Asimov, Isaac - Historia de Los Egipcios

Isaac Asimov
Historia de los egipcios
ISAAC ASIMOV
HISTORIA DE LOS EGIPCIOS
Isaac Asimov
Ttulo original: The Egyptians Traductore : Carlo Caranci ! Car"en S#e$ % &! I aac A i"o' % Ed( ca t: Alian$a Editorial) S(A( % Edicione del Prado) de la *re ente edici+n) Dicie"&re 1,,I(S(.(/(: 01230-02-0324 De*+ ito Legal: M2-355521,,I"*re o en Coi"o66) S(A( c7 Acero) 1(80455 Arganda del Re! 9Madrid: Di e;o de cu&ierta: A( <riarte ! Digra6 Printed in S*ain( A Walter Lorraine, con firmeza! E caneado *ara: El Ca&allero Ilu trado( Por: ='gorri ter>!a?oo(e Correcci+n: 6ruela8551>!a?oo(co"
Isaac Asimov
ndice
@ndice((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((1( El Egi*to *re?i t+rico((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((4 El /ilo((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((4 El /eoltico((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((A Regado((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((, Seguridad(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((11 Lo do Egi*to ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((18 8( El Egi*to arcaico((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((11 La ?i toria((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((11 <ni6icaci+n(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((1A La 'ida de ultratu"&a((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((10 -( El i"*erio antiguo((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8I"?ote*((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8La *ir#"ide (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((84 La Gran Pir#"ide(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((83 Decadencia(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((-5 1( El I"*erio Medio(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((-Te&a ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((-/u&ia((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((-1 El la&erinto(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((-A Lo Hic o ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((-, 4( El urgi"iento del i"*erio(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((18 De nue'o Te&a ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((18 La eB*an i+n((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((11 La gran reina((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((13 En la cu"&re((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((1, A( La cada del i"*erio(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((48 El re6or"ador religio o((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((48 El 6raca o de la re6or"a(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((44 El gran egoti ta((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((43 El 6in de la gloria((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((4, 3( Do"inaci+n eBtran=era(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((A1 Lo li&io ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((A1 Lo nu&io ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((AA Lo a irio ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((A3 0( El Egi*to atico(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((A, Lo griego (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((A, Lo caldeo (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((31 Lo =udo (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((3,( El Egi*to *er a(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((33 Lo *er a (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((33 Lo atenien e (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((3, El Clti"o nati'o((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((01 Lo "acedonio (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((015( El Egi*to *tole"aico((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((03 El *ri"er Ptolo"eo((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((03 Ale=andra(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((,5 El a*ogeo de lo Ptolo"eo (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((,8 El decli'e de lo Ptolo"eo (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((,1 11( Cleo*atra((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((155 Dulio CE ar((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((155 Marco Antonio(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((15El Clti"o Ptolo"eo((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((15A 18( El Egi*to ro"ano(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((150 Lo ro"ano (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((150 Lo =udo (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((15, Lo cri tiano (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((118 La decadencia de lo ro"ano (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((114
Isaac Asimov
1-( El Egi*to cri tiano((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((11, Per ecuci+n((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((11, Lo arriano ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((181 Con tantino*la(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((18Lo "ono6i ita ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((18A 11( La e cena 6inale (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((18, Lo *er a (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((18, Lo #ra&e ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((1-5 El Egi*to i l#"ico((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((1-Ta&la cronol+gica(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((1-,
Isaac Asimov
1. El Egipto prehistrico El Nilo En el norde te de F6rica di curre un ro "u! *oco corriente( Tiene una longitud de 1(143 "illa Ge el ro "# largo del "undoG ! e lla"a /ilo) del no"&re griego Neilos( Se ignora de d+nde *ro'iene el no"&re griego) *ue *ara el *ue&lo Hue 'i'a en u orilla era i"*le"ente IEl RoJ( En la *orci+n "# e*tentrional del /ilo urgi+ una de la do ci'ili$acione "# antigua del "undoK ! a lo largo de ei "ilenio una ociedad co"*le=a *o&l+ u orilla con nu"ero a aldea ( Durante la "a!or *arte de e e tie"*o lo orgene del /ilo 6ueron un "i terio( Su agua corran ?acia el norte de de el le=ano ur) *ero nadie) en el "undo Mediterr#neo antiguo) *udo *enetrar lo u6iciente en la regione "eridionale co"o *ara alcan$ar u 6uente ( Para lo antiguo ) el *ro&le"a de la I6uente del /iloJ 6ue tan di6cil de re ol'er co"o el *ro&le"a de la otra cara de la LunaJ lo ?a ido *ara no otro ?a ta Hue lo atElite 6ueron ca*ace de 6otogra6iarla( S+lo en la egunda "itad del iglo LIL lo 'ia=ero euro*eo ! a"ericano con iguieron conocer el /ilo de de u 6uente ?a ta u de e"&ocadura( En 1043 el inglE Do?n Hanning S*eMe lleg+ ?a ta un gran lago Hue lla"+ Victoria) en ?onor de la o&erana Hue entonce reina&a en Gran .reta;a( El lago e ?alla&a =u to en el ecuador) ! de El naca el /ilo( Otro ro a6luan al lago de de lo "onte de Nen!a) *r+Bi"o al ector central de la co ta e te a6ricana( A "edida Hue el /ilo corre en direcci+n norte) ?acia el "ar) atra'ie a cierto nC"ero de regione ) en la Hue u cuenca 'a e trec?#ndo e ! ?aciEndo e cada 'e$ "# e car*ada( La agua caen 'iolenta"ente o&re la roca ! aca&an 6or"ando catarata ( Lo &arco no *ueden na'egar en tale agua ) ! la catarata ir'en *ara di'idir el ro en ectore ( La catarata e enu"eran a *artir de la de e"&ocadura del ro ?acia el interior: la Pri"era Catarata e encuentra a una A55 "illa de la co ta( Ho! la catarata en cue ti+n e t# *r+Bi"a) *or el ur) a una ciudad lla"ada A u#n) *ero en lo tie"*o antiguo en aHuello lugare ?a&a una ciudad lla"ada *or lo griego Siene( El tra"o "# e*tentrional del /ilo) entre la Pri"era Catarata ! la de e"&ocadura) e el e cenario *rinci*al de lo aconteci"iento Hue e de cri&ir#n en e te li&ro( Oue en e te tra"o) Hue e na'ega&le en toda u longitud inclu o *ara la "# encilla e"&arcacione ) donde urgi+ e ta ci'ili$aci+n tan nota&le( El /ilo di curre a lo largo del &orde oriental del Sa?ara( El Sa?ara 9Hue en #ra&e igni6ica *reci a"ente Ide iertoJ:) cu&re la "a!or *arte del norte de F6rica) ! e tan eBten o co"o E tado <nido ( En realidad) e trata del "a!or de ierto del "undo( En toda e ta regi+n tan a"*lia no llue'e ca i nunca( La Cnica agua Hue *uede encontrar e e ?alla a gran *ro6undidad) al'o en el ca o de uno cuanto oa i ) en lo Hue el ni'el del agua alcan$a la u*er6icie( Pero el Sa?ara no 6ue ie"*re una regi+n de Ertica( Hace 85(555 a;o lo glaciare cu&ran la "a!or *arte de Euro*a ! 'iento 6ro lle'a&an la ?u"edad ?a ta el norte de F6rica( Lo Hue a?ora e de ierto era entonce una tierra *lacentera con ro ! lago ) &o Hue ! *radera ( Lo ?o"&re *ri"iti'o 'aga&an *or ella) lle'ando con igo u in tru"ento de *iedra in *uli"entar( De 6or"a gradual) in e"&argo) lo glaciare co"en$aron a retirar e ! el cli"a 6ue ?aciEndo e cada 'e$ "# c#lido ! eco( A*arecieron la *ri"era eHua ! la ituaci+n 6ue e"*eorando *aulatina"ente( La *lanta "urieron) ! lo ani"ale e
Isaac Asimov
retiraron a regione Hue con er'a&an toda'a u6iciente ?u"edad ! en la Hue e *oda 'i'ir( Ta"&iEn lo ?o"&re e retiraron) uno ?acia el ur) ?acia lo tr+*ico K otro ) ?acia la co ta norte( Muc?o 6ueron a'an$ando ?acia la regione *r+Bi"a al /ilo) Hue en e to re"oto tie"*o era "uc?o "# anc?o) ! corra *ere$o a"ente a tra'E de eBten a $ona cenago a ! *antano a ( Con todo) la cuenca del /ilo no era *reci a"ente un lugar adecuado *ara la 'ida ?u"ana: +lo lo era cuando la tierra *erdie en algo de u ?u"edad( Cuando e to ocurri+) el /ilo e con'irti+ en un don del cielo( Pa no i"*orta&a Hue el cli"a 6ue e "# o "eno eco) *ue el /ilo *oda *ro*orcionar u6iciente agua *ara la tierra ! lo ?o"&re ) ?aciendo Hue la 'ida a lo largo de u orilla 6ue e no +lo *o i&le) ino con6orta&le( A lo largo del in'ierno la nie'e e acu"ulan en la cC *ide de la "onta;a de F6rica centro2orientalK en *ri"a'era o&re'ienen la llu'ia ! la nie'e e de ?ace( En enor"e cantidade ) la agua &a=an de lo "onte ?acia lo ro ! grande lago de la regi+n( E ta agua 'an al /ilo) ! la corriente e 'a a&riendo *a o ?acia el norte( El /ilo e col"a a cau a de e ta agua ) ! e de &orda) a *artir del "e de =ulio) alcan$ando u "#Bi"a altura ?acia co"ien$o de e*tie"&re( P no 'uel'e a u ni'el nor"al ?a ta octu&re( En lo "e e en Hue el ro *er"anece de &ordado) la agua cu&ren la tierra edienta ! de*o itan una ca*a de 6re co cieno) Hue la corriente ?a trado de de lo "onte del le=ano ur( De e te "odo el terreno a lo largo de la orilla del ro e renue'a con tante"ente ! e "antiene 6Ertil( Cuando lo ?o"&re *enetraron *or *ri"era 'e$ en la cuenca del /ilo) la inundacione eran "u! 'a ta ! lo eBten o *antano a a"&o lado del ro a&unda&an en ?i*o*+ta"o ) antlo*e ) grulla ! todo ti*o de ani"ale Hue *odan er ca$ado *or el ?o"&re( Paulatina"ente) el au"ento de la eHuedad 6ue li"itando la tierra inundada K en cierto ca o E ta Huedaron reducida a la *roBi"idad de la orilla del ro) ! durante "uc?o "ilenio la *orcione de tierra Hue 'an a &ene6iciar e *or la crecida er#n) en la "a!or *arte de u recorrido) de una anc?ura no u*erior a la doce "illa ( Ade"# ) lo uelo 6Ertile culti'a&le e detienen &ru ca"ente en lo l"ite de la tierra inundada ) tan &ru ca"ente Hue ?o! en da ?a! nu"ero o lugare en lo Hue una *er ona *uede tener el *ie i$Huierdo a*o!ado en el uelo 6Ertil ! el derec?o en uelo de Ertico( El Neoltico Pa Hue la ca$a continua&a di "inu!endo ! la *o&laci+n au"enta&a r#*ida"ente en la tierra "# *r+Bi"a al /ilo) era nece ario to"ar alguna "edida( Ha&a Hue au"entar de alguna "anera la cantidad de *roducto ali"enticio ( A6ortunada"ente) e ?a&a originado un nue'o "odo de 'ida ?acia el a;o 0555 a( C( Gcuando lo glaciare de la regione e*tentrionale inicia&an u Clti"a retiradaG en el eno de cierta co"unidade del A ia udoccidental( En la tierra alta e irrigada de lo Hue ?o! on IraH e Ir#n) a una "il "illa al e te del /ilo) el ?o"&re ?a&a a*rendido a *lantar e"illa ! a recoger el grano Hue naca de ella ( E te *uede er con iderado uno de lo *unto de *artida de la lla"ada IEdad /eolticaJ o I/ue'a Edad de PiedraJ( El ?o"&re neoltico de conoca toda'a el u o de lo "etale ) *or lo Hue egua utili$ando in tru"ento de *iedra( Sin e"&argo) tale in tru"ento e ta&an cuidado a"ente *ulido ! eran "uc?o "# ela&orado Hue lo in tru"ento de *iedra in *uli"entar en 6or"a de a tilla o de la=a de la *ri"era Edad de Piedra ! de la E*oca "e oltica( Otro de lo ra go caracter tico del /eoltico era el de arrollo de la al6arera) la
Isaac Asimov
do"a ! cra de ani"ale !) co"o !a di=e) la ie"&ra ! co ec?a de *lanta ( /o a&e"o toda'a c+"o e lleg+ eBacta"ente a la in'enci+n de la agricultura 9o Iculti'o de ca"*o J:) *ero u 'enta=a 6ueron e'idente ) *ue *er"iti+ di *oner de ali"ento de 6or"a egura( Con anterioridad a la di6u i+n del "odo de 'ida neoltico) lo ?o"&re 'i'an de la ca$a ! de la recolecci+n de 'egetale ( Pero +lo ?a&a una cantidad dada de ca$a) *lanta ! 6ruto en una deter"inada regi+n) ! en lo a;o "alo lo ?o"&re e 'ean o&ligado a de *la$ar e a grande di tancia *ara encontrar ali"ento u6iciente ) El nC"ero de ?a&itante Hue una regi+n dada *oda ali"entar era "# &ien &a=o( Cuando el ?o"&re a*rendi+ a criar ani"ale ! a culti'ar *lanta ) 6ue ca*a$ de *roducir ali"ento en grande cantidade ) "uc?o "a!ore Hue la Hue o&tena ante con la ca$a ! la recolecci+n( Encerrando a lo ani"ale ! cercando lo ca"*o culti'ado ) lo *a tore ! agricultore e'ita&an Hue lo ani"ale il'e tre o la de"# co"unidade ?u"ana e a*ro*ia en de ello ( El a&a teci"iento de ali"ento au"ent+ ! e ?i$o "# eguro) e to 6ue e *ecial"ente cierto en el ca o de la agricultura) !a Hue la *lanta re ultaron "# 6#cile de cuidar ! o&tener 9una 'e$ adHuirida la u6iciente ?a&ilidad: Hue lo ani"ale ( De&ido a Hue un acre de tierra culti'ada *oda ali"entar a "a!or nC"ero de *er ona Hue un acre de &o Hue) e dio un au"ento de la *o&laci+n real"ente IeB*lo i'oJ) all donde *enetr+ la cultura neoltica( A i"i "o) i el ?o"&re ca$ador 9!) ?a ta cierto *unto) el *a tor: nece ita&a tra ladar e continua"ente) el agricultor e 'io o&ligado a edentari$ar e( Era nece ario *er"anecer =unto a la tierra donde creca el grano( Era nece ario) ade"# ) 'i'ir en co"unidad) *ara *rotecci+n "utua contra lo ataHue de lo *ue&lo ca$adore ! *a tore 9Hue no culti'a&an cereale ) *ero Hue no 'ean o& t#culo alguno en arre&at#r elo a lo Hue lo culti'a&an:) ! con truir aldea : la *ri"era Iciudade J( De&ido a Hue el ?o"&re e 'ea 6or$ado a con'i'ir con el *r+=i"o en la aldea ) la inde*endencia de la &anda ca$adora *ronto 6ue co a del *a ado( Lo aldeano de arrollaron "Etodo de coo*eraci+n con el 6in de con truir edi6icio ) de organi$ar la de6en a ! de culti'ar la tierra( En *oca *ala&ra ) crearon lo Hue e ?a lla"ado la civilizaci n 9deri'ada de la *ala&ra latina *ara IciudadJ:( La *r#ctica de la agricultura aca&ar# eBtendiEndo e 6uera de u tierra de origen) el alti*lano iranio) a lo largo del "ilenio iguiente a u in'enci+n( La agricultura 6ue ado*tada *or otra co"unidade ) lo Hue *rodu=o nue'o ! e *ectaculare a'ance ) en *articular en do $ona deter"inada ( <na de ella era un 'alle entre do ro ) el Tigri ! el Eu6rate ) en el ur( El otro ta"&iEn era un 'alle 6or"ado *or la cuenca de un ro) el /ilo) a una "il "illa ?acia el oe te( El 'alle del Tigri ! del Eu6rate e ?alla&a "# cerca del lugar de origen ! co"en$+ ante a *racticar la agricultura !) *or con iguiente) a de arrollar ante una ci'ili$aci+n( Pero el 'alle del /ilo no e Hued+ atr# ( El "odo de 'icia neoltico ?a&a llegado a i"*lantar e *lena"ente en Egi*to ?acia el 4555 a( C( La tierra del 'alle del /ilo con er'a&an en e to tie"*o de"a iada ?u"edad ! eran &a tante al'a=e co"o *ara dedicarla c+"oda"ente a la agricultura( Pero al oe te del /ilo) a una 1-5 "illa al ur de la co ta "editerr#nea ?a&a un lago *er6ecta"ente adecuado *ara ello( Po terior"ente e ta eBten i+n acu#tica e deno"in+ lago Moeri ) de&ido a Hue el ?i toriador ! 'ia=ero griego Her+doto) Hue lo 'i it+ ?acia el 145 a( C() cre!+ Hue era un lago arti6icial con truido *or el legendario re! Moeri ( Pero no era arti6icial en a& oluto) ! la *ala&ra IMoeri J e i"*le"ente un tEr"ino egi*cio *ara de ignar IlagoJ( Su eBi tencia era natural) ! recorda&a lo tie"*o en Hue el norte de F6rica era "uc?o "# ?C"edo( En el lago ?a&a ?i*o*+ta"o ! otro
Isaac Asimov
ani"ale "enore ) ! durante cinco iglo ) entre el 1455 ! el 1555 a( C() en u orilla ?u&o 6loreciente aldea neoltica ( Sin e"&argo) el lago u6ra la con ecuencia de la creciente eHua en la tierra Hue lo rodea&an( A "edida Hue u agua de cendan ! Hue la 'ida di "inua) la aldea e ta&lecida en u orilla e ?icieron "eno 6recuente ( Al "i "o tie"*o) con todo) la ci'ili$aci+n conoca una "a!or ela&oraci+n en la tierra cercana al /ilo) Hue e ?i$o "# controla&le) ! cu!a agua *ro'enan de la le=ana "onta;a del ur( Hacia el -555 a( C( el lago Moeri alcan$+ un ni'el tal Hue +lo *oda eguir eBi tiendo i e lo conecta&a de algCn "odo con el /ilo) ! lo ?a&itante de la orilla del ro tendr#n Hue reali$ar un enor"e e 6uer$o 9Hue au"entar# con el *a ar de lo iglo : *ara lle'ar a ca&o tal coneBi+n( La &atalla *ara con eguirlo e *erdi+ ?ace uno "il a;o o "# ) ! en la actualidad el lago !a no eBi teK en u lugar ?a! una de*re i+n) en gran *arte eca) en cu!o centro e itCa un lago de e ca a *ro6undidad) de una -5 "illa de longitud ! 4 de anc?ura( E ta u*er6icie acu#tica) lla"ada .irMet Qarun *or u actuale ?a&itante de ?a&la #ra&e) e lo Hue Hueda del antiguo lago Moeri ( A orilla de e te *a;uelo de agua e encuentra ?o! la ciudad de El2Oa!u") Hue da u no"&re a toda la de*re i+n( Lo a enta"iento neoltico Hue 6ueron a*areciendo gradual"ente a orilla del /ilo 9algo "# tarde Hue en la del lago Moeri : ?an ido eBca'ado *or lo arHue+logo ( Lo re to de cada aldea uce i'a re*o an o&re la anterior) ! lo e tudio o ?an a ignado un no"&re a cada ni'el 9o edad:) no"&re deri'ado del de la aldea actual Hue ?a *ro*orcionado "a!or a&undancia de re to ( A ) e ?a&la de la cultura ta ien e) &adarien e) a"ratien e) etc( La *o&laci+n del ta ien e !a *ractica&a la agricultura( Lo &adarien e eran &ueno al6arero ( Lo a"ratien e cria&an ganado 'acuno) o'e=a ! cerdo ) ! con truan &arca de =unco con la Hue na'ega&an *or el /ilo(
Isaac Asimov
Regado La *ri"era co"unidade agrcola del A ia occidental crecieron en regione en la Hue la llu'ia eran u6iciente"ente a&undante co"o *ara *er"itir el creci"iento de la *lanta ( En la regione del Tigri ! del Eu6rate ) !) en e *ecial) en la del /ilo) la *o&lacione no *odan de*ender de la llu'ia *ara regar u co ec?a ( De a? Hue e utili$a e el agua de lo ro ( En un *ri"er "o"ento 6ue u6iciente e *erar a Hue la inundaci+n di "inu!e e) ! luego e"&rar en el terreno 6ango o( Pero a "edida Hue la *o&laci+n 6ue creciendo) la
,
Isaac Asimov
co ec?a o&tenida de e ta "anera 6ueron in u6iciente ( Se ?i$o i"*re cindi&le) en ca"&io) a&rir *a o en la orilla del ro con el 6in de lle'ar el agua al lugar o lugare Hue la nece ita&an( <na red de canale 9tanto en el /ilo co"o en el Tigri 2Eu6rate : *er"itan irrigar la tierra ! con er'arla ?C"eda en E*oca en Hue) a cau a de la 6alta de inundacione ) e eca&an co"*leta"ente( E to di6icult+ la co a en un entido) *ue no era 6#cil eBca'ar canale o "antenerlo en 6unciona"iento luego( Se trata&a) en realidad) de un duro tra&a=o) "uc?o "# duro Hue 'er caer la llu'ia( P ?u&o Hue ?acer e de 6or"a colecti'a) a tra'E de una coo*eraci+n "uc?o "# ela&orada Hue la reHuerida *ara lo tra&a=o agrcola ordinario ( En realidad) la nece idad de inten i6icar la coo*eraci+n ! de de arrollar tEcnica de regado agrcola "uc?o "# a'an$ada *uede ?a&er ido el acicate Hue condu=o a un de arrollo de la ci'ili$aci+n) en e a regione 6lu'iale ) "uc?o "# alto Hue el alcan$ado ?a ta entonce *or la co"unidade agrcola de la regione "onta;o a ( La ciudade a lo largo de lo ro tenan Hue e tar *articular"ente &ien organi$ada ( La *er ona Hue eran lo u6iciente"ente ?#&ile ! a"&icio a co"o *ara ?acer e cargo de tra&a=o tale co"o la con trucci+n ! el "anteni"iento de lo canale ) do"inaron) de 6or"a l+gica ! natural) la ciudade ( Por lo general) e ta&lecan u *re tigio ! *oder en no"&re de algCn dio local( Lo ?o"&re *ri"iti'o e ta&an ie"*re di *ue to a creer Hue era algCn er o&renatural Huien ?aca ger"inar la e"illa ! Hue la tierra diera u 6ruto ) ! el tra&a=o de lo go&ernante de la ciudad con i ta en ela&orar lo rito "#gico adecuado *ara con'encer a lo dio e de Hue e co"*orta en &ien( Procura&an) ade"# ) Hue tale rito e reali$aran de 6or"a adecuada ! eBacta( A ) la gente co"Cn creera 6ir"e"ente Hue la *ro *eridad de la ciudad ! la 'ida del *ue&lo de*endan de la a&idura ! rectitud de la *er ona a cu!o cargo e ta&an lo rito ( A ) el 'alle del /ilo e dot+ de una cla e acerdotal Hue con er'ara gran *oder durante "ile de a;o ( La di6icultade de la agricultura de regado carecan de i"*ortancia i la co"*ara"o con lo &ene6icio Hue a*orta&a( A "edida Hue un "a!or nC"ero de *er ona a*renda a cola&orar una con otra ) lo logro au"enta&an( Se ?i$o nece ario) *or e=e"*lo) a&er eBacta"ente cu#ndo e *roducan la crecida del /ilo) con el 6in de a*ro'ec?arla al "#Bi"o( Lo acerdote encargado del regado e tudiaron cuidado a"ente el ni'el de la agua del ro) da a da) ! llegaron a de cu&rir Hue) *or tEr"ino "edio) la crecida e *roducan cada -A4 da ( De a? Hue lo ?a&itante del /ilo 6ueran lo *ri"ero en ela&orar un calendario &a ado en el a;o de -A4 da ( Cada a;o e ta&a 6or"ado *or doce "e e ) *or er doce lo ciclo co"*leto de ca"&io en la 6a e de la luna) Hue e de arrolla&an en algo "eno de un a;o) ! *orHue el *ue&lo del /ilo 9co"o todo lo de"# : ?a&a u ado originaria"ente un calendario &a ado en la luna( Se a ign+ a cada "e una duraci+n de treinta da ) ! al 6inal de cada a;o e a;adieron cinco da adicionale ( El calendario en cue ti+n era "uc?o "# i"*le ! "ane=a&le Hue cualHuier otro de lo in'entado ?a ta entonce ( Lo ?i toriadore no a&en con certe$a en HuE 6ec?a e ado*t+ *or *ri"era 'e$) *ero *ode"o u*oner ra$ona&le"ente Hue 6ue ?acia el 8055 a( C( A lo largo de tre "il a;o no e in'entara nada "e=or) ! cuando e di *u o de un calendario "# adecuado) E te igui+ &a #ndo e en el egi*cio) con a*ena alguna ligera "odi6icaci+n( En realidad) nue tro calendario actual e &a a toda'a en el egi*cio( A i"i "o) la inundacione anuale del /ilo &orra&an lo l"ite entre la tierra de *ro*iedad indi'idual( De a? Hue 6ue e nece ario &u car alguna 6+r"ula *ara 'ol'er a deter"inarlo ( Sa&e"o c+"o e to dio lugar) lenta"ente) a "Etodo de c#lculo Hue conoce"o ?o! con el no"&re de geometr!a 9I"edici+n de la tierraJ:( Del "i "o
15
Isaac Asimov
"odo e de arrollaron otra ra"a de la ciencia "ate"#tica ( Se ?i$o nece ario incluir en lo regi tro lo l"ite de la tierra ! la cantidade co ec?ada ( Ha&a Hue crear algCn i te"a de "&olo *ara lo di6erente nC"ero ) la di6erente *er ona ) lo di tinto ti*o de cereale ! *roducto ) ! *ara lo di'er o aconteci"iento ( Lo ?a&itante de la regione del Tigri ! del Eu6rate ?a&an in'entado) algo ante del -555 a( C() un to co i te"a *ictogr#6ico 9Ie critura "ediante i"#gene J: Hue i"ita&a a lo o&=eto Hue re*re enta&a( Lo "&olo de&en ?a&er ido "u! i"*le en un *ri"er "o"ento) ?aciEndo e gradual"ente "# co"*licado ?a ta llegar a re*re entar todo aHuello Hue lo ?o"&re Hueran decir( E *o i&le Hue lo ?a&itante del 'alle del /ilo ?icieran u!o el conce*to de e critura a tra'E de la noticia Hue le llega&an *or "edio de lo co"erciante ! 'ia=ero *ro'eniente de la regi+n Tigri 2Eu6rate ( R#*ida"ente) la gente del /ilo ada*t+ e e conce*to a u *ro*io 6ine ! nece idade ( In'entaron "&olo *ro*io ) "uc?o "# atracti'o Hue lo creado *or lo ?a&itante del Tigri ! del Eu6rate ( En la regi+n del /ilo) la e critura e ?a&a de arrollado *lena"ente *oco de *uE del -555 a( C( E te i te"a de e critura e ?alla&a en "ano de lo acerdote ( La gente co"Cn no era ca*a$ de leer o de e cri&ir el co"*licado con=unto de "&olo ) lo "i "o Hue ?o! el ?o"&re de la calle no *uede ?acer u o de la alta "ate"#tica( Lo griego ) Hue alguno iglo "# tarde inundaron el *a co"o turi ta ! oldado ) eran inca*ace de leer e ta antigua e critura) lo Hue e natural) *ero co"o olan 'erla re*re entada en lo te"*lo ) *en aron Hue tena un igni6icado religio o) *or lo Hue la lla"aron "erogl!fica 9I igno gra&ado agrado J:( Seguridad La nece idade del regado *o i&ilitaron el de arrollo de grande ci'ili$acione en el 'alle del /ilo ! en el del Tigri 2Eu6rate ) aunHue con nota&le di6erencia en cada ca o( La cuenca del Tigri 2Eu6rate e ta&a eB*ue ta *or el e te) oe te ! norte a la acti'idad de la *o&lacione "eno de arrollada de la "onta;a ( So"etida al terror con tante de incur ione ! aHueo ) la aldea de e ta regi+n 6lu'ial con tru!eron "uralla de6en i'a ( La aldea crecieron) 6a&ricaron ar"a ! 6or"aron e=Ercito ) in tru!Endo e en tEcnica ! di ci*lina "ilitare ( De e te "odo la ciudade de la regi+n del Tigri 2Eu6rate e la arreglaron *ara "antener ale=ado a lo &#r&aro en la "a!ora de la oca ione ( Pero en lo *erodo de *a$) RHuE *odan ?acer e ta ciudade ar"ada con u oldado ! ar"a"entoS Si e lo tena in ?acer nada) *odan cau ar *ro&le"a a la ciudade Hue lo e"*lea&an( Co"o era natural) *ue ) la ciudade co"en$aron a co"&atir e una a otra ( La luc?a *er"itan) a 'ece ) colocar a a"*lio territorio &a=o una Cnica o&erana) con lo Hue e 6or"a&an Ii"*erio J( Por otro lado) e ta "i "a luc?a olan lle'ar a la de trucci+n de la coo*eraci+n ! de lo "edio o&re lo Hue e &a a&a la *ro *eridad agrcola) lo Hue da&a *a o a una Iedad tene&ro aJ en la Hue la ci'ili$aci+n declina&a ! la *ro *eridad decreca) de tal "odo Hue lo &#r&aro 'ecino *odan llegar a er do"inadore durante un tie"*o( El *ue&lo del /ilo e 'io li&re de todo e to durante iglo ( Hacia el e te ! ?acia el oe te de u *ac6ico 'alle +lo ?a&a de ierto) Hue lo e=Ercito eBtran=ero di6cil"ente *odan cru$ar( Al norte e ta&a el Mediterr#neo) ! en la *ri"era E*oca no ?a&a &arco adecuado *ara el tran *orte de e=Ercito a tra'E de e e "ar( En el ur e ?alla&a la Pri"era Catarata) Hue i"*eda a e'entuale ene"igo lle'ar a ca&o incur ione *or el /ilo(
11
Isaac Asimov
Durante largo tie"*o el *ue&lo del /ilo 'i'i+ ca i del todo eguro ! ai lado( La aldea no nece itaron ar"ar e ni "o trar e agre i'a ( Mu! *oca crecieron) ! cierto autore ?an de crito al 'alle del /ilo co"o una larga uce i+n de a enta"iento ?u"ano ( Todo e to igni6ica&a &iene tar) *ero ta"&iEn 6alta de interca"&io ( En otro lugare ! en otro ro ) la *o&lacione e ?alla&an en6rentada ie"*re a nue'a ituacione ) lo in'a ore a*orta&an no'edade ) o ella "i "a e 'ean 6or$ada a a*renderla *ara de6ender eK *or el contrario) la *o&lacione del /ilo e 'ieron li&re de ello( Lo "Etodo antiguo continuaron iendo Ctile generaci+n tra generaci+n( A ) cuando in'a ore eBtran=ero *enetraron en el 'alle del /ilo e in tauraron u do"inaci+n o&re la *o&laci+n nati'a) !a era de"a iado tarde( Lo nati'o ?a&an ido *er"eado tan *ro6unda"ente *or la antigua co tu"&re Hue e ?a&an con'ertido en el *ue&lo "# con er'ador de la Hi toria 9con la eBce*ci+n) Hui$#) de lo c?ino :( Su i te"a de e critura) *or e=e"*lo) continu+ iendo "u! co"*licado) con gran nC"ero de "&olo ) alguno de lo cuale re*re enta&an *ala&ra ai lada ) ! otro ) *arte de *ala&ra ( Hacia el 1455 a( C() en algCn lugar del Mediterr#neo oriental ?a&a urgido la idea de li"itar el nC"ero de lo "&olo gr#6ico a uno 'einticinco) re*re entando cada uno de ello una ola con onante( Con Ial6a&etoJ e"e=ante *odan e cri&ir e "ile ! "ile de *ala&ra di6erente ) ! en con=unto) el *roce o de la e critura e ?i$o "uc?o "eno co"*licado ! de "# 6#cil utili$aci+n( Sin e"&argo) lo ?a&itante del 'alle del /ilo) orgullo o de u antigua ci'ili$aci+n ! "u! a*egado a u 'ie=o "odo de 'ida) e negaron a ace*tar el "encionado al6a&eto durante ca i do "il a;o ( Siguieron a6errado te taruda"ente a u engorro o i te"a de e critura) en u da tan no'edo o ! Ctil) *ero a?ora con'ertido en una 'erdadera tra&a( E te con er'aduri "o +lo ir'i+ *ara 6a'orecer a otro *ue&lo "# din#"ico ) Hue e colocaron *or delante del *ue&lo del /ilo( 9En la actualidad) lo c?ino e re i ten a a&andonar u *ro*io "&olo ) tan co"*licado co"o lo de lo egi*cio ( Pero no crea"o Hue o"o u*eriore : E tado <nido no a&andona u de"encial i te"a de unidade de "edici+n *ara ado*tar el i te"a "Etrico) "uc?o "# encillo ! l+gico) utili$ado ade"# *or ca i todo el "undo:( Co"o otro e=e"*lo de con er'aduri "o) con idere"o el calendario( Lo acerdote del /ilo ?a&an de cu&ierto Hue el a;o tena -A4 da ! un cuarto( Cada cuatro a;o tena) *ue ) un da "# ) -AA) ie"*re Hue el de &orda"iento del /ilo o&re'inie e en el "i "o *erodo del calendario( Pero todo lo e 6uer$o reali$ado *ara Hue el *ue&lo ace*ta e la "odi6icaci+n del calendario 6ueron ie"*re 'ano ( El *ue&lo egua a6errado al *a ado ! a la 'ie=a co tu"&re aun cuando e to igni6ica&a Hue el c#lculo de la 6ec?a de la inundaci+n e ?aca innece aria"ente co"*licado( Los dos Egiptos Lo ?a&itante del 'alle del /ilo lla"a&an a u tierra IDe"J( E to Huiere decir) egCn *arece) InegroJ en la lengua del *a ( Ca&e *en ar Hue el tEr"ino e re6era a la rica tierra negra Hue la crecida de=a&an tra de ) una tierra Hue *re enta&a un 6uerte contra te con la to tada tierra de de ierto a a"&o lado del ro( M# tarde lo griego lla"aron a e a tierra Aig!*to ) Hue deri'a&a Hui$# del no"&re) di tor ionado) de una gran ciudad egi*cia de E*oca *o teriore ) Hue le era 6a"iliar( /o otro ?e"o ?eredado el no"&re ! lla"a"o a e e *a Egi*to( En lo *ri"ero tie"*o de la ci'ili$aci+n egi*cia el *a e co"*ona de una erie de *eHue;a ciudade o Ino"oiJ) cada una de la cuale *o ea u *ro*io dio ) ! u *ro*io te"*lo ! acerdote ( Tenan ta"&iEn u *ro*io go&ernante) Hue controla&a
18
Isaac Asimov
la regi+n agrcola 'ecina) a orilla del ro( La co"unicaci+n entre la ciudade e lle'a&a a ca&o *or el ro ! era 6#cil) *ue la corriente 6lua en una direcci+n ! lo 'iento olan ?acerlo en la contraria( Sin 'ela e *oda ir ?acia el norteK con 'ela ) ?acia el ur( /atural"ente) lo ?a&itante de una ciudad olan coo*erar entre ) *ero la co a re ulta&an "uc?o "# 6#cile i la di tinta ciudade coo*era&an una con otra ( Se 6or"a&an liga en el eno de la cuale la ciudade 'ecina *odan llegar a acuerdo *ara re ol'er en co"Cn lo *ro&le"a generale ( De 'e$ en cuando) un go&ernante *oda e=ercer un di6u o do"inio o&re a"*lio ectore del ro( En tEr"ino generale ) el 'alle aca&+ *or con iderar e di'idido en do regione *rinci*ale ( De una *arte) e ta&a el e trec?o 'alle del *ro*io ro) Hue e eBtenda de la Pri"era Catarata ?a ta la regi+n del lago Moeri ) a algo "# de "il "illa del "ar( Se trata&a de una larga ! e trec?a lengua de tierra general"ente deno"inada Alto Egi*to( Al norte del Alto Egi*to) el /ilo e ra"i6ica en nu"ero a corriente Hue e de *liegan en a&anico 6or"ando un gran tri#ngulo cu!o lado "iden una 184 "illa ( El /ilo *enetra en el "ar a tra'E de una erie de de e"&ocadura ) ! la tierra co"*rendida entre la corriente e u"a"ente 6Ertil( E ta regi+n triangular) el I.a=o Egi*toJ) 6ue creada *or el /ilo con el 6ango de alu'i+n tran *ortado de de lo tie"*o "# re"oto de la le=ana "onta;a del ur( En lo "a*a de Egi*to) Hue ?o! di&u=a"o con el norte en la *arte u*erior) el .a=o Egi*to Hueda enci"a del Alto Egi*to) lo Hue *uede *arecer raro( Sin e"&argo) la deno"inaci+n to"a co"o *unto de re6erencia al ro( Si a'an$a"o iguiendo la corriente de un ro en direcci+n a u de e"&ocadura) deci"o Hue "arc?a"o Iro a&a=oJ( La direcci+n contraria e Iro arri&aJ( Si con idera"o Hue el Alto Egi*to e encuentra corriente arri&a re *ecto del .a=o Egi*to) la eB*re i+n co&ra entido( En el al6a&eto griego la letra IdeltaJ e re*re enta *or un tri#ngulo eHuil#tero) al "eno la "a!C cula( Por e o lo griego lla"aron delta del /ilo a la regi+n del .a=o Egi*to) de&ido a u 6or"a triangular( 9Ho! en da toda de e"&ocadura de ro ! u $ona colindante 6or"ada *or tierra de alu'i+n arra trada *or la corriente) e deno"ina delta) cualHuiera Hue ea u 6or"a( A ?a&la"o ) *or e=e"*lo) del delta del Mi i i**i) Hue *re enta una 6or"a "u! irregular:(
1-
Isaac Asimov
2. El Egipto arcaico La historia Por lo general) nue tra idea del *a ado de la ?u"anidad deri'a de tre ti*o de 6uente ( En *ri"er lugar) tene"o lo dato o&tenido de lo o&=eto a&andonado *or el ?o"&re in intenci+n de Hue ir'an *ara conocer la ?i toria( E=e"*lo de ello on lo uten ilio ! lo reci*iente de &arro de lo ?o"&re *ri"iti'o ) re to Hue arro=an una tenue lu$ o&re *or lo "eno un "ill+n de a;o de ?i toria del ?o"&re( Pero tale re to no no cuentan una ?i toria articulada( E ) "# &ien) co"o i Hui iEra"o leer un li&ro con la lu$ de un re*entino flash# AunHue ie"*re e "e=or e to Hue nada) o&'ia"ente( En egundo lugar) conta"o con la narracione tran "itida oral"ente de generaci+n en generaci+n( E ta narracione no cuentan in duda una ?i toria articulada) *ero E ta uele Huedar di tor ionada al er contada una ! otra 'e$( Re ultado de todo ello on lo "ito ! le!enda Hue no ca&e ace*tar co"o 'erdade literale ) aunHue a 'ece contengan dato i"*ortante ( A ) la le!enda griega o&re la guerra de Tro!a e con er'aron de generaci+n en generaci+n gracia a la tradici+n oral( Lo griego de la E*oca *o teriore la ace*taron co"o ?ec?o ?i t+rico ! lo ?i toriadore "oderno la rec?a$aron *or con iderarla "era 6#&ula ( La 'erdad *arece ituar e en un tEr"ino "edio( Lo ?alla$go arHueol+gico del *a ado iglo ?an de"o trado Hue "uc?a de la re6erencia de la o&ra de Ho"ero on a ?ec?o reale 9aunHue *ode"o eguir con iderando lo Hue cuenta Ho"ero o&re la *artici*aci+n de lo dio e en lo aconteci"iento co"o *ura 6#&ula:( Oinal"ente) e taran lo docu"ento e crito Hue) co"o e natural) a 'ece inclu!en ?ec?o legendario ( Cuando lo docu"ento e crito e re6ieren a aconteci"iento Hue on conte"*or#neo del e tudio o) o Hue *ertenecen a u in"ediato *a ado) di *one"o de la "# ati 6actoria de la 6uente ?i t+rica ) in er) con todo) nece aria"ente ideal) !a Hue lo e critore *ueden "entir) tener *re=uicio o eHui'ocar e de &uena 6e( A i"i "o) u e crito ) aun lo "# 6iele a lo ?ec?o ) *ueden u6rir di tor ione accidentale en *o teriore co*ia ) o er alterado deli&erada ! "alicio a"ente *or *ro*agandi ta ( A 'ece ) al co"*arar a un ?i toriador con otro) o al contra tar u relato con lo re ultado de lo ?alla$go arHueol+gico ) lo errore ! di tor ione *ueden alir a la lu$( Sea co"o ea) no di *one"o de nada "# detallado Hue lo docu"ento e crito !) en lnea generale ) cuando ?a&la"o de la ?i toria del ?o"&re) no re6eri"o *rinci*al"ente a lo anale Hue ?an llegado ?a ta no otro &a=o 6or"a de e crito ( Lo aconteci"iento anteriore a la utili$aci+n de la e critura en tal o cual regi+n e cali6ican de I*re?i t+rico J) in Hue ello Huiera decir Hue ean nece aria"ente I*reci'ili$ado J( A ) Egi*to conoci+ do "il a;o de ci'ili$aci+n entre el 4555 ! el -555 a(C() *ero e te *erodo de tie"*o 6or"a *arte de la I*re?i toriaJ egi*cia) dado Hue la e critura no ?a&a ?ec?o aCn a*arici+n( Lo detalle re6erente a la *re?i toria de un *a on ie"*re con6u o ! &orro o ) ! lo ?i toriadore e re ignan ante e ta realidad( Toda'a "# 6ru trante) in e"&argo) e contar con docu"ento e crito ) *ero en una lengua Hue no a&e"o de ci6rar( El li&ro de ?i toria e t# a?) al "eno en *arte) *ero e t# ellado( E te era el ca o) al "eno ?a ta el 1055 d( C) del IEgi*to ?i t+ricoJ Ge decir) del Egi*to *o terior al -555 a( C( G!) en realidad) el de ca i toda la de"#
11
Isaac Asimov
ci'ili$acione antigua ( Hacia e ta E*oca) lo Cnico idio"a antiguo *er6ecta"ente conocido eran el latn) el griego ! el ?e&reo) !) co"o e a&e) eBi tan ?i toria antigua i"*ortante e crita en cada una de e ta lengua ) ?i toria Hue ?an llegado co"*leta o en *arte ?a ta nue tro da ( De a? Hue la ?i toria antigua de lo ro"ano ) de lo griego ! de lo =udo e cono$ca &a tante &ien( A i"i "o) la le!enda re6erente al *a ado *re?i t+rico de cada una de e ta ci'ili$acione ?an llegado ?a ta no otro ( En ca"&io) la ?i toria antigua de lo *ue&lo de Egi*to ! de la regi+n del Tigri 2 Eu6rate era ignorada *or lo ?o"&re del 1055 a( C() eBce*to a tra'E de la le!enda tran "itida ?a ta ello en la tre lengua Hue conocan( En u E*oca) lo griego no e ?alla&an en "uc?o "e=or ituaci+n Hue no otro en 1055 d( C( en lo Hue re *ecta al conoci"iento o&re lo egi*cio ( Ta"*oco ello a&ran leer lo =erogl6ico ) *or lo Hue ignora&an lo concerniente a la ?i toria egi*cia durante iglo ( Sin e"&argo) en tie"*o de lo griego la ci'ili$aci+n egi*cia e ta&a toda'a 'i'a ! 6loreciente( Ha&a acerdote Hue eran ca*ace de leer 6#cil"ente lo antiguo e crito ! Hue *ro&a&le"ente tenan acce o a toda cla e de anale re6erente a lo "ilenio *a ado ( Lo curio o griego Hue co"en$aron a llegar a Egi*to en gran nC"ero a *artir del A55 a( C( ! Hue e Hueda&an &oHuia&ierto ante lo logro de una antigua ci'ili$aci+n) e intere a&an *or todo lo Hue 'ean) in duda( Pero lo acerdote egi*cio eran "u! u *icace ?acia lo eBtran=ero ! no e digna&an 6#cil"ente a col"ar la curio idad de E to ( El ?i toriador griego Her+doto 'ia=+ *or Egi*to) aco ando a *regunta a lo acerdote ( Muc?a de u *regunta o&tu'ieron re *ue ta) e inclu o la in6or"aci+n en la ?i toria Hue e cri&ira "# tarde( Con todo) &uena *arte de la in6or"aci+n no *arece "u! 'ero "il) ! no e 6#cil de cartar la idea de Hue lo acerdote to"aran el *elo ard+nica"ente al I*aletoJ griego) tan an io o de in6or"aci+n ! tan di *ue to a ace*tar todo lo Hue e le deca( Oinal"ente) ?acia el 805 a( C() cuando !a lo griego do"ina&an Egi*to) un acerdote de e te *a aca&+ cediendo ! e cri&i+ en griego una ?i toria de Egi*to de tinada a lo nue'o a"o ) utili$ando in duda alguna 6uente acerdotale ( Se lla"a&a Manet+n( Durante un tie"*o el Egi*to *o terior al -555 a( C( 6ue real"ente el IEgi*to ?i t+ricoJ) aun cuando ace*te"o Hue Manet+n e cri&i+ una ?i toria nece aria"ente inco"*leta) ! Hue *ueda ?a&erla e crito de de un *unto de 'i ta *arcial) co"o egi*cio Hue era) ! acerdotal( Por de gracia) in e"&argo) la ?i toria de Manet+n ! la 6uente Hue utili$+ no ?an o&re'i'ido( El IEgi*to ?i t+ricoJ e ?undi+ en la tinie&la de la ignorancia ?u"ana tra la cada del I"*erio Ro"ano) ! a *er"aneci+ durante catorce iglo ( /o Huiere e to decir Hue la ignorancia o&re Egi*to 6uera co"*leta( Alguno 6rag"ento de lo e crito de Manet+n 6ueron citado *or otro e critore cu!a o&ra o&re'i'ieron( En concreto) o&re'i'ieron larga li ta de go&ernante egi*cio to"ada de la ?i toria de Manet+n citada en la o&ra de un ?i toriador cri tiano de lo *ri"ero tie"*o ) Eu e&io de Ce #rea) Hue 'i'i+ uno ei iglo de *uE de E te( Pero e to e todo) ! no e de"a iado( La li ta de re!e no ?icieron ino eBcitar el a*etito ?i t+rico ! con'ertir a la o"&ra anteriore en una o curidad aCn "# negra( /atural"ente) ?a&a toda'a nu"ero a in cri*cione =erogl6ica *or todo lado ) *ero nadie *oda leerla ) con lo Hue todo *er"aneca dece*cionante"ente "i terio o(
14
Isaac Asimov
Hacia 13,,) un e=Ercito 6rancE a la +rdene de /a*ole+n .ona*arte e ?alla&a co"&atiendo en Egi*to( <n oldado 6rancE lla"ado .ouc?ard o .ou ard e encontr+) cuando e ta&a tra&a=ando en un 6uerte en re*araci+n) una *iedra negra( El 6uerte e ta&a *r+Bi"o a la ciudad de Ra ?id) en una de la de e"&ocadura occidentale del /ilo( Para lo euro*eo Ra ?id era Ro etta) ! ?o! lla"a"o a la *iedra ?allada *or el oldado I*iedra de Ro ettaJ( En la *iedra de Ro etta ?a&a una in cri*ci+n en griego Hue data&a del 1,3 a( C( En no era una in cri*ci+n i"*ortante) *ero lo Hue con6era un 'alor 6a cinante a la *iedra era Hue contena ta"&iEn in cri*cione en do ti*o de =erogl6ico ( Si) co"o *areca *ro&a&le) e trata&a de la "i "a in cri*ci+n en tre di6erente 6or"a de e critura) entonce de lo Hue e trata&a era de una in cri*ci+n egi*cia traducida a una lengua conocida( La *iedra de Ro etta intere + a ?o"&re tale co"o el "Edico inglE T?o"a Poung ! el arHue+logo 6rancE Dean2Orancoi C?a"*ollion( En *articular C?a"*ollion utili$+ co"o a!uda adicional la lengua co*ta) Hue en u tie"*o o&re'i'a toda'a en uno cuanto lugare de Egi*to( Ho! la lengua de lo egi*cio e el #ra&e) de&ido a la conHui ta #ra&e de Egi*to ?ace trece iglo ( C?a"*ollion o tena) in e"&argo) Hue el co*to deri'a&a de la lengua del antiguo Egi*to) Hue e re"onta&a a la E*oca anterior a la llegada de lo #ra&e ( Ante de "orir en 10-8) C?a"*ollion ela&or+ un diccionario ! una gra"#tica de la lengua del antiguo Egi*to( E'idente"ente) C?a"*ollion no e ta&a eHui'ocado) *ue en lo a;o 85 del iglo LIL ?a&a ido ca*a$ de *enetrar el ecreto de lo =erogl6ico !) *oco a *oco) toda la in cri*cione antigua *udieron er leda ( Sin e"&argo) la in cri*cione no eran 'erdadera ?i toria) co"o era natural 9Ti"agine"o *or un "o"ento Hue trat#ra"o de conocer la ?i toria de E tado <nido a tra'E de la in cri*cione eBi tente en nue tro edi6icio *C&lico ! en nue tra l#*ida U:( A "enudo inclu o aHuella Hue 'er a&an o&re aconteci"iento ?i t+rico ?a&an ido co"*ue ta Cnica ! eBclu i'a"ente *ara ala&ar a algCn go&ernante( Se trata&a de *ro*aganda o6icial Hue no nece aria"ente e a=u ta&a a la realidad( Pe e a todo) *oco a *oco) a *artir de todo lo Hue lo ?i toriadore 6ueron reco*ilando de la in cri*cione ! de otra 6uente ) incluida la li ta de re!e de Manet+n) la ?i toria egi*cia co"en$+ a er conocida) ! con una a"*litud tal Hue nadie) ante del ?alla$go de la *iedra de Ro etta) ?u&iera *odido i"aginar( Unificacin Manet+n co"ien$a u li ta de re!e con el *ri"er ?o"&re Hue uni+ a lo do Egi*to ) el Alto ! el .a=o) &a=o u "ando( El no"&re Hue tradicional"ente e a*lica a e te *ri"er re! e Mene ) 6or"a griega *ara el no"&re egi*cio de Mena( Ante de la uni6icaci+n) Mene go&erna&a al *arecer o&re el Alto Egi*to( Durante un tie"*o e *en + Hue Mene era *ura"ente legendario ! Hue e te re! no ?a&a eBi tido nunca( Sin e"&argo) alguien tu'o Hue er el *ri"ero en uni6icar Egi*to) ! i no 6ue Mene ) era algCn otro( Pe e a Hue la antigua in cri*cione ?an ido concien$uda"ente e tudiada ) eBi te en e te entido una co"*licaci+n adicional) deri'ada del ?ec?o de Hue lo re!e olan ado*tar nue'o no"&re cuando u&an al trono) di6erente de lo Hue e le a igna&a al nacer( A 'ece ) inclu o) e le i"*ona otro no"&re de *uE de "orir( EBi ten re6erencia a un re! lla"ado /#r"er en un antiguo tro$o de *i$arra de enterrado en 10,0K en El el "onarca a*arece en un *ri"er "o"ento con la corona relacionada con el go&ierno del Alto Egi*to) luego con la corona del .a=o Egi*to( Parece) *ue ) una re6erencia a un re! Hue uni6ic+ lo do Egi*to ) ! ca&e la *o i&ilidad
1A
Isaac Asimov
de Hue /#r"er ! Mene no ean ino no"&re alternati'o de la "i "a *er ona( Sea co"o ea) Mene o /#r"er lleg+ a er re! de todo Egi*to ?acia el -155 a( C) =u to a 6inale de la *re?i toria egi*cia( /o *ode"o *or "eno Hue *reguntarno c+"o lo logr+( ROue Mene un gran guerrero o un a tuto di*lo"#ticoS RSe trat+ de un accidente o de un *lanS RSe ir'i+ aca o de algCn Iar"a ecretaJS En *ri"er lugar) eBi ten dato de i"*ortante in"igracione a i#tica Hue llegaron a Egi*to en lo iglo Hue *recedieron el reinado de Mene ( E *o i&le Hue lo a i#tico ?u!eran de u tierra ) *oco egura ! arra ada *or la guerra) ?acia la *a$ ! la eBu&erante 6ertilidad del 'alle del /ilo( 9Ha ta lo Clti"o "o"ento de la E*oca *re?i t+rica *odan 'er e inclu o ele6ante en el rico 'alle del /ilo) gracia a u gran eBten i+n) a u 6ertilidad ! a u e ca a *o&laci+n(: A e te *erodo ca&e re"ontar alguna utile in6luencia a i#tica ( Por e=e"*lo) cierta tEcnica arHuitect+nica ! art tica egi*cia Hue a*arecen de *uE del -455 ante de Cri to *arecen tener una clara relaci+n con la utili$ada en A ia en e a E*oca( A i"i "o) la "igracione a i#tica de&ieron lle'ar con igo el conce*to de e critura *rocedente de la ci'ili$aci+n del Tigri ! del Eu6rate ( Al *arecer) el Alto Egi*to u6ri+ durante e te *erodo una "a!or in6luencia a i#tica Hue el .a=o Egi*to) ! a e to ?a! Hue atri&uir) Hui$#) el ?ec?o de Hue 6uera el *ri"ero) ! no el egundo) el Hue reci&i+ el *ri"er i"*ul o ?acia la e *iral del de arrollo( Por otro lado) tal 'e$ e to no ea ino una "era a*ariencia *roducto de un accidente arHueol+gico( El .a=o Egi*to e t# *ro6unda"ente enterrado *or iglo de edi"entaci+n) *or lo Hue e "uc?o "# di6cil encontrar re to antiguo all Hue en la regione "eno inundada del lago Moeri ! del Alto /ilo( Tal 'e$ radiHue aHu) ! +lo aHu) la ra$+n de nue tra in6ra'aloraci+n del .a=o Egi*to( Con todo) cuando Egi*to Hued+ uni6icado en una ola naci+n) el conHui tador 'ino del Alto Egi*to( RTra=eron lo in"igrante a i#tico con igo algo "# Hue un nue'o arte ! Hue el conce*to de e crituraS RTra=eron ta"&iEn una tradici+n &Elica ! conHui tadora anterior"ente ineBi tente entre lo *ac6ico egi*cio de tie"*o *ri"iti'o S ROue Mene Hui$# de origen a i#tico) con una tradici+n 6a"iliar Hue ?a&la&a de *odero a ciudade ar"ada cu!o oldado aca&aron do"inando a u 'ecino S RQui o aca o e"ular a u ante*a ado !) co"o ello ) crear e un i"*erioS En algCn lugar) en lo iglo anteriore a Mene ) lo ?o"&re ?a&an a*rendido a o&tener co&re de la 'eta de la *enn ula del Sina) al nore te de Egi*to) ! de otra *arte ( En realidad) la *lata) el oro ! el co&re ?a&an ido de cu&ierto "uc?o ante ) &a=o 6or"a de *e*ita "et#lica Hue no reHueran er 6undida ( 9Ca&e 6ec?ar alguno o&=eto de co&re ?allado entre re to del .adarien e ?acia el 1555 a( C(: Ta"&iEn e encontraron tro$o de ?ierro) Hue olan caer del cielo &a=o 6or"a de "eteorito ) oca ional"ente( De todo "odo ) lo ?alla$go de "etal *uro olan er "u! *oco 6recuente ) ! el "etal Hue a e o&tena e *re enta&a en cantidade eBigua ) ! e utili$a&a general"ente *ara adorno ( Sin e"&argo) con el de arrollo de la tEcnica de 6undici+n e *udo o&tener co&re de lo !aci"iento de "ineral en cantidade u6iciente co"o *ara er u ado *ara todo ti*o de 6inalidade ( El co&re) *or olo) no e lo u6iciente"ente duro co"o *ara 6a&ricar ar"a ! ar"adura K *ero "e$clado con e ta;o e con'ierte en &ronce) Hue en ca"&io lo e ( El *erodo en el Hue el u o del &ronce e generali$+ ! *udo er e"*leado *ara dotar a lo e=Ercito ) e deno"ina Edad del .ronce( La Edad del .ronce no alcan$ara u a*ogeo ?a ta 'ario iglo de *uE de Mene K no o& tante) no ?a! Hue de cartar la *o i&ilidad de Hue e di *u iera de &ronce en cantidade u6iciente co"o *ara eHui*ar a lo cuer*o e *eciale de lo e=Ercito de Mene ( ROue aca o con e ta nue'a ar"a con la Hue i"*lant+ u do"inio o&re todo
13
Isaac Asimov
Egi*toS Qui$# no lo e*a"o nunca( SegCn Manet+n) Mene ?a&a nacido en la ciudad de Tini 9o Tine:) ituada en el Alto Egi*to) a*roBi"ada"ente a "edio ca"ino entre la Pri"era Catarata ! el delta( Mene ! u uce ore go&ernaron el *a de de e ta ciudad( E *o i&le) in e"&argo) Hue Mene e diera cuenta de Hue i a *ira&a a con er'ar u *oder o&re el .a=o Egi*to) de&a tratar de *arecer "eno eBtran=ero ! go&ernar de de una di tancia "enor( Pero no *oda aca&ar iendo un eBtra;o *ara el Alto Egi*to de donde era originario( El *ro&le"a e re ol'i+ con tru!endo una nue'a ciudad en la 6rontera entre a"&o territorio Gen una $ona Hue cualHuiera de lo do *oda recla"ar co"o *ro*iaG ! con'irtiEndola) al "eno ) en ca*ital a tie"*o *arcial( 9En E tado <nido e &u c+ una oluci+n e"e=ante cuando *or *ri"era 'e$ e lleg+ a la uni6icaci+n de lo di tinto territorio ( <na 'e$ ado*tada la Con tituci+n) re ult+ e'idente Hue lo e tado norte;o ! lo ure;o no e tenan eBce i'a i"*ata) *or lo Hue e con tru!+ una nue'a ca*ital) Va ?ington) all donde a"&a *arte e toca&an(: La nue'a ciudad de Mene 6ue con truida a una 14 "illa al ur del eBtre"o del delta( Al *arecer lo egi*cio lla"aron a la ciudad DiMuPt#? 9Ica a de Pta?J:) ! e *o i&le Hue lo griego ?icieran deri'ar de e te no"&re el de IAig!*to J) ! no otro ) de E te) el de IEgi*toJ( M# adelante la ciudad e lla"+ Men6e) *or lo Hue el lugar lleg+ a er conocido *or lo griego co"o IMen6i J) no"&re Hue ?a&ra de con er'ar en la ?i toria( Men6i igui+ iendo una i"*ortante ciudad egi*cia durante uno -(455 a;o ) ! durante &uena *arte de e te *erodo 6ue la ca*ital ! la ede de la reale$a( La vida de ultratumba Manet+n di'ida a lo go&ernante egi*cio en dina ta 9de una *ala&ra griega Hue igni6ica Itener *oderJ:( Cada dina ta e ta&a co"*ue ta *or "ie"&ro de una 6a"ilia Hue go&erna&a ! tena *oder o&re todo Egi*to( Manet+n ela&or+ una li ta de treinta dina ta Hue e ucedieron a lo largo de un *erodo de tre "il a;o ( La li ta de dina ta inclu!e tan +lo a lo "onarca Hue reinaron de *uE de la uni6icaci+n) *or lo Hue Mene e el *ri"er re! de la I Dina ta( El *erodo anterior a Mene e uele deno"inar IEgi*to *redin# ticoJ) lo Hue e ca i in+ni"o de IEgi*to *re?i t+ricoJ( La do *ri"era dina ta ) cu!o re!e eran nati'o de Tini ) e lla"an dina ta tinita ( P el *erodo en el Hue reinaron uele deno"inar e Arcaico) ! dur+ del -155 al 8A05 a( C) "# de cuatro iglo ( La tu"&a no *ro*orcionan una 'alio a in6or"aci+n acerca de la creciente i"*ortancia de Men6i ) inclu o en lo *ri"ero tie"*o del Egi*to Arcaico( P la e *ecial utilidad de la tu"&a *ara el conoci"iento de la ?i toria e deri'a) a u 'e$) de la naturale$a de la religi+n egi*cia( La antigua religi+n de lo egi*cio e origin+ *ro&a&le"ente en lo 'ie=o tie"*o de la ca$a) cuando la 'ida de*enda de la uerte de encontrar un ani"al ! de "atarlo( De a? Hue e die e la tendencia a adorar a una e *ecie de dio ani"al) con la e *eran$a de Hue) al *ro*iciar e a e te dio ) ?a&ra gran a&undancia de lo ani"ale Hue el dio controla&a( Si lo ani"ale eran *eligro o ) la adoraci+n de un dio ) en *arte &a=o la 6or"a del ani"al en cue ti+n) e'itara Hue u &e tia ?icie en de"a iado da;o( E ta *arece er la ra$+n *or la Hue lo dio e egi*cio ) aun en tie"*o *o teriore ) lle'a&an ca&e$a de ?alc+n) c?acal) i&i e inclu o de ?i*o*+ta"o( Sin e"&argo) cuando la agricultura e con'irti+ en la 6or"a *rinci*al de 'ida) e in=ertaron nue'o dio e ! nue'a creencia religio a en la antigua ( EBi ta el culto natural al ol) Hue en el oleado Egi*to era una *odero a 6uer$a !) e'idente"ente) el
10
Isaac Asimov
dador de lu$ ! calor( A i"i "o) de&ido a Hue la crecida del /ilo o&re'enan ie"*re en el "o"ento en Hue el ol alcan$a&a cierta *o ici+n entre la de"# e trella ) e aca&+ *or atri&uir al ol el control o&re todo el ciclo 'ital del ro) ! e le con ider+ el dador de toda 'ida( .a=o di'er o no"&re lo egi*cio adoraron al ol durante "ilenio ( El no"&re "# conocido del dio ol era Re o Ra( E *o i&le Hue el culto del ol condu=era de 6or"a natural a la noci+n del ciclo de 'ida) "uerte ! renaci"iento( Cada tarde el ol e *ona *or el Oe te) ! cada "a;ana e ele'a&a de nue'o( Lo egi*cio i"agina&an al ol co"o un in6ante Hue a*areca *or el E te) creca con ra*ide$) alcan$ando el *leno de arrollo a "edioda) la "adure$ al ir ca!endo ?acia el Oe te) ! la 'e=e$ ! la "uerte al ir e *oniendo ! de a*arecer( Pero tra reali$ar un *eligro o 'ia=e a tra'E de la ca'erna del "undo u&terr#neo) 'ol'a a a*arecer *or el E te) a la "a;ana iguiente) con el a *ecto 6re co ! =o'en de un "uc?ac?o) reno'ando a u 'ida( En la co"unidade agrcola no e 6#cil de=ar de con tatar Hue ta"&iEn el grano igue un ciclo e"e=ante) aunHue "# lento( Madura ! e egado !) a*arente"ente) "uereK *ero de u e"illa *uede nacer nue'o grano en la iguiente e taci+n de ie"&ra( Con el tie"*o) e te ciclo de naci"iento) "uerte ! renaci"iento e incor*or+ a la religi+n egi*cia( E ta e centra&a en el dio de la 'egetaci+n) O iri ) al Hue ie"*re e re*re enta&a &a=o una 6or"a total"ente ?u"ana) in atri&uto ani"ale ( SegCn el "ito) ?a&a ido O iri Huien ?a&a en e;ado a lo egi*cio la arte ! lo o6icio ) incluida la *r#ctica de la agricultura( En otra *ala&ra ) era la ci'ili$aci+n *er oni6icada( SegCn la le!enda) O iri 6ue "uerto *or u ?er"ano "enor) Set( 9E *o i&le Hue Set ea la *er oni6icaci+n del de ierto #rido ! eco) ie"*re al acec?o *ara aca&ar con la 'egetaci+n) i) *or alguna ra$+n) la crecida del /ilo llega e a 6altar(: La leal ! a"oro a e *o a de O iri ) I i ) re*re entada ta"&iEn con 6or"a ?u"ana) ?a&a recogido u cuer*o ! lo ?a&a de'uelto de nue'o a la 'idaK *ero Set ?a&a de cuarti$ado el cuer*o) ! uno de lo 6rag"ento e *erdi+( Inco"*leto) O iri no *udo eguir go&ernando o&re lo ?o"&re 'i'o ! de cendi+ al "undo u&terr#neo) donde rein+ o&re el do"inio de la al"a de lo ?o"&re ) Hue all de cendan ta"&iEn de *uE de la "uerte( Horu ) ?i=o de O iri ! de I i 9re*re entado *or lo general co"o un dio con ca&e$a de ?alc+n) *or lo Hue tal 'e$ con titu!a una u*er'i'encia de lo "ito *ri"iti'o incor*orada a la nue'a le!enda agrcola:) co"*let+ la 'engan$a "atando a Set( La narraci+n enca=a ta"&iEn en el ciclo del ol( O iri re*re enta&a al ol *oniente) "uerto *or la noc?e 9Set:( Horu e el ol naciente Hue) a u 'e$) "ata a la noc?e( El ol agoni$ante de ciende al "undo u&terr#neo) co"o O iri ( Era natural Hue e llega e a a ociar e to ciclo a la ?u"anidad( Mu! *oco ace*tan la "uerte) ! a ca i todo no gu tara Hue la 'ida continua e de alguna "anera "# all# de la "uerte) o Hue e Irea'i'a eJ de *uE de "orir) co"o ucede con el trigo ! con O iri ( Para garanti$ar e te renaci"iento del ?o"&re ?a! Hue rendir el de&ido culto ! *ro*iciar a lo dio e 9en *articular a O iri :) Hue tienen *leno *oder o&re e to a unto ( Lo egi*cio con er'a&an cuidado a"ente lo di6erente rituale ) *legaria ) ?i"no ! c#ntico Hue de&an er re*etido o cantado i e Huera garanti$ar la u*er'i'encia del al"a de *uE de la "uerte( Tale rituale 6ueron acu"ul#ndo e a lo largo de lo iglo ) co"o e l+gico) *ero en e encia *ro'enan de lo tie"*o arcaico e inclu o) Hui$#) del Egi*to *redin# tico( <n docu"ento Hue contiene una li ta de e ta 6+r"ula Guna reco*ilaci+n "#
1,
Isaac Asimov
&ien ?eterogEnea) in una interrelaci+n o un orden "uc?o "a!or Hue el Hue *uede ?allar e en el Li&ro de lo Sal"o de la .i&liaG 6ue *u&licado en 1018 *or el egi*t+logo ale"#n Narl Ric?ard Le* iu ( El e crito le ?a&a ido 'endido *or un indi'iduo Hue lo ?a&a encontrado "ientra aHuea&a una 'ie=a tu"&a( El docu"ento e uele deno"inar el Li$ro de los %&ertos, aunHue no e E e el no"&re Hue le dieron lo egi*cio ( La *arte *rinci*al del li&ro e una li ta de 6+r"ula ! encanta"iento *ara Hue el al"a alcance ! atra'ie e ana ! al'a la gran ala del =uicio( Si era a& uelta de todo "al 9! la idea egi*cia del &ien ! del "al e *arece "uc?o a la de cualHuier ?o"&re ?onrado de ?o! da:) *oda entrar en la gloria eterna con O iri ( Parece er Hue la al'aci+n en la otra 'ida reHuera a i"i "o la *re encia 6 ica del cad#'er( E *ro&a&le Hue e ta idea ?a!a urgido del ?ec?o de Hue en el uelo eco de Egi*to lo cuer*o e de co"*onen lenta"ente) de "odo Hue lo egi*cio *en aron Hue la *rolongaci+n de la duraci+n de la 6or"a 6 ica del cuer*o era algo natural e inclu o de ea&le) ! &u caron "edio *ara con eguirla( A ) el Li$ro de los %&ertos contiene in truccione *ara la con er'aci+n de lo cad#'ere ( Lo +rgano interno 9Hue e de co"*onen "uc?o ante : e aca&an ! e coloca&an en =arra de *iedra) i &ien el cora$+n) co"o nCcleo *rinci*al de la 'ida) 'ol'a a er "etido en el cuer*o( Po terior"ente el cuer*o e trata&a con *roducto Hu"ico ! e en'ol'a en 'enda untada con *e$ *ara ?acerla re i tente al agua( Lo cad#'ere e"&al a"ado e lla"aron "o"ia ) tEr"ino deri'ado de la *ala&ra *er a *ara *e$( 9Pero R*or HuE *er aS Pue *orHue lo *er a do"inaron Egi*to durante un tie"*o en el iglo V a( C) ! luego la *ala&ra *a + a lo griego ) ! de lo griego a no otro (: El interE egi*cio *or la "o"i6icaci+n deri'a&a Hui$# de la u*er tici+n) *ero tu'o cierto re ultado "u! Ctile ( I"*ul + a lo egi*cio a e tudiar lo *roducto Hu"ico ! u co"*orta"iento( De e te "odo e alcan$+ un gran conoci"iento *r#ctico) ! ?a! alguno Hue *retenden ?acer deri'ar la *ala&ra IHu"icaJ de IDe"J o IN?e"J) la antigua deno"inaci+n egi*cia *ara u *ro*io *a ( Por i la con er'aci+n 6alla&a o la "o"ia no era adecuada) e u a&an ade"# otro "Etodo *ara i"itar la 'ida) a "odo de Ia*o!oJ( Se coloca&an en la tu"&a e tatua del "uertoK nu"ero o o&=eto de lo u ado en 'ida *or el "uerto G in tru"ento ) adorno ) "odelo reducido de "ue&le ! de ier'o ) e inclu o ali"ento ! &e&ida G eran colocado en la tu"&a( Luego) ade"# ) la *arede de la tu"&a e cu&ran con in cri*cione ! *intura Hue re*re enta&an e cena de la 'ida del di6unto( Gracia a e ta in cri*cione ! *intura ?e"o o&tenido "uc?o conoci"iento o&re la 'ida cotidiana de lo antiguo egi*cio ( Por e=e"*lo) en ella 'e"o e cena de ca$a de ele6ante ) de ?i*o*+ta"o ! de cocodrilo ) ! tene"o un e=e"*lo gr#6ico de la enor"e riHue$a del 'alle del /ilo en lo tie"*o antiguo ( Ha! e cena de 6e tine Hue no in6or"an o&re lo Hue co"an lo antiguo egi*cio ( P conte"*la"o ta"&iEn *incelada nti"a de la 'ida 6a"iliar ! de ni;o =ugando( Ve"o Hue ?a&a calor ! a"or 6a"iliarK Hue la "u=ere go$a&an de una ele'ada *o ici+n en la ociedad 9"uc?o "# alta Hue entre lo griego :K Hue a lo ni;o e lo "i"a&a a 'ece ) ! e era indulgente con ello ( Re ulta "# &ien ir+nico Hue e*a"o tanto o&re la 'ida de lo egi*cio gracia al interE de E to *or la "uerte( Lo "Etodo *ara garanti$ar la 'ida de *uE de la "uerte llegaron a er "u! ela&orado ! "u! caro ( Qui$# e de&i+ e to a Hue en un *ri"er "o"ento e a*lica&an tan +lo a lo re!e ( El re! 9co"o ola er el ca o en "uc?a ociedade antigua : era con iderado re*re entaci+n de todo el *ue&lo en u relaci+n con lo dio e ) *or lo Hue) a ) go$a&a de lo atri&uto de la *ro*ia di'inidad(
85
Isaac Asimov
Si el re! entra&a en relaci+n con lo dio e de acuerdo con la 6+r"ula adecuada ) el /ilo e de &ordara ! la co ec?a creceran) en tanto Hue la en6er"edad ! lo ene"igo ?u"ano eran "antenido a di tancia( El re! lo era todo) *ue el re! era Egi*to( Co"o era natural) cuando el re! "ora ningCn otro ritual era tan ela&orado ni tan &ello co"o el Hue e le dedica&a) *ue e trata&a de enterrar a Egi*to) ! todo lo egi*cio Hue ?a&an "uerto durante el reinado alcan$aran la 'ida eterna =unto con el re!( Con el *a o del tie"*o) in e"&argo) ! a "edida Hue la riHue$a de Egi*to au"enta&a) lo di tinto 6uncionario i"*ortante de la corte ! lo go&ernadore *ro'inciale Gla no&le$aG a *iraron ta"&iEn a un trato e"e=ante( Ello ta"&iEn Hui ieron tu"&a ! eBigieron er "o"i6icado K de earon alcan$ar una u*er'i'encia *er onal) ! no una ligada a la u*er'i'encia del re!( E to dio a la religi+n una &a e "# a"*lia) *ero contri&u!+ a de 'iar un *eligro o *orcenta=e del e 6uer$o nacional egi*cio ?acia un ca"*o "# &ien e tEril) el de lo enterra"iento ( E to) ade"# ) au"ent+ el *oder de la no&le$a ?a ta l"ite a 'ece "u! *eligro o ( Dado Hue lo rico ! *odero o tenan enterra"iento co to o ) era natural Hue urgie e la tendencia a Ino er "eno Hue el 'ecinoJ( Cada uno trat+ de u*erar a lo de"# ) ! la 6a"ilia intentaron o&tener *re tigio a tra'E de la "agni6icencia con Hue enterra&an a u di6unto ( La riHue$a enterrada con lo "uerto ) &a=o 6or"a de "etale *recio o ) atra=eron natural"ente a lo ladrone de tu"&a ( Lo "e=ore "Etodo de *re er'ar e to te oro ) de e conderlo ) de cegar lo acce o ) de *rotegerlo con el *oder de la le! ! la in'i i&le a"ena$a de la 'engan$a de lo dio e no &a ta&an *ara al'aguardar lo te oro ) ! on *oca la tu"&a Hue ?an o&re'i'ido "ni"a"ente intacta ?a ta nue tro da ( /ue tro *ri"er i"*ul o e ) natural"ente) el de rec?a$ar con ?orror a lo ladrone de tu"&a K *ri"ero) *orHue ro&ar con "ira a la ganancia *er onal e re*ro&a&le) ! ?acerlo a un "uerto inde6en o lo e aCn "# K ! egundo) *orHue lo arHue+logo e ?an 'i to *ri'ado ) de e te "odo) de re to 'alio i"o o&re el antiguo Egi*to( Por otro lado) tenga"o *re ente Hue lo egi*cio ) al enterrar tan in en ata"ente grande cantidade de oro en una E*oca en Hue no eBi ta nada Hue) co"o el *a*el "oneda) lo u titu!e e) e ta&an de ca&alando innece aria"ente u econo"a( Lo ladrone de tu"&a ) cuale Huiera ?a!an ido u "oti'acione ) 6ueron Ctile al "eno *ara Hue la rueda de la ociedad egi*cia continuaran girando) al 'ol'er a *oner en circulaci+n el oro ! la *lata( Son la tu"&a ) ade"# ) la Hue no ?a&lan de la creciente i"*ortancia de Men6i en la E*oca Arcaica( E una "era cue ti+n de nC"ero ) *ue ?a! una enor"e cantidad de tu"&a antigua Hue ?oradan la *iedra cali$a de la lo"a de Ertica Hue &ordean el 'alle del /ilo al oe te del antiguo e"*la$a"iento de la ciudad de Men6i ( Ho! en aHuel lugar e al$a una aldea lla"ada S#HHara) ! la tu"&a e conocen *or e te no"&re( La *ri"era tu"&a eran e tructura o&longa ) cu!a 6or"a e *arece a la de lo *o!o rectangulare con truido en el eBterior de la ca a egi*cia ( E to *o!o e lla"an masta$as en #ra&e "oderno) ! el "i "o no"&re e da a e ta tu"&a antigua ( La antigua "a ta&a e con tru!eron de ladrillo( La c#"ara "ortuoria) Hue al&erga&a lo re to del di6unto en un 6Eretro *rotector) a 'ece ?ec?o de *iedra) e ta&a de&a=o) ! ola e tar) *or ra$one de eguridad) cerrada( Por enci"a e ?alla&a una ?a&itaci+n a&ierta al *C&lico en la Hue e 'ean *intura o&re la 'ida del "uerto) ! a la
81
Isaac Asimov
cual la gente ola acudir *ara re$ar *legaria rituale *or el "uerto( Alguna de la "# antigua tu"&a de S#HHara *ertenecen al *arecer a 'ario re!e de la I ! II Dina ta ( Si e to e a ) ello Huiere decir Hue Men6i 6ue u ca*ital) al "eno durante *arte del tie"*o(
88
Isaac Asimov
3. El imperio antiguo Imhotep Se conocen "u! *oco detalle relati'o a la ?i toria *oltica de la do *ri"era dina ta ( Di *one"o de lo no"&re de uno 'einte re!e incluido en la li ta de Manet+n) *ero no "uc?o "# ( Ha! le!enda Hue a6ir"an Hue Mene rein+ durante e enta ! do a;o ) Hue en'i+ e=Ercito contra la tri&u Hue controla&an la $ona co tera del Egi*to occidental) ! Hue 6inal"ente 6ue de'orado *or un ?i*o*+ta"o) *ero no e 6#cil ace*tar todo e to co"o ?i t+rica"ente 'erdico) o&re todo lo Clti"o) dado Hue lo ?i*o*+ta"o on 'egetariano ( Sea co"o 6uere) el *erodo Arcaico *re enci+ in duda un au"ento gradual de la *ro *eridad egi*cia !) *or ende) del *oder del re! di'ini$ado) Hue controla&a ! guia&a e a *ro *eridad a lo o=o del *ue&lo( O&'ia"ente) lo "onarca de&en de ?a&er tenido interE en ca*itali$ar e ta intere ada de'oci+n *o*ular( Por un lado) ine'ita&le"ente le tena Hue agradar er colocado tan alto en la e ti"a del *ue&lo ! er con iderado co"o dio e ( Por otro) e *roduca algo a co"o una Ireali"entaci+nJ con re *ecto a e to a unto ( Cuando "# untuo a 6ue e la 'ida ! la "uerte del re!) tanto "# con'encido Hueda&a el *ue&lo del car'cter di'ino de lo "onarca ! tanto "a!or era la eguridad con Hue E to reina&an( P) l+gica"ente) la nece idad de o&tener tal eguridad re ulta&a "# a*re"iante cuando u&a al *oder una nue'a dina ta( /o a&e"o a ciencia cierta de HuE "anera llega&a a u 6in una dina ta ! e"*e$a&a una nue'a( E *o i&le Hue una erie de "onarca dE&ile de una dina ta de=aran Hue el *oder e le e ca*a e de la "ano K Hue algCn *odero o general aca&ara ?aciEndo e con ElK Hue algCn inteligente 6uncionario de la corte e con'irtiera) *ri"ero) en con e=ero del re!) luego) en u e"inencia gri ) ! 6inal"ente) en "onarca) en tanto Hue el anterior era a*artado o e=ecutado in "# ( Pero ta"&iEn ca&e la *o i&ilidad de Hue la antigua dina ta e eBtinguie e *or 6alta de ?eredero 'arone ) ! Hue un general o un 6uncionario e ca a e con un "ie"&ro 6e"enino de la 6a"ilia reinante) con'irtiEndo e a en el *ri"er "ie"&ro de una nue'a dina ta( E *ro&a&le Hue el *a acogie e caluro a"ente al nue'o ! 'igoro o "onarca Hue u titua a un go&ernante dE&il) a un 'ie=o c?oc?o o a un *eHue;o '# tago de a"*arado de la 'ie=a dina ta( Aun a ) el re *eto ?acia una 6a"ilia de car#cter di'ino no e algo 6#cil de u tituir) *or lo Hue el "onarca de la nue'a dina ta *oda con iderar i"*ortante de"o trar al *ue&lo u *ro*ia di'inidad con algCn e *ectacular de *liegue de *oder Hue ecli* a e lo Hue ?a&a eBi tido ante ( E to 6ue) Hui$#) lo Hue ucedi+ cuando la III Dina ta u&i+ al trono( La "ue tra de *oder de *legada *or e ta dina ta on tan nota&le Hue el *erodo Hue co"ien$a con ella e conoce *or I"*erio Antiguo( 9La ra$+n de e te ad=eti'o e la eBi tencia de *erodo *o teriore de "agni6icencia ! de *oder real en la ?i toria egi*cia) Hue ?an reci&ido lo no"&re de I"*erio Medio e I"*erio /ue'o(: El *ri"er re! 9o Hui$# el egundo: de la III Dina ta 6ue Wo er( E te co"en$+ u reinado ?acia el 8A05 a( C) ! tu'o la in"en a uerte de tener co"o con e=ero a un a&io lla"ado I"?ote*( I"?ote* e el *ri"er cient6ico de la ?i toria cu!o no"&re no e conocido( Con el *a o de lo iglo urgiran todo ti*o de le!enda o&re El( Alcan$+ gran reno"&re co"o "Edico cu!a 6acultade curati'a eran ca i "#gica K de ?ec?o) "uc?o iglo de *uE 6ue incluido en el *ante+n egi*cio co"o dio de la "edicina( Se le atri&u!e ade"# el ?ec?o de ?a&er guiado al *ue&lo egi*cio) con EBito) a tra'E de a;o de eHua
8-
Isaac Asimov
gracia a ?a&er *re'i to el al"acena"iento de trigo) *or lo Hue e *o i&le Hue la ?i toria &&lica de Do E e &a e en *arte en la le!enda de I"?ote*( A*arte de u 6a"a legendaria co"o "Edico) cient6ico ! "ago) I"?ote* 6ue in duda el *ri"er gran arHuitecto( Oue El Huien e"*rendi+ la con trucci+n de la "a ta&a de Wo er) Hue i&a a er la "a!or de la con truida ?a ta entonce ) ! Hue ade"# lo 6ue en *iedra en 'e$ de en ladrillo( E to ati 6i$o in duda la nece idad de Wo er de i"*re ionar a lo egi*cio con el *oder de lo re!e de la nue'a dina ta( I"?ote* con tru!+ la "a ta&a) Hue tena 815 *ie de longitud) *or cada lado) ! uno 84 *ie de altura) en S#HHara( Oue la *ri"era e tructura de *iedra de grande di"en ione del "undo) aunHue "ue tra un con er'aduri "o t*ica"ente ?u"ano en nu"ero o detalle ) *ue la *iedra e t# tra&a=ada i"itando la "adera ! la ca;a de la antigua ! "# encilla e tructura ( Al *arecer Wo er no Hued+ ati 6ec?o de u "a ta&aK o Hui$#) el "i "o I"?ote*) de contento de u *ro*ia o&riedad) decidiera ?acer algo "e=or( Sea cual ea la ra$+n) I"?ote* a"*li+ la "a ta&a *or lo do lado ) ?a ta Hue la &a e alcan$+ una longitud de 155 *or -45 *ie ( Luego coloc+ una nue'a ! "# *eHue;a o&re la anterior) eguida "# tarde *or otra) aCn "enor) a la Hue iguieron otra cada 'e$ "# reducida de ta"a;o( Al 6inal ?a&a con truido ei "a ta&a de ta"a;o decreciente) una enci"a de la otra) ?a ta alcan$ar una altura total de ca i 855 *ie ( Ade"# ) la "a ta&a di *ona de otra e tructura a u alrededor) de la Hue Huedan alguno re to ( El con=unto e ta&a rodeado *or una ele'ada "uralla con truida con *anele de *iedra cali$a de conce*ci+n "u! ela&orada( El recinto tena 1(055 *ie de longitud ! ,55 de anc?ura( Lo detalle "# re6inado de la antigua "agni6icencia ?an de a*arecido) *ero el edi6icio central G"u! deteriorado *or 6alta de cuidado G u& i te toda'a) 1(A55 a;o de *uE de ?a&er ido con truido( P e no +lo la *ri"era e tructura de *iedra de grande di"en ione Hue e ?a!a con truido) ino Hue ade"# con titu!e la "# antigua edi6icaci+n con truida *or el ?o"&re Hue eBi te aCn o&re la 6a$ de la tierra( Lo ?o"&re "oderno ?an Huedado e tu*e6acto ante la "a ta&a "Clti*le de Wo er) ! ante la "uc?o "# ela&orada e tructura *o teriore ) Hue no tardaron en er con truida ( Para lo arHue+logo del iglo LIL) dic?a edi6icacione urgan de la nada( Pareca Hue Egi*to ?a&a ido en un *ri"er "o"ento una tierra de aldeano neoltico ) no "uc?o "# a'an$ado Hue lo Hue ?o! lla"a"o I?o"&re *ri"iti'o J) ! Hue de re*ente) in *re'io a'i o) co"en$+ a *roducir "onu"ento Hue i&an a "ara'illar a la uce i'a E*oca ) in eBcluir a nue tra grandio a era tecnol+gica( E e'idente Hue Wo er 'i'i+ en tie"*o de la III Dina ta) ! Hue Manet+n no ?a&la de una *ri"era ! de una egunda) *ero no ?a! in6or"e o&re la do *ri"era dina ta ) ! "uc?o arHue+logo del iglo LIL o *ec?a&an Hue la li ta de Manet+n) Hue contienen lo no"&re de lo re!e antiguo ) on "tica ( /o de&e eBtra;arno ) *ue ) Hue ro"#ntico ! " tico crean Hue la ci'ili$aci+n egi*cia urgi+) !a *lena"ente de arrollada) de la nada) Hue (&iz' 6ue lle'ada a orilla del /ilo de de otro lugar( <n origen Il+gicoJ *odra er la Atl#ntida) o&re la Hue e cri&i+ el 6il+ o6o griego Plat+n un iglo ante del naci"iento de Manet+n( SegCn Plat+n) la *ri"era 'er i+n de la ?i toria e de&e a lo acerdote egi*cio K E to no ?a&lan de una tierra "u! antigua) u&icada en el Oe te) Hue ?a&a alcan$ado un ele'ado ni'el de ci'ili$aci+n ! Hue 6ue de truida *or un terre"oto Hue *ro'oc+ u ?undi"iento en el ocEano( RPor HuE no u*oner) a ) Hue lo Hue *udieron e ca*ar del de a tre llegaron a Egi*to ! e ta&lecieron all una gran ci'ili$aci+n 9eB*ul ando a lo *ri"iti'o ?a&itante del lugar) o e cla'i$#ndolo :) tra la total de a*arici+n de toda ?uella de u orgene S
81
Isaac Asimov
/atural"ente) todo e to on "era 6anta a ( /unca ?u&o una Atl#ntida) ! Plat+n *retenda tan +lo e cri&ir una 6#&ula de intenci+n "oral( Por otra *arte) a co"ien$o del iglo LL lo arHue+logo 9en e *ecial el inglE Sir Olinder Petrie: co"en$aron a encontrar re to i"*ortante de la do *ri"era dina ta ( Se *udo a e ta&lecer con "a!or olide$ la ?i toria del de en'ol'i"iento de la cultura ! de la tEcnica arHuitect+nica de de lo *ri"ero tie"*o ?a ta la grande e tructura de I"?ote*( QuE duda ca&e Hue la con trucci+n *or I"?ote* de la "a ta&a "Clti*le de Wo er con titu!e e6ecti'a"ente una gran ?a$a;a) un rotundo a'ance *ara u tie"*o) algo Hue nunca no can are"o de ad"irarK *ero no urgi+ de la nada( /o ?a! Hue atri&uirla ta"*oco a lo e 6uer$o de lo re6ugiado de la Atl#ntida( Oue con truida *or egi*cio Hue tra&a=aron o&re &a e !a e ta&lecida anterior"ente gracia a un lento ! *eno o de arrollo de la tEcnica a lo largo de "uc?o iglo ( Pero el I"*erio Antiguo no e de arroll+ ola"ente en la direcci+n de la con trucci+n de "onu"ento grandio o ( En tie"*o de Wo er e *er6eccion+ la e critura egi*cia 9 e dice Hue I"?ote*) a Huien e atri&u!eron *o terior"ente todo lo *rogre o ) reali$+ "e=ora en la e critura) lo "i "o Hue en la arHuitectura:( Lo "&olo =erogl6ico de=aron de er i"*le di&u=o de o&=eto ) co"en$ando a er utili$ado *ara eB*re ar a& traccione ! toda la eBten i+n del *en a"iento ?u"ano( La *lanta del *a*iro 9la *ala&ra I*a*iroJ no ?a llegado a tra'E de lo griego ) *ero u origen e de conocido: Hue crecan a orilla del /ilo 6ueron utili$ada co"o "ateria *ara reci&ir la e critura( Se eBtraa el "eollo) e le a*lica&a cola) en ca*a e*arada ) ?a ta Hue e e"&e&a adecuada"ente) ! luego e lo de=a&a ecar( El re ultado era una u*er6icie ad"ira&le"ente ligera ! duradera) o&re la Hue e *oda e cri&ir con *incele o *lu"a ?ec?a con otro tallo ( /ingCn otro *ue&lo de la antigXedad di *u o de un "aterial tan adecuado *ara e cri&ir( En la regi+n del Tigri ! del Eu6rate e utili$a&an 'olu"ino o ladrillo de arcilla) o&re lo Hue e gra&a&an lo "&olo gr#6ico ( La e critura o&re arcilla re ulta&a adecuada) *ero careca de la calidad ! &elle$a de la egi*cia( La ci'ili$acione griega ! ro"ana utili$aron ta"&iEn el *a*iro) ?a ta el "o"ento en Hue el a*ro'i iona"iento de tallo co"en$+ a di "inuir ! u u o e ?i$o "eno renta&le de de un *unto de 'i ta econ+"ico( En la actualidad e u a un "aterial e"e=ante a *artir de la "adera) al Hue egui"o lla"ando papel 9de papiro), aunHue !a no *ro'iene de lo tallo de e ta *lanta( La utili$aci+n de una u*er6icie) o&re la Hue e *uede e cri&ir) *r#ctica ! &arata con titu!e una i"*ortante contri&uci+n al *rogre o del a&er) *ue to Hue e "# encillo e cri&ir la in truccione Hue tener Hue de*ender del "# in eguro "Etodo de tran "itirla oral"ente( E to re'i te *articular i"*ortancia cuando e trata de in truccione co"*le=a ! cuando lo errore *ueden tener gra'e con ecuencia 9co"o en el ca o de tEcnica HuirCrgica :( Qui$# no ea ca ualidad Hue entre lo "# antiguo tratado e crito en *a*iro Hue e ?an de cu&ierto ?a ta a?ora 9Hue datan del I"*erio Antiguo) o &ien on co*ia de tratado de e a E*oca: e ?alle uno) lla"ado el Pa*iro de EdYin S"it?) Hue contiene el trata"iento *ara ?erida tale co"o 6ractura ( Las pirmides La con trucci+n de tu"&a de *ro*orcione gigante ca aca&+ con'irtiEndo e en la o& e i+n nacional( Lo uce i'o "onarca de Egi*to tenan Hue erigir e tu"&a e"e=ante ) *ero "a!ore ! "# grandio a ( La tEcnica arHuitect+nica *rogre aron r#*ida"ente i"*ul ada *or e e de eo( I"?ote* ?a&a utili$ado *iedra *eHue;a *ara
84
Isaac Asimov
con truir u edi6icio) *iedra Hue i"ita&an a lo ladrillo Hue e e"*lea&an anterior"ente( E to re*re enta&a un e 6uer$o enor"e) de&ido a Hue e "uc?o "# di6cil colocar con cuidado cien *iedra en ?ilera ! colu"na ) Hue tra ladar ! colocar en u itio una roca tra&a=ada de gran ta"a;o( A "a!or ta"a;o de la *iedra e"*leada ) "enor e el tie"*o reHuerido *ara colocarla =unta ) ie"*re) natural"ente) Hue la *iedra *uedan er "ane=ada ( A *ue ) lo egi*cio a*rendieron a "ane=ar grande roca utili$ando ra tra ) rodillo ) grande cantidade de aceite *ara reducir la 6ricci+n) ! ?aciendo un u o 'erdadera"ente li&eral de "C culo ?u"ano( Lo gigante co "onu"ento de *iedra Hue e con tru!eron a lo largo de lo do iglo iguiente ?an de *ertado la ad"iraci+n de toda la E*oca ) ! on algo a co"o la I"arca de 6#&ricaJ del I"*erio Antiguo) !) en realidad) de Egi*to en general( Do "il a;o de *uE ) cuando lo curio o griego llegaron a Egi*to) e Huedaron &oHuia&ierto ) e *antado ) ante e tructura Hue !a eran antigua *ara u tie"*o) a la Hue deno"inaron pyramides 9 ingular pyram!s), tEr"ino de origen incierto( /o otro ?e"o ?eredado la *ala&ra ! ?e"o ado*tado el *lural) I*ir#"ideJ) co"o ingular( La "a ta&a "Clti*le de Wo er e la Cnica en u gEnero Hue no Hueda( Lo "onarca *o teriore de&ieron de caer en la cuenta de Hue una *ir#"ide *re entara un a *ecto "# e "erado i u lado 6ue en ele'#ndo e ?a ta el 'Ertice con ua'idad) en 'e$ de ?acerlo *or *i o 9la e tructura de Wo er e ?a deno"inado) *or ello) I*ir#"ide e calonadaJ:( La inno'aci+n e *rodu=o) a*roBi"ada"ente) algo de *uE del 8Al1 a( C( cuando una nue'a dina ta) la IV) ocu*+ el trono egi*cio( .a=o e ta dina ta) el I"*erio Antiguo alcan$+ u cul"inaci+n cultural( E *ro&a&le Hue el *ri"er re! de la dina ta) Sne6eru) de ea e de"o trar u *ro*ia di'inidad ! la de u a cendencia ecli* ando a u *redece ore de la III Dina ta( A ) e"*rendi+ la con trucci+n de una *ir#"ide e calonada "a!or Hue la de Wo er: una *ir#"ide de oc?o *i o ( Seguida"ente llen+ lo ?ueco entre *i o ! *i o ?a ta Hue lo lado *re entaron un a *ecto uni6or"e de de la &a e al 'Ertice( Oinal"ente) el con=unto e cu&ri+ con *iedra cali$a &lanca ! ua'e) Hue de&a de &rillar nota&le"ente &a=o el e *lEndido ol egi*cio) a'enta=ando en "agni6icencia ! &elle$a a cualHuier "onu"ento del *a ado( Por de gracia) la *iedra cali$a Hue recu&ra la *ir#"ide ?a ido arrancada ?ace "uc?o tie"*o *or uce i'a generacione ) con el 6in de u arla *ara otro 6ine 9! lo "i "o ucedi+ con la *iedra cali$a Hue recu&ra la de"# *ir#"ide :( A i"i "o) *arte del relleno entre lo *i o de la *ir#"ide e ?a cado) de tal "odo Hue E ta *arece con truida con tre e calone de iguale ( Sne6eru con tru!+ otra *ir#"ide) en la Hue cada e trato de *iedra e ligera"ente "enor Hue el in6erior) de tal "odo Hue la *ir#"ide no tiene *i o ) ino Hue *re enta una inclinaci+n uni6or"e) inclu o in el relleno( En la *arte u*erior) de todo "odo ) e ca"&i+ la inclinaci+n) Hue e ?i$o "eno e"*inada) de tal "odo Hue e alcan$a&a la cC *ide con "a!or ra*ide$( Qui$# Sne6eru e tu'ie e en'e=eciendo) ! lo arHuitecto de earon ter"inar cuanto ante *ara tener *re*arada la tu"&a *ara cuando "urie e el re!( Se la deno"ina la Pir#"ide Inclinada( De *uE de Sne6eru) toda la *ir#"ide 9Huedan una oc?enta en total: 6ueron 'erdadera *ir#"ide ) de lado ua'e"ente inclinado ( La "agni6icencia de la IV Dina ta) eB*re ada en la *ir#"ide !) in duda) en el e *lendor de lo *alacio Hue de&i+ con truir *ara lo "onarca aCn 'i'o ) u*u o un acicate *ara el co"ercio( La riHue$a Hue Egi*to al"acena&a *odan e"*lear e en el
8A
Isaac Asimov
eBtran=ero *ara adHuirir "ateriale ! *roducto i"*o i&le de o&tener en el *a ( La *enn ula del Sina 6ue ocu*ada *or lo e=Ercito egi*cio *ara a*oderar e de u "ina de co&re Gco&re Hue e utili$a&a en el *a ! *ara 6a&ricar adorno Hue e ca"&ia&an en el eBtran=eroG( <na de la "# nece aria i"*ortacione no *oda o&tener e "u! cerca del *a ( Se trata&a de tronco de #r&ole alto ! derec?o K tronco Hue *odan er'ir co"o *ilare 6uerte ! &ello ) Hue eran "uc?o "# 6#cile de "ane=ar) *ara la con trucci+n de e tructura no "onu"entale ) Hue la *iedra) tan *e ada ! di6cil de e cul*ir( Pero el ti*o de #r&ole adecuado no creca en el 'alle del /ilo) cu!a 'egetaci+n era e"itro*ical) ino en la ladera de la co ta oriental del Mediterr#neo) *reci a"ente al norte de la *enn ula del Sina( E ta regi+n tena 'ario no"&re ( Lo antiguo ?e&reo deno"ina&an Cana#n a la *arte "eridional de dic?a co ta ! L&ano a la "itad e*tentrional( Lo Icedro del L&anoJ) Hue eran el ti*o de #r&ol Hue lo re!e de la IV Dina ta de ea&an) e "encionan 'aria 'ece en la .i&lia co"o el "# &ello ! nota&le de lo #r&ole ( En iglo *o teriore ) lo griego lla"aron Oenicia a la co ta oriental del Mediterr#neo) ! a la tierra del interior) Siria( E to no"&re on !a 6a"iliare ! on lo Hue 'o! a u ar de de a?ora( Lo re!e de la IV Dina ta *odan ?a&er en'iado eB*edicione co"erciale *or tierra) a tra'E del Sina) ! luego en direcci+n norte) donde e o&tenan lo cedro ( Sin e"&argo) e to ?a&ra igni6icado un 'ia=e de una 355 "illa en total) ! 'ia=ar *or tierra era di6cil ! arduo en aHuello tie"*o ( Ade"# ) cargar con lo gigante co tronco a lo largo de e a enor"e di tancia ?a&ra ido total"ente i"*o i&le( La alternati'a era alcan$ar Oenicia *or "ar( Sin e"&argo) lo egi*cio no eran *ue&lo "arinero 9! nunca llegaron a erlo:( Su Cnica eB*eriencia deri'a&a de la na'egaci+n *or el tranHuilo ! ua'e cur o del /ilo) *or el Hue e "o'an in *ro&le"a ( E inclu o) &a=o Sne6eru) eBi tan &arco de 135 *ie de longitud Hue recorran el /ilo en a"&a direccione ( Pero lo &arco adecuado *ara la na'egaci+n 6lu'ial no lo eran tanto *ara agua "# *eligro a ) co"o la del Mediterr#neo en ca o de te"*e tad( Con todo) e"*u=ado *or el de eo de o&tener "adera) Sne6eru en'i+ 6lota de ?a ta cuarenta &arco ?acia lo &o Hue de cedro ( E to &arco ) algo re6or$ado ) *a aron lenta"ente del /ilo al Mediterr#neo !) &ordeando la co ta) llegaron a Oenicia( <na 'e$ cargado con lo gigante co tronco ! otro *roducto de 'alor) inicia&an con gran cautela u 'ia=e de retorno( Sin duda alguno &arco e *erdan de&ido a la te"*e tade 9co"o ucede en toda la E*oca ) inclu o en la nue tra:) *ero Hueda&an lo u6iciente co"o *ara ?acer renta&le el 'ia=e( Lo egi*cio e a'enturaron ta"&iEn en el *eHue;o "ar Ro=o) ituado al e te de Egi*to) a&riEndo e ca"ino *or e a 'a "arti"a ?a ta la Ara&ia "eridional ! la co ta de So"alia( De all traan incien o ! re ina ( Se en'ia&an ta"&iEn eB*edicione /ilo arri&a) "# all# de la Pri"era Catarata) ?acia la "i terio a el'a del ur de la Hue e traan el "ar6il ! la *iele de ani"ale ( 9Pa en tie"*o de la IV Dina ta) el creci"iento de"ogr#6ico del 'alle del /ilo ! u inten i'a eB*lotaci+n agrcola e ta&an de=ando entir u e6ecto o&re lo ani"ale de "a!or ta"a;o) ! lo ele6ante ?a&an ido e"*u=ado ?acia El ur) "# all# de la Pri"era Catarata:( La Gran irmide El uce or de Sne6eru 6ue Du6u( Con e te "onarca) la ele'aci+n de *ir#"ide alcan$+ u a*ogeo) *ue a El e de&e la con trucci+n de la "a!or de toda ( E to ocurri+
83
Isaac Asimov
?acia el 8405 a( C) *reci a"ente un iglo de *uE de Hue I"?ote* lan$ara la "oda( Tal era la ra*ide$ 9*ara aHuello tie"*o : con Hue a'an$a&a la tecnologa egi*cia( Du6u con tru!+ u *ir#"ide "on truo en una "e eta roco a) a *oca "illa al norte de S#HHara) cerca de donde e ?alla ?o! la ciudad de Gi$a( Cuando la *ir#"ide e tu'o ter"inada) u &a e) cuadrada) "eda 344 *ie *or cada lado) e decir) cu&ra una u*er6icie de trece acre ( La *ir#"ide "eda de la &a e a la cC *ide 101 *ie ( E ta IGran Pir#"ideJ e t# 6or"ada *or tro$o de *iedra Gen nC"ero de 8(-55(555) egCn e e ti"a) con un *e o "edio de do tonelada ! "edia *or *ie$aG( Cada uno de ello 6ue tran *ortado de de la cantera *r+Bi"a a la Pri"era Catarata) a una A55 "illa de di tancia 9*or 'a 6lu'ial) natural"ente G o&re &arco arra trado ro a&a=o *or la corriente del /iloG:( Entre la roca de granito e con tru!eron rede de *a a=e Hue conducan a una c#"ara cercana al centro del enor"e edi6icio) Hue ?a&ra de al&ergar el ataCd del re!) u "o"ia ! u te oro ( Teniendo en cuenta el e tado de la ingeniera en aHuello tie"*o ! el ?ec?o de Hue la e tructura e e=ecut+ *r#ctica"ente con la "ano 9no e u + ni iHuiera la rueda:) la Gran Pir#"ide con titu!e in duda la "# no&le reali$aci+n arHuitect+nica del "undo G i eBce*tua"o ) Hui$#) la Gran Muralla C?inaG( Lo ?o"&re no ?an de=ado de "ara'illar e ante la Gran Pir#"ide) la "a!or con trucci+n erigida *or el ?o"&reK una con trucci+n Hue no ?a ido u*erada en lo 1(455 a;o de u eBi tencia( Lo griego la cali6icaron =unto con la de"# *ir#"ide 'ecina de una de la I iete "ara'illa del "undoJ) ! de la iete enu"erada *or ello ) +lo la *ir#"ide *ueden ad"irar e toda'a( P tal 'e$ igan en *ie inclu o de *uE de Hue la nacione "oderna ?a!an de a*arecido co"o el antiguo Egi*to ! la antigua Grecia( /atural"ente) la Gran Pir#"ide atra=o la atenci+n de Her+doto) el cual trat+ de in6or"ar e *reguntando o&re ella a lo acerdote egi*cio ( E to le contaron cierta ?i toria 6ant# tica Hue no *ode"o ace*tar) aunHue una *arte de la in6or"aci+n *arece ra$ona&le( Le di=eron Hue e ?a&a tardado 'einte a;o en con truir la Gran Pir#"ide) ! Hue en ella ?a&an tra&a=ado cien "il ?o"&re ( P e to *uede "u! &ien er cierto( Ta"&iEn le di=eron el no"&re del re! Hue la ?a&a erigido) *ero Her+doto tradu=o el eBtra;o no"&re egi*cio a algo Hue ona e I"# griegoJ ! "# ?a&itual a u odo ) *or lo Hue Du6u e con'irti+ en Neo* K ! no otro e ta"o "uc?o "# 6a"iliari$ado con la 'er i+n griega) o&re todo con u ortogra6a latina *heops 9*or lo general) la 'er i+n griega de lo no"&re egi*cio no e conocida "e=or en u ortogra6a latina) ! de a?ora en adelante lo e cri&irE ie"*re con ortogra6a latina:( /o gu ta creer Hue lo cien "il con tructore de la *ir#"ide eran e cla'o ) o"etido al l#tigo de de *iadado 'igilante ( Muc?o creen) *or ?a&erlo ledo en la .i&lia) en el li&ro del ZBodo) Hue "uc?o de lo e cla'o eran =udo ( Sin e"&argo) la Gran Pir#"ide ! la edi6icacione ?er"ana 6ueron con truida uno "il a;o ante de Hue lo i raelita llegaran a Egi*to) ! en todo ca o) e "u! *ro&a&le Hue la *ir#"ide 6ueran con truida *or ?o"&re li&re Hue tra&a=a&an a gu to ! reci&an un &uen trato( De&e"o recordar Hue en la cultura egi*cia de aHuello tie"*o eBi tan &uena ra$one ) general"ente ace*tada ) *ara la con trucci+n de tale *ir#"ide ( En e6ecto) e con truan *ara co"*lacer a lo re!e di'ini$ado ! a lo dio e ) ! *ara garanti$ar la *a$ ! *ro *eridad del *ue&lo( Pro&a&le"ente lo con tructore e"*rendan u tarea con el "i "o e *ritu con el Hue lo ?o"&re del Medie'o con truan u catedrale ) o lo de ?o! u *re a ?idroelEctrica ( En e6ecto) 'ario ?i toriadore ?an ugerido Hue la *ir#"ide 6ueron erigida en una E*oca en Hue la crecida del /ilo i"*o i&ilitaron lo tra&a=o agrcola ) *or lo Hue una de la ra$one de tal deci i+n 6ue crear tra&a=o !
80
Isaac Asimov
"antener ocu*ado al *ue&lo( El interE *or la Gran Pir#"ide en el Clti"o iglo e ?a &a ado en a *ecto " tico ( De&ido a Hue la e tructura e tan gigante ca ! e ?alla reali$ada con tanta *reci i+n 9lo lado de la &a e cuadrada e t#n orientado de "anera ca i eBacta en direcci+n norte2 ur ! e te2oe te: "uc?o ?an e ti"ado Hue lo egi*cio tenan acce o al gran a&er) a la ciencia) ! Hue cierta "edicione incluan lo 'alore de cantidade "ate"#tica"ente i"*ortante ( Se *en + a i"i "o Hue cierta caracter tica "enore de lo *a adi$o interiore eran or#culo Hue *redecan el 6uturo en u "# in igni6icante detalle ! Hue el 6inal de lo *a adi$o da&an la 6ec?a del 6in del "undo 9no tan le=ano en nue tro da :( Inclu o alguno crean Hue el ?ec?o de Hue la Gran Pir#"ide ?u&ie e ido edi6icada =unto al *unto en Hue e cru$an lo "eridiano -5[ de latitud norte ! -5[ de longitud e te) indica&a Hue lo egi*cio a&an Hue la Tierra era e 6Erica) Hue -A5 grado 6or"an una circun6erencia !) lo Hue e "# i"*ortante) Hue con una antelaci+n de "uc?o "ile de a;o ) T a&an !a Hue el *ri"er "eridiano i&a a er e ta&lecido ar&itraria"ente o&re la ciudad de Londre U Otro ?an *en ado) ade"# ) Hue la Gran Pir#"ide era un o& er'atorio a tron+"ico) ! alguien e cri&i+ en cierta oca i+n un li&ro 9Hue "e 6ue en e;ado en 6or"a "anu crita: en el Hue o tena Hue la e tructura en cue ti+n era en realidad una *i ta de lan$a"iento *ara co?ete e *aciale ( Por de gracia) toda e ta e *eculacione carecen de 6unda"ento( Lo egi*t+logo ?an de"o trado de "anera conclu!ente Hue la Gran Pir#"ide e eBacta"ente lo Hue e u*one Hue e : una tu"&a e *ecial"ente co"*licada( Por lo de"# ) no ir'i+ *ara el 6in a Hue e ta&a de tinada) e decir) la de *roteger el cuer*o ! lo te oro del di6unto Du6u( Pe e a Hue el ataCd e ta&a colocado en el centro del "a!or edi6icio de *iedra =a"# con truido) ! *e e a Hue lo *a adi$o Hue lle'a&an ?a ta la c#"ara "ortuoria ?a&an ido ca"u6lado ! cegado ) lo ladrone 6ueron ca*ace de *enetrar en El( A ) cuando lo eB*loradore "oderno *udieron a&rir e *a o 6inal"ente ?a ta el centro de la *ir#"ide) +lo encontraron un arc+6ago in ta*a en una ?a&itaci+n 'aca( La *ir#"ide de Du6u re*re enta la cul"inaci+n( A *artir de entonce co"ien$a el decli'e de e te ti*o de arHuitectura( Du6u tu'o co"o uce or a u ?i=o "a!or) luego a u ?i=o "enor( E te 6ue Da6re) al Hue Her+doto deno"ina Ne6rEnK con tru!+ una *ir#"ide nota&le"ente "# *eHue;a Hue la de u *adre) ?acia el 84-5 a( C( Trat+ de enga;arno al con truir u *ir#"ide o&re una ele'aci+n "a!or) de "odo Hue el 'Ertice u*era e el de la *ir#"ide de Du6u( .uena *arte de la *iedra cali$a Hue la recu&ra e con er'a cerca de la cC *ide( Suce or de Da6re 6ue u ?i=o MenMure o) co"o lo griego lo lla"aron) Micerino( E te edi6ic+ una tercera *ir#"ide) la "enor de la tre ) ?acia el 8415 a( C( La tre *ir#"ide e t#n agru*ada en Gi$a) ! re*re entan un ilencio o te ti"onio de la grande$a del I"*erio Antiguo de ?ace cuarenta ! cinco iglo ( Ho! no *ode"o conte"*larla ) natural"ente) co"o eran en u da( P no +lo *or la *Erdida del re'e ti"iento de *iedra cali$a( Cada *ir#"ide e ta&a rodeada *or otra "# *eHue;a ! *or "a ta&a de tinada a otro "ie"&ro de la 6a"ilia real( Ha&a te"*lo ) cal$ada ) e tatua ) etc( A lo largo de la cal$ada Hue conduce a la *ir#"ide de Da6ra) *or e=e"*lo) e al$a&an no "eno de 'eintitrE e tatua del re!( Lo Hue e ola con truir no era *ir#"ide ai lada ) ino con=unto de *ir#"ide ( Ha! un "onu"ento Hue no e una *ir#"ide) con truido durante la IV Dina ta) Hue ri'ali$a en 6a"a con la *ro*ia *ir#"ide ( Se trata de una gigante ca e cultura Hue re*re enta a un le+n ec?ado) erigido =unto a la cal$ada Hue lle'a a la *ir#"ide de Da6re) a +lo 1(855 *ie al ude te de la Gran Pir#"ide( Se trata de una roca Hue a6lora del uelo)
8,
Isaac Asimov
cu!a 6or"a ugiere la de un le+n aga$a*ado( El cincel del e cultor ?i$o el re to( La ca&e$a del le+n e ?u"ana) ! re*re enta la de un ?o"&re Hue lle'a el tocado real( Se lo con idera un retrato de Da6re) ! el con=unto e una de"o traci+n del *oder ! de la "a=e tad del "onarca( En iglo *o teriore lo griego crearon "ito relati'o a "on truo con cuer*o de le+n ! ca&e$a ?u"ana 9de "u=er "# Hue de ?o"&re) in e"&argo:) Hue e in *iraron *ro&a&le"ente en la e cultura egi*cia ( Lo griego de&ieron con iderar Hue tale "on truo eran *eligro o *ara el ?o"&re) *ue lla"aron a e ta "u=ere 2le+n esfinges, tEr"ino deri'ado de la *ala&ra griega Hue igni6ica Iel Hue e trangulaJ( EBi te un 6a"o o "ito re6erido a una e 6inge griegaK egCn aHuEl) el "on truo o&liga&a a lo Hue *a a&an *or el lugar a de ci6rar enig"a ) ! "ata&a a lo Hue no lo acerta&an( Por e ta ra$+n) de toda *er ona Hue culti'a un aire "i terio o e dice Hue e co"o la e 6inge( Lo griego a*licaron el "i "o no"&re a la e tatua egi*cia Hue re*re enta&an a leone con ca&e$a ?u"ana) de la Hue ?a&a "ile en la regi+n( AunHue +lo una era de gran ta"a;o) ! E a era la con truida *or Da6re( Se trata de la IGran E 6ingeJ) ! u ilencio o ca'ilar en el de ierto re6uer$a la idea de "i terio Hue e'oca la *ala&ra( El ro tro de la Gran E 6inge e encuentra ?o! gra'e"ente deteriorado) de&ido a Hue lo oldado de /a*ole+n) ?aciendo gala de un co"*orta"iento cri"inal) e di'irtieron en utili$arlo co"o &lanco en u *r#ctica de tiro( Ta"&iEn la *ir#"ide de la dina ta *o teriore ) aunHue de "enor ta"a;o ! "# to ca ) no on Ctile ) !a Hue u "uro interiore e t#n cu&ierto de ?i"no ! encanta"iento de tinado a 6acilitar la entrada del re! o de la reina en el "# all#( Lo TeBto de la Pir#"ide ) co"o e lo lla"a) on gua 'alio o *ara el conoci"iento del *en a"iento religio o egi*cio( Ade"# ) lo teBto en cue ti+n) =unto al Li&ro de lo Muerto ) on lo docu"ento religio o "# antiguo de Hue di *one"o ( !ecadencia La IV Dina ta ter"in+ u da ?acia el 8455 a( C() *oco a;o de *uE de la "uerte de MenMure ! tra un e *lEndido iglo lleno de ?ec?o grandio o ( RSE de&i+ e to a la *re"atura "uerte del uce or de MenMure ! a la 6alta de un ?eredero "a culino) o tal 'e$ al triun6o de una re&eli+nS /o ?a! "anera de a&erlo( Inclu o la le!enda *er"anece ilencio a( /o ?a! duda de Hue ?a&a 6accione ( Egi*to ?a&a *er"anecido &a=o un Cnico *oder durante cinco iglo ante de la IV Dina ta) *ero ello no ?a&a *odido aca&ar co"*leta"ente con la tradicione e*arada de la di tinta ciudade ni con la ri'alidad entre ella ( Dic?a ri'alidad co&ra&a eB*re i+n en el #"&ito de lo religio o) !a Hue cada ciudad *o ea u dio e *articulare ) co"o re to de lo 'ie=o da de la de uni+n( <n ca"&io din# tico igni6ica&a a "enudo un ca"&io en el car#cter del culto religio o) lo Hue a u 'e$ *oda inducir a lo di6erente gru*o de acerdote a intrigar con el 6in de ca"&iar la dina ta al *ri"er igno de de&ilidad del "onarca reinante( A ) lo re!e de la IV Dina ta rendan culto a Horu ) en *articular) ! lo con idera&an el ante*a ado real( P co"o el dio de la ciudad de Men6i era Pta?) creador del <ni'er o egCn la tradici+n "en6ita) ! *atr+n de la arte ! o6icio ) a E te ta"&iEn e le ?aca o&=eto de culto e *ecial( Sin e"&argo) treinta "illa al norte de Men6i ) e ta&a Onu) donde el dio 2 ol Ra go$a&a de e *ecial con ideraci+n( La ciudad *er"aneci+ 6iel a Ra durante "ile de a;o ) *or lo Hue lo griego ) iglo "# tarde) la lla"aron Heli+*oli ) e to e ) la Iciudad del olJ( Lo acerdote de Ra eran *odero o K tan *odero o ) Hue inclu o lo grande re!e de la IV Dina ta con ideraron o*ortuno ?alagarlo incor*orando el no"&re del
-5
Isaac Asimov
dio 2 ol a u no"&re reale ) co"o 6ue el ca o de Da6re ! de MenMure( Por e to) cuando la IV Dina ta e 6ue de&ilitando G*or la ra$one Hue eanG) tra la "uerte de MenMure) lo acerdote de Ra a*ro'ec?aron el "o"ento ! de alguna "anera lograron colocar a uno de ello en el trono( Co"en$a&a a la V Dina ta) Hue dur+ un iglo ! "edio) ! 6ue u tituida *or la VI Dina ta ?acia el 8-15 a( C( La con trucci+n de *ir#"ide co"en$+ a decaer &a=o la Dina ta V ! VI( Pa no e erigieron "# "on truo ) ino +lo edi6icio *eHue;o ( E *o i&le Hue lo egi*cio e ?u&ie en can ado de lo de"a iado grande) una 'e$ Hue la no'edad ?a&a *a ado( Qui$# e de&i+ a Hue u con trucci+n con u"a una *ro*orci+n eBce i'a del e 6uer$o nacional ! e ?a&a con'ertido en un claro 6actor de de&ilita"iento del *a ( La arte continuaron 6loreciendo) con todo) ! en el ca"*o "ilitar lo egi*cio *rogre aron nota&le"ente( El "o"ento cul"inante de lo EBito "ilitare e alcan$+ &a=o Pe*i I) el tercer re! de la VI Dina ta) nati'o de Men6i ( Pe*i I de=+ "# "onu"ento e in cri*cione Hue cualHuier "onarca del I"*erio Antiguo) ! ?a! una *eHue;a *ir#"ide en SaHHara Hue e u!a( E te tena un general lla"ado <ni) al Hue conoce"o *or una in cri*ci+n( De o curo o6icial de la corte *a + a er =e6e de un e=Ercito( Logr+ rec?a$ar ?acia el noroe te a lo n+"ada del de ierto) *or cinco 'ece ) con er'ar ! re6or$ar la *enn ula del Sina) *o e i+n egi*cia rica en "etale ) e inclu o 6ue ca*a$ de *enetrar en lo territorio a i#tico al noroe te del Sina( Su*er'i + ta"&iEn eB*edicione al ur de la Pri"era Catarata( E *o i&le) in e"&argo) Hue la a'entura "ilitare G=unto a lo e6ecto acu"ulado de la con trucci+n de *ir#"ide ! te"*lo G agota en lo recur o egi*cio de e a E*oca) ! ir'ie en *ara *ro6undi$ar el decli'e de la *ro *eridad del *a ( Entre otra co a ) a "edida Hue el do"inio ! la o&ra del reino au"enta&an) el re! e 'io o&ligado a delegar u *oder) al tie"*o Hue creca el *oder de lo 6uncionario ) generale ! dirigente *ro'inciale ( P de "odo *ro*orcional) "ientra el *oder de E to e ?aca "a!or) el del re! decreca( La eBigencia de la ari tocracia con 'i ta a o&tener enterra"iento ! "o"i6icaci+n inde*endiente ) a co"o u recla"aci+n de un acce o al "# all# ta"&iEn indi'idual) e ?icieron "uc?o "# 6uerte en e ta E*oca( En cierto entido) ca&e con iderarla co"o de"anda *rogre i ta ) *ue lle'a&an i"*lcita la idea de al'aci+n indi'idual) &a ada en el co"*orta"iento ! lo acto de cada indi'iduo) inde*endiente"ente de u *o ici+n ocial ! tendan al rec?a$o de la idea de Hue el *ue&lo) co"o *arte del al"a real) *udie e alcan$ar el "# all# de un "odo auto"#tico( S+lo a tra'E de una de"ocrati$aci+n de e te e tilo ! de la religi+n era *o i&le incluir en ella un alto contenido Etico( Por otro lado) cuando lo no&le e ?acen *odero o ) uelen *elear e entre ) ! la energa Hue a e ga tan no e e"*lean en re ol'er lo *ro&le"a co"une de la naci+n) ! e el *ue&lo) en u con=unto) el Hue u6re la con ecuencia ( En el a;o 8838 a( C() un ?i=o "enor de Pe*i I u&i+ al trono de u *adre con el no"&re de Pe*i II) *ero de&a de er a*ena un ni;o en aHuel tie"*o: a&e"o e to *orHue en cierto entido) u reinado 6ue Cnico en la ?i toria( Dur+) con arreglo a lo ele"ento de =uicio de Hue di *one"o ) no'enta a;o ( E el reinado "# largo Hue e regi tra en la ?i toria( Preci a"ente la larga duraci+n del reinado re ult+ de a tro a *ara Egi*to( En *ri"er lugar) durante la *ri"era dEcada) a*roBi"ada"ente) del reinado) un "onarca tan =o'en e inca*a$ de go&ernar) ! el *oder ?a de e tar nece aria"ente en "ano de algCn regente o 6uncionario de la corte( Tale regente no uelen tener ?acia el re! todo el re *eto de&ido) ! la de ignaci+n *ara el cargo uele dar oca i+n a continua
-1
Isaac Asimov
intriga *alaciega ( La *er"anencia de un "uc?ac?o en el trono durante "uc?o a;o 9co"o 'e"o en la ?i toria "oderna: e *re ta a acelerar la tendencia general al tra lado del *oder del re! a la no&le$a( E to de&i+ de uceder durante el reinado de Pe*i II( La tu"&a de lo ari t+crata 6ueron cada 'e$ "# ela&orada ) ! aunHue el co"ercio egi*cio au"ent+) E te e ?alla&a en "ano de cierto no&le en 'e$ de e tar en la del go&ierno central( Cuando Pe*i II e con'irti+ en re! *ro*ia"ente dic?o) la no&le$a era !a de"a iado 6uerte co"o *ara er "ane=ada 6#cil"ente) ! el re! ?u&o de "o'er e con cautela( M# tarde) en lo Clti"o decenio de u reinado) cuando !a era 'ie=o ! dE&il G Hui$# inclu o enilG) u dE&ile dedo de&ieron de de=ar e ca*ar la rienda total"ente( E *o i&le Hue no 6uera "# Hue la o"&ra de un re!) encerrado en u *alacio ! e *erando "orir( Lo no&le lo ala&a&an de &oHuilla ! e *era&an u "uerte( Pe*i II "uri+ en 8108 a( C) ! en "eno de do a;o Egi*to e de integr+( /ingCn re! 6ue ca*a$ de o"eter a la *endenciera no&le$a( La VI Dina ta) ! con ella el I"*erio Antiguo) lleg+ a u 6in) tra ca i cinco iglo ( Toda la 'enta=a de la uni6icaci+n e ?a&an *erdido en Egi*to) Hue e ?undi+ en la anarHua "# e *anto a( Pero un *a*iro ?a o&re'i'ido) *erteneciente 9Hui$#: a lo Clti"o tie"*o de la VI Dina ta( Su autor) I*uYer) e la"enta de lo de a tre Hue ago&ian al *a a cau a del cao ! de la a*ata( E *o i&le Hue u Hue=a ?a!an ido *oEtica"ente eBagerada ) *ero aun a ) e trata de una gr#6ica de cri*ci+n de un *a en decadencia ! de un *ue&lo Hue u6re( Tan gr#6ica on la de cri*cione de I*uYer1 Hue el e critor i rael I""anuel VeliMo' M!) en un li&ro *u&licado en 1,45) Worlds in *ollision, o tiene Hue la *ala&ra de I*uYer de cri&en la *laga &&lica contenida en el Li&ro del ZBodo) *laga Hue o&re'inieron *or cau a de una gigante ca cat# tro6e a tron+"ica( E to) con todo) e "era 6anta a( La cat# tro6e a tron+"ica del li&ro de VeliMo' M! on cient6ica"ente i"*o i&le ) e I*uYer 9cu!a eBageracione *oEtica no de&en er to"ada al *ie de la letra: e cri&i+ acerca de un *erodo Hue antecede en ca i "il a;o a la 6ec?a en Hue) egCn todo lo indicio ) e e cri&i+ el Li&ro del ZBodo(
Dice entre otra co a : I((( la ri a ?a *erecido ! no e ?a 'uelto a dar( La a6licci+n ronda *or el *a ) "e$clada con la"ento ((( El *a e ?a entregado al ?a to((() el trigo ?a *erecido *or toda *arte ((( El granero e t# 'aco ! Huien lo cu todia&a !ace cuan largo e o&re el uelo(((J( -8
Isaac Asimov
4. El Imperio Medio "ebas Luego igui+ un iglo de con6u i+n) una IEdad O curaJ de guerra ci'il) inHuietud ! *retendiente en luc?a *or el trono( Durante e te *erodo 6ueron aHueada toda la "agn6ica tu"&a de lo 6araone con tructore de la grande *ir#"ide ( /o e conoce *r#ctica"ente ningCn detalle de la ?i toria de lo di'er o 6rag"ento de Egi*to en e te *erodo( Su in igni6icante go&ernante *reci a&an de toda u 6uer$a *ara o&re'i'ir) ! no le Hueda&a energa *ara *reocu*ar e de "onu"ento e in cri*cione ( Manet+n enu"era cuatro dina ta en e te inter'alo de tie"*o) *ero cada uno de lo re!e e una 6igura &orro a) Hue no *uede ?a&er tenido "uc?a i"*ortancia( E *ro&a&le Hue 6ueran =e6e locale Hue a *ira&an a la dignidad real) *ero con e ca o *oder 6uera de u *ro*io territorio( La VII ! VIII Dina ta o*era&an de de Men6i ! *ro&a&le"ente &a aron u *reten ione en el *re tigio de la ciudad) ca*ital del I"*erio Antiguo( La IL ! L Dina ta tu'ieron u ede en Heracle+*oli Gco"o lo griego la lla"a&anG) en el lago Moeri ( Indi cuti&le"ente) i Egi*to ?u&iera ido cualHuier otro *a del "undo de e a E*oca 9o de cualHuier otro iglo *o terior: e te *erodo de 6rag"entaci+n ?a&ra con tituido una terri&le tentaci+n *ara la nacione circundante ( El *a ?a&ra ido in'adido ! ocu*ado *or HuiEn a&e cu#nto tie"*o( Oue una uerte *ara Egi*to Hue u de&ilidad coincidie e con una E*oca en Hue ningCn *a 'ecino e encontra&a en ituaci+n de acar *artido de ello( Oinal"ente) la al'aci+n lleg+ de una le=ana ciudad del Sur Gen realidad e ?alla&a a --5 "illa al ur de Men6i ! +lo a 184 "illa al norte de la Pri"era Catarata G( El *rinci*al dio de la ciudad era A"+n) o A"En) dio de la 6ertilidad) co"*leta"ente de conocido en tie"*o del I"*erio Antiguo) *ero cu!a i"*ortancia i&a creciendo a "edida Hue la ciudad e 6ortaleca en e te *erodo de general de&ilidad( Se lla"a&a a "i "a /uYe) Hue igni6ica Ila ciudadJ) e decir) Ila ciudad de A"+nJ) ! de aHu *ro'iene el no"&re &&lico de /o) Hue e utili$a *ara de ignarla( Cuando alguno iglo de *uE llegaron lo griego ) la ciudad ?a&a crecido ! e ?a&a engrandecido con "agn6ico te"*lo ( De a? Hue lo griego la lla"aran Di+ *oli Magna o Igran ciudad de lo dio e J( El no"&re de uno de lo u&ur&io de la ciudad ona&a a odo griego co"o Te&a ) Hue era el no"&re de una de u *ro*ia ciudade ( A a*licaron ta"&iEn e te no"&re a la ciudad egi*cia( De e te "odo) Te&a e el no"&re con Hue "e=or e conoce a la ciudad ! aunHue no e una deno"inaci+n "u! con'eniente de&ido a u *o i&le con6u i+n con la ciudad griega) e el Hue de&e er utili$ado( Te&a de&i+ *ro *erar durante la Dina ta V ! VI) con la a"*liaci+n de la ruta co"erciale ?a ta "# all# de la Pri"era Catarata( P e li&r+ del *eor de lo de +rdene Hue de&ilitaron el *oder del .a=o Egi*to) cuando Men6i ) Heli+*oli ! Heracle+*oli luc?aron encarni$ada"ente entre *or el *oder( En el a;o 81-8 a( C) ?acia "ediado de e te iglo o curo) lleg+ al *oder en Te&a una e tir*e de go&ernante ca*ace ) Hue *u ieron &a=o u control ectore cada 'e$ "a!ore del Alto Egi*to( Manet+n lo inclu!e en una LI Dina ta( Durante oc?o a;o E to luc?aron contra lo "onarca ?eracleo*olitano !) 6inal"ente) ?acia el 8548 a( C( el Huinto re! de la dina ta) Mentu?ote* II) co"*let+ la conHui ta( <na 'e$ "# ) ciento treinta a;o de *uE de la "uerte de Pe*i II) Egi*to e ?all+
--
Isaac Asimov
&a=o el control de un Cnico "onarca( Puede decir e Hue el *erodo del II"*erio MedioJ ?a&a co"en$ado( El nue'o *erodo e re6le=+ ta"&iEn en la religi+n) *ue el dio te&ano A"+n era a?ora tan *odero o 9de de Hue u ciudad era la ede de la dina ta go&ernante: Hue lo acerdote del gran Ra e 'ieron 6or$ado a reconocer al nue'o dio co"o un egundo a *ecto del u!o( Lo egi*cio co"en$aron a ?a&lar del dio A"+n2 Ra co"o del "# i"*ortante de lo dio e ( Ta"&iEn en e ta E*oca Te&a co"en$+ a crecer ! a *ro *erar) ! e"*e$+ a enriHuecer e con tu"&a ! "onu"ento ( E inclu o logr+ o&re'i'ir a u dina ta( Tran currido a*ena "edio iglo tra la 6undaci+n del I"*erio Medio) la LI Dina ta atra'e + tie"*o di6cile ( Lo Clti"o Mentu?ote* 9tanto el IV co"o el V: contaron con un ca*a$ *ri"er "ini tro lla"ado A"ene"?at) Hue ta"&iEn era de 6a"ilia te&ana) lo cual *uede in6erir e del ?ec?o de Hue el dio A"+n 9o A"En: 6or"a *arte de u no"&re( Lo detalle no no on conocido ) *ero A"ene"?at egura"ente e re&el+) ! en el 1,1, a( C( u&i+ al trono co"o A"ene"?at I) *ri"er re! de la LII Dina ta( Retir+ la ca*italidad a Te&a ) Hue e encontra&a de"a iado al ur co"o *ara garanti$arle la *o i&ilidad de un control e6ecti'o o&re el tur&ulento norte) ! 6i=+ u ca*ital en Li ?t) a una 'einticinco "illa al ur de Men6i ( A *e ar de todo) el i"*ul o a cendente de la ciudad de Te&a no e 6ren+( Sera de nue'o ca*ital iglo de *uE ! eguira iendo una de la *rinci*ale ciudade del "undo durante otro Huince iglo ( Nubia <n Egi*to uni6icado co"en$+ de nue'o a ?er'ir de acti'idad( Se continu+ la con trucci+n de *ir#"ide ) ! tanto A"ene"?at I co"o u ?i=o 6ueron enterrado en una erigida cerca de Li ?t( A"ene"?at I rea6ir"+ el *odero egi*cio en el Sina) continu+ co"erciando con el Sur ! *u o a lo no&le &a=o control( Pareca co"o i todo lo "ale del iglo o curo ?u&ieran ido u*erado ) *ero nada e u*era del todo nunca( Lo "onarca del I"*erio Medio no di *u ieron nunca del *oder total de lo del I"*erio Antiguo( Lo no&le del I"*erio Medio no 6ueron nunca co"*leta"ente do"ado ( ACn a ) la LII dina ta) co"o la IV) con titu!+ una Iedad de oroJ) ! i la *ir#"ide 6ueron "# *eHue;a ) el arte 6ue "# ela&orado( Alguna de la =o!a de la tu"&a del I"*erio Medio con iguieron e ca*ar a ladrone ! o&re'i'ir ?a ta nue tro da *ara er de cu&ierta *or lo ?o"&re actuale ) Hue *udieron ad"irar la delicada &elle$a de u co"*licado detalle ( En la tu"&a e colocaron "iniatura ) "odelo en "adera *intada) Hue re*re enta&an tridi"en ional"ente la 'ida del di6untoK ! en 1,85 e de cu&ri+ un e condri=o intacto de e te ti*o en una tu"&a de Te&a ( En "uc?o entido ) el re6ina"iento de e ta *eHue;a o&ra de arte re ulta "# agrada&le Hue la "agni6icencia) a 'ece o*re i'a) de lo grande "onu"ento ( La *roducci+n literaria del I"*erio Medio alcan$+ ta"&iEn ele'ada cota ( De ?ec?o) *o terior"ente lo egi*cio con ideraron la E*oca de la LII Dina ta co"o el *erodo cl# ico de la literatura( Por u*ue to) "u! *oco ?a llegado ?a ta nue tro da ( P +lo Dio a&e ?a ta HuE *unto lo Hue o&re'i'e 9a tra'E de lo accidente de la Hi toria: *uede co"*arar e con lo Hue de a*areci+( Por *ri"era 'e$) e e cri&i+ una literatura de ti*o ecular 9e to e ) di tinta de lo "ito ! de la literatura religio a:( O) al "eno ) *or *ri"era 'e$ o&ra de e te ti*o logran o&re'i'ir ?a ta nue tra E*oca) *ro*orcion#ndono el e=e"*lo "# antiguo de e te gEnero de literatura( En ella ?a! e"ocionante ?i toria de a'entura con toHue de 6anta a) co"o ocurre) *or e=e"*lo) en el cuento del n#u6rago Hue encuentra una er*iente "on truo a(
-1
Isaac Asimov
Tene"o IEl cuento de lo do ?er"ano J) Hue no recuerda un relato de Las mil y &na noches ! Hue *uede ?a&er in *irado alguna *arte del cuento &&lico de Do E( P el ICuento de Sinu?EJ Hue no ?a llegado ca i intacto ! Hue narra la ?i toria de un eBiliado egi*cio ! de u 'ida entre la tri&u n+"ada de Siria( Su interE re ide) in ninguna duda) en u eB+tica locali$aci+n ! en u de cri*ci+n de co tu"&re eBtra;a *ara lo egi*cio ( La ciencia ta"&iEn a'an$+( Cuando "eno ) e ?a de cu&ierto un docu"ento) lla"ado el Pa*iro R?ind) Hue) a*arente"ente) e una co*ia de un original e crito en la LII Dina ta( E te docu"ento eB*lica c+"o o*erar con 6raccione ) calcular #rea ! 'olC"ene ) etc( La "ate"#tica egi*cia eran "u! e"*rica ! *arecen ?a&er con i tido en una i"*le eB*re i+n de regla a*licada a ca o indi'iduale 9co"o la receta de un li&ro de cocina:) in la ?er"o a generali$aci+n de arrollada trece iglo de *uE *or lo griego ( AunHue) *or u*ue to) no encontra"o en de 'enta=a *ara =u$garla al conocer +lo el Pa*iro R?ind( /o a&e"o lo Hue *ueden ?a&er contenido lo docu"ento *erdido *ara ie"*re( Ade"# acaecieron e=e"*lo de lo Hue *o terior"ente llegara a er lla"ada Literatura del Sentido Co"Cn Hue on coleccione de docto re6rane ! de "#Bi"a dirigida a orientar a lo =+'ene en la 'ida( El e=e"*lo "# 6a"iliar e el li&ro &&lico de lo Pro'er&io ( Sin e"&argo) ?a! eHui'alente egi*cio Hue on *or lo "eno "il a;o "# antiguo ( <na de e ta erie e atri&u!e al *ro*io A"ene"?at I ! e u*one Hue e un con=unto de eB?ortacione a u ?i=o) en e;#ndole c+"o er un &uen re! 8( En ella A"ene"?at ?ace alguna a"arga o& er'acione u citada Hui$# *or un atentado contra u 'ida *or *arte de alguno 6uncionario de la corte-( E *o i&le Hue A"ene"?at 6ue e a e inado) *ero i 6ue a ) e to no igni6ic+ ningCn ca"&io en la dina ta) *ue 6ue ucedido *or u ?i=o Senu ret I) *ara el Hue) egCn la le!enda) ?a&a e crito u colecci+n de docto re6rane ( El nue'o "onarca) Hue rein+ del 1,31 al 1,80 ante de Cri to) no e "e=or conocido *or la 'er i+n griega de u no"&re) Se o tri ( Se o tri I dirigi+ ?acia el eBterior la energa del I"*erio Medio ! e con'irti+ en el *ri"er re! egi*cio Hue reali$+ i"*ortante conHui ta en el eBtran=ero( <n lugar l+gico de eB*an i+n 6ue el ur) la tierra centrada alrededor del cur o del ro /ilo) agua arri&a a *artir de la Pri"era Catarata( Lo re!e egi*cio ?a&an tenido relacione co"erciale con e ta tierra de de lo tie"*o de Sne6eru) iete iglo ante ) *ero indi cuti&le"ente e te co"ercio ?a&a u6rido inter6erencia *eri+dica *or *arte de la tri&u ?o tile ( Sne6eru ?a&a e6ectuado incur ione ?acia el ur *ara *roteger el co"ercio ! lo "i "o ?a&a ?ec?o Pe*i II) de la SeBta Dina ta( Se o tri cre!+ Hue con una conHui ta a gran e cala del territorio ! coloc#ndolo &a=o un co"*leto control egi*cio) el co"ercio *odra 6acilitar e ! con ello au"entar el &iene tar ! la *ro *eridad de Egi*to( La deci i+n de Se o tri ?i$o Hue la regione al ur de Egi*to conocie en el "o"ento ?i t+rico "# &rillante de Hue ?a&an go$ado ?a ta e e "o"ento 9aunHue) *ro&a&le"ente) E ta e una *o&re co"*en aci+n *or ?a&er tenido Hue u6rir una in'a i+n:( Lo egi*cio ! lo e critore &&lico conocan e ta tierra del ur con el no"&re de Nu ?( Sin e"&argo) *ara lo griego llegaran a er conocida co"o Etio*a) tEr"ino deri'ado *o i&le"ente de una eB*re i+n Hue igni6ica&a Icara Hue"adaJ) Hue ?aca re6erencia a la coloraci+n negroide de u gente 9*or otra *arte) el no"&re *uede
IActCa "e=or Hue tu *redece ore "antEn la ar"ona entre tu C&dito ! tC) *ara Hue no ucu"&a el te"or(J ITen cuidado con tu u&ordinado ((() no con6e en tu ?er"ano) no cono$ca al a"igo ! no inti"e con nadie(J -4
8
Isaac Asimov
*ro'enir de la di tor i+n de la "i "a *ala&ra Hue dio lugar a IEgi*toJ:( Pero IEtio*aJ) aunHue utili$ada co"Cn"ente *or lo "oderno ?i toriadore de Egi*to *ara re6erir e a la regi+n) e un no"&re e *ecial"ente enga;o o) *ue en lo tie"*o "oderno e ?a a*licado a un *a "u! al ude te de la antigua Etio*a de lo griego ( El *a Hue en tie"*o "oderno ocu*a la ecci+n del /ilo al ur de la Pri"era Catarata e Sud#n 9*ala&ra #ra&e Hue igni6ica InegroJ) *or lo Hue el origen de e e no"&re e el "i "o Hue el de Etio*a:( Con todo) el Sud#n "oderno e eBtiende *or grande $ona "# all# de la antigua regione o&re la Hue e ta"o di curriendo( A *ue ) el no"&re "# a*ro*iado ! el Cnico Hue e utili$ar# er# /u&ia( E te no"&re e a*lica directa"ente a la regi+n en cue ti+n ! no a ninguna otra ! no *uede er con6undido con cualHuier otro tEr"ino a*licado en la actualidad a ningCn *a conte"*or#neo( La *ala&ra deri'a de un tEr"ino nati'o Hue igni6ica Ie cla'oJ) lo cual Hui$# de cri&e la uerte a la Hue e 'io o"etida la *o&laci+n *or *arte de *ri"iti'o in'a ore de la regi+n( Si Se o tri I tena intenci+n de co"en$ar una carrera de conHui ta ) nece ita&a un e=Ercito) *ero no tena gran co a( Egi*to gracia a u eguridad) no conta&a con una tradici+n "ilitar( El e=Ercito del I"*erio Antiguo era *eHue;o ! e ta&a *recaria"ente ar"ado) a*ena "e=or Hue uno de la guardia real o el eHui'alente de una *olica local( Era u6iciente *ara "antener el control o&re la "al organi$ada ! *ri"iti'a tri&u Hue ocu*a&an el Sina( Inclu o en el I"*erio Medio) lo e=Ercito GHue ?a&an au"entado en nC"ero ! "e=orado u eHui*o co"o re ultado de la luc?a ci'ile durante el iglo de anarHuaG) no ?a&ran *odido en6rentar e con lo e=Ercito de la *otencia a i#tica del E te) "# all# de lo ?ori$onte egi*cio ( Sin e"&argo) /u&ia e ta&a ?a&itada *or *ue&lo *ri"iti'o ) Hue ni tan iHuiera e encontra&an en ituaci+n de rec?a$ar e=Ercito tan *oco i"*re ionante co"o lo egi*cio ( Por ello) Se o tri I *udo u*erar con u 6uer$a la Pri"era Catarata) con truir 6uerte a lo largo del /ilo) de=ar contingente de ocu*aci+n a lo largo del tra!ecto ?a ta la Segunda Catarata) do cienta "illa ro arri&a de la Pri"era( Lo re!e *o teriore de la dina ta *enetraron aCn "# *ro6unda"ente ?acia el Sur) ! con el tie"*o e ta&lecieron *ue to co"erciale en la Tercera Catarata) Hue e encontra&a a otra do cienta "illa "# all#( Induda&le"ente) lo egi*cio e enorgullecan de e ta eB?i&ici+n de *oder a co ta de un *ue&lo 'ecino "al ar"ado e inca*a$ de rec?a$arlo ( 9A ni'el nacional) *arece Hue ie"*re e concede un gran 'alor al ?ec?o de derrotar a alguien "# dE&il:( Quince iglo de *uE ) cuando Her+doto 'i it+ Egi*to) lo egi*cio e ta&an dolido de u *ro*ia de&ilidad ! lo acerdote +lo *odan re6ugiar e en un *a ado "tico( EBagera&an la ?a$a;a de lo "onarca conHui tadore del *a ado ! *retendan Hue E to ?a&an conHui tado la totalidad del "undo conocido( RP cu#l era el no"&re Hue da&an a e te "tico conHui tador egi*cioS Se o tri ( El laberinto .a=o A"ene"?at III) ?i=o ! uce or de Se o tri I) 6loreci+ el co"ercio con un *a lla"ado Punt( /o a&e"o "uc?o o&re Punt) eBce*to Hue e ta&a &a;ado *or el "ar Ro=o ! Hue *ro&a&le"ente era un *a co tero de la "itad "eridional de e e "ar( Se trata&a Hui$# de la regi+n Hue ?o! lla"a"o Pe"en) en el ur de Ara&ia) o &ien de So"alia) en la co ta a6ricana o*ue ta( En cualHuier ca o) en dic?a regi+n e o&tena oro) oro Hue *oda utili$ar e *ara el co"ercio con la ciudade cananea ) a lo largo de la co ta de Siria( El *odero egi*cio) Hue e &a a&a en *arte en u "ercadere ! en *arte en u e=Ercito) *enetr+ *or *ri"era 'e$ en Siria *or la 6uer$a( P no era la Clti"a( Por lo de"# ) la arte *ro*ia de tie"*o de *a$ ta"*oco e de cuidaron) ! lo
-A
Isaac Asimov
re!e de la LII Dina ta e intere aron *or la "e=ora del lago Moeri ( Su u*er6icie ?a&a di "inuido o&re"anera de de la E*oca en Hue) 'einticinco iglo ante ) lo *o&lado neoltico 6lorecieron en u orilla ) ! ?a&a de=ado de e tar conectado con el /ilo( A"ene"?at I ?a&a ordenado Hue el canal del /ilo 6uera en anc?ado) a?ondado ! li&erado del cieno( A *ue ) el agua 6lu!+ de nue'o) el lago recu*er+ u eBten i+n *ri"iti'a ! e re taur+ la 6ertilidad de la regi+n( Lo 6araone del I"*erio Medio tu'ieron ta"&iEn idea de utili$ar el canal de lago Moeri co"o "edio *ara 6or"ar un de*+ ito natural *ara la crecida del /ilo( .loHueando o de &loHueando el canal) el lago *oda utili$ar e *ara regular la corriente de agua) drenando el /ilo cuando E ta e ele'a&a de"a iado) ! con er'ando el agua cuando la crecida era "u! &a=a( Con iderando lo tra&a=o egi*cio en e te ca"*o no e or*rendente Hue Her+doto) in *eccionando el lugar uno catorce iglo de *uE ) *en a e Hue ta"&iEn el lago era o&ra del ?o"&re( La LII Dina ta alcan$+ el cenit de u *oder ! *ro *eridad &a=o A"ene"?at III) Hue go&ern+ cerca de "edio iglo) de 1018 a 13,3 a( C( Durante u reinado) el *odero egi*cio e eBtendi+ de la Tercera Catarata al interior de Siria) e decir) a lo largo de no'ecienta "illa ( La *o&laci+n) egCn la o*inione de lo e tudio o ) rondara) *or e ta E*oca) alrededor del "ill+n ! "edio de ?a&itante ( /unca) in e"&argo) el *oder *er onal del "# grande de lo re!e del I"*erio Medio alcan$+ al de lo con tructore de *ir#"ide del I"*erio Antiguo( 9Qui$# 6ue &a=o el reinado de A"ene"?at III) o de uno de u in"ediato *redece ore ) cuando el legendario *atriarca A&ra?a" ?a&it+ en Pale tina( Si ace*ta"o la ?i toria de la .i&lia) *arece er Hue A&ra?a" 'ia=+ li&re"ente a tra'E de Cana#n ! Egi*to) lo cual *arece indicar Hue a"&a regione e ?alla&an &a=o el "i "o go&ierno en e ta E*oca:( A"ene"?at III eB*re + el *odero de u reino) arHuitect+nica"ente) edi6icando do *ir#"ide de uno 815 *ie de alto( Ade"# ) con tru!+ e tatua colo ale Hue le re*re enta&an) =unto a un co"*licado gru*o de *alacio ) todo ello rodeado *or un olo "uro) a lo largo de la orilla del lago Moeri ( E ta con truccione ir'ieron) en *arte) co"o tu"&a ( La de"o tracione de 6uer$a ! *odero no ?a&an &a tado *ara *re er'ar la "o"ia de lo con tructore de *ir#"ide ) *or lo Hue A"ene"?at III trat+ de u ar la a tucia *ara con6undir a lo *otenciale ladrone de tu"&a *or lo intrincado de la con trucci+n en 'e$ de "antenerlo ale=ado *or la "a a( Her+doto Hued+ e tu*e6acto ante e te co"*licado *alacio) al Hue con ider+ una "ara'illa u*erior a la *ir#"ide ( /o ?a&la de u tre "il Huinienta ?a&itacione ) la "itad de la cuale e encontra&an *or enci"a ! la otra "itad *or de&a=o del ni'el del uelo 9no e le *er"iti+ entrar en la ?a&itacione u&terr#nea Hue) natural"ente) eran c#"ara 6uneraria :( Her+doto ta"&iEn de cri&e u "Clti*le e intrincado *a adi$o ( Lo egi*cio deno"inaron e ta e tructura con una *ala&ra Hue igni6ica&a Iel te"*lo a la entrada del lagoJ( Lo griego con'irtieron e ta eB*re i+n egi*cia en la$yrinthos, en e *a;ol Ila&erintoJ( La *ala&ra e utili$a actual"ente *ara deno"inar cualHuier intrincado con=unto de *a adi$o ( El ta"a;o del la&erinto egi*cio) u cuidada e=ecuci+n) u &lanco "#r"ole ) u rica orna"entaci+n) todo ello ?ace tanto "# la"enta&le el ?ec?o de Hue no ?a!a o&re'i'ido intacto *ara ad"iraci+n de nue tra E*oca( Con todo) de&e"o ad"itir Hue no ie"*re el ingenio de lo arHuitecto del I"*erio Medio cu"*li+ u 6inalidad( Con el tie"*o) toda la tu"&a Hue contena 6ueron aHueada gracia al o& tinado ingenio de lo ladrone de tu"&a ( Sin duda) "u! *oca *er ona ?a&r#n odo ?a&lar de e te la&erinto egi*cio del
-3
Isaac Asimov
I"*erio Medio) *ero "uc?o ?a&r#n odo ?a&lar acerca del la&erinto de lo "ito griego ( E te la&erinto "tico e t# ituado en Nno o ) la ca*ital de la i la de Creta 9a una cuatrocienta "illa al nore te del delta del /ilo:( En El) egCn el "ito) 'i'a el "inotauro) un ?o"&re con ca&e$a de toro) Hue 6ue "uerto *or el ?Eroe atenien e Te eo( A *rinci*io del iglo LL e co"*ro&+ Hue lo "ito griego re6erente a Creta tenan una &a e real( En e ta i la eBi ti+ una antigua ci'ili$aci+n) ca i tan 'ie=a co"o la egi*cia) ! a lo largo de todo el *erodo del I"*erio Antiguo ?u&o relacione co"erciale entre a"&a nacione ( 9Lo egi*cio no 6ueron grande na'egante ) *ero lo i le;o de Creta ( De ?ec?o) Creta in taur+ el *ri"er i"*erio na'al de la ?i toria:( Lo *alacio creten e de Nno o co"en$aron a con truir e ?acia la E*oca del I"*erio Medio egi*cio( En u con trucci+n de&ieron de in6luir 6uerte"ente lo relato o&re el la&erinto egi*cio ! a *uede ?a&er urgido la i"itaci+n creten e( P 6ue E ta la Hue entr+ a 6or"ar *arte de lo "ito griego ( 9Indi cuti&le"ente el "inotauro urge a ra$ del ?ec?o de Hue lo toro Gco"o "&olo de 6ertilidadG de e"*e;a&an un *a*el i"*ortante en lo rito religio o creten e :( Ta"*oco la LII Dina ta ol'id+ u origen te&ano( E ta ciudad "eridional 6ue e"&ellecida ! e edi6icaron te"*lo ! otro edi6icio i &ien re ultaran e"*eHue;ecido *or la acti'idade de una dina ta te&ana *o terior( Pero tra la "uerte de A"ene"?at III ocurri+ algo( Qui$# u&i+ al trono un go&ernante dE&il ! la no&le$a a*ro'ec?+ la o*ortunidad *ara di *utar entre ( Qui$# la con trucci+n del la&erinto ?a&a de&ilitado la *ro *eridad egi*cia co"o iglo ante ?a&an ?ec?o la *ir#"ide ( Sea cual 6ue e la ra$+n) *oco a;o de *uE de la "uerte del gran re!) toda la gloria ! la *ro *eridad del I"*erio Medio tocaron a u 6in( Ha&a durado do iglo ! "edio) +lo la "itad de tie"*o Hue el I"*erio Antiguo( De nue'o) el reino e di'idi+ en 6rag"ento ) go&ernado *or no&le Hue *elea&an entre ( De nue'o) o curo "onarca a *iraron al trono( Manet+n ?a&la de do Dina ta ) la LIII ! la LIV) Hue de&en de ?a&er go&ernado al "i "o tie"*o) *or lo Hue ninguna *udo rei'indicar con *ro*iedad u e;oro o&re el *a ( En realidad) una 'e$ "# la o&ra de Mene e 'io de &aratada te"*oral"ente ! lo do Egi*to e e*araron( La LIII Dina ta go&ern+ o&re el Alto Egi*to de de Te&a ) "ientra Hue la LIV go&ern+ el .a=o Egi*to de de Loi ) ciudad ituada en el centro del delta( De nue'o) durante un iglo) e *rodu=o una ituaci+n de cao ! o&re'ino una egunda Edad O& cura( Sin e"&argo) en e ta oca i+n) la dina ta en6rentada no tu'ieron la uerte de luc?ar en olitario ?a ta el "o"ento en Hue una u otra e la ingenia e *ara alcan$ar el control o&re la naci+n unida( En lugar de ello) e ta&a ucediendo algo Hue nunca ?a&a ocurrido ante en la ?i toria del Egi*to ci'ili$ado( El *a 6ue in'adido *or eBtran=ero ) *re to a acar 'enta=a de la de&ilidad egi*cia( Lo egi*cio ) Hue !a tenan una ?i toria de "il Huiniento a;o de ci'ili$aci+n) Hue conta&an con un *a en el Hue la *ir#"ide "# antigua !a tena "il a;o ) de *recia&an a lo eBtran=ero ( E cierto Hue ?a&an co"erciado con ello ) *ero ie"*re de de *o icione de riHue$a) ca"&iando adorno ! artilugio ?#&il"ente 6a&ricado *or i"*le "ateria *ri"a : "adera) e *ecia ) "etal &ruto( Cuando lo e=Ercito egi*cio ?a&an alido 6uera de u 6rontera ?acia /u&ia o Siria) ?a&an ido ca*ace de in taurar u do"inio o&re *ue&lo "uc?o "eno *odero o ! tecnol+gica"ente "eno a'an$ado Hue ello ( Sin duda) lo egi*cio e entan tan orgullo o de u *a co"o lo ingle e de Gran .reta;a en lo da de la reina Victoria) o lo nortea"ericano re *ecto a E tado <nido ?o! en da( RC+"o 6ue *o i&le) *ue ) Hue un "ont+n de "i era&le eBtran=ero *udie e
-0
Isaac Asimov
arra ar Egi*to GaunHue e trata e de un Egi*to di'ididoG ! do"inarlo in luc?aS Los #icsos Lo ?i toriadore egi*cio *o teriore ) total"ente a'ergon$ado *or e te e*i odio) *arecen ?a&er ?ec?o lo *o i&le *ara u*ri"ir todo lo re6erente a e te *erodo de u li&ro de ?i toria) con el tri te re ultado de Hue no conoce"o *r#ctica"ente nada o&re el *erodo o o&re lo in'a ore ( Real"ente) a*ena a&e"o algo "# Hue el no"&re de lo in'a ore ( En el iglo I d( C() el ?i toriador =udo Do e6o cita a Manet+n en el entido de Hue a lo in'a ore e lo lla"a&a ?ic o ) lo Hue uele traducir e corriente"ente *or Ire!e *a tore J( La con ecuencia Hue eBtrae"o e Hue eran n+"ada cu!a u& i tencia de*enda del *a toreo de ani"ale tale co"o la o'e=a ) 6or"a de 'ida Hue lo egi*cio ci'ili$ado ) ligado a la agricultura de de ?aca tie"*o) con idera&an &#r&ara( Puede Hue e to ?a!a ido a ) *ero actual"ente e *ien a Hue E te no e el 'erdadero entido del tEr"ino( Por el contrario) e cree Hue la *ala&ra *ro'iene del egi*cio hi+ shas&, Hue igni6ica Igo&ernante de la "onta;a J) o i"*le"ente Igo&ernante eBtran=ero J( Por otra *arte) e cierto Hue lo ?ic o entraron en Egi*to *or el nore te) a tra'E de la *enn ula del SinaK Hue eran a i#tico ! *roducto del *odero "ilitar relati'a"ente co"*le=o de e te continente( En el *a ado) Egi*to ?a&a *enetrado en A ia aunHue no "u! *ro6unda"ente) ! a?ora A ia le e ta&a de'ol'iendo e te dudo o cu"*lido( Ha ta el 1385 a( C) el *ue&lo de la regi+n del Tigri 2Eu6rate ) el "# a'an$ado "ilitar"ente de A ia) no ?a&a c?ocado directa"ente con Egi*to( Lo contacto ?a&an ido de ti*o co"ercial ! cultural) *ero no "ilitar( La no'ecienta "illa Hue e*ara&an la do ci'ili$acione 6lu'iale ?a&an actuado co"o un e6ecti'o ai lante a lo largo del *ri"er *erodo de u ?i toria( Durante la E*oca arcaica de Egi*to ! en lo *ri"ero iglo del I"*erio Antiguo) la ciudade del Tigri 2Eu6rate *er"anecieron de unida ( Luc?aron entre ince ante"ente) edi6icaron "uralla alrededor de u ciudade *ara de6ender e ! *o terior"ente de arrollaron el arte de la guerra de a edio *ara derri&ar ! atra'e ar tale "uralla ( E tu'ieron de"a iado ocu*ada entre co"o *ara co"*licar e con a'entura eBteriore ( Sin e"&argo) ?acia el 8155 a( C() un go&ernante lla"ado Sarg+n) de la ciudad de AMMad) i"*u o u *oder o&re toda la regi+n) creando un i"*erio Hue con el tie"*o *udo ?a&er alcan$ado) en &re'e) Siria ! el Mediterr#neo( En e ta E*oca Egi*to era 6uerte ! la V Dina ta reina&a en *a$( /i Sarg+n ni u uce ore e a'enturaron a alargar u *recaria lnea de co"unicaci+n ?a ta tal *unto Hue le *er"itie e atacar la tierra del /ilo( El i"*erio de Sarg+n declin+ ! de a*areci+ en "eno de do iglo ) ! cuando el I"*erio Antiguo e de integr+ en el cao ) la regi+n del Tigri 2Eu6rate era de nue'o) i"*le"ente) un con=unto de ciudade en continua ene"i tad) ! no *udo acar 'enta=a de ninguna "anera( Coincidiendo con la E*oca en Hue e ta&a llegando al *oder el I"*erio Medio egi*cio) un gru*o de n+"ada lla"ado a"orrita e e ta&lecieron en la regi+n del Tigri 2Eu6rate ( Con'irtieron en ca*ital a una ciudad 9entonce in i"*ortancia:) o&re el ro Eu6rate ) lla"ada .a&2ilu 9Ila *uerta de Dio J:( Para lo griego el no"&re de la ciudad e tran 6or"+ en .a&ilonia ! e *or e te no"&re *or el Hue "e=or la conoce"o ( .a&ilonia lleg+ a er una gran ciudad &a=o lo a"orrita ! igui+ iEndolo Huince iglo "# tarde( Por e ta ra$+n ole"o re6erirno ) cuando ?a&la"o de ?i toria antigua) a la regi+n del Tigri 2Eu6rate con el no"&re de .a&ilonia(
-,
Isaac Asimov
Hacia el 1055 a( C() el re! &a&ilonio Ha""ura&i go&erna&a o&re un i"*erio ca i tan eBten o co"o el de Sarg+n( Sin e"&argo) en e ta E*oca) el I"*erio Medio egi*cio e ta&a en a cen o) ! una 'e$ "# ) lo a i#tico ) Hue atra'e a&an un *erodo de *oder) no intentaron cru$ar u e *ada con Egi*to) ni iHuiera i"*edir Hue e te *a lan$a e u tent#culo ?acia el ur de Siria( El ciclo de a cen o ! cada de i"*erio en Egi*to ! A ia e ?a&a incroni$ado &ien ! Egi*to re ult+ el "# a6ortunado( Con todo) el *erodo de 6ortuna i&a a ter"inar *ronto( En toda la guerra Hue tu'ieron lugar en A ia en $ona relati'a"ente a"*lia ) e ?a&a de arrollado una i"*ortante ar"a de guerra: el ca&allo ! el carro( El ca&allo ?a&a ido do"e ticado en algCn lugar de la grande *radera Hue e eBtendan entre Euro*a ! A ia) al norte de lo centro ci'ili$ado &a&il+nico ( Lo n+"ada ie"*re ?a&an 'enido del norte *ero) *or lo general) e ?a&a logrado rec?a$arlo ( Lo n+"ada tenan la 'enta=a de la or*re a) ! e ta&an "# ?a&ituado a luc?ar( General"ente) lo ?a&itante de la ciudade eran *ac6ico ) *ero ?a&an 6or"ado e=Ercito ! con truido "uralla ( Eran ca*ace de re i tir( Lo a"orrita *enetraron en .a&ilonia *ero e e ta&lecieron *ri"ero en la *eHue;a ciudade ) ! to"aron la grande +lo cuando ado*taron la ci'ili$aci+n &a&ilonia( Sin e"&argo) tra el reinado de Ha""ura&i) lo n+"ada llegaron del norte con u nue'a ar"a( Ligero carro de do rueda tirado *or ca&allo 6or"a&an a?ora la 'anguardia de u e=Ercito( So&re el carro i&an do ?o"&re de *ie) uno de ello guia&a el ca&allo ! el otro e concentra&a en el "ane=o de una lan$a o de un arco( Su ar"a ) di e;ada *ara er utili$ada "ientra el carro corra r#*ida"ente) eran "# larga ) "# ro&u ta ! de "a!or alcance Hue la Hue &a ta&an *ara lo lento oldado de a *ie( Pode"o i"aginar el e6ecto Hue *roduca una "a a de ca&allera al galo*e o&re un gru*o de in6ante Hue nunca ante e ?a&an encontrado ante nada e"e=ante( Lo 6ogo o ca&allo ) con u atronadore ca co ! u crine al 'iento) 6or"a&an) in duda) una i"agen aterradora( /ingCn oldado de a *ie) no aco tu"&rado a re i tir a la ca&allera) *oda ?acer 6rente a lo 'eloce ani"ale in entir te"or( P i lo oldado e de &anda&an ! ?uan) co"o ola uceder) lo =inete *odan rodearlo en un in tante) con'irtiendo una retirada en una derrota co"*leta( En la E*oca *o terior a Ha""ura&i) lo =inete n+"ada conHui taron todo aHuello lugare en lo Hue *enetraron) al'o en lo ca o en Hue u codiciada *re a 6ue e lo u6iciente"ente r#*ida co"o *ara unir e a ello ) *ara ado*tar ta"&iEn el ca&allo ! el carro) o *ara &u car re6ugio en el interior de la ciudade a"urallada ( La ciudade de .a&ilonia *udieron "antenerlo a ra!a durante un tie"*o) *ero una tri&u) conocida *or lo &a&ilonio *or el no"&re de Ma ? ?i) ! *or lo griego *or el de Ma ita ) a'an$a&a in ce ar( En el 1A55 a( C) ?a&an erigido un i"*erio o&re .a&ilonia Hue durara cuatro iglo ! "edio( En el oe te) la ciudade iria ) *eor organi$ada ) no *udieron re i tir a lo =inete del norte tanto tie"*o co"o la ciudade &a&il+nica ( Lo n+"ada conHui taron Siria( Alguna de la ciudade cananea 6ueron to"ada K otra e le unieron co"o aliada ( <na ?orda co"*ue ta *or n+"ada ! cananeo de cendi+ o&re Egi*to( /o con tituan un olo *ue&lo o tri&u ! no e lla"a&an a "i "o ?ic o ( El no"&re le 6ue *ue to *or lo egi*cio ! el Hue e le de igna e *or un Cnico no"&re no i"*lica Hue 6or"a en un Cnico *ue&lo( Ta"*oco 6ueron lo ?ic o la a'an$adilla de un i"*erio conHui tador( Oueron cualHuier co a "eno e o( M# &ien eran una ?orda a&igarrada de in'a ore ( Pero tenan ca&allo ! carro 9*or cierto) arco ! 6lec?a "e=ore Hue lo de lo egi*cio :(
15
Isaac Asimov
Lo egi*cio carecan de ca&allo ( Para el tran *orte utili$a&an a no ) "uc?o "# lento ( Ta"*oco *o ean carro ( Qui$# un re! inteligente ?u&ie e *rocurado ado*tar r#*ida"ente la ar"a del ene"igo) *ero en e ta E*oca Egi*to e ?alla&a de "e"&rado ! 6or"a&a un i"*le cC"ulo de *rinci*ado ( La &uena uerte de Egi*to e ?a&a agotado( Ante la llegada de lo =inete ) lo in6ante egi*cio ?u!eron( El *a ucu"&i+ in luc?a en el 1385 a( C() "eno de oc?enta a;o de *uE de la "uerte del gran A"ene"?at III( Pero no todo Egi*to ucu"&i+( Lo ?ic o no eran "u! nu"ero o ! no e atre'ieron a di *er ar e de"a iado a lo largo del /ilo( Se de entendieron del le=ano ur ! concentraron u interE en el rico delta ! en la $ona circundante ( Go&ernaron o&re un i"*erio 6or"ado *or el .a=o Egi*to ! *or Siria( E ta&lecieron u ca*ital en A'ari ) en la orilla nore te del delta del /ilo) una u&icaci+n central *ara un reino Hue tena un *ie en el delta ! otro en Siria( Do lina=e de re!e ?ic o go&ernaron o&re Egi*to) ! Manet+n e re6iere a ello co"o la Dina ta LV ! LVI 9e i"*ortante recordar Hue lo go&ernante eBtran=ero ta"&iEn e cataloga&an entre la dina ta :( /o a&e"o *r#ctica"ente nada de e ta dina ta ) *ue lo egi*cio de E*oca *o teriore *re6irieron ignorarla ! no la inclu!eron en u e crito ( Cuando e la "enciona en alguna in cri*ci+n) e +lo con una ?o tilidad eBtre"a( De a? urgi+ la creencia de Hue lo ?ic o eran eBtre"ada"ente cruele ! tir#nico ! de Hue de'a taron Egi*to in *iedad( Sin e"&argo) *arece Hue e to no e cierto) ino Hue go&ernaron con ra$ona&le ?onrade$( Lo Hue o6endi+ real"ente a lo egi*cio 6ue Hue lo ?ic o con er'aran u *ro*ia co tu"&re a i#tica ! no *re taran ninguna atenci+n a lo dio e egi*cio ( A lo egi*cio ) Hue durante "ile de a;o ?a&an eguido u *ro*ia co tu"&re co"o la Cnica 6or"a de 'ida decente ! Hue no conocan a*ena nada de la eBtran=era ) no le ca&a en la ca&e$a Hue lo de"# *ue&lo tu'ie en otro "odo de 'ida) ! Hue lo tu'ieran en tan alta e ti"a co"o lo egi*cio el u!o( Lo ?ic o 6ueron *ara lo egi*cio un *ue&lo ateo ! acrlego) !) *or ello) no *odan er *erdonado =a"# ( En realidad) egCn todo lo indicio ) lo re!e de la egunda dina ta de lo ?ic o ) la LVI) aca&aron a"old#ndo e a lo "odo egi*cio ( Qui$# no lle'aron a ca&o e ta integraci+n con la u6iciente *ro6undidad co"o *ara ganar e lo cora$one de lo egi*cio ) *ero &a t+ *ara ena=enar e a lo a i#tico ( E te *uede ?a&er ido un i"*ortante 6actor en el de&ilita"iento de la do"inaci+n ?ic a( Puede Hue durante el *erodo de do"inaci+n de lo ?ic o ) entra en en Egi*to gran cantidad de in"igrante a i#tico de de el ur de Siria 9Cana#n:( .a=o un go&ierno nati'o) una in"igraci+n de e ta ndole ?a&ra de *ertado grande recelo ! no e ?a&ra alentado u entrada en el *a ( Lo re!e ?ic o ) en ca"&io) de&ieron acoger a e to in"igrante co"o co"*atriota a i#tico con lo Hue *odan contar *ara u *rogra"a de "antener a lo nati'o egi*cio &a=o control( De ?ec?o) la ?i toria &&lica de Do E ! u ?er"ano tal 'e$ re6le=e e te *erodo de la ?i toria egi*cia( Sin duda) el &enE'olo "onarca egi*cio Hue con'irti+ a Do E en u *ri"er "ini tro) dio la &ien'enida a Daco& ! a ign+ a lo ?e&reo un lugar en Go ?en 9en el delta al e te de A'ari :) no *udo ?a&er ido un egi*cio nati'o( Oue in duda un re! ?ic o( De ?ec?o) el ?i toriador Do e6o) Hue trat+ de de"o trar la *a ada grande$a de la naci+n ?e&rea) le atri&u!+ una ?i toria de conHui ta "anteniendo Hue lo ?ic o eran lo ?e&reo ! Hue conHui taron Egi*to en e te *erodo( E ta a6ir"aci+n) in e"&argo) no e a=u ta a lo ?ec?o (
11
Isaac Asimov
5. El surgimiento del imperio !e nuevo "ebas Mientra lo ?ic o go&erna&an en el norte) Te&a con u recur o del glorio o I"*erio Medio) e encontra&a &a=o el go&ierno de lo acerdote de A"+n( Gradual"ente E to con olidaron u *oder) e aco tu"&raron a no tener autoridad u*erior a la Hue rendir *leite a Gal "eno en el Alto Egi*toG ! co"en$aron a ?acer *lane *ara au"entarlo( Hacia el 1A14 a( C) etenta ! cinco a;o de *uE de la llegada de lo ?ic o ) lo go&ernante de Te&a recla"aron el ttulo de re!e !) de ?ec?o) e con idera&an !a lo legti"o re!e de todo Egi*to( De e ta 6or"a e inici+ un lina=e de go&ernante Hue Manet+n regi tr+ co"o Dina ta LVII) Hue coeBi ti+ con la LVI de lo ?ic o ( La ituaci+n de lo Ire!e J te&ano no *udo er e *ecial"ente grandio a al *rinci*io( El o*ulento norte e ta&a go&ernado *or in'a ore ( La 6ortale$a nu&ia ?a&an ido incendiada ! de truida ( Todo lo Hue *o ean era u *ro*ia ciudad ! un e trec?o tra"o del /ilo) una cien "illa a*roBi"ada"ente ?acia el norte ! ?acia el ur( /o o& tante) u*ieron de6ender u *o icione ( Do co a o*eraron en u 6a'or( Cuando un *ue&lo guerrero ?a&ituado a 'i'ir en una ruda i"*licidad) conHui ta ! ocu*a una regi+n ci'ili$ada) r#*ida"ente e aco tu"&ra a la co"odidad ! al lu=o ! cada 'e$ e 'uel'e "# renuente a co"*licar e la 'ida con la di6icultade ! *enalidade de la 'ida "ilitar( En *oca *ala&ra ) ce a de er guerrero( 9Con 6recuencia) lo ?i toriadore tienden a con iderar dic?a *Erdida del gu to *or la guerra co"o un igno de IdecadenciaJ) co"o i ?u&ie e algo de *recia&le en no er un "at+n ! en no de ear *artici*ar en a e inato colecti'o ( Qui$#) *or el contrario) de&era"o *en ar Hue cuando e ce a de eB*eri"entar *lacer *or la guerra e cuando e co"ien$a a er ci'ili$ado ! decente:( Sea co"o 6uere) lo ?ic o e edentari$aron ! I ua'i$aronJ( Su go&ernante ! ldere ) en e *ecial) e con'irtieron en egi*cio *or cultura ! co tu"&re ! de=aron de er guerrero tan 6or"ida&le co"o olan( El egundo 6actor 6ue Hue la Iar"a ecreta J de=an de erlo cuando e la utili$a( Lo egi*cio del ur co"en$aron a a*render a e"*lear lo ca&allo ! lo carro ! *udieron en6rentar e a lo ?ic o ca i en igualdad de condicione ( Lo re!e de la Dina ta LVII luc?aron contra lo ?ic o ! lenta"ente co"en$aron a ?acer *rogre o ( EBtendiendo u *oder ?acia el norte) a eB*en a de la tierra do"inada *or lo in'a ore ( En tie"*o de Na"o i ) el Clti"o re! de la dina ta) lo ?ic o no *o ean !a ino lo territorio in"ediato a u ca*ital( /i Na"o i ) ni la LVII Dina ta duraron lo &a tante co"o *ara *re enciar la 'ictoria 6inal( /o a&e"o a ciencia cierta lo Hue ocurri+( Pro&a&le"ente Na"o i "uri+ in ?i=o Hue lo ucedie en ! *odra"o u*oner Hue entonce a u"ira el *oder algCn eBtra;o) *ero tene"o ra$one *ara *en ar Hue 6ue un ?er"ano el Hue u&i+ al trono) en cu!o ca o) no ?a&ra u6iciente "oti'o *ara iniciar una nue'a dina ta( Sin e"&argo) no *ode"o decir HuE criterio e"*le+ Manet+n *ara cla i6icar u dina ta ( Qui$# *en + Hue Egi*to e ta&a to"ando un nue'o i"*ul o con la eB*ul i+n 6inal de lo ?ic o ! Hue *or ello e "ereca una nue'a dina ta) inde*endiente"ente de Hue lo *reci a en la relacione 6a"iliare o no( La Dina ta LVIII 9te&ana co"o la LVII: e ta&a de tinada a er la "# i"*ortante de la ?i toria egi*cia( Lleg+ al *oder en el 1435 a( C) ! u *ri"er re*re entante 6ue A?"E ) Hue co"*let+ la o&ra de u *redece or !) *ro&a&le"ente) ?er"ano Na"o i (
18
Isaac Asimov
En una Clti"a &atalla en el delta) A?"E derrot+ *or co"*leto a A*o6i III) el Clti"o de lo re!e ?ic o ! lo eB*ul + de Egi*to( Per igui+ inclu o a lo ?ic o Hue ?uan ?a ta Pale tina ! lo 'ol'i+ a derrotar( A ) lo ?ic o ) Hue ?a&an entrado re*entina"ente en la *#gina de la ?i toria ! ?a&an go&ernado un rico i"*erio durante iglo ! "edio) alieron de dic?a *#gina de "odo igual"ente re*entino) de a*areciendo tan ilencio a ! "i terio a"ente co"o ?a&an entrado( Con todo) e to e tan +lo una ilu i+n) *ue Cnica"ente e el no"&re G ! no el *ue&loG el Hue a*arece ! de a*arece( Lo ?ic o con tituan una alian$a di6u a de tri&u e"tica 6or"ada *or *o&lacione de Siria ! de la regione 'ecina adonde a?ora 'ol'an( Co"o ?ic o de=aron de eBi tir) *ero co"o tri&u e"tica Gcananeo ) 6enicio ) a"orrita G continuaron eBi tiendo *ara di *utar a Egi*to la orilla orientale del Mediterr#neo durante largo tie"*o( Ha&iEndo ela entendido con lo ?ic o ) A?"E e dedic+ a re ta&lecer el *oder egi*cio en el norte de /u&ia ! a i"*oner e con "ano 6ir"e o&re la no&le$a( El inter'alo de lo ?ic o ?a&a en e;ado a lo egi*cio al "eno una lecci+n ! la tur&ulenta no&le$a e do&leg+ ante el trono( El "undo e ?a&a 'uelto de"a iado *eligro o *ara andar e con =uego de a"&ici+n( A ) la ituaci+n egi*cia 'ol'i+ a er "u! i"ilar a la Hue era &a=o la gran IV Dina ta) *or lo Hue el go&ierno de A?"E e;ala el co"ien$o de un nue'o *erodo de *oder) tra un la* o de do iglo ( La *arte de ?i toria egi*cia Hue igue uele deno"inar e I"*erio /ue'o( /o ?a! duda de Hue alguno de lo a i#tico Hue entraron en Egi*to durante la do"inaci+n de lo ?ic o e Huedaron de *uE de Hue lo egi*cio e ?icieran cargo del *oder de nue'o( E dudo o Hue lo egi*cio con idera en con a6ecto a e to a i#tico ) !a Hue *en a&an Hue ?a&an ido inicua"ente tirani$ado *or ello durante cinco generacione ( Lo nor"al) con arreglo a la co tu"&re de la E*oca) era Hue e cla'i$a en a lo re to de lo odiado ! una 'e$ te"ido eBtran=ero ) ?o! derrotado ( Podra"o ?allar inclu o una eBcu a l+gica( Si alguna 'e$ lo a i#tico intenta&an in'adir Egi*to de nue'o) aHuello a i#tico Hue Hueda en en territorio egi*cio *odan er'ir de natural IHuinta colu"naJ( A ) *ue ) *or ra$one de eguridad) de&an er de *o=ado de todo *oder( E e to lo Hue *udo dar lugar a la *o teriore le!enda i raelita concerniente a u *erodo de e cla'itud en Egi*to) tra el a cen o del 6ara+n Hue Ino conoci+ a Do EJ( Pero el I"*erio /ue'o era di6erente en un a *ecto i"*ortante de lo I"*erio Antiguo ! Medio( Egi*to ?a&a a*rendido la co a de la 'ida( Lo egi*cio ?a&an de cu&ierto Hue no e ta&an olo en el "undo) Hue no con tituan la Cnica *otencia ci'ili$ada) rodeada de ere in6eriore ( Ha&a otra *otencia "ilitare Hue eran *eligro a ) ! a la Hue Egi*to de&a a*la tar i no Huera er a*la tado( A?ora Egi*to tena carro K conta&a) ade"# ) con una tradici+n 'ictorio a o&re un *odero o ene"igo( A*arecieron re!e Hue e "o traron orgullo o de conducir u e=Ercito a la conHui ta 6uera de la 6rontera egi*cia ( El re! !a no era +lo acerdote ! dio K ta"&iEn era un gran general( De algCn "odo) e to enalteci+ aCn "# al re! ante lo o=o del *ue&lo ! le con'irti+ en un "&olo de *oder "a!or ! "# e6ecti'o( Co"o dio ) u con ecuci+n de &uena co ec?a era callada ! *oco e *ectacularK co"o general) lo tro6eo ) de *o=o ! *ri ionero Hue traa con tituan un te ti"onio e tre*ito o de ?a$a;a Hue er'an *ara enriHuecerle a El) a u oldado ! a u *ue&lo( En el I"*erio /ue'o) el re! egi*cio o&tu'o un nue'o ttulo( El *ue&lo ie"*re ?a ido reacio a dirigir e al "onarca directa"ente( Su *o ici+n le *arece de"a iado rele'ante co"o *ara er e"*a;ada con un trata"iento ordinario( En lo tie"*o "oderno ) e co"Cn decir IVue tra Ma=e tadJ ! ISu Ma=e tadJ en 'e$ de Iu tedJ ! IElJ) cuando e ?a&la de un re!( Inclu o en la
1-
Isaac Asimov
de"ocr#tica A"Erica di6cil"ente no atre'era"o a dirigirno a un *re idente con una 6+r"ula co"Cn de trata"iento) e le lla"a ISe;or Pre identeJ( P con 6recuencia e dice Ila Ca a .lanca o*ina Hue((( J) cuando en realidad e to igni6ica Hue el *re idente o*ina e to o lo otro( De 6or"a i"ilar) lo egi*cio aco tu"&ra&an a re6erir e al re! *or u lugar de re idencia) u enor"e *alacio) Hue lla"a&an per,o 9Ila gran ca aJ:( /ue tra 'er i+n del no"&re e I6ara+nJ( E tricta"ente ?a&lando) el ttulo no de&e a*licar e a lo re!e anteriore a la Dina ta LVIII) *ero *or lo general e ?ace a ) gracia a la in6luencia de la .i&lia( Lo *ri"ero li&ro de la .i&lia e &a an en le!enda Hue 6ueron tran crita una 'e$ ter"inado el I"*erio /ue'o( El ttulo de I6ara+nJ utili$ado en e te *erodo e ?a a*licado anacr+nica"ente) a re!e anteriore : al re! de la LII Dina ta con Huien trat+ A&ra?a" ! al re! de lo ?ic o a Huien ir'i+ Do E( La e$pansin A"en?ote* I) ?i=o ! uce or de A?"E I) accedi+ al trono en 1414 a( C( 9alguno egi*t+logo *re6ieren el no"&re de A"eno6i ) *ue aunHue *or lo general no ?a! de acuerdo re *ecto al entido de la *ala&ra egi*cia ) con 6recuencia e *lantean re *ecto a la *ronunciaci+n:( .a=o A"en?ote* I) e e'idenci+ el nue'o genio de Egi*to( Su e=Ercito *enetraron *ro6unda"ente en /u&ia ! el *odero egi*cio e a ent+ en $ona tan re"ota co"o =a"# e ?a&an alcan$ado en lo da de A"ene"?at III) tre iglo ante ( E te re! con olid+ la *o icione egi*cia allende el Sina !) ade"# ) a'an$+ ?acia el oe te del /ilo( Al oe te de Egi*to e encuentra el de ierto del Sa?ara *ero en la E*oca del I"*erio Medio no era aCn tan #rido ni e ta&a tan de *o&lado co"o ?o! en da( La $ona co tera eguan iendo lo u6iciente"ente 6Ertile co"o *ara "antener a una *o&laci+n con idera&le( Ha&a 'i;edo ) oli'o ! ganado en cantidad) en $ona Hue a?ora on de"a iado eca co"o *ara Hue cre$can algo "# Hue "atorrale ! 'i'an alguna ca&ra ( Por aHuello da ) ?a&a inclu o oa i interiore ) alrededor de lo cuale *oda agru*ar e la genteK oa i Hue eran "# eBten o Hue cualHuier otro eBi tente ?o! da( Siglo de *uE ) lo griego coloni$aron *arte de la co ta a6ricana al oe te de Egi*to( A *artir de co"o e lla"a&a a "i "a una deter"inada tri&u nati'a) lo griego o&tu'ieron la *ala&ra ILi&iaJ) ! la a*licaron a todo el norte de F6rica al oe te de Egi*to( Por con iguiente) lo ?a&itante de lo oa i ! co ta occidentale de Egi*to on lla"ado li&io en nue tro li&ro de ?i toria( 9La regi+n e conoce toda'a con e te no"&re ! de de 1,41 6or"a *arte de la re*C&lica inde*endiente de Li&ia:( Lo li&io ) aunHue de ra$a ! lengua e"e=ante a la de lo egi*cio ) *er"anecan "u! atra ado de de un *unto de 'i ta cultural con re *ecto a E to ( La *roducci+n agrcola garanti$ada *or lo *eri+dico de &orda"iento del /ilo ?a&a *ro*orcionado u6iciente &iene tar co"o *ara *er"itir el creci"iento de una ci'ili$aci+n in"en a( /ada de e to *oda ocurrir en la "u! "arginal econo"a li&ia) donde lo *a tore e ta&an organi$ado en tri&u di *er a ! donde la ci'ili$aci+n eBi tente era) a lo u"o) un diluido re6le=o de la del /ilo( A lo li&io le re ulta&a renta&le organi$ar incur ione oca ionale contra la *ac6ica co"unidade agrcola del /ilo( Si e ta co"unidade eran to"ada *or or*re a) lo 6ruto de la ra*i;a eran a&undante ) ! la eB*edicione *uniti'a en'iada al de ierto *or lo encoleri$ado egi*cio eran e Hui'ada 6#cil"ente *or ?o"&re Hue) de *uE de todo) conocan cada *al"o del de ierto( Tale incur ione au"enta&an en nC"ero ! e6ecti'idad durante la E*oca en
11
Isaac Asimov
Hue Egi*to e ta&a de unido ! en guerra inte tina) *ue re ulta&a i"*o i&le *ara lo egi*cio "antener un i te"a e6ecti'o de *ue to a'an$ado *ara 'igilar a lo intru o li&io ( Durante el *erodo de lo ?ic o ) de&ido a Hue Egi*to atra'e a&a el "o"ento de "a!or con6u i+n de u ?i toria) la incur ione li&ia re ultaron "uc?o "# doloro a ( A"en?ote* I 'io Hue el 6reno "# e6ecti'o *oda er un "o'i"iento i te"#tico ?acia el oe te( Lo oa i del oe te del /ilo ! lo *unto de a*o!o de la co ta de&an e tar ocu*ado *er"anente"ente *or contingente del e=Ercito egi*cio( Lo incur ore li&io ) i a *e ar de todo eguan a*areciendo) 'endran de *ue to a'an$ado "# ?acia occidente( Tendran "a!or di tancia Hue recorrer *ara alcan$ar u *re a ! 'ol'er) ! de&eran atra'e ar un *eligro o *a adi$o egi*cio( De e ta 6or"a) lo rie go eran de"a iado ele'ado co"o *ara Hue tale intento re ultaran renta&le ( A"en?ote* I lle'+ adelante el *lan con tanto EBito Hue el I"*erio /ue'o eBtendi+ el *odero egi*cio en toda direccione ! o&re regione "uc?o "# eBten a Hue la do"inada *or lo I"*erio Antiguo ! Medio( Egi*to do"ina&a o&re lo nu&io *or el ur) lo li&io *or el oe te ! lo cananeo *or el noroe te( Por ello re ulta adecuado re6erir e al I"*erio /ue'o co"o el *erodo del II"*erio egi*cioJ( El uce or de A"en?ote* I no 6ue u ?i=o) e inclu o *arece Hue ta"*oco *erteneci+ a la 6a"ilia real( Pro&a&le"ente ta"*oco e trat+ de un u ur*ador) *ue Manet+n no inicia con El una nue'a dina ta) ino Hue 'incula tanto al nue'o re! co"o a u uce ore ) con la Dina ta LVIII( Qui$# A"en?ote* no tu'o ?i=o ! 6ue u !erno Huien le ucedi+) !erno cu!o e tatu legal ! cu!a *ertenencia a la dina ta 6ueron deter"inado gracia a u e *o a( Sea co"o 6uere) el uce or 6ue Tut"o i I) no"&re Hue con 6recuencia a*arece co"o Tot"E ( Llegado al *oder en el 1484 a( C) Tut"o i I *ro igui+ 'igoro a"ente la *oltica de A"en?ote*( Penetr+ aCn "# *ro6unda"ente ?acia el ur) alcan$ando la Cuarta Catarata) con lo Hue &a=o u go&ierno Egi*to do"ina&a una 1(855 "illa del ro /ilo Gun enor"e trec?o *ara e a E*ocaG( Sin e"&argo) la "a!ore ?a$a;a del nue'o 6ara+n tu'ieron lugar ?acia el noroe te) donde la co ta "# orientale del gran "ar Mediterr#neo entraron a 6or"ar *arte de la e 6era de *oder egi*cia durante tre iglo ( Lo cananeo ) Hue 'i'an en la tierra conocida luego *or lo griego co"o Siria) ?a&an creado una ci'ili$aci+n i"*ortante( Deric+) en el norte del "ar Muerto) era una de la ciudade "# antigua del "undo) ! *uede re"ontar e co"o co"unidad agrcola ?a ta el 3555 a( C() en una E*oca en Hue ni el /ilo) ni la $ona Tigri 2Eu6rate ?a&an ido alcan$ada *or la ci'ili$aci+n( La ciudade cananea ) in e"&argo) no conta&an con 'a 6lu'iale adecuada Hue la relacionaran entre ! nunca e tu'ieron e6ecti'a"ente unida ( Siguieron iendo Iciudade 2E tadoJ e*arada ?a ta el 6in de u ?i toria( Por e ta ra$+n) no *udieron nunca co"*etir con lo i"*erio uni6icado de Egi*to ! .a&ilonia( P eBce*to en aHuello ca o ) *oco 6recuente ) en lo Hue tanto Egi*to co"o .a&ilonia e de&ilitaron i"ult#nea"ente) no *udieron con er'ar u inde*endencia durante largo *erodo ) ! "uc?o "eno erigir u *ro*io i"*erio( Lo e=Ercito egi*cio ?a&an e tado en Siria ante ( A"ene"?at III) en el a*ogeo del I"*erio Medio) ?a&a conHui tado una ciudad Hue alguno identi6ican con SeHue") a cien "illa al norte de la 6rontera de la *enn ula del Sina( A?"E I ?a&a *enetrado en Siria *er iguiendo a lo ?ic o ! A"en?ote* I ?a&a ganado i"*ortante &atalla en e te *a ( Tut"o i I decidi+ llegar "# le=o ( Penetr+ con un gran e=Ercito en Siria ! a'an$+ ?acia el norte ?a ta CarMe"i ?) o&re el alto Eu6rate ) cuatrocienta "illa al norte de la *enn ula del Sina( All erigi+ un *ilar de *iedra *ara ate tiguar u
14
Isaac Asimov
*re encia) Lo oldado egi*cio ) ?i=o de la oleada tierra del /ilo) Huedaron 6a cinado *or la llu'ia: Iun /ilo Hue cae del cieloJ Se a o"&raron ta"&iEn ante la direcci+n de la corriente del Eu6rate ( El /ilo corra ?acia el norte) *or lo Hue InorteJ igni6ica&a *ara ello Iro a&a=oJ) *ero ?e aHu Hue e encontraron con el Eu6rate ) un ro Hue I6lu!endo ?acia el norte 6lua ?acia el urJ( .a=o el I"*erio /ue'o) e *u o de "oda un nue'o e tilo de grandio a arHuitectura( Pa no eran la *ir#"ide de lo I"*erio Antiguo ! Medio( /o e edi6ic+ ninguna nue'a *ir#"ide( Por el contrario) lo 6araone dirigieron u e 6uer$o ?acia lo *ilare gigante co ! la e tatua colo ale ( La orna"entaci+n alcan$+ u "#Bi"o de arrollo en Te&a ) ca*ital de lo 6araone de la LVIII Dina ta( En e ta E*oca) la tendencia no 6ue a'an$ar ?acia el delta o ?acia el lago Moeri ) co"o ?a&a ido el ca o de la dina ta te&ana LI ! LII( Qui$# el .a=o Egi*to *erdi+ *re tigio *or ?a&er e tado &a=o la do"inaci+n de lo ?ic o ) "ientra Hue Te&a ?a&a *er"anecido li&re ! 6inal"ente ?a&a con tituido la 'anguardia de la li&eraci+n( Ade"# el eBten o territorio nu&io) a?ora &a=o do"inio egi*cio) ?a&a ?ec?o de Te&a una ciudad con una ituaci+n "# central Hue la Hue ?a&a tenido en iglo anteriore ( Tut"o i I ! u uce ore edi6icaron enor"e te"*lo en Te&a ( Cada 6ara+n intent+ ecli* ar a u *redece or *or la cantidad de *iedra ! *or la co"*le=idad de la orna"entaci+n( Por u *arte) Tut"o i I a"*li+ el te"*lo de A"+n en el &arrio norte de Te&a ) lugar donde e le'anta la "oderna ciudad de NarnaM( En el &arrio ur de Te&a ) ocu*ado ?o! *or la ciudad de LuBor) era edi6icado) con el tie"*o) otro enor"e ! "agn6ico te"*lo( Te&a e encontra&a en la "argen oriental del /ilo( En la orilla occidental e le'anta&a un 'a to ce"enterio real( ACn era nece ario e conder el cad#'er del re! con el 6in de Hue lo te oro enterrado con El *udieran al'aguardar e( Lo "Etodo Hue e ?a&an utili$ado *re'ia"ente *ara ello ?a&an 6allado ! Tut"o i I intent+ ?acer algo di tinto( En lugar de edi6icar una *ir#"ide en 6or"a de "onta;a ! ituar la tu"&a en el "edio) e utili$aron "a a naturale de roca( Se ca'aron *ro6undo *o$o en la tierra a tra'E de la roca de un 6arall+n ! e di e;aron corredore en 6or"a de la&erinto *ara de concertar a lo e'entuale ladrone de e*ulcro ! la tu"&a con u te oro 6ueron ituada en c#"ara *rotegida ) en la "edida de lo *o i&le) *or todo ti*o de 6al a *i ta ! corredore in alida( <na de la tu"&a lleg+ a e tar a -85 *ie de *ro6undidad ! e acceda a ella a tra'E de tortuo o *a a=e de 355 *ie de longitud( Tut"o i I 6ue el *ri"ero en er enterrado en el 6arall+n) *ero de *uE de El cerca de e enta 6araone lo i"itaron( Oinal"ente) la colina Hued+ con'ertida en una ciudad de lo "uerto ( Pero todo e to ta"*oco ir'i+ *ara nada( Lo tortuo o tCnele ) la ingenio a *i ta 6al a ) la entrada oculta ) lo *odero o ?ec?i$o ) todo 6all+( Toda la tu"&a eBce*to una) 6ueron aHueada a*ena una dEcada de *uE de la in?u"aci+n( La Cnica Hue *er"aneci+ intacta ?a ta nue tro da ) Hued+ a al'o de&ido a una "era ca ualidad( Lo e co"&ro de una tu"&a *o terior cu&rieron ! e condieron u entrada) ! durante treinta ! cinco iglo nadie *en + en "irar HuE ?a&a de&a=o( A *artir del reinado de Tut"o i I) durante 'ario iglo ) Te&a e con'irti+ en la ciudad "# grande ! "# untuo a del "undo) "ara'illando a todo lo Hue la conte"*laron( /o de&e"o de *reciar tal e"&elleci"iento co"o "era 'anagloria 9 i &ien e to e una *arte i"*ortante:) *ue una ca*ital tan incre&le"ente re6inada no +lo
1A
Isaac Asimov
llena al *ue&lo de orgullo ! de un enti"iento de *oder) ino Hue) al "i "o tie"*o) de ani"a a lo *o i&le ene"igo ) !a Hue E to =u$gan el *oder *or la "agni6icencia( La ciudade "agn6ica"ente e"&ellecida *re entan una Ii"agenJ i"*ortante ! de e"*e;an un *a*el en la guerra * icol+gica( En la E*oca "oderna) /a*ole+n III e"&elleci+ Par *or e ta ra$+n ! ?ace uno a;o la *otencia occidentale ?an *ro"o'ido deli&erada"ente G!) *or cierto) con nota&le EBitoG la *ro *eridad de .erln Occidental al o&=eto de "inar la "oral de la Ale"ania Oriental( La gran reina A Tut"o i I le ucedi+ un "onarca aCn "# nota&le( E te no 6ue Tut"o i II) u ?i=o ! uce or( Tut"o i II go&ern+ en uni+n de u *adre ?a ta el 6in del reinado de e te Clti"o ! en no"&re *ro*io durante "u! corto tie"*o) i e Hue lo lleg+ a ?acer( El 'erdadero uce or 6ue) "# &ien) una "u=er) ?i=a de Tut"o i I ! e *o a de Tut"o i II( Era &a tante co"Cn Hue lo *rnci*e egi*cio e ca a en con u ?er"ana ) co tu"&re Hue ?o! no *arece eBtra;a( Al re *ecto *ode"o aducir todo ti*o de ra$one ( Puede Hue la ?erencia de la tierra *a e original"ente a tra'E de la ?i=a ) *rocedi"iento antiguo) *ro'eniente Hui$# de un *erodo *ri"iti'o anterior al e ta&leci"iento de la idea de la *aternidad) o inclu o de una E*oca en la Hue la "u=ere controla&an la la&ore agrcola 9"ientra lo ?o"&re continua&an ca$ando: ! *or ello eran *ro*ietaria de la tierra( Lo anticuado ! ultracon er'adore egi*cio *udieron ?a&er *er e'erado en e ta antigua idea ! ?a&er *en ado Hue el ?i=o del re! no era nunca 'erdadera"ente re! ?a ta Hue no e ?u&ie e ca ado con la ?i=a del re!) Hue era la autEntica ?eredera( Ta"&iEn *uede er Hue lo *rnci*e egi*cio con idera en nece ario ca ar e +lo con u iguale Gactitud *re untuo a Hue uele dar e en la ca a reale G( Cierta"ente) dic?a actitud era co"Cn entre la reale$a euro*ea ! e "antiene ?a ta nue tro da ( Lo "atri"onio reale euro*eo e reali$a&an 6recuente"ente entre *ri"o ?er"ano ) o entre to ! o&rina ( El dog"a de la Igle ia no *er"ita tale alian$a entre la *er ona corriente ) *ero el e ca o nC"ero de indi'iduo de angre real la ?acan) en e te ca o) nece aria ) *or lo Hue la Igle ia conceda di *en a e *eciale ( Sin e"&argo) *ara la ca a real egi*cia no eBi ta otra de igual rango) en todo u da de gloria( A ) *ue ) la *re unci+n *udo dictar el "atri"onio entre ?er"ana ! ?er"ano) o ?er"ana tra i el *adre tena "# de una e *o a) co"o ola er el ca o( Tut"o i II e ?a&a ca ado con u ?er"ana tra Hat ?e* ut( Cuando Tut"o i II "uri+) en el 11,5 a( C) a u =o'en ?i=o) cu!a "adre era una concu&ina 9! no Hat ?e* ut:) le corre *onda) en teora) er el nue'o 6ara+n con el no"&re de Tut"o i III) *ero E te era de"a iado =o'en *ara reinar ! Hat ?e* ut) u ta ! "adra tra) actu+ co"o regente( Hat ?e* ut 6ue una "u=er enErgica ! *ronto a u"i+ lo *leno *odere de un 6ara+n( En lo "onu"ento Hue con tru!+) e re*re enta a "i "a con 'e tidura "a culina ! con 6or"a de 'ar+n Go"itiendo inclu o lo *ec?o e inclu!endo una &ar&a *o ti$aG( Oue la *ri"era "u=er i"*ortante en la ?i toria Hue lleg+ a go&ernar) cu!o no"&re conoce"o ( Por u*ue to Hue una &ar&a 6al a no *uede lograrlo todo( A Hat ?e* ut no *oda "andar adecuada"ente un e=Ercito ni e *erar Hue lo generale 9e inclu o aCn "# Hui$# lo oldado co"une : o&edecie en a una "u=er( O tal 'e$ e de&ie e a Hue no tu'o e *eciale de eo de ?acerlo( Su reinado re*re enta un inter'alo de *a$ en la &elico a ?i toria de la dina ta) ! Hat ?e* ut e dedic+ a enriHuecer el *a "ediante la
13
Isaac Asimov
indu tria en 'e$ de ?acerlo "ediante el aHueo( Por e=e"*lo) e tu'o e *ecial"ente intere ada en la "ina del Sina ! trat+ de eB*andir el co"ercio egi*cio( Edi6ic+ un ?er"o o te"*lo al otro lado del ro) 6rente a Te&a ! o&re u "uro *int+ cuidado a"ente e cena de una eB*edici+n co"ercial a Punt *atrocinada *or ella( Lo *roducto i"*ortado e t#n cuidado a e inclu o &ella"ente di&u=ado e inclu!en una *antera ! alguno "ono 9Rde eara Hat ?e* ut e to ani"ale co"o "a cota o tendra un $oo realS:( La e cena ta"&iEn "ue tran a la gran reina u*er'i ando el tran *orte de do o&eli co de de la cantera *r+Bi"a a la Pri"era Catarata( Lo o&eli co on e tructura Hue original"ente 6ueron erigida en ?onor de Ra) el dio 2 olK on largo ) e trec?o ) co"*ue to *or *ilare de *iedra ligera"ente a?u ado colocado 'ertical"ente ! coronado *or una *unta en 6or"a de *ir#"ide) Hue original"ente e ta&a *lateada con un "etal &rillante *ara ca*turar lo ra!o del agrado ol( 9Ca&e *reguntar e i no 6ueron ta"&iEn utili$ado *ara arro=ar una o"&ra Hue ir'ie e co"o relo= de ol Hue indica e la ?ora del da:( El no"&re de Io&eli coJ *ro'iene de una *ala&ra griega Hue igni6ica Iagu=aJ) tEr"ino utili$ado *or lo *o teriore turi ta griego co"o una e *ecie de o&rentendido ?u"or tico( Lo o&eli co ?a&an ido erigido *or *ri"era 'e$ durante el I"*erio Antiguo ! en e a E*oca no 6ueron e *ecial"ente alto ( Lo egi*cio lo la&ra&an de una ola *ie$a de granito ro=o) ! tale *ie$a eran incre&le"ente di6cile de "ane=ar adecuada"ente) en e *ecial cuando u longitud au"ent+( .ien 6ueran utili$ado ) en lo *ri"ero tie"*o ) co"o relo=e de ol) o co"o "onu"ento 6unerario ) lo o&eli co de die$ *ie de altura e con ideraron u6iciente"ente alto ( Sin e"&argo) durante el I"*erio Medio) cuando e edi6icaron *ir#"ide "# *eHue;a ) e *udo dedicar "a!or e 6uer$o a lo o&eli co ( Llegaron a e tar ituado ante lo te"*lo ) uno a cada lado de la *uerta ! 6inal"ente ca i todo lo te"*lo tu'ieron 'ario de e to o&=eto &a tante i"*re ionante ) en u entrada) Heli+*oli 6ue *articular"ente rica en o&eli co ( Se ele'a&an en 6ila) con u cara recu&ierta de =erogl6ico ) Hue da&an el no"&re ! ttulo del 6ara+n &a=o cu!o reinado ?a&an ido con truido ) =unto con toda la =actancio a autoala&an$a Hue el 6ara+n de ea e incluir( <n o&eli co del I"*erio Medio tena A0 *ie de altura( En el I"*erio /ue'o) cuando la *ir#"ide de a*arecieron *ara ie"*re) e con'irti+ ca i en una "ana erigir enor"e o&eli co ( Tut"o i I con tru!+ uno de 05 *ie de altura) ! Hat ?e* ut erigi+ do de ,A *ie ( El o&eli co "# alto Hue ?a o&re'i'ido ?a ta nue tro da tiene 154 *ie de altura ! en la actualidad e ?alla en Ro"a( Otro o&eli co) de uno ,A *ie de altura) con truido original"ente durante el reinado de Hat ?e* ut) 6ue tran *ortado al Central ParM de /ue'a PorM en 1001( All e le conoce *o*ular"ente co"o la Agu=a de Cleo*atra) *or la "# 6a"o a reina de Egi*to) Huien) in e"&argo) rein+ uno 1(455 a;o de *uE de ?a&er e con truido el o&eli co( Ha! otra IAgu=a de Cleo*atraJ en Londre ( \nica ! eBclu i'a"ente tre de todo lo o&eli co Hue 6ueron con truido Huedan ?o! en Egi*to) uno en Heli+*oli ! do en el antiguo e"*la$a"iento de Te&a ( De e to Clti"o uno e del tie"*o de Tut"o i I ! el otro del de Hat ?e* ut( Lo o&eli co *lantean a lo ?o"&re "oderno un intere ante ro"*eca&e$a ( Son eBtre"ada"ente *e ado ) el "a!or de ello *e a una 145 tonelada ( RC+"o *udo colocar e de *ie una *ie$a Cnica de *iedra de e e *e o) in Hue e ro"*iera u Hue&radi$a e tructura) con iderando la li"itada ?erra"ienta Hue *o ean lo antiguo egi*cio S Se ?a *en ado en di'er o "Etodo *ara ?acerlo *ero no todo lo egi*t+logo e t#n de acuerdo en lo detalle ( 9Encontra"o el "i "o *ro&le"a en relaci+n con lo
10
Isaac Asimov
*ri"iti'o &ritano Hue le'antaron la in"en a roca *lana de Stone?enge) Hue) *or cierto) 6ueron erigida ?acia la "i "a E*oca en Hue Hat ?e* ut e enta&a en el trono de Egi*to:( En tanto Hue la *ir#"ide egi*cia no ?an ido i"itada ) ni "uc?o "eno u*erada *or cultura *o teriore ) lo o&eli co lo ?an ido( El "# conocido de todo lo o&eli co "oderno e el Monu"ento a Va ?ington) ter"inado en 1001 en "e"oria de George Va ?ington( Co"o corre *onde a lo a'ance de la tecnologa ! la energa de de la E*oca de la Dina ta LVIII) el Va ?ington Monu"ent e "a!or Hue cualHuiera de lo con truido *or lo egi*cio ( Tiene 444 *ie de altura ! u &a e cuadrada tiene 44)4 *ie de lado 9todo e to cinco no on una i"*le coincidencia:( Sin e"&argo) ?ici"o tra"*a( El Va ?ington Monu"ent no e t# con truido de una ola enor"e roca) ino de "a"*o tera corriente) ! nunca no i"*u i"o la tarea de tener Hue erigir una larga ! 6r#gil *ie$a de *iedra co"o ?icieron lo egi*cio ( En la cumbre La reina Hat ?e* ut "uri+ en 11A, a( C) ! *or aHuella E*oca Tut"o i III conta&a uno 'einticinco a;o ! u *ira&a *or una o*ortunidad *ara "o trar u te"*le( Con iderando lo Hue luego lle'ara a ca&o) e di6cil co"*render c+"o ?a&a e tado tan a& oluta"ente o"etido al *u;o de u de *+tica ta2"adra tra "ientra ella 'i'i+( Pode"o ?acerno una idea de HuE cla e de "u=er de&i+ de ?a&er ido *ara *oder do"inar al ti*o de ?o"&re Hue Tut"o i III de"o tr+ er una 'e$ li&re de ella( /o ?a! ninguna duda o&re el a"argo re enti"iento del nue'o 6ara+n ! o&re u larga o*re i+n *or ella) !a Hue E te le *ag+ con la "i "a "oneda) "ediante una *ro6anaci+n i te"#tica de lo "onu"ento de=ado *or Hat ?e* ut( Su no"&re 6ue &orrado de todo aHuello lugare en Hue 6ue *o i&le) ! el 6ara+n lo u titu!+ *or el u!o *ro*io) o *or el de uno de lo *ri"ero Tut"o i ( Inclu o de=+ u tu"&a inco"*leta) el "a!or acto de 'engan$a Hue ca&ra to"ar contra ella egCn la "entalidad egi*cia( E "# ) to"+ la deter"inaci+n de &rillar en un #rea Hue Hat ?e* ut ?a&a de cuidado) la "ilitar( /o 6ue una i"*le cue ti+n de 'anidad) ino una nece idad( La ituaci+n de Siria e ?a&a deteriorado "uc?o de de lo grande da de u a&uelo Tut"o i I( Ha&a urgido una nue'a *otencia( Do iglo ante ) un *ue&lo no e"ita) lo ?urrita ) ?a&an llegado de de el norte( E *o i&le Hue 6uera u *re i+n la Hue *u ie e a la tri&u e"tica de Siria en "o'i"iento ! la e"*u=a e ?acia el ur) contra Egi*to) in taurando la do"inaci+n de lo ?ic o ( Sin duda) entre E to e encontra&an contingente ?urrita ( Sin e"&argo) lo ?urrita e a entaron *rinci*al"ente al norte del alto Eu6rate ) donde con olidaron lenta"ente un 6uerte reino conocido co"o Mitanni) Hue e eBtenda a tra'E de lo tra"o u*eriore de lo ro Tigri ! Eu6rate ( Su e 6era de in6luencia lleg+ ca i ?a ta lo encla'e irio del I"*erio egi*cio) lo Hue re*re ent+ un nue'o ! gran *eligro *ara la in6luencia egi*cia en la $ona( <n re! egi*cio 6uerte tal 'e$ ?u&iera a'an$ado ?acia el norte en una e *ecie de guerra *re'enti'a *ara e'itar Hue e to ucediera) *ero la *oltica *aci6i ta de Hat ?e* ut) *or &ene6icio a Hue 6uera *ara el *ro*io Egi*to alent+ *otenciale di tur&io en la di tinta 6rontera del I"*erio( Cuando Tut"o i III accedi+ al trono) lo *rnci*e cananeo de Siria *en aron Hue ?a&a llegado el "o"ento de aca&ar con el e;oro egi*cio( La ?i toria anterior del nue'o 6ara+n Hue lo *re enta&a co"o un re! ttere) do"inado *or una "u=er) le dio toda la ra$one *ara *en ar Hue *oda er un inco"*etente en la guerra( Ade"# ) tra ello ) alent#ndolo ) in duda) con dinero ! *ro"e a de a!uda "ilitar) e encontra&a el nue'o ! &rillante reino de Mitanni) ro&u tecido *or reciente conHui ta (
1,
Isaac Asimov
Pero Tut"o i III reaccion+ al in tante ! con 'iolencia "arc?+ ?acia el interior de Siria ! e en6rent+ a la coalici+n ar"ada de la ciudade cananea en Megiddo) la IAr"aged+nJ &&lica) Hue e encontra&a a una cincuenta "illa de la ciudad Hue llegara a er 6a"o a en el "undo entero con el no"&re de Deru alEn( En e te lugar) Tut"o i o&tu'o una gran 'ictoria !) a continuaci+n) inici+ un i te"#tico e in6atiga&le e 6uer$o *ara co"*letar la la&or de una 'e$ *or toda ( La ciudad de Nade ?) a una 185 "illa al norte de Megiddo) Hue era el cora$+n ! el e *ritu de la coalici+n co"&ata encarni$ada"ente( AunHue le co t+ ei ca"*a;a ) 6inal"ente Tut"o i III alcan$+ ! to"+ Nade ? en el 1143 a( C( Tra Nade ? e encontra&a la toda'a *odero a a"ena$a de la *ro*ia Mitanni( Tut"o i III lle'+ a ca&o once ca"*a;a "# ) a'an$+ ?acia el Eu6rate ) tal co"o ?a&a ?ec?o Tut"o i I 9*ero contra una o*o ici+n "uc?o "a!or:) lo cru$+) co"o no ?a&a logrado ?acer u a&uelo) e in'adi+ el reino de Mitanni( Victorio o co"o ie"*re) o"eti+ a Mitanni a tri&uto( E te 6ue el *unto #lgido del *re tigio "ilitar egi*cio) ! en oca ione Tut"o i e lla"ado Tut"o i el Grande o el /a*ole+n de Egi*to( Si la *ericia "ilitar lo ?u&ie e ido todo) Tut"o i *odra er con iderado) in "# ) un general co"*etente( Sin e"&argo) la ad"ini traci+n nacional 6ue 6ir"e ! e6iciente ! la *ro *eridad de Egi*to e engrandeci+ tanto co"o u *odero "ilitar( Por ello Tut"o i III *uede er con iderado co"o el 6ara+n "# grande de todo ( Tut"o i III "uri+ en el 11-A a( C() tra ?a&er reinado durante treinta ! tre a;o ( El i"*ul o Hue logr+ dar a Egi*to le ?i$o con er'ar u "agn6ico auge durante tre cuarto de iglo ! u *o&laci+n tal 'e$ alcan$+ cota cercana a lo cinco "illone ( A"en?ote* II) Tut"o i IV ! A"en?ote* III 6ueron el ?i=o) nieto ! &i nieto de Tut"o i el Grande ! al'aguardaron con EBito la ?erencia del gran 6ara+n( /o ?icieron ningCn intento *ara eBtender el i"*erio ! Hui$# no ?a&ra ido *rudente ?acerlo) !a Hue el Egi*to de la E*oca "u! *ro&a&le"ente e eBtenda ?a ta donde *oda ?acerlo in *eligro( La lnea de co"unicaci+n no ?a&ran re i tido una ulterior eB*an i+n( Tut"o i IV *er igui+ una deli&erada *oltica de *a$ con Mitanni ! trat+ de ?acer Hue e ta *a$ 6ue e e ta&le) a&andonando el eBclu i'i "o egi*cio ?a ta el *unto de ca ar e con una *rince a "itanni( P ter"in+ ta"&iEn el Clti"o o&eli co *laneado *or Tut"o i III) e e "on truo Hue e ?alla ?o! en Ro"a( .a=o el go&ierno de A"en?ote* III) el ?i=o de la reina "itanni ! de Tut"o i IV) la *ro *eridad egi*cia alcan$+ u cota "# ele'ada ( A"en?ote* III) Hue accedi+ al trono en el 1-,3 a( C( ! Hue rein+ durante treinta ! iete a;o ) *re6iri+ el lu=o en el interior a la luc?a en el eBterior) lo cual ta"&iEn &ene6ici+ a Egi*to( Su *redece ore ?a&an e"&ellecido Te&a in ce ar ! ?a&an a"*liado el te"*lo de A"+n( El re! continu+ u la&or) utili$ando el dinero de lo tri&uto Hue le llega&an de todo lo rincone del i"*erio( Al *arecer e tu'o "u! ena"orado de u reina Ti!) *rocedente ta"&iEn de Mitanni( La a oci+ a El en la in cri*cione "onu"entale ! con tru!+ *ara ella un lago de recreo) de una "illa de largo) en la orilla occidental del /ilo( Tra la "uerte del re! e edi6ic+ en u ?onor un e *lEndido te"*lo) cu!a entrada e ta&a 6lanHueada *or do grande e tatua u!a ( La ituada "# al norte) tena la *ro*iedad de e"itir una nota alta *oco de *uE del a"anecer( Sin duda eBi ta un di *o iti'o interno colocado all *or lo acerdote de A"+n *ara i"*re ionar a lo incauto ( P) con toda eguridad) lo de'oto re ultaron i"*re ionado ) del "i "o "odo Hue lo 'ia=ero griego *o teriore ( E t# claro Hue a lo griego de&ieron llegarle &a tante *ronto ru"ore o&re e ta a o"&ro a e tatua ) Hue) al *arecer) in *iraron uno de u "ito ( Entre la
45
Isaac Asimov
le!enda griega re6erente a la guerra de Tro!a 9Hue tu'o lugar iglo ! "edio de *uE de la E*oca de A"en?ote* III:) ?a! una relacionada con un re! de Etio*a) no"&re Hue &ien *uede ?a&er ido utili$ado *ara re6erir e a Te&a ! a lo le=ano tra"o "eridionale del /ilo) Hue *or aHuel entonce e encontra&an &a=o do"inaci+n egi*cia( E te re!) lla"ado Me"n+n) luc?+ a 6a'or del &ando tro!ano ! e lo u*ona ?i=o de Eo ) dio a del a"anecer( Oue "uerto *or AHuile ! e cree Hue la e tatua norte de A"en?ote* III e el *ro*io Me"n+n Hue IcantaJ *ara lla"ar a u "adre con un grito cada "a;ana(
41
Isaac Asimov
6. La cada del imperio El reformador religioso La gloria de Egi*to re ult+ co"*ro"etida *or la reina Ti!) e *o a de A"en?ote* III ! la "adre del nue'o 6ara+n) A"en?ote* IV( Era una "u=er "itanni !) egCn *arece) no i"*ati$a&a con el i te"a religio o egi*cio) tan in6inita"ente co"*le=o( Pre6era u *ro*io rito ) "# i"*le ( E *o i&le Hue u a"ante e *o o 9ta"&iEn El "edio "itanni: la e cuc?ara a6ectuo a"ente) e inclu o e tu'ie e de acuerdo con ella( Sin e"&argo) *oco *oda ?acer) !a Hue ello ?u&iera igni6icado o*oner e al *odero o clero Hue ?a&a go&ernado a lo *o egi*cio durante iglo ! Hue a?ora ?a&a acu"ulado tanto *oder Hue ni iHuiera un 6ara+n *oda u*erar( Pero Ti! de&i+ de ?acer alguno con'er o ) *ue el ?#lito de una nue'a religi+n e ?i$o entir en lo Clti"o a;o de A"en?ote* III( /atural"ente) el *ri"er con'er o de Ti! 6ue u *ro*io ?i=o) ! alguno otro de&ieron eguir e te ca"ino) *or lo &ene6icio Hue *udiera re*ortarle el e tar del lado de la I'erdadera religi+nJ cuando el nue'o 6ara+n e enta e en el trono( Mientra 'i'i+ A"en?ote* III u ?i=o *oco *udo ?acer) *ero cuando el 'ie=o re! "uri+ en el 1-35 a( C) el nue'o re! 9de a cendencia "itanni *or tre de lo cuatro co tado : co"en$+ a *oner en *r#ctica la nue'a idea Hue ?a&a reci&ido de u "adre ! Hue) Hui$#) ?a&a ido ela&orando *or "i "o( A&andon+ inclu o u *ro*io no"&re) A"en?ote*) *ue con"e"ora&a a A"+n 9 igni6ica&a IA"+n e t# co"*lacidoJ: uno de lo dio e egi*cio Hue El de *recia&a co"o "era u*er tici+n( Su dio era el glorio o ol) Hue adora&a de un "odo di tinto al de lo egi*cio ( Lo adora&a no co"o a un dio ) en el entido ?a&itual de re*re entarlo &a=o 6or"a ?u"ana o ani"al) ino Hue era el "i "o di co del ol lo Hue 'enera&a) el 6ulgurante ! redondo ol) Hue i"agina&a e"itiendo ra!o Hue ter"ina&an en "ano K "ano Hue derra"a&an lo 6a'ore di'ino de la lu$) del calor ! de la 'ida o&re la tierra ! u ?a&itante 9lo Hue) de de un "oderno *unto de 'i ta cient6ico) no e una idea del todo eHui'ocada:( El re! lla"+ At+n al di co olar) ! e no"&r+ a "i "o A=enat+n 9ta"&iEn lla"ado I=nat+n o AM?enat+n:) Hue igni6ica Iagrada&le a At+nJ( A=enat+n) co"o e lo conoce en la ?i toria) tena intenci+n de i"*oner u creencia a lo egi*cio ( Oue el *ri"er I6an#ticoJ religio o conocido de la Hi toria) a "eno Hue conte"o a A&ra?a") el cual) egCn la le!enda =uda) de tro$+ lo dolo de u ciudad natal de <r *or con'iccione religio a ) uno ei iglo ante de A=enat+n( A=enat+n con tru!+ te"*lo *ara At+n ! *re*ar+ un ritual co"*leto *ara el nue'o dio ( EBi te *or otra *arte un ?er"o o ?i"no al ol) Hue e encontr+ e cul*ido en la tu"&a de uno de u corte ano ( La tradici+n lo atri&u!e a la i"aginaci+n del *ro*io 6ara+n) ! e un ?i"no Hue uena ca i co"o un al"o &&lico1(
1
A re$a una traducci+n *arcial del ?i"no: -T. est's en mi coraz n / no hay nadie m's (&e te conozca 0alva a t& hi"o### El m&ndo e1iste por t& mano### T. eres la vida para ti mismo Todos viven a trav2s de ti### /a (&e t. creaste la tierra / los haces crecer para t& hi"o,
48
Isaac Asimov
En realidad) el entu ia "o de A=enat+n *or At+n era tan grande Hue no e content+ i"*le"ente con a;adirlo a lo de"# dio e egi*cio ) o inclu o con con'ertirlo en el dio *rinci*al del *ante+n egi*cio) ino Hue decidi+ Hue At+n de&a er el .nico Dio ! Hue todo lo de"# dio e de&an er eli"inado ( Se trata) *ue ) del *ri"er "onote "o de la Hi toria Hue conoce"o ) a "eno Hue) de nue'o) ace*te"o el "onote "o de A&ra?a"( Ha! Huien argu!e Hue el Moi E &&lico 'i'i+ en la E*oca de A=enat+n ! Hue el 6ara+n egi*cio recogi+ de aHuel gran *ro6eta algo a co"o una 'er i+n di tor ionada del =uda "o( Pero *ode"o a egurar Hue e to no 6ue a ) !a Hue no e *o i&le Hue Moi E 'i'iera en la E*oca de A=enat+n) ! i aca o 'i'i+) in duda lo ?i$o *or lo "eno un iglo "# tarde( Ta"&iEn ?a! Huien a6ir"a Hue Moi E ado*t+ la idea "onote ta de A=enat+n ! Hue de *uE le a;adi+ cierto re6ina"iento ( Sea cierto o no Hue A=enat+n en e;ara a Moi E ) en lo Hue 6raca + 6ue en en e;ar al *ue&lo egi*cio( Lo acerdote te&ano retrocedieron ?orrori$ado ante un ?o"&re al Hue +lo *odan con iderar co"o ateo ! 'il *ro6anador de todo lo Hue era agradoK un 6ara+n "# eBtran=ero Hue egi*cio) Hue *oda co"*arar e a lo *ro*io ?ic o ( Sin ninguna duda) lo acerdote arra traron al *ue&lo tra de ( Lo egi*cio ?a&an ido educado en el a"or a la &elle$a ! "agni6icencia de lo te"*lo ! al aterrador ritual creado *or lo acerdote ( P no Hueran de ninguna "anera u tituir e to *or una eBtra;a "e$colan$a de idea acerca de un di co olar( A=enat+n tu'o Hue con6or"ar e con rendir culto al ol en el eno de u *ro*ia corte) en u 6a"ilia ! entre u corte ano "# 6iele ( El *rinci*al con uelo *ro'ino in duda de u e *o a /e6ertiti) "u=er "# conocida *ara la "a!ora de la *er ona Hue u regio "arido) ! ello Cnica"ente a tra'E de una o&ra de arte( P el *ro*io arte) co"o *ode"o 'er) ta"&iEn re ult+ co"*leta"ente re'olucionado durante el reinado del I"onarca ?ere=eJ( De de lo tie"*o del I"*erio Antiguo lo egi*cio ?a&an e"*leado cierto "Etodo e tili$ado *ara u retrato ( La ca&e$a tena Hue er re*re entada de *er6il) *ero el cuer*o e retrata&a de 6rente) con lo &ra$o e tirado ) e trec?a"ente *egado a lo co tado ) ! con la *ierna ! *ie de nue'o de *er6il( La eB*re ione eran Cnica"ente la corre *ondiente a una tranHuila dignidad( Con A=enat+n e i"*u o un nue'o reali "o( A=enat+n ! /e6ertiti e re*re entan en *o e in6or"ale ) en "o"ento de a6ecto) =ugando con u ?i=o ( /o e ?i$o ningCn e 6uer$o *ara ocultar Hue A=enat+n era un ?o"&re &a tante 6eo) carilargo) &arrigudo ! de "u lo grue o ( 9Todo e te Iarte "odernoJ de&i+ con"ocionar a lo egi*cio con'encionale ca i tanto co"o la eBcEntrica o*inione religio a del 6ara+n:( E *o i&le Hue A=enat+n u6rie e una a6ecci+n glandular) *ue "uri+ cuando toda'a era =o'en( Pero la "e=or o&ra de arte e un retrato) un &u to de *iedra cali$a *intada) ?allado en 1,18 ante lo re to de un taller de e cultor) en la ruina de lo Hue una 'e$ 6ue la ca*ital de A=enat+n) ! Hue ?o! e encuentra en el Mu eo de .erln( Se cree Hue e de /e6ertiti ! con titu!e in duda) una de la o&ra de arte egi*cia "# eBHui ita"ente &ella ( Ha ido co*iado ! 6otogra6iado in6inidad de 'ece ) ! gran nC"ero de *er ona ?an *odido ad"irar algCn ti*o de re*roducci+n en alguna oca i+n( P ?a llegado ca i a 6i=ar e en la "ente de la gente co"o re*re entaci+n ideal de la &elle$a egi*cia) lo Hue e "# &ien ir+nico) *ue *ro&a&le"ente /e6ertiti no era ino 3&e emergi de t& c&erpo4 El rey### A"enat n### / s& Esposa 5rincipal### Nefertiti###6
4-
Isaac Asimov
otra *rince a a i#tica( Entre *arEnte i ) dire"o Hue e &a tante tri te Hue el a*arente"ente idlico "atri"onio 6or"ado *or A=enat+n ! /e6ertiti no 6uera) *or lo Hue *arece) "u! duradero( En lo Clti"o tie"*o ) /e6ertiti ca!+ en de gracia ! el re! e di'orci+ de ella o la de terr+( Alterado ! de ani"ado *or la o& tinada re i tencia de lo te&ano ) A=enat+n to"+ la de e *erada deci i+n de a&andonar la gran ciudad real( Con u 6a"ilia) ! con lo corte ano Hue ?a&a logrado con'ertir) decidi+ con truir) en el 1-AA a( C) una nue'a ca*ital) una ciudad *ura dedicada) de de un *rinci*io) al nue'o culto( Eligi+ un lugar en la orilla oriental del /ilo) a "edio ca"ino entre Te&a ! Men6i ) ! all erigi+ A=etat+n 9el I?ori$onte de At+nJ:( En e ta ciudad con tru!+ te"*lo ) *alacio ! "an ione *ara "i "o ! *ara la no&le$a leal( El te"*lo de At+n era un edi6icio "u! *oco con'encional) *ue careca de tec?oK a ) el ol Hue adora&a *oda lucir li&re"ente en el interior del te"*lo edi6icado en u ?onor( En A=etat+n) A=enat+n e retir+ del "undo real) ! e rode+ de otro arti6icial Gun "undo en Hue ?a&a triun6ado u 'er i+n de la religi+nG) ! e con agr+ a *er eguir al antiguo clero) ! a ordenar Hue el no"&re de A"+n 6ue e &orrado de lo "onu"ento ) ! u*ri"ida la re6erencia a lo Idio e J en *lural( La "ono"ana de A=enat+n lo a*art+ de todo otro interE Hue no 6uera el religio o) ?aciEndole de cuidar lo a unto "ilitare ! lo *ro&le"a eBteriore ( E to Clti"o eran a*re"iante ) *ue la incur ione de lo n+"ada toca&an !a Siria *or el e te( A A=enat+n le llega&an con tante"ente "en a=e de u generale ! 'irre!e de Siria) in6or"#ndole o&re la *eligro a ituaci+n ! olicitando re6uer$o ( Por lo Hue *arece) A=enat+n ignor+ toda la de"anda de auBilio( Qui$# era un *aci6i ta con'encido ! incero Hue no Huera luc?ar( Qui$# *en a&a Hue la Cnica &atalla 'erdadera era la religio a ! Hue todo lo de"# era ecundario( O Hui$# *en a&a Hue i Egi*to u6ra) "ereca e to u6ri"iento *or ?a&er rec?a$ado lo Hue El con idera&a la 'erdadera 6e( CualHuiera Hue 6ue e la ra$+n) el *re tigio eBterior de Egi*to eB*eri"ent+ un decli'e de a tro o) ! todo lo ganado ! con er'ado *or Tut"o i III ! u uce ore en el iglo anterior aca&+ *erdiEndo e( Al *arecer 6ue durante el reinado de A=enat+n cuando di'er a tri&u de ?a&la ?e&rea 6or"aron nacione en la 6rontera de Siria( E ta tri&u e deno"ina&an Moa&) A""+n ! Edo") no"&re con lo Hue e ta"o 6a"iliari$ado gracia a la .i&lia( M# i"*ortancia Hue e to eBiguo gru*o tri&ale del de ierto) Hue a*ena eran algo "# Hue *eHue;a "ole tia *ara el *odero o Egi*to) re'i ti+ el urgi"iento) en el norte) de una nue'a gran *otencia( En el A ia Menor oriental un *ue&lo Hue ?a&la&a una lengua indoeuro*ea 96a"ilia lingX tica a la Hue *ertenecen la "a!ora de lo actuale idio"a euro*eo : e ?a&a con'ertido gradual"ente en una naci+n 6uerte( Eran lo ?atti) co"o lo lla"a&an lo &a&ilonio ) lo ?itita de la .i&lia) ! e *or e te no"&re *or el Hue e lo conoce general"ente( Durante el tie"*o en Hue Egi*to ?a&a e tado &a=o el !ugo ?ic o) lo ?itita ?a&an go$ado de un *erodo de *odero &a=o "onarca e6iciente ( E te e el *erodo del II"*erio AntiguoJ ?itita) Hue e *rolonga del 1345 al 1455 a( C( Sin e"&argo) el urgi"iento de Mitanni *ro'oc+ el decli'e de e te I"*erio Antiguo) ! en tie"*o de Hat ?e* ut lo ?itita eran tri&utario de Mitanni( Cuando el *odero de Mitanni 6ue Hue&rado *or Tut"o i III) lo ?itita 'ol'ieron a tener una o*ortunidad) reco&rando el terreno *erdido) ! gan#ndolo a "edida Hue Mitanni lo *erda(
41
Isaac Asimov
En el 1-34 a( C() un "onarca) Hue tena el IlHuidoJ no"&re de S?u&&iluliu u&i+ al trono ?itita( E te reorgani$+ el *a con u"o cuidado) e ta&leciendo un *oder central ! re6or$ando al e=Ercito( Cuando A=enat+n accedi+ al trono egi*cio ! co"en$+ a *reocu*ar e *or G! a *reocu*ar al *ue&lo egi*cioG con contro'er ia religio a ) S?u&&iluliu 'io llegada u o*ortunidad( Inici+ una enErgica ca"*a;a contra Mitanni) Hue *or aHuel entonce era aliada o) en realidad) ttere de Egi*to( Mitanni olicit+ a!uda de Egi*to) *ero E ta nunca lleg+( A declin+ r#*ida"ente ! en el tran cur o de un iglo de a*areci+ de la ?i toria) de=ando u lugar al *odero o II"*erio /ue'oJ ?itita Hue a?ora e en6renta&a a Egi*to a"ena$adora"ente( El fracaso de la reforma A=enat+n "uri+ en el 1-4- a( C() de=ando tra de a ei ?i=a *ero a ningCn ?i=o( Do de u !erno reinaron durante &re'e tie"*o tra u "uerte) e inclu o en el cur o de e to corto *erodo de tie"*o la tran 6or"acione intentada *or el re6or"ador co"en$aron a "alograr e ! a de a*arecer co"o i nunca ?u&ie en eBi tidoK Hueda&a el da;o irre*ara&le Hue la contro'er ia religio a ?a&a oca ionado a Egi*to( Lo con'er o de la religi+n de A=enat+n a&andonaron r#*ida"ente la nue'a religi+n( La ciudad de A=etat+n 6ue gradual"ente a&andonada) de "antelada ! e de=+ Hue e ?undiera en el *ol'o co"o i 6ue e una "orada de *er'er o de"onio ( Lo acerdote de la antigua religi+n recu*eraron u *oder *rogre i'a"ente ! 'ol'ieron a ca"&iarlo todo( Tutan=at+n) el egundo !erno de A=etat+n Hue lleg+ a reinar ! Hue 6ue 6ara+n del 1-48 a 1-1- a( C() ca"&i+ u no"&re *or el de TutanM?a"+n) co"o te ti"onio 6ara+nico o6icial de Hue A"+n ?a&a 'uelto a u *ue to de dio *rinci*al( Con todo) Hued+ un eco de A=enat+n Hue re*ercutira ?a ta lo tie"*o reciente ( En el lugar de la de a*arecida A=etat+n e encuentra ?o! la ciudad de Tell el2A"arna( En 1003) una ca"*e ina de cu&ri+ un e condri=o Hue contena una tre cienta ta&lilla de arcilla con in cri*cione cunei6or"e 9la e critura de .a&ilonia Hue !a entonce lo arHue+logo co"*rendan &ien:( Re ultaron er "en a=e de lo re!e a i#tico de .a&ilonia) A ina ! Mitanni a la corte real egi*cia G! ta"&iEn de lo *rnci*e 'a allo de Siria) Hue *edan a!uda ante la *re i+n de lo n+"ada in'a ore G( En uno *oco a;o e iniciaron cuidado a eBca'acione en la $ona( Co"o A=etat+n ?a&a ido edi6icada a *artir de la nada en territorio 'irgen ! de&ido a Hue la ciudad ?a&a ido a&andonada *ara ie"*re) tra la "uerte de A=etat+n) ! *ue to Hue ninguna edi6icaci+n *o terior e ?a&a 'uelto a con truir en aHuel lugar) con titu!+ un ?alla$go de 'alor ine ti"a&le *ara deter"inar la a"*litud de la re6or"a religio a intentada *or A=enat+n) *or no ?a&lar de lo detalle re6erente a la di*lo"acia ! a lo aconteci"iento "ilitare de la E*oca( De ?ec?o) 6ue tan co"*leto el de eo clerical de 'engan$a ! tan *er6ecta u la&orio idad *ara u*ri"ir todo lo 'e tigio de A=enat+n de la e tructura "onu"entale de Egi*to) Hue i no ?u&iEra"o encontrado e to regi tro ) ?a&ra"o ter"inado *or a&er "u! *oco) o nada) acerca de e ta i"*ortante E*oca *ara la ?i toria de Egi*to ! de la religi+n( La Icarta de Tell el2A"arnaJ con titu!eron el de cu&ri"iento egi*cio "# i"*ortante de *uE de la Piedra de Ro etta( El !erno de A=enat+n) TutanM?a"+n) *o i&ilit+ otro gran de cu&ri"iento) un gran te oro G! en e ta oca i+n en entido literalG( En "i "o 6ue un 6ara+n in ninguna i"*ortancia( S+lo conta&a doce a;o cuando accedi+ al trono ! e ca a"ente u*era&a lo 'einte cuando "uri+( Con todo) tra u "uerte reci&i+ lo untuo o 6unerale u uale ( Su tu"&a 6ue aHueada una 'e$) *ero *or uerte) u ladrone 6ueron ca*turado
44
Isaac Asimov
durante el ro&o ! o&ligado a de'ol'er el &otn( Qui$# e di6undi+ la noticia de la 6or$ada de'oluci+n ! *or ello la tu"&a no 6ue 6or$ada de nue'o( Do iglo "# tarde) cuando e e ta&a eBca'ando una tu"&a *ara otro 6ara+n) la *iedra 6ueron di *ue ta de tal 6or"a Hue cu&rieran la entrada de la tu"&a de TutanM?a"+n( A *er"aneci+ cu&ierta e intacta( Hacia el 1555 a( C) ?a&a ido aHueada cada *ir#"ide conocida ! cada tu"&a eBca'ada en la roca( /ingCn te oro *er"aneci+ en u itio) eBce*to el de TutanM?a"+n( En 1,88 una eB*edici+n arHueol+gica &rit#nica) &a=o la direcci+n de Lord Carnar'on ! HoYard Carter) de cu&ri+ accidental"ente la tu"&a ! de enterr+ el te oro) untuo o ! "agn6ico( A*arte de u grandio idad ! de u utilidad *ara el e tudio de la cultura del antiguo Egi*to) el *rinci*al interE del de cu&ri"iento re ide en la 6or"a en Hue dio lugar al "ito de la I"aldici+n del 6ara+nJ( Lord Carnar'on "uri+ "eno de un a;o de *uE del de cu&ri"iento co"o re ultado de una *icadura de "o Huito in6ectada co"*licada con una neu"ona( Todo lo u*le"ento do"inicale re*rodu=eron la noticia ! u citaron ate"ori$ado ) una *olE"ica al re *ecto) *ero e &a tante *oco *ro&a&le Hue la "uerte tenga nada Hue 'er con ninguna "aldici+n del 6ara+n( Tra el de a tro o 6raca o de A=enat+n) la Dina ta LVIII Hue ?a&a *ro*orcionado a Egi*to do iglo de gloria) 6ue de li$#ndo e ?acia un la ti"o o 6inal( A TutanM?a"+n le ucedi+ un 6ara+n lla"ado A!) Hue trat+ de "antener la creencia de A=enat+n) *ero E te era un intento co"*leta"ente de e *erado( La liHuidaci+n 6inal del culto de At+n 6ue enco"endada *or el i"*laca&le clero a un general( Por lo co"Cn) lo generale con titu!en una 6uer$a con er'adora o*ue ta a lo ca"&io ociale ( A e to e a;ada) en e te ca o) la eBa *eraci+n *or el decli'e del *re tigio "ilitar egi*cio( <n general lla"ado Hore"?e& e con'irti+ en 6ara+n en el 1--, a( C() ucediendo a A!) ! &a=o u go&ierno 'ol'ieron con toda u 6uer$a la 'ie=a co tu"&re ( En realidad) Hore"?e& no *erteneca a la Dina ta LVIII) *ero) *or lo general) e lo inclu!e co"o el Clti"o "ie"&ro de e te lina=e) *ue ?a&a ido un o6icial i"*ortante con A=enat+n ! no 6und+ una dina ta reinante *ro*ia( El orden 6ue re taurado ! e en'iaron eB*edicione egi*cia *ara re ta&lecer el i"*erio en /u&ia( Sin e"&argo) no e intent+ nada re *ecto a Siria( S?u&&iluliu ?a&a "uerto en el 1--4 a( C() *ero ?a&a de=ado tra de un *odero ?itita con el Hue Hore"?e& *re6iri+ no enredar e( Hore"?e& "uri+ en el 1-51 a( C() ! uno de u generale a cendi+ al trono con el no"&re de Ra" E I 9o Ra"e e I:K E te era &a tante 'ie=o ! +lo rein+ un a;o a*roBi"ada"ente( Ound+) in e"&argo) una dina ta) *or lo Hue e le con idera el *ri"er re! de la Dina ta LIL( Su ?i=o Seti I le ucedi+ en el 1-5- a( C() ! *or 6in lo egi*cio 'ieron c+"o e recu*era&a todo u *odero( El nue'o 6ara+n in'adi+ Siria e ?i$o entir una 'e$ "# la 6uer$a de Egi*to en aHuella regi+n( Pero no todo le 6ue tan 6#cil con lo ?itita ) ! ?u&o de llegar con ello a una *a$ de co"*ro"i o( Con igui+ ta"&iEn 'encer a lo li&io ( En el interior) edi6ic+ te"*lo "u! ela&orado en Te&a ! A&ido ) ciudad ituada a cien "illa ro a&a=o de Te&a ( Con tru!+ a i"i "o una ela&orada tu"&a *ara "i "o en el 6arall+n donde dor"an lo re!e de la Dina ta LVIII 9o donde de&eran ?a&er dor"ido i u tu"&a no ?u&ieran ido aHueada :( Todo era co"o en lo 'ie=o tie"*o K o) "# &ien) *oda ?a&er ido co"o en lo 'ie=o tie"*o de no er *or la ?erencia de=ada *or el ine ta&le *erodo de A=enat+n( Lo ?itita eguan e tando *re ente ! ?a&a Hue en6rentar e con ello ( P e to i&a a er un *ro&le"a *ara el ?i=o ! uce or de Seti I) un 6ara+n Hue) in duda) i&a a er el "# lla"ati'o de todo lo Hue e ?a&an entado en el trono egi*cio(
4A
Isaac Asimov
El gran egotista Hi=o de Seti I 6ue Ra" E II) Hue le ucedi+ iendo aCn =o'en) en el 18,5 a( C) ! Hue reinara durante e enta ! iete a;o ) el reinado "# largo de la ?i toria egi*cia) i eBce*tua"o el de Pe*i II( Su reinado e caracteri$+ *or una eBce*cional autoala&an$a( El *oder de Ra" E era a& oluto) ! cu&ri+ Egi*to) de un eBtre"o a otro) con "onu"ento en u ?onor) con in cri*cione Hue relata&an =actancio a"ente u 'ictoria ! u grande$a( /o 'acil+ ta"*oco en *oner u no"&re en "onu"ento "# antiguo ! en a*ro*iar e de la ?a$a;a de u *redece ore ( A"*li+ la !a 'a ta e tructura del enor"e ! co"*le=o te"*lo de Te&a 9Hue ?o! e conoce co"o NarnaM:) ! le'ant+ o&eli co ! e tatua colo ale en u ?onor( <na 'e$ ?ec?o e to) el co"*le=o te"*lo alcan$+ *r#ctica"ente u 6or"a de6initi'a) ! 6ue el "a!or te"*lo 9en ta"a;o: nunca con truido) ni entonce ni a?ora( <na ala) la Sala Hi*+ tila) e la "a!or na'e del te"*lo) cu&riendo 41(555 *ie cuadrado ( Su tec?o e ta&a u tentado *or un 'erdadero &o Hue de gigante ca colu"na G1-1 en totalG) alguna de la cuale tena 18 *ie de gro or ! A, *ie de altura( .a=o u reinado) Te&a alcan$+ u cenit) eBtendiEndo e a a"&o lado del /ilo) con un contorno de "uralla de 11 "illa de longitud ! una gran acu"ulaci+n de riHue$a trada de todo lo con6ine del "undo ci'ili$ado( Otro *ue&lo ) Hue 'ieron u o!eron ru"ore al re *ecto) Huedaron u"ido en un "ara'illado te"or( A ) *or e=e"*lo) Te&a e "encionada en la Il!ada, *oe"a E*ico en el Hue el *oeta griego Ho"ero 9Hue *o i&le"ente lo co"*u o tre iglo de *uE de la E*oca de Ra" E II: canta&a la guerra de Tro!a) Hue tu'o lugar no "uc?o tie"*o de *uE de la "uerte de Ra" E ( En el *oe"a) Ho"ero dice *or &oca de AHuile ) cuando E te rec?a$a lo o&orno *ara 'ol'er a la guerra) Hue ninguna cantidad de dinero *oda inducirle a ?acerlo( I/o) aunHue "e o6recieran((( todo lo Hue contiene la Te&a egi*cia) Hue con er'a lo "a!ore te oro del "undo) Te&a ) con u cien *uerta ) donde do ciento ?o"&re alen *or cada *uerta con ca&allo ! carro (((J Pero el tie"*o) todo lo *uede) ! Te&a ?ace tie"*o Hue de a*areci+) ! el "agn6ico te"*lo de NarnaM e t# en ruina ) Hue no *or i"*onente de=an de er +lo ruina ( <na de la e tatua de Ra" E ) la "a!or con truida en Egi*to) e t# ?o! rota ! derri&ada( Oue u cada ca$eza, 9o lo in6or"e re6erente a ella: lo Hue in *ir+ al *oeta inglE Perc! .! ?e S?elle! u e calo6riante *oe"a ir+nico IO$!"andia J: Hall2 a &n via"ero proveniente de &n antig&o pa!s 3&e di"o4 78os enormes y rotas piernas de piedra 0e elevan en el desierto### *erca de ellas, en la arena, %edio enterrado, yace &n rostro destrozado, con eno"ados / fr&ncidos la$ios, y despectivo gesto de fr!o mando, *&entan (&e s& esc&ltor conoc!a $ien estas pasiones 3&e a.n so$reviven, gra$adas en estos o$"etos sin vida, La mano (&e las escarneci , y el coraz n (&e aliment 4 / en s& pedestal aparecen estas pala$ras4 -%i nom$re es 9zymandias, rey de reyes4 *ontempla mis o$ras t. el 5oderoso, y pierde toda esperanza!Nada (&eda de todo esto# Alrededor, las r&inas 8e este colosal h&ndimiento, infinitas y desn&das 0olitarias y &niformes las arenas se e1tienden a lo le"os#6
43
Isaac Asimov
/o +lo 6ue en NarnaM donde Ra" E II *u o en *r#ctica u enor"e egocentri "o( Mu! ?acia el ur) a 185 "illa ro arri&a) ?acia la Pri"era Catarata) donde *or lo general) no olan a'enturar e lo con tructore egi*cio ) edi6ic+ un te"*lo nota&le( En la actualidad) en e te lugar) e le'anta la ciudad de A&C Si"&el) ador"ecida a lo largo de iglo de ol'ido( La gran reliHuia del *a ado 6ue de cu&ierta en 1018 *or el eB*lorador ui$o Do?ann LudYig .urcM?ardt( En una de*re i+n del ta=o ?all+ cuatro enor"e 6igura edente de Ra" E II) cada una de ella de A4 *ie de altura( E ta&an en co"*a;a de e tatua "enore de otro "ie"&ro de la 6a"ilia real( Oor"an *arte del te"*lo erigido en ?onor de Ra) el dio 2 ol( El dio 2 ol era la di'inidad 6a'orita de Ra" E ) ! el *ro*io no"&re del 6ara+n egi*cio igni6ica I?i=o de RaJ( El te"*lo e t# orientado de 6or"a Hue el ol naciente *enetre en u interior ! caiga o&re la e tatua de Ra) ! Ra" E 9RHuiEn otro *odra erS: e t# en el centro( En 1,A5 co"en$+ a con truir e una enor"e *re a cerca de la Pri"era Catarata) 6or"#ndo e un lago largo ! anc?o corriente arri&a) a *artir de la *re a( El te"*lo ! la colo ale e tatua de A&C Si"&el ?a&ran Huedado &a=o la agua de no ?a&er e ?ec?o algo al re *ecto( Pero tra tre"endo e 6uer$o ! enor"e ga to ) e *udo tran *ortar la "a!or *arte de e te co"*le=o a terreno "# ele'ado ( Si el e *ritu de Ra" E ?u&ie e *odido conte"*lar e ta o*eraci+n) e ?a&ra entido ati 6ec?o) indi cuti&le"ente( Oue tan i"*re ionante la autoadoraci+n de Ra" E ) ! la *ro*aganda a u 6a'or tan e6iciente) Hue en oca ione e le deno"ina Ra" E el Grande( SegCn "i "odo de 'er) era "# adecuado lla"arlo Ra" E el Ego"anaco( Militar"ente) Ra" E II da la i"*re i+n de ?a&er re taurado el gran i"*erio de Tut"o i III) *ero la i"*re i+n e 6al a( Sin duda) /u&ia e encontra&a &a=o do"inio egi*cio) ?a ta la Cuarta Catarata) ! lo li&io continua&an o"etido ( Pero aCn Hueda&a Siria !) en el norte de Siria) el *odero ?itita( En lo *ri"ero tie"*o de u reinado Ra" E II "arc?+ contra lo ?itita ) ! en el 180A a( C( e en6rent+ a E to en la gran &atalla de Nade ?) ciudad Hue un iglo ante ?a&a enca&e$ado la coalici+n cananea contra Tut"o i III( El de arrollo de la &atalla e o curo( El Cnico relato Hue *o ee"o e la 'er i+n o6icial de la in cri*cione de Ra" E ( SegCn *arece el e=Ercito egi*cio 6ue cogido de *re'enido ! ca i e tu'o a *unto de er ?ec?o *eda$o *or la a'a alladora ca&allera ?itita( Se ?a&a iniciado !a la retirada) ! el *ro*io Ra" E II ! u guardia *er onal e ta&an iendo atacado ( Pero) de re*ente) Ra" E ) de ec?ando toda *recauci+n) deter"in+ 'encer o "orir) ! atacando al ene"igo in ninguna a!uda) lo "antu'o a ra!a ?a ta la llegada de re6uer$o ( Reani"ado *or el 6ant# tico 'alor de u 6ara+n) el e=Ercito e recu*er+) ! tran 6or"+ una derrota !a cantada en 'ictoria) a*la tando a lo ?itita ( Que e no *erdone i no re i ti"o a creer todo e to( Ra" E era *er6ecta"ente ca*a$ de contar toda cla e de "entira acerca de "i "o) ! no ?a! *or HuE to"ar en erio la i"agen del 6ara+n en el *a*el de un HErcule o de un San +n) luc?ando olo contra todo un e=Ercito( /i ?a! *or HuE creer Hue la &atalla de Nade ? 6ue e real"ente una gran 'ictoria egi*cia( E "u! dudo o Hue lo ?a!a ido) *ue el *odero ?itita no di "inu!+ un #*ice de *uE de la &atalla) ! Ra" E tu'o Hue co"&atir a lo ?itita durante otro dieci iete a;o ( Lo "# *ro&a&le e Hue la &atalla de Nade ? no 6ue e deci i'a) o) en todo ca o) con titu!era una a*retada 'ictoria ?itita( A *e ar de la de "edida =actancia de Ra" E II) Egi*to aca&ara 6ir"ando un tratado de *a$ en el 18A, a( C() en el Hue e reconoca la do"inaci+n ?itita en el ur del Eu6rate ) ! *or el Hue la o&erana egi*cia Hueda&a li"itada a la *orci+n de Siria "# *r+Bi"a a Egi*to( Ra" E e con6or"+ con incor*orar una *rince a ?itita a u ?arEn) co"o 6or"a de ellar el contrato) ! el re to de
40
Isaac Asimov
u reinado e de arroll+ &a=o el igno de la *a$( A *ue ) aunHue pareciese Hue Ra" E II era Tut"o i III redi'i'o) ! Hue con El Egi*to logr+ recu*erar u "#Bi"o *odero) no 6ue a ( Tut"o i III tena en el norte a un Mitanni derrotado ! tri&utarioK Ra" E II tena all a un *odero o e in'icto i"*erio ?itita( Con todo) la larga ! angrienta guerra entre la do *otencia 6ue 6atal *ara a"&a ( AunHue *arecan 6uerte ) u 'igor interno ?a&a Huedado a& oluta"ente oca'ado *or la *rolongada luc?a) ! ninguna de la do e ta&a !a en condicione de re i tir lo gol*e de cualHuier ad'er ario nue'o ! ro&u to( SegCn la tradici+n) Ra" E II e el IOara+n de la Cauti'idadJ) el Hue) egCn el Li$ro del :1odo de la .i&lia) e cla'i$+ a lo i raelita ) o"etiEndolo a *eno a tarea ( <na de la ra$one *ara *en ar a e el co"entario egCn el cual lo i raelita Iedi6icaron *ara el 6ara+n la ciudade al"acene de Pit?o" ! Raa" e J ;:1odo, 1:11:( E to *arece &a tante *o i&le( La Dina ta LIL *arece tener u origen en la *orci+n oriental del Delta) donde lo i raelita ) egCn la le!enda &&lica) 'i'an en Go ?en( Ra" E dedic+ natural atenci+n a u territorio *atrio) edi6icando un te"*lo en Tani ) cerca de la de e"&ocadura "# oriental del /ilo) ! ele'ando en u interior un colo o de ,5 *ie Hue 9o&'ia"ente: re*re enta&a al *ro*io 6ara+n( Con tru!+ ta"&iEn ela&orado *alacio ! al"acene 9no Iciudade de te oro J co"o e tradu=o eHui'ocada"ente en la 'er i+n del re! Daco&o: a lo Hue e re6iere la .i&lia( Ra" E de&i+ utili$ar e to al"acene *ara a*ro'i ionar a u e=Ercito durante la ca"*a;a de Siria contra lo ?itita ( P no ?a! duda de Hue *ara u con trucci+n e"*le+ tra&a=adore 6or$ado locale ( La *rolongada duraci+n del reinado de Ra" E II) co"o en el ca o de Pe*i II) 6ue 6une ta *ara Egi*to( El 'igor de Ra" E declin+K de ea&a de can ar( La no&le$a au"ent+ u *oder ! el e=Ercito deca!+( Cada 'e$ "# ) Ra" E o*ta&a *or nutrir a u e=Ercito con eBtran=ero "ercenario ) Hue co"&atan a ca"&io de un ueldo) en 'e$ de ?acerlo *or de&er ! *atrioti "o( E ta ?a ido una tra"*a en la Hue ?an cado re*etida"ente a lo largo de lo iglo nacione *r+ *era ! egura ( Lo ciudadano ) rico ! aco"odado ) no 'en ninguna utilidad en o*ortar la dure$a de la 'ida "ilitar) cuando ?a! eBtran=ero an io o de ?acerlo en u lugar *or una *aga( E "# encillo darle un *oco de dinero) del Hue ?a! gran cantidad) Hue *ri'ar e de tie"*o ! co"odidad) de lo Hue nunca ?a! &a tante( Para lo go&ernante ) ade"# ) lo "ercenario on *re6eri&le inclu o a lo oldado nati'o ) !a Hue lo *ri"ero *ueden en6rentar e con "a!or eguridad ! in *iedad a lo de +rdene interno ( Pero toda u *o i&le 'enta=a on in6inita"ente in6eriore a u grande de 'enta=a ( En *ri"er lugar) i la naci+n atra'ie a tie"*o di6cile ! no *uede *agar a u "ercenario ) e to oldado *ueden aHuear alegre"ente lo Hue e tE a u alcance ! *ro'ocar "a!or terror ! *eligro en el *a Hue un ene"igo in'a or( En egundo lugar) cuando lo go&ernante co"ien$an a de*ender de lo "ercenario *ara u guerra ! de u guardia de cor* ) aca&an con'irtiEndo e en in tru"ento de e to "ercenario ) no *ueden dar un *a o i aHuEllo no lo a*rue&an !) al 6inal) e 'en reducido a la condici+n de "arioneta o cad#'ere ( E to ?a ucedido una ! otra 'e$ a lo largo de la ?i toria( El fin de la gloria Por 6in) Ra" E II ter"in+ u largo reinado en el 188- a( C() "uriendo a una edad *r+Bi"a a lo no'enta a;o ( Su "uerte *areci+ llegar en un gran "o"ento( El i"*erio e ta&a "# eBtendido Hue nunca) ! *reci a"ente u ene"igo "# i"*ortante
4,
Isaac Asimov
co"en$a&a a de&ilitar e ine *erada"ente( E to no e de&i+ a ningCn e 6uer$o directo de Egi*to) ino "# &ien a lo e6ecto de la ine ta&ilidad interna ! de la guerra ci'il( Por otro lado) Egi*to era rico) *r+ *ero ! e ta&a en *a$( El *ro*io Ra" E ) Hue ?a&a tenido nu"ero a e *o a ) de=+ tra de una 'erdadera "ultitud de ?i=o e ?i=a ( El uce or de Ra" E 6ue Merne*ta?) u deci"otercer ?i=o( Merne*ta?) Hue !a tena e enta a;o ) intent+ *ro eguir la *oltica de u *adre( Re*ri"i+ la re&elione de la *orci+n egi*cia de Siria !) al ?acerlo) in cri&i+ el no"&re de I rael) *or *ri"era 'e$) en la ?i toria( Al *arecer) co"o en tie"*o de A=enat+n) n+"ada del de ierto) *ro'eniente del e te) e ta&an acerc#ndo e en "a a ?acia la ciudade cananea ( Lo n+"ada eran e ta 'e$ el *ue&lo Hue *o terior"ente entrara en la Hi toria con el no"&re de i raelita ( E to ?allaron en u ca"ino a la ciudade cananea ) rodeada *or lo reino de A""+n) Moa& ! Edo") 6undado en la E*oca de A=enat+n *or *o&lacione e"*arentada con lo i raelita ( En e te ca o la angre no re ult+ er "# e *e a Hue el agua ! lo reino !a e ta&lecido e o*u ieron a lo reciEn llegado ( Parece er Hue el e=Ercito de Merne*ta? to"+ *arte en la luc?a ! o&tu'o una 'ictoria) *ue en la in cri*ci+n de Merne*ta? E te e =acta del ?ec?o de Hue II rael e t# arra ado ! no tiene e"illa J( En otra *ala&ra ) u *otencial ?u"ano 6ue de truido( E e'idente Hue e to no era ino una de la eBageracione *ro*ia de todo lo *arte de guerra o6iciale ( SegCn *arece) Merne*ta? dirigi+ ca"*a;a triun6ante ta"&iEn en LidiaK *ero la c?i *a e encendi+ ! *ro'ino de un lugar co"*leta"ente ine *erado( Lo in'a ore ca!eron o&re Egi*to de de un lugar Hue e ?a&a dado *or eguro durante "ile de a;o : de de el "ar( Lo egi*cio no ?a&an ido nunca un *ue&lo "arinero ! ie"*re ?a&an 'i'ido en *a$ con lo creten e ) *ue&lo de na'egante ( Sin e"&argo) la ci'ili$aci+n creten e ?a&a di6undido u cultura en el continente euro*eo) ?acia el norte) en la regi+n Hue conoce"o co"o Grecia( Durante el *erodo de la do"inaci+n de lo ?ic o o&re Egi*to *ue&lo de ?a&la griega ?a&an erigido &ella ciudade en el continente ! ?a&an ado*tado la 6or"a de 'ida creten e ( Pero "ientra Hue Creta) cu!a riHue$a de*enda del "ono*olio del co"ercio "editerr#neo) ?a&a eguido ie"*re ca"ino *ac6ico ) no ocurra lo "i "o con la tri&u griega del continente( Luc?a&an entre 'iolenta"ente ! e ?alla&an ie"*re en *eligro de er in'adido de nue'o *or otra tri&u del norte( Erigieron ciudade con e *e i"a "uralla K la *rinci*al e lla"+ Micena ) *or lo Hue e te *ri"er *erodo de la ?i toria griega e deno"ina Z*oca MicEnica(
A5
Isaac Asimov
Lo "icEnico ) en'uelto en continua guerra ) de arrollaron de*urada tEcnica "ilitare ) ! una 'e$ ?u&ieron a*rendido a con truir &arco ) e a'enturaron *or lo "are ) ! la *ro*ia Creta no 6ue ca*a$ de ?acerle 6rente( Mientra Egi*to atra'e a&a un *erodo de *odero) en el "o"ento de a*ogeo de la Dina ta LVIII) lo *irata "icEnico co"*letaron la conHui ta ! ocu*aci+n de Creta( Pero lo *irata e ?alla&an "u! di tante ) al otro lado de lo Hue a lo egi*cio le *areca un 'a to e in al'a&le &ra$o de agua alada( /adie te"a nada en el con6iado Egi*to de lo da i"*eriale ( P lo egi*cio continuaron intiEndo e eguro 6rente a e a gente del norte
A1
Isaac Asimov
durante lo do iglo *o teriore a la ocu*aci+n "icEnica de Creta( P e ta ituaci+n *oda ?a&er continuado *or "# tie"*o) *ero lo *ro*io "icEnico u6ran *re ione de de el norte) donde ?a&ita&an otra tri&u de ?a&la griega "# *ri"iti'a ) Hue aCn no ?a&an entido el in6lu=o ua'i$ante de la ci'ili$aci+n creten e( Lo Hue entan) en ca"&io) era el duro i"*ul o del ?ierro( Durante do "il a;o la ar"adura e ?a&an 6a&ricado con &ronce) aunHue el ?ierro e ?a&a utili$ado *ara ?acer e cudo "# duro ) *unta "# agu$ada ! duradera ! 6ilo "# cortante ( El *ro&le"a era Hue el ?ierro re ulta&a er un "etal eBce i'a"ente raro) Hue e o&tena Cnica"ente de 6or"a "u! oca ional) cuando e encontra&an "eteorito ( El ?ierro *oda o&tener e en "ina en terreno roco o) co"o el co&re) *ero de "anera no tan 6#cil co"o E te( Se nece ita&a alcan$ar "a!ore te"*eratura ! una tEcnica "# co"*licada( Parece er Hue 6ueron lo ?itita lo *ri"ero Hue idearon un "Etodo *r#ctico *ara 6undir el "ineral de ?ierro( Lo conoci"iento re6erente a e a tEcnica e di6undieron *ronto) ! lo e=Ercito co"en$aron a reci&ir *eHue;a re"e a de ar"a de ?ierro( La *ri"iti'a tri&u griega ) lla"ada doria ) *o ean alguna ar"a de ?ierro) lo Hue "ulti*lica&a u *re i+n o&re lo "icEnico ( Lo "icEnico ) 'iendo Hue la co a en el norte e *onan cada 'e$ "# di6cile ) encontraron un ali'io en la eB*an i+n ?acia el ur ! el e te( La guerra de Tro!a tu'o lugar en tie"*o de Merne*ta?) o "u! *oco de *uE ) ! e de&i+ *ro&a&le"ente a un e"*u=e "icEnico ?acia el e te( Otra &anda de *irata e de *la$aron ?acia el ur) de e"&arcando en la co ta li&ia ( Con la decidida a!uda de la tri&u li&ia co"en$aron a e6ectuar incur ione en la rica tierra egi*cia ( 9La le!enda griega no cuentan c+"o Menelao) re! de E *arta) cuando 'ol'a de la guerra de Tro!a) *a + algCn tie"*o en Egi*to) lo Hue Hui$# ea un &orro o recuerdo de la antigua ?a$a;a reali$ada en la co ta a6ricana (: En realidad) toda la orilla oriental del Mediterr#neo e ?alla&a en lla"a ( Lo 6rigio ) *ue&lo del oe te de A ia Menor) arre"etieron ?acia el e te contra una naci+n ?itita de garrada ! en angrentada) Hue e ta&a ca i al &orde del uicidio a cau a de una guerra ci'il( Lo 6rigio co"*letaron la tarea de la contienda ci'il ! ?acia el 1855 a( C) el i"*erio ?itita) Hue *or algCn tie"*o ?a&a di *utado a Egi*to el lidera$go del "undo ci'ili$ado) llega&a a u 6in ! de a*areci+) co"o 6uer$a de i"*ortancia) de la Hi toria( 9Con todo) la ciudade ?itita u& i tieron en Siria) ! uno de lo oldado del e=Ercito del re! Da'id de I rael 6ue) do iglo de *uE ) <ria? el Hitita:( Egi*to atra'e a&a un *erodo de cao co"o re ultado de la incur ione de e to IPue&lo del MarJ: el Cnico no"&re Hue u*ieron darle lo con6u o egi*cio ( Pero a di6erencia del reino ?itita) Egi*to) 'acilante ! con lo o=o 'idrio o co"o con ecuencia de lo e 6uer$o reali$ado *ara rec?a$ar a lo *ue&lo del "ar logr+ o&re'i'ir( Da"# 'ol'era a er todo igual Hue ante ( SegCn la tradici+n) Merne*ta? 6ue el IOara+n del ZBodoJ) aHuel o&re el Hue e a&atieron la *laga concitada *or Moi E ) ! aHuel Hue re ult+ a?ogado en el "ar Ro=o( Puede Hue algo de e to 6uera cierto) ! Hue la ?i toria de la *laga e origina e en el &orro o recuerdo de la cat# tro6e Hue acudi+ a Egi*to tra el de e"&arco de lo *irata ! el aHueo del *a ( En realidad) durante lo de +rdene ) alguno de lo e cla'o a i#tico del *a *udieron "u! &ien a*ro'ec?ar la o*ortunidad *ara ?uir ! unir e a u *ariente Hue e ta&an intentando conHui tar Cana#n( AunHue "uc?a gente ace*ta la narracione &&lica al *ie de la letra) el ?ec?o indi cuti&le e Hue en ninguno de lo e crito ?i t+rico egi*cio conocido e "enciona a lo i raelita e cla'i$ado ) a Moi E o a la *laga &&lica ( P) cierta"ente) ta"*oco
A8
Isaac Asimov
?a! re6erencia alguna a un 6ara+n a?ogado en el "ar Ro=o( Pero) aunHue lo detalle &&lico e con ideran eBageracione legendaria urgida con la tran "i i+n oral de la ?i toria ) e *o i&le Hue el nCcleo &# ico ea realK e decir) Hue lo a i#tico entraran en Egi*to durante la E*oca de lo ?ic o ) 6ueran e cla'i$ado durante el I"*erio /ue'o ! tratado con e *ecial dure$a &a=o Ra" E II) ! Hue e ca*aron en tie"*o de Merne*ta? *ara unir e a lo i raelita Hue e ta&an atacando a la ciudade cananea ( En realidad *ode"o *reguntarno inclu o i el culto de At+n e ta&lecido *or A=enat+n *udo o&re'i'ir a lo largo de iglo ! "edio) tran currido de de la E*oca del re! ?erEtico( RPudo 'i'ir una "inora religio a) de *reciada ! *er eguida) de "anera tan ?u"ilde ! 'il co"o *ara no er "encionada en lo anale e in cri*cione o6iciale S REncontrara audiencia entre lo e cla'o a i#tico ) ta"&iEn de *reciado ! *er eguido S P cuando lo a i#tico *artieron) R e lle'aron con igo la noci+n de un dio Cnico) noci+n Hue llegara a arraigar entre lo i raelita ! Hue) a tra'E de ello ) e di6undira entre ciento de "illone de *er ona a lo largo de lo iglo S RQuiEn *uede decirloS Merne*ta? "uri+ en 1811 a( C) ! durante lo iguiente 'einte a;o le ucedieron 'ario re!e dE&ile ! o curo ( /o o& tante) una 'e$ "# ) urgi+ un egi*cio adecuado a la oca i+nK ! una 'e$ "# ) *areci+ Hue Te&a i&a a er el nCcleo ano *ara un nue'o renaci"iento( El go&ernador de Te&a ) Hue deca er de cendiente de Ra" E II) accedi+ al trono en el 11,8 a( C() 6undando a la LL Dina ta( Logr+ do&legar a lo no&le ! e ta&lecer u do"inio o&re todo Egi*to) de=ando un *a uni6icado a u ?i=o Ra" E III) Hue u&i+ al trono en el 11,5 a( C( Ra" E III rein+ durante treinta ! do a;o ) ! re*re ent+ un Clti"o aliento de 'igor aut+ctono) Hue era *reci a"ente lo Hue e nece ita&a en e e "o"ento) *ue Egi*to e encontr+ con Hue tena Hue en6rentar e a otra in'a i+n de Pue&lo del Mar( E ta 'e$ lo in'a ore e 'ean engro ado *or un gru*o lla"ado Pele et en la in cri*cione ) ! Hue eran) ca i con toda eguridad) lo 6ili teo de la .i&lia( E te contingente de e"&arc+ en la co ta "eridional del A ia Menor) *ro'eniente Hui$# de C?i*re) i la ituada a etenta "illa al ur de e a co ta( Lo in'a ore aHuearon a u *a o la co ta orientale del Mediterr#neo) entrando en Egi*to de de Siria co"o en u da ?a&an ?ec?o lo ?ic o ( Sin e"&argo) no lograron coger a Ra" E III *or or*re a ! E te lo derrot+ total"ente( Para con"e"orar la 'ictoria e gra&aron e cena de la &atalla en lo "uro de lo te"*lo ( <no de e to &a=orrelie'e "ue tra a lo na'o egi*cio co"&atiendo contra lo de lo 6ili teo Glo Hue e una de la *ri"era re*re entacione de una &atalla na'alG( Lo derrotado 6ili teo 6ueron o&ligado a e ta&lecer e en la co ta al norde te de Egi*to( Con todo) e ta 'ictoria re*re ent+ la Clti"a &oHueada de Egi*to ! el 6in de u glora( De de e te "o"ento e re*leg+ eB?au to ?acia el /ilo ! u i"*erio e de 'aneci+( El I"*erio /ue'o ?a&a ter"inado) tra cuatro iglo de *oder) ! !a no ?a&ra nunca "# otro I"*erio I/o' i"oJ de igual *odero( Con un Egi*to i"*otente) lo i raelita irru"*ieron a tra'E del ro Dord#n) ! co"en$aron a do"inar a la ciudade cananea ( Durante do iglo i raelita ! 6ili teo luc?aran *or el do"inio a la "i "a *uerta de Egi*to) ! E te er# inca*a$ de "o'er un dedo *ara inter'enir en la luc?a en un entido o en otro(
A-
Isaac Asimov
. !ominacin e"tran#era Los libios Ra" E III "uri+ en el 1140 a( C) ! le ucedi+ una con6u a erie de re!e ) todo ello lla"ado Ra" E 9de Ra" E IV a Ra" E LI:) todo in i"*ortancia) todo dE&ile ( E to re!e on lo Ra"E ida ( Durante lo oc?enta a;o Hue reinaron e to Ra"E ida 9114021534 a( C:) toda la tu"&a de Te&a ) eBce*to una) 6ueron aHueada ( Oueron ro&ado inclu o lo te oro 6unerario del *ro*io Ra" E II( Con oca i+n del entierro de uno de e to Ra"E ida G Ra" E IV) en el 11-0 a(C(G) la tu"&a de TutanM?a"+n) Hue ?a&a go&ernado do iglo ante ) Hued+ e6ica$"ente cu&ierta) lo Hue le *er"iti+ *er"anecer intacta ?a ta lo tie"*o "oderno ( A "edida Hue el *oder de lo 6araone declina&a) el de lo acerdote au"enta&a( La 'ictoria del clero o&re A=enat+n ?a&a arro=ado una o"&ra o&re la corona) de de entonce ( Inclu o Ra" E II ?u&o de andar con cautela en lo Hue re *ecta a lo derec?o de lo acerdote ( Durante la Dina ta LIL ! LL cada 'e$ "# tierra ) ca"*e ino ! riHue$a ?a&an ido a *arar a "ano de E to ( P co"o el *oder de una religi+n arraigada de de "uc?o tie"*o atr# tiende a er con er'ador e intran igente) e to re ult+ er un "al a unto *ara el *a ( Lo Ra"E ida 6ueron "arioneta en "ano del clero Hue) *ro&a&le"ente) recorda&a Hue &a=o la do"inaci+n de lo ?ic o lo acerdote de A"+n go&ernaron o&re Te&a ! el Alto Egi*to( Cuando) 6inal"ente) Ra" E LI "uri+ en el 1534 a( C() no ocu*+ u trono ningCn uce or directo( En ca"&io) el u"o acerdote de A"+n Hue era ta"&iEn el =e6e del e=Ercito) *u o en *r#ctica lo Hue !a era una realidad) auto*rocla"#ndo e go&ernante de Egi*to( Pero no lleg+ a er o&erano de un reino uni6icado( En la regi+n del Delta a*areci+ un egundo gru*o de go&ernante ) cu!a ca*ital 6ue Tani ) la ciudad de Ra" E II( E te lina=e de *rnci*e tanita 6ueron deno"inado *or Manet+n Dina ta LLI( Egi*to era en e te "o"ento "# dE&il Hue nunca *ue e ta&a di'idido) ! la la&or Hue Mene ?a&a lle'ado a ca&o do "il a;o ante *areca de nue'o de truida( Lo Cnico Hue e conoce con certe$a acerca del Egi*to de la Dina ta LLI e una ai lada "enci+n &&lica Hue) en "i "a) u&ra!a el e tado de deterioro en Hue ?a&a cado la *odero a tierra de Tut"o i III ! de Ra" E II( Durante la E*oca de la Dina ta LLI 6inali$a la contienda en Siria( Lo i raelita ?a&an ?allado a u lder en el guerrero =udo Da'id) ! &a=o u "ando) lo 6ili teo ?a&an ido co"*leta"ente derrotado ) ! o"etida la *eHue;a nacione circundante ( E te 6ue uno de e o raro "o"ento en la ?i toria en Hue la do ci'ili$acione del /ilo ! de la regi+n del Tigri 2Eu6rate e ta&an atra'e ando un *erodo de de&ilidad) dando la o*ortunidad al re! Da'id de 6undar un i"*erio i raelita Hue llegara a alcan$ar de de la *enn ula del Sina ?a ta el cur o u*erior del ro Eu6rate ) a&arcando 'irtual"ente toda la orilla oriental del Mediterr#neo( Inclu o la ciudade co tera cananea 9e decir) 6enicia :) aun "anteniendo u inde*endencia) 6ueron aliado u&ordinado de Da'id ! de u ?i=o Salo"+n( .a=o lo reinado de Da'id ! de Salo"+n I rael 6ue "# 6uerte Hue la *arte de Egi*to go&ernada *or lo "onarca de la Dina ta LLI( Egi*to lleg+ a con iderar e a6ortunado al aliar e con I rael) ! el 6ara+n cedi+ a una de u ?i=a *ara el ?arEn de Salo"+n 91 Re!e -:1:( El no"&re del 6ara+n no a*arece en la .i&lia) *ero Salo"+n rein+ entre el ,3- ! el ,-- a( C) lo Hue coincide ca i eBacta"ente con lo a;o del
A1
Isaac Asimov
reinado de P u enne II) el Clti"o re! de la dina ta egi*cia( P u enne tu'o u di6icultade ( Durante la uce i'a generacione de de&ilidad egi*cia) el e=Ercito ?a&a ido de*endiendo cada 'e$ "# e trec?a"ente de tro*a "ercenaria ) ! en *articular de "ando li&io *ara Hue lo dirigieran( E ca i una e'oluci+n ine'ita&le el Hue un e=Ercito co"*ue to *or "ercenario ea d+cil ola"ente &a=o el "ando de un "ercenarioK ! ta"&iEn el Hue lo generale "ercenario do"inen in'aria&le"ente el rEgi"en) ! en oca ione lo derri&en( Durante el reinado de P u enne II el co"andante era un li&io lla"ado S?e ?onM( Su a*o!o era a& oluta"ente nece ario a P u enne ) Hue e 'io o&ligado a ace*tar alian$a "atri"oniale entre la do 6a"ilia ( La ?i=a del 6ara+n ca + con el ?i=o de S?e ?onM Gun igno 6atal) *ue de"o tra&a clara"ente Hue el general a&riga&a intencione re *ecto al tronoG( E *ro&a&le Hue P u enne die e otra de u ?i=a a Salo"+n) con la e *eran$a de *oder contar con el a*o!o i raelita contra la *o i&le u ur*aci+n del general( Si 6ue a ) el 6ara+n Hued+ 6ru trado( En el ,15 a( C() a la "uerte de P u enne II) S?e ?onM ocu*+ el trono tranHuila"ente( En realidad) RHuiEn i&a a o*onEr ele) con u e=Ercito "ercenario controlando Tani S El nue'o 6ara+n to"+ el no"&re de S?e ?onM I) *ri"er "onarca de la Dina ta LLII( En oca ione e la deno"ina la Dina ta Li&ia) aunHue re ulta enga;o o lla"arlo a ( /o ?u&o una 'erdadera conHui ta li&ia de Egi*to) ! lo oldado li&io Hue reinaron e ta&an a i"ilado a lo "odo egi*cio ( S?e ?onM e ta&leci+ u ca*ital en .u&a ti ) a una treinta ! cinco "illa ro arri&a de Tani ( Vol'i+ a uni6icar el 'alle del /ilo) reco&rando el control o&re Te&a ( Tra iglo ! cuarto de di'i i+n) Egi*to 'ol'a a er una *otencia unida( S?e ?onM trat+ de 'incular a Te&a con el Delta con'irtiendo a u *ro*io ?i=o en u"o acerdote de A"+n( Po terior"ente dirigi+ u atenci+n ?acia I rael) cu!a alian$a con u antece or le ?a&a o6endido *ro&a&le"ente( En un *ri"er "o"ento no recurri+ al ataHue directo) ino Hue e 'ali+ de la intriga( El norte de I rael e enta a di gu to con el do"inio de una dina ta de Dudea) e intent+ re&elar e( La re&eli+n 6ue a*la tada *ero u lder) Dero&oa") encontr+ a ilo =unto a S?e ?onM( A la "uerte de Salo"+n) en el ,-- a( C() S?e ?onM en'i+ de nue'o a Dero&oa" a I rael) donde e ta 'e$ la re&eli+n logr+ triun6ar( El &re'e i"*erio de Da'id ! de Salo"+n e de "oron+ *ara ie"*re( La *orci+n e*tentrional) la "# eBten a ! la "# rica) con er'+ el no"&re de I rael ! 6ue go&ernada *or re!e Hue no de cendan de Da'id( En el ur e ta&a el *eHue;o reino de Dud#) centrado alrededor de Deru alEn) donde la dina ta de Da'id retendra el *oder durante "# de tre iglo ( S?e ?onM e ?all+ 6rente a un reino de Dud# "u! di "inuido) agitado *or la re'uelta ) ! e ti"+ Hue no ?a&ra ningCn *eligro en lan$ar e a una a'entura eBterior( Co"o Tut"o i III ! Ra" E II cru$+ el Sina( Pero e ta 'e$ el en6renta"iento no era con un *odero o Mitanni o con un I"*erio ?itita( Egi*to no e ?a&ra atre'ido a ?acerlo en e ta eta*a de u ?i toria( Era tan +lo el dE&il Dud# a Huien e ataca&a( En el ,8, a( C() *ue ) S?e ?onM in'adi+ e te *a con re ultado Hue ?an ido regi trado en la .i&lia 9donde el "onarca egi*cio e lla"ado S?i ?aM:( El 6ara+n ocu*+ Deru alEn) aHue+ el Te"*lo !) in ninguna duda) o"eti+ a Dud# a tri&uto durante algCn tie"*o( Co"o con ecuencia de todo ello) S?e ?onM e con ider+ un conHui tador) erigiendo "onu"ento en Te&a en lo Hue e enu"era&an u conHui ta ( Inclu o a"*li+ el te"*lo de NarnaM ! *uede Hue 6uera durante u reinado cuando e dieron lo toHue 6inale a la in"en a Sala Hi*+ tila( Sin e"&argo) S?e ?onM no 6ue +lo el *ri"er re! de u dina ta) ino ta"&iEn el
A4
Isaac Asimov
Cnico Hue "o tr+ algCn 'igor( Su uce or) O orMon I) u&i+ al trono en el ,1, ante de Cri to) ! e encontr+ con un Egi*to &a tante rico ! *r+ *ero) *ero a*ena *udo ?acer algo "# Hue "antener e( Tra u "uerte) en el 00- a( C) e reanud+ el ineBora&le decli'e( El e=Ercito era ingo&erna&le) ! u generale e ta&an e"*e;ado en a*oderar e de todo lo Hue e ta&a a u alcance( Te&a e e*ar+ una 'e$ "# en el 3A1 a( C() ! u go&ernante 6ueron incluido *or Manet+n en la Dina ta LLIII( Tal era la tri te ituaci+n de Egi*to en e to "o"ento ) cuando) *or *ri"era 'e$ en u ?i toria) el i"*ul o conHui tador 'ena de /u&ia ?acia el norte) en 'e$ de ?acerlo de de Egi*to ?acia el ur( Los nubios .a=o el I"*erio /ue'o) /u&ia ?a&a ido en la *r#ctica una *rolongaci+n "eridional de Egi*to( Todo lo ?alla$go arHueol+gico de e e *erodo on entera"ente de ti*o egi*cio( Sin e"&argo) durante alguno iglo ) en tie"*o del decli'e egi*cio) /u&ia *arece de a*arecer de nue tra 'i ta( Indi cuti&le"ente) con un Egi*to 6rag"entado la "a!or *arte del tie"*o) ! con go&ierno ri'ale en Te&a ! en el Delta) no ?a&a o*ortunidade *ara Hue lo 6araone do"ina en lo largo tra"o del /ilo "# all# de la Pri"era Catarata( A ) lo *ro*io aut+ctono ?u&ieron de ?acer e cargo de /u&ia( El centro de u *oder 6ue e ta&lecido) egCn *arece) en /a*ata) ituada in"ediata"ente de *uE de la Cuarta Catarata( E ta ciudad re*re enta el l"ite *r#ctico de la *enetraci+n egi*cia 9Tut"o i III de=+ en ella una colu"na con in cri*cione :K ?a&a eB*eri"entado la in6luencia de la re6inada ci'ili$aci+n egi*cia) ! aun a ) e ta&a lo u6iciente"ente le=o de Egi*to co"o *ara Hue u eguridad no *eligra e) al'o en ca o eBtre"o ( Sin e"&argo) /u&ia igui+ iendo egi*cia *or u cultura( Cuando S?e ?onM ocu*+ Te&a ) un gru*o de acerdote de A"+n e re6ugi+ en /a*ata) donde 6ueron &ien reci&ido ( Sin duda alguna) e con ideraron algo a co"o un Igo&ierno en el eBilioJ e incitaron a lo *rnci*e nu&io a in'adir Egi*to ! re taurar al clero leal en el *oder( Cierta"ente) &a=o la in6luencia de lo acerdote ) /u&ia e ?i$o "# *ro6unda"ente egi*cia en "ateria de religi+n Hue el *ro*io Egi*to) "# ortodoBa en el culto a A"+n( A lo naturale de eo de u "onarca nati'o de o&tener la gloria *or "edio de la conHui ta) e a;adi+ la idea de Hue *oda re ultar *iado o &u car e a gloria( Hacia el 345 a( C() el a'ance nu&io ?acia el norte era un ?ec?o( La conHui ta no 6ue di6cil) dado Hue un Egi*to tan de organi$ado era una *re a a eHui&le( El "onarca nu&io Na ?ta conHui t+ Te&a ca i de gol*e) donde 6ueron rein taurado lo de cendiente del clero eBilado( El uce or de Na ?ta) Pian=i) e a'entur+ "# ?acia el norte) adentr#ndo e en el Delta ?acia el 3-5 a( C(K e lo con idera el *ri"er "onarca de una nue'a dina ta 9lla"ada con 6recuencia Dina ta Eto*e) Hue deri'a del no"&re Hue lo griego da&an a la *atria de Pian=i:( En cierta *arte del Delta do go&ernante egi*cio re i tieron durante algCn tie"*o( Manet+n con idera a lo egi*cio co"o la Dina ta LLIV) ! a lo conHui tadore nu&io ) co"o la LLV( El ?er"ano de Pian=i) S?a&aMa) le ucedi+ en el trono en el 315 a(C() tra ladando la ca*ital de /a*ata a la le=ana) "# grande ! "# *re tigio a ciudad de Te&a ( <na 'e$ "# ) era un error con iderar a la Dina ta Eto*e co"o un do"inio eBtran=ero( Sin duda) lo "onarca eran nati'o de regione eBteriore al Egi*to *ro*ia"ente dic?o) *ero) co"o la Dina ta Li&ia) cultural"ente eran co"*leta"ente egi*cio ( Pero en A ia occidental e ta&a urgiendo un nue'o i"*erio) Hue i&a a ecli* ar a
AA
Isaac Asimov
lo antiguo reino Mitanni ! de lo ?itita ) ! Hue i&a a e ta&lecer nue'o rEcord de crueldad( Los asirios El nue'o i"*erio 6ue el de A iria( A iria tu'o u origen en el alto Tigri durante la E*oca del I"*erio Antiguo egi*cio( To"+ *re tada u cultura de la ciudade 2E tado de la regi+n del Tigri 2 Eu6rate in6erior) ! erigi+ una *r+ *era naci+n "ercantil( Durante alguno iglo A iria e tu'o do"inada *or la nacione 'ecina Hue tenan una "e=or organi$aci+n "ilitar( A ) *or e=e"*lo) 6ue tri&utara de Mitanni ! *artici*+ en la derrota Hue a e ta naci+n in6ligi+ Tut"o i III( <n iglo de *uE ca!+ &a=o el do"inio ?itita( Tra el 6in de lo ?itita ) en el 1855 a( C() *or algCn tie"*o la co a e *u ieron &a tante di6cile *ara A ira) !a Hue el cao *ro'ocado *or la "igracione de lo Pue&lo del Mar *rodu=o una e *ecie de Edad O cura Hue a6ect+ a todo el Occidente de A ia( Pero entonce ocurri+ algo ingular ! de con ecuencia e *ectaculare ( Lo a irio ?a&an a*rendido el ecreto de la 6undici+n del ?ierro de lo ?itita ) co"o ?a&an ?ec?o otro *ue&lo de la E*oca) *ero aHuEllo 6ueron lo *ri"ero Hue real"ente u*ieron acar *leno rendi"iento del nue'o "etal( /o eHui*aron a u e=Ercito +lo con alguno ele"ento de ?ierro) co"o ?icieron lo dorio Hue ?a&an in'adido Grecia) ino Hue crearon gradual"ente un e=Ercito) el *ri"ero en u gEnero en la ?i toria) total"ente I6ErreoJ( <na 'e$ "# ) el e6ecto 6ue el de un Iar"a ecretaJ) co"o lo ?a&a ido) "il a;o ante ) el ca&allo ! el carro( Lo a irio tu'ieron u *ri"er en a!o de 'ictoria "ilitar cuando u re!) Tiglat?2 Pile er I) condu=o u e=Ercito ?acia occidente) ?a ta el Mediterr#neo) alrededor del 1155 a( C) en tie"*o de lo Ra"E ida ( Con todo) A iria e 'io o&ligada a retroceder cuando nue'a in'a ione de n+"ada cru$aron la regione occidentale de A ia( E ta 'e$ e trata&a de tri&u ara"ea Hue aca&aran in taurando un reino al norte de I rael ! de Dud#( E te reino era deno"inado *or lo *ro*io ara"eo ! *or lo i raelita Ara") *ero en la 'er i+n de la .i&lia del re! Daco&o el reino reci&e el no"&re griego de Siria( A*roBi"ada"ente en lo tie"*o en Hue la Dina ta Li&ia go&erna&a Egi*to) A iria e recu*er+( Su e=Ercito 6ueron eHui*ado con "#Huina de guerra ?a ta entonce nunca 'i ta ) co"o ariete "aci$o ) ideado *ara el a edio de ciudade a"urallada ( Hacia el 041 a( C() lo e=Ercito a irio in'adieron Siria ! a*ena *udieron er rec?a$ado *or una coalici+n irio2i raelita( Pero la de&ilidad de la ci'ili$acione 6lu'iale ) Hue ?a&a ?ec?o *o i&le el i"*erio de Da'id ! de Salo"+n) era co a del *a ado( El 6in de lo *eHue;o reino de la co ta "editerr#nea e ta&a *r+Bi"o( En el 3-8 a( C() "ientra lo nu&io conHui ta&an Egi*to) el re! a irio Tiglat?2 Pile er III de tru!+ el reino irio ! ocu*+ Da"a co) u ca*ital( Die$ a;o de *uE ) uno de u uce ore ) Sarg+n II) de tru!+ I rael ! ocu*+ u ca*ital) Sa"aria( En el 351 a( C() el ?i=o ! uce or de Sarg+n) SenaHueri&) a edi+ la *ro*ia Deru alEn( Lo 6araone nu&io ) reciEn in talado en el Delta trataron de e *erada"ente de ale=ar la a"ena$a a iria( /ada e"e=ante ?a&a ocurrido de de el tie"*o de lo ?ic o ( Lo "itanni ! lo ?itita no e ?a&an ale=ado de"a iado del Eu6rate ) *ero lo a irio ?a&an a'an$ado directa"ente ?a ta la 6rontera del *ro*io Egi*to( P lo Hue e "# ) *ractica&an un ti*o de guerra deli&erada"ente #dico ! cruel) *ero "u! e6ecti'o 9a corto
A3
Isaac Asimov
*la$o: en lo Hue ata;e a *arali$ar el e *ritu de re i tencia ! en llenar de *re agio a"ena$adore ?a ta lo #ni"o "# di tante ( Egi*to a&a Hue tena *oca o*ortunidade de re i tir 6rontal"ente a lo terri&le e=Ercito acora$ado a irio ( El 6ara+n nu&io S?a&aMa trat+) en ca"&io) de in6undir un e *ritu de re i tencia en irio ) i raelita ) =udeo ! 6enicio ( Su e"i ario de *arra"aron dinero ! *ala&ra "eli6lua *or doHuier) ! trataron de ?acer lo *o i&le *ara u citar de +rdene detr# de la lnea a ira ( Egi*to e ta&a acu"ulando cuidado a"ente u *ro*ia 6uer$a ! e *era&a Hue) de algCn "odo) A ira corrie e ?acia el de a tre) o e encontra e de"a iado ocu*ada con una u otra co a co"o *ara tener tie"*o *ara Egi*to( Oinal"ente) cuando el e=Ercito a irio e encontra&a a ediando Deru alEn) S?a&aMa e ti"+ Hue ?a&a llegado la ?ora de co"&atir ! en'i+ a u o&rino Ta?arMa contra SenaHueri&( Lo egi*cio 6ueron derrotado ) *ero la &atalla 6ue dura) ! SenaHueti&) con un e=Ercito !a "u! de&ilitado) ! ante la noticia de re&elione en u i"*erio) decidi+ retirar e *or algCn tie"*o) ! de=ar la luc?a *ara otra oca i+n( Egi*to *udo al'ar e) ! ta"&iEn Deru alEn e alegr+ de ello) *ue ?a&a o&tenido a otro iglo de 'ida( SenaHueri& 6ue a e inado en el A01 a( C) de *uE de ?a&er con eguido re*ri"ir todo lo de +rdene ! de ?a&er *aci6icado al'a=e"ente el I"*erio a irio *or "edio del terror( Su ?i=o) E ar?add+n) *udo *er"itir e el lu=o de 'ol'er a "irar ?acia el eBterior( En &uena l+gica) ?a&a Hue to"ar alguna "edida contra Egi*to( Mientra e *er"itiera a Egi*to utili$ar u riHue$a *ara 6o"entar intriga antia iria ) A ira tendra Hue co"&atir una re'uelta tra otra( De a? Hue el re! a irio ?iciera "arc?ar a u e=Ercito ?acia el oe te( Por entonce ocu*a&a el trono egi*cio Ta?arMa) ! E ar?add+n e ?a&ra entido co"*lacido de tener la o*ortunidad de cru$ar u e *ada con el ?o"&re Hue ?a&a de &aratado la *ri"era e"&e tida a iria ?acia occidente( Ta?arMa ! u egi*cio *elearon con el cora=e de la de e *eraci+n( En el A34 a( C() derrotaron clara"ente a lo a irio en una &atalla) *ero e to +lo ir'i+ *ara retra ar el ine'ita&le 6inal( Tra corregir u *ri"er eBce o de con6ian$a) E ar?add+n 'ol'i+ a la luc?a con "a!or deci i+n( En el A31 a( C() to"+ Men6i ! el Delta) ! o&lig+ a Ta?arMa a ?uir al ur( Pero Ta?arMa no e ta&a aca&ado( Pre*ar+ un contraataHue ! de cendi+ ro a&a=o de la "anera "# e6ecti'a( E ar?add+n "uri+ en el AA0 a( C() ante de Hue *udiera organi$ar una nue'a eB*edici+nK *ero u ?i=o A ur&ani*al lo ?i$o en u lugar( Ca*tur+ de nue'o Men6i ) !) ade"# ) ?i$o algo Hue ni lo *ro*io ?ic o ?icieron: *er eguir a Ta?arMa ?a ta u re6ugio de Te&a ( En el AA1 a( C() conHui t+ ! aHue+ Te&a ) *oniendo 6in a la dina ta de 6araone nu&io ( E to continuaron reinando en /u&ia durante "il a;o "# ) *ero u ci'ili$aci+n declin+ ! u &re'e iglo de grande$a e e 6u"+ *ara ie"*re(
A0
Isaac Asimov
$. El Egipto satico Los griegos La egunda ocu*aci+n e"ita de Egi*to 9la a ira:) tu'o lugar "il a;o de *uE de la *ri"era 9lo ?ic o :( La in'a i+n a iria *enetr+ "# *ro6unda"ente) *ue alcan$+ Te&a ) *ero no 6ue tan inten a( Lo a irio e contentaron con go&ernar a tra'E de delegado egi*cio reno"&rado *or u ?o tilidad ?acia lo nu&io ( Su elegido 6ue un *rnci*e de .a=o Egi*to lla"ado /ecao( Pri ionero de guerra de lo a irio ) ?a&a e tado con ello el tie"*o u6iciente co"o *ara a*reciar HuiEne eran u a"o ) ! ace*t+ er'irlo co"o u 'irre! egi*cio( Cu"*li+ u co"etido 6iel"ente) "uriendo al 6inal al lado de lo e=Ercito de A ur&ani*al) en la guerra contra lo nu&io ( Su ?i=o P a"tiM Glla"ado P a"Etico *or lo griego G le ucedi+ en el trono( E te e *er+ con cautela una o*ortunidad *ara ro"*er con A ira) *ue era e'idente Hue u da de gloria ?a&an *a ado( A ur&ani*al e ?alla&a aco ado *or gran cantidad de *ro&le"a ( .a&ilonia e ?alla&a en *er*etuo e tado de re&elda( El *a inde*endiente de Ela") al e te de .a&ilonia) luc?a&a tena$"ente contra A iria( <na nue'a oleada de n+"ada ) lo ci"erio ) de cendieron r#*ida"ente o&re el A ia Menor *rocedente de la tierra al norte del "ar /egro ! de'a taron todo el *a co"o un tornado( El ?#&il A ur&ani*al e la ingeni+ *ara "ane=arlo todo en u &ene6icio( Aca&+ con lo ela"ita en do ca"*a;a ) ! aniHuil+ un reino con 'einte iglo de antigXedad tan co"*leta"ente) Hue ?o! da a*ena a&e"o nada de El( Venci+ ta"&iEn a lo ci"erio ( Pero *or todo ello tu'o Hue *agar un *recio) *ue A ur&ani*al no *oda e tar en todo lo itio a la 'e$( P al e tar ocu*ado en otro lugare ) no *udo con er'ar Egi*to( P a"Etico) Hue *roceda con tiento) *udo li&erar e del conHui tador( Contrat+ "ercenario del otro lado del Mediterr#neo) en el A ia Menor occidental) donde aca&a&a de er 6undado el reino de Lidia o&re la ruina de lo n+"ada ci"erio ( Co"o Egi*to) Lidia e ?alla&a en la 6rontera occidentale del I"*erio a irio ! ta"&iEn e ta&a an io o de li&erar e de u !ugo( Lo "ercenario lidio luc?aron del lado de P a"Etico) ! en el A48 a( C() la Clti"a guarnici+n a iria era eB*ul ada de Egi*to) +lo nue'e a;o de *uE del aHueo de Te&a ( En u totalidad el e*i odio a irio ?a&a durado +lo 'einte a;o !) en con=unto) Egi*to) Hue e ?a&a unido 6rente al *eligro eBterior) re urgi+ "# 6uerte Hue ante ! P a"Etico aca&+ go&ernando co"o P a"Etico I( Egi*to conta&a de nue'o con un 6ara+n nati'o( P a"Etico 6und+ la Dina ta LLVI) con arreglo al c+"*uto de Manet+n( E ta&leci+ la ca*ital en Sai ) en el &ra$o "# occidental del /ilo) a una treinta "illa del "ar( Por ello) la dina ta de P a"Etico e deno"ina) a 'ece ) ]Dina ta atica]) ! el Egi*to de la E*oca) ]Egi*to atico]( P a"Etico 6ue un o&erano ca*a$) ! &a=o u go&ierno Egi*to eB*eri"ent+ no ola"ente una reno'aci+n econ+"ica) ino un renaci"iento art tico( Se *rodu=o un retorno deli&erado a lo tie"*o *a ado ) co"o i Egi*to e tu'iera an io o de acudir e el *ol'o de un "undo con6u oK un "undo en el Hue lo i"*erio a i#tico e "o tra&an "# 6uerte Hue El) ! en el Hue *ara engro ar u e=Ercito ?a&a Hue recurrir a &#r&aro reclutado en ultra"ar( Pe e a ello) e *retenda 'ol'er a lo grande da en lo Hue +lo Egi*to eBi ta ! en lo Hue era *o i&le ignorar al re to del "undo( Lo tie"*o de lo con tructore de *ir#"ide 6ueron en al$ado ) e e tudiaron una 'e$ "# lo en al"o ! rituale religio o Hue a*arecan en e a tu"&a antigua ) e re'igori$aron lo cl# ico
A,
Isaac Asimov
literario del I"*ero Medio ! e re*araron lo da;o cau ado en Te&a *or lo a irio ( En todo ello) en realidad) la Dina ta Satica egua la directrice religio a ortodoBa de lo 6araone nu&io Hue la ?a&an *recedido( Sin e"&argo) el "undo conte"*or#neo no *oda er ignorado( Si P a"Etico a *ira&a a al'ar a Egi*to) no tena otro re"edio Hue llegar a alguna 6+r"ula de con'i'encia con el "undo( El 6actor nue'o "# i"*ortante 6ue la *re encia de lo griego ( Lo griego ?a&an atra'e ado la Edad O cura Hue ?a&a eguido a la guerra de Tro!a) ! urgan a?ora con creciente gloria( Su *oder ! cultura au"enta&an r#*ida"ente) ! ?a&an ?eredado de u *redece ore ) "icEnico ! creten e ) do co a Hue lo egi*cio con idera&an "u! 'alio a ( La con tante guerra ) de6en i'a e interna ) ?a&an en e;ado a lo griego tEcnica "ilitare Hue lo ?aca iniguala&le co"o oldado ) ?o"&re a ?o"&re( A *ue ) durante cinco iglo ) lo griego 6ueron lo "e=ore "ercenario del "undo) ! ningCn e=Ercito no griego 6ue nunca lo u6iciente"ente grande co"o *ara no eB*eri"entar alguna "e=ora con la incor*oraci+n de contingente griego ) Hue er'an de *unta de lan$a( E to 6ue a a *artir del "o"ento en Hue lo griego de arrollaron cuer*o de in6antera *e ada Hue) en co"*araci+n con lo a i#tico ! egi*cio ) *or lo general ar"ado ligera"ente) con tituan ca i un tanHue andante( En egundo lugar) lo griego a"a&an el "ar( Conta&an con una tradici+n "arinera +lo u*erada *or la de lo 6enicio ( Mientra dur+ u Edad O cura lo griego ?a&an atra'e ado el "ar Egeo ! 6undado ciudade en el A ia Menor) Hue a 'ece u*era&an inclu o a la Hue de=a&an tra de ( En el iglo VIII a( C) en un "o"ento en Hue Egi*to e ?alla&a u"ido en la decadencia) lo "arino griego alcan$aron la co ta del "ar /egro !) ?acia occidente) la de Italia ! Sicilia( P a"Etico a&a todo e to) ! decidi+ acar 'enta=a de ello( Para ello e reHuera o ada) *ero P a"Etico era el 6ara+n "# ?eterodoBo de de A=enat+n) !) a di6erencia de e te Clti"o) *o ea una en i&ilidad e *ecial de lo Hue *oda ! de lo Hue no *oda ?acer e( P a"Etico ?a&a e"*leado a "ercenario griego en u e=Ercito ) ! lo ?a&a e tacionado en guarnicione *odero a en el e te del Delta) de tinada a reci&ir el e"&ate "# duro *ro'eniente de cualHuier *o i&le in'a or oriental( Pero) al "eno en cierta "edida) e e *eligro e ta&a de *e=ado( RPor HuE no utili$ar) *ue ) el talento griego *ara 6ine *ac6ico ade"# de &Elico S Lo egi*cio eran in duda tan &ueno co"erciante co"o lo griego ) *ero carecan de &arco 9o del de eo de con truirlo ! e"*learlo : *ara tran *ortar la "ercanca a tra'E de lo "are ( Hacia el A15 a( C() P a"Etico alent+ a lo griego a in talar e en Egi*to co"o colono 9con el con iguiente ?orror) in duda) de lo con er'adore egi*cio ) Hue recela&an ie"*re de lo eBtran=ero :( A +lo die$ "illa al ur de Sai urgi+ un nCcleo de co"erciante griego ( All 6undaron la &a e co"ercial de /aucrati ) *ala&ra Hue igni6ica ]do"inador del "ar]( Por u lado) ?acia el A-5 a( C() lo griego coloni$aron la co ta li&ia( A una 455 "illa al oe te de Sai ) 6uera de la e 6era de in6luencia egi*cia) lo griego 6undaron una ciudad Hue lla"aron Cirene) Hue er'a de nCcleo a una *r+ *era regi+n de ?a&la griega durante "uc?o iglo ( P a"Etico go&ern+ cincuenta ! cuatro a;o ) "uriendo en el A15 a( C( Oue el "# largo reinado egi*cio) ! el "# *r+ *ero) de de el de Ra" E II) ei iglo ante ( P a"Etico 'i'i+ lo u6iciente *ara 'er la total de trucci+n de A iriaK aunHue lo Clti"o die$ a;o de u reinado Huedaron o curecido *or nue'o *ro&le"a eBteriore (
35
Isaac Asimov
Los caldeos A ur&ani*al) Hue ?a&a do"inado o&re Egi*to &re'e"ente) ?a&a "uerto en el A84 a( C() ! *or *ri"era 'e$ en iglo ! cuarto) A iria careci+ de un re! 6uerte( .a&ilonia) aCn in'icta ! re&elde) ?all+ u o*ortunidad( La ciudad de .a&ilonia ! la regi+n circundante e ta&a &a=o el control de lo caldeo ) tri&u e"tica Hue ?a&a *enetrado en la $ona ?acia el a;o 1555 a( C( En el Clti"o a;o del reinado de A ur&ani*al) el *rnci*e caldeo /a&o*ola ar go&ern+ .a&ilonia co"o 'irre! a irio( Lo "i "o Hue P a"Etico) e decidi+ a to"ar la iniciati'a *or u cuenta cuando 'io Hue el *odero a irio ?a&a declinado lo u6iciente co"o *ara ?acerlo in *eligro !) ta"&iEn co"o P a"Etico) &u c+ aliado en el eBterior( /a&o*ola ar lo ?all+ entre lo "edo ( Se trata&a de un *ue&lo de lengua indoeuro*ea ) e ta&lecido en una regi+n al e te de A iria en el 045 a( C() cuando A iria e ta&a en lo co"ien$o de u i"*erio( Durante el a*ogeo de A iria) Media le 6ue tri&utaria( En la E*oca en Hue "uri+ A ur&ani*al) in e"&argo) un =e6e "edo lla"ado CiaBare ?a&a logrado unir a cierto nC"ero de tri&u &a=o u "ando ! 6or"ar un 6uerte reino( Oue con CiaBare con Huien /a&o*ola ar conclu!+ u alian$a( A iria) &loHueada) e 'io en6rentada a lo "edo *or el e te) ! a lo &a&ilonio *or el ur( Lo e=Ercito a irio reaccionaron atacando) *ero u 6uer$a) ga tada *r+diga"ente a lo largo de lo iglo ) in a*ena una *au a) ?a&a de a*arecido( A iria e re Hue&ra=+) e arruin+ ! aca&+ derru"&#ndo e o&re "i "a( En el A18 a( C() /ni'e) ca*ital de A iria) 6ue conHui tada) ! un grito de alegra e ele'+ de lo *ue&lo o"etido Hue tanto ?a&an u6rido &a=o u do"inio( 9Entre lo grito de triun6o no 6ue el "eno i"*ortante el de un *ro6eta de Dudea lla"ado /a?u") cu!o =u&ilo o *oe"a a*arece en la .i&lia:( S+lo do a;o de *uE de e te tra cendental aconteci"iento) /ecao I 9lla"ado co"o u a&uelo: ucedi+ a u *adre en el trono egi*cio( /ecao e encontr+ con una ituaci+n di6cil( <na A iria dE&il era lo ideal *ara Egi*to( Pero Hue E ta ?u&iera ido u tituida *or *otencia nue'a ) 'igoro a ! edienta de i"*erio) *oda re ultar ne6a to( Pe e a e to) /ecao *en + Hue no todo e ?a&a *erdido( Inclu o de *uE de la cada de /ni'e) 6rag"ento del e=Ercito a irio e ?a&an re6ugiado en Harr#n) a 884 "illa al oe te de /ni'e) logrando re i tir durante 'ario a;o ( /ecao decidi+ ?acer algo al re *ecto( Poda atacar la co ta oriental del Mediterr#neo) iguiendo la ruta del gran Tut"o i III( Se trata&a) a u "odo de 'er) de una *oltica do&le"ente acertada) *ue aunHue no tena tie"*o *ara ocorrer a Harr#n) al "eno *oda *roteger la co ta oriental del Mediterr#neo ! contener a lo caldeo G e o nue'o creadore de i"*erio G a una con idera&le di tancia de Egi*to( En el ca"ino de /ecao) in e"&argo) e encontra&a el *eHue;o E tado de Dud#( Ha&an tran currido !a cuatro iglo de de Hue Da'id in taura e u &re'e i"*erio) ! lo Hue Hueda&a de El) Dud#) u& i ta aCn) go&ernado *or Do a ) de cendiente de Da'id( Dud# ?a&a o&re'i'ido a la cada del reino e*tentrional de I rael) ?a&a re i tido a la tro*a de SenaHueri& !) en 'erdad) e la arregl+ *ara o&re'i'ir a A iria( P a?ora e en6renta&a a /ecao( Do a de Dud# no *oda *er"itir el *a o de /ecao in o*onEr ele( Si /ecao re ulta&a 'ictorio o le era 6#cil do"inar Dud#K i re ulta&a derrotado) lo caldeo &a=aran ?acia el ur en &u ca de 'engan$a contra Dud#) *or ?a&er de=ado *a ar a lo egi*cio ( Por ende) Do a *re*ar+ a u *eHue;o e=Ercito( /ecao ?a&ra *re6erido no *erder tie"*o en Dud#) *ero no tena elecci+n( En el A50 a( C) /ecao e en6rent+ a Do a en Megiddo) en el "i "o lugar en Hue Tut"o i III ?a&a derrotado a la coalici+n de *rnci*e cananeo ca i Huince iglo ante ( La ?i toria e re*iti+ a?ora( Lo egi*cio re ultaron 'encedore de nue'o) ! el re! de Dud# 6ue
31
Isaac Asimov
"uerto( Por *ri"era 'e$ en ei iglo ) el *oder egi*cio do"ina&a en Siria( Sin e"&argo) ta"&iEn lo caldeo ?acan *rogre o ( Por entonce controla&an !a toda la regi+n del Tigri 2Eu6rate ( /a&o*ola ar era 'ie=o ! e ta&a en6er"o) *ero tena un ?i=o lla"ado /a&ucodono or) "u! ?#&il) Hue condu=o a lo e=Ercito caldeo ?acia el oe te( Do a ?a&a ido derrotado ! "uerto *or /ecao) *ero ?a&a retra ado la "arc?a del e=Ercito egi*cio el tie"*o =u to *ara Hue /a&ucodono or *udiera llegar ?a ta Harr#n ! *onerle itio( En el A5A a( C() to"+ la ciudad) ! lo Clti"o re to del *odero a irio e de 'anecieron( P A iria de a*areci+ de la Hi toria( E to de=a&a a caldeo ! a egi*cio 6rente a 6rente( Se encontraron en NarMe"i ?) all donde en cierta oca i+n Tut"o i I erigiera un ci*o *ara con"e"orar la *ri"era 'e$ Hue lo e=Ercito egi*cio llegaron a orilla del Eu6rate ( Si la e;al con er'a&a algCn *oder "#gico en la *o terioridad) E te) in e"&argo) no re'irti+ en 6a'or de Egi*to( /ecao *oda derrotar al eBiguo e=Ercito de Dud#) *ero la *odero a ?ue te de /a&ucodono or eran ?arina de otro co tal( Lo egi*cio 6ueron a*la tado ) ! /ecao ali+ de A ia ta"&ale#ndo e ! algo "# de*ri a Hue cuando ?a&a entrado( El ue;o de /ecao de re taurar el *oder i"*erial de Egi*to dur+ a*ena do a;o ) ! nunca "# 'ol'era a intentarlo( En realidad /a&ucodono or) "ilitar real"ente 'igoro o) *udo ?a&er *er eguido a /ecao ?a ta Egi*to ! ?a&er ocu*ado el *a i /a&o*ola ar no ?u&ie e "uerto en e e "o"ento) ! /a&ucodono or no ?u&ie e tenido Hue 'ol'er a .a&ilonia *ara a egurar e la uce i+n( Relati'a"ente en *a$) gracia a e te a6ortunado e'ento) /ecao tu'o o*ortunidad de "adurar *lane en &ene6icio de la econo"a egi*cia( Su *rinci*al interE e centr+ en la 'a na'ega&le ( Egi*to era el *a de un ro de ciento de canale ) *ero ta"&iEn li"ita&a con do "are ) el Mediterr#neo ! el Ro=o( A lo largo de la orilla de a"&o ) lo na'o egi*cio e ?a&an a'enturado con *reocu*aci+n durante do "il a;o o "# ) ?a ta Oenicia en el *ri"er ca o) ! ?a ta Punt en el egundo( De 'e$ en cuando lo "onarca egi*cio ?a&an *en ado en la con'eniencia de Hue e eBca'a e un canal de de el /ilo al "ar Ro=o( De e te "odo) el co"ercio *odra eBtender e de "ar a "ar) ! lo &arco *odran ir de Oenicia a Punt directa"ente( En lo *ri"ero tie"*o de la ?i toria egi*cia la regi+n entre el /ilo ! el "ar Ro=o era "eno eca de lo Hue era luego) ! en lo con6ine del Sina ?a&a alguno lago Hue a?ora no eBi ten( E *ro&a&le Hue en lo I"*erio Antiguo ! Medio eBi tie e algCn ti*o de canal) Hue utili$a&a e to lago ) *ero Hue reHuerira cuidado con tante ! Hue) cuando Egi*to atra'e + E*oca de agitaci+n) Hued+ o& truido ! de a*areci+( Su recu*eraci+n) ade"# ) de&ido a la creciente aride$ del cli"a) e 6ue ?aciendo *rogre i'a"ente "# di6cil( Pa Ra" E II ?a&a con iderado u recon trucci+n) *ero in llegar a nada) Hui$# *orHue ga t+ de"a iada energa di *aratada"ente en la con trucci+n de e tatua en u ?onor( Ta"&iEn /ecao o;+ con ello) *ero 6raca +) Hui$# *orHue u a'entura a i#tica le ?a&a re tado 6uer$a ( Sin e"&argo) *arece er Hue /ecao tena otra idea( Si lo "are Mediterr#neo ! Ro=o no *odan er conectado "ediante un canal arti6icial) Hui$# *udie en erlo *or u 'a natural) la del "ar( SegCn Her+doto) /ecao decidi+ de cu&rir i e *oda ir del Mediterr#neo al "ar Ro=o circunna'egando F6rica( Con e te 6in contrat+ a na'egante 6enicio 9lo "e=ore del "undo:) o&teniendo el EBito de eado) con un 'ia=e Hue dur+ tre a;o ( O) al "eno ) e to e lo Hue cuenta Her+doto( Con todo) aunHue Her+doto tran "ite e ta ?i toria) a6ir"a rotunda"ente Hue no la cree( P la ra$one de e te e ce*tici "o on Hue) egCn lo in6or"e ) lo "arino 6enicio cre!eron ?a&er 'i to el ol de "edioda al norte del cenit) al cru$ar *or el
38
Isaac Asimov
eBtre"o ur de F6rica( Her+doto dice Hue e to e i"*o i&le) !a Hue en toda la regione conocida del "undo) e ol Hueda al ur del cenit al "edioda( El de conoci"iento de Her+doto de la 6or"a de la Tierra lo condu=o a conclu ione err+nea ( E t# claro Hue en la $ona te"*lada e*tentrional el ol de "edioda e ?alla ie"*re al ur del cenit( Sin e"&argo) en la $ona te"*lada "eridional el ol e t# ie"*re al norte del cenit( En 'erdad) la eBtre"idad "eridional de F6rica e ?alla en la $ona te"*lada del ur( El ?ec?o de Hue lo "arino 6enicio in6or"a en o&re la *o ici+n norte del ol de "edioda) lo Hue e algo Hue *areca *oco *ro&a&le a la lu$ del ] entido co"Cn]) e una *rue&a e'idente de Hue ?a&an *re enciado el 6en+"eno real"ente) ! de Hue) *or con iguiente) ?a&an circunna'egado F6rica( En otra *ala&ra ) no e *ro&a&le Hue ?u&ie en contado una "entira tan &urda i no ?u&ie e ido 'erdad( Con todo) la circunna'egaci+n) i &ien tu'o EBito co"o a'entura) 6ue un 6raca o en cuanto a *ro*orcionar in6or"aci+n o&re la *o i&ilidade de nue'a ruta co"erciale ( La duraci+n del 'ia=e 6ue de"a iado larga( Por cierto) ?a ta do "il a;o de *uE no 6ue *o i&le lle'ar a ca&o el 'ia=e alrededor de F6rica( Los %udos /a&ucodono or continu+ iendo una a"ena$a *ara Egi*to a lo largo de u cuarenta ! cuatro a;o de reinado( Sin e"&argo) de *uE de NarMe"i ?) Egi*to no o + a'enturar e al eBterior *ara en6rentar e a El( En ca"&io) /ecao ! u uce ore in"ediato *ro iguieron la *oltica de lo 6araone nu&io contra A iria( Con dinero ! *ala&ra alentaron a la nacione u&ordinada de la co ta "editerr#nea a "antener con tante intriga ! re&elione con el 6in de de e ta&ili$ar a lo te"ido caldeo ( <na *oltica co"o E ta) un iglo ante ) ?a&a *er"itido a Egi*to "antener e li&re *or un tie"*o) *ero ?a&a co tado la eBi tencia a Siria e I rael( Dud#) Hue ?a&a o&re'i'ido al i"*erio a irio) no ?a&a eBtrado la lecci+n de la uerte corrida *or u 'ecino e*tentrionale ( Al *re6erir el dE&il Egi*to a la *odero a Caldea) e ta&a di *ue ta a ?acer el =uego a Egi*to ! a en6rentar e a lo caldeo ) con6iando en la dE&ile *ro"e a de a!uda egi*cia ( En el 4,0 a( C( Dud# re?u + rendir tri&uto a /a&ucodono or) ! Deru alEn 6ue a ediadaK tu'o Hue ca*itular) ! cierto nC"ero de u ?o"&re "# i"*ortante ) incluido el *ro*io re!) 6ueron tra ladado a .a&ilonia) al eBilio( Con todo) durante el reinado de un nue'o "onarca) igui+ =ug#ndo e el "i "o =uego) *e e a la elocuente lla"ada de atenci+n del *ro6eta Dere"a ) Hue olicita&a a la naci+n Hue e nega e a e cuc?ar a Egi*to) *idiendo) en ca"&io) Hue e llega e a un entendi"iento con lo caldeo ( <na dEcada de *uE Dud# 'ol'i+ a re&elar e) ! e ta 'e$ /a&ucodono or to"+ Deru alEn) de tru!+ el te"*lo ! lle'+ con igo al cauti'erio a ca i toda la ari tocracia( El reino =udo lleg+ a u 6in ! lo "i "o le ucedi+ a la dina ta de Da'id( /i iHuiera entonce /a&ucodono or tu'o la "ano li&re *ara 'ol'er e contra Egi*to( La ciudad 6enicia de Tiro egua re i tiEndo ele) *or lo Hue e ti"+ Hue no era con'eniente "arc?ar ?acia el ur "ientra e ta *odero a ciudad continua e iendo un ene"igo a u e *alda ( El *ro6eta =udo E$eHuiel) de de u eBilio de .a&ilonia) *redica&a con6iada"ente Hue Tiro era de truida ! Hue Egi*to era entonce arra ado de un eBtre"o a otro 9 u *ala&ra e t#n en la .i&lia:) *ero la *rediccione del *ro6eta no e ?icieron realidad( Tiro) con truida o&re una i la roco a) a cierta di tancia de la co ta 6enicia) con una *odero a 6lota Hue u"ini tra&a ali"ento ) ! una *o&laci+n ca*a$ de luc?ar con la te tarude$ caracter tica de la *o&lacione e"tica ) "antu'o a ra!a a /a&ucodono or
3-
Isaac Asimov
durante trece a;o ( Del 404 al 43- a( C( /a&ucodono or e a6err+ a la garganta de la ciudad) con u *ro*ia te tarude$ e"tica) ! aun a no *udo *ro'ocar el e trangula"iento 6inal( Con el tie"*o) el a unto ter"in+ *or a&urri"iento) con un acuerdo de co"*ro"i o) *or el Hue Tiro da&a *or ter"inada u *oltica anticaldea) *ero con er'a&a u autogo&ierno( /a&ucodono or e ?a&a ?artado de tanta guerra( /o tene"o "uc?o in6or"e re6erente a la egunda "itad de u reinado) *ero eBi ten indicio de Hue intent+ lle'ar a ca&o una in'a i+n de Egi*toK *ero i lo ?i$o) de&i+ 6raca ar( La *oltica de Egi*to ?a&a tenido EBito de "o"ento en u intento de al'aguardar u inde*endencia) aunHue a un alto *recio *ara u aliado ( /ecao "uri+ en el 4,4 a( C() "ientra aCn eBi ta Deru alEn( Le ucedi+ u ?i=o P a"Etico II( El con6licto entre /a&ucodono or ! Dud# *er"iti+ Hue P a"Etico dirigiera u atenci+n) al "eno en *arte) en otra direccione : ?acia el ur( En /a*ata go&erna&an toda'a lo re!e nu&io ) ! ie"*re *oda uceder Hue recorda en Hue u ante*a ado ?a&an go&ernado Egi*to un iglo ante ) ! intieran la nece idad de 'ol'er a ?acerlo( Era ta"&iEn una cue ti+n de orgullo *ara lo egi*cio : era nece ario ca tigar a lo nu&io *or u *re unci+n( A *ue ) P a"Etico en'i+ al ur a un e=Ercito Hue *enetr+ en el interior de /u&ia tra una a6ortunada eB*edici+n) Hue inclu o *udo ?a&er alcan$ado /a*ata( Sin e"&argo) no e ?i$o ningCn intento *ara *er"anecer en el *a ( El Egi*to de la LLVI Dina ta no era el Egi*to del I"*erio /ue'o( Con la in'a i+n e da&a *or ati 6ec?o) ! lo "onarca nu&io ) tra ?a&er a i"ilado cierta do i de ?u"ildad) *odan er de=ado en *a$( E ta eB*edici+n no e "# conocida ?o! de&ido a un ingular aconteci"iento ?u"ano Hue tu'o lugar durante el retorno( El e=Ercito eB*edicionario egi*cio conta&a entre u 6ila a cierto nC"ero de "ercenario griego ( De 'uelta el e=Ercito con e to "ercenario ) aca"*aron) al *arecer) durante un tie"*o) en la *roBi"idade de A&C Si"&el) donde ei iglo ! "edio ante Ra" E II ?a&a erigido u ela&orado te"*lo dedicado a "i "o ! al dio 2 ol 9en e te orden de i"*ortancia) e to! eguro:) =unto a la cuatro e tatua edente ( Lo griego no tenan el re *eto te"ero o de lo egi*cio ante e o "onu"ento del *a ado) ! alguno de ello gra&aron u no"&re aHu ! all# en lo *ilare ) en e critura griega antigua( Lo arHue+logo "oderno e t#n 6a cinado *or la lu$ Hue e to arro=a o&re el de arrollo del al6a&eto griegoK ! a lo ?o"&re en general le tiene Hue encantar e te te ti"onio de Hue cierta *uerilidad une a todo lo ?o"&re ) del *a ado ! del *re ente( P a"Etico II to"+ ta"&iEn *rudente "edida contra todo intento nu&io de e=ercer re*re alia ( La Pri"era Catarata *lantea&a di6icultade ) aunHue no in al'a&le ( Por con iguiente) P a"Etico e ta&leci+ una guarnici+n *er"anente en la i la de Ele6antina) i la del ro /ilo Hue e encuentra ro a&a=o in"ediata"ente de *uE de la catarata( E to ir'i+ co"o lnea de6en i'a del ur de Egi*to( La guarnici+n de Ele6antina e ta&a co"*ue ta 6unda"ental"ente de "ercenario =udo ( Lo re'e e u6rido *or Dud# 6rente a /a&ucodono or *ro'ocaron una con tante llu'ia de re6ugiado =udo o&re Egi*to( Eran rudo ! co"&atiente ) ! P a"Etico lo contrat+ de &uena gana( En 1,5- e de cu&ri+ en Ele6antina un e condri=o re*leto de docu"ento !) con ello ) gran cantidad de intere ante in6or"aci+n o&re el de arrollo del "odo de 'ida =udo durante lo do iglo *o teriore al e ta&leci"iento de la guarnici+n( En Dud#) lo de cendiente de lo ?o"&re lle'ado al cauti'erio de .a&ilonia ?a&an ido regre ando *oco a *oco) a *artir del a;o 4-0 a( C( En el 41A e con tru!+ un nue'o te"*lo( Lo =udo de Ele6antina) en ca"&io) e ta&an a*artado de e to aconteci"iento ( El =uda "o e ?a&a de arrollado ?a ta ado*tar u 6or"a "oderna durante el eBilio de
31
Isaac Asimov
.a&ilonia) ! 6ue en el nue'o te"*lo donde arraig+ e ta 6or"a ! e con'irti+ en una ortodoBia ela&orada( Lo =udo de Ele6antina) ale=ado de todo e to) tenan u *ro*io rituale tradicionale ) creando una ?ere=a in +lita) de de;o a"ente ignorada *or lo u"o acerdote del Te"*lo de Deru alEn( A P a"Etico II le ucedi+ u ?i=o Hai&ria en el 40, ante de Cri to 9al Hue e re6iere la .i&lia con el no"&re de 6ara+n Ho6ra:( Era Hai&ria Huien go&erna&a cuando Deru alEn ca!+ ! 6ue de truida( E te 6ara+n reci&i+ a cierto nC"ero de =udo Hue 6or"aron el nCcleo de una *o&laci+n de =udo egi*cio Hue) a lo largo de lo ei iglo iguiente ) eran un ele"ento i"*ortante en la 'ida egi*cia !) natural"ente) de la 'ida =uda( El a edio de Tiro *or *arte de /a&ucodono or e *rolong+ durante ca i todo el reinado de Hai&ria( E te trat+ de a!udar a Tiro) *ero u intento ir'i+ de *oco( /o o& tante) Egi*to *udo centrar li&re"ente u atenci+n ?acia otro a unto ) de=ando a lo tirio la tarea de "antener ale=ado de Egi*to al lado caldeo( Hai&ria continu+ ! a"*li+ la *oltica de lo *ri"ero 6araone de la dina ta) en lo Hue e re6iere a la utili$aci+n de "ercenario griego ( Por *ri"era 'e$ en la ?i toria de Egi*to) e ?icieron intento de crear algo a co"o una "arina nacional( Hai&ria utili$+ &arco tri*ulado *or lo eB*erto "arino griego ) ! con ello ocu*+ la i la de C?i*re) a una 845 "illa al norte del Delta( E to no e de&i+ tan +lo a un acto de 'anagloriaK una *o ici+n 6uerte en e ta i la) re *aldada *or una 6lota e6ica$) le *er"ita acar 'enta=a a /a&ucodono or aunHue Tiro ca!e e) ! aun en el ca o de Hue la ciudad ca!e e) "antener a al'o a Egi*to( Hai&ria cre!+ o*ortuno ta"&iEn guardar e la retaguardia en *re'enci+n de cualHuier acci+n decidida Hue 'inie e de *arte de lo caldeo ( La colonia griega de Cirene e e ta&a eB*andiendo a co ta de la tri&u li&ia ! E ta lla"aron al 6ara+n *ara Hue la *rotegiera( Hai&ria no *oda tener en el oe te a tri&u inHuieta ) 'engati'a ! di *ue ta a altar contra El cuando u e=Ercito e tu'ie en ocu*ado en el e te contra lo caldeo ( Por ello) decidi+ en'iar a un e=Ercito contra Cirene ! en e;arle &uena "anera ( Pero aHu e en6rent+ a un dile"a( El nCcleo de u 6uer$a ar"ada e ta&a co"*ue to *or "ercenario griego ) ! en 'erdad ?a&ra ido te"erario *or u *arte ?acerlo "arc?ar contra una ciudad griega( En teora) lo "ercenario luc?a&an contra cualHuiera a ca"&io de una *aga) *ero la teora no ie"*re coincida con la *r#ctica( Hai&ria te"a Hue en algCn "o"ento cul"inante *arte de u 6uer$a "ercenaria e *a a en de i"*ro'i o al ene"igo) uniEndo e a a u colega griego ( Por ello de=+ a lo griego en el *a ! "and+ contra Cirene ola"ente a contingente egi*cio ( Pero lo egi*cio no e ta&an de"a iado entu ia "ado con la idea de luc?ar contra lo te"ido griego ( Indi cuti&le"ente) durante "uc?o a;o ) ?a&a ?a&ido una nota&le ?o tilidad *or *arte de lo egi*cio contra lo odiado eBtran=ero ) ! lo egi*cio Hue 6or"a&an *arte del e=Ercito de&an de entir e *articular"ente dolorido *or el e *ecial 6a'oriti "o de"o trado ?acia lo griego ( De&ieron de creer Hue lo eBtran=ero o&tenan todo lo alto cargo ! Hue e le tri&uta&an todo lo ?onore ( 9El ?ec?o de Hue en la luc?a o*orta en el "a!or *e o *arece ?a&Er ele e ca*ado a lo crtico :( Oue 6#cil) *ue ) *ara oradore nacionali ta egi*cio arengar al e=Ercito reclutado *ara Cirene) diciEndole Hue Hai&ria e ta&a tratando i"*le"ente de li&rar e de u oldado egi*cio ) e"*u=#ndolo a *elear contra lo griego de aHuella ciudad *ara er "a acrado ) ! Hue tra e to el 6ara+n eguira adelante +lo con lo griego ( El e=Ercito e re&el+ ! Hai&ria tu'o Hue en'iar a uno de u o6iciale ) A?"E ) egi*cio nati'o *o*ular entre lo oldado ) *ara Hue a*acigua e a lo ?o"&re ( Pero
34
Isaac Asimov
A?"E era real"ente de"a iado *o*ular entre lo oldado ) Hue eBigieron Hue e con'irtiera en u nue'o 6ara+n( A?"E con ider+ la *ro*ue ta ! decidi+ Hue no de&a de er tan "alo er 6ara+n) *or lo Hue e coloc+ a la ca&e$a de lo re&elde ( Con gran entu ia "o 'ol'ieron o&re u *a o ! "arc?aron o&re el Delta) ! en u eBcitaci+n e la co"*u ieron *ara derrotar a un contingente de "ercenario griego 9 in duda "uc?o "eno nu"ero o Hue el e=Ercito egi*cio:) Hue el in6ortunado Hai&ria ?a&a en'iado contra ello ( Hai&ria 6ue e=ecutado ! en el 435 a( C( A?"E 6ue reconocido co"o 6ara+n de Egi*to( Ca + con una ?i=a de P a"Etico II 9?er"ana o ?er"ana tra del u*ue to Hai&ria:) legiti"ando u go&ierno ! dando lugar a Hue 6ue e incluido *or Manet+n en la Dina ta LLVI( A e te 6ara+n e le conoce "e=or *or la 'er i+n Hue de u no"&re dieron lo griego : A"a i (
3A
Isaac Asimov
%. El Egipto persa Los persas AunHue A"a i de&a u trono a una reacci+n antigriega) no *oda 'ol'er e de e *alda a la realidad( Tena Hue utili$ar a "ercenario griego ) ! lo utili$+( Tena Hue er'ir e de co"erciante griego ) e i"*ul + el creci"iento de /aucrati ) con'irtiEndola) de *oco "# Hue un ca"*a"ento co"ercial) en una ciudad en el *leno entido de la *ala&ra( /ece it+ la eguridad Hue le *ro*orcionaran la alian$a con lo griego ) ! la aca&+ 6ir"ando( En *articular) e ali+ con la i la de Sa"o ) en el "ar Egeo) =unto a la co ta del A ia Menor( La i la era *eHue;a) *ero en lo Clti"o a;o del reinado de A"a i e dot+ de una gran 6lota( A"a i ) Hue aCn controla&a C?i*re) *udo utili$ar) *or u *arte) la 6lota de Sa"o ( De ?ec?o) e ca + inclu o con una "u=er griega de la ciudad de Cirene( Toda e ta atencione ?acia lo griego tu'ieron Hue 'er con la a"ena$a Hue *ro'ena del e te GaunHue en lo *ri"ero a;o del reinado de A"a i la a"ena$a *areca ?a&er *erdido inten idadG( E e 6a tidio o 'ie=o de /a&ucodono or "uri+ 6inal"ente en el 4A1 a( C() ! u uce ore 6ueron dE&ile ) *ac6ico o a"&a co a a la 'e$( Durante un cuarto de iglo Caldea no re*re ent+ en a& oluto un *ro&le"a *ar a Egi*toK en realidad) 6ue un c+"odo 'ecino( /o ?a! nada "# eguro Hue un 'ecino en decli'e) ! toda una naci+n Hue con idere i"*ortante u *ro*io interE trata en el 6ondo de *re er'ar la integridad de e e 'ecino( /ecao ?a&a tratado de a*untalar a la "ori&unda A ira) ! a?ora A"a i trat+ de rendir el "i "o er'icio a la "ori&unda Caldea( Caldea e "ora) in ninguna duda) a*ena "edio iglo de *uE de ?a&er alcan$ado la gloria ! el *odero( En tie"*o de la cada de A ira do conHui tadore ) Caldea ! Media) e ?a&an re*artido el &otn( Caldea ?a&a ocu*ado el rico 'alle del Tigri 2Eu6rate ! todo lo Hue *udo agarrar ?acia el oe te( Media e ?a&a contentado con la 6ran=a de territorio "# eBten a *ero "eno de arrollada) ! "uc?o "# *o&re) Hue e ta&a ituada al norte ! al e te de Caldea( A lo largo de etenta ! cinco a;o Media ?a&a tenido un rEgi"en "u! *ac6ico ! no eB*an ioni ta( Pero al ur de Media eBi ta una *ro'incia) eBacta"ente al ure te de .a&ilonia) Hue era conocida *or lo griego co"o Per i ) ! *or no otro *or Per ia( Lo *er a e ta&an e trec?a"ente e"*arentado *or lengua ! cultura con lo "edo ( Hacia el 4A5 a( C) un =e6e *er a de ili"itada a"&ici+n ! ?a&ilidad co"en$+ a er conocido( Su no"&re era Ciro( Ciro) e'idente"ente) tena *ue to lo o=o en el trono "edo) ! *ara ello conta&a con la a!uda de /a&onido) re! de Caldea) Hue) in duda) de ea&a 6o"entar la guerra ci'il en u gran 'ecino e*tentrional( En el 455 a( C() Ciro "arc?+ contra la ca*ital "eda) la ocu*+ en una ola ca"*a;a ! e ent+ en el trono del I"*erio "edo) Hue de de a?ora era conocido co"o I"*erio *er a( /a&onido e *ercat+ de"a iado tarde de Hue al a!udar a Ciro ?a&a o&rado err+nea"ente( Lo Hue E te de ea&a 9!) *or lo general) de ea&an toda la nacione en tale circun tancia : era Hue e talla e una *rolongada guerra ci'il Hue de&ilitara a a"&o &ando ! di "inu!e e el *odero de la naci+n durante generacione ( La r#*ida 'ictoria de Ciro ?a&a u tituido a un tranHuilo ! e tancado "onarca *or otro 'igoro o ! "arcial( /a&onido trat+ de a!udar a cualHuier naci+n Hue e o6recie e a contrarre tar a CiroK *ero era !a de"a iado tarde( En el 413 a( C() Ciro derrot+ a lo lidio del A ia Menor occidental) ! toda la *enn ula 6ue incor*orada a u do"inio ) incluida la ciudade griega de la co ta(
33
Isaac Asimov
En el 415 a( C() Ciro e dirigi+ ?acia la *ro*ia Caldea( Su a6ortunada carrera continu+) ! en el cur o de un a;o ?a&a ocu*ado .a&ilonia ! *ue to 6in a la &re'e eBi tencia del I"*erio caldeo( Ciro "uri+ en el 4-5 a( C() durante la luc?a *or eBtender u i"*erio ?acia el interior del A ia Central( A 'ece e le lla"a Ciro el Grande) ! e un cali6icati'o "erecido) *ue no 6ue i"*le"ente un conHui tador) ino ta"&iEn un ?o"&re ?u"anitario Hue trat+ tolerante"ente a aHuello a lo Hue conHui ta&a( A la "uerte de Ciro) el I"*erio *er a a&arca&a todo lo grande centro de ci'ili$aci+n de A ia occidental ! ta"&iEn grande *arte de la regione donde ?a&ita&an lo n+"ada ( Ha&a erigido) *ue el "a!or i"*erio Hue el "undo "editerr#neo ?a&a 'i to nunca( Mientra ) en Egi*to) A"a i ?a&a conte"*lado con ?orror el de arrollo de e te i"*erio( El recuerdo de Siria ! Caldea e torna&a in igni6icante ante e te nue'o colo o( A"a i ?a&a ?ec?o todo lo Hue *udo *ara i"*edir u creci"iento) a*o!ando uno detr# de otro a todo lo ene"igo de Ciro) *ero ?a&a 6raca ado ie"*re( A?ora Egi*to e ?alla&a olo ! de a"*arado en la tra!ectoria *er a) ! Per ia 9co"o anterior"ente A ira ! Caldea: no e ta&a di *ue ta a er cle"ente con la naci+n Hue ?a&a intrigado con tante"ente contra ella( Pero la &uena e trella de A"a i ) Hue *ri"ero lo ?a&a lle'ado ?a ta el trono) ! luego le ?a&a dado un reinado de cuarenta ! cuatro a;o o&re un Egi*to *r+ *ero) continu+ ?a ta el 6inal( Cuando Per ia !a e ta&a li ta *ara el gol*e ! Egi*to te"&la&a !a 6rente a lo Hue le e *era&a) A"a i "uri+) en el 484 a( C() de"a iado *ronto co"o *ara 'er a lo *er a a e tar el gol*e( Su ?i=o) Hue ?ered+ el trono ! Hue to"+ el no"&re de P a"Etico III) 6ue Huien tu'o Hue en6rentar e al *eligro( Ca"&i e ) ?i=o de Ciro) ucedi+ a u *adre en el trono *er a( El nue'o "onarca ?a&a go&ernado oca ional"ente) en .a&ilonia) cuando u *adre ?a&a e tado au ente en ca"*a;a( En e ta oca i+n e a*re t+ a dar el iguiente *a o l+gico de la *oltica eB*an i'a *er a: una acci+n de6initi'a contra Egi*to( La 6uer$a egi*cia e ?alla&an e tacionada en una 6ortale$a en la co ta "editerr#nea) al e te del Delta( Se lla"a&a Per2A"En) o Per2A"+n) e decir) ]"orada de A"+n]) *ero la conoce"o "e=or *or u no"&re griego *o terior) Pelu io) Hue igni6ica ]ciudad de &arro]( /o le=o de all ?a&a ido donde el e=Ercito a irio de SenaHueri& ?a&a tenido Hue a6rontar una re i tencia lo u6iciente"ente 6ir"e co"o *ara 'er e o&ligado a 'ol'er o&re u *a o ) *ero e to a*ena ?a&a re*re entado "# Hue una e cara"u$a *ara un e=Ercito Hue e encontra&a "u! ocu*ado en otra *arte ( A?ora Pelu io i&a a u6rir u *ri"er ! 'erdadero &auti "o de 6uego) ! ello tu'o de a tro a con ecuencia *ara Egi*to( Ca"&i e ) i"*le"ente) arroll+ al e=Ercito egi*cio) lan$#ndolo de ordenada"ente a una *reci*itada ?uida) ! E ta 6ue toda la luc?a Hue ?u&o( Tra e o) a'an$+ contra la ate"ori$ada Men6i ) ! una 'e$ "# Egi*to e encontr+ &a=o una do"inaci+n eBtran=era( /o a&e"o "uc?o o&re la e tancia de Ca"&i e en Egi*to) al'o *or lo Hue e re6iere a lo Hue no cuenta Her+doto) ! E te 9Hue 'i it+ Egi*to a*roBi"ada"ente un iglo de *uE : con igui+ u in6or"aci+n de un clero egi*cio nacionali ta Hue era a"arga"ente anti*er a( Por tanto) u retrato de Ca"&i e e la i"agen gro era"ente eBagerada de un tirano cruel ! "edio loco Hue e co"*laca en *ro6anar deli&erada"ente lo Hue lo egi*cio con idera&an agrado) ! en &urlar e de la co tu"&re de E to ( Por e=e"*lo) "ientra Ca"&i e e ta&a en Egi*to) lo egi*cio de cu&rieron un toro Hue *re enta&a lo reHui ito ) "# &ien eBigente ) Hue lo cali6ica&an co"o A*i ) "ani6e taci+n terrenal del dio O iri ( /atural"ente) el toro e un "&olo 6recuente de 6ertilidad) ! el ?alla$go de A*i igni6ica&a la *ro"e a de &uena co ec?a ! de tie"*o
30
Isaac Asimov
6elice ( Por tradici+n) A*i era aludado con gran =C&ilo ! e le tri&uta&an ?onore di'ino ( Ca"&i e 9ta"&iEn egCn Her+doto:) al 'ol'er de una eB*edici+n de a tro a) ?all+ a lo egi*cio en 6ie ta ! e i"agin+ Hue e ta&an cele&rando u derrota) *or lo Hue "ont+ en c+lera( Al co"unic#r ele Hue el =C&ilo tena u ra$+n de er en el ?alla$go de A*i ) Ca"&i e ) con gran de *recio ?acia e e dio ) de en'ain+ u e *ada e ?iri+ al toro( A no otro e to no *arece una atrocidad le'e 9 i *en a"o en la Hue e co"eten en nue tro da :) *ero *ara lo egi*cio re*re ent+ un acto "uc?o "# ?orroro o Hue el de la *ro*ia conHui ta de u *a ( Lo "# *ro&a&le) en realidad) e Hue e to ea *ura le!enda) ! Hue Ca"&i e go&ernara Egi*to tan ra$ona&le"ente co"o *uede e *erar e de un do"inador( Ca"&i e no tena la intenci+n de li"itar e a Egi*to( Ace*t+ la u"i i+n de lo li&io del oe te del /ilo) ! la de la ciudad griega de Cirene) Hue "edio iglo ante ?a&a re i tido el a alto de Hai&ria( De *uE ?a&a 'uelto u o=o ?acia /u&ia) en el ur 9! Hui$# inclu o ?acia la colonia 6enicia de Cartago) "# ?acia el oe te:( Marc?+ ?acia el ur) *enetrando en /u&ia) ! aHue+ de *a o Te&a 9co"o ?a&a ?ec?o A ur&ani*al iglo ! "edio ante :( Se la arregl+ *ara colocar la "itad e*tentrional de /u&ia &a=o control *er a ante de retornar *ara re*oner u 6uer$a ! acu"ular nue'o *ertrec?o ( 9La 6uente utili$ada *or Her+doto) Hue eran ?o tile a lo *er a ) tran 6or"aron e to en la de a tro a derrota Hue dio lugar a la atrocidad co"etida contra A*i :( /o ?a! duda de Hue Ca"&i e ?a&ra *ro eguido u 'ictorio a carrera) *ero en u *a e tall+ una di *uta din# tica( <n i"*o tor) Hue deca er el ?i=o "a!or de Ciro) e auto*rocla"+ re!( Ca"&i e 'ol'i+ *reci*itada"ente *ara en6rentar e a El) *ero "uri+ en el ca"ino( 9El de 6a'ora&le relato de Her+doto in inCa Hue *udo ?a&er e uicidado tra ?a&er e 'uelto loco *or in6luencia de lo dio e ) o6endido *or u acrilegio:( Lo "onarca de Per ia e cuentan entre la dina ta egi*cia co"o la LLVII) ! e ta 'e$ la dina ta era 'erdadera"ente eBtran=era( /o era co"o la dina ta li&ia ! nu&ia) Hue 6ueron egi*cia en todo eBce*to en u origenK o co"o la de lo ?ic o ) Hue e egi*ti$aron( /i era co"o lo a irio ) Hue e tu'ieron *re ente +lo &re'e ! e6"era"ente( T/oU La Dina ta LLVII 6ue real"ente eBtran=era) ! go&ern+ con "ano dura( Los atenienses /o ?a! duda de Hue la do"inaci+n *er a re ult+ &ene6icio a *or 'ario conce*to ( A ) una 'e$ *a ado lo *oco "e e de con6u i+n Hue iguieron a la "uerte de Ca"&i e ) un "ie"&ro de la 6a"ilia real) Daro) e ?i$o con el control( Daro I go&ern+ durante treinta ! cinco a;o 9del 481 al 10A a( C(: ! in duda alguna 6ue el "# ca*acitado de lo re!e *er a ) *or lo Hue a 'ece e le ?a lla"ado Daro el Grande( E te re! reorgani$+ u in"en o i"*erio) conduciEndolo ?a ta alta cota de e6icacia) ! go&ern+ &ien Egi*to( Se la arregl+ *ara ter"inar el canal del /ilo al "ar Ro=o) Hue /ecao ?a&a de=ado inaca&ado) ! el co"ercio egi*cio 6loreci+( De ?ec?o) Egi*to) &a=o el do"inio de Daro con er'+ u antiguo "odo de 'ida) 6ue tan *r+ *ero co"o nunca lo ?a&a ido &a=o A?"E ) ! el tri&uto Hue *aga&a a lo *er a no era eBce i'a"ente o*re i'o( RDe HuE e Hue=a&an lo egi*cio entonce S Sin e"&argo) con tre "il a;o de ?i toria a u e *alda ) lo egi*cio *rote ta&an &a=o un rEgi"en eBtran=ero) Hui$# *or la Cnica ra$+n de Hue era eBtran=ero( A *ue ) e *era&an u o*ortunidad( Ante o de *uE ) Per ia aca&ara e tando ocu*ada
3,
Isaac Asimov
en algCn rinc+n de u a"*lio do"inio ) ! entonce *oda llegar la ?ora( El *ro*io Daro coad!u'+ a Hue e to de eo e cu"*lieran) al no er ca*a$ de re i tir e a e"*render nue'a conHui ta de *a e eBtran=ero ) con el 6in de igualar la ?a$a;a de u *redece ore ( En el 414 a( C( cru$+ el "ar ?a ta Euro*a) conHui tando ! aneBion#ndo e regione al norte de Grecia) u&iendo ro arri&a *or el Danu&io( La ciudade inde*endiente de Grecia e alar"aron "uc?o !) co"o autode6en a) e a*re taron a a!udar a todo "o'i"iento Hue *udie e entor*ecer o de&ilitar a Per ia( En el 1,, a( C) cuando alguna de la ciudade griega del A ia Menor) Hue ?a&an e tado &a=o do"inio *er a durante "edio iglo) e re&elaron) la ciudade 2E tado inde*endiente de Grecia en'iaron &arco a a!udarla ( El irritado Daro *udo do"inar la re'uelta) ! deter"in+) ade"# ) ca tigar a Atena *or u in=erencia) in Hue "edia e *ro'ocaci+n alguna) en lo a unto interno *er a ( En el 1,5 a( C() Daro en'i+ una 6uer$a eB*edicionaria *er a relati'a"ente *eHue;a contra Atena ) donde) ante la or*re a del "undo) 6ue derrotado *or un e=Ercito de atenien e inclu o "enor Hue el u!o) en la &atalla de Marat+n( Daro) "# 6urio o aCn) co"en$+ a *lanear una eB*edici+n de "a!or en'ergadura( Lo egi*cio ?a&an e tado o& er'ando cuidado a"ente el cur o de lo aconteci"iento ( La ciudade griega del A ia Menor ?a&an o ado re&elar e contra el colo o *er a( Cierta"ente) ?a&an ido a*la tada ) *ero *o terior"ente lo atenien e ?a&an re i tido ta"&iEn a lo *er a ! ?a&an re ultado 'ictorio o ( Sin duda) la energa *er a e con u"iran co"*leta"ente en 'engar e te in ultoK ! en cualHuier ca o) Daro era de"a iado 'ie=o ! e ta&a de"a iado en6er"o co"o *ara "ulti*licar e en otra direccione ( Era la o*ortunidad e *erada *or Egi*to( De a? Hue Egi*to e re&elara co"o con ecuencia de la &atalla de Marat+nK ! al *rinci*io todo 6ue &ien( En el 10A a( C( "uri+ Daro) ! ?a&a "uc?a ra$one *ara *en ar Hue en la con6u i+n de lo *ri"ero a;o de reinado del nue'o re! *odra o&tener e de nue'o la inde*endencia de Egi*to( El trono *er a 6ue ocu*ado *or Der=e ) ?i=o de Daro) Hue e 'io en6rentado in "# con Atena ! con Egi*to( Tena Hue elegir( Ha&a ?eredado de u *adre lo grandio o de eo de 'engan$a contra Atena ) *ero Atena era una *eHue;a ciudad) "ientra Hue Egi*to era una *ro'incia grande) *r+ *era ! *o*ulo a( /o ?a&a duda de Hue era "# acertado ocu*ar e ante de Egi*to( A *ue ) lo *lane de in'a i+n de Grecia e u *endieron) ! todo el *odero *er a e 'olc+ contra el in6ortunado Egi*to) Hue 6ue derrotado ! o"etido de nue'oK *ero e to lle'+ tre a;o a lo *er a ) lo Hue igni6ic+ una *rolongada de"ora de lo *lane de Der=e *ara in'adir Grecia( La tregua de tre a;o 6ue &ien a*ro'ec?ada *or lo atenien e ) Hue "e=oraron ! a"*liaron nota&le"ente u 6lota( P 6ue e ta 6lota la Hue *er"iti+ a lo griego derrotar a lo *er a en Sala"ina) en el 105 a( C) ! ro"*er el e *ina$o a lo in'a ore ( El "undo actual) Hue ?ace deri'ar gran *arte de u cultura de la antigua Grecia) encuentra en la 'ictoria de la dE&il Grecia o&re la gigante ca Per ia la re*etici+n de una de e a "ara'illo a ?i toria ) de la Hue nunca no can are"o ) en Hue lo *rotagoni ta on Da'id ! Goliat( La or*re a ! ati 6acci+n Hue *ro'oc+ la al'aci+n de Grecia ?a *erdurado de generaci+n en generaci+n a lo largo de 'einticinco iglo ) *ero aun a ) ! in re tarle "Erito a la ?a$a;a griega) e =u to Hue *untualice"o Hue in la de a6ortunada re'uelta egi*cia) la 'ictoria griega no ?a&ra tenido lugar( Egi*to) Hue en 'aria oca ione ?a&a e"*u=ado a u *eHue;o 'ecino a acri6icar e *or el interE egi*cio) en e ta oca i+n 9*or u*ue to contra u 'oluntad ! in intenci+n: e acri6ic+ *or la cau a griega( /unca en u ?i toria) Hui$#) *re t+ un er'icio tan grande al gEnero ?u"ano(
05
Isaac Asimov
Pero con el o=u$ga"iento de la re&eli+n) Egi*to ta"*oco 6ue *aci6icado( Su *ue&lo) incitado *or lo acerdote ) ie"*re e tu'o *re to a re&elar e( El "o"ento crucial *odra llegar con el 6in del reinado *er a) *ue entonce eBi tira la *o i&ilidad de Hue una re;ida uce i+n ! una guerra ci'il no de=a e tie"*o a Per ia *ara atender re&elione le=ana ( O) "e=or aCn) tal 'e$ el nue'o "onarca 6ue e un ?o"&re dE&il in interE *or larga ! 6atigo a ca"*a;a *ara ?acer 'ol'er al redil a la *ro'incia le=ana ( A *ue ) la "uerte de Der=e en el 1A1 a( C( "arc+ la e;al *ara una nue'a re&eli+n( Lo ele"ento dirigente 6ueron e ta 'e$ la tri&u n+"ada del de ierto li&io) Hue egua iendo relati'a"ente li&re aunHue e tu'ie en no"inal"ente &a=o do"inio *er a( <no de u ldere ) Inaro ) lle'+ a u 6uer$a al Delta) donde e le unieron) de &uen grado) "ultitud de egi*cio ( El 'irre! *er a) ?er"ano del di6unto Der=e ) 6ue "uerto durante una dura &atalla) ! Egi*to *areci+ alcan$ar de nue'o la inde*endencia( La *o ici+n egi*cia *areca tanto "# egura cuanto Hue Per ia no careca de *ro&le"a ( Atena ) de de lo da de Sala"ina) ?a&a "antenido una guerra continua contra Per ia) lan$ando con tante *icota$o contra lo l"ite del i"*erio( Tale accione de lo ateniene e no *onan en *eligro) natural"ente) el nCcleo del *oder *er a) *ero "antenan a lo *er a de"a iado ocu*ado co"o *ara e"*lear a toda u 6uer$a contra Egi*to( Ade"# ) a la *ri"era noticia de una re'uelta egi*cia) lo &arco atenien e 'inieron en a!uda de lo re&elde ) de e"&arcando una 6uer$a eB*edicionaria( Sin e"&argo) *or de gracia *ara Egi*to) el nue'o "onarca *er a re ult+ no er un ?o"&re dE&il( Se trat+ de Arta=er=e I) ?i=o de Der=e ( E te en'i+ una *odero a 6uer$a contra Egi*to) Hue logr+ o"eter a lo re&elde ) con6in#ndolo a una i la del Delta( AHu lo re&elde re ultaron ineB*ugna&le "ientra lo &arco ateniene e e tu'ieron con ello ) *ero Arta=er=e e la arregl+ *ara de 'iar el &ra$o de /ilo en el Hue e encontra&a la i la) de=ando a la &arca 'arada e inutili$a&le ( Aca&aron iendo de truido ( <n egundo contingente de na'o atenien e re ult+ de truido en un cincuenta *or ciento ante de Hue alcan$ara el e cenario de la luc?a( La re&eli+n 6ue do"inada en el 144 a( C() la "a!or *arte de la 6uer$a griega 6ue aniHuilada e Inaro ca*turado ! e=ecutado( Todo e te a unto re*re ent+ un de a tre de gran "agnitud *ara Atena ) *ero a*ena e lo ?a "encionado en la ?i toria) en *arte *orHue aconteci+ en *lena ]Edad de Oro] atenien e 9en cierto entido) la "# i"*ortante de la ]edade de oro] Hue el "undo ?a!a 'i to nunca:) ! lo o"&ro colore de la derrota de Egi*to e ?an diluido en la gloria de lo Hue e ta&a aconteciendo en una ciudad Hue e ta&a edi6icando el Parten+n) e cri&iendo la tragedia "# i"*ortante del "undo) e cul*iendo u "e=ore e tatua ! creando u "# grande 6ilo o6a( Con todo) la derrota atenien e tra toc+ u *oltica eBterior) de ani"+ a u a"igo ) alent+ a u ene"igo ! a!ud+ a *re*arar el terreno *ara el de a tre Hue ?a&ra de e*ultarla "edio iglo "# tarde( Si la *ri"era re'uelta egi*cia contra lo *er a ?a&a al'ado a Atena ) la egunda contri&u!+ a arruinarla( El &ltimo nativo Egi*to e *er+ de nue'o( Do nue'o re!e *er a urgieron ! de a*arecieron( P) en el 151 a( C) el egundo de ello ) Daro II) "uri+( E ta 'e$ e *lante+ una re;ida uce i+n( El ?i=o "enor de Daro dirigi+ un e=Ercito) co"*ue to de gran *arte *or "ercenario griego ) contra u ?er"ano "a!or( Pero el ?er"ano "a!or 'enci+) llegando a go&ernar con el no"&re de Arta=er=e II( P "ientra e to ocurra) Egi*to tu'o tie"*o de re&elar e) ! e ta 'e$ con EBito) alcan$ando una 'e$ "# una *recaria
01
Isaac Asimov
inde*endencia( La inde*endencia e *rolong+ durante e enta a;o ) en gran "edida gracia a la a!uda griega( Co"o con ecuencia de e to) lo "ercenario griego 6ueron *articular"ente nu"ero o en e ta E*oca) de&ido a Hue do ciudade griega ) Atena ! E *arta) ?a&an li&rado una terri&le guerra) entre el 1-1 ! el 151 a( C() en la Hue) 6inal"ente) E *arta ?a&a re ultado 'encedora) e ta&leciendo &re'e"ente u u*re"aca o&re Grecia( El 6in de la guerra ?a&a de=ado in e"*leo a gran nC"ero de oldado Hue no tenan gran co a Hue ?acer en una Grecia agotada ! a olada *or la larga contienda( Por con iguiente) e alHuila&an de &uen grado a egi*cio o a *er a ( En e te Clti"o *erodo de inde*endencia go&ernaron &re'e"ente Egi*to tre dina ta nati'a ( Oueron la Dina ta LLVIII) LLIL ! LLL( Toda ella e *era&an un "o"ento crucial) en el Hue Per ia e intiera lo &a tante 6uerte co"o *ara 'ol'er contra Egi*to( Hacia el -3, a( C() cuando la Dina ta LLL lleg+ al *oder) la in'a i+n *er a *areca in"inente( El *ri"er re! de la Dina ta LLL 6ue /ectane&o I) Hue in"ediata"ente *rocedi+ a re6or$ar u *o ici+n o&teniendo lo "e=or Hue *udo encontrar en cue ti+n de "ercenario griego ( Contrat+ a Ca&ria ) general atenien e Hue conta&a con un alentador currculu" de 'ictoria ( Ca&ria ace*t+ el cargo in *er"i o de Atena 9Hue) *or aHuel entonce ) no de ea&a o6ender a Per ia:( Reorgani$+ el e=Ercito egi*cio ! lo in tru!+ en la t#ctica "oderna ) con'irtiendo al Delta en un ca"*a"ento *odero a"ente de6endido( Mientra tanto) lo *er a e ta&an reuniendo u 6uer$a en la 6rontera ( Arta=er=e 'acil+) ante de atacar) al tener 6rente a El a Ca&ria ( Por lo Hue *re ion+ con EBito o&re Atena *ara Hue lla"a e al general( Ca&ria 6ue o&ligado a a&andonar Egi*to) *ero ?a&a ?ec?o un &uen tra&a=o( Cuando lo *er a atacaron e encontraron con tan 6ir"e re i tencia Hue ?u&ieron de retirar e) de=ando li&re a Egi*to) /ectane&o I "uri+ en el -A5 a( C( iendo go&ernante de una naci+n inde*endiente ! &a tante *r+ *era( A /ectane&o le ucedi+ Teo ) Hue tu'o Hue en6rentar e toda'a al *ro&le"a *er a( Por aHuel entonce ) e"*ero) la ituaci+n en Grecia ?a&a 'ariado or*rendente"ente( E *arta ?a&a ido derrotada *or la ciudad griega de Te&a ) ! tra alguno iglo de ?a$a;a "ilitare ) ?a&a ido reducida a la i"*otencia( En e e "o"ento uno de u do re!e era Age ilao) uno de lo "e=ore generale de la Grecia de entonce K con todo) no *udo al'ar a E *arta( Tan de e *erada era la ituaci+n de E *arta) Hue Age ilao) Hue en u =u'entud ?a&a do"inado a Grecia ! Hue inclu o ?a&a dirigido una 6uer$a eB*edicionaria al A ia Menor *ara luc?ar) 'ictorio a"ente) contra el I"*erio *er a) e 'io o&ligado a 'ender u talento) en un e 6uer$o *or o&tener dinero con el Hue continuar luc?ando en de6en a de la derrotada E *arta( El orgullo o re! e *artano e 'io con tre;ido a er'ir co"o "ercenario a ca"&io de una *aga( Contratado *or Teo ) de e"&arc+ en Egi*to con un contingente de e *artano ( Pero Teo e lle'+ un de enga;o ante la *re encia de e te anciano 9*or aHuel entonce Age ilao conta&a uno oc?enta a;o : "arc?ito) dE&il ! co=o( Teo e neg+ a ceder al 'ie=o ?Eroe el control total de la 6uer$a ar"ada egi*cia ) ! le o&lig+ a "andar tan +lo a lo "ercenario ( Entre tanto Ca&ria ?a&a 'uelto ! e ?a&a *ue to al 6rente de la 6lota egi*cia( Teo e enta a?ora u6iciente 6uerte co"o *ara to"ar la o6en i'a contra Per ia) Hue e ta&a deca!endo *rogre i'a"ente( En 'aria oca ione tro*a griega e ?a&an internado a u gu to en el *a ) ! Arta=er=e II) Hue e ta&a llegando al 6inal de un reinado de cerca de "edio iglo) e ta&a en'e=ecido ! e ?a&a tornado indeci o( El gigante) al *arecer) e ta"&alea&a(
08
Isaac Asimov
A *ue ) la 6uer$a egi*cia *enetraron en Siria( Pero ?a&a de"a iado cocinero *ara un olo *a tel( Pronto e tall+ la di en i+n entre atenien e ) e *artano ! egi*cio ) ! el *ro!ecto a&ort+( Ade"# ) *or i 6uera *oco) uno de lo *ariente de Teo recla"+ el trono) ! cuando Teo orden+ a Age ilao Hue lo liHuida e) el anciano e *artano e neg+ acre"ente: El ?a&a 'enido a luc?ar contra lo ene"igo de Egi*to) no contra lo egi*cio ( Teo e 'io o&ligado a ?uir =unto a lo *er a ) ! el nue'o *retendiente ocu*+ el trono de Egi*to con el no"&re de /ectane&o II( Age ilao ?a&a tenido !a &a tante ! decidi+ 'ol'er a E *arta) *ero "uri+ en Cirene en el 'ia=e de regre o( En el -40 a( C( Arta=er=e II "uri+ *or 6inK ?ered+ el trono u ?i=o Arta=er=e III) con el Hue Per ia "o tr+ un 'igor ine *erado( Arta=er=e III *re*ar+ u *ri"er ataHue contra Egi*to en el -41 a( C() *ero 6ue rec?a$ado *or lo egi*cio gracia ta"&iEn a u 'anguardia co"*ue ta *or "ercenario griego ( Durante tre iglo lo egi*cio ?a&a utili$ado a lo griego contra u ene"igo ) *ero e ta era la Clti"a 'e$ Hue i&an a ?acerlo con tanto EBito 9cuando lo griego 'ol'ieron) lo ?icieron co"o a"o ) no co"o er'idore :( El "onarca *er a tu'o Hue *o *oner u egundo ataHue a cau a de la re'uelta de Siria ! de la continua incur ione de lo *irata griego ( Le co t+ "uc?o re*ri"ir a lo re'olto o ! re ta&lecer la *a$( En el -15 a( C( "arc?+ contra Egi*to de nue'o) e ta 'e$ enca&e$ando El "i "o el e=Ercito( En gran *arte) e trat+ de una luc?a de griego contra griego ) *ue ?u&o "ercenario *or a"&o lado ( Tra una dura &atalla) lo griego del lado *er a re ultaron 'encedore o&re lo griego del lado egi*cio) en la &atalla de Pelu io( Cerca de do iglo ante lo *er a "andado *or Ca"&i e ?a&an ocu*ado todo Egi*to tra una Cnica &atalla en e e "i "o lugar) ! a?ora lo *er a dirigido *or Arta=er=e III ?a&an ?ec?o lo "i "o( <na 'e$ *enetrada la dura corte$a de Pelu io no ?a&a nada detr# de ella Hue *udie e detener a lo *er a con e6icacia( /ectane&o II ?u!+ a /a*ata) *ara acoger e a /u&ia( Tu'o el tri te ?onor de er el Clti"o go&ernante aut+ctono de todo Egi*to) ter"inando con El una ?i toria Hue ?a&a co"en$ado con Mene uno tre "il a;o ante ( Manet+n) Hue e cri&i+ "edio iglo de *uE ) 6inali$a la enu"eraci+n de la dina ta con /ectane&o II( Sin e"&argo) no otro continuare"o ( Los macedonios Arta=er=e III re ta&leci+ en Egi*to el do"inio *er a) con gran crueldad( Pero ta"*oco Per ia i&a a durar "uc?o( P en Grecia i&an a tener lugar grande ! or*rendente aconteci"iento ( A lo largo de iglo la ciudade griega ?a&an luc?ado entre ) ! ?acia el -45 a( C( a*roBi"ada"ente la luc?a ?a&a Huedado en ta&la ( /inguna ciudad era ca*a$ de do"inar a la re tante ( Atena ) E *arta ! Te&a lo ?a&an intentado) en e e orden) *ero ?a&an 6raca ado co"*leta"ente( Alguno griego co"en$a&an a *en ar Hue la di tinta ciudade e e ta&an arruinando "utua"ente) ! Hue +lo una guerra eBterior G +lo una guerra co"&atida unitaria"ente) una ]guerra anta]G contra el ene"igo co"Cn) Per ia) *oda al'arla ( Si e to era a ) *or 6in) RHuiEn i&a a dirigir la cru$adaS Por u*ue to) el 'encedor de la contienda entre la ciudade ) *ero no ?a&a tal 'encedor) ! *areca Hue nunca i&a a ?a&erlo( P no lo ?a&a) al "eno entre la ciudade 2E tado( En el norte el Grecia) in e"&argo) e ta&a Macedonia) *ero lo griego lo de *recia&an) *or con iderarlo e"i&#r&aro( E cierto Hue ?a&a tenido e ca a
0-
Isaac Asimov
i"*ortancia en lo *ri"ero tie"*o de la ?i toria griega( Durante el *rolongado *erodo en Hue la ciudade griega luc?aron contra Per ia ! derrotaron a u e=Ercito ) Macedonia ?a&a *er"anecido &a=o do"inio *er a e inclu o ?a&a co"&atido del lado *er a( Sin e"&argo) en el -4A a( C() cuando Egi*to da&a u Clti"a &oHueada co"o *a inde*endiente) accedi+ al trono de Macedonia un ?o"&re *oco 6recuente( E te ?o"&re) Oili*o II) reorgani$+ el e=Ercito "acedonio e introdu=o la ]6alange]) cuer*o di *ue to en orden cerrado 6or"ado *or oldado ar"ado con eHui*o *e ado) Hue ?a&an ido in truido ) gracia a un entrena"iento continuo) a "ane=ar a la *er6ecci+n larga lan$a ) *or lo Hue cada agru*aci+n *areca un *uerco e *n en "o'i"iento( Poco a *oco) *or "edio de o&orno ) "entira ) ! accione "ilitare cuando E to 6alla&an) Oili*o e ?i$o con el control del norte de Grecia( En el --0 a( C() en una &atalla deci i'a en Queronea) =unto a la ciudad griega de Te&a ) derrot+ a lo e=Ercito aliado de Te&a ! Atena ) o&teniendo el do"inio o&re toda Grecia( A?ora *oda iniciar e la gran guerra anta contra Per ia) *ue el lder e *erado ?a&a urgido !a( Oili*o II 6ue elegido *ara e ta tarea *or la o"etida ciudade griega ( Pero en el --A a( C() *reci a"ente cuando i&a a dar co"ien$o a la in'a i+n) ! cuando lo *ri"ero contingente e ta&an cru$ando el "ar ?acia A ia Menor) Oili*o 6ue a e inado) co"o con ecuencia de di tur&io interno ( Por un "o"ento) todo el *ro!ecto e ta"&ale+) entonce to"+ carta en el a unto el ?i=o de Oili*o) Ale=andro III) Hue tena 'einte a;o ( La tri&u ! ciudade do"inada *or Oili*o con ideraron Hue el ad'eni"iento de un uce or de 'einte a;o era una e;al u6iciente *ara re&elar e) *ero no *udieron ?a&er co"etido "a!or error) *ue acertara"o en u*oner Hue Ale=andro III 6ue) en alguno a *ecto ) el "eno corriente de lo ?o"&re ( Por una *arte) nunca *erdi+ una &atalla) inclu o &a=o la "# ardua ! de "orali$ante condicione K ! *or otra) *areca no nece itar "# Hue un "o"ento *ara to"ar deci ione 9deci ione correcta ) i =u$ga"o *or lo re ultado :( Lleg+ a "andar o&re alguno entre lo "e=ore generale =a"# reunido ante en un olo e=Ercito) ! no tu'o di6icultade en do"inarlo a todo 9en e to Clti"o +lo e co"*ara&le a /a*ole+n:( En lo co"ien$o de u reinado Ale=andro "arc?+ r#*ida"ente contra la tri&u en re&eli+n) aca&+ con ello de un certero gol*e) arre"eti+ luego) en el ur) contra Grecia) donde in"ediata"ente to"+ el control de la ciudade ( En el --1 a( C( de=+ Grecia ! e 'ol'i+ ?acia A ia( Entre tanto) Arta=er=e III de Per ia ?a&a "uerto en el --0 a( C( !) de *uE de un *erodo de di tur&io ) un a"a&le al6e;iHue 6ue a *arar al trono) en el --AK E te 6ue Daro III( /adie *oda ?acer 6rente con EBito a Ale=andro 9*ronto conocido *or Ale=andro Magno) ! de todo lo "onarca deno"inado el ]Grande]) Ale=andro 6ue el Cnico Hue lo 6ue "# all# de toda di cu i+n:) *ero Daro III no *udo ni iHuiera intentarlo( La a'an$ada *er a ) Hue e ?a&an con6iado eBce i'a"ente) 6ueron derrotada in"ediata"ente en el ro Granico) en el A ia Menor noroccidental( Ale=andro &a=+ *or la co ta del A ia Menor) *enetrando luego ?acia el interior) derrotando al grue o del e=Ercito *er a 9"u! u*erior en nC"ero al u!o) *ero no en la calidad de la t#ctica o de lo "ando : en I o ) ciudad ituada en la e Huina noroccidental del Mediterr#neo( Luego &a=+ a lo largo de la co ta iria) deteniEndo e +lo *ara reducir a Tiro) tra un a edio de nue'e "e e 9Hui$# el "# duro en6renta"iento de u carrera) *ero in i"*ortancia en co"*araci+n con lo trece a;o Hue e"*le+ /a&ucodono or:( En el --8 a( C() Ale=andro e ta&a en Pelu io) *ero lo egi*cio no co"&atieron contra El en e te lugar) co"o ?a&an ?ec?o 9in6ructuo a"ente: contra SenaHueri&)
01
Isaac Asimov
Ca"&i e ! Arta=er=e III( S+lo ?aca nue'e a;o Hue Per ia ?a&a derrotado a /ectane&o II ! ?a&a &a;ado en angre a Egi*to) ! el recuerdo de la derrota e ta&a aCn 6re co( Ale=andro 6ue acogido *or uno egi*cio tran *ortado *or la alegra de la li&eraci+n( En realidad) *arece Hue lo egi*cio intentaron un acerca"iento a Ale=andro cuando E te e ta&a aCn en I o ) i"*lor#ndole Hue al'a e a u *a ( Ale=andro tu'o gran cuidado en no ?acer nada Hue e tro*ea e e ta *ri"era i"*re i+n 6a'ora&le( Se do&leg+ a la co tu"&re egi*cia ! reali$+ lo acri6icio nece ario a lo dio e ) egCn lo rito locale ( Trata&a de Hue no lo con idera en un conHui tador) ino un 6ara+n egi*cio( Para 6acilitar el cu"*li"iento de e te *ro*+ ito) 'ia=+ ?a ta el oa i de SiYa) en Li&ia) a una -55 "illa a occidente del /ilo) donde eBi ta un te"*lo de A"+n) "u! 'enerado( All e6ectu+ lo rito nece ario *ara u con agraci+n co"o 6ara+n) e inclu o ace*t+ er ?i=o di'ino de A"+n) egCn la co tu"&re egi*cia( E to uele inter*retar e con 6recuencia co"o un indicio de la "egalo"ana de Ale=andro) de u a *iracione a la di'inidad) *ero co"o lo egi*cio no ?a&ran ace*tado a un 6ara+n Hue no 6ue e a la 'e$ dio ) Ale=andro no tena otra elecci+n ra$ona&le( /o o& tante) ent+ un *recedente) ! lo "onarca *o teriore ) ei iglo ! "edio de *uE ) cuando el "undo "editerr#neo e con'irti+ al cri tiani "o) in i tan) *or lo general) en er tratado co"o di'inidade ) aun cuando e to era algo Hue no e ta&a en a& oluto de acuerdo con la *ri"iti'a tradici+n griega( Lo griego eHui*araron a A"+n) *rinci*al dio egi*cio) de&ido a una tradici+n Hue data&a de la Dina ta LI) dieci iete iglo ante ) a u "# i"*ortante dio ) Weu ( De a? Hue el te"*lo de SiYa 6ue e dedicado a ]Weu 2A"+n] 9 o a ]DC*iter2A"+n]) egCn la *o terior 'er i+n ro"ana:( EBi te una relaci+n e *ecial entre e te te"*lo ! la Hu"ica "oderna( El co"&u ti&le e ) co"o *uede u*oner e) "u! e ca o en el de ierto) ! lo acerdote de SiYa utili$a&an e tiErcol de ca"ello( El ?olln Hue Hueda&a tra la co"&u ti+n en lo "uro ! tec?o del te"*lo contena cri tale alino &lanco Hue e lla"aron) en latn) sal ammoniaca 9] al de A""+n]:( De e to cri tale *uede o&tener e un ga ) ! e te ga e lla"ara "# tarde a"onaco( TDe e ta 6or"a el gran dio de Te&a ) al Hue A=enat+n ?a&a de a6iado in EBito ! Hue Ra" E II ?a&a con iderado egundo re *ecto de "i "o) o&re'i'e ?o! en el no"&re de un ga "ordiente) conocido *or la a"a de ca a *rinci*al"ente co"o co"*onente de *roducto de li"*ie$aU Era e'idente Hue Ale=andro no *oda Huedar e en Egi*to co"o 6ara+n) !a Hue tena Hue conHui tar toda'a el re to de Per ia ! "uc?o a;o de ca"*a;a *or delante( Seleccion+ a egi*cio nati'o *ara Hue go&erna en el *a en u au encia) *ero no le entreg+ *odere econ+"ico 9*ue el dinero ir'e *ara 6inanciar re&elione :( Pu o el control de la 6inan$a en "ano de un griego de /aucrati ) un tal Cleo"ene ( E te ?o"&re) con *oder *ara i"*oner i"*ue to ) 6ue el 'erdadero go&ernante del *a ) aunHue *ara al'ar la a*ariencia ante lo egi*cio no tena ttulo alguno( Ante de a&andonar Egi*to) Ale=andro eBa"in+ un lugar en la de e"&ocadura del &ra$o "# occidental del /ilo) donde !a ?a&a una *eHue;a ciudad( Indic+ d+nde de&an con truir e lo ci"iento de un u&ur&io Hue de&era al$ar e al oe te de la ciudad( La antigua ciudad ! el nue'o &arrio) =unto ) eran lla"ado Ale=andra en ?onor de Ale=andro( Tra la "arc?a de E te en el --1 a( C( Cleo"ene e encarg+ de Hue e edi6ica e la ciudad( Ale=andro nunca 'ol'era a ella( Oue *ro!ectada *or el arHuitecto Din+crate de Roda ) Hue la conci&i+ con calle recta Hue e cru$a&an en #ngulo recto( Ale=andro orden+ la con trucci+n de "uc?a ciudade ) ca i toda ella lla"ada Ale=andra) *ero) con "uc?o) la "# i"*ortante de toda 6ue la de Egi*to( Ale=andra e
04
Isaac Asimov
?i$o cargo de la 6uncione co"erciale de /aucrati Hue) co"o con ecuencia) declin+( P co"o la antigua ciudad "ercantil de Tiro ?a&a ido de truida) a cau a del a edio de Ale=andro) Ale=andra e con'irti+ en el centro co"ercial del Mediterr#neo oriental) creciendo r#*ida"ente ?a ta con'ertir e en una "etr+*oli Hue ?ara la 'ece de ca*ital de Egi*to( De de entonce ) la antigua ca*itale de Men6i ! Te&a iran declinando *rogre i'a"ente(
0A
Isaac Asimov
1&. El Egipto ptolemaico El primer tolomeo .a=o el go&ierno de Cleo"ene Egi*to *ro *er+ ! e a*art+ te"*oral"ente del tor&ellino de lo aconteci"iento ) "ientra Ale=andro corra a lo largo ! a lo anc?o del I"*erio *er a) 'enciendo do grande &atalla e innu"era&le &atalla "enore ) ! erigiEndo e en "onarca de todo ello( 9Daro III) el Clti"o re! *er a) 6ue a e inado *or u *ro*io ?o"&re en el --5 a( C:( Ale=andro regre + a .a&ilonia en el -81 a( C( tra u eB*edicione a le=ano con6ine ) ! de&a de e tar ?aciendo nue'o *lane de conHui ta en otra direccione ) cuando "uri+ en el -8- a( C( Cuando "uri+ era toda'a un ?o"&re =o'en de -- a;o ) ! no de=+ tra de una uce i+n egura( Tena una "adre "u! *endenciera) una e *o a *er a) un ?er"ana tro de6iciente "ental ! un ?i=o *eHue;o *+ tu"o( /inguno de ello conta&a *ara nada( SegCn una le!enda) "ientra e ta&a agoni$ando *reguntaron a Ale=andro HuiEn i&a a ?eredar u i"*erio( Se cree Hue en u *o trer u *iro logr+ decir: ]El "# 6uerte]( En realidad) no de&i+ de decir nada de e to) *ero u generale actuaron co"o i lo ?u&iera dic?o( Cada uno de ello to"+ una *arte ! trat+ de utili$arla co"o &a e *ara a*oderar e de todo el re to( Lo "# i"*ortante generale ) de de el *unto de 'i ta de e te li&ro) 6ueron Ptolo"eo) Seleuco ! Antgono( E te Clti"o 6ue a!udado 'alio a"ente *or u ?i=o De"etrio( Ptolo"eo 9o) egCn la 6or"a griega) Ptole"#io : era ?i=o de un no&le "acedonio) aunHue eBi tan ru"ore Hue lo ?acan ?i=o ilegti"o de Oili*o !) *or con iguiente) ?er"ana tro de Ale=andro( 9E te ru"or *udo ?a&er ido di6undido deli&erada"ente *or el *ro*io Ptolo"eo *ara acrecentar u *ro*io *re tigio( La &a tarda era un *recio eBiguo a ca"&io de una relaci+n 6a"iliar con el gran Ale=andro:( Tan *ronto co"o Ale=andro Magno ?u&o "uerto) Ptolo"eo e a*ro*i+ del go&ierno de Egi*to) e=ecutando in"ediata"ente a Cleo"ene 9un *o&re *ago *or una eBcelente ad"ini traci+n:( La elecci+n de Egi*to 6ue *rudente( Egi*to era un *a rico) cu!a *roducci+n agrcola) de&ido a la crecida regulare del /ilo) ! a la eB*erta la&orio idad del *ue&lo *ro*orciona&a a u go&ernante una riHue$a in igual( Ptolo"eo 6ue ta"&iEn lo &a tante inteligente co"o *ara a*oderar e del cuer*o de Ale=andro ! enterrarlo en Men6i Gun ?#&il gol*e * icol+gico) i e tiene en cuenta Hue el "undo entero e ta&a "ara'illado ante la 6ulgurante 'ida de Ale=andro) Hue e ta&a con iderado co"o una e *ecie de e"idi+ ( Ptolo"eo 6ue el *ri"er general Hue e dio cuenta de Hue la 'ictoria total ! eBtender el go&ierno o&re todo el i"*erio con tituan e"*re a i"*o i&le ( Puede er Hue ni iHuiera lo e ti"a e de ea&le( Tal 'e$ e intie e a gu to iendo +lo go&ernante del rico Egi*toK ! de *uE de todo) RHuE o&=eto tena eB*oner e a lo *ro&le"a ! tra torno Hue le oca ionara el tratar de conHui tar el re to del i"*erioS Lo Cnico Hue Huera) a*arte del 'alle del /ilo) eran u acce o in"ediato *or el oe te ! *or el e te co"o de6en a ante *o i&le in'a ore ! una 6lota ca*a$ de controlar el "ar en el norte( Hacia el oe te la co a era 6#cil( Ptolo"eo tena Hue o&tener) tan +lo) la u"i i+n de Cirene ! la de lo oa i li&io ) Hue ?a&an e tado o"etido a Per ia ! a Ale=andro Magno) ! Hue no ?a&an *ro'ocado ningCn *ro&le"a al *a ar &a=o el rEgi"en de Ptolo"eo( Hacia el e te era ca o igual"ente 6#cil( En el -85 a( C) Ptolo"eo lle'+ a u e=Ercito ?a ta Siria) atacando a tuta"ente Deru alEn en #&ado( Lo *iado o =udo de la E*oca re?u aron co"&atir en e e da) ni iHuiera en autode6en a) ! Deru alEn) Hue ?a&a
03
Isaac Asimov
re i tido a SenaHueri& ! a /a&ucodono or con ad"ira&le tenacidad) e rindi+ a Ptolo"eo in "o'er un dedo( Sera en el norte donde Ptolo"eo encontrara *ro&le"a ( Ha&a con truido una 6lota ! la en'i+ en eB*edici+n a Grecia ! a di'er a i la griega ) en un e 6uer$o *or &u car aliado ! a6ir"ar u do"inio( AHu e en6rent+ con Antgono ! De"etrio) ! en -5A a( C( lo &arco de *adre e ?i=o in6ligieron una e *ectacular derrota a la 6lota *tole"aica( Antgono) Hue conta&a *or aHuel entonce etenta ! cinco a;o ) ! e ta&a an io o *or con eguir la u*re"aca ante de "orir) ado*t+ in"ediata"ente el ttulo de re! de A ia) antici*#ndo e a la 'ictoria 6inal( Ptolo"eo) aunHue dolido *or la derrota) no *oda *er"itir Hue e te gol*e * icol+gico Hueda e in re *ue ta( Se *rocla"+ re! ta"&iEn ElK luego e la arregl+ *ara rec?a$ar un dE&il intento de De"etrio ! Antgono *ara in'adir Egi*to) re6or$ando a u nue'o ttulo( Co"o re! de Egi*to) Ptolo"eo 6und+ una dina ta Hue dur+ tre iglo ) "# Hue cualHuiera de la dina ta nati'a Hue ?a&an go&ernado Egi*to en un la* o de tre "il a;o ( La dina ta de Ptolo"eo *uede deno"inar e Dina ta Macedonia o de lo Lagida ) *or el no"&re del *adre o *re unto *adre) de Ptolo"eo) Lago 9o &ien) Dina ta LLLI) i no inclina"o *or el criterio nu"Erico:( M# 6recuente"ente) la dina ta e lla"a de ]lo Ptolo"eo ]) !a Hue todo lo re!e de ella) in eBce*ci+n) lle'aron e e no"&re( A ) *ode"o ?a&lar del Egi*to de la E*oca co"o del Egi*to Ptole"aico( /o +lo 6ueron Antgono ! Ptolo"eo lo generale Hue e con'irtieron en re!e ( SeleCco) Hue e ?a&a e ta&lecido en .a&ilonia) ado*t+ ta"&iEn el ttulo de re!( La dina ta Hue 6und+ e conoce con el no"&re de eleCcida) ! el i"*erio Hue con tru!eron en A ia occidental) el I"*erio SeleCcida( Ptolo"eo I Gco"o lo lla"are"o de de a?oraG no e retir+ del Mediterr#neo e*tentrional *or una Cnica derrota( Recon tru!+ la 6lota ! e *er+ una o*ortunidad( En el -54 a( C( De"etrio iti+ la i la de Roda ) Hue ?a&a continuado iendo aliada de Egi*to a *e ar del de cala&ro de Ptolo"eo( Su ?a&itante o6recieron una 6ir"e re i tencia) ! lo &arco de Ptolo"eo e ?icieron a la "ar *ara contri&uir a la de6en a( De"etrio tu'o Hue a&andonar ! "arc?ar e con u na'o ) ! lo agradecido i le;o dieron a Ptolo"eo el ttulo de S+ter 9] al'ador]:( En lo iglo iguiente a Ale=andro e ?i$o ?a&itual Hue lo re!e ado*ta en) o e le a igna e) algCn a*odo li on=ero con el Hue di tinguir e de lo de"# ! *oder *a ar a la ?i toria( 9Por lo general) cuanto *eor o "# dE&il era un "onarca) "# *retencio o ! adulador era el a*odo:( E ta co tu"&re i"*era&a ta"&iEn entre lo re!e elCcida ! en di'er a dina ta del Mediterr#neo oriental) *ero no otro la utili$are"o tan +lo en relaci+n con lo re!e egi*cio ( A ) el *ri"er Ptolo"eo *uede er lla"ado Ptolo"eno I S+ter( Co"o de todo lo generale Antgono era el "# a"&icio o ! el "eno de eo o de tran igir o de renunciar al *oder u*re"o) Ptolo"eo) SeleCco ! alguno otro e aliaron contra El( En el "o"ento de 6or"ar e ta uni+n) Ptolo"eo ! SeleCco acordaron in6or"al"ente re*artir e Siria( Ptolo"eo e Huedara con la "itad ur( A "edida Hue la ca"*a;a contra Antgono *rogre a&an) el cauto Ptolo"eo co"en$+ a te"er una derrota ! a retirar u tro*a ( Cuando e li&r+ la &atalla 6inal) en el -51 a( C() en I* o) en el A ia Menor central) 6ue Antgono el Hue re ult+ derrotado ! "uerto) "ientra Hue u ?i=o De"etrio 6ue en'iado a un eBilio te"*oral( SeleCco e ?alla&a a?ora en una *o ici+n +*ti"a( Oue ca*a$ de e ta&lecer u do"inio o&re ca i toda la *arte a i#tica del I"*erio de Ale=andro( Recla"+) ade"# ) el ur de Siria) aduciendo Hue Ptolo"eo ?a&a *erdido el do"inio o&re e ta regi+n *or u
00
Isaac Asimov
*u il#ni"e co"*orta"iento ante de la &atalla de I* o( Sin e"&argo) Ptolo"eo e neg+ a a&andonarla( El ur de Siria) ! en *articular Dudea) iguieron &a=o do"inaci+n egi*cia durante un iglo( E ta 6ue la *ri"era e"*re a egi*cia en el ca"*o del i"*eriali "o en A ia 9 i eBce*tua"o la e tancia de /ecao durante tre a;o : de de la E*oca de Ra" E III) oc?o iglo ante ( Sea co"o 6uere) Siria igui+ iendo la "an$ana de la di cordia entre lo Ptolo"eo ! lo SeleCcida durante iglo ! "edio) *ro'ocando una erie de guerra Hue) al 6inal) aca&aron de tru!endo a"&o reino ( Ptolo"eo I go$+ de una larga 'ida) en &ene6icio de Egi*to) o&re el cual go&ern+ de "anera =u ta e indulgente Ggo&ern+ tan &ien) de ?ec?o) Hue al 6inal logr+ gran=ear e la e ti"a de u C&dito a *e ar de er eBtran=eroG( Oue el *ri"er "onarca egi*cio Hue acu;o "oneda en Egi*to) ! con El 6loreci+ la econo"a( La egunda "itad de u reinado tran curri+ en *a$) aunHue nunca *erdi+ de 'i ta el ?ec?o de Hue en SeleCco) Hue ta"&iEn go$+ de larga 'ida) tena un te"i&le ene"igo( En el 804 a( C( Ptolo"eo I tena oc?enta ! do ! no e enta ca*a$ !a de cu"*lir lo de&ere de u cargo( Por ello decidi+ a&dicar) *ero ante tu'o Hue to"ar cierta deci ione en "ateria de uce i+n( De ea&a Hue el re! Hue lo u titu!era 6ue e tan *rudente co"o El) ! ca*a$) igual Hue El) de "antener a di tancia a SeleCco ! a u uce ore ( Ptolo"eo I ?a&a tenido cierto nC"ero de ?i=o ) do de lo cuale 9de di6erente "adre : eran) en e ta E*oca) i"*ortante ( A"&o lle'a&an el no"&re de Ptolo"eo( El "a!or era Ptolo"eo Nerauno ) o Ptolo"eo ]el Ra!o]K el "# =o'en era Ptolo"eo Oiladel6o) no"&re Hue e le dio tarda"ente *or ra$one Hue 'ere"o "# adelante( Cierta"ente) el "a!or era un ra!o) inclinado a actuar irre6leBi'a"ente ! a da;ar a otro ! a "i "o con u accione ( El =o'en era tan *rudente ! "oderado co"o u *adre( Sin 'acilar) Ptolo"eo eBili+ a Nerauno ! *er"iti+ a u =o'en ?i=o co"*artir con El la tarea de go&ierno) a&dicando "# tarde) en el 804 a( C() en u 6a'or( Ptolo"eo 'i'i+ ?a ta el 80- a( C() "uriendo en *a$) al 6inal de una larga ! a6ortunada 'ida( Ptolo"eo Nerauno aca&+ encontr#ndo e en la corte de SeleCco) Hue lo reci&i+ de &uen grado( SeleCco 'ea en el =o'en a un *o i&le *retendiente al trono egi*cio !) *or lo tanto) a alguien Hue *oda er'irle co"o un in tru"ento "ane=a&le en ca o de nece idad( SeleCco no era co"o Ptolo"eo( Su a'an$ada edad no lo lle'a&a a *en ar en la a&dicaci+n( Toda'a i&a detr# del e;uelo del *oder ! *ro egua la inter"ina&le guerra con el 'igor ! la *er i tencia de un ?o"&re =o'en( En el 801 a( C( gan+ u Clti"a &atalla) derrotando ! "atando a otro de lo anciano generale de Ale=andro Magno( Con Ptolo"eo I "uerto ta"&iEn) SeleCco era a?ora el Clti"o de todo lo generale de Ale=andro Hue egua con 'ida) un ?ec?o Hue le *ro*orciona&a la "# 'i'a co"*lacencia 9conta&a uno etenta ! iete a;o en e te "o"ento cu"&re de u longe'a 'ida:( Pero u co"*lacencia no dur+ "uc?o tie"*o( De re ulta de u Clti"a 'ictoria) 'ia=+ ?a ta Macedonia) donde de&a to"ar *o e i+n del territorio *atrio del gran Ale=andro( Pero cuando SeleCco lleg+) Ptolo"eo Nerauno entr+ en acci+n( Ha&an *erdido la o*ortunidad de alcan$ar el trono de Egi*to) *ero e ta&a decidido a go&ernar en algCn itio( P no *areca er de ninguna utilidad e *erar Hue el in"ortal SeleCco "urie e de una 'e$) *or lo Hue Nerauno ) en el 805 a( C() arregl+ la cue ti+n a*u;al#ndolo( El Clti"o general de Ale=andro ?a&a "uerto) ! a?ora a"&o ?i=o de Ptolo"eo S+ter eran re!e ( El =o'en) re! de Egi*toK el "a!or) de Macedonia( Pero el "a!or) Hue ?a&a o&tenido el trono *or "edio del a e inato) no i&a a di 6rutarlo *or largo tie"*o( Al a;o iguiente Macedonia 6ue in'adida *or tri&u &#r&ara *ro'eniente del norte) !
0,
Isaac Asimov
en la ?orri&le con6u i+n ! de'a taci+n oca ionada) Ptolo"eo Nerauno *erdi+ la 'ida( 'le%andra Ptolo"eo ?i$o de Ale=andra u ca*ital ! de de ella go&ern+) al igual Hue lo de"# Ptolo"eo Hue le ucedieron( En realidad) Ale=andra re*re enta&a ca i todo el Egi*to Hue conta&a algo) en lo Hue concerna a lo eBtran=ero ( Para lo egi*cio ) en ca"&io) a*ena era una *arte de Egi*to( Lo Ptolo"eo re *eta&an la co tu"&re egi*cia ! rendan *leite a) al "eno de *ala&ra) a todo lo dio e egi*cio K nunca ?u&o una re&eli+n real"ente eria contra la dina ta eBtran=era) co"o la ?a&ida contra lo ?ic o ) lo a irio ! lo *er a ( Sin e"&argo) *ara lo egi*cio ) Ale=andra era un *eHue;o rinc+n no egi*cio( Era go&ernada egCn la co tu"&re griega ! e ta&a llena de griego ! =udo 9e to Clti"o llega&an li&re"ente co"o in"igrante de de Dudea) Hue en aHuella E*oca 6or"a&a *arte del reino egi*cio:( Qui$# e to 6ue e inclu o algo &ueno de de el *unto de 'i ta de lo egi*cio ( Al ai lar a lo griego en la ca*ital) el re to del *a re ulta&a er tanto "# egi*cio( A *ue ) *odra"o decir) egCn la cuenta de la 'ie=a) Hue Ale=andra) &a=o lo Ptolo"eo ) era griega en un tercio) en un tercio =uda ! en el otro egi*cia( Con iderando u *ro *eridad) u o6i ticaci+n) u co "o*oliti "o ! u carencia de ?i toria antigua) Ale=andra era la /ue'a PorM de la E*oca( Ptolo"eo I ! u ?i=o Ptolo"eo II no e contentaron i"*le"ente con ?acer de Ale=andra una ciudad grande) *o*ulo a ! *r+ *era( A"&o e a6anaron en con'ertirla en un centro de a&er) ! en e to tu'ieron EBito( 9Lo do *ri"ero Ptolo"eo e tu'ieron tan a la *ar en e to Hue e di6cil *reci ar con eBactitud cu#le 6ueron lo logro de uno ! cu#le lo del otro:( Ptolo"eo I 6ue e critor) ! ela&or+ una &iogra6a de Ale=andro Magno) de e tilo directo ! in *reten ione ( El ?ec?o de Hue la &iogra6a e *erdie e Gera una &iogra6a &a ada en un conoci"iento de *ri"era "anoG e una de la grande *Erdida del a&er( Sin e"&argo) un ?i toriador griego) A"ano) Hue e cri&i+ cuatro iglo ! "edio de *uE ) ela&or+ una &iogra6a de Ale=andro Hue e &a a en u "a!or *arte en la de Ptolo"eo( La &iogra6a de A"ano ?a o&re'i'ido) ! a tra'E de ella *o ee"o indirecta"ente la de Ptolo"eo( Ptolo"eo I ?ered+ la &i&lioteca del gran 6il+ o6o griego Ari t+tele ) ! no e cati"+ e 6uer$o *ara a"*liarla( Contrat+ a un erudito atenien e *ara Hue u*er'i a e la organi$aci+n de una gran &i&lioteca) Hue con el tie"*o e con'ertira en la "e=or ! "# 6a"o a del "undo antiguoK una &i&lioteca Hue no era igualada ! "uc?o "eno u*erada) ?a ta dieci iete iglo de *uE ) ?a ta Hue la in'enci+n de la i"*renta generali$+ el u o del li&ro( Dunto a la &i&lioteca ?a&a un te"*lo dedicado a la Mu a 9%o&seion en griego) %&se&m en latn) e decir) Mu eo: en el Hue lo a&io *odan tra&a=ar en *a$ ! in "ole tia ) li&re de i"*ue to ! "antenido *or el E tado( Atena ) Hue ?a ta entonce ?a&a ido el centro del a&er griego) *erdi+ terreno ante Ale=andra en todo lo ca"*o ) eBce*to en el de la 6ilo o6a( Lo intelectuale i&an a donde ?a&a dinero 9co"o ucede ?o! con la ]6uga de cere&ro ]) de&ida a la cual lo intelectuale ! *ro6e ionale euro*eo e "arc?an a E tado <nido :( En u a*ogeo) e dice) el Mu eo ?o *eda&a a 11(555 e tudiante ) *or lo Hue el e ta&leci"iento era co"o una gran uni'er idad) aun *ara la "edida de ?o!( Oue en Ale=andra donde Euclide ela&or+ u geo"etra) donde Erat+ tene "idi+ la circun6erencia de la Tierra in a&andonar Egi*to) donde Her+6ilo ! Era trato reali$ar#n enor"e *rogre o en anato"a) ! Cte i&io *er6eccion+ ! de*ur+ el relo= "# ingenio o de lo tie"*o antiguo ) Hue 6unciona&a con agua(
,5
Isaac Asimov
La ciencia ale=andrina era de in *iraci+n *rinci*al"ente griega) *ero la tecnologa egi*cia ta"&iEn contri&u!+( Si Egi*to e ta&a "eno 'er ado Hue Grecia en la teora) e ta&a "# ca*acitado en la cue tione *r#ctica ( Largo iglo de eB*eri"entaci+n en el ca"*o de lo e"&al a"a"iento ?a&an dado lugar a gran cantidad de in6or"aci+n ! a&er en Hu"ica ! "edicina( Lo erudito griego no dudaron ni un "o"ento en ado*tar lo conoci"iento egi*cio ( Para lo egi*cio ) Tot) el dio con ca&e$a de I&i ) era el de*o itario de toda la a&idura) ! lo griego lo a ociaron a u *ro*io dio Her"e ( Ha&la&an de Her"e Tri "egi to 9]Her"e Tre 'ece grande]:) ! &a=o u di'ino a"*aro re&o a&a la ciencia Hue a?ora lla"a"o alHui"ia( El *ri"er in'e tigador de i"*ortancia en la ]=e"eia] greco2egi*cia) Hue conoce"o *or u no"&re) 6ue .olo ) de Mende ) ciudad del delta del /ilo( E cri&i+ ?acia el 855 a( C( ! utili$+ el no"&re de De"+crito co"o * eud+ni"o) *or lo Hue con 6recuencia e le cita co"o .olo 2De"+crito( .olo ace*t+ la creencia) Hue *ro&a&le"ente *re'aleca en e a E*oca) de Hue lo di6erente "etale *ueden con'ertir e el uno en el otro) ! &a ta +lo de cu&rir lo "Etodo adecuado ( La con'er i+n del *lo"o en oro 9]tran "utaci+n]: igui+ iendo una "eta inalcan$a&le *ara lo e tudio o durante lo do "il a;o iguiente ( AunHue lo Ptolo"eo iguieron iendo griego en el idio"a ! en la cultura) e cuidaron ta"&iEn de 6o"entar la cultura egi*cia( A ) *or e=e"*lo) 6ue Ptolo"eo II Huien *atrocin+ la ?i toria de lo egi*cio de Manet+n) ! el Hue reali$+ un 'ia=e de eB*loraci+n *or el legendario /ilo( Lo Ptolo"eo re *etaron ta"&iEn la religi+n egi*cia( En realidad) trataron de 6o"entar un ti*o de religi+n Hue 6u iona e la 6or"a egi*cia con la griega ) ! *rodu=e e algo Hue *udie e relacionar e *articular"ente con ello "i "o ( A ) O iri ) =unto a u "ani6e taci+n terrenal) el toro) A*i ) e con'irti+ *ara lo griego en Sera*i ( Se le relacion+ ade"# con Weu ) ! Ptolo"eo I con tru!+ un "agn6ico te"*lo en u ?onor en Ale=andra) al Hue e lla"+ Sera*eion) Sera*eu" en latn( Ptolo"eo II lle'+ u o& er'ancia de la co tu"&re egi*cia ?a ta tal *unto Hue re'i'i+ la co tu"&re 6ara+nica de lo "atri"onio entre ?er"ano ! ?er"ana ( Cuando e ca + *or egunda 'e$) lo ?i$o con u ?er"ana Ar noe) Hue anterior"ente ?a&a e tado ca ada con u "edio ?er"ano Ptolo"eo Nerauno ( Por e te "atri"onio G"u! 6eli$ ! &ien a'enidoG Ar noe era conocida *or ]Oiladel6o ] 9]la Hue a"a a u ?er"ano]:) o&reno"&re Hue 6ue a*licado luego a Ptolo"eo II 9tra u "uerte:( Tanto Ptolo"eo co"o Ar noe eran &a tante "aduro *or aHuel entonce ) ! no tu'ieron ?i=o ( Inclu o lo =udo reci&ieron u *arte de e ta *rotecci+n *tole"aica( En realidad) lo =udo *arecen ?a&er ido o&=eto de una di'ertida curio idad *or *arte de lo *ri"ero Ptolo"eo ( Se lo con ider+ un *ue&lo de antigua ?i toria) con un con=unto de eBtra;o *ero intere ante li&ro agrado ( Ptolo"eo I conoci+ lo u6iciente"ente &ien) al *arecer) la co tu"&re =uda co"o *ara atacar Deru alEn en #&ado) a&iendo Hue e tara de *rotegida( Lo Ptolo"eo *er"itieron a lo =udo con er'ar u *ro*ia co tu"&re ! go$ar de cierta do i de autogo&ierno en Ale=andraK aunHue e ta "edida no era del todo *o*ular entre lo griego ( El "edio ale=andrino e ?i$o tan grato *ara lo in"igrante =udo ) Hue el griego e con'irti+ *ronto en u idio"a) ol'idando el ara"eo) Hue e ?a&la&a en Dudea) ! el ?e&reo) en el Hue e ta&an e crito lo li&ro agrado ( Lo li&ro agrado 6ueron ol'idado "ientra e ta ituaci+n *udo continuar( De a? Hue) &a=o el *atrocinio de Ptolo"eo II) e tra=eran e tudio o de Dudea *ara a e orar en la traducci+n de e ta e critura al griego( La traducci+n griega de la .i&lia e conocida co"o la de lo Setenta) *ue egCn
,1
Isaac Asimov
la tradici+n 6ue traducida *or etenta a&io ( Cuando) 6inal"ente) la .i&lia a*areci+ en latn) u *ri"era 'er i+n *ro'ena de la de lo Setenta( A ) en lo *ri"ero tie"*o del cri tiani "o e utili$+ la 'er i+n de lo Setenta) en griego o en latn) 'er i+n Hue e ?i$o *o i&le gracia a lo Ptolo"eo ) de e"*e;ando un i"*ortante *a*el en la ?i toria cri tiana( Ptolo"eo II ta"*oco ol'id+ u ?erencia "acedonia( Hi$o tra ladar el cuer*o del gran Ale=andro de Men6i a Ale=andra) edi6icando un "onu"ento e *ecial *ara con er'arlo( Gracia a la ilu trada acti'idad de Ptolo"eo I ! de Ptolo"eo II) Ale=andra e con'irti+ no +lo en el centro co"ercial del "undo griego) ino) ta"&iEn) en u centro intelectual( P eguira iEndolo durante nue'e iglo ( El apogeo de los tolomeos Ptolo"eo II e intere + *or eB*andir ! continuar la *ro *eridad de Egi*to( Durante u reinado) el i te"a de canale ) del Hue de*enda la agricultura egi*cia) 6ue lle'ado a un alto grado de e6iciencia( Pu o de nue'o en 6unciona"iento el canal Hue una el /ilo al "ar Ro=oK eB*lor+ el Alto /ilo) i"*lant+ guarnicione ! 6und+ ciudade en el "ar Ro=o) en la orilla egi*cia ! en la de en6rente) en la co ta de Ara&ia) *ara *roteger el co"ercio( Modi6ic+ ta"&iEn la *oltica 6ara+nica *ri"iti'a re *ecto del lago Moeri ( En 'e$ de tratar de "antener el ni'el alto) lo dren+ *arcial"ente ! lo di *u o todo *ara Hue el uelo 6Ertil Hue ?a&a Huedado eB*ue to *udie e er regado "ediante una a"*lia red de canale conectada con el /ilo( La *o&laci+n au"ent+ en e a $ona) ! la ciudade e "ulti*licaron( La regi+n continu+ *rogre ando) con'irtiEndo e en la "# rica *ro'incia de una tierra !a rica durante uno cuatro iglo ( Para *roteger la na'egaci+n *or el Mediterr#neo) Ptolo"eo II con tru!+ un 6aro en el *uerto de Ale=andra) en la i la Oaro ) con un co te de 055 talento 9al "eno do "illone de d+lare en "oneda actual:) el "a!or del "undo antiguo( Lo "ara'illado griego lo con ideraron una de la ] iete "ara'illa del "undo]( Tena una &a e cuadrada de 155 *ie *or cada lado) ! en u cC *ide 9alguno dicen Hue tena de 855 a A55 *ie de altura: ?a&a un 6uego *er*etua"ente encendido( El 6aro e ta&a coronado *or una gran e tatua de Po eid+n) el dio del "ar( Se u*ona Hue una ?oguera de le;a) ie"*re encendida) era 'i i&le a una di tancia de 'einte "illa ( Lo detalle de u arHuitectura no on de conocido ) al'o *or lo Hue e 'e en alguna "oneda *tole"aica Hue ?an llegado ?a ta no otro ) !a Hue Huince iglo de *uE de u con trucci+n) el 6aro Hued+ total"ente de truido *or un terre"oto( Con todo) la ri'alidad entre lo Ptolo"eo ! lo SeleCcida continu+( A SeleCco I le ucedi+ u ?i=o Antoco I) ! lo ?i=o e en6rentaron entre con ca i igual ?o tilidad( Entre el 83A ! el 838 a( C( co"&atieron la ]Pri"era Guerra Siria]) en la Hue Ptolo"eo II re ult+ 'encedor al 6inal) *or lo Hue *udo eBtender u do"inio o&re Oenicia ! o&re *arte del A ia Menor( Entre el 8A5 ! el 844 a( C( e co"&ati+ una nue'a ]guerra iria]) la Segunda) con Antoco II) tercer re! eleCcida( E ta 'e$ lo egi*cio 6ueron "eno a6ortunado ) ! alguna de la ganancia de la Pri"era e *erdieron( En aHuella E*oca) e concedi+ Hui$# *oca atenci+n a uno de lo *a o "# i"*ortante dado *or Ptolo"eo II en *oltica eBterior( En Italia) una ciudad lla"ada Ro"a ?a&a ido a*oder#ndo e *aulatina"ente de gran *arte de la *enn ula( En la E*oca en Hue Ptolo"eo II lleg+ al trono) Ro"a controla&a toda Italia central ! a"ena$a&a a la ciudade griega del ur de la *enn ula( Lo griego lla"aron a Pirro *ara Hue lo a!udara( E te era un general
,8
Isaac Asimov
"acedonio) *ariente le=ano de Ale=andro Magno( Pirro) Hue era un general ca*acitado ! a"ante de la guerra) re *ondi+ entu i# tica"ente) ! utili$+ a u 6alange ! a alguno ele6ante de guerra Hue lle'+ con El a Italia 9un truco Hue Ale=andro ?a&a a*rendido "ientra luc?a&a en la India: *ara derrotar do 'ece a lo ro"ano ( Sin e"&argo) lo ro"ano in i tieron tena$"ente) ! en el 834 a( C( lograron derrotar 6inal"ente a Pirro) eB*ul #ndolo de Italia( Hacia el 835 a( C( ?a&an ocu*ado toda la ciudade griega del ur de la *enn ula( Ptolo"eo II no e de=+ o6u car *or u i"*ata ?acia lo griego ( Pen a&a Hue lo ro"ano eran una naci+n en auge ! Hue era "uc?o "e=or e tar con ello Hue contra ello ( A ) *ue ) e ali+ con lo ro"ano ) ! a6ian$+ la alian$a cuando Ro"a entr+ en guerra con Cartago a *ro*+ ito de Sicilia( En 'erdad) la alian$a lleg+ a er una tradici+n *ara Egi*to) alian$a a la Hue lo Ptolo"eo nunca renunciaron( Ptolo"eo II "uri+ en el 81A a( C( Le ucedi+ u ?i=o "a!or Ptolo"eo III( De nue'o Egi*to tu'o un go&ernante 'igoro o ! e clarecido( Recu*er+ Cirene) Hue durante alguno a;o ?a&a logrado inde*endi$ar e de Egi*to( Pero la eterna di cordia con lo eleCcida continu+ en *ie) eBacer&ada e ta 'e$ *or *ro&le"a 6a"iliare ( Al tEr"ino de la Pri"era Guerra Siria) Ptolo"eo II ?a&a dado en "atri"onio a u ?i=a .erenice) ?er"ana del =o'en *rnci*e Hue con el tie"*o era Ptolo"eo III) a otro =o'en *rnci*e Hue con el tie"*o i&a a er Antoco II( Antoco II "uri+ el "i "o a;o Hue Ptolo"eo II) *or lo Hue Ptolo"eo III) al u&ir al trono) e *era&a 'er al ?i=o de u ?er"ana con'ertir e en el cuarto re! eleCcida( Sin e"&argo) Antoco II ?a&a tenido anterior"ente una e *o a Hue aCn 'i'a( E ta "u=er a e in+ a .erenice ! a u ?i=o) ! el ?i=o de e ta *ri"era e *o a reinara con el no"&re de SeleCco II( E to 6ue cau a u6iciente de guerra *ara Ptolo"eo III( Con el 6in de 'engar a u ?er"ana) e dirigi+ contra la *o e ione eleCcida ) en lo Hue 6ue la Tercera Guerra Siria( Lleg+ ?a ta .a&ilonia) ocu*#ndola te"*oral"ente( /ingCn "onarca egi*cio) en toda la larga ?i toria del *a ) e ?a&a a'enturado tan le=o del /ilo) ! e ta ca"*a;a re*re enta el "o"ento cul"inante del *odero Ptole"aico( Por *ri"era 'e$ de de lo tie"*o de Ra" E II) "il a;o ante ) Egi*to 'ol'a a er la *ri"era *otencia del "undo( Sin e"&argo) Ptolo"eo III e dio cuenta de Hue e ta incur i+n era en el 6ondo algo *oco reali ta( En realidad) no *en + nunca Hue *odra controlar inde6inida"ente el *a Hue ?a&a ocu*ado te"*oral"ente( Decidi+ retirar e 'oluntaria"ente) a&andonando el nCcleo del i"*erio eleCcida a lo SeleCcida ) con er'ando ola"ente e a *arte cercana a Egi*to Hue) egCn *en a&a) *oda controlar con 'enta=a( Se tra=o con igo alguna de la e tatua ! o&=eto religio o Hue ?a&an ido lle'ado all *or Ca"&i e tre iglo ante ! 'ol'i+ a colocarlo en u itio( Lo agradecido egi*cio le concedieron el o&reno"&re de E'Ergete 9]el &ene6actor]:) ! e a ) co"o Ptolo"eo III E'Ergete ) co"o "e=or e lo conoce en la Hi toria( Ha! una le!enda al re *ecto egCn la cual) durante la ca"*a;a de Ptolo"eo contra lo SeleCcida ) la reina) una *rince a cirenaica lla"ada ta"&iEn .erenice) re$+ *ara Hue 'ol'ie e ano ! al'o) !) *ara re6or$ar u *legaria e cort+ la ca&ellera ! la o6reci+ a lo dio e en un te"*lo dedicado a A6rodita( Pero alguien ro&+ la ca&ellera) ! *ara con olarla) un a tr+no"o griego le di=o Hue ?a&a ido lle'a&a al cielo *or lo dio e ) ! e;al+ alguna dE&ile e trella Hue) a6ir"a&a) eran u ca&ello( Se dice aCn Hue e ta e trella re*re entan la con telaci+n de ]Co"a .erenice ]) o ]Ca&ellera de .erenice]( El 'igor &Elico de Ptolo"eo e eBtendi+ a i"i "o en otra direccione : a'an$+
,-
Isaac Asimov
?acia el ur ! *enetr+ en /u&ia) co"o !a ?a&an ?ec?o en alguna oca i+n lo 6araone en tie"*o Hue) !a *ara aHuel entonce ) eran "u! re"oto ( Pero Ptolo"eo III ta"*oco de cuid+ la acti'idade *ac6ica ( Continu+ a!udando al Mu eo con todo el entu ia "o Hue ?a&a caracteri$ado a u *adre ! a u a&uelo( Durante u reinado la .i&lioteca alcan$+ Hui$# lo 155(555 'olC"ene ! orden+ Hue todo lo 'ia=ero Hue llega en a Ale=andra *re ta en u li&ro *ara Hue 6ue en co*iado ( Cierta"ente) todo lo Ptolo"eo ) inclu o lo *eore ) 6ueron entu ia ta *rotectore de la arte ( Ptolo"eo III continu+ con la *oltica de 6a'orecer a lo =udo ( Le concedi+ la *lena ciudadana ale=andrina) o&re &a e iguale a la de lo griego 9en una E*oca en Hue e to e denega&a inclu o a lo egi*cio nati'o :( De ?ec?o) a u 'uelta de la ca"*a;a contra lo SeleCcida ) Ptolo"eo III) en el cur o de un e tudiado *rogra"a de acci+n de gracia ?acia todo lo dio e de lo *ue&lo o&re lo Hue go&erna&a) ?i$o acri6icio ) de "anera adecuada) en el Te"*lo de Deru alEn( Cuando Ptolo"eo III "uri+) en el 881 a( C() Egi*to ?a&a go$ado de 111 a;o de go&ierno *rudente ! &ene6icio o) de de el "o"ento en Hue Ale=andro Magno ?a&a a*arecido *or *ri"era 'e$ en Pelu io( Lo Hue con titua un rEcord Hue di6cil"ente *oda tener *arang+n en cualHuier E*oca anterior en la Hue reinaron nati'o ( Suce i'a"ente) Ale=andro) Cleo"ene ! tre Ptolo"eo ?a&an al'aguardado la eguridad) *ro *eridad ! *a$ interna de Egi*to( Pero a?ora) lo grande da e ta&an llegando a u 6in una 'e$ "# ( El declive de los tolomeos Suce or de Ptolo"eo III 6ue Ptolo"eo IV) ?i=o "a!or del gran E'Ergete ) el cual e *rocla"+ en eguida a "i "o Oil+*ater) ]el Hue a"a a u *adre]( Co"o el *ri"er acto de u reinado con i ti+ en e=ecutar a u "adre 9la .erenice cu!a ca&ellera e recuerda en lo cielo : ! a u ?er"ana) el ?ec?o de Hue ado*ta e el o&reno"&re "encionado tiene un entido cnico) Hue oculta una co"*leta carencia de a"or 6a"iliar( Sin e"&argo) Hui$# no 6ue a ( Al 6altar docu"ento co"*leto co"o lo Hue tene"o de otro aconteci"iento ?i t+rico ) tene"o Hue &a arno en oca ione en ?a&ladura ) ! la ?a&ladura "# *rocli'e a o&re'i'ir e ie"*re la "# intere anteK e decir) la "# c?ocante( El nue'o Ptolo"eo 6ue) egCn *arece) un "onarca dE&il) a"ante del lu=o) Hue de=+ el go&ierno en "ano de u "ini tro ! 6a'orito ( E to 6ue e *ecial"ente ne6a to *ara Egi*to) *ue en el i"*erio eleCcida aca&a&a de u&ir al trono) en el 88- a( C() un "onarca 'igoro o ! a"&icio o: Antoco III) ?i=o "enor de SeleCco II( Decidido a ?acer *agar la derrota u6rida *or u *adre a "ano de Ptolo"eo III) Antoco III atac+ a Egi*to) en la Cuarta Guerra Siria) ca i in"ediata"ente de *uE de la "uerte del gran Ptolo"eo( En un *ri"er "o"ento Antoco III lle'+ la iniciati'a) *ero en el 813 a( C( e en6rent+ al grue o del e=Ercito) con el *ro*io Ptolo"eo IV a la ca&e$a) en Ra6ia) =unto a la 6rontera egi*cia( A"&o &ando *o ean ele6ante Antoco tena ele6ante a i#tico ) ! Ptolo"eo) a6ricano ) "# grande *ero "eno d+cile ( E ta 6ue la Cnica &atalla en Hue e en6rentaron a"&a e *ecie ( Lo ele6ante a i#tico re ultaron 'ictorio o ) *ero el e=Ercito a i#tico 6ue derrotado( El e=Ercito egi*cio con igui+ una a*la tante 'ictoria) ! durante algCn tie"*o *areci+ Hue continua&a la uerte de lo Ptolo"eo ( Sin e"&argo) *re ionado *or el a'ance eleCcida) el Go&ierno egi*cio ?a&a *er"itido Hue e ar"a e a lo *ro*io egi*cio nati'o ( E ta 6ue una deci i+n eHui'ocada( El do"inio *tole"aico no era !a lo Hue ?a&a i en tie"*o *a ado ) ! lo oldado egi*cio co"en$aron a *er"itir e re&elione oca ionale ) aunHue ninguna
,1
Isaac Asimov
re'i tiera e *ecial gra'edad( Ptolo"eo IV ! u "ini tro trataron de "antener la ituaci+n( Mientra 'i'i+ Ptolo"eo IV) Egi*to continu+ &a=o control) ! Antoco III *re6iri+ ocu*ar e de otro lugare ( Ptolo"eo IV tena una a6ici+n *oco u ual( Le gu ta&a con truir &arco in"en o ) de"a iado grande co"o *ara er de alguna utilidad) *or u inco"odidad ! 6alta de "anio&ra&ilidad( El "a!or &arco Hue *o ea tena 185 *ie de longitud ! 43 de anc?ura( Conta&a con cuarenta &anco de re"o ) con una 'erdadera ciudad de cuatro "il ?o"&re Hue "ane=a&an lo cuatro "il re"o ( De&a de *arecer un gigante co u*ercie"*iE ( Por u*ue to) +lo er'a *ara en e;arlo) *ue ?a&ra ido al encuentro de un de a tre in"ediato en ca o de guerra( El reinado de Ptolo"eo IV 6ue te tigo ta"&iEn de un tri te incidente) Hue e;al+ la decadencia griega( De de la E*oca de Oili*o II de Macedonia la ciudade griega ?a&an e tado do"inada *or e te reino e*tentrional( Lo intento de la ciudade griega *ara li&erar e indi'idual"ente) 6raca aron ie"*re( Cuando intentaron 6or"ar ]liga ]) E ta aca&aron luc?ando entre ) e in'aria&le"ente lo 'encido e 'ol'an ?acia Macedonia( En el 8-A a( C() cuando Ptolo"eo III ocu*a&a aCn el trono de Egi*to) un re! re6or"ador) Cleo"ene III) accedi+ al *oder en E *arta) ! o;+ con 'ol'er a ?acer de la ciudad lo Hue ?a&a ido anta;o) un iglo ! "edio ante ) en lo da en Hue era la *otencia dirigente de Grecia( La Liga AHuea 9una uni+n de ciudade ituada al norte de E *arta: luc?+ contra Cleo"ene ) ! cuando 6ue derrotada *or E te) &u caron a!uda en Macedonia) *erdiendo a la Clti"a o*ortunidad de inde*endencia *ara Grecia( En el 888 a( C( lo "acedonio a*la taron a Cleo"ene ! a u e *artano ( El re! ! alguno otro *udieron e ca*ar a Egi*to( Ptolo"eo III lo acogi+ a"a&le"ente) Hui$# *orHue lo con idera&a in tru"ento Ctile en ca o de guerra contra Macedonia( Sin e"&argo) cuando Ptolo"eo IV lleg+ al trono) 'io en Cleo"ene tan +lo una carga) ! lo coloc+ &a=o un 'irtual arre to do"iciliario en Ale=andra( Cleo"ene ) irritado *or lo Hue no era e'idente"ente "# Hue un encarcela"iento) a*ro'ec?+ una oca i+n) en el 885 a( C) cuando Ptolo"eo IV e ta&a au ente de Ale=andra) ! e e ca*+( A continuaci+n trat+ de le'antar a lo griego de Ale=andra contra Ptolo"eo ! e"*u=arlo a Hue e ta&lecieran un go&ierno li&re egCn el 'ie=o e tilo griego( Pero la "a a +lo e a o"&raron ante e te ti*o ingular Hue 'oci6era&a co a inco?erente ) *ue !a no a&an lo Hue igni6ica&a la li&ertad( Cleo"ene naci+ 6uera de u E*oca) al 6inal e dio cuenta de ello ! e uicid+( Ptolo"eo IV "uri+ en el 85- a( C( Por *ri"era 'e$ lo Ptolo"eo carecan de un ?eredero adulto( El *rnci*e Hue le ucedi+ era un ni;o de cinco a;o ) Ptolo"eo V) Hue 6ue lla"ado Ptolo"eo E*i6ane ) o ]"ani6e taci+n de Dio ]) aunHue el *o&re ni;o era cualHuier co a "eno e o( El Go&ierno egi*cio Hued+ *arali$ado *or la di *uta entre lo 6uncionario *or el *oder) ! lo nati'o a*ro'ec?aron la oca i+n *ara re&elar e( Por i e to 6uera *oco) Antoco III e dio cuenta in"ediata"ente de Hue ?a&a llegado u o*ortunidad( De de la &atalla de Ra6ia ?a&a e tado ocu*ado en 'aria ca"*a;a en la regione orientale de lo Hue en otro tie"*o 6uera el i"*erio *er a) regione conHui tada *or Ale=andro ! ?eredada *or SeleCco I( Haca *oco tie"*o Hue ?a&an recu*erado la inde*endencia) *ero a?ora Antoco III la ?a&a o&ligado a o"eter e de nue'o) ! u i"*erio) al "eno o&re el *a*el) era in"en o( Decidi+ ?acer e lla"ar Antoco el Grande( Cuando Ptolo"eo IV "uri+ ! el nue'o 6ara+n re ult+ er un ni;o de cinco a;o ) Antoco entr+ en trato in"ediata"ente con Oili*o V) Hue entonce reina&a en
,4
Isaac Asimov
Macedonia( Se aliaran contra Egi*to) 'enceran 6#cil"ente ! e re*artiran el &otn( Oili*o e ad?iri+ codicio a"ente a e te *lan ! en el 851 a( C( dio co"ien$o la Quinta Guerra Siria( Ha&a) in e"&argo) un 6actor con el Hue a"&o re!e no ?a&an contado) un *a Hue e encontra&a a Occidente: Ro"a(
En la E*oca de Ptolo"eo II) "edio iglo ante ) Ro"a ?a&a iniciado una terri&le guerra contra Cartago) Hue e ?a&a *rolongado) con alguna *au a ) ?a ta entonce ( En 'erdad) en un deter"inado "o"ento) en el 81A a( C) *areci+ Hue Ro"a *oda er
,A
Isaac Asimov
derrotada) cuando el general cartaginE An&al 9uno de lo *oco generale Hue *oda ?a&er co"*etido inclu o con Ale=andro: in'adi+ Italia ! a*la t+ a lo ro"ano con tre 6or"ida&le 'ictoria ( Sin e"&argo) Ro"a e recu*er+) en el re urgi"iento "# i"*re ionante de toda u ?i toria) ! en el 851 a( C() cuando Antoco ! Oili*o *re*ara&an u alian$a *ara atacar a Egi*to) Cartago aca&+ iendo derrotada ! Ro"a alcan$+ la u*re"aca en todo el Mediterr#neo occidental( El Go&ierno egi*cio) a&ocado a una total ruina a "ano de u ene"igo aliado ) ! acord#ndo e del 'ie=o tratado con Ro"a) al Hue ie"*re ?a&a ido 6iel) *idi+ a!uda a lo ro"ano ( P Ro"a e ta&a "# Hue di *ue ta( De *uE de todo) en lo tri te da de la 'ictoria de An&al) Ptolo"eo IV de Egi*to ?a&a en'iado grano a Ro"a) "ientra Hue Oili*o V de Macedonia ?a&a 6ir"ado un tratado de alian$a con el cartaginE ( Ro"a no tena intenci+n de *agar la ene"i tad de Oili*o con a"a&le indulgencia( So&re la "arc?a entr+ en guerra contra Macedonia) ! Oili*o V) Hue aca&a&a de co"en$ar a de e"*e;ar u *a*el en el de *eda$a"iento de Egi*to) e encontr+ con Hue tena Hue en6rentar e a Ro"a( Pero Antoco III continu+ adelante) de todo "odo ( Poda entendEr ela con Egi*to *or olo) "ientra Macedonia neutrali$a&a a Ro"a( E tando +lo El en Egi*to) *odra ?acer "uc?o "# en u *ro*io &ene6icio( /o le *reocu*a&a de"a iado Ro"a( Si El era Antoco el Grande) conHui tador de 'a to territorio ) R*or HuE *reocu*ar e *or uno &#r&aro occidentale S Por ello continu+ la guerra) !) de ?ec?o) en el 1,4 a( C( ?a&a 'encido !a a lo e=Ercito egi*cio ( In"ediata"ente de *uE Antoco e aneBion+ toda Siria) incluida Dudea) Hue de e te "odo) tra eB*eri"entar durante un iglo ! cuarto la "oderada do"inaci+n *tole"aica) e encontr+ &a=o lo Hue i&a a er una "uc?o "# dura do"inaci+n eleCcida( Pero Hueda&an lo ro"ano ( E to ?a&an derrotado a Macedonia) aunHue con alguna di6icultade ) ! Oili*o V e ?a&a retirado a un cerrado ! o"&ro ai la"iento( La *eHue;a nacione del A ia Menor occidental) do"inada *or Macedonia) Hue ie"*re ?a&an te"ido el *odero eleCcida en el e te 9e *ecial"ente &a=o el a"&icio o Antoco III:) e a*re uraron a *oner e &a=o la *rotecci+n de Ro"a( Todo e"*u=a&a a Ro"a a actuar contra Antoco) Hue ?a&a ?ec?o u!a la *o e ione egi*cia del A ia Menor( Lo ro"ano con"inaron a Antoco III a a&andonar el A ia Menor) *ero E te no le *re t+ atenci+n( An&al el general cartaginE ) Hue e ta&a eBiliado en u corte) a*re"ia&a a Antoco *ara Hue le entrega e un e=Ercito con el Hue in'adir Italia una 'e$ "# ( Sin e"&argo) Antoco e ti"a&a Hue e *oda cuidar de Ro"a in grande *ro&le"a ( Lle'+ un e=Ercito a Grecia ! *erdi+ el tie"*o en nadera ( Lo ro"ano "arc?aron o&re Grecia ! gol*earon dura"ente a Antoco( Vol'iendo a la realidad) el "onarca eleCcida retrocedi+ ?acia A ia Menor) adonde lo iguieron) i"*a i&le ) lo ro"ano ) ! donde lo &atieron con dure$a aCn "a!or( Antoco III ?a&a c?ocado con la realidad de la 'ida( Oir"+ una *a$ de 'enta=o a) ! ali+ de A ia Menor( Sin e"&argo) *udo eguir en Siria) Hue Egi*to no ?a&a recu*erado( Ro"a ?a&a al'ado la *arte e encial de Egi*to) el 'alle del /iloK no e enta lla"ada a garanti$ar a Egi*to u *o e ione i"*eriale ( Todo lo Hue Egi*to ?a&a *o edo en A ia Menor 6ue di'idido entre la di'er a nacione de e a *enn ula 2toda ella no eran "# Hue ttere de Ro"a2( El Cnico territorio Hue el Egi*to *tole"aico con er'+ 6uera del 'alle del /ilo 6ue Cirenaica) en el oe te) ! la i la de C?i*re en el norte(
,3
Isaac Asimov
Hec?o e to) Ro"a a&andon+ a u uerte a lo i"*erio orientale ( Podan *elear entre cuando Hui ie en) ie"*re Hue ninguno de ello llega e a crecer tanto co"o *ara a*la tar co"*leta"ente a lo de"# ( Por aHuel entonce Ptolo"eo V ?a&a alcan$ado !a la edad de go&ernar( Su "a!ora de edad 6ue cele&rada co"o corre *onda) ! una *rocla"aci+n rutinaria en ?onor de u "a!ora de edad Hued+ gra&ada en griego ! en do "odalidade de egi*cio en un tro$o de &a alto negro( E ta in cri*ci+n) la Piedra de Ro etta) e recu*er+ =u ta"ente do "il a;o de *uE ! ir'i+ de cla'e *ara el conoci"iento de la ?i toria antigua de Egi*to( S+lo *or e to) Ptolo"eo no 'i'i+ en 'ano( Ale=ado lo *eligro *ro'eniente del eBterior gracia a Ro"a) el =o'en Ptolo"eo *udo *re tar atenci+n al orden interior( Tu'o EBito en do"inar alguna inHuietante re&elione ( Tra la "uerte de Antoco III) en el 103 a( C) Ptolo"eo V co"en$+ a o;ar con reconHui tar Siria) *ero "uri+ en 101 a( C() cuando no tena "# de treinta a;o ( E *o i&le Hue 6ue e en'enenado( De=+ do ?i=o *eHue;o ( El "a!or) Ptolo"eo VI) 6ue conocido co"o Oilo"ater) o ]el Hue a"a a u "adre]( Mientra 'i'i+ u ]a"ada] "adre) E ta control+ Egi*to ! "antu'o al *a en *a$( Cuando "uri+ en el 13- a( C() Ptolo"eo VI era toda'a de"a iado =o'en co"o *ara 'aler e *or "i "o) ! ca!+ &a=o la in6luencia de u &ra'ucone "ini tro Hue o;a&an con reconHui tar Siria( <na 'e$ "# 'ol'a a e"*e$ar el 'ie=o =uego de luc?ar contra lo SeleCcida ( Pero Ptolo"eo VI no era un guerrero 9en realidad 6ue el "# a"a&le ! ?u"ano de todo lo Ptolo"eo :( Orente a e te er *ac6ico e ?alla&a el ?i=o "enor del lla"ado Antoco el Grande) el nue'o re! Antoco IV) a la ca&e$a del i"*erio eleCcida( Antoco IV era &a tante "# ca*a$ Hue u o&re'alorado *adre) *ero tena cierta tendencia a la te"eridad ! al "al car#cter( Ante el *ri"er nto"a de &eligerancia egi*cia) Antoco IV e lan$+ ?acia la 6rontera) derrot+ a lo egi*cio en Pelu io) alcan$+ la *ro*ia "uralla de Ale=andra ! lleg+ inclu o a ca*turar al Ptolo"eo VI( Qui$# ?a&ra *odido conHui tar Ale=andra) *ero Ro"a) de de le=o ) le ?i$o a&er Hue e to era ir de"a iado le=o ( Pa Hue Ptolo"eo VI no *oda e=ercer co"o re! e tando en cauti'idad) lo egi*cio ) en el 1A0 a( C() no"&raron re! a u ?er"ano "enor) Hue reinara con el no"&re de Ptolo"eo VII( In"ediata"ente Antoco li&er+ a Ptolo"eo VI) *ro*orcion#ndole a!uda) ! e *erando *oder *re enciar una &uena ! =ugo a guerra ci'il( Sin e"&argo) a"&o Ptolo"eo ec?aron *or tierra la &a$a de Antoco) a'iniEndo e a go&ernar =unto ( Irritado) Antoco "arc?+ o&re Egi*to de nue'o) di *ue to a ocu*ar Ale=andra ! re ol'er la cue ti+n de una 'e$( Pero 6ue detenido otra 'e$( E ta 'e$) un e"&a=ador ro"ano ca"in+ ?acia El &a=o la "uralla de Ale=andra ! le orden+ Hue a&andona e Egi*to( Antoco IV no tu'o otra o*ci+n Hue retirar a todo u e=Ercito ) ante e te ?o"&re de ar"ado Hue le ?a&la&a en no"&re de la *odero a Ro"a) ! 'ol'er o&re u *a o ( Hu"illado) e dirigi+ contra algo Hue *en + *oda derrotar) ! aHue+ Deru alEn( Pro6an+ el Te"*lo de lo =udo e"*u=ando a lo nacionali ta =udo a iniciar una larga ! 6a tidio a re&eli+n) &a=o el lidera$go de una 6a"ilia conocida *or lo Maca&eo ( En el 1A- a( C() Antoco IV 6ue "uerto en el cur o de una inCtil ca"*a;a en oriente( A con ecuencia de e to el i"*erio eleCcida co"en$+ a declinar de "anera "# dr# tica ! r#*ida Hue el Egi*to *tole"aico( Toda una erie de contienda din# tica "antu'o al *a en continuo o&re alto) "ientra Hue la re&eli+n =uda igui+ iendo un "al *erenne( En un deter"inado "o"ento) inclu o el *ac6ico Ptolo"eo VI e tu'o tentado de
,0
Isaac Asimov
inter'enir en lo a unto interno de lo eleCcida ) con la e *eran$a de recu*erar todo lo Hue ?a&a *erdido u *adre( Trat+ de reali$ar ca"&io en lo Hue Hueda&a del i"*erio eleCcida 9la *ro'incia orientale e ?a&an e*arado) e ta 'e$ *ara ie"*re:) a*o!ando *ri"ero ! atacando de *uE a un u ur*ador eleCcida lla"ado Ale=andro .ala ( Sin e"&argo) e tando en Siria) ca!+ del ca&allo) "uriendo a cau a de la ?erida en el 11A a( C( E to ?i$o Hue Ptolo"eo VII go&erna e olo( E te re! ?a ido di6a"ado con tante"ente *or lo ?i toriadore antiguo ( AunHue u no"&re o6icial era E'Ergete ) co"o el de u a&uelo) e lo conoce) uni'er al"ente) *or Oi c+n) o ]de 'ientre grue o]) *orHue) egCn e cree) u gula le ?i$o engordar nota&le"ente( Se le atri&u!en toda cla e de "aldade ! crueldade ) *ero no a&e"o ?a ta HuE *unto e to e eBagerado o no( La in cri*cione no lo *re entan co"o *rotector del a&er ! co"o una *er ona Hue ?i$o "uc?o *or re taurar lo te"*lo ! *or 6o"entar la *ro *eridad egi*cia( E *o i&le Hue lo griego no a*ro&aran lo Hue ?aca de&ido a Hue) en u o*ini+n) e "o tra&a eBce i'a"ente indulgente con lo nati'o ( Oueron lo griego ! no lo egi*cio lo Hue e cri&ieron la ?i toria ! ello *uede ?a&er a6ectado negati'a"ente a la i"agen de Ptolo"eo VII( El reino egi*cio co"en$+ a 6rag"entar e tra la "uerte de Ptolo"eo VII) en el 11A a( C( E te de=+ Cirene a un ?i=o ! C?i*re a otro) "ientra Hue Egi*to Hued+ &a=o un tercer ?i=o Hue rein+ co"o Ptolo"eo VIII S+ter II( E te Clti"o 6ue de *o edo *or u ?er"ano "enor) Ptolo"eo IL Ale=andro) *ero el *ue&lo de Ale=andra eB*ul + a Ptolo"eo IL ! re taur+ a Ptolo"eo VIII( E ta e *ecie de 'ai'En) in e"&argo) careca !a) real"ente) de tra cendencia) *ue Egi*to ! todo el re to del oriente e ta&an *erdiendo u i"*ortancia( A?ora +lo conta&a una *otencia) ! E ta era Ro"a( S+lo ca&e "encionar un aconteci"iento de i"*ortancia en e te *erodo( AlgCn tie"*o de *uE de Hue Ptolo"eo VIII 6uera re taurado de nue'o en el trono) en el 00 a( C() la ciudad de Te&a e re&el+( EBa *erado) Ptolo"eo en'i+ una eB*edici+n contra la ciudad) la a edi+ durante tre a;o ) ! 6inal"ente la aHue+ de "anera tan a& oluta Hue no +lo no e reco&rara =a"# ) ino Hue aca&ara ?undiEndo e en una ruina total( E te 6ue el 6in) de *uE de do "il a;o de gloria) de la ca*ital del I"*erio Medio ! del I"*erio /ue'o) de la ciudad Hue &a=o Ra" E II ?a&a llegado a er la "# grande del "undo( Pero Men6i ) Hue tena "il a;o "# ) o&re'i'a aCn co"o centro del Egi*to nati'o ! *erenne recordatorio de la grande$a *erdida(
,,
Isaac Asimov
11. 'leopatra (ulio )*sar A *e ar de la de&ilidad e ine6ecti'idad de lo Ptolo"eo Hue iguieron a Oi c+n) Egi*to eB*eri"ent+ "edio iglo de *a$) interru"*ida *or un "otn en Ale=andra *ro'ocado *or una contro'er ia o&re HuiEn de lo don nadie *tole"aico tena derec?o a lle'ar lo untuo o ro*a=e ) a *er"anecer entado durante lo rituale e tatale ! a di 6rutar de lo *r+digo *a atie"*o Hue conlle'a&a la condici+n de re! de Egi*to( Lo Ptolo"eo entretenan u ocio tratando de arre&atar e uno a otro el !a i"*otente trono) *ue la oca ione *ara guerrear ?a&an de a*arecido( Lo ro"ano controla&an !a co"*leta"ente la ituaci+n ! e ta&an ?aciendo *a ar a un egundo *lano a toda la *otencia del oriente( Macedonia e ?a&a con'ertido en una *ro'incia ro"ana en el 11A a( C() ! la "i "a Grecia era un *rotectorado de la gran ciudad de occidente( La "itad occidental del A ia Menor e con'irti+ en una *ro'incia ro"ana en el 18, a( C() ! gran *arte del re to de la *enn ula) *e e a er no"inal"ente inde*endiente) Hued+ reducida a un conglo"erado de reino ttere ( Cuando el Ponto) reino del A ia Menor oriental) entr+ en guerra con Ro"a ! o&tu'o alguna 'ictoria ) Ro"a e"*le+ a 6ondo u *oder ! 6inal"ente ]li"*i+] todo el Oriente de una 'e$ *or toda ( La liHuidaci+n de todo e te a unto e tu'o a cargo de un =o'en general ro"ano lla"ado Cneo Po"*e!o) "# conocido *or Po"*e!o( Lo Clti"o re to del i"*erio eleCcida) o&re lo Hue reina&a Antoco LIII) e redu=eron a Siria) ! en el A1 ante de Cri to) Po"*e!o) con u ola autoridad) lo inclu!+ en lo do"inio ro"ano ) con'irtiEndolo en la *ro'incia de Siria( E to igni6ic+ el 6in de un iglo ! "edio de guerra entre lo Ptolo"eo ! lo SeleCcida ! de la ei grande guerra lle'ada a ca&o *or lo Ptolo"eo II) III) IV) V) VI ! VII TTodo ello de a*areci+U A"&a dina ta "acedonia *erdieron ! ali+ 'encedora la ad'enedi$a Ro"a( P cuando Siria 6ue a& or&ida) ta"&iEn lo 6ue Dudea( Ta"&iEn 6ueron o"etida otra le=ana *orcione del i"*erio *tole"aico( El ?i=o de Ptolo"eo VII) Oi c+n) Hue ?a&a ?eredado Cirene) la leg+ a lo ro"ano a u "uerte) en el ,A a( C) con'irtiEndo e en *ro'incia ro"ana en el 34 a( C( La i la de C?i*re 6ue engullida *or Ro"a en el 40 a( C( En el 40 a( C() todo lo Hue Hueda&a del 'a to i"*erio "acedonio) erigido tra la 'ictoria de Ale=andro Magno) do iglo ! "edio ante ) era un Egi*to 6or"ado +lo *or el Valle del /ilo( Aun a ) era un "ero ttere de Ro"a) !a Hue ningCn Ptolo"eo *oda er re! in *er"i o de lo ro"ano ( E te 6ue el ca o de Ptolo"eo LI 9o Hui$# LII o LIIIK *ue e di cute i de&en er contado lo Clti"o ! o curo Ptolo"eo :( Su no"&re o6icial era Ptolo"eo Dioni o) *ero e lo conoce *o*ular"ente *or Ptolo"eo Aulete ) ]el Olauti ta]) !a Hue u *rinci*al ?a&ilidad *areca er tocar la 6lauta( Era ?i=o ilegti"o de Ptolo"eo VIII 9el Hue ?a&a aHueado Te&a :) ! de&ido a Hue no ?a&a ?eredero legti"o ) decidi+ a *irar al trono( Oue *rocla"ado re! en el 05 a( C() *ero *ara a egurar e el ttulo 9dada u ilegiti"idad: nece ita&a la a*ro&aci+n del Senado ro"ano( E to reHuera un di creto) ! cuantio o) o&orno ! co t+ a;o negociar uno Hue 6ue e lo u6iciente"ente a&undante ! di creto( Para *oder reunir la cantidad nece aria ele'+ lo i"*ue to ) ! la eBaccione 6inanciera aca&aron *ro'ocando una re'uelta en Ale=andra en el 40 a( C() ! u derroca"iento( Co"o re *ue ta) Ptolo"eo 'ia=+ ?a ta Ro"a) donde entonce "anda&a
155
Isaac Asimov
Po"*e!o( Aulete *ro"eti+ otro in"en o o&orno a lo ro"ano i lo a!uda&an a recu*erar el trono 9Aulete e ta&a di *ue to a acar ?a ta la Clti"a "oneda a lo ca"*e ino egi*cio ) e inclu o a aHuear lo te oro del te"*lo) "odo de *roceder "uc?o "# arrie gado Hue el de "atar de ?a"&re a "illone de *er ona :( Lo dirigente ro"ano nunca 6ueron in"une al dinero) ! en el 44 a( C( Aulete 6ue colocado de nue'o en el trono) ante la total irritaci+n ! en6ureci"iento de lo inde6en o egi*cio ( Se "antu'o en e e *ue to +lo gracia a la *re encia de una nu"ero a guardia de cor* ro"ana( Con todo) en el 41 a( C() le ?i$o un 6a'or al "undo) ! "uri+) de=ando Egi*to a u =o'en ?i=o Ptolo"eo LII( En u te ta"ento) Aulete *u o a u ?i=o &a=o la *rotecci+n del Senado ro"ano ! E te) a u 'e$) a ign+ e ta tarea al *ro*io Po"*e!o( Ptolo"eo LII tena +lo die$ a;o ) *ero go&ern+ =unto a u ?er"ana "a!or) Hue tena dieci iete( El go&ierno con=unto de ?er"ano ! ?er"ana no 6ue *r#ctica in6recuente entre lo Ptolo"eo K era una co tu"&re Hue e re"onta&a a Ptolo"eo II ! u ?er"ana2 e *o a) la reina Ar inoe) do iglo ante ( La ?er"ana del =o'en re! tena un no"&re Hue era corriente entre la reina *tole"aica ( En realidad) era la E*ti"a con e te no"&re) ! E te) en rigor) era Cleo*atra VII( Sin e"&argo) e la Cleo*atra *or antono"a ia) ! el nu"eral ro"ano ca i nunca uele utili$ar e en relaci+n con u no"&re( 9E i"*ortante recordar Hue Cleo*atra no era egi*cia ! Hue no tena ] angre egi*cia]) *or lo Hue cualHuier intento de con'ertirla en una ]"orena te"*era"ental] e una locura( Todo u ante*a ado 6ueron griego o "acedonio :( La "u=ere *tole"aica olan er ?#&ile ) inclu o cuando lo ?o"&re no lo eran) ! e ta Cleo*atra 6ue la "# ?#&il de toda ( Era natural Hue lo intrigante corte ano *re6irie en al ?er"ano *eHue;o) ! no a la ?er"ana "a!or) *ue E ta era "eno do"ina&le( En e *ecial Potino) eunuco Hue en e a E*oca controla&a el trono) era un acErri"o ene"igo de la "uc?ac?a( En el 10 a( C) Cleo*atra to"+ la deci i+n ?a&itual *ara el Egi*to de aHuello da ( A&andon+ Ale=andra en &u ca de un e=Ercito) lo reuni+ en Siria) ! e *re*ar+ *ara 'ol'er ! arreglar la co a *or "edio de una *eHue;a guerra ci'il( A"&o e=Ercito ) el u!o ! el de u ?er"ano) e en6rentaron en Pelu io) *ero ante de Hue e inicia e real"ente la &atalla) ocurri+ algo Hue i&a a ca"&iarlo todo( Ro"a e ta&a atra'e ando u *ro*ia guerra ci'il *or aHuel entonce ( Po"*e!o "antena una luc?a de e *erada con otro general) aCn "# i"*ortante Hue El) Dulio CE ar( Lo e=Ercito de lo do ro"ano ?a&an c?ocado !a en Grecia) ! CE ar ?a&a re ultado 'encedor( Po"*e!o no *udo ?acer otra co a ino ?uir) ! el re6ugio natural 9co"o en el ca o de Cleo"ene de E *arta do iglo ante : 6ue Egi*to( Egi*to e ta&a a "ano) ! era no"inal"ente inde*endiente( Era un *a dE&il) *ero rico) ! *odra *ro*orcionar a Po"*e!o el dinero Hue nece ita&a *ara ?acer e con un nue'o e=Ercito( Ade"# le de&an un 6a'or) *ue Po"*e!o ?a&a a!udado a Ptolo"eo Aulete a u&ir al trono) ! era el 'erdadero guardi#n del ?i=o de Aulete ) el actual re!2ni;o del reino( Pero la corte egi*cia e ta&a in"er a en un "ar de duda cuando la na'e de Po"*e!o e a*roBi"a&a a la co ta( La Clti"a co a Hue de ea&a ?acer era to"ar *artido en una guerra ci'il ro"ana =u to en el "o"ento en Hue e ta&a a *unto de e tallar la u!a *ro*ia( Si a*o!a&a a Po"*e!o) CE ar *odra a u 'e$ a*o!ar a Cleo*atra ! aca&ar con la 6acci+n de Potino( Si e nega&a a a*o!ar a Po"*e!o) ! i E te re ulta&a 'encedor al 6inal in u a!uda) *odra 'ol'er *ara 'engar e( Potino *en + en una alida( En'i+ una &arca ?a ta el na'o de Po"*e!o( Lo reci&i+ con grande "ue tra de alegra ! le rog+ Hue de e"&arcara in"ediata"ente *ara *oder er acla"ado *or la gente de Ale=andra( Cuando Po"*e!o *u o el *ie en
151
Isaac Asimov
la orilla 9! "ientra u e *o a e ?i=o "ira&an de de el &arco: 6ue "uerto tranHuila"ente a *u;alada ( E to *areca er eBacta"ente lo Hue ?a&a Hue ?acer( Po"*e!o e ta&a "uerto ! no *oda 'engar e( CE ar tendra Hue e tar agradecido ! a!udara entonce a Potino contra la a"ena$a del e=Ercito de Cleo*atra( Ha&a "atado do *#=aro de un tiro( CE ar) con un *eHue;o contingente de cuatro "il ?o"&re arri&+ a Ale=andra alguno da "# tarde) decidido a to"ar *ri ionero a Po"*e!o ! retenerlo) *ara e'itar Hue a u alrededor e 6or"a e un nue'o e=Ercito( CE ar *en a&a ta"&iEn reunir un *oco de dinero Hue nece ita&a 9lo generale ie"*re nece itan dinero: de la ie"*re rica corte de Ale=andra( In"ediata"ente) Potino le lle'+ la ca&e$a de Po"*e!o ! le *idi+ a!uda contra Cleo*atra( E *o i&le Hue CE ar) de ?a&er reci&ido u6iciente dinero) lo ?u&iera a!udado( De *uE de todo) RHuE le i"*orta&a a El cu#l de lo Ptolo"eo go&erna&a en Egi*toS Pero nadie conta&a con Cleo*atra( Tena una 'enta=a de la Hue careca Potino: era una "u=er =o'en ! 6a cinante( /o a&e"o cuan ?er"o a *udo ?a&er ido egCn lo c#none "oderno ) o i real"ente lo 6ue o no) *ue ningCn retrato u!o ?a llegado ?a ta no otro ( Sin e"&argo) el ?ec?o e Hue) &ella o no) *o ea el don de atraer ! atra*ar a lo ?o"&re K era con ciente de ello( Por tanto) lo Cnico Hue tena Hue ?acer Cleo*atra era de=ar atr# de algCn "odo el e=Ercito de u ?er"ano ! *re entar e ante CE ar( Tra lo cual e ta&a egura de Hue lograra ?acer e con el control del a unto( A ) e ?i$o a la "ar en Siria) de e"&arc+ en Ale=andra ! de de all en'i+ 9 egCn la le!enda: una gran al6o"&ra a CE ar( La 6uer$a de Potino no 'ieron ra$+n alguna *ara detener el en'o) *ue no a&an Hue en'uelta en la al6o"&ra e ta&a Cleo*atra( La e trategia de Cleo*atra 6uncion+ a la *er6ecci+n( El or*rendido CE ar Hued+ de lu"&rado ante la =o'en Hue a*areci+ al de enrollar e la al6o"&ra( Ella lo con'enci+ de la =u ticia de u cau a ! CE ar orden+ Hue e 'ol'ie e al acuerdo inicial) e decir) Hue Cleo*atra ! u =o'en ?er"ano go&erna en =unto ( E to no ati 6i$o en a& oluto a Potino( E te a&a *er6ecta"ente Hue Egi*to no *oda ganar una guerra contra Ro"a) *ero re ultar 'encedor en un en6renta"iento contra la eBigua 6uer$a de CE ar( <na 'e$ "uerto CE ar ?a&ra "Clti*le o*ortunidade *ara Hue la o*o ici+n a CE ar en Ro"a e ?icie e con el *oder) !) en e e ca o) +lo ?a&ra elogio ! gratitud ?acia Potino( A ) "# o "eno ) de&i+ er u ra$ona"iento( En con ecuencia) u cit+ una re&eli+n contra CE ar) ! durante tre "e e el ro"ano 6ue itiado en la i la de Oaro 9la del 6aro:( CE ar *udo "antener e gracia a u &ra'ura *er onal ! a la ?a&ilidad con Hue utili$+ a u e ca a tro*a ( 9En el tran cur o de e ta *eHue;a ]Guerra Ale=andrina] la 6a"o a &i&lioteca de Ale=andra re ult+ gra'e"ente da;ada:( Pero Potino no gan+ nada) *er onal"ente) con la re&eli+n Hue El "i "o ?a&a *ro'ocado( A*ena atacaron lo egi*cio ) el din#"ico CE ar ca*tur+ a Potino ! lo "and+ e=ecutar( Oinal"ente) CE ar reci&i+ re6uer$o ! lo egi*cio aca&aron iendo derrotado ( En la de &andada con iguiente) el =o'en Ptolo"eo LII trat+ de e ca*ar en una &arca$a *or el ro /ilo( E ta i&a "u! cargada ! $o$o&r+( P a aca&aron u da ( CE ar *oda) *or 6in) arreglar u a unto en Egi*to( SegCn la ?i toria general"ente ace*tada) CE ar ! Cleo*atra 6ueron a"ante ! aHuEl decidi+ "antenerla en el trono( Sin e"&argo) una reina de&a tener a u lado a un ?o"&re) *or lo Hue CE ar utili$+ a otro ?er"ano de Cleo*atra) toda'a "# =o'en) un "uc?ac?o de die$ a;o ) Hue
158
Isaac Asimov
rein+ co"o Ptolo"eo LIII( CE ar no *oda *er"anecer eterna"ente en Egi*to( En A ia Menor e li&ra&a una guerra contra Ro"a Hue de&a er re uelta( En F6rica occidental ! en E *a;a u& i tan aCn e=Ercito 6iele a Po"*e!o Hue ?a&a Hue co"&atir( P o&re todo) en Ro"a ?a&a un go&ierno Hue de&a er re6or"ado ! reorgani$ado( A *ue ) $ar*+ de Egi*to en el 13 a( C) de regre o a Ro"a( Pero CE ar e lle'+ con igo algo a Ro"a( E tando en Egi*to ?a&a o& er'ado el 6unciona"iento del calendario &a ado en el ol 9'Ea e *#g( 15: Hue) e'idente"ente) era "uc?o "# *r#ctico ! e6ica$ Hue lo calendario lunare e"*leado en Ro"a ! Grecia( .u c+ la a!uda de un a tr+no"o de Ale=andra) lla"ado So igene ) ! "and+ ela&orar un calendario e"e=ante *ara Ro"a( El a;o 6ue di'idido en doce "e e ) alguno de treinta da ! otro de treinta ! uno( E to no era tan ordenado co"o el uni6or"e "e egi*cio de treinta da ) con u unidad adicional de cinco da al 6inal del a;o) *ero e le a;adi+ una "e=ora Hue lo *ro*io egi*cio no ?a&an ace*tado nunca( Co"o el a;o tena -A4 da ! cuarto ! no -A4 ola"ente) cada cuatro a;o e le a;ada un ]Da Intercalar] eBtra( E te Calendario Duliano) lla"ado a *or el gran Dulio CE ar) 6ue tran 6or"ado u*er6icial"ente dieci Ei iglo de *uE ) *ero en con=unto) e toda'a el Hue u a"o ?o! en da( A *ue ) *ode"o ?acer re"ontar nue tro calendario directa"ente a Egi*to ! a la &re'e e tancia de CE ar en e e *a ( /o "uc?o de *uE de la *artida de Dulio CE ar) Cleo*atra tu'o un ?i=o( Se lo lla"+ Ptolo"eo CE ar) ! lo ciudadano de Ale=andra le *u ieron el a*odo de Ce ari+n 9]*eHue;o CE ar]:( +arco 'ntonio Tra u retorno a Ro"a) CE ar 'i'i+ *oco tie"*o( Se organi$+ una con *iraci+n contra El) ! en el 11 a( C() 6ue a e inado( Tan *ronto co"o CE ar "uri+) Cleo*atra e=ecut+ a u =o'en ?er"ano Ptolo"eo LIII( E te e ?a&a ?ec?o de"a iado "a!or 9tena !a catorce a;o : ! co"en$a&a a eBigir !a Hue lo de=a en decidir en cue tione de go&ierno( A ) Cleo*atra rein+ con=unta"ente con u ?i=o Ptolo"eo CE ar 9Hue *or entonce tena "eno de tre a;o :) ! al Hue e conoce *or Ptolo"eo LIV( En Ro"a) 6inal"ente) e ?a&a i"*ue to el orden tra un *erodo de de orden) con el a cen o de do ?o"&re a la u*re"aca( <no de ello era Marco Antonio) Hue ?a&a ido lugarteniente ! ?o"&re de con6ian$a de CE arK el otro) CE ar Octa'io) o&rino2nieto e ?i=o ado*ti'o de Dulio CE ar( AunHue en realidad ene"igo ) a"&o ?o"&re llegaron a un tratado de *a$ *or el Hue deli"ita&an u e 6era de in6luencia en el eno del I"*erio Ro"ano( Octa'io e Hued+ con occidente) incluida Ro"aK Marco Antonio e Hued+ con el re to( La naturale$a de la di'i i+n "o tra&a el car#cter de cada uno de ello ( Marco Antonio era atracti'o) =o'ial) &e&edor ! =uergui ta) ! "u! Huerido *or u ?o"&re ( Ta"&iEn "o tra&a ra go de ?a&ilidad) *ero era u*er6icial) inca*a$ de *lantear nada con 6ro raciocinio) ! ie"*re do"inado *or la *a i+n del "o"ento( La "itad oriental del "undo ro"ano era la "# rica ! ci'ili$ada( En ella Marco Antonio *oda e *erar ?allar co"odidade ) lu=o ! di tracci+n( Por otro lado) Octa'io era a tuto) aga$ ! util( /o e cati"a&a e 6uer$o *ara lograr u o&=eti'o ! tena *aciencia *ara e *erar cuando la co a e *onan di6cile ( La "itad occidental del I"*erio Ro"ano era 6ra ! *o&re) *ero en ella e encontra&a Ro"a) ! e ta ciudad era el nCcleo del 'erdadero *oder( P el 'erdadero *oder era lo Hue *retenda Octa'io( Octa'io no go$a&a de la e ti"a de Marco Antonio) en el 6ondo) ! *or lo general) lo ?i toriadore 6a'orecen al ro"#ntico Marco Antonio en detri"ento del 6ro ! "eno
15-
Isaac Asimov
6anta io o Octa'io( Pero e t#n en un error al *en ar a ( O& er'ando e te *erodo de la ?i toria de de la 'enta=o a *o ici+n Hue *ro*orciona una *er *ecti'a de do "il a;o ) no e di6cil con tatar Hue Octa'io 6ue real"ente el ?o"&re "# ca*acitado en toda la ?i toria de Ro"a) in eBcluir ni iHuiera al "i "o CE ar 2aunHue Octa'io careca del genio "ilitar de u to2a&uelo( El *artido Hue a e in+ a CE ar 6ue derrotado en una &atalla li&rada en Macedonia en el 18 a( C) ! entonce Marco Antonio e ?i$o a la "ar *ara ocu*ar u *o icione en oriente( E ta&leci+ u cuartel general en Tar o) ciudad de la co ta de A ia Menor( E'idente"ente) la "a!or nece idad de Marco Antonio era la de dinero) ! E te ie"*re ?a&a e tado en Egi*to( Por ello) con "odo de re!) e"*la$+ a Cleo*atra *ara Hue e encontra e con El en Tar o) *ara Hue le die e una eB*licaci+n de la *oltica egi*cia *o terior al a e inato de CE ar( /atural"ente) Egi*to e ?a&a "antenido a di tancia ! ?a&a tratado de "o trar e neutral) *ue ?a ta el 6inal no 6ue eguro HuiEn i&a a ganar( E to no era una acci+n cri"inal) real"ente) *ero *oda ?acer e Hue lo *arecie e *or alguien intere ado en ?allar una eBcu a *ara angrar a Egi*to( Sin e"&argo) Cleo*atra con er'a&a aCn la "i "a &a$a Hue ?a&a utili$ado iete a;o ante con CE ar( Lleg+ a Tar o en &arco engalanado con lo "e=or Hue la riHue$a *ueden co"*rar o el lu=o i"aginar G! el carga"ento "# *reciado era ella "i "a) Hue entonce tena +lo 'eintioc?o a;o GK Marco Antonio) co"o Dulio CE ar) e inti+ co"*leta"ente 6a cinado *or la encantadora "acedonia( Pero "ientra Hue CE ar nunca ?a&a de=ado Hue el a"or o6u ca e la *oltica) Marco Antonio 6ue ie"*re inca*a$ de a*artar la *oltica de u a"or( La ?i toria del general ro"ano ! de la reina egi*cia ?a *a ado a la ?i toria co"o uno de lo "# grande relato de a"or de todo lo tie"*o ) tanto "# cuanto Hue tu'o un tr#gico 6in ! *orHue lo a"ante *arecieron rec?a$ar todo eBce*to el a"or( Villia" S?aMe *eare ?a contri&uido a in"ortali$arlo con u "agn6ica o&ra teatral Antony and *leopatra 9Marco Antonio ! Cleo*atra:) ! cuando el *oeta inglE Do?n Dr!den *u&lic+ u 'er i+n de la ?i toria) el ttulo Hue utili$+ *arece conden ar todo el a *ecto ro"#ntico *o*ular de aHuElla en un *ar de 6ra e : All for Love, or The World Well Lost ;Todo *or el a"or) o El "undo &ien *erdido:( En realidad) aunHue no ?a! duda de Hue e tu'ieron ena"orado ) no 6ue +lo una cue ti+n de *uro ro"ance( Cleo*atra tena el dinero Hue Marco Antonio nece ita&a( P durante doce a;o le 6inanci+ u luc?a *or el *oder u*re"o( P Marco Antonio tena lo e=Ercito Hue Cleo*atra nece ita&a( Cleo*atra e la co"*u o *ara utili$ar a Marco Antonio) con &a tante angre 6ra) en u intento *or ati 6acer u a"&icione co"o reina de Egi*to) Hue en realidad era lo Hue ella 6ue) *ri"ero) al 6inal ! ie"*re( Marco Antonio *a + el in'ierno del 11215 a( C() en Ale=andra con Cleo*atra) con agrado *or entero al *lacer) ! "# tarde Cleo*atra le dara do ge"elo ( Marco Antonio lo reconoci+ ! e lo lla"+ Ale=andro Helio ! Cleo*atra Selene 9Ale=andro ]el Sol] ! Cleo*atra ]la Luna]:( Lo do a"ante e e*araron *or un tie"*o) *ero Antonio 6inal"ente e reuni+ con Cleo*atra e inclu o e ca + con ella) a *e ar de Hue en Ro"a e ta&a ca ado con una ?er"ana de Octa'io( TranHuila"ente) en'i+ a u e *o a ro"ana una noti6icaci+n de di'orcio( En Ro"a Octa'io u*o acar *artido de la in en ata 6alta de *er *icacia de Marco Antonio) ?aciendo notar cuan li&ertino ! "undano era( El *o*ulac?o ro"ano to"+ &uena nota de ello ! ta"&iEn con tat+ Hue Octa'io e ta&a en Ro"a) tra&a=ando dura"ente *or la grande$a de la ciudadK Hue lle'a&a una 'ida 6rugal ! Hue e ta&a ca ado con una re *eta&le "u=er ro"ana( Indi cuti&le"ente) la "a!ora de lo ro"ano ?a&ran *re6erido er Marco Antonio ! e tar entre lo &ra$o de Cleo*atra) a er Octa'io
151
Isaac Asimov
dedicado a una incan a&le acti'idadK *ero !a Hue no *odan er el *ri"ero) *re6irieron al egundo( Marco Antonio *re t+ e ca a atenci+n a la cautelo a "ani*ulacione de Octa'io o&re la o*ini+n *C&lica) *en ando Hui$# Hue Octa'io era un "al general 9Tlo Hue era ciertoU: "ientra Hue El era "u! &ueno 9*ero no tan &ueno co"o crea:( Por con iguiente) igui+ u ca"ino de cuidada"ente ! co"eti+ error tra error( Cleo*atra trata&a de recu*erar lo a"*lio do"inio Hue ?a&an *ertenecido a u *redece ore ) ! Marco Antonio trat+ de co"*lacerla a u 'e$( Le de'ol'i+ Cirene ! C?i*re 9lo Hue no tena derec?o a ?acer: ! le a ign+ inclu o aHuella *orcione de la co ta iria ! del A ia Menor Hue) un da *ertenecieron a Ptolo"eo III en el a*ogeo del *odero *tole"aico( A i"i "o) le regal+ la &i&lioteca de PErga"o 9ciudad del A ia Menor occidental) cu!a reco*ilaci+n de li&ro era la egunda del "undo de *uE de la de Ale=andra:) con el 6in de co"*en ar el da;o cau ado *or la &re'e guerra contra CE ar( Todo e to con titu!+ un eBcelente "aterial *ro*agand tico *ara Octa'io( Le 6ue &a tante 6#cil ?acer Hue todo ello a*arecie e co"o i Marco Antonio *retendie e tran 6erir toda la *ro'incia a u Huerida reina( El ru"or) en realidad) era Hue en la ?erencia conceda todo el oriente a Cleo*atra) *ara Hue lo ?ereda en u ?i=o ( Lo Hue en6ureci+ a lo ro"ano 6ue *en ar Hue una reina "acedonia *oda o&tener) *or "edio de u encanto ) lo Hue ningCn re! "acedonio ?a&a ido ca*a$ de con eguir de Ro"a *or la 6uer$a de la ar"a ( Octa'io utili$+ la de con6ian$a ! el odio del *ue&lo ro"ano ?acia Cleo*atra *ara *er uadir al Senado de Hue declara e la guerra contra Egi*to) guerra Hue) en realidad) era contra Marco Antonio( Marco Antonio trat+ de ani"ar e a "i "o( Seguro toda'a de Hue *odra derrotar a Octa'io con 6acilidad) reuni+ alguno &arco ) "arc?+ ?acia Grecia) e in tal+ un cuartel general en la regione occidentale de e te *a ) *re*ar#ndo e *ara in'adir Italia a la *ri"era o*ortunidad) ! ocu*ar la ciudad de Ro"a( Pero i Octa'io no era &uen general) conta&a in e"&argo con alguno &ueno generale entre u leale *artidario ( <no de E to 6ue Marco Ve *a iano Agri**a( La 6lota de Octa'io) &a=o el "ando de Agri**a) e *re ent+ a u 'e$ en agua de Grecia occidental( De *uE de inter"ina&le "anio&ra ! *re*arati'o ) Cleo*atra urgi+ a Marco Antonio a 6or$ar una &atalla na'al( Lo &arco de Marco Antonio eran do 'ece "# nu"ero o Hue lo de Octa'io ! ta"&iEn eran "a!ore ( Si Marco Antonio re ulta&a 'encedor en la &atalla na'al) u e=Ercito) ta"&iEn "# nu"ero o Hue el de Octa'io) *oda e tar eguro de arra arlo todo a u *a o( La 'ictoria 6inal era de Marco Antonio( La &atalla tu'o lugar el 8 de e*tie"&re del -1 a( C() 6rente a Accio) *ro"ontorio de la co ta oe te de Grecia( Al *rinci*io) lo &arco de Octa'io ?icieron e ca a i"*re i+n a lo grande na'o de Marco Antonio) ! la &atalla *areca er un en6renta"iento inCtil entre la "anio&ra&ilidad ! el *odero( Al 6inal) in e"&argo) Agri**a o&lig+ a Antonio a di *er ar u lnea ) *or lo Hue u &arco *udieron lan$ar e a tra'E de lo ?ueco a 6or"ado ) en6rent#ndo e directa"ente con la 6lota de Cleo*atra) co"*ue ta *or ei &arco ) Hue *er"anecan detr# de la lnea de Marco Antonio( SegCn cuenta la Hi toria) Cleo*atra) *re a del *#nico) orden+ a u &arco Hue e retiraran ! e ale=aran( Cuando Marco Antonio e *ercat+ de Hue Cleo*atra ?a&a a&andonado el e cenario de la &atalla con u &arco ) reali$+ el acto "eno cuerdo de u carrera) en la Hue lo acto de e te ti*o eran &a tante nu"ero o ( Hu!+ en un *eHue;o 'elero) a&andonando a u &arco ! a u ?o"&re leale 9con lo Hue *oda ?a&er
154
Isaac Asimov
ganado toda'a:) ! na'eg+ detr# de la co&arde reina( Su 6lota) a&andonada) ?i$o lo Hue *udo) *ero in u co"andante e de cora$onaron ! ante de llegar la noc?e Octa'io tena !a en u "ano una 'ictoria co"*leta( El &ltimo tolomeo Marco Antonio ! Cleo*atra no *udieron ?acer otra co a Hue re6ugiar e en Ale=andra ! e *erar a Hue Octa'io e lan$a e tra ello ?a ta Egi*to( En el "e de =ulio del a;o -5 a( C() Octa'io e decidi+ *or 6in) ! lleg+ a Pelu io( Marco Antonio trat+ de re i tir) *ero 6ue inCtil( El 1 de ago to Octa'io entra&a en Ale=andra ! Marco Antonio e uicida&a( Queda&a Cleo*atra( ACn *o ea u &elle$a ! encanto) ! e *era&a utili$arlo con Octa'io co"o ?a&a ?ec?o con CE ar ! Marco Antonio( Conta&a entonce -, a;o ) *ero Hui$# u a *ecto 6ue e aCn "u! =u'enil( Octa'io era ei a;o "enor Hue ella) *ero E te no era el *ro&le"a( El *ro&le"a era Hue Octa'io tena en u "ente un o&=eti'o "u! de6inido: reali$ar la re6or"a en Ro"a) reorgani$ar el *oder) ! e ta&lecerlo tan 6ir"e"ente Hue *udie e durar iglo 9co a toda ella Hue ?i$o:( Si Huera alcan$ar u o&=eti'o no *oda ir dando rodeo ) ! "uc?o "eno el 6atal rodeo de Cleo*atra( Su entre'i ta con la 6a cinante reina de=+ &a tante claro Hue era un ?o"&re co"*leta"ente in"une a ella( Octa'io le ?a&l+ con dul$ura) *ero Cleo*atra a&a Hue ?aca e to tan +lo *ara "antenerla tranHuila ?a ta Hue *udie e a*re arla ! lle'arla a Ro"a *ara ca"inar encadenada tra u carro triun6al( S+lo ?a&a un ca"ino *ara e ca*ar a e ta *o trera ?u"illaci+n) el uicidio( La reina a*arent+ una co"*leta u"i i+n) "ientra ?aca u *lane ( El *er *ica$ Octa'io *re'io e ta *o i&ilidad ! retir+ todo lo o&=eto cortante ! *un$ante ! otro in tru"ento *eligro o de lo a*o ento de Cleo*atra( Sin e"&argo) cuando lo "en a=ero ro"ano llegaron ?a ta ella *ara o&ligarla a Hue lo aco"*a;a e) la ?allaron "uerta( De alguna 6or"a) ?a&a con eguido uicidar e ! de=ar a Octa'io c?a Hueado) ! in *oder go$ar de u 'ictorio o 6inal( C+"o lo ?i$o) nadie lo a&e) *ero la tradici+n cuenta Hue utili$+ una er*iente 'eneno a 9un # *id: Hue le lle'aron en una ce ta de ?igo ) ! E te e Hui$# el incidente "# dra"#tico ! "e=or conocido de toda u encantadora carrera( Egi*to e con'irti+ en *ro'incia ro"ana ! lleg+ a er) en la *r#ctica) *ro*iedad *er onal de Octa'io) Hue *rocedi+ a i"i "o a *rocla"ar lo Hue ?o! conoce"o co"o I"*erio Ro"ano( P e coron+ *ri"er e"*erador con el no"&re de Augu to( A lleg+ a u 6in la dina ta de lo Ptolo"eo ) Hue ?a&a go&ernado Egi*to durante tre iglo ) de de lo tie"*o en Hue Ptolo"eo I S+ter lleg+ al *a de *uE de la "uerte de Ale=andro Magno( P) in e"&argo) con Cleo*atra no ter"ina del todo la dina ta de lo Ptolo"eo ( Cierta"ente) Octa'io orden+ 6ra"ente Hue lo =+'ene ?i=o de Cleo*atra) Ce ari+n ! Ale=andro Helio ) 6ueran e=ecutado con el 6in de Hue no ir'ie en de nCcleo alrededor del cual *udieran agru*ar e re&elde ) *ero aCn Hueda&a Cleo*atra Selene) la ?i=a de Marco Antonio ! Cleo*atra( Octa'io no con ider+ nece ario e=ecutar a una ni;a de die$ a;o ) *or lo Hue decidi+ ca arla en algCn le=ano rinc+n del "undo) donde nunca *udiera re*re entar un *eligro( Su o=o e 6i=aron en Du&a) ?i=o de un re! de /u"idia 9*a Hue e ?alla&a donde ?o! e t# Argelia:( El *adre de Du&a) Hue ta"&iEn e lla"a&a Du&a) ?a&a co"&atido contra Dulio CE ar) ?a&a ido 'encido ! e ?a&a uicidado( Su =o'en ?i=o ?a&a ido conducido a Ro"a) donde ?a&a go$ado de una eBcelente educaci+n ! e
15A
Isaac Asimov
?a&a con'ertido en un e tudio o( Era un er total"ente e *iritual ! nada inclinado a lo "ilitar 2era +lo un intelectual *edante( Du&a 6ue el ?o"&re Hue lo agudo o=o de Octa'io =u$garon id+neo co"o tu"&a 'i'iente *ara la ?i=a de Cleo*atra( Cleo*atra Selene 6ue ca ada con El !) con el no"&re de Du&a II) 6ue in talado en el trono de /u"idia Hue ?a&a *ertenecido a u *adre( Poco a;o de *uE Augu to 9co"o a?ora e ?aca lla"ar Octa'io: decidi+ Hue era de ea&le aneBionar /u"idia co"o *ro'incia ro"ana) *or lo Hue Du&a ! u e *o a 6ueron tra ladado ?acia el oe te) a Mauritania 9el "oderno Marrueco :) donde continuaron go&ernando *ac6ica"ente co"o ttere de lo ro"ano ( Ade"# tu'ieron un ?i=o) a Huien) *or orgullo de u ante*a ado ) lla"aron Ptolo"eo ! Hue e conocido en la Hi toria co"o Ptolo"eo el Mauritano( /ieto de Cleo*atra) E te u&i+ al trono en el 10 d( C( 4) cuatro a;o de *uE de la "uerte de Augu to) reinando *ac6ica"ente durante 'eintid+ a;o ( En el 11 Ro"a e encontr+ &a=o go&ierno de u tercer e"*erador) Calgula) &i nieto) *or el lado "aterno) de Augu to( Co"en$+ &ien u go&ierno) *ero u6ri+ una gra'e en6er"edad Hue) al *arecer) le a6ect+ al cere&ro) 'ol'iEndo e loco( Su de *il6arra crecieron de "e urada"ente ! e ?all+ ante una terri&le nece idad de dinero( Re ult+ Hue Ptolo"eo el Mauritano *o ea un rico te oro Hue ?a&a ido acu"ulando cuidado a"ente( Calgula lo "and+ lla"ar a Ro"a con un *reteBto cualHuiera ! lo e=ecut+( Mauritania e con'irti+ en *ro'incia ro"ana) ! el te oro "auritano *a + a "ano del e"*erador( A aca&+ el Clti"o "onarca *tole"aico) nieto de Cleo*atra) etenta a;o de *uE de Hue E ta e uicidara( Sin e"&argo) lo Hue e &a tante eBtra;o) un Ptolo"eo e *ecial"ente 6a"o o e ta&a aCn *or llegar( <n iglo de *uE de la "uerte de Ptolo"eo de Mauritania) un gran a tr+no"o tra&a=a&a en Egi*to( Oir"a&a u o&ra con el no"&re de Claudio Ptolo"eo ! e lo conoce co"o Ptolo"eo( /o a&e"o ca i nada de El) ni d+nde naci+) ni cu#ndo "uri+) ni d+nde tra&a=a&a) ni iHuiera i era griego o egi*cio( Todo lo Hue tene"o de El on u li&ro de a trono"a) ! co"o E to *ertenecen *or entero a la tradici+n griega) e *er6ecta"ente *o i&le Hue 6uera de origen griego( Por u*ue to) no tu'o ninguna relaci+n con lo Ptolo"eo reale ( En realidad) de&i+ de lla"ar e a *or u lugar de naci"iento Hue) egCn la e ca a in6or"aci+n Hue tene"o de e critore griego *o teriore ) *udo ?a&er ido la ciudad de Ptole"ai de Her"io) una de e a *o&lada ) en tie"*o de lo ro"ano ) *or griego ( Ptolo"eo) el a tr+no"o) reco*il+ en u li&ro la o&ra de lo a tr+no"o griego *recedente ! *re*ar+) de 6or"a "u! adecuada) la teora de la e tructura del uni'er o Hue itCa a la Tierra en el centro ! al re to del <ni'er o 2el ol) la luna) la e trella ! lo *laneta 2 en +r&ita a u alrededor( E te e el ] i te"a *tole"aico]) ! la eB*re i+n e conocida ?o! en da aCn *or Huiene nada a&en de lo "onarca Ptolo"eo 2eBce*tuando) Hui$#) lo Hue e re6iere a Cleo*atra(
La iniciale d( C( igni6ican ]de *uE de Cri to]) ! e a*lican a lo a;o *o teriore al naci"iento de De C ( A *artir de a?ora en e te li&ro indicare"o e to a;o in *oner iniciale ( Lo a;o anteriore al naci"iento de De C lle'ar#n) co"o ie"*re) la iniciale a( C( 9]ante de Cri to]:( 153
Isaac Asimov
12. El Egipto romano Los romanos La tran 6or"aci+n del reino *tole"aico en *ro'incia ro"ana no re*re ent+ un tra torno tan grande co"o *udiera i"aginar e( E cierto Hue a?ora el go&ernante de Egi*to re ida en Ro"a ! no en Ale=andra) *ero *ara el ca"*e ino egi*cio e to careca de i"*ortancia( Ro"a no era "# eBtran=era de lo Hue ?a&a ido Ale=andra) ! el e"*erador ro"ano no e ta&a "# di tante de lo Hue *udo ?a&er e tado un 6ara+n o un Ptolo"eo( /o ?a! duda de Hue Augu to ! lo e"*eradore Hue le ucedieron con ideraron a Egi*to co"o una *ro*iedad *er onal) Hue *oda er aHueada a 'oluntad) *ero Egi*to e ta&a aco tu"&rado a ello( En u da ?a&a ido *ro*iedad *er onal de lo 6araone ! Clti"a"ente de lo Ptolo"eo ) ! a la co a eguan iendo co"o ?a&an ido ie"*re( Si lo ro"ano eBigan un alto tri&uto en "ateria de i"*ue to ) ta"&iEn lo ?a&an ?ec?o lo Clti"o Ptolo"eo ) ! &a=o lo ro"ano 9al "eno al *rinci*io:) la e6iciencia del go&ierno ?aca Hue lo i"*ue to 6ueran "# 6#cile de *agar( De de el *unto de 'i ta de la *ro *eridad "aterial) Egi*to ali+ "u! &ene6iciado( .a=o lo Clti"o Ptolo"eo el reino ?a&a declinado) *ero a?ora la 'igoro a ad"ini traci+n ro"ana *u o la co a en orden( El intrincado i te"a de canale ) del Hue de*enda toda la econo"a agrcola) 6ue re"o$ado co"*leta"ente( A i"i "o) lo ro"ano con tru!eron ca"ino ! ci terna ) ! re ta&lecieron el co"ercio *or el "ar Ro=o( Pro&a&le"ente) la *o&laci+n egi*cia a cenda a iete "illone ) "u! *or enci"a del ni'el alcan$ado en el a*ogeo i"*erial del *a ado( Ta"*oco e de=+ Hue languidecie e la 'ida intelectual( La .i&lioteca ! el Mu eo de Ale=andra continuaron eBi tiendo &a=o un *atrocinio gu&erna"ental no "eno genero o Hue el de anta;o( /o tena ninguna i"*ortancia Hue el acerdote Hue regenta&a la in tituci+n 6ue e de ignado a?ora *or un e"*erador ro"ano en 'e$ de erlo *or un Ptolo"eo "acedonio( Ale=andra igui+ iendo la "a!or ciudad del "undo griego) u*erada +lo *or Ro"a en ta"a;o) ! *or ninguna en riHue$a ! cultura( Por otro lado) ! *or ra$one *oltica ) Ro"a *er"iti+ a lo egi*cio Hue con er'aran *lena li&ertad religio a) ! lo 'irre!e ro"ano Hue re idan en la *ro'incia) rendan culto) aunHue de 6or"a *ura"ente no"inal) a la creencia nati'a ( E to era "# ati 6actorio *ara lo ca"*e ino egi*cio Hue cualHuier otra co a( Su religi+n nunca *ro *er+ tanto co"o &a=o lo *ri"ero tie"*o del do"inio ro"ano) nunca e con tru!eron ! enriHuecieron tanto lo te"*lo ( La cultura egi*cia continu+ in interru*cione ) ! lo griego iguieron con6in#ndo e en Ale=andra ! en otra *oca ciudade ) "ientra Hue la *re encia ro"ana e encarna&a *rinci*al"ente en la o"ni*re ente 6igura del recaudador de i"*ue to ( So&re todo) Egi*to go$+ &a=o lo ro"ano ) durante iglo ) de una *ro6unda *a$( Todo el "undo "editerr#neo *artici*a&a de la 6elicidad de la PaB Ro"ana o I*a$ ro"anaJ) *ero en ningCn lugar 6ue tan *ro6unda) tan duradera) o "eno 'iolada Hue en Egi*to( Hu&o) e cierto) e ca ece ! *laga ) oca ional"ente) ! de cuando en cuando) e cara"u$a entre e=Ercito o*ue to ) *or di *uta acerca de la uce i+n i"*erial) *ero de de una *er *ecti'a general *ueden con iderar e in i"*ortancia( El *ro*io Augu to inaugur+ la *a$ ro"ana co"o una cue ti+n de *oltica e ta&lecida( Se *reocu*+ de eB*andir el i"*erio *or el norte) a co ta de la tri&u &#r&ara del ur del Danu&io ! del e te del El&a) *ero e to era i"*le"ente) en realidad) +lo un intento de con eguir 6rontera 6#cil"ente de6endi&le ) tra la Hue el i"*erio *udiera eBi tir c+"oda"ente( Pue en la *orcione ci'ili$ada del i"*erio Hue *o ean
150
Isaac Asimov
!a 6rontera ace*ta&le ) no de&a ?a&er guerra( A ) *oco de *uE de la ocu*aci+n ro"ana de Egi*to) el 'irre! ro"ano Ca!o Petronio *en + Hue era &uena idea re'igori$ar la co tu"&re del i"*eriali "o 6ara+nico( De e te "odo) *en + en in'adir /u&ia) lo Hue ?i$o en el 84 d( C( P lo Hue e "# ) o&tu'o alguna 'ictoria ( Pero Augu to lo de titu!+( /ada ?a&a en /u&ia Hue Ro"a nece itara tanto co"o la *a$( Con todo) la eB*edici+n 6o"ent+ el co"ercio) ! lo "i "o ?i$o otra eB*edici+n a tra'E del "ar Ro=o ?acia el udoe te de Ara&ia( Todo ello) &a=o un e"*erador guerrero) *oda ?a&er conducido a la guerra ! a intento de aneBi+n) *ero Augu to *ro?i&i+ 6ir"e"ente cualHuier acci+n en e te entido( Durante ca i "edio iglo a*ena lleg+ a Egi*to un le'e ru"or del "undo eBterior( El *a *udo dor"ir al ol( En el A, e *rodu=o un u to "o"ent#neo( /er+n) Huinto e"*erador ro"ano) e ?a&a uicidado de *uE de Hue 'ario contingente del e=Ercito e u&le'aran contra El( /o 'i'a !a nadie de la e tir*e de Augu to Hue *udie e a *irar al trono( P de de di tinto con6ine del i"*erio co"en$aron a llegar a Ro"a lo generale ro"ano ) lleno de an iedad ante la "agn6ica *re a( La gente contu'ieron in duda el aliento( E to *oda igni6icar una larga guerra ci'il) con la con iguiente de'a taci+n de la *ro'incia *or lo e=Ercito contendiente ( Poda inclu o igni6icar el de "e"&ra"iento del i"*erio ! la 'uelta al cao Hue igui+ a la *artici+n del i"*erio de Ale=andro Magno( A6ortunada"ente) el a unto e arregl+ r#*ida"ente( Ve *a iano) general ro"ano Hue ?a&a liHuidado una re&eli+n en oriente) lle'+ u e=Ercito a Egi*to) o&teniendo a el control de lo a&a teci"iento de trigo de Ro"a( 9Durante lo *ri"ero iglo del i"*erio) Egi*to 6ue el granero de Ro"a:( E to le a egur+ la *o e i+n del trono tra una cuanta e cara"u$a ( Egi*to tu'o uerte( /o ?a&a u6rido ningCn da;o) ! el e=Ercito de Ve *a iano ?a&a *a ado *or el *a in cau ar ningCn *er=uicio digno de er "encionado( El iglo II e inici+ con una dina ta de e"*eradore *articular"ente ilu trado ( <no de ello ) Adriano) *a + gran *arte de u reinado co"o una e *ecie de 'ia=ero real) 'i itando la di tinta *ro'incia del i"*erio( En el 1-5 'i it+ Egi*to) iendo in duda el turi ta "# di tinguido Hue ?a&a reci&ido e te antiguo *a de de el de e"&arco de Po"*e!o) Dulio CE ar) Marco Antonio ! Octa'io iglo ! "edio ante 9! 2stos ?a&an ido all *or ra$one de tra&a=o:( Adriano 'ia=+ *or el /ilo ! a*reci+ ?alagXe;a"ente todo lo Hue 'io( Vi it+ la *ir#"ide ! la ruina de Te&a ( En Te&a e detu'o *ara or al cantante Me"n+n 9'Ea e *#g( 1,:( /o Hueda&a "uc?o tie"*o *ara eguir ?aciEndolo: alguna dEcada de *uE de la 'i ita de Adriano la nece idad de re taurar la e tatua era !a a*re"iante( Se le a;adi+ o&ra de "a"*o tera) ! e to "alogr+ el di *o iti'o Hue *roduca el onido( El cantante Me"n+n nunca "# 'ol'i+ a cantar( <na nota tri te de la 'i ita de Adriano 6ue la de un =o'en) co"*a;ero leal ! a"ado del e"*erador) lla"ado Antnoo: e a?og+ en el /ilo 9alguno ugieren Hue e uicid+:( Adriano eB*eri"ent+ un tre"endo dolor *or la "uerte del =o'en) e inclu o 6und+ una ciudad en u ?onor 9Antino+*oli :) en el lugar en Hue e a?og+( El ?ec?o in *ir+ la i"aginaci+n ro"#ntica de lo arti ta ) ! e e=ecutaron nu"ero a *intura ! e cultura del 6a'orito "uerto( Los %udos El aconteci"iento "# 'iolento ocurrido en Egi*to durante lo do *ri"ero iglo del I"*erio Ro"ano tiene Hue 'er con la uerte de u =udo ( .a=o lo Ptolo"eo lo =udo ?a&an go$ado de gran *ro *eridad) e le ?a&a
15,
Isaac Asimov
concedido li&ertad de culto ! ?a&an ido tratado co"o iguale a lo griego ( /unca ?a ta lo tie"*o actuale lo =udo 6ueron tan &ien tratado co"o "inora en un *a eBtran=ero 9con la *o i&le eBce*ci+n de la E *a;a i l#"ica del Medie'o:( P) a u 'e$) contri&u!eron a la *ro *eridad ! cultura de Egi*to( Por e=e"*lo) uno de lo *rinci*ale 6il+ o6o de Ale=andra 6ue Oil+n el Dudo( /aci+ en el -5 d( C) a;o en Hue e uicid+ Cleo*atra) o Hui$# *oco a;o de *uE ( Se le educ+ concien$uda"ente en la cultura =uda) *ero ta"&iEn en la griega) *or lo Hue e ta&a *re*arado *ara ?acer co"*render el =uda "o al *C&lico griego del "undo cl# ico( Su lnea de *en a"iento e tu'o tan *r+Bi"a a la de Plat+n Hue) a 'ece ) ?a ido lla"ado el Plat+n =udo( Por de gracia) la ituaci+n 6ue e"*eorando *ara lo =udo en tie"*o de Oil+n( Alguno de E to no e con6or"a&an con la *Erdida de inde*endencia ! e *era&an con tante"ente la llegada de un re! in *irado *or la di'inidad) de Iun ungidoJ 9e ta Clti"a *ala&ra eHui'ale a IMe ia?J en ?e&reo) a IDri tE J en griego) a IC?ri tu J latino ! a ICri toJ en ca tellano:( El Me a lo conducira a la 'ictoria o&re u ene"igo e in taurara un reino ideal) a cu!a ca&e$a e tara El) cu!a ca*ital era Deru alEn ! Hue do"inara o&re todo el "undo( E te de enlace ?a&a ido *rono ticado una ! otra 'e$ en la E critura =uda ) e i"*eda a "uc?o =udo a entar e en el "undo) tal co"o era( De ?ec?o) alguno =udo e auto*rocla"a&an "e a de 'e$ en cuando) ! nunca 6altaron otro Hue ace*taran e ta *reten i+n ! *ro'oca en alteracione contra la autoridade ro"ana en Dudea( Lo =udo de Ale=andra eran "eno *ro*en o a ue;o "e i#nico Hue u co"*atriota de Dudea) *ero e da&an nu"ero a ituacione de roce entre ello ! lo griego ( Su re *ecti'o "odo de 'ida eran radical"ente di6erente ) ! cada gru*o e ti"a&a Hue era di6cil 'i'ir egCn el "odo de 'ida del otro( Lo =udo continua&an 6ir"e en u *reten i+n de Hue +lo el dio =udo era el dio 'erdadero) ! de *recia&an a la de"# religione de una 6or"a Hue de&a *arecer u"a"ente irritante a lo no =udo ( P lo griego eguan 6ir"e en u *reten i+n de Hue +lo la cultura griega era 'erdadera cultura) ! de *recia&an a la de"# cultura de tal "odo Hue de&a *arecer u"a"ente irritante *ara lo no griego ( Ade"# ) lo griego e entan "ole to *or lo e *eciale *ri'ilegio de Hue go$a&an lo =udo ( A lo =udo no e le eBiga *artici*ar en acri6icio id+latra ) ni Hue rindieran ?o"ena=e di'ino al e"*erador) o Hue ir'ie en en la 6uer$a ar"ada ) "ientra Hue todo e to e eBiga a griego ! a egi*cio ( Lo go&ernante ro"ano de Dudea e ta&an igual"ente irritado ante la te tarude$ =uda en "ateria de religi+n ! ante u negati'a a rendir el ?o"ena=e "# in igni6icante) inclu o de &oHuilla) al culto i"*erial( En un deter"inado "o"ento) Calgula) el e"*erador loco) decidi+ erigir una e tatua u!a en el Te"*lo de Deru alEn) ! lo =udo e a*re uraron a de encadenar una de e *erada re'uelta i la orden e *ona en 'igor( Oil+n el =udo 9entonce un anciano: enca&e$+ una delegaci+n a Ro"a *ara tratar de e'itar el acrilegio) *ero 6raca +( S+lo el a e inato de Calgula ! la re'ocaci+n de la orden *or u uce or al'o la ituaci+n( Pero e to Cnica"ente *o *u o lo ine'ita&le( En el AA) la ira contenida de lo =udo ante la negati'a a concederle la inde*endencia ! ante la eBigencia de i"*ue to ?i$o e tallar una 'iolenta in urrecci+n( La legione ro"ana irru"*ieron en Dudea) ! durante tre a;o e co"&ati+ una guerra de inu itada 6erocidad( Lo =udo re i tieron con tenacidad o&re?u"ana) die$"ando a la tro*a ro"ana ) con grande *Erdida *or u *arte( La guerra acudi+ ?a ta lo ci"iento al Go&ierno ro"ano) *ue /er+n) Hue era
115
Isaac Asimov
e"*erador al co"en$ar la re&eli+n) 6ue a e inado) en *arte de&ido a la "ala nue'a Hue llega&an del 6rente =udo) de cu!a ituaci+n e le cul*a&a( El general de la tro*a ro"ana en Dudea GVe *a ianoG 6ue Huien llegara a er e"*erador de *uE de /er+n( En el 35) 6inal"ente) Dudea 6ue *aci6icada( Deru alEn 6ue ocu*ada ! aHueada *or el ?i=o de Ve *a iano) TitoK el Te"*lo 6ue de truido ! el =uda "o retrocedi+ a u *eor "o"ento de de lo tie"*o de /a&ucodono or( Lo =udo de 6uera de Dudea no to"aron *arte en la re'uelta ! en la "a!ora de lo itio 6ueron tratado con ra$ona&le =u ticia *or lo ro"ano ( 9Lo cual e nota&le i *en a"o en la tre"enda "edida *ue ta en *r#ctica *or el Go&ierno e tadouniden e contra lo nortea"ericano de origen =a*onE en lo "e e iguiente al ataHue de Pearl Har&or) en 1,11:( Sin e"&argo) en Egi*to) lo eBcitado enti"iento de a"&o &ando e de &ocaron in controlK co"en$aron lo tu"ulto Hue *ronto 6ueron angriento ( /i lo =udo ni lo griego e 'ieron li&re de la acu aci+n de ?a&erlo in tigado) ! e co"etieron al'a=e atrocidade en a"&o &ando ( Pero) co"o ?a ido el ca o in'aria&le"ente a lo largo de la tr#gica ?i toria de lo =udo ) eran E to lo Hue e ?alla&an en "inora !) *or lo tanto) 6ueron lo =udo lo Hue "# u6rieron( El te"*lo =udo de Ale=andra 6ue de truido) "ile de =udo 6ueron a e inado ! la =udera de Ale=andra nunca e recu*er+( Tra e to aconteci"iento ) lo =udo con er'aron una dura ene"i tad contra el Go&ierno ro"ano ! contra lo griego de Egi*to( EBi ta toda'a una gran colonia =uda en Cirene) ! u "ie"&ro *en aron) en el 114) Hue ?a&a llegado u o*ortunidad( El e"*erador ro"ano Tra=ano e ?alla&a en e e "o"ento ocu*ado en una re"ota guerra en el Oriente) !) en un Clti"o e"*u=+n de la eB*an i+n ro"ana) ?a&a lle'ado a la legione ro"ana ?a ta el gol6o PEr ico( E *o i&le Hue e 6iltra en ?a ta Egi*to ru"ore o&re u "uerte 9el e"*erador tena e enta a;o :) o Hui$# llegaron noticia acerca de un nue'o "e a ) *ero) en cualHuier ca o) lo =udo de Cirene e lan$aron a la re&eli+n de "anera 6an#tica ! uicida( Ma acraron a todo lo griego Hue e *u ieron a u alcance) ! 6ueron "a acrado a u 'e$ cuando lo or*rendido ro"ano *udieron en'iar tro*a contra ello ( Lo de +rdene *ro iguieron durante do a;o ) ! ?acia el 113 lo =udo de Egi*to ?a&an ido 'irtual"ente eBter"inado ( De nue'o) la re&eli+n a6ect+ a la ?i toria de Ro"a( La noticia o&re lo de +rdene egi*cio contri&u!eron a Hue Tra=ano e decidie e a 'ol'er 9otro 6actore 6ueron u edad ! lo rie go de una lnea de co"unicaci+n de"a iado larga :( La oleada conHui tadora ro"ana nunca 'ol'i+ a llegar tan le=o ) ! de de entonce la uerte de Ro"a co"en$+ a di "inuir( A Tra=ano le ucedi+ Adriano) del Hue !a ?e ?a&lado co"o de un turi ta i"*erial( Ante de 'i itar Egi*to) co"o !a ?e dic?o) cru$+ la de olada Dudea ! Hued+ i"*re ionado *or la 'eneraci+n Hue tri&uta&an a la ruina de Deru alEn lo =udo Hue aCn Hueda&an( Le *areci+ Hue e to *oda dar lugar a otra re&eli+nK *or ello orden+ Hue Deru alEn 6ue e recon truida co"o una ciudad ro"ana) Hue e lla"ara Elia) egCn u *ro*io a*ellido) ! Hue e edi6icara un te"*lo a DC*iter en el lugar del de truido Te"*lo =udo( Se *ro?i&ira a& oluta"ente la entrada en la ciudad a todo lo =udo ( Pero la deci i+n de Adriano ir'i+ *ara 6o"entar la re'uelta Hue Huera e'itar( Lo =udo 'ol'ieron a re&elar e) in *irado *or un indi'iduo Hue e ?a&a auto*rocla"ado "e a ( De e *erado *or la *ro6anaci+n del lugar agrado de u Te"*lo) re i tieron durante tre a;o ) del 1-8 al 1-4( Al 6inali$ar la re&eli+n) Dudea e ta&a de truida) ! tan li"*ia de =udo co"o Egi*to( De de e a 6ec?a el 6uturo del =uda "o Hued+ li"itado a la i"*ortante colonia
111
Isaac Asimov
=uda de .a&ilonia) donde 'i'an de de la E*oca de /a&ucodono or) ! a la colonia euro*ea ) Hue no ?a&an to"ado *arte en la re'uelta ! a la Hue e *er"iti+ u& i tir &a=o la recelo a "irada de lo ro"ano ( Los cristianos La di6u i+n de la cultura griega entre lo *ue&lo Hue ?a&an creado la "# antigua ci'ili$acione de F6rica ! A ia de *uE de la "uerte de Ale=andro Magno) no e reali$+) o&'ia"ente) in contra*artida( Lo griego entraron en contacto con cultura eBtran=era !) a u *e ar) 6ueron atrado *or cierto a *ecto de E ta ( La religione eBtran=era eran *articular"ente intere ante ) *ue con 6recuencia olan er "# colori ta ) "# inten a"ente rituali ta ! "# e"oti'a Hue lo culto o6iciale de griego ! ro"ano ( 9Lo griego tenan ta"&iEn u Ireligione "i tErica J *o*ulare relacionada con el ciclo agrcola) *ero eran "# &ien algo a co"o ociedade ecreta ! no religione generali$ada :( La religione de Oriente co"en$aron a *enetrar en Occidente( <na 'e$ Hue Ro"a ?u&o i"*ue to u do"inio o&re todo el Mediterr#neo e i"*re o o&re el "undo el ello de la *a$) la "e$cla de cultura continu+ inclu o con "a!or ra*ide$ ! 6acilidad) ! lo Hue en u da ?a&an ido religione locale eBtendieron u in6luencia de un eBtre"o a otro del i"*erio( Durante lo do *ri"ero iglo del i"*erio) Egi*to 6ue el origen de una de la "# 'itale de e ta religione en eB*an i+n( El ?eleni$ado culto egi*cio de Sera*i 9'Ea e *#g( 00: e di6undi+ *ri"ero *or Grecia ! de *uE *or Ro"a( Augu to ! Ti&erio lo de a*ro&aron) *ue a&riga&an el 'ano ue;o de re taurar la *ri"iti'a 'irtude de Ro"a) *ero el culto e di6undi+ de toda "anera ( En tie"*o de Tra=ano ! de Adriano no Hueda&a un olo rinc+n en el i"*erio Hue no conta e con u de'oto de e ta 6or"a de religi+n) Hue e re"onta&a a la E*oca de lo con tructore de *ir#"ide ! de u *redece ore tre "il a;o ante ( M# atracti'o aCn 6ue el culto de I i ) la *rinci*al dio a egi*cia) a la Hue e *inta&a co"o la ?er"o a IReina de lo Cielo J( Su in6luencia co"en$+ a *enetrar en Ro"a !a en lo o curo da de An&al) cuando lo ro"ano *en a&an Hue la derrota era egura i no conta&an con algCn ti*o de a!uda di'ina ! e ta&an di *ue to a *ro&ar 6ortuna con cualHuier di'inidad( Con el tie"*o e edi6icaron te"*lo de I i ! e cele&raron u rituale inclu o en la le=ana i la de .ritania) a do "il "illa del /ilo( Pero i Egi*to dio una religi+n al "undo) ta"&iEn reci&i+ una del eBterior: de Dudea( En el Clti"o iglo de la eBi tencia de Dudea) cuando "uc?o a6ir"a&an er el "e a Hue el *ue&lo =udo e *era&a tan an io a"ente) urgi+ uno Hue e lla"a&a Do ?ua( Ha&a nacido durante el reinado de Augu to) ?acia el 1 a( C) ! 6ue ace*tado co"o Me a *or u di c*ulo ( Dic?o de otro "odo: e trata&a de Do ?ua el Me a ) o) en u 6or"a griega) De ucri to( En el 8,) durante el reinado de Ti&erio) 6ue cruci6icado co"o o*o itor *oltico Hue a *ira&a a er re! de lo =udo ( La creencia en el car#cter "e i#nico de De C no ter"in+ con u cruci6iBi+n) *ue e di6undi+ la ?i toria de Hue ?a&a re ucitado de entre lo "uerto ( A la di'er a ecta =uda Hue 6lorecieron en e ta E*oca) e a;adi+ a una "# : la de lo eguidore de la en e;an$a de De ucri to) o) co"o *ronto e lo lla"ara) la de lo cri tiano ( En lo *ri"ero a;o de eBi tencia de e ta ecta) nadie *oda *en ar Hue 6uera a tener 6uturo) eBce*to en el eno del =uda "o( P el *ro*io =uda "o di ta&a "uc?o de ?a&er tenido EBito en u *enetraci+n del *en a"iento griego ! ro"ano co"o lo ?a&an tenido) *or e=e"*lo) lo rito egi*cio ( /o o& tante) el 6ir"e "onote "o de lo =udo ! u ele'ado c+digo "oral
118
Isaac Asimov
con tituan un 6actor de atracci+n *ara nu"ero o indi'iduo ?a tiado de la u*er ticione ! del en uali "o de la "a!ora de la religione de la E*oca( De a? Hue alguno no =udo 9a 'ece &a tante &ien ituado dentro de la e tructura ocial del i"*erio: ado*taran el =uda "o( Con todo) la con'er ione no 6ueron de"a iado nu"ero a ) *ue lo *ro*io =udo no 6acilita&an la co a ( /o +lo no tran igan con lo gentile o con u "odo de 'ida) ino Hue in i tan en la ado*ci+n *lena ! total de un con=unto de le!e u"a"ente co"*le=o( Ade"# ) in i tan en Hue el Te"*lo de Deru alEn era el Cnico lugar 'erdadero de culto ! e nega&an a ad"itir Hue lo con'er o *artici*aran en lo rito del culto al e"*erador( A ) lo con'er o del =uda "o Hueda&an u=eto a un nacionali "o eBtran=ero) ! ai lado re *ecto a u *ro*ia ociedad( De *uE de la re&eli+n =uda del AA235) la con'er i+n al =uda "o co"en$+ a er con iderada co"o una traici+n *or "uc?o ro"ano ) *or lo Hue *r#ctica"ente no e dio "# ( En ca"&io) el cri tiani "o o*era&a en circun tancia "uc?o "eno de 'enta=o a en e te entido) gracia ) *rinci*al"ente) a la la&or de un ?o"&re( E te era Saulo 9o Pa&lo) co"o e le conoci+ *o terior"ente:) =udo de Tar o 9la ciudad donde Marco Antonio e ?a&a encontrado *or *ri"era 'e$ con Cleo*atra:( Al *rinci*io 6ue 6ero$"ente anticri tiano) *ero e con'irti+ ! lleg+ a er el "# 6a"o o ! e6ica$ de todo lo "i ionero cri tiano ( Se dirigi+ al "undo gentil ! *redic+ una 6or"a de cri tiani "o en el Hue e ?a&an a&andonado la le! ! el nacionali "o =udo ( En u lugar *ro*ugna&a un uni'er ali "o egCn el cual todo lo ?o"&re *odan er cri tiano in di tinci+n de nacionalidad o de *o ici+n ocial( O6reca el "onote "o ! una ele'ada "oralidad) in la co"*licada re triccione de la le! "o aica) ! lo gentile G en Egi*to ! en otra *arte G co"en$aron a a6luir ?acia el cri tiani "o en nC"ero or*rendente"ente alto( Sin e"&argo) a lo cri tiano ta"&iEn le e ta&a *ro?i&ido *artici*ar en el culto del e"*erador) *or lo Hue) lo "i "o Hue lo =udo en general) e ?acan o *ec?o o de traici+n( En el A1) en tie"*o de /er+n) lo cri tiano de Ro"a 6ueron al'a=e"ente *er eguido en re*re alia *or el gran incendio Hue de tru!+ la ciudad ! del Hue 6ueron ?ec?o re *on a&le 9*or u*ue to) 6al a"ente:( SegCn la tradici+n) Pa&lo 6ue e=ecutado en Ro"a no "uc?o de *uE de co"en$ar e ta *er ecuci+n( La o&ra de Pa&lo *rodu=o una di'i i+n en el cri tiani "o entre aHuello Hue *er i tan en la tradici+n =uda ! aHuello Hue la rec?a$a&an( La cri i e tall+ durante la re&eli+n =uda( Lo =udo Hue eguan la en e;an$a de Cri to eran eBtre"ada"ente *aci6i ta ( Para ello el Me a ) en la *er ona de De C ) ?a&a llegado !a ! e *era&an u retorno( Por ello) *artici*ar en la luc?a de inde*endencia de Dudea en no"&re de algCn otro "e a Hue no 6uera De C careca de entido *ara ello ( A *ue ) e retiraron a la "onta;a ! no to"aron *arte en la guerra( Lo =udo u*er'i'iente lo tildaron de traidore !) *r#ctica"ente) la con'er i+n de =udo al cri tiani "o e detu'o( Por ello) del 35 en adelante) el cri tiani "o e ?i$o ca i co"*leta"ente gentil) ! "u! di tinto del =uda "o( Al *enetrar en el "undo gentil) El "i "o re ult+ in6luido) ace*tando ! a i"ilando la 6ilo o6a griega ! la 6ie ta *agana Gtodo lo cual lo e*ara&an aCn "# clara"ente del =uda "oG( Pa en ,4 el e"*erador ro"ano Do"iciano) el ?i=o "enor de Ve *a iano) orden+ cierta "edida contra lo =udo ! lo cri tiano ) *en ando) egCn *arece) Hue eran la "i "a co a en el 6ondo( E ta 'e$ 6ue Hui$# la Clti"a en Hue no e lo di6erenci+ con'eniente"ente( EBi ta una ri'alidad natural entre el =uda "o ! el cri tiani "o( Lo cri tiano cen ura&an a lo =udo a cau a de u negati'a a reconocer al Me a en De C ! de&ido
11-
Isaac Asimov
al *a*el de e"*e;ado *or lo 6uncionario =udo en la cruci6iBi+n 9ol'idando) a 'ece ) Hue lo *ro*io di c*ulo de De C 6ueron ta"&iEn =udo :( Por u lado) lo =udo con idera&an al cri tiani "o co"o una ?ere=a) ! 'ean con a"argura c+"o) al tie"*o Hue ello +lo conocan de a tre ) el *oder de u ri'ale au"enta&a *rogre i'a"ente( Con todo) la anti*ata entre a"&a religione tal 'e$ no ?u&iera alcan$ado cota tan alta de no ?a&er ido *or la in6luencia de Egi*to( El cri tiani "o dio u *ri"ero *a o en un Egi*to Hue aca&a&a de atra'e ar lo a"argo e*i odio de lo "otine de Ale=andra ! de la re&eli+n de Cirene( El enti"iento anti=udo en Egi*to era "# 6uerte Hue en ningCn otro lugar del i"*erio) ! e to *udo contri&uir al auge del gno tici "o en la Igle ia *ri"iti'a( El gno tici "o era una 6ilo o6a *recri tiana Hue re alta&a la "aldad de la "ateria ! del "undo( Para lo gn+ tico ) el gran Dio a& tracto) Hue era 'erdadera"ente real) &ueno ! e;or o"ni*otente de todo lo eBi tente) era el Conoci"iento *er oni6icado 9en griego gn sis, de donde *ro'iene la *ala&ra Igno tici "oJ:( El Conoci"iento) el Sa&er) e encontra&a a&ru*ta"ente di'orciado del uni'er o Ginalcan$a&le) incogno ci&leG( El uni'er o ?a ido creado *or un dio in6erior) un Ide"iurgoJ 9de la *ala&ra griega Hue igni6ica Iel Hue tra&a=a *or el *ue&loJ Gun go&ernante *r#ctico) una e *ecie de er terrenal "# Hue un dio di'ino *or enci"a ! "# all# de la "ateriaG:( De&ido a Hue la ca*acidad del de"iurgo era li"itada) el "undo e torca ?acia el "al) co"o todo) incluida la *ro*ia "ateria( El cuer*o ?u"ano era el "al) ! el al"a de&a e*arar e de El ! de la "ateria ! del "undo) en u intento de 'ol'er al e *ritu ! al Conoci"iento( Alguno gn+ tico e intieron atrado *or el cri tiani "o) ! 'ice'er a( El dirigente "# i"*ortante de e ta corriente de *en a"iento 6ue Marci+n) nacido en A ia Menor ! u*ue to ?i=o de un o&i *o cri tiano( Marci+n e cri&i+ durante lo reinado de Tra=ano ! de AdrianoK o tena Hue el Dio del Antiguo Te ta"ento era el de"iurgo Gun er "al'ado e in6erior Hue ?a&a creado el uni'er oG( Por otra *arte) De C era el re*re entante del 'erdadero Dio ) del Conoci"iento( Pa Hue De C no *artici*+ en lo creado *or el de"iurgo) era un e *ritu *uro ! u 6or"a ?u"ana ! u eB*eriencia 6ueron tan +lo una deli&erada ilu i+n a u"ida *ara cu"*lir u *ro*+ ito ( <na 'er i+n gn+ tica del cri tiani "o 6ue durante un tie"*o &a tante *o*ular en Egi*to) !a Hue e adecua&a "u! &ien al enti"iento anti=udo eBi tente en el *a ) *ue ?aca del dio =udo un de"onio) ! de la e critura algo in *irado *or el de"onio( Con todo) el cri tiani "o gn+ tico no dur+ "uc?o tie"*o) *ue la corriente *rinci*al del cri tiani "o e le o*ona 6ir"e"ente( La "a!ora de lo dirigente cri tiano ace*taron al Dio de lo =udo ! del Antiguo Te ta"ento co"o el Dio del Hue ?a&la&a De C en el /ue'o Te ta"ento( El Antiguo Te ta"ento 6ue ace*tado co"o e critura in *irada ! co"o introducci+n al /ue'o Te ta"ento( Sin e"&argo) aun cuando el gno tici "o de a*areci+) de=+ tra de alguna o cura ?uella ( En el cri tiani "o Huedaron alguna idea re6erente al "al del "undo ! del ?o"&re) ! con ella ) un enti"iento anti=udo "# 6uerte Hue ante ( Por i 6uera *oco) lo egi*cio nunca a&andonaron algCn ti*o de 'i i+n gn+ tica re *ecto a De C ( Con ecuente"ente) inter*reta&an la naturale$a de De C de tal 6or"a Hue u a *ecto ?u"ano Hueda&an "ini"i$ado ( E to no +lo contri&u!+ a 6o"entar una agotadora luc?a interna entre lo dirigente cri tiano ) ino Hue era un ele"ento i"*ortante) co"o tendre"o o*ortunidad de 'er) en la de trucci+n del cri tiani "o egi*cio( Otra in6luencia) aunHue "# *lacentera) del *en a"iento egi*cio en el cri tiani "o e ta&a relacionada con la encantadora I i ) Dio a del Cielo( Sin duda era
111
Isaac Asimov
una de la dio a "# *o*ulare ) no +lo en Egi*to) ino en todo el I"*erio Ro"ano) ! no 6ue di6cil tran 6erir la co"*lacencia en la &elle$a ! gentil i"*ata de I i a la Virgen Mara( El i"*ortante *a*el de e"*e;ado *or la Virgen en el cri tiani "o dio a la religi+n un c#lido toHue 6e"enino) Hue e ta&a au ente en el =uda "o) ! HuE duda ca&e Hue 6ue la eBi tencia del culto de I i lo Hue 6acilit+ Hue e a;adiera e te a *ecto al cri tiani "o( P e to re ult+ aCn "# 6#cil dado Hue) con 6recuencia) e "o tra&a a I i con el ni;o Horu en u rega$o 9'Ea e *#g( 15,:( En e te ca o Horu ) in ca&e$a de ?alc+n) era conocido *or lo egi*cio co"o Har*ec?ruti 9IHoru ) el /i;oJ:( Se lle'a&a lo dedo a lo la&io ) co"o un igno in6antil Galgo *arecido a c?u*ar e el dedo) *or a decirG( Lo griego inter*retaron el igno co"o una *etici+n de ilencio) ! en u *ante+n e te dio e con'irti+ en Har*+crate ) el dio del ilencio( La *o*ularidad de I i ! de Har*+crate ) "adre e ?i=o) *a + ta"&iEn al cri tiani "o) ! contri&u!+ a ?acer *o*ular la idea de la Virgen ! del /i;o De C ) Hue ?a ca*tado la i"aginaci+n de "illone ! "illone de *er ona de de Hue eBi te el cri tiani "o( La decadencia de los romanos Lo tie"*o de Tra=ano ! de Adriano) ! de u uce ore Antonino Po ! Marco Aurelio) e;alaron lo "o"ento cul"inante del I"*erio Ro"ano: oc?enta a;o de relati'a *a$ ! eguridad( Pero todo e to ter"in+( <n ?i=o de Marco Aurelio) el inCtil C+"odo) accedi+ al trono en el 105) ! 6ue a e inado en el 1,8( Con e to el i"*erio e 'io lan$ado a un nue'o *erodo de luc?a entre lo generale *or la uce i+n i"*erial) co"o ucedi+ de *uE de la "uerte de /er+nK +lo Hue e ta 'e$ dur+ "# tie"*o ! 6ue "uc?o "# co to o *ara el i"*erio( El "# *o*ular de lo generale ri'ale era Pe cenio /ger) Hue e encontra&a en Siria( In"ediata"ente ocu*+ Egi*to) el granero de Ro"a) co"o !a ?a&a ?ec?o en u da Ve *a iano) 184 a;o ante ( En 'e$ de a altar Ro"a) e Hued+ all) arro*ado *or u *o*ularidad ! eguro in duda de Hue la corona *a ara a u "ano auto"#tica"ente en el "o"ento en Hue Ro"a co"en$a e a entir la 6alta de ali"ento ( Sin e"&argo) en Ro"a e encontra&a el aguerrido co"andante de la legione del Danu&io) Se*ti"io Se'ero( <na 'e$ 6ortalecida u ituaci+n en la ca*ital) e te general e lan$+ ?acia el Oriente) atra=o a /ger al A ia Menor ! lo derrot+( P Se*ti"io Se'ero go&ern+ co"o e"*erador ro"ano( Su ?i=o "a!or) Caracalla) le ucedi+ en el trono en el 811) ! al a;o iguiente) en el 818) *ro"ulg+ un 6a"o o edicto *or el Hue todo lo ?a&itante li&re del i"*erio e con'ertan en ciudadano ro"ano ( Lo egi*cio nati'o ) Hue anterior"ente no tenan acce o al reducido crculo de la u*erioridad ro"ana ! griega) e 'ieron de re*ente con'ertido en ciudadano ro"ano en *ie de igualdad con lo ?o"&re "# orgullo o de Ale=andra ! Ro"a( Alguno egi*cio 6ueron ele'ado a la categora de enadore ) iendo reci&ido en el Senado ro"ano 9Hue) in e"&argo) !a no go$a&a de *oder *oltico ! no era "# Hue un clu& ocial:( Pero lo tie"*o e e ta&an *oniendo di6cile *ara Ro"a( <na terri&le *e te ?a&a de *o&lado el i"*erio en tie"*o de Marco Aurelio) ! la decadencia econ+"ica e ta&a "u! a'an$ada( El dinero reHuerido *ara go&ernar era cada 'e$ "# di6cil de recaudar en un i"*erio cada 'e$ "# e"*o&recido) ! la deci i+n de Caracalla e in *ir+ *ro&a&le"ente en algo "# Hue en el *uro ideali "o( Ha&a un i"*ue to o&re el *atri"onio a*lica&le tan +lo a lo ciudadano ) ! "ediante el edicto de Caracalla e ?i$o eBten i&le a todo lo ?o"&re li&re ) o&teniEndo e a grande ingre o adicionale (
114
Isaac Asimov
Caracalla 6ue el *ri"er e"*erador) de *uE de Adriano) Hue 'i it+ Egi*to( Pero la circun tancia eran co"*leta"ente di6erente ( Ca i un iglo ante ) Adriano ?a&a ido un turi ta inHuieto Hue 'ia=a&a *or un i"*erio en *a$( Caracalla 'i'i+ en una E*oca "uc?o "# dura) en la Hue lo ene"igo del norte ! del e te trata&an de 6or$ar la 6rontera ro"ana ( En u 'ia=e a la regione orientale en guerra e detu'o en Egi*to) ! no ?a! duda de Hue e ta&a de "u! "al ?u"or( .a=o la *re i+n del e ca o dinero recaudado 9 ituaci+n e"*eorada *or la guerra : Caracalla *u o 6in a la u&'enci+n e tatal a lo e tudio o del Mu eo de Ale=andra( Qui$# e to no e ta&a co"*leta"ente de *ro'i to de =u ti6icaci+n de de el *unto de 'i ta de Caracalla( El Mu eo e encontra&a en decadencia de de ?aca un iglo) ! de *uE del a;o 155 ?a&a a*ortado *oca co a de 'alor al "undo( El Clti"o cient6ico de alguna i"*ortancia Hue tra&a=+ en Egi*to ?a&a ido el a tr+no"o Ptolo"eo 9'Ea e *#g( 151:) ! u contri&uci+n con i ti+ o&re todo en re u"ir la o&ra de lo *ri"ero a tr+no"o ( Qui$# Caracalla *en + Hue el Mu eo e ta&a !a "ori&undo ! Hue no "ereca la u"a ga tada en El) u"a a la Hue el decadente i"*erio no *oda ?acer 6rente( Con todo) la u *en i+n del a*o!o e tatal ?i$o de todo *unto i"*ro&a&le la re'itali$aci+n del Mu eo( La deci i+n de Caracalla o6endi+ in duda a lo e tudio o de todo el "undo) ! lo ?i toriadore de la E*oca on lo "# ?o tile al e"*erador ! lo acu an de todo lo cr"ene ! &rutalidade i"agina&le ( Se cree Hue orden+ el aHueo de Ale=andra) ! Hue "ile de ciudadano 6ueran a e inado en re*re alia *or una o6en a in igni6icante( /o ?a! duda ninguna de Hue e to e eBagerado( Pero i la ciencia deca!+ en Ale=andra) no ucedi+ lo "i "o con el a&er en ( Surgi+ un nue'o ti*o de e tudio o) el te+logo cri tiano) ! Ale=andra) iguiendo e te ca"ino) continu+ a la ca&e$a del "undo del *en a"iento( En el *ri"er iglo *o terior a Pa&lo) el cri tiani "o e di6undi+ *rinci*al"ente entre la cla e in6eriore ! entre la "u=ere K e decir) entre lo *o&re ! entre la gente in in trucci+n( La cla e in truida ! aco"odada eran re6ractaria a u en e;an$a ( Para aHuello Hue ?a&an ido in truido en la utile$a intelectual de lo grande 6il+ o6o griego ) la e critura =uda *arecan &#r&ara K la en e;an$a de De ucri to) ingenua ) ! lo er"one de la gran "a!ora de lo cri tiano ) ri i&le ! *ro*io de ignorante ( La tarea de lo te+logo de Ale=andra 6ue *reci a"ente co"&atir e ta creencia( Acti'a"ente co"*ro"etido en e te co"&ate e tu'o Cle"ente) acerdote nacido en Atena ?acia el 145) ! Hue en e;a&a en Ale=andra( Era tan eB*erto en 6ilo o6a griega co"o en doctrina cri tiana) ! era ca*a$ de inter*retar a e ta Clti"a en tEr"ino de la anterior) de 6or"a Hue el cri tiani "o *arecie e re *eta&le 9aun cuando no ie"*re re ulta e con'incente: a lo griego "# inteligente ( Por i 6uera *oco) reinter*ret+ la doctrina cri tiana de 6or"a Hue no e *re enta e co"o una doctrina ocial re'olucionaria) ! a*ort+ argu"ento *ara de"o trar Hue lo rico ta"&iEn *odan alcan$ar la al'aci+n( Oue) ade"# ) una *odero a 6uer$a contra la agoni$ante doctrina del gno tici "o( /atural"ente) Cle"ente era un griego Hue lleg+ a en e;ar en Egi*to( Pero ?a&a un eguidor u!o) Hui$# u di c*ulo) Hue al *arecer) era real"ente egi*cio( Se trata&a de Orgene ( Orgene ?a&a nacido en Ale=andra en el 104) Hui$# de *adre *agano ) *ue u no"&re griego igni6ica I?i=o de Horu J( Al igual Hue Cle"ente) "e$cl+ "uc?a 6ilo o6a griega a u cri tiani "o) ! era ca*a$ de en6rentar e a lo 6il+ o6o *agano en *ie de igualdad(
11A
Isaac Asimov
Entr+ en lid contra un e critor griego lla"ado Cel o) 6il+ o6o *lat+nico *agano Hue ?a&a e crito un li&ro 6ro ! de a*a ionado contra el cri tiani "o( Oue el *ri"er li&ro *agano Hue e 'io o&ligado a tratar al cri tiani "o eria"ente GHui$# co"o re ultado de la la&or de Cle"enteG( Orgene re*lic+ en un li&ro titulado *ontra *elso, Hue 6ue la de6en a "# co"*leta ! concien$uda del cri tiani "o Hue e *u&lic+ en lo tie"*o antiguo ( El li&ro de Cel o no o&re'i'i+ "uc?o tie"*o) *ero ca i la nue'e dEci"a *arte del "i "o e citan en el li&ro de Orgene ) Hue ?a llegado ?a ta no otro ( A *ue ) gracia a Orgene conoce"o toda'a la o*inione de u ad'er ario( De e te "odo Egi*to contri&u!+ de 6or"a "u! i"*ortante a la intelectuali$aci+n del cri tiani "o ! a ?acerlo ace*ta&le *ara lo ?o"&re de 6or"aci+n cl# ica( En realidad) en lo *ri"ero iglo del cri tiani "o) Ale=andra 6ue el centro cri tiano "# i"*ortante del "undo( Pero lo tie"*o iguieron e"*eorando( En el 888 lleg+ a e"*erador Ale=andro Se'ero) o&rino nieto de Se*ti"io Se'ero( E te era un ?o"&re &ondado o *ero dE&il) do"inado *or u "adre( Oue a e inado en el 8-4( Lo Hue igui+ *uede de cri&ir e co"o una 'erdadera orga de e"*eradore ( <n general tra otro 6ue eBigiendo el trono) iendo r#*ida"ente a e inado a continuaci+n *or a *irante ri'ale o *or in'a ore &#r&aro ( A *e ar de la i"*a i&le 'alenta de la legione ) e con u"a tanta energa en luc?a interna Hue lo &#r&aro ger"ano del norte irru"*an en el i"*erio ! e ta&lecan aHu ! all# go&ierno inde*endiente ( E ta 6ue la o*ortunidad e *erada *or Per ia( E te *a ?a&a eB*eri"entado un re urgi"iento de de Hue Ale=andro Magno lo ?a&a derrotado ei iglo ante ( De *uE de Antoco III) la *ro'incia orientale del i"*erio eleCcida ?a&an o&tenido una inde*endencia duradera ! erigido un reino conocido *or lo ro"ano co"o Partia 9*ala&ra Hue en realidad e una 6or"a de IPer iaJ:( Durante tre iglo lo ro"ano e ?a&an en6rentado a Partia en &atalla de re ultado dudo o) Hue a la larga no con eguan nada ino angre ! ruina *ara a"&o &ando ( En el 880) cuando ocu*a&a el trono Ale=andro Se'ero) una nue'a dina ta to"+ el *oder en tierra *arta K la dina ta e re"onta&a a un dirigente *er a lla"ado Sa #n( Por ello) la dina ta e lla"a a #nida( En tie"*o del cao Hue en Ro"a igui+ a la "uerte de Ale=andro Se'ero) lo *er a cre!eron llegado u "o"ento ! e lan$aron ?acia occidente( En el 8A5 e encontraron con lo e=Ercito ro"ano en Ede a) al e te del Alto Eu6rate ( Lo ro"ano e ta&an dirigido *or u e"*erador) Valeriano( /o a&e"o HuE ocurri+ eBacta"ente) aunHue *arece er Hue lo ro"ano ) "andado de un "odo ineB*erto) ca!eron en una tra"*a ! 6ueron 6or$ado a ace*tar la derrota) ! el *ro*io Valeriano 6ue ?ec?o *ri ionero( Era la *ri"era 'e$ en toda la ?i toria de Ro"a Hue un e"*erador era ca*turado *or el ene"igo) ! la re*ercu i+n de la cat# tro6e 6ue terri&le( El e=Ercito *er a continu+ a'an$ando orgullo a"ente *or toda A ia Menor( P entonce ocurri+ algo or*rendente( En Siria) a una 1-5 "illa de la co ta ! cerca de la 6rontera oriental del i"*erio e ?alla&a la ciudad de Pal"ira) en el de ierto( E ta era un centro co"ercial Hue ?a&a crecido en *a$ ! *ro *eridad en tie"*o "# tranHuilo ) cuando el I"*erio Ro"ano e ta&a en u cenit( En la E*oca de la derrota de Valeriano) Pal"ira e ?alla&a go&ernada *or Odenato) dirigente de origen #ra&e( /o tena intenci+n de ca"&iar el rela=ado ! &ene6icio o do"inio de Ro"a *or el "# o6ocante ! Hui$# "# riguro o do"inio *er a( Por ello atac+ a Per ia(
113
Isaac Asimov
/o e en6rent+ directa"ente a lo e=Ercito *er a 9Hue e ?alla&an le=o ) ?acia el oe te:) ino Hue atac+ *or el e te ! el ur) ?acia Cte i6onte) la ca i de *rotegida ca*ital *er a( Lo airado *er a e 'ieron o&ligado a 'ol'er o&re u *a o ) ! la o*ortunidad de a*la tar a Ro"a e e 6u"+( Lo agradecido ro"ano llenaron de ttulo a Odenato) ! lo con'irtieron ca i en un o&erano inde*endiente( Pero en aHuello tie"*o la reale$a era una *ro6e i+n in egura ! en el 8A3 Odenato 6ue a e inado( A ocu*ar el lugar 'acante e *re ent+ in"ediata"ente u e *o a Weno&ia) una "u=er tan a"&icio a ! enErgica co"o Cleo*atra( E ta recla"+ todo lo ttulo de u "arido *ara u ?i=o ! e *re*ar+ *ara o&tener el ttulo i"*erial de la *ro*ia Ro"a( En el 835 u e=Ercito alcan$aron A ia Menor) ! e e "i "o in'ierno la reina "arc?+ o&re Egi*to( Lo or*rendido egi*cio e encontraron 6rente a un e=Ercito ?o til a la *uerta del Sina) algo Hue ?aca tre iglo Hue no 'ean) de de Hue Augu to e ?a&a *re entado en Egi*to( /o o*u ieron ninguna re i tencia( <na 'e$ o&tenido el control del tercio "# oriental del i"*erio) Weno&ia e *rocla"+ a "i "a ! a u ?i=o coe"*eradore de Ro"a( Pero *or entonce ?a&a un nue'o e"*erador en Ro"a: Aureliano) uno de lo "# ca*acitado del *erodo de anarHua( R#*ida ! 'iolenta"ente) E te lle'+ a u e=Ercito a A ia Menor( In"ediata"ente) la tro*a de Weno&ia e re*legaron a u &a e nacionale ) e'acuando Egi*to( En el 83- Aureliano ?a&a aca&ado total"ente con el e=Ercito de Pal"ira) ?a&a ocu*ado la ciudad) ! *ue to 6in a la a"ena$a( Weno&ia tu'o "eno uerte Hue Cleo*atra( Ca*turada) 6ue conducida a Ro"a) *ara adornar el triun6o de Aureliano( Pero Aureliano no ?a&a ter"inado con la ca*tura de Weno&ia( <n rico egi*cio) lla"ado Oir"o) a*ro'ec?+ la con6u i+n *ara *rocla"ar e e"*erador( A la 'uelta de Pal"ira) Aureliano irru"*i+ en Egi*to) to"+ Ale=andra ! cruci6ic+ a Oir"o( Egi*to) una 'e$ recu*erado del u to *ro'ocado *or la do&le in'a i+n) la de Weno&ia ! la de Aureliano) e dio cuenta de Hue ?a&a alido *r#ctica"ente inde"ne de todo ello) ! 'ol'i+ a u a*aci&le co tu"&re ( Pero algo ?a&a de a*arecido( En la &re'e contienda entre Aureliano ! Oir"o) ?a&an ido de truido lo edi6icio del Mu eo de Ale=andra( El "a!or logro de lo Ptolo"eo GHue ?a&a durado ei iglo ! ?a&a o&re'i'ido durante tre iglo a la *ro*ia dina taG e ?a&a e 6u"ado( P) in e"&argo) no todo e ?a&a *erdido( Lo innu"era&le rollo de *a*iro de la &i&lioteca eBi tan toda'a) ! con ello el conoci"iento ! la a&idura acu"ulado de "il a;o de cultura griega(
110
Isaac Asimov
13. El Egipto cristiano ersecucin La eB*an i+n del cri tiani "o en lo *ri"ero iglo del i"*erio no 6ue del todo 6#cil) ni e lle'+ a ca&o in o*o ici+n( Ha&a 'aria religione Hue co"*etan entre : el culto i"*erial o6icial) la religione "i tErica griega ) ! lo rito egi*cio de Sera*i ! de I i ( Todo ello eBi tan !a) ! continuaron eBi tiendo( La "# in6lu!ente de toda ella era el "itra "o) una religi+n de origen *er a Hue era) en la *r#ctica) una 6or"a de culto del ol( Su *ri"era "ani6e tacione co"ien$an a a*arecer en Ro"a en tie"*o de Augu to ! de Ti&erio( <n iglo "# tarde) en tie"*o de Tra=ano ! de Adriano) lleg+ a er 'erdadera"ente *ro"inente) ! Hui$# la "# *o*ular de la nue'a religione ( Quien o& er'a e el I"*erio Ro"ano ?acia el 855) *oda creer 6#cil"ente Hue i ?a&a una religi+n Hue i&a a *redo"inar en el 6uturo en Ro"a) E ta era el "itra "o) ! no el cri tiani "o( Pero el "itra "o tena un incon'eniente 6atal( S+lo lo ?o"&re *odan *artici*ar en u rito ( La "u=ere ) al 'er e eBcluida ) olan 'ol'er e ?acia el cri tiani "o) ! eran E ta la Hue cria&an a lo ni;o e in6luan en ello cuando e trata&a de elegir una religi+n( Ta"&iEn e da&a una 6uerte co"*etencia entre 'er ione con olidada de la 'ie=a 6ilo o6a griega ) ! en e to de e"*e;+ un *a*el i"*ortante Plotino) de origen egi*cio( Ha&a nacido en el 854 en Lic+*oli ) ciudad a +lo cincuenta "illa al ur del lugar donde una 'e$ e le'ant+ la de 'enturada ciudad de I=naton) en tie"*o de A=etaton( E tudi+ en Ale=andra ! ela&or+ un i te"a 6ilo +6ico &a ado en la en e;an$a del 6il+ o6o atenien e Plat+n) *ero Hue i&a a a"*liar e) en &uena "edida) en la direcci+n de la nue'a religione : e trata&a) en e6ecto) de algo a co"o una 6u i+n entre la racionalidad griega ! el "i tici "o oriental) una 6u i+n Hue e lla"ara neo*latoni "o ! Hue ?a&ra de con'ertir e en la "# *o*ular e i"*ortante de la 6ilo o6a *agana en lo do iglo iguiente ( De toda la religione ! 6ilo o6a del i"*erio) el cri tiani "o era la "# eBclu i'i ta) i *a a"o *or alto al =uda "o) Hue ?acia e ta E*oca ?a&a *erdido "uc?a i"*ortancia( La de"# religione carecan de 'erdadero de eo de i"*oner e *or la 6uer$a a lo de"# ) con6or"#ndo e con co"*etir de*orti'a"ente en el "ercado li&re de la idea ( En o*o ici+n a toda ella e ?alla&a el cri tiani "o) Hue rec?a$a&a todo co"*ro"i o ! Hue e con idera&a la Cnica religi+n 'erdadera) en6rentada a un ?ato de 6al edade in *irada *or el dia&lo( Era *ro6unda"ente irritante *ara lo no2cri tiano el ?ec?o de Hue la ?o tilidad de lo cri tiano no i"*eda a E to a*ro*iar e de lo Hue e ti"a&an Ctil en otra religione ( A ) el "itra "o cele&ra&a el 84 de dicie"&re co"o da del naci"iento del ol) Hue era una 6ie ta *o*ular ! alegre( Lo cri tiano la ado*taron co"o da del naci"iento del Hi=o) ! lo con'irtieron en la /a'idad( El cri tiani "o ado*t+ ta"&iEn co"o *ro*io "uc?o de lo Hue en realidad era neo*lat+nico( Ade"# ) lo cri tiano de lo *ri"ero tie"*o del I"*erio Ro"ano eran *ro6unda"ente *aci6i ta ) ! re?u a&an co"&atir *or la cau a de e"*eradore *agano 9en e *ecial *orHue) co"o oldado ) e le eBiga Hue *artici*a en en el culto del e"*erador:( Por u *arte) o tenan Hue +lo i el i"*erio e con'erta al cri tiani "o) la guerra de a*arecera ! e in taurara la ociedad ideal( Todo e to ?i$o a lo cri tiano eBtre"ada"ente i"*o*ulare *ara lo 6iele de la de"# religione 9Hue ole"o "eter en el "i "o aco con el no"&re de I*agano J:(
11,
Isaac Asimov
Pa ?a&a ?a&ido *er ecucione de cri tiano en lo *ri"ero tie"*o ) o&re todo &a=o /er+n ! Do"iciano) *ero ?a&an ido relati'a"ente &re'e ! no de"a iado dura ( A?ora) en el *erodo de cao Hue igui+ al a e inato de Ale=andro Se'ero) cuando el i"*erio e ?all+ en6rentado a gra'e *ro&le"a ) e inten i6ic+ la &C Hueda de una ca&e$a de turco) ! nadie "e=or) *ara ello) Hue un gru*o de eBtre"i ta i"*o*ulare Hue *redica&an idea *aci6i ta radicale ( Alrededor del 845) el e"*erador Decio orden+ la *ri"era *er ecuci+n total ! general de cri tiano ) eBtendida a todo el i"*erio) *or lo Hue durante ca i un decenio lo cri tiano atra'e aron una gra' i"a cri i ( Do co a lo al'aron( En *ri"er lugar) Hue lo cri tiano e ta&an tan 6an#tica"ente con'encido de la 'erdad a& oluta de u creencia Hue "uc?o e "o tra&an di *ue to a "orir *or ella ) eguro de "erecer la 6elicidad eterna en el cielo a ca"&io de una "uerte co"o "#rtir en la tierra( La 6ir"e actitud de nu"ero o cri tiano al ?acer 6rente a la tortura ! a la "uerte era algo i"*re ionante) ! "uc?o de lo te tigo *re enciale de&ieron de con'encer e) in duda) del 'alor de una creencia Hue lle'a&a la lealtad a tale eBtre"o ( /o ?a! duda de Hue la *er ecucione ?icieron "# cri tiano de lo Hue "ataron( En egundo lugar) Hue la *er ecucione no duraron el tie"*o u6iciente ni e lle'aron a ca&o tan co"*leta"ente co"o *ara eBter"inar al cri tiani "o( Sie"*re) a un e"*erador *er eguidor le uceda otro "# "oderado) !) ie"*re) el trato duro en deter"inada *ro'incia e co"*en a&a con una relati'a 6leBi&ilidad en otra( A ) en el 84,) Galieno e con'irti+ en e"*erador( Era di c*ulo de Plotino) Hue entonce en e;a&a en Ro"a) ! el neo*latoni "o *redica&a la tolerancia( Plotino crea Hue la 'erdad no de&a er i"*ue ta *or la 6uer$a) ! Hue la 6al edad *oda co"&atir e con argu"ento ra$onado ( De a? Hue la *re i+n o&re el cri tiani "o e ali'ia e( Con todo) el decenio de *er ecucione de=+ u "arca( Muc?o o&i *o 6ueron a e inado !) en Ale=andra) Orgene 6ue tratado con tal 'iolencia Hue) aunHue no "uri+) u alud e 'io a6ectada eria"ente( Se retir+ a Tiro) donde "uri+ en el 841( A i"i "o) a un *erodo de rela=a"iento egua ie"*re otro de reno'ada *er ecucione ) ! durante ca i cien a;o lo cri tiano no *udieron entir e real"ente eguro ( En Egi*to e dio una re *ue ta a e te *erodo de *er ecucione Hue introdu=o un nue'o ele"ento en el "odo de 'ida cri tiano( La re *ue ta 6ue el retiro( EBi ta !a un *recedente( El =uda "o ?a&a tenido ie"*re una 'eta a cEtica) ! la au teridad Hue alguno crean nece aria *ara ?onrar "e=or a Dio era "# 6#cil de o& er'ar ale=#ndo e de la tentacione del "undo( Hu&o =udo Hue e retiraron al ai la"iento *ara *oder lle'ar una 'ida de 6rugalidad ! renuncia) con agrada a la adoraci+n de Dio ( Lo retiro e e6ectua&an en olitario) co"o ?i$o Elia en el iglo IL a( C) o en gru*o ! co"unidade ) co"o en el ca o de lo e enio en tie"*o de Ro"a( Durante la *er ecucione e to e=e"*lo atra=eron la atenci+n de lo cri tiano ( En e6ecto) el retiro de Elia e de&i+ en *arte a u de eo de al'ar e de la *er ecucione de De$a&el) reina de I rael) ! lo e enio ?allaron la al'aci+n en el ai la"iento cuando lo Maca&eo ) lo Herode ! lo ro"ano ?icieron di6cil la 'ida *ara la ecta =uda "# e tricta ( RPor HuE no ?a&an de retirar e lo cri tiano ) *ue S El "undo era *er'er oK era "e=or a&andonarlo( Vi'ir en el "undo igni6ica&a e tar eB*ue to continua"ente a la tortura de lo *er eguidore *agano ! a la con tante tentaci+n de a&andonar el cri tiani "o *ara al'ar la 'ida( En el de ierto e *oda e tar olo *ara al'ar el al"a( La ituaci+n era tal en Egi*to Hue el retiro olitario re ulta&a "# atracti'o Hue cualHuier otra co a( El de ierto no e ta&a le=o ) era olitario ! e 'i'a en *a$) ! en El no ?a&a 6ro in'ierno ) ni a*arato a tor"enta o 'enti ca ( La 'ida *oda re ultar encilla
185
Isaac Asimov
! in *ro&le"a ( El *ri"ero de lo Hue decidieron retirar e 6ue un egi*cio lla"ado Antonio( Ha&a nacido ?acia el 845) ! al llegar a lo 'einte a;o ) decidi+ e"*render una 'ida a cEtica( En el 804 lleg+ a la conclu i+n de Hue E ta +lo *oda lle'ar e a la *r#ctica le=o de la continua tentacione de la 'ida ocial) ! e retir+ al de ierto( La 6a"a de u antidad ! *iedad co"en$+ a er conocida ! "uc?o decidieron i"itarlo( Cada a;o cierto nC"ero de *er ona ?ua del "undo *agano *ara ir al encuentro de Dio cri tiano en el de ierto egi*cio) Hue *ronto e 'io al*icado *or nu"ero a er"ita olitaria en la Hue lo er"ita;o *ractica&an una 'ida au tera( Sin e"&argo) ninguno u*er+ la 6a"a de Antonio) ! e "ulti*licaron la le!enda o&re la tentacione a Hue e 'ea o"etido *or el de"onio ! de la Hue ala ie"*re triun6ante( Se cree Hue lleg+ a la a'an$ada edad de ciento cinco a;o ( Antonio 6ue el *ri"er "on=e cri tiano) *ala&ra Hue deri'a del tEr"ino griego Hue igni6ica I oloJ) o Ier"ita;oJ) Hue deri'a a u 'e$ de otra *ala&ra griega Hue Huiere decir Ide iertoJ( La *ala&ra igui+ a*lic#ndo e a aHuello Hue e retira&an del "undo) aun cuando lo ?icie en de 6or"a co"unitaria ! !a no e tu'ie en I olo J( Antonio *uede er con iderado) a ) co"o uno de lo Hue contri&u!eron a 6undar la in tituci+n del J"onacatoJ) Hue i&a a de e"*e;ar un *a*el tan i"*ortante en la 6utura ?i toria del cri tiani "o G! a ) una 'e$ "# ) otro a *ecto del cri tiani "o tu'o u origen en Egi*toG( Los arrianos El I"*erio Ro"ano reci&i+ una nue'a in!ecci+n de 'ida cuando un rudo ! co"*etente oldado) Diocleciano) e con'irti+ en e"*erador en el 801( Con igui+ re*arar la "aHuinaria del i"*erio) a&oli+ lo re to del antiguo i te"a re*u&licano) al Hue Augu to ! u uce ore ?a&an otorgado una i"*ortancia de &oHuilla( En u lugar) in taur+ una "onarHua a& oluta( Por i 6uera *oco) Diocleciano eligi+ un coe"*erador) ! tanto El co"o u a ociado en el *oder eligieron a u 'e$ a do Ice are J co"o a i tente ( A *ue ) ?a&a cuatro indi'iduo Hue e re*artan lo de&ere ad"ini trati'o ! "ilitare del i"*erio( Diocleciano) *reocu*ado *or la a"ena$a *er a) e a ign+ la *ro'incia a i#tica ! Egi*to) Hue Huedaron &a=o u directo control) ! 6i=+ u ca*ital en /ico"edia) ciudad del A ia Menor noroccidental( Pero lo "alo ?#&ito del *erodo de cri i *er i tieron( Lo generale eguan *en ando Hue *odan er acla"ado e"*eradore *or u tro*a cada 'e$ Hue le 'inie e en gana( En Egi*to) un general lla"ado AHuileo e ?i$o *rocla"ar e"*erador en el 8,4( Co"o e trata&a del territorio de Diocleciano) E te e *u o a la ca&e$a de un e=Ercito con el Hue e dirigi+ a Egi*to( Ale=andra 6ue a ediada durante oc?o "e e ( Oinal"ente 6ue to"ada ! AHuileo e=ecutado( En el -5- Diocleciano dio co"ien$o a la Clti"a !) en cierto entido) "# dura *er ecuci+n general de lo cri tiano ) continuada *or el uce or de Diocleciano en el e te) Galerio) !) en "enor grado) *or u uce or) Licinio( En la "itad occidental del i"*erio lo go&ernante "o tra&an una "a!or i"*ata ?acia lo cri tiano ( En el -5A) Con tantino I logr+ ?acer e con el do"inio de cierta *arte de la "itad occidental del I"*erio( Su *oder 6ue creciendo gradual"ente ?a ta el -18) en Hue *udo controlar total"ente la "itad occidental( Con tantino era un *oltico a tuto ! *ronto e *ercat+ de Hue i o&tena el a*o!o de lo cri tiano 9Hue !a 6or"a&an una 6uerte "inora dentro de la *o&laci+n) ! Hue era) ade"# ) con "uc?o) la "# acti'a ! ruido a: u ca"ino ?acia el *oder e 'era allanado( A *ue ) con igui+ o&ligar a Licinio) Hue en e e "o"ento controla&a la "itad oriental del i"*erio) a unir e
181
Isaac Asimov
a El ! ace*tar un IEdicto de ToleranciaJ *or el Hue e conceda igualdad de derec?o a toda la religione ( Licinio no tena en gran conce*to al edicto) *ero en el -81 6ue derrotado 6inal"ente *or Con tantino I Hue) co"o ?a&a *laneado) goza$a del a*o!o *leno ! entu ia ta de lo cri tiano del i"*erio( Oalta&a toda'a "edio iglo *ara Hue la 'ictoria cri tiana 6uera total) *ero el *erodo de la grande *er ecucione ?a&a *a ado( 9Trece a;o "# tarde) !a en u lec?o de "uerte) Con tantino I *er"iti+ Hue lo &auti$aran) *or lo Hue e con'irti+ en el *ri"er e"*erador cri tiano:( Pero i el *eligro de la *er ecucione ?a&a *a ado) eBi ta el de la Huerella interna ( Sie"*re ?a&a ?a&ido di6erencia de o*ini+n entre lo cri tiano ) e inclu o la e* tola de San Pa&lo) e crita en lo *ri"ero a;o del cri tiani "o) tu'ieron Hue ocu*ar e de e ta di6erencia ( Sin e"&argo) "ientra el cri tiani "o co"o tal e tu'o en *eligro con tante de&ido a la *er ecucione ) tale di6erencia no *a aron de la *ala&ra ( Pero cuando lo e"*eradore ro"ano e con'irtieron al cri tiani "o) ca&a la *o i&ilidad de Hue to"a en *artido *or una u otra de la 6accione ) con lo Hue la 6acci+n "arginada e la tendra Hue 'er con el *oder del E tado( A ) i lo cri tiano en general !a no eran *er eguido *or lo *agano ) cierto cri tiano continuaron iendo *er eguido *or otro cri tiano ( Ale=andra) co"o centro i"*ortante del *en a"iento cri tiano) de e"*e;+ un nota&le *a*el en e ta di *uta interna ( A 6ue) *or e=e"*lo) durante el reinado de Con tantino I) cuando e *rodu=o una agria di *uta o&re el *ro&le"a de la naturale$a de Cri to( El *ro&le"a e re6era a i Cri to tena un a *ecto di'ino o no( <na de la *o tura ) Hue *ode"o lla"ar &nitaria, o tena Hue De C no era en a& oluto un er di'ino) Hue +lo ?a&a un Dio ) el Dio del Antiguo Te ta"ento( De C era un er creado) co"o todo lo Hue eBi te en el uni'er o "eno Dio ( De C *oda er el "# grande ! el "e=or de lo ?o"&re ) el "# anto de lo *ro6eta ) el "ae tro de in *iraci+n "# di'ina) *ero aun a no era Dio ( La egunda *o tura "antena Hue Cri to tena tre a *ecto ) todo ello iguale entre ! Hue ?a&an eBi tido ie"*re: el Padre) a *ecto Hue e "ani6e t+ e *ecial"ente en la Creaci+nK el Hi=o) a *ecto Hue e "ani6e ta&a a tra'E de la 6or"a ?u"ana de De C ) ! el E *ritu Santo) Hue e ?a&a "ani6e tado 'aria 'ece a tra'E de ?o"&re nor"ale ) a Huiene ?a&a in *irado accione de la Hue ?a&ran ido inca*ace in a!uda di'ina( Lo tre a *ecto de Dio e deno"inan Trinidad) ! la creencia en e to tre a *ecto iguale e deno"ina trinitarismo# El *rinci*al de6en or de la *o tura unitari ta era un acerdote de Ale=andra lla"ado Arrio( Tan 6ir"e era u *o tura Hue e ta creencia e conoce con el no"&re de arriani "o) ! Huiene la de6ienden to"an el no"&re de arriano ( Pe e a Hue u "# 6ir"e de6en or era ale=andrino) el reducto "# i"*ortante de arriani "o en tie"*o de Con tantino I 6ue el A ia Menor( En Egi*to e con er'a&a toda'a el recuerdo del gno tici "o) egCn el cual De C era e *ritu) no2"ateria 9'Ea e *#g( 111:( RC+"o *oda er) *ue ) total"ente ?u"anoS Ten!a (&e ser por4 igual di'ino ! ?u"ano( Si e"&argo) la "a!ora de lo acerdote de Ale=andra eran trinitari ta ) ! Ale=andro) o&i *o de Ale=andra) era o&=eto de con tante *re ione *ara Hue actuara con 6uer$a contra el "ole to acerdote( En el -8- Ale=andro con'oc+ una reuni+n de o&i *o 9un I nodoJ:) en la Hue e conden+ o6icial"ente la *o tura arriana) *ero Arrio re?u + ace*tar la deci i+n( Eran *reci a"ente lo tie"*o en Hue Con tantino co"en$a&a a er *re*onderante en todo el I"*erio) ! ?u&o intento de lla"ar u atenci+n o&re el *ro&le"a( 9Lo o&i *o *odan denunciar) *ero era el e"*erador Huien di *ona de un
188
Isaac Asimov
e=Ercito Hue *oda 6or$ar la a*licaci+n de la denuncia:( Con tantino e ta&a an io o de *oder lle'ar la 'o$ cantante en el a unto( El no a&a nada de la idea teol+gica Hue inter'enan en la di *uta) ni le intere a&an) *ero co"*renda *er6ecta"ente cu#le *odan er lo *eligro *oltico ( De*enda de lo cri tiano del i"*erio) Hue le da&an u a*o!o) *ero +lo a ca"&io de u actitud *ro2cri tiana( A?ora &ien) i lo cri tiano co"en$a&an a *elear entre ) u a*o!o *erdera e6icacia( Ade"# ) u o*onente *oltico *odran ie"*re o6recer u a*o!o a una de la 6accione ) *ro"etiEndole la u*re i+n de la otra( Por ello) en el -84) Con tantino I con'oc+ una gigante ca reuni+n de o&i *o en la ciudad de /icea) a una treinta ! cinco "illa al ur de u ca*ital) /ico"edia) a Huiene orden+ Hue re ol'ieran la cue ti+n de una 'e$ *or toda ( Oue E te el *ri"er IConcilio ecu"EnicoJ Ge decir) el *ri"ero Ia e cala "undialJG) al *artici*ar en El o&i *o de todo el I"*erio) ! no +lo de una o do *ro'incia ( La di *uta Hued+ $an=ada) al "eno o&re el *a*el( El Concilio 'ot+ la ado*ci+n de una 6+r"ula 9Ila doctrina de /iceaJ: a la Hue todo lo cri tiano de&an ad?erir e) Hue ace*ta&a el trinitari "o( Arrio ! "uc?o de lo "# in'eterado arriano 6ueron en'iado al eBilio( Te+rica"ente) el *unto de 'i ta trinitari ta 6ue ace*tado *or toda la Igle ia) *or la Igle ia uni'er al o) *ara u ar el tEr"ino griego Hue igni6ica Iuni'er alJ) *or la Igle ia cat+lica( Por ello e lla"a cat+lico a lo Hue a*o!aron el trinitari "o ! e con idera al arriani "o co"o una ?ere=a 9un ector "inoritario) cu!a o*inione no ?an ido ace*tada o6icial"ente *or la Igle ia:( En el -84) *ue ) Ale=andra *areca ?a&er alcan$ado un nue'o "o"ento cu"&re( La *ro*ia Ro"a le e ta&a a la $aga( El "edio iglo de cao *oltico Hue ?a&a *recedido a la u&ida al *oder de Diocleciano ?a&a lle'ado a la ciudad de Ro"a a un erio decli'e en u riHue$a ! *re tigio( En el 831 Aureliano e 'io o&ligado a con truir "uralla alrededor de Ro"a Glo Hue igni6ica&a una t#cita ad"i i+n de Hue la ciudad !a no e ta&a tan a al'o co"o ante de u ene"igo ( Luego) cuando Diocleciano 6i=+ u ca*ital en /ico"edia) Ro"a *erdi+ algo "# de u *re tigio) *ue no era !a la ede del e"*erador( Pero ta"*oco /ico"edia e &ene6ici+ gran co a: *e e a la *re encia del e"*erador) e ta ciudad igui+ iendo una ciudad de *ro'incia de egunda 6ila( E to de=+ a Ale=andra in ri'al( E ta era la gran ciudad del i"*erio) el centro Hue irradia&a in6luencia) la ca&e$a de la teologa cri tiana) la 6uer$a Hue re *alda&a la 'ictoria trinitari ta de /icea( /unca) de de lo tie"*o de Ptolo"eo III) ei iglo ante ) ?a&a *arecido tan grande el do"inio de Ale=andra ! Egi*to o&re el "undo( )onstantinopla P entonce Con tantino I to"+ una deci i+n Hue a e t+ un tre"endo gol*e a la *o ici+n de Ale=andra: decidi+ crear una nue'a ca*ital( El lugar elegido e ta&a ituado en la orilla euro*ea del .+ 6oro) el ango to e trec?o Hue e*ara a Euro*a de A ia "enor) ! en el Hue e le'anta&a la ciudad griega de .i$ancio de de ?aca ca i "il a;o ( Con tantino tard+ cuatro a;o en con truir u nue'a ca*ital) no e cati"ando e 6uer$o alguno *ara Hue 6uera todo lo a"*lia) *r+diga) lu=o a Hue *udiera erK aHueando la o&ra de arte de la ciudade del i"*erio *ara lle'arla a la nue'a ca*italK alentando a la &urocracia ! ari tocracia de Ro"a *ara Hue e in tala e en la Inue'a Ro"aJ( En el --5 la ciudad) dedicada al e"*erador) e deno"in+ Con tantino*la 9la Iciudad de Con tantinoJ:( SC&ita"ente Ale=andra e encontr+ de *la$ada de nue'o a un egundo lugar) *ue la nue'a ciudad e enriHueci+ *ronto) au"entando u e *lendor ! *o&laci+n) ! *ronto e con'irti+ en lo Hue i&a a eguir iendo durante ca i un "ilenio:
18-
Isaac Asimov
la "a!or ciudad del "undo cri tiano( La ituaci+n de Ale=andra e ?i$o "# in o*orta&le Hue en el *a ado( Ser egundona re *ecto de Ro"a) Hue era una ciudad no griega) cu!o reno"&re le ?a&a 'enido de la guerra "# Hue de la ciencia) del "C culo "# Hue de la inteligencia) era una co aK erlo re *ecto de Con tantino*la Gta"&iEn griegaG era otra( En &uena "edida la Huerella religio a Hue e *rodu=o *o terior"ente e agudi$+ de&ido a la ri'alidad entre la do ciudade ( P e to 6ue a o&re todo *or lo Hue e re6iere a la contro'er ia arriana) Hue) de *uE de todo) no ?a&a Huedado $an=ada en /icea( Lo arriano ?a&an ido derrotado en /icea) *ero no eli"inado ( Cierto nC"ero de o&i *o continua&an *redicando el arriani "o en A ia Menor( De taca&a entre ello Eu e&io) o&i *o de /ico"edia) antigua ede de la corte de Con tantino ante del e ta&leci"iento de la ca*ital en Con tantino*la( Eu e&io go$a&a de la con6ian$a de la corte) ! u in6luencia o&re Con tantino ! otro "ie"&ro de la 6a"ilia real creca in ce ar( Pronto Con tantino ?u&o de la"entar el "odo en Hue ?a&a concedido *lena li&ertad a lo o&i *o de /icea( Vio clara"ente Hue la deci i+n de lo o&i *o no ?a&a re uelto lo *ro&le"a ni in6luido en la cri tiandad en general( En realidad) la "a!or *arte de lo cri tiano del A ia Menor) la *ro'incia "# *r+Bi"a a la ede i"*erial) egua iendo arriana) ! Con tantino no Huera en6rentar e a la "a!ora( En el --4) *ue ) con'oc+ un nodo de o&i *o ) no un concilio ecu"Enico) en Tiro) ! le ?i$o 'ariar la deci i+n de /icea( Arrio 'ol'i+ a ocu*ar u *ue to 9aunHue "uri+ ante de Hue la orden 6ue e cu"*lida:) ! el arriani "o 'io au"entar de gol*e u *oder( Pero ta"*oco entonce e *u o 6in al catolici "o) con una i"*le deci i+n de un gru*o de o&i *o ( Queda&a Ale=andra( Die$ a;o ante ?a&a *artici*ado en el Concilio de /icea) co"o ecretario *ri'ado del o&i *o Ale=andro de Ale=andra) un =o'en acerdote) Atana io( En el -80 ucedi+ a Ale=andro en el cargo de o&i *o) ! r#*ida"ente e con'irti+ en el "# 'ocinglero ! 6or"ida&le de lo de6en ore de la doctrina trinitaria del catolici "o( A cau a de la deci i+n del nodo de Tiro) Atana io 6ue de terrado) *ero ni aun a e logr+ acallar u 'o$) Hue) inclu o de de el eBilio) ?a&la&a con el *e o ! la in6luencia no +lo de Ale=andra) ino de todo Egi*to( Al "orir Con tantino I en el --3) le ucedieron u tre ?i=o ) a Huiene e con6i+ el go&ierno de di'er a *arte del i"*erio( Con tancio II) u egundo ?i=o) go&erna&a en el e te( Era un arriano con'encido ! radical) ! en el --, no"&r+ a Eu e&io) arriano *or eBcelencia) o&i *o de Con tantino*la( /atural"ente) Eu e&io ! u uce ore en el cargo) co"o o&i *o de la ca*ital de la cri tiandad) e ti"aron Hue tenan todo lo derec?o *ara con iderar e a "i "o ca&e$a de la Igle ia( 9E te "i "o *unto de 'i ta o tena) *or la "i "a ra$one ) el o&i *o de Ro"a) ! la contro'er ia entre a"&o lle'+) 6inal"ente) a una e ci i+n entre lo cri tiano Hue ?a durado ?a ta ?o! en da:( Eu e&io ! Atana io) *or tanto) no e ta&an e*arado tan +lo *or una di *uta doctrinal) ino *or una 'erdadera luc?a *or el *oder( Mientra Con tancio II rein+) Atana io igui+ en el eBilio la "a!or *arte del tie"*o( En el -4-) una 'e$ "uerto lo ?er"ano de Con tancio II ! derrotado o a e inado lo de"# *retendiente al trono) el 'encedor go&ern+ en olitario o&re todo el i"*erio) ! *areca Hue la 'ictoria del arriani "o era total( Pero Con tancio no *oda 'i'ir eterna"ente( Muri+ en el -A1 ! le ucedi+ u o&rino Duliano) Huien) *e e a u educaci+n cri tiana) e declar+ *agano( Decret+ una co"*leta li&ertad religio a en el i"*erio) en *arte *or ideali "o) ! en *arte *orHue crea
181
Isaac Asimov
Hue el "e=or "odo de aca&ar con el cri tiani "o era *er"itir Hue la di tinta ecta e de *eda$a en entre in i"*edi"ento ( Pero la co a no ocurrieron co"o Duliano ?a&a e *erado( Su reino dur+ "eno de do a;o ) "uriendo en una &atalla contra lo *er a ) en el -A-( Por a;adidura) la di tinta ecta cri tiana ) acudida *or el re*entino re urgir del *agani "o) acallaron u Huerella ! tendieron a unir e contra el ene"igo co"Cn( El &re'e reinado de Duliano) ir'i+) in e"&argo) *ara ro"*er el *redo"inio de lo arriano ( .a=o el edicto de Duliano lo o&i *o cat+lico *udieron 'ol'er del eBilio ! ocu*ar de nue'o u *ue to ( Inclu o Atana io retorn+) co"o o&i *o de Ale=andra 9aunHue no *or "uc?o tie"*o:( <na 'e$ Hue lo cat+lico e ?u&ieron in talado de nue'o en el i"*erio) 6ue "u! di6cil a*artarlo ) *ue lo e"*eradore *o teriore nunca llegaron a er tan acErri"o del arriani "o co"o lo ?a&a ido Con tancio II( Para la E*oca en Hue "uri+ Atana io) en el -3-) el catolici "o e enca"ina&a !a ?acia la 'ictoria( P E ta lleg+ en el -3,) cuando Teodo io I) cat+lico tan con'encido de u 6e co"o lo ?a&a ido el arriano Con tancio II) e con'irti+ en e"*erador( En el -01) Teodo io con'oc+ un egundo concilio ecu"Enico) e ta 'e$ en Con tantino*la( El arriani "o 6ue declarado de nue'o 6uera de la le!) ! e ta 'e$ todo el *oder del E tado re *alda&a la deci i+n( Se le *ro?i&i+ reunir e a lo arriano ! a lo "ie"&ro de la de"# ecta ?erEtica ) ! e le con6i caron u igle ia ( Ha&a aca&ado la li&ertad religio a *ara todo lo cri tiano "eno aHuello Hue ad?eran a la *o tura o6icial de la Igle ia cat+lica( Ale=andra ?a&a 'encido de nue'o) ! e ta 'e$ o&re la *ro*ia Con tantino*la) al "eno dentro de lo l"ite del i"*erio( 9El arriani "o u& i ti+ *or lo "eno durante tre iglo en el eno de alguna tri&u ger"#nica ) Hue *ronto co"en$aran a inundar lo do"inio del i"*erio:( Teodo io I e "o tr+ tan duro con lo re to de *agani "o co"o lo ?a&a ido con lo ?ere=e cri tiano ( En el -08) el coe"*erador de Teodo io en el oe te) Graciano) ?a&a derruido el altar de la 'ictoria *agana Hue e ?alla&a en el Senado) *ue to 6in a la in tituci+n de la 'rgene 'e tale ) Hue ?a&an cuidado la lla"a agrada durante "# de "il a;o ) ! a&olido el ttulo acerdotal *agano de Su*re"o Pont6ice( A i"i "o) en el -,1) Teodo io aca&+ con lo Duego Ol"*ico ) Hue ?a&an *erdurado ca i "il do ciento a;o co"o uno de lo grande 6e te=o religio o de lo griego *agano ( M# tarde) en el -,A) in'a ore &#r&aro 9Hue) *or cierto) eran arriano : de tru!eron el te"*lo de Cere ) =unto a Atena ) ! *u ieron 6in a lo Mi terio de Eleu i ) la religi+n "i tErica "# 'enerada *or lo griego ( De todo "odo ) ! de alguna 6or"a) u& i tieron uno cuanto *o&re re to de *agani "o( En Atena ) 6il+ o6o *agano i"*artan u leccione ante auditorio cada 'e$ "eno nutrido en la Acade"ia) la e cuela Hue ?a&a 6undado Plat+n "u! *oco tie"*o de *uE del 6inal de la Edad de Oro atenien e( Ta"*oco e e 6u"aron la ance trale religione egi*cia ( Paulatina"ente) la *o&laci+n egi*cia ?a&a ido u titu!endo a O iri *or De C ! a I i *or Mara) ! a u nu"ero o dio e *or lo nu"ero o anto ( Lo 'ie=o te"*lo 6ueron ol'idado o con'ertido en igle ia ( Que el *agani "o e ta&a entenciado e 'io "# clara"ente en el -,1) cuando el Sera*eu" "i "o 6ue de truido en Ale=andra) *or orden i"*erial) tra ei iglo de eBi tencia( Ale=andra lo i&a a *a ar aCn *eor( El Clti"o 6il+ o6o *agano de i"*ortancia Hue en e;a&a en Ale=andra 6ue Hi*atia) una "u=er( Cirilo) o&i *o de Ale=andra de de el 118) la con idera&a un *eligro) en *arte) *or u *o*ularidad) Hue atraa a nu"ero o e tudiante a e cuc?ar u leccione o&re 6ilo o6a *agana) ! en *arte) *orHue era a"iga de uno de lo 6uncionario eculare de Egi*to) 6uncionario con el Hue Cirilo no e
184
Isaac Asimov
lle'a&a &ien( Se cree Hue 6ue *or in tigaci+n de Cirilo Hue un gru*o de "on=e "at+ &rutal"ente a Hi*atia en el 114 ! luego de tru!+ gran *arte de la &i&lioteca de Ale=andra( El "odo en Hue cierta 6accione de la Igle ia de *recia&an ! denigra&an el a&er "undano 6ue una o"ino a *ri"icia del o curanti "o Hue *ronto e a&rira *a o ! del cual le i&a a er tan di6cil alir a la ?u"anidad( Sin e"&argo) aun en tie"*o de Cirilo) u& i ti+ una *eHue;a *orci+n de la antigua religi+n( Le=o ) en el ur) =unto a la Pri"era Catarata) en la i la de OilE) /ectane&o II) Clti"o re! nati'o de Egi*to) ?a&a con truido un te"*lo dedicado a I i ) ei iglo ante ( Ha&a ido recon truido *or Ptolo"eo II Oidalel6o ! re*arado de nue'o en tie"*o de Cleo*atra( All) en tanto Hue el "undo e ?aca cri tiano) *oda ad"irar e toda'a la *#lida onri a de la Reina de lo Cielo ! e e=ecuta&an aCn lo 'ie=o rito en ecreto) le=o del centro del *oder cri tiano( Los monofisitas Pero Ale=andra igui+ iendo la gran ri'al de Con tantino*la) ! la *or6a religio a continu+ entre a"&a ciudade ( Por e=e"*lo) en el -,0) Duan Cri + to"o 6ue no"&rado o&i *o de Con tantino*la( Su egundo no"&re) Hue en griego igni6ica I&oca de oroJ) le 6ue ad=udicado *oco de *uE de u "uerte) en recuerdo de u elocuencia( Dic?a elocuencia 6ue e"*leada in *iedad en la denuncia del lu=o ! de la in"oralidad) de la Hue no e al'+ nadie) ni iHuiera la *ro*ia e"*eratri$( Irritada) E ta decidi+ de terrar a Cri + to"o) ! en e ta tarea ?all+ un aliado natural en Te+6ilo) entonce o&i *o de Ale=andra ! *redece or de Cirilo( Dunto ) aunHue con alguna di6icultade ) con iguieron u *ro*+ ito) ! Cri + to"o "uri+ en el eBilio( Ale=andra triun6a&a de nue'o( Con todo) e to no *a + de er una cue ti+n de *er onalidade ) *ero otra di *uta de naturale$a doctrinal) "# *eligro a ) i&an a in'olucrar a a"&a ciudade ( En el 180) en tie"*o del e"*erador Teodo io II) /e torio) acerdote de origen irio) e con'irti+ en o&i *o de Con tantino*la( .a=o e te e"*erador lo arriano ! lo ?ere=e del *a ado 6ueron condenado nada "eno Hue a la *ena de "uerte G*ero RHuE uceda con la nue'a ?ere=a SG( El *ro*io /e torio *ro'oc+ una nue'a di *uta o&re la naturale$a de De ucri to( A?ora Hue el arriani "o ?a&a ido derrotado en toda la lnea) e da&a *or entado Hue De C tena a *ecto di'ino) *ero re ta&a aCn un a *ecto ?u"ano) ! el *ro&le"a urgi+ acerca de c+"o *odan relacionar e e to do a *ecto ( /e torio *arece ?a&er *redicado la doctrina de Hue a"&o a *ecto eran co"*leta"ente di tinto ! de Hue Mara +lo era la "adre del a *ecto ?u"ano) ! no del a *ecto di'ino( Se la *oda lla"ar Madre de Cri to) *ero no Madre de Dio ( SegCn e te *unto de 'i ta) Hue e lla"+ ne toriani "o) De ucri to *arece ca i un er ?u"ano en el Hue ?u&iera arraigado un a *ecto de Dio ) utili$ando al er ?u"ano co"o in tru"ento( E to igni6ica&a) cuando "eno ) un *arcial retroce o ?acia el arriani "o) ! de nue'o 6ue Ale=andra la Hue acaudill+ la luc?a contra e ta o*ini+n( Cirilo de Ale=andra era un ene"igo in6leBi&le( Teodo io II con'oc+ un concilio ecu"Enico en el 1-1) Hue e cele&r+ en E6e o) ciudad de la co ta del A ia Menor( Oue un concilio tur&ulento) controlado en di tinto "o"ento *or di6erente gru*o de o&i *o ( Pero) en lnea generale ) 6ue Cirilo Huien do"in+ u e ione ) ! la o*inione de /e torio 6ueron condenada ! *ue ta 6uera de la le!( El *ro*io /e torio 6ue de*ue to de u cargo !
18A
Isaac Asimov
de terrado al Alto Egi*to( Por tercera 'e$) en tre concilio ecu"Enico uce i'o ) Ale=andra re ulta&a 'encedora( Pero el ne toriani "o continu+ eBi tiendo en A ia Menor ! en Siria !) 6inal"ente) cuando la o*o ici+n o6icial e ?i$o de"a iado 6uerte co"o *ara *oder re i tirla) u eguidore e eBiliaron a Oriente) a Per ia( P) con el tie"*o) contri&uiran a la di6u i+n de la cultura griega ?a ta con6ine tan re"oto co"o C?ina( Pero *or aHuel entonce un acerdote de Con tantino*la lla"ado EutiHue ) *a + a o tener la o*ini+n o*ue ta( A6ir"a&a Hue De ucri to tena una ola naturale$a) a& oluta"ente di'ina) Hue a& or&a total"ente a la ?u"ana( E to e con idera el acto 6undacional del I"ono6i i "oJ 9*ala&ra griega Hue igni6ica Iuna naturale$aJ:) Hue o&tu'o una con idera&le audiencia en Egi*to) *ero Hue 6ue rec?a$ado en Con tantino*la( Cirilo de Ale=andra "uri+ en el 111) ! u uce or tu'o creencia acendrada"ente "ono6i ita ( La di *uta e 6ue ?aciendo tan eria ! *eligro a co"o lo ?a&a ido la cue ti+n arriana un iglo ante ) ! Teodo io III no u*o c+"o en6rentar e al *ro&le"a( Sin e"&argo) Teodo io III "uri+ en el 145) ! u uce or Marciano) era un acErri"o de6en or de la doctrina de la do naturale$a ( Con'oc+) *ue ) un nue'o concilio ecu"Enico) el cuarto) en el 141) en Calcedonia) u&ur&io de Con tantino*la en el lado a i#tico del e trec?o( AHu) *or 6in) *erdi+ Ale=andra( La doctrina de la do&le naturale$a) de6endida *or Con tantino*la ! Ro"a) e con'irti+ en *arte del dog"a cat+lico) ! la doctrina "ono6i ita de la Cnica naturale$a 6ue declarada ?erEtica( EutiHue 6ue de terrado( Aun a ) Ale=andra no ace*t+ u derrota de &uena gana( Terca"ente igui+ a*egada al "ono6i i "o) tanto "# *orHue Con tantino*la e o*ona a El( La de uni+n religio a del i"*erio 9Hue *er i ti+ *e e a la cele&raci+n de uce i'o concilio ecu"Enico : e ?i$o aCn "# *eligro a a cau a de lo de a tre "ilitare Hue acudieron al i"*erio tra la "uerte de Teodo io I( Tra u "uerte) le ucedieron u do =+'ene ?i=o ) uno en Oriente) otro en Occidente) ! a *artir de e te "o"ento) el i"*erio !a no 'ol'era a e tar co"*leta"ente unido( En la *r#ctica ?u&o do "itade ) Hue *or lo general e deno"inan I"*erio Ro"ano de Oriente e I"*erio Ro"ano de Occidente( Teodo io II ! Marciano) Hue *re idieron el tercero ! el cuarto concilio ecu"Enico ) re *ecti'a"ente) 6ueron e"*eradore ro"ano de Oriente( /atural"ente) Egi*to 6or"+ *arte del I"*erio Ro"ano de Oriente( Oue el I"*erio Ro"ano de Occidente el Hue u6ri+ la *ri"era e"&e tida del de a tre( En el iglo iguiente a la "uerte de Teodo io I) lo ?uno ! di'er a tri&u ger"#nica a'an$aron ! retrocedieron *or la *ro'incia euro*ea del i"*erio( <na tri&u ger"ana) lo '#ndalo ) cru$+ inclu o el e trec?o de Gi&raltar) *enetr+ en F6rica) ! e ta&leci+ un reino cu!o centro e tu'o alrededor de Cartago( Alguna de la *ro'incia del I"*erio Ro"ano de oriente 6ueron in'adida ta"&iEn) te"*oral"ente( Sin e"&argo) Egi*to igui+ intacto) iendo la Cnica *ro'incia Hue *er"aneci+ entera"ente en *a$ durante e te iglo lleno de cat# tro6e ( En el 13A) el I"*erio Ro"ano de Occidente lleg+ a u 6in) en el entido de Hue el Clti"o e"*erador reconocido co"o tal 6ue de*ue to( Sin e"&argo) el I"*erio Ro"ano de Oriente igui+ intacto) e inclu o *areci+ Hue i&a a recu*erar todo lo *erdido( En el 483 u&i+ al trono un e"*erador 6uerte ! ca*acitado) Du tiniano) Hue en'i+ a u e=Ercito ?acia Occidente) *ara recu*erar la *ro'incia ocu*ada *or lo &#r&aro (
183
Isaac Asimov
Lo e=Ercito ro"ano lograron de truir el reino '#ndalo del norte de F6rica) a;adiendo e to territorio al I"*erio Ro"ano de Oriente( Ta"&iEn Italia 6ue reconHui tada) ! *arte de E *a;a( Por un "o"ento *areci+ Hue) co"o en la E*oca de Aureliano) do iglo ! "edio ante ) *odra ?acer e retroceder a la "area &#r&ara( Aun a ) la conHui ta en la "itad occidental del i"*erio agudi$aron lo *ro&le"a de Du tiniano relacionado con la religi+n( Du tiniano era un 6er'iente cat+lico ! &a=o u reinado de a*arecieron lo Clti"o 'e tigio del *agani "o( En el 48, cerr+ la Acade"ia de Atena ) de *uE de ca i nue'a iglo de eBi tencia) ! lo a6ligido 6il+ o6o e eBiliaron a Per ia( Oue ta"&iEn en e te iglo cuando e cerr+ de6initi'a"ente el te"*lo de I i en OilE) "uriendo la antigua religi+n egi*cia) ca i cuatro "il a;o de *uE de la E*oca de Mene ( A i"i "o) Du tiniano co"&ati+ encarni$ada"ente a lo =udo ! a la ?ere=a del *a ado( Pero RHuE ocurri+ con lo "ono6i ita S El "ono6i i "o e ?a&a ?ec?o cada 'e$ "# 6uerte en Egi*to ! en Siria) ! Du tiniano e enta ator"entado( Su e *o a "ani6e ta&a 6er'iente i"*ata ?acia el "ono6i i "o) Hue El no co"*arta( Ade"# ) u nue'a conHui ta en Occidente eran ina"o'i&le"ente anti"ono6i ita ! recla"a&an "edida 6ir"e contra le ?ere=a( Du tiniano no de ea&a ?acer nada Hue le ena=ena e la lealtad de la *ro'incia occidentale ) reconHui tada tan reciente"ente) ! con tanta di6icultade ) *ero ta"*oco Huera Hue e de&ilita e u do"inio o&re la i"*ortante ! rica *ro'incia de Egi*to ! Siria( En el 44- con'oc+ el Huinto concilio ecu"Enico) cele&rado en Con tantino*la) en el Hue trat+ de a*aciguar de alguna "anera a lo "ono6i ita ! con eguir alguna 6or"a de uni+n( Se utili$+ el *oder i"*erial *ara *er uadir a lo o&i *o de Ale=andra ! de Ro"a de Hue ace*taran la deci ione del concilio) *ero e to no con igui+ "e=orar la co a ( El nCcleo *rinci*al de cri tiano de Occidente ! el nCcleo *rinci*al de cri tiano de Egi*to ! de Siria e o*onan a cualHuier co"*ro"i o( En 'erdad) lo e 6uer$o de Du tiniano ir'ieron *ara *ro"o'er al "ono6i i "o al rango de "o'i"iento nacional en Egi*to ! en Siria( Por e=e"*lo) en Egi*to) donde lo griego de Ale=andra ! de otro lugare e a*roBi"aron a la *o tura de Con tantino*la *or *re ione i"*eriale ) lo egi*cio e ad?irieron "# 6uerte"ente al "ono6i i "o( Co"en$aron inclu o a utili$ar u *ro*io idio"a 9con caractere to"ado del griego: en u *legaria ) rec?a$ando el griego de Con tantino*la ! de Ale=andra( La lengua nati'a ?a 'enido en lla"ar e co*to 9di tor i+n de Ieg*ticoJ:) *or lo Hue a 'ece la Igle ia "ono6i ita egi*cia e deno"ina Igle ia co*ta( En cierto entido) la Igle ia co*ta 6ue co"o una "ue tra del renaci"iento egi*cio( A tra'E de lo largo iglo de do"inaci+n eBtran=era) Egi*to ?a&a u& i tido *odero a"ente con er'ando u identidad ! u *ro*ia cultura ! religi+n( Ha&a eguido iendo egi*cio *e e a ?a&er ido anegado *or la in6luencia a iria) *er a) griega ! ro"ana( S+lo con la llegada del cri tiani "o ?a&a ca*itulado Egi*to ! ado*tado una nue'a 6or"a de 'idaK una 6or"a de 'ida i"*ue ta de de 6uera( E inclu o en e te ca o) luc?+ *or i"*ri"ir u *ro*io ello en el cri tiani "o) lo ?i$o de 'aria 6or"a ) ! 6inal"ente encontr+ una 'ariedad Hue ?i$o u!a( La Igle ia co*ta e con'irti+ en algo a co"o un contraataHue nacionali ta egi*cio contra la cri tiandad cat+lica del oriente griego ! del occidente latino(
180
Isaac Asimov
14. Las escenas (inales Los persas La eB*an i+n del I"*erio &a=o Du tiniano 6ue de &re'e 'ida( In"ediata"ente de *uE de u "uerte) en el 4A4) nue'a in'a ione &#r&ara *enetraron 'iolenta"ente en Italia) ! ?acia el 435 la "a!or *arte de la *enn ula e ?a&a *erdido de nue'o( Por i e to 6uera *oco) ?a&a otra cau a de a6licci+n) ade"# de lo &#r&aro de occidenteK el I"*erio Ro"ano de Oriente tena ene"igo ta"&iEn en el e te( Todo lo a;o en Hue lo e"*eradore 9! no +lo Du tiniano) ino lo Hue le ?a&an *recedido ! ucedido: ?a&an tenido la 'i ta 6i=a en occidente) en un intento de re taurar el do"inio ro"ano en e e #rea) ?a&an e 'i to o&ligado a co"&atir con tante"ente contra Per ia) en u retaguardia( E inclu o "ientra Du tiniano conHui ta&a territorio en el oe te) tu'o Hue co"&atir do guerra contra Per ia !) al 6inal) e 'io o&ligado a Ico"*rarJ la *a$( El *ro&le"a lleg+ a u cul"inaci+n durante el reinado del *er a Do rau II) conocido *or lo griego con el no"&re de Co roe ( Co roe II a*ro'ec?+ la oca i+n cuando el I"*erio Ro"ano de Oriente e ta&a iendo arra ado ! de&ilitado *or la incur ione de un *ue&lo n+"ada) lo a'aro ( E ta&lecido en el Danu&io) e te *ue&lo ?a&a reali$ado nu"ero a incur ione en la *ro'incia &alc#nica de de la "uerte de Du tiniano( Por ello) el re! *er a *udo lle'ar a ca&o una *enetraci+n in *recedente ) "arc?ando directa"ente a tra'E de A ia Menor( En el A50 Co roe II ?a&a alcan$ado Calcedonia) al otro lado de lo e trec?o 6rente a la *ro*ia Con tantino*la( Su e=Ercito e dirigieron ta"&iEn ?acia Siria) donde lo "ono6i ita 'ieron en el re! *er a no a un in'a or) ino a un li&ertador Hue *oda re catarlo de la ortodoBia de Con tantino*la( En tal ituaci+n) la conHui ta e *re enta&a 6#cil( Co roe II to"+ AntioHua en el A11 ! Da"a co en el A1-( En el A11 el I"*erio u6ri+ un gol*e de cora$onador) cuando el e=Ercito *er a lleg+ ?a ta la *ro*ia Deru alEn ! e lle'+ la IVera Cru$J 9e decir) la cru$ en Hue) egCn la le!enda) De C ?a&a ido cruci6icado:( A i"i "o) en el A1, lo *er a *enetraron en Egi*to !) a cau a de la contro'er ia "ono6i ita) lo conHui taron 6#cil"ente) lo "i "o Hue Ale=andro Magno "il a;o ante ( En aHuella oca i+n Ale=andro ?a&a ido con iderado co"o li&ertador del !ugo *er a) ! a?ora) *or una irona de la Hi toria) el re! *er a era con iderado co"o li&ertador de la do"inaci+n griega( De ?ec?o) con e a 'ictoria) *areca Hue Co roe II ?a&a de &aratado 6inal"ente la o&ra de Ale=andro( <n "ilenio de *uE del gran de a tre *er a) la luc?a de generacione entera de dirigente *er a con lo re!e eleCcida *ri"ero) ! luego con lo e"*eradore ro"ano ) ?a&an llegado a u cul"inaci+n( Por 6in ?a&an recu*erado lo Hue ?a&an *erdido: la "e eta irania) Me o*ota"ia) Siria) A ia Menor e inclu o Egi*to( <n nue'o e"*erador) Heraclio) a*areci+ en e cena *ara ?acer 6rente a la cri i ) *ero da&a la en aci+n de Hue go&erna&a o&re un i"*erio tan reducido Hue e ta&a a *unto de de a*arecer( /o +lo lo *er a e ?a&an a*oderado de todo el oriente) ino Hue en el AlA la tri&u ger"ana de E *a;a e ?a&an ?ec?o con toda la *o e ione del i"*erio en e e territorio( Al "i "o tie"*o) lo a'aro *re iona&an o&re la 6rontera del Danu&io) ?aciendo u a*arici+n en la co"arca *r+Bi"a a Con tantino*la) en el A1,) "ientra la ?ue te *er a o& er'a&an a"ena$adora"ente la ciudad de de el otro lado del e trec?o(
18,
Isaac Asimov
Heraclio tard+ die$ a;o en reorgani$ar ! re6or$ar a u e=Ercito( Co"*r+ la *a$ a lo a'aro ) ! en *lena eB*lo i+n de entu ia "o religio o) lan$+ a u e=Ercito contra el A ia Menor( En el A88 ! en el A8- li"*i+ de *er a la *enn ula) ! tra e to) inici+ una larga ! ardua *enetraci+n ?acia el cora$+n de Per ia( /ada lo a*art+ de e ta deci i+n) ni iHuiera la noticia de Hue lo a'aro ?a&an roto la tregua !) en el A8A) e ta&an tratando de a altar Con tantino*la( Heraclio decidi+ a&andonar a la ciudad a u uerte) en 'e$ de a"inorar la *re i+n o&re u *rinci*al ene"igo( Con tantino*la *udo o&re'i'ir gracia a Hue u "uralla aguantaron el a alto a'aro( Luego) ?acia 6inale del A83) =unto al lugar donde e ?alla&a la antigua /ni'e) Heraclio derrot+ al grue o del e=Ercito *er a tra una dura luc?a( Lo *er a tu'ieron &a tante con e toK Co roe 6ue de*ue to ! "uerto) ! u uce or e 'io o&ligado a 6ir"ar la *a$ r#*ida"ente( Toda la tierra conHui tada *or lo *er a 6ueron recu*erada ) inclu o Egi*to( La Vera Cru$ 6ue de'uelta ta"&iEn) ! Heraclio en *er ona la lle'+ a Deru alEn( La oleada a'ara de lo .alcane co"en$aron a re6luir) ! durante alguno a;o *areci+ Hue todo ?a&a 'uelto a u cauce) co"o ?a&a ucedido en tie"*o de Du tiniano 9 al'o *or lo Hue e re6iere a la *Erdida de Italia ! E *a;a:( Pero Heraclio e ?a&a dado cuenta de Hue eBi ta una grieta 6atal en el i"*erio) ! E ta era la *er i tente di'er idad de creencia religio a ( Siria ! Egi*to ?a&an cado tan 6#cil"ente *or u contra te religio o con la ca*ital del i"*erio) ! Heraclio a&a Hue e to e re*etira una ! otra 'e$) ie"*re Hue un e=Ercito eBtran=ero e a*roBi"a e a e o territorio ) a "eno Hue no e alcan$a e algCn ti*o de reconciliaci+n( Intent+) a ) llegar a un co"*ro"i o( Con tantino*la o tena Hue De ucri to tena do naturale$a ) di'ina ! ?u"ana) en tanto Hue Egi*to ! Siria de6endan Hue tena +lo una( RPor HuE) entonce ) no *odan ace*tar todo Hue aun cuando De ucri to tu'iera do naturale$a ) tena una ola 'oluntad 2en otra *ala&ra ) a"&a naturale$a no *odan entrar en con6licto2( La idea de Hue ?a&a do naturale$a Hue actua&an ie"*re co"o una ola e deno"in+ "onoteli "o 9Iuna Cnica 'oluntadJ:) ! *areci+ Hue todo ) con eguridad) tenan Hue e tar de acuerdo con e te 6eli$ co"*ro"i o( Qui$# *odra ?a&er ido a ) i la di *uta religio a ?u&ie e ido ola"ente religio a( El *ro&le"a e t# en Hue lo ele"ento nacionali ta de Siria ! Egi*to no e ta&an intere ado en una reconciliaci+n( E "u! *o i&le Hue i Con tantino*la ?u&iera ace*tado co"*leta"ente el "ono6i i "o) Siria ! Egi*to ?a&ran ?allado cualHuier otra cau a de di *uta( El contra te u& i ti+) ! nada) ni la *ala&ra ni lo ?ec?o ) lograron *aliarlo( Los rabes Por otro lado) todo el *ro&le"a de la contro'er ia "ono6i i ta ! del contra te religio o e ta&a a *unto de con'ertir e en un a unto *ura"ente acadE"ico 2inclu o cuando Heraclio e ?alla&a toda'a en el trono2( /o 6alta&a "uc?o *ara Hue e *rodu=e e un giro deci i'o en la Hi toria( Lo cuatro iglo de guerra entre el I"*erio ! Per ia !) en *articular) lo Clti"o 'einte a;o de luc?a de e *erada ) ?a&an *ri'ado a a"&o &ando de u Clti"o re iduo de energa ( Se ?a&an co"&atido entre ?a ta Huedar inerte ! =adeante ) cada uno en u rinc+n ! a?ora entra&a en lid un nue'o co"&atiente) 6an#tico ! con u 6uer$a intacta ( El nue'o 6actor *ro'ena) *ara "a!or or*re a de todo ) de un lugar ine *erado: la *enn ula ar#&iga( Ara&ia) en gran *arte de Ertica) ?a&a conocido intere ante ci'ili$acione en u regione "arginale "# 6Ertile ) ! E ta ?a&an incidido de 'e$ en cuando con la regione del "undo con olidada ( Lo re!e egi*cio ?a&an co"erciado con el udoe te
1-5
Isaac Asimov
de Ara&ia) donde e ta&a la tierra de PuntK ! all e locali$a&an ta"&iEn lo *a e &&lico de Sa&a ! de O6ir( Lo #ra&e no ?a&an ido nunca "# Hue un e tor&o) a lo u"o) ! cada 'e$ Hue lo i"*erio del noroe te ! del nore te decidieron e=ercer a 6ondo u *oder) ?a&an ido a*la tado in conte"*lacione ( Pero a?ora la tri&u #ra&e e ?alla&an &a=o =e6e nue'o ! din#"ico ) =u to cuando lo do reino del norte tenan Hue ?acer eHuili&rio *ara "antener e ! !a no *odan e"*lear Ia 6ondoJ u *oder( E to 6ue a co"o re ultado del renaci"iento religio o #ra&e( El *ri"iti'o *olite "o #ra&e ?a&a retrocedido ante la o6i ticada creencia de =udo ! cri tiano ( Pero el a'ance del "onote "o 6ue lento) *or ra$one nacionali ta ) !a Hue tanto el =uda "o co"o el cri tiani "o eran religione eBtran=era ! eBtra;a ( Se ?aca nece aria) *ue ) una 'er i+n nati'a de e ta religione ( En La Meca) la ciudad anta de la tri&u #ra&e ) Hue e ?alla&a =u to al otro lado del "ar Ro=o) 6rente a la co ta egi*cia) ?a&a nacido ?acia el 435 un "uc?ac?o lla"ado Mo?a""ed( Ha&a *a ado u =u'entud de "anera o cura) *ero a la edad de cuarenta a;o co"en$+ a *redicar un ti*o de "onote "o &a ado en lo dog"a del =uda "o ! del cri tiani "o) *ero con "odi6icacione ada*tada a lo gu to ! al te"*era"ento #ra&e ( Oinal"ente) u di ertacione 6ueron reco*ilada en un li&ro lla"ado *or'n 9no"&re Hue *ro'iene de una *ala&ra #ra&e Hue igni6ica IleerJ:( La nue'a religi+n *redicada *or El e lla"+ I la" 9I u"i i+nJ) a lo de eo de Dio :) aunHue con 6recuencia e la deno"ina "a?o"etani "o) en ?onor al *ro6eta) cu!o no"&re e e cri&e ta"&iEn Ma?o"et( A lo Hue ace*tan el I la" e lo lla"a "u ul"ane 9IaHuello Hue e o"etenJ) de nue'o ta"&iEn a Dio :( Mo?a""ed) lla"ado "# co"Cn"ente en e *a;ol Ma?o"a) e ?all+ con Hue) co"o le ?a&a ocurrido a De ucri to en u E*oca) era di6cil o&tener la &enE'ola atenci+n de u *ro*io *ai ano ( En el A88 Ma?o"a 6ue o&ligado a a&andonar la Meca 9la I?EgiraJ) *ala&ra Hue en #ra&e igni6ica I?uidaJ:) aco"*a;ado *or un *u;ado de eguidore ( Hall+ re6ugio en la ciudad de Medina) a -45 "illa al norte( A *ue ) "ientra el "undo tena *ue ta u atenci+n en lo ?ercCleo e 6uer$o de Heraclio *ara in'adir ! derrotar a Per ia) en Ara&ia 2 in Hue nadie e *ercata e de ello2 e ta&a de arroll#ndo e una luc?a e"e=ante) inclu o "# tra cendental( Poco a *oco) "u! de *acio) Ma?o"a reorgani$+ a u eguidore en la ciudad de Medina) lo agru*+) e ?i$o de ello una 6uer$a de co"&ate) i"*ul ada *or u 6er'or ?acia la nue'a 6e( En el A-5 'ol'i+ *or la 6uer$a a La Meca) Hue lo ?a&a eB*ul ado oc?o a;o ante ( En e e "i "o a;o el "undo 'io c+"o Heraclio regre a&a triun6al"ente a Deru alEnK +lo una cuanta o cura tri&u u*ieron de la 'uelta) ta"&iEn triun6al) de Ma?o"a a La Meca( A?ora lo *rogre o de Ma?o"a eran "u! r#*ido ( En la E*oca de u "uerte) en el A-8) toda o ca i toda la tri&u #ra&e e ta&an unida &a=o la &andera del I la"( E ta&an di *ue ta a di6undir u 6e con 6an#tica autocon6ian$a) en el no"&re de Al# 9*ala&ra a6n a la &&lica IElJ) Hue igni6ica IDio J:( Con Al# a u lado no *odan *erder) *ue aunHue 6ueran "uerto ) "orir en &atalla contra el in6iel igni6ica&a ir in"ediata"ente) ! *ara la eternidad) al *ara o( A Ma?o"a le ucedi+ A&C .aMr) u anciano uegro ! uno de u *ri"ero di c*ulo ( E te 6ue el *ri"er cali6a 9de la *ala&ra #ra&e Hue igni6ica I uce orJ:( .a=o u go&ierno) lo e=Ercito #ra&e e de *arra"aron *or el norte ?acia Per ia) ! *or el noroe te) ?acia Siria) *ue lo rudo e ineB*erto #ra&e no 'ean ningCn "al c#lculo en ocu*ar Per ia ! el I"*erio Ro"ano oriental al "i "o tie"*o(
1-1
Isaac Asimov
/o ?a! duda de Hue lan$ar e te ataHue 'einte a;o ante ) ante de la de a tro a guerra ro"ano2*er a) o 'einte a;o de *uE ) cuando a"&o i"*erio ?a&an *odido recu*erar e) ?a&ra igni6icado u 6in( Pero cuando el ataHue tu'o lugar) Al# *areci+ orientarlo *ara ?acerlo en el "o"ento adecuado( Heraclio u&e ti"+ el *eligro #ra&e( Agotado *or lo o&re?u"ano e 6uer$o de la guerra ro"ano2*er a) aciado *or la gloria de la 'ictoria) a *ira&a +lo a la *a$ ! al de can o en u Clti"o a;o ) ! e ta&a decidido a no alir en ca"*a;a( Por ello en'i+ a u ?er"ano) con 6uer$a nada adecuada ( Lo #ra&e lo derrotaron ! entraron en Da"a co en el A1-( SegCn cuenta la le!enda) A&C .aMr "uri+ e e "i "o da ! ocu*+ u *ue to O"ar) otro 'ie=o co"*a;ero de Ma?o"a( La derrota inicial del I"*erio Ro"ano de Oriente con"ocion+ a Con tantino*la) ! un *odero o e=Ercito i"*erial co"en$+ a a'an$ar ?acia el ur) *enetrando en Siria) con el 6in de *oner la co a en u itio( Lo #ra&e e retiraron) a&andonando Da"a co *or el "o"ento( Sin e"&argo) el e=Ercito i"*erial era +lo *odero o en a*ariencia( E ta&a co"*ue to "a!oritaria"ente *or "ercenario Hue no e ta&an eguro de co&rar la *aga) ! la *o&laci+n "ono6i ita de Siria e "o tra&a indi6erente o algo *eor( E ta no a&a "uc?o o&re lo #ra&e ! o&re u reciEn in'entado I la") 6ue e lo Hue 6ue e) *ero a&an con certe$a Hue odia&an a Con tantino*la ! a u *oltica religio a( El 85 de Ago to del A-A) *ue ) e co"&ati+ una de la &atalla deci i'a de la ?i toria del "undo( La luc?a tu'o lugar a orilla del Par"CM) ro Hue 6lu!e ?acia occidente) a tra'E de Tran 2Dordania) ! de e"&oca en el Dord#n( La &atalla 6ue dura) ! lo #ra&e retrocedieron una ! otra 'e$ ante el e"*u=e del e=Ercito i"*erial( Pero) o&re u ca&allo ! dro"edario ) lo in6atiga&le #ra&e ie"*re logra&an 'ol'er a la carga( P cuando 6inal"ente el e=Ercito i"*erial e ?u&o agotado) 6ue eBter"inado ca i ?a ta el Clti"o ?o"&re( La 'ictoria #ra&e 6ue de6initi'a( El I"*erio Ro"ano de Oriente e tu'o ca i a la de6en i'a durante lo oc?o iglo Hue le Huedaron de 'ida( Lo #ra&e e eB*andieron li&re"ente en la *ro'incia Hue lo acogan con i"*ata) en el "e=or de lo ca o ) ! en el *eor) con indi6erencia( En el A-0) conHui taron Deru alEn) tra un a edio de cuatro "e e ( S+lo oc?o a;o ante Heraclio ?a&a lle'ado a la ciudad la Vera Cru$) ! toda la cri tiandad e ?a&a regoci=adoK *ero a?ora e le ?a&a e ca*ado de nue'o) ! e ta 'e$ *ara ie"*re( Ta"&iEn 6ue conHui tado el re to de SiriaK ! lo "i "o ucedi+ con Me o*ota"ia) arre&atada de la "ano 'acilante de lo "onarca *er a ( En e6ecto) Per ia) Hue ?a&a co"&atido tan ani"o a"ente ! con tanta tenacidad contra lo ro"ano ) e encontr+ de ar"ada 6rente a e a nue'a 6uer$a cu!a irre i ti&ilidad *areca ca i de"onaca( Lo *er a *erdieron una &atalla tra otra) ! en el A11 !a no 6ueron ca*ace de o6recer una re i tencia organi$ada( La Per ia Hue +lo 'einte a;o atr# *areca ?a&er recu*erado u *oder co"o en lo "e=ore tie"*o ) ce + de eBi tir( A lo #ra&e +lo le Hueda&a la tarea de ocu*ar ! li"*iar) de ?acer 6rente a alguna e cara"u$a oca ional ! aHuear alguna Hue otra ciudad( Entre tanto) otro e=Ercito #ra&e de Siria e 'ol'ieron ?acia el ur) &a=o el "ando del general A"r i&n al2A ( En el A15 u ?ue te a*arecieron ante Pelu io) donde en u da e detu'ieran lo e=Ercito de SenaHueri&) trece iglo ! "edio ante ( Tra un "e de a edio A"r to"+ la ciudad) ! co"o en el ca o de otro "uc?o in'a ore de Egi*to) de lo ?ic o en adelante) la *ri"era &atalla 6ue ta"&iEn la Clti"a) ! Egi*to 6ue conHui tado ca i in luc?a( Heraclio "uri+ en el A11) de can ando *or 6in *ara ie"*re) en "edio del cla"or de la derrota total) a *e ar de la 'ictoria de la *ri"era "itad de u reinado) ! al
1-8
Isaac Asimov
a;o iguiente) en el A18) A"r ocu*a&a Ale=andra( <n contraataHue i"*erial *ro'eniente del "ar recu*er+ *or *oco tie"*o la ciudad G*ero +lo *or *oco tie"*o2( Ca i "il a;o de gloria griega ! ro"ana ter"inaron *ara ie"*re( EBi te la le!enda de Hue la &i&lioteca de Ale=andra 6ue de truida 6inal"ente en e ta E*oca( Su contenido 6ue di *ue to a lo *ie de e e terco ! rgido *ri"er cali6a) O"ar) a Huien e atri&u!en la iguiente *ala&ra : ISi e to li&ro coinciden con el Cor#n) on innece ario K i e t#n en de acuerdo con El) on *ernicio o ( En cualHuier ca o) de truidlo J( Con todo) co"o ie"*re ocurre con "uc?a le!enda ) lo ?i toriadore o *ec?an Hue en E ta ?a! interE *ero no 'erdad( En realidad) en lo iglo de rEgi"en cri tiano) 6uerte"ente anti*agano) de Egi*to) *oco de&i+ Huedar en la &i&lioteca Hue O"ar *udiera de truir( El Egipto islmico Lo "ono6i ita de Egi*to de&ieron *en ar Hue la u*re i+n del do"inio con tantino*olitano le i&a a *ro*orcionar la *o i&ilidad del li&re e=ercicio de u religi+n !) de ?ec?o) lo #ra&e tendieron a er tolerante con el cri tiani "o( Sin e"&argo) ?a&a Hue contar con el aliciente del EBito( En lo 'einte a;o *o teriore a la conHui ta #ra&e de Egi*to) lo e=Ercito "u ul"ane a'an$aron ?acia /u&ia) en el ur) ! ?acia el oe te) contra la *ro'incia Hue aCn *ertenecan a Ro"a del norte de F6rica( Cartago 6ue conHui tada en el A,0) ! en el 311 toda la co ta norte de F6rica era "u ul"ana( RQuE argu"ento *oda ?a&er contra la 'ictoriaS( Ade"# ) lo cri tiano egi*cio no entan ninguna a6inidad *or u ?er"ano euro*eo ( En el A05 e cele&r+ el eBto concilio ecu"Enico) en Con tantino*la) ! en El Hued+ eBcluido todo *o i&le co"*ro"i o o&re la teora de la do&le naturale$a de Cri to( Lo cri tiano de Egi*to e intieron do&le"ente ai lado ) *ri"ero *or la 'ictoria "u ul"ana) ! luego *or la intran igencia euro*ea( Poco a *oco) *ue ) Egi*to 6ue ca"&iando( Men6i ) la ca*ital cu!a antigXedad e re"onta&a a -(455 a;o atr# ) e ?undi+ 6inal"ente en la ruina total( Se con tru!+ una nue'a ca*ital "u ul"ana =unto a ella) Al2 Ou tat( Ta"&iEn ca"&i+ la 'ie=a lengua) ! en el 35A el #ra&e e con'irti+ en la lengua o6icial del *a ( El cri tiani "o deca!+ cuando el *ue&lo 'io Hue la con'er i+n al I la" a&ra el ca"ino a la 'enta=a Hue *ro*orciona&an la *re6erencia gu&erna"entale ( Lo *eor de todo 6ue Hue la *ro *eridad de a*areci+( Lo #ra&e 2?i=o de una ociedad del de ierto *oco ?a&ituada a la agricultura2 no ?icieron ningCn e 6uer$o *or "antener en *ie el i te"a de canale ) Hue deca!+( La de*au*eraci+n ! el ?a"&re e en e;orearon del *a ) Hue e ?undi+ en la "# a&!ecta *o&re$a) Hue *erdura toda'a ?o!( Lo egi*cio nati'o e re&elaron 'aria 'ece ( <na re'uelta Hue tu'o lugar en el 0-1 6ue a*la tada tan angrienta"ente Hue no 'ol'i+ a re*etir e( 9A decir 'erdad el cri tiani "o no de a*areci+ nunca) e inclu o ?o! da la Igle ia co*ta cuenta con un cinco *or ciento de la *o&laci+n egi*cia ! en la liturgia utili$a u antiguo idio"a( Ante de la llegada de lo #ra&e ) lo "i ionero egi*cio ?a&an introducido el cri tiani "o en /u&ia ! en lo Hue ?o! e lla"a Etio*a) ! ?o! igue iendo la religi+n do"inante en e te Clti"o *a ( Tanto la Igle ia co*ta co"o la eto*e iguen iendo "ono6i i ta :( Con la de a*arici+n total del antiguo Egi*to Gciudade ) idio"a) religi+n) *ro *eridadG el autor tiene la tentaci+n de 6inali$ar aHu la ?i toria( Pero la tierra ! la gente aCn e t#n a?) ! eB*ondre"o &re'e"ente u ?i toria ?a ta nue tro da (
1--
Isaac Asimov
El 'a to i"*erio i l#"ico) creado en el iglo VIII) era de"a iado eBten o co"o *ara *erdurar unido( En el iglo IL co"en$+ a re Hue&ra=ar e en 6rag"ento o*ue to entre ( En 0AA Egi*to con igui+ de nue'o la inde*endencia durante un tie"*o) &a=o una dE&il dina ta) lo tulCnida ( En el ,A, to"+ el *oder una dina ta "# *odero a) lo 6ati"e ( El *ri"er 6ati" decidi+ a&andonar Al2Ou tat) Hue ?a&a ido ca*ital durante ca i tre iglo ( En el ,3- 6ue erigida una nue'a ciudad a tre "illa al norte) Hue e lla"+ Al2Q#?ira 9Ila Victorio aJ:) Hue no otro lla"a"o El Cairo) ! Hue ?ace !a "il a;o Hue e la ca*ital de Egi*to( El "# conocido de lo go&ernante 6ati"e de Egi*to 6ue Al2HaMi") 6an#tico religio o Hue *er igui+ encarni$ada"ente a lo cri tiano ( En el 155, de"oli+ la igle ia del Santo Se*ulcro de Deru alEn( E to *ro'oc+ gran indignaci+n en Euro*a ! a!ud+ a *re*arar la &a e de la Cru$ada ( La Cru$ada 6ueron la cau a de Hue Egi*to 'ol'ie e a entrar de nue'o en la ?i toria occidental( Durante cuatro iglo ) "ientra Euro*a e ?a&a a&ierto ca"ino *eno a"ente a tra'E de una E*oca de o curidad) Egi*to e ?a&a "antenido 6uera de u ?ori$onte( Sin e"&argo) en el 15,A) co"en$aron a a'an$ar ?acia Oriente) ?acia Pale tina) e=Ercito cri tiano *o&re"ente organi$ado ) ingeni#ndo ela *ara o&tener alguna 'ictoria contra lo de unido "u ul"ane ( En el 15,, to"aron Deru alEn( En e te "o"ento la dina ta 6ati" e ta&a en decadencia *ronunciada( <n 'i ir 9lo Hue no otro lla"ara"o un *ri"er "ini tro: cu!o no"&re era Sal#? al2Din PC u6 i&n A!!C&) to"+ el *oder( Lo occidentale lo conocen *or el no"&re de Saladino( Saladino 6ue el go&ernante "# ca*acitado Hue tu'o Egi*to de de la E*oca de Ptolo"eo III) nue'e iglo ante ( E ta&leci+ u control o&re Siria ! Egi*to) ! e tu'o a *unto de ec?ar al "ar a lo cru$ado ) recu*erando Deru alEn en el 1103( Pero &a=o u "# dE&ile uce ore lo cru$ado e recu*eraron e inclu o trataron de in'adir el *ro*io Egi*to( El "# a"&icio o intento euro*eo 6ue el de Lui IL de Orancia 9 an Lui :) Hue de e"&arc+ en el delta del /ilo en 1810( Pero Lui IL 6ue derrotado ! ca*turado en 1845( Durante largo tie"*o lo go&ernante egi*cio ?a&an go&ernado con a!uda de un e=Ercito *er onal de e cla'o ) o I"a"eluco J 9de la *ala&ra #ra&e Hue igni6ica Ie cla'oJ: ( En la con6u i+n originada *or la in'a i+n de Lui IL) u *oder au"ent+( .ai&ar ) uno de lo generale "a"eluco ) "anda&a el e=Ercito egi*cio en el "o"ento en Hue lo "ongole 2una irre i ti&le ?orda n+"ada *ro'eniente de A ia Central2 arra a&an todo lo Hue e le *ona *or delante( Ha&an conHui tado C?ina ! Per ia) e inclu o) "ientra lo cru$ado co"&atan inCtile &atalla en Siria ! Egi*to) lo "ongole ?a&an ocu*ado toda Ru ia( A?ora e ta&an arra ando el A ia udocidental( Pareca no ?a&er e *eran$a *ara nadie( En cuarenta a;o ) lo "ongole no ?a&an *erdido una ola &atalla( Pero en 18A5 e en6rentaron a .ai&ar en el norte de Pale tina( Para or*re a del "undo) .ai&ar ! u "a"eluco re ultaron 'ictorio o ( Lo "ongole retrocedieron) una 'e$ derruido el "ito de u in'enci&ilidad( P .ai&ar e ?i$o con el do"inio de Egi*to( Lo "a"eluco continuaron go&ernando de "anera *irate ca durante 'ario iglo ) *ero 6inal"ente ?allaron un contrincante digno de ello en lo turco oto"ano ( E to Clti"o ?a&an eBtendido u do"inio *or A ia Menor) ?a&an llegado ?a ta Euro*a) ! en 114- ?a&an to"ado la gran ciudad de Con tantino*la( P continuaron u eB*an i+n no +lo contra lo cri tiano de Euro*a) ino contra lo "u ul"ane de A a ! F6rica( En 1413 el ult#n oto"ano Seli" I 9Iel In6leBi&leJ: a*la t+ en una &atalla a lo
1-1
Isaac Asimov
"a"eluco ) ! "arc?+ contra El Cairo( Durante un tie"*o Egi*to 'ol'i+ a e tancar e( Sin e"&argo) el i"*erio oto"ano deca!+ lenta"ente ! en 1A0-) tra una Clti"a o6en i'a lan$ada contra la "uralla de Viena) inici+ u retroce o ante la e"&e tida de au traco ! ru o ( En 13A, el *odero oto"ano ?a&a decado de tal 6or"a Hue Egi*to e encontr+ de nue'o &a=o el do"inio de lo "a"eluco ( Pero *or e ta E*oca era en Euro*a occidental donde e ?alla&an la "a!ore *otencia de la Tierra( En 13,0) un e=Ercito 6rancE in'adi+ Egi*to *or *ri"era 'e$ de de Lui IL) cinco iglo ! "edio ante ( E te e=Ercito 6rancE e ta&a "andado *or /a*ole+n .ona*arte( De nue'o lo "a"eluco e unieron contra un in'a or) *ero) *e e a u cora=e) u a&le ! u anticuada carga no eran ene"igo u6iciente 6rente al di ci*linado orden del e=Ercito occidental) "andado *or el general "# i"*ortante de lo tie"*o "oderno ( En la &atalla de la Pir#"ide lo "a"eluco 6ueron de tro$ado ( Cuando /a*ole+n 6ue 6or$ado a a&andonar Egi*to) lo 6ue de&ido a la acti'idad de la 6lota &rit#nica) Hue cort+ u lnea de co"unicaci+n) ! no la de lo egi*cio o turco ( De 1054 a 1010 6ue de nue'o *r#ctica"ente inde*endiente) &a=o el 6ir"e go&ierno de Mo?a""ed Al( En 1011 atra=o a lo =e6e "a"eluco a una 6ortale$a) con el *reteBto de in'itarlo a un &anHuete *ara 6e te=ar una 'ictoria( Todo 6ueron a e inado ) ! el *odero "a"eluco toc+ a u 6in) de *uE de ei iglo de eBi tencia( De nue'o e ?icieron *lane *ara conectar el "ar Mediterr#neo ! el "ar Ro=o *or "edio de un canal( En 104A un go&ernante egi*cio) A&&# I 9 o&rino2nieto de Mo?a""ed Al: concedi+ al *ro"otor 6rancE Oerdinand de Le e* el *er"i o *ara *ro!ectar la con trucci+n de un canal a tra'E del i t"o de Sue$( En 10A, el canal de Sue$ 6ue inaugurado o6icial"ente *or el nue'o go&ernante egi*cio) I "ail) nieto de Mo?a""ed Al( En u ?onor) I "ail ?a&a encargado al gran co"*o itor italiano Giu e**e Verdi una o*era de te"a egi*cio( El re ultado 6ue Aida, e trenada en El Cairo la ' *era de /a'idad de 1031( Oue una ?er"o a e i"*re ionante inter*retaci+n de la antigua guerra entre egi*cio ! eto*e 9nu&io :( Pero el di *aratado tren de 'ida de I "ail condu=o a Egi*to a la &ancarrota) ! en 1034 e 'io 6or$ado a 'ender el control del canal a Gran .reta;a) a ca"&io de dinero u6iciente *ara *oner en orden u a unto ( En 1008) Gran .reta;a ocu*+ directa"ente Egi*to( En el cur o de la *ri"era guerra "undial el i"*erio oto"ano lleg+ a u 6in) ! e ?icieron *ro"e a de li&eraci+n a lo di'er o *a e de lengua #ra&e( En 1,88 Gran .reta;a accedi+ a conceder a Egi*to una inde*endencia 6or"alK u go&ernante) Ouad I) ?i=o "enor de I "ail) e auto*rocla"+ re!( Con todo) lo &rit#nico con er'aron el control "ilitar de Egi*to( En 1,-A a Ouad I le ucedi+ en el trono u ?i=o OaruM I) ! en 1,-3 Egi*to ingre + en la Sociedad de /acione ( En 1,-,) Gran .reta;a entr+ en guerra con la Ale"ania na$i) ! en'i+ tro*a a Egi*to *ara "antenerlo del lado &rit#nico *or la 6uer$a) i era nece ario( Poco de *uE ) en 1,15) Italia e una a Ale"ania( Italia do"ina&a Li&ia) al oe te de Egi*to) de de 1,11K a *ue ) ta"&iEn el norte de F6rica e 'io en'uelto en la guerra( Lo italiano trataron de in'adir Egi*to) *ero 6ueron rec?a$ado con 6acilidad) ! lo &rit#nico lle'aron la guerra a Li&ia( Ale"ania acudi+ en a!uda de u aliado) ! en 1,18 la 6uer$a ale"ana lograron *enetrar *ro6unda"ente en Egi*to( Gran .reta;a e 'io entre la e *ada ! la *ared en El2Ala"ein) a +lo e enta ! cinco "illa al oe te de Ale=andra( En no'ie"&re de 1,18 lo &rit#nico lan$aron una o6en i'a en El2Ala"ein) Hue
1-4
Isaac Asimov
r#*ida"ente e tran 6or"+ en u "# grande 'ictoria de la guerra( Lo ale"ane 6ueron o&ligado a retirar e "il "illa ) Egi*to e al'+) ! con e to ?ec?o e *rodu=o un giro deci i'o en la egunda guerra "undial( De *uE de la egunda guerra "undial) in e"&argo) ?u&o de ?acer e 6rente a la *eticione egi*cia de *lena inde*endencia( Paulatina"ente Gran .reta;a 6ue o&ligada a a&andonar el *a ) reteniendo Cnica"ente el control o&re el canal de Sue$( Mientra tanto) un nue'o ene"igo ?a&a urgido al nore te de Egi*to( Durante "uc?o iglo lo =udo ?a&an o;ado con un e'entual retorno a u antigua *atria Dudea) ! a?ora) 6inal"ente) e te "o"ento ?a&a llegado( En 1,10) ! en contra de la continua ! 6urio a o*o ici+n del "undo de ?a&la #ra&e) e 6und+ en Pale tina un e tado inde*endiente =udo) I rael( Egi*to trat+ de i"*edir e to *or la ar"a ) *ero u tro*a 6ueron derrotada *or la =uda r#*ida ! ?u"illante"ente( En Egi*to co"en$+ a urgir una irritaci+n general contra lo eBtran=ero ! en *articular contra lo &rit#nico ( P en 1,48 e tall+ la re'oluci+n( Hu&o "atan$a de eBtran=ero K el re! OaruM 6ue o&ligado a a&dicar) ! Egi*to Hued+ li&re de ca i todo u la$o con Occidente( En 1,41 un o6icial del e=Ercito egi*cio) Ga"el A&d al2/# er) to"+ el *oder e in taur+ una dictadura total( Egi*to *lane+ la con trucci+n de una in"en a *re a cerca de la Pri"era Catarata) en A Yan) Hue dara lugar a un gran lago arti6icial ! con'ertira "illone de ?ect#rea en tierra 6Ertil( Se e *era&a *ara ello la a!uda 6inanciera de E tado <nido ( Sin e"&argo) Egi*to e ta&a tratando a i"i "o de "e=orar u relacione con la <ni+n So'iEtica ! con otro *a e co"uni ta ) ! el ecretario de E tado nortea"ericano) Do?n Oo ter Dulle 2un di*lo"#tico ine*to2) lo de a*ro&a&a( De 6or"a re*entina) en 1,4A anunci+ Hue E tado <nido no *oda *ro*orcionar ninguna a!uda( Egi*to) o6endido) e 'io o&ligado *r#ctica"ente a ec?ar e en &ra$o de lo o'iEtico ( /# er nacionali$+ el canal de Sue$) u*ri"i+ lo Clti"o re to del control eBtran=ero) ! *rocedi+ a o&tener de la <ni+n So'iEtica una *ro"e a de a!uda econ+"ica( Gran .reta;a) Orancia e I rael) *agando lo 'idrio roto de Dulle ) e unieron en un intento de e'itar Hue Egi*to 6ue e arra trado co"*leta"ente al ca"*o co"uni ta ! dieron el *oco di*lo"#tico *a o de lan$ar e a una guerra a&ierta de agre i+n( Pro&a&le"ente Egi*to no ?a&ra *odido re i tir) *ero la <ni+n So'iEtica eBigi+ el in"ediato ce e de ?o tilidade ! Dulle ) 'cti"a de u *ro*io de atino ) tu'o Hue ituar a E tado <nido del lado de la <ni+n So'iEtica) en e te ca o( E tado <nido no *oda a*o!ar una guerra de agre i+n) ! *erder con ello) *ara ie"*re) la a"i tad #ra&e( La *otencia in'a ora 6ueron 6or$ada a retirar e( Sin e"&argo) ta"*oco ?a&ra *a$ de aHu en adelante( Egi*to continua&a con ider#ndo e en e tado de guerra con I rael) neg#ndo e a *er"itirle el *a o *or el canal de Sue$) ! tratando de organi$ar) a&ierta"ente) una 6uer$a unida #ra&e *ara la re'anc?a contra I rael( La <ni+n So'iEtica) 'iendo una o*ortunidad *ara eBtender u in6luencia o&re todo el Pr+Bi"o Oriente 9gracia a la c?a*u$a occidentale de lo a;o cincuenta:) *ro*orcion+ ar"a en a&undancia a Egi*to ! a otro E tado #ra&e ( A u 'e$) I rael o&tena ar"a"ento de Orancia ! organi$a&a a u *o&laci+n de do "illone de *er ona *ara la luc?a contra lo e enta de #ra&e ?o tile de lo *a e circundante ( /# er continua&a a *irando al lidera$go de lo #ra&e ) &a #ndo e en u *oltica antii rael( En 1,A4 6ue elegido *re idente *or otro "andato de ei a;o Gtra *re entar e a una eleccione en Hue no ?a&a o*o ici+nG( Mantu'o la$o e *ecial"ente e trec?o con Siria) ! organi$+ la o*o ici+n contra lo go&ierno #ra&e
1-A
Isaac Asimov
Hue intenta&an ad?erir e a una *o tura "oderada re *ecto de I rael ! de Occidente( Inici+ inclu o una larga) &rutal ! de dic?ada guerra contra u *ariente #ra&e del Pe"en) en el uroe te de Ara&ia( Oinal"ente) en 1,A3) con ider+ llegado el "o"ento ideal( Mo'ili$+ a u tro*a ) a la Hue concentr+ en la 6rontera con I rael) cerr+ la entrada ur del "ar Ro=o *ara i"*edir la na'egaci+n a lo i raele ) ! e ali+ con Dordania) 'ecino oriental de I rael( E *era&a *oder e"*u=ar a I rael a atacar ! de *uE a*la tar al Iagre orJ *or el i"*le *e o del nC"ero ! de la ar"a ( /# er +lo 'io cu"*lida la "itad de u e *eran$a ( Incit+ a I rael a atacar el 4 de =unio( P *or tercera 'e$) lo i raele in6ligieron una ?u"illante derrota a Egi*to 9! ta"&iEn a Dordania ! a Siria:( Pa ado ei da toda la *enn ula del Sina e ta&a en "ano de I rael ! u 6uer$a ocu*a&an la orilla oriental del canal de Sue$( P E ta e la ituaci+n ?o! en daA( Egi*to) toda'a tre"enda"ente *o&re) tiene una *o&laci+n de treinta "illone de ?a&itante ( El Cairo tiene !a tre "illone ( E la "a!or ciudad de F6rica ! una de la die$ "a!ore ciudade del "undo( Egi*to *uede) con todo) de e"*e;ar toda'a un gran *a*el en el "undo i logra re ol'er u *ro&le"a interno ( Para re ol'erlo ) in e"&argo) de&er# llegar a algCn ti*o de acuerdo con I rael( /o *uede eguir &a ando todo u acto en un *er*etuo e tado de guerra con I rael) guerra Hue) e'idente"ente) no *uede ganar) "ientra u *ue&lo e ?unde cada 'e$ "# *ro6unda"ente en la "i eria( Aun a ) ?a&r# Hue e *erar toda'a "uc?o tie"*o ante de Hue el Pr+Bi"o Oriente de=e de er un *e+n de la *oltica "undial en el en6renta"iento entre la do grande *otencia ) la <ni+n So'iEtica ! E tado <nido ( En el "undo de ?o!) R*uede ?a&er *a$ en algCn lugar ?a ta Hue no la ?a!a en toda *arte S
El autor e cri&e en 1,A3K *or ello) no recoge la "uerte de /# er en 1,35K la u&ida al *oder de AnYar al2SadatK la nue'a guerra #ra&e2i rael de 1,3-2en la Hue lo egi*cio con iguieron *or *ri"era 'e$ EBito "ilitare 2) ! el gran giro de la *oltica egi*cia) *atrocinado *or Sadat) Hue ?a igni6icado la ru*tura con la <RSS) el acerca"iento a Occidente ! el tratado de *a$ egi*cio2i rael) con la o*o ici+n de la "a!ora de lo *a e #ra&e ) en 1,3021,3,( 1-3
Isaac Asimov
1-0
Isaac Asimov
)a*la cronolgica Nota<Toda la 6ec?a
on anteriore a Cri to) al'o en la Hue e indica lo contrario(
0555 Lo glaciare co"ien$an a retirar eK el 'alle del /ilo e eca( 1455 Aldea neoltica a orilla del lago Moeri ( -155 Mene uni6ica Egi*toK co"ien$a la I Dina ta( 8055 Se ado*ta el calendario olar egi*cio( 8A05 III Dina taK co"ien$a el I"*erio Antiguo( 8A45 La *ir#"ide e calonada de Wo er ter"ina de con truir e( 8A11 IV Dina ta( 8405 Se ter"ina la Gran Pir#"ideK auge del I"*erio Antiguo( 84-5 Se con tru!e la *ir#"ide de Ne6rEnK e ter"ina la E 6inge( 8415 Se con tru!e la *ir#"ide de Micerino( 8455 V Dina ta( 81-5 VI Dina ta( 8838 Pe*i II( 8105 Oin del I"*erio Antiguo( 81-8 Co"ien$a la LI Dina ta( 8548 Mentu?ote* II uni6ica Egi*toK co"ien$a el I"*erio Medio( 1,,1 A"ene"?at I( 1,31 Se o tri I( 1018 A"ene"?at IIIK con trucci+n del La&erintoK auge del I"*erio Medio( 13,5 Oin del I"*erio Medio( 1385 Lo Hic o conHui tan Egi*to( 1435 Dina ta LVIIIK A?"E eB*ul a a lo ?ic o e inicia el I"*erio /ue'o( 1414 A"e?ote* I( 1484 Tut"o i I( 11,5 Hat ?e* ut( 11A, Tut"o i III( 1143 Tut"o i III derrota a Mitanni en Nade ?( 1-,3 A"en?ote* III) auge del I"*erio /ue'o( 1-31 AM?enat+n( 1-AA AM?enat+n erige A=etat+n( 1-4- Muerte de AM?enat+n( 1-1- Muerte de TutanM?a"+n( 1--, Hore"?ed re taura la antigua religi+n( 1-51 Dina ta LIL( 1-5- Seti I( 18,5 Ra" E II( 180A Ra" E II co"&ate con lo ?itita en Nade ?( 188- Merne*ta?K lo Pue&lo del MarK ^RZBodoS_( 11,8 Dina ta LLK Ra" E III derrota a lo 6ili teo K ter"ina el I"*erio /ue'o( 1534 Co"ien$a la Dina ta LLI( ,3- P u enne IIK alian$a con Salo"+n( ,15 Dina ta LLII 9Li&ia:( S?e ?onM I( ,8, S?e ?onM I in'ade Dud#( 3-5Co"ien$a la Dina ta LLI 9/u&ia:( 351 SenaHueri& en A iria llega ?a ta la 6rontera egi*cia( A31 E ar?add+n de A iria to"a el Delta(
1-,
Isaac Asimov
AAl E ar?add+n aHuea Te&a K Dina ta LLVI 9Saita:( A15 Lo griego 6undan /aucrati en el Delta( A-5 Lo griego 6undan Cirene en la co ta a6ricana( A15 /ecao( A50 /ecao derrota a Do a de Dud# en Megiddo( A54 /ecao derrotado *or /a&ucodono or de Caldea en NarMe"i ?( 4,4 P a"Etico II( 40, Hai&ria( 435 A?"E II( Auge del Egi*to atico( 484 P a"Etico III( El re! *er a Ca"&i e conHui ta Egi*to( 10A Egi*to e re&ela de *uE de la "uerte de Daro I de Per ia( 1A1 Egi*to e re&ela tra la "uerte de Der=e I de Per iaK reci&e a!uda de Atena ( 151 Egi*to e re&ela con EBito tra la "uerte de Daro II de Per ia( -30 Dina ta LLL) la Clti"a nati'a( -A5 Age ilao de E *arta "uere en Cirene( -15 Arta=er=e III de Per ia conHui ta Egi*toK e *one 6in a la Clti"a dina ta nati'a( --8 Ale=andro Magno conHui ta Egi*to( --1 Se 6unda Ale=andra( -8- Muerte de Ale=andro MagnoK Egi*to cae &a=o el *oder de uno de lo generale de aHuEl) Ptolo"eo( -85 Ptolo"eo conHui ta Deru alEn( -5A Ptolo"eo ado*ta el ttulo de re!K 6undaci+n de la Dina ta Ptole"aica( 804 Ptolo"eo IIK "u eo) &i&lioteca ! 6aro de Ale=andra( 805 Manet+n e cri&e la ?i toria de Egi*to( 83A Pri"era Guerra Siria( 835 Ptolo"eo II 6ir"a un tratado con Ro"a( 8A5 Segunda Guerra Siria( 81A Ptolo"eo IIIK Tercera Guerra Siria: la 6uer$a egi*cia entran en .a&iloniaK auge del Egi*to Ptole"aico( 881 Ptolo"eo IV( 885 Cleo"ene III de E *arta "uere en Ale=andra( 813 Ptolo"eo IV derrota a Antoco III) del i"*erio SeleCcida) en Ra6ia( 854 Ptolo"eo V( 851 Quinta Guerra Siria( Egi*to *ierde Siria ! Dudea) Hue *a an a Antoco III( 1,3 Se gra&a la Piedra Ro etta( 101 Ptolo"eo VI( 131 SeBta Guerra Siria( Egi*to e derrotado *or Antoco IV) re! eleCcida( 1A0 Antoco IV ante la "uralla de Ale=andraK Ro"a le ordena Hue e retire( 11A Muerte de Ptolo"eo VII( Egi*to) 'irtual ttere de Ro"a( ,A Cirene e con'ierte en *ro'incia ro"ana( 00 Ptolo"eo VIII aHuea Te&a ! *one 6in a la eBi tencia de la ciudad( 05 Ptolo"eo LI( 34 C?i*re) *ro'incia ro"ana( 41 Ptoto"eo LII ! Cleo*atra( 10 Cleo*atra e re&elaK Po"*e!o e "uerto en Ale=andraK Dulio Ce ar de e"&arca en Ale=andraK Cleo*atra) Cnico go&ernante( 18 Marco Antonio e encuentra con Cleo*atra en Tar o( -1 Marco Antonio ! Cleo*atra on 'encido *or Octa'io en Accio( -5 Octa'io e a*odera de Egi*toK Cleo*atra e uicidaK 6in del Egi*to Ptolo"aico( 84 Ca!o Petronio in'ade /u&ia(
115
Isaac Asimov
Nota<Toda la 6ec?a
on *o teriore a Cri to(
114 Lo =udo e re&elan en Cirene( 1-5 El e"*erador ro"ano Adriano 'i ita Egi*to( 81A El e"*erador ro"ano Caracalla 'i ita Egi*toK e *one 6in a la a!uda e tatal al Mu eo de Ale=andra( 835 Weno&ia de Pal"ira ocu*a Egi*to durante un &re'e *erodo de tie"*o( 804 Antonio 6unda el "onaHui "o en el de ierto egi*cio( 8,4 Diocleciano derrota a AHuileoK e e e"*erador to"a Ale=andra( -80 Atana io) o&i *o de Ale=andra( -,1 El e"*erador Teodo io ordena Hue ea de truido el Sera*eo de Ale=andra( 118 Cirilo) o&i *o de Ale=andra( 114 Muerte de Hi*atia en Ale=andra( 141 Condena del "ono6i i "o en el IV Concilio ecu"Enico( A1, Co roe II de Per ia conHui ta Egi*to( A83 Egi*to 'uel'e a 6or"ar *arte del I"*erio Ro"ano de Oriente( A18 Lo #ra&e to"an Ale=andra( 35A El #ra&e e con'ierte en la lengua o6icial de Egi*to( 0-1 La Clti"a re'uelta nati'a egi*cia e a*la tada( ,3- Oundaci+n de El Cairo( 15,, Lo cru$ado to"a Deru alEn( 1103 Saladino reconHui ta Deru alEn( 1810 Lui IL de Orancia in'ade Egi*to( 18A5 .ai&ar derrota a lo "ongole K e in taura el *oder "a"eluco en Egi*to 1413 El ult#n oto"ano) Seli" el In6leBi&le) conHui ta Egi*to( 13,0 /a*ole+n .ona*arte in'ade Egi*to( 13,, Halla$go de la Piedra de Ro etta( 1011 Mo?a""ed Al aca&a con el *oder "a"eluco( 10A, A*ertura del canal de Sue$( 1034 Gran .reta;a e ?ace con el control del canal( 1008 Gran .reta;a ocu*a Egi*to( 1,88 Se de cu&re la tu"&a de TutanM?a"+n( 1,-3 Egi*to ingre a en la Sociedad de /acione ( 1,18 Gran .reta;a derrota a lo ale"ane en Al2Ala"ein( 1,10 Inde*endencia de I raelK lo i raele derrotan a Egi*to( 1,48 Egi*to e con'ierte en re*C&lica( 1,41 /# er to"a el *oder( 1,4A Egi*to nacionali$a el canal de Sue$( Oraca a la in'a i+n anglo 2 6ranco 2 i rael( 1,A3 ContinCa la ?o tilidad entre Egi*to e I rael( Tercera Guerra( Nota< Oec?a a;adida *or el traductor( 1,35 Muerte de /# er ! u&ida al *oder de AnYar al2Sadar( 1,3- Cuarta guerra #ra&e2i rael( 1,3021,3, Acuerdo de Ca"* Da'id ! tratado de *a$ egi*cio2i rael(
111

Asimov, Isaac - Historia de Los Egipcios

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Asimov, Isaac - Historia de Los Egipcios

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Isaac Asimov

Historia de los egipcios

HISTORIA DE LOS EGIPCIOS

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios

Historia de los egipcios