Está en la página 1de 24

Tipo Norma Fecha Publicacin Fecha Promulgacin rgani!mo T,-ulo Tipo 0er!

ion #nicio 0igencia #2 Norma )l-ima "o2i3icacin )&L L%/ N)"8 208084

:Ley 20084 :07-12-2005 :28-11-2005 :"#N#$T%&# '% ()$T#*#+ :%$T+.L%*% )N $#$T%"+ '% &%$P N$+.#L#'+' '% L $ +' L%$*%NT%$ P & #NF&+**# N%$ + L+ L%/ P%N+L :)l-ima 0er!ion 'e : 11-08-2011 :11-08-2011 :244801 :11-+4 -2011 Ley 20525 :h--p:667778leychile8cl6N9i:244801;3:2011-08-11;p:

%$T+.L%*% )N $#$T%"+ '% &%$P N$+.#L#'+' '% L $ +' L%$*%NT%$ P & #NF&+**# N%$ + L+ L%/ P%N+L Tenien2o pre!en-e <ue el =8 *ongre!o Nacional ha 2a2o !u aprobacin al !iguien-e Proyec-o 2e ley:

T#T)L

P&%L#"#N+&

'i!po!icione! generale!

+r-,culo 1>8- *on-eni2o 2e la ley8 La pre!en-e ley regula la re!pon!abili2a2 penal 2e lo! a2ole!cen-e! por lo! 2eli-o! <ue come-an? el proce2imien-o para la a@eriguacin y e!-ablecimien-o 2e 2icha re!pon!abili2a2? la 2e-erminacin 2e la! !ancione! proce2en-e! y la 3orma 2e eAecucin 2e B!-a!8 %n lo no pre@i!-o por ella !erCn aplicable!? !uple-oriamen-e? la! 2i!po!icione! con-eni2a! en el *2igo Penal y en la! leye! penale! e!peciale!8 Tra-Cn2o!e 2e 3al-a!? !lo !erCn re!pon!able! en con3ormi2a2 con la pre!en-e ley lo! a2ole!cen-e! mayore! 2e 2ieci!Bi! aDo! y eEclu!i@amen-e -ra-Cn2o!e 2e a<uella! -ipi3ica2a! en lo! ar-,culo! 4F4 nGmero! 1? 4? 5 y 1F? !lo en relacin con el ar-,culo 477? 4F4 bi!? 4F5? nGmero 21? y 4F5? nGmero! 5 y 25? 2el *2igo Penal y 2e la! -ipi3ica2a! en la ley N> 2080008 %n lo! 2emC! ca!o! !e e!-arC a lo 2i!pue!-o en la ley 1F8F588

+r-,culo 2>8- #n-erB! !uperior 2el a2ole!cen-e8 %n -o2a! la! ac-uacione! Au2iciale! o a2mini!-ra-i@a! rela-i@a! a lo! proce2imien-o!? !ancione! y me2i2a! aplicable! a lo! a2ole!cen-e! in3rac-ore! 2e la ley penal? !e 2eberC -ener en con!i2eracin el in-erB! !uperior 2el a2ole!cen-e? <ue !e eEpre!a en el reconocimien-o y re!pe-o 2e !u! 2erecho!8 %n la aplicacin 2e la pre!en-e ley? la! au-ori2a2e! -en2rCn en con!i2eracin -o2o! lo! 2erecho! y garan-,a! <ue le! !on reconoci2o! en la *on!-i-ucin? en la! leye!? en la *on@encin !obre lo! 'erecho! 2el NiDo y en lo! 2emC! in!-rumen-o! in-ernacionale!
7778bcn8cl - .iblio-eca 2el *ongre!o Nacional 2e *hile

ra-i3ica2o! por *hile <ue !e encuen-ren @igen-e!8 +r-,culo 1>8- L,mi-e! 2e e2a2 a la re!pon!abili2a28 La pre!en-e ley !e aplicarC a <uiene! al momen-o en <ue !e hubiere 2a2o principio 2e eAecucin 2el 2eli-o !ean mayore! 2e ca-orce y menore! 2e 2ieciocho aDo!? lo! <ue? para lo! e3ec-o! 2e e!-a ley? !e con!i2eran a2ole!cen-e!8 %n el ca!o <ue el 2eli-o -enga !u inicio en-re lo! ca-orce y lo! 2ieciocho aDo! 2el impu-a2o y !u con!umacin !e prolongue en el -iempo mC! allC 2e lo! 2ieciocho aDo! 2e e2a2? la legi!lacin aplicable !erC la <ue riAa para lo! impu-a2o! mayore! 2e e2a28 La e2a2 2el impu-a2o 2eberC !er 2e-ermina2a por el AueH compe-en-e en cual<uiera 2e la! 3orma! e!-ableci2a! en el T,-ulo I0## 2el Libro # 2el *2igo *i@il8 +r-,culo 4>8- &egla e!pecial para 2eli-o! !eEuale!8 No po2rC proce2er!e penalmen-e re!pec-o 2e lo! 2eli-o! pre@i!-o! en lo! ar-,culo! 152? 155? 155 bi!? 155 <uC-er y 155 <uin<uie! 2el *2igo Penal? cuan2o la con2uc-a !e hubiere realiHa2o con una per!ona menor 2e 14 aDo! y no concurra ninguna 2e la! circun!-ancia! enumera2a! en lo! ar-,culo! 151 151 2e 2icho *2igo? !egGn !ea el ca!o? a meno! <ue eEi!-a en-re a<uBlla y el impu-a2o una 2i3erencia 2e? a lo meno!? 2o! aDo! 2e e2a2? -ra-Cn2o!e 2e la con2uc-a 2e!cri-a en el ar-,culo 152? o 2e -re! aDo! en lo! 2emC! ca!o!8

+r-,culo 5>8- Pre!cripcin8 La pre!cripcin 2e la accin penal y 2e la pena !erC 2e 2o! aDo!? con eEcepcin 2e la! con2uc-a! con!-i-u-i@a! 2e cr,mene!? re!pec-o 2e la! cuale! !erC 2e cinco aDo!? y 2e la! 3al-a!? en <ue !erC 2e !ei! me!e!8

T#T)L

*on!ecuencia! 2e la 2eclaracin 2e re!pon!abili2a2 2e lo! a2ole!cen-e! por in3raccione! a la Ley Penal PCrra3o 1> 'e la! !ancione! en general +r-,culo 5J8- $ancione!8 %n !u!-i-ucin 2e la! pena! con-empla2a! en el *2igo Penal y en la! leye! complemen-aria!? a la! per!ona! con2ena2a! !egGn e!-a ley !lo !e le! aplicarC la !iguien-e %!cala 4eneral 2e $ancione! Penale! para +2ole!cen-e!: aK bK cK 2K eK 3K gK hK #n-ernacin en rBgimen cerra2o con programa 2e rein!ercin !ocialL #n-ernacin en rBgimen !emicerra2o con programa 2e rein!ercin !ocialL Liber-a2 a!i!-i2a e!pecialL Liber-a2 a!i!-i2aL Pre!-acin 2e !er@icio! en bene3icio 2e la comuni2a2L &eparacin 2el 2aDo cau!a2oL "ul-a? y +mone!-acin8 Pena! acce!oria!: aK bK Prohibicin 2e con2uccin 2e @eh,culo! mo-oriHa2o!? y *omi!o 2e lo! obAe-o!? 2ocumen-o! e in!-rumen-o! 2e lo! 2eli-o! !egGn lo 2i!pue!-o en
7778bcn8cl - .iblio-eca 2el *ongre!o Nacional 2e *hile

el *2igo Penal? el *2igo Proce!al Penal y la! leye! complemen-aria!8

+r-,culo 7>8- $ancin acce!oria8 %l AueH e!-arC 3acul-a2o para e!-ablecer? como !ancin acce!oria a la! pre@i!-a! en el ar-,culo 5> 2e e!-a ley y !iempre <ue !ea nece!ario en a-encin a la! circun!-ancia! 2el a2ole!cen-e? la obligacin 2e !ome-erlo a -ra-amien-o! 2e rehabili-acin por a2iccin a la! 2roga! o al alcohol8

PCrra3o 2> 'e la! !ancione! no pri@a-i@a! 2e liber-a2 +r-,culo 8>8- +mone!-acin8 La amone!-acin con!i!-e en la repren!in enBrgica al a2ole!cen-e hecha por el AueH? en 3orma oral? clara y 2irec-a? en un ac-o Gnico? 2irigi2a a hacerle compren2er la gra@e2a2 2e lo! hecho! come-i2o! y la! con!ecuencia! <ue lo! mi!mo! han -eni2o o po2r,an haber -eni2o? -an-o para la @,c-ima como para el propio a2ole!cen-e? in!-Cn2ole a cambiar 2e compor-amien-o y 3ormulCn2ole recomen2acione! para el 3u-uro8 La aplicacin 2e e!-a !ancin? en -o2o ca!o? re<uerirC una pre@ia 2eclaracin 2el a2ole!cen-e a!umien2o !u re!pon!abili2a2 en la in3raccin come-i2a8 Lo! pa2re! o guar2a2ore! 2el a2ole!cen-e !erCn no-i3ica2o! 2e la impo!icin 2e la !ancin? en ca!o 2e no encon-rar!e pre!en-e! en la au2iencia8

+r-,culo F>8- "ul-a8 %l AueH po2rC imponer una mul-a a bene3icio 3i!cal <ue no eEce2a 2e 2ieH uni2a2e! -ribu-aria! men!uale!8 Para !u aplicacin y la 2e-erminacin 2e !u mon-o? a2emC! 2e lo! cri-erio! !eDala2o! en el ar-,culo 24 2e la pre!en-e ley? !e con!i2erarCn la con2icin y la! 3acul-a2e! econmica! 2el in3rac-or y 2e la per!ona a cuyo cui2a2o !e encon-rare8 %l AueH? a pe-icin 2el a2ole!cen-e o 2e !u 2e3en!or? po2rC au-oriHar el pago 2e la mul-a en cuo-a!8 La mul-a !erC conmu-able? a !olici-u2 2el in3rac-or? por la !ancin 2e !er@icio! en bene3icio 2e la comuni2a2? a raHn 2e 10 hora! por ca2a -re! uni2a2e! -ribu-aria! men!uale!8

+r-,culo 108- &eparacin 2el 2aDo8 La reparacin 2el 2aDo con!i!-e en la obligacin 2e re!arcir a la @,c-ima el perAuicio cau!a2o con la in3raccin? !ea me2ian-e una pre!-acin en 2inero? la re!-i-ucin o repo!icin 2e la co!a obAe-o 2e la in3raccin o un !er@icio no remunera2o en !u 3a@or8 %n e!-e Gl-imo ca!o? la impo!icin 2e la !ancin re<uerirC 2e la acep-acin pre@ia 2el con2ena2o y 2e la @,c-ima8 %l cumplimien-o 2e la !ancin no ob!-arC a <ue la @,c-ima per!iga la re!pon!abili2a2 con-empla2a en el ar-,culo 2120 2el *2igo *i@il? pero !lo en a<uello en <ue la reparacin !ea 2eclara2a como in!u3icien-e8 +r-,culo 118- $er@icio! en bene3icio 2e la comuni2a28 La !ancin 2e pre!-acin 2e !er@icio! en bene3icio 2e la comuni2a2 con!i!-e en la realiHacin 2e ac-i@i2a2e! no remunera2a! a 3a@or 2e la colec-i@i2a2 o en bene3icio 2e per!ona! en !i-uacin 2e precarie2a28
7778bcn8cl - .iblio-eca 2el *ongre!o Nacional 2e *hile

La pre!-acin 2e !er@icio! en bene3icio 2e la comuni2a2 no po2rC eEce2er en ningGn ca!o 2e cua-ro hora! 2iaria! y 2eberC !er compa-ible con la ac-i@i2a2 e2ucacional o laboral <ue el a2ole!cen-e realice8 La !ancin -en2rC una eE-en!in m,nima 2e 10 hora! y mCEima 2e 1208 La impo!icin 2e e!-a !ancin re<uerirC 2el acuer2o 2el con2ena2o? 2ebien2o? en !u ca!o? !er !u!-i-ui2a por una !ancin !uperior? no pri@a-i@a 2e liber-a28 +r-,culo 128- Prohibicin 2e con2ucir @eh,culo! mo-oriHa2o!8 La prohibicin 2e con2ucir @eh,culo! mo-oriHa2o! !e po2rC imponer a un a2ole!cen-e como !ancin acce!oria cuan2o la con2uc-a en <ue !e 3un2a la in3raccin por la cual !e le con2ena haya !i2o eAecu-a2a me2ian-e la con2uccin 2e 2icho! @eh,culo!8 La !ancin !e harC e3ec-i@a 2e!2e el momen-o 2e 2ic-acin 2e la !en-encia con2ena-oria y !u 2uracin po2rC eE-en2er!e ha!-a el per,o2o <ue le 3al-are al a2ole!cen-e para cumplir @ein-e aDo!8 %n ca!o 2e <uebran-amien-o? !e e!-arC a lo 2i!pue!-o en el ar-,culo 52 2e e!-a ley? a meno! <ue a con!ecuencia 2e la con2uccin !e hubiere a3ec-a2o la @i2a? la in-egri2a2 corporal o la !alu2 2e alguna per!ona? ca!o en el cual !e remi-irCn lo! an-ece2en-e! al "ini!-erio PGblico para el eAercicio 2e la! accione! <ue corre!pon2an8

+r-,culo 118- Liber-a2 a!i!-i2a8 La liber-a2 a!i!-i2a con!i!-e en la !uAecin 2el a2ole!cen-e al con-rol 2e un 2elega2o con3orme a un plan 2e 2e!arrollo per!onal ba!a2o en programa! y !er@icio! <ue 3a@oreHcan !u in-egracin !ocial8 La 3uncin 2el 2elega2o con!i!-irC en la orien-acin? con-rol y mo-i@acin 2el a2ole!cen-e e incluirC la obligacin 2e procurar por -o2o! lo! me2io! a !u alcance el acce!o e3ec-i@o a lo! programa! y !er@icio! re<ueri2o!8 %l con-rol 2el 2elega2o !e eAercerC en ba!e a la! me2i2a! 2e !uper@igilancia <ue !ean aproba2a! por el -ribunal? <ue incluirCn? en -o2o ca!o? la a!i!-encia obliga-oria 2el a2ole!cen-e a encuen-ro! peri2ico! pre@iamen-e 3iAa2o! con Bl mi!mo y a programa! !ocioe2uca-i@o!8 Para ello? una @eH 2e!igna2o? el 2elega2o propon2rC al -ribunal un plan per!onaliHa2o 2e cumplimien-o 2e ac-i@i2a2e! peri2ica! en programa! o !er@icio! 2e carCc-er e2uca-i@o? !ocio-e2uca-i@o? 2e -erapia? 2e promocin y pro-eccin 2e !u! 2erecho! y 2e par-icipacin8 %n Bl? 2eberC incluir la a!i!-encia regular al !i!-ema e!colar o 2e en!eDanHa <ue corre!pon2a8 Po2rCn incluir!e en 2icho plan me2i2a! como la prohibicin 2e a!i!-ir a 2e-ermina2a! reunione!? recin-o! o e!pec-Cculo! pGblico!? 2e @i!i-ar 2e-ermina2o! lugare! o 2e aproEimar!e a la @,c-ima? a !u! 3amiliare! o a o-ra! per!ona!? u o-ra! con2icione! !imilare!8 La 2uracin 2e e!-a !ancin no po2rC eEce2er 2e -re! aDo!8

+r-,culo 148- Liber-a2 a!i!-i2a e!pecial8 %n e!-a mo2ali2a2 2e liber-a2 a!i!-i2a? 2eberC a!egurar!e la a!i!-encia 2el a2ole!cen-e a un programa in-en!i@o 2e ac-i@i2a2e! !ocioe2uca-i@a! y 2e rein!ercin !ocial en el Cmbi-o comuni-ario <ue permi-a la par-icipacin en el proce!o 2e e2ucacin 3ormal? la capaci-acin laboral? la po!ibili2a2 2e acce2er a programa! 2e -ra-amien-o y rehabili-acin 2e 2roga! en cen-ro! pre@iamen-e acre2i-a2o! por lo! organi!mo! compe-en-e! y el 3or-alecimien-o 2el @,nculo con !u 3amilia o a2ul-o re!pon!able8 %n la re!olucin <ue apruebe el plan? el -ribunal 3iAarC la 3recuencia y 2uracin 2e lo! encuen-ro! obliga-orio! y la! -area! 2e !uper@i!in <ue eAercerC el 2elega2o8 La 2uracin 2e e!-a !ancin no po2rC eEce2er lo! -re! aDo!8

PCrra3o 1> 'e la! !ancione! pri@a-i@a! 2e liber-a2


7778bcn8cl - .iblio-eca 2el *ongre!o Nacional 2e *hile

+r-,culo 158- $ancione! pri@a-i@a! 2e liber-a28 La! !ancione! pri@a-i@a! 2e liber-a2 con!i!-en en la in-ernacin en rBgimen !emicerra2o con programa 2e rein!ercin !ocial y en la in-ernacin en rBgimen cerra2o con programa 2e rein!ercin !ocial8 %!-o! programa! 2e rein!ercin !ocial !e realiHarCn? en lo po!ible? con la colaboracin 2e la 3amilia8

+r-,culo 158- #n-ernacin en rBgimen !emicerra2o con programa 2e rein!ercin !ocial8 La !ancin 2e pri@acin 2e liber-a2 baAo la mo2ali2a2 2e in-ernacin en rBgimen !emicerra2o con programa 2e rein!ercin !ocial con!i!-irC en la re!i2encia obliga-oria 2el a2ole!cen-e en un cen-ro 2e pri@acin 2e liber-a2? !uAe-o a un programa 2e rein!ercin !ocial a !er 2e!arrolla2o -an-o al in-erior 2el recin-o como en el me2io libre8 )na @eH impue!-a la pena y 2e-ermina2a !u 2uracin? el 2irec-or 2el cen-ro <ue haya !i2o 2e!igna2o para !u cumplimien-o? propon2rC al -ribunal un rBgimen o programa per!onaliHa2o 2e ac-i@i2a2e!? <ue con!i2erarC la! !iguien-e! pre!cripcione!: aK La! me2i2a! a a2op-ar para la a!i!-encia y cumplimien-o 2el a2ole!cen-e 2el proce!o 2e e2ucacin 3ormal o 2e ree!colariHacin8 %l 2irec-or 2el cen-ro 2eberC @elar por el cumplimien-o 2e e!-a obligacin y para 2icho e3ec-o man-en2rC comunicacin permanen-e con el re!pec-i@o e!-ablecimien-o e2ucacionalL bK %l 2e!arrollo peri2ico 2e ac-i@i2a2e! 2e 3ormacin? !ocioe2uca-i@a! y 2e par-icipacin? e!peci3ican2o la! <ue !erCn eAecu-a2a! al in-erior 2el recin-o y la! <ue !e 2e!arrollarCn en el me2io libre? y cK La! ac-i@i2a2e! a 2e!arrollar en el me2io libre con-emplarCn? a lo meno!? ocho hora!? no pu2ien2o lle@ar!e a cabo en-re la! 22800 y la! 07800 hora! 2el 2,a !iguien-e? a meno! <ue eEcepcionalmen-e ello !ea nece!ario para el cumplimien-o 2e lo! 3ine! !eDala2o! en la! le-ra! prece2en-e! y en el ar-,culo 208 %l programa !erC aproba2o Au2icialmen-e en la au2iencia 2e lec-ura 2e la !en-encia o en o-ra po!-erior? <ue 2eberC realiHar!e 2en-ro 2e lo! <uince 2,a! !iguien-e! a a<uBlla8 %l 2irec-or 2el cen-ro in3ormarC peri2icamen-e al -ribunal acerca 2el cumplimien-o y e@olucin 2e la! me2i2a! a <ue !e re3iere la le-ra aK8

+r-,culo 178- #n-ernacin en rBgimen cerra2o con programa 2e rein!ercin !ocial8 La in-ernacin en rBgimen cerra2o con programa 2e rein!ercin !ocial impor-arC la pri@acin 2e liber-a2 en un cen-ro e!pecialiHa2o para a2ole!cen-e!? baAo un rBgimen orien-a2o al cumplimien-o 2e lo! obAe-i@o! pre@i!-o! en el ar-,culo 20 2e e!-a ley8 %n @ir-u2 2e ello? 2icho rBgimen con!i2erarC nece!ariamen-e la plena garan-,a 2e la con-inui2a2 2e !u! e!-u2io! bC!ico!? me2io! y e!pecialiHa2o!? incluyen2o !u rein!ercin e!colar? en el ca!o 2e haber 2e!er-a2o 2el !i!-ema e!colar 3ormal? y la par-icipacin en ac-i@i2a2e! 2e carCc-er !ocioe2uca-i@o? 2e 3ormacin? 2e preparacin para la @i2a laboral y 2e 2e!arrollo per!onal8 +2emC!? 2eberC a!egurar el -ra-amien-o y rehabili-acin 2el con!umo 2e 2roga! para <uiene! lo re<uieran y acce2an a ello8

+r-,culo 188- L,mi-e mCEimo 2e la! pena! pri@a-i@a! 2e liber-a28 La! pena! 2e in-ernacin en rBgimen cerra2o y !emicerra2o? amba! con programa 2e rein!ercin !ocial? <ue !e impongan a lo! a2ole!cen-e! no po2rCn eEce2er 2e cinco aDo! !i el in3rac-or -u@iere meno! 2e 2ieci!Bi! aDo!? o 2e 2ieH aDo! !i -u@iere mC! 2e e!a e2a28 PCrra3o 4> $ancione! miE-a!

7778bcn8cl - .iblio-eca 2el *ongre!o Nacional 2e *hile

+r-,culo 1F8 %n el ca!o 2el numeral 1 2el ar-,culo 21? el -ribunal !lo po2rC imponer complemen-ariamen-e la !ancin 2e in-ernacin en rBgimen !emicerra2o? 2e!puB! 2el !egun2o aDo 2el -iempo 2e la con2ena8 - $ancione! miE-a!8 %n lo! 2emC! ca!o! en <ue 3uere proce2en-e la rBgimen cerra2o o !emicerra2o? amba! con programa 2e rein!ercin !ocial? el imponer complemen-ariamen-e una !ancin 2e liber-a2 a!i!-i2a en cual<uiera por un mCEimo <ue no !upere el -iempo 2e la con2ena principal8 %!-a Gl-ima !e in-ernacin en -ribunal po2rC 2e !u! 3orma!? cumplirC:

aK *on po!-eriori2a2 a la eAecucin 2e la pena pri@a-i@a 2e liber-a2? !iempre y cuan2o en -o-al no !e !upere la 2uracin mCEima 2e B!-a? o bK %n 3orma pre@ia a !u eAecucin8 %n e!-e ca!o la pena principal <ue2arC en !u!pen!o y en carCc-er con2icional? para eAecu-ar!e en ca!o 2e incumplimien-o 2e la liber-a2 a!i!-i2a en cual<uiera 2e !u! 3orma!? en el ca!o 2e la! pena! <ue !e eE-ien2en ha!-a <uinien-o! cuaren-a 2,a!8

PCrra3o 5> 'e la 2e-erminacin 2e la! !ancione! +r-,culo 208- Finali2a2 2e la! !ancione! y o-ra! con!ecuencia!8 La! !ancione! y con!ecuencia! <ue e!-a ley e!-ablece -ienen por obAe-o hacer e3ec-i@a la re!pon!abili2a2 2e lo! a2ole!cen-e! por lo! hecho! 2elic-i@o! <ue come-an? 2e -al manera <ue la !ancin 3orme par-e 2e una in-er@encin !ocioe2uca-i@a amplia y orien-a2a a la plena in-egracin !ocial8

+r-,culo 218- &egla! 2e 2e-erminacin 2e la eE-en!in 2e la! pena!8 Para e!-ablecer la 2uracin 2e la !ancin <ue 2eba imponer!e con arreglo a la pre!en-e ley? el -ribunal 2eberC aplicar? a par-ir 2e la pena in3erior en un gra2o al m,nimo 2e lo! !eDala2o! por la ley para el il,ci-o corre!pon2ien-e? la! regla! pre@i!-a! en el PCrra3o 4 2el T,-ulo ### 2el Libro # 2el *2igo Penal? con eEcepcin 2e lo 2i!pue!-o en el ar-,culo 5F 2e 2icho *2igo8

+r-,culo 228- +plicacin 2e lo! l,mi-e! mCEimo! 2e la! pena! pri@a-i@a! 2e liber-a28 $i la !ancin calcula2a en la 3orma 2i!pue!-a en el ar-,culo prece2en-e !upera lo! l,mi-e! mCEimo! 2i!pue!-o! en el ar-,culo 18? !u eE-en!in 2e3ini-i@a 2eberC aAu!-ar!e a 2icho! l,mi-e!8

7778bcn8cl - .iblio-eca 2el *ongre!o Nacional 2e *hile

+r-,culo 218- &egla! 2e 2e-erminacin 2e la na-uraleHa 2e la pena8 La 2e-erminacin 2e la na-uraleHa 2e la pena <ue 2eba imponer!e a lo! a2ole!cen-e! con arreglo a la pre!en-e ley? !e regirC por la! regla! !iguien-e!: 18 $i la eE-en!in 2e la pena !upera lo! cinco aDo! 2e pri@acin 2e liber-a2? el -ribunal 2eberC aplicar la pena 2e in-ernacin en rBgimen cerra2o con programa 2e rein!ercin !ocial8 28 $i la pena @a 2e -re! aDo! y un 2,a a cinco aDo! 2e pri@acin 2e liber-a2 o !i !e -ra-a 2e una pena re!-ric-i@a 2e liber-a2 !uperior a -re! aDo!? el -ribunal po2rC imponer la! pena! 2e in-ernacin en rBgimen cerra2o con programa 2e rein!ercin !ocial? in-ernacin en rBgimen !emicerra2o con programa 2e rein!ercin !ocial o liber-a2 a!i!-i2a e!pecial8 18 $i la pena pri@a-i@a o re!-ric-i@a 2e liber-a2 !e eE-ien2e en-re <uinien-o! cuaren-a y un 2,a! y -re! aDo!? el -ribunal po2rC imponer la! pena! 2e in-ernacin en rBgimen !emicerra2o con programa 2e rein!ercin !ocial? liber-a2 a!i!-i2a en cual<uiera 2e !u! 3orma! y pre!-acin 2e !er@icio! en bene3icio 2e la comuni2a28 48 $i la pena pri@a-i@a o re!-ric-i@a 2e liber-a2 !e ubica en-re !e!en-a y uno y <uinien-o! cuaren-a 2,a!? el -ribunal po2rC imponer la! pena! 2e in-ernacin en rBgimen !emicerra2o con programa 2e rein!ercin !ocial? liber-a2 a!i!-i2a en cual<uiera 2e !u! 3orma!? pre!-acin 2e !er@icio! en bene3icio 2e la comuni2a2 o reparacin 2el 2aDo cau!a2o8 58 $i la pena e! igual o in3erior a !e!en-a 2,a! o !i no con!-i-uye una pena pri@a-i@a o re!-ric-i@a 2e liber-a2? el -ribunal po2rC imponer la! pena! 2e pre!-acin 2e !er@icio! en bene3icio 2e la comuni2a2? reparacin 2el 2aDo cau!a2o? mul-a o amone!-acin8 Tabla 'emo!-ra-i@a %E-en!in 2e la !ancin y pena! aplicable! 'e!2e 5 aDo! y 1 2,a: - #n-ernacin en rBgimen cerra2o con programa 2e rein!ercin !ocial8 - #n-ernacin en rBgimen !emicerra2o con programa 2e rein!ercin !ocial8 'e!2e 1 aDo! y un 2,a a 5 aDo!: - #n-ernacin en rBgimen cerra2o con programa 2e rein!ercin !ocial8 - #n-ernacin en rBgimen !emicerra2o con programa 2e rein!ercin !ocial8 - Liber-a2 a!i!-i2a e!pecial8 'e!2e 541 2,a! a 1 aDo!: - #n-ernacin en rBgimen !emicerra2o con programa 2e rein!ercin !ocial8 - Liber-a2 a!i!-i2a en cual<uiera 2e !u! 3orma!8 - Pre!-acin 2e !er@icio! en bene3icio 2e la comuni2a28 'e!2e 51 a 540 2,a!: - #n-ernacin en rBgimen !emicerra2o con programa 2e rein!ercin !ocial8 - Liber-a2 a!i!-i2a en cual<uiera 2e !u! 3orma!8 - Pre!-acin 2e !er@icio! en bene3icio 2e la comuni2a28 - &eparacin 2el 2aDo cau!a2o8 'e!2e 1 a 50 2,a!: - Pre!-acin 2e !er@icio! en bene3icio 2e la comuni2a28 - &eparacin 2el 2aDo cau!a2o8 - "ul-a8 - +mone!-acin8
7778bcn8cl - .iblio-eca 2el *ongre!o Nacional 2e *hile

La 2uracin 2e la! !ancione! 2e liber-a2 a!i!-i2a? liber-a2 a!i!-i2a e!pecial y pre!-acin 2e !er@icio! a la comuni2a2 !e regirC por lo 2i!pue!-o en lo! ar-,culo! 11? 11 y 14 2e la pre!en-e ley8

+r-,culo 248- *ri-erio! 2e 2e-erminacin 2e la pena8 Para 2e-erminar la na-uraleHa 2e la! !ancione!? 2en-ro 2e lo! mCrgene! an-e! e!-ableci2o!? el -ribunal 2eberC a-en2er? 2eAan2o con!-ancia 2e ello en !u 3allo? a lo! !iguien-e! cri-erio!: aK La gra@e2a2 2el il,ci-o 2e <ue !e -ra-eL bK La cali2a2 en <ue el a2ole!cen-e par-icip en el hecho y el gra2o 2e eAecucin 2e la in3raccinL cK La concurrencia 2e circun!-ancia! a-enuan-e! o agra@an-e! 2e la re!pon!abili2a2 criminalL 2K La e2a2 2el a2ole!cen-e in3rac-orL eK La eE-en!in 2el mal cau!a2o con la eAecucin 2el 2eli-o? y 3K La i2onei2a2 2e la !ancin para 3or-alecer el re!pe-o 2el a2ole!cen-e por lo! 2erecho! y liber-a2e! 2e la! per!ona! y !u! nece!i2a2e! 2e 2e!arrollo e in-egracin !ocial8

+r-,culo 258- #mpo!icin conAun-a 2e mC! 2e una pena8 %n la! !i-uacione! regla2a! en lo! numerale! 1 y 4 2el ar-,culo 21? el -ribunal po2rC imponer conAun-amen-e 2o! 2e la! pena! <ue la! mi!ma! regla! !eDalan? !iempre <ue la na-uraleHa 2e B!-a! permi-a !u cumplimien-o !imul-Cneo8 Lo 2i!pue!-o en el inci!o prece2en-e -en2rC lugar !lo cuan2o ello permi-a el meAor cumplimien-o 2e la! 3inali2a2e! 2e la! !ancione! 2e e!-a ley eEpre!a2a! en el ar-,culo 20 y a!, !e con!igne circun!-ancia2amen-e en re!olucin 3un2a2a8

+r-,culo 258- L,mi-e! a la impo!icin 2e !ancione!8 La pri@acin 2e liber-a2 !e u-iliHarC !lo como me2i2a 2e Gl-imo recur!o8 %n ningGn ca!o !e po2rC imponer una pena pri@a-i@a 2e liber-a2 !i un a2ul-o con2ena2o por el mi!mo hecho no 2ebiere cumplir una !ancin 2e 2icha na-uraleHa8 T#T)L ## Proce2imien-o PCrra3o 1> 'i!po!icione! generale! +r-,culo 278- &egla! 2e proce2imien-o8 La in@e!-igacin? AuHgamien-o y eAecucin 2e la re!pon!abili2a2 por in3raccione! a la ley penal por par-e 2e a2ole!cen-e! !e regirC por la! 2i!po!icione! con-eni2a! en la pre!en-e ley y !uple-oriamen-e por la! norma! 2el *2igo Proce!al Penal8 %l conocimien-o y 3allo 2e la! in3raccione! re!pec-o 2e la! cuale! el "ini!-erio PGblico re<uiera una pena no pri@a-i@a 2e liber-a2 !e !uAe-arC a la! regla! 2el proce2imien-o !impli3ica2o o moni-orio? !egGn !ea el ca!o? regula2o! en el T,-ulo # 2el Libro #0 2el *2igo Proce!al Penal8

7778bcn8cl - .iblio-eca 2el *ongre!o Nacional 2e *hile

+r-,culo 288- *oncur!o 2e proce2imien-o!8 $i a una mi!ma per!ona !e le impu-a una in3raccin !anciona2a por e!-a ley y un 2eli-o come-i2o !ien2o mayor 2e 2ieciocho aDo!? la in@e!-igacin y AuHgamien-o 2e e!-o! hecho! !e regirC por la! norma! 2el *2igo Proce!al Penal aplicable a lo! impu-a2o! mayore! 2e e2a28 Por !u par-e? !i en un mi!mo proce2imien-o !e in@e!-iga la par-icipacin punible 2e per!ona! mayore! y menore! 2e e2a2? -en2rC lugar lo 2i!pue!-o en lo! ar-,culo! 185 y 274 2el *2igo Proce!al Penal8 %n -o2o ca!o? !i !e hubiere 2e-ermina2o la !u!-anciacin conAun-a 2e lo! proce!o!? !e 2arC cumplimien-o? re!pec-o 2el menor? 2e la! norma! <ue con3orme a e!-a ley !on aplicable! al AuHgamien-o 2e lo! a2ole!cen-e!8 PCrra3o 2> $i!-ema 2e Au!-icia e!pecialiHa2a +r-,culo 2F8- %!pecialiHacin 2e la Au!-icia penal para a2ole!cen-e!8 Lo! Auece! 2e garan-,a? lo! Auece! 2el -ribunal 2e Auicio oral en lo penal? a!, como lo! 3i!cale! a2Aun-o! y lo! 2e3en!ore! penale! pGblico! <ue in-er@engan en la! cau!a! 2e a2ole!cen-e!? 2eberCn e!-ar capaci-a2o! en lo! e!-u2io! e in3ormacin criminolgica @incula2a a la ocurrencia 2e e!-a! in3raccione!? en la *on@encin 2e lo! 'erecho! 2el NiDo? en la! carac-er,!-ica! y e!peci3ici2a2e! 2e la e-apa a2ole!cen-e y en el !i!-ema 2e eAecucin 2e !ancione! e!-ableci2o en e!-a mi!ma ley8 No ob!-an-e? -o2o 3i!cal? 2e3en!or o AueH con compe-encia en ma-eria! criminale! !e encuen-ra habili-a2o para in-er@enir? en el marco 2e !u! compe-encia!? !i? eEcepcionalmen-e? por circun!-ancia! 2eri@a2a! 2el !i!-ema 2e 2i!-ribucin 2el -rabaAo? ello 3uere nece!ario8 %n @ir-u2 2e lo 2i!pue!-o en lo! inci!o! prece2en-e!? lo! comi-B! 2e Auece! 2e lo! -ribunale! 2e garan-,a y orale! en lo penal con!i2erarCn? en el proce2imien-o obAe-i@o y general 2e 2i!-ribucin 2e cau!a!? la ra2icacin e in-egracin pre3eren-e 2e <uiene! cuen-en con 2icha capaci-acin8 *a2a in!-i-ucin a2op-arC la! me2i2a! per-inen-e! para garan-iHar la e!pecialiHacin a <ue !e re3iere la pre!en-e 2i!po!icin8

+r-,culo 108- *apaci-acin 2e la! polic,a!8 La! in!-i-ucione! policiale! incorporarCn 2en-ro 2e !u! programa! 2e 3ormacin y per3eccionamien-o? lo! e!-u2io! nece!ario! para <ue lo! agen-e! policiale! cuen-en con lo! conocimien-o! rela-i@o! a lo! obAe-i@o! y con-eni2o! 2e la pre!en-e ley? a la *on@encin 2e lo! 'erecho! 2el NiDo y a lo! 3enmeno! criminolgico! a!ocia2o! a la ocurrencia 2e e!-a! in3raccione!8

PCrra3o 1> 'e la! me2i2a! cau-elare! per!onale! +r-,culo 118- 'e-encin en ca!o 2e 3lagrancia8 *arabinero! 2e *hile y la Polic,a 2e #n@e!-igacione!? en !u! re!pec-i@o! Cmbi-o! 2e compe-encia? 2eberCn poner a lo! a2ole!cen-e! <ue !e encuen-ren en la! !i-uacione! pre@i!-a! en lo! ar-,culo! 12F y 111 2el *2igo Proce!al Penal? a 2i!po!icin 2el AueH 2e garan-,a? 2e manera 2irec-a y en el menor -iempo po!ible? no pu2ien2o eEce2er 2e 24 hora!8 La au2iencia Au2icial <ue !e celebre goHarC 2e
7778bcn8cl - .iblio-eca 2el *ongre!o Nacional 2e *hile

pre3erencia en !u programacin8 %l a2ole!cen-e !lo po2rC 2eclarar an-e el 3i!cal en pre!encia 2e un 2e3en!or? cuya par-icipacin !erC in2i!pen!able en cual<uier ac-uacin en <ue !e re<uiera al a2ole!cen-e y <ue eEce2a 2e la mera acre2i-acin 2e !u i2en-i2a28 'icha 2e-encin !e regularC? !al@o en lo! a!pec-o! pre@i!-o! en e!-e ar-,culo? por el pCrra3o 1J 2el T,-ulo 0 2el Libro # 2el *2igo Proce!al Penal8 $i !e 2iere lugar a la ampliacin 2el plaHo 2e la 2e-encin con3orme al ar-,culo 112 2e 2icho *2igo? B!-a !lo po2rC !er eAecu-a2a en lo! cen-ro! 2e in-ernacin pro@i!oria 2e <ue -ra-a la pre!en-e ley8 La 2e-encin 2e una per!ona @i!iblemen-e menor en un e!-ablecimien-o 2i!-in-o 2e lo! !eDala2o! en el inci!o an-erior? con!-i-uirC una in3raccin 3uncionaria gra@e y !erC !anciona2a con la me2i2a 2i!ciplinaria <ue proce2a 2e acuer2o al mBri-o 2e lo! an-ece2en-e!? !in perAuicio 2e la! 2emC! re!pon!abili2a2e! en <ue pue2a haber incurri2o el in3rac-or8 %n la eAecucin 2e la 2e-encin e in-ernacin pro@i!oria <ue !ea 2ecre-a2a 2eberC 2ar!e cumplimien-o a lo pre@i!-o en lo! ar-,culo! 17 2e la ley N> 158518 y 17? le-ra cK? 2e la *on@encin #n-ernacional !obre lo! 'erecho! 2el NiDo8 %l menor pri@a2o 2e liber-a2 !iempre po2rC eAercer lo! 2erecho! con!agra2o! en lo! ar-,culo! F1 y F4 2el *2igo Proce!al Penal y 17 y 40 2e e!a *on@encin8 Lo! encarga2o! 2e 2icho! cen-ro! no po2rCn acep-ar el ingre!o 2e menore! !ino en @ir-u2 2e r2ene! impar-i2a! por el AueH 2e garan-,a compe-en-e8 $i el hecho impu-a2o al menor 3uere alguno 2e a<uello! !eDala2o! en el ar-,culo 124 2el *2igo Proce!al Penal? *arabinero! 2e *hile !e limi-arC a ci-ar al menor a la pre!encia 2el 3i!cal y lo 2eAarC en liber-a2? pre@io !eDalamien-o 2e 2omicilio en la 3orma pre@i!-a por el ar-,culo 25 2el mi!mo *2igo8

+r-,culo 128- "e2i2a! cau-elare! 2el proce2imien-o8 La in-ernacin pro@i!oria en un cen-ro cerra2o !lo !erC proce2en-e -ra-Cn2o!e 2e la impu-acin 2e la! con2uc-a! <ue 2e !er come-i2a! por una per!ona mayor 2e 2ieciocho aDo! con!-i-uir,an cr,mene!? 2ebien2o aplicar!e cuan2o lo! obAe-i@o! !eDala2o! en el inci!o primero 2el ar-,culo 155 2el *2igo Proce!al Penal no pu2ieren !er alcanHa2o! me2ian-e la aplicacin 2e alguna 2e la! 2emC! me2i2a! cau-elare! per!onale!8

+r-,culo 118- Proporcionali2a2 2e la! me2i2a! cau-elare!8 %n ningGn ca!o po2rC el AueH 2ar lugar a una me2i2a <ue pareHca 2e!proporciona2a en relacin con la !ancin <ue re!ul-e probable 2e aplicar en ca!o 2e con2ena8

+r-,culo 148- Permi!o 2e !ali2a 2iaria8 Tra-Cn2o!e 2e un a2ole!cen-e impu-a2o !uAe-o a una me2i2a 2e in-ernacin pro@i!oria? el AueH po2rC? en ca!o! cali3ica2o!? conce2erle permi!o para !alir 2uran-e el 2,a? !iempre <ue ello no @ulnere lo! obAe-i@o! 2e la me2i2a8 +l e3ec-o? el AueH po2rC a2op-ar la! pro@i2encia! <ue e!-ime con@enien-e!8

+r-,culo 158- Principio 2e opor-uni2a28 Para el eAercicio 2el principio 2e opor-uni2a2 e!-ableci2o en el ar-,culo 170 2el *2igo Proce!al Penal? lo! 3i!cale! -en2rCn en e!pecial con!i2eracin la inci2encia <ue !u 2eci!in po2r,a -ener en la @i2a 3u-ura 2el a2ole!cen-e impu-a2o8
7778bcn8cl - .iblio-eca 2el *ongre!o Nacional 2e *hile

+!imi!mo? para la aplicacin 2e 2icha norma !e -en2rC como ba!e la pena re!ul-an-e 2e la aplicacin 2el ar-,culo 21 2e la pre!en-e ley8

PCrra3o 4> #nicio 2e la per!ecucin 2e la re!pon!abili2a2 por la in3raccin a la ley penal por par-e 2e un a2ole!cen-e +r-,culo 158- Primera au2iencia8- 'e la realiHacin 2e la primera au2iencia a <ue 2eba comparecer el impu-a2o 2eberC no-i3icar!e a !u! pa2re! o a la per!ona <ue lo -enga baAo !u cui2a2o8 $i el AueH lo con!i2era nece!ario? permi-irC la in-er@encin 2e B!-o!? !i e!-u@ieren pre!en-e! en la au2iencia8

+r-,culo 178- (uicio #nme2ia-o8 La! regla! 2el Auicio inme2ia-o e!-ableci2a! en el ar-,culo 215 2el *2igo Proce!al Penal !erCn plenamen-e aplicable! ca2a @eH <ue el 3i!cal lo !olici-e y e!pecialmen-e cuan2o !e -ra-e 2e una in3raccin 3lagran-e impu-a2a a un a2ole!cen-e8 %n e!-o! ca!o!? !lo por raHone! 3un2a2a! <ue el 3i!cal !eDalarC en !u pe-icin? el AueH 2e garan-,a po2rC au-oriHar la realiHacin 2e 2iligencia! concre-a! y 2e-ermina2a! para la in@e!-igacin 2e una in3raccin 3lagran-e? la! <ue no po2rCn eEce2er 2e 50 2,a!? rigien2o? en lo 2emC!? lo 2i!pue!-o en el ar-,culo !iguien-e8 #gual 2erecho a!i!-irC a la 2e3en!a 2el impu-a2o? en el mi!mo ca!o8

+r-,culo 188- PlaHo para 2eclarar el cierre 2e la in@e!-igacin8 Tran!curri2o el plaHo mCEimo 2e !ei! me!e! 2e!2e la 3echa en <ue la in@e!-igacin hubiere !i2o 3ormaliHa2a? el 3i!cal proce2erC a cerrarla? a meno! <ue el AueH le hubiere 3iAa2o un plaHo in3erior8 +n-e! 2e cumplir!e cual<uiera 2e e!-o! plaHo!? el 3i!cal po2rC !olici-ar? 3un2a2amen-e? !u ampliacin por un mCEimo 2e 2o! me!e!8

PCrra3o 5> (uicio oral y !en-encia +r-,culo 1F8- +u2iencia 2el Auicio oral8 %l Auicio oral? en !u ca!o? 2eberC -ener lugar no an-e! 2e lo! 15 ni 2e!puB! 2e lo! 10 2,a! !iguien-e! a la no-i3icacin 2el au-o 2e aper-ura 2el Auicio oral8 %n ningGn ca!o el Auicio po2rC !u!pen2er!e o in-errumpir!e por un -Brmino !uperior a 72 hora!8

+r-,culo 408- +u2iencia 2e 2e-erminacin 2e la pena8 La au2iencia a <ue !e re3iere el inci!o 3inal 2el ar-,culo 141 2el *2igo Proce!al Penal 2eberC lle@ar!e a cabo en ca!o 2e 2ic-ar!e !en-encia con2ena-oria8 %n 2icha au2iencia? el -ribunal po2rC re<uerir la opinin 2e peri-o!8

+r-,culo 418- $u!pen!in 2e la impo!icin 2e con2ena8 *uan2o hubiere mBri-o para


7778bcn8cl - .iblio-eca 2el *ongre!o Nacional 2e *hile

aplicar !ancione! pri@a-i@a! o re!-ric-i@a! 2e liber-a2 iguale! o in3eriore! a 540 2,a!? pero concurrieren an-ece2en-e! 3a@orable! <ue hicieren 2e!acon!eAable !u impo!icin? el AueH po2rC 2ic-ar la !en-encia y 2i!poner en ella la !u!pen!in 2e la pena y !u! e3ec-o! por un plaHo 2e !ei! me!e!8 Tran!curri2o el plaHo pre@i!-o en el inci!o an-erior !in <ue el impu-a2o hubiere !i2o obAe-o 2e nue@o re<uerimien-o o 2e una 3ormaliHacin 2e la in@e!-igacin? el -ribunal 2eAarC !in e3ec-o la !en-encia y? en !u reemplaHo? 2ecre-arC el !obre!eimien-o 2e3ini-i@o 2e la cau!a8 %!-a !u!pen!in no a3ec-arC la re!pon!abili2a2 ci@il 2eri@a2a 2el 2eli-o8 Lo 2i!pue!-o en e!-e ar-,culo e! !in perAuicio 2e la po!ibili2a2 2e 2ecre-ar la !u!pen!in con2icional 2el proce2imien-o8

T#T)L

###

'e la eAecucin 2e la! !ancione! y me2i2a! PCrra3o 1> +2mini!-racin +r-,culo 428- +2mini!-racin 2e la! me2i2a! no pri@a-i@a! 2e liber-a28 %l $er@icio Nacional 2e "enore! a!egurarC la eEi!-encia en la! 2i!-in-a! regione! 2el pa,! 2e lo! programa! nece!ario! para la eAecucin y con-rol 2e la! me2i2a! a <ue !e re3iere e!-a ley? la! <ue !erCn eAecu-a2a! por lo! colabora2ore! acre2i-a2o! <ue hayan celebra2o lo! con@enio! re!pec-i@o! con 2icha in!-i-ucin8 Para -al e3ec-o? lle@arC un regi!-ro ac-ualiHa2o 2e lo! programa! eEi!-en-e! en ca2a comuna 2el pa,!? el <ue e!-arC a 2i!po!icin 2e lo! -ribunale! compe-en-e!8 %l $er@icio re@i!arC peri2icamen-e la per-inencia e i2onei2a2 2e lo! 2i!-in-o! programa!? aproban2o !u eAecucin por par-e 2e lo! colabora2ore! acre2i-a2o! y 3i!caliHan2o el cumplimien-o 2e !u! obAe-i@o!8 %n la mo2ali2a2 2e liber-a2 a!i!-i2a e!pecial !e a!egurarC la in-er@encin 2e la re2 in!-i-ucional y 2e pro-eccin 2el %!-a2o? !egGn !e re<uiera8 $erC re!pon!abili2a2 2el $er@icio Nacional 2e "enore! la coor2inacin con lo! re!pec-i@o! !er@icio! pGblico!8 %l reglamen-o a <ue alu2e el inci!o 3inal 2el ar-,culo !iguien-e con-en2rC la! norma! nece!aria! para 2ar cumplimien-o a lo e!-ableci2o en e!-e ar-,culo8

+r-,culo 418- *en-ro! 2e pri@acin 2e liber-a28 La a2mini!-racin 2e lo! *en-ro! *erra2o! 2e Pri@acin 2e Liber-a2 y 2e lo! recin-o! 2on2e !e cumpla la me2i2a 2e in-ernacin pro@i!oria? corre!pon2erC !iempre y en 3orma 2irec-a al $er@icio Nacional 2e "enore!? con eEcepcin 2e lo! !eDala2o! en la le-ra aK !iguien-e? cuya a2mini!-racin po2rC corre!pon2er en 3orma 2irec-a al $er@icio Nacional 2e "enore! o a lo! colabora2ore! acre2i-a2o! <ue hayan celebra2o lo! con@enio! re!pec-i@o! con 2icha in!-i-ucin8 Para 2ar cumplimien-o a la! !ancione! pri@a-i@a! 2e liber-a2 y a la me2i2a 2e in-ernacin pro@i!oria con-eni2a! en e!-a ley? eEi!-irCn -re! -ipo! 2e cen-ro!: aK bK cK Lo! *en-ro! para la #n-ernacin en &Bgimen $emicerra2o8 Lo! *en-ro! *erra2o! 2e Pri@acin 2e Liber-a28 Lo! *en-ro! 2e #n-ernacin Pro@i!oria8

Para garan-iHar la !eguri2a2 y la permanencia 2e lo! in3rac-ore! en lo! cen-ro! a <ue !e re3ieren la! le-ra! bK y cK prece2en-e!? !e e!-ablecerC en ello! una guar2ia arma2a 2e
7778bcn8cl - .iblio-eca 2el *ongre!o Nacional 2e *hile

carCc-er eE-erno? a cargo 2e 4en2armer,a 2e *hile8 M!-a permanecerC 3uera 2el recin-o? pero e!-arC au-oriHa2a para ingre!ar en ca!o 2e mo-,n o en o-ra! !i-uacione! 2e gra@e rie!go para lo! a2ole!cen-e! y re@i!ar !u! 2epen2encia! con el !olo obAe-o 2e e@i-arla!8 La organiHacin y 3uncionamien-o 2e lo! recin-o! alu2i2o! en el pre!en-e ar-,culo !e regularC en un reglamen-o 2ic-a2o por 2ecre-o !upremo? eEpe2i2o por me2io 2el "ini!-erio 2e (u!-icia? con3orme a la! norma! con-eni2a! en el pre!en-e T,-ulo8

+r-,culo 448- *on2icione! bC!ica! 2e lo! cen-ro! 2e pri@acin 2e liber-a28 La eAecucin 2e la! !ancione! pri@a-i@a! 2e liber-a2 e!-arC 2irigi2a a la rein-egracin 2el a2ole!cen-e al me2io libre8 %n @ir-u2 2e ello? 2eberCn 2e!arrollar!e accione! -en2ien-e! al 3or-alecimien-o 2el re!pe-o por lo! 2erecho! 2e la! 2emC! per!ona! y al cumplimien-o 2el proce!o 2e e2ucacin 3ormal y con!i2erar!e la par-icipacin en ac-i@i2a2e! !ocioe2uca-i@a!? 2e 3ormacin y 2e 2e!arrollo per!onal8

+r-,culo 458- Norma! 2e or2en in-erno y !eguri2a2 en recin-o! 2e pri@acin 2e liber-a28 Lo! a2ole!cen-e! e!-arCn !ome-i2o! a la! norma! 2i!ciplinaria! <ue 2ic-e la au-ori2a2 para man-ener la !eguri2a2 y el or2en8 %!-a! norma! 2eben !er compa-ible! con lo! 2erecho! reconoci2o! en la *on!-i-ucin? en la *on@encin #n-ernacional !obre lo! 'erecho! 2el NiDo? en lo! 2emC! -ra-a2o! in-ernacionale! ra-i3ica2o! por *hile <ue !e encuen-ren @igen-e! y en la! leye!8 'icha! norma! regularCn el u!o 2e la 3uerHa re!pec-o 2e lo! a2ole!cen-e! y con-en2rCn? a lo meno!? lo! !iguien-e! a!pec-o!: aK %l carCc-er eEcepcional y re!-ric-i@o 2eberC !er u-iliHa2a !lo cuan2o !e hayan ago-a2o menor -iempo po!ible? y bK La prohibicin 2e aplicar me2i2a! corporale!? encierro en cel2a ob!cura y pena! 2e cual<uier o-ra !ancin <ue pue2a poner en peligro !ea 2egra2an-e? cruel o humillan-e8 2el u!o 2e la 3uerHa? lo <ue implica <ue -o2o! lo! 2emC! me2io! 2e con-rol y por el 2i!ciplinaria! <ue con!-i-uyan ca!-igo! ai!lamien-o o 2e cel2a !oli-aria? a!, como la !alu2 3,!ica o men-al 2el a2ole!cen-e o

+r-,culo 458- Norma! 2i!ciplinaria! en recin-o! 2e pri@acin 2e liber-a28 La! me2i2a! y proce2imien-o! 2i!ciplinario! <ue !e 2i!pongan 2eberCn encon-rar!e con-empla2o! en la norma-i@a 2el e!-ablecimien-o y -en2rCn como 3un2amen-o principal con-ribuir a la !eguri2a2 y a la man-encin 2e una @i2a comuni-aria or2ena2a? 2ebien2o? en -o2o ca!o? !er compa-ible! con el re!pe-o 2e la 2igni2a2 2el a2ole!cen-e8 Para e!-o! e3ec-o!? la norma-i@a rela-i@a a 2icho! proce2imien-o! preci!arC? a lo meno!? lo! !iguien-e! a!pec-o!: aK La! con2uc-a! <ue con!-i-uyen una in3raccin a la 2i!ciplinaL bK %l carCc-er y la 2uracin 2e la! !ancione! 2i!ciplinaria! <ue !e pue2en imponer? y cK La au-ori2a2 compe-en-e para imponer e!a! !ancione! y a<uella <ue 2eberC re!ol@er lo! recur!o! <ue !e 2e2uHcan en !u con-ra8

7778bcn8cl - .iblio-eca 2el *ongre!o Nacional 2e *hile

+r-,culo 478- %Ecepcionali2a2 2e la pri@acin 2e liber-a28 La! !ancione! pri@a-i@a! 2e liber-a2 <ue con-empla e!-a ley !on 2e carCc-er eEcepcional8 $lo po2rCn aplicar!e en lo! ca!o! eEpre!amen-e pre@i!-o! en ella y !iempre como Gl-imo recur!o8

+r-,culo 488- Principio 2e !eparacin8 La! per!ona! <ue !e encon-raren pri@a2a! 2e liber-a2 por la aplicacin 2e alguna 2e la! !ancione! o me2i2a! pre@i!-a! en e!-a ley? !ea en 3orma -ran!i-oria o permanen-e? en un lugar 2e-ermina2o o en -rCn!i-o? 2eberCn permanecer !iempre !epara2a! 2e lo! a2ul-o! pri@a2o! 2e liber-a28 La! in!-i-ucione! encarga2a! 2e prac-icar 2e-encione!? 2e a2mini!-rar lo! recin-o! en <ue !e 2eban cumplir !ancione! o me2i2a! <ue implican la pri@acin 2e liber-a2? lo! a2mini!-ra2ore! 2e lo! -ribunale! y? en general? -o2o! lo! organi!mo! <ue in-er@engan en el proce!o para 2e-erminar la re!pon!abili2a2 <ue e!-ablece e!-a ley? a2op-arCn la! me2i2a! nece!aria! para 2ar e!-ric-o cumplimien-o a lo 2i!pue!-o en el inci!o an-erior8 %l incumplimien-o 2e e!-a obligacin con!-i-uirC una in3raccin gra@e a lo! 2ebere! 3uncionario!8 PCrra3o 2> 'erecho! y garan-,a! 2e la eAecucin +r-,culo 4F8- 'erecho! en la eAecucin 2e !ancione!8 'uran-e la eAecucin 2e la! !ancione! <ue regula e!-a ley? el a2ole!cen-e -en2rC 2erecho a: aK $er -ra-a2o 2e una manera <ue 3or-aleHca !u re!pe-o por lo! 2erecho! y liber-a2e! 2e la! 2emC! per!ona!? re!guar2an2o !u 2e!arrollo? 2igni2a2 e in-egracin !ocialL bK $er in3orma2o 2e !u! 2erecho! y 2ebere! con relacin a la! per!ona! e in!-i-ucione! <ue lo -u@ieren baAo !u re!pon!abili2a2L cK *onocer la! norma! <ue regulan el rBgimen in-erno 2e la! in!-i-ucione! y lo! programa! a <ue !e encuen-re !ome-i2o? e!pecialmen-e en lo rela-i@o a la! cau!ale! <ue pue2an 2ar origen a !ancione! 2i!ciplinaria! en !u con-ra o a <ue !e 2eclare el incumplimien-o 2e la !ancinL 2K Pre!en-ar pe-icione! an-e cual<uier au-ori2a2 compe-en-e 2e acuer2o a la na-uraleHa 2e la pe-icin? ob-ener una re!pue!-a pron-a? !olici-ar la re@i!in 2e !u !ancin en con3ormi2a2 a la ley y 2enunciar la amenaHa o @iolacin 2e alguno 2e !u! 2erecho! an-e el AueH? y eK *on-ar con a!e!or,a permanen-e 2e un aboga2o8 Tra-Cn2o!e 2e a2ole!cen-e! !ome-i2o! a una me2i2a pri@a-i@a 2e liber-a2? B!-o! -en2rCn 2erecho a: iK &ecibir @i!i-a! peri2ica!? en 3orma 2irec-a y per!onal? al meno! una @eH a la !emanaL iiK La in-egri2a2 e in-imi2a2 per!onalL iiiK +cce2er a !er@icio! e2uca-i@o!? y i@K La pri@aci2a2 y regulari2a2 2e la! comunicacione!? en e!pecial con !u! aboga2o!8

PCrra3o 1> 'el con-rol 2e eAecucin 2e la! !ancione! +r-,culo 508- *ompe-encia en el con-rol 2e la eAecucin8 Lo! con3lic-o! 2e 2erecho <ue !e !u!ci-en 2uran-e la eAecucin 2e alguna 2e la! !ancione! <ue con-empla la pre!en-e ley !erCn re!uel-o! por el AueH 2e garan-,a 2el lugar 2on2e B!-a 2eba cumplir!e8 %n @ir-u2 2e ello y pre@ia au2iencia? el AueH 2e garan-,a a2op-arC la! me2i2a!
7778bcn8cl - .iblio-eca 2el *ongre!o Nacional 2e *hile

-en2ien-e! al re!pe-o y cumplimien-o 2e la legali2a2 2e la eAecucin y re!ol@erC? en !u ca!o? lo <ue corre!pon2a en ca!o 2e <uebran-amien-o8

+r-,culo 518- *er-i3icacin 2e cumplimien-o8 La in!-i-ucin <ue eAecu-e la !ancin? in3ormarC !obre el -o-al cumplimien-o 2e la mi!ma a !u -Brmino? por cual<uier me2io 3i2e2igno? al AueH 2e <ue -ra-a el ar-,culo an-erior? el <ue 2eberC cer-i3icar 2icho cumplimien-o8 +!imi!mo? 2eberC in3ormar 2e cual<uier incumplimien-o cuan2o B!-e !e pro2uHca8

+r-,culo 528- Nuebran-amien-o 2e con2ena8 $i el a2ole!cen-e no 2iere cumplimien-o a alguna 2e la! !ancione! impue!-a! en @ir-u2 2e la pre!en-e ley? el -ribunal encarga2o 2el con-rol 2e la eAecucin proce2erC? pre@ia au2iencia y !egGn la gra@e2a2 2el incumplimien-o? con3orme a la! regla! !iguien-e!: 18- Tra-Cn2o!e 2e la mul-a? aplicarC en 3orma !u!-i-u-i@a la !ancin 2e pre!-acin 2e !er@icio! en bene3icio 2e la comuni2a2 por un mCEimo 2e 10 hora!8 $i el a2ole!cen-e no acep-are la me2i2a? aplicarC la liber-a2 a!i!-i2a en cual<uiera 2e !u! 3orma! por el -iempo !eDala2o en el numeral 18- 2el pre!en-e ar-,culo8 28- #2Bn-ica regla !e !eguirC en ca!o 2e in3raccin 2e la prohibicin 2e con2ucir @eh,culo! mo-oriHa2o!? !in perAuicio 2e la man-encin 2e la prohibicin por el -iempo re!-an-e8 18- Tra-Cn2o!e 2el incumplimien-o 2e la! me2i2a! 2e reparacin 2el 2aDo y pre!-acin 2e !er@icio! en bene3icio 2e la comuni2a2? !e aplicarC en 3orma !u!-i-u-i@a la liber-a2 a!i!-i2a en cual<uiera 2e !u! 3orma! por un per,o2o 2e ha!-a -re! me!e!8 48- %l incumplimien-o 2e la liber-a2 a!i!-i2a !e !ancionarC con liber-a2 a!i!-i2a e!pecial o con in-ernacin en rBgimen !emicerra2o con programa 2e rein!ercin !ocial? con una 2uracin mCEima 2e !e!en-a 2,a!? lo <ue !e 2e-erminarC !egGn la gra@e2a2 2e lo! hecho! <ue 3un2an la me2i2a? !in perAuicio 2el cumplimien-o 2e la !ancin originalmen-e impue!-a8 %n ca!o 2e incumplimien-o rei-era2o 2e la liber-a2 a!i!-i2a? !e aplicarC lo 2i!pue!-o en el !iguien-e numeral8 58- %l incumplimien-o 2e la liber-a2 a!i!-i2a e!pecial 2arC lugar a la !u!-i-ucin 2e la !ancin por in-ernacin en rBgimen !emicerra2o con programa 2e rein!ercin !ocial? por un per,o2o e<ui@alen-e al nGmero 2e 2,a! <ue 3al-aren por cumplir8 58- %l incumplimien-o 2e la in-ernacin en rBgimen !emicerra2o con programa 2e rein!ercin !ocial po2rC !ancionar!e con la in-ernacin en un cen-ro cerra2o por un per,o2o no !uperior a lo! no@en-a 2,a!? !in perAuicio 2el cumplimien-o 2e la !ancin originalmen-e impue!-a por el -iempo re!-an-e8 %n ca!o 2e rei-eracin 2e la mi!ma con2uc-a? po2rC aplicar!e la !u!-i-ucin? en 3orma 2e3ini-i@a? por un per,o2o a 3iAar pru2encialmen-e por el -ribunal? <ue en ca!o alguno !erC !uperior al -iempo 2e 2uracin 2e la con2ena inicialmen-e impue!-a8 78- %l incumplimien-o 2el rBgimen 2e liber-a2 a!i!-i2a en cual<uiera 2e !u! 3orma! al <ue 3uere !ome-i2o el a2ole!cen-e en @ir-u2 2e lo 2i!pue!-o en el ar-,culo 1F? 3acul-arC al AueH para or2enar <ue !e !u!-i-uya !u cumplimien-o por la in-ernacin en rBgimen cerra2o con programa 2e rein!ercin !ocial por el -iempo <ue re!-a8

+r-,culo 518- $u!-i-ucin 2e con2ena8 %l -ribunal encarga2o 2el con-rol 2e la eAecucin 2e la! !ancione! pre@i!-a! en e!-a ley? 2e o3icio o a pe-icin 2el a2ole!cen-e o !u 2e3en!or? po2rC !u!-i-uirla por una meno! gra@o!a? en -an-o ello pareHca mC! 3a@orable para la in-egracin !ocial 2el in3rac-or y !e hubiere inicia2o !u cumplimien-o8 Para e!-o! e3ec-o!? el AueH? en pre!encia 2el con2ena2o? !u aboga2o? el "ini!-erio
7778bcn8cl - .iblio-eca 2el *ongre!o Nacional 2e *hile

PGblico y un repre!en-an-e 2e la in!-i-ucin encarga2a 2e la eAecucin 2e la !ancin? eEaminarC lo! an-ece2en-e!? oirC a lo! pre!en-e! y re!ol@erC8 + e!-a au2iencia po2rCn a!i!-ir lo! pa2re! 2el a2ole!cen-e o la! per!ona! <ue legalmen-e hubieren eAerci2o la -uicin an-e! 2e !u pri@acin 2e liber-a2? y la @,c-ima o !u repre!en-an-e8 La ina!i!-encia 2e e!-o! Gl-imo! no !erC nunca ob!-Cculo para el 2e!arrollo 2e la au2iencia8 La re!olucin <ue !e pronuncie !obre una !olici-u2 2e !u!-i-ucin !erC apelable para an-e la *or-e 2e +pelacione! re!pec-i@a8 %n ca!o alguno la in-ernacin en un rBgimen cerra2o po2rC !u!-i-uir!e por una 2e la! !ancione! pre@i!-a! en la! le-ra! eK o 3K 2el ar-,culo 5>8 +r-,culo 548- $u!-i-ucin con2icional 2e la! me2i2a! pri@a-i@a! 2e liber-a28 La !u!-i-ucin 2e una !ancin pri@a-i@a 2e liber-a2 po2rC 2i!poner!e 2e manera con2iciona2a8 'e e!-a 3orma? !i !e incumpliere la !ancin !u!-i-u-i@a? po2rC re@ocar!e !u cumplimien-o or2enCn2o!e la con-inuacin 2e la !ancin originalmen-e impue!-a por el -iempo <ue 3al-are8

+r-,culo 558- &emi!in 2e con2ena8 %l -ribunal po2rC remi-ir el cumplimien-o 2el !al2o 2e con2ena cuan2o? en ba!e a an-ece2en-e! cali3ica2o!? con!i2ere <ue !e ha 2a2o cumplimien-o a lo! obAe-i@o! pre-en2i2o! con !u impo!icin8 Para ello !erC aplicable lo 2i!pue!-o en lo! inci!o! !egun2o y -ercero 2el ar-,culo 518 Para lo! e3ec-o! 2e re!ol@er acerca 2e la remi!in? el -ribunal 2eberC con-ar con un in3orme 3a@orable 2el $er@icio Nacional 2e "enore!8 Tra-Cn2o!e 2e una !ancin pri@a-i@a 2e liber-a2? la 3acul-a2 2e remi!in !lo po2rC !er eAerci2a !i !e ha cumpli2o mC! 2e la mi-a2 2el -iempo 2e 2uracin 2e la !ancin originalmen-e impue!-a8

T#T)L

F#N+L

+r-,culo 558- *umplimien-o 2e la mayor,a 2e e2a28 %n ca!o <ue el impu-a2o o con2ena2o por una in3raccin a la ley penal 3uere mayor 2e 2ieciocho aDo! o lo! cumpliere 2uran-e la eAecucin 2e cual<uiera 2e la! !ancione! con-empla2a! en e!-a ley o 2uran-e la -rami-acin 2el proce2imien-o? con-inuarC !ome-i2o a la! norma! 2e e!-a ley ha!-a el -Brmino 2e B!-e8 $i al momen-o 2e alcanHar lo! 2ieciocho aDo! re!-an por cumplir meno! 2e !ei! me!e! 2e la con2ena 2e in-ernacin en rBgimen cerra2o? permanecerC en el cen-ro 2e pri@acin 2e liber-a2 2el $er@icio Nacional 2e "enore!8 $i al momen-o 2e alcanHar lo! 2ieciocho aDo! le re!-an por cumplir mC! 2e !ei! me!e! 2e la con2ena 2e in-ernacin en rBgimen cerra2o? el $er@icio Nacional 2e "enore! e@acuarC un in3orme 3un2a2o al AueH 2e con-rol 2e eAecucin en <ue !olici-e la permanencia en el cen-ro cerra2o 2e pri@acin 2e liber-a2 o !ugiera !u -ra!la2o a un recin-o peni-enciario a2mini!-ra2o por 4en2armer,a 2e *hile8 'icho in3orme !e en@iarC al -ribunal con a lo meno! -re! me!e! 2e an-eriori2a2 a la 3echa 2e cumplimien-o 2e la mayor,a 2e e2a2 y !e re3erirC al proce!o 2e rein!ercin 2el a2ole!cen-e y a la con@eniencia? para -al 3in? 2e !u permanencia en el cen-ro cerra2o 2e pri@acin 2e liber-a28 %l in3orme 2eberC comunicar!e a -o2a! la! par-e! in@olucra2a! en el proce!o8 %n ca!o 2e or2enar el -ribunal !u permanencia? !e re@i!arC !u !i-uacin !egGn !e 2e!arrolle el proce!o 2e rein!ercin en apreciacin 2e la a2mini!-racin 2el cen-ro8 %n ca!o 2e or2enar el -ribunal !u -ra!la2o a un recin-o peni-enciario? la! mo2ali2a2e! 2e eAecucin 2e 2icha con2ena 2eberCn !eguir !ien2o eAecu-a2a! con3orme a la! pre!cripcione! 2e e!-a ley8 %Ecepcionalmen-e? el $er@icio Nacional 2e "enore! po2rC !olici-ar al -ribunal 2e con-rol compe-en-e <ue au-orice el cumplimien-o 2e la in-ernacin en rBgimen cerra2o en un recin-o a2mini!-ra2o por 4en2armer,a 2e *hile? cuan2o el con2ena2o hubiere cumpli2o la mayor,a 2e e2a2 y !ea 2eclara2o re!pon!able 2e la comi!in 2e un 2eli-o o incumpla 2e manera
7778bcn8cl - .iblio-eca 2el *ongre!o Nacional 2e *hile

gra@e el reglamen-o 2el cen-ro ponien2o en rie!go la @i2a e in-egri2a2 3,!ica 2e o-ra! per!ona!8 %n -o2o! lo! ca!o! pre@i!-o! en e!-e ar-,culo? el $er@icio Nacional 2e "enore!? 4en2armer,a 2e *hile y la! au-ori2a2e! <ue corre!pon2an a2op-arCn la! me2i2a! nece!aria! para a!egurar la !eparacin 2e la! per!ona! !uAe-a! a e!-a ley menore! 2e 2ieciocho aDo! con lo! mayore! 2e e2a2 y 2e lo! a2ul-o! !uAe-o! a e!-a ley re!pec-o 2e lo! con2ena2o! con3orme a la ley penal 2e a2ul-o!8

+r-,culo 578- +ca2emia (u2icial8 Para lo! e3ec-o! 2e lo pre@i!-o en el ar-,culo 2F? la +ca2emia (u2icial con!i2erarC la 2ic-acin 2e lo! cur!o! 2e e!pecialiHacin a <ue e!a norma !e re3iere en el programa 2e per3eccionamien-o 2e!-ina2o a lo! miembro! 2e lo! e!cala3one! primario? !ecun2ario y 2e emplea2o! 2el Po2er (u2icial8 %n -o2o ca!o? el re<ui!i-o e!-ableci2o en 2icha 2i!po!icin po2rC !er acre2i-a2o !obre la ba!e 2e an-ece2en-e! <ue 2en cuen-a 2el cumplimien-o 2e cur!o! 2e 3ormacin e!pecialiHa2a en la ma-eria? impar-i2o! por o-ra! in!-i-ucione! al-erna-i@a! a la +ca2emia (u2icial8 La cer-i3icacin re!pec-i@a la emi-irC 2icha in!-i-ucin? en ba!e a lo! an-ece2en-e! <ue proporcione el !olici-an-e8

+r-,culo 588- &e!-riccin 2e liber-a2 2e menore! 2e ca-orce aDo!8 $i !e !orpren2iere a un menor 2e ca-orce aDo! en la eAecucin 3lagran-e 2e una con2uc-a <ue? come-i2a por un a2ole!cen-e con!-i-uir,a 2eli-o? lo! agen-e! policiale! eAercerCn -o2a! la! 3acul-a2e! legale! para re!-ablecer el or2en y la -ran<uili2a2 pGblica! y 2ar la 2ebi2a pro-eccin a la @,c-ima en amparo 2e !u! 2erecho!8 )na @eH cumpli2o! 2icho! prop!i-o!? la au-ori2a2 re!pec-i@a 2eberC poner al niDo a 2i!po!icin 2el -ribunal 2e 3amilia a 3in 2e <ue B!-e procure !u a2ecua2a pro-eccin8 %n -o2o ca!o? -ra-Cn2o!e 2e in3raccione! 2e menor en-i2a2 po2rC en-regar al niDo inme2ia-a y 2irec-amen-e a !u! pa2re! y per!ona! <ue lo -engan a !u cui2a2o y? 2e no !er ello po!ible? lo en-regarC a un a2ul-o <ue !e haga re!pon!able 2e Bl? pre3irien2o a a<uello! con <uiene! -u@iere una relacin 2e paren-e!co? in3orman2o en -o2o ca!o al -ribunal 2e 3amilia compe-en-e8 Para lo! e3ec-o! 2e <ue el 3i!cal pue2a in-errogar al menor en cali2a2 2e -e!-igo? !e e!-arC a la! norma! generale! <ue regulan la ma-eria8

+r-,culo 5F8- "o2i3icacione! al 2ecre-o ley N> 545? 2e 1F258 +grBga!e el !iguien-e inci!o 3inal en el ar-,culo 2> 2el 2ecre-o ley N> 545? 2e 1F25? <ue crea el &egi!-ro Nacional 2e *on2ena!: OLo! an-ece2en-e! rela-i@o! a lo! proce!o! o con2ena! 2e menore! 2e e2a2 !lo po2rCn !er con!igna2o! en lo! cer-i3ica2o! <ue !e emi-an para ingre!ar a la! FuerHa! +rma2a!? *arabinero! 2e *hile? 4en2armer,a 2e *hile y a la Polic,a 2e #n@e!-igacione! o para lo! 3ine! e!-ableci2o! en el inci!o primero 2el pre!en-e ar-,culo8O8

+r-,culo mo2i3icacione!:

508-

"o2i3icacione!

al

*2igo

Penal8

#n-ro2Gcen!e

la!

!iguien-e!

aK $u!-i-Gye!e el nGmero 2> 2el ar-,culo 10 por el !iguien-e: O2> %l menor 2e 2ieciocho aDo!8 La re!pon!abili2a2 2e lo! menore! 2e 2ieciocho aDo! y mayore! 2e ca-orce !e regularC por lo 2i!pue!-o en la ley 2e re!pon!abili2a2 penal Au@enil8O8
7778bcn8cl - .iblio-eca 2el *ongre!o Nacional 2e *hile

bK 'erga!e el nGmero 1> 2el ar-,culo 108 cK $upr,me!e el inci!o primero 2el ar-,culo 728

+r-,culo 518- "o2i3icacione! a la ley N> 1882878 'erga!e el ar-,culo 25 2e la ley N> 188287? <ue e!-ablece el proce2imien-o an-e lo! (uHga2o! 2e Polic,a Local8

+r-,culo 528- "o2i3icacione! al *2igo 2e (u!-icia "ili-ar8 $u!-i-Gyen!e lo! inci!o! !egun2o y -ercero 2el ar-,culo 115? por el !iguien-e: OLo! menore! 2e e2a2 eEen-o! 2e re!pon!abili2a2 penal !erCn pue!-o! a 2i!po!icin 2el -ribunal compe-en-e en a!un-o! 2e 3amilia8O8

+r-,culo 518- "o2i3icacione! a la Ley 2e "enore!8 #n-ro2Gcen!e la! !iguien-e! mo2i3icacione! en la ley N> 158518? cuyo -eE-o re3un2i2o? coor2ina2o y !i!-ema-iHa2o? 3ue 3iAa2o por el 2ecre-o con 3uerHa 2e ley N> 1? 2e 2000? 2el "ini!-erio 2e (u!-icia: aK 'erga!e el ar-,culo 15L bK %n el inci!o !egun2o 2el ar-,culo 15 bi!? !upr,me!e la !iguien-e oracin: O'e la mi!ma 3orma proce2erC re!pec-o 2e un menor 2e 2ieci!Bi! aDo! impu-a2o 2e haber come-i2o una 3al-a8O8 cK $upr,me!e el inci!o cuar-o 2el ar-,culo 15 bi!8 2K 'ergan!e lo! ar-,culo! 28 y 2F8 eK $upr,me!e el inci!o !egun2o 2el ar-,culo 118 3K 'ergan!e lo! ar-,culo! 41? 51? 52? 51? 58 y 558 gK $u!-i-Gye!e el ar-,culo 71? por el !iguien-e: O+r-,culo 718 %l Pre!i2en-e 2e la &epGblica? me2ian-e 2ecre-o !upremo eEpe2i2o me2ian-e el "ini!-erio 2e (u!-icia? 2e-erminarC lo! *en-ro! 2e 'iagn!-ico! eEi!-en-e! y !u localiHacin8O8

+r-,culo 548- "o2i3icacione! a la ley N> 1F85408 %n el inci!o primero 2el ar-,culo 72? !u!-i-Gye!e el guari!mo O525O por O547O? re3eri2o a la ca-egor,a OFi!cal +2Aun-oOL el guari!mo O5FO por O70O? re3eri2o a la ca-egor,a O(e3e 2e )ni2a2O? y el guari!mo O850O por O855O re3eri2o a la ca-egor,a OPro3e!ionale!O8 +r-,culo 558- "o2i3icacione! al *2igo !iguien-e! mo2i3icacione!: 18 +l ar-,culo 14: rgCnico 2e Tribunale!8 #n-ro2Gcen!e la!

aK %n la le-ra 3K? a con-inuacin 2e la palabra OpenalO? !u!-i-Gyen!e la coma P?K y la le-ra OyO por un pun-o y coma PLK8 bK #ncorpra!e la !iguien-e le-ra gK? nue@a? pa!an2o la ac-ual le-ra gK a !er le-ra hK: OgK *onocer y re!ol@er -o2a! la! cue!-ione! y a!un-o! <ue la ley 2e re!pon!abili2a2 penal Au@enil le! encomien2en? yO8

7778bcn8cl - .iblio-eca 2el *ongre!o Nacional 2e *hile

28 +l ar-,culo 15? en el acCpi-e <ue en ca2a ca!o !e !eDala: a8- Nuin-a &egin 2e 0alpara,!o: %n el pCrra3o !Bp-imo? reemplCHa!e la eEpre!in O0iDa 2el "ar? con !ei! Auece!?O por la !iguien-e: O0iDa 2el "ar? con !ie-e Auece!?O8 b8- c-a@a &egin 2el .,o .,o: %n el pCrra3o no@eno? reemplCHa!e la eEpre!in O*oronel? con un AueH?O por la !iguien-e: O*oronel? con 2o! Auece!?O8 c8- 'Bcima &egin 2e Lo! Lago!: %n el pCrra3o 3inal? reemplCHa!e la eEpre!in O*a!-ro? con un AueH?O por la !iguien-e: O*a!-ro? con 2o! Auece!?O8 28- &egin "e-ropoli-ana 2e $an-iago: %n el pCrra3o !egun2o? reemplCHa!e la eEpre!in OPuen-e +l-o? con !ie-e Auece!O? por la !iguien-e: OPuen-e +l-o? con ocho Auece!O8 %n el pCrra3o !Bp-imo? reemplCHan!e la eEpre!in O*uar-o (uHga2o 2e 4aran-,a 2e $an-iago? con 2ieci!ie-e Auece!?O? por O*uar-o (uHga2o 2e 4aran-,a 2e $an-iago? con 2ieciocho Auece!?OL la eEpre!in O$Bp-imo (uHga2o 2e 4aran-,a 2e $an-iago? con ocho Auece!?O? por O$Bp-imo (uHga2o 2e 4aran-,a 2e $an-iago? con 2ieH Auece!?OL la eEpre!in O c-a@o (uHga2o 2e 4aran-,a 2e $an-iago? con nue@e Auece!?O por O c-a@o (uHga2o 2e 4aran-,a 2e $an-iago? con 2ieH Auece!?O? y la eEpre!in ONo@eno (uHga2o 2e 4aran-,a 2e $an-iago? con 2ieci!ie-e Auece!?O por ONo@eno (uHga2o 2e 4aran-,a 2e $an-iago? con 2ieciocho Auece!?O8 18 +l ar-,culo 18: aK %n la le-ra cK? a con-inuacin 2e la eEpre!in OAuicio oralO? elim,nan!e la coma P?K y la le-ra OyO? y en !u reemplaHo? in-ro2Gce!e un pun-o coma PLK8 bK #n-ercCla!e la !iguien-e la le-ra 2K? nue@a? pa!an2o la ac-ual le-ra 2K a !er le-ra

eK:

O2K *onocer y re!ol@er -o2a! la! cue!-ione! y a!un-o! <ue la ley 2e re!pon!abili2a2 penal Au@enil le! encomien2en? yO8 48 %n el ar-,culo 21? reemplCHa!e? en el acCpi-e re3eri2o a la &egin "e-ropoli-ana 2e $an-iago? la eEpre!in O*uar-o Tribunal 2e (uicio ral en lo Penal 2e $an-iago? con <uince Auece!?O? por O*uar-o Tribunal 2e (uicio ral en lo Penal 2e $an-iago? con 2ieciocho Auece!?O8 58 #ncorpra!e un ar-,culo 47 *? nue@o? 2el -enor !iguien-e: O+r-,culo 47 *8- Tra-Cn2o!e 2e lo! -ribunale! 2e Auicio oral en lo penal? la! *or-e! 2e +pelacione! po2rCn eAercer la! po-e!-a2e! !eDala2a! en el ar-,culo 47? or2enan2o <ue uno o mC! 2e lo! Auece! 2el -ribunal !e abo<uen en 3orma eEclu!i@a al conocimien-o 2e la! in3raccione! 2e lo! a2ole!cen-e! a la ley penal? en cali2a2 2e Auece! 2e garan-,a? cuan2o el meAor !er@icio Au2icial a!, lo eEigiere8O8 58 $u!-i-Gye!e el ar-,culo 585 bi!? por el !iguien-e: O+r-,culo 585 bi!8 Lo 2i!pue!-o en lo! ar-,culo! 557? 578? 580 y 581 !erC aplicable a lo! recin-o! en <ue !e eAecu-en la! me2i2a! 2e in-ernacin pro@i!oria y 2e in-ernacin en rBgimen cerra2o e!-ableci2a! en la ley <ue regula la re!pon!abili2a2 penal 2e lo! a2ole!cen-e!8 +r-,culo 558- "o2i3icacione! a la ley N> 1F85558 +grBga!e en el inci!o primero 2el ar-,culo 5> 2e la ley N> 1F8555? un pCrra3o 3inal 2el !iguien-e -enor: O(uHga2o! con 2ieciocho Auece!: 2ieciocho Auece!? cinco 3uncionario! 2e la -ercera
7778bcn8cl - .iblio-eca 2el *ongre!o Nacional 2e *hile

!erie 2el %!cala3n $ecun2ario y cuaren-a y -re! 3uncionario! 2el %!cala3n 2el Per!onal 2e %mplea2o! 2el Po2er (u2icial8O8 +r-,culo 578- "o2i3icacione! a la ley N> 1F87188 #n-ro2Gcen!e la! !iguien-e! mo2i3icacione! en el ar-,culo 28 2e la ley N> 1F8718? <ue 3iAa la plan-a 2e per!onal 2e la 'e3en!or,a Penal PGblica: aK &eemplCHa!e? para lo! pro3e!ionale! gra2o 7>? el guari!mo O15O por O18O8 bK &eemplCHa!e? para lo! a2mini!-ra-i@o! gra2o 17>? el guari!mo O20O por O21O8 cK &eemplCHa!e? para el To-al Plan-a? el guari!mo O454O por O457O8

+r-,culo 588- "o2i3icacione! a la ley N> 1F8F58? 2e Tribunale! 2e Familia8 #n-ro2Gcen!e la! !iguien-e! mo2i3icacione! en la ley N> 1F8F58: aK %n el nGmero 10 2el ar-,culo 8>? !u!-i-Gye!e la eEpre!in O2FO por O10O y agrBga!e el !iguien-e pCrra3o nue@o 2e!puB! 2el pun-o y coma PLK <ue pa!a a !er pun-o !egui2o P8K: O%l proce2imien-o !e !uAe-arC a la! regla! e!-ableci2a! en el PCrra3o 4> 2el T,-ulo #0 2e la pre!en-e leyLO8 bK #ncorpra!e al ar-,culo 8> el !iguien-e numeral 10 bi!? nue@o: O10 bi!K La! in3raccione! <ue en ca!o 2e !er eAecu-a2a! por mayore! 2e e2a2 con!-i-uir,an 3al-a! y <ue no 2an lugar a re!pon!abili2a2 penal? con3orme al ar-,culo 102 +8 %l AuHgamien-o 2e la! mi!ma! !e !ome-erC a la! regla! e!-ableci2a! en el PCrra3o 4> 2el T,-ulo #0 2e la pre!en-e ley8O8 cK #ncorpra!e? a con-inuacin 2el ar-,culo 102? el !iguien-e PCrra3o 4>? nue@o: OPCrra3o 4> Proce2imien-o *on-ra@encional an-e lo! Tribunale! 2e Familia +r-,culo 102 +8- La! 3al-a! con-eni2a! en la legi!lacin @igen-e <ue !ean come-i2a! por a2ole!cen-e!? con!-i-uirCn con-ra@encione! 2e carCc-er a2mini!-ra-i@o para -o2o! lo! e3ec-o! legale! y !u AuHgamien-o !e !uAe-arC al proce2imien-o regula2o en e!-e PCrra3o8 $e eEcep-Gan 2e lo 2i!pue!-o en el inci!o an-erior Gnicamen-e la! 3al-a! -ipi3ica2a! en lo! ar-,culo! 4F4? N>!8 1? 4? 5? y 1F? e!-e Gl-imo en lo <ue 2ice relacin con el ar-,culo 477L en el ar-,culo 4F4 bi!? en el ar-,culo 4F5? NJ 21 y en el ar-,culo 4F5? N>!8 5 y 25? -o2o! 2el *2igo Penal? y a<uella! con-empla2a! en la ley N> 208000 o en lo! cuerpo! norma-i@o! <ue la !u!-i-uyan? come-i2a! por a2ole!cen-e! mayore! 2e 15 aDo!? cuyo conocimien-o e!-arC !uAe-o a lo precep-ua2o por la ley <ue regula la re!pon!abili2a2 penal 2e lo! a2ole!cen-e!8 +r-,culo 102 .8- $erC aplicable al proce!o con-ra@encional lo 2i!pue!-o en lo! PCrra3o! 1>? 2> y 1> 2el T,-ulo ### 2e e!-a ley? en lo <ue no !ea incompa-ible con lo 2i!pue!-o en el pre!en-e T,-ulo y con la na-uraleHa in3raccional 2e la! 3al-a! a AuHgar8 +r-,culo 102 *8- $erC compe-en-e para el conocimien-o 2e lo! a!un-o! a <ue !e re3iere el inci!o primero 2el ar-,culo 102 + el -ribunal 2el lugar en <ue !e hubiere eAecu-a2o el hecho8 Tra-Cn2o!e 2e lo! a!un-o! a <ue !e re3iere el numeral 10 2el ar-,culo 8>? !erC compe-en-e el -ribunal 2el 2omicilio 2el menor? !in perAuicio 2e la po-e!-a2 cau-elar <ue pu2iere corre!pon2er al -ribunal <ue inicialmen-e conoHca 2el a!un-o en raHn 2el lugar 2on2e !e come-i el hecho8

7778bcn8cl - .iblio-eca 2el *ongre!o Nacional 2e *hile

+r-,culo 102 '8- %l proce2imien-o po2rC iniciar!e con el !olo mBri-o 2el par-e policial <ue 2B cuen-a 2e la 2enuncia in-erpue!-a por un par-icular o 2e la 3al-a 3lagran-e en <ue !e haya !orpren2i2o a un a2ole!cen-e8 %n ambo! ca!o! la polic,a proce2erC a ci-ar al a2ole!cen-e para <ue concurra a primera au2iencia an-e el -ribunal? lo <ue 2eberC <ue2ar con!igna2o en el par-e re!pec-i@o8 Lo! par-iculare! -ambiBn po2rCn 3ormular la 2enuncia 2irec-amen-e al -ribunal8 +r-,culo 102 %8- 'e la realiHacin 2e la primera au2iencia a <ue 2eba comparecer el impu-a2o 2eberC no-i3icar!e -ambiBn a !u! pa2re! o a la per!ona <ue lo -enga baAo !u cui2a2o? y al 2enuncian-e o al a3ec-a2o? !egGn corre!pon2a8 To2o! <uiene! !ean ci-a2o! 2eberCn concurrir a la au2iencia con !u! me2io! 2e prueba8 +r-,culo 102 F8- $i el a2ole!cen-e no concurriere a la primera ci-acin? el -ribunal po2rC or2enar <ue !ea con2uci2o a !u pre!encia por me2io 2e la 3uerHa pGblica8 %n e!-e ca!o !e procurarC <ue la 2e-encin !e prac-i<ue en el -iempo mC! prEimo po!ible al horario 2e au2iencia! 2el -ribunal8 +r-,culo 102 48- %l a2ole!cen-e -en2rC 2erecho a guar2ar !ilencio8 +r-,culo 102 =8- +l inicio 2e la au2iencia? el AueH eEplicarC al a2ole!cen-e !u! 2erecho! y? !in perAuicio 2e lo 2i!pue!-o en el ar-,culo an-erior? lo in-errogarC !obre la @eraci2a2 2e lo! hecho! impu-a2o! por el re<uerimien-o8 %n ca!o 2e <ue el a2ole!cen-e reconoHca lo! hecho!? el AueH 2ic-arC !en-encia 2e inme2ia-o? la <ue no !erC !u!cep-ible 2e recur!o alguno8 %n la !en-encia !e po2rC imponer la !ancin 2e amone!-acin !i B!-a re!ul-a proporciona2a a la gra@e2a2 2e lo! hecho! y a la e2a2 2el a2ole!cen-e para re!pon!abiliHarlo por la con-ra@encin? a meno! <ue me2iare rei-eracin? en cuyo ca!o 2eberC imponer!e alguna 2e la! re!-an-e! !ancione! pre@i!-a! en el ar-,culo 102 (8 +r-,culo 102 #8- $i el a2ole!cen-e negare lo! hecho! o guar2are !ilencio? !e realiHarC el AuHgamien-o 2e inme2ia-o? proce2iBn2o!e a o,r a lo! comparecien-e! y a recibir la prueba? -ra! lo cual !e pregun-arC al a2ole!cen-e !i -iene algo <ue agregar8 *on !u 2eclaracin o !in ella? el AueH pronunciarC !en-encia 2e ab!olucin o con2ena8 +r-,culo 102 (8- %l AueH po2rC imponer al a2ole!cen-e Gnicamen-e alguna 2e la! !iguien-e! !ancione! con-ra@encionale!: aK +mone!-acinL bK &eparacin ma-erial 2el 2aDoL cK Pe-icin 2e 2i!culpa! al o3en2i2o o a3ec-a2oL 2K "ul-a 2e ha!-a 2 )ni2a2e! Tribu-aria! "en!uale!L eK $er@icio! en bene3icio 2e la comuni2a2? 2e eAecucin in!-an-Cnea o por un mCEimo 2e -re! hora!? y 3K Prohibicin -emporal 2e a!i!-ir a 2e-ermina2o! e!pec-Cculo!? ha!-a por -re! me!e!8 %l -ribunal po2rC aplicar conAun-amen-e mC! 2e una 2e la! !ancione! con-empla2a! en e!-e ar-,culo? lo <ue 2eberC 3un2amen-ar!e en la !en-encia8 +r-,culo 102 Q8- La! !en-encia! 2e3ini-i@a! 2ic-a2a! en proce!o! por in3raccione! come-i2a! por a2ole!cen-e! !erCn inapelable!8 +r-,culo 102 L8- + !olici-u2 2e par-e? el AueH po2rC !u!-i-uir una !ancin por o-ra 2uran-e el cumplimien-o 2e la mi!ma8

7778bcn8cl - .iblio-eca 2el *ongre!o Nacional 2e *hile

+r-,culo 102 "8- %n ca!o 2e incumplimien-o 2e la !ancin impue!-a? el -ribunal remi-irC lo! an-ece2en-e! al "ini!-erio PGblico para lo! e3ec-o! pre@i!-o! en el inci!o !egun2o 2el ar-,culo 240 2el *2igo 2e Proce2imien-o *i@il8O8

+r-,culo 5F8- Pre3erencia para in-egrar -erna!8 $in perAuicio 2e lo 2i!pue!-o en el ar-,culo 281 2el *2igo rgCnico 2e Tribunale!? -en2rCn pre3erencia para !er inclui2o! en la! -erna! elabora2a! para pro@eer cargo! 2e AueH 2e garan-,a uniper!onale! y AueH 2e le-ra! con compe-encia 2e garan-,a lo! po!-ulan-e! <ue hubieren cumpli2o el cur!o 2e e!pecialiHacin a <ue !e re3ieren lo! ar-,culo! 2F y 55 2e la pre!en-e ley8

+r-,culo 708- "o2i3icacione! a la Ley rgCnica 2e 4en2armer,a 2e *hile8 "o2i3,ca!e el 2ecre-o ley N> 2885F? <ue con-iene la Ley rgCnica 2e 4en2armer,a 2e *hile? en la 3orma <ue !igue: 1K %n el ar-,culo 1>? le-ra aK? agrBga!e a con-inuacin 2el pun-o 3inal la !iguien-e oracin: O+2emC!? 2eberC e!-ar a cargo 2e la !eguri2a2 perime-ral 2e lo! cen-ro! 2el $er@icio Nacional 2e "enore! para la in-ernacin pro@i!oria y el cumplimien-o 2e la! !ancione! pri@a-i@a! 2e liber-a2 2e lo! a2ole!cen-e! por in3raccin 2e ley penal8O8 2K %n el ar-,culo 1>? agrBga!e a con-inuacin 2e la le-ra cK? la !iguien-e le-ra 2K: O2K *olaborar en la @igilancia 2e lo! *en-ro! 2el $er@icio Nacional 2e "enore! para a2ole!cen-e! <ue !e encuen-ran en in-ernacin pro@i!oria o con !ancin pri@a-i@a 2e liber-a2? realiHan2o la! !iguien-e! 3uncione!: 18 %Aercer la @igilancia y cu!-o2ia perime-ral permanen-e 2e lo! cen-ro! pri@a-i@o! 2e liber-a28 28 *on-rolar el ingre!o al cen-ro8 18 *olaborar en el maneAo 2e con3lic-o! al in-erior 2e lo! cen-ro!? -ale! como 3uga!? mo-ine! y riDa!8 48 +!e!orar a lo! 3uncionario! 2el $er@icio Nacional 2e "enore! en el maneAo 2e con3lic-o! in-erno! y 2e la !eguri2a2 en general8 58 &ealiHar lo! -ra!la2o! 2e lo! a2ole!cen-e! a -ribunale! y a o-ra! in!-ancia! eE-erna! 2e acuer2o a !olici-u2e! 2e la au-ori2a2 compe-en-e8O8

+&T#*)L $ T&+N$#T &# $ +r-,culo 1>8- 0igencia8 La pre!en-e ley en-rarC en @igencia 2ieciocho me!e! 2e!puB! 2e !u publicacin? con eEcepcin 2e lo 2i!pue!-o en la! le-ra! aK y cK 2el ar-,culo 588

+r-,culo 2>8- Nombramien-o!8 La pro@i!in 2e lo! cargo! 2e (uece! 2e 4aran-,a? (uece! 2e Tribunal ral en lo Penal y Fi!cale! 2el "ini!-erio PGblico <ue e!-ablece la pre!en-e ley !e realiHarC 2e acuer2o a la! regla! generale! aplicable! en ca2a ca!o? con!i2eran2o
7778bcn8cl - .iblio-eca 2el *ongre!o Nacional 2e *hile

!olamen-e la! !iguien-e! eEcepcione!: aK Lo! nue@o! cargo! 2eberCn encon-rar!e pro@i!-o! con a lo meno! 45 2,a! 2e an-elacin a la 3echa en <ue empeHarC a regir el !i!-ema? 2e acuer2o con lo 2i!pue!-o en el ar-,culo prece2en-eL bK Para lo! e3ec-o! 2e 2ar cumplimien-o a lo pre@i!-o en la le-ra aK en el ca!o 2e lo! (uece! 2e 4aran-,a e in-egran-e! 2el Tribunal ral en lo Penal? la! *or-e! 2e +pelacione! re!pec-i@a! 2eberCn elaborar y remi-ir al "ini!-erio 2e (u!-icia la nmina con la! -erna! re!pec-i@a! para ca2a cargo 2en-ro 2el plaHo 2e !e!en-a 2,a! con-a2o 2e!2e la publicacin 2e e!-a ley8 +r-,culo 1>8- *ur!o! 2e e!pecialiHacin8 La eEigencia 2e e!pecialiHacin y la! mo2ali2a2e! 2e in-egracin 2e la !ala 2el -ribunal 2e Auicio oral en lo penal y 2e 2i!-ribucin 2e a!un-o! en lo! -ribunale! con compe-encia en ma-eria! criminale! !e aplicarCn !ei! me!e! 2e!puB! 2e la 3echa 2e en-ra2a en @igencia 2e la pre!en-e ley8 %n -o2o ca!o? la! *or-e! 2e +pelacione! po2rCn prorrogar 2icho -Brmino por o-ro! !ei! me!e!? por mo-i@o! 3un2a2o!8O8

+r-,culo 4>8 %!-ablBce!e una comi!in 3orma2a por eEper-o!? la <ue !e encargarC 2e e@aluar la implemen-acin 2e la pre!en-e ley e in3ormar -rime!-ralmen-e acerca 2el e!-a2o 2e a@ance 2e la mi!ma a la *omi!in 2e *on!-i-ucin? Legi!lacin? (u!-icia y &eglamen-o 2el $ena2o y a la *omi!in 2e *on!-i-ucin? Legi!lacin y (u!-icia 2e la *Cmara 2e 'ipu-a2o!8 %!-a comi!in !erC coor2ina2a por el "ini!-erio 2e (u!-icia8

=abiBn2o!e cumpli2o con lo e!-ableci2o en el N> 1> 2el +r-,culo F1 2e la *on!-i-ucin Pol,-ica 2e la &epGblica y por cuan-o he -eni2o a bien aprobarlo y !ancionarloL por -an-o promGlgue!e y llB@e!e a e3ec-o como Ley 2e la &epGblica8 $an-iago? 28 2e no@iembre 2e 20058- &#*+&' L+4 $ %$* .+&? Pre!i2en-e 2e la &epGblica8Lui! .a-e! =i2algo? "ini!-ro 2e (u!-icia8 Lo <ue -ran!cribo a )28 para !u conocimien-o8- $alu2a a-en-amen-e a )28? (aime +rellano Nuin-ana? $ub!ecre-ario 2e (u!-icia8

Tribunal *on!-i-ucional Proyec-o 2e ley <ue e!-ablece in3raccione! a la ley penal un !i!-ema 2e re!pon!abili2a2 2e lo! a2ole!cen-e! por

%l $ecre-ario 2el Tribunal *on!-i-ucional? <uien !u!cribe? cer-i3ica <ue la =onorable *Cmara 2e 'ipu-a2o! en@i el proyec-o 2e ley enuncia2o en el rubro? aproba2o por el *ongre!o Nacional? a 3in 2e <ue e!-e Tribunal eAerciera el con-rol 2e con!-i-ucionali2a2 re!pec-o 2e lo! ar-,culo! 2FL 50L 51L 51L 52L 51? en lo re3eren-e a la 2erogacin 2e lo! ar-,culo! 28? 2F? 11? inci!o !egun2o? 41 y 55 2e la ley N> 158518L 54L 55L 55L 58? en lo concernien-e al ar-,culo 102 *K <ue !e incorpora a la ley N> 1F8F58? y 5F? permanen-e!? y lo! ar-,culo! 2> y 1> -ran!i-orio! 2el mi!mo? y por !en-encia 2e 11 2e oc-ubre 2e 2005? 2ic-a2a en lo! au-o! &ol N> 45F? 2eclar: 18 Nue lo! ar-,culo! 2FL 50L 51L 51L 52L 51? le-ra 2K y le-ra 3K? en cuan-o !e re3iere a
7778bcn8cl - .iblio-eca 2el *ongre!o Nacional 2e *hile

la 2erogacin 2el ar-,culo 55 2e la ley N> 158518L 55? N>!8 1K? 2K? 1K? 4K y 5KL 55? <ue agrega un pCrra3o 3inal al inci!o primero 2el ar-,culo 5> 2e la ley N> 1F8555 en la me2i2a <ue !e re3iere a Auece! 2e -ribunale! 2e garan-,aL 58? en lo concernien-e al ar-,culo 102 *K <ue !e incorpora a la ley N> 1F8F58? y 5F permanen-e! y 2> -ran!i-orio 2el proyec-o remi-i2o !on con!-i-ucionale!8 28 Nue no corre!pon2e al Tribunal pronunciar!e !obre lo! ar-,culo! permanen-e! 51? le-ra eK y le-ra 3K? en lo <ue 2ice relacin con la 2erogacin 2el ar-,culo 41 2e la ley N> 158518L 54L 55? N> 5 y 55? <ue in-ro2uce un pCrra3o 3inal al ar-,culo 5>? inci!o primero? 2e la ley N> 1F8555? en cuan-o no !e re3iere a Auece! 2e -ribunale! 2e garan-,a? y 1> -ran!i-orio 2el proyec-o remi-i2o? por @er!ar !obre ma-eria! <ue no !on propia! 2e ley orgCnica con!-i-ucional8 $an-iago? 11 2e no@iembre 2e 20058- &a3ael Larra,n *ruH? $ecre-ario8

7778bcn8cl - .iblio-eca 2el *ongre!o Nacional 2e *hile