3
) si ncuenta caballos los Charras estn
acampados en las Puntas del Dai man. El q.e fi rma saluda al Sor. Coronel
con la mayor consi deraci n y apreci o. Costa del Hosp.l Febr.o 12 de 1830.
Man.L Fraga
(rubricado)
Sor. Coron.l Com.te Oral, de la Frontera D.n Man.t Laballeja".
(3) En "El Uni versal" de marzo 27 de 1830, se publi ca una extensa
carta de Davi d Manuel de Si lva, relati va a estos mi smos epi sodi os.
12 EDUARDO F. ACOSTA Y LARA
d> [ H ol. 07]
"Sta. Luci a y Marzo 5 de 1830
Quedo i nstrui do de la nota que el Sor. Mi ni stro de la Grra. me h di ri ji do
del 24 del pasado con i ncluci on en Copi a del parte ori gi nal pasado por
el Gefe de Pront.as del dao hecho p.r los i ndi os Charras; Saqueando y
Levantando los Ganados de dos veci nos de las puntas de Tacuaremb.
Conoci endo el que fi rma los grandes males que resultaran al Veci ndari o,
si no tomase medi das que i mpongan Contener semejantes desordenes, y
poner freno que los Contenga estos malvados He i mparti do ordenes al
Gefe de Fronteras para que ponga toda vi gi lanci a, aprendi endo & los que
i ntentasen hacer dafi o al Veci nd.o p.a ser Casti gados para Exemplo: A
mas de este paso, tomado otras Medi das que de sus resultados dar
cuenta al Sor mro. a qui en saluda aectuosam.te
Fructuoso Ri vera
(rubricado)
Sor. Mi n.tro de la Grra. Dn. Juan Ant.o Laballeja."
Documento E.
a) [24]
"Paysand Sept.re 20/830
El Alcalde
Parti ci pa que el juez de paz del Salto le ha comuni cado el 17 del mi 3tao
una i ncursi n de los Charras que se han poseci onado de la estanci a de
Don Jos Cantos di sponi ndose hacer todo el dao que puedan los
veci nos qui enes obli gan abandonar sus haci endas y que todo lo des-
trui rn s prontam.te no se les conti ene y atemori za cuyo fi n a dado
las di sposi ci ones que mani fi esta, mas si las medi das paci fi cas que ha
mandado poner en practi ca fueren i nfructuosas, y necesari o repeler por la
fuerza no hay all la necesari a para contener la i nvasi n y espera se le
di ga donde debe ocurri r por auxi li os quedando entretanto di spuesto co-
muni car cuanto ocurra.
Proyecto
27. Por esta nota comuni qese al Mi ni stro de la Guerra para que tome
las medi das conducentes a repri mi r las i ncursi ones da los Charras y cas-
ti garlos y veri fi cado ee devuelva p.a contestarla.
A la fi rma"
(hay una rbrica)
LA GUERRA DE LOS CHARRAS 13
b) [13 fot 380]
"Juzgado Ordi nari o del Departamento.
Paysand Sept.e 20 de 1830
El Alcalde q.e fi rma se apresura poner en conoci mi ento del Exmo. S.r
Mi ni stro; de Govi erno que por un parte del Sr. Juez de Paz del Salto
fha 17 del Corri ente, se anunci a una i ncurci on de loa Charras, a que
han dado pri nci pi o por poseci onarse de la estanci a de D. Jos Cantos,
7 que estn tan i nsolentes q.e se di sponen a hazer todo el dao q.e
puedan los Veci nos obli gndolos abandonar sus haci endas, q.e por
ulti mo muy pronto lo destrui rn todo, si una pronta medi da no los conti ene
y atemori za. En su consecuenci a resolvi el que fi rma hazer marchar la
Compaa de Mi li ci a desti nada al Servi ci o Acti vo de este Departam.to
ci tuarse en un punto q.e atendi endo los Charras pueda comuni carse
con el referi do Juez y acordar lo q.e conci derasen mas oportuno fi n de
evi tar loa males q.e mani fi esta el preci tado parte. Tanto al Comand.te de
la Tropa como el Juez de Faz se les h recomendado rei teradam.te no
hagan uso de la fuerza si no en caso que no tengan efecto las medi das
de Paz y Conci li aci n q.e se les i ndi can preferentem.te. Mas si por des-
graci a fuese i ndi spensable repeler la i nvaci on q.e se anunci a, ss haze pre-
sente al Exmo. S.r Mi ni stro q.e no se cuenta con bastante tropa para
contenerla. El i nfrascri pto cumpli endo con su deber parti ci par si n de-
mora todos loa aconteci mi entos q.e sean de i nterez en este parti cular, es-
perando q.e V.E. se di gne deci rle a que punto ha de Ocurri r por Auxli os
en caso que fuese preci so.
Ti ene el honor de Saludar al Exmo. S.r Mi ni stro con las protestas de
adhesi n y respeto.
Fran.co Rlvarola
(rubricado)
Exmo. Sr. Mi ni stro de Gob.no D. Juan Franci sco Gi ro".
(al margen)
"Montev.o Septbre. 27 de 1330. Pase esta nota al mi ni st.o de la guerra
p.a que tome las medi das conducentes repri mi r las i ncurci ones de los
Charras y casti garlos; y veri fi c.do se devuelva p.a contestarla
Gi r"
(rubricado)
c) [13 fol. 400]
"Mi ni steri o de Grra. Monto 7bre 27 de 1830.
Del Mi ni st.o de Gob.no se pasa con decreto una nota del Alce ord.o de
Paysand para q.e este Mi ni st.o tome las medi das conducentes a repri mi r
14 EDUARDO F. ACOSTA Y LARA
las i ncursi ones de los Charras y casti garlos; pues se contralle dha nota
dar parte de los excesos q.e han cometi do los referi dos Charras, y las
di sposi ci ones q.e ha tomado el alce p.a pri var algn tanto la repeti ci n de
tales hechos, dha nota pi de el Mi nt.o se le debuelva para contestarla,
i d. 30 Proyecto
Ofi ci ase al Cn.l Lavalleja, p.a q.e de acuerdo con el Alcalde ord.o tome
las medi das necesar.s de seguri dad en esas drcunst.s p.ro de ni ngn modo
hosti li zando los Indi os, si ellos no lo veri fi casen, q.e lo dems, deber
li mi tarse hacerlos observar, y en cualq.r caso de novedad, avi sar al
Gob.no p.r medi o de chasq.s suscesvos p.ra si es preci so tomar medld.s de
otra naturaleza
fho"
(hay una rbrica)
d) [24]
"Paysand Oct.e 2.
El ale. de
Di ce: Q.e el movi mi ento de los Charras q.e i ndi c a V. E. con ffaa 20 del
que espi r, solo fue parci al y que estos Be resti tuyeron al Campo q.e spre.
han ocupado si n q.e abanzasen mas q.e hasta la estanci a de D. Je. Cantos
de donde llevaron alg.as Bacas y yeguas: q.e esta vi rtud mand reti rar
las parti das q.e Be hallaban en observaci n, y permanece todo en tran-
qui li dad.
Proyecto
1 3. Haci ndosele saver al mi ni st.o de la guer.a, archvese.
A la fi rma"
(hay una rbrica)
e) [JM]
"Juzgado Ordi nari o del Departamento
Paysand Oct. 2 de 1830.
El Alcalde q.e fi rma Be di ri ge al Ezmo. Sr. Mi ni stro de Govi erno con el
obgeto de avi sarle: Que el movi mi ento de los Charras que se le Indi c
a V.E. con fha 20 del pasado a consecuenci a de un parte di ri gi do por el
Juez de Paz del Salto, BOIO fue parci al, y que estos se resti tuyeron al
Campo que si empre han ocupado, si n q.e avanzasen mas q.e hasta la es-
tanci a de Dn. Jos Cantos de donde llevaron algunas Tacas y yeguas; en
LA GUERRA DE LOS CHARRAS 15
vi rtud de esto se han hecho reti rar laa parti das q.e. se mandaron en
observaci n y permanece todo en tranqui li dad y qui etud.
Ti ene el honor de saludar a. V.E. con el mayor respeto y apreci o.
Fron.co Rivarola
(rubricado)
Exmo. S.r Mi ni stro Secret.o de Gob.no
D.n Juan Fran.co Gi r".
f) [14 fol. 485]
"Mlnlst de gob.o
Montev.o Octbre. 14 de 1830
El ale. de ordi n.o de Paysand con fha 2 del corr.te avi sa q.e los Cha-
rras se han reti rado y q.e el movi mi ento que haci a referenci a la comuni -
caci n que se pas de ese mi ni steri o el 27 del pdo. no tubo mas resultado
q.e el robo de alg.as yeguas y vacas de la estanci a de D. Jos Canto p.r
cuya razn hi zo reti rar la mi li ci a que haba desti nado & contener la
Imbaci on q.e se tema. Lo que el i nfrascri pto parti ci pa al Seor mi ni stro
de la guerra fi n de que suspenda, si lo ti ene bi en, las determi naci ones
que hubi ere tomado en consecuenci a de la comuni caci n ci tada.
El que subscri be saluda al Sr. mi ni stro qui en se di ri ge con su parti cular
apreci o.
! JUAR J. Giro
(rubricado)
Al Seor mi ni stro de la guerra."
g) [14 fol. 483]
"Mi ni steri o de la Grra.
Mont.o Stre. 14 de 1830
Del Mi nst.o de Gob.no se di ce: q.e el Alce de Paysand avi sa con fha
2 q.e los charras se han reti rado, y q.e el movi m.to a q.e haci a ref.a
la nota q.e se pas a este Mi ni st.o del 27 no tubo mas resultado q.e el
robo de algun.s Yeguas y vacas de la Estanca de Dn. Jos Canto, por
cuya razn el alce hi zo reti rar la Mi li ci a q.e habla desti nado a contener
la i nbaci on q.e se temi a. Y lo comuni ca V.E. a fi n de que se suspenda
si lo ti ene a bi en las Determi naci on.s q.e hubi ese tomado en conaeca de
la comuni cac.n ci tada.
i d. 18 Proyecto
Archvese
fho"
(hay una rbrica)
16 EDUARDO F. ACO5TA Y LARA
Documento F.
a) [30 fol. 146]
"Sor. D. FrutOBo Ri vera
Arroyo Malo 7bre 29 de 1830.
Mi gral. y ami go. Con moti vo de marchar a esa lorenso (') le enterar
del estado de los Charras; yo dentro de tres o cuatro das estare entre
ellos y are todo lo poci ble a pasi fi carlos, y de los rresultados dar parte
a V.E. dgame algo del nuebo Gov.o q.e yo estoy anci oso por saber. Maana
le mandare un propi o conduci endo una parte de un embarque q.e yse a
mi llegada como lo enterar lorenso.
Soy de V.E. sudi to y ami go
F. Caballero"
(rubricado)
b) [14 fol. 327]
"Mi ni steri o de la Grra. Durazno 8bre 8 de 1830.
El Sor. Gral Ri vera di ce: q.e p.a q.e el sup.or Gob.no no carezca de los
conoci m.tos necesar.s sobre cuanto ocurre en el Estado, pasa manos de
V.E. el parte en copi a autori zada q.e ha dado el Ten.te Coronel D.n Feli pe
Caballero, por el q.e ver V.E. q.e la tranqui li dad y reposo del veci nd.o
de la Campaa no tendr alteraci n por ahora, y hta. tanto q.e el sup.or
Gob.o pueda di ctar medi das q.e estermi nen hagan desaparecer la Causa
y ori gen () vejaci on.s y felonas q.e ha sufri do por tanto tpo, el veci nd.o de
la Campaa.
i d. 12 Proyecto
Acusen reci bo
fho"
(hay una rbrica)
c) [14 fol. 381]
"Durasno Oct. 8 de 1830
Con el deseo de q.e la Superi ori dad no careBca de los conoci m.tos necesari os
(4) Lorenzo Gonzlez, el famoso "Indi o Lorenzo", baqueano del
Ejrci to Ori ental con grado de Ofi ci al de Mi li ci as, si n duda el conspi rador
ms sagaz y andari ego que Be seala en la Pri mera Magi stratura de
Ri vera. Carlos Anaya [35], Setembri no Pereda [39 ], Ramn p. Gonz-
lez [40], Franci sco Oli veres [50] y otros autores, algo han hablado de
BUS actuaci ones, que por consti tui r el punto de parti da de muchos sucesos
de la poca, bi en mereceran ser objeto de un estudi o ms formal y
documentado.
() de las (?)'
LA GUERRA DE LOS CHARRAS 17
sobre qaanto ocurra en la orvi ta del Est.do; paso a manos del Ex.mo Sor.
Mi ntro de la Grra el adjunto parte del S.or Ten.te Cor.l D. Feli pe Caballero
en Copi a legali sada. Por este Docum.to ver el expresado Sor. Mi ntro, que
la tranqui li dad y reposo de los Veci nos de la Campaa no tendr alteraci n
por ahora. 7 hasta tanto que el Sup.r Gobi erno pueda di ctar medi das que
estermi nen, o hagan desapareser de la faz del Estado la causa y ori gen
de los perjui ci os, vejaci ones, y felonas q.e ha sufri do p.r tanto ti empo el
Venemeri to Veci ndari o de la Campaa. Con este moti vo tengo el honor de
rei terar al S.or Mi ni stro de la Grra. los senti m.tos de mi mayor apreci o
y di sti ngui da consi deraci n.
Fructuoso Rivera
, (rubricado)
Exmo. Sor. Mi ntro de la
Grra. D. Ig.o Ori ve."
d) [14 fol. 383]
"Arroyo Malo Oct.e 5 de 1830.
El Ten.te Cor.l que aubscri ve da parte al S.or Gral a qui en se di ri ge de
haber hablado con los Casi ques Per, Juan Pedro y Brun [Brown?]; todo
quanto V. E. le habla ordenado y a consegui do con ellos haserles olvi dar
todo lo pasado con Lorenzo y me han prometi do no i ncomodar al Veci nd.o,
ni haserles dao alg.o: To creo que ellos cumpli rn con lo prometi do en
razn de q.e estaban mu asustados cuando supi eron que yo hlva sobre
ellos con una fuerza armada, y se reti raron a los Potreros de Arerungua
donde los encontr el hi nfrascri pto el di a ant.r de la i ba. El que fi rma
saluda al S.or Gral con el respeto que acostumbra Feli pe Caballero=
Sor. Gral. de Armas del Estado Ori ental D. Fructuoso Ri vera.
Es Copi a
Rivera"
(rubricado)
e) [14 fol. 820]
"Mi ni steri o de la Grra.
Monto Sbre 14 de 1830.
El abajo fi rmado ti ene el honor de acusar el reci vo de la nota q.e con
fha 8 del presente le ha di ri ji do el Sor. Gral Dn. Fructuoso Ri vera, acom-
pandole en copi a el parte del Ten.te Coronel Dn Feli pe Caball.o; al
18 EDUARDO F. ACOSTA Y LARA
hacerlo debe espresar al Sor. Qral. los senti mi entos de su di sti ngui da
esti mac.n
I. O.
(tin rbrica)
Sor. Gral. Dn. Fructuoso Ri vera." (
r
)
Documento G.
a) [1 0]
"Vi lla de Mello Di ce 6 de 1830.
El Alc.de Ord.o Acompaa un ofi ci o del Juez de Paz del paso del Vali ente
de 1* de dho en el que se adjunta en copi a autori zada un parte del Ten.te
Alc.de de Tacuaremb parti ci pando la i ncursi n que en 26 del anteri or
han hecho vari os charras en algunas Estanci as pri nci palm.te en la de
d. Deoni si o Gmez donde han robado completam.te cuanto./ [BC]
Proyecto
16 Pase al Mi ni st.o de la guerra p.a q.e se tomen las medi das que se
demandan por el parte adjunto. Lo q.e A veri fi cado se comuni car en
contestac.n."
(hay una rbrica)
b) [1 9 ]
"Tacuaremb 27 de Novembro de 1830.
(Coppi a)
Parteci po a V.S. a un que os Chamas tomaro segunda ves a este lado
de Tacuaremb e avanfi arao, a Caza de Di oni zi o Gomes Porto e Robar&o
q.to avi a poi s elle e a Fami li a se i scaparo uni cam.te com a ropa do Corpo
e se levaro toda a Cavalhada, e levar&o de Joze Jaci nto sobre mi l e tantas
rezes; e a Bolada Manca. De Nazari o levaro como couza de 200 Rezes;
e de outro vezi nho leva rao 400. e lhe saqui aro a Caza i sto tudo foi fei to
no di a 26 do q.e ri ge; e heu me acho com os vezi nhos de entre Yagoari
(5) De estos mi smos das, (Durazno, octubre 7 de 1830), hemos
vi sto el borrador de una carta de Ri vera en que expresa: "a di spuesto se
coloque una parti da de 80 o 100 hombres en el Lunarejo a las horden.s
del T.te D. Fortunato Si lva, con el ojeto de poner a cuvi erto a el veci n-
dari o de las vejaci ones q.e reci ven a cada momento p.r esa horda de
Sai vaj.s q.e p.r desgraci a se deja ver en lo mas preci oso del terri tori o.
Los cuales abri gando en sus tri bus en la cali dad de i nfi eles a i nnumerables
vagos Bon los q.e morti fi can con sus rovos y aceslnos a los Inermes avi tantes
de todos esos di stri tos.", etc., etc. [12 fol. 31 ].
LA GUERRA DE LOS CHARRAS 19
e Tacuaremb reuni dos em Cunhapr i sperando a determi naco para
segui rmos este Infli s e q.do nao haja provi denci as nos veremos obri gados
a reti rarnos com os nossos i ntereces. Olzederi o Antuues Macel Ten.te
Alcai de.
Esta conforme. Lula Barcelos"
(ain rbrica)
c) [15 fot 200].
"Cerro Largo Dre. 7 de 1830
El Sarg.to may.or q.e Subscri ve, con fha 6 del presente reci vi o la nota
del Alcalde ordi nari o de este departam.to, slg.te =. El Alcalde ordi nari o
q.e fi rma reci vi o la nota fecha de ayer en la q.a le pi de explcax.s acerca
del parte q.e ti ene reci vi do del Jues de Pax de Acegua y Tacuaremb de
li a ver avanzado el di a 26 del pasado, los Indi os Charras bari as estanci as
de este lado de di cho arroyo, hasta caraguat, saqueando y robando Ga-
nados, cavallos y casas de vez.s no puede darle todas las noti ci as ci rcuns-
tanci adas de este aconteci m.to a causa q.e las Comuni caci ones ori gi nales q.e
tratan en la materi a las tengo ya remi ti das al Ei .mo Gobi erno p.r q.e
ali p.r comb.te hacerlo asi p.a may.r yntellg.a y crdi to de lo aconteci do =
El q.e subscri ve saluda al Sr. mayor a q.n se di ri ge, con el may.r apreci o.
I se transcri ve al S.r G. del Estado may.r Gral p.a yntellg.a
Saludndole con este moti bo el mayor q.e fi rma con toda conslderas.on
y respecto.
Jos Vi nagran
(rubricado)
3. G. del Es. M. G."
I) [i 3
"Seor Don Florenci o Oli vera.
Vi lla de Mel, 7 de Di ci embre de /830
Mi queri do y buen ami go: me es muy senci ble el tener que i ncomodar
las muchas atenci ones de V. pero como conosco que es V. un verdadero
patri ota que si empre ha mi rado por el vi en del pala, es q.e me tomo la
Llvertadde hacerlo, poni endo en su conoci mi ento q.e el mes pasado an
buelto otra bes los rovos de ganado a la provi nci a comensando por ci nco
Estanci as del parti do de Llaguaron. Los ladrones di cen q.e son unos charra
pero yo no lo afi rmo por q.e V. sabe muy bi en q.e los legti mos Charras
no di sti nguen ganado como estos han hecho prefi ri endo tres Estanci as y
20 EDUARDO F. ACOSTA Y LARA
saqui ando Bolamente dos. Pareci endome lo bastante no qui ero ser mas
i nportuno. Saludo V. con mi mayor consi deraci n y apreci o.
Joaqun Velarde"
(rubricadoj
e) [1 0]
"Dep.to de Poli ca de Cerro Largo
Montev.o Di ci embre 15 de 1830
El Gefe Polti co y de Poli ca q.e subscri ve acaba de ser i mpuesto que
en el Dep.to de su cargo reci entemente an teni do lug.r algunos desordenes
como de ello, puede V.E. i nformarse p.r la adjunta carta q.e i ncluye y al
poner este subseso en conoci m.to de Y. E. s de su dever i nformar el
abandono en q.e dho Dep.to se ali a, careci endo de todos los medi os, y
elementos p.a ponerlo al abri go, de los malvados, q.e asechando las oca-
si ones aprovechan la oportuni dad p.a hacer BUS i ncursi ones sabi endo el
estado en q.e se halla y la nuli dad de las fuerzas, con que se puede contar,
p.a escarmentarlos, pues A mas de ser en muy corto numero los hombres
q.e estn a cargo del i nfraeacri to no hay ni ng.n ofi ci al y se hallan casi
enteram.te desprovi stos de armas, y muni ci ones, y p.r consi g.te en i nca-
paci dad de poder obrar en un caso como el presente q.e tanto se necesi ta
de faci li dad y pronti tud en los medi os para ponerlos en acci n, desple-
gando la fuerza y energa combeni ente, p.a i mponer estos perversos q.e
de a ti empos repi ten sus asaltos, en este Departam.to q.e p.r BU si tuaci n,
esta constantemente espuesto sufri r todos los males q.e ya sabe el go-
bi erno ase mucho ti empo pesa sobre sus i nfeli ces ha vi tantes, quedando
si empre i npugnes los crmenes q.e cometen p.r protecci n que encuentran
a) guareserse en la Prov.a li mtrofe, si endo esta una de las causas q.e
i nfluyen p.a q.e con escndalo se repi tan aquellos eBcesos, -pues la i nme-
di aci n de la frontera les proporci ona la feli ci dad de asaltar nuestras for-
tunas, y tambi n beses nuestras vi das. Este subceso q.e pone el i nfra-
escri to en conoci m.to de V. E. i mperi osamente reclama medi das prontas
de seguri dad, y ase esperar al q.e fi rma q.e el Exmo. Sor. Mi ni stro i m-
puesto de los echos i ndi cados dar las di sposi ci ones q.e esti me'conducentes
cortar estos males." ( )
"Al serrar la presente nota el q.e subscri be ti ene el honor de ofrecer al
Exmo. Sor. Mi ni stro sus mas obsecuentes respetos.
Florenci o Oli vera
(rubricado)
Exmo. Sor. Mi ni st.o de Gob.no Grra. y relaci ones." (')
(6) Al margen, el vi sto y conforme de Jos Ellaurl, Mi ni atro de
Gobi erno del General Ri vera.
Dr. JOS ELLAURI
tLitof/rafti de Jaot/uea Llanta, tvirva /f.}.W
(Museo Histrico Xariotial. Montevideo)
LA GUERRA DE LOS CHARRAS 21
f) [15 fol. 458]
"M. G. DIc. 15 de 1830
Imp.to el Gob.no de los robos cometi dos por los i ndi os charras en el
departan!.to del Cerro Largo, por el parte del sarg.to mor. Vlllag.n q.e
acompaa el Sor. Coronel 2* Gefe del E.M.G. a su nota de esta fha., y
por los q.e ha reci vi dQ del Alcalde ord.o de aquel Departam.to ha di spuesto
q.e por el E. M. se ordene al Gee de aquella front.a auxi li e con cuanto de
l dependa a la Autori dad Ci vi l de aquel punto p.a todo lo q.e tenga relac.n
con los sucesos de q.e tratan los menci onados partes, i mpart.do i gual orn.
al Cap.n de Mi li ci as D.n Fortunato Si lva p.a q.e coopere tambi n al m.o
objeto, obrando conforme a las i nstrucci ones q.e antertorm.te se le han
dado.
saluda & = J. E.
Sor Coronel 2
Gefe del E.M.G."
Documento H.
a) [48, Xn- 23- 1830]
"Sr. E. del uni versal
Nada contri buye mas la multi pli caci n de los crmenes, que la faci li dad
de cometerlos i mpunemente; y ni ngunos mas fatales para la fortuna p-
bli ca, que los que atacan las haci endas de campo. Estamos persuadi dos que
el gobi erno adoptar para evi tarlos medi das efi caces, y proporci onadas al
tamao de los males que nos amenazaran en otro caso; y con este objeto
rogamos Vd. qui era publi car el si gui ente.
Extracto de carta del Salto, de 10 de Di ci embre. "Nada hay de nuevo por
ac, si no que ya tenemos vaqueras: unos van buscar all, y otros vi enen
ac. l Martes le arrearon Canto, de la estanci a de las caas, como
400 cabezas de ganado, toda la caballada, y le mataron dos peones. No
se sabe qui enes son los vaqueros; pero si son los Charras, no son solos.
Como Canto reti ra su ganado, porque es la tercera vez que le roban, pronto
nos envesti rn por ac. En Tacuaremb di as pasados de di a claro pararon
rodeo y se arrearon porci n de ganado, caballos, yeguas &c, vi sta y
paci enci a de los dueos: bi en saben que no ti enen qui en temer, y no es
estrao que lo hagan con esta franqueza. En fi n, somos feli ces; ya tenemos
consti tuci n, cmaras, &s.
Un Hacendado"
22 . EDUARDO F. ACOSTA Y LARA
b) [48 , XI I - 8 1 - 18SO]
"Salto, Di ci embre 9 de 1830.
Ami go y Seor: Por tercera vez los Charras, 6 no se qui en, han vuelto
rovarme la estanci a de las caas el Martes 7 del corri ente, llevndose
como 400 cabezas de ganado segn se calcula por la rastri llada, todos los
caballos, dejando degollado un muchacho de 9 aos, y no se sabe si se
llebaron dejaron tambi n asesi nado otro pen joven como de 14 16
aos: sucedi que otro di a Martes la tarde se vi o desde la casa que
habla entrado una punta de baguales aci a el fondo del ri ncn, y el
capataz mand al muchacho mayor que era pen, y al chi co que era
husped que fuese hechar para afuera. los baguales de cuya deli genci a
no volvi eron mas. Se esperaron todo el resto de la tarde y toda la noche
y se trat de buscarlos al di a si gui ente bi en temprano que empezando por
el fondo del ri ncn hallaron all i nmedi ato una pi cada del Arerungua
que hablan rondado de noche la tropa robada, de la que hablan carneado,
tres bacas que una sola le qui taron un asado, y el muchacho mas joven
lo hallaron degollado al pi e de la mi sma pi cada con las manos todas
tajeadas, si n duda en. deli genci a de desvi ar el cuchi llo. El capataz y los
peones se amedrentaron y no se atrevi eron entrar por la pi cada, hasta
el otro lado a buscarlo por haber monte muy espeso. El matar el muchacho
chi co y acaso el grande me i nduce creer que no seri an solos CharruaB
si no junto con ellos algunos conoci dos de los muchachos de qui enes habrn
temi do los descubri esen y en tal caso deben ser los mi smos que aci a el
15 de Novi embre robaron en la Costa del Tacuaremb en este departamento
como 1000 cabezas de ganado, caballada y yeguada de Feli zberto Nuez
y otros veci nos i nmedi atos la li nea de este lado, que segn di cen todos
feran charras con cuereadores de las muchas tropas que hay de otro lado
del Arapeh en mata perros, cataln y puntas de cuar, aci a cuyos des-
ti nos v el rastro de lo que acaban de robarme. Por todas partes de estos
desti nos no se oye maB que lamentos de robos, y no por eso veo que ah
y aqu haya celo con los cueros que entran en carretas, y cargueros, ni
tampoco al embarcarlos en el puerto. Tanto en el 1* como el 2 robo
avi se esa por si queran tomar alguna provi denci a y no he mereci do
respuesta. Todos saben que los charras en sopas los de Brum y Per
ti enen, una punta de ganado de mi marca, pero como el nal del prji mo
es llevadero Le hago estas Indi caci ones por si qui ere
tener la bondad de transmi ti rle alguna persona que haga presente, tantos
males al Superi or Gobi erno.
Soy de V. afectsi mo ami go."
LA GUERRA DE LOS CHARRAS 23
Documento I. [18 fol. 9993
"S.or . Gab.l Ant.o Perei ra. (*)
Sand D.bre 15 de 1830. '
Ami go queri do. Como esta va por mono de su to, es por esto que me
provoca hablarle con mas clari dad que en las q.e le escri bo por otros
conductos no tan seguros." ( ), [ ]. ( ) -
"Todos estos males y las desgraci as que acontecen los habi tantes y tran-
sentes de esta campaa se remedi an 1'. estaci onando en este Departam.to
una fuerza de 150 homb.s de Caballera que persi ga hasta estermi nar los
malvados y cuadreros, dando protecci n deci di da las propi edades y a
las haci endas 2*. fi jando aqui la resi denci a de un justo y severo Juez
de 1* i nstanci a que substanci e las causas cri mi nales semi mi li tarmente, y
que las haga ejecutar en la plaza de Pai sand 3* un Gefe polti co (si
es que si gne el actual si stema de poli ca) acti vo, i nteresado en el orden
y progresos de este depart.to y deci dldam.te adi cto l actual orden de
cosas 4' si endo como es notori o que entre ese puado de Charras (")
se ha abri gado un numero consi derable de asesi nos y ladrones, y que
estos son los motores y factores de las i ncursi ones, robos y asesi natos que
se cometen bajo el nombre de Charras, que el Gob. pi da en Sesi n secreta
las Cmaras autori zaci n para conclui r los Charras, que lo haga
con su propi a autori zaci n por q.e el le est cometi da la tranq.d i nteri or
del Estado; y que este golpe sea dado con tanto secreto q.e nadi e lo
trasluzca ni aun los mi smos que van & egecutarlo, si no en el mi smo mo-
mento de darlo. Es este golpe tan necesari o al fomento de la ganadera,
que no obstante el gran aumento del [ ] dos terceras partes de
este Depart. [ ] poblarse, por la sola causa de [ ] espresados
Indi os". ( )
"Le mando con su ti o dos pi edras, (pero no son pedradas) y un papel
con un poco de [ ] y Semi lla de yerba mate; le mando i gualmente
en esta carta los fi nos afectos de Greg.a para mi S.ra D.a Dolorci tas
[ } mi lla lo mi smo q.e los de su [ ] ami go.
Jos Ctala"
(rubricado)
(7) Esta carta de Jos Ctala y Codi na, educaci oni sta valenci ano
cuya bri llante trayectori a ha mereci do el plceme de los hi stori adores,
puede haber ejerci do mucha i nfluenci a en el Gobi erno, contri buyendo a
acelerar los planes expedi ci onari os del General Ri vera. Destacamos que sta,
como otras cartas d Ctala que hemos revi sado, correspondi entes a la
poca en que actuaba de Receptor de li entas de Paysand, [42 DR. 260],
se hallan muy deteri oradas, habi endo prrafos enteros i nuti li zables. En la
presente, el autor se refi ere largamente a los males que soporta la campaa,
sealando luego la forma de remedi arlos.
(8 ). La frase deja entrever una,menci n anteri or a los charras, paro
por lo menos en las partes legi bles del documento no la hemos encontrado.