PROYECTO DE CODIGO ECUATORIANO PARA EL DISEO DE LA CONSTRUCCION DE OBRAS SANITARIAS

CO 10.07 - 601

ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE Y ELIMINACION DE AGUAS RESIDUALES EN EL AREA URBANA

INDICE
ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE Y ELIMINACION DE AGUAS RESIDUALES PARA POBLACIONES CON MAS DE MIL HABITANTES 1. 2. INTRODUCCION OBJETO Y ALCANCE 1 1

PRIMERA PARTE (I) ETAPAS DE UN PROYECTO 1. 2. 3. . .1. &. &.1. &.2. &.3. Objeto Alcance Definiciones Dis!osiciones "ene#ales $ene#ali%a%es Dis!osiciones es!ec'ficas Est(%ios %e !#efactibili%a% Est(%ios %e factibili%a% *#o+ecto %efiniti,o A*ENDICE 2 2 2 3 3 ) 1 1.

SEGUNDA PARTE (II) PRESENTACION DE TRABAJOS 1. 2. 3. . &. Objeto Alcance Definiciones Dis!osiciones "ene#ales Dis!osiciones es!ec'ficas A*ENDICE 1) 1) 1) 1) 1/ 23

TERCERA PARTE (III) TRABAJOS TOPOGRAFICOS 1. 2. 3. . .1. .2. &. &.1. &.2. &.3. Objeto Alcance Definiciones Dis!osiciones "ene#ales Definici0n Datos b1sicos %e #efe#encia Dis!osiciones es!ec'ficas Le,anta2ientos ae#eofoto"#a23t#icos Le,anta2ientos !lani23t#icos Ni,elaci0n 2 2 2 2& 2& 2& 2& 2& 2& 2/

&. . &.&. &.6. &...

Detalles to!o"#1ficos 5e%iciones lineales + an"(la#es Lib#etas + c1lc(los L'2ites %e tole#ancia A*ENDICE -

34 34 31 31 33

CUARTA PARTE (IV) CALIDAD DE AGUA 1. 2. 3. . &. &.1. &.2. &.3. Objeto Alcance Definiciones 53to%os anal'ticos #eco2en%ables No#2as cali%a% %e a"(a Re7(isitos %e cali%a% Cali%a% %e a"(a c#(%a No#2as %e cali%a% f'sica 7('2ica A*ENDICE 3 3 3 36 36 36 36 3/ &

UINTA PARTE (V) CAPTACION Y CONDUCCION PARA PROYECTOS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE 1. 2. 3. . .1. .2. .3. . . .&. &. &.1. &.2. Objeto Alcance Definiciones Dis!osiciones "ene#ales Bases !a#a el %ise8o %e (n siste2a %e a"(a !otable Est(%io %e f(entes !a#a abasteci2iento %e a"(a !otable -onas %e !#otecci0n sanita#ia $eolo"'a + "eotecnia 9i%#olo"'a Dis!osiciones es!ec'ficas Ca!taciones Con%(cciones A*ENDICE . . . && && 63 6. .& /3 14 14 1 2 1.3

SE!TA PARTE (VI) PLANTAS DE POTABILI"ACION

1. 2. 3. . .1. .2. .3. . . &. &.1. &.2. &.3. &. . &.&. &.6. &... &.). &./. &.14. &.11. &.12. &.13. &.1 . &.1&. &.16. &.1.. &.1).

Objeto Alcance Definiciones Dis!osiciones "ene#ales Ca#acte#i:aci0n %el a"(a c#(%a Est(%ios %e conce!t(ali:aci0n Dise8os %efiniti,os Doc(2entaci0n %el !#o+ecto Dis!osiciones es!ec'ficas Ta2i:a%o *#et#ata2iento 7('2ico %e las f(entes *#ese%i2entaci0n *#efilt#aci0n Ae#aci0n 5e:cla ;loc(laci0n Cla#ificaci0n ;ilt#aci0n Desinfecci0n A%so#ci0n Estabili:aci0n ;lo#(#aci0n Re2oci0n %e <ie##o + 2an"aneso Re2oci=n %e t#i<alo2etanos Re2oci0n %e fib#as %e asbesto Casa %e 7('2icos 5anejo + %is!osici0n %e lo%os A*ENDICE -

1.& 1.& 1.& 1.. 1.. 1)3 1)6 1/4 1/3 1/3 1/ 1/& 1/& 1/6 1// 242 246 21& 231 23& 236 23/ 23/ 2 1 2 2 2 3 2 ) 2&4

SEPTIMA PARTE (VII) ALMACENAMIENTO Y DISTRIBUCION DE AGUA POTABLE 1. 2. 3. . .1. .2. Objeto Alcance Definiciones Dis!osiciones es!ec'ficas Al2acena2iento Re% %e %ist#ib(ci0n %e a"(a !otable A*ENDICE 2&2 2&2 2&2 2&3 2&3 2&6 261

OCTAVA PARTE (VIII) SISTEMAS DE ALCANTARILLADO 1. 2. 3. . .1. .2. &. &.1. &.2. &.3. &. . &.&. Objeto Alcance Definiciones Dis!osiciones "ene#ales Clasificaci0n Eta!as %el !#o+ecto Dis!osiciones es!ec'ficas Bases %e %ise8o Re% %e t(be#'as + colecto#es Dise8o %e siste2as %e alcanta#illa%o sanita#io Dise8o %e siste2as %e alcanta#illa%o !l(,ial Dise8o %e siste2as %e alcanta#illa%o co2bina%o A*ENDICE 262 262 262 266 266 266 266 266 2.3 2)1 2)1 2)& 2).

NOVENA PARTE (I!) CUERPO RECEPTOR Y GRADO DE TRATAMIENTO 1. 2. 3. . &. &.1. &.2. &.3. 6. .. ..1. ..2. Objeto Alcance Definiciones As!ectos "ene#ales $('as !a#a est(%ios %e c(e#!os #ece!to#es Dia"n0stico %e cali%a% %el c(e#!o #ece!to# In,esti"aciones en (n c(e#!o #ece!to# Est(%io %e alte#nati,a %e sol(ci0n $('as %e %ise8o !a#a %esca#"as s(bac(1ticas Dis!osiciones s(b2a#inas en ci(%a%es coste#as O#ientaci0n "ene#al *#oce%i2iento !a#a selecci0n %el sitio + %ise8o 2)) 2)) 2)) 2/4 2/1 2/1 2/3 2/ 2/& 2/6 2/6 2/.

..3.

As!ectos const#(cti,os A*ENDICE -

2// 344

DECIMA PARTE (!) SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES 1. 2. 3. . .1. .2. .3. . . &. &.1. &.2. &.3. &. . &.&. &.6. &... &.). Objeto Alcance Definiciones Dis!osiciones "ene#ales Objeto %e t#ata2iento O#ientaci0n b1sica No#2as !a#a %ise8os !#eli2ina#es No#2as !a#a est(%ios %e in"enie#'a b1sica Dis!osiciones es!ec'ficas !a#a %ise8os %efiniti,os As!ectos "ene#ales Ob#as %e lle"a%as T#ata2ientos !#eli2ina#es T#ata2iento !#i2a#io T#ata2iento sec(n%a#io Ot#os ti!os %e t#ata2iento T#ata2ientos %e lo%os C#ite#ios %e %esca#"a %e efl(entes in%(st#iales al siste2a %e alcanta#illa%o A*ENDICE 341 341 341 31 31 31 316 323 32& 32& 32. 32) 332 33) 36& 3.3 3)1 3)3

DECIMO PRIMERA PARTE (!I) ESTACIONES DE BOMBEO 1. 2. 3. . &. &.1. &.2. &.3. &. . &.&. &.6. Objeto Alcance Definiciones Dis!osiciones "ene#ales Dis!osiciones es!ec'ficas C12a#a seca + c12a#a <>2e%a Ca!aci%a% ?entilaci0n E7(i!os %e bo2beo Dise8o el3ct#ico@ elect#0nico + %e siste2as T(be#'as@ ,1l,(las + acceso#ios 3). 3). 3). 3)) 3/4 3/4 3/1 3/3 3/ 3/) 3//

&...

Instalaciones co2!le2enta#ias A*ENDICE PROLOGO

46 4.

La A(bsec#eta#'a %e Aanea2iento A2biental + Ob#as Aanita#ias + el Instit(to Ec(ato#iano %e Ob#as Aanita#ias@ IEOA@ en cali%a% %e #ecto# %el Aanea2iento A2biental en el !a's@ tienen ent#e s(s #es!onsabili%a%es + a t#a,3s %e la Di#ecci0n %e *lanificaci0n@ la !#e!a#aci0n@ #e,isi0n + act(ali:aci0n %e las NORMAS TECNICAS DE DISEO PARA LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y ELIMINACION DE RESIDUOS LI UIDOS PARA POBLACIONES CON MAS DE 1 000 HABITANTES. El IEOA@ consciente %e s(s f(nciones + #es!onsable t3cnico %e las no#2as 7(e %eben #e"i# el est(%io@ %ise8o@ const#(cci0n + 2anteni2iento %e las ob#as sanita#ias en el Ec(a%o#@ no2in0 al Co2it3 T3cnico %e No#2ali:aci0n@ el 2is2o 7(e se enca#"0 %e cont#ata# los se#,icios !#ofesionales %e cons(lto#es es!eciali:a%os@ 7(ienes #e,isa#on + act(ali:a#on las no#2as 7(e sean a!licables !a#a el secto# (#bano. El Co2it3 T3cnico ta2bi3n %esi"n0 seis Co2isiones T3cnicas constit(i%as !o# in"enie#os eB!e#i2enta%os 7(e se enca#"a#on %e #e,isa# + e,al(a# los %ife#entes ca!'t(los est(%ia%os !o# los cons(lto#es. A%e21s@ sen%as cons(ltas a ni,el nacional efect(a%as a e2!#esas %e a"(a !otable + alcanta#illa%o s(stenta#on el t#abajo ejec(ta%o !o# los cons(lto#es + las Co2isiones T3cnicas@ #es(lta%o %e lo c(al se <an obteni%o las !#esentes no#2as con (n c#ite#io %e ace!taci0n nacional. El IEOA@ tiene el o#"(llo %e !#esenta# estas NORMAS TECNICAS !a#a s( c(2!li2iento !o# !a#te %e los !#ofesionales %e la In"enie#'a Aanita#ia + A2biental@ + %e las Instit(ciones #elaciona%as con la inf#aest#(ct(#a sanita#ia@ con el fin %e !#e,eni# las enfe#2e%a%es + !o# tanto !#ote"e# la sal(% %el !(eblo ec(ato#iano.

AUTORIDADES DEL IEOS In". 5a#co 5o#illo ?illa##eal In". 5i"(el Loa+:a ?ala#e:o In". 5i"(el A#ias Osejo AUBAECRETARIO DE AANEA5IENTO A5BIENTAL Y OBRAA AANITARIAA DIRECTOR EJECUTI?O AUBDIRECTOR EJECUTI?O COMITE TECNICO DE NORMALI"ACION In". 5a#io Ra2'#e: Lan%1:(#i In". Jos3 *ila2(n"a In". 5an(el A"(ila# In". A("(sto 5e#c<1n In". Leo!ol%o C<1,e: In". C3sa# *e8a<e##e#a In". Jo#"e E#a:o Ail,a A#7. Jo#"e $(e##a DIRECTOR NACIONAL *REAIDENTE DE *LANI;ICACIONC

AECRETARIO TECNICO RE*REAENTANTE DE LA AUBAECRETARIA DE AANEA5IENTO A5BIENTAL RE*REAENTANTE DE LA DIRECCION EJECUTI?A RE*REAENTANTE DE LA DIRECCION NACIONAL DE AANEA5IENTO URBANO RE*REAENTANTE DE LA DIRECCION NACIONAL DE AANEA5IENTO BAAICO RURAL RE*REAENTANTE DE LA DIRECCION NACIONAL DE 5EDIO A5BIENTE RE*REAENTANTE DE LA DIRECCION NACIONAL DE EATABLECI5IENTOA DE AALUD COORDINADOR PARTES ESTUDIADAS CA*TACIDN Y CONDUCCIDN DE A$UAA AU*ER;ICIALEA CA*TACION DE A$UAA AUBTERRANEAA Y EATACIONEA DE BO5BEO BAAEA DE DIAEEO@ AL5ACENA5IENTO Y DIATRIBUCION DE A$UA *OTABLE *OTABILI-ACION DE A$UA

A#. $ilbe#to To#o CONSULTORES In". J(lio Ca#cel3n In". $(sta,o R(i: 5o#a In". Ri"obe#to Re+es A#"(%o D#. Leona#%o 5o#ales

In". 5i"(el Cab#e#a Aantos D#. ;abi1n Y1ne: Coss'o

AIATE5AA DE ALCANTARILLADO EATUDIOA DEL CUER*O RECE*TOR Y TRATA5IENTO DE A$UAA REAIDUALEA

PRESIDENTES DE COMISIONES TECNICAS In". Leona#%o $on:1le: In". ;#ancisco F(is<!e In". C3sa# *e8a<e##e#a In". Tel2o -<in%0n In". ;a(sto ;lo#es In". Leo!ol%o C<1,e: COMISION DE REVISION FINAL In". Jo#"e E#a:o Ail,a In". 5a#co ->8i"a In". C3sa# *e8a<e##e#a In". 5a#io 5o#eno ASESORIA SOBRE NORMA INEN CERO In". $(sta,o Ji23ne: DIRECTOR DE NOR5ALI-ACION DEL INEN

ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE Y ELIMINACION DE AGUAS RESIDUALES PARA POBLACIONES CON MAS DE MIL HABITANTES

1. INTRODUCCION 1.1 Las no#2as 7(e se !#esentan a contin(aci0n tienen co2o !#o!0sito conse"(i# 7(e los %ise8os %e siste2as %e abasteci2iento %e a"(a !otable + %e eli2inaci0n %e a"(as #esi%(ales se #ealicen %ent#o %e (n 2a#co t3cnico a%ec(a%o !a#a la #eali%a% ec(ato#iana. *a#a ello@ se <an esco"i%o siste2as + !#ocesos 7(e (tilicen (n 2'ni2o %e e7(i!os i2!o#ta%os + 7(e no e2!leen tecnolo"'a ina%ec(a%a 7(e@ en (na "#an canti%a% %e casos@ <a #es(lta%o en costosos f#acasos. Estas no#2as #e!#esentan (na act(ali:aci0n %e los c#ite#ios %e %ise8o (tili:a%os t#a%icional2ente en el Ec(a%o# + se es!e#a 7(e f(t(#as #e,isiones !e#2itan a%a!ta#las a(n 21s a la #eali%a% %e n(est#o !a's. #. OBJETO Y ALCANCE #.1 El objeti,o f(n%a2ental %e estas no#2as es !#o!o#ciona# al In"enie#o Ci,il #elaciona%o con la In"enie#'a Aanita#ia (n conj(nto %e c#ite#ios b1sicos %e %ise8o !a#a el %esa##ollo %e !#o+ectos %e abasteci2iento %e a"(a !otable + %e alcanta#illa%o + t#ata2iento %e a"(as #esi%(ales en el Ec(a%o#. En 2(c<os casos + %e ac(e#%o a lo in%ica%o en ca%a (no %e ellos@ estos c#ite#ios son si2!les #eco2en%aciones. En ot#os@ sin e2ba#"o@ se !i%e s( c(2!li2iento !a#a "a#anti:a# 7(e (n siste2a f(nciones %e ac(e#%o a lo %ise8a%o. El alcance %e estas no#2as es a ni,el nacional. To%as las Instit(ciones *>blicas o *#i,a%as@ Concejos 5(nici!ales@ Consejos *#o,inciales@ E2!#esas o J(ntas %e A"(a *otable + Alcanta#illa%o + ot#as Instit(ciones 7(e ten"an a s( ca#"o@ o 7(e cont#atan el %ise8o o la fiscali:aci0n %e %ise8os %e siste2as %e a"(a !otable@ alcanta#illa%o@ !otabili:aci0n %e a"(as + %e!(#aci0n %e a"(as #esi%(ales@ %ebe#1n (tili:a# obli"ato#ia2ente las no#2as !#esenta%as en este c0%i"o. En caso cont#a#io@ esos !#o+ectos no !o%#1n se# a!#oba%os !o# el Instit(to Ec(ato#iano %e Ob#as Aanita#ias ni !o# las Instit(ciones 7(e oto#"an !#3sta2os !a#a la const#(cci0n %e ob#as sanita#ias@ tanto a ni,el nacional co2o a ni,el inte#nacional. El !#esente %oc(2ento es !a#te %el c0%i"o ec(ato#iano %e la const#(cci0n + es a!licable !a#a !oblaciones con 21s %e 2il <abitantes.

1.#

#.#

#.$

PRIMERA PARTE (I) ETAPAS DE UN PROYECTO 1. OBJETO 1.1 Estas no#2as establecen los c#ite#ios b1sicos sob#e las eta!as 7(e %eben c(2!li#se en (n !#o+ecto@ as' co2o %esc#ibi# los co2!onentes %e ca%a (na %e ellas. #. ALCANCE #.1 Estas no#2as se a!lican a los %ise8os %e siste2as %e a"(a !otable@ alcanta#illa%o@ !otabili:aci0n %e a"(as + %e!(#aci0n %e a"(as #esi%(ales. $. DEFINICIONES $.1 E%&'()* (+ ,-+./0&)1)2)(/(. Conj(nto %e %atos + est(%ios !#eli2ina#es necesa#ios !a#a el !lantea2iento + co2!a#aci0n %e alte#nati,as t3cnica2ente ,iables !a#a la !#o,isi0n %e a"(a !otable + alcanta#illa%o. E%&'()* (+ ./0&)1)2)(/(. An1lisis #eali:a%o !a#a confi#2a# las %ecisiones to2a%as en (n est(%io %e !#efactibili%a% + establece# 7(e la alte#nati,a selecciona%a !(e%e ejec(ta#se@ tanto %es%e el !(nto %e ,ista t3cnico co2o %el financie#o. P-*3+0&* (+.)4)&)5*. Conj(nto %e t#abajos 7(e incl(+e %ise8os@ !#es(!(estos@ 2e2o#ia t3cnica@ lista %e 2ate#iales + es!ecificaciones t3cnicas@ %oc(2entos %e licitaci0n + !#o"#a2aci0n %e t#abajos !a#a la ejec(ci0n %e (na ob#a + !a#a !e#2iti# s( o!e#aci0n + 2anteni2iento. P-+()%+7*.Di2ensiona2iento !#eli2ina# %e los co2!onentes %e (n siste2a. D/&*% ,-+2)9)4/-+%. Info#2aci0n #eco"i%a con ca#1cte# !#o,isional !a#a la ejec(ci0n %e est(%ios %e !#efactibili%a%. A2&+-4/&)5/%.Di,e#sas !osibili%a%es t3cnicas !a#a #eali:a# (n !#o+ecto %e abasteci2iento %e a"(a !otable + alcanta#illa%o.

$.#

$.$

$.6 $.8 $.6

6. DISPOSICIONES GENERALES 6.1 6.1.1 G+4+-/2)(/(+%: La ejec(ci0n %e (n !#o+ecto %e a"(a !otable o %e eli2inaci0n %e a"(as #esi%(ales !a#a (na locali%a% o :ona a se#,i#se@ se #eali:a#1 si"(ien%o (n !#oce%i2iento !#e,ia2ente estableci%o !o# el IEOA. En "ene#al se consi%e#a#1n las si"(ientes eta!as en la ejec(ci0n %e (n !#o+ectoG

6.1.#

aH *#efactibili%a%. bH ;actibili%a%. cH *#o+ecto %efiniti,o. Ain e2ba#"o@ en %ete#2ina%as ci#c(nstancias + (na ,e: e,al(a%o el est(%io %e !#efactibili%a%@ el IEOA !o%#'a eBcl(i# el est(%io %e factibili%a% + !asa# %i#ecta2ente al est(%io %efiniti,o. 6.1.$ El est(%io %e !#efactibili%a% se <a#1 con la s(ficiente a!#oBi2aci0n t3cnica + econ02ica !a#a %ete#2ina# los costos %e ejec(ci0n@ o!e#aci0n + 2anteni2iento %e ca%a alte#nati,a@ a base %e los c(ales se !(e%e selecciona# la alte#nati,a 21s con,eniente. El est(%io %e factibili%a% %ebe#1 confi#2a# las %ecisiones to2a%as en el est(%io %e !#efactibili%a%@ co2!le2ent1n%ose con (n an1lisis 21s !#of(n%o %e los facto#es t3cnicos@ econ02icos@ financie#os@ instit(cionales@ j(#'%icos@ sociales + ot#os facto#es #ele,antes@ !a#a %efini# + fo#2(la# la alte#nati,a 21s con,eniente %e (n !#o+ecto %e a"(a !otable o alcanta#illa%o. El !#o+ecto %efiniti,o incl(i#1 to%os los %etalles %e las %ife#entes !a#tes %e la ob#a !a#a !e#2iti# s( const#(cci0n + o!e#aci0n. Estos %etalles consta#1n en la 2e2o#ia t3cnica %esc#i!ti,a@ 2e2o#ia %e c1lc(lo@ 2an(al %e o!e#aci0n + 2anteni2iento@ !lanos const#(cti,os@ es!ecificaciones %e const#(cci0n@ %oc(2entos %e licitaci0n

6.1.6

6.1.8

8. DISPOSICIONES ESPECIFICAS 8.1 8.1.1 E%&'()*% (+ ,-+./0&)1)2)(/(: La !#e!a#aci0n %el est(%io %e !#efactibili%a% "ene#al2ente incl(+e los t#abajos 7(e se %esc#iben a contin(aci0n. Ain e2ba#"o@ +@ %e!en%ien%o %e la 2a"nit(% %el !#o+ecto@ el IEOA %ete#2ina#1 si se #eali:an to%as o s0lo (na !a#te %e las acti,i%a%es %esc#itas. R+0*,)2/0);4 (+ (/&*% <+4+-/2+%: Desc#i!ci0n #es(2i%a %e as!ectos <ist0#icos@ sociales@ c(lt(#ales@ !ol'ticos + a%2inist#ati,os %e la locali%a% o :ona en est(%ioI cent#os e%(cacionales@ <os!itala#ios@ in%(st#iales@ etc. Desc#i!ci0n %e la "eo"#af'a@ to!o"#af'a@ ca#acte#'sticas + co2!o#ta2iento %el s(elo@ cli2a + !osible acti,i%a% s's2ica %e la :ona. Recolecci0n %e %atos <i%#ol0"icos + !l(,io23t#icos eBistentes. Desc#i!ci0n %e 2e%ios %e co2(nicaci0n eBistentes + !#esentaci0n@ en (n !lano@ %e la #e"i0n con (bicaci0n %e las !oblaciones ,ecinas@ acci%entes "eo"#1ficos i2!o#tantes + ,'as %e co2(nicaci0n. Recolecci0n %e %atos sob#e e2!#esas %e t#ans!o#te %e !asaje#os + ca#"aI ta#ifas ,i"entes. Desc#i!ci0n %e as!ectos (#ban'sticos@ ca#acte#'sticas locales 7(e !(e%an inte#esa# !a#a

8.1.# 8.1.#.1

8.1.#.#

8.1.#.$

8.1.#.6

el abasteci2iento %e a"(a o e,ac(aci0n %e los %esa"Jes@ :onas %e %esa##ollo@ 1#eas co2e#ciales e in%(st#iales@ ,'as %e t#1nsito + ti!os %e !a,i2entos + ,e#e%as. Reco!ilaci0n %e !lanes %e ob#as !>blicas nacionales@ !#o,inciales o 2(nici!ales 7(e !(e%an inte#esa# al !#o+ectoI !lanos to!o"#1ficos@ ca#tas + le,anta2ientos ae#ofoto"#a23t#icos eBistentes. 8.1.#.8 /) 1) 0) Ae #eco!ila#1 la si"(iente info#2aci0n conce#niente a facili%a%es + #ec(#sos #elaciona%os con la ob#aG 5ano %e ob#a %is!onible en la locali%a% + en :onas ale%a8as. Aala#ios %e ca!ataces@ ob#e#os es!eciali:a%os + !eones. 5ate#iales %e const#(cci0n %is!oniblesG a#ena@ #i!io@ !ie%#a@ ce2ento@ <ie##o@ cal@ la%#illos@ etc. ;acili%a%es !a#a t#abajos el3ct#icos + 2ec1nicos@ f(n%iciones@ <e##e#'as@ ca#!inte#'as@ etc. *osibili%a% %e a##ien%o o !#3sta2o %e e7(i!o 2ec1nico !o# !a#te %e ot#as instit(ciones oficiales. Ene#"'a el3ct#icaG *otencia instala%a + "#a%o %e se"(#i%a% %el se#,icio. ?oltaje@ f#ec(encia + fases@ (bicaci0n %e las s(bestaciones@ t#ansfo#2a%o#es + %e las l'neas %e %ist#ib(ci0n. Ae#,icio cont#a incen%ioG EBistencia %e e7(i!o + s( ti!o. ;#ec(encia con 7(e se !#esentan los incen%ios. -onas 7(e #e7(ie#en !#otecci0n es!ecial. Desc#i!ci0n %e los !#oble2as sanita#ios #elaciona%os con la falta %e a"(a !otable +Ko alcanta#illa%oI tasa %e 2o#tali%a% !o# enfe#2e%a%es %e o#i"en <'%#ico. Desc#i!ci0n %e la sit(aci0n econ02ica + financie#a act(al + !lanes %e %esa##ollo eBistentes o en est(%ioI #ec(#sos %is!onibles@ !#es(!(esto %e #entas + "astos 2(nici!ales@ ta#ifas@ #eca(%aci0n + ot#os %atos con los 7(e !(e%e e,al(a#se la ca!aci%a% econ02ica !a#a el financia2iento %e las ob#as a #eali:a#seI sala#io 2e%io@ sala#io 2'ni2o@ ,alo# %e la !#o%(cci0n local !e#ca!ita. Reco!ilaci0n %e %atos %e !oblaci0n act(al + !oblaci0n flotante. An1lisis %e las :onas %e %ife#ente concent#aci0n %e2o"#1fica + %e eB!ansi0n %e la locali%a%. Reco!ilaci0n %e %atos %e !osibles f(entes %e abasteci2iento + %e sitios %e %esca#"aI to2a %e 2(est#as@ afo#os@ !#esencia %e conta2inaci0n en los c(e#!os %e a"(aI (so act(al + !osibili%a% %e ot#os (sos ben3ficos f(t(#osI antece%entes "eot3cnicos e <i%#ol0"icos eBistentes %e las f(entes + c(e#!os #ece!to#es. R+0*,)2/0);4 (+ (/&*% (+ 2*% %)%&+9/% +?)%&+4&+%: Desc#i!ci0n %e los siste2as eBistentes %e a"(a !otable + alcanta#illa%o@ %e s(s con%iciones %e f(nciona2iento + %e los !#oble2as %el se#,icio act(al 7(e %ebe#1n se# #es(eltos !o# el siste2a a !#o+ecta#I f(entes %e abasteci2iento %e a"(a + sitios %e

() +) .)

<) 8.1.#.6 8.1.#.7

8.1.#.= 8.1.#.>

8.1.$ 8.1.$.1

%esca#"a act(alesI %i2ensiones@ ca#acte#'sticas + esta%os %e los %ife#entes ele2entos 7(e co2!onen los siste2asI 1#eas se#,i%as !o# los siste2as. 8.1.$.# N>2e#o %e coneBiones %o2icilia#ias %e a"(a !otable + alcanta#illa%o eBistentes e inc#e2ento an(al %el n>2e#o %e ellas. 5e%i%o#es@ n>2e#o@ s( esta%o + 2anteni2iento. Esta%'sticas %is!onibles %e cons(2o. Costos act(ales@ %i#ectos o in%i#ectos@ %el se#,icio + s(s #eca(%aciones. A%2inist#aci0n. *e#sonal %is!onibleG *#ofesional@ t3cnico@ a%2inist#ati,o + ob#e#o. Con%iciones "ene#ales %e la o!e#aci0n + 2anteni2iento %e los siste2as. E@+0'0);4 (+ +%&'()*% (+ ,-+./0&)1)2)(/(: Bases %e %ise8o. Incl(+en los si"(ientes !a#12et#osG /) 1) 0) () +) 8.1.6.# /) A#eas a se#,i#. *e#'o%o %e %ise8o. Est(%io %e la !oblaci0n *oblaci0n %e %ise8o Dotaci0n %e a"(a !otable o ca(%al (nita#io %e !#o%(cci0n %e a"(as se#,i%as. Est(%ios es!ec'ficos !a#a siste2as %e a"(a !otable. Ae #eali:a#1n las si"(ientes acti,i%a%esG Esti2aci0n %e la canti%a% %e a"(a a cons(2i#se. Esto #e7(ie#e %e (na esti2aci0n %e la %otaci0n inicialI %e los facto#es 7(e afectan al cons(2o %e a"(a tales co2o cost(2b#es@ e%(caci0n@ (sos !>blicos@ in%(st#iales + co2e#cialesI %el a"(a cons(2i%a !a#a #ie"o %e !#a%os@ ja#%ines@ <(e#tos@ !a#7(es %e #ec#eaci0n + 1#eas ,e# %es@ etc. Ta2bi3n %ebe establece#se el inc#e2ento an(al + !#obable cons(2o f(t(#o. Aelecci0n %e f(entes %e abasteci2iento.Esto incl(+eG %ete#2ina# s( (bicaci0nI %ete#2ina# las ca#acte#'sticas f'sicoC7('2icoCbiol0"icoC2ic#obiol0"icas %el a"(a L,e# no#2a INEN 1 14)HI establece# la !#esencia %e conta2inaci0n act(al + !eli"#os %e conta2inaci0n f(t(#aI 2e%i# la canti%a% %e a"(a %is!onible en con%iciones %esfa,o#ablesI establece# el (so act(al %el a"(a + la !osibili%a% %e ot#os (sos !#e,istos o f(t(#os. En caso %e a"(as s(bte##1neas@ se a%j(nta#1n to%os los antece%entes "eot3cnicos e <i%#o"eol0"icos %e ca!taciones eBistentes %e la :ona. Dete#2inaci0n %e las necesi%a%es %e t#ata2iento@ <acien%o (na selecci0n %e los !#ocesos@ (n !#e%ise8o %e las (ni%a%es necesa#ias + (n !#e%ise8o %e la !lanta en conj(nto. Reali:aci0n %e (n !#e%ise8o %el siste2a %e %ist#ib(ci0n@ incl(+en%o las con%(cciones@ el bo2beo@ tan7(es %e al2acena2iento + (na %i,isi0n %e las 1#eas %e se#,icio %e la co2(ni%a% o :ona %e est(%io. *lantea2iento %e alte#nati,as ,iables + !#e%ise8o %e las !a#tes constit(ti,as %e tales alte#nati,as. C1lc(los necesa#ios !a#a s( !#e%i2ensiona2iento. Es7(e2as + b#e,e %esc#i!ci0n %e las !a#tes sec(n%a#ias.

8.1.$.$

8.1.6 8.1.6.1

1)

0)

()

+)

8.1.6.$ /)

Est(%ios es!ec'ficos !a#a siste2as %e eli2inaci0n %e a"(as #esi%(ales. Ae #eali:a#1n las si"(ientes acti,i%a%esG Recolecci0n %e %atos eBistentes sob#e el c(#so #ece!to#G ca#acte#'sticas f'sicoC7('2icoC 2ic#obiol0"icasI %atos <i%#ol0"icos +Ko afo#osI !#(ebas %e labo#ato#io + est(%ios necesa#ios %e ca2!o !a#a %ete#2ina# la cali%a% + canti%a% %e a"(a. Dete#2inaci0n %el ti!o %e siste2a a !#o+ecta#se. *lantea2iento %e alte#nati,as.

1) 0) () +)

E,al(aci0n !#eli2ina# %el i2!acto %e la %esca#"a + %ete#2inaci0n %el "#a%o %e t#ata2iento necesa#io. Re% %e alcanta#illa%oG *#e%ise8o %e colecto#es !#inci!alesI !#e%ise8o %e estaciones + siste2as %e bo2beo. *lantea2iento %e alte#nati,as %e t#ata2ientoI !#e%ise8o %e las !a#tes constit(ti,as %e tales alte#nati,as + c1lc(los necesa#ios !a#a s( !#e%i2ensiona2ientoI es7(e2as + b#e,e %esc#i!ci0n %e 3stas. E%&)9/0);4 (+ 2*% 0*%&*% (+ 2*% +%&'()*%. Ae #eali:a#1 la esti2aci0n %e los costos %e los est(%ios %e factibili%a% + %e los %ise8os %efiniti,os@ con ,alo#es a!#oBi2a%os + necesi%a%es %e !e#sonal + e7(i!os + tie2!o %e ejec(ci0n. E%&)9/0);4 (+ 2*% 0*%&*% (+ 0*4%&-'00);4. Ae <a#1 (na esti2aci0n %e los costos %e const#(cci0n %e las %ife#entes !a#tes %el siste2a en ca%a (na %e las alte#nati,as est(%ia%as@ con ,alo#es a!#oBi2a%os@ fo#2(la%os en s(c#es + %0la#es esta%o(ni%enses. *a#a %etalles co2o est#(ct(#as@ instalaciones elect#o2ec1nicas@ ci2entaciones@ e7(i!os@ %etalles a#7(itect0nicos@ acceso#ios@ etc.@ se %a#1n ,alo#es "lobales. C*9,/-/0);4 (+ 0*%&*%. Ae #eali:a#1 (na co2!a#aci0n %el ,alo# !#esente o %e los costos an(ales e7(i,alentes !a#a ca%a alte#nati,a@ en f(nci0n %e la !#o+ecci0n %e la %e2an%a.

8.1.6.6

8.1.6.8

8.1.6.6

/) 1) 0) 8.1.6.7

Estos costos incl(i#1nG Costos %e o!e#aci0n + 2anteni2iento. Costos iniciales %e ob#a ci,il + %e e7(i!os. Ot#os costos@ tales co2oG "astos "ene#ales@ %e!#eciaci0n@ inte#eses@ i2!#e,istos + ,a#ios. C*402'%)*4+% 3 R+0*9+4(/0)*4+%G Una ,e: #eali:a%a la co2!a#aci0n %e costos L,e# &.1. .6H se <a#1 (na #eco2en%aci0n sob#e c(ales son las alte#nati,as 21s con,enientes@ sob#e las 7(e se #e7(ie#e <ace# (n an1lisis 21s !#of(n%o en los est(%ios %e factibili%a%. M+9*-)/ TA04)0/. Ae !#esenta#1 (na 2e2o#ia %esc#i!ti,a@ confo#2e a lo %esc#ito en la se"(n%a !a#te@ n(2e#al &.1. E%&'()*% (+ ./0&)1)2)(/(. Los est(%ios %e factibili%a% "ene#al2ente incl(+en los t#abajos 7(e se %esc#iben a contin(aci0n. Ain e2ba#"o@ + %e!en%ien%o %e la 2a"nit(% %el !#o+ecto el IEOA %ete#2ina#1 si se #eali:an to%as o solo (na !a#te %e las acti,i%a%es %esc#itas.

8.1.6.= 8.# 8.#.1

8.#.# 8.#.#.1 8.#.#.#

T-/1/@*% (+ 0/9,*: Le,anta2iento to!o"#1fico !#eli2ina# a esta%ia@ tel32et#o. etc.I (bicaci0n + ni,elaci0n %e acci%entes to!o"#1ficos i2!o#tantes %e la locali%a% o :onas a se#,i#. Est(%ios %e s(elos en l("a#es %on%e se e2!la:a#1n est#(ct(#as i2!o#tantes. Datos sob#e a"#esi,i%a% %e los s(elos. Locali:aci0n %el ni,el f#e1tico. Est(%io %e !e#2eabili%a%@ %on%e as' se #e7(ie#a. T#abajos %e ca2!o es!ec'ficos !a#a siste2as %e a"(a !otable. Ae #eali:a#1n las si"(ientes acti,i%a%esG /) Aelecci0n %e las f(entes %e abasteci2ientoG !lano %e (bicaci0nI afo#os en ,a#ias 3!ocas %el a8oI cotas %e 21Bi2a c#eciente + %e estiaje #efe#i%as a las %e la locali%a% o :ona a se#,i#I to2a %e ,a#ias 2(est#as %e a"(a en %istintas 3!ocas %el a8o !a#a an1lisis f'sico7('2icoC2ic#obiol0"icos co2!letos. *e#files est#ati"#1ficos@ ca#acte#'sticas@ #en%i2iento + ot#os %atos sob#e !o:os eBistentes. Datos + ca#acte#'sticas "ene#ales %e ca!taciones eBistentes. L'nea %e con%(cci0n. Le,anta2iento + est(%io %e la l'nea eBistente. T#a:a%o + ni,elaci0n a esta%ia %e n(e,as l'neas. An1lisis %e la l'nea eBistenteI %ete#2inaci0n %e ca(%al@ %i12et#o@ esta%o act(al inte#no + eBte#no@ lon"it(%es@ cotas@ !#esionesI c#(ces %e #'os@ ca##ete#as@ ,'as@ etc. Tan7(es %e al2acena2iento + #e"(laci0nG *lano %e (bicaci0n acota%o con #es!ecto a la locali%a% o :ona a se#,i#. To2a %e %atos %e los tan7(es eBistentesG %i2ensiones@ ca#acte#'sticas@ esta%o act(al@ cotas %e fon%o + %e ni,el 21Bi2o %e a"(a. Datos %e instalaciones aneBasG t(be#'as@ ,1l,(las@ etc. () Estaciones %e bo2beoG !lano %e (bicaci0n acota%o con #es!ecto a la locali%a% o :ona a se#,i#. To2a %e %atos %e instalaciones eBistentesG n>2e#o + ca#acte#'sticas %e bo2bas@ %i2ensiones + cotas %e los tan7(es %e s(cci0n + %e la casa %e bo2bas@ %etalles %e t(be#'as acceso#ios + ,1l,(las. Desc#i!ci0n + ca#acte#'sticas %el siste2a elect#o2ot#i:. *lanta %e t#ata2ientoG !lano %e (bicaci0n acota%o con #es!ecto a la locali%a% o :ona a se#,i#. To2a %e %atos %e instalaciones eBistentesG !#ocesos@ n>2e#o %e (ni%a%es@ %i2ensiones@ cotas. Ca#acte#'sticas %e f(nciona2iento %e to%as las (ni%a%es@ incl(+en%o s( esta%o f'sico@ necesi%a% %e #e!a#aciones o #ee2!la:o + eficiencia %e t#ata2iento. An1lisis %e la <i%#1(lica %el siste2aG "#a%iente %e ene#"'a@ !e#'o%os %e #etenci0n@ ca#"as@ !#(ebas %e t#a:a%o#es@ etc. Re% %e %ist#ib(ci0nG to2a %e %atos %e la #e% eBistente@ ca#acte#'sticas@ esta%o act(al inte#no + eBte#no %e las t(be#'as + acceso#ios@ !#esiones@ etc. ConeBiones %o2icilia#iasG n>2e#o@ %i12et#os@ esta%o act(al@ eBistencia %e 2e%i%o#es@ 2ate#iales e2!lea%os. T#abajos %e ca2!o es!ec'ficos !a#a siste2as %e eli2inaci0n %e a"(as #esi%(ales. Ae #eali:a#1n las si"(ientes acti,i%a%esG

8.#.#.$

1)

0)

+)

.) <) 8.#.#.6

/)

Est(%io %el c(e#!o #ece!to#I !lano %e (bicaci0n@ afo#os@ cotas %e 21Bi2a c#eciente + %e estiaje #efe#i%as a las %e la locali%a% o :ona a se#,i#. Recolecci0n %e %atos eBistentes sob#e la <i%#olo"'a + cali%a% %el siste2a #ece!to#. To2a %e 2(est#as + te2!e#at(#a !a#a an1lisis f'sicoC7('2icoCbiol0"ico. Ca#acte#'sticas %el ca(ceI (sos ben3ficos %e las a"(asI estableci2iento %e la cali%a% a 2antene#se en el c(e#!o #ece!to#. Datos + ca#acte#'sticas "ene#ales %e las ob#as %e %esca#"a eBistentes.

1)

E2isa#io + %esca#"aG locali:aci0n to!o"#1fica %e la l'nea eBistente + %el !osible t#a:a%o. To2a %e %atos %e la l'nea eBistente@ %i12et#os@ lon"it(%es@ cotas@ c#(ces %e #'os@ ca##ete#as@ ,'as@ etc.I !o:os %e #e,isi0n. Locali:aci0n@ ca#acte#'sticas + %etalles %e la %esca#"a. Estaciones %e bo2beoG !lano %e (bicaci0n acota%o con #es!ecto a la locali%a% o :ona a se#,i#. To2a %e %atos %e instalaciones eBistentesI n>2e#o + ca#acte#'sticas %e bo2beo@ %i2ensiones + cotas %e los tan7(es %e s(cci0n + %e la casa %e bo2bas@ %etalle %e t(be#'as@ acceso#ios + ,1l,(las. Desc#i!ci0n + ca#acte#'sticas %el siste2a elect#o2ot#i:. De!(#aci0nG !lano %e (bicaci0n acota%o con #es!ecto a la locali%a% o :ona a se#,i#. To2a %e %atos %e instalaciones eBistentesG !#ocesos@ n>2e#o %e (ni%a%es@ %i2ensiones@ cotas. Ca#acte#'sticas %e f(nciona2iento + eficiencia %e ca%a (ni%a%. Re% %e alcanta#illa%oG to2a %e %atos %e la #e% eBistenteG ca#acte#'sticas@ esta%o act(al@ ti!o %e siste2a@ (bicaci0n + !#of(n%i%a%es %e !o:os %e #e,isi0n@ s(2i%e#os + ot#as ob#as co2!le2enta#ias. F/0&)1)2)(/( &A04)0/ C1lc(lo %e lib#etas %e to!o"#af'a + ni,elaci0n. E,al(aci0n %e los #es(lta%os %e los an1lisis %e labo#ato#io.

0)

()

+)

8.#.$ 8.#.$.1 8.#.$.# /) 1) 0) () +) .) <) 8.#.$.$ /)

Estableci2iento %e las si"(ientes bases %e %ise8o !a#a siste2as %e a"(a !otableG A#ea se#,i%a act(al + f(t(#a *e#'o%o %e %ise8o %el siste2a Eta!as %e ejec(ci0n An1lisis %e2o"#1ficoG !oblaci0n act(al + f(t(#a De2an%a %e a"(a act(al + f(t(#a !o# <abitante %e los si"(ientes (sosG %o23stico@ co2e#cial@ in%(st#ial@ !>blico@ !3#%i%as + %es!e#%icios. ?a#iaciones %e la %e2an%aG %'a 21Bi2o + <o#a 21Bi2a De2an%a cont#a incen%ios. Estableci2iento %e las si"(ientes bases %e %ise8o !a#a siste2as %e eli2inaci0n %e a"(as #esi%(alesG *oblaci0n act(al + n>2e#o %e ,i,ien%as@ estableci2ientos co2e#ciales@ estableci2ientos in%(st#iales@ instit(ciones !>blicas + !#i,a%as@ ot#as instit(ciones + se#,icios.

1)

*oblaci0n act(al se#,i%a + n>2e#o %e coneBiones %o2icilia#ias@ i%entifican%o las coneBiones %o23sticas@ co2e#ciales@ in%(st#iales@ instit(cionales + ot#as. In%ica# el !o#centaje %e la !oblaci0n act(al se#,i%a con alcanta#illa%o@ el !o#centaje 7(e c(enta con siste2a !>blico %e a"(a !otable + el !o#centaje con siste2a !#i,a%o %e a"(a !otable. *#o,ee# info#2aci0n si2ila# %es"losa%a !o# ti!o %e coneBiones. ?ol(2en !#o2e%io %ia#io %e a"(as se#,i%as 7(e #eco"e el siste2a act(alG total + %es"losa%o !o# ti!o %e coneBiones L%o23stico@ co2e#cial@ etc.H. ?ol(2en %e a"(as %e infilt#aci0n + a"(as il'citas. Ca(%al !#o2e%io %ia#io !o# <abitante. ?a#iaciones obse#,a%as %e los ca(%ales act(ales #es!ecto al !#o2e%io %ia#ioG 21Bi2o %ia#ioI 21Bi2o 2anteni%o en %os o 21s %'as consec(ti,osI 21Bi2o <o#a#io@ 2'ni2o %ia#io@ 2'ni2o <o#a#io. Ca!aci%a% %el siste2a act(alG cobe#t(#a@ "#a%o %e (tili:aci0n %e la ca!aci%a% instala%a@ eficiencia@ %eficiencias. Est#(ct(#as ta#ifa#ias 7(e se <an a!lica%o en la act(ali%a%. Datos b1sicos %e %ise8oG !e#'o%o@ eta!as %e ejec(ci0n@ !oblaci0n f(t(#a@ :onificaci0n@ !oblaci0n a se#,i# L%o23stica@ co2e#cial@ in%(st#ial@ instit(cional@ etc.H@ in%ica# el !o#centaje %e la !oblaci0n f(t(#a a se#,i# con alcanta#illa%o 7(e conta#1 con abasteci2iento !>blico %e a"(a !otable + el !o#centaje 7(e conta#1 con abasteci2iento !#i,a%o. *#o,ee# info#2aci0n si2ila# %es"losa%a !o# ti!o %e coneBiones.

0)

()

+) .) <)

B) )) @) C) 8.#.$.6

Ca(%al 2e%io %ia#io al final %e ca%a eta!a %e %ise8o %es"losa%o !o# ti!o %e coneBiones L%o23stico@ co2e#cial@ in%(st#ial@ instit(cional@ etc.H. Ca(%ales %e infilt#aci0n + %e a"(as il'citas !a#a ca%a eta!a %e %ise8o. Ca(%al !#o2e%io %ia#io total !o# <abitante se#,i%o@ !o# eta!a %e %ise8o. ?a#iaciones %el ca(%al a%o!ta%as !a#a el %ise8oG 21Bi2o 2anteni%o en (no o 21s %'asI 21Bi2o <o#a#io@ 2'ni2o %ia#io@ 2'ni2o <o#a#io. Dise8os !#eli2ina#es %e las !a#tes constit(ti,as %el siste2a %e abasteci2iento %e a"(a o %e eli2inaci0n %e a"(as #esi%(ales + c1lc(los necesa#ios !a#a s( %i2ensiona2iento. Las !a#tes sec(n%a#ias %el ante!#o+ecto se !#esenta#1n en %ise8o es7(e21tico + 2e%iante (na b#e,e %esc#i!ci0n. Los !#e%ise8os #eali:a%os en el est(%io %e !#efactibili%a% se 2ejo#a#1n %e ac(e#%o a la 2a+o# !#ecisi0n int#o%(ci%a en los t#abajos %e ca2!o. En el caso %e %esca#"as %e efl(entes t#ata%os@ se #efina#1 el est(%io !#eli2ina# %e i2!acto a2biental !#esenta%o en la !#efactibili%a%.

8.#.$.8 8.#.6

*lanosG %ib(jo %e l12inas %e !lani2et#'a + !e#filesI co#tes %e las %ife#entes !a#tes constit(ti,as %e lossiste2as. F/0&)1)2)(/( +0*4;9)0/:

8.#.6.1

*#es(!(esto %e las %ife#entes !a#tes %el siste2a en ca%a (na %e las alte#nati,as est(%ia%as@ con ,alo#es a!#oBi2a%os. *a#a %etalles no !#esenta%os en el est(%io %e !#efactibili%a%@ tales co2o est#(ct(#as@ instalaciones elect#o2ec1nicas@ ci2entaciones@ e7(i!os@ %etalles a#7(itect0nicos@ acceso#ios@ etc.@ se %a#1n ,alo#es "lobales (tili:an%o costos act(ali:a%os a la fec<a %e la #eali:aci0n %e los est(%ios. Esti2aci0n %e costos %e o!e#aci0n + 2anteni2iento !a#a ca%a alte#nati,a. C1lc(lo %e los costos an(ales e7(i,alentes o ,alo# !#esente !a#a ca%a alte#nati,a. Res(2en %e !#es(!(estos %e las %ife#entes alte#nati,as est(%ia%asI selecci0n + j(stificaci0n %e la alte#nati,a 21s con,eniente. ;actibili%a% econ02ica %e la alte#nati,a selecciona%a. Ae !#e!a#a#1 (n 2a+o# %etalle %e los costos an(ales + ot#os as!ectos@ incl(+en%o lo si"(ienteG /) Costos %e o!e#aci0n + 2anteni2ientoG 2ate#iales@ f(n%a2ental2ente las s(stancias 7('2icas !a#a el t#ata2iento Lcoa"(lantes@ cal@ clo#o@ etc.H. Co2b(stibles + l(b#icantes@ ene#"'a el3ct#ica@ 2ano %e ob#a@ 7(e co2!#en%a %es%e el !e#sonal s(!e#io# <asta la 2ano %e ob#a no califica%a. Debe#1 tene#se 2(+ en c(enta los con,enios labo#ales@ la totali%a% %e las %is!osiciones le"ales + ,i"entes 7(e ten"an inci%encia en el costo + (tili:aci0n %e la 2ano %e ob#a. Re!a#aci0n + #e!(estosI los i2!#escin%ibles !a#a 2antene# las instalaciones en con%iciones 0!ti2as %e o!e#aci0n. Ot#os costosG "astos "ene#ales La%2inist#ati,os@ %e s(!e#,isi0n cent#al@ se"(#os@ i2!(estos@ a##ien%os@ !#o2ociones@ etc.H. I2!#e,istos + ,a#ios. De!#eciaci0n. Inflaci0n e inte#eses La2o#ti:aci0n %e las instalacionesH.

8.#.6.# 8.#.6.$ 8.#.6.6

1)

8.#.6.8

Del est(%io %e las ca#acte#'sticas %e la locali%a%@el !#o+ectista %ebe#1 fo#2(la# esti2aciones %e in"#esos !a#a la alte#nati,a esco"i%a + efect(a# (na !#e,isi0n %el inc#e2ento %e %ic<os in"#esos en f(nci0n %el tie2!o@ #elacion1n%olo con los "astos %e o!e#aci0n@ 2anteni2iento@ !#o%(cci0n + a2o#ti:aci0n %e los costos iniciales. Los in"#esos !#o,en%#1n %el cob#o %e los se#,icios %e a"(a !otable con %estino sanita#io@ con %estino in%(st#ial@ con %estino co2e#cial@ con %estino #ec#eati,o@ etc.@ as' co2o !o# se#,icios %e alcanta#illa%o. El !#o+ectista %ebe#1 est(%ia# + !#o!one#@ in%ican%o las ,entajas e incon,enientes@ (n n>2e#o satisfacto#io %e #e"'2enes ta#ifa#ios@ incl(+en%o el ,i"ente a la fec<a %el est(%io. El siste2a ta#ifa#io esco"i%o !e#2iti#1 lo si"(ienteG /) 1) 0) F(e los in"#esos c(b#an los costos %e o!e#aci0n + 2anteni2iento. F(e los in"#esos c(b#an los costos %e !#o%(cci0n. F(e los in"#esos@ a%e21s@ !#o%(:can (n 2a#"en ob#as %e a2!liaci0n. #a:onable %e ca!itali:aci0n !a#a

8.#.6.6

8.#.6.7

*a#a el est(%io %e financia2iento@ se#1 ta#ea %el !#o+ectista !#esenta# (n !lan %e asi"naci0n %e a!o#tes@ %isc#i2inan%o s( o#i"en@ +a sea %el $obie#no Nacional@ $obie#no *#o,incial@ $obie#no 5(nici!al@ (s(a#ios@ a!o#tes !#o,enientes %e i2!osici0n in2obilia#ia@ etc.

8.#.6.=

El !#o+ectista %ebe#1 esti2a# el !o#centaje !#obable %e financia2iento eBte#no@ co2o as' 2is2o %el secto# !#i,a%o@ +a sea !o# ,'a %i#ecta o !o# ,'a %e i2!osiciones@ es!ec'fica2ente %estina%as a la ob#a. M+9*-)/ TA04)0/: Ae !#esenta#1 (na 2e2o#ia %esc#i!ti,a@ con s(s #es!ecti,os aneBos@ %e ac(e#%o a lo esti!(la%o en la se"(n%a !a#te@ n(2e#al &.2. P-*3+0&* (+.)4)&)5* En la elabo#aci0n %el !#o+ecto %efiniti,o se incl(i#1n to%os los %etalles %e las %ife#entes !a#tes %e la ob#a 7(e !e#2itan s( const#(cci0n@ sin la elabo#aci0n %e !lanos a%icionales. T-/1/@*% (+ C/9,*: A base %e los t#abajos %e ca2!o #eali:a%os en los est(%ios %e !#efactibili%a% + %e factibili%a%@ +@ %e ac(e#%o al ni,el %e %etalle alcan:a%o en %ic<os est(%ios@ el IEOA establece#1 los t#abajos 7(e se #e7(ie#an !a#a %efini# to%os los %etalles necesa#ios !a#a elabo#a# (n !#o+ecto %efiniti,o@ a base %e la alte#nati,a selecciona%a en el est(%io %e factibili%a%. En to%o caso@ el !#o+ectista tiene la obli"aci0n %e obtene#@ 2e%iante le,anta2ientos to!o"#1ficos o ae#ofoto"#a23t#icos %etalla%os@ to%a la info#2aci0n necesa#ia !a#a !o%e# %ise8a# ob#as %e to2a@ con%(cci0n@ t#ata2iento@ #ese#,a@ %ist#ib(ci0n@ #e%es %e alcanta#illa%o@ estaciones %e bo2beo@ %esca#"as %e a"(as #esi%(ales + %e to%os los ot#os co2!onentes %e (n siste2a %e a"(a !otable + %e eli2inaci0n %e a"(as #esi%(ales. En caso %e %esca#"as %e efl(entes t#ata%os@ 2(nici!ales o in%(st#iales@ en c(e#!os #ece!to#es@ el !#o+ectista to2a#1 to%os los %atos <i%#ol0"icos + ecol0"icos 7(e sean necesa#ios !a#a establece# el i2!acto a2biental %e tales %esca#"as@ %e ac(e#%o al n(2e#al &.3 %e la no,ena !a#te. T-/1/@*% (+ G/1)4+&+: Ae act(ali:a#1n las bases %e %ise8o estableci%as en el est(%io %e factibili%a%. C1lc(los <i%#1(licoCsanita#ios %efiniti,os. Estableci2iento %el i2!acto a2biental %e la %esca#"a %e efl(entes !#et#ata%os en los c(#sos %e a"(a. Dise8os a#7(itect0nicos co2!letos. C1lc(los est#(ct(#ales co2!letos. Dise8o elect#o2ec1nico co2!leto. *#o"#a2aci0n %e los t#abajos %e const#(cci0n + fl(jo %e in,e#siones. Canti%a% %e ob#a %e ca%a (na %e las eta!as en 7(e se %i,i%e el !#o+ecto + lista %e 2ate#iales + e7(i!os !a#a ca%a eta!a.

8.#.8 8.#.8.1 8.$ 8.$.1

8.$.# 8.$.#.1

8.$.#.#

8.$.$ 8.$.$.1 8.$.$.# 8.$.$.$ 8.$.$.6 8.$.$.8 8.$.$.6 8.$.$.7

8.$.$.= /) 1)

*#es(!(esto %etalla%o %e ca%a (na %e las eta!as. Incl(i#1 los si"(ientes as!ectosG Bases + c#ite#ios sob#e los c(ales se fo#2(la#1n los costos %e ca%a cate"o#'a %e in,e#si0n. Costos (nita#ios #eciente2ente ejec(ta%os 7(e <a+an se#,i%o %e #efe#encia. Est(%io %etalla%o %e ca%a cate"o#'a %e in,e#si0n Lo ele2entos 7(e la inte"#anH + %es"lose %e ellas enG costos %i#ectos en %0la#es esta%o(ni%enses@ costos in%i#ectos en %0la#es esta%o(ni%enses + costos en 2one%a local. Costos %e t(be#'as + e7(i!os !a#a ca%a (na %e las !a#tes %el !#o+ecto@ incl(+en%o listas %etalla%as@ canti%a%es@ (ni%a%es + costos (nita#ios + totales. In%ica# si los costos son CI;@ bo%e"as cent#ales o !(estos en ob#a. I%entificaci0n + c(antificaci0n %e bienes + se#,icios 7(e se esti2a se#1n %e o#i"en eBt#anje#o o local. Costos %e const#(cci0n %e ob#as + %e instalaci0n %e e7(i!os + 2ate#iales !a#a ca%a (na %e las !a#tes %el !#o+ecto@ incl(+en%o canti%a%es@ (ni%a%es + costos (nita#ios + totales. C(a%#o %e #es(2en %e costos %el !#o+ecto elabo#a%o a base %e las cate"o#'as + s(bcate"o#'as %e in,e#si0n + %el %es"lose. En costos co2!onentes Lcostos %i#ectos e in%i#ectos en %0la#es esta%o(ni%enses + costos en 2one%a localH con in%icaci0n %e totales@ s(btotales + !o#centajes #es!ecti,os %e %ist#ib(ci0n. <) C1lc(lo %el escala2iento %e costos !a#a to%os los bienes + se#,icios incl(i%os en el !#o+ecto Lcostos %i#ectos %e ob#as ci,iles@ e7(i!os@ 2ate#iales@ in"enie#'a@ a%2inist#aci0n@ etc.H@ con eBce!ci0n %e los costos %e financia2iento %el !#o+ecto. In%ica# los %atos b1sicos (tili:a%os + s( j(stificaci0n. I2!#e,istos. Incl(i# (na eB!licaci0n %etalla%a si estos i2!#e,istos eBce%en el 1&M . Es!ecificaciones %e Const#(cci0n. Es!ecificaciones %e 2ate#iales. e7(i!os + <e##a2ientas. En casos !e#tinentes@ %oc(2entos %e licitaci0n. Est(%io financie#o + ta#ifa#io %el !#o+ecto. Debe#1 incl(i# los si"(ientes %etallesG ;inancia2iento %e ca%a cate"o#'a + s(bcate"o#'a %e in,e#si0n base %e los #ec(#sos !#o,enientes %e (n !#3sta2o + %e la cont#ib(ci0n local. Des"losa# el financia2iento a base %e (n !#3sta2o enG costos eBte#nos %i#ectos@ costos eBte#nos in%i#ectos + costos locales. Des"losa# el financia2iento local en costos eBte#nos + costos locales. Calen%a#io %e in,e#siones + %ese2bolsos %el !#3sta2o !a#a el !e#'o%o %e ejec(ci0n %el !#o+ecto L"ene#al2ente a8osH@ %es"losan%o los 2ontos an(ales en %i,isas + en 2one%a local !a#a ca%a a8o consi%e#a%o. Con%iciones financie#as tentati,as !#o!(estas !a#a el !#3sta2o solicita%o incl(+en%oG !la:o %e a2o#ti:aci0n@ !e#'o%o %e "#acia@ inte#3s %(#ante el !e#'o%o %e a2o#ti:aci0n@ inte#3s %(#ante el !e#'o%o %e "#acia.

0)

() +)

.)

B) 8.$.$.> 8.$.$.10 8.$.$.11 8.$.$.1# /)

1)

0)

() +) 8.$.6

;inancia2iento con fon%os locales %e las instalaciones int#a%o2icilia#ias. Est(%io ta#ifa#io 7(e %e2(est#e 7(e 2e%iante las ta#ifas se !(e%en ca!itali:a# s(ficientes fon%os !a#a el financia2iento %e las eta!as f(t(#as. La 2e2o#ia t3cnica %el !#o+ecto %efiniti,o se aj(sta#1 a lo es!ecifica%o en el n(2e#al &.3 %e la se"(n%a !a#te. APENDICE " ".1 NORMAS A CONSULTAR

INEN 1 14) A"(a !otable. Re7(isitos ".# BASES DE ESTUDIO No#2as tentati,as !a#a el %ise8o %e siste2as %e abasteci2iento %e a"(a !otable + alcanta#illa%o (#banos + #(#ales. Instit(to Ec(ato#iano %e Ob#as Aanita#ias. F(ito@ 1/.&. ;ONA*RECBID. *#ein,e#si0n + !#o+ectos. ;on%o Nacional %e *#ein,e#si0n %el Ec(a%o#@ Banco Inte#a2e#icano %e Desa##ollo. Con,enio ATNKT; 1&/3CEC. F(ito@ 1/)1. ;ONA*RECBID. Co2!en%io %e t3#2inos %e #efe#encia + %oc(2entos afines@ To2o ?. *#o"#a2a ;ONA*RECBID. Con,enio ATNKT; 1&/3CEC. Doc(2ento No. 2)2CCAT;N*C)4@ F(ito@ 1/)4.

SEGUNDA PARTE (II) PRESENTACION DE TRABAJOS 1. OBJETO 1.1 Estas no#2as establecen (n conj(nto %e c#ite#ios b1sicos !a#a la !#esentaci0n %e !#o+ectos %e abasteci2iento %e a"(a !otable + alcanta#illa%o + t#ata2iento %e a"(as #esi%(ales en el Ec(a%o#@ as' co2o los co2!onentes %e la %oc(2entaci0n #es!ecti,a. #. ALCANCE #.1 Las !#esentes %is!osiciones son a!licables a los %ise8os %e siste2as %e a"(a !otable@ alcanta#illa%o@ !otabili:aci0n %e a"(as + %e!(#aci0n %e a"(as #esi%(ales. $. DEFINICIONES $.1 5e2o#ia T3cnica.C Doc(2ento t3cnico 7(e #es(2e to%os los %atos %e ca2!o e info#2aciones !#eli2ina#es@ #es(lta%os %e t#abajos #eali:a%os@ #eco2en%aciones + concl(siones %el est(%io. ;o#2an !a#te %e la 2e2o#ia los aneBos@ es7(e2as@ !lanos + to%os los %e21s %oc(2entos 7(e sean necesa#ios !a#a co2!leta# el !#o+ecto. 5e2o#ia !a#a ejec(ti,os. Doc(2ento 7(e #es(2e la 2e2o#ia t3cnica@ (tili:an%o len"(aje + estilo co2!#ensibles !a#a !e#sonal a%2inist#ati,o 7(e no ten"a !#e!a#aci0n t3cnica. Esta 2e2o#ia %ebe contene# (na %esc#i!ci0n "ene#al %el est(%io #eali:a%o@ el costo %el !#o+ecto + las concl(siones "ene#ales + #eco2en%aciones. 6. DISPOSICIONES GENERALES 6.1 *a#a la !#esentaci0n %e las %ife#entes eta!as %e (n !#o+ecto se elabo#a#1 (na 2e2o#ia 7(e conten"a los %atos #eali:a%os + las #eco2en%aciones + concl(siones %el est(%io. Con la 2e2o#ia se a%j(nta#1n aneBos@ es7(e2as@ c(a%#os@ !lanos@ etc. 7(e el !#o+ectista consi%e#e necesa#ios !a#a a2!lia# o j(stifica# lo eB!(esto en la 2e2o#ia. 8. DISPOSICIONES ESPECIFICAS 8.1 La 2e2o#ia %el est(%io %e !#efactibili%a%@ en "ene#al@ co2!#en%e los si"(ientes as!ectosG /) 1) 0) () +) .) <) B) )) 8.#. Res(2en %e las ca#acte#'sticas %e la co2(ni%a% + #ecolecci0n %e %atos eBistentes %e los siste2as en se#,icio. Bases %e %ise8o. Desc#i!ci0n %e las alte#nati,as ,iables + s(s !a#tes constit(ti,as. Res(lta%os %e los !#e%ise8os. *#es(!(estos esti2ati,os %e const#(cci0n + costos %e !#o%(cci0n. Costos an(ales e7(i,alentes o ,alo# !#esente total %e ca%a alte#nati,a. Concl(siones + #eco2en%aciones %el est(%io. Es7(e2as@ c(a%#os + c1lc(los efect(a%os. AneBos Lco!ias %e los bo##a%o#es %e c1lc(lo@ en caso %e se# #e7(e#i%asH. 5e2o#ia !a#a ejec(ti,os.

$.#

La 2e2o#ia %el est(%io %e factibili%a% co2!#en%e#1 en "ene#al@ los si"(ientes !(ntosG

/) 1) 0) () +) .) <) B) )) @) C) 8.$ 8.$.1 8.$.# 8.$.$ 8.$.6 8.$.8 8.$.8.1 /) 1) 0) () +) .) <) 8.$.8.# /) 1) 0) () +) .) <) B)

Res(2en %e las ca#acte#'sticas %e la co2(ni%a% + %e los siste2as eBistentes. *lanos %etalla%os %e los siste2as eBistentes. Res(lta%os %e los %ise8os !#eli2ina#es. Desc#i!ci0n a2!lia%a %e las alte#nati,as est(%ia%as + s(s !a#tes constit(ti,as. Res(2en %el !#es(!(esto %e las %ife#entes !a#tes %el siste2a en ca%a (na %e las alte#nati,as. Co2!a#aci0n %e los costos an(ales e7(i,alentes o %el ,alo# !#esente total %e ca%a alte#nati,a. J(stificaci0n t3cnica %e la alte#nati,a Reco2en%aciones + concl(siones. *#esentaci0n %e la factibili%a% econ02ica financie#a !a#a #ec(!e#aci0n %el ca!ital %e la alte#anti,a selecciona%a. *lanosG co#tes + !lantas %e las %ife#entes !a#tes constit(ti,as %e los siste2as consi%e#a%os. AneBos Lco!ias %e los bo##a%o#es %e c1lc(lo@ en caso %e se# #e7(e#i%osI lib#etas %e ca2!oI est(%io %e s(elos@ etc.H 5e2o#ia !a#a ejec(ti,os. La 2e2o#ia %el !#o+ecto %efiniti,o se est#(ct(#a#1 %e la si"(iente 2ane#aG Res(2en %e las ca#acte#'sticas %e la co2(ni%a% + %e los siste2as eBistentes + n>2e#o %e coneBiones. *lanos %etalla%os %e los siste2as eBistentes. Antece%entes %el *#o+ecto. Desc#i!ci0n %el !#o+ecto. Res(2en "ene#al %el !#o+ecto@ incl(+en%o concl(siones + #eco2en%aciones. Datos "ene#ales. Incl(i#1 los si"(ientes !(ntosG *e#'o%o %e %ise8o. *oblaci0n total act(al. *oblaci0n total f(t(#a esti2a%a. *oblaci0n flotante. A#ea a se#,i# con el !#o+ecto. Dotaci0n act(al. Dotaci0n f(t(#a. A"(a *otable. Incl(i#1 lo si"(ienteG Coeficiente %e %'a %e 21Bi2o cons(2o. Coeficiente %e <o#a %e 21Bi2o cons(2o. Ca#acte#'sticas %e la f(ente Lca!taci0nH. Cali%a% f'sicoC7('2icoC2ic#obiol0"ica %el a"(a c#(%a@ incl(+en%o (n an1lisis co2!leto. Ca(%al 21Bi2o@ 2'ni2o + se"(#o %e la f(ente. Aiste2a %e con%(cci0n L"#a,e%a% o !o# bo2beoH. Ti!o %e (ni%a%es %e t#ata2ientoI e7(i!os + s(bstancias 7('2icas. Ca(%al %e !#o+ecto %e la !lanta.

)) @) C) 2) 9) 4) *) ,) D) -) %) &) ') 5) 8.$.8.$ /) 1) 0) () +) .) <) B) )) @) C) 2) 9) 4) *) ,) 8.$.6 8.$.7 8.$.= 8.$.> 8.$.10 8.$.11 8.$.1# 8.$.1$ 8.$.16

?ol(2en %el %e!0sito %e a"(a filt#a%a !a#a cons(2o inte#no + %e la !lanta. Ca(%al %e incen%io !o# <i%#ante. N>2e#o %e <i%#antes si2(lt1neos. D(#aci0n %el incen%io en <o#as. ?ol(2en %e #e"(laci0n. ?ol(2en %e a"(a !a#a incen%ios. ?ol(2en %e e2e#"encia. ?ol(2en total. *#esiones %in12icas 21Bi2a + 2'ni2a en la #e%. *#esiones est1ticas en la #e%. Lon"it(% %e las t(be#'as en la #e%@ clasifica%as !o# %i12et#os. N>2e#o + ti!o %e coneBiones %o2icilia#ias@ clasifica%as !o# %i12et#os. Ca!aci%a% %e las estaciones %e bo2beo + c(#,a LsH %e siste2a LsH. Tie2!o %e bo2beo %ia#io. Eli2inaci0n %e a"(as #esi%(ales. Incl(i#1 lo si"(ienteG Coeficiente %e 2a+o#aci0n. C(#,as intensi%a%Cf#ec(enciaC%(#aci0n %e ll(,ias. C(#,as %e ,a#iaci0n intensi%a%C1#ea. Tie2!o %e concent#aci0n inicial. Coeficientes %e esc(##i2iento. ?eloci%a% 21Bi2a. ?eloci%a% 2'ni2a. Lon"it(%es %e t(be#'as + colecto#es %e la #e% + e2isa#ios@ clasific1n%olos !o# %i12et#o + secci0n. N>2e#o + ti!o %e coneBiones %o2icilia#ias@ clasifica%as !o# %i12et#os. Ca(%al %e a"(as #esi%(ales. Ca(%al total a e,ac(a#se L21Bi2o@ 2e%io + 2'ni2oH. Ti!o@ (ni%a%es %e t#ata2iento@ e7(i!os + s(bstancias 7('2icas. Ca(%al 21Bi2o@ 2'ni2o + se"(#o %el c(e#!o #ece!to#. Ca(%al %e las estaciones %e bo2beo + c(#,a LsH%e siste2a LsH. R3"i2en %e ele,aci0n. Tie2!o %e bo2beo %ia#io. Listas %e 2ate#iales@ e7(i!os + ,ol>2enes %e ob#a. *#es(!(esto %e const#(cci0n. Est(%io financie#o + ta#ifa#io. Es!ecificaciones t3cnicas %e 2ate#iales@ e7(i!os + <e##a2ientas. Es!ecificaciones t3cnicas %e const#(cci0n. 5an(al %e o!e#aci0n + 2anteni2iento. *lanos %etalla%os %e const#(cci0n. Doc(2entos %e licitaci0n Len caso %e se# a!licableH. AneBos Lco!ias %e los bo##a%o#es %e c1lc(lo@ en caso %e se# #e7(e#i%osI c1lc(los

est#(ct(#alesI est(%ios %e s(elos@ etc.H. 8.$.18 8.6 5e2o#ia !a#a ejec(ti,os. Las 2e2o#ias se ent#e"a#1n en !a!el bon% blanco ta2a8o INEN AC . Los es7(e2as@ c(a%#os@ !#e%ise8os@ etc. necesa#ios en la 2e2o#ia@ se !#esenta#1n en <ojas %el 2is2o ta2a8o o INEN AC3. Los !lanos 7(e co2!le2entan los est(%ios %e factibili%a% + !#o+ecto %efiniti,o se ent#e"a#1n en !a!el %ia!ositi,o ta2a8o INEN A1 0 A2. /) 1) 0) () +) .) <) B) 8.6.1 8.6.# El o#%en %e !#esentaci0n %e los !lanos se#1G *lanos "ene#alesG ca#1t(la@ 'n%ice %e !lanos@ es7(e2a "ene#al %el !#o+ecto. *lanos to!o"#1ficos. *lanos <i%#1(licosCsanita#ios. *lanos a#7(itect0nicos *lanos est#(ct(#ales. *lanos el3ct#icos. *lanos %e 2ontaje. Ot#os !lanos. En los !lanos %e %etalle@ to%as las !ie:as es!eciales + acceso#ios se n(2e#a#1n %ent#o %e (n c'#c(lo@ incl(+en%o la lista #es!ecti,a en la !a#te s(!e#io# %e#ec<a %e la l12ina. To%o !lano #e,isa%o 7(e #e7(ie#a (na co##ecci0n 2anten%#1 el 2is2o n>2e#o %e la l12ina o#i"inal@ a8a%i3n%ose (na let#a con la c(al se i%entifica#1I a%e21s@ la en2ien%a se8ala%a. E%0/2/% / '&)2)E/-%+ +4 2*% ()1'@*% *a#a 2a!as to!o"#1ficos + !lanos %e :onas "#an%es@ + 1G12 &44. 1G144 444I 1G&4 444I 1G2& 444

8.8 8.6

8.7 8.7.1 8.7.# 8.7.$ 8.7.6 8.7.8 8.7.6 8.7.7 8.=

*a#a !lanos %e :onas (#banas@ 1G&4 444I 1G2& 444I 1G12 &44I 1G14 444I + 1G& 444. *a#a !lanos + !#o+ectos en escala "#an%e@ 1G2 &44I 1G2 444I 1G1 444I + 1G &44. En el caso %e !e#files@ la escala ,e#tical se#1 14 ,eces 2a+o# 7(e la escala <o#i:ontal. *a#a bocetos + !lanos !#eli2ina#esI 1G&44I1G244I + 1G144. *a#a !lanos %e e%ificios + est#(ct(#as@ 1G244I 1G144I + 1G&4. *a#a %ib(jos en escala "#an%e + %etalles@ 1G24 + 1G14. *a#a %etalles a2!lia%os@ 1G14I 1G&I 1G2I 1G1. To%as las le+en%as 7(e se anoten en los !lanos esta#1n en i%io2a castellano + las %i2ensiones@ eB!#esa%as en (ni%a%es@ 2>lti!los + s(b2>lti!los@ %el siste2a inte#nacional LAIH@ %e ac(e#%o a las no#2as INEN 1 + 2. El ta2a8o %e las ta#jetas %ebe#1 ce8i#se a lo estableci%o !o# el Instit(to Ec(ato#iano %e No#2ali:aci0n LINENH.

8.>

APENDICE " ".1 NORMAS A CONSULTAR INEN 1 Aiste2a inte#nacional %e (ni%a%es INEN # A'2bolos %e 2a"nit(%es + constantes f'sicas. ".# BASES DE ESTUDIO No#2as tentati,as !a#a el %ise8o %e siste2as %e abasteci2iento %e a"(a !otable + alcanta#illa%o (#banos + #(#ales. Instit(to Ec(ato#iano %e Ob#as Aanita#ias.CF(ito@ 1/.&.

TERCERA PARTE (III) TRABAJOS TOPOGRAFICOS 1. OBJETO 1.1 Estas %is!osiciones establecen (n conj(nto %e #eco2en%aciones + consi%e#aciones necesa#ias !a#a 7(e el le,anta2iento to!o"#1fico !#o,ea to%a la info#2aci0n necesa#ia %(#ante la ejec(ci0n %el %ise8o %e (n siste2a %e a"(a !otable o %e eli2inaci0n %e a"(as #esi%(ales. #. ALCANCE #.1 El alcance %e estas %is!osiciones c(b#e eBcl(si,a2ente siste2as %e a"(a !otable@ alcanta#illa%o@ !otabili:aci0n %e a"(as + %e!(#aci0n %e a"(as #esi%(ales. $. DEFINICIONES $.1 $.# $.$ $.6 $.8 *oli"onal. L'nea o conj(nto %e l'neas #ectas 7(e si#,en %e base !a#a (n le,anta2iento to!o"#1fico. La !oli"onal !(e%e se# ce##a%a o abie#ta. Le,anta2iento !lani23t#ico. Le,anta2iento to!o"#1fico #eali:a%o a base %e 2e%iciones <ec<as con cinta@ !a#a %istancias <o#i:ontales +@ teo%olito !a#a los 1n"(los <o#i:ontales. Le,anta2iento ta7(i23t#ico o a esta%ia. Le,anta2iento to!o"#1fico #eali:a%o con (n ta7('2et#o !a#a la 2e%ici0n %e %istancias@ 1n"(los <o#i:ontales + 1n"(los ,e#ticales. Le,anta2iento ae#ofoto"#a23t#ico. Le,anta2iento #eali:a%o 2e%iante foto"#af'as a3#eas + s( #es!ecti,a #estit(ci0n en (n !lano. Refe#encias to!o"#1ficas. *(ntos fijos %el te##eno 7(e !e#2itan fo#2a# (n t#i1n"(lo con (n !(nto %e (na !oli"onal@ %e 2o%o 7(e este >lti2o !(e%a se# #e(bica%o en caso %e <abe# si%o #e2o,i%o %el te##eno. Ni,elaci0n "eo23t#ica. Ni,elaci0n #eali:a%a !o# 2e%io %e (n ni,el %e !#ecisi0n. Ni,elaci0n t#i"ono23t#ica. Ni,elaci0n #eali:a%a !o# 2e%io %e (n teo%olito@ a base %e 2e%i# 1n"(los ,e#ticales + %istancias inclina%as.

$.6 $.7

6. DISPOSICIONES GENERALES 6.1 *a#a siste2as %e a"(a !otable + %e eli2inaci0n %e a"(as #esi%(ales se #eali:a#1n los le,anta2ientos to!o"#1ficos o ae#ofoto"#a23t#icos %e la !oblaci0n + %e las :onas en 7(e !(e%an locali:a#se las %ife#entes ob#as@ tales co2oG ca!taci0n@ con%(cci0n@ t#ata2iento@ #e%es@ e2isa#ios@ al2acena2iento@ etc.@ (tili:1n%ose !oli"onales !#inci!ales + sec(n%a#ias enla:a%as ent#e s'. D/&*% 1F%)0*% (+ -+.+-+40)/ O-)+4&/0);4:

6.# 6.#.1

6.#.1.1 6.#.# 6.#.#.1

El le,anta2iento to!o"#1fico se#1 #efe#i%o a los <itos %el Instit(to $eo"#1fico 5ilita# LI$5H. En caso no eBistan tales <itos@ se efect(a#1n obse#,aciones sola#es. A2&)&'(: El le,anta2iento alti23t#ico %ebe#1 se# #efe#i%o a los <itos %el I$5. A falta %e esa info#2aci0n@ se !o%#1 ace!ta# (na altit(% a!#oBi2a%a %e la locali%a%@ #efe#ente a (n !(nto fijo bien i%entifica%o. 8. DISPOSICIONES ESPECIFICAS

8.1 8.1.1

L+5/4&/9)+4&*% /+-*.*&*<-/9A&-)0*% C(an%o el IEOA lo consi%e#e con,eniente se !o%#1 (tili:a# (n le,anta2iento ae#ofoto"#a23t#ico %e la :ona %e inte#3s !a#a el !#o+ecto@ a la escala 7(e sea con,eniente + con c(#,as %e ni,el a inte#,alos a%ec(a%os. De!en%ien%o %el ti!o %e !#o+ecto@ !o# eje2!lo@ !a#a siste2as %e eli2inaci0n %e a"(as #esi%(ales@ la info#2aci0n !#esenta%a en el le,anta2iento ae#ofoto"#a23t#ico %ebe#1 s(!le2enta#se con (na ni,elaci0n %e las es7(inas o %e los !(ntos %e inte#3s. L+5/4&/9)+4&*% ,2/4)9A&-)0*% P*2)<*4/2+%: Ae %ete#2ina#1n !ol'"onos 7(e ci#c(nsc#iban !a#cial o total2ente el 1#ea (#bana !#esente + f(t(#a@ enla:an%o los !ol'"onos !#inci!ales +Ko sec(n%a#ios.

8.# 8.#.1 8.#.1.1

8.#.1.#

Ae e2!lea#1n !ol'"onos abie#tos@ "ene#al2ente@ !a#a le,anta2ientos %e l'neas %e con%(cci0n@ l'neas %e e2isa#ios + %e %esca#"as. Estos !ol'"onos@ en to%o caso@ esta#1n enla:a%os a los !ol'"onos ce##a%os 7(e se e2!lea#1n en le,anta2ientos %e :onas %e ca!taci0n@ !lantas %e t#ata2iento@ !oblaci0n@ estaciones %e bo2beo@ etc. Ae efect(a#1n le,anta2ientos ta7(i23t#icos c(an%o sean eB!#esa2ente a(to#i:a%os !o# el IEOA !a#a %etalles sec(n%a#ios + !a#a siste2as #(#ales. La #e!a#tici0n %el 1#ea (#bana !o# 2e%io %e las !oli"onales %ebe establece#se en fo#2a tal 7(e el 1#ea %e la !oblaci0n 7(e%e %i,i%i%a en c(a%#il1te#os %e &44 2 %e la%o a!#oBi2a%a2ente. P2/4*% (+ 2/ ,*12/0);4: Antes %e #eali:a# el le,anta2iento to!o"#1fico se %ebe efect(a# (n #econoci2iento %el te##eno + (na in,esti"aci0n co2!leta %e los !lanos eBistentes. Ae ten%#1 en c(enta la locali:aci0n eBacta %e to%as las calles + ca##ete#as@ 7(eb#a%as@ :anjas@ c(#sos %e a"(a@ ele,aciones@ %e!#esiones@ !a#7(es !>blicos@ ca2!os %e %e!o#te + to%os a7(ellos acci%entes nat(#ales o a#tificiales 7(e "(a#%en #elaci0n con el !#oble2a !o# #esol,e# o 7(e infl(+an en los %ise8os. A%e21s@ se incl(i#1n las :onas %e %esa##ollo f(t(#o.

8.#.1.$ 8.#.1.6

8.#.# 8.#.#.1 8.#.#.#

8.#.#.$ 8.#.$ 8.#.$.1

Los %atos to!o"#1ficos #efe#entes a sifones@ ,ia%(ctos@ t>neles@ etc.@ %eben #efe#i#se a las #es!ecti,as !oli"onales locali:a%as en el te##eno. S)%&+9/% +?)%&+4&+%: Ae #eali:a#1 la locali:aci0n %e instalaciones eBistentes %e a"(a !otable + alcanta#illa%o + se to2a#1 info#2aci0n #es!ecto a !osibles instalaciones s(bte##1neas %e ot#os se#,icios tales co2o l(:@ tel3fono@ etc. *a#a el caso %e instalaciones eBistentes %e a"(a !otable@ el t#abajo conte2!la#1 (ni%a%es %e t#ata2iento@ lon"it(%es + %i12et#os %e t(be#'as@ ,1l,(las@ <i%#antes@ etc. *a#a el caso %e instalaciones %e alcanta#illa%o se incl(i#1n los !o:os %e #e,isi0n #efi#i3n%ose a las c(at#o es7(inas o a !(ntos %e f1cil #econoci2iento + se 2e%i#1 en el te##eno la lon"it(% + el %i12et#o %e las t(be#'as 7(e los (nen. Este t#abajo se co2!leta#1 con la 2e%ici0n %e !#of(n%i%a%es %e los !o:os + %e las t(be#'as + colecto#es #efe#i%as a la cota %el le,anta2iento %el te##eno. T),* (+ 0/2E/(/: Debe in%ica#se cla#a2ente la clase + el esta%o %e las cal:a%as %e ca%a (na %e las calles %e la ci(%a% + %e las ,'as 7(e inte#esen !a#a el !#o+ecto. "*4/ ,/-/ 2/ 0*4('00);4 3 +2 +9)%/-)*: Con ante#io#i%a% al le,anta2iento %e la con%(cci0n o %el e2isa#io %eben in,esti"a#se eB<a(sti,a2ente los !lanos eBistentes + efect(a# (n #econoci2iento en el te##eno %e to%as las !osibles sol(ciones. Con eBce!ci0n %e siste2as en los 7(e el IEOA a(to#ice lo cont#a#io + %e !#o+ectos !a#a siste2as %e co2(ni%a%es con 2enos %e 1 444 <abitantes@ la f#anja to!o"#1fica se le,anta#1 a esta%ia a ca%a la%o %el !ol'"ono %e la con%(cci0n o %el e2isa#io. *a#a !en%iente t#ans,e#sal %el te##eno 2eno# %el &M@ se le,anta#1 (na :ona %e 34 2 a ca%a la%o %e la l'nea. *a#a !en%iente t#ans,e#sal %el te##eno co2!#en%i%a ent#e el &M + el 1&M@ la :ona %e le,anta2iento se#1 %e 2& 2 a ca%a la%o %e la l'nea. *a#a !en%iente t#ans,e#sal %el te##eno co2!#en%i%a ent#e el 1&M + el 2&M@ la :ona %e le,anta2iento se#1 %e 24 2 a ca%a la%o %e la l'nea. *a#a !en%iente t#ans,e#sal %el te##eno co2!#en%i%a ent#e el 2&M + el 4M@ la :ona %e le,anta2iento se#1 %e 1& 2 a ca%a la%o %e la l'nea. *a#a !en%iente t#ans,e#sal %el te##eno 2a+o# %el 4M@ la :ona %e le,anta2iento se#1 %e 14 2 a ca%a la%o %e la l'nea. En el sitio esco"i%o !a#a la %esca#"a se <a#1 (n le,anta2iento 7(e co2!#en%a co2o 2'ni2o (n t#a2o %e &4 2 al final %el e2isa#io + %e &4 2 a"(as a##iba + abajo %el c(e#!o #ece!to#. I"(al2ente se obten%#1 info#2aci0n sob#e los ni,eles %el a"(a !a#a %ife#entes 3!ocas %el a8o.

8.#.$.#

8.#.6 8.#.6.1 8.#.8 8.#.8.1

8.#.8.#

8.#.8.$ 8.#.8.6 8.#.8.8 8.#.8.6 8.#.8.7 8.#.8.=

8.#.6 8.#.6.1

"*4/% ,/-/ ().+-+4&+% *1-/% (+ 2*% %)%&+9/%: *a#a (na f(ente %e abasteci2iento s(!e#ficial se le,anta#1@ a%e21s@ la secci0n t#ans,e#sal %e la f(ente in%ican%o los ni,eles %el a"(a !a#a %ife#entes 3!ocas %el a8o. En casos %e c(#sos %e a"(a se obten%#1n !e#files lon"it(%inales + t#ans,e#sales a"(as a##iba + a"(as abajo %el sitio !a#a la ca!taci0n. *a#a la !lanta %e t#ata2iento@ estaci0n %e bo2beo@ tan7(e %e al2acena2iento@ se <a#1 el le,anta2iento %e (na :ona c(+a eBtensi0n est3 %e ac(e#%o con la 2a"nit(% %e la ob#a. Dic<o le,anta2iento !o%#1 se# #eali:a%o con !e#files t#ans,e#sales@ a esta%ia o se">n in%icaci0n %el IEOA. M*@*4+%: Antes %e <ace# los le,anta2ientos@ se coloca#1n co2o #efe#encias@ 2ojones %e <o#2i"0n 7(e ten"an s( le+en%a co##es!on%iente !a#a f1cil i%entificaci0n. Los 2ojones@ a s( ,e:@ %eben esta# c(i%a%osa2ente #efe#encia%os a ob#as estables 7(e se enc(ent#en a s( al#e%e%o#@ %e ac(e#%o al n(2e#al &.2.... %e estas no#2as. En le,anta2ientos f(e#a %el !e#'2et#o (#bano se coloca#1n en estaciones consec(ti,as co2o 2'ni2o t#es 2ojones !a#a (bicaci0n %e ob#as i2!o#tantesG ca!taciones@ %esa#ena%o#es@ tan7(es %e al2acena2iento@ !lantas %e t#ata2iento@ etc. En los le,anta2ientos %ent#o %el 1#ea (#bana %ebe coloca#se co2o 2'ni2o (n 2oj0n !a#a ca%a & <a !e#o en nin">n caso el n>2e#o %e 2ojones se#1 2eno# 7(e t#es@ %e los c(ales %os %e ellos se#1n consec(ti,os. Los 2ojones !enet#a#1n en el s(elo (na !#of(n%i%a% a%ec(a%a !a#a "a#anti:a# s( estabili%a%@ no !(%ien%o se# 2eno# %e 4@2 2. En "ene#al@ los 2ojones ten%#1n la fo#2a%e (na !i#12i%e t#(nca%a %e 4@3 2 %e alto@ 4@2 2 %e la%o en la base infe#io# + 4@1 2 %e la%o en la base s(!e#io#@ sob#e la c(al se insc#ibi#1 (na le+en%a 7(e conten"a lo si"(ienteG si"las IEOA@ 2es + a8o %el t#abajo@ i%entificaci0n !#o!ia %el 2oj0n. To%os los 2ojones %e (n !ol'"ono ce##a%o o abie#to %eben #elaciona#se a !(ntos fijos %el te##eno@ %e 2o%o 7(e@ (tili:an%o %os %e estos !(ntos@ el 2oj0n fo#2e (n t#i1n"(lo f1cil2ente #econst#(ible. Estos !(ntos %e #efe#encia %eben !inta#se %e colo# a2a#illoI %eben contene# info#2aci0n %esc#i!ti,a %e s( %istancia #es!ecto al 2oj0n + el n>2e#o o no2b#e %el 2oj0n #efe#encia%o. N)5+2/0);4: N)5+2/0);4 <+*9A&-)0/: La ni,elaci0n "eo23t#ica %ebe#1 esta# %e ac(e#%o con los si"(ientes c#ite#iosG /) En "ene#al@ las !oli"onales !a#a con%(cci0n %e a"(a se ni,ela#1n ca%a 24 2. Ta2bi3n se to2a#1n ni,eles en ca%a !(nto %on%e se obse#,e (n ca2bio %e !en%iente o %on%e

8.#.6.#

8.#.7 8.#.7.1 8.#.7.# 8.#.7.$

8.#.7.6

8.#.7.8 8.#.7.6

8.#.7.7

8.$ 8.$.1 8.$.1.1

<a+an acci%entes i2!o#tantes %el te##eno. *a#a casos !a#tic(la#es@ el IEOA !o%#1 2o%ifica# este #e7(e#i2iento + establece#1 las %istancias 2'ni2as %e ni,elaci0n. 1) 0) () 8.$.# 8.$.#.1 /) 1) 0) 8.$.$ La ni,elaci0n %e los ejes %e las calles se <a#1 ca%a 24 2 to2an%o cotas en los c#(ces %e 3stas. Ae to2a#1n ni,eles %e est#(ct(#as eBistentes + !(ntos es!ecial2ente i2!o#tantes !a#a el !#o+ecto. Los 2ojones se#1n #efe#encia%os %e ac(e#%o al n(2e#al &.2..... Los !(ntos %e #efe#encia ta2bi3n se#1n ni,ela%os. N)5+2/0);4 &-)<*4*9A&-)0/: La ni,elaci0n t#i"ono23t#ica se #eali:a#1 en los si"(ientes casosG En !oli"onales abie#tas %e l'neas %e con%(cci0n %e siste2as #(#ales@ con ca2bios ca%a &4 2. En !oli"onales %e !oblaciones #(#ales@ a 2enos 7(e el IEOA eB!#esa2ente a(to#ice lo cont#a#io. En t#abajos 7(e el IEOA lo %ete#2ine. M*@*4+% (+ 4)5+2/0);4:

8.$.$.1 Las 2a#cas o 2ojones %e ni,elaci0n se coloca#1n con ante#io#i%a% a los t#abajos %e ni,elaci0n + en tal fo#2a 7(e se ase"(#e s( conse#,aci0n. En to%o caso@ se se"(i#1n las in%icaciones al #es!ecto@ %a%as en el n(2e#al &.2... 8.6 8.6.1 D+&/22+% &*,*<-F.)0*%: A base %e las cotas %ete#2ina%as 2e%iante ni,elaci0n "eo23t#ica o t#i"ono23t#ica@ se to2a#1n los %etalles to!o"#1ficos %e tal 2ane#a 7(e se !(e%an obtene# c(#,as %e ni,el 7(e %esc#iban eBacta2ente la alti2et#'a %el te##eno en los sitios %on%e se const#(i#1n las ob#as. La e7(i%istancia o inte#,alo 21Bi2o ent#e c(#,as %e ni,el se#1 co2o consta en la tabla III.1. TABLA III.1 I4&+-5/2*% +4&-+ 0'-5/% (+ 4)5+2. NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOQ R P+4()+4&+ 9+()/ R ED')()%&/40)/ * )4&+-5/2* G R (+2 &+--+4* H R 9 R SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOU R R R R 5eno# %el 2 R 4@& R R Del 2 al & R 1 R

8.6.#

R Del & al 14 R 2 R R Del 14 al 24 R 2@& R R 5a+o# %el 24 R & R VOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOX 8.8 8.8.1. 8.8.1.1 M+()0)*4+% 2)4+/2+% 3 /4<'2/-+%: M+()0)*4+% 2)4+/2+%: Con eBce!ci0n %e los le,anta2ientos ta7(i23t#icos@ to%os los la%os %e las !oli"onales se 2e%i#1n con cinta %e ace#o. Los ,3#tices %el !ol'"ono se se8ala#1n en el te##eno con estacas %e 2a%e#a o 2ojones. En te##eno no#2al se (sa#1n estacas %e 24 c2 %e la#"o. M+()0)*4+% /4<'2/-+%: Los 1n"(los <o#i:ontales + ,e#ticales %eben 2e%i#se con (n ta7('2et#o bien co##e"i%o 7(e !e#2ita lect(#as %e (n 2in(to@ co2o 2'ni2o. El 1n"(lo <o#i:ontal se 2e%i#1 to2an%o co2o o#i"en la estaci0n ante#io# + en el senti%o %eBt#o#so L<o#a#ioH. L)1-+&/% 3 0F20'2*%: L)1-+&/% (+ 0/9,* Ae !#esenta#1 el o#i"inal %e las lib#etas %e to%os los t#abajos %e ca2!o@ %e ac(e#%o con los 2o%elos %el IEOA. Dic<as lib#etas %eben contene# a 21s %e los %atos %e ca2!o@ la si"(iente info#2aci0nG /) 1) 0) () 8.6.# 8.6.#.1 8.6.#.# 8.7 8.7.1 8.7.1.1 No2b#e + fi#2a %el #es!onsable %el le,anta2iento + %el a+(%ante. ;ec<a %el le,anta2iento. E7(i!o (tili:a%oG clase + n>2e#o %e ta7('2et#o@ ni,el@ cinta@ etc. C#o7(is + esbo:os !laniCalti23t#icos cla#os. CF20'2*%: Estos %eben !#esenta#se en fo#2a cla#a@ sin en2ien%as@ incl(+en%o to%os los ele2entos necesa#ios@ llenan%o co2!leta2ente las col(2nas %e los fo#2(la#ios. El c1lc(lo %e coo#%ena%as se !#esenta#1 en fo#2(la#ios %ebi%a2ente a!#oba%os !o# la fiscali:aci0n. LI9)&+% (+ &*2+-/40)/. C)+--+ L)4+/2: El e##o# 21Bi2o a%2isible en el cie##e lineal %e las !oli"onales le,anta%as %e ac(e#%o al n(2e#al &.&.1. se#1 %el 1 !o# 1 444 !a#a le,anta2ientos a esta%ia + 1 !o# 3 444@ !a#a le,anta2ientos %e !#ecisi0n. C)+--+ /4<'2/-:

8.8.# 8.8.#.1 8.8.#.#

8.6 8.6.1 8.6.1.1

8.7.#

8.7.#.1 /) 1)

El e##o# 21Bi2o a%2isible en el cie##e an"(la# %e las !oli"onales se#1 el si"(ienteG *a#a le,anta2ientos a esta%ia@ E Y 1@ & N *a#a le,anta2ientos %e !#ecisi0n@ E Y N En %on%eG E Y e##o# en 2in(tos N Y n>2e#o %e ,3#tices

8.7.$ 8.7.$.1 /)

C)+--+ /2&)9A&-)0*: El e##o# 21Bi2o a%2isible en el cie##e alti23t#ico@ E@ eB!#esa%o en 2il'2et#os@ se#1G *a#a ni,elaci0n ent#e %os !(ntos@ %e i%a + #e"#eso@ si"(ien%o el 2is2o o %ife#ente ca2ino. E Y Z 14 [ 1K2 en la 7(e [ es el n>2e#o %e \il02et#os #eco##i%os %e i%a + #e"#eso. 1) *a#a ni,elaci0n ent#e %os !(ntos %e cotas conoci%as@ obteni%as !o# ni,elaciones ante#io#es@ se !(e%e a%2iti# (n e##o# E@ eB!#esa%o en 2il'2et#os. E Y Z 24 [ 1K2 %on%e [ es la %istancia en \il02et#os ent#e los %os !(ntos. 0) *a#a ni,elaci0n ent#e %os !(ntos@ !o# %oble !(nto %e ca2bio@ con %istancias 2e%ias %e 144 2@ se !(e%e a%2iti# (n e##o# E@ eB!#esa%o en 2il'2et#os@ E Y Z 1& [ 1K2 %on%e [ es el %oble %e la %istancia #eco##i%a@ en \2. () *a#a ni,elaciones t#i"ono23t#icas se !(e%e a%2iti# (n e##o# E@ eB!#esa%o en 2il'2et#os@ E Y Z 34 [ 1K2 %on%e [ es la %istancia ni,ela%a en \il02et#os. APENDICE " ".1 NORMAS A CONSULTAR Esta !a#te no #e7(ie#e %e ot#as no#2as !a#a s( a!licaci0n. ".# BASES DE ESTUDIO

No#2as %e %ise8o !a#a siste2as %e a"(a !otable + eli2inaci0n %e #esi%(os l'7(i%os. Instit(to Ec(ato#iano %e Ob#as Aanita#ias. F(ito@ 1/)6.

CUARTA PARTE (IV) CALIDAD DEL AGUA 1. OBJETO 1.1 Estas %is!osiciones establecen (n conj(nto %e c#ite#ios + no#2as %e cali%a% %el a"(a !a#a cons(2o <(2ano@ %e 2o%o 7(e se "a#antice 7(e el cons(2i%o# no in"ie#a s(stancias t0Bicas o noci,as !a#a la sal(% ni 2ic#oo#"anis2os !at0"enos@ !a#a as' !#ese#,a# la sal(% !>blica. #. ALCANCE #.1 Estas no#2as son a!licables a siste2as !>blicos + !#i,a%os %e a"(a !otable@ tanto en el 1#ea (#bana co2o #(#al@ a los #ec(#sos %e a"(as s(!e#ficiales + s(bte##1neas consi%e#a%as co2o f(entes !otenciales %e abasteci2iento %e a"(a. $. DEFINICIONES

$.1

A<'/ ,*&/12+. Es el a"(a %estina%a !a#a el cons(2o <(2ano@ %ebe esta# eBenta %e o#"anis2os ca!aces %e !#o,oca# enfe#2e%a%es + %e ele2entos o s(bstancias 7(e !(e%an !#o%(ci# efectos fisiol0"icos !e#j(%iciales@ + %ebe c(2!li# con los #e7(isitos %e estas no#2as. A0&)5)(/(. N>2e#o %e t#ansfo#2aciones n(clea#es 7(e tienen l("a# en (na canti%a% %e 2ate#ial en (n inte#,alo %ete#2ina%o %e tie2!o. A0&)5)(/( +%,+0I.)0/. Acti,i%a% total !o# (ni%a% %e 2asa + ,ol(2en. A0&)5)(/( &*&/2 (+ ,/-&I0'2/% ALFA. Ra%iacti,i%a% total %ebi%o a la e2isi0n %e !a#t'c(las alfa@ %e%(ci%o %e 2e%i%as sob#e (na 2(est#a seca. A0&)5)(/( &*&/2 (+ ,/-&I0'2/% BETA. Ra%iacti,i%a% total %ebi%o a e2isi0n %e !a#t'c(las beta %e%(ci%o %e 2e%i%as sob#e (na 2(est#a seca. A<'/ 0-'(/. Es el a"(a 7(e se enc(ent#a en la nat(#ale:a + 7(e no <a #ecibi%o nin">n t#ata2iento !a#a 2o%ifica# s(s ca#acte#'sticas f'sicas@ 7('2icas@ #a%iol0"icas@ biol0"icas o 2ic#obiol0"icas.

$.# $.$ $.6 $.8 $.6

*a#a efectos %e estas no#2as el a"(a !#o,eniente %e siste2as %e alcanta#illa%o o c(al7(ie# ot#o siste2a 7(e alte#e s(s !#o!ie%a%es f'sicas@ 7('2icas@ #a%iol0"icas + biol0"icas + 2ic#obiol0"icas + 7(e #e7(ie#a t#ata2ientos es!eciales !a#a <ace#la !otable@ no se consi%e#a co2o a"(a c#(%a. La conta2inaci0n encont#a%a en el a"(a c#(%a %ebe se# %e o#i"en nat(#al ca(sa%a !o# fen02enos !#o!ios %e la c(enca o ac('fe#o. $.7 $.= $.> B+0D'+-+2 (BD). Uni%a% %e acti,i%a% 7(e e7(i,ale a (na %esinte"#aci0n !o# se"(n%o. C*4%'9)(*-. Es el (s(a#io %e (n siste2a %e a"(a !otable !a#a c(b#i# (sos %o23sticos@ co2e#ciales@ in%(st#iales@ incen%ios + ot#os. C*4&/9)4/0);4. *#esencia %e 2ate#ia o#"1nica@ #a%iacti,a o biol0"ica en el a"(a la c(al tien%e a %e"#a%a# s( cali%a% %e tal 2ane#a 7(e se constit(+e en (n !eli"#o o (na a2ena:a !a#a el (so %el a"(a. C*4&/9)4/4&+. C(al7(ie# ele2ento o s(stancia f'sica@ 7('2ica@ biol0"ica o #a%iol0"ica !#esente en el a"(a en canti%a% 7(e se enc(ent#en sob#e los l'2ites !e#2isibles. C*4&/9)4/0);4 -/()/0&)5/. *#esencia %e #a%ion>cli%os en el a"(a en concent#aciones 7(e la <a"an no a!#o!ia%a !a#a el cons(2o <(2ano. G-',* 0*2).*-9+. El "#(!o colifo#2e incl(+e to%os los bacilos "#a2ne"ati,os ae#obios o anae#obios fac(ltati,os no es!o#(la%os 7(e !(e%en %esa##olla#se en !#esencia %e sales bilia#es + ot#os a"entes tensoacti,os con si2ila#es !#o!ie%a%es %e in<ibici0n %el c#eci2iento@ no

$.10

$.11 $.1# $.1#.1

tiene citoc#o2ooBi%a:a + fe#2enta la lactosa con !#o%(cci0n %e 1ci%o@ "as + al%e<'%o a 3&C a 3.C en (n !e#'o%o %e 2 < a ) <. $.1#.# El colifo#2e fecal LEc<e#ic<ia ColiH es (n s(b"#(!o %e la !oblaci0n total colifo#2e + tiene (na co##elaci0n %i#ecta con la conta2inaci0n fecal !#o%(ci%a !o# ani2ales %e san"#e caliente. La !#inci!al ca#acte#'stica bio7('2ica (sa%a !a#a s( i%entificaci0n es la <abili%a% %e fe#2enta# la lactosa con !#o%(cci0n %e "as@ a @& C o %e c#ece# en ot#os 2e%ios selecti,os %e C a @ &C. I4%,+00);4 %/4)&/-)/. La ins!ecci0n sanita#ia consiste en el eBa2en + e,al(aci0n sob#e el te##eno@ efect(a%o !o# (na !e#sona califica%a@ 7(e aba#7(e to%as las con%iciones@ %is!ositi,os + 23to%os #elaciona%os con el siste2a %e abasteci2iento %e a"(a 7(e #e!#esentan@ o !o%#'an #e!#esenta#@ (n !eli"#o !a#a la sal(% + el bienesta# %e los cons(2i%o#es. LI9)&+ 9F?)9* &*2+-/12+. Concent#aci0n o canti%a% %eseable %e (n co2!onente !#esente en el a"(a@ "a#anti:an%o 7(e 3sta se#1 a"#a%able a los senti%os + no ca(sa#1 (n #ies"o a la sal(% %el cons(2i%o#. LI9)&+ 9F?)9* ,+-9)%)12+. Concent#aci0n o canti%a% 21Bi2a %e (n co2!onente !#esente en el a"(a@ "a#anti:an%o@ 7(e 3sta se#1 a"#a%able a los senti%os + no ca(sa#1 (n #ies"o a la sal(% %el cons(2i%o#. S)%&+9/ (+ /1/%&+0)9)+4&* (+ A<'/ P*&/12+. Aiste2a !a#a el abasteci2iento %e a"(a !a#a cons(2o !>blico. El siste2a incl(+e las ob#as + t#abajos a(Bilia#es const#(i%os !a#a la ca!taci0n@ con%(cci0n@ t#ata2iento@ al2acena2iento + %ist#ib(ci0n %el a"(a %es%e las f(entes %e abasteci2iento <asta la coneBi0n %o2icilia#ia. 6. METODOS ANALITICOS RECOMENDABLES 6.1 Los 23to%os anal'ticos #eco2en%a%os !a#a %ete#2ina# los #e7(e#i2ientos %e estas no#2as@ %eben se# a7(ellos es!ecifica%os en Los 53to%os Est1n%a# !a#a el An1lisis %e A"(a %e la A]]A o las no#2as INEN #es!ecti,as. 8. NORMAS DE CALIDAD DEL AGUA 8.1 R+D')%)&*% (+ 0/2)(/(. En las consi%e#aciones 7(e si"(en se %istin"(e ent#e no#2as 7(e %ebe c(2!li# el a"(a %e (na f(ente 7(e se est3 eBa2inan%o + la 7(e %ebe ent#e"a#se al cons(2o %e la !oblaci0n. C/2)(/( (+2 /<'/ 0-'(/ L.'+4&+H C/2)(/( .I%)0/ El ,alo# 21Bi2o %e colo# se fija en 344 (ni%a%es %e colo#@ (na cif#a 2eno# se8ala (na cali%a% ace!table !a#a el t#ata2iento@ si se sob#e!asa %ic<a cif#a !(e%e se# necesa#io (n t#ata2iento es!ecial !a#a 7(e el a"(a satisfa"a las no#2as %e a"(a !otable. No se fija l'2ite !a#a la t(#bie%a% !(es este !#oble2a + s( t#ata2iento se %eci%i#1n es!ecial2ente en ca%a caso.

$.1$

$.16

$.18

$.16

8.# 8.#.1

8.#.#

C/2)(/( D'I9)0/. Los co2!(estos 7('2icos !#esentes en el a"(a se %i,i%en en c(at#o "#(!osI eB!#esa%os en las si"(ientes tablasG

TABLA IV.1 C*9,'+%&*% D'+ /.+0&/4 2/ ,*&/1)2)(/( NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOQ R SUBSTANCIAS G CONCENTRACIJN MK!IMAG G G ACEPTABLE 9<L2G SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOU R A0li%os totales R 1 &44 R R 9ie##o R &4 R R 5an"aneso R & R R Cob#e R 1@& R R -inc R 1@& R R 5a"nesio ^ s(lfato %e so%io R 1 444 R R A(lfato %e al7(ilbencilo R 4@& R VOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOX TABLA IV.# C*9,'+%&*% ,+2)<-*%*% ,/-/ 2/ %/2'( NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOQ R SUBSTANCIAS G CONCENTRACIJN MK!IMAG G G ACEPTABLE 9<L2 R SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOU R R R R Nit#atos R @& R R ;l(o#(#os R 1@& R VOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOX NOTA. Co2!(estos t0Bicos c(+a !#esencia en concent#aciones sob#e el 21Bi2o estableci%o@ !(e%en se# base s(ficiente !a#a el #ec<a:o %e la f(ente@ !o# ina!#o!ia%a !a#a el cons(2o !>blico. TABLA IV.$ C*9,'+%&*% &;?)0*% )4(+%+/12+% NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOQ R SUBSTANCIAS G CONCENTRACIJN MK!IMAG G G ACEPTABLE 9<L2 R SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOU G Co2!(estos fen0licos R 4@442 R R A#s3nico R 4@4& R R Ca%2io R 4@41 R R C#o2o <eBa,alente R 4@4& R

R Cian(#os R 4@2 R R *lo2o R 4@4& R R Aelenio R 4@41 R RRa%ion>cli%os Lacti,i%a% beta totalHR 1 B7Kl R R R R VOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOX

TABLA IV.6 C*9,'+%&*% D'I9)0*% )4()0/(*-+% (+ 0*4&/9)4/0);4. NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOQ G SUBSTANCIAS G CONCENTRACIJN MK!IMAG G G ACEPTABLE 9<L2 R SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOU G De2an%a bio7('2ica %e oB'"eno R 6 R R De2an%a 7('2ica %e oB'"eno R 14 R R Nit#0"eno totalLeBcl(i%o el NO3HR 1 R R A2on'aco R 4@& R R EBt#acto %e col(2na ca#b0n R R R clo#ofo#2o L_H R 4@& R R $#asas + aceites R 4@41 R R Conta2inantes o#"1nicos R 1 R VOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOX L_H c(al7(ie# canti%a% s(!e#io# a 4@2 2"Kl in%ica#1 la necesi%a% %e %ete#2inaciones anal'ticas 21s !#ecisas sob#e la f(ente + el o#i"en. 8.#.$ C/2)(/( 1/0&+-)*2;<)0/ TABLA IV.8 C/2)(/( 1/0&+-)*2;<)0/ NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOQ G CLASIFICACION GNMPL100 DE BACTERIASG G G COLIFORMES (M) R SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOU RaH EBi"e s0lo t#ata2iento R R R %e %esinfecci0n R 4 C &4 R RbH EBi"e 23to%os con,encionales R R R %e t#ata2iento R &4 C & 444 R RcH Conta2inaci0n intensa 7(e obli"a R R R a t#ata2ientos 21s acti,os R & 444 C &4 444 R R%H Conta2inaci0n 2(+ intensa 7(e R R R <ace inace!table el a"(a a 2enos R R R 7(e se #ec(##a a t#ata2ientos R R R es!eciales.Estas f(entes se (tiliCR R R :a#1n s0lo en casos eBt#e2os. R 21s %e &4 444 R VOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOX L_H C(an%o se obse#,e 7(e 21s %el 4M %e las bacte#ias colifo#2es #e!#esenta%as !o# el 'n%ice N5* !e#tenecen al "#(!o colifo#2e fecal@ <ab#1 7(e incl(i# la f(ente %e a"(a en la cate"o#'a !#0Bi2a s(!e#io# #es!ecto al t#ata2iento necesa#io. 8.#.6. C/2)(/( 1)*2;<)0/

La f(ente %e a"(a no %ebe contene# o#"anis2os !at0"enos tales co2oG *#oto:oa#iosG Enta2oeba <istol'tica@ $ia#%ia@ Balanti%i(2 coli. 9el2intosG Asca#is l(2b#icoi%e@ T#ic<(#is t#ic<(#ia@ At#on"loi%es ste#co#alis@ Anc+losto2a %(o%enale@ D#ac(nc(l(s 2e%inensis@ A<istoso2a 2ansoni.

8.#.8

C/2)(/( -/()*2;<)0/ Ae establecen los 2is2os l'2ites 7(e se j(:"an ace!tables !a#a el caso %el a"(a !otable.

8.$ 8.$.1 8.$.# 8.$.$.

N*-9/% (+ 0/2)(/( .I%)0/N D'I9)0/N -/()*2;<)0/ 3 1/0&+-)*2;<)0/ (+2 /<'/ ,*&/12+. Las no#2as %e cali%a% f'sica@ 7('2ica@ bacte#ol0"ica + #a%iol0"ica %el a"(a !otable estableci%as@ #i"en !a#a to%o el te##ito#io nacional. Los !a#12et#os Lca#acte#'sticasH f'sicos !a#a el a"(a !otable sonG Colo#@ t(#bie%a%@ olo#@ sabo# + te2!e#at(#a. Los !a#12et#os Lca#acte#'sticasH 7('2icos !a#a el a"(a !otable sonG *<@ A0li%os %is(eltos totales@ D(#e:a@ Calcio@ 5a"nesio@ Ao%io@ *otasio@ Al(2inio@ A(lfatos@ Clo#(#os@ Nit#atos@ Nit#itos@ A2on'aco@ A'lice@ A#s3nico@ Ba#io@ Ca%2io@ Cian(#os@ C#o2o@ ;l>o#@ 5e#c(#io@ Cob#e@ N'7(el@ *lo2o@ Aelenio@ *lata@ -inc@ co2!(estos o#"1nicos co2o !la"(ici%as@ <e#bici%as + ot#os. Los !a#12et#os Lca#acte#'sticasH #a%iol0"icos !a#a a"(a !otable sonG #a%iacti,i%a% "lobal + #a%iacti,i%a% beta "lobal. Los !a#12et#os Lca#acte#'sticasH bacte#iol0"icos !a#a a"(a !otable sonG Colifo#2es totales + colifo#2es fecales. Las no#2as %e cali%a% %e co2!onentes ino#"1nicos %el a"(a !otable 7(e infl(+en sob#e la sal(% son las si"(ientesG

8.$.6 8.$.8 8.$.6

TABLA IV.6 C*9,*4+4&+% )4*-<F4)0*% (+2 /<'/ ,*&/12+ NOOOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOO OOOQ G COMPONENTE G LIMITE G LIMITE G G G RECOMENDABLE G PERMISIBLE G G G 9<L2 G 9<L2 R SOOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOOO OOOU R A#s3nico R CCCCCCCCCCCCC R 4@4& R R Ba#io R CCCCCCCCCCCCC R 1 R R Ca%2io R CCCCCCCCCCCCC R 4@44& R R Cian(#o R CCCCCCCCCCCCC R 4@1 R R C#o2o R CCCCCCCCCCCCC R 4@4& R R D(#e:a LCaCo3H R 1&4 R &44 R R ;l(o#(#os R ?e# tabla I?.. R R R 5e#c(#io R CCCCCCCCCCCCC R 4@441 R R N'7(el R CCCCCCCCCCCCC R 4@4& R R NCNit#atos LNH R CCCCCCCCCCCCC R 14 R R NCNit#itos LNH R CCCCCCCCCCCCC R 4@1 R R *lata R CCCCCCCCCCCCC R 4@4& R R *lo2o R CCCCCCCCCCCCC R 4@4& R R Aelenio R CCCCCCCCCCCCC R 4@41 R R Ao%io R 24 R 11& R VOOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOOO OOOX

TABLA IV.7 LI9)&+% -+0*9+4(/12+% ,/-/ .2'*-'-*% NOOOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOOQ G PROMEDIO ANUAL G LIMITE G MA!IMO G G TEMPERATURA DEL G DESEABLE G PERMISIBLE G G AIRE EN C G F 9<L2 G F 9<L2 R SOOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOOOOU R 14 C 12 R 1@2. C 1@1. R 1@. R R 12@1 C 1 @6 R 1@1. C 1@46 R 1@& R R 1 @. C 1.@6 R 1@46 C 4@/6 R 1@3 R R 1.@. C 21@ R 4@/6 C 4@)6 R 1@2 R R 21@& C 26@2 R 4@)6 C 4@.6 R 4@) R R 26@3 C 32@6 R 4@.6 C 4@6& R 4@) R VOOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOOOOX

8.$.7

Las no#2as %e cali%a% %e co2!onentes o#"1nicos %el a"(a !otable 7(e afectan a la sal(% son las si"(ientesG

TABLA IV.= C*9,*4+4&+% *-<F4)0*% (+2 /<'/ ,*&/12+ NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOOQ G COMPONENTE G LIMITE G LIMITE G G G RECOMENDABLE G PERMISIBLE G G G O<L2 G O<L2 R SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOOOOU R Al%#'n R CCCCCCCCCCCC R 4@43 R R Diel%#'n R CCCCCCCCCCCC R 4@43 R R Clo#%ano R CCCCCCCCCCCC R 4@43 R R DDT R CCCCCCCCCCCC R 1 R R En%#'n R CCCCCCCCCCCC R 4@2 R R 9e!taclo#e!0Bi%o R CCCCCCCCCCCC R 4@1 R R Lin%ano R CCCCCCCCCCCC R 3 R R 5etoBiclo#o R CCCCCCCCCCCC R 34 R R ToBafeno R CCCCCCCCCCCC R & R R Clo#ofenoB+ 2@ @D R CCCCCCCCCCCC R 144 R R 2@ @&CT* R CCCCCCCCCCCC R 14 R R 2@ @&CT R CCCCCCCCCCCC R 2 R R Ca#ba#il R CCCCCCCCCCCC R 144 R R Dia:in0n R CCCCCCCCCCCC R 14 R R 5etil !a#at<i0n R CCCCCCCCCCCC R . R R *a#at<i0n R CCCCCCCCCCCC R 3& R R T#i<alo2etanos R CCCCCCCCCCCC R 34 R R R R R VOOOOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOOOOX La s(2a total %e !la"(ici%as en a"(a !otable no !o%#1 se# 2a+o# a 4@1 2"Kl.

8.$.=

Las no#2as %e cali%a% o#"anol3!tica %el a"(a !otable son las si"(ientesG

ABLA IV.> C/2)(/( *-</4*2A,&)0/ NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOQ R CO5*ONENTE O UNIDAD LI5ITE LI5ITE R R CARACTERIATICA RECO5ENDABLE *ER5IAIBLE R SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOU R Aci%o A(lf<'%#ico R R LA92H 2"Kl 4 4@4& R R Al(2inio LAlH 2"Kl 4@2 4@3 R R Clo#(#os LClH 2"Kl CCC 2&4 R R Clo#ofenoles 2"Kl CCC 4@442 R R Cob#e LC(H 2"Kl CCC 1 R R Colo# UC? *tCCo & 1& R R Dete#"entes R R eB!#esa%os R R co2o AAA5 2"Kl CCC 4@&4 R R D(#e:a 2"KlLCaCO3H 1&4 &44 R R 9ie##o L;eH 2"Kl 4@3 4@& R R 5an"aneso L5nH 2"Kl 4@4& 4@1 R R OB'"eno %is(elto 2"Kl 6 )4M R R sat(#aci0n R R !9 .C)@& 6@&C)@& R R Aabo# + Olo# CCC no objetable No objet. R R A(lfatos LAO 2CH 2"Kl 2&4 44 R R Te2!e#at(#a C CCC No eBce%a R R %e &C %e R R la te2!eC R R #at(#a a2C R R biental 2eC R R %ia %e la R R #e"i0n. R R Total %e s0li%os R R en %isol(ci0n 2"Kl 2&4 1 444 R R T(#bie%a% UNT 1 14 R R -inc 2"Kl 1@& & R VOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOX 8.$.> Las no#2as %e cali%a% #a%iol0"ica %el a"(a !otable son las si"(ientesG

TABLA IV.10C/2)(/( -/()*2;<)0/ NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOO Q G COMPONENTE G LIMITE G LIMITE G G RADIACTIVO G RECOMENDABLE G PERMISIBLE G G G BDL2 R R SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOO U

R Ra%iacti,i%a% ` $lobal R CCCCCCCCCCCCC R 4@1 R R Ra%iacti,i%a% a $lobal R CCCCCCCCCCCCC R 1 R VOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOO X 8.$.10 8.$.10.1 Las no#2as %e cali%a% bacte#iol0"ica %el a"(a !otable son las si"(ientesG C(an%o se e2!lea la t3cnica %e filt#os %e 2e2b#ana@ el n>2e#o %e bacte#ias colifo#2es no %ebe eBce%e# a los si"(ientes l'2itesG Uno !o# 144 2l@ co2o !#o2e%io a#it23tico %e to%as las 2(est#as anali:a%as %(#ante (n 2es. C(at#o !o# 144 2l en 21s %e (na 2(est#a c(an%o se anali:a 2enos %e 24 2(est#as !o# 2es. C(at#o !o# 144 2l en 21s %e (n & M %e las 2(est#as !o# 2es. C(an%o se e2!lea la t3cnica %e t(bos 2>lti!les %e fe#2entaci0n con !o#ciones est1n%a# %e 14 2l la bacte#ia colifo#2e no %ebe esta# !#esente en nin"(na %e las si"(ientes !#o!o#cionesG 51s %e 14M %e las !o#ciones en (n 2es. T#es o 21s !o#ciones en 21s %e (na 2(est#a@ c(an%o se eBa2ina 2enos %e 24 2(est#as !o# 2es. T#es o 21s !o#ciones en 21s %el &M %e (na 2(est#a c(an%o se eBa2ina 24 o 21s 2(est#as !o# 2es. C(an%o se e2!lea la t3cnica %e t(bos 2>lti!les %e fe#2entaci0n con !o#ciones est1n%a# %e 144 2l@ la bacte#ia colifo#2e no %ebe esta# !#esente en nin"(na %e las si"(ientes !o#cionesG 51s %el 64M %e las !o#ciones !o# 2es. Cinco !o#ciones %e 21s %e (na 2(est#a c(an%o se eBa2ina 2enos %e cinco 2(est#as !o# 2es. Cinco !o#ciones en 21s %el 24M %e las 2(est#as c(an%o se eBa2inan cinco o 21s 2(est#as !o# 2es. C2*-* -+%)('/2 El ,alo# a%2isible %e clo#o #esi%(al lib#e@ en c(al7(ie# !(nto %e la #e% %e %ist#ib(ci0n %el a"(a@ %ebe#1 esta# en lo !osible %e ac(e#%o a la si"(iente tabla.

aH bH cH 8.$.10.#

aH bH cH 8.$.10.$

aH bH cH 8.$.11

TABLA IV.11MI4)9/% 0*40+4&-/0)*4+% -+%)('/2+% (+ 02*-* -+D'+-)(/% ,/-/ '4/ (+%)4.+00);4 +.)0/E (+2 /<'/. NOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOOOO OOQ R !9 DEL A$UAR CLORO LIBRE REAIDUAL R CLORO REAIDUAL R R R L2"KlH R CO5BINADO L2"KlH R R R TIE5*O 5INI5O DE R TIE5*O 5INI5O DE R R R CONTACTO 14 2in. R CONTACTO 64 2in. R SOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOOOOOO OOU R 6 C . R 4.2 R 1 R R . C ) R 4.2 R 1.& R R ) C / R 4. R 1.) R R / C 14 R 4.) R No se #eco2ien%a R R21s %e 14 R 4.) Lcon 2a+o# !eC R No se #eco2ien%a R R R #'o%o %e contactoH R R VOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOOOOOO OOX

APENDICE " ".1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR INEN /14 INEN /.1 INEN /.2 INEN /.3 INEN /.& INEN /.6 INEN /.. INEN /./ INEN /)4 INEN /)2 INEN /)3 INEN /) INEN /)& INEN 1 142 INEN 1 143 INEN 1 14 INEN 1 14& INEN 1 146 INEN 1 14. INEN 1 14) INEN 1 242 INEN 1 243 INEN 1 24& Dete#2inaci0n %e colo# Dete#2inaci0n %e la t(#bie%a% Dete#2inaci0n %el #esi%(o seco total Dete#2inaci0n %el !9 Dete#2inaci0n %e nit#0"eno %e nit#atos Dete#2inaci0n %e clo#(#os Dete#2inaci0n %e clo#o #esi%(al Dete#2inaci0n %e <ie##o Dete#2inaci0n %e a#s3nico Dete#2inaci0n %e ca%2io Dete#2inaci0n %e c#o2o <eBa,alente Dete#2inaci0n %e cob#e Dete#2inaci0n %e fl(o#(#o Dete#2inaci0n %e !lo2o Dete#2inaci0n %e 2a"nesio Dete#2inaci0n %e 2an"aneso total 5(est#eo !a#a eBa2en 2ic#obiol0"ico Dete#2inaci0n %e oB'"eno %is(elto Dete#2inaci0n %e calcio A"(a !otable. Re7(isitos Dete#2inaci0n %e %e2an%a bio7('2ica %e oB'"eno Dete#2inaci0n %e la %e2an%a 7('2ica %e oB'"eno Dete#2inaci0n %el n>2e#o total %e bacte#ias

".# BASES DE ESTUDIO No#2a C<ilena. NC< 4/G A"(a *otable !a#te 1 #e7(isitosG Instit(to Nacional %e No#2ali:aci0n %e C<ileI Aantia"o@ 1/) . No#2a C<ilena. NC< 4/G A"(a *otable !a#te 2G 2(est#eoI Instit(to Nacional %e No#2ali:aci0n %e C<ile@ Aantia"o@ 1/) . 5iniste#io %e Aal(% %e Colo2biaG Dis!osiciones Aanita#ias sob#e el A"(a. Bo"ot1@ 1/) . A2a#al R.I C#ite#ios !a#a Inte#!#etaci0n %e An1lisis ;'sico C F('2ico %el A"(aI CETEABK$FA$ 1/) Aao *a(lo@ 1/) . IEOAI No#2as Tentati,as !a#a el Dise8o %e Aiste2as %e Abasteci2iento %e A"(a *otable + Aiste2as %e Alcanta#illa%o U#banos + R(#ales@ F(ito@ 1/.&. L(tte2ba#c\ B.I Cont#ole %o F(ali%a%e %a a"(a !a#a Cons(2o 9(2anoI CETEAB@ Aao *a(lo@ 1/... IEOAI No#2as %e Dise8o !a#a siste2as %e A"(a *otable + Eli2inaci0n %e Resi%(os L'7(i%os@ F(ito@ 1/)6. O*AKO5AI $('as !a#a la Cali%a% %el A"(a *otable@ ?ol(2en 1I ]as<in"ton@ 1/)&. O*AKO5AI $('as !a#a la Cali%a% %el A"(a *otable@ ?ol(2en 2I ]as<in"ton@ 1/).. O*AKO5AI $('as !a#a la Cali%a% %el A"(a *otable@ ?ol(2en 3I ]as<in"ton@ 1/)).

PARTE

UINTA (V)

CAPTACION Y CONDUCCION PARA PROYECTOS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE. 1. OBJETO 1.1 Las !#esentes no#2as establecen los !#oce%i2ientos@ c#ite#ios + no#2as !a#a la #eali:aci0n %e est(%ios + %ise8os %e siste2as %e abasteci2iento %e a"(a !otable. Estas no#2as !(e%en a+(%a# a los #es!onsables a%2inist#ati,os %el IEOA + ot#as instit(ciones enca#"a%as %el s(2inist#o %e a"(a !a#a cons(2o <(2ano@ in%(st#ial + a"#oin%(st#ial@ en la to2a %e %ecisiones #es!ecto a la selecci0n + ejec(ci0n %e !#o+ectos %e abasteci2iento %e a"(a. Las !#esentes no#2as est1n o#ienta%as a in"enie#os sanita#ios + ot#os !#ofesionales enca#"a%os %e la !lanificaci0n@ %ise8o + ejec(ci0n %e !#o+ectos %e abasteci2iento %e a"(a !otable. Estas no#2as %eben facilita# los !#ocesos %e s(!e#,isi0n + fiscali:aci0n %e est(%ios@ a fin %e obtene# la 2a+o# (nifo#2i%a% !osible %e est(%ios + %ise8os %e siste2as %e abasteci2iento %e a"(a !otable. #. ALCANCE #.1 Ae %ebe#1 c(2!li# estas no#2as en el %ise8o %e n(e,os !#o+ectos %e abasteci2iento %e a"(a a cent#os !obla%os@ co2!lejos in%(st#iales + a"#oin%(st#iales@ as' co2o ta2bi3n en el %ise8o %e a2!liaciones + 2o%ificaciones %e siste2as eBistentes. Las !#esentes no#2as son a!licables a los est(%ios + #econoci2iento %e los sitios %estina%os a la const#(cci0n %e las ob#as %e ca!taci0n + con%(cci0n %e a"(as !a#a cons(2o <(2ano. $. DEFINICIONES $.1 $.# $.$ $.6 $.8 $.6 P+-I*(* (+ ()%+7*. La!so %(#ante el c(al (na ob#a o est#(ct(#a !(e%e f(nciona# sin necesi%a% %e a2!liaciones. V)(/ P&)2. La!so %es!(3s %el c(al (na ob#a o est#(ct(#a !(e%e se# #ee2!la:a%a !o# inse#,ible. P*12/0);4 .'&'-/. N>2e#o %e <abitantes 7(e se ten%#1 al final %el !e#'o%o o eta!a %e %ise8o. D*&/0);4. Ca(%al %e a"(a !otable cons(2i%o %ia#ia2ente@ en !#o2e%io@ !o# ca%a <abitante. Incl(+e los cons(2os %o23stico@ co2e#cial@ in%(st#ial + !>blico. C/,&/0);4. Est#(ct(#a 7(e !e#2ite inco#!o#a# la canti%a% necesa#ia %e a"(a %es%e la f(ente %e abasteci2iento <acia el siste2a %e a"(a !otable. T*9/. Conj(nto %e %is!ositi,os %estina%os a %es,ia# el a"(a %e la f(ente <acia los ele2entos 7(e constit(+en la ca!taci0n.

$.7

R+@)22/%. Aon los %is!ositi,os instala%os en las ca!taciones %estina%os a i2!e%i# el in"#eso %e c(e#!os flotantes + 2ate#iales "#(esos %e a##ast#e %e fon%o@ <acia las s(bsi"(ientes !a#tes %el siste2a. D+%-),)/(*-. Dis!ositi,o !a#a at#a!a# se%i2entos %e a##ast#e %e fon%o. D+%/-+4/(*-. Est#(ct(#a <i%#1(lica %estina%a a #e2o,e# %el a"(a las !a#t'c(las aca##ea%as !o# 3sta@ con (n %i12et#o 2a+o# a %ete#2ina%o ,alo#. C*4('00);4 / <-/5+(/(. Est#(ct(#a 7(e !e#2ite el t#ans!o#te %el a"(a (tili:an%o la ene#"'a <i%#1(lica. F2'@* / ,-+%);4. Ae obtiene c(an%o la "#a%iente <i%#1(lica est1 sob#e la co#ona %el t(bo %e con%(cci0n. F2'@* / %',+-.)0)+ 2)1-+. Ae obtiene c(an%o la "#a%iente <i%#1(lica + la s(!e#ficie %el l'7(i%o %ent#o %e (n con%(cto coinci%en. C*4('00);4 ,*- 1*91+*. Est#(ct(#a con fl(jo a !#esi0n en la c(al la ene#"'a necesa#ia !a#a la ci#c(laci0n %el a"(a es !#o,ista !o# (na bo2ba. V+-&)+4&+. Aflo#a2iento %e a"(a s(bte##1nea 7(e a!a#ece en la s(!e#ficie !o# %ife#entes ca(sas. C*4('00);4. Conj(nto %e con%(ctos@ ob#as %e a#te + acceso#ios %estina%os a t#ans!o#ta# el a"(a !#oce%ente %e la f(ente %e abasteci2iento@ %es%e el l("a# %e la ca!taci0n <asta los tan7(es %e al2acena2iento o la !lanta %e t#ata2iento. S).;4. Con%(cto a !#esi0n !o# "#a,e%a%@ sit(a%o 'nte"#a2ente a##iba %e la l'nea !ie:o23t#ica. S).;4 )45+-&)(*. Con%(cto a !#esi0n !o# "#a,e%a%@ sit(a%o 'nte"#a2ente bajo la l'nea !ie:o23t#ica@ + 7(e !#esenta@ en el senti%o %el fl(jo@ (n t#a2o %escen%ente se"(i%o %e ot#o ascen%ente@ sin nin">n !(nto alto inte#2e%io. E%&'()* <+*&A04)0*. Ae #efie#e a los est(%ios %e los s(elos + a"(as s(bte##1neas@ en tanto estos inte#,en"an en la estabili%a% + el b(en co2!o#ta2iento %e las const#(cciones !#o,isionales o %efiniti,as. Est1n %estina%os a !#o,ee# al In"enie#o los %atos #elati,os al co2!o#ta2iento %e los s(elos@ necesa#ios !a#a la conce!ci0n + const#(cci0n %e las ob#as. R+0*4*0)9)+4&* (+ 2*% %'+2*%. Acti,i%a% 7(e tiene !o# objeto la !(esta en ob#a %e los 2e%ios necesa#ios + s(ficientes@ !a#a la obtenci0n %el conoci2iento %e los %i,e#sos ele2entos + fo#2aciones %e 7(e est1n constit(i%os los s(elos %e la :ona %el *#o+ecto. P+-.*-/0);4 0*4 9'+%&-+* 0*4&)4'*. Es la 7(e se #eali:a !o# #otaci0n o !o# !e#c(si0n@ con la a+(%a %e (n t(bo %eno2ina%o 2(est#ea%o#@ !#o,isto %e (na co#ona o %e (na !(nta co#tante. Ae e2!lea !a#a at#a,esa# %istintos ti!os %e te##enos. P+-.*-/0)*4+% %+9)(+%&-'0&)5/%. Ae %eno2inan se2i%est#(cti,as a las !e#fo#aciones

$.= $.> $.10 $.11 $.1# $.1$ $.16 $.18

$.16

$.17

$.1=

$.1>

$.#0

$.#1

7(e no !e#2iten la #ec(!e#aci0n %e testi"os inalte#a%os@ en el senti%o %e la 2ec1nica %e s(elosI !e#o estas !e#2iten eBt#ae# %el s(elo@ en fo#2a contin(a@ #i!ios %e !e#fo#aci0n. $.## P+-.*-/0)*4+% (+%&-'0&)5/%. Los son%eos %est#(cti,os son #eali:a%os en "ene#al !o# !e#c(si0n@ #otaci0n o ,ib#aci0n@ con (na <e##a2ienta es!ecial o tala%#o 7(e %ist(#ba total2ente el 2ate#ial. *a#a la i%entificaci0n %el 2ate#ial %e la !e#fo#aci0n@ se in+ecta a"(a@ ai#e o lo%o !o# (n t(bo %ele"a%o@ 7(e !e#2ite ele,a# los se%i2entos a la s(!e#ficie. Caso cont#a#io los se%i2entos !(e%en se# #ec(!e#a%os con la a+(%a %e (na ,1l,(la. $.#$ E4%/3* (+ ,+4+&-/0);4 +%&F4(/- (SPT). Ensa+o 7(e !e#2ite %ete#2ina# la #esistencia a la !enet#aci0n %el s(elo %e (n t(bo 2(est#ea%o# !a#ti%o@ <inca%o a "ol!es en la !e#fo#aci0nI se obtienen 2(est#as alte#a%as %el s(elo. Este ensa+o se #eali:a con 2ate#ial estan%a#i:a%o + se">n !#ocesos no#2ali:a%os. S*4(+* / ,+4+&-/0);4 +%&F&)0/. Consiste en int#o%(ci# en el s(elo (na !(nta c0nica (bica%a en el eBt#e2o %el ,a#illaje@ a ,eloci%a% constante. *e#2ite 2e%i# en fo#2a contin(a o a inte#,alos %ete#2ina%os@ la #esistencia a la !enet#aci0n %el cono. S*4(+* / ,+4+&-/0);4 ()4F9)0/. Consiste en int#o%(ci# en el s(elo@ 2e%iante "ol!es@ (na !(nta (bica%a en el eBt#e2o %el ,a#illaje@ + 2e%i# a inte#,alos #e"(la#es %e !enet#aci0n@ la ene#"'a necesa#ia co##es!on%iente. S*4(+* ,-+%)*9A&-)0* 4*-9/2. Ae lla2a son%eo !#esio23t#ico no#2al al conj(nto %e las %os o!e#aciones si"(ientesG C C La !e#fo#aci0n 7(e !e#2ita la colocaci0n co##ecta %e la son%a !#esio23t#ica no#2al. La #eali:aci0n %el ensa+o !#esio23t#ico !#o!ia2ente %ic<o. El ensa+o !#esio23t#ico no#2al es (n ensa+o %e ca#"a est1tica in sit(@ 7(e se ejec(ta con la a+(%a %e (na son%a 7(e se eB!an%e #a%ial2ente. *e#2ite obtene# la #elaci0n esf(e#:o C %efo#2aci0n %el s(elo@ bajo la <i!0tesis %e (na %efo#2aci0n !lana. Ae %ete#2inan (s(al2ente los si"(ientes !a#12et#osG C C C $.#7 50%(lo %e %efo#2aci0n %el s(elo La !#esi0n %e fl(encia@ + La !#esi0n l'2ite.

$.#6

$.#8

$.#6

E4%/3* (+ 0*-&+ )4 %)&' (VELETA). Ae (tili:a en s(elos finosCco<esi,os + consiste en int#o%(ci# en el s(elo (n 2olinete coloca%o en el eBt#e2o %el ,a#illaje@ constit(i%o !o# c(at#o as!as o#to"onales@ !a#a l(e"o ci:alla# al s(elo@ !o# #otaci0n %el 2olinete. E4%/3* (+ ,2/0/. Dete#2ina el %es!la:a2iento ,e#tical 2e%io %e la s(!e#ficie %el s(elo sit(a%o bajo (na !laca ci#c(la# #'"i%a@ ca#"a%a. E4%/3* L'<+;4. Est1 %estina%o al conoci2iento %e la con%(cti,i%a% <i%#1(lica %el te##eno. Consiste en in+ecta# a"(a@ bajo #an"os %e !#esiones + con tie2!os %ete#2ina%os@ + 2e%i# los ca(%ales in+ecta%os en el t#a2o no #e,esti%o %e la

$.#= $.#>

!e#fo#aci0n. $.$0 E4%/3* L+.-/40. Tiene el 2is2o objeto 7(e el ensa+o L("e0n. Consiste en 2o%ifica# el ni,el %el a"(a en la !e#fo#aci0n@ + l(e"o 2e%i# el ca(%al 7(e se infilt#a en el s(elo@ 2antenien%o el ni,el constante o 2e%i# el abati2iento %el ni,el en el tie2!o. MA&*(*% <+*.I%)0*%. Aon 23to%os %e #econoci2iento no %est#(cti,os 7(e se #eali:an %es%e la s(!e#ficie %el te##eno@ con el objeto %e 2e%i# los ,alo#es + ,a#iaciones %e %ete#2ina%os !a#12et#osI tales co2o #esisti,i%a% el3ct#ica %el s(elo@ intensi%a% %e la f(e#:a %e "#a,e%a% + acele#aci0n %e las on%as %e co2!#esi0n. S*4(+* +2A0&-)0*. 5i%e la #esisti,i%a% el3ct#ica en el inte#io# %el s(elo. M)0-*<-/5)9+&-I/. 5i%e@ con (na !#ecisi0n %el o#%en %e 14 C) 2sC2@ la %ife#encia %e inc#e2entos %e "#a,e%a% %e los !(ntos %e (na 2alla (bica%a en la s(!e#ficie %el s(elo. SI%9)0/ (+ -+.-/00);4. Consiste en 2e%i# el tie2!o %e !#o!a"aci0n lon"it(%inal %e la on%a s's2ica ent#e la f(ente + los #ece!to#es (bica%os sob#e (n eje@ en el te##eno. E4%/3*% ()4F9)0*% )4 %)&'. Ensa+os %e s's2ica %e #ef#acci0n efect(a%os en !e#fo#aciones es!ecial2ente %is!(estas + e7(i!a%as@ !a#a !e#2iti# la 2e%ici0n %e la ,eloci%a% %e !#o!a"aci0n %e on%as %e co2!#esi0n + ci:alla2iento en ca%a (na %e las fo#2aciones #econoci%as %e la 2asa %el s(elo est(%ia%a. E4%/3*% (+ )(+4&).)0/0);4. Ensa+os %estina%os a %esc#ibi# e i%entifica# los s(elos@ clasifica#los + a!#ecia# s( esta%o. E4%/3*% (+ -+%)%&+40)/ 9+0F4)0/. Tienen !o# objeto %e te#2ina# la #esistencia al co#te %el s(elo. Los ensa+os 21s (tili:a%os sonG C C C $.$7.1 Co#te %i#ecto Ensa+o %e co2!#esi0n t#iaBial Ensa+o %e co2!#esi0n si2!le E4%/3*% (+ 0*-&+ ()-+0&* Lci:alla2iento #ectil'neoH. La 2(est#a %e s(elo es coloca%o en (na caja co2!(esta %e %os !a#tes 20,iles 7(e !(e%en %es!la:a#se <o#i:ontal2ente@ la (na con #es!ecto a la ot#a@ se">n (na %i#ecci0n %ete#2ina%a. Un !ist0n !e#2ite eje#ce# sob#e la 2(est#a (n esf(e#:o ,e#tical %a%o . La 2(est#a es ci:alla%a a ,eloci%a% constante se">n (n !lano %ete#2ina%o.

$.$1

$.$# $.$$ $.$6 $.$8

$.$6 $.$7

$.$7.# C C

E4%/3* &-)/?)/2. Consiste en so2ete# (na !#obeta cil'n%#ica %e s(elo@ con #elaci0n alt(#a a %i12et#o@ co2!#en%i%a ent#e 2 + 2@6 aG (na !#esi0n <i%#ost1tica@ lla2a%a %e confina2iento late#al@ a!lica%a !o# inte#2e%io %e (n fl(i%o 7(e llena la cel%a %el a!a#ato. (n esf(e#:o aBial@ a!lica%o !o# inte#2e%io %e (n !ist0n.

$.$7.$

E4%/3* (+ 0*9,-+%);4 %)9,2+. La !#obeta cil'n%#ica@ "ene#al2ente %e secci0n ci#c(la#@ %e #elaci0n alt(#a a %i12et#o i"(al a 2@ es coloca%a ent#e %os !latos %e (na !#ensa. La 2(est#a se so2ete a co2!#esi0n <asta la #ot(#a@ a!lican%o (na ca#"a aBial c#eciente + a ,eloci%a% %e %efo#2aci0n constante. E4%/3*% (+ 0*9,-+%)1)2)(/(. Tienen !o# objeto 2e%i# las ,a#iaciones %el ,ol(2en %e (na 2(est#a %e s(elo coloca%a en (n ca2!o %e esf(e#:os (nifo#2es@ con !osibili%a% %e %#enaje. C(an%o la 2(est#a %e s(elo intacta@ est3 sat(#a%a %e tal 2o%o@ 7(e las %efo#2aciones late#ales est3n confina%as@ + 7(e el %#enaje sea !osible s0lo !o# las ca#as s(!e#io# e infe#io# %e la 2(est#a@ el ensa+o %e co2!#esibili%a% se lla2a ensa+o e%o23t#ico.

$.$=

$.$>

E4%/3*% (+ 0*9,/0&/0);4. Aon ensa+os con,encionales 7(e tienen !o# objeto est(%ia# la infl(encia %e la <(2e%a% %e (na 2(est#a %e s(elo@ con el !eso ,ol(23t#ico seco %e esta@ so2eti%a a (na ene#"'a %e co2!actaci0n %ete#2ina%a. EBisten 2 ti!os %e ensa+os@ el *#octo# Est1n%a# + el *#octo# 5o%ifica%o. Estos %os ensa+os %ifie#en !o# la ene#"'a %e co2!actaci0n a!lica%a a la 2(est#a.

$.60

C/2).*-4)/ B+/-)4< R/&)* (CBR). Es (n ensa+o %e !enet#aci0n #eali:a%o en (na 2(est#a %e s(elo !#e!a#a%a@ en con%iciones %e co2!actaci0n + %e <i%#ataci0n %ete#2ina%as !#e,ia2ente@ (tili:an%o (n 2ol%e no#2ali:a%o + (n 2a:o %e fo#2a cil'n%#ica + %e secci0n ci#c(la#@ 7(e se int#o%(ce ,e#tical2ente en la 2(est#a. E4%/3*% 0I02)0*% 3 ()4F9)0*%. Tienen !o# objeto 2e%i# las ca#acte#'sticas c'clicas + %in12icas %e los s(elos@ + a la ,e: est(%ia# la ,a#iaci0n %e la #esistencia + %e fo#2abili%a% %e los s(elos@ en f(nci0n %el 2o%o %e a!licaci0n %e las ca#"as. E%&'()* B)(-*2;<)0*. Est(%io %estina%o a la obtenci0n %e %atos #elati,os a la oc(##encia@ %ist#ib(ci0n + %is!onibili%a% %e a"(as s(!e#ficiales. C'+40/ (+ (-+4/@+. Re"i0n %#ena%a !o# (n c(#so %e a"(a o (n la"o. C/'(/2 (+ ()%+7*. Ca(%al necesa#io !a#a aten%e# la %e2an%a al final %el !e#'o%o %e %ise8o. E%&)/@+ /4'/2. Ca(%al 7(e #e!#esenta el 2'ni2o 2ini2o#(2 %e (n %ete#2ina%o a8o@ <i%#ol0"ico o calen%a#io. E%&)/@+ +?0+,0)*4/2. Ca(%al 7(e #e!#esenta el 2'ni2o ,alo# conoci%o %e (na se#ie %e ,a#ios a8os C-+0)+4&+ /4'/2. Ca(%al 7(e #e!#esenta el 21Bi2o ,alo# %e (n %ete#2ina%o a8o. C-+0)+4&+ +?&-/*-()4/-)/. Ca(%al 7(e #e!#esenta el 21Bi2o ,alo# conoci%o %e (na se#ie %e ,a#ios a8os P+-I*(* (+ -+&*-4*. N>2e#o !#o2e%io %e a8os en el c(al (n e,ento %a%o se#1 i"(ala%o o eBce%i%o.

$.61

$.6# $.6$ $.66 $.68 $.66 $.67 $.6= $.6>

$.80 $.81 $.8# $.8$ $.86 $.88 $.86

S+()9+4&*%. *a#t'c(las s0li%as !#o,eniente %e #ocas o %e (n 2e%io biol0"ico@ 7(e son o <an si%o t#ans!o#ta%as !o# el a"(a ( ot#o a"ente at2osf3#ico. C*40+4&-/0);4 +4 ,+%* (+ 2*% %+()9+4&*%. Relaci0n %e !eso %e 2ate#ia seca@ en la 2e:cla a"(a se%i2entos. Ae 2i%e en !a#tes !o# 2ill0n L!!2H. C*40+4&-/0);4 (+ %+()9+4&*% +4 5*2'9+4. Relaci0n en ,ol(2en %e 2ate#ia seca en la 2e:cla a"(a se%i2entos o ,ol(2en %e la 2e:cla. C/-</ (+ %+()9+4&*% +4 %'%,+4%);4. Canti%a% %e 2ate#ial en s(s!ensi0n 7(e !asa !o# (na %ete#2ina%a secci0n en (na (ni%a% %e tie2!o. M/&+-)/2+% (+ /--/%&-+ (+ .*4(*. 5ate#iales 7(e se %es!la:an !o# o ce#ca %el fon%o %e (n ca(ce@ #o%an%o@ %esli:1n%ose@ o !o# !e7(e8os saltos. V+2*0)(/( (+ %+()9+4&/0);4. ?eloci%a% %e ca'%a %e las !a#t'c(las en (n 2e%io %a%o. F'+4&+ (+ /1/%&+0)9)+4&*. L("a# %es%e %on%e se to2a el a"(a !a#a abastece# a los cons(2i%o#es. Esta !(e%e !#o,eni# %e 2anantiales@ ca!as ac('fe#as@ #'os o la"os. P+-I9+&-* (+ ,-*&+00);4 %/4)&/-)/. Es la l'nea ce##a%a i%eal@ 2ate#iali:a%a con (na ce#ca 7(e %eli2ita la s(!e#ficie %e te##eno 7(e #o%ea al sitio %e ca!taci0n. A0'I.+-*. ;o#2aci0n "eol0"ica ca!a: %e !#o%(ci# a"(a en canti%a%es a%ec(a%as a t#a,3s %e est#(ct(#as %e ca!taci0n. P*E*% +?0/5/(*%. Aon eBca,aciones ,e#ticales %ent#o %e (n ac('fe#o s(!e#ficial@ #eali:a%as + !#ote"i%as a%ec(a%a2ente !a#a obtene# a"(a !a#a cons(2o <(2ano. P*E*% B)40B/(*%. Aon !o:os const#(i%os a base %e <inc<a# (na !(nta #esistente@ "ene#al2ente (ni%a a (na c#iba@ en te##enos co2!actos o "#an(la#es@ <asta !enet#a# %ent#o %el ac('fe#o. P*E*% ,-*.'4(*%. Aon !o:os !e#fo#a%os <asta (n ac('fe#o !#of(n%o@ "ene#al2ente 2e%iante la (tili:aci0n %e 2a7(ina#ia es!eciali:a%a. T/9/7* +.+0&)5*. En (na 2(est#a %e 2ate#ial "#an(la#@ el ta2a8o efecti,o co##es!on%e al es!acia2iento lib#e %e (na 2alla o ta2i: 7(e %eja !asa# el 14M %e la 2(est#a. C*+.)0)+4&+ (+ '4).*-9)(/(. Es la #a:0n ent#e los ta2a8os %e las 2allas 7(e %ejan !asa# el 64M + el 14M %e (na 2(est#a %e 2ate#ial "#an(la#. A0'I.+-*% /-&+%)/4*%. Ac('fe#os confina%os ent#e %os ca!as i2!e#2eables@ en los c(ales el a"(a est1 a (na !#esi0n 2a+o# 7(e la at2osf3#ica. Aon <o2o"3neos c(an%o la !e#2eabili%a% %el ac('fe#o es (nifo#2e a t#a,3s %el es!eso# %el ac('fe#o. A0'I.+-*% 2)1-+%. Ac('fe#os en los c(ales el ni,el s(!e#io# %el 2anto %e a"(a est1 s(jeto a la !#esi0n at2osf3#ica. E9,/D'+ (+ <-/5/. Ca!a %e "#a,a c(i%a%osa2ente "#a%(a%a al#e%e%o# %e la #ejilla

$.87 $.8= $.8> $.60

$.61 $.6#

$.6$ $.66

$.68 $.66

%e (n !o:o !#of(n%o. $.67 E%&/1)2)E/(*-. Ca!a %e 2ate#ial "#an(la#@ c(+a "#an(lo2et#'a no es #i"(#osa2ente selecciona%a@ (tili:a%a !a#a i2!e%i# el %e##(2ba2iento %e las !a#e%es %e (n !o:o.

6. DISPOSICIONES GENERALES 6.1 6.1.1 6.1.1.1 C C B/%+% ,/-/ +2 D)%+7* (+ '4 S)%&+9/ (+ A<'/ P*&/12+ Clasificaci0n %e los siste2as %e a"(a !otable. Los siste2as %e abasteci2iento %ebe#1n !#o+ecta#se consi%e#an%oG 7(e los #ec(#sos <'%#icos %estina%os al cons(2o <(2ano tienen la !#i2e#a !#io#i%a%I la !#ese#,aci0n + (tili:aci0n 2>lti!le %e los #ec(#sos <'%#icosI

C C

la coo!e#aci0n + coo#%inaci0n con los %istintos o#"anis2os (s(a#ios %el a"(aI las !osibles eB!ansiones consi%e#a%as en los !lanes #e"ionales + nacionales %e %esa##ollo@ en lo #efe#ente a eB!ansi0n (#ban'stica@ a%2inist#ati,a e in%(st#ial %e las ci(%a%es + !oblaciones a se#,i# con el !#o+ecto. Bajo estas consi%e#aciones es aconsejable !lanifica# + %ise8a# si2(lt1nea2ente los siste2as %e a"(a !otable + alcanta#illa%o.

6.1.1.# 6.1.1.$.

Los siste2as %e abasteci2iento %e a"(a !otable se %i,i%en en las cate"o#'as in%ica%as en la tabla ?.1@ en f(nci0n %e la confiabili%a% %el abasteci2iento. En la !lanificaci0n %el abasteci2iento %e a"(a a co2!lejos in%(st#iales se %ebe <ace# el balance %el (so %el a"(a en el inte#io# %el co2!lejo@ consi%e#an%o la !osibili%a% %e %is2in(i# el ca(%al %e ca!taci0n + la !#otecci0n %e la f(ente %e abasteci2iento %e la conta2inaci0n con las a"(as #esi%(ales. *a#a !#ocesos %e enf#ia2iento + con%ensaci0n %e !#o%(ctos in%(st#iales + %el a"(a 2is2a@ as' co2o !a#a el enf#ia2iento %e los e7(i!os@ %ebe consi%e#a#se co2o #e"la "ene#al siste2as %e #eci#c(laci0n con enf#ia2iento !o# ai#e o a"(a. En los siste2as %e abasteci2iento %i#ecto a las in%(st#ias se %ebe consi%e#a# los (sos s(cesi,os %el a"(a #eci#c(lante@ as' co2o ta2bi3n la #e(tili:aci0n %e a"(as se#,i%as no conta2ina%as + la consi"(iente %esinfecci0n + li2!ie:a@ si es necesa#io. El abasteci2iento %i#ecto !a#a !#ocesos in%(st#iales %e enf#ia2iento@ se !e#2iti#1 c(an%o eBista la %ebi%a j(stificaci0n + el ac(e#%o %el Instit(to Ec(ato#iano %e Ob#as Aanita#ias@ IEOA + %el Instit(to Ec(ato#iano %e Rec(#sos 9i%#1(licos@ INER9I.

6.1.1.6

En la !lanificaci0n %e siste2as %e abasteci2iento %e a"(a !otable@ se %ebe consi%e#a# la (tili:aci0n %e ob#as %e con%(cci0n +a const#(i%as@ !#e,ia la %ebi%a j(stificaci0n t3cnica@ econ02ica + la calificaci0n sanita#ia %e %ic<as ob#as. El %i2ensiona2iento %e las %ife#entes ob#as %e los siste2as %e abasteci2iento %e a"(a %ebe <ace#se !a#a con%iciones no#2ales %e f(nciona2iento@tales co2oG ,(lne#abili%a% f#ente a fen02enos nat(#ales %el secto# + a%e21s %e la o!e#aci0n #e"(la# %e las (ni%a%es. En los !#o+ectos %e abasteci2iento %e a"(a !a#a cons(2o <(2ano + fab#icaci0n %e !#o%(ctos co2estibles@ es obli"ato#io el est(%io + la %efinici0n %e las :onas %e !#otecci0n sanita#ia. El a"(a !a#a cons(2o <(2ano %ebe c(2!li# con las no#2as %e cali%a%@ !#esc#itas en la c(a#ta !a#te %e las !#esentes no#2as.

6.1.1.8

6.1.1.6

6.1.1.7

TABLA V.1 C/&+<*-I/% (+ 2*% %)%&+9/% (+ /<'/ ,*&/12+ NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOQ R C/-/0&+-I%&)0/% (+ 2*% '%'/-)*% R +4 .'40);4 (+ 2/ R R R 0*4.)/1)2)(/( (+ R R R /1/%&+0)9)+4&* R SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOU R Cent#os !obla%os con 21s %e &4.444 R R R <abitantes@ en %on%e se !e#2ite R R R %is2in(i# el s(2inist#o %el a"(a R R R <asta en (n 34 M %(#ante 21Bi2o R I R R t#es %'as en el a8o. A esta R R R cate"o#'a ta2bi3n !e#tenecen los R R R co2!lejos !et#o7('2icos@ 2etal>#C R R R "icos + #efine#'as %e !et#0leo. R R R Ci(%a%es %e <asta &4 444 <abitantes@R R R en %on%e se !e#2ite %is2in(i# el R R R s(2inist#o %e a"(a <asta en (n 34M R R R %(#ante (n 2es + la s(s!ensi0n %el R R R se#,icio en (n tie2!o 21Bi2o %e & R II R R <o#as en (n %'a !o# a8o. En esta R R R cate"o#'a ta2bi3n se enc(ent#an las R R R in%(st#ias li,ianas + las a"#oin%(sCR R R t#ias. R R R *e7(e8os co2!lejos in%(st#iales@ R R R a"#oin%(st#iales + !oblaciones %e R R R <asta & 444 <abitantes@ en %on%e se R R R !e#2ite %is2in(i# el s(2inist#o %e R III R R a"(a <asta en (n 34M %(#ante (n 2es R R R + la s(s!ensi0n %el se#,icio en R R R (n tie2!o 21Bi2o %e 2 < en el a8o.R R VOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOX 6.1.# 6.1.#.1 6.1.#.# P+-I*(* (+ ()%+7* Los siste2as %e abasteci2iento %e a"(a !otable %eben "a#anti:a# la #entabili%a% %e to%as las ob#as %el siste2a %(#ante el !e#'o%o %e %ise8o esco"i%o. Ae %ebe est(%ia# la !osibili%a% %e const#(cci0n !o# eta!as %e las ob#as %e con%(cci0n@ #e%es + est#(ct(#asI as' co2o ta2bi3n !#e,e# el !osible %esa##ollo %el siste2a + s(s ob#as !#inci!ales@ !o# sob#e la !#o%(cti,i%a% inicial2ente esti2a%a. En "ene#al se consi%e#a 7(e las ob#as %e f1cil a2!liaci0n %eben tene# !e#'o%os %e

%ise8o 21s co#tos@ 2ient#as 7(e las ob#as %e "#an en,e#"a%(#a o a7(ellas 7(e sean %e %if'cil a2!liaci0n@ %eben tene# !e#'o%os %e %ise8o 21s la#"os. 6.1.#.$ 6.1.#.6 6.1.#.8 En nin">n caso se !#o+ecta#1n ob#as %efiniti,as con !e#'o%os 2eno#es 7(e 1& a8os. El %ise8o %e ob#as %efiniti,as !o%#1 !#e,e# la const#(cci0n !o# eta!as@ las 2is2as 7(e no se#1n 21s %e t#es. El !e#'o%o %e %ise8o %e ob#as %e e2e#"encia se esco"e#1 to2an%o en c(enta la %(#aci0n %e 3sta@ es %eci#@ consi%e#an%o el la!so !#e,isto !a#a 7(e la ob#a %efiniti,a ent#e en o!e#aci0n. La ,i%a >til %e las %ife#entes !a#tes 7(e constit(+en (n siste2a@ se establece en la tabla ?.2. *a#a ob#as %e a2!liaci0n@ el !e#'o%o %e %ise8o se esco"e#1 %e!en%ien%o %el caso.

6.1.#.6 6.1.#.7

TABLA V.# V)(/ P&)2 %'<+-)(/ ,/-/ 2*% +2+9+4&*% (+ '4 %)%&+9/ (+ /<'/ ,*&/12+. NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOQ GCOMPONENTE G VIDA UTIL (AOS) G QRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRSRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRT RDi7(es "#an%es + t>neles R &4 a 144 R ROb#as %e ca!taci0n R 2& a &4 R R*o:os R 14 a 2& R RCon%(cciones %e <ie##o %>ctil R 4 a &4 R RCon%(cciones %e asbesto ce2ento o *?C R 24 a 34 R R*lanta %e t#ata2iento R 34 a 4 R RTan7(es %e al2acena2iento R 34 a 4 R RT(be#'as !#inci!ales + sec(n%a#ias R R R%e la #e%G R R R %e <ie##o %>ctil R 4 a &4 R R %e asbesto ce2ento o *?C R 24 a 2& R R R R ROt#os 2ate#iales R ?a#iables %e ac(e#%oR R R a es!ecificaciones R R R %el fab#icante. R VOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOX 6.1.#.= To%as las sol(ciones t3cnicas a%o!ta%as en el %ise8o %e siste2as %e abasteci2iento %e a"(a !otable@ %eben s(stenta#se en la co2!a#aci0n %e lo %istintos in%ica%o#es t3cnicosCecon02icos %e las ,a#iantes anali:a%as. Ae %ebe e,al(a# costos %e const#(cci0n@ "astos an(ales %e o!e#aci0n@ costos !o# 2et#o c>bico !o# %'a %e a"(a t#ata%a@ costo %el t#ata2iento %e (n 2et#o c>bico %e a"(a@ !la:os + eta!as %e const#(cci0n@ etc.

6.1.#.>

La ,a#iante 0!ti2a se#1 a7(ella 7(e ten"a los 2eno#es "astos@ consi%e#an%o los costos %e in,e#si0n@ los "astos %e o!e#aci0n %el siste2a + los "astos e2!lea%os en la !#otecci0n sanita#ia %e las f(entes %e abasteci2iento. Los 2ate#iales !a#a el %ise8o %e #e%es + siste2as %e con%(cci0n + %ist#ib(ci0n se %eben a%o!ta# %e ac(e#%o con las no#2as in%ica%as en el n(2e#al &...)& %e estas no#2as. Las !ie:as %e (ni0n + aco!le %eben ele"i#se %e ac(e#%o a las in%icaciones %a%as en el n(2e#al &...) %e estas no#2as.

6.1.#.10

6.1.$ 6.1.$.1

E%&)9/0);4 (+ 2/ ,*12/0);4 .'&'-/ *a#a el c1lc(lo %e la !oblaci0n f(t(#a se <a#1n las !#o+ecciones %e c#eci2iento (tili:an%o !o# lo 2enos t#es 23to%os conoci%os L!#o+ecci0n a#it23tica@ "eo23t#ica@ inc#e2entos %ife#enciales@ co2!a#ati,o@ etc.H F(e !e#2itan establece# co2!a#aciones 7(e o#ienten el c#ite#io %el !#o+ectista. La !oblaci0n f(t(#a se esco"e#1 final2ente to2an%o en consi%e#aci0n@ as!ectos econ02icos@ "eo!ol'ticos + sociales 7(e infl(+an en los 2o,i2ientos %e2o"#1ficos. En to%o caso@ %ebe conta#se con la info#2aci0n %el Instit(to Nacional %e Esta%'stica + Censos@ %el IEOA Lenc(estas sanita#iasH + con #ec(ento 7(e el !#o+ectista #eali:a#1 al 2o2ento %e ejec(ta# el est(%io. El alcance %e este #ec(ento se fija#1 %e co2>n ac(e#%o con el IEOA. D*&/0)*4+% 3 0*+.)0)+4&+% (+ 5/-)/0);4. D*&/0);4G La !#o%(cci0n %e a"(a !a#a satisface# las necesi%a%es %e la !oblaci0n + ot#os #e7(e#i2ientos@ se fija#1 en base a est(%ios %e las con%iciones !a#tic(la#es %e ca%a !oblaci0n@ consi%e#an%oG C C C C C C C las con%iciones cli21ticas %el sitioI las %otaciones fija%as !a#a los %istintos secto#es %e la ci(%a%@ consi%e#an%o las necesi%a%es %e los %istintos se#,icios !>blicosI las necesi%a%es %e a"(a !otable !a#a la in%(st#iaI los ,ol>2enes !a#a la !#otecci0n cont#a incen%iosI las %otaciones !a#a la,a%o %e 2e#ca%os@ ca2ales@ !la:as@ calles@ !iletas@ etc.I las %otaciones !a#a #ie"o %e ja#%inesI ot#as necesi%a%es@ incl(+en%o a7(ellas %estina%as a la li2!ie:a %e siste2as %e alcanta#illa%o@ etc.

6.1.$.#

6.1.6 6.1.6.1

6.1.6.#

A falta %e %atos@ + !a#a est(%ios %e factibili%a%@ se !o%#1n (tili:a# las %otaciones in%ica%as en la tabla ?.3

TABLA V.$ D*&/0)*4+% -+0*9+4(/(/% NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOQ R R R R R *OBLACION R CLIMA RDOTACION MEDIA FUTURA R R (B/1)&/4&+%) R R(2LB/1L(I/) R SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOU R R f#'o R 124 C 1&4 R R <asta & 444 R te2!la%o R 134 C 164 R R R c1li%o R 1.4 C 244 R R R R R R R f#'o R 1)4 C 244 R R & 444 a &4 444 R te2!la%o R 1/4 C 224 R R R c1li%o R 244 C 234 R R R R R R R f#'o R b 244 R R 21s %e &4 444 R te2!la%o R b 224 R R R c1li%o R b 234 R VOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOX *a#a la selecci0n %e la %otaci0n se %ebe <ace#@ al 2enos@ (na in,esti"aci0n c(alitati,a %e los <1bitos %e cons(2o@ (sos %el a"(a + (na a!#oBi2aci0n %el costo %e los se#,icios + %is!onibili%a%es <'%#icas en las f(entes. *a#a !oblaciones 2eno#es a & 444 <abitantes@ se %ebe to2a# la %otaci0n 2'ni2a fija%a. 6.1.8 6.1.8.1 V/-)/0)*4+% (+ C*4%'9* El cons(2o 2e%io an(al %ia#io Len 23KsH@ se %ebe calc(la# !o# la f0#2(laG F2e% Y 7 NKL1 444 B )6 44H 7 Y %otaci0n to2a%a %e la tabla ?.3 en lK<abK%'a N Y n>2e#o %e <abitantes. El #e7(e#i2iento 21Bi2o co##es!on%iente al 2a+o# cons(2o %ia#io@ se %ebe calc(la# !o# la f0#2(laG F2aB.%'a Y [2aB.%'a B F2e% El coeficiente %e ,a#iaci0n %el cons(2o 21Bi2o %ia#io %eben establece#se en base a est(%ios en siste2as eBistentes@ + a!lica# !o# analo"'a al !#o+ecto en est(%io. En caso cont#a#io se #eco2ien%a (tili:a# los si"(ientes ,alo#esG

[2aB.%'a Y 1@3 C 1@& El coeficiente %e ,a#iaci0n %el cons(2o 21Bi2o <o#a#io %ebe establece#se en base a est(%ios en siste2as eBistentes@ + a!lica# !o# analo"'a al !#o+ecto en est(%io. En caso cont#a#io se #eco2ien%a (tili:a# los si"(ientes ,alo#esG [2aB.<o# Y L2 a 2@3H F2e% 6.1.8.# 6.1.8.$ Las %otaciones %e a"(a !a#a !#ocesos in%(st#iales + a"#oin%(st#iales %ebe establece#se en base a s(ficientes %atos tecnol0"icos. Las %otaciones %e a"(a cont#a incen%ios@ as' co2o el n>2e#o %e incen%ios si2(lt1neos %ebe a%o!ta#se se">n las in%icaciones %e la tabla ?. G

TABLA V.6 D*&/0);4 (+ /<'/ 0*4&-/ )40+4()*% NOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOOOQ R NUMERO DE G NUMERO DE G DOTACION G G HABITANTES G INCENDIOS G POR INCENDIO G G (+4 9)2+%) G SIMULTANEOS G (2L%) G R R R R SOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOOOOOU R & R 1 R 14 R R 14 R 1 R 14 R R 2& R 2 R 14 R R &4 R 2 R 24 R R 144 R 2 R 2& R R 244 R 3 R 2& R R &44 R 3 R 2& R R 1 444 R 3 R 2& R R 2 444 R 3 R 2& R VOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOOOOOX 6.1.6 6.1.6.1 C/'(/2+% (+ ()%+7* *a#a el %ise8o %e las %ife#entes !a#tes %e (n siste2a %e abasteci2iento %e a"(a !otable@ se (sa#1n los ca(%ales 7(e constan en la tabla ?.&

TABLA V.8 C/'(/2+% (+ ()%+7* ,/-/ 2*% +2+9+4&*% (+ '4 %)%&+9/ (+ /<'/ ,*&/12+. URRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRVRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRW G ELEMENTO R CAUDAL R SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOU R Ca!taci0n %e a"(as s(!e#ficiales R 51Bi2o %ia#io ^ 24M R R Ca!taci0n %e a"(as s(bte##1neas R 51Bi2o %ia#io ^ &M R R Con%(cci0n %e a"(as s(!e#ficialesR 51Bi2o %ia#io ^ 14M R

R Con%(cci0n %e a"(as s(bte##1neas R 51Bi2o %ia#io ^ &M R R Re% %e %ist#ib(ci0n R 51Bi2o <o#a#io ^incen%ioR R *lanta %e t#ata2iento R 51Bi2o %ia#io ^ 14M R VOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOX 6.1.7 V*2P9+4+% (+ /29/0+4/9)+4&* 6.1.7.1 ?ol(2en %e #e"(laci0n. En caso %e <abe# %atos sob#e las ,a#iaciones <o#a#ias %el cons(2o el !#o+ectista %ebe#1 %ete#2ina# el ,ol(2en necesa#io !a#a la #e"(laci0n a base %el #es!ecti,o an1lisis. En caso cont#a#io@ se !(e%en (sa# los si"(ientes ,alo#esG aH *a#a !oblaciones 2eno#es a & 444 <abitantes@ se to2a#1 !a#a el ,ol(2en %e #e"(laci0n el 34M %el ,ol(2en cons(2i%o en (n %'a@ consi%e#an%o la %e2an%a 2e%ia %ia#ia al final %el !e#'o%o %e %ise8o. *a#a !oblaciones 2a+o#es %e & 444 <abitantes@ se to2a#1 !a#a el ,ol(2en %e #e"(laci0n el 2&M %el ,ol(2en cons(2i%o en (n %'a@ consi%e#an%o la %e2an%a 2e%ia %ia#ia al final %el !e#'o%o %e %ise8o.

bH

6.1.7.#

?ol(2en %e !#otecci0n cont#a incen%ios. Ae (tili:a#1n los si"(ientes ,alo#esG aH bH cH *a#a !oblaciones %e <asta 3 444 <abitantes f(t(#os en la costa + &.444 en la sie##a@ no se consi%e#a al2acena2iento !a#a incen%ios. *a#a !oblaciones %e <asta 24 444 <abitantes f(t(#os se a!lica#1 la f0#2(la ?i Y &4 !@ en 23. *a#a !oblaciones %e 21s %e 24 444 <abitantes f(t(#os se a!lica#1 la f0#2(la ?i Y 144 !@ en 23. En estas f0#2(lasG !Y ?iY !oblaci0n en 2iles %e <abitantes ,ol(2en !a#a !#otecci0n cont#a incen%ios@ en 23.

6.1.7.$

?ol(2en %e e2e#"encia. *a#a !oblaciones 2a+o#es %e &444 <abitantes@ se to2a#1 el 2&M %el ,ol(2en %e #e"(laci0n co2o ,ol(2en !a#a c(b#i# sit(aciones %e e2e#"encia. *a#a co2(ni%a%es con 2enos %e & 444 <abitantes no se calc(la#1 nin">n ,ol(2en !a#a e2e#"encias. ?ol(2en en la !lanta %e t#ata2iento. El ,ol(2en %e a"(a !a#a aten%e# las necesi%a%es !#o!ias %e la !lanta %e t#ata2iento %ebe calc(la#se consi%e#an%o el n>2e#o %e filt#os 7(e se la,an si2(lt1nea2ente. As' 2is2o@ se %ebe %ete#2ina#@ los ,ol>2enes necesa#ios !a#a contacto %el clo#o con el a"(a@ consi%e#an%o los tie2!os necesa#ios !a#a estas o!e#aciones + !a#a cons(2o inte#no en la !lanta. ?ol(2en total. El ,ol(2en total %e al2acena2iento se obten%#1 al s(2a# los ,ol>2enes %e #e"(laci0n@ e2e#"encia@ el ,ol(2en !a#a incen%ios + el ,ol(2en %e la !lanta %e t#ata2iento.

6.1.7.6

6.1.7.8

6.# 6.#.1 C C 6.#.#

E%&'()* (+ .'+4&+% (+ /<'/ ,/-/ ,-*3+0&*% (+ /1/%&+0)9)+4&* (+ /<'/ ,*&/12+. Las f(entes %e abasteci2iento !a#a cons(2o <(2ano se %i,i%en en %os "#(!osG A"(as s(!e#ficiales %e #'os@ la"os + e2balses. A"(as s(bte##1neas %e !o:os@ 2anantiales + "ale#'as filt#antes. La elecci0n %e las f(entes %e abasteci2iento !a#a cons(2o <(2ano %ebe #eali:a#se en base a la co2!a#aci0n t3cnicoCecon02ica %e alte#nati,as + al an1lisis %etalla%o %e los #ec(#sos <'%#icos %e la :ona. Las f(entes %e abasteci2iento %eben satisface# las si"(ientes eBi"enciasG C C C C C $a#anti:a# la obtenci0n %e los ca(%ales necesa#ios@ consi%e#an%o el c#eci2iento %e la %e2an%a <asta el final %el !e#'o%o %e %ise8oI $a#anti:a# el abasteci2iento ininte##(2!i%o %el a"(a a los (s(a#iosI Ent#e"a# a"(a en canti%a% s(ficiente !a#a satisface# las necesi%a%es %e los (s(a#ios@ + en la cali%a% %esea%a@ obteni%a 2e%iante !#ocesos %e !otabili:aci0n sencillos + econ02icosI $a#anti:a# la !osibili%a% %e abasteci2iento con el 2'ni2o "asto %e #ec(#sos econ02icosI Dis!one# %e (n !otencial <'%#ico@ %e 2o%o 7(e la ca!taci0n %el ca(%al %e %ise8o no alte#e el siste2a ecol0"ico. En la elecci0n %e (n #'o co2o f(ente %e abasteci2iento es necesa#io consi%e#a# la ,a#iaci0n te2!o#al %e los ca(%ales@ a fin %e %ete#2ina# la canti%a% %e a"(a 7(e !(e%e se# eBt#a'%a en los !e#'o%os %e 21Bi2o estiaje. No se !(e%e consi%e#a# co2o f(ente %e abasteci2iento a los #'os inte#2itentes@ si no se !lanifican en ellos e2balses %e #e"(laci0n. La elecci0n %e la f(ente %e abasteci2iento %ebe se# j(stifica%a !o# los #es(lta%os %e los est(%ios to!o"#1ficos@ <i%#ol0"icos@ <i%#o"eol0"icos@ sanita#ios + ot#as in,esti"aciones c(+a !#of(n%i%a% + alcance se %ebe establece# en f(nci0n %el "#a%o %e conoci2iento 7(e se ten"a %e la :ona + el ni,el %e est(%io #e7(e#i%o. En siste2as %e abasteci2iento %e a"(a !otable se !(e%en (tili:a# f(entes con %ife#entes ca#acte#'sticas <i%#ol0"icas e <i%#o"eol0"icas. La e,al(aci0n %e la cali%a% %el a"(a %e f(entes s(!e#ficiales %ebe <ace#se !a#a los %ife#entes !e#'o%os %el a8o@ consi%e#an%o las "#an%es ,a#iaciones %e cali%a% + conteni%o %e conta2inantes. La e,al(aci0n %e la cali%a% %el a"(a %e los #'os %ebe <ace#se !a#a %ife#entes !e#'o%os %el a8o@ consi%e#an%o 7(e en c#ecientesG C C C C El a"(a es 21s t(#biaI *o# lo "ene#al la alcalini%a% es 2eno#I El conteni%o %e s0li%os s(s!en%i%os es 2a+o#I La conta2inaci0n bacte#iana a(2entaI +@

6.#.$

6.#.6

6.#.8 6.#.6

6.#.7

C 6.#.=

El colo# + el olo# %el a"(a son 21s ele,a%os 7(e en el #esto %el a8o. Los ca(%ales 2e%ios 2ens(ales o 2e%ios %ia#ios@ !#o,enientes %e f(entes s(!e#ficiales %eben tene# (na "a#ant'a %e abasteci2iento ininte##(2!i%o se">n los ,alo#es %a%os en la tabla ?.6

TABLA V.6 C/'(/2+% 9+()*% 9+4%'/2+% ,/-/ .'+4&+% (+ /<'/ %',+-.)0)/2+% NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOQ G CATEGORIA DEL GGARANTIA DE ABASTECIMIENTO DE CAUDALES G G USUARIO GMEDIOS MENSUALES PARA FUENTES DE G G GAGUAS SUPERFICIALES H G SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOU R I R /& R R II R /4 R R III R )& R R R R VOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOX .2./ La ,alo#aci0n %e los #ec(#sos <'%#icos !a#a s( (tili:aci0n co2o f(entes %e abasteci2iento %e a"(a !a#a cons(2o <(2ano@ + la elecci0n %e la :ona %e e2!la:a2iento %e (n !osible e2balse %ebe consi%e#a# los si"(ientes as!ectosG C C C C R3"i2en %e ca(%ales nat(#ales + balance <'%#ico %e la f(ente@ con (n !#on0stico %e 1& a 24 a8osI EBi"encias sob#e la cali%a% %el a"(a #e7(e#i%a !o# los (s(a#iosI Ca#acte#'sticas #elati,as a la canti%a% + ti!o %e los se%i2entos + bas(#as@ s( #3"i2en@ %es!la:a2iento %e ac(2(laciones %e fon%o + estabili%a% %e las o#illasI E,ent(ali%a% %e 7(e la f(ente se se7(e@ se !#o%(:can a,alanc<as@ fl(jos %e lo%o +Ko la<a#es Les!ecial2ente en los #'os %e 2onta8a !#0Bi2os a ,olcanesH@ + ot#as cat1st#ofes 7(e !(e%an oc(##i# en la c(enca %e %#enajeI E,al(aci0n %e las ca#acte#'sticas %e las c#ecientes Lfo#2a@ !icos 21Bi2os@ ,ol>2enes + %(#aci0nH !a#a %istintos !e#'o%os %e #eto#noI ?a#iaci0n %e la te2!e#at(#a %el a"(a en los %istintos 2eses %el a8o + a %ife#entes !#of(n%i%a%esI Rese#,as + con%iciones %e #eca#"a %e las a"(as s(bte##1neas@ + ,alo#aci0n %e la !osibili%a% %e s( %est#(cci0n co2o #es(lta%o %e ca2bios nat(#ales@ const#(cci0n %e e2balses@ ob#as %e %#enaje@ eBt#acci0n a#tificial@ etc. Cali%a% + te2!e#at(#a %e las a"(as s(bte##1neasI

C C C

C C C 6.#.10

*osibili%a%es %e #eca#"a a#tificial %e ac('fe#os + fo#2aci0n %e #ese#,as %e a"(as s(bte##1neasI EBi"encias sanita#iasI ?alo#aci0n t3cnicoCecon02ica %e las con%iciones %e (tili:aci0n %e las %istintas f(entes %e abasteci2iento. En la e,al(aci0n %e los #ec(#sos <'%#icos consi%e#a%os co2o f(entes %e abasteci2iento %e a"(a !otable se %ebe to2a# en c(enta los (sos eBistentes a"(as abajo %el sitio %e ca!taci0n@ "a#anti:an%o los ca(%ales %e eBt#acci0n en los %ife#entes !e#'o%os %el a8o !a#a cons(2o <(2ano@ (sos in%(st#iales@ a"#'colas + ot#os ti!os %e (sos@ as' co2o ta2bi3n las eBi"encias %e ca(%ales ecol0"icos 2'ni2os@ necesa#ios !a#a la !#otecci0n %e la f(ente. En caso %e 7(e los #ec(#sos <'%#icos sob#antes sean ins(ficientes !a#a satisface# las necesi%a%es a"(as abajo %el sitio %e ca!taci0n@ es necesa#io !lanifica# e2balses %e #e"(laci0n an(al o 2(ltian(al@ as' co2o ta2bi3n ob#as %e t#as,ase %e (na c(enca con 2a+o#es #ec(#sos a ot#a. En el abasteci2iento %e a"(a !a#a cons(2o <(2ano se %ebe !#oc(#a# la 21Bi2a (tili:aci0n %e a"(as s(bte##1neas 7(e satisfa"an las eBi"encias <i"i3nico sanita#ias #e7(e#i%as. No se %ebe !e#2iti# la (tili:aci0n %e a"(as s(bte##1neas %e b(ena cali%a% !otable !a#a (sos %ife#entes al %e cons(2o <(2ano. En las :onas %on%e las a"(as s(!e#ficiales son %eficita#ias + eBisten s(ficientes #ese#,as %e a"(as s(bte##1neas %e b(ena cali%a%@ s( (so@ con fines a"#'colas@ %ebe#1 se# a(to#i:a%o sie2!#e + c(an%o se "a#antice la !#ese#,aci0n %e las #ese#,as + la cali%a% %el a"(a.

6.#.11

6.#.1#

6.#.1$

6.#.16

C(an%o las #ese#,as nat(#ales %e a"(as s(bte##1neas sean %eficita#ias se %ebe conte2!la# la !osibili%a% %e inc#e2enta#las 2e%iante la const#(cci0n %e ob#as es!eciales %estina%as a la #eca#"a %e los ac('fe#os. Est1 !e#2iti%o el (so %e a"(as s(bte##1neas 2ine#ali:a%as !a#a cons(2o <(2ano@ sie2!#e + c(an%o s( !otabili:aci0n sea t3cnica + econ02ica2ente j(stifica%a. *a#a (sos in%(st#iales + cons(2o <(2ano est1 !e#2iti%o el (so %e a"(as te#2ales@ sie2!#e + c(an%o 3stas satisfa"an las eBi"encias sanita#ias conte2!la%as en estas no#2as + 7(e la te2!e#at(#a %el a"(a %estina%a al cons(2o <(2ano no sob#e!ase los 2 C a 26C. La e,al(aci0n econ02ica %e f(entes alte#nas %e abasteci2iento %ebe #eali:a#se conte2!lan%o to%os los costos %e las ob#as %e ca!taci0n + con%(cci0n + los costos %el t#ata2iento %el a"(a.

6.#.18 6.#.16

6.#.17

6.#.1=

La %ete#2inaci0n %e los ,ol>2enes %e al2acena2iento en los e2balses %ebe <ace#se conte2!lan%o el balance %e ca(%ales afl(entes + efl(entes@ as' co2o ta2bi3n las !3#%i%as !o# e,a!o#aci0n + filt#aci0n %es%e el e2balse. En el %ise8o %e e2balses se %ebe consi%e#a# lo si"(ienteG C C C C C C C C C C C C C C La (bicaci0n %el e2balse %ebe <ace#se en el 2ejo# l("a# %es%e el !(nto %e ,ista %e la cali%a% %el a"(aI La ,a#iaci0n %e los ni,eles %el a"(aI La 2a"nit(% %e las 1#eas 7(e 7(e%a#1n s(2e#"i%as + %e las 7(e se in(n%a#'an en con%iciones %e c#ecientes eBt#ao#%ina#iasI La !osible #econfo#2aci0n %e las o#illas + %e %esli:a2ientos en el e2balseI Las ,a#iaciones %el #3"i2en %e las a"(as s(bte##1neas l(e"o %e s( llena%oI El #3"i2en %e te2!e#at(#a %el a"(a a %ife#entes !#of(n%i%a%esI La alt(#a %e las olas !#o%(ci%as !o# el ,ientoI La ,a#iaci0n %e las ca#acte#'sticas 7('2icas %el a"(aI Ca#acte#'sticas "eol0"ico C "eot3cnicas %el e2balseI Los !#ocesos %e col2ataci0n + ca2bios en la t(#bie%a% %el a"(aI Los !#ocesos %e conta2inaci0n %el a"(a c(an%o se a##ojan al e2balse a"(as se#,i%asI Los ca2bios biol0"icos 7(e !(e%en !#o%(ci#se en el e2balse Lfo#2aci0n %e !lancton@ inc#(staciones@ al"as + ot#os ti!os %e flo#a + fa(na ac(1ticasHI Ca2bios sanita#ios. La sis2ici%a% %e la #e"i0n. La (bicaci0n %el e2balse@ as' co2o ta2bi3n la elecci0n %el ti!o %e !#esa + ob#as aneBas %ebe <ace#se consi%e#an%o la !osibili%a% %e (tili:aci0n 0!ti2a %e los #ec(#sos <'%#icos@ el a!#o,ec<a2iento %e las con%iciones to!o"#1ficas@ 2o#fol0"icas@ "eol0"icas "eot3cnicas %el l("a# + la 2ejo# (tili:aci0n %e los 2ate#iales %e const#(cci0n %is!onibles en la :ona + las eBi"encias sanita#ias. En este caso@ se %ebe to2a# en c(enta las eBi"encias no#2ati,as %e %ise8o %e ob#as <i%#1(licas %e #e"(laci0n@ las %is!osiciones #elati,as a la a%ec(aci0n sanita#ia %el e2balse@ 2e%i%as %e !#otecci0n %e las o#illas@ esti2aci0n %el tie2!o %e col2ataci0n %el e2balse@ + en caso necesa#io la esti2aci0n %e 2e%ios %e li2!ie:a a t#a,3s %e los o#ificios %e %esa"Je %e fon%o o 2e%iante el e2!leo %e 2e%ios <i%#o2ec1nicos. Ae %ebe ta2bi3n to2a# 2e%i%as !a#a e,ita# o %is2in(i# el c#eci2iento %e al"as + la colo#aci0n %el a"(a. Los e2balses %estina%os al al2acena2iento %e a"(a !a#a cons(2o <(2ano %eben esta# !#efe#ente2ente aleja%os %e cent#os !obla%os@ (bica%os en los t#a2os %e #'os con 2eno# concent#aci0n <(2ana en la c(enca %e %#enaje@ %is!one# %e la 2a+o# cobe#t(#a ,e"etal +@ a%e21s@ !#ote"i%o %e efl(entes sanita#ios. La const#(cci0n %e e2balses a"(as abajo %e cent#os !obla%os se !e#2iti#1 sie2!#e + c(an%o los efl(entes sanita#ios sean t#ata%os antes %e la ent#e"a a los #'os consi%e#a%os co2o !otenciales f(entes %e abasteci2iento %e a"(a !a#a cons(2o <(2ano.

6.#.1>

6.#.#0

6.#.#1

6.$

"*4/% (+ ,-*&+00);4 %/4)&/-)/

6.$.1

Las :onas %e !#otecci0n sanita#ia %eben se# conte2!la%as en to%os los n(e,os !#o+ectos %e abasteci2iento %e a"(a !otable@ as' co2o ta2bi3n en las a2!liaciones + 2o%ificaciones 7(e se <a"an a !#o+ectos eBistentes@ a fin %e "a#anti:a# s( se"(#i%a% sanita#io e!i%e2iol0"ica. La !lanificaci0n %e la :ona %e !#otecci0n %e la f(ente %e abasteci2iento %e a"(a + las 2e%i%as sanita#ias a to2a#se %eben se# %isc(ti%as + a!#oba%as !o# los se#,icios sanita#ios + e!i%e2iol0"icos %el 5iniste#io %e Aal(% *>blica@ a t#a,3s %el IEOA. Las :onas %e !#otecci0n sanita#ia %e los !#o+ectos %e abasteci2iento %e a"(a !otable %eben conte2!la# la !#otecci0n %e las f(entes + %e las ob#as %e ca!taci0n + con%(cci0n@ incl(+en%o canales + t(be#'as %e con%(cci0n. Las :onas %e !#otecci0n sanita#ia se clasifican en las cate"o#'as si"(ientesG aH De !#otecci0n in2e%iataI se consi%e#a al co#%0n o f#anja %e !#otecci0n %el te##ito#io ,e%a%o a !e#sonas ajenas al se#,icio %e o!e#aci0n + 2anteni2iento %el !#o+ecto. Dent#o %e este !e#'2et#o %e !#otecci0n in2e%iata esta !#o<ibi%o 7(e !e#sona al"(na ,i,a !e#2anente2ente@ + !o# lo "ene#al %ebe se# ce#ca%o + !#ote"i%o con (n cint(#0n ,e#%e. De !#otecci0n %e la :ona %e a!#oBi2aci0nI se consi%e#a al te##ito#io 7(e oc(!a el ca(ce + la c(enca %e %#enaje %e la f(ente %e abasteci2iento@ esto es la :ona 7(e infl(+e %i#ecta2ente sob#e la cali%a% %el a"(a %estina%a al abasteci2iento !a#a cons(2o <(2ano. Ae %ebe e2!lea# !e#'2et#os %e !#otecci0n in2e%iata + %e a!#oBi2aci0n !a#a las f(entes %e abasteci2iento + ob#as %e ca!taci0n + con%(cci0n con canales abie#tos@ + %e a!#oBi2aci0n !a#a las con%(cciones ce##a%as.

6.$.#

6.$.$

bH

.3.

Las :onas %e !#otecci0n %eben establece#se en base a in,esti"aciones sanita#ias e <i%#ol0"icas !a#a f(entes %e a"(as s(!e#ficialesI sanita#ias e <i%#o"eol0"icas !a#a f(entes %e a"(as s(bte##1neasI + "eot3cnicas !a#a las con%(cciones. C(an%o la f(ente %e abasteci2iento sea %e o#i"en s(bte##1neo se %ebe in,esti"a# lo si"(ienteG C C C C El te##ito#io %e ali2entaci0n %e la f(enteI La nat(#ale:a %e las ca!as "eol0"icasI La !osici0n %el ni,el f#e1tico con #elaci0n al ni,el %e las a"(as s(!e#ficiales + %e ot#os ac('fe#osI La eBistencia %e eB!lotaciones 2ine#as 7(e alte#en las con%iciones <i%#o"eol0"icas nat(#ales L!o:os aban%ona%os@ 2inas@ "ale#'as + cante#as %efect(osa2ente eB!lota%as@ etc.H C(an%o la f(ente %e abasteci2iento sea %e o#i"en s(!e#ficial@ se %ebe in,esti"a# lo si"(ienteG La c(enca %e %#enajeG

La eBistencia %e ci(%a%es@ cent#os !obla%os@ in%(st#ias@ a"#oin%(st#ias@ etc.@ 7(e %esca#"(en a"(as se#,i%as al ca(ce !#inci!al@ +Ko t#ib(ta#io@ a"(as a##iba %el sitio %e ca!taci0nI La %istancia %e la %esca#"a 21s ce#cana <asta el sitio %e ca!taci0n@ + la e,ol(ci0n %e la cali%a% %el a"(aI La eBistencia %e con%iciones "eol0"icas nat(#ales@ 7(e constit(+an f(entes %e conta2inaci0nI El o#i"en %e las a"(as s(bte##1neas 7(e ali2entan a la f(ente s(!e#ficial. Los l'2ites %e los !e#'2et#os %e !#otecci0n in2e%iata se %eben establece# consi%e#an%o las !osibles a2!liaciones o ensanc<a2ientos !#e,istos !a#a las ob#as %e ca!taci0n + con%(cci0n. Dent#o %el te##ito#io %e !#otecci0n in2e%iata est1 !#o<ibi%oG

C C C 6.$.8

6.$.6 C C C C C C C C 6.$.7

La const#(cci0n %e c(al7(ie# ti!o %e e%ificaci0nI La ,i,ien%a !e#2anente@ incl(+en%o la %e los "(a#%ianes + a"(ate#osI La sali%a %e %esa"JesI La nataci0n o el ba8o %ent#o %e la :ona !#ote"i%aI La (tili:aci0n %e la f(ente co2o ab#e,a%e#oI El a##oja# %esec<osI La,a# #o!aI Utili:a# insectici%as@ !estici%as + abonos o#"1nicos !a#a las !lantas %el co#%0n ,e#%e %e !#otecci0n. To%as las ob#as + const#(cciones e%ifica%as %ent#o %el !e#'2et#o %e !#otecci0n in2e%iata %eben tene# siste2as %e canali:aci0n 7(e e,ac(en las a"(as se#,i%as f(e#a %e los l'2ites %e la :ona %e !#otecci0n. En el caso %e 7(e no eBistan ob#as %e canali:aci0n + se %esca#"(e !#o%(ctos conta2inantes@ se %ebe !#e,e# !o:os s3!ticos aisla%os e i2!e#2eables@ (bica%os en l("a#es %on%e no eBista nin"(na !osibili%a% %e conta2inaci0n %el te##ito#io %e la f#anja %e !#otecci0n.

6.$.= 6.$.>

En el te##ito#io oc(!a%o !o# el !e#'2et#o %e !#otecci0n in2e%iata se %ebe !lanifica# la e,ac(aci0n %e las a"(as ll(,ias f(e#a %e los l'2ites %e la :ona %e !#otecci0n. Ai eBisten const#(cciones %e ,i,ien%a@ in%(st#ias ( ot#o ti!o %e e%ificios 2(+ !#0Bi2os al l'2ite %el !e#'2et#o %e !#otecci0n in2e%iata@ se %ebe to2a# to%as las !#eca(ciones %ent#o %el te##ito#io !#ote"i%o + eBcl(i# c(al7(ie# !osibili%a% %e conta2inaci0n %e la f#anja %e !#otecci0n. Los te##ito#ios %el !e#'2et#o %e !#otecci0n in2e%iata oc(!a%os !o# la f(ente %e abasteci2iento@ la !latafo#2a %e ob#as <i%#1(licas tales co2oG

6.$.10

Desa#ena%o#es@ tan7(es %e !#esi0n@ ob#as %e %e!(#aci0n + al2acena2iento %e a"(a@ l'neas %e con%(cci0n@ as' co2o ta2bi3n los t#a2os %e canal en las ce#can'as a los cent#os !obla%os %eben se# ce#ca%os + a#bo#i:a%os. Los ce##a2ientos + ,allas %eben se# %e 2@& 2 %e alt(#a + no se %ebe !e#2iti# nin"(na const#(cci0n a%osa%a a los ce##a2ientos. C(an%o se (tilicen ce#cas ,i,as se %ebe %a# !#efe#encia a !lantas %e ti!o 2ato##al o c<a!a##o es!inoso + to%o el #esto %el te##ito#io@ no oc(!a%o !o# e%ificaciones@ %ebe se# se2b#a%o con c3s!e%. 6.$.11 Las ob#as %e con%(cci0n (bica%as %ent#o %el !e#'2et#o %e !#otecci0n in2e%iata@ %eben se# %ise8a%as consi%e#an%o 2e%i%as 7(e e,iten 7(e el a"(a !a#a cons(2o <(2ano se ens(cie a la ent#a%a@ +a sea !o# la e2boca%(#a %e o#ificios@ las ta!as %e bocas %e ,isita o los 2ecanis2os %e ceba%o %e bo2bas. En los te##ito#ios %ent#o %el !e#'2et#o %e !#otecci0n in2e%iata@ en las :onas %e ca!taci0n + con%(cci0n@ se %ebe consi%e#a# (na ,i"ilancia !e#2anente + la (tili:aci0n %e se8ales %e !#o<ibici0n %el in"#eso %e !e#sonas + ani2ales@ + %is!one# %e los 2e%ios t3cnicos %e ,i"ilancia. Ae %ebe ce#ca# con ala2b#e %e !>as to%o el te##ito#io + coloca# !ostes con se8ali:aci0n ca%a &4 2. Los sen%e#os %e ,i"ilancia %eben tene# 1 2 %e anc<o + esta# (bica%os a 2 2 %el ce##a2iento. To%a la :ona %e !#otecci0n in2e%iata %ebe se# il(2ina%a con l12!a#as %istancia%as (na %e ot#as en f(nci0n %e la !otencia %e las 2is2as. Ae %ebe !#e,e# siste2as %e co2(nicaci0n !o# #a%io o tel3fono ent#e la ca!taci0n + la !lanta %e t#ata2iento +Ko los !(ntos %e 2an%o cent#ali:a%os. 6.$.1$ C C En la !lanificaci0n %el !e#'2et#o %e !#otecci0n sanita#ia %e la :ona %e a!#oBi2aci0n %e las f(entes %e abasteci2iento se %ebe consi%e#a# lo si"(ienteG C(al7(ie# const#(cci0n (bica%a %ent#o %e este te##ito#io %ebe tene# el ,isto b(eno %e los o#"anis2os %e cont#ol sanita#io e!i%e2iol0"ico@ !#e,io info#2e %el IEOAI To%as las instalaciones in%(st#iales@ a"#oin%(st#iales@ cent#os !obla%os + e%ificios %e ,i,ien%a@ %eben tene# to%as las 2e%i%as 7(e "a#anticen la no conta2inaci0n %e las f(entes %e abasteci2iento %e a"(a + los s(elosG *a#a lo c(al %eben !#e,e# siste2as %e alcanta#illa%o@ %e!0sitos %e %esec<os conta2inantes <e#23ticos@ !isos ence2enta%os en los %es!osta%e#os@ establos@ caballe#i:as@ etcI C Las a"(as se#,i%as + las %e %esec<os in%(st#iales %eben tene# (n alto "#a%o %e %e!(#aci0n antes %e se# ent#e"a%as a los c(#sos %e a"(a 7(e se enc(ent#en %ent#o %el !e#'2et#o %e !#otecci0n sanita#ia %e la :ona %e a!#oBi2aci0nI Ae %ebe !#o<ibi# ens(cia# los #ese#,o#ios@ a##oja# bas(#as@ %esec<os in%(st#iales@

6.$.1#

insectici%as@ etcI C Ae %ebe est(%ia# con %eteni2iento las con%iciones %e los #ese#,o#ios !#o"#a2a%os + s(s o#illas + eli2ina# to%o 2ate#ial #ico en nit#0"eno + f0sfo#o 7(e !(e%a cont#ib(i# a la e(t#oficaci0n %el e2balse o la"o %estina%o al abasteci2iento %e a"(a !a#a cons(2o <(2anoI C(an%o se (tilicen #ese#,o#ios + canales co2o f(ente %e abasteci2iento %e a"(a !a#a cons(2o <(2ano se %ebe !#e,e# la eli2inaci0n !e#i0%ica %el li2o 7(e se %e!osite en el fon%o + las !lantas ac(1ticasI Ae !e#2iti#1 el (so %e !#o%(ctos 7('2icos !a#a la eli2inaci0n %e las !lantas ac(1ticas en los #ese#,o#ios + en los canales %e con%(cci0n@ s0lo en los casos en 7(e los !#e!a#a%os ten"an el consenti2iento %e los se#,icios %e cont#ol sanita#io e!i%e2iol0"icoI To%as las 2e%i%as %e !#otecci0n sanita#ia@ 7(e se to2en co2o consec(encia %e %a8os !#o%(ci%os en las f(entes %e abasteci2iento %e a"(a@ se#1n !a"a%os %i#ecta2ente !o# la (#bani:aci0n@ in%(st#ia o a"#oin%(st#ia ca(sante %el %a8o. En el !e#'2et#o %e !#otecci0n sanita#ia %e la :ona %e a!#oBi2aci0n@ 7(e incl(+e la c(enca %e %#enaje %e la f(ente %e abasteci2iento + l'neas %e con%(cci0n se %ebe !#e,e# (n !at#(llaje !e#i0%ico@ a fin %e ale#ta# sob#e %a8os 7(e !(e%an conta2ina# la f(ente %e abasteci2iento. Los l'2ites %el !e#'2et#o %e !#otecci0n in2e%iata %e la f(ente %e ca!taci0n@ %eben establece#se en base a las ca#acte#'sticas sanita#ioCto!o"#1ficas e <i%#ol0"icas %el sitio + %eben c(b#i# al 2enosG C C 244 2 a"(as a##iba %e la to2a@ 144 2 a"(as abajo %e la to2a@ +

6.$.16

6.$.18

C C 6.$.16

144 2 a ca%a la%o %e las o#illas@ 2e%i%os %es%e la l'nea %e ni,el 21Bi2o %el es!ejo %e a"(a@ &4 2 a ca%a la%o %e la to2a@ si es 7(e el sitio %e ca!taci0n tiene 2enos %e 144 2 %e anc<o. Los l'2ites %el !e#'2et#o %e !#otecci0n in2e%iata !a#a e2balses + la"os (tili:a%os co2o f(entes %e abasteci2iento %e a"(a %eben establece#se en base al conoci2iento %e las con%iciones sanita#ioCto!o"#1ficas@ <i%#ol0"icas + 2eteo#ol0"icas %el l("a# + %eben c(b#i# al 2enos 144 2 a la #e%on%a 2e%i%os %es%e el ni,el 21Bi2o %el a"(a. Ae %ebe !#o<ibi# el !asto#eo %ent#o %e esta :ona %e !#otecci0n. Los l'2ites %el !e#'2et#o %e a!#oBi2aci0n !a#a #'os + canales (tili:a%os co2o f(entes %e abasteci2iento %e a"(a !a#a cons(2o <(2ano@ %eben establece#se consi%e#an%o la (bicaci0n %e los %esa"Jes conta2inantes 7(e %eben esta#G

6.$.17

9acia a"(as a##iba@ consi%e#an%o el #eco##i%o 7(e <ace el a"(a %es%e el l'2ite %el !e#'2et#o %e a!#oBi2aci0n <asta la ca!taci0n@ c(an%o el ca(%al fo#2a%o ten"a (na "a#ant'a %el /&M + se %e2o#e ent#e 3 % a & % en lle"a# a la to2aI 9acia a"(as abajo@ no 2enos %e 2&4 2I Los l'2ites late#ales@ <asta la %i,iso#ia %e las a"(as %el %esa"Je conta2inante. C(an%o en el #'o se fo#2e (n #e2anso o eBista (na co##iente cont#a#ia@ el l'2ite infe#io# %el !e#'2et#o %e a!#oBi2aci0n %ebe establece#se en f(nci0n %e las con%iciones <i%#ol0"icas + 2eteo#ol0"icas %el l("a#.

C C

6.$.1=

Los l'2ites %el !e#'2et#o %e a!#oBi2aci0n !a#a la"os + e2balses@ (tili:a%os co2o f(entes %e abasteci2iento %e a"(a !a#a cons(2o <(2ano@ se establecen en f(nci0n %el tie2!o %e #eco##i%o %el a"(a@ %es%e s(s o#'"enes <asta el sitio %e ca!taci0n@ el 2is2o 7(e no %ebe se# 2eno# a & %'as en con%iciones %e ,eloci%a% 21Bi2a %e esc(##i2iento. Los l'2ites %el !e#'2et#o %e a!#oBi2aci0n@ estableci%os en los !(ntos .3.1. + .3.1)@ %eben "a#anti:a# la cali%a% %el a"(a %ete#2ina%a en la c(a#ta !a#te %e las !#esentes no#2as a (na %istancia 2'ni2a %e la ca!taci0n %eG C C l \2 <acia a"(as a##iba !a#a f(entes %e a"(a co##ienteI l \2 <acia a"(as a##iba + <acia a"(as abajo !a#a f(entes %e abasteci2iento constit(i%as !o# la"os + e2balses. En la !lanificaci0n %e 2e%i%as 7(e se %eben to2a# %ent#o %el !e#'2et#o %e a!#oBi2aci0n a las :onas %e !#otecci0n sanita#ia %e f(entes %e abasteci2iento@ constit(i%as !o# a"(as s(!e#ficiales@ se %eben consi%e#a# las con%iciones sanita#ioC to!o"#1ficas e <i%#ol0"icas %el l("a#@ !a#a lo c(alG C Ae %ebe !#o<ibi# el e2!leo %e fe#tili:antes@ insectici%as@ abonos o#"1nicos + 2ine#ales@ a!lica%os !o# as!e#si0n %es%e a,ionetas %ent#o %e (na f#anja 2'ni2a %e 344 2 2e%i%os %es%e ca%a o#illa %el ca(ceI Ae %ebe !#o<ibi# el !asto#eo %e "ana%o en (na f#anja 2'ni2a %e 144 2 %e anc<o@ lin%ante con la :ona %e ca!taci0n@ 2e%i%os %es%e el ni,el 21Bi2o %e la s(!e#ficie %el a"(aI Ae %eben se8ala# los ab#e,a%e#os %e "ana%o@ los c(ales %eben esta# al 2enos a (na %istancia %e 144 2 2e%i%os %es%e el ni,el 21Bi2o %e la s(!e#ficie %el a"(a@ + !lanifica# la e,ac(aci0n %e las a"(as s(cias f(e#a %e los l'2ites %e la :ona %e !#otecci0nI Ae %ebe !#o<ibi# la instalaci0n %e !lanteles a,'colasI Ae %ebe !lanifica# la (bicaci0n %e ba8os + la,an%e#'as en l("a#es %ete#2ina%os + "a#anti:a# la e,ac(aci0n %e las a"(as ne"#as f(e#a %e los l'2ites %e la :ona %e !#otecci0nI

6.$.1>

6.$.#0

C C

Ae %ebe !lanifica# los sitios !a#a e2ba#ca%e#os en los #'os na,e"ables + to2a# 2e%i%as !a#a e,ita# la conta2inaci0n !#o%(ci%a !o# el t#ans!o#te fl(,ial Llas e2ba#caciones %eben %is!one# %e e7(i!os %e e,ac(aci0n %e a"(as ne"#as + %esec<os s0li%os en l("a#es !#eestableci%osHI Ae %ebe !#o<ibi# la instalaci0n %e fincas "ana%e#as a (na %istancia no 2eno# a &44 2 %e la l'nea %e ni,el 21Bi2o en los #ese#,o#ios %e abasteci2iento %e a"(a !a#a cons(2o <(2ano. Los l'2ites %el !e#'2et#o %e !#otecci0n in2e%iata %e las f(entes %e abasteci2iento %e a"(as s(bte##1neas %eben establece#se en f(nci0n con la !#of(n%i%a% a 7(e se enc(ent#a la ca!a f#e1tica %es%e la s(!e#ficie conta2inante@ a las ca#acte#'sticas <i%#o"eol0"icas + a la %istancia 7(e se enc(ent#e %e la ca!taci0n el conta2inante. Ai la ca!a f#e1tica se enc(ent#a bien !#ote"i%a@ el #a%io %e !#otecci0n %ebe se# %e al 2enos 34 2. Ai la ca!a f#e1tica se enc(ent#a no 2(+ bien !#ote"i%a + eBiste (na !otencial infilt#aci0n@ la :ona %e !#otecci0n %ebe se# %e al 2enos &4 2. C(an%o se e2!lee a"(a %e infilt#aci0n@ !a#a cons(2o <(2ano@ el !e#'2et#o %e !#otecci0n in2e%iata@ %ebe establece#se consi%e#an%o el te##ito#io ci#c(n%ante 7(e %ebe eBisti# ent#e el ac('fe#o + la ca!taci0n. C(an%o no eBista la !osibili%a% %e conta2inaci0n %e las a"(as s(bte##1neas@ el l'2ite %el !e#'2et#o %e !#otecci0n in2e%iata %ebe fija#se a (na %istancia 2'ni2a %e 1& 2 a 24 2.

6.$.#1

6.$.##

Los l'2ites %el !e#'2et#o %e a!#oBi2aci0n a la :ona %e !#otecci0n sanita#ia %eben establece#se a !a#ti# %e las con%iciones sanita#ias e <i%#o"eol0"icas eBistentes + a los c1lc(los #es!ecti,os. *a#a esto@ se %ebe consi%e#a# las con%iciones %e ali2entaci0n %e la ca!a ac('fe#a@ as' co2o ta2bi3n@ las !osibili%a%es + con%iciones %e conta2inaci0n %e los ni,eles (tili:a%os co2o f(entes %e abasteci2iento@ si estos est1n conecta%os con a"(as s(!e#ficiales ( ot#os ac('fe#os. En el caso@ en 7(e los ni,eles f#e1ticos se enc(ent#en conecta%os con f(entes s(!e#ficiales L#'os@ la"os@ etc.H@ la !a#te %el ac('fe#o 7(e se ali2enta %es%e esos <o#i:ontes@ %ebe incl(i#se %ent#o %e los l'2ites %el !e#'2et#o %e a!#oBi2aci0n.

6.$.#$ C

En la !lanificaci0n %e 2e%i%as %e !#otecci0n %ent#o %e los l'2ites %el !e#'2et#o %e a!#oBi2aci0n se %ebe !#e,e#G La eli2inaci0n o #econst#(cci0n %e !o:os 7(e o!e#an %efect(osa2ente. El ta!ona2iento %e !o:os %efect(osos %ebe #eali:a#se consi%e#an%o obli"ato#ia2ente la #estit(ci0n %el ni,el inicial2ente !#ote"i%o@ bajo la ,i"ilancia %e (n <i%#o"e0lo"o + (n 23%ico fisi0lo"oI La eli2inaci0n %e !o:os + "ale#'as 2ine#as 7(e abso#ban el a"(a %el ac('fe#o consi%e#a%o co2o f(ente %e abasteci2iento. Ae !e#2iti#1 la eBca,aci0n %e n(e,os

!o:os + "ale#'as bajo el ac('fe#o@ si 3stas no alte#an las con%iciones sanita#ias e <i%#o"eol0"icas estableci%as. 6.$.#6 C C 6.$.#8 Dent#o %el te##ito#io %e la :ona %e a!#oBi2aci0n esta !#o<ibi%oG ;incas "ana%e#as a 2enos %e 344 2 %e %istancia %el !e#'2et#o %e !#otecci0n in2e%iataI Instala# establos + !asos %e "ana%o a 2enos %e 144 %el !e#'2et#o %e !#otecci0n in2e%iata. Los l'2ites %e la :ona %e !#otecci0n sanita#ia %e las !latafo#2as %on%e se (bican ob#as <i%#1(licas tales co2o %esa#ena%o#es@ tan7(es %e !#esi0n@ #ese#,o#ios %e al2acena2iento %e a"(a t#ata%a@ as' co2o canales %e con%(cci0n %eben coinci%i# con el ce##a2iento %e la !latafo#2a + %eben esta# a la %istancia %e al 2enos 34 2 %e las !a#e%es eBte#io#es %e las ob#as in%ica%as. La :ona %e !#otecci0n sanita#ia %el te##ito#io oc(!a%o !o# la !lanta %e t#ata2iento %ebe se# %efini%a !o# (n es!ecialista. Con #elaci0n a las bo%e"as %e clo#o@ (bica%as %ent#o %el 1#ea %e la !lanta %e t#ata2iento %e a"(a@ se %ebe es!ecifica# 2(+ cla#a2ente@ las %istancias 2'ni2as a las 7(e %eben esta# %e los e%ificios %e la !lanta. 6.$.#7 C C La :ona %e !#otecci0n sanita#ia !a#a t(be#'as 7(e c#(:an te##ito#ios %es!obla%os consiste en (na f#anja %e !#otecci0n a ca%a la%o %el eje %e la l'nea@ %eG 14 2 %e anc<o !a#a t(be#'as %e <asta 1 444 22 %e %i12et#o + 24 2 !a#a t(be#'as %e %i12et#os 2a+o#es@ si no <a+ a"(as s(bte##1neas ni fl(jo %es%e la t(be#'aI No 2enos %e &4 2 si <a+ fl(jo %e a"(as s(bte##1neas en %i#ecci0n a la t(be#'a@ in%e!en%iente2ente %el %i12et#o %e la 2is2aI Est1 !e#2iti%o %is2in(i# el anc<o %e la f#anja %e !#otecci0n !a#a t(be#'as 7(e c#(:an l("a#es !obla%os. 6.$.#= Est1 !#o<ibi%o la instalaci0n %e t(be#'as %e a"(a !otable en sitios s(sce!tibles a %esli:a2ientos@ as' co2o en l("a#es oc(!a%os !o# let#inas@ la"(nas %e oBi%aci0n@ ce2ente#ios@ ca2!os %e #ie"o 7(e (tili:an a"(as #esi%(ales@ ca2ales@ establos + co2!lejos in%(st#iales. Los #et#etes@ fosas s3!ticas@ %e!0sitos %e abonos@ #ece!to#es %e bas(#a@ etc.@ (bica%os a 2enos %e 24 2 %e la l'nea %e con%(cci0n 21s ce#cana@ %eben se# t#asla%a%os a ot#o l("a#. G+*2*<I/ 3 G+*&+04)/ En el %ise8o %e ob#as <i%#1(licas %e #e"(laci0n@ ca!taci0n + con%(cci0n %e a"(a@ se %ebe conoce# las ca#acte#'sticas "eol0"icoC"eot3cnicas %e los te##enos %e la ci2entaci0n. Este conoci2iento %ebe esta# enca2ina%o a la obtenci0n %e los %atos

6.$.#6

6.$.#>

6.6 6.6.1

#elati,os a la estabili%a%@ #esistencia@ %efo#2abili%a% + !e#2eabili%a% %e los s(elos + #ocas. Ae %ebe e,ita# los te##enos con !#oble2as %e esta nat(#ale:a + c(an%o esto no sea factible se est(%ia#1 la !osibili%a% %e eli2inaci0n !a#cial o total %e estos !#oble2as@ 2e%iante el 2ejo#a2iento %e las ca#acte#'sticas 2ec1nicas %e los te##enos. 6.6.# C C C C C C C En el %ise8o %e las ob#as <i%#1(licas se %ebe "a#anti:a# la estabili%a%@ se"(#i%a%@ %(#abili%a% + econo2'a %e la o!e#aci0n %e las 2is2as@ !a#a lo c(al se %ebe #eali:a#G La e,al(aci0n "eol0"icoC"eot3cnica %el sitioI La e,al(aci0n %e la ca!aci%a% !o#tante %e la ci2entaci0nI La e,al(aci0n %e la estabili%a% %e los tal(%es nat(#ales + a#tificialesI La %ete#2inaci0n %e los %es!la:a2ientos 7(e ten%#1 la est#(ct(#a co2o consec(encia %e las %efo#2aciones %e la ci2entaci0nI La %ete#2inaci0n %e los esf(e#:os en el contacto ci2entaci0n est#(ct(#aI E,al(aci0n %e la #esistencia %e la ci2entaci0n a las f(e#:as %e filt#aci0n@ s(b!#esi0n + ca(%ales %e filt#aci0nI La %ete#2inaci0n %e las 2e%i%as %e t#ata2iento %e la ci2entaci0n@ 7(e !e#2itan 2ejo#a# la ca!aci%a% !o#tante %e los te##enos@ la !osibili%a% %e %is2in(i# los %es!la:a2ientos + los ca(%ales %e filt#aci0n a t#a,3s %e la ci2entaci0n. Antes %e inicia# las in,esti"aciones "eol0"ico "eot3cnicas se %ebe <ace#G C C C El eBa2en %e las ca#acte#'sticas !#inci!ales %el !#o+ectoI La ,isita %etalla%a %e los l("a#esI La cons(lta %e %oc(2entos@ !lanos e info#2es eBistentes sob#e el sitio. L(e"o %e c(2!li# con estas acti,i%a%es@ se %ebe !#e!a#a# el !#o"#a2a %e #econoci2iento a%a!ta%o al l("a#. 6.6.6 C El %ise8o %e los ci2ientos %e las ob#as <i%#1(licas %ebe <ace#se en base a los #es(lta%os %e las in,esti"aciones "eol0"icoC"eot3cnicas 7(e %eben incl(i#G 5a!eo "eol0"ico + "eot3cnico %e las 1#eas %e i2!lantaci0n %e las est#(ct(#as <i%#1(licas@ en base a la fotointe#!#etaci0n %e !a#es este#eosc0!icos se"(i%a %el #es!ecti,o c<e7(eo %e ca2!o. Los 2a!as %eben incl(i#G Datos "ene#ales@ #elati,os a la #e% %e %#enaje@ ,e"etaci0n@ accesos@ etc.I Datos 2o#fo23t#icos@ #elati,os a las !en%ientes@ anc<o + !#of(n%i%a% %e los ca(ces + fo#2a %e los ,allesI Datos 2o#fo"#1ficos@ #elati,os a la fo#2a %e la s(!e#ficie %el te##eno + s(s o#'"enes@ in%ican%o la (bicaci0n %e !a#e%es #ocosas@ esco2b#os@ conos %e %e+ecci0n@ te##a:as@ #ellenos a#tificiales@ 1#eas %e e#osi0n + 1#eas %e ac(2(laci0nI Datos est#(ct(#ales@ se8alan%o la (bicaci0n %e las fallas #e"ionales !#inci!ales + ot#as %iscontin(i%a%es co2o %iaclasa2ientos@ est#atificaci0n@ contactos@ in%ican%o s(s #as"os + eBtensi0nI !le"a2ientos@ in%ican%o anticlinales + sinclinalesI Datos "eol0"ico + "eot3cnicos %e los 2ate#iales #ocosos@ con el fin %e %efini# la est#(ct(#a %el 2aci:oI

6.6.$

aH bH cH %H eH

fH C

Info#2aci0n sob#e %esli:a2ientos@ se8alan%o s( !osici0n@ o#i"en@ ti!o + 2a"nit(%I *#os!ecci0n "eof'sica@ 2e%iante s's2ica %e #ef#acci0n@ !a#a 2e%i# el es!eso# %e las ca!as alte#a%as + %e los s(elos + #ocas %e cobe#t(#aI +@ %e #esisti,i%a% el3ct#ica@ con la c(al se !(e%e #e,ela# la !osici0n %el ni,el f#e1tico + <ace# la e,al(aci0n %e la co##osi,i%a% %e los te##enos. Estos 23to%os asocia%os a (na ca2!a8a %e son%eos !e#2iten <ace# inte#!olaciones ent#e son%eos + eBt#a!olaciones 21s all1 %e la :ona #econoci%a con son%eos. EBca,aci0n %e !o:os + t#inc<e#as@ !a#a el #econoci2iento %e los est#atos s(!e#ficiales %el te##eno + to2a %e 2(est#as !a#a la #eali:aci0n %e ensa+os %e labo#ato#ioI EBca,aci0n %e "ale#'as %e #econoci2iento con el fin %e !#ecisa# la nat(#ale:a + o#ientaci0n %e los ele2entos est#(ct(#ales %el 2aci:o #ocoso. En s( inte#io# se !(e%en #eali:a# ensa+os "eoC2ec1nicos in sit( + !oste#io#2ente se# (tili:a%as co2o "ale#'as %e %#enaje o %e in+ecci0n %(#ante la const#(cci0nI *o:os %e #econoci2iento@ 7(e se (tili:an con los 2is2os fines 7(e las "ale#'as@ c(an%o 3stas no son con,enientesI Aon%eos 2ec1nicos con #ec(!e#aci0n %e testi"os 7(e !e#2iten conoce# la o#ientaci0n %e los acci%entes "eol0"icos@ la est#(ct(#a %e los te##enos@ la litolo"'a@ la alte#aci0n@ la f#act(#aci0n@ RFD L'n%ice %e cali%a% %e la #ocaH@ !osici0n %el ni,el f#e1tico + la !e#2eabili%a%@ a%e21s se !(e%e a!#o,ec<a# !a#a la to2a %e 2(est#asI *#(ebas + ensa+os in sit( + en labo#ato#io !a#a %efini# las ca#acte#'sticas 2ec1nicas c(antitati,as %e los te##enos %e ci2entaci0n LA*T@ *LT@ A?T@ etcH. La clasificaci0n %e los te##enos %e ci2entaci0n %ebe <ace#se a !a#ti# %e c#ite#ios "eol0"ico + "eot3cnicos. *o# la nat(#ale:a + o#i"en "eol0"icos %e la ci2entaci0n@ los te##enos se clasifican enG

C C

C C

C 6.6.8

Te##enos #ocosos@ 7(e incl(+en las fo#2aciones balc1nicas L"#anitos@ %io#itas@ an%esitas@ !o#fi#itas@ etc.H@ 2eta20#ficas L"neis@ c(a#cita@ es7(istos c#istalinos@ 21#2ol@ etc.H + se%i2enta#ias Lcali:as@ %olo2itas@ a#eniscas@ etc.HI Te##enos se2i#ocososCse%i2enta#ios Ll(titas@ filitas@ con"lo2e#a%os@ ti:a@ 2a#"as@ tobas@ +eso@ etc.HI Te##enos s(eltos@ 7(e incl(+en los %e!0sitos al(,iales@ %e te##a:a@ %e esco2b#os + #esi%(ales. *a#a los te##enos s(eltos se %ebe <ace# (na clasificaci0n "eot3cnica antes 7(e "eol0"ica@ !o# c(anto estos te##enos est1n en el ca2!o %e la 2ec1nica %e s(elos@ a(n7(e las !#o!ie%a%es !a#tic(la#es %e las late#itas@ t(#bas + loes tienen (n o#i"en "eol0"ico. De ac(e#%o a la clasificaci0n %el Unite% Atates B(#ea( of Recla2ation LUABRH los

C C

s(elos se %eben a"#(!a# enG C C C C 6.6.6 A#enas + "#a,as@ Li2os + li2o a#enosos@ A#cillas@ + ;an"os Las ca#acte#'sticas f'sico 2ec1nicas %e los te##enos %eben establece#se en base a los #es(lta%os %e las in,esti"aciones %e ca2!o + labo#ato#io. Ae consi%e#a#1n co2o ,alo#es #e!#esentati,os a los obteni%os en base al an1lisis esta%'stico %e #es(lta%os %e las in,esti"aciones #eali:a%as. Ae (tili:a#1n ,alo#es 2e%ios esta%'sticos + se co2!#oba#1 la %es,iaci0n est1n%a# %e los #es(lta%os obteni%os. Los ,alo#es %e c1lc(lo %e las %istintas ca#acte#'sticas f'sicoC2ec1nicas %e los s(elos@ %eben incl(i# los coeficientes %e se"(#i%a% %e los te##enos. Los ,alo#es %e t" c L1n"(lo %e f#icci0n inte#naH + C Lco<esi0nH ta2bi3n %eben se# %ete#2ina%os 2e%iante 23to%os %e !#ocesa2iento esta%'stico %e #es(lta%os %e ensa+os %e labo#ato#io. 6.6.7 C C C C C C C 6.6.= C C C 6.6.> *a#a el %ise8o %e ob#as <i%#1(licas en ci2entaciones #ocosas@ se %ebe %ete#2ina# al"(nas ca#acte#'sticas es!eciales %e los 2ate#iales %e la ci2entaci0n@ tales co2oG Coeficiente %e !e#2eabili%a%I $#a%ientes + ,eloci%a%es c#'ticas %e filt#aci0nI Conteni%o %e sales sol(bles + 2ate#ia o#"1nicaI J(e"os %e f#act(#as + %iaclasas con o#ientaci0n e inclinaci0nI In%ice %e f#act(#aci0n@ anc<o %e las %iscontin(i%a%es + %e las !a#e%esI Ca#acte#'sticas %el 2ate#ial %e #elleno %e las fis(#asI ?eloci%a%es %e !#o!a"aci0n %e on%as lon"it(%inales + t#ans,e#sales en el 2aci:o #ocoso. Las 2(est#as %e 2ate#iales no #ocosos@ eBt#a'%as %e !o:os@ t#inc<e#as + son%eos@ %eben se# so2eti%as a t#es cate"o#'as %e ensa+os %e labo#ato#ioG Ensa+os %e i%entificaci0n Lsob#e 2(est#as inalte#a%as + #e2ol%ea%asHI Ensa+os %e co2!#esibili%a% + !e#2eabili%a% Lsob#e 2(est#as inalte#a%as + #e2o%ela%asHI Ensa+os %e #esistencia Lsob#e 2(est#as inalte#a%asH. Los ensa+os %e i%entificaci0n %eben (tili:a#se en los te##enos no #ocosos@ + %eben (sa#se !a#a %ete#2ina# al"(nas ca#acte#'sticas 2ec1nicas %e los s(elos@ 2e%iante el (so %e cie#tos !a#12et#os + co##elaciones obteni%as en los ensa+os. El ti!o %e ensa+os + s( (tili%a% se %esc#ibe en fo#2a so2e#a a contin(aci0n. aH G-/4'2*9+&-I/

La clasificaci0n %el Aiste2a Unifica%o %e Clasificaci0n %e A(elos LAUCAH fija los l'2ites %e los %ife#entes ti!os %e 2ate#iales@ !a#a lo c(al es i2!o#tante conoce# la !#o!o#ci0n %e "#a,as@ a#enas@ li2os + a#cillas conteni%as en la 2(est#a. A !a#ti# %e esto se !(e%eG C C C Dete#2ina# el %i12et#o efecti,o %e la 2(est#a D14@ lo 7(e !e#2ite fo#2a#se (na !#i2e#a i%ea sob#e la !e#2eabili%a%I Los %i12et#os D1&@ D&4@ D)&@ son !a#tic(la#2ente >tiles en el %ise8o %e filt#osI Los %i12et#os D14@ D34 + D 4@ son %e (tili%a% !a#a ca#acte#i:a# la "#a%aci0n %e los s(elos. A !a#ti# %e estos ,alo#es se %ebe calc(la# los coeficientes %e (nifo#2i%a% + %e c(#,at(#a. H'9+(/( 4/&'-/2 *a#a el est(%io %el co2!o#ta2iento %e los s(elos bajo ca#"a es in%is!ensable conoce# el conteni%o %e a"(a %el s(elo in sit(. Es i2!o#tante se8ala# 7(e la <(2e%a% nat(#al ,a#'a en f(nci0n %e la !osici0n %e la na!a f#e1tica@ #a:0n !o# la c(al estas %ete#2inaciones %eben <ace#se !a#a %ife#entes !e#'o%os %el a8o + a %ife#entes !#of(n%i%a%es. 0) LI9)&+% (+ A&&+-1+-< Ca#acte#i:an el esta%o %e los s(elos %e ac(e#%o a s( conteni%o %e a"(a. A !a#ti# %e los l'2ites %e Atte#be#" se !(e%e obtene# cie#to ti!o %e info#2aci0n@ co2o !o# eje2!lo la clasificaci0n %e los s(elos se">n Casa"#an%e@ + ot#os %atos co2o co2!#esibili%a% + #esistencia@ (tili:an%o co##elaciones e2!'#icas. () P*-*%)(/( *a#a s(elos "#a,oCa#enosos@ 3sta es (na ca#acte#'stica %el esta%o %e la est#(ct(#a %el s(elo. Al"(nos a(to#es %an c(#,as 7(e co##elacionan la !o#osi%a% con la !e#2eabili%a% + el 1n"(lo %e f#icci0n inte#na. +) P+%* +%,+0I.)0* Da (na i%ea sob#e la #esistencia 2ec1nica %el 2ate#ial. Los s(elos con !eso es!ec'fico bajo@ !#esentan (na baja #esistencia 2ec1nica + (na !e#enni%a% 2e%ioc#e L#ocas alte#a%asH. .) P+%* 5*2'9A&-)0* BP9+(*@ !eso ,ol(23t#ico seco@ %ensi%a% #elati,a A !a#ti# %e estos ,alo#es se !(e%e obtene# (na info#2aci0n c(alitati,a %e la #esistencia %el s(elo. As'@ los s(elos s(eltos@ tienen baja %ensi%a%@ 2ient#as 7(e los s(elos %ensos@ tienen (n !eso ,ol(23t#ico + #esistencia 2a+o#es. <) I(+4&).)0/0);4 9)4+-/2;<)0/

1)

*a#a anali:a# los 2ine#ales constit(ti,os %e las f#acciones infe#io#es a 2 2ic#ones@ es necesa#io #ec(##i# a t3cnicas 7(e incl(+enG #a+os d@ an1lisis t3#2icoC%ife#encial@ an1lisis 7('2ico + 2ic#osc0!ico. Estos an1lisis !e#2iten %efini# los 2ine#ales a#cillosos@ 7(e !(e%en esta# en #elaci0n 21s o 2enos %i#ecta@ con cie#tas ca#acte#'sticas 2ec1nicas. Estos ensa+os son fac(ltati,os. B) D)%,+-%)5)(/( La %is!e#si,i%a% %e cie#tas !a#t'c(las a#cillosas en el a"(a inte#sticial@ ca#acte#i:a el fen02eno %e la e#osi0n inte#na %e los s(elos@ a escala 2ic#osc0!ica. De!en%e %e la nat(#ale:a 2ine#al0"ica %e las a#cillas@ %el *<@ %e la nat(#ale:a 7('2ica %el a"(a %e sat(#aci0n@ etc. La s(sce!tibili%a% %e las a#cillas a la %is!e#si0n !(e%e se# %ete#2ina%a !o# los si"(ientes ensa+osG C C C C *in<ole testI An1lisis 7('2icoI C#(2b testI An1lisis se%i2ento23t#ico no#2al con %efloc(lantes. Este an1lisis es necesa#io !a#a la !lanificaci0n %e #ellenos con 2ate#iales a#cillosos. 6.6.10 C C C *a#a %ete#2ina# las ca#acte#'sticas %e #esistencia %e los s(elos a la #ot(#a@ se !(e%en <ace# los si"(ientes ensa+osG el ensa+o %e co#te %i#ecto@ el ensa+o %e co2!#esi0n si2!le@ + los ensa+os %e co2!#esi0n t#iaBial. El ca2!o %e (tili:aci0n %e estos ensa+os@ s( ti!o + !a#12et#os ca#acte#'sticos@ obteni%os !a#a %ife#entes esta%os %e consoli%aci0n@ se %a a contin(aci0nG C C*9,-+%);4 %)9,2+. Ae (tili:a !a#a c1lc(los !#eli2ina#es %e s(elos !(#a2ente co<esi,os La#cillas sat(#a%as@ s(elos blan%os + fan"osH. El !a#12et#o obteni%o es C(. Ae (tili:a ta2bi3n !a#a la %ete#2inaci0n %e la #esistencia %e las #ocas. C*-&+ ()-+0&*. Este ensa+o es %e !#oceso lento@ se (tili:a !a#a la 2e%ici0n %e las ca#acte#'sticas %e co<esi0n a!a#ente LCeH + 1n"(lo %e f#icci0n a!a#ente LceH %e a#enas + a#enas li2osas !e#2eables@ 7(e no !e#2iten (na f1cil confecci0n %e 2(est#as !a#a !#(ebas t#iaBiales. El !#oceso %e ensa+o tiene 7(e se# lento@ a fin %e obtene# (na %isi!aci0n %e las !#esiones inte#sticiales + facilita# la 2e%ici0n %e las ca#acte#'sticas #esi%(ales. En el caso %e s(elos finos el ensa+o %e co#te %i#ecto %a (na co<esi0n s(!e#io# a la

obteni%a 2e%iante !#(ebas t#iaBiales. C /) C*9,-+%);4 &-)/?)/2. P-'+1/ -F,)(/ UU.C Este ensa+o es #eco2en%able en s(elos co<esi,os sat(#a%os@ es!ecial2ente en los casos en 7(e los ensa+os %e ca2!o L,eletaH@ <an #es(lta%o ina!licables LC(b4.15*aH. En el caso %e s(elos no sat(#a%os el e2!leo %e esta !#(eba !e#2ite %ete#2ina# el ,alo# %e la co<esi0n + %el 1n"(lo %e f#icci0n inte#na a!a#entes. P-'+1/ -F,)(/ 0*4%*2)(/(/ CU.C Este ensa+o se #eco2ien%a c(an%o es necesa#io 2e%i# las !#esiones inte#sticiales. *e#2ite a%e21s@ el c1lc(lo %e esf(e#:os efecti,os + totales %e es!ec'2enes %e s(elos co<esi,os sat(#a%os. P-'+1/ 2+4&/ CD.C Este ensa+o es esencial2ente >til !a#a ,e#ifica# las ca#acte#'sticas efecti,as en co2!le2ento %e CU. *a#a %ete#2ina# la i2!o#tancia + 2a"nit(% %e los asenta2ientos 7(e !(e%en !#o%(ci#se en las ci2entaciones + en los #ellenos so2eti%os a ca#"as se %eben #eali:a# ensa+os e%o23t#icos. Estos ensa+os !e#2iten 2e%i# las %efo#2aciones %e (na 2(est#a %e s(elo so2eti%a a (na ca#"a constante@ con %efo#2aciones late#ales n(las + %#enaje %e a##iba + %e abajo. *a#a %ete#2ina# el co2!o#ta2iento %e los s(elos a la co2!actaci0n@ es necesa#io #eali:a# ensa+os *#octo#@ a fin %e est(%ia# la infl(encia %el conteni%o %e a"(a en el s(elo sob#e el !eso ,ol(23t#ico seco %e (na 2(est#a@ so2eti%a a (na ene#"'a %e co2!actaci0n %ete#2ina%a. EBisten %os 2o%ali%a%es %e ensa+o conoci%as co2o *#octo# Est1n%a# + *#octo# 5o%ifica%o@ + 7(e se %ife#encian ent#e si !o# la ene#"'a %e co2!actaci0n a!lica%a a la 2(est#a. Estos ensa+os se <acen "ene#al2ente con 2ate#iales %e las :onas %e !#3sta2o + !e#2iten establece# las es!ecificaciones t3cnicas !a#a la co2!actaci0n %e los s(elos. 6.6.1$ C C C C C En los c1lc(los %in12icos %e las ci2entaciones es i2!o#tante conoce# los si"(ientes !a#12et#osG 50%(los %in12icos L20%(lo %e Yo(n"@ %e ci:alla2iento@ ,ol(23t#ico + e%o23t#icoHI El coeficiente %e *oissonI El coeficiente %e a2o#ti"(a2ientoI Los !a#12et#os %e lic(efacci0n Lesf(e#:os c'clicos co#tantes@ %efo#2aciones c'clicas@ !#esiones inte#sticialesHI La #esistencia al co#te@ !a#a (n #an"o %e a2!lit(%es + %efo#2aciones co2!#en%i%as ent#e 14C M L,ib#aciones %e 217(inasH <asta 1M L,ib#aciones !#o%(ci%as !o# eB!losiones locali:a%as a co#ta %istanciaH@ + a2!lit(%es %e 14C1 M@ ca#acte#'stica %e 2o,i2ientos s's2icos 2(+ f(e#tes.

1)

0) 6.6.11

6.6.1#

De los n(2e#osos ensa+os 7(e eBisten !a#a si2(la# el co2!o#ta2iento %in12ico %e los s(elos@ los 21s ase7(ibles sonG el t#iaBial %in12ico + el ensa+o %e co#te %i#ecto@ 7(e si2(lan@ te0#ica2ente@ las con%iciones %e ca#"a %e los ele2entos %el s(elo so2eti%os a (n sis2o. 6.6.16 Los ensa+os in sit( %eben #eali:a#se !a#a el est(%io %e la ,a#iabili%a% %e los te##enos %e la ci2entaci0n@ %e las %istintas ob#as <i%#1(licas@ es!ecial2ente en a7(ellos l("a#es@ %on%e la <o2o"enei%a% %el te##eno !e#2ite <ace# eBt#a!olaciones. Las 2e%i%as %e !e#2eabili%a% se %eben <ace#@ !#efe#ente2ente@ 2e%iante ensa+os in sit(@ as' co2o la %efinici0n %el ti!o %e t#ata2iento 7(e se %ebe %a# a las ci2entaciones@ !a#a cont#ola# las filt#aciones. *a#a el est(%io %e %efo#2aciones %el te##eno %e la ci2entaci0n a la#"o !la:o Lconsoli%aci0n %e te##enos a#cillososH@ los #es(lta%os %e los ensa+os in sit( %eben to2a#se con !#eca(ci0n@ no as' los #eali:a%os en te##enos !(l,e#(lentos !oco co<esi,os. 6.6.18 C C C C(an%o se !lanifi7(en son%eos %est#(cti,os@ en estos se %ebe !#oc(#a# #eali:a# las si"(ientes 2e%icionesG Re"ist#o %e los !a#12et#os %e la !e#fo#aci0nI 5e%ici0n %e al"(nos %atos tales co2oG a,ance instant1neo %el ba##eno %e !e#fo#aci0n@ !#esi0n %el fl(i%o %e !e#fo#aci0n La"(a o lo%oH@ 2o2ento a!lica%o al ba##eno@ + la !#esi0n sob#e el ba##enoI Ensa+os !#esio23t#icos. En s(elos s(eltos@ es !osible 2e%i# las %efo#2aciones %el te##eno in sit(@ 2e%iante la (tili:aci0n %e !#esi02et#os 7(e 2i%en la !#esi0n <o#i:ontal + las %efo#2aciones en el fon%o + las !a#e%es %el son%eo. 6.6.16 C(an%o se %esee conoce# el 20%(lo %e %efo#2aci0n %el te##eno E L20%(lo !#esio23t#icoH + la !#esi0n l'2ite@ co##es!on%iente a la #esistencia l'2ite %el te##eno@ se %ebe #eali:a#@ en los son%eos %est#(cti,os@ ensa+os !#esio23t#icos.

6.6.17

C(an%o se %esee 2e%i# la #esistencia %el s(elo al <(n%i2iento %e (n ba##eno s(jeto a (n 2a#tilleo lento + contin(o@ se %ebe #eali:a# el ensa+o %e !enet#aci0n est1tica. Los !a#12et#os 2e%i%os en el c(#so %el <(n%i2iento sonG el esf(e#:o en la !(nta + los esf(e#:os totales@ 7(e !e#2iten@ !o# %ife#encia@ obtene# los esf(e#:os late#ales. La ,a#iaci0n %e los esf(e#:os en f(nci0n %e la !#of(n%i%a%@ !e#2iten t#a:a# los %ia"#a2as %e !enet#aci0n. Con el ensa+o %e !enet#aci0n est1tica se %ebeG C Reconoce# la <ete#o"enei%a% %e los te##enos + el es!eso# %e la %istintas ca!asI

C C 6.6.1=

9ace# (na e,al(aci0n c(alitati,a %e la nat(#ale:a %e los s(elos@ a !a#ti# %e la #esistencia a la !enet#aci0n %e la !(nta + %e los esf(e#:os totalesI Dete#2ina# la co<esi0n %e s(elos !(#a2ente co<esi,os. El ensa+o %e !enet#aci0n %in12ica %ebe #eali:a#se con el objeto %e #econoce# la s(sce!tibili%a% %e los s(elos %e la ci2entaci0n a la lic(efacci0n. El ensa+o %e !enet#aci0n %in12ica !e#2ite %efini#G

C C C

La <o2o"enei%a% %el sitio L!o# co2!a#aci0n %e c(#,as %e <inca2ientoH + la !osici0n %e las ca!as %(#asI La cota %el s(bst#ato Lcont#ol %e #ec<a:o absol(toH bajo "#(esas ca!as %e s(elo co2!#esiblesI A!#ecia# la co2!aci%a% %e los s(elos !(l,e#(lentos. El ensa+o %e !enet#aci0n est1n%a# %ebe (sa#se !a#a est(%ios %e lic(efacci0n %e s(elos@ se">n las #eco2en%aciones %a%as en la lite#at(#a es!eciali:a%a.

6.6.1> C C

*a#a la 2e%ici0n %e las ca#acte#'sticas %in12icas %e los te##enos %e ci2entaci0n %e ob#as <i%#1(licas@ se %ebe (tili:a# 23to%os %eG Ref#acci0n s's2ica@ 7(e !e#2ite est(%ia# "#an%es s(!e#ficies@ a(n7(e s(s #es(lta%os tienen (n ,alo# #elati,o si no est1n co##elaciona%os con (na o 21s !e#fo#acionesI 53to%o %e c#oss <ole@ #eco2en%able !a#a la 2e%ici0n %e !#o!a"aci0n %e on%as ent#e %os son%eos + %ete#2inaci0n %el 20%(lo %e ci:alla2iento in sit(I

53to%o %e %ofn <ole@ #eco2en%able !a#a la 2e%ici0n %e ,eloci%a%es %e !#o!a"aci0n %e on%as lon"it(%inales + t#ans,e#sales en las !#oBi2i%a%es %el son%eo. Ae !(e%e %etecta# ca!as escon%i%as + s(s #es(lta%os son 21s confiables 7(e los %el c#oss <ole. La 2e%ici0n %e la !e#2eabili%a% %e los te##enos %e la ci2entaci0n %e las ob#as <i%#1(licas@ se %ebe %ete#2ina# 2e%iante ensa+os in sit( + en labo#ato#io. Las !#(ebas %e !e#2eabili%a% L("eon se %eben #eali:a# en #ocas fi#2es o !oco f#act(#a%as@ !#oc(#an%o 7(e la !#esi0n %e in+ecci0n no ab#a las fis(#as + ca2bie la con%(cti,i%a% <i%#1(lica %el 2aci:o #ocoso. Las !#(ebas %e !e#2eabili%a% Lef#anc se %eben lle,a# a cabo en %e!0sitos al(,iales@ col(,iales + #ocas 2(+ f#act(#a%as@ con 2e%iciones contin(as@ en t#a2os %e lon"it(% L. Las 2e%iciones %el ca(%al %e filt#aci0n se %eben <ace# (na ,e: 7(e se estabilice el fl(jo en el t#a2o. Los ,alo#es no#2ati,os %el coeficiente %e !e#2eabili%a% %eben %ete#2ina#se co2o el ,alo# 2e%io a#it23tico %e los #es(lta%os %e los ensa+os %e labo#ato#io + !#(ebas in sit(@ #eali:a%as en i%3nticas con%iciones.

6.6.#0

6.6.#1

Los ,alo#es 2e%ios %e c1lc(lo %e los "#a%ientes c#'ticos %e filt#aci0n se %eben as(2i# %e ac(e#%o con la si"(iente tabla. T/12/ V.7 G-/()+4&+% 0-I&)0*% (+ .)2&-/0);4 URRRRRRRRRRRRRRRRRRVRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRW GTIPO DE SUELO DE G VALOR MEDIO DE CALCULO DEL G GLA CIMENTACION G GRADIENTE CRITICO DE G G G FILTRACION G G G IC G SOOOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOU R A#cilloso R 1@2 R R Li2oso R 4@ & R R A#enasG R R R "#(esas R 4@ & R R 2e%ianas R 4@3) R R finas R 4@2/ R VOOOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOX Los "#a%ientes c#'ticos %e sali%a@ en s(elos con !#oble2as %e t(bificaci0n@ %eben %ete#2ina#se en base a 2o%elos f'sicos o in,esti"aciones %e ca2!o. En con%iciones %e s(elos no s(sce!tibles a estos !#oble2as@ los "#a%ientes c#'ticos %e sali%a se !(e%en as(2i# i"(ales a 4@3 + <asta 4@ @ c(an%o se <a !#e,isto siste2as %e %#enaje

6.6.##

En el caso %e f(n%aciones #ocosas se %eben #eali:a# la !#(eba %e !lacas 7(e eB!#esa la #elaci0n ent#e los esf(e#:os@ los %es!la:a2ientos@ el 20%(lo %e elastici%a% + el coeficiente %e *oisson. Ae %ebe tene# c(i%a%o en la inte#!#etaci0n %e la !#(eba@ !o# c(anto la ec(aci0n %e Bo(ssines7@ (tili:a%a !a#a el efecto@ es ,1li%a !a#a (n 2e%io el1stico contin(o@ lo 7(e en el caso %e (n 2aci:o #ocoso %iscontin(o con%(ci#1 a e##o#es %e inte#!#etaci0n@ #elaciona%os con !#oble2as %e escala. En la inte#!#etaci0n %e esta !#(eba se %eben <ace# co##elaciones con ot#as !#o!ie%a%es tales co2oG ti!o %e f#act(#aci0n + co2!o#ta2iento 2ec1nico %e las f#act(#as.

6.6.#$

En cie#tas ci#c(nstancias "eol0"icas !(e%e se# 2(+ i2!o#tante conoce# las tensiones %e o#i"en tect0nico 7(e "obie#nan al 2aci:o #ocoso@ antes %e a!lica# (na n(e,a ca#"a sob#e s( ci2entaci0n. El 23to%o %e 2e%ici0n %e las tensiones 21s e2!lea%o es el ensa+o con "ato !lano@ (bica%o en (na "#ieta 7(e se co#ta en la #oca + la !(esta en !#esi0n a fin %e #ecob#a# las lect(#as iniciales %el j(e"o %e fo#2aciones eBistentes antes %e la fo#2aci0n %e la "#ieta.

6.6.#6

En el est(%io %el co2!o#ta2iento %e las ci2entaciones #ocosas se %ebe consi%e#a# 7(e la 2a+o#'a %e los %es!la:a2ientos se !#o%(cen en las s(!e#ficies %e las %iscontin(i%a%es "eol0"icas@ tales co2o j(ntas@ f#act(#as + %iaclasas. La #esistencia al co#te %e las s(!e#ficies #ocosas %e!en%e %e la #("osi%a% %e las

!a#e%es %e la j(nta o f#act(#a@ %el 2ate#ial %e #elleno + %e la i2b#icaci0n. Estos facto#es %eben se# anali:a%os %(#ante el 2a!eo %e los aflo#a2ientos + ,e#ifica%os 2e%iante ensa+os %e ca2!o + labo#ato#io. 6.6.#8 C C C C El ti!o + n>2e#o %e ensa+os no !(e%e se# no#2ali:a%o + esto se %ebe %efini# !a#a ca%a !#o+ecto@ consi%e#an%oG El ni,el %el est(%ioI La i2!o#tancia %e las ob#asI El ti!o + ,a#iabili%a% %e los 2ate#iales %e la ci2entaci0nI La %is!onibili%a% %e e7(i!os + 2e%ios !a#a los #econoci2ientos.

6.6.#6 C C 6.6.#7

En "ene#al se %eben %ife#encia# %os fases %e #econoci2ientosG (na fase %e #econoci2ientos@ !#eli2ina#es@ co##es!on%ientes a est(%ios %e factibili%a%I (na fase %e #econoci2ientos %etalla%os@ co##es!on%ientes a %ise8os %efiniti,os. Los #econoci2ientos !#eli2ina#es %eben aba#ca# as!ectos #elaciona%os con el conoci2iento "ene#al %e las con%iciones "eol0"icoC"eot3cnicas %e los sitios. Los 2e%ios %e #econoci2iento %e las ci2entaciones !a#a est(%ios %e factibili%a% se in%ican en la tabla ?.).

6.6.#= 6.6.#>

*a#a los %ise8os %efiniti,os %e las ob#as <i%#1(licas los #econoci2ientos %eben aba#ca# lo in%ica%o en la tabla ?./. Co2o !a#te %e las in,esti"aciones "eol0"icoC"eot3cnicas se %ebe #eali:a# el est(%io %e 2inas + cante#as %e 2ate#iales %e const#(cci0n@ el 2is2o 7(e %ebe %ete#2ina# las ca#acte#'sticas c(alitati,as + c(antitati,as %e las 2is2as. *a#a la e,al(aci0n %e las #ese#,as %e las 2inas + cante#as %e 2ate#iales %e const#(cci0n se %ebe #eali:a# t#abajos %e !#os!ecci0n@ 7(e incl(+an@ la eBca,aci0n %e !o:os@ calicatas + t#inc<e#as. C(an%o se necesite j(stifica# la <o2o"enei%a% %e (na 2ina o cante#a@ se e2!lea#1n 23to%os %e !#os!ecci0n@ tales co2o s's2ica %e #ef#acci0n + el (so %e son%eos 2ec1nicos so2e#os. La e,al(aci0n c(alitati,a %e la 2ina o cante#a@ %ebe#1 j(stifica#se 2e%iante la to2a %e 2(est#as + ensa+os %e labo#ato#io co2o los %esc#itos en los n(2e#ales . ./ a . .12. El est(%io %e los 2ate#iales %estina%os a la !#e!a#aci0n %e <o#2i"ones@ %ebe#1 incl(i#G ensa+os %e "#an(lo2et#'a@ !eso ,ol(23t#ico <>2e%o@ !eso ,ol(23t#ico seco + %ensi%a% #elati,a@ conteni%o %e 2ate#ia o#"1nica@ %es"aste a los s(lfatos + ab#asi0n.

6.6.$0

6.6.$1

El ti!o + n>2e#o %e ensa+os %e 2ate#iales %e const#(cci0n@ se %ete#2ina#1 !a#a ca%a !#o+ecto@ en f(nci0n al "#a%o %e conoci2iento 7(e se ten"a %e la :ona + a la 2a"nit(% %e las ob#as. Las no#2as !a#a la #eali:aci0n %e los %ife#entes ensa+os se as(2i#1n se">n las no#2as INEN ,i"entes. A falta %e 3stas se (tili:a#1 no#2as inte#nacionales si2ila#es. Consi%e#an%o 7(e el Ec(a%o# se enc(ent#a sob#e la Costa Occi%ental %e A23#ica %el A(#@ la 2is2a 7(e constit(+e (na %e las #e"iones 21s s's2icas %el 2(n%o@ %ent#o %el 2a#co %e los est(%ios "eol0"icoC"eot3cnicos@ se %ebe incl(i# el an1lisis %e los #ies"os !#o%(ci%os !o# los 2o,i2ientos s's2icos. La e,al(aci0n %e los #ies"os s's2icos %ebe basa#se en in,esti"aciones 7(e !e#2itan #eali:a# (na esti2aci0n %e las ca#acte#'sticas %el esf(e#:o s's2ico@ 7(e %ebe#1 to2a#se en c(enta@ !a#a el %ise8o %e las %istintas ob#as %el !#o+ecto %e abasteci2iento %e a"(a !otable. Antes %e #ecolecta# + anali:a# los %atos s's2icos se %ebe fija# los l'2ites %e la :ona %e est(%io@ en base a %os ti!os %e in,esti"acionesG C C Est(%io #e"ional %e (na :ona@ 7(e se eBtien%a sob#e (n #a%io %e 144 \2 a 244 \2 al#e%e%o# %el sitio@ a fin %e co2!#en%e# los "#an%es #as"os sis2oCtect0nicos %e la #e"i0n. Est(%io local@ en (n #a%io %e (na o ,a#ias %ecenas %e [il02et#os al#e%e%o# %el sitio@ 7(e !e#2ita %ete#2ina# la nat(#ale:a + locali:aci0n %e los acci%entes sis2otect0nicos 21s ce#canos. En f(nci0n %e la cate"o#'a %el !#o+ecto %e abasteci2iento %e a"(a !otable la e,al(aci0n %el #ies"o s's2ico %ebe basa#se en los si"(ientes ti!os %e in,esti"acionesG C C C Est(%ios %e sis2ici%a% <ist0#icaI An1lisis %e los !#inci!ales #as"os tect0nicos %e la #e"i0nI Ais2ici%a% inst#(2ental@ 7(e consiste en instala# (na #e% sis2o"#1fica a% <oc + #e"ist#a# los 2ic#osis2os !#o%(ci%os en la #e"i0n %el !#o+ecto. *a#a el %ise8o %e ob#as <i%#1(licas %e cate"o#'a I@ la sis2ici%a% %el 1#ea %e const#(cci0n %ebe se# !#ecisa%a en base a in,esti"aciones es!eciales@ 7(e incl(+enG C El est(%io %el #3"i2en %e sis2ici%a% %el 1#ea %e const#(cci0n + la obtenci0n %e %atos !a#a los c1lc(los %in12icos %e las est#(ct(#as@ s(s ci2ientos + el %ise8o %e 2e%i%as antis's2icasI Escla#eci2iento %e !osibles :onas %e falla en las ci2entaciones + e,al(aci0n %e s( inci%enciaI Escla#eci2iento %e ot#as fo#2as %e #ies"o s's2ico@ co2o !o# eje2!lo@ la !osibili%a% %e %esli:a2ientos %e s(elos + #ocas <acia el e2balse o %i#ecta2ente sob#e las 2is2as

6.6.$# 6.6.$$

6.6.$6

6.6.$8

6.6.$6

6.6.$7

C C

est#(ct(#asI C Dete#2inaci0n %e %efo#2aciones + ca#acte#'sticas %e #esistencia %in12icas %e los 2ate#iales %e const#(cci0n + %e los ci2ientos@ consi%e#an%o s( !osible ,a#iaci0n !o# efecto %e la sat(#aci0nI Esti2aci0n %e las !osibles ,a#iaciones %e la sis2ici%a% %el 1#ea %e const#(cci0n %es!(3s %el llena%o %el e2balse. *a#a el %ise8o %e !#o+ectos %e abasteci2iento %e a"(a !otable %e cate"o#'a I@ se %ebe obli"ato#ia2ente #eali:a# est(%ios %e sis2ici%a% <ist0#ica %e la #e"i0n@ a fin %e obtene# info#2aciones 7(e !e#2itan conta# con (n in,enta#io %e sis2os oc(##i%os en el !asa%o@ sean estos %est#(cti,os o no. Los est(%ios %e sis2ici%a% inst#(2ental %ebe#1n i2!le2enta#se sie2!#e + c(an%o@ la info#2aci0n obteni%a !o# los est(%ios %e sis2ici%a% <ist0#ica@ no !e#2ita (na e,al(aci0n co##ecta %e los #ies"os@ + c(an%o la :ona %e i2!lantaci0n %e est#(ct(#as !#inci!ales@ est3 (bica%a sob#e +Ko en la !#oBi2i%a% %e fallas acti,as. El in,enta#io %e los sis2os 21s i2!o#tantes %ebe !#o!o#ciona# %atos sob#e la locali:aci0n@ intensi%a% + efectos %est#(cti,os en las const#(cciones + los s(elosI a%e21s@ se %ebe !#o!o#ciona# info#2aciones #elati,as a efectos sec(n%a#ios@ asocia%os con %esli:a2ientos %el te##eno@ fen02enos %e lic(efacci0n + ci:alla2iento@ oc(##i%os en las !#oBi2i%a%es %el !#o+ecto. *a#a el !#on0stico %e las solicitaciones s's2icas se %eben (tili:a# 23to%os esta%'sticos@ !o# c(anto los 2o,i2ientos s's2icos constit(+en aconteci2ientos aleato#ios + !#ocesos no estaciona#ios@ ta2bi3n aleato#ios. En to%o caso@ las ca#acte#'sticas %el sis2o %eben se# %ete#2ina%as en base a los c1lc(los %e !#obabili%a% %e oc(##encia *@ !a#a (n !e#'o%o %e #eto#no T. El !#i2e# !aso !a#a el !#on0stico esta%'stico %el fen02eno s's2ico consisti#1 en ele"i# el !e#'o%o %e #eto#no@ consi%e#an%o la cate"o#'a %e la est#(ct(#a. Co2o !aso si"(iente@ se %ebe %ete#2ina#@ en base a %atos esta%'sticos + a la "ene#ali:aci0n %e %atos inst#(2entales@ el conj(nto %e solicitaciones consi%e#a%as co2o las 21s !eli"#osas !a#a la est#(ct(#a@ co##es!on%ientes a la !#obabili%a% %a%a. 6.6.61 Los est(%ios %e sis2ici%a% %eben !#o!o#ciona# %atos #elati,os al es!ect#o %e #es!(esta %el sis2o@ a las ca#acte#'sticas %e tie2!o %e %(#aci0n %e las oscilaciones@ + (n conj(nto %e acele#o"#a2as@ ,eloci"#a2as + sis2o"#a2as@ 7(e si#,an %e base !a#a los c1lc(los %e estabili%a% + #esistencia %e las %istintas est#(ct(#as. Ae %ebe anali:a# los #ies"os balc1nicos en la sie##a + el o#iente@ es!ecial2ente en las :onas !otencial2ente eB!(estas a e#(!ciones balc1nicas@ co##ientes %e "lacia#es + la<a#es 7(e !e#2itan %ise8a# est#(ct(#as a%ec(a%as + s(ficiente2ente #esistentes.

C 6.6.$=

6.6.$>

6.6.60

6.6.6#

T/12/ V.= M+()*% (+ -+0*4*0)9)+4&* (+ 2/% 0)9+4&/0)*4+% INVESTIGACION MEDIOS DE RESOLUCION

RECOMENDADOS

POSIBLES

I%entificaci0n 5a!eo "eol0"ico sob#e Aon%eos con "eol0"ica 2a!as esc. 1G14 444 #ec(!e#aci0n EBca,aci0n %e !o:os + %e testi"os. t#inc<e#as. Reconoci2iento Re,isi0n %e ca#tas %e las est#(cC "eol0"icas eBistentes. t(#as "eol0"iC ;otointe#!#etaci0n cas #ocosas. 5a!eo %e aflo#a2ientos. T#inc<e#as %e #econoC ci2ientos. Aon%eos con #ec(!e#aC ci0n %e testi"os. I%entificaci0n EBca,aci0n %e !o:os + Aon%eos con "eot3cnica %e t#inc<e#as con obtenC #ec(!e#aci0n ci2entaciones ci0n %e 2(est#as alteC %e testi"os. no #ocosas #a%as. Ensa+os %e labo#ato#io I%entificaci0n L"#an(C lo2et#'a@ %is!e#si,i%a%H. Co##elaciones 2ec1nicas In%ice !l1sticoCIn%ice %e fl(i%e: LI*C;H N>2e#o %e "ol!esCConteni%o %e a"(a LCcC]LH I%entificaci0n Re!#esentaci0n "#1fica "eot3cnica %e %e la est#(ct(#a "eoC las est#(ct(C l0"ica en esc.1G14 4444 #as "eol0"icas Locali:aci0n %e acciC %entes 2a+o#es. *#e!a#aci0n %e %ia"#aC 2as !ola#es. In%ice %e f#act(#aci0n *#(ebas %e !e#2eabili%a%. Lcontin>aH T/12/ V.= M+()*% (+ -+0*4*0)9)+4&* (+ 2/% 0)9+4&/0)*4+% (0*4&)4'/0);4) $eo2et#'a $eof'sica Ls's2ica + Ensa+os el3ct#icaH ,e#ifica%a in sit( con son%eos 2ec1nicos. L!enet#02eC t#o@ !#esioC 2et#o + ,eletaH@ se">n los !#oble2as %etecta%os.

T/12/ V.> M+()*% (+ -+0*4*0)9)+4&* ,/-/ ()%+7*% (+.)4)&)5*% MEDIOS DE RECONOCIMIENTO INVESTIGACION RECOMENDADOS POSIBLES I%entificaci0n 5a!eo "eol0"ico sob#e "eol0"ica 2a!as esc. 1G2 444 o 2eno#es. Aon%eos con #ec(!e#aci0n EBca,aci0n %e testi"os@ eBca,aci0n %e "ale#'as %e !o:os + t#inc<e#as. 9o2o"enei%a% *enet#02et#o + !#esi02et#o Aon%eos 2ec1nicos con #eC "ist#o %e !a#12et#os + ensa+os in sit(. A's2ica %e #ef#acci0n + co##elaci0n con son%eos. I%entificaci0n To2a %e 2(est#as alte#a%as Ensa+os "eot3cnica %eC %e !o:os + t#inc<e#as C#oss <ole talla%a. Ensa+os %e labo#ato#ioG + Dofn I%entificaci0n <ole An1lisis 2ine#al0"ico An1lisis 7('2ico Dis!e#si,i%a%. Relaci0n %e ,ac'os Le2aB + e2inH en te##enos s(sce!tibles + lic(eC facci0n. *eso es!ec'fico To2a %e 2(est#as inalteC #a%as %e !o:os@ t#inc<eC #as + son%eos. Ensa+os %e labo#ato#ioG Densi%a% seca 9(2e%a% nat(#al *o#osi%a% *#octo# Lcontin>aH T/12/ V.> M+()*% (+ -+0*4*0)9)+4&* ,/-/ ()%+7*% (+.)4)&)5*% (0*4&)4'/0);4) EBca,aci0n %e !o:os %e EBca,aci0n #econoci2iento + 2a!eo %e "ale#'as %e !a#e%es. %e #econoC Aon%eos con #ec(!e#aC ci2iento +

ci0n %e testi"os. 2a!eo %e Es!acia2iento %e las !a#e%es. ca!as. Es!acia2iento %e las f#act(#as Ensa+os %e co2!#esi0n si2!le. *#(ebas %e !e#2eabili%a%. Clasificaci0n %el 2aci:o #ocoso. Resistencia A#enas Llic(efacC Ensa+os %e ci0n + %es2o#onaC labo#ato#io 2ientoH. sob#e 2(esC *enet#02et#o est1tico t#as inalteC *enet#02et#o %in12ico. #a%as. A.*.T. Densi%a% #elati,a T#iaBial %in12ico Li2os + a#enas li2osas Llic(efacci0n + %es2o#oC na2ientoH *enet#aci0n A.*.T.@ co##elaciones con 2(est#as inalte#a%as + ensa+os %e labo#ato#io L%ensi%a% #elaC ti,a@ t#iaBial %in12icoH. A#cillas L#esistenC *enet#02et#o cia a 2e%iano !la:oH Ensa+os %e *#esi02et#o co#te %i#ecC ?eleta to Ensa+os %e #esistencia a Lco2!#esi0n la co2!#esi0n si2!le si2!le + sob#e 2(est#as inalte#aC t#iaBial UUH %as. A#cilla no#2al2ente Ensa+os %e consoli%a%a L#esisC co#te %i#ecto tencia a la#"o !la:oH sob#e 2(est#as inalte#ables + t#iaBial. Ensa+os t#iaBiales CU Co##elaci0n en 2(est#as inalte#a%as I.*. con 2e%ici0n %e U Lcontin>aH T/12/ V.> M+()*% (+ -+0*4*0)9)+4&* ,/-/ ()%+7*% (+.)4)&)5*% (0*4&)4'/0);4)

A#cillas s(bconsoli%aC Ensa+os %e %as fis(#a%as L#esisC co#te sob#e tencia a la#"o !la:oH 2(est#as inalte#a%as #e2ol%ea%as Ensa+os t#iaBiales CU en 2(est#as inalte#a%as con 2e%iciones %e U. Ensa+os t#iaBiales CD. Co##elacioC nes I.*.

Rocas + con"lo2e#a%os Ensa+o %e #esistencia Ensa+os %e a la co2!#esi0n (niaBial ca#"a !(nt(al Ensa+os %e #esistencia al co#te %e f#act(#as. Co2!#esibili%a% To2a %e 2(est#as inalteC 5ate#iales li2oC #a%as + ensa+os e%o23C a#cillosos t#icos. Dife#entes casos %e sat(#aci0n@ si se !#e,3n !osibles %e##(2ba2ientos %e la est#(ct(#a. Defo#2abili%a% %e las #ocas Co##elaci0n CcC]L

Ensa+os %e las !lacas Ensa+os %e ca#"as %e !#(eba

*e#2eabili%a% Ensa+os in sit( L("e0n o Ensa+os Lef#anc. %e !e#2eaC bili%a% #a%ial en labo#ato#io 6.8 6.8.1 H)(-*2*<I/ Los est(%ios <i%#ol0"icos %eben esta# enca2ina%os a la obtenci0n %e %atos #elati,os a la oc(##encia@ %ist#ib(ci0n + c(antificaci0n %e la %is!onibili%a% %e a"(as s(!e#ficiales@ %estina%as al abasteci2iento %e !#o+ectos %e a"(a !otable. A%e21s a la %ete#2inaci0n %e las c#ecientes 7(e <an %e 2aneja# las est#(ct(#as. Ae %ebe %a# !#efe#encia a a7(ellas f(entes %e abasteci2iento 7(e se enc(ent#en a (na %istancia #a:onable %e las !oblaciones a se#,i# con el !#o+ecto@ + 7(e !#esenten

6.8.#

b(enas !e#s!ecti,as en c(anto a %is!onibili%a% %e ca(%ales + cali%a% %e a"(a. 6.8.$ Antes %e inicia# la e,al(aci0n <i%#ol0"ica %e la f(ente %e abasteci2iento selecciona%a se %ebe #eco!ila# to%os los %atos e info#2es 7(e !(e%an se# %e inte#3s !a#a la #eali:aci0n %e los est(%ios@ en lo #efe#ente a la %is!onibili%a% <'%#ica %e la c(enca selecciona%a@ !a#a lo c(al se %ebe #eco!ila#G C C C C C C C 6.8.6 Datos %e las ca#acte#'sticas f'sicas %e la c(enca %e %#enajeI Est(%ios@ !lanos + !#o+ectos +a elabo#a%osI Datos ca#to"#1ficosI ;oto"#af'as a3#eas %e la :onaI Datos %e ni,eles + ca(%alesI Datos !l(,io23t#icos@ Datos se%i2ento23t#icos. La i%entificaci0n <ec<a sob#e 2a!as o fotos a3#eas %ebe se# co2!le2enta%a con ,isitas %e #econoci2iento %e la c(enca@ con el objeto %e i%entifica# las ca#acte#'sticas to!o"#1ficas %e la 2is2a@ las ca#acte#'sticas "eol0"icas "ene#ales@ el (so %el s(elo@ la nat(#ale:a %e la c(bie#ta ,e"etal@ + esti2a# a!#oBi2a%a2ente la intensi%a% %el t#ans!o#te s0li%o. Debe#1n i%entifica#se las ob#as <i%#1(licas (bica%as a"(as a##iba %el sitio ele"i%o !a#a la ca!taci0n@ as' co2o ta2bi3n las concesiones %a%as !o# el INER9II + e,al(a# s( inci%encia sob#e el #3"i2en <i%#ol0"ico + la cali%a% %el a"(a. D(#ante la ins!ecci0n se %ebe#1 <ace# ent#e,ista a los 2o#a%o#es %el l("a#@ a fin %e obtene# info#2aciones #efe#entes al #3"i2en %el #'o en estiaje + en c#ecientes@ es!ecial2ente %atos #elati,os a ni,eles 21Bi2os + 2'ni2os. En las ,isitas se %ebe obtene# info#2aciones #elati,as a la #e% %e estaciones <i%#o23t#icas + !l(,io23t#icas %e inte#3s !a#a el !#o+ecto a fin %e e,al(a# la (bicaci0n %e las 2is2as@ el ti!o + la cali%a% %e la inst#(2entaci0n + %e los !#oce%i2ientos %e #ecolecci0n %e info#2aci0n. Ae %ebe e,al(a# la confiabili%a% %e las 2e%iciones + fo#2(la# 2ejo#as en los !#oce%i2ientos %e 2e%ici0n@ si f(e#e %el caso. 6.8.8 Los %atos #ecolecta%os as' co2o los info#2es@ !lanos + !#o+ectos eBistentes %ebe#1n se# c(i%a%osa2ente anali:a%os a fin %e eBt#ae# %e ellos la 2a+o# canti%a% %e %atos #ele,antes. Ae %ebe <ace# el %ia"n0stico %e la confiabili%a% %e los %atos + %efini# se#ies #e!#esentati,as %e ca(%ales en las estaciones <i%#o23t#icas consi%e#a%as %e inte#3s !a#a el est(%io. La ,ali%e: %e los %atos <i%#o23t#icos %ebe consi%e#a# as!ectos #elaciona%os con la %efinici0n %e la c(#,a %e %esca#"a@ consistencia %e los afo#os@ eBistencia %e 2e%iciones en a"(as altas@ a%ec(aci0n %e las 2e%iciones en a"(as bajas@ 2(est#eo %e

se%i2entos@ etc. El an1lisis %e la ,ali%e: %e los %atos !l(,io23ticos %ebe incl(i# la selecci0n %e las estaciones #e!#esentati,as@ el est(%io %e la co2!atibili%a% %e los ni,eles an(ales + 2ens(ales %e los #e"ist#os %e las %istintas estaciones@ el an1lisis %e las ll(,ias 21Bi2as en 2 <o#as + %e las ll(,ias %e %(#aci0n infe#io# al %'a. 6.8.6 Los an1lisis %e consistencia@ las co##elaciones + la eBtensi0n %e se#ies %e ca(%ales 2e%ios 2ens(ales en el sitio %e ca!taci0n %ebe#1n <ace#se en base a estaciones (bica%as en l("a#es !#0Bi2os al !#o+ecto. A falta %e %atos s(ficientes@ la eBtensi0n %e la se#ies 2e%iante co##elaciones@ %ebe <ace#se c(an%o el n(2e#o %e obse#,aciones si2(lt1neas sea 2a+o# o i"(al a 14@ + la co##elaci0n se#1 satisfacto#ia c(an%o el coeficiente sea 2a+o# o i"(al a 4@... La co##elaci0n %ebe#1 #eali:a#se !a#a ca%a 2es %el a8o !o# se!a#a%o@ con el objeto %e 7(e los #es(lta%os sean satisfacto#ios En el caso %e no eBisti# info#2aci0n <i%#o23t#ica en la c(enca selecciona%a %ebe#1n se# anali:a%os los %atos %e las c(encas ,ecinas@ + en a(sencia %e 3stas se %ebe#1n anali:a# %atos %e ca#1cte# #e"ional@ a fin %e i%entifica# los a8os + !e#'o%os c#'ticos %e estiaje + %e c#ecientes. Ae consi%e#an c(encas an1lo"as a7(ellas 7(e tienen si2ila#es ca#acte#'sticas f'sicoC "eo"#1ficas L cli2a@ s(elo@ 1#ea@ altit(%@ ,e"etaci0n@ <i%#o"eolo"'a@ etcH. 6.8.7 La 2eto%olo"'a a se# %esa##olla%a !a#a ca%a !#o+ecto es!ec'fico %e!en%e#1 %el ti!o@ canti%a% + cali%a% %e la info#2aci0n %is!onible en la :ona %el est(%io@ + %ebe#1 se# fo#2(la%a !o# el es!ecialista enca#"a%o %e los est(%ios <i%#ol0"icos. En los l("a#es %on%e se %is!on"a %e se#ies %e #e"ist#os la#"as + consistentes se %ebe#1 %esa##olla# el est(%io %e %ist#ib(ci0n !#obabil'stica %e ca(%ales 2e%ios 2ens(ales + 2e%ios %ia#ios !a#a %efini# los ca(%ales %e estiaje an(ales + los ca(%ales %e estiaje eBce!cionales. Ae consi%e#a estiaje an(al al ca(%al 7(e #e!#esenta el 2'ni2o 2ini20#(2 %e (n %ete#2ina%o a8o L<i%#ol0"ico HI + estiaje eBce!cional o absol(to a a7(3l 7(e #e!#esenta el 2'ni2o ,alo# conoci%o %e (na se#ie %e ,a#ios a8os. Ae %ebe#1 anali:a# c(i%a%osa2ente si los ca(%ales %e estiaje #e"ist#a%os <an si%o o no infl(encia%os !o# inte#,enciones <(2anas a"(as a##iba %el sitio %e 2e%ici0n@ en c(+o caso se %ebe#1 <ace# las co##ecciones %el caso a fin %e establece# los ca(%ales nat(#ales %e estiaje en el sitio. 6.8.> *a#a la %ete#2inaci0n %e los ca(%ales %e estiaje eBce!cionales@ se %ebe consi%e#a# se#ies con #e"ist#os %e ca(%ales 2e%ios 2ens(ales %e !o# lo 2enos 2& a8os. El est(%io <i%#ol0"ico %ebe ent#e"a# la c(#,a %e %(#aci0n "ene#al %e ca(%ales 2e%ios %ia#ios %e to%o el !e#'o%o %e obse#,aciones a fin %e establece# los ca(%ales no#2a%os en la tabla ?... C(an%o no eBistan obse#,aciones !e#2anentes %e ca(%ales %ia#ios@ la

6.8.=

c(#,a %e %(#aci0n se#1 estableci%a en base a c(encas an1lo"as + 2e%iante 2o%elos %e si2(laci0n !#eci!itaci0n esco##ent'a. 6.8.10 Ae consi%e#a#1 co2o ca(%al %e %ise8o LF %H@ al ca(%al necesa#io !a#a aten%e# la %e2an%a %e a"(a@ esti2a%a !a#a satisface# las necesi%a%es %e (na %ete#2ina%a co2(ni%a%@ al final %el !e#'o%o %e %ise8o %el !#o+ecto. El ca(%al %e %ise8o %ebe#1 co2!a#a#se con el ca(%al %e estiaje eBce!cional L,e# Tabla ?..H. Ai el ca(%al %e %ise8o LF%H@ es 2eno# 7(e el ca(%al %e estiaje L,e# Tabla ?..H@ la ca!taci0n !o%#1 se# <ec<a %i#ecta2ente %es%e el c(#so %e a"(a@ sin necesi%a% %e ob#as %e #e"(laci0n. Ai el ca(%al %e %ise8o LF%H@ es 2a+o# 7(e el ca(%al %e estiaje L,e# Tabla ?..H@ !e#o 2eno# 7(e el ca(%al 2e%io 2(ltian(al LF2H %el c(#so %e a"(a selecciona%o@ se !o%#1 (tili:a# %ic<o #ec(#so consi%e#an%o la const#(cci0n %e (n e2balse %e #e"(laci0n. El "#a%o %e #e"(laci0n eB!#esa%o !o# la #elaci0n F%KF2 in%ica el "#a%o %e (tili:aci0n %el #ec(#so <'%#ico. C(anto 2a+o# sea el "#a%o %e #e"(laci0n 2a+o# se#1 la eBi"encia %e (tili:aci0n %e %atos confiables + 21s la#"a la se#ie %e ca(%ales solicita%a !a#a el est(%io %e #e"(laci0n. El "#a%o %e #e"(laci0n se establece#1 consi%e#an%o la "a#ant'a %e abasteci2iento se">n las ca#acte#'sticas %e los (s(a#ios L,e# Tabla ?.1H. *a#a (s(a#ios %e cate"o#'a III@ se !o%#1 !lanifica# !e7(e8os #ese#,o#ios %e #e"(laci0n 7(incenal o 2ens(al. 6.8.1$ El %i2ensiona2iento %el ,ol(2en >til %el e2balse %ebe#1 se# %ete#2ina%o a !a#ti# %el est(%io %el balance #ec(#sosC%e2an%aC"a#ant'a %e abasteci2iento@ o est(%ios %e si2(laci0n %e la o!e#aci0n %el e2balse@ consi%e#an%o la 2o%(laci0n %e la %e2an%a@ las !3#%i%as !o# e,a!o#aci0n + las filt#aciones %es%e el e2balse. La si2(laci0n %e la o!e#aci0n %el e2balse %ebe#1 consi%e#a# se#ies %e ca(%ales 2e%ios 2ens(ales %e !o# lo 2enos 2& a8os@ + el ,alo# %el ,ol(2en >til as' %ete#2ina%o %ebe#1 se# inc#e2enta%o en (n 2&M !o# se"(#i%a%@ c(an%o en el an1lisis se consi%e#en !e#'o%os <>2e%os. 6.8.16 C(an%o la f(ente %e abasteci2iento %is!on"a %e #e"ist#os <i%#o23t#icos co##es!on%ientes a (n co#to !e#'o%o %e obse#,aci0n@ las se#ies !o%#1n se# eBten%i%as a t#a,3s %eG aH bH Co##elaciones con estaciones <i%#o23t#icas sit(a%as en c(encas colin%antes o ce#canas@ 7(e %is!on"an %e !e#'o%os %e #e"ist#o %e !o# lo 2enos 14 a8osI 5o%elos %e si2(laci0n !a#a "ene#aci0n %e ca(%ales a !a#ti# %e las ll(,ias 7(e caen sob#e la c(enca@ !a#a lo c(al es necesa#io %is!one# %e #e"ist#os si2(lt1neos %e ll(,ias + ca(%ales !o# (n es!acio %e tie2!o %e al 2enos t#es a8os. Una ,e: eBten%i%a la se#ie !o# los 23to%os a##iba in%ica%os@ la %ete#2inaci0n %e los ca(%ales %e estiaje + 2e%ios 2(ltian(ales@ as' co2o ta2bi3n el ,ol(2en >til %el e2balse se establece#1 si"(ien%o el 2is2o !#oce%i2iento in%ica%o en los n(2e#ales

6.8.11

6.8.1#

6.8.18

ante#io#es. 6.8.16 aH 6.8.17 De!en%ien%o %e la consistencia %e los %atos 7(e se obten"an con los !#oce%i2ientos in%ica%os en .&.3 se #eco2ien%a #eeBa2ina# c(i%a%osa2ente los si"(ientes casosG C(an%o el ca(%al %e %ise8o LF%H sea 2(+ !a#eci%o al ca(%al %e estiaje@ en el o#%en %el 14M@ L,e# Tabla ?.6H *a#a la e,al(aci0n %el !otencial <'%#ico %e las f(entes 7(e no %is!on"an %e #e"ist#os <i%#o23t#icos es in%is!ensable !lanifica# + #eali:a# obse#,aciones %(#ante (n !e#'o%o no 2eno# a (n a8o. A falta %e info#2aci0n@ !a#a la e,al(aci0n %el !otencial <'%#ico@ se (sa#1n los est(%ios #e"ionales %el INA59I@ INER9I@ 5A$C*RONARE$@ IEOA@ etc.@ + se co2!#oba#1 con el a8o %e obse#,aciones antes in%ica%as. Las obse#,aciones as' obteni%as se#1n ins(ficientes !a#a ca#acte#i:a# el #3"i2en <i%#ol0"ico %e la f(ente@ !(%ien%o >nica2ente <ace#se (na e,al(aci0n a!#oBi2a%a %e las %is!onibili%a%es <'%#icas. *a#a el c1lc(lo %e la canti%a% %e ll(,ia los 23to%os a (tili:a#se !o%#1n se#G est(%ios #e"ionales@ co##elaci0n 2>lti!le o 2o%elos !#eci!itaci0nC esco##ent'a. *a#a la a!licaci0n %e co##elaciones %e ca(%ales es!ec'ficos es necesa#io anali:a# las ca#acte#'sticas "ene#ales %e las c(encas %e %#enaje 7(e ent#an en la co2!a#aci0n. *o# lo "ene#al los #'os con c(encas %e %#enaje con fo#2as %e #elie,es@ %e s(elos@ %e ,e"etaci0n + %e #e"'2enes 2eteo#ol0"icos co2!a#ables tienen ca(%ales es!ec'ficos 2(+ si2ila#es. 6.8.1= C(an%o se confi#2e la ineBistencia %e #e"ist#os <i%#o23t#icos en la c(enca selecciona%a + eBista la i2!osibili%a% %e #eali:a# este ti!o %e 2e%iciones@ el %ise8a%o# %ebe#1 b(sca# to%os los %atos %is!onibles L<i%#o23t#icos + !l(,io23t#icosH en las c(encas %is!onibles a fin %e 2ejo#a# la e,al(aci0n %e los #e"ist#os <'%#icos %e la f(ente selecciona%a. En estos casos es necesa#io esti2a# los ca(%ales 2'ni2os %e estiaje !o# ,a#ios 23to%os@ 7(e incl(+an co##elaciones@ esti2aciones a !a#ti# %e ca(%ales es!ec'ficos + "ene#aci0n %e ca(%ales a !a#ti# %e ll(,ias 7(e caen sob#e la c(enca. C(an%o se necesite esti2a# ca(%ales en c(encas %e %#enaje %e :onas 1#i%as + se2i1#i%as@ se %ebe !#esta# es!ecial atenci0n a los !#oce%i2ientos e2!lea%os !a#a la "ene#aci0n %e ca(%ales@ consi%e#an%o la eBt#e2a ,a#iabili%a% %e los !#ocesos <i%#ol0"icos en %ic<as #e"iones. En los casos en 7(e la f(ente %e abasteci2iento selecciona%a sea inte#2itente@ s( (tili:aci0n %ebe esta# asocia%a a la fo#2aci0n %e (n e2balse %e #e"(laci0n. Los ca(%ales %e las f(entes %e abasteci2iento %e!en%en %e la ,a#iaci0n te##ito#ial %e las !#eci!itaciones + %e ot#as con%iciones fisio"#1ficas %ete#2inantes %el #3"i2en <i%#ol0"ico.

6.8.1>

6.8.#0 6.8.#1

Consi%e#an%o 7(e el #3"i2en <i%#ol0"ico %e!en%e b1sica2ente %e las !#eci!itaciones@ se %ebe est(%ia# el #3"i2en !l(,io23t#ico %e la c(enca %e %#enaje@ !a#a a !a#ti# %e estos %atos %ete#2ina# la esco##ent'a s(!e#ficial %e la f(ente %e abasteci2iento. 6.8.## *a#a el est(%io %e las ca#acte#'sticas cli21ticas %e la :ona %el !#o+ecto se %ebe (tili:a# la info#2aci0n !#o!o#ciona%a !o# la #e% %e estaciones 2eteo#ol0"icas o!e#a%as !o# el Instit(to Nacional %e 5eteo#olo"'a e 9i%#olo"'a LINA59IH + %e ot#os o#"anis2os nacionales + #e"ionales. La info#2aci0n %ebe se# act(ali:a%a + ce#tifica%a !o# el INA59I. Ae %ebe %ete#2ina# el ca(%al 21Bi2o@ el ,ol(2en + la f#ec(encia %e las c#ecientes@ a fin %e e,al(a# los efectos %est#(cti,os %e 3stas + !lanifica# 2e%i%as %e %ise8o a%ec(a%as a esta e,ent(ali%a%. *a#a los est(%ios %e las ob#as <i%#1(licas %e !#o+ectos %e abasteci2ientos %e a"(a !a#a cons(2o <(2ano se !#oc(#a#1 ca#acte#i:a# las c#ecientes !o# la totali%a% o !a#te %e los si"(ientes !a#12et#osG C C C C C 6.8.#8 Ca(%al 21Bi2o instant1neo Lo en s( %efecto el ca(%al 2e%io %ia#io 21Bi2oHI D(#aci0n %e la c#eciente L+ %e s(s ca#acte#'sticasG tie2!o %e concent#aci0n@ tie2!o b1sico@ tie2!o %e #eta#%o@ etc. HI ?ol(2en total esc(##i%oI 9i%#o"#a2a %e la c#eciente %a%o !o# el li2n'"#afo o t#a:a%o a !a#ti# %e obse#,aciones contin(asI Ni,eles alcan:a%os en el sitio %esea%o@ !a#a lo c(al se to2a#1n !e#files t#ans,e#sales en escalas no %isto#siona%as. El !e#'o%o %e #eto#no + la !#obabili%a% %e oc(##encia %e las c#ecientes %ebe establece#se consi%e#an%o la cate"o#'a %e las ob#as@ las ca#acte#'sticas <i%#ol0"icas %e la c(enca %e %#enaje + los !osibles %a8os !#o,oca%os !o# la e,ac(aci0n %e la c#eciente a"(as abajo %e las ob#as %e inf#aest#(ct(#a !#e,istas. En el est(%io %e c#ecientes <a+ 7(e consi%e#a# 7(e la alt(#a %e los ni,eles %e a"(a + los ca(%ales ,a#'an constante2ente@ en f(nci0n %e (n n>2e#o consi%e#able %e ele2entos ,a#iables en el es!acio@ en el tie2!o + en to%a la eBtensi0n %e la c(enca. Los !a#12et#os 7(e inte#,ienen en el fen02eno + 7(e %eben se# anali:a%os son los si"(ientesG C C C C C C 6.8.#7 La %ist#ib(ci0n e intensi%a% %e las ll(,ias@ La %ist#ib(ci0n %e las te2!e#at(#as + los ,ientosI El esta%o %e follaje@ %e los !astos + c(lti,osI El "#a%o %e <(2e%eci2iento@ infilt#aci0n + #etenci0n %e los s(elosI La !osici0n %e las na!as f#e1ticas@ %e los ni,eles %e a"(a en los la"os + e2balsesI La !osici0n %e las co2!(e#tas %e las !#esas@ escl(sas + %e ot#as ob#as %e %efensa cont#a las in(n%aciones@ (bica%as a"(as a##iba %el sitio %e ca!taci0n !#e,isto. Ae %ebe ca#acte#i:a# el fen02eno %e las c#ecientes a>n en el caso %e %is!one# %e (n li2ita%o n>2e#o %e %atos@ %an%o 3nfasis a la (tili:aci0n %e %atos #efe#entes a la

6.8.#$

6.8.#6

6.8.#6

intensi%a% %e las !#eci!itaciones@ %(#aci0n@ eBtensi0n + s(cesi0n ce#cana %e a"(ace#os. En !e7(e8as c(encas %e 2onta8a@ %on%e el tie2!o %e concent#aci0n es co#to se %eben (sa# ,alo#es %e intensi%a% %e ll(,ias <o#a#ias o 2eno#es En c(encas 2a+o#es + %e #'os %e llan(#a@ %on%e el tie2!o %e concent#aci0n es 21s la#"o se %ebe consi%e#a# las ll(,ias 21Bi2as %e 2 <o#as. 6.8.#= Ai en la :ona %e est(%io eBisten #e"ist#os %e ca(%ales altos@ estos %ebe#1n se# (tili:a%os con el objeto %e #eali:a# los aj(stes necesa#ios en las f0#2(las + !#ocesos %e "ene#aci0n %e c#ecientes a !a#ti# %e los %atos %e las ll(,ias. La !#e%ete#2inaci0n %e las c#ecientes %ebe#1 <ace#se se">n la info#2aci0n 7(e se %is!on"a en la :ona %el est(%io@ +a sea (tili:an%o 23to%os si2!lifica%os@ esta%'sticos@ <i%#o2eteo#ol0"icos@ + est(%ios #e"ionales. Al no eBisti# (n !#oce%i2iento (ni,e#sal !a#a %ete#2ina# las c#ecientes@ se %ebe anali:a# el fen02eno !o# %os o 21s 23to%os a fin %e conf#onta# los #es(lta%os obteni%os@ es!ecial2ente si eBiste la !osibili%a% %e ince#ti%(2b#es +Ko e##o#es en la a!#eciaci0n %e cie#tos %atos o !a#12et#os esenciales. Los est(%ios se%i2entol0"icos %eben esta# enca2ina%os a la obtenci0n %e %atos #elati,os a los ,ol>2enes totales an(ales %e se%i2entos@ oc(##encia@ ,a#iaci0n en el tie2!o@ "#a%aci0n %e las !a#t'c(las@ conteni%o %e 2ate#ia o#"1nica + %e ot#os a"entes 7('2icos + biol0"icos conta2inantes@ as' co2o ta2bi3n a la i%entificaci0n %e las :onas e#osionables e inestables 7(e constit(+en las !#inci!ales f(entes %e !#o%(cci0n %e se%i2entos. Los !#ocesos %e e#osi0n + se%i2entaci0n est1n asocia%os a fen02enos <i%#ol0"icos@ 2eteo#ol0"icos@ nat(#ale:a "eol0"ica %e los te##enos@ cobe#t(#a ,e"etal@ etc.@ #a:0n !o# la c(al %ic<os est(%ios %eben se# abo#%a%os conj(nta2ente con los est(%ios <i%#ol0"icos@ 2eteo#ol0"icos + "eo2o#fol0"icos. La e,al(aci0n c(alitati,a %e la se%i2entaci0n %ebe basa#se en (n !#o"#a2a %etalla%o %e #ecolecci0n %e %atos@ an1lisis %e los 2is2os + elecci0n %e 23to%os necesa#ios !a#a establece# s( f(t(#o cont#ol. *a#a la e,al(aci0n c(antitati,a %e la se%i2entaci0n se %ebe #eco!ila# to%a la info#2aci0n 7(e eBista sob#e la c(enca@ 7(e incl(i#1G C C C C Datos <i%#ol0"icosI Datos sob#e las ca#acte#'sticas %e la c(enca %e %#enaje@ Datos sob#e t#ans!o#te s0li%o + %e!0sito %e se%i2entosI +@ Datos sob#e las :onas oc(!a%as !o# te##eno s(sce!tibles a la e#osi0n. Ai se j(stifica@ se %eben #eco"e# %atos en las c(encas colin%antes o en c(encas si2ila#es@ es!ecial2ente a7(ellos #elati,os a e#osi0n + se%i2entaci0n %e e2balses.

6.8.#>

6.8.$0

6.8.$1

6.8.$#

6.8.$$

6.8.$6

6.8.$8

Una ,e: #eco!ila%a la info#2aci0n eBistente se !#oce%e#1 a anali:a#la. En caso %e se# necesa#io@ se fo#2(la#1 + a%elanta#1 (n !#o"#a2a %e 2(est#eo ten%iente a co2!leta# la info#2aci0n faltante 7(e se consi%e#e esencial !a#a #eali:a# los %ise8os. Es i2!#escin%ible #eali:a# el #econoci2iento %e la c(enca %e %#enaje@ !o# c(anto 3sta es la eta!a 21s i2!o#tante %e (n est(%io se%i2entol0"ico. Los #econoci2ientos %eben se# <ec<os a !ie@ + si es !osible co2!le2enta%os con (n ,(elo en a,i0n o en <elic0!te#o@ si la 2a"nit(% %el !#o+ecto as' lo eBi"e + eBistan las %is!onibili%a%es !a#a <ace#lo. El #econoci2iento %e la c(enca@ !a#a !#o+ectos 7(e a2e#ite %e ac(e#%o con la cate"o#'a %e las ob#as@ %ebe#1 se# <ec<o !o# (n e7(i!o 2(lti%isci!lina#io inte"#a%o !o# es!ecialistas en <i%#olo"'a@ "eolo"'a@ se%i2entolo"'a + 2o#folo"'a fl(,ial@ a fin %e e,al(a# la e#osi0n <ist0#ica + los !#ocesos %e se%i2entaci0n. El e7(i!o %ebe#1 inte#esa#se !a#tic(la#2ente en la acti,i%a% !asa%a + en las acciones %el <o2b#e 7(e 2o%ifican la sit(aci0n act(al en c(anto a !#o%(cci0n %e se%i2entos.

6.8.$6

6.8.$7

Consi%e#an%o 7(e eBiste (na "#an ,a#iaci0n en las ca#acte#'sticas %e las c(encas %e %#enaje %e las %istintas :onas %el !a's@ + 7(e ,a#'an ta2bi3n con los n(2e#osos facto#es 7(e infl(+en en la e#osi0n@ t#ans!o#te + %e!0sito %e los se%i2entos %e (na :ona a ot#a@ la 2eto%olo"'a %e obtenci0n + !#ocesa2iento %e %atos a se# anali:a%os@ %ebe se# enfoca%a en fo#2a !a#tic(la# !a#a ca%a !#o+ecto. La 2eto%olo"'a %e los est(%ios %e se%i2entolo"'a a se# %esa##olla%a !a#a ca%a !#o+ecto %e!en%e#1 %e la i2!o#tancia %el 2is2o@ %e la eBistencia o no %e ob#as %e #e"(laci0n@ %e la info#2aci0n %is!onible + %ebe se# fo#2(la%a !o# el es!ecialista enca#"a%o %e esta !a#te %e los est(%ios. En las :onas %on%e se %is!on"a %e %atos se%i2entol0"icos se %ebe establece# el a!o#te total %e se%i2entos en el sitio %e ca!taci0n@ en base a los %atos !#o!o#ciona%os !o# la LsH estaci0n LesH <i%#o23t#icaLsH sit(a%aLsH en el c(#so %e a"(a selecciona%o o en estaciones ,ecinas. Los %atos #elati,os a los se%i2entos en s(s!ensi0n 7(e %eben obtene#se son los si"(ientesG C C C C C C C C Concent#aci0n 2e%iaI Dist#ib(ci0n "#an(lo23t#ica %e las !a#t'c(las@ tanto %e a##ast#e %e fon%o co2o en s(s!ensi0nI *eso es!ec'fico %e los 2ate#iales en s(s!ensi0n + %e fon%oI Ca(%al l'7(i%oI Te2!e#at(#a %e la 2e:cla a"(aCse%i2entosI Conteni%o %e 2ate#ia o#"1nicaI Conteni%o %e n(t#ientes + conta2inantes@ tales co2o f0sfo#o@ nit#0"eno@ !otasio@ etc.I *o#centaje %e 2ate#ial %e a##ast#e %e fon%o.

6.8.$=

6.8.$>

6.8.60

En los l("a#es %on%e no eBista este ti!o %e info#2aci0n@ se %ebe <ace# afo#os %e "asto s0li%o en s(s!ensi0n@ !o# lo 2enos %(#ante (n !e#'o%o ll(,ioso@ !a#a !oste#io#2ente #eali:a# co##elaciones con estaciones %e c(encas ,ecinas o si2ila#es@ 7(e %is!on"an %e #e"ist#os 21s la#"os. C(an%o no se !(e%a #eali:a# 2e%iciones %e 2ate#iales %e a##ast#e %e fon%o@ estos se esti2a#1n a !a#ti# %e !#oce%i2ientos te0#icos %is!onibles en la lite#at(#a es!eciali:a%a.

6.8.61

C(an%o se co2!#(ebe la ineBistencia %e %atos se%i2entol0"icos + se confi#2e la i2!osibili%a% %e #eali:a# 2e%iciones en el sitio ele"i%o !a#a la ca!taci0n %e a"(a@ se %ebe #eali:a# al 2enos (n est(%io 2o#fol0"ico fl(,ial@ + se %ebe to2a# 2(est#as %e se%i2entos %e!osita%os en las !la+as + o#illas %el #'o. En este caso el %ise8a%o# %ebe b(sca# to%os los %atos %is!onibles en las c(encas ,ecinas@ as' co2o ta2bi3n %atos #e"ionales a fin %e 2ejo#a# la e,al(aci0n as' #eali:a%a.

8.#. 8.#.1 8.#.1.1 C C C C C C

C*4('00)*4+% G+4+-/2)(/(+% Las ob#as %e con%(cci0n %eben %ise8a#se !a#a "a#anti:a#G El t#ans!o#te %es%e la f(ente %e las canti%a%es %e a"(a !#e,istas + s( ent#e"a ininte##(2!i%a a los (s(a#iosI La !#otecci0n cont#a el in"#eso %e c(e#!os flotantes@ bas(#as@ etc.I La !#otecci0n cont#a el in"#eso %e ai#e en la con%(cci0n a !#esi0nI Li2ita# las sob#e!#esiones !#o%(ci%as en el f(nciona2iento en #3"i2en t#ansito#ioI La !#otecci0n %e la con%(cci0n %e la conta2inaci0n !#o%(ci%a !o# las a"(as s(!e#ficiales + !o# el ai#eI La !osibili%a% %e o!e#aciones %e 2anteni2iento@ %(#ante los tie2!os !#e,istos + !a#a las %istintas cate"o#'as %e "a#ant'as %e abasteci2iento + ca#acte#'sticas %e los (s(a#ios@ in%ica%as en la tabla ?.1. Los siste2as %e t#ans!o#te %el a"(a !(e%en %i,i%i#se en %os "#(!osG con%(cciones a !#esi0n + con%(cciones a "#a,e%a%. Las con%(cciones a "#a,e%a% !(e%en se# con fl(jo a l12ina lib#e o con fl(jo a !#esi0n La t(bo llenoH. A%e21s@ se consi%e#an con%(cciones a !#esi0n a las 7(e i2!(lsan el a"(a !o# bo2beo.

8.#.1.#

8.#.1.$

La elecci0n %el 23to%o %e con%(cci0n@ !a#a la alte#nati,a selecciona%a@ %ebe %efini#se en base a est(%ios %e cali%a% %el a"(aI ti!o %e f(ente %e abasteci2ientoI %istancia ent#e la f(ente + el sitio a se#,i#I con%iciones to!o"#1ficas@ "eol0"icoC "eot3cnicas + canti%a% %e a"(a a t#ans!o#ta#. La elecci0n %el siste2a %e con%(cci0n %ebe <ace#se consi%e#an%o lo in%ica%o en

8.#.1.6

&.2.1.3@ sin eBcl(i# 7(e en %ete#2ina%os casos !(e%a (tili:a#se la co2binaci0n %e los %os siste2as@ estableci3n%ose t#a2os %el (no + %el ot#o@ es!ecial2ente !o# consi%e#aciones ,inc(la%as con el #elie,e %el te##eno. Est1 !e#2iti%o el (so %e t#a2os s(cesi,os %e con%(cci0n a "#a,e%a% + a !#esi0n@ +a sea !o# "#a,e%a% o !o# bo2beo@ sie2!#e + c(an%o se #es!eten las con%iciones !a#tic(la#es %e f(nciona2iento %e ca%a t#a2o. 8.#.1.8 Las est#(ct(#as %estina%as a la con%(cci0n se %ise8a#1n !a#a "a#anti:a# el t#ans!o#te %el ca(%al necesa#io !a#a satisface# la %e2an%a %e a"(a@ consi%e#a%a al final %el !e#'o%o %e %ise8o. Ae #es!eta#1n los si"(ientes c#ite#iosG aH El ca(%al %e %ise8o se#1 i"(al al ca(%al 2e%io an(al@ c(an%o los (s(a#ios no !#esenten ,a#iaciones en s(s cons(2os an(ales@ %ia#ios ( <o#a#ios.
Q dis = Q med

bH

C(an%o la con%(cci0n est3 %i#ecta2ente conecta%a a #ese#,o#ios %e %ist#ib(ci0n@ o a (na #e% 7(e %is!on"a %e #ese#,o#ios %e e2e#"encia@ el ca(%al %e %ise8o se#1 i"(al al ca(%al 2e%io an(al 2(lti!lica%o !o# el coeficiente %e ,a#iaci0n %ia#ia@ + %i,i%i%o !a#a la f#acci0n %e tie2!o %e f(nciona2iento %ia#io %e la con%(cci0n.
Q dis = k maxdia Q med /%T

cH

C(an%o la con%(cci0n est3 %i#ecta2ente conecta%a a (na #e% %e %ist#ib(ci0n 7(e no %is!on"a %e #ese#,o#ios %e e2e#"encia@ el ca(%al %e %ise8o se#1 i"(al al ca(%al 2e%io an(al 2(lti!lica%o !o# el coeficiente %e ,a#iaci0n %ia#ia + !o# el coeficiente %e ,a#iaci0n <o#a#ia.
Q dis = K maxdia K maxhor Q med

8.#.1.6

C(an%o la con%(cci0n t#ans!o#te a"(a a (na !lanta %e t#ata2iento@ el ca(%al %e %ise8o se %ete#2ina#1 con los 2is2os c#ite#ios in%ica%os en el n(2e#al &.2.1.& lite#al b@ inc#e2enta%o en (n 14 M@ !a#a satisface# las necesi%a%es !#o!ias %e la !lanta %e t#ata2iento Len conco#%ancia con tabla ?.&H. *a#a el est(%io %e las ob#as <i%#1(licas %e con%(cci0n se %ebe obse#,a# lo esti!(la%o en la te#ce#a !a#te %e las !#esentes no#2as.

8.#.1.7

8.#.1.=

La elecci0n %e la alineaci0n %e la con%(cci0n %ebe basa#se en la co2!a#aci0n t3cnicoCecon02ica %e alte#nati,as@ consi%e#an%o las %ific(lta%es 7(e !(e%an !#esenta#se@ tales co2oG

C C C C C C 8.#.1.> 8.#.1.10

-onas !antanosas@ con ca#acte#'sticas 7(e to#nen %if'cil el acceso a esos t#a2os@ !a#a labo#es %e 2anteni2ientoI -onas %e inestabili%a% co2!#oba%aI A#eas %e inte#3s social o %e se"(#i%a% !>blica@ c(+a oc(!aci0n sea !e#j(%icial@ a c#ite#io %e las a(to#i%a%es co2!etentesI A#eas s(jetas a o!e#aciones %e %#a"a%o o t#1fico %e e2ba#caciones@ c(an%o la con%(cci0n no !(e%a se# instala%a bajo (na cota %e se"(#i%a%I Ae#o!(e#tos@ a(to!istas + ,'as %e t#1fico intenso@ 7(e no of#e:can !osibili%a%es %e 2anteni2iento %e la con%(cci0nI ?'as f3##eas elect#ifica%as@ c(an%o la con%(cci0n !(e%a se# afecta%a !o# el ca2!o el3ct#ico. En 1#eas (#banas la con%(cci0n %ebe#1 acon%iciona#se al siste2a ,ial eBistente. Las con%(cciones se instala#1n en f#anjas %e (tili%a% !>blica@ + c(an%o esto no sea !osible se !#oce%e#1 a la eB!#o!iaci0n %e la f#anja. El anc<o %e la f#anja se#1 el 2'ni2o necesa#io 7(e !e#2ita labo#es %e 2anteni2iento + #e!a#aci0n.

8.#.1.11 C C C C 8.#.1.1#

En el inte#io# %e la f#anja %e %o2inio %e la con%(cci0n no se !e#2iti#1G Reali:a# c(lti,os@ a 2enos 7(e la con%(cci0n est3 a (na !#of(n%i%a% 2a+o# a 1 2I Const#(i# ob#as !e#2anentesI El t#1fico ,e<ic(la#@ a 2enos 7(e la con%(cci0n est3 s(ficiente2ente ente##a%a o 7(e ten"a #ec(b#i2iento %e !#otecci0nI El in"#eso %e !e#sonas ajenas al !e#sonal enca#"a%o %e s( ins!ecci0n + 2anteni2iento. C(an%o la con%(cci0n c#(ce obli"ato#ia2ente (na ca##ete#a %e t#1fico intenso@ se %ebe !#e,e# la instalaci0n %e 3sta en el inte#io# %e (na "ale#'a@ a fin %e facilita# las o!e#aciones %e ins!ecci0n + 2anteni2iento@ sin la inte##(!ci0n %el t#1fico. Las con%(cciones con t(be#'as 2et1licas@ %ebe#1n esta# aleja%as %e las ,'as f3##eas elect#ifica%as@ instalaciones in%(st#iales o 2ine#as ali2enta%as con co##iente el3ct#ica contin(a@ as' co2o %e los !ostes %e !#otecci0n cat0%ica. C(an%o la intensi%a% %e las co##ientes ,a"ab(n%as sea !a#tic(la#2ente ele,a%a@ se est(%ia#1n 2e%i%as %e !#otecci0n a%ec(a%as@ co2o #ec(b#i2ientos aislantes@ 2an"as %e !olietileno@ o !#otecci0n cat0%ica. Con%(cciones a "#a,e%a% a l12ina lib#e

8.#.1.1$

8.#.#

8.#.#.1 8.#.#.#

Las con%(cciones a "#a,e%a% a l12ina lib#e@ !(e%en se# #eali:a%as en fo#2a %e canales ce##a%os 7(e t#abajan !a#cial2ente lleno. El ti!o %e con%(cci0n a "#a,e%a%@ a l12ina lib#e@ %ebe establece#se en base a la co2!a#aci0n t3cnicoCecon02ica %e alte#nati,as@ consi%e#an%o las con%iciones %el l("a# + las eBi"encias #elati,as a la cali%a% %el a"(a. *a#a la elecci0n %el ti!o %e con%(cci0n a "#a,e%a%@ se %ebe consi%e#a#@ a 21s %e lo in%ica%o en &.2.1.1@ lo si"(ienteG C C C C C Las !3#%i%as %e a"(a !o# filt#aciones + e,a!o#aci0n 7(e se !#o%(cen %es%e canales abie#tosI La !osibili%a% %e c#eci2iento %e !lantas ac(1ticas + la colo#aci0n %el a"(aI La !osibili%a% %e conta2inaci0n %el a"(a t#ans!o#ta%a@ !o# ot#as a"(as s(!e#ficiales + %es%e el ai#eI Los ca2bios %e te2!e#at(#a en el a"(a. I2!e%i# el acceso %e ani2ales + !e#sonas. Ai eBiste s(ficiente %esni,el ent#e la f(ente %e abasteci2iento + el sitio %e ent#e"a %el a"(a@ se %ebe %a# !#efe#encia a con%(cciones a "#a,e%a%@ con fl(jo a !#esi0n. Las ,eloci%a%es %el fl(jo@ en los canales %estina%os a la con%(cci0n %e a"(a@ %eben li2ita#se <asta ,alo#es 7(e no !#o%(:can la e#osi0n %e la sole#a + las !a#e%es %el canal + al 2is2o tie2!o i2!i%an la se%i2entaci0n %e 2ate#iales s0li%os t#ans!o#ta%os !o# el a"(a. Ae %ebe cont#ola# las ,eloci%a%es 21Bi2as + e,ita# el f(nciona2iento %e la con%(cci0n en #3"i2en c#'tico + s(!e#c#'ticoI con #elaci0n a !#oble2as %e inestabili%a% %el fl(jo +Ko con%iciones %e on%(laciones %e %if'cil cont#ol. *a#a e,ita# la e#osi0n %e la sole#a + !a#e%es %e las con%(cciones a l12ina lib#e se #eco2ien%a (tili:a# las ,eloci%a%es #eco2en%a%as en la tabla ?.16.

8.#.#.$ 8.#.#.6

TABLA V.16 V+2*0)(/(+% 9F?)9/% -+0*9+4(/(/% ,/-/ 0*4('00)*4+% / 2F9)4/ 2)1-+

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOQ R CALADO 5EDIO 2 R ?ELOCIDAD 5gdI5A 2Ks R R R CALADO 5EDIO 2 R R SOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOU R 5ATERIAL AOLERA R 4@ R 1 R 2 R b3 R SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOTOO OOOOOOOOOU R A#enas %e "#ano 2e%io R 4@2.C4@ . R 4@32C4@&. R 4@3.C4@6& R 4@ C4@. R R R R R R R R $#a,as %e "#ano 2e%io R 4@6&C4@) R 4@) C1 R 4@/ C1@1 R 4@/&C1@2 R R R R R R R R Cantos #o%a%os 2e%ianos R 1@2 C1@& R 1@ C1@) R 1@6 C2@1 R 1@) C2@2 R R R R R R R R Bolones %e 21s %e 1&4 22R 2@3 C2@) R 2@) C3@ R 3@2 C3@/ R 3@ C @2 R R Con"lo2e#a%os@ 2a#"as@ R R R R R R es7(istos + !i:a##as@ R 2@1 R 2@& R 2@/ R 3@1 R R R R R R R R Cali:as !o#osas@ conC R R R R R R "lo2e#a%os co2!actos@ R R R R R R a#eniscas. R 2@& R 3 R 3@ R 3@. R R R R R R R R Dolo2itas co2!actas@ R R R R R R cienitas@ cali:as co2C R R R R R R !actas. R 3@. R @& R &@2 R &@6 R R R R R R R R 51#2ol@ "#anito@ "ab#o. R 16 R 24 R 23 R 2& R R R R R R R R An%esitas@ %iabasas @ R R R R R R basaltos@ c(a#citas. R 21 R 2& R 2& R 2& R R R R R R R R 5a2!oste#'a %e !ie%#a R 2@/ R 3@& R R @3 R R R R R R R R 5a2!oste#'a %e !ie%#a R R R R R R con a"lo2e#ante selecto.R &@) R . R )@1 R )@. R R R R R R R R $a,iones R @2 R & R &@. R 6@2 R R R R R R R R 5a2!oste#'a %e la%#illo R 1@6 R 2 R 2@3 R 2@& R R R R R R R R 9o#2i"ones + #ec(b#iC R R R R R R 2ientos %e conc#eto !(C R R R R R R li%os. R R R R R R R R R R R R 9o#2i"0n %e 214 \"Kc2h R .@& R / R 14 R 11 R R R R R R R R 9o#2i"0n %e 1.4 \"Kc2h R 6@6 R ) R /@2 R 14 R R R R R R R R 9o#2i"0n %e 1 4 \"Kc2h R &@) R . R )@1 R )@. R R R R R R R R 9o#2i"0n %e 114 \"Kc2h R & R 6 R 6@/ R .@& R VOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOWOO OOOOOOOOOX

8.#.#.8

C(an%o el canal t#ans!o#te a"(as li2!ias se !(e%e #e%(ci# las ,eloci%a%es %e fl(jo + las !3#%i%as %e ca#"a. Los ,alo#es %e ,eloci%a%es + !3#%i%as %eben as(2i#se en base a la co2!a#aci0n t3cnicoCecon02ica %e ,a#iantes. En caso %e a"(as ca#"a%as %e se%i2entos@ + en !#o+ectos en los 7(e los %esa#ena%o#es no sean !#e,istos al inicio %e la con%(cci0n@ se %ebe est(%ia# la co2!osici0n "#an(lo23t#ica %e los se%i2entos + en f(nci0n %e 3sta %efini# la ,eloci%a% 2'ni2a %e fl(jo + el cala%o %el canal. En to%o caso se %ebe ,e#ifica# la ca!aci%a% %e ac(2(laci0n %e se%i2entos en el canal !a#a con%iciones 2e%ias %e fl(joI + !a#a concent#aciones co##es!on%ientes a !e#'o%os %e a"(as altas en la f(ente. En canales #e,esti%os %e <o#2i"0n se !(e%en as(2i# ,eloci%a%es %e <asta 14 2Ks@ sie2!#e + c(an%o se c(i%e %e la b(ena cali%a% %el #e,esti2iento + es!eso# %el 2is2o@ %is!osici0n + acaba%o %e las j(ntas %e const#(cci0n. Ain e2ba#"o@ la elecci0n %e la ,eloci%a% %e %ise8o %ebe esta# s(stenta%a en el #es!ecti,o an1lisis t3cnicoC econ02ico. Ae %ebe ,e#ifica# el #3"i2en %e f(nciona2iento %e ca%a t#a2o ca#acte#'stico %el canal@ 2e%iante el c1lc(lo %el n>2e#o %e ;#o(%e. Ae %ebe t#ata# %e %ise8a# las con%(cciones en #3"i2en s(bc#'tico@ + cont#ola# los ca2bios %e #3"i2en 2e%iante (n %ise8o a%ec(a%o 7(e e,ite los #esaltos o los cont#oles@ (tili:an%o %isi!a%o#es %e ene#"'a a%ec(a%os a ca%a caso. Ae !o%#1 %ise8a# con%(cciones en #3"i2en s(!e#c#'tico@ sie2!#e + c(an%o se to2en 2e%i%as 7(e li2iten las on%(laciones@ el %ete#io#o %el #e,esti2iento@ + el e,ent(al %e##a2e %el a"(a en las c(#,as. En el est(%io <i%#1(lico %e las ob#as %e con%(cci0n se %ebe calc(la# las !3#%i%as !o# f#icci0n + las !3#%i%as locali:a%as. *a#a el c1lc(lo %e la !en%iente %el canal se #eco2ien%a (tili:a# f0#2(las conoci%as + coeficientes %e #("osi%a% !#oba%os@ consi%e#an%o las 2o%ificaciones 7(e !(e%en s(f#i# las secciones !o# en,ejeci2iento@ c#eci2iento %e ,e"etaci0n ac(1tica@ ca'%a %e 2ate#iales !3t#eos@ etc. Los ,alo#es %e coeficientes %e #("osi%a% %eben se# obteni%os %e lite#at(#a es!eciali:a%a@ + se %ebe co2!#oba# el f(nciona2iento %e la con%(cci0n en con%iciones %e #e,esti2iento n(e,o@ +@ %e #e,esti2iento ,iejo. Co2o #efe#encia se !(e%en (tili:a# los ,alo#es in%ica%os en la tabla ?.1.@ en la c(al se !#esentan los ,alo#es %el coeficiente %e #("osi%a% !a#a (tili:a#se con la f0#2(la %e 5annin". TABLA V.17 C*+.)0)+4&+% (+ -'<*%)(/( ,/-/ 2/ .;-9'2/ (+ M/44)4<
CARACTERXSTICAS DE LA SUPERFICIE VALOR DE 4 DE MANNING MXNIMO MEDIO MK!I MO Roca no #e,esti%aG C Canales bien #eco#ta%os 4@42 4@42&

8.#.#.6

8.#.#.7

8.#.#.=

8.#.#.>

8.#.#.10

C Canales en con%iciones 2e%ias C Canales eBca,a%os sin c(i%a%o Roca 2(+ bien #e,esti%aG C t>neles a "#a,e%a% con "(nita C t>neles a "#a,e%a% con las !aC #e%es + la sole#a alisa%os@ Canales en tie##aG C en a#cilla bien co2!acta%a C "#an%es canales en con%iciones 2e%ias %e 2anteni2iento C canales en 2alas con%iciones C canales con al"as + !lantas ac(1ticas C canales 2al !e#fila%os + con f(e#te c#eci2iento %e !lantas ac(1ticas Re,esti2ientos %e <o#2i"0nG C <o#2i"0n o#%ina#io C <o#2i"0n !(li%o C t(be#'as %e <o#2i"0n Re,esti2iento %e conc#eto 5a2!oste#'aG C %e !ie%#a C %e "a,iones C %e #oca co#ta%a T(be#'as %e <ie##o f(n%i%o T(be#'as %e *?C@ asbesto C ce2ento@ o t(be#'as #ec(bie#C tas con 2o#te#o %e ce2ento T(be#'as %e ace#o

4@42&

4@433 4@4

4@43& 4@4 &

4@422 4@41/ 4@423

4@43

4@42 4@42& 4@42.& 4@43 4@43&

4@41& 4@413 4@416

4@416 4@41 4@413 4@41)

4@41) 4@41& 4@421

4@41. 4@42& 4@42.

4@422 4@42. 4@43 4@412 4@411 4@411

4@43 4@432 4@43&

8.#.#.11 8.#.#.1# 8.#.#.1$

Ae %ebe calc(la# las !3#%i%as %e ca#"a locali:a%as@ !#o%(ci%as !o# #ejillas@ co2!(e#tas@ ,1l,(las@ t#ansiciones@ ca2bios %e %i#ecci0n@ ca2bios %e secci0n@ etc. En los !(ntos %e t#ansici0n ent#e t#a2os con %istinto #3"i2en %e f(nciona2iento@ no se !e#2iti#1 !3#%i%as %e a"(a@ #es(ltantes %e las %ife#entes ca!aci%a%es %e los t#a2os. Las con%(cciones !o%#1n se# ejec(ta%as con %ife#entes 2ate#iales@ esco"i%os se">n el ti!o %e f(nciona2iento@ o!e#aci0n + 2anteni2iento 7(e se %3 al t#a2o@ + consi%e#an%o a%e21s las ca#acte#'sticas %el te##eno + las ca#"as act(antes.

8.#.#.16

El t#a:a%o !#eli2ina# %e canales %e con%(cci0n se est(%ia#1 sob#e los !lanos + escalas in%ica%as en la te#ce#a !a#te %e estas no#2as@ + l(e"o se#1 !#ece%i%o !o# el #econoci2iento %etalla%o %e ca2!o. Una ,e: estableci%o el t#a:a%o !#eli2ina# se !#oce%e#1 a la %ete#2inaci0n %el t#a:a%o %efiniti,o@ 2e%iante el #e!lanteo %e la l'nea sob#e el te##eno. La 2on(2entaci0n se <a#1 se">n las in%icaciones %e la te#ce#a !a#te %e estas no#2as.

8.#.#.18

*a#a la %efinici0n %el t#a:a%o se to2a#1 en consi%e#aci0n lo si"(ienteG C C C C Ae fija#1n los !(ntos obli"a%os %el t#a:a%o@ los 7(e se 2a#ca#1n en los 2a!as %is!oniblesI Ae est(%ia#1 los l("a#es %e c#(ce con ca##ete#as@ fe##oca##iles@ + cent#os !obla%os@ to2an%o en c(enta las #est#icciones esti!(la%as en &.2.1.) a &.2.1.13@ + en el ca!'t(lo .3 %e estas no#2as. Ae est(%ia#1 sol(ciones alte#nati,as 21s co#tas Lsifones@ ac(e%(ctos@ #ellenosH@ + se las co2!a#a#1 con la 7(e si"(e la l'nea %e ni,elI Ae anali:a#1n las con%iciones "eol0"icoC"eot3cnicas %e la #(ta selecciona%a@ a fin %e e,ita# :onas %esfa,o#ables o a%o!ta# 2e%i%as 7(e 2ini2icen los %a8os %(#ante la o!e#aci0n %el siste2a.

8.#.#.16

En canales 7(e at#a,iesen te##enos !lanos@ se %ete#2ina#1 la !osici0n %el ni,el f#e1tico. El t#a:a%o %ebe#1 c#(:a# (n 2'ni2o %e !#o!ie%a%es@ a fin %e #e%(ci# el n>2e#o %e eB!#o!iaciones. El t#a:a%o %e canales en te##enos 2onta8osos@ se est(%ia#1 to2an%o en c(enta lo si"(ienteG

8.#.#.17

C C C C C 8.#.#.1=

En la%e#as %e f(e#te !en%iente@ se !lanifica#1 canales %e secci0n #ectan"(la# 'nte"#a2ente en eBca,aci0nI Ae %eja#1 (na be#2a <acia el la%o %e la 2onta8a@ 7(e facilite labo#es %e 2anteni2iento + #e!a#aci0n %el canalI El ca2ino %e 2anteni2iento esta#1 en el la%o eBte#io# %el canal + ten%#1 (n t#a:a%o !a#alelo a esteI El eje %el canal esta#1 aleja%o@ !o# lo 2enos & ,eces el ,alo# %el cala%o@ %el labio eBte#io# %e la la%e#aI En con%iciones %e inestabili%a% co2!#oba%a se est(%ia#1n alte#nati,as en t>neles@ ac(e%(ctos o sifones.

Ae (tili:a#1n canales %e secci0n e2ba(la%a en los si"(ientes casosG C C C C C(an%o la eBca,aci0n %el te##eno sob#e el canal@ se consi%e#e !oco estableI En caso %e !#e,e#se ca'%as %e !ie%#as %es%e la la%e#aI En :onas %e !aso f#ec(ente %e !e#sonas + ani2alesI C(an%o se !#e,ea (na !osible conta2inaci0n %el a"(a.

8.#.#.1> 8.#.#.#0

C(an%o la !en%iente %el te##eno sea 2(+ e2!ina%a@ se est(%ia#1 la !osibili%a% %e const#(i# (n t>nel. Los c#ite#ios !a#a fija# los #a%ios %e c(#,at(#a %e los canales %eben a%a!ta#se a las ca#acte#'sticas %el te##eno@ !#oc(#an%o !#o+ecta# c(#,as %e "#an a2!lit(% c(an%o la to!o"#af'a lo !e#2ita. Ae #eco2ien%a 7(e los #a%ios al eje %el canal sean al 2enos & ,eces el anc<o %el es!ejo %el a"(a@ o 24 ,eces el ,alo# %el #a%io <i%#1(lico. Ae !#oc(#a#1 no#2ali:a# las c(#,as a%o!tan%o (n n>2e#o li2ita%o %e #a%ios. En canales@ con f(nciona2iento en #3"i2en s(!e#c#'tico@ se e,ita#1 ca2bios %e %i#ecci0n. C(an%o esto no sea !osible se est(%ia#1 la fo#2aci0n + alt(#a %e las on%as@ + se to2a#1n las 2e%i%as !e#tinentes.

8.#.#.#1

La secci0n %el canal se esco"e#1 en base a la co2!a#aci0n t3cnicoCecon02ica %e alte#nati,as@ consi%e#an%o a%e21s lo si"(ienteG C C C Costo %e eB!#o!iacionesI *osibili%a% %e %is2in(i# el anc<o %el canal en te##enos con la%e#as esca#!a%asI Li2ita# la !#of(n%i%a% en canales con %i7(es %e te##a!l3n.

8.#.#.##

Obli"ato#ia2ente se const#(i#1n canales con #e,esti2iento %e <o#2i"0n o te##oce2ento@ !a#aG C C C C E,ita# !3#%i%as !o# filt#acionesI A%2iti# ,eloci%a%es %e fl(jo 2a+o#es + consec(ente2ente 2eno#es secciones t#ans,e#salesI E,ita# el %esa##ollo %e flo#a ac(1ticaI +@ Dis2in(i# costos %e 2anteni2iento.

8.#.#.#$

C(an%o la con%(cci0n a l12ina lib#e@ ten"a t#a2os inte#conecta%os !o# sifones in,e#ti%os %e secci0n ci#c(la#@ la (ni0n ent#e estos se <a#1 !o# 2e%io %e t#ansiciones. La t#ansici0n %e secci0n c(a%#a%a@ #ectan"(la# o t#a!e:oi%al a ci#c(la# ten%#1 los si"(ientes ele2entosG C C Un t#a2o a l12ina lib#e@ a lo la#"o %el c(al@ se !asa#1 "#a%(al2ente %e secci0n #ectan"(la# a c(a%#a%a. La base %e la secci0n c(a%#a%a se#1 i"(al al %i12et#o %el sif0nI Un t#a2o %e con%(cci0n a !#esi0n %e secci0n c(a%#a%a@ c(+a base se#1 i"(al al %i12et#o %el sif0n@ !a#a !asa# "#a%(al2ente a ci#c(la#. El t#a2o %e secci0n c(a%#a%a ten%#1 el 2is2o eje 7(e el %el sif0n.

8.#.#.#6

La lon"it(% total %e la :ona %e t#ansici0n a l12ina lib#e@ se#1 !o# lo 2enos i"(al a 2@& LBC DH@ en %on%e B es el la%o 2a+o# %e la con%(cci0n a l12ina lib#e + D el %i12et#o %el sif0n.

La lon"it(% %el t#a2o %e t#ansici0n a !#esi0n@ se#1 al 2enos i"(al a 2D. 8.#.#.#8 8.#.#.#6 Las !3#%i%as %e ca#"a 7(e se !#o%(cen en las t#ansiciones se consi%e#a#1n co2o !3#%i%as locali:a%as. En los ca2bios %e secci0n no se !e#2iti#1 !e#files %e a"(a i##e"(la#es 7(e !#o%(:can !e#t(#baciones. El %i2ensiona2iento %el !e#fil lon"it(%inal %e la con%(cci0n a l12ina lib#e@ se#1 ,e#ifica%o !a#a el caso %e f(nciona2iento en #3"i2en "#a%(al2ente ,a#ia%o. C(an%o se consi%e#e 7(e %(#ante la o!e#aci0n %e la con%(cci0n se <a#1 ,a#ia# el ni,el %el a"(a@ en el eBt#e2o %e a"(as abajo@ a fin %e obtene# (na cie#ta ca!aci%a% %e al2acena2iento@ las c(#,as %e #e2anso !o%#1n calc(la#se !o# el 23to%o %e Ba\2eteff o c(al7(ie# ot#o !#oce%i2iento.

8.#.#.#7

En con%(cciones con canales abie#tos@ se %ebe consi%e#a# la instalaci0n %e ,e#te%e#os late#ales@ c(+a (bicaci0n esta#1 %icta%a !o# con%iciones 2o#fol0"icas + consi%e#aciones %e f(nciona2iento 7(e "a#anticen 7(e no se !#o%(ci#1n %e##a2es !o# sob#e el labio %el canal. La %istancia ent#e ali,ia%e#os se establece#1 2e%iante la o!ti2i:aci0n t3cnicoC econ02ica %e alte#nati,as 7(e consi%e#en el costo %el ali,ia%e#o f#ente al inc#e2ento %e costo %e la con%(cci0n@ #elaciona%a con el inc#e2ento %el facto# %e se"(#i%a%. C*4('00)*4+% +4 &P4+2+% En f(nci0n %el #3"i2en %e f(nciona2iento <i%#1(lico los t>neles se %i,i%en enG C C A !#esi0n@ c(an%o la !#esi0n %el a"(a es 2a+o# 7(e la !#esi0n at2osf3#icaI A "#a,e%a%@ c(an%o t#abajan a secci0n !a#cial2ente llena.

8.#.$ 8.#.$.1

8.#.$.#

Est1 !e#2iti%o 7(e los t>neles t#abajen en #3"i2en no !e#2anente@ sie2!#e + c(an%o@ se "a#antice (n ca2bio "#a%(al %e #3"i2en %e "#a,e%a% a !#esi0n@ + ,ice,e#sa. En este caso la sol(ci0n %e %ise8o %ebe esta# s(stenta%a en #es(lta%os %e in,esti"aciones %e labo#ato#io. Las sol(ciones t3cnicas en !#o+ectos %e n(e,os t>neles + #econst#(cci0n %e t>neles eBistentes@ se basa#1n en el est(%io %el #3"i2en <i%#1(lico %e f(nciona2iento@ !#of(n%i%a% %e e2!la:a2iento@ (bicaci0n en !lanta + !e#fil@ secciones t#ans,e#sales@ ti!o %e #e,esti2iento@ etc. Ae #eali:a#1 la co2!a#aci0n t3cnicoCecon02ica %e ,a#iantes 7(e consi%e#eG C La confi"(#aci0n "ene#al %el !#o+ectoI

8.#.$.$

C C C C

Las con%iciones %e o!e#aci0n + 2anteni2ientoI Las t3cnicas %e const#(cci0n consi%e#a%asI Los !la:os %e ejec(ci0nI Las con%iciones to!o"#1ficas@ "eol0"icoC"eot3cnicas@ cli2atol0"icas@ + 21s con%iciones !a#tic(la#es %el sitio. <i%#o"eol0"icas@

La ,a#iante ele"i%a %ebe "a#anti:a# b(enas con%iciones %e #esistencia@ estabili%a%@ %(#abili%a%@ econo2'a@ !osibili%a% %e 2ecani:aci0n e in%(st#iali:aci0n %e los t#abajos %e const#(cci0n + #e!a#aci0n@ as' co2o@ con%iciones 0!ti2as %e o!e#aci0n %el t>nel. 8.#.$.6 En el est(%io %el t#a:a%o %e t>neles se %ebe@ en lo !osible@ e,ita# :onas 7(e ten"an con%iciones %esfa,o#ables %es%e el !(nto %e ,ista "eol0"ico "eot3cnico e <i%#o"eol0"ico L:onas con fallas "eol0"icas i2!o#tantes@ e2anaciones %e "ases@ afl(encia %e a"(as s(bte##1neas@ %esli:a2ientos@ !#oble2as %e \a#st@ etc.HI as' co2o ta2bi3n :onas con con%iciones sanita#ias %esfa,o#ables. El t#a:a%o %el t>nel %ebe se# #ecto + %e lon"it(% 2'ni2a. Ae !e#2ite t#a:a%os no #ectos en casos tales co2oG C C C C 8.#.$.6 C(an%o la confi"(#aci0n %el !#o+ecto as' lo eBijaI C(an%o sea necesa#io ab#i# (n n(e,o f#enteI C(an%o se %eba "a#anti:a# (na cobe#t(#a s(ficienteI O@ c(an%o sea necesa#io e,ita# (bica# el t>nel en con%iciones ina%ec(a%as@ co2o las in%ica%as en el !(nto &.2.3.2.

8.#.$.8

Los ca2bios %e %i#ecci0n %el t#a:a%o %el t>nel no se#1n 2a+o#es a los 64 "#a%os@ si la ,eloci%a% %el fl(jo %el a"(a es %e <asta 14 2KsI as' 2is2o@ el #a%io %e c(#,at(#a %ebe se# no 2eno# a cinco ,eces la l(: %el t>nel L& %i12et#osH. A0lo en base a in,esti"aciones %e labo#ato#io se !o%#1 !e#2iti# el a(2ento %el 1n"(lo %e "i#o + la %is2in(ci0n %el #a%io %e c(#,at(#a@ as' co2o el a(2ento %e la ,eloci%a% !o# sob#e los 14 2Ks. Los t>neles con f(nciona2iento a "#a,e%a% !(e%en tene# secciones ti!o <e##a%(#a@ ba>l ( o,oi%al@ + s( elecci0n se <a#1 %e ac(e#%o con las ca#acte#'sticas %e los te##enos 7(e c#(cen. Las secciones ci#c(la#es en t>neles a l12ina lib#e se %eben a%o!ta# c(an%o estos c#(cen te##enos 7(e eje#:an (na !#esi0n asi23t#ica en #elaci0n al eje ,e#tical %e la secci0n en s(elos eB!ansi,os@ as' co2o ta2bi3n en :onas %on%e eBistan i2!o#tantes !#esiones %e a"(as s(bte##1neas.

8.#.$.7

8.#.$.=

Los t>neles a !#esi0n %eben tene# (na secci0n ci#c(la#. Ae a%2ite const#(i# t>neles a !#esi0n con ot#o ti!o %e secciones@ c(an%o la #oca est3 !oco fis(#a%a@ +@ si

a%e21s@ con esas secciones se ase"(#a la #esistencia %el #e,esti2iento. 8.#.$.> Las %i2ensiones %e la secci0n %el t>nel %eben basa#se en c1lc(los <i%#1(licos + en el an1lisis t3cnico econ02ico %e alte#nati,as. En caso %e f(nciona2iento <i%#1(lico en #3"i2en no !e#2anente@ + con ,eloci%a%es %e fl(jo 2a+o#es 7(e 14 2Ks@ las %i2ensiones %e la secci0n %el t>nel %ebe !#ecisa#se en base a #es(lta%os %e in,esti"aciones en labo#ato#io + consi%e#an%o a%e21s@ la eB!e#iencia %e o!e#aci0n %e t>neles 7(e t#abajen en con%iciones si2ila#es. 8.#.$.10 La alt(#a %el colc<0n %e ai#e sob#e el ni,el %el a"(a en los t>neles a l12ina lib#e@ 7(e t#abajen con (n fl(jo estable + ,eloci%a%es %e <asta 14 2Ks@ se %ebe as(2i# en base a c1lc(los <i%#1(licos@ no 2eno# 7(e 4@& %e la alt(#a %el t>nel + co2o 2'ni2o 4@& 2. Ai la ,eloci%a% en el t>nel es 2a+o# 7(e 14 2Ks@ la s(ficiencia %el 2enciona%o colc<0n %e ai#e@ %ebe esta# s(stenta%a en in,esti"aciones %e labo#ato#io. 8.#.$.11 Las %i2ensiones 2'ni2as %e los t>neles <i%#1(licos se %eben as(2i# consi%e#an%oG C C C 8.#.$.1# La !osibili%a% %e instalaci0n %e e7(i!os %e co2(nicaci0nI Las facili%a%es !a#a el !aso %e la 2a7(ina#ia !a#a la const#(cci0nI +@ El c(2!li2iento %e no#2as %e se"(#i%a% !a#a la const#(cci0n %e ob#as s(bte##1neas.

Con fines %e ins!ecci0n + 2anteni2iento@ en el %ise8o %e los t>neles se %ebe !#e,e# la !osibili%a% %el ,acia%o %e este@ en s( lon"it(% total. Ae a%2ite no ,acia# los t#a2os iniciales %e los t>neles a !#esi0n@ <asta las co2!(e#tas. La lon"it(% %e estos t#a2os %ebe se# la 2'ni2a. Tanto la ent#a%a co2o la sali%a %e los t>neles %eben se# a%ec(a%as en fo#2a %e !o#tales@ los c(ales %eben esta# (bica%os %e tal 2ane#a@ 7(e la estabili%a% %e los tal(%es nat(#ales sea alte#a%a en 2'ni2a !a#te. En :onas s's2icas los !o#tales no %eben sob#esali# 21s all1 %e los l'2ites %el tal(%. *a#a esto se %ebe consi%e#a# 7(e las fo#2as %e los !o#tales %ebe# se# las 21s si2!les. Las %i2ensiones + las fo#2as conc#etas %e la !a#te %e la sali%a %e los !o#tales se %eben %efini# en base a c1lc(los <i%#1(licos o as(2i# en base a #es(lta%os %e in,esti"aciones en labo#ato#io.

8.7#.$.1$

8.#.$.16

A la ent#a%a %e los t>neles se %eben !#e,e# 2e%i%as 7(e eBcl(+an la !osibili%a% %e ca'%a %e 2ate#iales flotantes + %e c(al7(ie# ot#o ti!o %e 2ate#iales eBt#a8os. En las ob#as %e to2a %e t>neles %e con%(cci0n es obli"ato#ia la instalaci0n %e #ejillas !a#a la #etenci0n %e bas(#as. En los !o#tales %e sali%a se %eben !#e,e# est#(ct(#as %e %isi!aci0n a l12ina lib#e@ t#a2!olines o %if(so#es a !#esi0n 7(e ten"an (na eB!ansi0n en !lanta + %is2in(+an

8.#.$.18

en alt(#a@ as' co2o %entellones ancla%os en la ci2entaci0n a fin %e e,ita# la e#osi0n %e los !o#tales %e sali%a. A%e21s@ estos !o#tales %eben %ise8a#se consi%e#an%o la !osibili%a% %e e#osi0n %el ca(ce %el #'o + %e la o#illa o!(esta. 8.#.$.16 8.#.$.17 8.#.$.1= En el %ise8o %e t>neles <i%#1(licos se %ebe !#e,e# 2ecanis2os !a#a la eBt#acci0n %el ai#e a fin %e e,ita# c(al7(ie# !osibili%a% %e fo#2aci0n %e ,ac'os en el inte#io# %el t>nel. En los t>neles <i%#1(licos se %ebe !#e,e# facili%a%es %e t#ans!o#te %e 2ate#iales@ e7(i!os + %el !e#sonal 7(e #eali:a o!e#aciones %e 2anteni2iento. Los t>neles a "#a,e%a%@ as' co2o los t>neles a !#esi0n@ (bica%os a (na !#of(n%i%a% %e al 2enos la 2ita% %e la !#esi0n inte#na %el a"(a Len 2et#osH@ + 7(e co#ten #ocas !oco f#act(#a%as no e#osionables Lincl(+en%o los 2ate#iales %e #elleno %e las f#act(#asH@ se %eben %ise8a# sin #e,esti2iento. C(an%o las ,eloci%a%es %e fl(jo en los t>neles sean 2a+o#es 7(e 14 2Ks@ el %ise8o %e t>neles no #e,esti%os %ebe esta# s(stenta%o en %atos + #es(lta%os %e in,esti"aciones %e labo#ato#io@ 7(e consi%e#en las con%iciones %el f(nciona2iento <i%#1(lico + el esta%o %e la #oca. *a#a 2ejo#a# las con%iciones <i%#1(licas + facilita# la obse#,aci0n + el 2anteni2iento %e los t>neles no #e,esti%os@ co2o #e"la "ene#al@ se %ebe %ise8a# con la sole#a !lana %e <o#2i"0n. Los t#a2os inicial + final %e t>neles no #e,esti%os@ La "#a,e%a% o a !#esi0nH %eben se# #e,esti%os en (na lon"it(% i"(al a la l(: L%i12et#oH %e la eBca,aci0n@ !e#o no 2enos %e 14 2et#os. Los t>neles no #e,esti%os@ en los c(ales se !(e%e alte#a# la estabili%a% %e %ete#2ina%os blo7(es aisla%os o %e t#a2os %el 2aci:o #ocoso@ se %ebe !#e,e# anclajes in+ecta%os + <o#2i"0n lan:a%o. En el %ise8o %e t>neles no #e,esti%os@ se %eben !#e,e# %is!a#os %e cost(#a L!#eco#teH@ a fin %e 2ejo#a# la #("osi%a% %e la s(!e#ficie %el t>nel. Los #e,esti2ientos %e los t>neles se clasifican enG C De #e"(la#i:aci0nG %estina%os eBcl(si,a2ente a 2ejo#a# las ca#acte#'sticas <i%#1(licas %el t>nel@ + al 2is2o tie2!o@ !#ote"e# a la #oca %e la acci0n %e la 2eteo#i:aci0n + e#osi0n <i%#1(licaI *o#tantesG 7(e "a#anti:an la abso#ci0n %e ca#"as %(#ante la const#(cci0n + o!e#aci0n %el t>nel@ + al 2is2o tie2!o satisfacen las eBi"encias %e los #e,esti2ientos %e #e"(la#i:aci0n.

8.#.$.1>

8.#.$.#0

8.#.$.#1

8.#.$.##

8.#.$.#$ 8.#.$.#6

8.#.$.#8

Los #e,esti2ientos %e #e"(la#i:aci0n se <a#1n con <o#2i"0n lan:a%o o con <o#2i"0n 2onol'tico. Ae !(e%e a%o!ta# #e,esti2iento %e #e"(la#i:aci0n en t>neles a !#esi0n@ sie2!#e +

c(an%o@ la !#of(n%i%a% %el t>nel sea al 2enos i"(al a la 2ita% %e la !#esi0n inte#na %el a"(a Len 2et#osH. C(an%o la ,eloci%a% %el fl(jo %el a"(a es 2eno# 7(e 14 2Ks@ se !e#2ite el (so %e <o#2i"0n lan:a%o sin alisa2iento@ en las !a#e%es + en la b0,e%a %e los t>neles. *a#a ,eloci%a%es 2a+o#es s( (so %ebe esta# f(n%a2enta%o en %atos %e in,esti"aciones en labo#ato#io. La sole#a %e los t>neles con #e,esti2iento %e #e"(la#i:aci0n %ebe se# %e <o#2i"0n. 8.#.$.#6 8.#.$.#7 Los #e,esti2ientos + #ec(b#i2ientos %e t>neles <i%#1(licos %e alta #esistencia a la ca,itaci0n o al %es"aste@ %eben se# #eali:a%os con <o#2i"ones %e alta #esistencia. Los %ife#entes ti!os %e #e,esti2ientos !o#tantes + s( ca2!o %e (tili:aci0n !a#a t>neles a "#a,e%a% + a !#esi0n@ %eben consi%e#a#G C C C C C El "#a%o %e f#act(#aci0n %e la #ocaI La !#of(n%i%a% a 7(e se enc(ent#enI La !#esi0n %el a"(aI Los 23to%os %e eBca,aci0n + alte#aci0n %e la #oca@ co2o consec(encia %e la eBca,aci0n. La sis2ici%a% %e la :ona.

8.#.$.#=

Las ca#"as + solicitaciones 7(e %eben consi%e#a#se en el %ise8o %el #e,esti2iento son las si"(ientesG C C C C C C C C *#esi0n %el te##enoI *#esi0n inte#na %el a"(aI *eso %el #e,esti2ientoI *#esi0n inte#na %el a"(a !#o%(ci%a !o# el "ol!e %e a#ieteI *#esi0n %e la lec<a%a %e las in+ecciones sob#e el #e,esti2ientoI Aolicitaciones !#o%(ci%as !o# ca2bios %e te2!e#at(#aI Aolicitaciones !#o%(ci%as !o# el !aso %e e7(i!os + 2a7(ina#ias %(#ante la const#(cci0nI Ca#"as s's2icas + ot#as !#o%(ci%as !o# eB!losiones.

8.#.$.#>

Las ca#"as + solicitaciones se %eben consi%e#a# !a#a las !eo#es co2binaciones !osibles@ en fo#2a se!a#a%a@ !a#a el !e#'o%o %e const#(cci0n + !a#a con%iciones no#2ales %e o!e#aci0n + 2anteni2iento.

PARTE SE!TA (VI) POTABILI"ACION DEL AGUA 1. OBJETO 1.1 Esta no#2a !#o!o#ciona (n conj(nto %e c#ite#ios b1sicos !a#a el %ise8o %e !lantas %e !otabili:aci0n %e a"(a !a#a el cons(2o <(2ano. #. ALCANCE #.1 La !#esente no#2a es a!licable al %ise8o %e n(e,as !lantas %e !otabili:aci0n + al 2ejo#a2iento %e !lantas eBistentes@ %ife#encian%o en %on%e se consi%e#a necesa#io los #e7(e#i2ientos !a#a el %ise8o %e !lantas !e7(e8as Lca!aci%a% no2inal i 144 lKsH@ 2e%ianas Lca!aci%a% no2inal ent#e 144 lKs + 1 444 lKsH + "#an%es Lca!aci%a% no2inal b 1 444 lKsH. No se !#esentan c#ite#ios es!ec'ficos !a#a la e,al(aci0n %e !lantas %e t#ata2iento eBistentes@ !e#o los c#ite#ios ,e#ti%os !(e%en se# consi%e#a%os co2o

"('as ,1li%as !a#a %ete#2ina# la #e(tili:aci0n o 2o%ificaci0n %e ob#as eBistentes %ent#o %e (n n(e,o !#o+ecto. $. DEFINICIONES $.1 $.# P*&/1)2)E/0);4G es la co##ecci0n %e la cali%a% %el a"(a !a#a <ace#la a!ta !a#a el cons(2o <(2ano. P2/4&/ (+ &-/&/9)+4&* (+ /<'/G es el conj(nto %e ob#as@ e7(i!os + 2ate#iales necesa#ios !a#a efect(a# los !#ocesos + o!e#aciones (nita#ias 7(e !e#2itan obtene# a"(a !otable a !a#ti# %e a"(a c#(%a %e f(entes s(!e#ficiales o s(bte##1neas. P-*0+%* '4)&/-)*G es (n 2ecanis2o 7(e !#o2(e,e ca2bios f'sicos@ 7('2icos o biol0"icos en el a"(a c#(%a con el objeto %e aj(sta#la a las no#2as %e cali%a% estableci%as !a#a el a"(a !otable. U4)(/(+% 0*9,*4+4&+% (+ 2/ ,2/4&/ (+ &-/&/9)+4&*G son las ob#as + e7(i!os (tili:a%os !a#a lle,a# a cabo los !#ocesos (nita#ios !a#a el t#ata2iento %el a"(a. P-*0+%*% 0*45+40)*4/2+%G son a7(ellos co2>n2ente (tili:a%os !a#a el t#ata2iento %el a"(a@ tales co2o la 2e:cla@ floc(laci0n@ se%i2entaci0n@ filt#aci0n + %esinfecci0n. P-*0+%*% 4* 0*45+40)*4/2+%G son a7(ellos t#ata2ientos es!eciales no %e (tili:aci0n "ene#ali:a%a@ tales co2o filt#aci0n %i#ecta@ t#ata2iento con ca#b0n acti,a%o@ %esinfecci0n con o:ono@ + ot#os.

$.$

$.6 $.8 $.6

$.7

T+04*2*<I/ /,-*,)/(/G es a7(ella 7(e !e#2ite selecciona# los 23to%os %e t#ata2iento 21s si2!les + econ02icos@ (tili:an%o al 21Bi2o la 2ano %e ob#a + 2ate#iales locales. C/,/0)(/( 4*9)4/2G es la ca!aci%a% %e la !lanta %e t#ataC2iento co##es!on%iente al ca(%al %e %ise8o. C/,/0)(/( -+/2 B)(-F'2)0/G es el ca(%al 21Bi2o 7(e !(e%e fl(i# a t#a,3s %e la !lanta@ "ene#al2ente en eBceso %e la ca!aci%a% no2inal. P2/4&/ ,-*&*&),*G es (na !lanta %e t#ata2iento eBistente (tili:a%a !a#a !#oba# la eficiencia %e !#ocesos (nita#ios. P2/4&/ ,)2*&*G es (n 2o%elo %e la !lanta 7(e se est1 %ise8an%o@ 7(e !e#2ite si2(la# !#ocesos + con%iciones <i%#1(licas (tili:an%o en fo#2a %i#ecta el a"(a %e la f(ente %e abasteci2iento selecciona%a. P-'+1/ (+ @/--/%G es (n ensa+o %e labo#ato#io #eali:a%o 2e%iante la (tili:aci0n %el a!a#ato %e ja##as@ a!lica%o !#inci!al2ente al est(%io %e los !#ocesos %e 2e:cla + floc(laci0n %el a"(a.

$.= $.> $.10 $.11

$.1#

$.1$ $.16

P-'+1/ (+ @/--/% 9*().)0/(/G es la !#(eba %e ja##as #eali:a%a con (n a!a#ato 7(e (tili:a ja##as c(a%#a%as %e 2 lit#os + %eflecto#es !a#a la a"itaci0n %el a"(a. D)%+7* +?,+-)9+4&/2G es (na t3cnica esta%'stica 7(e !e#2ite !lanea# la #eali:aci0n %e (n eB!e#i2ento tal co2o la !#(eba %e ja##as@ !a#a ase"(#a# 7(e s(s #es(lta%os !#o!o#cionen #es!(estas esta%'stica2ente ,1li%as a las !#e"(ntas bajo in,esti"aci0n. S)%&+9/ +?,+-&*G es (n !#o"#a2a co2!(tacional inte#acti,o 7(e !#eten%e si2(la# las acciones + %ecisiones %e (n eB!e#to (san%o al"(nas #e!#esentaciones %e s( conoci2iento + !#oceso %e #a:ona2iento. S)%&+9/ SCADAGes (n siste2a co2!(tacional 7(e !e#2ite el 2onito#eo + cont#ol #e2oto %e los !#ocesos %e t#ata2iento LA(!e#,iso# + Cont#ol an% Data Ac7(isition A+ste2H. P+-.)2 B)(-F'2)0*G es (n co#te a t#a,3s %e to%as las (ni%a%es %e t#ata2iento 7(e 2(est#a el ni,el %e a"(a en ca%a (na %e ellas bajo con%iciones %e o!e#aci0n no#2al %e la !lanta.

$.18

$.16

$.17

$.1= $.1> $.#0

C/-</ %',+-.)0)/2G es el #es(lta%o %e %i,i%i# el ca(%al !#ocesa%o !o# (na (ni%a% %e t#ata2iento !a#a el 1#ea s(!e#ficial %e la 2is2a. T/%/ (+ .)2&-/0);4G es el ca(%al 7(e se filt#a !o# (ni%a% %e 1#ea %el lec<o filt#ante. I4()0+ (+ /<-+%)5)(/(G *< ^ lo" Alcalini%a% ^ lo" Calcio@ estan%o eB!#esa%os la alcalini%a% + la concent#aci0n %e calcio en 2"Kl co2o CaCO3. 6. DISPOSICIONES GENERALES El %ise8o %e to%a !lanta %e t#ata2iento co2!#en%e#1 las si"(ientes fasesG C C C C Ca#acte#i:aci0n %el a"(a c#(%a Est(%ios %e conce!t(ali:aci0n Dise8os %efiniti,os Doc(2entaci0n %el !#o+ecto C/-/0&+-)E/0);4 (+2 /<'/ 0-'(/ La ca#acte#i:aci0n %el a"(a c#(%a %ebe !#o,ee# al %ise8a%o# la info#2aci0n s(ficiente #es!ecto a las !#inci!ales ca#acte#'sticas f'sicas@ 7('2icas + bacte#iol0"icas %el a"(a@ + #es!ecto a las ,a#iaciones %e la cali%a% %el a"(a en el tie2!o@ !#inci!al2ente en lo #efe#ente a t(#bie%a%@ colo#@ alcalini%a%@ *< + N5* %e colifo#2es fecales !o# 144 2l %e la 2(est#a.

6.1

6.1.1

*a#a este objeto@ es !#eciso 7(e el IEOA o el o#"anis2o inte#esa%o en el a!#o,ec<a2iento %e (na f(ente %e a"(a@ antes %e inicia# el %ise8o %e (na !lanta %e t#ata2iento@ e2!#en%a

en (n !#o"#a2a %e 2(est#eo 7(e !e#2ita anali:a# el a"(a en %ife#entes !e#'o%os %el a8o Lseco + ll(,iosoH@ + en lo !osible %(#ante al"(nos a8os. En to%o caso@ a !a#ti# %e la info#2aci0n %is!onible al inicia#se el %ise8o %e las (ni%a%es 7(e co2!onen (na !lanta %e t#ata2iento@ el %ise8a%o# !#o!on%#1 la #eali:aci0n %e n(e,os 2(est#eos@ + el IEOA %eci%i#1 el 2(est#eo 2'ni2o ace!table. 6.1.# Las 2(est#as to2a%as se#1n anali:a%as !a#a %ete#2ina# las ca#acte#'sticas %e cali%a% se8ala%as en la c(a#ta !a#te %e este c0%i"o. Con los #es(lta%os estableci%os se !#e!a#a#1n c(#,as %e f#ec(encia ac(2(la%a %e t(#bie%a%@ colo#@ alcalini%a%@ *< + N5*@ las 7(e est(%ia%as esta%'stica2ente@ coa%+(,a#1n !oste#io#2ente a la selecci0n %el t#ata2iento a!#o!ia%o.

6.1.$

En el caso %e a"(as c#(%as s(!e#ficiales@ es #eco2en%able conta# con (na se#ie %e an1lisis %e 2(est#as to2a%as %(#ante (na ll(,ia@ con inte#,alos %e 1& a 34 2in(tos@ !a#a %ete#2ina# el %ete#io#o %e la cali%a% %el a"(a + el tie2!o en 7(e 3ste oc(##e %es%e 7(e se inicia la ll(,ia@ !a#12et#o %e inte#3s !a#a la selecci0n %el !#oceso %e t#ata2iento. C(an%o +a eBistan ot#as !lantas %e t#ata2iento 7(e se a!#o,isionen %e la 2is2a f(ente@ o se t#ate %el #e%ise8o %e (na !lanta eBistente@ se %ebe#1 (tili:a# to%a la info#2aci0n %is!onible tanto %el a"(a c#(%a co2o %el a"(a t#ata%a@ !(%ien%o en este caso !#escin%i#se %e (n n(e,o 2(est#eo. A%e21s %e los an1lisis %el a"(a c#(%a@ el %ise8a%o# %ebe#1 in,esti"a# la c(enca %e a!o#te a la f(ente selecciona%a@ con el objeto %e antici!a# sit(aciones 7(e !o%#'an afecta# la cali%a% %el a"(a co2o #es(lta%o %e la oc(!aci0n act(al o !#e,ista %e la c(enca. En !a#tic(la#@ se i%entifica#1n asenta2ientos <(2anos@ in%(st#ias + ot#os conta2ina%o#es !otenciales. En caso %e eBisti# la !osibili%a% %e %esca#"as %e !#o%(ctos t0Bicos o ca!aces %e to#na# el a"(a ina!#o!ia%a !a#a el cons(2o@ se %ebe#1 %esca#ta# la f(enteI si 3sta f(ese la >nica f(ente a!#o,ec<able@ se %ebe#1n establece# cla#a2ente las !#eca(ciones 7(e se %eben to2a# !a#a s( (tili:aci0n. El IEOA establece#1 la !#of(n%i%a% #e7(e#i%a en la ins!ecci0n %e la c(enca. En los casos en 7(e se consi%e#e necesa#io@ el %ise8a%o# #eco2en%a#1 + %ise8a#1 (n !#o"#a2a %e 2onito#eo %e la cali%a% %el a"(a !a#a se# ejec(ta%o !oste#io#2ente a la te#2inaci0n %el est(%io + <asta la iniciaci0n %e la const#(cci0n@ 7(e !e#2iti#1 a(2enta# los %atos eBistentes@ !#o,ee#1 (n c(a%#o co2!leto %e los !a#12et#os %e i2!o#tancia@ + facilita#1 la #eali:aci0n %e aj(stes f(t(#os en el %ise8o en el s(!(esto %e 7(e estos sean #e7(e#i%os. Los est(%ios iniciales %e ca#acte#i:aci0n !e#2iti#1n clasifica# las a"(as nat(#ales en (no %e los si"(ientes ti!osG Ti!o AG A"(as s(bte##1neas lib#es %e conta2inaci0n@ + 7(e satisfacen las no#2as %e cali%a% !a#a a"(a !otable.

6.1.6

6.1.8

6.1.6

6.1.7

Ti!o BG

A"(as s(!e#ficiales !#o,enientes %e c(encas !#ote"i%as@ con ca#acte#'sticas f'sicas + 7('2icas 7(e satisfacen las no#2as %e cali%a% !a#a a"(a !otable@ + con (n N5* 2e%io 2ens(al 21Bi2o %e &4. A"(as s(bte##1neas o s(!e#ficiales !#o,enientes %e c(encas no !#ote"i%as@ 7(e !(e%en enc(a%#a#se %ent#o %e las no#2as %e cali%a% !a#a a"(a !otable 2e%iante (n !#oceso 7(e no eBija coa"(laci0n. A"(as s(!e#ficiales !#o,enientes %e c(encas no !#ote"i%as@ + c(+as ca#acte#'sticas eBi"en coa"(laci0n + los !#ocesos necesa#ios !a#a c(2!li# con las no#2as %e cali%a% !a#a a"(a !otable.

Ti!o CG

Ti!o DG

Ti!o EGA"(as s(!e#ficiales !#o,enientes %e c(encas no !#ote"i%as s(jetas a conta2inaci0n in%(st#ial@ + 7(e !o# tanto eBi"en 23to%os es!eciales %e t#ata2iento !a#a c(2!li# con las no#2as %e cali%a% !a#a a"(a !otable. 6.1.= De!en%ien%o %el ti!o %e a"(a c#(%a + %e las no#2as %e cali%a% !a#a el a"(a t#ata%a@ se !#eselecciona#1n al"(nas alte#nati,as %e t#ata2iento en2a#ca%as %ent#o %el conce!to %e tecnolo"'a a!#o!ia%a@ !a#a lo c(al el %ise8a%o# %ebe#1 e2!lea# to%os s(s conoci2ientos + eB!e#iencia !a#a la %ete#2inaci0n. Al"(nas "('as !a#a este !#oceso sonG

6.1.=.1 To%as las a"(as %ebe#1n se# %esinfecta%as antes %e s( %ist#ib(ci0n. 6.1.=.# Las a"(as ti!o C !o%#1n #e7(e#i# a%e21s !#et#ata2iento@ se%i2entaci0n si2!le +Ko filt#aci0n lenta@ se">n los si"(ientes c#ite#iosG TABLA VI.1 T-/&/9)+4&*% ,-*1/12+% Ca#acte#'stica %el a"(a T#ata2iento !#obable ;ilt#aci0n lenta

T(#bie%a% 2e%ia i 14 UNT N5* i 1 444 colK144 2l

T(#bie%a% 2e%ia i &4 UNT ;ilt#aci0n lenta con N5* i 1 444 colK144 2l !#et#ata2iento T(#bie%a% 2e%ia i 1&4 UNT ;ilt#aci0n lenta con N5* i & 444 colK144 2l se%i2entaci0n si2!le + !#et#ata2iento 6.1.=.$ Las a"(as ti!o D !o%#1n so2ete#se !#efe#ible2ente a (no %e los si"(ientes c(at#o !#ocesos %e t#ata2ientoG /) F)2&-/0);4 -F,)(/ 0*9,2+&/G !(e%e #e2o,e# %e 1.444 a 1 &44 UNT + <asta 14 444 colis fecalesK144 2l %e 2(est#a@ es!o#1%ica2ente <asta 24 444. *o# enci2a %e 1 &44 UNT se #eco2ien%a consi%e#a# !#ese%i2entaci0n.

1) 0) ()

F)2&-/0);4 ()-+0&/ /%0+4(+4&+-(+%0+4(+4&+: !(e%e #e2o,e# al#e%e%o# %e 2&4 UNT@ !e#o este l'2ite !(e%e inc#e2enta#se (n !oco efect(an%o %esca#"as %e fon%o en el filt#o ascen%ente. F)2&-/0);4 /%0+4(+4&+: !(e%e #e2o,e# <asta 1&4UNT + a>n 21s con %esca#"as %e fon%o. F)2&-/0);4 ()-+0&/ (+%0+4(+4&+: !(e%e #e2o,e# no#2al2ente <asta 24 UNT + !icos es!o#1%icos %e <asta &4 UNTI el conteni%o %e colo# ,e#%a%e#o %ebe se# 2eno# %e 4 UC + el contaje %e al"as 2eno# %e 244 o a ,eces <asta 2 444. El N5* %e colis fecales %ebe se# 2eno# %e 1 444K144 2l %e 2(est#a.

6.1.=.6 Las a"(as ti!o E %ebe#1n se# al2acena%as !#e,ia2ente !a#a (nifo#2i:a# s(s ca#acte#'sticas@ + l(e"o se# so2eti%as a (n !#et#ata2iento antes %e !asa# !o# los !#ocesos %e t#ata2iento se8ala%os en .1.).3. 6.1.=.8 En caso %e !#esenta#se ot#as ca#acte#'sticas objetables en el a"(a c#(%a@ se incl(i#1n los !#ocesos (nita#ios #e7(e#i%os !a#a co##e"i#las. Tal es el caso %e a"(as a"#esi,as 7(e #e7(ie#en estabili:aci0n@ a"(as %(#as 7(e #e7(ie#en ablan%a2iento@ + ot#as 7(e #e7(ie#en (ni%a%es es!eciales !a#a #e2oci0n %e t0Bicos@ !estici%as@ T95@ <ie##o@ 2an"aneso@ + s( fl(o#(#aci0n o %e fl(o#(#aci0n. 6.1.> A !a#ti# %e los !#ocesos !#eselecciona%os se !#oce%e#1 a #eali:a# !#(ebas %e t#atabili%a% en labo#ato#io +Ko est(%ios en !lantas !iloto@ !a#a %efini# la factibili%a% t3cnica %e las alte#nati,as + !a#a %ete#2ina# los ,alo#es #eco2en%ables !a#a los !#inci!ales !a#12et#os %e %ise8o@ con 2i#as a conse"(i# la 21Bi2a eficiencia #e2ocional. Ae#1 el IEOA el 7(e es!ecifi7(e el ti!o %e !#(ebas a #eali:a# + la canti%a% %e ensa+os@ %ebien%o el %ise8a%o# s("e#i# el alcance %e los 2is2os. En to%o caso@ las !#(ebas %eben #eali:a#se con 2(est#as %e a"(a c#(%a to2a%as %(#ante las 3!ocas seca + ll(,iosa.

6.1.10 De ac(e#%o al ti!o %e a"(a c#(%a@ a la ca!aci%a% no2inal %e la !lanta@ + al !#oceso !#eselecciona%o@ es #eco2en%able #eali:a# !#(ebas %e ja##as %e %ife#ente nat(#ale:a o !#e!a#a# ensa+os en !lantas !iloto. En el caso %e !lantas eBistentes@ %e se# !osible + !#efe#ible2ente@ se efect(a#1n estos ensa+os en el !#ototi!o. Estos est(%ios se ,(el,en necesa#ios !a#tic(la#2ente c(an%o se t#ata %e (tili:a# t#ata2ientos no con,encionales en la act(ali%a%@ tales co2o filt#aci0n %i#ecta@ filt#aci0n en ca#b0n acti,a%o + %esinfecci0n con o:ono@ !o# eje2!loI !e#o sie2!#e #es(ltan efecti,os + ,entajosos en costos@ al !e#2iti# la o!ti2i:aci0n %e los !#ocesos. Al"(nas "('as >tiles !a#a la incl(si0n %e estos est(%ios@ sie2!#e t#at1n%ose %e a"(as %e los ti!os D o E@ se %an a contin(aci0nG TABLA VI.# E%&'()*% -+0*9+4(/(*% CA*ACIDAD *LANTA *ROCEAO i144 EATUDIOA RECO5ENDADOA

Con,encional o *#(ebas %e ja##as

no con,encional !a#a !a#12et#os 0!ti2os. 144C1 444 Con,encional *#(ebas %e ja##as !a#a selecciona# !#ocesos + !a#a %ete#2ina# !a#12et#os 0!ti2os. No con,encional *#(ebas %e ja##as !a#a !a#12et#os 0!ti2os *o%#'a con,eni# (na !lanta !iloto. b1 444 Con,encional *#(ebas %e ja##as !a#a selecciona# !#ocesos + !a#a !a#12et#os 0!ti2os. *#obable !lanta !iloto. No con,encional *lanta !iloto. Ae !o%#'a co2!le2enta# con !#(ebas %e ja##as. 6.1.11 Las !#(ebas %e ja##as se ejec(tan !a#a co2!a#a# la eficiencia %e %os o 21s !#ocesos %e t#ata2iento@ o !a#a encont#a# los ,alo#es 0!ti2os %e los !#inci!ales !a#12et#os %e (n !#oceso %e t#ata2iento selecciona%o. En a2bos casos@ se #eco2ien%a #eali:a# las !#(ebas %e ja##as 2o%ifica%as. 6.1.1# Con el objeto %e econo2i:a# tie2!o + #ec(#sos@ es con,eniente 7(e las !#(ebas %e ja##as !a#a selecciona# !#ocesos %e t#ata2iento sean !#e%ise8a%as (tili:an%o las t3cnicas %el %ise8o eB!e#i2ental@ sie2!#e 7(e el IEOA as' lo estable:ca en los t3#2inos %e #efe#encia %el est(%io. Esto !e#2iti#1 to2a# 2(est#as en n>2e#o a!#o!ia%o + en (n ,ol(2en s(ficiente !a#a 7(e con ca%a (na se !(e%an efect(a# to%os los ensa+os !#e,istos en el %ise8o %el eB!e#i2entoI ta2bi3n !e#2iti#1 #e%(ci# al 2'ni2o el n>2e#o %e ensa+os !a#a lo"#a# obtene# concl(siones esta%'stica2ente ,1li%as. 6.1.1$ Las !#(ebas %e ja##as !a#a %ete#2ina# !a#12et#os 0!ti2os %e (na alte#nati,a %e t#ata2iento selecciona%a@ %eben enfoca# !#inci!al2ente lo si"(ienteG aH Aelecci0n %el coa"(lante o co2binaci0n 21s a%ec(a%a %e coa"(lantes + ot#os !#o%(ctos 7('2icos a (tili:a# en el t#ata2iento %el a"(a c#(%a. Dosis 0!ti2a %e coa"(lanteG es a7(ella %osis %e coa"(lante 7(e !#o%(ce la 21s #1!i%a %esestabili:aci0n %e las !a#t'c(las coloi%ales@ 7(e !e#2ite la fo#2aci0n %e (n fl0c(lo !esa%o + co2!acto@ 7(e !(e%a se# #eteni%o en los se%i2enta%o#es + si !asa a los filt#os no se #o2!a. En "ene#al@ los #es(lta%os %e esta !#(eba !e#2iti#1n %efini# (na %osis %e coa"(lante !a#a ca%a t(#bie%a% %el a"(a c#(%a. Concent#aci0n 0!ti2a %e coa"(lanteG !(esto 7(e la concent#aci0n %e la sol(ci0n %el

bH

cH

coa"(lante infl(+e en la 2e:cla #1!i%a + ca2bia los #es(lta%os %e la coa"(laci0n@ es i2!o#tante encont#a# el !(nto 0!ti2o. %H *< 0!ti2oG el !#o!0sito %e esta !#(eba es encont#a# el #an"o %e *< 0!ti2o en #elaci0n al coa"(lante o a+(%ante %e coa"(laci0n est(%ia%o@ + en #elaci0n al costo 7(e si"nifica conse"(i#lo.

eH

Aelecci0n %e a+(%antes %e coa"(laci0nG el objeti,o %el ensa+o es co2!a#a# la eficiencia en la #e2oci0n %e t(#bie%a% + colo# %e ,a#ios !olielect#olitos %is!onibles en el 2e#ca%o@ o !ol'2e#os nat(#ales tales co2o al2i%ones + cel(losas@ !a#a %ete#2ina# c(1l %e ellos es el 7(e 2ejo# se a%a!ta al !#oceso %e t#ata2iento + al a"(a c#(%a %2a#:o 1/@ 241 i"(iente o#%ena2iento %e s( conteni%oG C C C C C C C C Es!ecificaciones "ene#alesI Es!ecificaciones !a#tic(la#esI De alba8ile#'aI De ob#as %e 2a%e#aI De ob#as %e 2etalI De !int(#aI De ob#as %e <o#2i"0nI De const#(cci0n@ #efe#entes a %esb#oce@ li2!ie:a@ %esalojo %e 2ate#iales@ eBca,aciones@ #ellenos@ confo#2aci0n %e te##a!lenes@ tablestaca%os + entiba2ientos@ encof#a%os + ot#osI Instalaciones %e a"(a !otableI Instalaciones %e a"(as ll(,ias + se#,i%asI Instalaciones %e co2(nicaci0nI Instalaciones el3ct#icasI Instalaciones %e e7(i!os e inst#(2entosI Instalaciones %e se8ali:aci0n inte#io# + eBte#io#I Instalaciones %e t(be#'as@ ,1l,(las + acceso#ios.

C C C C C C C 6.6.6

P-+%','+%&* (+ 2/% *1-/%G !#e!a#a%o con !#ecios locales act(ali:a%os@ %es"losa%os + clasifica%os se">n las cate"o#'as %e in,e#si0n 7(e sean %efini%as !o# el IEOA. Este %oc(2ento %ebe contene# las si"(ientes !a#tesG C C C1lc(lo + #es(2en %e las canti%a%es %e ob#a + %e 2ate#iales@ e7(i!os + acceso#ios inte"#antes %e la !lantaI 9ojas %e an1lisis %e !#ecios (nita#ios !a#a ca%a #(b#o@ con %esa"#e"aci0n %e los costos %e !e#sonal@ 2ate#iales@ e7(i!os + <e##a2ientas@ t#ans!o#te + costos in%i#ectos La%2inist#aci0n@ (tili%a%es e i2!#e,istosH. Res>2enes %e los !#o%(ctos %e las canti%a%es !o# los !#ecios (nita#ios. ;0#2(las %e #eaj(ste %e !#ecios + c(a%#illas ti!o. An1lisis %el escala2iento %e costos %(#ante la const#(cci0n. Costos conc(##entes tales co2o %e#ec<os + bienes #a'ces@ fiscali:aci0n@ + costos %e

C C C C

coo!e#aci0n t3cnica #e7(e#i%os. C C 6.6.7 $astos financie#os %(#ante la const#(cci0n. Des"lose %e costos en s(c#es + %i,isas.

P-*<-/9/ (+ +@+0'0);4 + )45+-%)*4+%G %ebe#1 contene# (na %efinici0n %el !la:o %e const#(cci0n %e las ob#as@ la %eli2itaci0n %e eta!as@ (n calen%a#io !a#a licitaciones@ a%7(isici0n %e bienes + cont#ataci0n %e se#,icios@ el !#o"#a2a f'sico %e acti,i%a%es + el c#ono"#a2a ,alo#a%o. Es #eco2en%able !#e!a#a# estos %oc(2entos 2e%iante la (tili:aci0n %e !#o"#a2as %e co2!(taci0n %is!onibles !a#a el efecto@ tenien%o sie2!#e en c(enta 7(e los tie2!os !#e,istos !a#a las acti,i%a%es %eben co##es!on%e# a los #en%i2ientos (tili:a%os en los !#ecios (nita#ios@ %e ac(e#%o al 23to%o const#(cti,o !#e,isto + a la o#"ani:aci0n 7(e se estable:ca !a#a la const#(cci0n.

6.6.=

D*0'9+4&*% P-+0*4&-/0&'/2+%G 7(e %eben contene# co2o 2'ni2o la si"(iente info#2aci0n + s(jeta#se sie2!#e a las %is!osiciones le"ales ,i"entes en el Ec(a%o#G C C C C C C C Aiste2a %e cont#ataci0n !#e,istoI Con,ocato#iaI Desc#i!ci0n %el !#o+ectoI Inst#(cciones a los ofe#entes !a#a la !#e!a#aci0n %e las ofe#tas t3cnica + econ02icaI Con%iciones "ene#ales %el conc(#so o licitaci0nI *#ofo#2a %e cont#atoI ;o#2a %e e,al(aci0n %e !#o!(estas. 8. DISPOSICIONES ESPECIFICAS

8.1 8.1.1

T/9)E/(*. Con el objeto %e #etene# 2ate#iales "#(esos en las ca!taciones@ antes %e 7(e 3stos !asen a la !lanta %e t#ata2iento@ se !(e%en instala# #ejas o ta2ices. R+@/% * R+@)22/%

8.1.1.1 Las #ejas %ebe#1n se# fo#2a%as !o# ba##as %e <ie##o %is!(estas ,e#tical2ente@ instala%as en abe#t(#as o canales !o# %on%e el a"(a ci#c(la#1@ oc(!an%o to%a el 1#ea %e los #efe#i%os !asajes %e esc(##i2iento. 8.1.1.# Las ca#acte#'sticas b1sicas %e las #ejas se#1n las si"(ientesG aH bH La ,eloci%a% 21Bi2a ent#e las ba##as@ en las con%iciones 21s %esfa,o#ables@ se#1 %e 4@& 2Ks. El es!acia2iento lib#e 21Bi2o ent#e las ba##as se#1 %e 4@42 2.

8.1.1.$ El siste2a %e li2!ie:a !o%#1 se# 2an(al o 2ec1nicoG si la canti%a% %e 2ate#ial #eteni%o en la #eja se es!e#a 7(e eBija la li2!ie:a en !e#'o%os s(!e#io#es a (na <o#a@ la li2!ie:a !o%#1 se# 2an(alI en caso cont#a#io@ se <a#1 (na li2!ie:a 2ec1nica. Ai la li2!ie:a es

2an(al@ s0lo se %ise8a#1 (na #eja. Ai la li2!ie:a es 2ec1nica@ se #e7(e#i#1n al 2enos %os (ni%a%es. 8.1.1.6 Las ba##as ten%#1n !e#fil c<ato@ con cantos en 1n"(lo #ecto o #e%on%ea%os@ con la 2a+o# %i2ensi0n en el senti%o %el esc(##i2iento %el a"(a. 8.1.1.8 Las %i2ensiones 2'ni2as %e las ba##as se#1nG aH bH En el senti%o %el esc(##i2iento@ 24 22 o el 2@&M %el la#"o total %e la ba##a@ c(al7(ie#a sea 2a+o#. En el senti%o t#ans,e#sal al esc(##i2iento@ & 22 o el 1M %e la %istancia ent#e las !ie:as coloca%as !a#a 2antene# la #i"i%e: %e la ba##a@ c(al7(ie#a 7(e sea 2a+o#.

8.1.1.6 Las #ejas con li2!ie:a 2an(al obe%ece#1n los si"(ientes #e7(isitosG aH bH A(s ba##as ten%#1n (na lon"it(% 21Bi2a %e 2 2 + fo#2a#1n con la <o#i:ontal (n 1n"(lo 21Bi2o %e 64 "#a%os. La instalaci0n !e#2iti#1 la f1cil #e2oci0n %e la #eja@ %ebien%o conta#@ c(an%o el !eso sea s(!e#io# a &4 \"@ con (n siste2a ele,a%o#.

8.1.1.7 Las #ejas con li2!ie:a 2ec1nica obe%ece#1n los #e7(isitos si"(ientesG aH bH cH 8.1.# Debe#1n tene# (n siste2a %e acciona2iento %el %is!ositi,o %e li2!ie:a + (n siste2a %e #ecolecci0n + sali%a %el 2ate#ial #e2o,i%o@ sit(a%os !o# enci2a %el ni,el 21Bi2o %el a"(a. El %is!ositi,o %e li2!ie:a %ebe#1 #eco##e# to%o el la#"o %e las ba##as. El f(nciona2iento %el %is!ositi,o %e li2!ie:a %ebe#1 se# inte#2itente + co2an%a%o !o# la !3#%i%a %e ca#"a %ebi%a al 2ate#ial #eteni%o en la #eja.

T/9)0+%

8.1.#.1 *o%#1n (tili:a#se ta2ices %e tela o 2etal@ a t#a,3s %e los c(ales !asa#1 el a"(a a se# t#ata%a. 8.1.#.# Conta#1n con (n siste2a %e li2!ie:a a(to21tica obteni%o !o# el !aso %el a"(a en cont#aco##iente. 8.1.#.$ Las abe#t(#as %e la tela o %e la c#iba se#1n estableci%as 2e%iante ensa+os 7(e %efini#1n los !a#12et#os !a#a el %i2ensiona2iento %e las (ni%a%es. 8.# P-+&-/&/9)+4&* D'I9)0* (+ 2/% .'+4&+%. Debi%o a la !#esencia %e n(t#ientes + la infl(encia %el sol@ !(e%en %esa##olla#se al"as + ot#as !lantas ac(1ticas en las f(entes (tili:a%as !a#a abasteci2iento %e a"(a !otable. Estas !lantas ca(san (na se#ie %e !#oble2as en los !#ocesos %e t#ata2iento@ 2oti,o !o# el c(al es #eco2en%able %a#les (n !#et#ata2iento 7('2ico en la !#o!ia f(ente. Este t#ata2iento 7('2ico consiste en la a!licaci0n %e s(lfato %e cob#e@ ca#b0n acti,a%o en !ol,o@ !e#2an"anato %e !otasio o clo#o@ c(an%o no !(e%e se# ca(sante %e !#ec(#so#es a%,e#sos a la sal(%.

8.#.1

Ae s("ie#en las si"(ientes %osificaciones %e s(lfato %e cob#eG C Ai la alcalini%a% total al ana#anja%o %e 2etilo es i"(al o 2a+o# a &4 2"Kl co2o CaCO3@ la %osis #eco2en%able es %e 1 2"Kl calc(la%a sob#e el ,ol(2en %e a"(a %e la f(ente en (na !#of(n%i%a% 21Bi2a %e 4@6 2. C Ai la alcalini%a% es 2eno#@ se #eco2ien%a (na %osis %e 4@3 2"Kl a!lica%a sob#e to%o el ,ol(2en %e la f(ente. C Ai en la f(ente eBisten t#(c<as@ las %osis no %eben se# 2a+o#es a 4@1 2"Kl. P-+%+()9+4&/0);4. La !#ese%i2entaci0n es (n !#et#ata2iento (tili:a%o !a#a #e2o,e# "#a,a + a#ena 7(e <an !asa%o !o# las est#(ct(#as %e ca!taci0n + %esa#enaci0n@ as' co2o li2o %el a"(a c#(%a@ antes %e 7(e ent#en a la !lanta %e t#ata2iento. EBisten t#es siste2as %e !#ese%i2entaci0nG !#ese%i2enta%o#es@ tan7(es %e a#ena@ + a!a#atos !a#a la #e2oci0n 2ec1nica %e a#ena + li2o. Aola2ente los tan7(es !#ese%i2enta%o#es se consi%e#an co2o tecnolo"'a a!#o!ia%a !a#a n(est#o !a's.

8.$

8.$.1

8.$.1.1 Los !#ese%i2enta%o#es !(e%en %ise8a#se !a#a tasas s(!e#ficiales %e 2@.1 23K22K% a 3@3/ 23K22K<@ + tie2!os %e #etenci0n %e 2 < a 3 < !a#a el ca(%al 21Bi2o. 8.$.1.# En ocasiones@ los !#ese%i2enta%o#es se (tili:an ta2bi3n !a#a i"(alaci0n %e las ca#acte#'sticas %el a"(a + #e%(cci0n %el i2!acto %e ca2bios en la cali%a% %el a"(a c#(%a. En estos casos@ el tie2!o %e #etenci0n !(e%e se# 2a+o# + <asta %e 2 <. 8.$.1.$ Los !#ese%i2enta%o#es !(e%en se# %e fo#2a #ectan"(la#@ ci#c(la# o t#ian"(la#@ con !#of(n%i%a% ,a#iable@ + se #eco2ien%an !a#a a"(as con t(#bie%a%es 2a+o#es a 1 444 UNT. 8.6 8.6.1 P-+.)2&-/0);4 P-+.)2&-*% (+ <-/5/. Con el objeto %e acon%iciona# a"(as s(!e#ficiales !a#a s( t#ata2iento con filt#os lentos@ se (tili:an !#efilt#os %e "#a,a@ sie2!#e 7(e la t(#bie%a% 2e%ia %el a"(a c#(%a sea infe#io# a 2&4 UNT + la ca!aci%a% %e la !lanta sea !e7(e8a.

8.6.1.1 Co2o "('as %e %ise8o !a#a !#efilt#os %e fl(jo <o#i:ontal se !(e%en (sa# ,eloci%a%es %e fl(jo %e 4@& 2K< + t#es ca!as %e "#a,a %e las si"(ientes ca#acte#'sticasG TABLA VI.$ C/-/0&+-I%&)0/% (+ <-/5/ ,/-/ ,-+.)2&-*% B*-)E*4&/2+% NOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOOQ R CA*A R LON$ITUD 2 R DIg5ETRO 22 R SOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOOOOU R 1 R 1 R 2&C)4 R R 2 R @& R 34C.4 R R 3 R @& R &C12 R VOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOOOOX 8.6.1.# Los !#efilt#os ,e#ticales se %ise8a#1n !a#a (na ,eloci%a% %e fl(jo ,e#tical %escen%ente %e 4@2&

2K<@ + las ca!as %e "#a,a %es%e la s(!e#ficie se#1nG TABLA VI.6 C/-/0&+-I%&)0/% (+ <-/5/ ,/-/ ,-+.)2&-*% 5+-&)0/2+% NOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOOOQ R CA*A R *RO;UNDIDAD 2 R DIg5ETRO 22 R SOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOOOOOU R 1 R 4@1 R 1&C2& R R 2 R 4@2 R 14C1& R R 3 R 4@& R &C14 R VOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOOOOOX 8.6.# M)0-*&/9)0+%. Con a"(as 2(+ t(#bias@ con !#esencia %e al"as + ot#os o#"anis2os ac(1ticos@ se !(e%en (tili:a# los 2ic#ota2ices@ 7(e son ta2bo#es #otato#ios fo##a%os con (na 2alla %e ace#o inoBi%able o !olieste#@ con abe#t(#as %e ent#e 24 + 34 2ic#ones %e %i12et#o. El ta2bo# #ota (s(al2ente ent#e #!2 a . #!2@ + se #e7(ie#e (na bo2ba %e #et#ola,a%o !a#a li2!ia# el ta2i: con (na !#esi0n %e 1) a 3& 2ca. A+-/0);4. La ae#aci0n !(e%e se# (tili:a%a en a"(as s(!e#ficiales o en a"(as s(bte##1neas@ con los si"(ientes objeti,osG oBi%aci0n %el <ie##o + %el 2an"anesoI se!a#aci0n %e "ases tales co2o el bi0Bi%o %e ca#bono@ s(lf(#o %e <i%#0"eno + 2etanoI eli2inaci0n %e sabo# + olo#I +@ a%ici0n %e oB'"eno. El !#o!0sito %e la ae#aci0n@ las ca#acte#'sticas 7('2icas %el a"(a@ ot#os !#ocesos %e t#ata2iento a se# (sa%os en la !lanta@ con%iciones locales@ #e7(e#i2ientos %e ai#e + %e bo2beo + !#otecci0n cont#a la conta2inaci0n@ %ebe#1n se# consi%e#a%os antes %e selecciona# el !#oceso + el ti!o %e ae#aci0n. En "ene#al@ se consi%e#a a!#o!ia%a la ae#aci0n %e a"(as s(bte##1neas@ sien%o c(estionable la ae#aci0n %e a"(as s(!e#ficiales. La ae#aci0n tiene ta2bi3n (n objeti,o !#inci!al en la #e2oci0n %e co2!(estos o#"1nicos ,ol1tiles 7(e !#o,ienen %el 2anejo ina!#o!ia%o %e !#o%(ctos 7('2icos o %is!osici0n ina!#o!ia%a %e a"(as #esi%(alesI ent#e ellos est1 el t#iclo#oetileno@ el tet#aclo#(#o %e ca#bono@ el tet#aclo#oetileno@ el %iclo#oetano + el clo#(#o %e 2etileno. 8.8.1 A+-/(*-+% (+ 0/%0/(/. Re7(ie#en (na ca#"a <i%#1(lica %e 1 2 a 3 2@ (n 1#ea se2ejante a 4@1 22KlKs@ + of#ecen (na #e2oci0n %el 24M al &M %e los "ases %is(eltos@ + 2ejo#es eficiencias en la #e2oci0n %e <ie##o. *(e%en !#esenta# !#oble2as %e co##osi0n@ %esa##ollo %e al"as + %e ,entilaci0n. Ent#e estos se incl(+en ta2bi3n los ae#a%o#es %e cono + los !lanos inclina%os. A+-/(*-+% (+ 0B/-*2+%. Esta#1n constit(i%os !o# (na se#ie %e c<a#oles o ban%ejas c(+a f(nci0n es inc#e2enta# al 21Bi2o la s(!e#ficie %e contacto ent#e el ai#e + el a"(a. *a#a ello se #e7(ie#e 7(e <a+a (na 2(+ b(ena ,entilaci0n %el sitio en el 7(e se instalen los ae#a%o#es. Aon #eco2en%ables !#inci!al2ente !a#a oBi%aci0n %e <ie##o@ 2an"aneso + CO2. *a#a s( %ise8o se ten%#1n en c(enta las si"(ientes consi%e#acionesG

8.8

8.8.#

8.8.#.1 Los ae#a%o#es %e ban%ejas sin 2e%io %e contacto est1n constit(i%os !o# !latafo#2as %e 2a%e#a@ %e 2etal o %e !l1stico@ ca%a (na %e las c(ales@ a s( ,e:@ est1 confo#2a%a !o#

ti#as o tablones %e & c2 %e anc<o es!acia%os 3 c2 ent#e s(s bo#%es. El es!acia2iento ent#e las ban%ejas o !latafo#2as ,a#ia#1 ent#e 34 + &4 c2 %e!en%ien%o %el tie2!o total %e contacto 7(e se %esea obtene#. En caso %e <abe#se %e2ost#a%o 2e%iante !#(ebas %e ca2!o@ se !o%#1 #ec(##i# a la ,entilaci0n fo#:a%a !a#a 2ejo#a# la eficiencia %e #e2oci0n %e "ases. 8.8.#.# Los ae#a%o#es %e ban%ejas con 2e%io %e contacto@ esta#1n constit(i%os !o# c<a#oles con fon%o !e#fo#a%o o %e 2alla. En ellos se coloca#1n t#o:os s0li%os %e & c2 a 1& c2 %e %i12et#o@ c(+a f(nci0n es 2ejo#a# la eficiencia %e inte#ca2bio %e "ases@ abso#be# s(stancias o#"1nicas@ ne(t#ali:a# 7('2ica2ente el a"(a@ o !#o2o,e# la acci0n catal'tica %e !el'c(las %e 0Bi%o 2an"1nico en la oBi%aci0n %el 2an"aneso. 8.8.#.$ El 2e%io %e contacto !o%#1 se# c(al7(ie# objeto s0li%o 7(e sea a%ec(a%o !a#a el objeti,o !e#se"(i%o. *o# eje2!lo@ !a#a ne(t#ali:a# eBcesi,as concent#aciones %e CO 2 + !a#a a(2enta# la alcalini%a% %el a"(a !o%#1n (tili:a#se t#o:os %e calcita o 21#2ol. *a#a !#o2o,e# la a%so#ci0n %e s(stancias o#"1nicas + !#o2o,e# el %esa##ollo %e 2ic#oo#"anis2os oBi%antes %e s(lf(#os + %e la 2ate#ia o#"1nica %is(elta@ se (tili:a#1n t#o:os %e !ie%#a !02e: o %e ca#b0n ,e"etal. En to%o caso@ se e,ita#1 el (so %e 2ate#iales i2!o#ta%os co2o el ca#b0n %e co7(e@ + se b(sca#1 el 2e%io %e contacto a!#o!ia%o !a#a ca%a caso ent#e los 2ate#iales %is!onibles en la locali%a%. 8.8.#.6 El 2e%io %e contacto se %is!on%#1 en los c<a#oles o en las cestas %e 2alla %e ala2b#e@ en ca!as %e a!#oBi2a%a2ente 4@1& 2 a 4@2 2 %e es!eso#@ + en (na 1#ea %e 4@4& a 4@1& 22KlKs. 8.8.#.8 La %istancia ent#e los fon%os %e %os c<a#oles consec(ti,os ,a#ia#1 ent#e 34 + 64 c2@ + el n>2e#o %e c<a#oles ent#e 3 + /. 8.8.$.6 El n>2e#o %e c<a#oles + la alt(#a %e la to##e %e ae#aci0n se calc(la#1 a base %el tie2!o total %e contacto 7(e se %esea. La ca#"a <i%#1(lica s(!e#ficial ,a#ia#1 ent#e 144 23K22K% + 244 23K22K%@ %e!en%ien%o %el objeti,o 7(e se !e#si"aI el ,alo# esco"i%o !a#a el %ise8o se %ete#2ina#1@ !#efe#ente2ente@ 2e%iante !#(ebas %e ca2!o. 8.8.#.7 La #e2oci0n %e CO2 2e%iante estos ae#a%o#es !(e%e se# a!#oBi2a%a 2e%iante la ec(aci0n %e Acott@ 7(e %iceG Cn Y Cc 14C\n En %on%eG Cn + Cc Y concent#aci0n %e CO2 en !!2I n Y n>2e#o %e c<a#oles incl(i%o el %e %ist#ib(ci0nI \ Y coeficiente 7(e %e!en%e %e la ,entilaci0n@ %e la te2!e#at(#a@ t(#b(lencia + ot#as ca#acte#'sticas %e la instalaci0n. ?a#'a %e 4@12 a 4@16. 8.8.#.= En caso %e selecciona#se c<a#oles con !lacas !e#fo#a%as@ el n>2e#o + el %i12et#o %e los o#ificios se calc(la#1 %e 2o%o 7(e la alt(#a 21Bi2a %e a"(a sob#e los o#ificios no eBce%a %e 4@41 2.

8.8.#.> ;inal2ente@ se %ise8a#1n las ob#as necesa#ias !a#a #e%(ci# al 2'ni2o las sal!ica%(#as %e a"(a f(e#a %el ae#a%o#@ !a#a i2!e%i# la ac(2(laci0n %e !#eci!ita%os 2et1licos en el estan7(e #ecolecto# + !a#a "a#anti:a# la co##ecta %ist#ib(ci0n %el a"(a en el c<a#ol s(!e#io#. 8.8.$ A+-/(*-+% (+ %'-&)(*-+%. Estos ae#a%o#es !(e%en se# %e %os ti!osG %e o#ificios o t(be#'as !e#fo#a%as@ + %e bo7(illas. Aon eficientes !a#a la #e2oci0n %e CO2 + la a%ici0n %e oB'"eno@ + !a#a la oBi%aci0n %e <ie##o + 2an"aneso. *a#a s( %ise8o se consi%e#a#1n los si"(ientes !a#12et#osG 8.8.$.1 El tie2!o %e eB!osici0n se#1 i"(al o 2a+o# a 2 s. 8.8.$.# La !#esi0n %el a"(a %ebe#1 se# tal 7(e la as!e#si0n !#o%(ci%a "ene#e el tie2!o %e contacto %esea%o. 8.8.$.$ El ca(%al !o# bo7(illa %e 2@& c2 a c2 %e %i12et#o@ ,a#ia#1 %e & lKs a 14 lKs a (na !#esi0n %e . 2ca@ + el es!acia2iento@ %e 4@6 2 a 3@6 2@ %e!en%ien%o %el ti!o %e bo7(illa. 8.8.$.6 El a"(a se #ecolecta#1 en (n %e!0sito !#o,isto %e t(be#'as %e sali%a + %e %esa"Je con s(s #es!ecti,as ,1l,(las %e co2!(e#ta. 8.8.6 O&-*% /+-/(*-+%. Aie2!#e 7(e eBista la s(ficiente j(stificaci0n t3cnica + econ02ica@ el %ise8a%o# !o%#1 (tili:a# ot#o ti!o %e ae#a%o#es 21s sofistica%os@ !#e,ia a!#obaci0n %el IEOA@ tales co2oG ae#a%o#es %e %if(so#es@ ae#a%o#es 2ec1nicos + a !#esi0n@ + %ise8os !atenta%os. Ae %ebe#1 consi%e#a# (na !#otecci0n cont#a el ,iento !a#a e,ita# !3#%i%a %e a"(a@ 2e%iante el %ise8o %e %is!ositi,os a%ec(a%os. *a#a to%o ti!o %e ae#a%o# se %ebe#1n %ise8a# t(be#'as %e %es,'o 7(e !e#2itan el !aso %i#ecto %el a"(a %(#ante #e!a#aciones o 2anteni2iento %el ae#a%o#@ + el aisla2iento %e (na (ni%a% c(an%o se (sen ,a#ios ae#a%o#es en !a#alelo. El %ise8o %e c(al7(ie# ti!o %e ae#a%o# %ebe#1 incl(i# (na !#otecci0n cont#a la conta2inaci0n %el a"(a !o# acci0n %e a"entes eBte#nos. M+E02/. C(an%o se a8a%en !#o%(ctos 7('2icos al a"(a !a#a s( t#ata2iento@ estos necesitan se# %is!e#sa%os #1!i%a + (nifo#2e2ente@ !a#a lo c(al se (tili:a (n !#oceso (nita#io conoci%o co2o 2e:cla #1!i%a. Los %is!ositi,os en 7(e se !#o%(ce este !#oceso %eben %ise8a#se e,itan%o los co#toci#c(itos@ %e tal 2ane#a 7(e (na ,e: !#o%(ci%a la 2e:cla@ %is2in(+a la t(#b(lencia a efectos %e no %est#(i# los 2ic#ofl0c(los +a fo#2a%os.

8.8.8 8.8.6

8.8.7 8.6

8.6.1

C(an%o el tie2!o + la ene#"'a %e 2e:cla no son facto#es i2!o#tantes@ co2o en el caso %e clo#aci0n o fl(o#(#aci0n@ la t(#b(lencia %ebi%a a la f#icci0n en (na t(be#'a o canal !(e%e se# a!#o!ia%a@ sie2!#e 7(e se !#o,ea (na %istancia 2'ni2a %e 34 %i12et#os o anc<os %e canal@ !a#a ase"(#a# la %is!e#si0n %e los 7('2icos. En los %e21s casos@ es necesa#io ase"(#a# la !#o,isi0n %e s(ficiente ene#"'a !a#a 7(e la 2e:cla se !#o%(:ca en (n !e#'o%o %e 4@14 a 14 se"(n%os@ (tili:1n%ose entonces %is!ositi,os <i%#1(licos o 2ec1nicos. D)%,*%)&)5*% B)(-F'2)0*%

8.6.#

8.6.#.1 C/4/2+&/% 0*4 0/91)* (+ ,+4()+4&+. F(e son #eco2en%a%as !a#a !lantas !e7(e8as. Co2o "('as %e %ise8o se (tili:an "#a%ientes %e ,eloci%a% ent#e 1 444 sC1 + 2 444 sC1@ tie2!os %e #etenci0n 2eno#es 7(e 1 s@ + n>2e#os %e ;#o(%e ent#e @& + /@4 !a#a conse"(i# (n #esalto <i%#1(lico estable. 8.6.$.# C/4/2+&/% P/-%B/22. F(e c(2!len la %oble f(nci0n %e !#o%(ci# la 2e:cla + 2e%i# el ca(%al afl(ente a (na !lanta %e ca!aci%a% no2inal 2e%ia + "#an%e. ?alo#es t'!icos %e !a#12et#os %e %ise8o son los si"(ientesG "#a%iente %e ,eloci%a% ent#e )44 sC1 + 1 444 sC1@ tie2!o %e #etenci0n %e 2 s@ ,eloci%a% %e fl(jo en la "a#"anta 2a+o# + si2ila# a 2 2Ks@ + !3#%i%a %e ca#"a total s(!e#io# a 4@2& 2. Ae #eco2ien%an n>2e#os %e ;#o(%e ent#e 2 + 3. 8.6.#.$ V+-&+(+-* 0*4 0/I(/ 2)1-+. Reco2en%able !a#a !lantas !e7(e8as@ en s( fo#2a t#ian"(la# o #ectan"(la#@ 7(e !e#2ite a%e21s el afo#o %el ca(%al 7(e in"#esa a la !lanta. Ae !(e%en obse#,a# co2o "('as los 2is2os c#ite#ios %e %ise8o eB!(estos !a#a las canaletas %e !en%iente ,a#iable. 8.6.#.6 D).'%*-+%. Tales co2o !lacas !e#fo#a%as 7(e se colocan en la t(be#'a %e in"#eso a la !lanta. Ae #eco2ien%a (tili:a# "#a%ientes %e ,eloci%a% ent#e &44 sC1 + 1 444 sC1@ + tie2!os %e #etenci0n ent#e 1 + 14 s. La ,eloci%a% inicial 2'ni2a %e los c<o##os %ebe se# %e 3 2Ks + el %i12et#o 2'ni2o %e las !e#fo#aciones %e 3 22I la ,eloci%a% 2'ni2a %e la 2asa %e a"(a %on%e se %ist#ib(+en los c<o##os %ebe#1 se# %e 2 2KsI la secci0n 21Bi2a total %e los c<o##os se#1 %e 244 c22 + el %i12et#o %e los 2is2os no 2a+o# %e 24 c2. 8.6.#.8 I43+0&*-+%. F(e !e#2iten conse"(i# la <o2o"enei:aci0n instant1nea %el coa"(lante con el fl(jo %e a"(a@ 2e%iante la #e"(laci0n %e la ,eloci%a% %e los c<o##os + s( n>2e#o.

La ,eloci%a% %e los c<o##os %ebe se# !o# lo 2enos cinco ,eces la ,eloci%a% %el fl(jo %e a"(a@ + el 1#ea c(bie#ta !o# ellos !o# lo 2enos %el )4M %el 1#ea %el t(boI el "#a%iente %e ,eloci%a% !(e%e esta# ent#e 1 444 sC1 + 2 444 sC1 + el tie2!o %e #esi%encia se#1 al#e%e%o# %e 1 s. 8.6.$ D)%,*%)&)5*% 9+0F4)0*%. Consisten en (n a"ita%o# + (na c12a#a %ise8a%a !a#a (n tie2!o %e #etenci0n %e 14 s a 34 s. Ae #eco2ien%a la (tili:aci0n %e a"ita%o#es ti!o t(#bina %e fl(jo aBial o fl(jo #a%ial@ ca!aces %e !#o%(ci# (n "#a%iente %e ,eloci%a% %e &44 sC1 a 2

444 sC1. El #e%(cto# %e ,eloci%a% se es!ecifica#1 !a#a (n facto# %e se#,icio no 2eno# %e 1@&4 basa%o en la !otencia no2inal %el 2oto# el3ct#ico. La c12a#a %e 2e:cla %ebe se# !#efe#ible2ente c(a%#a%a@ con !antallas !a#a e,ita# la fo#2aci0n %e ,0#tices@ en n>2e#o 2'ni2o %e %os co2!a#ti2entos@ + !a#a (na !#of(n%i%a% %e a"(a %e 2@.& 2 a @& 2. 8.6.6 O&-*% ()%,*%)&)5*%

8.6.6.1 Ai las ca#acte#'sticas %el !#o+ecto lo j(stifican@ !o%#'a %ise8a#se 7(e la 2e:cla #1!i%a sea efect(a%a en el bo2beo o en la ai#eaci0n@ en c12a#as con 2o,i2iento <elicoi%al@ con ele2entos fijos coloca%os %ent#o %e (n t(bo@ o con 2allas o telas. 8.6.6.# Ae !o%#1n (tili:a# ta2bi3n los 2e:cla%o#es %e t(be#'a@ c(+a eficiencia es 2(+ s(!e#io# a a7(ella %e los tan7(es co2!leta2ente 2e:cla%os. *a#a este caso@ se !(e%e e2!lea# (n !e#'o%o %e #etenci0n %e 4@& s + 2e:cla%o#es c(+a !otencia sea al#e%e%o# %e 16 \fKlKs@ con (n "#a%iente %e ,eloci%a% %e <asta 3 &44 sC1. 8.6.8 *a#a 2a+o# eficiencia %el !#oceso %e coa"(laci0n se (tili:a#1n !#efe#ente2ente #eacto#es ti!o !ist0n. El %ise8o %ebe#1 "a#anti:a# (na #1!i%a %is!e#si0n %el coa"(lante en la co##iente a se# t#ata%a. Ai se a%o!tan 2e:cla%o#es 2ec1nicos@ %ebe#1 conte2!la# la const#(cci0n %e (ni%a%es %e #ese#,a. C(an%o la 2e:cla si#,e !a#a la %is!e#si0n %e coa"(lantes@ la %istancia <asta el si"(iente !#oceso %e t#ata2iento co##es!on%e#1 al #eco##i%o %el a"(a en (n tie2!o 21Bi2o %e 64 sI este tie2!o !o%#1 a(2enta# <asta 3 2in si a lo la#"o %el con%(cto 7(e co2(nica la 2e:cla + el si"(iente !#oceso@ eBistie#a (n siste2a %e a"itaci0n ca!a: %e confe#i# al a"(a (n "#a%iente %e ,eloci%a% s(!e#io# a .& sC1.

8.6.6 8.6.7

8.6.= 8.7

El coa"(lante %ebe a!lica#se en el !(nto %e 2a+o# t(#b(lencia + en fo#2a constante@ (nifo#2e2ente %ist#ib(i%o en to%a la 2asa %e a"(a. F2*0'2/0);4.Des!(3s 7(e el coa"(lante <a si%o %is!e#sa%o en el a"(a@ se facilita la fo#2aci0n %el fl0c(lo !o# 2e%io %e (na a"itaci0n lenta@ la 2is2a 7(e !(e%e se# obteni%a !o# 2e%ios <i%#1(licos en !lantas !e7(e8as + 2e%ianas con a"(as %e cali%a% 21s o 2enos constante@ o 2ec1nicos en to%o ti!o %e !lantas. CF9/-/% 0*4 ,/4&/22/% (+ .2'@* B*-)E*4&/2

8.7.1

8.7.1.1 Reco2en%ables !a#a !lantas !e7(e8as. *(e%en !#o+ecta#se ta2bi3n !a#a ca(%ales 2a+o#es@ sie2!#e + c(an%o se %is!on"a %e te##eno ba#ato + 1#ea s(ficiente. 8.7.1.# El #an"o %e ,eloci%a% %ent#o %el c(al se consi"(e (na ,a#iaci0n %el "#a%iente %e ,eloci%a% %e /4 sC1 a 24 sC1 es %e a!#oBi2a%a2ente 4@22 2Ks a 4@4) 2Ks. 8.7.1.$ Ae #eco2ien%a (tili:a# !antallas #e2o,ibles %e 2a%e#a@ !l1stico@ ( ot#o 2ate#ial %e bajo costo

%is!onible en el 2e%io@ 7(e no constit(+a (n #ies"o %e conta2inaci0n. De esta 2ane#a se %a 2a+o# fleBibili%a% a la (ni%a% + se #e%(ce el 1#ea@ %is2in(+en%o !o# consi"(iente los costos %e const#(cci0n. 8.7.1.6 Ent#e los 2ate#iales in%ica%os !a#a las !antallas@ el 7(e of#ece 2a+o# confiabili%a% es la 2a%e#a. En este caso@ se !(e%en %is!one# tabi7(es %e 2a%e#a 2ac<i<e2b#a%a@ t#ata%a con al">n !#o%(cto i2!e#2eabili:ante no !eli"#oso !a#a la sal(%. La (ni%a% !(e%e tene# (na !#of(n%i%a% %e 1@& 2 a 2 2. 8.7.1.8 El coeficiente %e !3#%i%a %e ca#"a en las ,(eltas ,a#'a ent#e 2 + . El ,alo# (s(al es %e 3. El coeficiente %e f#icci0n LnH a lo la#"o %e los canales !a#a !lacas %e 2a%e#a@ es %e 4@412. 8.7.1.6 C(an%o se (tili:an encof#a%os on%(la%os se consi"(e %is2in(i# las ,a#iaciones %e "#a%ientes %e ,eloci%a% ent#e los canales + las ,(eltas. En este caso@ se consi%e#a (n coeficiente %e f#icci0n %e 4@43 !a#a calc(la# la !3#%i%a %e ca#"a en los canales. 8.7.1.7 El es!acia2iento ent#e el eBt#e2o %e la !antalla + la !a#e% %el tan7(e@ es %eci# el !aso %e (n canal a ot#o@ se %ebe#1 <ace# i"(al a 1@& ,eces el es!acia2iento ent#e !antallas.

8.7.#

CF9/-/% 0*4 ,/4&/22/% (+ .2'@* 5+-&)0/2

8.7.#.1 Ae #eco2ien%a !#efe#ible2ente (tili:a#las !a#a !lantas %e ta2a8o 2e%iano + "#an%e. 8.7.#.# Ae !#o+ectan !a#a !#of(n%i%a%es %e 3 2 a fl(jo <o#i:ontal. 2@ !o# lo 7(e oc(!an (n 1#ea 2eno# 7(e las %e

8.7.#.$ Ta2bi3n se #eco2ien%a (tili:a# !#efe#ente2ente tabi7(es %e 2a%e#a 2ac<i<e2b#a%a %e 2 c2 a c2 %e es!eso#@ !e#o son ace!tables ot#os 2ate#iales %is!onibles en el 2e%io + %ebi%a2ente j(stifica%os. Con tabi7(es %e 2a%e#a se !(e%en a%o!ta# !#of(n%i%a%es %e a"(a %e 2 a & 2. El es!acia2iento 2'ni2o en los canales se#1 %e 4@6 2. 8.7.#.6 La secci0n %e ca%a !aso se calc(la#1 !a#a (na ,eloci%a% i"(al a los %os te#cios %e la ,eloci%a% en los canales. 8.7.#.8 El "#a%iente en el canal no %ebe#1 se# 2eno# %e 24 s C1. En !lantas "#an%es se #eco2ien%a coloca# en los o#ificios %e !aso@ 2allas %e <ilo n+lon %ise8a%as con el 2is2o "#a%iente %e ,eloci%a% %el canal. 8.7.#.6 *a#a e,ita# la ac(2(laci0n %e lo%os en el fon%o + facilita# el ,acia%o %el tan7(e@ se %eja#1 en la base %e ca%a tabi7(e 7(e lle"a <asta el fon%o@ (na abe#t(#a e7(i,alente al & M %el 1#ea <o#i:ontal %e ca%a co2!a#ti2ento. 8.7.#.7 Al i"(al 7(e en las (ni%a%es %e fl(jo <o#i:ontal@ %ebe tene#se es!ecial c(i%a%o en la a%o!ci0n %el anc<o %e la (ni%a%@ !a#a 7(e en el %ise8o %e los t#a2os con bajos "#a%ientes@ las

!antallas se ent#ec#(cen !o# lo 2enos en (n te#cio %e s( lon"it(%@ !a#a e,ita# la fo#2aci0n %e es!acios 2(e#tos + co#toci#c(itos. 8.7.$ F2*0'2/(*-+% &),* C*? * A2/1/9/

8.7.$.1 En estos floc(la%o#es@ el a"(a <ace (n 2o,i2iento ascen%enteC%escen%ente %ent#o %el co2!a#ti2ento. 8.7.$.# El "#a%iente %e ,eloci%a% se !#o%(ce casi eBcl(si,a2ente en los !(ntos %e !aso locali:a%os to%os en el fon%o %e la (ni%a% + %ist#ib(i%os alte#na%a2ente en (no + ot#o eBt#e2o %el fon%o. 8.7.$.$ En el floc(la%o# Alaba2a@ el "#a%iente %e ,eloci%a% es f(nci0n %e la s(2a %e las !3#%i%as %e ca#"a en el ca2bio %e %i#ecci0n %el fl(jo al in"#esa# al ni!le@ en el ni!le !#o!ia2ente %ic<o@ en la c(#,a + en la bo7(illa %e sali%a.

8.7.$.6 En el floc(la%o# ti!o CoB@ el "#a%iente %e ,eloci%a% es f(nci0n %e la !3#%i%a %e ca#"a en el ca2bio %e %i#ecci0n %el fl(jo + en el co%o o c(#,a. 8.7.$.8 La !#of(n%i%a% %e la (ni%a% %ebe se# %e 3 2 a 3@& 2 !a#a 7(e la alt(#a 21Bi2a %e a"(a sob#e los o#ificios sea %el o#%en %e 2@ 2. 8.7.$.6 La #elaci0n anc<oKla#"o %e ca%a co2!a#ti2ento %ebe se# %e 1 a 1@33. 8.7.$.7 La secci0n %e ca%a co2!a#ti2ento se %ise8a#1 con (na tasa %e 4@ & 22 !o# ca%a 1 444 23K%. 8.7.$.= Los c#ite#ios !a#a %ise8a# los !(ntos %e !aso ent#e los co2!a#ti2entos son los si"(ientesG C C C Relaci0n %e la lon"it(% %el ni!le a s( %i12et#oG LK%Y& ?eloci%a% en las bo7(illas ,a#iable ent#e 4@2& 2Ks a 4@.& 2Ks. Tasa %e %ise8o !a#a %ete#2ina# la secci0n %e las bo7(illasG 4@42& 22 !o# ca%a 1 444 23K%. 8.7.6 F2*0'2/(*-+% (+ 9+()*% ,*-*%*%

8.7.6.1 Aon floc(la%o#es <i%#1(lico con (n n>2e#o casi infinito %e c12a#as o co2!a#ti2entos@ a lo c(al %ebe s( eficiencia. 8.7.6.# Co2o 2ate#ial "#an(la# !(e%e (tili:a#se !ie%#a@ esfe#as %e !l1stico@ #esi%(os %e las f1b#icas %e !l1stico@ se"2entos %e t(bos@ o c(al7(ie# ot#o ti!o %e 2ate#ial si2ila# no !(t#escible ni conta2inante. 8.7.6.$ Los floc(la%o#es %e !ie%#as se %ise8an con cascajo %e %i12et#o 2e%io %e 1&./ 22@ + #an"os ent#e 12 22 + 1/ 22. 8.7.6.6 La (ni%a% %ebe tene# fl(jo ascen%ente + fo#2a t#oncoCc0nica@ !a#a escalona# los "#a%ientes

%e ,eloci%a%@ 2antenien%o el ta2a8o %el 2ate#ial constante@ + facilita# s( li2!ie:a. 8.7.6.8 En este ti!o %e (ni%a%es@ el tie2!o %e #etenci0n total es %e & 2in a 14 2in. 8.7.6.6 Los floc(la%o#es %e !ie%#as s0lo son #eco2en%ables !a#a ca(%ales 2(+ !e7(e8os Lent#e 14 lKs + 1& lKsH@ sien%o !#efe#ibles !a#a ca(%ales 2a+o#es@ (ni%a%es %e fl(jo <o#i:ontal %e secci0n constante@ en las 7(e el escalona2iento %e "#a%ientes se obten"a colocan%o 2ate#ial "#an(la# %e ta2a8o %ec#eciente. 8.7.8 F2*0'2/(*-+% (+ 9/22/% * &+2/%

8.7.8.1 Estos floc(la%o#es se const#(+en con 2allas %e <ilo n+lon 7(e son at#a,esa%as !o# el fl(jo@ !#o%(ci3n%ose el "#a%iente %e ,eloci%a% %esea%o@ co2o f(nci0n %e la !3#%i%a %e ca#"a. La floc(laci0n %e!en%e %e las ca#acte#'sticas %e las 2allas + %e la ,eloci%a% %el fl(jo. 8.7.8.# La ,eloci%a% 0!ti2a Lc2KsH es i"(al al %oble %el es!acia2iento Lc2H ent#e los <ilos %e n+lon@ 7(e se #eco2ien%a est3 ent#e 1 c2 + 2 c2. 8.7.8.$ El "#oso# 21s a%ec(a%o %e los <ilos es %e 3 22 a 22. 9ilos 21s %el"a%os o 2allas 21s !e7(e8as@ s0lo %ebe#1n (sa#se en la 2e:cla #1!i%a o al inicio %el floc(la%o#. 8.7.8.6 Ae #eco2ien%an ,eloci%a%es %e fl(jo %el o#%en %e 14 c2Ks a 34 c2Ks@ !a#a e,ita# la se%i2entaci0n eBcesi,a %e los fl0c(los. 8.7.6 F2*0'2/(*-+% 9+0F4)0*% (+ ,/2+&/% Constit(+en el ti!o %e (ni%a% 21s (tili:a%a. *(e%en se# %e eje ,e#tical ( <o#i:ontal@ con !aletas !a#alelas o !e#!en%ic(la#es al eje. El ti!o 21s ,entajoso es el %e eje ,e#tical@ !o#7(e e,ita el (so %e ca%enas %e t#ans2isi0n + %e !o:os secos !a#a los 2oto#es. El tie2!o %e #etenci0n #eco2en%a%o !a#a este ti!o %e (ni%a%es ,a#'a %e 24 2in a 4 2in@ !a#a co2!ensa# la ten%encia a la fo#2aci0n %e es!acios 2(e#tos. La alt(#a %e las c12a#as es (s(al2ente %e 3 2 a 2. Los "#a%ientes %e ,eloci%a% son ,a#iables ent#e .& sC1 + 14 sC1@ + 21s co2>n2ente ent#e 6& sC1 +2& sC1. La #elaci0n la#"oKanc<o 0!ti2a %e las !aletas es %e 1) a 24. El "#a%o %e s(2e#"encia %e las !aletas es %e 4@1& 2 a 4@22 8.7.6.1 P/2+&/% 0*4 +@+ 5+-&)0/2 Ae (tili:a#1n co2o 2'ni2o t#es c12a#as %e base c(a%#a%a@ conecta%as en se#ie. *a#a an(la# los es!acios 2(e#tos@ se #ellena#1n las es7(inas con <o#2i"0n !ob#e + !a#a eli2ina# el ,0#tice se (sa#1n %ent#o %e estos #ellenos@ c(at#o sen%os tabi7(es c(+a %i2ensi0n lib#e %ent#o %el tan7(e sea !o# lo 2enos el 14M %el %i12et#o %el cilin%#o ci#c(nsc#ito. *a#a estabili:a# el fl(jo ent#e las c12a#as consec(ti,as se (tili:a#1n !#efe#ible2ente tabi7(es !e#fo#a%os@ a t#a,3s %e los c(ales se %ebe#1 2antene# (na ,eloci%a% %e fl(jo tal 7(e el ,alo# %el "#a%iente %e ,eloci%a% no eBce%a a7(el 7(e se

2antiene en la c12a#a !#e,ia. *a#a e,ita# 7(e el a"(a sea aca##ea%a co2o (na sola 2asa %(#ante la #otaci0n %e las !aletas@ el 1#ea eB!(esta %e las !aletas se#1 a!#oBi2a%a2ente el 24M %e la secci0n t#ans,e#sal !e#!en%ic(la# al eje %e #otaci0n. La ,eloci%a% lineal %e las !aletas en s(s eBt#e2os se 2anten%#1 !#efe#ente2ente ent#e 4@3 2Ks + 4@6 2Ks. 8.7.6.# P/2+&/% (+ +@+ B*-)E*4&/2 Ae (tili:a#1n !o# lo 2enos %os tan7(es conecta%os en se#ie + se!a#a%os !o# tabi7(es con o#ificios. El "#a%iente %e ,eloci%a% en estos o#ificios %ebe#1 se# infe#io# o i"(al a a7(3l 7(e se 2antiene en la c12a#a a"(as a##iba %e los o#ificios. Ae (sa#1n los si"(ientes c#ite#ios %e %ise8oG aH bH cH %H 8.7.7 El 1#ea total %e !aletas %ebe se# a!#oBi2a%a2ente (n 24M %el 1#ea %el tan7(e@ !e#!en%ic(la#2ente a la %i#ecci0n %e #otaci0n. La ,eloci%a% lineal %e los eBt#e2os %e las !aletas se 2anten%#1 !#efe#ente2ente ent#e 4@3 2Ks + 4@6 2Ks@ + la ,eloci%a% tan"encial 21Bi2a se#1 4@.& 2Ks. La %istancia lib#e ent#e el cilin%#o %e #otaci0n %e las !aletas + el fon%o %el tan7(e@ se#1 %e 4@3 2 co2o 2'ni2o. Los 2ecanis2os %e t#ans2isi0n ent#e los 2oto#es + los ejes se coloca#1n en (na c12a#a seca + se 2anten%#1n a%ec(a%a2ente l(b#ica%os !a#a e,ita# s( co##osi0n.

R+0*9+4(/0)*4+% <+4+-/2+%

8.7.7.1 Ae #eco2ien%a (tili:a# co2o 2'ni2o t#es #eacto#es co2!leta2ente 2e:cla%os en se#ie@ o !#efe#ible2ente #eacto#es ti!o !ist0n. 8.7.7.# El "#a%iente %e ,eloci%a% 21Bi2o al inicio %e la floc(laci0n no %ebe se# 2a+o# 7(e el 7(e se tiene en la inte#coneBi0n ent#e la 2e:cla #1!i%a + esta (ni%a%@ + %ebe ,a#ia# en fo#2a (nifo#2e2ente %ec#eciente %es%e la ent#a%a <asta la sali%a %el floc(la%o#. 8.7.7.$ El %ise8a%o# !o%#1 (tili:a# ot#os c#ite#ios %e %ise8o !a#a estas (ni%a%es@ en l("a# %el "#a%iente %e ,eloci%a% + el tie2!o %e #etenci0n@ sie2!#e 7(e los j(stifi7(e a%ec(a%a2ente + el IEOA lo ace!te. 8.= C2/-).)0/0);4. La se!a#aci0n a "#a,e%a% %e las !a#t'c(las floc(la%as o no@ 7(e contiene el a"(a coa"(la%a o c#(%a. Ae conoce co2o cla#ificaci0n + se #eali:a en tan7(es es!ecial2ente %ise8a%os !a#a el efecto@ lo c(al !e#2ite efect(a# a contin(aci0n (na filt#aci0n 21s eficiente %el a"(a. 8.=.1 S+()9+4&/(*-+% %)9,2+%. Estos tan7(es se (tili:an con a"(as c#(%as co2o t#ata2iento !#e,io a la filt#aci0n lenta %el a"(a. *o# lo "ene#al@ son %e fo#2a #ectan"(la# ala#"a%a + el fl(jo es <o#i:ontal. Ain e2ba#"o@ se !(e%en %ise8a# se%i2enta%o#es ci#c(la#es@

con fl(jo <o#i:ontal o ascen%ente@ + ali2entaci0n cent#al o !e#if3#ica. Al"(nas "('as !a#a s( %ise8o se %an a contin(aci0nG 8.=.1.1 La ca#"a s(!e#ficial %ebe#1 se# estableci%a %e ac(e#%o a las ca#acte#'sticas %e las !a#t'c(las a #e2o,e#@ estan%o "ene#al2ente co2!#en%i%a ent#e 2 + 24 23K22 %. *a#a ob#as %e "#an en,e#"a%(#a@ %ebe#1n #eali:a#se !#(ebas !a#a %ete#2ina# la ca#"a %e %ise8o. 8.=.1.# El !e#'o%o %e #etenci0n se#1 %e < a 12 <. 8.=.1.$ La !#of(n%i%a% #eco2en%a%a est1 co2!#en%i%a ent#e 1@& 2 + 2@& 2@ eBcl(+en%o el bo#%e lib#e + la alt(#a !a#a ac(2(laci0n %e lo%os. 8.=.1.6 Ae #eco2ien%an las si"(ientes #elaciones %e las %i2ensionesG lon"it(%Kanc<o Y lon"it(%K!#of(n%i%a% Y & a 24 a 6I

8.=.1.8 C(an%o se !#o+ecten %os o 21s se%i2enta%o#es@ se %ise8a#1 (n %is!ositi,o 7(e !e#2ita #e!a#ti# el a"(a (nifo#2e2ente ent#e las (ni%a%es #es!ecti,as. 8.=.1.6 Ae #eco2ien%a %is!one# %e ele2entos 7(e #e%(:can la ene#"'a cin3tica %el fl(jo 7(e in"#esa al se%i2enta%o#@ %e 2o%o 7(e el ca(%al %e ent#a%a se %ist#ib(+a lo 21s (nifo#2e2ente !osible en la secci0n t#ans,e#sal %el se%i2enta%o#. 8.=.1.7 Con el objeto %e %is2in(i# a (n 2'ni2o la !#o!o#ci0n %e !a#t'c(las 7(e !(e%en se# #es(s!en%i%as en el fl(jo %e sali%a@ la est#(ct(#a !#o+ecta%a %ebe lo"#a# (na l12ina (nifo#2e + %e baja ,eloci%a%. 8.=.1.= *o%#1n (tili:a#se co2o %is!ositi,os %e sali%a ,e#te%e#os lisos o %enta%os@ o#ificios s(2e#"i%os + ot#os. La lon"it(% %el ,e#te%e#o %ebe fija#se sob#e la base %e 7(e el "asto no s(!e#e los 1 4 23K% a 224 23K% !o# 2et#o %e ,e#te%e#o. *a#a o#ificios@ s( 1#ea se#1 el 4M %el 1#ea t#ans,e#sal %el se%i2enta%o# + la ,eloci%a% a t#a,3s %e los 2is2os@ %e 4@1 2Ks a 4@2 2Ks. 8.=.1.> *a#a ase"(#a# el b(en f(nciona2iento %el se%i2enta%o#@ se #eco2ien%a %is!one# %e %is!ositi,os %e %esbo#%e@ e,itan%o al 2is2o tie2!o 7(e estos inte#fie#an con el f(nciona2iento %el se%i2enta%o#. 8.=.1.10 Ae %ebe#1 !#e,e# el ,ol(2en a%icional en el se%i2enta%o# !a#a al2acena2iento %e lo%os@ %e!en%ien%o %ic<o ,ol(2en %e la cali%a% %el a"(a + %el tie2!o t#ansc(##i%o ent#e li2!ie:as consec(ti,asI este ,ol(2en esta#1 ent#e el 14 M + el 2& M %el ,ol(2en >til %el se%i2enta%o#. *a#a el al2acena2iento %e los se%i2entos@ se !o%#1n %ise8a# tol,as 7(e se (bica#1n bajo el %is!ositi,o %e ent#a%a@ con !en%iente 2'ni2a 1@2G1 ,e#tical a <o#i:ontal@ o se inc#e2enta#1 la !#of(n%i%a% %el se%i2enta%o# %an%o (na !en%iente 21Bi2a %el )M al 12M al !iso <acia (na canaleta cent#al 7(e lle,a#1 el lo%o al eBte#io#. El %i12et#o %e la t(be#'a %e %#enaje esta#1 %e ac(e#%o con el ,ol(2en %el se%i2enta%o# + !e#2iti#1 el ,acia%o %e 3ste en (n !la:o no 2a+o# %e < Ae calc(la#1n las !3#%i%as %e ca#"a 7(e ocasionen los %is!ositi,os %e ent#a%a + sali%a

8.=.1.11

8.=.1.1#

en los se%i2enta%o#es. 8.=.1.1$ 8.=.1.16 8.=.# Ae #eco2ien%a co2o 2'ni2o %os (ni%a%es %e se%i2entaci0n 7(e t#abajen en !a#alelo. En casos 2(+ es!eciales se est(%ia#1 la con,eniencia %e !#o,ee# (na c(bie#ta !a#a los tan7(es %e se%i2entaci0n.

S+()9+4&/(*-+% 0*45+40)*4/2+% (+ .2'@* B*-)E*4&/2

8.=.#.1 Ae (tili:a#1n co2o 2'ni2o %os tan7(es !a#a facilita# las o!e#aciones %e li2!ie:a + #e2oci0n %e lo%os ac(2(la%os. 8.=.#.# La fo#2a %e los %ecanta%o#es con,encionales se#1 !#efe#ente2ente #ectan"(la#@ !(es la eficiencia %e los tan7(es ci#c(la#es o %e secci0n c(a%#a%a@ con ali2entaci0n cent#al o !e#if3#ica@ es 2(c<o 2eno#. 8.=.#.$ La 21Bi2a lon"it(% %e estos %ecanta%o#es es a!#oBi2a%a2ente %e 34 2. Ai se 2antiene la #elaci0n la#"oKanc<o ent#e 3 + &@ se obtienen b(enos #es(lta%os. 8.=.#.6 Co2o "('a !a#a la selecci0n %e la ca#"a s(!e#ficial@ se consi%e#a#1 el ti!o + la ca!aci%a% no2inal %e la !lanta. *a#a !lantas "#an%es 7(e !#o2(e,en la fo#2aci0n %e fl0c(los %e al(2inio + 7(e (tili:an filt#aci0n %e alta tasa@ son (s(ales ,alo#es ent#e 34 2K% + 64 2K%I con ot#o ti!o %e filt#os@ las tasas #eco2en%ables ,an %e 1) 2K% a 36 2K%. Ai se t#ata#a %e fl0c(los !esa%os@ se #eco2ien%an tasas %e . a &. + %e 34 2K% a 64 2K% #es!ecti,a2ente. *a#a !lantas %e ca!aci%a% 2e%ia se #eco2ien%a (tili:a# ca#"as 7(e ,a#'an %el )4M al )& M %e las (tili:a%as en instalaciones "#an%es@ + !a#a !lantas !e7(e8as@ al#e%e%o# %el &4 M %e las 2is2as. 8.=.#.8 La !#of(n%i%a% >til@ %escontan%o a7(ella 7(e se#1 oc(!a%a !o# los lo%os@ ,a#ia#1 ent#e 3 2 + & 2@ %e!en%ien%o %el ta2a8o %e las instalaciones. Una !#of(n%i%a% %e 3@& 2 %a b(enos #es(lta%os. 8.=.#.6 El tie2!o 2e%io %e #etenci0n te0#ico en la :ona %e se%i2entaci0n ,a#ia#1 ent#e 2 < + <. Co2o "('a !a#a 2antene# (na #elaci0n a%ec(a%a ent#e las %i2ensiones esco"i%as@ se calc(la#1 el tie2!o %e #etenci0n 2e%io co2o la %i,isi0n %e la !#of(n%i%a% lib#e L2H !a#a la ca#"a s(!e#ficial L23K22K%H. 8.=.#.7 La est#(ct(#a %e ent#a%a %ebe#1 "a#anti:a# (na %ist#ib(ci0n a%ec(a%a %el l'7(i%o a t#a,3s %e la secci0n t#ans,e#sal %el tan7(e@ !a#a e,ita# co#toci#c(itos + #o2!e# las co##ientes t3#2icas. Una est#(ct(#a 7(e %a b(enos #es(lta%os es (n tabi7(e !e#fo#a%oI la ,eloci%a% a t#a,3s %e las !e#fo#aciones se#1 al#e%e%o# %e 4@1& 2Ks a 4@3 2Ks@ !e#o s( ,alo# final se#1 tal 7(e el "#a%iente %e ,eloci%a% en ellas sea i"(al o infe#io# a a7(el eBistente en la >lti2a secci0n %el floc(la%o#. La !a#te infe#io# %el tabi7(e %ebe#1 tene# es!acio s(ficiente !a#a el fl(jo %el lo%o <acia el s(2i%e#o #es!ecti,o. 8.=.#.= El %i12et#o %e las !e#fo#aciones %ebe se# 2eno# 7(e el es!eso# %e la !a#e%@ + al#e%e%o# %e 4@1 2. A( fo#2a se#1 t#oncoCc0nica con el bo#%e %e a"(as a##iba #e%on%ea%o. El

%i12et#o %el o#ificio a la ent#a%a se#1 !o# lo 2enos %os ,eces el %i12et#o %e la sali%a. 8.=.#.> La !3#%i%a %e ca#"a a t#a,3s %e los o#ificios %ebe se# !o# lo 2enos c(at#o ,eces el ,alo# %e la ene#"'a cin3tica %e a!#oBi2aci0n@ con el objeto %e i"(ala# la %ist#ib(ci0n %el fl(jo tanto <o#i:ontal co2o ,e#tical2ente. 8.=.#.10 El %ise8o %e la est#(ct(#a %e sali%a %ebe se# tal 7(e se ne(t#alice al 21Bi2o el efecto %e las co##ientes %e %ensi%a% + se e,ite la fo#2aci0n %e co##ientes 7(e a##ast#en !a#t'c(las %es%e el fon%o <acia la sali%a %el tan7(e. *a#a el efecto@ el %ise8a%o# !(e%e selecciona# canaletas@ ,e#te%e#os@ t(bos !e#fo#a%os o c(al7(ie# ot#o a%ita2ento 7(e c(2!la con los #e7(isitos ante#io#es. No se coloca#1 nin">n ,e#te%e#o o canaleta %e #ebose t#ans,e#sal@ j(nto al o ce#ca %el eBt#e2o final %el tan7(e. Ae %ise8a#1 (n siste2a %e canaletas 7(e c(b#a !o# lo 2enos la te#ce#a !a#te final %e la s(!e#ficie %el tan7(e. La s(!e#ficie se#,i%a !o# canaletas se calc(la#1 (tili:an%o (na ca#"a %e %ise8o %e 64 23K22K% a /4 23K22K%. Las canaletas se %is!on%#1n !a#alela2ente@ en %i#ecci0n t#ans,e#sal o lon"it(%inal@ con (n es!acia2iento ent#e ejes 7(e oscile ent#e + 6 2. *a#a eBt#ae# el l'7(i%o se !o%#1n (tili:a# ,e#te%e#os a lo la#"o %e las canaletas ( o#ificios en s(s !a#e%es. Estos >lti2os son 2(+ >tiles !a#a eli2ina# bas(#as flotantes + %eben esta# s(2e#"i%os ent#e 34 + 64 c2 bajo la s(!e#ficie. De esta 2ane#a@ se !(e%e ,a#ia# el ni,el %e o!e#aci0n %el se%i2enta%o#. To%o tan7(e %e se%i2entaci0n i#1 e7(i!a%o con (n #ebosa%e#o + (n %esa"Je 7(e sean <i%#1(lica2ente in%e!en%ientes + 7(e !e#2itan %esaloja# to%o el ca(%al 7(e ent#e al tan7(e. La #e2oci0n %e lo%os se <a#1 !#efe#ente2ente en fo#2a 2an(al. A0lo en caso %e !lantas "#an%es o en !lantas %e ablan%a2iento se !(e%e consi%e#a# la li2!ie:a contin(a %e lo%os !o# 2e%io %e e7(i!o 2ec1nico. En este caso@ el e7(i!o se#1 !#efe#ente2ente #otato#io@ + %ebe#1 c(b#i# co2o 21Bi2o el !#i2e# te#cio %e la lon"it(% total %el tan7(e@ !(es es all' %on%e se !#o%(ce la 2a+o# !a#te %e la ac(2(laci0n %e lo%os. El #esto !o%#1 li2!ia#se 2an(al2ente (na o %os ,eces al a8o@ %e!en%ien%o %e las ci#c(nstancias. *a#a la li2!ie:a 2an(al %iscontin(a@ se !#o,ee#1 (na !#of(n%i%a% !a#a la ac(2(laci0n %e lo%os %e no 2enos %e 2 2 al !#inci!io %el tan7(e + 4@34 2 al final. El fon%o %el tan7(e ten%#1 (na secci0n t#ans,e#sal en fo#2a %e ? con (na !en%iente late#al %e 14M <acia el eje cent#alI se !#o,ee#1 a%e21s (na !en%iente 2'ni2a lon"it(%inal %el & M %es%e el eBt#e2o final %el tan7(e <acia s( !#inci!io. En caso %e 7(e se %esee <ace# (na eBt#acci0n contin(a o inte#2itente %e lo%os@ se !#o,ee#1n s(2i%e#os en fo#2a %e t#oncos %e !i#12i%e in,e#ti%a@ c(+os la%os ten"an (na inclinaci0n 2'ni2a %e 64 "#a%os con la <o#i:ontal@ (bica%os en el la%o 21s !#of(n%o %el tan7(e. A(s !a#e%es %ebe#1n se# absol(ta2ente lisas !a#a facilita# el fl(jo %el lo%o <acia el fon%o %el s(2i%e#o.

8.=.#.11

8.=.#.1#

8.=.#.1$

8.=.#.16

8.=.#.18

8.=.#.16

8.=.$

S+()9+4&/(*-+% (+ .2'@* /%0+4(+4&+

8.=.$.1 Aon %e secci0n t#ans,e#sal ci#c(la#@ c(a%#a%a o #ectan"(la#. A( !a#te infe#io# es t#onco !i#a2i%al o t#onco c0nica@ con (n 1n"(lo %e inclinaci0n #es!ecto a la ,e#tical %e 34 a & "#a%os. 8.=.$.# El afl(ente %ebe int#o%(ci#se en tal fo#2a 7(e se %ist#ib(+a (nifo#2e2ente !o# enci2a %e la c12a#a %e lo%os en co##ientes ascensionales. La sali%a se <a#1 !o# la !a#te s(!e#io# en fo#2a (nifo#2e@ +a sea esc(##ien%o el a"(a !o# (n ,e#te%e#o 7(e se coloca#1 en to%o el !e#'2et#o %el tan7(e + 7(e se co2(nica#1 con (na canaleta !e#if3#ica@ o +a sea !o# 2e%io %e (n siste2a #a%ial %e canaletas o %e t(bos !e#fo#a%os 7(e #eco"en el a"(a + la t#ans!o#tan <acia (na c12a#a cent#al@ %es%e la c(al !a#te el con%(cto %e sali%a. 8.=.$.$ El lo%o %ebe#1 e,ac(a#se !e#i0%ica2ente !o# lo 2enos ca%a cinco %'as@ !o# esc(##i2iento o !o# sifonaje@ bajo la !#o!ia !#esi0n %el l'7(i%o. 8.=.$.6 La !#of(n%i%a% %el tan7(e se fija#1 %e tal 2ane#a 7(e el ascenso %el a"(a no sob#e!ase %e 1@) 2 a 2 2. La ,eloci%a% %e ascenso %e fl(jo se to2a#1 ent#e 12 2K% + 2 2K%. 8.=.6 S+()9+4&/(*-+% 2/9)4/-+%

8.=.6.1 Est1n constit(i%os !o# tan7(es con,encionales %e fl(jo <o#i:ontal o ascen%ente@ a los c(ales se les c(b#e !a#cial2ente con !lacas o t(bos !a#a inte#ce!ta# las !a#t'c(las se%i2entables. Las !lacas o t(bos son !a#alelos + el fl(jo a t#a,3s %e ellos %ebe se# la2ina#. Aon %e %os ti!osG !#1ctica2ente <o#i:ontales@ con (na inclinaci0n %e a!#oBi2a%a2ente & "#a%os #es!ecto a la <o#i:ontal@ + 2(+ inclina%os@ fo#2an%o (n 1n"(lo %e && a 64 "#a%os con la <o#i:ontal. *a#a s( %ise8o se !(e%en (tili:a# los si"(ientes c#ite#iosG aH bH Las !lacas o t(bos !(e%en se# %e 2a%e#a@ !l1stico #efo#:a%o con fib#a %e ,i%#io@ *?C o c(al7(ie# ot#o 2ate#ial 7(e no e2ita s(stancias !eli"#osas !a#a la sal(%. La se!a#aci0n ent#e !lacas o ent#e las !a#e%es %e los t(bos@ se#1 al#e%e%o# %e & c2 o 6 c2. En el caso %e !lacas o t(bos 2(+ inclina%os@ s( 1n"(lo %e inclinaci0n no eBce%e#1 %e 64 "#a%os + s( lon"it(% !a#alela a la %i#ecci0n %el fl(jo se#1 al#e%e%o# %e 1@2 2. El n>2e#o %e Re+nol%s a 2antene#se ent#e las !lacas se#1 2eno# o i"(al 7(e &44. La s(!e#ficie %e las !lacas o %e los t(bos %ebe#1 esta# ent#e 4@3 2 + 4@/ 2 bajo la s(!e#ficie %el l'7(i%o + s( eBt#e2o infe#io#@ !o# lo 2enos a 1@2 2 sob#e la s(!e#ficie %e los lo%os ac(2(la%os en el fon%o %e tan7(es #ectan"(la#es@ + en to%o caso a la !#of(n%i%a% #e7(e#i%a !a#a e,ita# 7(e el a"(a %ecanta%a !#esente (na ,eloci%a% s(!e#io# a 1 2K2in. La ca#"a <i%#1(lica s(!e#ficial en la :ona c(bie#ta !o# !lacas o t(bos esta#1 ent#e 144

cH

%H

23K22K% + 1)4 23K22K% !a#a tan7(es %e fl(jo <o#i:ontal. Esta ca#"a se calc(la#1 %i,i%ien%o el ca(%al %e %ise8o !a#a la s(!e#ficie total %el se%i2enta%o#. eH La :ona c(bie#ta !o# !lacas o t(bos en tan7(es #ectan"(la#es o ci#c(la#es %e fl(jo <o#i:ontal@ c(b#i#1 ent#e la 2ita% + las t#es c(a#tas !a#tes %e la s(!e#ficie %el tan7(e 21s ce#cana a s( sali%a@ e,itan%o c(b#i# :onas en las 7(e <a+a inestabili%a% %e fl(jo. En el caso %e tan7(es %e fl(jo ascen%ente@ se !(e%e c(b#i# to%a la s(!e#ficie con 20%(los %e !lacas. De estos 20%(los@ al"(nos %ebe#1n se# #e2o,ibles !a#a facilita# el acceso al inte#io# %el tan7(e@ !a#a #e!a#aciones o li2!ie:as. En caso %e !lacas o t(bos !#1ctica2ente <o#i:ontales@ se %ebe#1n !#o,ee# los 2ecanis2os necesa#ios !a#a s( li2!ie:a f#ec(ente. Ae #eco2ien%a (tili:a# co2o est#(ct(#a %e ent#a%a a los se%i2enta%o#es@ con%(ctos lon"it(%inales con o#ificios (bica%os %ebajo %e las !lacas. La ,eloci%a% %e fl(jo en los con%(ctos %ebe se# al#e%e%o# %e 4@1& 2Ks + el "#a%iente %e ,eloci%a% en los o#ificios %e %ist#ib(ci0n %ebe esta# ent#e 24 sC1 + 1& sC1. Co2o est#(ct(#as %e sali%a se !(e%en %ise8a# (n canal cent#al #ecolecto# + canales late#ales@ (n canal cent#al + t(be#'as late#ales !e#fo#a%as@ o (n canal cent#al + ,e#te%e#os late#ales. Ae #eco2ien%a t(bos con o#ificios %e i"(al %i12et#o en la !a#te s(!e#io#@ 7(e ten"an (na ca#"a %e a"(a %e & c2 a 14 c2 + t#abajen con %esca#"a lib#e. *a#a la #ecolecci0n %e los lo%os se%i2enta%os@ se #eco2ien%a %ise8a# tol,as t#oncoC c0nicas con !en%ientes %e !a#e%es ent#e & + 64 "#a%os@ 7(e !(e%en se# contin(as o se!a#a%as. Estas tol,as esta#1n conecta%as a (n siste2a %e %#enes !a#a #ecolecci0n %e los lo%os@ en los c(ales se %ebe 2antene# (na ,eloci%a% %e 4@3 2Ks !a#a lo%os sin a#ena ni !olielect#olitos@ + %e 1 2Ks !a#a el caso cont#a#io. La %esca#"a %e lo%os se !(e%e <ace# %e fo#2a 2ec1nica a(to21tica@ 2ec1nica 2an(al@ o <i%#1(lica. La %esca#"a 2ec1nica 2an(al se #eco2ien%a sola2ente !a#a !lantas 2e%ianas + !e7(e8as. La %esca#"a <i%#1(lica !(e%e se# (tili:a%a en to%o ti!o %e !lantas@ + consiste en el (so %e sifones inte#2itentes. Estos sifones son fab#ica%os con t(be#'as %e *?C o <ie##o f(n%i%o %e 144 22 a 1&4 22 %e %i12et#o@ + !#e,istos !a#a t#abaja# con ,eloci%a%es %e 1@1 2Ks a 2 2KsI contienen a%e21s (n tan7(e #e"(la%o# con (na ca!aci%a% >til %e 24 lit#os a 34 lit#os@ lo 7(e %a tie2!os %e f(nciona2iento %e & 2in a 64 2inI + e+ecto#es la#"os %e 1@& 2 a 2 2@ 7(e !#o%(cen ,eloci%a%es %e 4@ 2Ks a 4@ 3 2Ks #es!ecti,a2ente. lH Ai se (tili:a#an 20%(los !l1sticos@ la ,eloci%a% lon"it(%inal 2e%ia en los ele2entos t(b(la#es@ se li2ita#1 co2o 21Bi2o a 4@3 c2KsI la alt(#a (s(al2ente esta#1 ent#e 4@& 2 + 4@6 2.

fH

"H <H

iH

jH

\H

8.=.8

S+()9+4&/(*-+% (+ 9/4&* (+ 2*(*%

8.=.8.1 Aon a7(ellos en los 7(e el fl(jo es neta2ente ascen%ente + !#o%(ce@ co2o #es(lta%o@ (n

2anto %e lo%os c(+a f(nci0n !#inci!al es at#a!a# a los 2ic#ofl0c(los + !#o2o,e# la floc(laci0n %e !a#t'c(las coa"(la%as. *(e%en se# (tili:a%os !a#a floc(laci0n + %ecantaci0n si2(lt1neas@ (tili:an%o coa"(lantes con,encionalesI !a#a la eli2inaci0n %e <ie##o + 2an"anesoI +@ son los #eacto#es i%eales !a#a !lantas %e ablan%a2iento solo o %e ablan%a2iento + floc(laci0n co2bina%os. *a#a el %ise8o %e los %ecanta%o#es %e 2anto %e lo%os se (tili:a#1n los si"(ientes !a#12et#os %e %ise80G aH La ca#"a <i%#1(lica s(!e#ficial !(e%e ,a#ia# !#efe#ible2ente ent#e &4 23K22K% + 144 23K22K%@ a(n7(e al"(nos #eacto#es !atenta%os !(e%en o!e#a# con ca#"as al#e%e%o# %e 244 23K22K%. Ae %ebe 2antene# (na alt(#a 2'ni2a %e l'7(i%o cla#ifica%o %e 1 2 sob#e el 2anto %e lo%os. Ae %ebe %ise8a# (n concent#a%o# inte#no %e lo%os@ c(+o bo#%e s(!e#io# si#,a co2o ,e#te%e#o %e lo%os. *a#a s( %ise8o@ la ,eloci%a% %e fl(jo a t#a,3s %e s( c#esta se#1 a!#oBi2a%a2ente %e 4@41& 2Ks. El efl(ente se #eco"e#1 2e%iante canaletas con o#ificios o con ,e#te%e#os@ 7(e !#efe#ible2ente se eBtien%an en fo#2a #a%ial <acia (n canal %e #ecolecci0n !e#if3#ico. *a#a 2ejo#a# la eficiencia %e #e2oci0n %e s0li%os se !o%#1 (tili:a# !lacas o t(bos !a#alelos con (n 1n"(lo %e inclinaci0n %e 64 "#a%os con #es!ecto a la <o#i:ontal. En este caso@ la ca#"a <i%#1(lica !o%#1 %(!lica#se@ sie2!#e + c(an%o se %is!on"a %e s(ficiente ca!aci%a% %e #e2oci0n %e lo%os. La (tili:aci0n %e !lacas es i2!#escin%ible c(an%o la t(#bie%a% en el afl(ente es baja. Estos %ecanta%o#es + los %e #eci#c(laci0n %e lo%os !(e%en conse"(i#se !#efab#ica%os@ + !(e%en se# es!ecifica%os en base %e cat1lo"os@ sie2!#e + c(an%o eBista la a(to#i:aci0n %el IEOA.

bH cH

%H

eH

fH "H

8.=.6

S+()9+4&/(*-+% 0*4 -+0)-0'2/0);4 (+ 2*(*%

8.=.6.1 Aon a7(ellos en los 7(e los lo%os se!a#a%os %el l'7(i%o son #eci#c(la%os a (na :ona %e #eacci0n@ %on%e se !onen en contacto con las !a#t'c(las 7(e est1n sien%o floc(la%as. La 2a+o# !a#te %e estas (ni%a%es son !atenta%as + se ,en%en !#efab#ica%as. Aon %e fab#icaci0n nacional + eBt#anje#a + !(e%en (tili:a#se !a#a las f(nciones %e floc(laci0n + cla#ificaci0n %e a"(as con !a#t'c(las s(s!en%i%as + !a#a el ablan%a2iento. *a#a s( %ise8o o selecci0n se (tili:a#1n los si"(ientes c#ite#iosG aH Los !#o%(ctos 7('2icos se in+ecta#1n en !(ntos 7(e "a#anticen (na 2e:cla satisfacto#ia con el a"(a. El e7(i!o %e 2e:cla %ebe !e#2iti# (na co2!leta %esestabili:aci0n %e las !a#t'c(las coloi%ales o (n contacto a%ec(a%o ent#e los #eacti,os + el a"(aI +@ al 2is2o tie2!o@ in%(ci# (na co##iente 7(e !#o2(e,a la #eci#c(laci0n %e los lo%os %ecanta%os. La (tili:aci0n %e !lacas o t(bos %e se%i2entaci0n se#1 i2!#escin%ible !a#a el caso %e

bH

a"(as 7(e en al"(nas 3!ocas %el a8o ten"an t(#bie%a%es infe#io#es a &4 (ni%a%es. 8.=.7 F2*&/0);4

8.=.7.1 C(an%o el a"(a c#(%a contiene ni,eles altos %e !a#t'c(las %e baja %ensi%a% co2o al"as@ o c(an%o la coa"(laci0n !#o%(ce fl0c(los 7(e se%i2entan 2(+ lenta2ente@ la flotaci0n con ai#e %is(elto es (na alte#nati,a ,iable al !#oceso %e se%i2entaci0n. *a#a esto se (tili:an ca#"as s(!e#ficiales ent#e 1)4 23K22K% + 344 23K22K% a!lica%as a tan7(es #ectan"(la#es o ci#c(la#es.

8.=.=

R+0*9+4(/0)*4+% G+4+-/2+%

8.=.=.1 La %ist#ib(ci0n %el a"(a <acia (n conj(nto %e se%i2enta%o#es %ebe se# (nifo#2e. 8.=.=.# Los "#a%ientes %e ,eloci%a% en las %ife#entes est#(ct(#as %e cla#ificaci0n %eben se# 2eno#es 7(e en la floc(laci0n. 8.=.=.$ La :ona %e lo%os %e se%i2enta%o#es con #e2oci0n 2an(al %e los 2is2os@ %ebe !e#2iti# la ac(2(laci0n %el ,ol(2en co##es!on%iente a 34 %'as %e f(nciona2iento. 8.=.=.6 En "ene#al se t#ata#1 %e (tili:a# !o# lo 2enos %os cla#ifica%o#es en !a#alelo@ #e7(isito in%is!ensable !a#a !lantas 2e%ianas + "#an%es. 8.=.=.8 Ai se #eali:an !#(ebas %e labo#ato#io !a#a %ete#2ina# las ca#"as s(!e#ficiales@ en el %ise8o se e2!lea#1n ,alo#es infe#io#es al )4M %el ,alo# %e las tasas eB!e#i2entales. 8.=.=.6 To%a el a"(a cla#ifica%a se#1 con%(ci%a a (n !(nto en el c(al se !o%#1n int#o%(ci# !#o%(ctos 7('2icos %estina%os a acon%iciona# el a"(a antes %e la filt#aci0n. 8.=.=.7 La instalaci0n@ o!e#aci0n + 2anteni2iento inicial %e to%o e7(i!o !#efab#ica%o@ %ebe#1n se# s(!e#,isa%as !o# t3cnicos %e la co2!a8'a !#o,ee%o#a. Ae %ebe#1 eBi"i# la "a#ant'a %e 7(e c(al7(ie# falla %e los e7(i!os !#o,istos sea co##e"i%a a la b#e,e%a% !osible + sin 7(e se !#o%(:ca nin"(na inte##(!ci0n %el se#,icio. 8.> F)2&-/0);4. La filt#aci0n es (n !#oceso f'sicoC7('2ico (tili:a%o !a#a se!a#a# i2!(#e:as s(s!en%i%as + coloi%ales %el a"(a@ 2e%iante s( !aso a t#a,3s %e (n 2e%io "#an(la#@ sien%o el 21s co2>n la a#ena. Los 2ate#iales #eteni%os !(e%en se# fl0c(los@ 2ic#oo#"anis2os + !#eci!ita%os %e calcio@ <ie##o + 2an"aneso@ ent#e ot#os. B1sica2ente se %istin"(en %os ti!os %e filt#osG los lentos@ %e baja ca#"a s(!e#ficialI +@ los #1!i%os@ %e alta ca#"a s(!e#ficial. El t#abajo %e los filt#os a "#a,e%a% o !#esi0n %e!en%e@ en "#an !a#te@ %e la 2a+o# o 2eno# eficacia %e los !#ocesos !#e!a#ato#ios. EBisten a%e21s las (ni%a%es !atenta%as !a#a filt#aci0n@ c(+as ca#acte#'sticas %e %ise8o + const#(cti,as son !a#tic(la#es %e ca%a fab#icante. El e2!leo %e estas (ni%a%es !o%#1 se# a(to#i:a%o !o# el IEOA@ (na ,e: 7(e <a+a co2!#oba%o s(s ,entajas a base %e las es!ecificaciones %e los fab#icantes.

8.>.1

8.>.#

F)2&-*% 2+4&*% (+ .2'@* (+%0+4(+4&+. Consisten en (n tan7(e 7(e contiene (na ca!a sob#ena%ante %e a"(a c#(%a@ (n lec<o %e a#ena filt#ante@ (n siste2a %e %#enaje !a#a #ecolecci0n %el a"(a t#ata%a@ + (n j(e"o %e %is!ositi,os !a#a #e"(laci0n + cont#ol %el filt#o. El !#oceso %e !(#ificaci0n %el a"(a es biol0"ico@ + se !#o%(ce f(n%a2ental2ente en (na ca!a %e lo%o biol0"ico 7(e se fo#2a en la s(!e#ficie %e la a#ena.

8.>.#.1 F)2&-*% 2+4&*% 0*45+40)*4/2+% aH El lec<o filt#ante se#1 (na ca!a %e 1 2 a 1@ 2 %e a#ena@ a!o+a%a sob#e "#a,a@ con las ca#acte#'sticas 7(e se in%ican a contin(aci0nG

TABLA VI.8 C/-/0&+-I%&)0/% (+ 2/ /-+4/ Ta2a8o efecti,o 4@1& a 4@3& 22 Coeficiente %e (nifo#2i%a% 1@& a 2 I 21Bi2o 3 D(#e:a . Lescala %e 5o<#H Aol(bili%a% al Cl9 i &M TABLA VI.6 C/-/0&+-I%&)0/% (+ 2/ <-/5/ CA*A j DIg5ETRO 22 1 2 3 bH cH %H eH 1 C 1@ C &@6 16 C 23 4@1 4@1 4@1& EA*EAOR 2

La ca!a %e a"(a sob#ena%ante ten%#1 (na alt(#a %e 1 2 a 1@& 2@ + se %eja#1 (n bo#%e lib#e %e 4@2 2 a 4@3 2 en la caja %el filt#o. La ,eloci%a% %e filt#aci0n %ebe#1 se# %e 4@1 2K< a 4@2 2K<. Ae (sa#1 (n 2'ni2o %e %os (ni%a%es %i2ensiona%as !a#a 7(e ca%a (na !(e%a t#abaja# al 6& M %el ca(%al total %e %ise8o. Los siste2as %e %#enaje !o%#1n esta# constit(i%os !o# losetas !#efab#ica%as %e <o#2i"0n@ la%#illos + blo7(es %e <o#2i"0n !o#oso@ !o# t(bos !e#fo#a%os + !o# "#a,a "#(esa. En caso %e (tili:a#se t(be#'as con !e#fo#aciones@ la ,eloci%a% %el l'7(i%o %ent#o %e ellas no eBce%e#1 4@3 2KsI el es!acia2iento ent#e late#ales se#1 %e 1 2 a 2 2I el %i12et#o %e los o#ificios se#1 tal 7(e !e#2ita la ent#a%a %el ca(%al co##es!on%iente al ca(%al %e se#,icio %e ca%a late#al + "ene#al2ente oscila#1 ent#e 2 22 + 22I el es!acia2iento ent#e los o#ificios "ene#al2ente ,a#ia#1 ent#e 4@1 2 + 4@3 2. Las t(be#'as i#1n e2bebi%as %ent#o %e (na ca!a %e "#a,a %e 4@1& 2 %e es!eso#@ con !a#t'c(las %e 2& 22 a &4 22 %e %i12et#o. C(an%o se (tili:a "#a,a co2o siste2a %e %#enaje@ la alt(#a %e la ca!a es al#e%e%o# %e 4@1& 2@ fo#2a%a !o# !a#t'c(las %e 4 22 a 144 22 %e %i12et#oI el 1#ea 21Bi2a %e lec<o filt#ante se#,i%a

!o# (n %#enaje %e "#a,a se#1 %e 2& 22. fH Aiste2as %e cont#ol. Los filt#os lentos !(e%en o!e#a#se a tasa constante o a tasa ,a#iable. *a#a este efecto %ebe#1n %ise8a#se las est#(ct(#as %e ent#a%a + %e sali%a %e 2o%o 7(e !e#2itan o!e#a# el filt#o en c(al7(ie#a %e las %os 2o%ali%a%es. La est#(ct(#a %e ent#a%a se %ise8a#1 %e 2o%o 7(e se c(2!lan las si"(ientes con%icionesG Ae !#o%(:ca (na %ist#ib(ci0n (nifo#2e %el l'7(i%o sob#e to%a la s(!e#ficie %el filt#o.I Ae i2!i%a la %est#(cci0n %e la ca!a biol0"icaI Ae !(e%a %#ena# #1!i%a2ente la ca!a %e a"(a sob#ena%ante@ c(an%o se %esee <ace# la li2!ie:a %el filt#oI Ae !(e%a inte##(2!i# total2ente la ent#a%a %e a"(a al filt#o. La est#(ct(#a %e sali%a se %ise8a#1 %e 2o%o 7(e se c(2!lan las si"(ientes con%icionesG Ae i2!i%a la !osibili%a% %e !#esiones ne"ati,as en el lec<o filt#anteI Ae !(e%a 2e%i# el ca(%al !#o%(ci%o !o# el filt#oI Ae !(e%a cont#ola# la tasa %e filt#aci0n si as' se %eseaI Ae !(e%a ce##a# el filt#o + %#ena#lo. *a#a facilita# la o!e#aci0n + 2anteni2iento %e la (ni%a%@ se !#e,e#1 la instalaci0n %e t(be#'as %e inte#coneBi0n ent#e filt#osI la const#(cci0n %e (n bo#%illo !e#i2et#al !a#a e,ita# co#toci#c(itosI +@ el (so %e c(bie#tas en cli2as #i"(#osos !a#a e,ita# el c#eci2iento %e al"as. Estos filt#os !o# lo "ene#al se %ise8an !a#a 2antene# el ni,el %e a"(a constante.

"H C C C C <H C C C C iH

jH

8.>.#.# F)2&-*% 2+4&*% 9*().)0/(*% aH Ae <a encont#a%o 7(e al"(nas 2o%ificaciones !(e%en #es(lta# ,entajosas en los filt#os lentos con,encionales@ tales co2o las si"(ientesG

C C C C bH

*e#2iti# (n ni,el %e o!e#aci0n ,a#iableI *e#2iti# la %ist#ib(ci0n + #ecolecci0n 2e%iante canales + co2!(e#tasI *e#2iti# la #e"(laci0n + cont#ol 2e%iante ,e#te%e#os + co2!(e#tasI No int#o%(ci# (n #e"(la%o# %e la ,eloci%a% %e filt#aci0n. La ca#"a s(!e#ficial #eco2en%a%a !a#a este ti!o %e filt#o es %e 4@1 23K22K<.

8.>.#.$ F)2&-*% ()4F9)0*% aH Aon filt#os si2ila#es a los lentos@ const#(i%os %ent#o %e (n canal sob#e el c(al esc(##e el a"(a a t#ata#@ en fo#2a %e l12ina %e 1 c2 a 3 c2 %e es!eso# + con ,eloci%a% %e 4@2 2Ks a 4@3 2Ks.

bH cH

Un 14 M %el ca(%al 7(e esc(##e s(!e#ficial2ente !asa a t#a,3s %el filt#o + el /4 M #estante se lo #ein"#esa a la f(ente. Debe %is!one#se %e (n canal %e t#ansici0n <asta la ent#a%a %el filt#o. Dic<a t#ansici0n se#1 necesa#ia !a#a ase"(#a# 7(e el ti#ante en el filt#o est3 co2!#en%i%o ent#e 1 + 3 c2 + %ebe#1 calc(la#se %e tal 2o%o 7(e@ a lo la#"o %e la 2is2a@ el ,alo# %e la ene#"'a es!ec'fica total se 2anten"a a!#oBi2a%a2ente constante + se e,iten soca,aciones al co2ien:o %el 2anto filt#ante. La #elaci0n ent#e la lon"it(% + el anc<o %ebe se# a!#oBi2a%a2ente i"(al a &. La ,eloci%a% %e filt#aci0n es f(nci0n %e la t(#bie%a% %el afl(ente. La 21Bi2a t(#bie%a% ace!table es 144 UNT@ !o# co#tos !e#'o%osI !#efe#ible2ente el filt#o %ebe o!e#a# con t(#bie%a%es 2eno#es a &4 UNT. La tasa %e filt#aci0n !(e%e selecciona#se %e ac(e#%o a la t(#bie%a%@ se">n los si"(ientes c#ite#iosG

%H eH

TABLA VI.7 T/%/% (+ .)2&-/0);4 ,/-/ 2+0B*% .)2&-/4&+% (+ .)2&-*% ()4F9)0*% TURBIEDAD UNT i 34 34 C &4 b &4 fH TAAA DE ;ILTRACIDN 23K22K%

.@2 C 1 @ 2@ C .@2 2@

El lec<o filt#ante esta#1 constit(i%o !o# "#a,a + a#ena 7(e@ !#efe#ible2ente@ c(2!li#1n con las es!ecificaciones si"(ientesG

TABLA VI.= E%,+0).)0/0)*4+% ,/-/ 2+0B*% .)2&-/4&+% (+ .)2&-*% ()4F9)0*% Ta2a8o efecti,o %e la a#ena 4@2 a 4@3& 22 Coeficiente %e (nifo#2i%a% 2a3 D(#e:a . Lescala %e 5o<#H Aol(bili%a% al Cl9 i &M Es!eso# %e la ca!a %e a#ena 4@6 a 4@) 2 Ta2a8o %e la "#a,a @.6 a 1@&/ 22 Es!eso# %e la ca!a %e "#a,a 4@ & a 4@6 2 "H <H Ae (sa#1 (n #e"(la%o# %e ca(%al se2ejante al %e los filt#os lentos a "#a,e%a%. Ae %is!on%#1 %e (n n>2e#o 2'ni2o %e %os (ni%a%es en !a#alelo@ con (na ca!aci%a% in%i,i%(al !a#a t#ata# el 6&M %el ca(%al.

8.>.#.6 F)2&-*% 2+4&*% (+ .2'@* /%0+4(+4&+ aH C(an%o el a"(a c#(%a a t#ata#se en filt#os lentos #e7(ie#e !#efilt#aci0n en "#a,a@ se !(e%e consi%e#a# el (so %e filt#os lentos %e fl(jo ascen%ente. El a"(a a filt#a# in"#esa !o# el siste2a %e %#enaje@ ascien%e a t#a,3s %el lec<o filt#ante + es #ecolecta%a en la !a#te s(!e#io#.

bH

El lec<o filt#ante esta#1 constit(i%o !o# "#a,a + a#ena@ 7(e !#efe#ente2ente c(2!li#1n con las si"(ientes es!ecificacionesG

TABLA VI.> E%,+0).)0/0)*4+% ,/-/ 2+0B*% .)2&-/4&+% (+ .)2&-*% 2+4&*% (+ .2'@* /%0+4(+4&+ Ta2a8o efecti,o %e la a#ena 4@3 22 Coeficiente %e (nifo#2i%a% 1@. a 2 D(#e:a . Lescala %e 5o<#H Aol(bili%a% al Cl9 i &M Es!eso# %e la ca!a %e a#ena 4@. a 1@1 2 Ta2a8o %e la "#a,a @.6 a 1@&/ 22 Es!eso# %e la ca!a %e "#a,a 4@ & a 4@6 2 cH Ae consi%e#a#1 (na ca!a %e a"(a sob#ena%ante %e 1@2 2 a 1@ 2@ + (n bo#%e lib#e %e 4@3 2. Este ,ol(2en !o%#1 se#,i# co2o tan7(e %e al2acena2iento !a#a !e#'o%os %e #etenci0n aconseja%os ent#e ) < + 12 <. El siste2a %e %#enaje si#,e !a#a la ali2entaci0n al filt#o + es si2ila# al %el filt#o lento %e "#a,e%a%. La ,eloci%a% %e filt#aci0n !#efe#ible %ebe esta# co2!#en%i%a ent#e 2@. 23K22K% + 3@6 23K22K%. El la,a%o %el filt#o se #eali:a#1 ab#ien%o la ,1l,(la %e %#enaje %(#ante & 2in. Ae (tili:a#1 (n 2'ni2o %e %os (ni%a%es %i2ensiona%as %e 2o%o 7(e ca%a (na !(e%a t#ata# el &4M %el ca(%al.

%H eH fH "H 8.>.$

F)2&-*% -F,)(*% Los filt#os #1!i%os !(e%en clasifica#se %e ac(e#%o a lo 7(e se in%ica en la si"(iente tabla ?I.14G

TABLA VI.10C2/%).)0/0);4 (+ .)2&-*% -F,)(*% Ca#acte#'stica Ti!o %e filt#o

Ti!o %e !#et#ata2iento Con,encional ;ilt#aci0n %i#ecta Coa"(laci0n !o# contacto + filt#aci0n Ti!o %e fl(jo Descen%ente Ascen%ente 5iBto A#ena sola

5e%io filt#ante

A#ena + ant#acita 5e%ios 2>lti!les Tasa %e filt#aci0n Constante Declinante

5o%o %e o!e#aci0n $#a,e%a% *#esi0n *a#a fines %e la !#esente no#2a@ se consi%e#a#1n los filt#os #1!i%os con,encionales %e fl(jo %escen%ente con tasas constante o %eclinante@ los filt#os (tili:a%os !a#a filt#aci0n %i#ecta con fl(jo ascen%ente + %escen%ente@ + los filt#os a !#esi0n. *a#a to%os estos se !#esenta#1n "('as %e %ise8o (tili:an%o tecnolo"'a a!#o!ia%a a n(est#o 2e%io. 8.>.$.1 F)2&-*% 0*45+40)*4/2+% (+ .2'@* (+%0+4(+4&+ Dent#o %e esta clasificaci0n se incl(+en los filt#os a "#a,e%a%@ 7(e f(ncionan a tasa constante o %eclinante@ c(al7(ie#a sea el 2e%io filt#ante 7(e e2!leen. La %ife#encia f(n%a2ental ent#e los filt#os %e tasa constante + los %e tasa %eclinante est1 en las est#(ct(#as %e ent#a%a + sali%a@ 7(e en el !#i2e# caso %eben !e#2iti# #e"(la# el ca(%al 7(e in"#esa + sale %el filt#o !a#a 2antene#lo constante. 5ient#as 7(e en el se"(n%o ti!o %e filt#os to%as las (ni%a%es t#abajan co2o ,asos co2(nicantes + a 2e%i%a 7(e (n filt#o se ens(cia !#ocesa 2enos ca(%al@ sien%o abso#bi%a la %ife#encia !o# las (ni%a%es 21s li2!ias. El (so %e %is!ositi,os !a#a 2antene# constante la tasa %e filt#aci0n ca(sa !#oble2as en !a'ses co2o el n(est#o@ 2ient#as 7(e la o!e#aci0n con tasa %eclinante se aj(sta 2ejo# a la tecnolo"'a 7(e so2os ca!aces %e 2aneja# a!#o!ia%a2ente@ !o# lo c(al se #eco2ien%a s( selecci0n. Al"(nas "('as %e %ise8o !a#a estos filt#os sonG aH La tasa %e filt#aci0n #eco2en%able !a#a filt#os %e tasa constante %e a#ena sola es %e 124 23K22K% a 2 4 23K22K%I !a#a filt#os %e a#ena + ant#acita + %e 2e%ios 2>lti!les@ la tasa i#1 %e 1)4 23K22K% a 364 23K22K%. *a#a filt#os %e tasa %eclinante con a#ena sola@ se #eco2ien%a tasas %e 1&4 a 344 23K22K%@ + !a#a 2e%ios 2>lti!les@ %e 2 4 23K22K% a 644 23K22K%@ !e#o los ,alo#es altos s0lo son ace!tables en l("a#es %on%e se !(e%e "a#anti:a# (n b(en ni,el %e o!e#aci0n + 2anteni2iento. El n>2e#o 2'ni2o %e (ni%a%es %e filt#aci0n 7(e se %ebe consi%e#a# en !lantas 2e%ianas + "#an%es es c(at#o@ + en !lantas !e7(e8as %os (ni%a%es@ c(an%o el la,a%o se <ace con a"(a !#o,eniente %e (na #ese#,a eBte#io#. Estos n>2e#os son 2a+o#es@ 2'ni2o c(at#o en to%os los casos@ si los filt#os son %e la,a%o 2(t(o. La s(!e#ficie %el lec<o filt#ante no %ebe#'a se# 2a+o# a 244 22@ + s( !#of(n%i%a% (s(al esta#1 ent#e 4@6 2 + 4@/ 2@ sien%o 2a+o# c(anto 21s "#(eso es el 2ate#ial filt#ante. Co2o 2e%io filt#ante se #eco2ien%a (tili:a# a#ena con ta2a8o efecti,o %e 4@ & 22 a

bH

cH

%H

4@6 22 + coeficiente %e (nifo#2i%a% si2ila# a 1@&I si se !#e,3 la !osibili%a% %e efect(a# filt#aci0n %i#ecta en al"(nos !e#'o%os %el a8o@ es !#efe#ible (tili:a# ta2a8os efecti,os %el o#%en %e 4@. 22 + a(2enta# la !#of(n%i%a% %el lec<o <asta 1 2. C(an%o se (san lec<os %obles@ el es!eso# %e la ca!a %e a#ena se#1 %e 4@1& 2 a 4@3 2 con las 2is2as ca#acte#'sticas ante#io#es@ + sob#e ella i#1 (na ca!a %e ant#acita %e 4@) 22 a 1@1 22 %e ta2a8o efecti,o@ coeficiente %e (nifo#2i%a% al#e%e%o# %e 1@&@ !eso es!ec'fico %e 1@& a 1@6@ + es!eso# %e 4@ 2 a 4@6 2I en to%o caso se %eben c(2!li# los si"(ientes c#ite#iosG C C C El %/4 %e la ant#acita %ebe se# i"(al a t#es ,eces %el %14 %e la a#enaI El %14 %e la ant#acita %ebe se# la 2ita% %el %/4 %el 2is2o 2ate#ialI La ,eloci%a% ascensional 7(e eB!an%e (n 14M %el % /4 %e la ant#acita@ no %ebe se# 2eno# %el )4 M al /4 M %e la ,eloci%a% ascensional 7(e eB!an%e en (n 14 M el % /4 %e la a#ena. *a#a filt#os %e lec<o t#i!le Lant#acita@ a#ena + "#anate o li2enitaH@ (n %ise8o t'!ico consiste %e (na alt(#a %e 4@) 2 %e 2e%io filt#ante co2!(esto %eG 4@ & 2 %e ant#acita con coeficiente %e (nifo#2i%a% 2eno# 7(e 1@6&@ ta2a8o efecti,o i"(al a 4@/ 22 + "#a,e%a% es!ec'fica %e 1@&I 4@2& 2 %e a#ena sil'cea c(+o ta2a8o efecti,o sea %e 4@ 22@ s( coeficiente %e (nifo#2i%a% 2eno# 7(e 1@6& + s( "#a,e%a% es!ec'fica %e 2@ I + 4@1 2 %e "#anate Lo il2enitaH c(+o ta2a8o efecti,o sea %e 4@2 22@ s( coeficiente %e (nifo#2i%a% 2eno# o i"(al a 1@ + s( "#a,e%a% es!ec'fica %e @2. 5e%ios filt#antes %e ot#os es!eso#es + "#an(lo2et#'as !o%#1n se# (tili:a%os si !#(ebas eB!e#i2entales %e2(est#an 2ejo# eficiencia 7(e el 2e%io #eco2en%a%o en esta no#2a. Ta2bi3n se !(e%en %ise8a# filt#os %e a#ena "#(esa sola@ con ta2a8os efecti,os ent#e 4@& 22 + 6 22@ !e#o !#efe#ible2ente al#e%e%o# %e 1 22I los coeficientes %e (nifo#2i%a% t'!icos son %e 1@2 a 1@3@ !(%ien%o ace!ta#se <asta 1@&. En estos casos@ la !#of(n%i%a% %el lec<o %ebe se# %e 1@2 2 a 1@) 2. La a#ena en to%os los casos@ %ebe tene# (na %(#e:a %e . en la escala %e 5o<#@ + (na sol(bili%a% al 1ci%o clo#<'%#ico 2eno# o i"(al al &M. C(an%o se tienen a"(as c#(%as conta2ina%as con t#a:as %e o#"1nicos@ olo# + sabo# %esa"#a%ables@ + !#ec(#so#es %e t#i<alo2etanos@ es !osible #e2o,e# Lo #ee2!la:a# en el %ise8oH (na ca!a %e 4@1& 2 %e la s(!e#ficie %e la a#ena + coloca# ca#b0n acti,a%o "#an(la#@ e incl(si,e bajo cie#tas con%iciones@ ca2bia# total2ente la a#ena !o# ca#b0n. Ae (tili:a (n ca#b0n %e 4@& 22 a 4@6& 22 %e ta2a8o efecti,o. En "ene#al@ sin e2ba#"o@ es !#efe#ible %ise8a# lec<os %e ca#b0n acti,a%o "#an(la# a contin(aci0n %e filt#os #1!i%os. eH Con ,a#ios ti!os %e fon%os %e filt#os o %e siste2as %e %#enaje@ se <ace necesa#io (tili:a# (n 2anto %e "#a,a tanto !a#a i2!e%i# 7(e el 2e%io filt#ante !ase con el l'7(i%o filt#a%o <acia los con%(ctos efl(entes@ co2o !a#a a+(%a# a (na 2ejo# %ist#ib(ci0n %el a"(a %e la,a%o. El ta2a8o + es!eso# %e la ca!a 21s !#of(n%a %e!en%e %el ti!o %e siste2a %e %#enaje 7(e se (tilice. Ta2a8os co2(nes en esta ca!a est1n ent#e 2& 22 + &4 22. *o# ot#o la%o@ el ta2a8o 21s !e7(e8o (tili:a%o en la ca!a s(!e#io# es al#e%e%o# %e 1@& 22.

El es!eso# total %e la ca!a %e "#a,a ,a#'a ent#e 4@2 2 + 4@ & 2@ 2e%i%os ent#e la ca!a infe#io# %el 2e%io filt#ante + la !a#te s(!e#io# %el siste2a %e %#enaje. En cie#tos ti!os %e fon%os %e filt#os@ !o# eje2!lo a7(ellos 7(e (tili:an bo7(illas@ no se <ace necesa#io (tili:a# la ca!a %e "#a,a. El %ise8a%o#@ !#e,ia la a!#obaci0n %el IEOA@ esco"e#1 el lec<o %e "#a,a 21s con,eniente !a#a ca%a caso. fH Ae ace!ta#1 c(al7(ie# siste2a %e %#enaje 7(e "a#antice la %ist#ib(ci0n (nifo#2e %el a"(a %e la,a%o a t#a,3s %e to%a la s(!e#ficie %el filt#o. *o# ot#o la%o@ se e,ita#1n siste2as 7(e #e7(ie#an la i2!o#taci0n %e s(s co2!onentes@ + se %a#1 !#efe#encia a a7(ellos 7(e !(e%an fab#ica#se local2ente. En filt#os %e la,a%o 2(t(o !#inci!al2ente@ se e,ita#1 el (so %e siste2as %e %#enaje 7(e !#o%(:can !3#%i%as %e ca#"a 2(+ ele,a%as@ !e#o sie2!#e se las 2anten%#1 2a+o#es a 4@3 2@ #eco2en%1n%ose !a#a este caso el (so %e fon%os o ,i"(etas %e conc#eto !#efab#ica%as. Uno %e los siste2as 21s (tili:a%os es el %e t(be#'as %e %#enaje. En este caso se (tili:a#1n las si"(ientes #eco2en%acionesG C C C C C C C "H Relaci0n ent#e la lon"it(% %el late#al + s( %i12et#o@ 2a+o# 7(e 64I Di12et#o %e los o#ificios ent#e 6@& 22 + 1/ 22I Es!acia2iento ent#e o#ificios %e .& 22 a 344 22I Relaci0n ent#e el 1#ea total %e o#ificios %e (n late#al + s( 1#ea t#ans,e#sal Y 4@2& a 4@&I Relaci0n ent#e el 1#ea total %e los o#ificios %e to%os los late#ales + el 1#ea %el filt#o %e 4@441& a 4@44&. Ae!a#aci0n ent#e late#ales 2eno# 7(e 4@3 2 El 1#ea t#ans,e#sal %el colecto# cent#al %ebe#1 se# 1@& a 3 ,eces la s(2a %e las 1#eas t#ans,e#sales %e los late#ales 7(e lle"an al colecto#. El la,a%o %e los filt#os !(e%e <ace#se en senti%o ascen%ente con el a"(a !#o,eniente a "#a,e%a% %es%e (n tan7(e ele,a%o %ise8a%o !a#a el efecto@ o con el a"(a bo2bea%a %es%e la c12a#a %e a"(as cla#as@ o final2ente@ se !(e%e <ace# la,a%o 2(t(o %e (n filt#o con el ca(%al !#o%(ci%o !o# los %e21s. El tan7(e %e a"(a %e la,a%o !(e%e tene# (na ca!aci%a% 2'ni2a e7(i,alente al ,ol(2en %e a"(a #e7(e#i%o !a#a la,a# (n filt#o !o# . 2in@ !e#o !(e%e se# 2a+o# se">n las con%iciones %e ca%a !#o+ecto. El siste2a %e bo2beo se#1 %i2ensiona%o !a#a !e#2iti# el la,a%o %e !o# lo 2enos t#es filt#os en (n inte#,alo %e tie2!o %e /4 2in. Aon (s(ales tasas %e la,a%o ent#e 4@6 2K2in + 4@/ 2K2in !o# ent#e 3 2in + 1& 2in@ !(%ien%o ace!ta#se ot#os ,alo#es %e ac(e#%o al ti!o %e lec<o filt#ante (tili:a%o. En "ene#al@ la tasa %e la,a%o %ebe !#o%(ci# (na eB!ansi0n %el lec<o %e ent#e el 1& M + el &4 M. En !lantas !e7(e8as + 2e%ianas es #eco2en%able el la,a%o 2(t(o. *a#a este caso@ la eB!ansi0n ace!table es %el 24M al 34 M@ las tasas %e la,a%o ,a#'an ent#e 4@6 2K2in + 1@& 2K2in@ + el tie2!o %e la,a%o es al#e%e%o# %e ) 2in. <H *a#a e,ita# la fo#2aci0n %e bolas %e lo%os en los filt#os %e a#ena fina@ se #eco2ien%a el (so %e la,a%o s(!e#ficial 2e%iante to#ni7(etes <i%#1(licos@ o t(be#'as fijas con bo7(illas. En los lec<os si2!les %e a#ena se (tili:a el siste2a s(!e#ficial. La tasa %e %ise8o %e estos siste2as ,a#'a %e )4 lK2inK22 a 1&4 lK2inK22 %e lec<o filt#ante@ con

(na !#esi0n %e 34 2 a .4 2. Los siste2as %e t(be#'as fijas con !e#fo#aciones se locali:an %e 4@4& 2 a 4@1 2 sob#e la s(!e#ficie %el lec<o filt#ante + !oseen %e 24 a 34 o#ificios !o# 22 %e s(!e#ficie %el lec<o. La !#esi0n sob#e los o#ificios es %e 34 2 a 64 2@ !#o%(ci3n%ose c<o##os con 3 2Ks a 6 2Ks %e ,eloci%a%@ !o# lo 7(e el siste2a %e fijaci0n %e las t(be#'as %ebe se# c(i%a%osa2ente %ise8a%o. Con 2e%ios %obles se #eco2ien%a el siste2a s(bs(!e#ficial@ 7(e se (bica a 4@1& 2 sob#e la :ona %e inte#2e:cla ent#e la ant#acita + la a#ena@ + 7(e se %ise8a con !a#12et#os si2ila#es al s(!e#ficial. iH Ta2bi3n se !(e%e efect(a# el la,a%o %el lec<o filt#ante con a"(a + ai#e en senti%o ascen%ente@ sin !#o%(ci# la eB!ansi0n %el lec<o. *a#a esto se !#o!onen t#es alte#nati,asG La,a%o con ai#e + a"(a in%e!en%iente2ente. Us(al2ente@ el ni,el %e a"(a en el inte#io# %el filt#o es #ebaja%o <asta 7(e !e#2ane:ca ce#ca %e 4@1 2 a 4@3 2 a##iba %e la ci2a %el 2e%io filt#ante. En se"(i%a@ se int#o%(ce ai#e con (na tasa %e 1& 2K< a 34 2K< %(#ante (n !e#'o%o %e 3 2in a . 2in. Ae !a#ali:a la int#o%(cci0n %e ai#e + se inicia el la,a%o con a"(a en cont#aCco##iente !a#a !#o%(ci# (na eB!ansi0n %e@ co2o 2'ni2o@ 14 M en la ca!a %e a#ena !o# (n !e#'o%o %e 14 2in a 1& 2in. No#2al2ente@ la tasa %e a!licaci0n %e a"(a !a#a la,a%o ,a#'a ent#e 14 lKs + 1& lKs !o# 22 %e a#ena %el lec<o filt#ante. El ai#e !(e%e !#o,eni# %e co2!#eso#es ti!o #otati,o o %e so!la%o#es@ es!ecifica%os !a#a el ca(%al %esea%o + !a#a la cont#a!#esi0n con 7(e ,a+an a t#abaja#. La,a%o con ai#e + a"(a si2(lt1nea2ente. El la,a%o con ai#e + a"(a si2(lt1nea2ente #e7(ie#e (n %ise8o c(i%a%oso@ !(es !(e%e oc(##i# la !3#%i%a %el 2ate#ial filt#ante si la tasa %e a!licaci0n %e ai#e o %e a"(a en cont#aCco##iente f(e#a 2a+o# 7(e la #eco2en%a%a. $ene#al2ente@ se tiene (n la,a%o s(!e#ficial con a"(a %ecanta%a %(#ante el la,a%o con ai#e + a"(a. El ai#e es ins(fla%o con (na tasa %e 6 lKsK22 a 14 lKsK22 + el a"(a en cont#aCco##iente es int#o%(ci%a a (na tasa infe#io# a lKsK22@ !a#a !#o%(ci# (na eB!ansi0n %el 2e%io filt#ante infe#io# al & M. Esta !#i2e#a fase %(#a %e 2in a & 2in. Ense"(i%a@ se inte##(2!e la int#o%(cci0n %e ai#e@ + se a(2enta el ca(%al %e a"(a en cont#aCco##iente con tasa %e a!licaci0n ent#e 14 lKsK22 + 13 lKsK22@ !a#a !#o%(ci# (na eB!ansi0n no 2a+o# al 24M@ %(#ante (n !e#'o%o %e 2in a . 2in. Los ,alo#es %e las tasas %e a!licaci0n %e a"(a s("e#i%os son a!licables !a#a 2e%ios filt#antes %e a#ena sola@ con (n ta2a8o efecti,o ent#e 4@/& 22 + 1@3& 22I c(an%o se t#ate %e (n 2e%io filt#ante %oble@ se #es!eta#1n los ,alo#es %e eB!ansi0n #eco2en%a%os + se calc(la#1 la tasa co##es!on%iente. Ae j(stifica#1 s( (tili:aci0n@ es!ecial2ente si se (tili:a el la,a%o 2(t(o %e los filt#os. i.3H C C La,a%o con ai#e + a"(a con fon%os es!eciales. C(an%o se (san blo7(es es!eciales@ se s("ie#e el la,a%o en t#es eta!as@ a sabe#G Dis2in(i# el ni,el %e a"(a en el inte#io# %el filt#o <asta 7(e alcance ce#ca %e 24 c2 a##iba %e la ci2a %el 2e%io filt#ante@ e int#o%(ci# ai#e con (na tasa %e 14 lKsK22 a 2& lKsK22 %(#ante (n !e#'o%o %el o#%en %e 2 2in. 5antene# el ai#e e int#o%(ci# a"(a en cont#aCco##iente con (na ,eloci%a% ascen%ente

i.1H

i.2H

infe#io# a 2& c2K2in@ <asta 7(e el ni,el %e a"(a en el filt#o se a!#oBi2e al fon%o %e las canaletas %e #ecolecci0n@ 2o2ento en el c(al el ai#e %ebe#1 cesa# %e int#o%(ci#se. 5antene# en 2& c2K2in@ co2o 2'ni2o@ la ,eloci%a% ascen%ente %el a"(a !o# 21s %e 2 2in +@ !oste#io#2ente@ a(2enta#la "#a%(al2ente a (na ,eloci%a% ascen%ente co2!#en%i%a ent#e &4 c2K2in + )4 c2K2in !o# (n !e#'o%o %e . 2in a 14 2in. El a"(a s(cia !#o%(ci%a %(#ante el la,a%o %e los filt#os !(e%e #eco"e#se 2e%iante ,a#ios siste2asG canaletas %e la,a%o@ ,e#te%e#os late#ales o 23to%os !atenta%os. C(an%o se (san canaletas %e la,a%o@ 3stas ten%#1n (na !en%iente lon"it(%inal ent#e el 2M + el & M. La %istancia ent#e bo#%es a%+acentes se 2anten%#1 !#efe#ible2ente 2eno# 7(e 2 2 + ent#e los bo#%es + las !a#e%es %el filt#o@ 2eno# 7(e 1 2. La alt(#a %es%e la s(!e#ficie %el lec<o filt#ante no eB!an%i%o <asta la c#esta %e %esbo#%e %e las canaletas@ %ebe#1 se# i"(al a la alt(#a 21Bi2a %e eB!ansi0n 21s %os ,eces la alt(#a %e la canaleta. C(an%o se %ise8e (n ,e#te%e#o late#al@ se !#oc(#a#1 2antene# el !(nto 21s aleja%o a no 21s %e 3 2 %e la c#esta %el ,e#te%e#o. El bo#%e 2is2o se#1 ac<aflana%o + %ebe#1 esta# !e#fecta2ente ni,ela%o. Ae 2anten%#1 (na alt(#a lib#e %e 4@2 2 a 4@2& 2 ent#e el to!e %el lec<o eB!an%i%o + el bo#%e %el ,e#te%e#o@ !a#a e,ita# !3#%i%as %el 2e%io filt#ante. Ai el !#o+ectista (tili:a#a siste2as !atenta%os !a#a la #ecolecci0n %el a"(a %e la,a%o@ %ebe#1 !#esenta# ante el IEOA la %ebi%a j(stificaci0n t3cnica sob#e la confiabili%a% + eBitosa a!licaci0n %e %ic<os siste2as en ot#as instalaciones. Las ,1l,(las (tili:a%as en los filt#os se#1n !#efe#ente2ente %el ti!o 2a#i!osa@ !(es son 21s !e7(e8as@ li,ianas + f1ciles %e instala# 7(e las %e co2!(e#ta. A%e21s@ !(e%en instala#se en c(al7(ie# !osici0n + #e7(ie#en 2enos es!acio. Las ,1l,(las son necesa#ias !a#a cont#ola# los ca(%ales afl(ente@ efl(ente@ %e a"(a !a#a la,a%o@ %e a"(as %e %esec<o %el la,a%o@ %e a"(a !a#a la,a%o s(!e#ficial@ + %el a"(a %e enj(a"(e %el filt#o. El %ise8o <i%#1(lico %e las t(be#'as + con%(ctos %ebe#1 se# a%ec(a%o@ %e 2o%o 7(e se "a#antice (na co##ecta o!e#aci0n %el conj(nto %e filt#os@ sien%o co2(nes las ,eloci%a%es + ca(%ales 7(e constan en la tabla ?I.11G

jH j.1H

j.2H

j.3H

\H

TABLA VI.11V+2*0)(/( 3 0/'(/2+% ,/-/ *,+-/0);4 (+ .)2&-*% -F,)(*% NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OQ R TI*O DE TUBERkA R?ELOCIDAD 2Ks R CAUDAL UNITARIO *OR R R R R gREA DE ;ILTRO 2K% R SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OU R Afl(ente R 4@3 C 1@2 R .4 C .44 R R Efl(ente R 4@/ C 1@) R .4 C .44 R R A"(a !a#a la,a%o R 1@& C 3 R ))4 C 1 .4 R R D#enaje la,a%o R 4@/ C 2@ & R ))4 C 1 .4 R R A"(a %e enj(a"(e R 1@) C 3@6& R 234 C .4 R VOOOOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

OX En el caso %e filt#os %e la,a%o 2(t(o@ !#inci!al2ente en !lantas !e7(e8as + 2e%ianas@ se !(e%e (tili:a# (n canal !a#a %ist#ib(ci0n %el afl(ente ent#e to%as las (ni%a%es@ el c(al %ebe of#ece# (n 2'ni2o %e !3#%i%a %e ca#"a. El in"#eso a ca%a (ni%a% se !(e%e cont#ola# 2e%iante co2!(e#tas 7(e %eben esta# !#efe#ible2ente !o# %ebajo %el ni,el inicial %e a"(a en el filt#o. La <i%#1(lica %el la,a%o !(e%e se# cont#ola%a 2e%iante (n ,e#te%e#o %e sali%a@ 7(e a s( ,e: establece el ni,el 2'ni2o %e a"(a en el filt#o@ + el a"(a !a#a la,a%o !(e%e ci#c(la# !o# canales %e inte#coneBi0n o t(be#'as@ %e tal 2ane#a 7(e sea factible #e%(ci# a (n 2'ni2o o !#1ctica2ente eli2ina# las ,1l,(las + t(be#'as. 8.>.$.# F)2&-*% ()-+0&*% (+ .2'@* (+%0+4(+4&+ Esta alte#nati,a %e t#ata2iento est1 constit(i%a !o# %os !#ocesosG 2e:cla #1!i%a con "#a%ientes 2a+o#es a 1 444 sC1 + tie2!os %e #etenci0n 2a+o#es a & s@ + filt#aci0n. C(an%o el a"(a !#esenta ,a#iaciones %e cali%a%@ se ,(el,e necesa#ia (na floc(laci0n co#ta %e ) 2in a 12 2in@ con %osis %e coa"(lantes 2eno#es a 14 2"Kl@ "#a%ientes %e ,eloci%a% s(!e#io#es a &4 sC1@ si2ila#es a 144 sC1@ !a#a 2ejo#a# la #e2oci0n %e t(#bie%a% + colo# + #e%(ci# el !e#'o%o %e %(#aci0n %el t#as!ase inicial %el filt#o. Al"(nas "('as %e %ise8o son las si"(ientesG aH La tasa %e filt#aci0n !a#a o!e#aci0n a tasa constante !(e%e ,a#ia# ent#e 1)4 23K22K% + 644 23K22K%@ + !a#a tasa %eclinante ent#e 2 4 23K22K% + 644 23K22K%@ c(al7(ie#a sea el ti!o %e lec<o (tili:a%o. Ain e2ba#"o@ los ,alo#es altos %eben se# (tili:a%os con %isc#eci0n. Aon #eco2en%ables tasas %e filt#aci0n %el o#%en %e 124 23K22K% a 164 23K22K% !a#a filt#os %e a#ena sola + %e 1.4 23K22K% a 2 4 23K22K% !a#a filt#os con lec<o %oble. Co2o 2e%ios filt#antes se !(e%en (tili:a# los si"(ientesG A#ena sola con ta2a8o efecti,o %e 4@. 22 a 2 22@ coeficiente %e (nifo#2i%a% 2eno# o i"(al a 1@6 + es!eso# %el lec<o %e 4@. 2 a 2 2. Ant#acita sola con ta2a8o efecti,o %e 1 22 a 2 22@ coeficiente %e (nifo#2i%a% %e 1@6 + es!eso# %el lec<o %e 1 2 a 2 2@ 7(e !e#2ite (sa# tasas %e filt#aci0n 21s altas. Una ca!a %e a#ena %e 4@3 2 a 4@& 2 + sob#e ella (na ca!a %e ant#acita %e 4@& 2 a 1 2. La a#ena se#1 %e 4@ 22 a 4@. 22 %e ta2a8o efecti,o + coeficiente %e (nifo#2i%a% 2eno# o i"(al a 1@&I + la ant#acita ten%#1 (n ta2a8o efecti,o %e 4@/ 22 a 1@3 22 + (n coeficiente %e (nifo#2i%a% no 2a+o# a 1@&. Este t#ata2iento se consi%e#a a!#o!ia%o !a#a a"(as con colo# 2eno# %e 24 UC + (n conteni%o %e fito!lancton 2eno# %e 144 2"K23@ a%e21s %e los #e7(e#i2ientos se8ala%os en el n(2e#al .1.).3 %e esta no#2a. Co2o coa"(lantes se !(e%e (sa# el s(lfato %e al(2inio + el clo#(#o f3##ico. El !#i2e#o #e2(e,e f1cil2ente el colo# ,e#%a%e#o en (n #an"o %e *< %e &@. a 6@& + la t(#bie%a% en (n #an"o %e *< ent#e .@& + )@&. El clo#(#o f3##ico #e7(ie#e %osis 2eno#es !a#a !#o%(ci# (n efl(ente %e la 2is2a cali%a%@ !e#o es %e ca#1cte# co##osi,o. Ae !(e%en (tili:a# !olielect#olitos cati0nicos !a#a ala#"a# las ca##e#as %e los filt#os.

bH C C C

cH

%H

Ta2bi3n se !(e%en (sa# !ol'2e#os nat(#ales co2o el al2i%0n %e !a!a j(nto con s(lfato %e al(2inio@ !a#a 2ejo#a# la cali%a% %el a"(a filt#a%a@ a(n7(e con esto se #e%(ce la ca##e#a %e filt#aci0n. eH fH Ae #eco2ien%a e2!lea# la,a%o s(!e#ficial !a#a filt#os %e lec<o si2!le + la,a%o s(bs(!e#ficial !a#a lec<os %obles. El %ise8a%o# %ebe consi%e#a# 7(e la econo2'a es la !#inci!al ,entaja %e la filt#aci0n %i#ecta@ as' co2o la #e%(cci0n en la canti%a% + la 2ejo# cali%a% %el lo%o !#o%(ci%o@ co2!a#ati,a2ente con (n filt#o con,encional. La !#inci!al %es,entaja es la #e%(cci0n en las ca##e#as %e filt#aci0n + en los tie2!os %e #esi%encia@ lo c(al eBi"e (n 2onito#eo constante %e la cali%a% %el a"(a filt#a%a + (n ni,el alto %e !#e!a#aci0n %el o!e#a%o#@ es!ecial2ente !a#a 2aneja# ca2bios b#(scos en la cali%a% %el a"(a c#(%a.

8.>.$.$ F)2&-*% ()-+0&*% (+ .2'@* (+%0+4(+4&+ 3 /%0+4(+4&+-(+%0+4(+4&+ aH C C C Las tasas %e filt#aci0n #eco2en%a%as !a#a o!e#aci0n en 2o%o constante sonG *a#a (na bate#'a con 2enos %e 6 (ni%a%esG 1)4 23K22K% Con 6 o 21s (ni%a%es + o!e#aci0n contin(aG 1)4 23K22K% a 2 4 23K22K% Con !ocos filt#os@ o!e#aci0n %iscontin(a + bajos conteni%os %e colo# + t(#bie%a%G 2 4 23K22K% 2)4 23K22K%. Ai se %ise8a !a#a o!e#aci0n en 2o%o %eclinante + 6 filt#os !o# lo 2enos@ la tasa %e filt#aci0n 2e%ia se#1 se2ejante a 244 23K22K%I este ti!o %e o!e#aci0n es #eco2en%able sola2ente !a#a a"(as con bajo conteni%o %e t(#bie%a%@ colo# ,e#%a%e#o + al"as. El lec<o filt#ante #eco2en%a%o es a#ena sola en (n es!eso# %e 1@6 2 a 2@4 2@ con (n ta2a8o efecti,o %e 4@.& 22 a 4@)& 22 + coeficiente %e (nifo#2i%a% no 2a+o# 7(e 1@6@ so!o#ta%o sob#e (na ca!a %e "#a,a %e las si"(ientes ca#acte#'sticasG Te#ce#a ca!a %e 4@1& 2 + ta2a8os %e 2@ 22 a 6@ 22I Ae"(n%a ca!a %e 4@1& 2 + ta2a8os %e 6@ a 12@. 22I *#i2e#a ca!a %e 4@1& 2 + ta2a8os %e 12@. a 2&@ 22I ;on%o %e 4@1& 2 %e es!eso# + ta2a8os %e 2&@ 22 a 3)22. En caso %e (tili:a#se filt#os ascen%entes en (na !lanta con,encional con a"(a se%i2enta%a@ el es!eso# %el lec<o %e a#ena %ebe#1 se# %e 1 2 a 1@6 2@ con ta2a8o efecti,o %e 4@. 22 a 4@)& 22 + coeficiente %e (nifo#2i%a% 2eno# 7(e 1@6. cH El la,a%o %e estos filt#os se #eali:a en el 2is2o senti%o %e fl(jo 7(e la filt#aci0n. Las ,eloci%a%es %e la,a%o #eco2en%a%as fl(ct>an ent#e 4@/ 2K2in + 1@3 2K2in. La eB!ansi0n %e la a#ena %(#ante el la,a%o !e#2iti#1 %ete#2ina# en el %ise8o la alt(#a %e la ca!a %e a"(a sob#ena%ante. La ca#"a <i%#1(lica %is!onible !a#a !e#%e# %(#ante la ca##e#a %e filt#aci0n se#1 i"(al al /4M %e la alt(#a %el lec<o. *a#a 2ejo#a# la eficiencia + ala#"a# las ca##e#as %e filt#aci0n@ se #eco2ien%a #eali:a#

bH

C C C C

%H eH

%esca#"as %e fon%o@ int#o%(cien%o si2(lt1nea2ente a"(a en la inte#fa: %e a#ena + "#a,a. Las %os 2ane#as %e !#o2o,e# esas %esca#"as sonG LiH t#ansfe#i# a la inte#fa: el a"(a filt#a%a eBistente sob#e el lec<o %e a#ena@ !o# 2e%io %e t(be#'asI +@ LiiH %e#i,a# el a"(a t#ata%a %es%e la t(be#'a %e a"(a !a#a la,a%o a la inte#fa:. *(esto 7(e el la,a%o con a"(a en senti%o ascen%ente no es s(ficiente !a#a #e2o,e# los s0li%os #eteni%os en la ca!a so!o#tante@ sie2!#e es #eco2en%able #eali:a# !o# lo 2enos (na %esca#"a %e fon%o al final %e la ca##e#a. fH Al (tili:a# s(lfato %e al(2inio co2o coa"(lante@ las %osis es!e#a%as se#1n %e 1 2"Kl a 34 2"Kl. *a#a econo2i:a# coa"(lante + ala#"a# las ca##e#as %e filt#aci0n@ se %ebe efect(a# la coa"(laci0n en (n #an"o %e *< %e a .. *a#a #e2oci0n %e <ie##o + 2an"aneso es !#efe#ible (tili:a# clo#(#o f3##ico. Aon ,entajas %e este siste2a sob#e el %e filt#aci0n %escen%ente@ la 2a+o# eficiencia #e2ocional 7(e !e#2ite a!lica#lo a a"(as c#(%as %e ca#acte#'sticas 2enos satisfacto#ias@ as' co2o la !osibili%a% %e tene# ca##e#as %e filt#aci0n 21s la#"as. C(an%o el a"(a c#(%a tiene ca#acte#'sticas a>n 21s objetables 7(e las tole#ables !a#a filt#aci0n %i#ecta ascen%ente@ se #eco2ien%a (tili:a# (n conj(nto %e %os filt#os@ el !#i2e#o %e fl(jo ascen%ente !a#a !#e!a#a# el a"(a !a#a (n se"(n%o filt#o 7(e f(nciona#1 con fl(jo %escen%ente. Las ca#acte#'sticas %e ca%a filt#o se"(i#1n las "('as %a%as en las secciones !#ece%entes %e esta no#2a.

"H

<H

8.>.$.6 F)2&-*% / ,-+%);4 aH Las (ni%a%es %e filt#aci0n a !#esi0n s0lo %ifie#en %e las (ni%a%es abie#tas con,encionales@ en el 2o%o %e "ene#a# la ca#"a <i%#1(lica %e filt#aci0n. El #esto@ es %eci# 2e%io filt#ante@ "#a,a@ siste2a %e %#enaje@ etc.@ #e7(ie#e %e los 2is2os c#ite#ios %e %ise8o 7(e los filt#os a "#a,e%a%. Los filt#os a !#esi0n son 21s co2!actos + %e costo inicial #e%(ci%o. A%icional2ente@ con (n solo bo2beo se !(e%e lle"a# %i#ecta2ente %es%e los se%i2enta%o#es a t#a,3s %el filt#o@ <asta el tan7(e %e %ist#ib(ci0n. Estas (ni%a%es no !e#2iten la !osibili%a% %e !#esiones ne"ati,as + facilitan la (tili:aci0n efecti,a %e la ca!a %e 2e%io filt#ante@ !(es la !enet#aci0n %el fl0c(lo es 21s !#of(n%a. Re7(ie#en@ !o# este 2oti,o@ %e (n #i"(#oso cont#ol %e la cali%a% %el efl(ente. *(esto 7(e el o!e#a%o# no !(e%e ,e# el 2e%io filt#ante@ + !o# lo tanto no !(e%e j(:"a# si se <a inicia%o o no la fo#2aci0n %e bolas %e ba##o@ se #e7(ie#e %e (n a%ec(a%o 2anteni2iento. Ae !o%#1n (tili:a# ot#os ti!os %e filt#os no %esc#itos en los !1##afos ante#io#es@ sie2!#e + c(an%o se %e2(est#e s( efecti,i%a% + no se inc(##a en la i2!o#taci0n innecesa#ia %e e7(i!os@ !a#tes + co2!onentes 7(e !(e%an fab#ica#se local2ente.

bH

cH

%H

8.>.6

R+0*9+4(/0)*4+% G+4+-/2+% C(al7(ie#a sea el ti!o %e filt#o %ise8a%o@ se #eco2ien%a #eali:a# el c<e7(eo %el %ise8o se">n la si"(iente lista s("e#i%aG

aH bH

La selecci0n + %ise8o %el 2e%io filt#ante@ en lo !osible + !#inci!al2ente !a#a !lantas "#an%es@ %ebe#'a basa#se en !#(ebas !iloto. Ai se (tili:an lec<os %obles o 2>lti!les@ en el %ise8o se !#o,ee#1n facili%a%es !a#a la a%ici0n %e !olielect#olitos %i#ecta2ente en el afl(ente al filt#oI i"(al !#o,isi0n se %ebe <ace# !a#a a%ici0n %e %esinfectantes en este afl(ente. Ae %eben %eja# facili%a%es !a#a 2onito#ea# la t(#bie%a%@ el ca(%al %e filt#aci0n + %e la,a%o@ + las !3#%i%as %e ca#"a %e ca%a filt#o. Ta2bi3n %ebe eBisti# (n 2ecanis2o !a#a li2ita# la tasa %e la,a%o a (n ca(%al 21Bi2o !#eestableci%o. Deben %ise8a#se 2e%ios !a#a %es,ia# c(al7(ie# efl(ente %e cali%a% insatisfacto#ia. La %is!osici0n %e las est#(ct(#as + !ie:as %ebe !e#2iti# la f1cil #e!a#aci0n + #e2oci0n %e ,1l,(las@ bo2bas + ot#os acceso#ios o e7(i!os. El siste2a %ebe %is!one# %e 2ecanis2os a!#o!ia%os al ta2a8o %e la !lanta@ !a#a in%ica# 2e%iante ala#2as o se8ales c(al7(ie# 2al f(nciona2iento. Ae %ebe ase"(#a# la ineBistencia %e coneBiones c#(:a%as@ #et#ofl(jos %e a"(as se2i!#ocesa%as o c#(%as@ + !a#e%es co2(nes 7(e !(%ie#an !e#2iti# la conta2inaci0n %el a"(a filt#a%a. D+%)4.+00);4. El objeti,o %e la %esinfecci0n %el a"(a es %est#(i# los o#"anis2os !at0"enos ca(santes %e enfe#2e%a%es@ tales co2o bacte#ias@ !#oto:oa#ios@ ,i#(s + ne21to%os. To%o siste2a %e abasteci2iento %e a"(a !a#a cons(2o <(2ano %ebe se# %esinfecta%o a%ec(a%a2ente.

cH

%H eH fH "H

8.10

8.10.1 Ae conocen ,a#ios 23to%os %e %esinfecci0n %el a"(a !otable@ tales co2oG C OBi%aci0n 7('2ica con s(stancias tales co2o clo#o@ b#o2o@ +o%o@ o:ono@ %i0Bi%o %e clo#o@ !e#2an"anato %e !otasio + co2!(estos o#"anoC<alo"ena%osI C T#ata2iento f'sico 2e%iante a!licaci0n %e calo#. C I##a%iaci0n !o# l(: (lt#a,ioletaI C A!licaci0n %e iones 2et1licos tales co2o cob#e + !lataI C Aj(ste %el *< con 1ci%os + bases f(e#tesI C A!licaci0n %e a"entes s(!e#ficiales acti,os tales co2o los co2!(estos c(ate#na#ios %e a2onio. *a#a efectos %e la !#esente no#2a se <a consi%e#a%o >nica2ente la %esinfecci0n !o# clo#o "as o !o# sales %e clo#o@ !e#o el %ise8a%o# !o%#1 !#o!one# c(al7(ie# ot#o 2ecanis2o 7(e sea %ebi%a2ente j(stifica%o + ace!ta%o !o# el IEOA. 8.10.1.1 aH H),*02*-/(*-+% En !lantas %e !e7(e8a ca!aci%a% +@ a ,eces en !lantas %e ta2a8o 2e%iano@ se !(e%e (tili:a# <i!oclo#ito %e calcio o %e so%io !a#a la %esinfecci0n %el a"(a. El <i!oclo#ito %e calcio se (sa c(an%o el a"(a es %eficiente en alcalini%a% + %(#e:a@ !o# c(anto contiene %el 3M al &M %e cal. *(e%e (tili:a#se en fo#2a "#an(la# o en tabletas@ las

c(ales !#o,een (na f(ente estable %e clo#o !o# 1) < a 2 <@ + se %is(el,en 21s lenta2ente 7(e los "#anos. El <i!oclo#ito %e so%io se co2e#ciali:a en fo#2a l'7(i%a@ es inestable@ se %ete#io#a 21s #1!i%a2ente 7(e el <i!oclo#ito %e calcio + #e7(ie#e 2a+o# c(i%a%o en s( 2anejo@ !e#o !(e%e #es(lta# 21s econ02ico. bH En !lantas "#an%es ta2bi3n se !(e%e (tili:a# <i!oclo#ito %e so%io !a#a 2ini2i:a# los #ies"os 7(e i2!lica (sa# clo#o "as@ !e#o en tal sit(aci0n el <i!oclo#ito %ebe se# fab#ica%o en la !lanta 2e%iante !#oce%i2ientos elect#ol'ticos@ 7(e (tili:an sal@ ene#"'a el3ct#ica + a"(a. El %ise8a%o# !o%#1 es!ecifica# c(al7(ie# siste2a !atenta%o@ j(stifican%o s( selecci0n + con la a!#obaci0n %el IEOA. En !lantas !e7(e8as el <i!oclo#ito %e calcio o so%io se %osifica en !e7(e8os tan7(es !#efab#ica%os 7(e %is!onen %e (n siste2a 2(+ si2!le %e o#ificio calib#a%o con ca#"a constante@ 7(e !(e%e #e"(la#se 2an(al2ente. Una o %os ,eces al %'a se !#e!a#a a 2ano la sol(ci0n@ %e ac(e#%o a la %osis %e clo#o a%o!ta%a + al ca(%al %e la !lanta. El ,ol(2en %el tan7(e %e sol(ci0n se %ete#2ina en f(nci0n %e la ca!aci%a% %e la !lanta@ la %osis %e clo#o ace!ta%a + la concent#aci0n %e la sol(ci0n@ + %ebe tene# (na ca!aci%a% 2'ni2a !a#a 12 < %e o!e#aci0n. Ae #eco2ien%a (tili:a# %osifica%o#es ti!o IEOA. En !lantas %e ca!aci%a% 2e%ia + en al"(nas !e7(e8as@ se !(e%en const#(i# tan7(es %e %osificaci0n %e <o#2i"0n@ 7(e ten%#1n (n siste2a %e o#ificio %e ca#"a constante co2o el %e los <i!oclo#a%o#es ti!o IEOA@ + 7(e !e#2iti#1n la a"itaci0n 2an(al o 2ec1nica %e la sol(ci0n. La %osis 0!ti2a %e clo#o a a!lica# %e!en%e %el tie2!o %e #etenci0n en el siste2a@ %el ti!o %e co2!(esto %e clo#o 7(e se (tili:a@ %e la clase %e %esinfectante 7(e se fo#2a en el a"(a en f(nci0n %e s( te2!e#at(#a@ *<@ conteni%o %e nit#0"eno + %e 2ate#ia o#"1nica. Ae !(e%e calc(la# la %osis a!#oBi2a%a %e clo#o lib#e #e7(e#i%o 2e%iante la si"(iente eB!#esi0nG C Y L\KtH1K4@)6 En %on%eG C Y concent#aci0n %e clo#o lib#e 2"Kl \ Y constante 7(e se !(e%e ,e# en tablas t Y tie2!o %e contacto@ 2in. TABLA VI.1# V/2*-+% (+ C ,/-/ (*%).)0/0);4 (+ 02*-*N ,/-/ 4Y0N=6 NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OQ R OR$ANIA5O INDICE DEAIN;ECTANTE R R 9OCl OClC N92Cl R SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOO OU R Esc<e#ic<ia coli R 4@2 R 1&@6 R 66 R R ?i#(s %e !olio2ielitisR 1@2 R CCC R CC R R ?i#(s coBsac\ie A2 R 6@3 R CCC R CCC R VOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOO OX

cH

%H

eH

fH

Un c#ite#io (s(al2ente (tili:a%o es a"#e"a# s(ficiente canti%a% %e clo#o al a"(a co2o !a#a conse"(i# 7(e en c(al7(ie# !(nto %e la #e% %e %ist#ib(ci0n se enc(ent#e (n #esi%(al %e 4@1 2"Kl a 4@& 2"Kl. Ot#o c#ite#io es clo#a# sob#e el !(nto %e 7(ieb#e@ en c(+o caso se %ebe a8a%i#@ a%e21s %e la concent#aci0n %e clo#o lib#e %ete#2ina%a !o# la f0#2(la ante#io#@ el clo#o %e2an%a%o !o# los co2!(estos nit#o"ena%os se">n sea la #elaci0n ClGN %el a"(a. Esta fo#2a %e clo#aci0n es la 21s aconsejable@ !o#7(e !#o!o#ciona (n #esi%(al estable 7(e !(e%e eje#ce# s( acci0n con !oste#io#i%a%. La concent#aci0n 21Bi2a %e <i!oclo#ito %e calcio en la sol(ci0n se#1 %el 14 M. El <i!oclo#ito %e so%io !(e%e se# %osifica%o %i#ecta2ente %el #eci!iente en 7(e es t#ans!o#ta%o.

"H <H

8.10.1.# C2*-/(*-+% / </% aH bH La clo#aci0n a "as tiene la ,entaja %e se# 2(+ econ02ica@ !e#o ta2bi3n es 2(c<o 21s !eli"#osa 7(e la clo#aci0n con <i!oclo#itos. Ae #eco2ien%an %os ti!os %e clo#a%o#esG los %e !#esi0n + los %e ,ac'o. Los !#i2e#os tienen la ,entaja %e 7(e el "as se in+ecta %i#ecta2ente (tili:an%o la !#esi0n %el cilin%#o@ no !#ecisan%o %e s(2inist#o a%icional %e a"(a@ ni %e co##iente el3ct#ica@ !e#o in,ol(c#an 2a+o# #ies"o o!e#acional 7(e los ot#os@ !o# lo 7(e se %eben (tili:a# s0lo c(an%o no se %is!on"a %e !#esi0n %e a"(a !a#a o!e#a# (n siste2a %e ,ac'o. Deben %ota#se %e (na ,1l,(la !a#a eli2ina# el eBceso %e !#esi0n. Los e7(i!os %e %osificaci0n al ,ac'o son 21s se"(#os + confiables 7(e los clo#a%o#es a !#esi0n. Ae basan en el ,ac'o !a#cial !#o%(ci%o !o# el in+ecto# o e+ecto#. Deben %ota#se %e %is!ositi,os %e se"(#i%a%@ !a#a i2!e%i# 7(e a(2ente o %is2in(+a %e2asia%o el ,ac'o o la !#esi0n@ %a8an%o los e7(i!os. Estos %is!ositi,os sonG (na ,1l,(la %e ali,io %e ,ac'o + (na ,1l,(la %e #etenci0n 7(e i2!i%a 7(e el a"(a in"#ese al clo#a%o#. Estos clo#a%o#es se instalan en (n local eBcl(si,o + bien ,entila%o. Las instalaciones !e7(e8as se ,entila#1n 2e%iante ,entanas (bica%as ce#ca %el !iso + las "#an%es 2e%iante eBt#acto#es %e ai#e coloca%os ta2bi3n en la !a#te baja %e los 2(#os@ !(%ien%o se# o!e#a%os %es%e el eBte#io#. Los eBt#acto#es se calc(lan !a#a 7(e #en(e,en el ,ol(2en %e ai#e en la c12a#a ca%a 1& 2in en tie2!o no#2al@ + ca%a 3 2in c(an%o <a+a !osibili%a% %e f("as %e "as. La te2!e#at(#a %ent#o %e la c12a#a %e clo#aci0n no %ebe %escen%e# !o# %ebajo %e 14 "#a%os cent'"#a%os@ !o#7(e se %ific(lta la eBt#acci0n %e clo#o. El clo#o "as se co2e#ciali:a en cilin%#os %e &4 \" + 6) \"@ + %e 1 t. Los cilin%#os %e &4 \" + 6) \" %eben (tili:a#se + al2acena#se en !osici0n ,e#tical@ + los %e 1 t en !osici0n <o#i:ontal@ sob#e so!o#tes %e #o%ac<ines@ !a#a 7(e !(e%an "i#a# con facili%a%. C(an%o se (tili:an cilin%#os %e &4 \" + .& \"@ el 2anejo %e los en,ases se <ace 2an(al2ente@ 2e%iante ca##etillas con ca%enas !a#a ase"(#a# bien al en,ase en !osici0n ,e#tical.

cH

%H

En ca2bio@ c(an%o se (san cilin%#os %e 1 t se e2!lean !oleas 2onta%as sob#e #ieles + "#>as %e !(ente. Los cilin%#os %eben coloca#se %i#ecta2ente sob#e (na b1sc(la !a#a 2e%i# la canti%a% %e clo#o 7(e se est1 %osifican%o + !o%e# %ete#2ina# el 2o2ento en 7(e 7(e%an ,ac'os. eH En estaciones "#an%es 7(e (san 21s %e 1 444 \"K%@ en 7(e se #e7(ie#e 21s %e 6 cilin%#os %e clo#o conecta%os a (na 2at#i:@ se #eco2ien%a consi%e#a# (n e,a!o#a%o# !a#a 7(e se eBt#ai"a clo#o l'7(i%o + no "aseoso@ e,it1n%ose #ies"os o!e#acionales. Los e,a!o#a%o#es %eben 2onta#se lo 21s ce#ca !osible %e los e7(i!os %e clo#aci0n + %eben incl(i# (na ,1l,(la 7(e cie##a el !aso a(to21tica2ente c(an%o la te2!e#at(#a baja %e 6& "#a%os cent'"#a%os@ accionan%o (na ala#2aI (na c#iba !a#a #etene# i2!(#e:as@ + (na ,1l,(la #e%(cto#a %e !#esi0n a la sali%a %el e,a!o#a%o#. fH Co2o el clo#o en sol(ci0n ac(osa es alta2ente co##osi,o@ se #eco2ien%a el (so %e 2ate#iales co2o *?C@ tefl0n@ ca(c<o o !olietileno. Deben consi%e#a#se en el %ise8o los e7(i!os %e !#otecci0n !a#a %etecta# esca!es + #e!a#a#los con el 2eno# #ies"o. Estos e7(i!os sonG siste2as %e ala#2a@ 21sca#as@ e7(i!os !a#a ta!ona2iento %e f("as + botellas %e a2on'aco. T/4D'+% (+ 0*4&/0&* El <i!oclo#ito en sol(ci0n %ebe a!lica#se !#efe#ible2ente en (n !(nto %e #esalto <i%#1(lico !a#a !e#2iti# la 2e:cla #1!i%a con el a"(a@ + %ebe se# %ist#ib(i%o (nifo#2e2ente en to%a la co##iente l'7(i%a@ !(%ien%o (tili:a#se t(be#'as !e#fo#a%as !a#a el efecto. El clo#o "as se !(e%e a8a%i# 2e%iante %if(so#es o 2e:cla%o#es %e fl(jo %e !ist0n@ con 2(ltit(% %e o#ificios !a#a int#o%(ci# clo#o sin c#ea# t(#b(lencia 2a+o#@ 7(e !o%#'a !#o,oca# el esca!e %el clo#o al 2e%io a2biente. Una ,e: int#o%(ci%o el clo#o en el a"(a@ se %ebe !e#2iti# s( 2e:cla + #etenci0n !o# (n tie2!o a!#o!ia%o@ !a#a lo c(al se %ise8an tan7(es con tabi7(es@ si2ila#es a los floc(la%o#es <i%#1(licos@ 7(e !e#2iti#1n (n tie2!o %e #etenci0n %e ent#e 24 2in + 34 2in@ + "#a%ientes %e ,eloci%a% ce#canos a 4 sC1.

8.10.1.$ aH

bH

8.10.# R+0*9+4(/0)*4+% G+4+-/2+% 8.10.#.1 8.10.#.# La ca!aci%a% %e los e7(i!os %osifica%o#es se#1 tal 7(e !e#2ita la a!licaci0n %e la %osis 2e%ia estableci%a en el !(nto 2e%io %e s( #an"o %e o!e#aci0n. *a#a e,ita# la fo#2aci0n %e t#i<alo2etanos se eli2ina#1@ en lo !osible@ la !#eclo#aci0n. A0lo en casos ine,itables + c(an%o <a+a la ce#te:a %e la ineBistencia %e 2ate#ia o#"1nica %e o#i"en fito!lanct0nico o ,e"etal@ se !o%#1 %ise8a# el !#oceso %e !#eclo#aci0n. Debi%o a los !otenciales !#oble2as %e sal(% 7(e !(e%en ocasiona# los t#i<alo2etanos@ 7(e se fo#2an al #eacciona# el clo#o con co2!(estos o#"1nicos !#esentes en el a"(a@ <a to2a%o i2!o#tancia en los >lti2os a8os el (so %e o:ono co2o %esinfectante. El !#inci!al !#oble2a !a#a s( a!licaci0n en n(est#o !a's es 7(e el o:ono #esi%(al no es estable@ + en consec(encia@ no se "a#anti:a la %esinfecci0n en las

8.10.#.$

#e%es %e %ist#ib(ci0n@ en %on%e "ene#al2ente se !#o%(ce la conta2inaci0n %el a"(a t#ata%a@ !#inci!al2ente co2o consec(encia %e la inte#2itencia 7(e es co2>n en n(est#os siste2as. Ai se %eci%ie#a (tili:a# o:ono@ se #eco2ien%a t#abaja# a bajos *< + con concent#aciones altas %e ca#bonatos + bica#bonatos@ o a!lica# (n %esinfectante a%icional !a#a !#o%(ci# efecto #esi%(al. 8.11 A(%*-0);4. La a%so#ci0n con ca#b0n acti,a%o se (tili:a !a#a #e2o,e# o#"1nicos 7(e ca(san olo#es@ sabo#es + colo# en el a"(a@ as' co2o 7('2icos o#"1nicos t0Bicos !eli"#osos !a#a la sal(%@ tales co2o insectici%as@ <e#bici%as + sol,entes. Ta2bi3n se <abla %e a%so#ci0n con #esinas sint3ticas o con al>2ina acti,a%a !a#a #e2oci0n %e fl>o# o a#s3nico.

8.11.1 C/-1;4 /0&)5/(* +4 ,*25* 8.11.1.1 Este !#o%(cto se eB!en%e en f(n%as %e 23 [" o al "#anel@ + !(e%e se# ali2enta%o en seco o en sol(ci0n con a"(a@ !#e!a#a%a en la !#o!o#ci0n %e 4@1 \" %e ca#b0n !o# lit#o %e a"(a. Una %osis (s(al !a#a !#o!0sitos %e %ise8o es al#e%e%o# %e 24 2"Kl. En ocasiones !(e%e se# necesa#io a8a%i# s(lfato %e al(2inio +Ko !olielect#olitos cati0nicos@ !a#a i2!e%i# el t#as!ase %el !ol,o %e ca#b0n en el filt#o. Ae %ebe !e#2iti# (n tie2!o %e contacto %e !o# lo 2enos 1& 2in. Al a!lica#se en seco se necesitan ali2enta%o#es es!eciales 7(e %eben (bica#se en (n es!acio ce##a%o !a#a #e%(ci# el !ol,o 7(e se !#o%(ce. Al a!lica#se en sol(ci0n@ se %eben %ise8a# al 2enos %os tan7(es %e 2e:cla@ 7(e !(e%en se# %e conc#eto !#ote"i%o cont#a la co##osi0n@ + !#o,istos %e a"ita%o#es 2ec1nicos !a#a 2antene# la sol(ci0n en s(s!ensi0n. Ta2bi3n se %ebe incl(i# (na bo2ba@ (n tan7(e !a#a %osificaci0n %ia#ia + (n %osifica%o# ,ol(23t#ico. Ae #eco2ien%a la a!licaci0n %el ca#b0n en ,a#ios !(ntos@ co2o los si"(ientesG en la ent#a%a a la c12a#a %e 2e:cla@ en la ent#a%a al floc(la%o#@ en la ent#a%a + en la sali%a %el cla#ifica%o#. La a!licaci0n %e ca#b0n en !ol,o se <ace "ene#al2ente %e 2ane#a es!o#1%ica.

8.11.1.#

8.11.1.$

8.11.1.6

8.11.# C/-1;4 /0&)5/(* <-/4'2/8.11.#.1 Este !#o%(cto se eB!en%e en f(n%as %e 2. \" o al "#anel@ + se coloca en los filt#os o c12a#as %e contacto 2e%iante (n e%(cto#@ <(2e%eci%o !a#a e,ita# el !ol,o@ confo#2e se in%ica a contin(aci0n. El ca#b0n acti,a%o !(e%e coloca#se en l("a# %e !a#te o %e to%a la a#ena o ant#acita %e (n filt#o@ sie2!#e + c(an%o se 2anten"a (n es!eso# 2'ni2o %e 4@6 2. El filt#o as' constit(i%o %ebe#1 %ise8a#se !a#a (na tasa %e filt#aci0n %e 124 23K22K%@ 7(e co##es!on%e a (n tie2!o %e contacto %e lec<o ,ac'o %e .@& 2in a / 2in@ 7(e es s(ficiente !a#a #e2o,e# la 2a+o#'a %e co2!(estos o#"1nicos. D(#ante el la,a%o se #eco2ien%a (na eB!ansi0n %el &4 M@ inici1n%olo con (na tasa al#e%e%o# %e 4@1 2K2in@ + lle"an%o <asta 4@2& 2K2in.

8.11.#.#

8.11.#.$

Con a"(as s(!e#ficiales es !#efe#ible (tili:a# lec<os %e contacto %e ca#b0n acti,a%o "#an(la#@ (bica%os a"(as abajo %e los filt#os. Estas c12a#as son si2ila#es a filt#os a !#esi0n con fl(jo %escen%ente@ con lec<os %e ent#e 4@.6 2 a @&. 2 %e !#of(n%i%a% + tasas %e a!licaci0n %e 1.& 23K22K% a 14 23K22K%@ + !o# lo "ene#al son !#efab#ica%os. Ta2bi3n !(e%en se# const#(i%os en el sitio con conc#eto o ace#o. C(an%o la canti%a% %e ca#b0n 7(e #e7(ie#e #eacti,aci0n es 2a+o# a 6)4 \"K%@ es factible %ise8a# (n <o#no %e #e"ene#aci0nI caso cont#a#io@ el ca#b0n inacti,o !(e%e se# ente##a%o + #ee2!la:a%o !o# ot#o en b(enas con%iciones.

8.11.#.6

8.11.$ R+0*9+4(/0)*4+% G+4+-/2+% A(n7(e to%a,'a no es (n t#ata2iento "ene#ali:a%o en n(est#o 2e%io@ se #eco2ien%a 7(e los %ise8a%o#es lo ten"an en c(enta al #eali:a# !#o+ectos %e t#ata2iento %e a"(a !otable@ !a#tic(la#2ente c(an%o el a"(a c#(%a !#esente ca#acte#'sticas tales co2o las si"(ientesG co2!(estos o#"1nicos@ t#i<alo2etanos@ olo#@ sabo#@ !estici%as + ot#os si2ila#es. 8.1# E%&/1)2)E/0);4. El !#o!0sito %e la estabili:aci0n %el a"(a es cont#ola# s(s ten%encias co##osi,as o inc#(stantes@ antes %e 7(e ent#e al siste2a %e %ist#ib(ci0n@ !a#a e,ita# !#oble2as #elaciona%os con sal(% !>blica@ est3tica + as!ectos econ02icos. En "ene#al@ se %ice 7(e (n a"(a tiene ten%encias co##osi,as c(an%o es %eficiente en ca#bonato %e calcio@ a(n7(e en #eali%a% la a"#esi,i%a% %el a"(a es (na #elaci0n co2!leja ent#e n(2e#osos a"entes in<ibi%o#es + acele#a%o#es %e la co##osi0n@ + a"entes 2ec1nicos tales co2o la ,eloci%a% + el %i12et#o %e las t(be#'as. El eBceso %e ca#bonato %e calcio@ en ca2bio@ confie#e al a"(a ten%encias inc#(stantes. Un a"(a se consi%e#a estable c(an%o no tiene ni eBceso ni %efecto %e ca#bonato %e calcio@ lo c(al !(e%e conse"(i#se 2e%iante el aj(ste %el *< + la alcalini%a%. 8.1#.1 Ae !(e%e #e%(ci# el *< + la alcalini%a% 2e%iante la a%ici0n al a"(a %e bi0Bi%o %e ca#bono o 1ci%o s(lf>#ico. 8.1#.# El *< + la alcalini%a% se !(e%en a(2enta# 2e%iante la a%ici0n %e cal ,i,a o a!a"a%a al a"(a@ as' co2o %e bica#bonato %e so%io@ ca#bonato %e so%io o <i%#0Bi%o %e so%io. 8.1#.$ *a#a efectos %e la !#esente no#2a@ se consi%e#a a!#o!ia%a la a%ici0n %e cal@ !a#a lo c(al se %an al"(nas "('as !a#a el %ise8o %e %is!ositi,os a!#o!ia%os. Ain e2ba#"o %e esto@ el %ise8a%o# !o%#1 (tili:a# c(al7(ie# ot#o ti!o %e !#oceso %ebi%a2ente j(stifica%o + a!#oba%o !o# el IEOA. 8.1#.#.1 S/&'-/(*- (+ 0/2 aH Consta %e (n tan7(e %e fo#2a c0nica %on%e se %e!osita la cal a se# %is(elta. El a"(a se int#o%(ce %ent#o %e la cal !o# el fon%o %el tan7(e + es #ecolecta%a en la !a#te s(!e#io# 2e%iante canaletas o t(bos !e#fo#a%os. El 1#ea %el tan7(e %ebe "a#anti:a# (na ,eloci%a% ascensional %e 4@& lKsK22 a 1 lKsK22 +

bH

(na %osis %e cal %e 4@6 "#KsK22 a 1@2 "#KsK22 cH %H La alt(#a %el tan7(e %ebe se# !o# lo 2enos i"(al a la #a': c(a%#a%a %el 1#ea s(!e#ficial. El sat(#a%o# ten%#1 (na %esca#"a %e fon%o con %i12et#o 2'ni2o %e 144 22@ to2an%o !#otecciones !a#a e,ita# s( a!el2a:a2iento !o# el ai#e o la <(2e%a% a2biental. La %osis %e cal se#1 aj(sta%a !o# 2e%io %e (n #ot12et#o instala%o en la ali2entaci0n %e a"(a al sat(#a%o#. Ae #eco2ien%a esta sol(ci0n !a#a !lantas !e7(e8as@ (tili:an%o (n n>2e#o 2'ni2o %e %os (ni%a%es.

eH fH

8.1#.#.# D*%).)0/(*-+% ,*- 5I/ BP9+(/ aH La cal <i%#ata%a se#1 coloca%a en s(s!ensi0n en (n tan7(e %estina%o a s( !#e!a#aci0n@ el c(al ten%#1 (n ,ol(2en 2'ni2o en lit#os i"(al a %os ,eces el !eso en \ilos %e la cal (tili:a%a !a#a (n tan7(e %e al2acena2iento@ + %is!on%#1 %e (n cesto #e2o,ible %e 2alla 2et1lica o !l1stica c(+o ,ol(2en se#1 el necesa#io !a#a #ecibi# el &4 M %e la cal. La ali2entaci0n %e a"(a !e#2iti#1 llena# el tan7(e en 21Bi2o 14 2in(tos. La sali%a esta#1 en la !a#te s(!e#io#@ co2(nica%a con el tan7(e %e al2acena2iento@ + %is!on%#1 %e (n %esa"Je %e fon%o %e 2'ni2o 144 22. Este tan7(e %e !#e!a#aci0n %e la lec<a%a %is!on%#1 %e (n a"ita%o# 2ec1nico c(+o #oto# se sit(a#1 a 2e%ia alt(#a@ + ten%#1 !otencia !a#a !#o!o#ciona# (n "#a%iente %e ,eloci%a% 2'ni2o %e 2&4 sC1. En !lantas !e7(e8as@ la !#e!a#aci0n !(e%e <ace#se en fo#2a 2an(al. Ae %is!on%#1 !#efe#ible2ente %e !o# lo 2enos %os tan7(es %e al2acena2iento %e la lec<a%a %e cal@ c(+o ,ol(2en 2'ni2o se#1 el necesa#io !a#a 12 < %e o!e#aci0n. Estos tan7(es ta2bi3n %is!on%#1n %e (n a"ita%o# %e eje ,e#tical con (n #oto# sit(a%o ce#ca %el fon%o + ca!a: %e !#o%(ci# (n "#a%iente %e ,eloci%a% 2'ni2o %e 1&4 s C1. Ae %ise8a#1 (na %esca#"a %e fon%o %e !o# lo 2enos 144 22 + la sali%a %e la s(s!ensi0n se coloca#1 !o# lo 2enos a 4@14 2 %el fon%o. La !#e!a#aci0n %e la lec<a%a %e cal !(e%e <ace#se %i#ecta2ente en los tan7(es %e al2acena2iento. Las t(be#'as 7(e con%(cen lec<a%a %e cal se#1n %ise8a%as !a#a (na ,eloci%a% 2'ni2a %e 1 2Ks@ !(%ien%o 2antene#se (na #eci#c(laci0n contin(a 2e%iante bo2bas. Us(al2ente se int#o%(ce la lec<a%a %e cal en el tan7(e %e a"(a t#ata%a o en las t(be#'as %e a"(a filt#a%a@ !e#o %ebi%o a las i2!(#e:as 7(e !#esenta la cal %is!onible en n(est#o 2e%io@ ta2bi3n se !(e%e est(%ia# la !osibili%a% %e a!lica# la cal antes %el !#oceso %e cla#ificaci0n.

bH

cH %H eH

fH

Este ti!o %e %osifica%o#es se #eco2ien%a !a#a %osis 2eno#es %e 114 \"K<.

8.1#.$ R+0*9+4(/0)*4+% G+4+-/2+% aH bH cH 8.1$ Utili:a# !#efe#ible2ente cal <i%#ata%a. Re%(ci# al 2'ni2o la %istancia ent#e los %osifica%o#es + los !(ntos %e a!licaci0n %e la cal. *#o,ee# facili%a%es !a#a la li2!ie:a %e tan7(es + t(be#'as. F2'*-'-/0);4. El objeto %e la fl(o#(#aci0n es a8a%i# fl>o# al a"(a con el !#o!0sito %e fa,o#ece# la fo#2aci0n %e <(esos@ %ientes + el c#eci2iento no#2al %e las !e#sonas. A ,eces es necesa#io #e2o,e# fl(o#(#os !a#a !e#2iti# el (so %e a"(a !otable@ en c(+o caso el !#oceso se conoce co2o %efl(o#(#aci0n.

8.1$.1 *a#a la fl(o#(#aci0n %el a"(a se !(e%e a8a%i# al"(no %e los si"(ientes !#o%(ctos 7('2icosG fl(o#(#o %e so%io@ silicofl(o#(#o %e so%io@ 1ci%o fl(osil'cico@ fl(o#(#o %e calcio@ silicofl(o#(#o %e a2onio@ o 1ci%o <i%#ofl(0#ico. Lo siste2as 21s co2(nes !a#a este !#o!0sito sonG aH *a#a !lantas !e7(e8as se (sa (n ali2enta%o# %e sol(ci0n@ consistente en (n tan7(e + (n siste2a %e %osificaci0n !o# o#ificio@ o 2e%iante bo2ba 7(e %ebe#'a se# %e a!licaci0n constante. En !lantas 2e%ianas + "#an%es se !(e%en (tili:a# %osifica%o#es "#a,i23t#icos o ,ol(23t#icos en seco@ !a#a a!lica# silicofl(o#(#o %e so%io@ o ali2enta%o#es %e sol(ci0n !a#a 1ci%o fl(o#sil'sico@ sien%o 21s econ02icos !e#o 2enos !#ecisos los %osifica%o#es ,ol(23t#icos. *a#a %efl(o#(#aci0n se #eco2ien%a el (so %e al(2b#e acti,a%o o #esinas !a#a inte#ca2bio i0nico.

bH

cH

8.1$.# R+0*9+4(/0)*4+% G+4+-/2+% aH bH cH C(al7(ie#a %e los siste2as %ebe !e#2iti# #e"(la# el fl(jo + aj(sta# las %osis. El !(nto %e a!licaci0n !#efe#i%o es la ent#a%a a la #e% %e %ist#ib(ci0n@ bien sea en el tan7(e %e #ese#,a o en las t(be#'as o canales %e a"(a cla#a !oste#io#es a los filt#os. Los !(ntos %e ali2entaci0n %eben esta# tan lejos co2o sea !osible %e los !(ntos %e a%ici0n %e 7('2icos 7(e conten"an calcio@ %ebi%o a la insol(bili%a% %el fl(o#(#o %e calcio. R+9*0);4 (+ B)+--* 3 9/4</4+%*. Debi%o a 7(e la !#esencia %e <ie##o + 2an"aneso en el a"(a es objecionable !a#a los cons(2i%o#es@ !o# el <ec<o %e 7(e la !#eci!itaci0n %e estos 2etales ,(el,e al a"(a %e colo# a2a#illoCcaf3 o ne"#o@ + !#o%(ce sabo#es %esa"#a%ables@ 2anc<a la #o!a + se %e!osita en las t(be#'as + a#tefactos sanita#ios@ a%e21s %e 7(e !#o2(e,e el c#eci2iento %e 2ic#oo#"anis2os en las #e%es %e %ist#ib(ci0n@ es necesa#io #e2o,e#los o #e%(ci# s( concent#aci0n a l'2ites ace!tables %ete#2ina%os !o# las no#2as %e cali%a%.

8.16

8.16.1 La !#inci!al fo#2a %e #e2oci0n %e estos 2etales es s( oBi%aci0n@ !a#a lo c(al se !(e%e

(tili:a# oB'"eno@ clo#o@ %i0Bi%o %e clo#o o !e#2an"anato %e !otasio !#inci!al2ente@ sien%o f(n%a2ental en estos casos cont#ola# el !9 L.@& a ) !a#a <ie##o + 21s %e /@& !a#a 2an"anesoH + la alcalini%a% %el a"(a L2a+o# 7(e 144 2"Kl co2o CaCO 3H@ !a#a 2ejo#a# la eficiencia #e2ocional. Ta2bi3n se !(e%e a!lica# o:ono con este !#o!0sito. 8.16.# Las l'neas %e t#ata2iento 21s f#ec(ente2ente (tili:a%as sonG C Ai#eaci0n@ !#eci!itaci0n + filt#aci0nI C OBi%aci0n con clo#o o %i0Bi%o %e clo#o@ !#eci!itaci0n + filt#aci0nI C OBi%aci0n con !e#2an"anato %e !otasio@ !#eci!itaci0n + filt#aci0nI C Inte#ca2bio i0nico con :eolitaI C ;ilt#aci0n con :eolita i2!#e"na%a con 2an"anesoI C Ablan%a2iento con calI C De ,'as con filt#aci0n lenta. 8.16.$ Las "('as %e %ise8o in%ica%as en secciones !#e,ias %e esta no#2a son a!licables a las !lantas %e t#ata2iento !a#a #e2oci0n %e <ie##o + 2an"aneso. Al"(nas #eco2en%aciones es!ec'ficas !a#a los !#ocesos 21s a!#o!ia%os a n(est#o 2e%io se %an a contin(aci0nG 8.16.$.1 La ae#aci0n se !(e%e #eali:a# 2e%iante ae#a%o#es %e c<a#oles o 2e%iante ae#aci0n fo#:a%a o a !#esi0n. Con ae#a%o#es %e c<a#oles se !(e%e incl(i# en ellos !ie%#a cali:a o !i#ol(sita !a#a facilita# la oBi%aci0n %e los 2etales. *o# lo "ene#al@ no es necesa#io !#o,ee# se%i2enta%o#es !#o!ia2ente %ic<os@ sino si2!les tan7(es %e #etenci0n !a#a facilita# 7(e las #eacciones %e oBi%aci0n se co2!leten@ lo c(al eBi"e %e 24 2in a 34 2in. Al #eali:a# la oBi%aci0n con co2!onentes %e clo#o@ es !#efe#ible (tili:a# clo#o si el !#inci!al inte#3s %el !#oceso es #e2o,e# <ie##o@ + %i0Bi%o %e clo#o si se !#eten%e #e2o,e# 2an"aneso. *a#a la #e2oci0n %e <ie##o se #eco2ien%a (n *< %e .@4 + !a#a oBi%aci0n %e 2an"aneso (n *< %e . a ). Al (tili:a# !e#2an"anato %e !otasio se !(e%e #e%(ci# el tie2!o %e #etenci0n a & 2in@ sien%o 0!ti2o (n *< %el a"(a %e .@& a ). En la !#1ctica se #e7(ie#en a!#oBi2a%a2ente 4@6 2" %e !e#2an"anato !o# "#a2o %e <ie##o fe##oso@ + al"o 2enos %e 2 2" %e !e#2an"anato !o# ca%a 2" %e 2an"aneso %i,alente@ !(%ien%o #e%(ci#se las %osis si se (tili:a !#eclo#aci0n.

8.16.$.#

8.16.$.$

8.16.$.6

8.16.6 R+0*9+4(/0)*4+% G+4+-/2+% aH El %ise8a%o# !o%#1 s("e#i# c(al7(ie# l'nea %e t#ata2iento 7(e consi%e#e a!#o!ia%a !a#a la #e2oci0n %e <ie##o +Ko 2an"aneso@ sie2!#e + c(an%o j(stifi7(e t3cnica + econ02ica2ente s( (tili:aci0n@ + 2e#e:ca la a!#obaci0n %el IEOA. Lo 21s i2!o#tante en este %ise8o son las con%iciones bajo las c(ales los %e#i,a%os %el <ie##o + %el 2an"aneso !(e%en se# co2!leta2ente !#eci!ita%os en (n !e#'o%o %e tie2!o #a:onable. R+9*0);4 (+ &-)B/2*9+&/4*%. Los t#i<alo2etanos son co2!(estos 7(e se fo#2an !o# la #eacci0n %el clo#o lib#e con co2!(estos o#"1nicos nat(#ales tales co2o 1ci%os

bH

8.18

<>2icos + f>l,icos@ + son !eli"#osos !a#a la sal(%. *o# este 2oti,o@ es !#eciso eli2ina#los o #e%(ci#los 2e%iante al">n ti!o %e t#ata2iento@ !a#a lo c(al se !#esentan al"(nas "('as %e %ise8o en las !#0Bi2as secciones. 8.18.1 Los t#ata2ientos 21s a!#o!ia%os !a#a #e2oci0n %e t#i<alo2etanos son los si"(ientesG C C C C C C Utili:a# %i0Bi%o %e clo#o en l("a# %e clo#o co2o %esinfectante ( oBi%anteI Utili:a# clo#a2inas !a#a el 2is2o !#o!0sitoI 5ejo#a# la cla#ificaci0n eBistenteI Ca2bia# el !(nto %e clo#aci0nI Usa# ca#b0n acti,a%o en !ol,o !a#a #e%(ci# las concent#aciones %e !#ec(#so#esI Usa# ae#aci0n.

8.18.# *a#a siste2as eBistentes 7(e (tili:an la clo#aci0n co2o >nico t#ata2iento@ se #eco2ien%a o!ta# !o# %esinfecci0n con clo#a2inas@ a8a%ien%o a2onio conj(nta2ente con el clo#o o (n !oco %es!(3s@ o ca2bian%o el %esinfectante a %i0Bi%o %e clo#o@ 7(e #e7(ie#e (n 2a+o# cont#ol %el #esi%(al en la #e% %e %ist#ib(ci0n. 8.18.$ *a#a siste2as eBistentes 7(e (tili:an (n t#ata2iento co2!leto con filt#aci0n #1!i%a@ se #eco2ien%a en !#i2e# l("a# 2ejo#a# la #e2oci0n %e !#ec(#so#es@ lo c(al se !(e%e conse"(i# ca2bian%o la %osis o el ti!o %e coa"(lante@ a8a%ien%o (n !ol'2e#o o (san%o ca#b0n acti,a%o en !ol,o. Ot#a o!ci0n@ en casos %on%e se est3 (san%o !#eclo#aci0n@ es eli2ina#la o t#asla%a#la a (n !(nto %es!(3s %e la se%i2entaci0n. ;inal2ente@ se !(e%e consi%e#a# (tili:a# !a#a la %esinfecci0n la clo#a2inaci0n o el %i0Bi%o %e clo#o. 8.18.6 R+0*9+4(/0)*4+% G+4+-/2+% aH bH 8.16 *a#a el cont#ol %e t#i<alo2etanos es esencial 7(e se !#o,ea (na a%ec(a%a %esinfecci0n. La %ecisi0n #es!ecto al t#ata2iento 21s a!#o!ia%o se %ebe basa# en los #es(lta%os %e (n 2onito#eo s(ficiente@ + %e !#(ebas %e labo#ato#io. R+9*0);4 (+ .)1-/% (+ /%1+%&*. C(an%o el IEOA o el %ise8a%o# consi%e#en necesa#io #eali:a# la #e2oci0n %e fib#as %e asbesto 7(e !(%ie#a contene# el a"(a@ se !(e%e o!ta# !o# (n t#ata2iento 7(e constit(+e el objeto %e esta no#2a.

8.16.1 Una #e"la "ene#al %e b(ena !#1ctica !a#a ase"(#a#se %e la #e2oci0n %e fib#as %e asbesto@ c(al7(ie#a sea el !#oceso %e t#ata2iento a i2!le2enta#se o eBistente@ es 7(e la t(#bie%a% %el efl(ente %ebe se# i"(al o 2eno# a 4@1 UNT. 8.16.# Ot#a #eco2en%aci0n >til es (tili:a# co2o coa"(lantes !ol'2e#os cati0nicos o (na co2binaci0n %e s(lfato %e al(2inio + !ol'2e#os cati0nicos. 8.16.$ ;inal2ente@ es necesa#io o!ti2i:a# el !#et#ata2iento en caso %e eBisti#@ o incl(i#lo en caso necesa#io. 8.16.6 R+0*9+4(/0)*4+% G+4+-/2+%

aH

bH cH

*o# eBisti# !oca info#2aci0n #es!ecto a la eficiencia %e los !#ocesos %e #e2oci0n %e fib#as %e asbesto@ se #eco2ien%a 7(e sie2!#e se #ealicen !#(ebas !iloto !a#a o!ti2i:a# las tasas %e filt#aci0n@ %osis + ti!os %e coa"(lantes@ la necesi%a% %e floc(laci0n + se%i2entaci0n@ + el 2o%o %e filt#aci0n. La !lanta %ebe %ise8a#se !a#a !#o!o#ciona# al o!e#a%o# tanta fleBibili%a% + facili%a%es %e 2onito#eo co2o sea !osible. Ai el objeti,o %e la !lanta no es #e2o,e# fib#as %e asbesto +a eBistentes@ sino e,ita# 7(e el a"(a !(e%a %es!#en%e# fib#as %e las t(be#'as %e AC eBistentes en (na #e% %e %ist#ib(ci0n@ se #eco2ien%a estabili:a# el a"(a !a#a 7(e no sea co##osi,a@ o (tili:a# in<ibi%o#es %e la co##osi0n tales co2o el clo#(#o@ s(lfato ( o#tofosfato %e :inc. In%ica%o#es %e sit(aciones en las 7(e el a"(a t#ata%a !(e%e ataca#@ o lo est1 <acien%o@ a las t(be#'as %e asbesto ce2ento@ sonG In%ice %e a"#esi,i%a% 2eno# a 11I Inc#e2ento si"nificati,o %el *< + %e la concent#aci0n %e calcio en el a"(a %ist#ib(i%aI A(sencia %e <ie##o@ 2an"aneso + ot#os 2etales en el a"(aI Conteo %e fib#as en n>2e#o si"nificati,o en ,a#ios !(ntos %e la #e%. C/%/ (+ D'I9)0*%. Esta est#(ct(#a es necesa#ia !a#a concent#a# en ella las bo%e"as %e !#o%(ctos 7('2icos@ las salas %e %osificaci0n 7(e albe#"an los co##es!on%ientes e7(i!os@ los labo#ato#ios + las oficinas + ot#as facili%a%es a%2inist#ati,as.

C C C C 8.17

8.17.1 Ae #eco2ien%a %ise8a# (n solo e%ificio %e 7('2icos@ !e#o en cie#tos casos se#1 ace!table 21s %e (no. 8.17.# En nin">n caso se incl(i#1 en este e%ificio facili%a%es !a#a aloja2iento %e !e#sonal@ bien sea !a#a el o!e#a%o# o "(a#%i1n %e la !lanta@ sino 7(e se !#e,e#1 (n e%ificio es!ecial !a#a este !#o!0sito. 8.17.$ Ae #eco2ien%a (bica# esta est#(ct(#a ce#cana a la 2e:cla #1!i%a. Las bo%e"as %e 7('2icos 7(e%a#1n en la !lanta baja@ con (na !(e#ta %e acceso %i#ecto !a#a facilita# la #ece!ci0n %el 2ate#ial. Las salas %e %osificaci0n !(e%en (bica#se sob#e las bo%e"as@ + se !#o,ee#1n las facili%a%es #e7(e#i%as !a#a la t#ansfe#encia %e los 2ate#iales %e (n !iso a ot#o@ aco#%es con el ta2a8o %e la !lanta + !o# en%e con el ,ol(2en %e 2ate#ial a se# 2o,i%o %ia#ia2ente. La sala %e clo#aci0n %ebe#'a esta#@ %e se# !osible@ en el !#i2e# !iso@ colin%ante con los filt#os !a#a facilita# (na #1!i%a %osificaci0n. 8.17.6 B*(+</ (+ 'I9)0*% aH Ai las canti%a%es %e 7('2icos a al2acena#se s(!e#a las 2.& t@ se locali:a#1 obli"ato#ia2ente la bo%e"a en la !lanta baja@ 7(e esta#1 a 1 2 !o# enci2a %el !iso %on%e los ca##os t#ans!o#ta%o#es %e !#o%(ctos 7('2icos lle"an. Ai la bo%e"as se (bican en (n !iso alto@ o !a#a t#ansfe#i# los !#o%(ctos 7('2icos a la sala %e %osificaci0n@ se (tili:a#1n #a2!as en !lantas !e7(e8as@ c(+o anc<o se#1 %e 1@& 2 2'ni2o + la !en%iente 21Bi2a %e & M.

bH

cH

C(an%o los !#o%(ctos 7('2icos se eB!en%en en f(n%as@ se ace!ta#1 7(e !(e%an a!ila#se <asta (na alt(#a 21Bi2a %e 1@) 2 si el 2anejo es 2an(al@ + <asta 3 2 si es 2ec1nico. El %i2ensiona2iento %e las est#(ct(#as se <a#1 !a#a el caso 21s %esfa,o#able tanto en #elaci0n con la canti%a% %e 2ate#ial al2acena%o@ co2o #es!ecto a los !esos es!ec'ficos 21Bi2os 7(e !(e%an tene# los !#o%(ctos.

%H

De!en%ien%o %e las facili%a%es %is!onibles en (na ci(%a% !a#a #ea!#o,isiona2iento@ la canti%a% %e 2ate#ial a al2acena# %ebe se# s(ficiente !a#a s( (tili:aci0n %e 1& % a 64 % en las con%iciones %e 21Bi2o cons(2o. eH C(an%o el 2ate#ial seco se #ecibe a "#anel@ el al2acena2iento se efect>a en tol,as o silos abasteci%os 2e%iante ca2iones o ,a"ones. $ene#al2ente@ con estos siste2as (tili:a%os en !lantas 2e%ianas + "#an%es@ se %ise8a (n siste2a ne(21tico@ con !#esi0n %e ai#e infe#io# a 12 at20sfe#as + ca(%al %el o#%en %e &44 23K<. Ai los !#o%(ctos son l'7(i%os@ se al2acenan en bi%ones o c(bas %e al2acena2iento@ !#o,istos %e 2ecanis2os !a#a s( ali2entaci0n@ ,acia%o + cont#ol %e ni,el.

fH

8.17.8 S/2/% (+ (*%).)0/0);4 aH De!en%ien%o %el ta2a8o %e la !lanta + %e la fo#2a en 7(e se al2acena el 2ate#ial@ se !(e%en (tili:a# siste2as 2an(ales o 2ec1nicos !a#a s( t#ansfe#encia %es%e la bo%e"a a la sala %e 7('2icos@ las c(ales %eben esta# lo 21s ce#canas 7(e sea !osible. En las salas %e %osificaci0n se albe#"a#1n los %osifica%o#es %e 7('2icos +@ en ocasiones@ (na !e7(e8a #ese#,a %el !#o%(cto@ 7(e !e#2ita s( (tili:aci0n !o# 2 < co2o 2'ni2o. De!en%ien%o %e la s(stancia %e 7(e se t#ate@ + si"(ien%o las "('as in%ica%as !oste#io#2ente en estas no#2as@ se !o%#1n ele"i# ent#e los si"(ientes ti!os %e %osificaci0nG En secoG ,ol(23t#icos o "#a,i23t#icosI En sol(ci0nG !o# "#a,e%a%@ !o# bo2beo@ o bo7(illasI A "asG en sol(ci0n o %i#ectosI Ae #eco2ien%a %i2ensiona# los %osifica%o#es con (n facto# %e se"(#i%a% ,a#iable ent#e 2 + &. cH Con eBce!ci0n %e los %osifica%o#es %e clo#o "as + %e fl>o# !o# ,'a seca@ 7(e #e7(ie#en salas in%e!en%ientes@ to%os los %e21s %ebe#1n locali:a#se en la 2is2a sala@ con f1cil co2(nicaci0n con a7(ellos o con el labo#ato#io %e la !lanta@ + con la sala %e o!e#aci0n + cont#ol. Los %osifica%o#es + tan7(es %e !#e!a#aci0n %e sol(ciones@ %ebe#1n se# instala%os %e tal 2ane#a 7(e !e#2itan la f1cil #eali:aci0n %e t#abajos %e 2anteni2iento@ sin 2o,e#

bH

C C C

%H

los e7(i!os@ + las t(be#'as + %(ctos %ebe#1n esta# instala%os %e tal 2o%o 7(e se ase"(#e s( inte"#i%a% + la %el !e#sonal %e la !lanta. eH Estas salas %e %osificaci0n %ebe#1n se# !#ote"i%as cont#a in(n%aciones@ se# bien ,entila%as@ + los e7(i!os %eben esta# %is!(estos %e tal fo#2a 7(e faciliten s( o!e#aci0n.

8.17.6 D*%).)0/(*-+% (+ ,-*('0&*% D'I9)0*% aH Los a!a#atos %e %osificaci0n 7('2ica o %osifica%o#es@ tienen !o# objeto a!lica# las s(bstancias 7('2icas en las %osis #eco2en%a%as inicial2ente !o# las !#(ebas %e labo#ato#io + en a7(ellas 7(e !(e%en in%ica# !oste#io#2ente los #es(lta%os %e o!e#aci0n %e la !lanta. En las !lantas !otabili:a%o#as %e a"(a %e ta2a8o 2e%iano + "#an%e@ 7(e #e7(ie#an coa"(laci0n@ se !#o,ee#1 (n 2'ni2o %e %os %osifica%o#es !a#a ca%a s(bstancia a a8a%i#se. Los %osifica%o#es %ebe#1n se# (bica%os en la !lanta %e t#ata2iento %e 2o%o 7(e se e,ite el %e##a2e %e !#o%(ctos 7('2icos en el !iso %e o!e#aci0n. La ca!aci%a% + el %ise8o %ebe#1n se# tales 7(e los %osifica%o#es sean ca!aces %e s(2inist#a#@ en to%o 2o2ento@ las canti%a%es necesa#ias %e (n !#o%(cto 7('2ico en (na %osis a%ec(a%a !a#a (n t#ata2iento con,eniente. El siste2a %e abasteci2iento %e a"(a !a#a la %isol(ci0n %e !#o%(ctos 7('2icos %ebe#1 se# !#ote"i%o cont#a c(al7(ie# !osibili%a% %e sifonaje %e sol(ciones 7('2icas <acia la t(be#'a %e s(2inist#o %e a"(a. Los %osifica%o#es %eben se# (bica%os con,eniente2ente ce#ca %e los !(ntos %e a!licaci0n %e los 7('2icos + %ebe#1n se# accesibles !a#a f1cil 2anteni2iento. C(an%o los %osifica%o#es 7('2icos son (bica%os en la !a#te s(!e#io# %e (n tan7(e %e 2e:cla o %e se%i2entaci0n@ %ebe const#(i#se (n bo#%e %e 4@1 2 %e alto al#e%e%o# %e la abe#t(#a %el tan7(e@ !a#a !#e,eni# c(al7(ie# %e##a2a2iento %e 7('2icos %ent#o %e 3l. Los %osifica%o#es se#1n lo 21s si2!les 7(e sea !osible + !o%#1n se# cont#ola%os 2an(al o a(to21tica2ente. La %osificaci0n !(e%e se# !o# ,'a <>2e%a o ,'a seca. Esta >lti2a@ a s( ,e:@ !(e%e se# "#a,i23t#ica o ,ol(23t#ica. La selecci0n %el %osifica%o# se j(stifica#1 a base %e los si"(ientes as!ectosG Ca!aci%a% %e ali2entaci0nI Ti!o %e !#o%(cto 7('2ico a (tili:a#I Te2!e#at(#a + <(2e%a% %el 2e%ioI Ca!aci%a% %e la tol,a %e al2acena2ientoI Ca!aci%a% %e la bo%e"a %e al2acena2ientoI *#ecisi0nI Costo. C(an%o se necesite in+ecta# cal al a"(a@ es !#efe#ible <ace#lo !o# ,'a <>2e%a@ fo#2an%o !#e,ia2ente la lla2a%a lec<a%a %e cal@ la c(al esta#1 conteni%a en (n tan7(e %e al2acena2iento + se#,i#1 !a#a ali2enta# el %osifica%o# %(#ante (n cie#to !e#'o%o. La lec<a%a ten%#1 (na concent#aci0n %el 14M %e cal. *a#a t#ans!o#ta# la sol(ci0n se (sa#1n t(be#'as %e ca(c<o o %e !l1stico@ con (na !en%iente %el 14 M.

bH

cH

%H

%.1H %.2H %.3H %. H %.&H %.6H %..H eH

Ot#as "('as !a#a el %ise8o %e estos %is!ositi,os se %an en &.12.2.2 %e estas no#2as. fH *a#a el caso %e (sa# s(lfato %e al(2inio@ !(e%e %is!one#se %e %osifica%o#es en seco o %osifica%o#es en sol(ci0n@ a(n7(e es !#efe#ible el (so %e este >lti2o ti!o. Ae #e7(e#i#1 (n tan7(e %e al2acena2iento %e la sol(ci0n !#e!a#a%a@ c(+a concent#aci0n no %ebe#1 se# 2a+o# %el 14M L144 \" %e s(lfato !o# 23 %e a"(aH. Ain e2ba#"o@ !a#a facilita# la %if(si0n %el s(lfato en el a"(a a se# t#ata%a@ es con,eniente !#e!a#a# (na sol(ci0n %e 2(+ baja concent#aci0n. Las t(be#'as 7(e lle,en las sol(ciones se#1n %e !l1stico o %e ca(c<o. Ai es necesa#io a8a%i# ca#bonato %e so%io@ !(e%en (tili:a#se %osifica%o#es en seco o %osifica%o#es %e ,'a <>2e%a 2e%iante bo2ba. Las sol(ciones %e este !#o%(cto 7('2ico !(e%en t#ans!o#ta#se !o# t(be#'a %e <ie##o f(n%i%o o %e !l1stico. *a#a la a%ici0n %e fl>o# !(e%en (tili:a#se %osifica%o#es en seco +Ko %osifica%o#es %e ,'a <>2e%a. *a#a t#ans!o#ta# la sol(ci0n se (tili:a#1n t(be#'as %e ca(c<o o !l1stico. Ot#os !#o%(ctos 7('2icos se#1n %osifica%os %e ac(e#%o a las #eco2en%aciones %e los !#o,ee%o#es. Des%e los %osifica%o#es <asta los !(ntos %e a!licaci0n@ las t(be#'as ali2enta%o#as %eben se# %e (n 2ate#ial %(#able@ #esistente a la co##osi0n@ %e f1cil acceso a to%o lo la#"o + tan co#tas co2o sea !osible. C(an%o se #e7(ie#an tan7(es %e sol(ci0n@ estos %ebe#1n !#o,ee#se %e !aletas@ a"itaci0n con ai#e ( ot#os 2e%ios 2ec1nicos a fin %e 2antene# (na concent#aci0n (nifo#2e %e la sol(ci0n. La !otencia (tili:a%a no se#1 2eno# 7(e 3) \]K23. En !lantas 2e%ianas + "#an%es %ebe#1 instala#se (n 2'ni2o %e %os tan7(es !a#a ca%a 7('2ico@ %e ca!aci%a% s(ficiente !a#a 7(e ca%a tan7(e !(e%a o!e#a# !o# lo 2enos t#es <o#as. La #elaci0n ent#e el %i12et#o o %i2ensi0n e7(i,alente %el tan7(e + el %i12et#o %el i2!(lso# esta#1 ent#e 2G1 + 3@&G1. La #elaci0n ent#e la alt(#a >til %el tan7(e + s( %i12et#o esta#1 ent#e 1G1 + 1G2. El 2ate#ial %el tan7(e %ebe#1 se# %(#able + #esistente a la co##osi0n. El a"(a %e 2e:cla%o %ebe tene# (na ca'%a sob#e la l'nea %e %esbo#%e@ %e !o# lo 2enos 4@1& 2 o %os ,eces el %i12et#o %e la t(be#'a %e ali2entaci0n@ c(al7(ie#a 7(e sea 2a+o#@ ( ot#o 2e%io a!#oba%o !a#a !#e,eni# el sifonaje. Ae !#o,ee#1@ asi2is2o@ (na t(be#'a %e %esa"Je !a#a facilita# la li2!ie:a + se %is!on%#1 %e (n siste2a 7(e !e#2ita conoce# el ni,el %e la sol(ci0n. 8.17.7 L/1*-/&*-)* aH To%a !lanta %e t#ata2iento %e a"(a %ebe %is!one# %e (n labo#ato#io c(+o ta2a8o + e7(i!a2iento %e!en%e#1 %e la ca!aci%a% %e la !lanta + %e las necesi%a%es !#e,istas !a#a !e#sonal@ e7(i!os@ 7('2icos + acceso#ios. El 1#ea %e labo#ato#io !(e%e esti2a#se as(2ien%o (n #e7(e#i2iento %e ent#e 1) 22 + 2) 22 !o# !e#sona 7(e t#abaje en el 2is2o. La 2esa %e t#abajo oc(!a#1 %e ent#e el 34 M al 4 M %el 1#ea total. El ,ol(2en %e a#2a#ios !(e%e se# inicial2ente esti2a%o

"H

<H

iH

jH

bH

ent#e &@. 23 + .@1 23 !o# !e#sona. Debe tene# (n la,ato#io !o# ca%a .@& 2 a /@1 2 %e 2esas %e t#abajo. cH El e7(i!a2iento %e labo#ato#io %ebe se# %ete#2ina%o + es!ecifica%o !a#a ca%a caso !o# el %ise8a%o#@ en f(nci0n %e las con%iciones !a#tic(la#es %el !#o+ecto. En to%o caso@ el labo#ato#io "(a#%a#1 est#ec<a #elaci0n con los cont#oles 7(e se !#eten%e establece# !a#a el t#ata2iento selecciona%o + la #eal factibili%a% %e a!licaci0n 7(e se <a+a %ete#2ina%o !#e,ia2ente en la selecci0n %e tecnolo"'a %e t#ata2iento a!#o!ia%a.

8.17.#.= I4%&/2/0)*4+% /(9)4)%&-/&)5/% aH C C C C bH Ae %eben %ise8a# %ent#o %e la casa %e 7('2icos@ salas o es!acios !a#a los si"(ientes !#o!0sitosG Oficina %el jefe %e !lantaI Bate#'as sanita#ias !a#a el !e#sonalI A(las o sala %e #e(nionesI Talle# + bo%e"a %e #e!(estos + <e##a2ientas. Las ca#acte#'sticas@ %i2ensiones + ot#os %etalles %e ca%a (na %e estas facili%a%es se#1n %ete#2ina%as !o# el %ise8a%o#@ si"(ien%o las no#2as %e b(ena !#1ctica + los 2ejo#es c#ite#ios t3cnicos@ sie2!#e en f(nci0n %e la ca!aci%a% + ti!o %e !lanta %e 7(e se t#ate. Ae !#o,ee#1n to%as las !#otecciones + se"(#i%a%es !a#a 2ini2i:a# el #ies"o %e acci%entes@ obse#,1n%ose las no#2as %e se"(#i%a% in%(st#ial %el Instit(to Ec(ato#iano %e Ae"(#i%a% Aocial. Esta #eco2en%aci0n se a!lica tanto a la casa %e 7('2icos co2o a las (ni%a%es %e !#oceso + %e21s instalaciones %e la !lanta. 8.1= M/4+@* 3 ()%,*%)0);4 (+ 2*(*%.La necesi%a% %e #e%(ci# al 2'ni2o el i2!acto a2biental ne"ati,o 7(e ca(sa (na !lanta !otabili:a%o#a %e a"(a en la c(al no se #ealice la %is!osici0n a%ec(a%a %el a"(a #esi%(al + los lo%os 7(e se "ene#an en el !#oceso %e t#ata2iento@ se consi%e#a i2!o#tante incl(i# %ent#o %e las instalaciones %e la 2is2a@ los !#ocesos (nita#ios 7(e !e#2itan 2aneja# %e fo#2a co##ecta@ %is!one# sin ca(sa# conta2inaci0n@ + si es %el caso@ #ec(!e#a# las s(stancias a!#o,ec<ables %e estos lo%os.

cH

8.1=.# En el !#oceso %e t#ata2iento %e a"(a !a#a (sos !otables@ se !(e%en "ene#a# los si"(ientes ti!os %e lo%osG C C C A"(a %e la,a%o %e los filt#osI Lo%os %e s(lfato %e al(2inio o <ie##o #eteni%os en el se%i2enta%o#I Lo%os %e !#eci!ita%os %e <ie##o + 2an"aneso.

8.1=.# *a#a el caso %el a"(a %e la,a%o %e los filt#os@ 7(e tiene (n bajo conteni%o %e s0li%os@ se

consi%e#a a!#o!ia%o %ise8a# (na la"(na !a#a al2acena# esta a"(a %(#ante al 2enos 2 < + !e#2iti# la se%i2entaci0n %e los s0li%os@ !a#a lo c(al se !(e%en a"#e"a# !ol'2e#os ( ot#os a+(%antes %e coa"(laci0n. El l'7(i%o es !oste#io#2ente #e!#ocesa%o en la !lanta o %esca#"a%o lenta2ente en el alcanta#illa%o local o en (n c(e#!o #ece!to#I los s0li%os %eben se# %is!(estos a%ec(a%a2ente@ !(%ien%o se# ente##a%os 2e%iante (n #elleno sanita#io o !#ocesa%os con,eniente2ente. 8.1=.$ *a#a los ot#os ti!os %e lo%os@ es necesa#io !#i2e#a2ente %esa"(a# los lo%os@ !a#a lo c(al >nica2ente es a!licable en n(est#o 2e%io el (so %e lec<os %e seca%o. *oste#io#2ente se !(e%e (tili:a# (n t#ata2iento %e #elleno sanita#io !a#a los s0li%os@ + si es necesa#io@ la"(nas %e al2acena2iento !a#a el l'7(i%o. 8.1=.6 C(an%o eBiste (n siste2a %e alcanta#illa%o sanita#io con t#ata2iento@ se !o%#1 est(%ia# la !osibili%a% %e %esca#"a# lenta2ente los lo%os en los colecto#es@ sie2!#e + c(an%o no se afecte a%,e#sa2ente ni al f(nciona2iento <i%#1(lico %e la #e% %e t(be#'as@ ni al !#oceso %e %e!(#aci0n %e las a"(as #esi%(ales. 8.1=.8 Los lec<os %e seca%o consisten en a#ena con %#enes infe#io#es fo#2a%os !o# t(be#'as !e#fo#a%as #o%ea%as %e "#a,a. *a#a el %i2ensiona2iento %e los lec<os se ten%#1 en c(enta 7(e los lo%os %e s(lfato %e al(2inio #e7(ie#en (s(al2ente ent#e 3 % + % !a#a %#ena#@ lo c(al !(e%e #e%(ci#se (san%o !ol'2e#osI 7(e los lec<os !(e%en se# (sa%os %e 1 a 24 ,eces !o# a8oI 7(e la !#of(n%i%a% a la 7(e !(e%e a!lica#se el lo%o ,a#'a %e 4@2 2 a 4@.& 2 !a#a lo%os %e coa"(lantes + <asta 1@2 2 !a#a lo%os %e cal. 8.1=.6 El %ise8a%o# !o%#1 #eco2en%a# c(al7(ie# ot#o ti!o %e !#oceso !a#a el %esa"(a%o %el lo%o + !a#a s( a!licaci0n final o %el l'7(i%o %e %esec<o@ sie2!#e + c(an%o lo j(stifi7(e t3cnica + econ02ica2ente ante el IEOA.

APENDICE " "1. NORMAS A CONSULTAR Esta no#2a no #e7(ie#e %e ot#as !a#a s( a!licaci0n "#. BASES DE ESTUDIO ABNTKCETEAB. Elabo#aci0n %e *#o+ectos %e Aiste2as %e Abasteci2iento %e A"(a. *CNBC &).K&/ @ 1./... ACODAL. Ae2ina#io Inte#nacional sob#e Tecnolo"'a Ai2!lifica%a !a#a *otabili:aci0n %e A"(a. CaliCColo2bia@ 1./).. AACEKA]]A. ]ate# T#eat2ent *lant Desi"n@ Aecon% E%ition. 5c$#af 9ill *(blis<in" Co2!an+@ 1.//4. A]]A. Int#o%(ction to ]ate# T#eat2ent. 1./) . CANE*A DE ?AR$AA@ Li%ia. $('as %e Dise8o !a#a *lantas %e ;ilt#aci0n R1!i%a. 1./)). CE*IA. C(#so sob#e Tecnolo"'a %e T#ata2iento %e A"(a !a#a *a'ses en Desa##ollo. Li2a@ 1./... CE*IA. *lantas 5o%(la#es !a#a T#ata2iento %e A"(a. Ae#ie %e Doc(2entos T3cnicos No. )@ Li2aC *e#>@ 1./)2. CETEAB. T3cnica %e Abasteci2ento e T#ata2ento %e A"(a@ 2a. E%ici0n. Aao *a(loCB#asil@ 1././. CICC$UAYAA. ?III Jo#na%as %e In"enie#'a Ci,ilC5e2o#ias. Tecnolo"'a A!#o!ia%a !a#a el T#ata2iento %e A"(a + A"(as Resi%(ales. $(a+a7(il@ 1./)1. CUL*K]EANERKCUL*. 9an%boo\ of *(blic ]ate# A+ste2s. ?an Nost#an% Rein<ol% Co2!an+@ Nef Yo#\@ 1./)6. ;AIRK$EYERKO[UN. *(#ificaci0n %e A"(as + T#ata2iento + Re2oci0n %e A"(as Resi%(ales. E%ito#ial Li2(saC]ile+ A.A.@ 53Bico@ 1./.1. IEOA. No#2as %e Dise8o !a#a Aiste2as %e A"(a *otable + Eli2inaci0n %e Resi%(os L'7(i%os !a#a *oblaciones con 21s %e 5il 9abitantes@ 1./)6. 5ONT$O5ERY@ Ja2es 5. Cons(ltin" En"inee#s@ Inc. ]ate# T#eat2ent *#inci!les an% Desi"n. Jo<n ]ile+ an% Aons@ Inc.@ 1./)&. 5ORALEA@ Leona#%o. Dise8o EB!e#i2ental %e (na *#(eba %e Ja##as 5e2o#ias %el III Con"#eso Nacional %e In"enie#'a Aanita#ia + A2biental@ C(encaCEc(a%o#@ 1./)&.

5ORALEA@ Leona#%o. As!ectos Rele,antes en el Dise8o %e *lantas *otabili:a%o#as %e A"(a.

Ae2ina#io %e Ob#as Aanita#ias@ CICT. A2batoCEc(a%o#@ 1./).. 5ORALEA@ Leona#%o. Dise8o O!ti2o %e *lantas %e *otabili:aci0n %e A"(a a T#a,3s %e (n 5o%elo %e Objeti,os 5>lti!les. 5e2o#ias %el I Con"#eso Latinoa2e#icano %e In,esti"aci0n %e O!e#aciones e In"enie#'a %e Aiste2as. R'o %e Janei#oCB#asil@ 1./)2. AAN[A@ Robe#t L. ]ate# T#eat2ent *lant Desi"n fo# t<e *#acticin" En"inee#. Ann A#bo# Aciences@ 5ic<i"an@ 1./.). UNI?ERAIDAD DE CUENCAKCE*IAKO*A. C(#so Inte#nacional %e *#e%ise8o %e *lantas %e T#ata2iento %e A"(a *otable. C(encaCEc(a%o#@ 1.//4. UNI?ERAITY O; O[LA9O5AKE*A. A!!#o!#iate 5et<o%s of T#eatin" ]ate# an% ]astefate# in De,elo!in" Co(nt#ies. ]as<in"ton@ D.C.CU.A.A. 1./.6. BEDE. 5an(al !a#a la E,al(aci0n %e Est(%ios A2bientales %e !#o+ectos %e Inf#aest#(ct(#a U#bana@ F(itoCEc(a%o#@ 1.//4.11

OCTAVA PARTE (VIII) SISTEMAS DE ALCANTARILLADO 1. OBJETO 1.1. Estas %is!osiciones !#o!o#cionan al in"enie#o sanita#io (n conj(nto %e c#ite#ios b1sicos !a#a el %ise8o %e !#o+ectos %e alcanta#illa%o. #. ALCANCE #.1. Las !#esentes %is!osiciones se #efie#en al %ise8o %e siste2as %e #ecolecci0n + t#ans!o#te %e a"(as se#,i%as + a"(as %e esco##ent'a !l(,ial. $. DEFINICIONES $.1 $.# A<'/% -+%)('/2+% (*9A%&)0/%. Desec<os l'7(i%os !#o,enientes %e ,i,ien%as@ instit(ciones + estableci2ientos co2e#ciales. A<'/% -+%)('/2+% )4('%&-)/2+%. Desec<os l'7(i%os !#o,enientes %e la in%(st#ia. De!en%ien%o %e la in%(st#ia !o%#'an contene#@ a%e21s %e #esi%(os ti!o %o23stico@ %esec<os %e los !#ocesos in%(st#iales. A20/4&/-)22/% 0'-5/%. Alcanta#illas 7(e si"(en la c(#,at(#a %e (na calle. A2)5)/(+-*%. Est#(ct(#as 7(e %es,'an el eBceso %e ca(%al no #eco"i%o !o# los inte#ce!to#es <acia colecto#es 7(e con%(cen este eBceso a (na estaci0n %e!(#a%o#a. A4F2)%)% +%&/(I%&)0* B)(-*2;<)0*. Est(%io %e %atos <i%#ol0"icos obse#,a%os en (n %ete#2ina%o tie2!o@ con el !#o!0sito %e efect(a# s( !#o+ecci0n !a#a (n !e#'o%o 2a+o#. A-+/% &-)1'&/-)/%. A#eas 7(e cont#ib(+en al esc(##i2iento %e a"(as #esi%(ales +Ko a"(as !l(,iales. A'&* 2)9,)+E/. *#oceso a t#a,3s %el c(al@ la ,eloci%a% %e fl(jo en (n con%(cto i2!i%e la se%i2entaci0n %e !a#t'c(las s0li%as. B;5+(/. A(!e#ficie c(#,a 7(e si#,e !a#a c(b#i# el es!acio s(!e#io# %e (n canal. C/@/% (*9)0)2)/-)/%. Est#(ct(#a %on%e %esca#"a la coneBi0n int#a%o2icilia#ia. C/,/0)(/( B)(-F'2)0/. Ca!aci%a% %e t#ans!o#te %e (n con%(cto %e ca#acte#'sticas %efini%as en %ete#2ina%as con%iciones. C/'(/2 9F?)9* )4%&/4&F4+*. Ca(%al 21Bi2o %e a"(as #esi%(ales 7(e se !o%#'a obse#,a# en c(al7(ie# a8o %ent#o %el !e#'o%o %e %ise8o. No#2al2ente se lo calc(la !a#a el final %el !e#'o%o %e %ise8o.

$.$ $.6 $.8 $.6 $.7 $.= $.> $.10

$.11

$.1# $.1$ $.16 $.18 $.16

C/'(/2+% (+ /<'/% 22'5)/%. ?ol>2enes %e a"(a !o# (ni%a% %e tie2!o %e esc(##i2iento s(!e#ficial@ !#o%(cto %e la !#eci!itaci0n. C*+.)0)+4&+ (+ -+&*-4*. Relaci0n ent#e el a"(a #esi%(al !#o%(ci%a + el a"(a !otable cons(2i%a. C*+.)0)+4&+ (+ 9/3*-/0);4. Relaci0n ent#e el ca(%al 21Bi2o instant1neo + el ca(%al 2e%io %ia#io@ en (n 2is2o !e#'o%o. C*+.)0)+4&+ (+ +%0'--)9)+4&*. Relaci0n ent#e los ,ol>2enes totales %e esc(##i2iento s(!e#ficial + los %e !#eci!itaci0n. C*4+?)*4+% 02/4(+%&)4/%. ConeBiones a ni,el %o2icilia#io 7(e !e#2iten la ent#a%a %e la esco##ent'a !l(,ial@ #eco"i%a en los tec<os o en los !atios@ %i#ecta2ente al alcanta#illa%o sanita#io. C*4+?)*4+% (*9)0)2)/-)/%. ConeBiones %e las %esca#"as %e a"(as #esi%(ales %o2icilia#ias a los con%(ctos. C*4&-)1'0);4 ,*- )4.)2&-/0);4. A"(as %e ll(,ias o f#e1ticas 7(e in"#esan a la #e% %e alcanta#illa%o sanita#io@ a t#a,3s %e j(ntas + coneBiones %efect(osas@ %e las ta!as %e los !o:os %e #e,isi0n + cajas %o2icilia#ias. C'/(-*% (+ 0F20'2*. C(a%#os 7(e contienen to%os los %atos + ,alo#es %e la #(tina %e c1lc(lo !a#a el %ise8o <i%#1(lico %e los con%(ctos. La info#2aci0n %ebe !#esenta#se o#%ena%a sec(encial2ente %e tal fo#2a 7(e facilite la #e,isi0n. C'+40/% &-)1'&/-)/%. A#ea #ece!to#a %e la !#eci!itaci0n 7(e ali2enta !a#cial o total2ente el esc(##i2iento %e (n c(#so %e a"(a. C'4+&/%. Ele2ento %e las calles a t#a,3s %e los c(ales ci#c(la s(!e#ficial2ente el a"(a %e ll(,ia@ <asta in"#esa# al siste2a %e con%(ctos a t#a,3s %e los s(2i%e#os. C'-5/% (+ )4&+4%)(/(N ('-/0);4 3 .-+0'+40)/. C(#,as 7(e !#o!o#cionan la intensi%a% 21Bi2a %e ll(,ia@ !a#a (na %(#aci0n + f#ec(encia %ete#2ina%as. D*&/0);4 (+ /<'/ ,*&/12+. ?ol(2en %e a"(a !otable cons(2i%o %ia#ia2ente@ en !#o2e%io@ !o# ca%a <abitante. No#2al2ente@ sal,o se in%i7(e lo cont#a#io@ incl(+e los cons(2os %o23stico@ co2e#cial@ in%(st#ial + !>blico E&/,/% (+ '4 ,-*3+0&*. ;ases 7(e %eben c(2!li#se en la elabo#aci0n %e (n !#o+ecto L!#efactibili%a%@ factibili%a% + %ise8o %efiniti,oH. F/0&*- (+ +0*4*9I/ (+ +%0/2/. EB!onente %e (na f(nci0n %e costo. Ai es 2eno# 7(e 1 eBiste econo2'a %e escala. F-+0'+40)/. *e#'o%o %ent#o %el c(al (n e,ento %e %ete#2ina%a 2a"nit(% es i"(ala%o o

$.17 $.1=

$.1>

$.#0 $.#1 $.## $.#$

$.#6 $.#8 $.#6

s(!e#a%o. $.#7 G-/()+4&+ (+ +4+-<I/.(<-/()+4&+ B)(-F'2)0/). L'nea i2a"ina#ia 7(e (ne los ,alo#es %e ene#"'a <i%#1(lica total en %ife#entes secciones t#ans,e#sales %e (n siste2a. La "#a%iente %e ene#"'a es sie2!#e %escen%ente@ !(es %e ella se #estan las !3#%i%as %e ene#"'a. A0lo en el caso %e int#o%(cci0n %e ene#"'a !o# bo2beo !(e%e !#o%(ci#se (n ascenso %e la "#a%iente %e ene#"'a. H)(-*<-/9/ (+2 +%0'--)9)+4&* %',+-.)0)/2. Re!#esentaci0n "#1fica %e las ,a#iaciones %el esc(##i2iento s(!e#ficial en o#%en c#onol0"ico. I4&+4%)(/( (+ 22'5)/.Ll(,ia !o# (ni%a% %e tie2!o. No#2al2ente se 2i%e en 22K<. I4&+-0+,&*-+%.Colecto#es 7(e con%(cen las a"(as ne"#as %e (n siste2a %e alcanta#illa%o co2bina%o <acia la !lanta %e t#ata2iento. I4&+-5/2* (+ -+0'--+40)/: L*e#'o%o %e #eto#noH. La!so !#o2e%io %ent#o %el c(al se es!e#a 7(e (n e,ento sea i"(ala%o o s(!e#a%o. C*2+0&*-+% )4%&/2/(*% 1/@* 2/ /0+-/: Ae (tili:an !a#a #ece!ta# %esca#"as %o2icilia#ias. Ae los %eno2ina ta2bi3n #a2ales %o2icilia#ios o #e% te#cia#ia. L2'5)/ (+ ()%+7*. Alt(#a %e !#eci!itaci0n !a#a (na %(#aci0n + f#ec(encia %ete#2ina%as. L2'5)/ 9F?)9/ (+ 5+)4&)0'/&-* B*-/%. Ll(,ia 21Bi2a #e"ist#a%a en (n !e#'o%o %e 2 <. *a#a efectos %e c1lc(lo !(e%e consi%e#a#se i"(al a la ll(,ia 21Bi2a %e (n %'a. P+-I*(* (+ ()%+7*. *e#'o%o al final %el c(al (na ob#a t#abaja#1 a la sat(#aci0n. P+-I*(* ;,&)9* (+ ()%+7*. *e#'o%o@ ent#e las eta!as %e (na ob#a@ 7(e !#o!o#ciona s( 2a+o# #entabili%a%. P2/4 -+<'2/(*-. *lan 7(e #e"(la el %esa##ollo (#bano %e (na co2(ni%a%. P*12/0);4 .'&'-/. N>2e#o %e <abitantes 7(e se ten%#1 al final %el !e#'o%o %e %ise8o. P*E*% (+ -+5)%);4. Est#(ct(#as 7(e !e#2iten el acceso %es%e la calle al inte#io# %e (n siste2a %e alcanta#illa%o. P-*3+0&)%&/. *e#sona nat(#al o j(#'%ica #es!onsable %e los est(%ios + %ise8os %e los siste2as %e alcanta#illa%o. S).*4+% )45+-&)(*%. T(be#'as a !#esi0n (tili:a%as en (n siste2a %e alcanta#illa%o !a#a c#(:a# %e!#esiones. S)%&+9/ (+ /20/4&/-)22/(*. Conj(nto %e t(be#'as + ob#as co2!le2enta#ias necesa#ias %e #ecolecci0n %e a"(as #esi%(ales +Ko !l(,iales.

$.#= $.#> $.$0 $.$1 $.$# $.$$ $.$6 $.$8 $.$6 $.$7 $.$= $.$> $.60 $.61 $.6#

$.6$ $.66 $.68 $.66 $.67 $.6= $.6> $.80 $.81 $.8# $.8$

S)%&+9/ (+ /20/4&/-)22/(* %/4)&/-)*. Aiste2a %e alcanta#illa%o !a#a la #ecolecci0n %e a"(as #esi%(ales %e c(al7(ie# o#i"en. S)%&+9/ (+ /20/4&/-)22/(* ,2'5)/2. Aiste2a %e alcanta#illa%o %estina%o a la #ecolecci0n %e a"(as ll(,ias. S*2+-/. A(!e#ficie %e fon%o %e (n con%(cto ce##a%o@ canal o ace7(ia S'9)(+-*%. Est#(ct(#as 7(e !e#2iten el in"#eso %e la esco##ent'a !l(,ial al siste2a %e alcanta#illa%o !l(,ial. T/%/ (+ /0&'/2)E/0);4. Costo %e o!o#t(ni%a% %el ca!ital. T)+9,* (+ 0*40+4&-/0);4. La!so necesa#io !a#a 7(e la esco##ent'a lle"(e %es%e el !(nto 21s aleja%o %el 1#ea t#ib(ta#ia al !(nto consi%e#a%o. T)+9,* (+ +%0'--)9)+4&*. Tie2!o 7(e ta#%a el a"(a en #eco##e# (n t#a2o %ete#2ina%o %e colecto#. U%*% (+ %'+2*%. Asi"naci0n 7(e se %a al s(elo (#bano@ %ent#o %el !lan #e"(la%o#@ !a#a el (so #esi%encial@ in%(st#ial@ co2e#cial@ instit(cional@ etc. V/%*% /-&).)0)/2+% (+ -+<'2/0);4. De!0sitos !a#a #etene# te2!o#al2ente los ca(%ales !l(,iales + #e%(ci#@ %e esta 2ane#a@ los %i12et#os %e los colecto#es. V+2*0)(/(+% 9F?)9/%. 51Bi2a ,eloci%a% !e#2iti%a en las alcanta#illas !a#a e,ita# la e#osi0n. V+2*0)(/(+% 9I4)9/%. 5'ni2a ,eloci%a% !e#2iti%a en las alcanta#illas con el !#o!0sito %e !#e,eni# la se%i2entaci0n %e 2ate#ial s0li%o. 6. DISPOSICIONES GENERALES

6.1

C2/%).)0/0);4

6.1.1. Los siste2as %e alcanta#illa%o !(e%en se# %e t#es clasesG se!a#a%os@ co2bina%os + 2iBtos. 6.1.1.1 Los siste2as %e alcanta#illa%o se!a#a%os consisten en %os #e%es in%e!en%ientes la !#i2e#a@ !a#a #eco"e# eBcl(si,a2ente a"(as #esi%(ales %o23sticas + efl(entes in%(st#iales !#et#ata%osI +@ la se"(n%a@ !a#a #eco"e# a"(as %e esco##ent'a !l(,ial. 6.1.1.# Los siste2as %e alcanta#illa%o co2bina%o con%(cen to%as las a"(as #esi%(ales !#o%(ci%as !o# (n 1#ea (#bana +@ si2(lt1nea2ente@ las a"(as %e esco##ent'a !l(,ial. 6.1.1.$ Los siste2as %e alcanta#illa%o 2iBtos son (na co2binaci0n %e los %os ante#io#es %ent#o %e (na 2is2a 1#ea (#banaI esto es@ (na :ona tiene alcanta#illa%o se!a#a%o + ot#a@ co2bina%o.

6.1.1.6 La selecci0n %el ti!o %e siste2a %e alcanta#illa%o a %ise8a#se !a#a (na co2(ni%a% %ebe obe%ece# a (n an1lisis t3cnicoCecon02ico 7(e consi%e#e el siste2a eBistente@ si lo <(bie#e@ las ca#acte#'sticas %e las c(encas a!o#tantes@ el #3"i2en %e ll(,ias %e la :ona@ las ca#acte#'sticas %el c(e#!o #ece!to#I !osibles #e(sos %el a"(a etc. En fin se anali:a#1 to%os los as!ectos 7(e con%(:can a la selecci0n %el siste2a 21s a!#o!ia%o a la #eali%a% socioCecon02ica %el !a's. 6.#. 6.#.1 E&/,/% (+2 ,-*3+0&* En t3#2inos "ene#ales la elabo#aci0n %e (n !#o+ecto %e alcanta#illa%o@ %ebe c(2!li# con to%as las eta!as %esc#itas en la !#i2e#a !a#te LEta!as %e (n !#o+ectoH %e estas no#2as. El IEOA@ consi%e#an%o las ca#acte#'sticas %el !#o+ecto@ !o%#'a eBcl(i# al"(nas %e las eta!as !#e,ias al %ise8o %efiniti,o. 8. DISPOSICIONES ESPECIFICAS 8.1 B/%+% (+ ()%+7*

8.1.1 *e#'o%o %e %ise8oG 8.1.1.1. Las ob#as co2!onentes %e los siste2as %e alcanta#illa%o se %ise8a#1n en lo !osible@ !a#a s(s !e#'o%os 0!ti2os %e %ise8o. 8.1.1.# El !e#'o%o 0!ti2o %e %ise8o %e (na ob#a %e in"enie#'a es (na f(nci0n %el facto# %e econo2'a %e escala + %e la tasa %e act(ali:aci0n Lcosto %e o!o#t(ni%a% %el ca!italH. 8.1.1.$ Da%o 7(e los co2!onentes !#inci!ales %e (n !#o+ecto %e alcanta#illa%o !#esentan %istintos facto#es %e econo2'a %e escala@ estos !(e%en@ %e consi%e#a#se j(stificable@ %i2ensiona#se !a#a %ife#entes !e#'o%os inte#2e%ios %e %ise8o. 8.1.1.6 Co2o #e"la "ene#al@ las ob#as con econo2'as %e escala si"nificati,as@ se %ise8a#1n !a#a la ca!aci%a% final %el %ise8o@ en tanto 7(e los ot#os con !e7(e8as econo2'as %e escala se %ise8a#1n !a#a !e#'o%os 21s co#tos@ %e se# !osibles 2>lti!los %el !e#'o%o final. 8.1.1.8 *a#a la selecci0n %el !e#'o%o %e %ise8o %e las ob#as@ a%e21s %e lo anota%o en los n(2e#ales ante#io#es@ se ten%#1 en c(enta las facili%a%es %e a2!liaci0n + el i2!acto a2biental %e ejec(ci0n %e la ob#a. 8.1.1.6 Co2o (na a!#oBi2aci0n e in%e!en%iente2ente %e ot#os facto#es L%ific(lta% %e a2!liaci0n@ !ol'ticos@ a%2inist#ati,osH@ la si"(iente ec(aci0n !(e%e (tili:a#se !a#a calc(la# el !e#'o%o 0!ti2o %e %ise8o +Ko a2!liaci0n %el co2!onente %e (n siste2a %e alcanta#illa%o. 1@12 2@6 L1 C aH d Y CCCCCCCCCCCCCCCCCCC R En %on%eG

d Y !e#'o%o 0!ti2o %e %ise8oI a Y facto# %e econo2'a %e escalaI R Y tasa %e act(ali:aci0n. A falta %e info#2aci0n@ !lena2ente j(stifica%a@ se !o%#'an (tili:a# los si"(ientes facto#es %e econo2'a %e escala@ en f(nci0n %el ca(%al. Colecto#es Y 4@ 3 Estaciones %e bo2beo Y 4@.& *lantas %e t#ata2iento sec(n%a#io Y 4@)) 8.1.# E%&)9/0);4 (+ 2/ ,*12/0);4 .'&'-/

8.1.#.1 En la esti2aci0n %e la !oblaci0n f(t(#a !a#a el %ise8o %e siste2as %e alcanta#illa%o se to2a#1n en c(enta los as!ectos 2enciona%os en el n(2e#al .1.3. %e la 7(inta !a#te co##es!on%iente al %ise8o %e siste2as %e a"(a !otable. 8.1.$ A-+/% &-)1'&/-)/%

8.1.$.1. Ae :onifica#1 la ci(%a% en 1#eas t#ib(ta#ias f(n%a2ental2ente en base a la to!o"#af'a@ tenien%o en c(enta los as!ectos (#ban'sticos %efini%os en el !lan #e"(la%o#. Ae consi%e#a#1 los %i,e#sos (sos %e s(elo L#esi%encial@ co2e#cial@ in%(st#ial@ instit(cional + !>blicoH. Ae incl(i#1n las :onas %e f(t(#o %esa##ollo. 8.1.$.#. De no eBisti# (n !lan %e %esa##ollo (#bano@ en base a la sit(aci0n act(al@ a las !#o+ecciones %e !oblaci0n + a las ten%encias + !osibili%a%es %e %esa##ollo in%(st#ial + co2e#cial@ se :onifica#1 la ci(%a% + s( 1#ea %e eB!ansi0n <asta el final %el <o#i:onte %e %ise8o. 8.1.$.$.*a#a el alcanta#illa%o !l(,ial se#1 necesa#io %efini# las c(encas 7(e %#enan a t#a,3s %e la ci(%a%. 8.1.6 C/'(/2+% (+ ()%+7* (+ /<'/% -+%)('/2+%

8.1.6.1 Las a"(as #esi%(ales a se# e,ac(a%as !o# el siste2a %e alcanta#illa%o sanita#io est1n constit(i%as !o#G C C C C A"(as #esi%(ales %o23sticasI A"(as #esi%(ales in%(st#iales !#et#ata%asI Cont#ib(ci0n !o# infilt#aci0nI +@ ConeBiones clan%estinas.

8.1.6.# El ca(%al 2e%io %ia#io %e a"(as #esi%(ales %o23sticas se calc(la#1 !a#a el !#inci!io + final %el !e#'o%o %e %ise8o. Este ca(%al se#1 el !#o%(cto %e la !oblaci0n a!o#tante + %e las %otaciones %e a"(a !otable co##es!on%ientes al inicio + final %el !e#'o%o %e %ise8o@ afecta%o !o# el coeficiente %e #eto#no.

8.1.6.$ *a#a ci(%a%es con siste2as eBistentes@ los ,alo#es %el coeficiente %e #eto#no se %ete#2ina#1n a t#a,3s %e 2e%iciones en :onas #esi%enciales t'!icas. *a#a co2(ni%a%es 7(e no %is!onen %e siste2as %e alcanta#illa%o@ se !o%#1n (tili:a# ,alo#es obteni%os !a#a ot#as ci(%a%es +Ko %e la lite#at(#a t3cnica@ j(stifican%o sie2!#e el ,alo# selecciona%o. 8.1.6.6 *a#a el c1lc(lo %e los ca(%ales %e %esec<o in%(st#ial@ se ten%#1 en c(enta el siste2a %e abasteci2iento %e a"(a + el #3"i2en %e t#abajo %e la in%(st#ia@ as' co2o la eBistencia %e instalaciones %e t#ata2iento. Esto se#1 necesa#io !a#a secto#es o !a#7(es in%(st#iales + !a#a in%(st#ias aisla%as con !#ocesos 7(e (tilicen i2!o#tantes canti%a%es %e a"(a.

8.1.6.8 Los ca(%ales %e a"(as #esi%(ales %o23sticas ,a#'an sensible2ente a lo la#"o %el %'a !o# lo 7(e@ !a#a efecto %el %i2ensiona2iento %e las ob#as %e alcanta#illa%o@ se#1 necesa#io %ete#2ina# el ca(%al 21Bi2o instant1neo. 8.1.6.6 El ca(%al 21Bi2o instant1neo %e!en%e %e 2(c<os facto#es + f(n%a2ental2ente %e las con%iciones %e cons(2o@ ta2a8o + est#(ct(#a %e la #e% %e #ecolecci0n@ !o# lo 7(e no es #eco2en%able la a%o!ci0n %e ,alo#es #e!o#ta%os en la lite#at(#a ( obteni%os !a#a ot#as co2(ni%a%es@ sob#e to%o en !oblaciones con siste2as eBistentes %on%e es !osible la %ete#2inaci0n %e este ca(%al@ !o# 2e%iciones en el ca2!o. 8.1.6.7 En siste2as %e alcanta#illa%o eBistentes@ el ca(%al 21Bi2o instant1neo se#1 obteni%o a t#a,3s %e 2e%iciones en el ca2!o. Estos ca(%ales se %ete#2ina#1n !a#a secto#es ti!o %e la colecti,i%a% + !a#a 1#eas %e %i,e#sas 2a"nit(%es@ !a#a %ete#2ina# %e esta 2ane#a ,alo#es 7(e #elacionen las 1#eas se#,i%as con el ca(%al 21Bi2o instant1neo. El c(ociente ent#e el 21Bi2o instant1neo + el 2e%io %ia#io se#1 el coeficiente %e 2a+o#aci0n. Ae establece#1n f(nciones 7(e #elacionen el 21Bi2o instant1neo + el 1#ea 0 !oblaci0n se#,i%a. 8.1.6.= *a#a ci(%a%es 7(e no %is!onen %e alcanta#illa%o o %on%e@ !o# al"(na ci#c(nstancia !lena2ente co2!#oba%a@ no sea !osible o no sean #e!#esentati,as las 2e%iciones@ se !o%#1 (tili:a# coeficientes %e 2a+o#aci0n %e ci(%a%es %e ca#acte#'sticas si2ila#es o %e la lite#at(#a t3cnica. 8.1.6.> En el %ise8o + const#(cci0n %e los siste2as %e alcanta#illa%o@ sob#e to%o c(an%o estos est1n bajo el ni,el f#e1tico@ se to2a#1n to%as las !#e,isiones !a#a eli2ina# o #e%(ci# al 2'ni2o las infilt#aciones %e a"(as s(bte##1neas@ a t#a,3s %e los t(bos@ j(ntas ent#e t(bos@ (niones ent#e estos + !o:os %e #e,isi0n@etc. 8.1.6.10 En siste2as eBistentes se#1 necesa#io efect(a# 2e%iciones en secto#es #e!#esentati,os selecciona%os@ tenien%o en c(enta los ni,eles f#e1ticos@ i2!e#2eabili%a% %el 1#ea@ cali%a% + esta%o %e conse#,aci0n %e las t(be#'as@ etc@ con el !#o!0sito %e %ete#2ina# los ca(%ales %e infilt#aci0n. En c(al7(ie# caso la esti2aci0n %e los ca(%ales %e infilt#aci0n se#1n !lena2ente j(stifica%os !o# el !#o+ectista.

8.1.6.11

8.1.6.1#

Los siste2as %e alcanta#illa%o sanita#io no %eben a%2iti# ent#a%a %e a"(as ll(,ias a t#a,3s %e coneBiones clan%estinas + %ebe#1n to2a#se to%os las !#e,isiones necesa#ias !a#a lo"#a# este !#o!0sito. *a#a siste2as eBistentes 7(e ten"an coneBiones clan%estinas@ se #eco2en%a#1 a la a(to#i%a% co2!etente s( eli2inaci0n. En to%o caso la c(antificaci0n %e los ca(%ales !o# coneBiones clan%estinas se#1 #es!onsabili%a% %el !#o+ectista + s( ,alo# %ebe#1 se# !lena2ente j(stifica%o !o# 3ste.

8.1.8

C/'(/2+% (+ ()%+7* (+ /<'/% 22'5)/%:

8.1.8.1 *a#a el c1lc(lo %e los ca(%ales %el esc(##i2iento s(!e#ficial %i#ecto@ se !o%#1n (tili:a# t#es enfo7(es b1sicosG el 23to%o #acionalI el 23to%o %el <i%#o"#a2a (nita#io sint3tico + el an1lisis esta%'stico@ basa%o en %atos obse#,a%os %e esc(##i2iento s(!e#ficial. 8.1.8.# El 23to%o #acional se (tili:a#1 !a#a la esti2aci0n %el esc(##i2iento s(!e#ficial en c(encas t#ib(ta#ias con (na s(!e#ficie infe#io# a 144 <a. 8.1.8.$ *a#a c(encas con eBtensi0n s(!e#io# a las 144 <a se (tili:a#1 el 23to%o %el <i%#o"#a2a (nita#io sint3tico. Este 2is2o 23to%o se e2!lea#1 !a#a el an1lisis %e los ,asos a#tificiales %e #e"(laci0n. 8.1.8.6 *a#a esti2a# las %esca#"as %e c(#sos %e a"(a i2!o#tantes@ c(+a 1#ea %e cont#ib(ci0n sea s(!e#io# a 2& \22@ 7(e fl(+an a t#a,3s %e las 1#eas (#banas@ se #eco2ien%a el an1lisis esta%'stico %e los %atos %e esc(##i2iento s(!e#ficial obse#,a%os. De no eBisti# info#2aci0n se (tili:a#1@ con la #es!ecti,a j(stificaci0n@ c(al7(ie# ot#o 23to%o@ #eco2en%an%o a los o#"anis2os !e#tinentes la inst#(2entaci0n in2e%iata %e la c(enca@ ten%iente a #e"ist#a# los ,alo#es %el esc(##i2iento s(!e#ficial en los !(ntos %e inte#3s. 8.1.8.8 Con !#o!0sitos %e selecci0n %e las f#ec(encias %e las ll(,ias %e %ise8o@ se consi%e#a#1 el siste2a %e %#enaje co2o constit(i%o !o# %os siste2as %ife#entes. El siste2a %e %#enaje inicial o %e 2ic#o%#enaje co2!(esto !o# !a,i2entos@ c(netas@ s(2i%e#os + colecto#es + el %e 2ac#o%#enaje@ constit(i%o !o# "#an%es colecto#es. Lcanales@ este#os + #'osH 8.1.8.6 El siste2a %e 2ic#o%#enaje se %i2ensiona#1 !a#a el esc(##i2iento c(+a oc(##encia ten"a (n !e#'o%o %e #eto#no ent#e 2 + 14 a8os@ seleccion1n%ose la f#ec(encia %e %ise8o en f(nci0n %e la i2!o#tancia %el secto# + %e los %a8os + 2olestias 7(e !(e%an ocasiona# las in(n%aciones !e#i0%icas. 8.1.8.7 Los siste2as %e 2ac#o%#enajes se %ise8a#1n !a#a esc(##i2ientos %e f#ec(encias s(!e#io#es a los &4 a8os. La selecci0n %e la f#ec(encia %e %ise8o se#1 el #es(lta%o %e (n an1lisis %e los %a8os a !#o!ie%a%es + ,i%as <(2anas 7(e !(e%an ocasiona# esc(##i2ientos %e f#ec(encias s(!e#io#es.

8.1.8.= Des!(3s %el %i2ensiona2iento %el siste2a@ se #eco2ien%a efect(a# (na ,e#ificaci0n %e las #e!e#c(siones %e la oc(##encia %e ll(,ias 21s intensas 7(e las %el !#o+ecto. De!en%ien%o %e los %a8os !otenciales@ se !o%#'a #e%i2ensiona# el siste2a a2!lian%o s( ca!aci%a%. 8.1.8.> *a#a la a!licaci0n %el 23to%o #acional + %el <i%#o"#a2a (nita#io sint3tico@ es necesa#io %is!one# %e las c(#,as@ intensi%a%@ %(#aci0n + f#ec(encia. Estas #elaciones se#1n %e%(ci%as %e obse#,aciones %e los #e"ist#os %e ll(,ia en el 1#ea %e est(%io@ %(#ante (n !e#'o%o lo s(ficiente2ente "#an%e !a#a !o%e# ace!ta# las f#ec(encias co2o !#obabili%a%es. 8.1.8.10 C(an%o no eBista en el 1#ea %e est(%io #e"ist#os !l(,io"#1ficos o el !e#'o%o %e #e"ist#o eBistente sea ins(ficiente@ se obten%#1n las c(#,as intensi%a%@ %(#aci0n@ f#ec(encia a !a#ti# %e las ll(,ias 21Bi2as %e 2 < #e"ist#a%as en el secto# + %e #elaciones ent#e alt(#as !l(,io23t#icas !a#a %ife#entes %(#aciones@ !a#a 1#eas %e ca#acte#'sticas !l(,io"#1ficas si2ila#es. S+2+00);4 (+2 &),* (+ /20/4&/-)22/(* De!en%ien%o %el ti!o %e 1#ea (#bana a se#,i#se@ + !#e,io el 2(t(o ac(e#%o ent#e el !#o+ectista + el IEOA@ se consi%e#a#1 la !osibili%a% %e (tili:a# el ni,el %el siste2a %e #ecolecci0n %e a"(as se#,i%as 7(e co##es!on%a a %ic<a 1#ea (#bana. En "ene#al se consi%e#a#1n t#es ni,eles@ inc#e2entan%o s( co2!leji%a% %es%e el ni,el 1 Lel 21s si2!leH al ni,el 3 Lalcanta#illa%o con,encionalH. La selecci0n %el ni,el %e alcanta#illa%o a %ise8a#se se <a#1 !#i2o#%ial2ente a base %e la sit(aci0n econ02ica %e la co2(ni%a%@ %e la to!o"#af'a@ %e la %ensi%a% !oblacional + %el ti!o %e abasteci2iento %e a"(a !otable eBistente. El ni,el 1 co##es!on%e a co2(ni%a%es #(#ales con casas %is!e#sas + 7(e ten"an calles sin nin">n ti!o %e acaba%o. El ni,el 2 se (tili:a#1 en co2(ni%a%es 7(e +a ten"an al">n ti!o %e t#a:a%o %e calles@ con t#1nsito ,e<ic(la# + 7(e ten"an (na 2a+o# concent#aci0n %e casas@ %e 2o%o 7(e se j(stifi7(e la instalaci0n %e t(be#'as %e alcanta#illa%o con coneBiones %o2icilia#ias. El ni,el 3 se (tili:a#1 en ci(%a%es o en co2(ni%a%es 21s %esa##olla%as en las 7(e los %i12et#os calc(la%os cai"an %ent#o %el !at#0n %e (n alcanta#illa%o con,encional. Ae %ebe acla#a# 7(e en (na 2is2a co2(ni%a% se !(e%e (tili:a# ,a#ios ni,eles@ %e!en%ien%o %e la :ona se#,i%a. A contin(aci0n se %a (na %etalle %e ca%a ni,el. 8.1.6.1 N)5+2 1: /) A20/4&/-)22/(* %/4)&/-)*. Ae (tili:a#1n tan7(es s3!ticos o fosas <>2e%as La7(a !#i,iesH@ !a#a "#(!os %e casas@ con siste2as %e t(be#'as efl(entes %e *?C ( ot#o 2ate#ial a!#o!ia%o@ 7(e con%(:can las a"(as se#,i%as !#ese%i2enta%as <acia (n siste2a cent#al o :ona %e t#ata2iento. Este siste2a %e alcanta#illa%o !(e%e %ise8a#se con s(!e#ficie lib#e %e l'7(i%o Lesto es@ co2o canales abie#tosH o a !#esi0n. No se (tili:a#1n ni cajas ni !o:os %e #e,isi0n con,encionales. *(esto 7(e el l'7(i%o +a no aca##ea s0li%os@ ni el siste2a esta#'a eB!(esto a la int#o%(cci0n %e objetos eBt#a8os a

8.1.6

t#a,3s %e !o:os o cajas %e #e,isi0n@ el %i12et#o 2'ni2o %e las t(be#'as !(e%e #e%(ci#se a .& 22. El #esto %e t(be#'as se %ise8a#1 !a#a 7(e ten"a la ca!aci%a% <i%#1(lica necesa#ia. *a#a el la,a%o !e#i0%ico %el siste2a se instala#1n bocas %e a%2isi0n %e a"(a en los !(ntos iniciales %el siste2a + a %istancias no 2a+o#es %e 2442. 1) A20/4&/-)22/(* ,2'5)/2. Ae %ise8a#1n las calles con c(netas %e s(ficiente ca!aci%a% !a#a aca##ea# la esco##ent'a s(!e#ficial. No se %ise8a#1 nin">n siste2a %e t(be#'as es!eciales. La esco##ent'a s(!e#ficial %#ena#1 %i#ecta2ente al c(#so #ece!to#. *a#a e,ita# el aca##eo eBcesi,o %e s0li%os en s(s!ensi0n <acia el c(#so #ece!to# se #ec(b#i#1n las calles seleccionan%o al">n ti!o %e !a,i2ento econ02ico@ co2o a%o7(ines@ e2!e%#a%o@ etc. La i%ea b1sica es in,e#ti# el %ine#o 7(e se %estina#'a !a#a el alcanta#illa%o !l(,ial@ en la !a,i2entaci0n %e las calles %el 1#ea se#,i%a.

8.1.6.# N)5+2 #: /) A20/4&/-)22/(* %/4)&/-)*. Ae (tili:a#1n t(be#'as %e <o#2i"0n si2!le %e %i12et#o 2'ni2o %e 144 22 instala%as en las ace#as. No se (tili:a#1n !o:os %e #e,isi0n@ sino cajas %e 2a2!oste#'a %e !oca !#of(n%i%a%@ con ta!as !#o,istas %e ce##a%(#as a%ec(a%as. A0lo se (tili:a#1n las alcanta#illas con,encionales !a#a las l'neas 2at#ices o e2isa#ios finales.

1)

A20/4&/-)22/(* ,2'5)/2. Ae (tili:a#1n canales late#ales@ en (no o a2bos la%os %e la cal:a%a@ c(bie#tos con #ejillas 2et1licas 7(e i2!i%an el !aso %e s0li%os "#an%es al inte#io# %e la c(neta + 7(e@ al 2is2o tie2!o@ #esistan el !eso %e ,e<'c(los. El es!acia2iento lib#e 7(e no#2al2ente se !(e%e (tili:a# es %e 4@43 2 a 4@4. 2 ent#e ba##otes + (na %i2ensi0n t'!ica %e estos !o%#'a se# 4@44& 2 B 4@4& 2. Las calles %ebe#1n se# a%o7(ina%as o e2!e%#a%as !a#a 2ejo#a# la cali%a% %e la esco##ent'a !l(,ial. A( secci0n t#ans,e#sal ten%#1 !en%ientes <acia las c(netas late#ales %e 2o%o 7(e se facilite el fl(jo #1!i%o %e la esco##ent'a <acia ellas. Los canales se const#(i#1n en a2bos la%os %e ca%a calle. Ai s(s %i2ensiones as' lo j(stifica#en@ es!ecial2ente !a#a colecto#es@ se (tili:a#1n t(be#'as %e <o#2i"0n si2!le con,encionales. En to%o caso@ !a#a e,ita# el a(2ento en la lon"it(% %el canal@ se (tili:a#1 la #(ta 21s co#ta <acia el c(#so #ece!to#. La !en%iente 2'ni2a 7(e %ebe#1n tene# estos canales se#1 la necesa#ia !a#a obtene# s( a(toli2!ie:a L4@/ 2Ks a secci0n llenaH. N)5+2 $:

8.1.6.$ /)

A20/4&/-)22/(* %/4)&/-)*. Ae (tili:a#1 (na #e% %e t(be#'as + colecto#es@ co2o se %esc#ibe en la secci0n &.2 %e esta !a#te. En cie#tas :onas %e la ci(%a% es!ecial2ente en a7(ellas en las 7(e se inicia la !#o%(cci0n %e las a"(as #esi%(ales@ se !o%#1 (tili:a# el %ise8o %el ni,el 2 !e#o con %i12et#o 2'ni2o %e 1&4 22@ es!ecial2ente en ci(%a%es %e to!o"#af'a !lana@ con lo 7(e se e,ita la innecesa#ia !#of(n%i:aci0n %e las t(be#'as. A20/4&/-)22/(* ,2'5)/2. Ae (tili:a#1 (na #e% %e t(be#'as + colecto#es@ co2o se

1)

%esc#ibe en la secci0n &.2 %e esta !a#te. Este siste2a !o%#1 ca2bia#se con el ni,el 2 en cie#tas :onas %e la ci(%a% si as' se consi%e#a necesa#io en el %ise8o. 8.#. R+( (+ &'1+-I/% 3 0*2+0&*-+%.

8.#.1. C#ite#ios "ene#ales %e %ise8oG 8.#.1.1 Las t(be#'as + colecto#es se"(i#1n@ en "ene#al@ las !en%ientes %el te##eno nat(#al + fo#2a#1n las 2is2as <o+as !#i2a#ias + sec(n%a#ias 7(e a7(3l. En "ene#al se !#o+ecta#1n co2o canales o con%(ctos sin !#esi0n + se calc(la#1n t#a2o !o# t#a2o. 8.#.1.# Los "astos en ca%a t#a2o se#1n !#o!o#cionales a la s(!e#ficie afl(ente en s( eBt#e2o infe#io# + a la tasa %e esc(##i2iento calc(la%a. 8.#.1.$ La #e% %e alcanta#illa%o sanita#io se %ise8a#1 %e 2ane#a 7(e to%as las t(be#'as !asen !o# %ebajo %e las %e a"(a !otable %ebien%o %eja#se (na alt(#a lib#e !#o+ecta%a %e 4@3 2 c(an%o ellas sean !a#alelas + %e 4@2 2 c(an%o se c#(cen. 8.#.1.6 Aie2!#e 7(e sea !osible@ las t(be#'as %e la #e% sanita#ia se coloca#1n en el la%o o!(esto %e la cal:a%a a a7(3l en el 7(e se <a instala%o la t(be#'a %e a"(a !otable@ o sea@ "ene#al2ente al s(# + al oeste %el c#(ce %e los ejesI +@ las t(be#'as %e la #e% !l(,ial i#1n al cent#o %e la cal:a%a. 8.#.1.8 Las t(be#'as se %ise8a#1n a !#of(n%i%a%es 7(e sean s(ficientes !a#a #eco"e# las a"(as se#,i%as o a"(as ll(,ias %e las casas 21s bajas a (no ( ot#o la%o %e la cal:a%a. C(an%o la t(be#'a %eba so!o#ta# t#1nsito ,e<ic(la#@ !a#a s( se"(#i%a% se consi%e#a#1 (n #elleno 2'ni2o %e 1@2 2 %e alto sob#e la cla,e %el t(bo@ obse#,an%o las in%icaciones %el n(2e#al &.2.1.3. 8.#.1.6 El %i12et#o 2'ni2o 7(e %ebe#1 (sa#se en siste2as %e alcanta#illa%o se#1 4@2 2 !a#a alcanta#illa%o sanita#io + 4@2& 2 !a#a alcanta#illa%o !l(,ial. 8.#.1.7 Las coneBiones %o2icilia#ias en alcanta#illa%o ten%#1n (n %i12et#o 2'ni2o %e 4@1 2 !a#a siste2as sanita#ios + 4@1& 2 !a#a siste2as !l(,iales + (na !en%iente 2'ni2a %e 1M. 8.#.1.= La coneBi0n %e las %esca#"as %o2icilia#ias en los colecto#es se <a#1G 2e%iante (na !ie:a es!ecial 7(e "a#antice la estan7(ei%a% %e la coneBi0n@ as' co2o el fl(jo eB!e%ito %ent#o %e la alcanta#illaI o a t#a,3s %e #a2ales late#ales. Estos #a2ales se instala#1n en las ace#as + #ece!ta#1n to%as las %esca#"as %o2icilia#ias 7(e enc(ent#en a s( !aso@ los #a2ales late#ales %esca#"a#1n en (n !o:o %e #e,isi0n %el colecto#. La coneBi0n %e las %esca#"as %o2icilia#ias con los #a2ales late#ales se la <a#1 a t#a,3s %e las cajas %o2icilia#ias o %e !ie:as es!eciales 7(e !e#2itan las acciones %e 2anteni2iento. El %i12et#o 2'ni2o %e los #a2ales late#ales L#e% te#cia#iaH se#1 %e 1&4 22. 8.#.1.> La selecci0n %el ti!o %e coneBi0n %e la %esca#"a %o2icilia#ia con los colecto#es@ se#1 #es!onsabili%a% %el !#o+ectista. La selecci0n se#1 el #es(lta%o %e (n an1lisis t3cnicoC econ02ico@ en el 7(e %ebe#1n consi%e#a#se ent#e ot#os los si"(ientes as!ectosG C Inf#aest#(ct(#a eBistenteI

C C C C 8.#.1.10 aH bH cH

As!ectos (#ban'sticos Lconfo#2aci0n %e 2an:anas@ anc<os %e calles@ to!o"#af'aHI 5ate#iales %e const#(cci0nI Ta2a8o %e los colecto#esI ;acili%a%es const#(cti,as@ etc. En el %ise8o <i%#1(lico %e (n siste2a %e alcanta#illa%o sanita#io se %ebe#1 c(2!li# las si"(ientes con%icionesG F(e la sole#a %e la t(be#'a n(nca fo#2e "#a%as ascen%entes@ !(es 3stas son obst#(cciones 7(e fo2entan la ac(2(laci0n %e s0li%os. F(e la "#a%iente %e ene#"'a sea contin(a + %escen%ente. Las !3#%i%as %e ca#"a %ebe#1n consi%e#a#se en la "#a%iente %e ene#"'a. F(e la t(be#'a n(nca f(ncione llena + 7(e la s(!e#ficie %el l'7(i%o@ se">n los c1lc(los <i%#1(licos %eG !osibles saltos@ %e c(#,as %e #e2anso@ + ot#os fen02enos@ sie2!#e est3 !o# %ebajo %e la co#ona %el t(bo@ !e#2itien%o la !#esencia %e (n es!acio !a#a la ,entilaci0n %el l'7(i%o + as' i2!e%i# la ac(2(laci0n %e "ases t0Bicos. F(e la ,eloci%a% %el l'7(i%o en los colecto#es@ sean estos !#i2a#ios@ sec(n%a#ios o te#cia#ios@ bajo con%iciones %e ca(%al 21Bi2o instant1neo@ en c(al7(ie# a8o %el !e#'o%o %e %ise8o@ no sea 2eno# 7(e 4@ & 2Ks + 7(e !#efe#ible2ente sea 2a+o# 7(e 4@6 2Ks@ !a#a i2!e%i# la ac(2(laci0n %e "as s(lf<'%#ico en el l'7(i%o. F(e la ca!aci%a% <i%#1(lica %el siste2a sea s(ficiente !a#a el ca(%al %e %ise8o@ con (na ,eloci%a% %e fl(jo 7(e !#o%(:ca a(toli2!ie:a. Las ,eloci%a%es 21Bi2as a%2isibles en t(be#'as o colecto#es %e!en%en %el 2ate#ial %e fab#icaci0n. Ae #eco2ien%a (sa# los ,alo#es 7(e constan en la tabla ?III.1 V+2*0)(/(+% 9F?)9/% / &'1* 22+4* 3 0*+.)0)+4&+% (+ -'<*%)(/( -+0*9+4(/(*%.

%H

eH 8.#.1.11

TABLA VIII.1

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOOOQ R 5ATERIAL R ?EL. 5AdI5A R COE;ICIENTE R R R 2Ks R DE RU$OAIDAD R SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOOOOOU R 9o#2i"0n si2!leG R R R R Con (niones %e 2o#CR R R R te#o. R R 4@413 R R Con (niones %e neoCR R R R !#eno !a#a ni,el R R R R f#e1tico alto. R 3@& C R 4@413 R R R R R R Asbesto ce2ento R @& C & R 4@411 R R *l1stico R @& R 4@411 R VOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOOOOOX

8.#.1.1#

La ,eloci%a% 2'ni2a en siste2as %e alcanta#illa%o sanita#io@ %ebe c(2!li# lo estableci%o en &.2.1.14. %H. En alcanta#illa%o !l(,ial la ,eloci%a% 2'ni2a se#1 %e 4@/ 2Ks@ !a#a ca(%al 21Bi2o instant1neo@ en c(al7(ie# 3!oca %el a8o.

En caso cont#a#io + si la to!o"#af'a lo !e#2ite@ !a#a e,ita# la fo#2aci0n %e %e!0sitos en las alcanta#illas sanita#ias@ se inc#e2enta#1 la !en%iente %e la t(be#'a <asta 7(e se ten"a la acci0n a(toli2!iante. Ai esta sol(ci0n no es !#acticable@ se %ise8a#1 (n !#o"#a2a es!ecial %e li2!ie:a + 2anteni2iento !a#a los t#a2os afecta%os. 8.#.1.1$ El %ise8o <i%#1(lico %e las t(be#'as %e alcanta#illa%o !(e%e #eali:a#se (tili:an%o la f0#2(la %e 5annin". Ae #eco2ien%a las ,eloci%a%es 21Bi2as #eales + los coeficientes %e #("osi%a% co##es!on%ientes a ca%a 2ate#ial@ in%ica%os en la tabla ?III.1. Las ,eloci%a%es 21Bi2as !e#2isibles en alcanta#illa%o !l(,ial !(e%en se# 2a+o#es 7(e a7(ellas a%o!ta%as !a#a ca(%ales sanita#ios contin(os@ !(es los ca(%ales %e %ise8o %el alcanta#illa%o !l(,ial oc(##en con !oca f#ec(encia. *a#a la selecci0n %el 2ate#ial %e las t(be#'as se consi%e#a#1n las ca#acte#'sticas f'sicoC 7('2icas %e las a"(as + s( se!tici%a%I la a"#esi,i%a% + ot#as ca#acte#'sticas %el te##enoI las ca#"as eBte#nasI la ab#asi0n + ot#os facto#es 7(e !(e%an afecta# la inte"#i%a% %el con%(cto. C(an%o se (tilicen canales !a#a el t#ans!o#te %e a"(as %e esco##ent'a !l(,ial@ s( secci0n t#ans,e#sal !(e%e se# t#a!e:oi%al o #ectan"(la#. La secci0n t#a!e:oi%al es !#efe#ible !a#a canales %e "#an%es %i2ensiones %ebi%o al bajo costo %e las !a#e%es inclina%as. La !#of(n%i%a% %el canal %ebe#1 incl(i# (n bo#%e lib#e %el &M al 34M %e la !#of(n%i%a% %e o!e#aci0n. Los canales no %ebe#1n tene# acceso %e la esco##ent'a s(!e#ficial a t#a,3s %e s(s bo#%es@ !a#a e,ita# la e#osi0n. *a#a esto los bo#%es %el canal %ebe#1n esta# sob#eele,a%os #es!ecto al ni,el %el te##eno. La ,eloci%a% 21Bi2a %e %ise8o se#1 2 2Ks en caso %e canales %e !ie%#a + %e 3@& 2Ks a 2Ks@ en caso %e canales %e <o#2i"0n. *a#a el caso %e t(be#'as fab#ica%as con 2ol%es ne(21ticos se (tili:a#1n las #eco2en%aciones %el fab#icante@ las c(ales@ a s( ,e:@ %ebe#1n se# !#e,ia2ente a!#oba%as !o# el IEOA. Las t(be#'as + s( ci2entaci0n %eben %ise8a#se %e fo#2a 7(e no #es(lten %a8a%as !o# las ca#"as eBte#nas. Debe tene#se en c(enta el anc<o + la !#of(n%i%a% %e la :anja !a#a el c1lc(lo %e las ca#"as. C)9+4&/0);4 (+ 2/% &'1+-I/% (+ /20/4&/-)22/(*

8.#.1.16

8.#.1.18

8.#.1.16

8.#.1.17

8.#.1.1=

8.#.#

8.#.#.1 El !#oce%i2iento a obse#,a#se !a#a %ise8a# la ci2entaci0n %e las t(be#'as@ l(e"o %e conoce# en el ca2!o las con%iciones en las 7(e se instala#1n los con%(ctos !(e%e #es(2i#se en la si"(iente fo#2aG aH bH C02!(to %el ,alo# %e la ca#"a 7(e act>a sob#e el con%(cto instala%o en con%ici0n %e :anja@ te##a!l3n@ t>nel@ etc.@ se">n sea el caso. Obtenci0n %e facto# %e ca#"a@ (tili:an%o (n facto# %e se"(#i%a% 2'ni2o %e 1@&.

cH 8.#.$

A base %el ,alo# %el facto# %e ca#"a@ se !#oce%e#1 a %ete#2ina# el ti!o %e lec<o o ci2entaci0n !a#a el con%(cto.

P*E*% 3 0/@/% (+ -+5)%);4

8.#.$.1 En siste2as %e alcanta#illa%o@ los !o:os %e #e,isi0n se coloca#1n en to%os los ca2bios %e !en%ientes@ ca2bios %e %i#ecci0n@ eBce!t(an%o el caso %e alcanta#illas c(#,as@ + en las confl(encias %e los colecto#es. La 21Bi2a %istancia ent#e !o:os %e #e,isi0n se#1 %e 144 2 !a#a %i12et#os 2eno#es %e 3&4 22I 1&4 2 !a#a %i12et#os co2!#en%i%os ent#e 44 22 + )44 22I +@ 244 2 !a#a %i12et#os 2a+o#es 7(e )44 22. *a#a to%os los %i12et#os %e colecto#es@ los !o:os !o%#1n coloca#se a %istancias 2a+o#es@ %e!en%ien%o %e las ca#acte#'sticas to!o"#1ficas + (#ban'sticas %el !#o+ecto@ consi%e#an%o sie2!#e 7(e la lon"it(% 21Bi2a %e se!a#aci0n ent#e los !o:os no %ebe#1 eBce%e# a la !e#2iti%a !o# los e7(i!os %e li2!ie:a. 8.#.$.# Los !o:os %e alcanta#illa%o sanita#io %ebe#1n (bica#se %e tal 2ane#a 7(e se e,ite el fl(jo %e esco##ent'a !l(,ial <acia ellos. Ai esto es ine,itable@ se %ise8a#1n ta!as <e#23ticas es!eciales 7(e i2!i%an la ent#a%a %e la esco##ent'a s(!e#ficial. 8.#.$.$ La abe#t(#a s(!e#io# %el !o:o se#1 co2o 2'ni2o 4@6 2. El ca2bio %e %i12et#o %es%e el c(e#!o %el !o:o <asta la s(!e#ficie se <a#1 !#efe#ible2ente (san%o (n t#onco %e cono eBc3nt#ico@ !a#a facilita# el %escenso al inte#io# %el !o:o.

8.#.$.6 El %i12et#o %el c(e#!o %el !o:o esta#1 en f(nci0n %el %i12et#o %e la 21Bi2a t(be#'a conecta%a al 2is2o@ %e ac(e#%o a la tabla ?III.2. TABLA VIII.#. D)F9+&-*% -+0*9+4(/(*% (+ ,*E*% (+ -+5)%);4. NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO Q R DIA5ETRO DE LA TUBERIA 22 R DIA5ETRO DEL *O-O 2 R SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO U R 2eno# e i"(al a &&4 R 4@/ R R 2a+o# a &&4 R Dise8o es!ecial R R R R VOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO X 8.#.$.8 La ta!a %e los !o:os %e #e,isi0n se#1 ci#c(la# + "ene#al2ente %e <ie##o f(n%i%o. Ta!as %e ot#os 2ate#iales@ co2o !o# eje2!lo <o#2i"0n a#2a%o@ !o%#1n (tili:a#se !#e,ia la a!#obaci0n %el IEOA. Las ta!as i#1n ase"(#a%as al ce#co 2e%iante !e#nos@ o 2e%iante al">n ot#o %is!ositi,o 7(e i2!i%a s( a!e#t(#a !o# !e#sonas no a(to#i:a%as. De esta 2ane#a se e,ita#1n las !3#%i%as %e las ta!as o la int#o%(cci0n %e objetos eBt#a8os al siste2a %e alcanta#illa%o. 8.#.$.6 No se #eco2ien%a el (so %e !el%a8os en los !o:os. *a#a acce%e# a las alcanta#illas a t#a,3s

%e los !o:os@ se (tili:a#1n escale#as !o#t1tiles. 8.#.$.7 El fon%o %el !o:o %ebe#1 tene# c(antos canales sean necesa#ios !a#a !e#2iti# el fl(jo a%ec(a%o %el a"(a a t#a,3s %el !o:o sin inte#fe#encias <i%#1(licas@ 7(e con%(:can a !3#%i%as "#an%es %e ene#"'a. Los canales %eben se# (na !#olon"aci0n lo 21s contin(a 7(e se !(e%a %e la t(be#'a 7(e ent#a al !o:o + %e la 7(e sale %el 2is2oI %e esta 2ane#a@ %ebe#1n tene# (na secci0n t#ans,e#sal en U. Una ,e: confo#2a%os los canales@ se %ebe#1 !#o,ee# (na s(!e#ficie !a#a 7(e el o!e#a%o# !(e%a t#abaja# en el fon%o %el !o:o. Esta s(!e#ficie ten%#1 (na !en%iente %e M <acia el canal cent#al. 8.#.$.= Ai el con%(cto no ca2bia %e %i#ecci0n@ la %ife#encia %e ni,el@ en el !o:o@ ent#e la sole#a %e la t(be#'a %e ent#a%a + a7(ella %e la t(be#'a %e sali%a co##es!on%e#1 a la !3#%i%a %e ca#"a 7(e se <a+a calc(la%o !a#a la #es!ecti,a t#ansici0n. 8.#.$.> *a#a el caso %e t(be#'as late#ales 7(e ent#an a (n !o:o en el c(al el fl(jo !#inci!al es en ot#a %i#ecci0n@ los canales %el fon%o se#1n confo#2a%os %e 2ane#a 7(e la ent#a%a se <a"a a (n 1n"(lo %e & "#a%os #es!ecto %el eje !#inci!al %e fl(jo. Esta (ni0n se %i2ensiona#1 %e 2ane#a 7(e las ,eloci%a%es %e fl(jo en los canales 7(e se (nan sean a!#oBi2a%a2ente i"(ales. De esta 2ane#a se #e%(ci#1n las !3#%i%as al 2'ni2o. 8.#.$.10 Con el objeto %e facilita# la ent#a%a %e (n t#abaja%o# al !o:o %e #e,isi0n se e,ita#1 en lo !osible %esca#"a# lib#e2ente el a"(a %e (na alcanta#illa !oco !#of(n%a <acia (n !o:o 21s !#of(n%o. La alt(#a 21Bi2a %e %esca#"a lib#e se#1 4@6 2. En caso cont#a#io@ se a"#an%a#1 el %i12et#o %el !o:o + se instala#1 (na t(be#'a ,e#tical %ent#o %el 2is2o 7(e inte#ce!te el c<o##o %e a"(a + lo con%(:ca <acia el fon%o. El %i12et#o 21Bi2o %e la t(be#'a %e salto se#1 344 22. *a#a ca(%ales 2a+o#es + en caso %e se# necesa#io@ se %ise8a#1n est#(ct(#as es!eciales %e salto La:(%esH. La coneBi0n %o2icilia#ia se inicia#1 con (na est#(ct(#a@ %eno2ina%a caja %e #e,isi0n o caja %o2icilia#ia@ a la c(al lle"a#1 la coneBi0n int#a%o2icilia#ia.El objeti,o b1sico %e la caja %o2icilia#ia es <ace# !osible las acciones %e li2!ie:a %e la coneBi0n %o2icilia#ia@ !o# lo 7(e en s( %ise8o se ten%#1 en consi%e#aci0n este !#o!0sito. La secci0n 2'ni2a %e (na caja %o2icilia#ia se#1 %e 4@6 B 4@6 2. + s( !#of(n%i%a% se#1 la necesa#ia !a#a ca%a caso. C(netas + s(2i%e#os.

8.#.$.11

8.#.6

8.#.6.1 Las calles + a,eni%as fo#2an !a#te %el siste2a %e %#enaje %e a"(as ll(,ias !o# lo 7(e el !#o+ectista %el siste2a %e %#enaje %ebe#1 !a#tici!a#@ c(an%o sea !osible@ en el %ise8o "eo23t#ico %e 3stas. 8.#.6.# Las !en%ientes %e las calles + la ca!aci%a% %e con%(cci0n %e las c(netas %efini#1 el ti!o + (bicaci0n %e los s(2i%e#os. 8.#.6.$ *a#a lo"#a# (n %#enaje a%ec(a%o@ se #eco2ien%a (na !en%iente 2'ni2a %el M en las c(netas. *en%ientes 2eno#es !o%#1n (tili:a#se c(an%o la sit(aci0n eBistente as' lo obli"(e. La !en%iente t#ans,e#sal 2'ni2a %e la calle se#1 %el 1 M.

8.#.6.6 Co2o #e"la "ene#al@ las c(netas ten%#1n (na !#of(n%i%a% 21Bi2a %e 1& c2 + (n anc<o %e 64 c2 en ,'as #1!i%as 7(e no !e#2itan estaciona2iento. En ,'as 7(e !e#2itan estaciona2iento el anc<o %e la c(neta !o%#1 a2!lia#se <asta 1 2. Confi"(#aciones %ife#entes !o%#1n (tili:a#se c(an%o las con%iciones as' lo #e7(ie#an. 8.#.6.8 La ca!aci%a% %e con%(cci0n %e (na c(neta se calc(la#1 (san%o la f0#2(la %e 5annin" 2o%ifica%a !o# I::a#%@ la 7(e estableceG " 4 En %on%eG F Y Ca(%al@ en 23KsI - Y In,e#so %e la !en%iente t#ans,e#sal %e la cal:a%aI n Y Coeficiente %e esc(##i2iento L5annin"HI I Y *en%iente lon"it(%inal %e la c(netaI + Y Ti#ante %e a"(a en la c(neta@ en 2. 8.#.6.6 Los s(2i%e#os %eben instala#se. C C(an%o la canti%a% %e a"(a en la ,'a eBce%a a la ca!aci%a% a%2isible %e con%(cci0n %e la c(neta. Esta ca!aci%a% se#1 (n !o#centaje %e la te0#ica@ la 7(e se calc(la#1 se">n &.2. .&. El !o#centaje esta#1 en f(nci0n %e los #ies"os %e obst#(cci0n %e la c(neta. En los !(ntos bajos@ %on%e se ac(2(la el a"(a. Ot#os !(ntos@ %on%e la confo#2aci0n %e las calles + 2an:anas lo <a"a necesa#io. 1L# =L$ Y 0N$78 ( --- ) I 3

C C

8.#.6.7 En el %ise8o %el s(2i%e#o %ebe#1 consi%e#a#se la !en%iente %e la c(neta@ el ca(%al %el !#o+ecto@ las !osibili%a%es %e obst#(cci0n + las inte#fe#encias con el t#1fico ,e<'c(la#. 8.#.6.= El ti!o + %i2ensiones %el s(2i%e#o se#1 !lena2ente j(stifica%o !o# el !#o+ectista@ !(%ien%o !a#a ello@ e2!lea# c(al7(ie# 23to%o %ebi%a2ente !#oba%o. 8.#.8 Ob#as es!eciales

8.#.8.1 Los c#(ces %e %e!#esiones L,ia%(ctos@ 7(eb#a%as@ #'os@ etc.H@ !(e%en <ace#se (tili:an%o ac(e%(ctos@sifones in,e#ti%os@ o c(al7(ie# ot#o ti!o %e est#(ct(#as %ebi%a2ente a!#oba%as !o# el IEOA. 8.#.6 S).*4+% )45+-&)(*%

8.#.6.1 *a#a e,ita# la !osibili%a% %e obst#(cciones@ los sifones in,e#ti%os ten%#1n (n %i12et#o 2'ni2o %e 244 22@ !a#a alcanta#illa%o sanita#io@ +@ %e 344 22 !a#a alcanta#illa%o !l(,ial. La ,eloci%a% %ent#o %el sif0n in,e#ti%o %ebe se# 2a+o# 7(e 4@/ 2Ks !a#a a"(as #esi%(ales %o23sticas + %e 1@2& 2Ks !a#a a"(as ll(,ias. Ae (tili:a#1 (n 2'ni2o %e %os t(be#'as en !a#alelo instala%os a %ife#entes ni,eles %e 2o%o 7(e se !(e%a 2antene# (na ,eloci%a% #a:onable bajo to%as las con%iciones %e ca(%al. El !#o+ectista %ise8a#1 el 23to%o 21s a%ec(a%o !a#a 2antene# las t(be#'as li2!ias %(#ante to%o el tie2!o@ + %ebe#1 coloca# (n !o:o %e #e,isi0n en ca%a eBt#e2o %e las t(be#'as. El 2ate#ial a (tili:a#se %e!en%e#1 %e la !#esi0n a la 7(e est3n s(jetas las t(be#'as. Ai los sifones in,e#ti%os son s(bac(1ticos@ se %ise8a#1n los anclajes necesa#ios !a#a i2!e%i# s( flotaci0n c(an%o se enc(ent#en ,ac'os. 8.#.7. A20/4&/-)22/% 0'-5/% 8.#.7.1 *a#a ci(%a%es en las 7(e se %is!on"a %e e7(i!os a%ec(a%os %e li2!ie:a %e t(be#'as se !e#2iti#1 el (so %e alcanta#illas 7(e si"an la c(#,at(#a %e la calle. De esta 2ane#a se aba#ata el siste2a al #e%(ci# el n>2e#o %e !o:os %e #e,isi0n 7(e@ %e ot#a fo#2a se#'an necesa#ios. La c(#,a se efect>a@ i2!onien%o el 21Bi2o 1n"(lo %e %efleBi0n@ ent#e los ejes %e las t(be#'as@ #eco2en%a%o !o# el fab#icante %e estos@ 7(e "a#antice la total estan7(ei%a% %el siste2a. 8.$ 8.$.1 D)%+7* (+ %)%&+9/% (+ /20/4&/-)22/(* %/4)&/-)* Ca(%al %e %ise8o

8.$.1.1 El ca(%al a (tili:a#se !a#a el %ise8o %e los colecto#es %e a"(as #esi%(ales se#1 el 7(e #es(lte %e la s(2a %e los ca(%ales %e a"(as #esi%(ales %o23sticas e in%(st#iales afecta%os %e s(s #es!ecti,os coeficientes %e #eto#no + 2a+o#aci0n@ 21s los ca(%ales %e infilt#aci0n + coneBiones il'citas. Las !oblaciones + %otaciones se#1n las co##es!on%ientes al final %el !e#'o%o %e %ise8o. 8.$.# C(a%#os %e C1lc(lo

8.$.#.1 Los c1lc(los <i%#1(licos se !#esenta#1n o#%ena%a2ente + #es(2i%os en c(a%#os sin0!ticos. En caso %e (tili:a#se co2!(ta%o#as@ se a8a%i#1n to%as las acla#aciones 7(e sean necesa#ias !a#a <ace# los #es(lta%os cla#a2ente co2!#ensibles. 8.6 8.6.1 D)%+7* (+ %)%&+9/% (+ /20/4&/-)22/(* ,2'5)/2 Ca(%al %e %ise8o

8.6.1.1 *a#a el c1lc(lo %e los ca(%ales !a#a el %ise8o %e (n siste2a %e alcanta#illa%o !l(,ial@ se !#oce%e#1 confo#2e con lo in%ica%o en el n(2e#al &.1.&

8.6.#. El 23to%o #acionalG 8.6.#.1 Ae a!lica#1 !a#a 1#eas con (na s(!e#ficie infe#io# a & \22. El ca(%al %e esc(##i2iento se lo calc(la#1 2e%iante la f0#2(laG F En %on%eG F C I Y Y Y ca(%al %e esc(##i2iento en 23KsI coeficiente %e esc(##i2iento La%i2ensionalHI intensi%a% %e ll(,ia !a#a (na %(#aci0n %e ll(,ias@ i"(al al tie2!o %e concent#aci0n %e la c(enca en est(%io@ en 22K<I A#ea %e la c(enca@ en <a. Y 4@442.) CIA

8.6.#.# *a#a la %ete#2inaci0n %el coeficiente C %ebe#1 consi%e#a#se los efectos %e infilt#aci0n@ al2acena2iento !o# #etenci0n s(!e#ficial@ e,a!o#aci0n@ etc. *a#a f#ec(encias ent#e 2 + 14 a8os se #eco2ien%a los si"(ientes ,alo#es %e c. T/12/ VIII.$ V/2*-+% (+2 0*+.)0)+4&+ (+ +%0'--)9)+4&*. NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOOOOQ R TI*O DE -ONA R ?ALOREA DE c R SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOOOOOOU R -onas cent#ales %ensa2ente R R R const#('%as@ con ,'as + calC R R R :a%as !a,i2enta%as. R 4@. C 4@/ R R R R R -onas a%+acentes al cent#o R R R %e 2eno# %ensi%a% !oblacional R R R con calles !a,i2enta%as. R 4@. R R R R R -onas #esi%enciales 2e%ianaC R R R 2ente !obla%as. R 4@&& C 4@6& R R R R R -onas #esi%enciales con baja R R R %ensi%a%. R 4@3& C 4@&& R R R R R *a#7(es@ ca2!os %e %e!o#tes. R 4@1 C 4@2 R VOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOOOOOOX

8.6.#.$ C(an%o sea necesa#io calc(la# (n coeficiente %e esc(##i2iento co2!(esto@ basa%o en !o#centajes %e %ife#entes ti!os %e s(!e#ficie se !o%#1 (tili:a# los ,alo#es 7(e se !#esentan en la si"(iente tabla ?III. . T/12/ VIII.6 V/2*-+% (+ 0 ,/-/ ()5+-%*% &),*% (+ %',+-.)0)+%. NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOQ R TI*O DE AU*ER;ICIE R c R SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOU R C(bie#ta 2et1lica o teja ,i%#ia%a R 4@/& R R R R R C(bie#ta con teja o#%ina#ia o R R R i2!e#2eabili:a%a. R 4@/ R R R R R *a,i2entos asf1lticos en b(enas R R R con%iciones. R 4@)& a 4@/ R R R R R *a,i2entos %e <o#2i"0n. R 4@) a 4@)&R R R R R E2!e%#a%os Lj(ntas !e7(e8asH R 4@.& a 4@) R R R R R E2!e%#a%os Lj(ntas o#%ina#iasH R 4@ a 4@& R R R R R *a,i2entos %e 2aca%a2 R 4@2& a 4@6 R R R R R A(!e#ficies no !a,i2enta%as R 4@1 a 4@3 R R R R R *a#7(es + ja#%ines. R 4@4& a 4@2&R VOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOX 8.6.#.6 Las s(!osiciones b1sicas %el 23to%o #acional@ con #es!ecto a la #elaci0n ent#e la intensi%a% %e ll(,ia %e %ise8o@ tie2!o %e concent#aci0n + el ca(%al %e esco##ent'a@ no j(stifican la co##ecci0n %e C con el tie2!o@ !o# lo tanto@ en la a!licaci0n %el 23to%o #acional se (tili:a#1 (n ,alo# constante %el coeficiente C. 8.6.#.8 La intensi%a% %e la ll(,ia se la calc(la#1 a !a#ti# %e las #elaciones %e intensi%a%@ %(#aci0n + f#ec(encia@ obteni%os confo#2e con lo eB!#esa%o en los n(2e#ales &.1.&./ + &.1.&.14 %e esta !a#te. 8.6.#.6 Las f#ec(encias %e %ise8o %e los %i,e#sos co2!onentes %el siste2a %e %#enaje !l(,ial@ se selecciona#1n aten%ien%o lo in%ica%o en los n(2e#ales &.1.&.&I &.1.&.6I &.1.&.. + &.1.&.) %e esta !a#te. 8.6.#.7 *a#a los colecto#es %e %#enaje !l(,ial el tie2!o %e concent#aci0n es i"(al a la s(2a %el tie2!o %e lle"a%a 21s el tie2!o %e esc(##i2iento !o# los colecto#es <asta el !(nto en consi%e#aci0n. El tie2!o %e esc(##i2iento se lo obten%#1 a !a#ti# %e las ca#acte#'sticas <i%#1(licas %e los colecto#es #eco##i%os !o# el a"(a. El tie2!o %e lle"a%a es el tie2!o necesa#io

!a#a 7(e el esc(##i2iento s(!e#ficial lle"(e %es%e el !(nto 21s aleja%o <asta el !#i2e# s(2i%e#o. Este tie2!o %e!en%e#1 %e la !en%iente %e la s(!e#ficie@ %el al2acena2iento en las %e!#esiones@ %e la cobe#t(#a %el s(elo@ %e la ll(,ia antece%ente@ %e la lon"it(% %el esc(##i2iento@ etc. Ae #eco2ien%a ,alo#es ent#e 14 2in + 34 2in !a#a 1#eas (#banas. En c(al7(ie# caso el !#o+ectista %ebe#1 j(stifica#@ a t#a,3s %e al">n 23to%o@ los ,alo#es %e los tie2!os %e lle"a%a e2!lea%os en el c1lc(lo. 8.6.$ E2 9A&*(* (+2 B)(-*<-/9/ '4)&/-)*

8.6.$.1 Ae #eco2ien%a 7(e !a#a c(encas con (n 1#ea s(!e#io# a & \22 los ca(%ales %e !#o+ecto sean calc(la%os a!lican%o <i%#o"#a2as (nita#ios sint3ticos. El !#o+ectista j(stifica#1 ante el IEOA el 23to%o (tili:a%o@ %e2ost#an%o la bon%a% %e s(s #es(lta%os. 8.6.$.# A !a#ti# %e los <i%#o"#a2as (nita#ios + las to#2entas selecciona%as@ se obten%#1n los <i%#o"#a2as %el esc(##i2iento s(!e#ficial !a#a las c(encas %e %#enaje. 8.6.$.$ La ,e#ificaci0n %e la ca!aci%a% %e los "#an%es colecto#es@ se <a#1 t#ansitan%o si2(lt1nea2ente@ a t#a,3s %e estos@ los <i%#o"#a2as %el esc(##i2iento s(!e#ficial@ calc(la%os !a#a ca%a 1#ea a!o#tante. 8.6.6. MA&*(*% +%&/(I%&)0*% 8.6.6.1 *a#a "#an%es 1#eas %e %#enaje es #eco2en%able calc(la# el esc(##i2iento a !a#ti# %el an1lisis esta%'stico %e los ,alo#es #e"ist#a%os. Esto se#1 !osible >nica2ente c(an%o eBista (n !e#'o%o %e #e"ist#o 7(e <a"a confiable el an1lisis@ + c(an%o el !#oceso %e (#bani:aci0n no <a+a afecta%o o no ,a+a a afecta# el #3"i2en %e esc(##i2iento en la c(enca. 8.6.6.# Los 23to%os #eco2en%a%os !a#a el an1lisis esta%'stico son el %e $U5BEL + el LO$C *EARAON TI*O III. 8.6.6.$ Co2o #e"la "ene#al@ si no f(e#e !osible a!lica# los 23to%os esta%'sticos@ %ebe#1 (tili:a#se el 23to%o %el <i%#o"#a2a (nita#io sint3tico. 8.6.8 C(a%#os %e c1lc(lo

8.6.8.1 Los c1lc(los <i%#1(licos se !#esenta#1n %e ac(e#%o a lo es!ecifica%o en el n(2e#al &.3.2 %e esta !a#te. 8.8. 8.8.1 D)%+7* (+ %)%&+9/% (+ /20/4&/-)22/(* 0*91)4/(* Consi%e#aciones "ene#ales

8.8.1.1 La (tili:aci0n %e los siste2as co2bina%os %ebe#1 se# !lene2ente j(stifica%o !o# el !#o+ectista. L?e# .1.1. %e esta !a#teH. 8.8.# C/'(/2 (+ ()%+7*

8.8.#.1 Esta#1 constit(i%o !o# el ca(%al %e a"(as se#,i%as@21s el ca(%al %e esco##ent'a !l(,ial@ %e ac(e#%o a lo %esc#ito en los n(2e#ales &.3.1. + &. .1 %e esta !a#te. 8.8.$ ?eloci%a%es 2'ni2as + 21Bi2as

8.8.$.1 La ,eloci%a% 2'ni2a a (tili:a#se en siste2as co2bina%os se#1 %e 4@/ 2Ks a t(bo lleno. Ae %ebe#1 ,e#ifica# el f(nciona2iento <i%#1(lico %el con%(cto (tili:an%o el ca(%al 2e%io %ia#io %e a"(as se#,i%as@ al !#inci!io %el !e#'o%o %e %ise8o@ en 3!oca seca Les %eci#@ sin el ca(%al %e esco##ent'a !l(,ialH. *a#a alcan:a# ,eloci%a%es %e a(toli2!ie:a bajo estas con%iciones@ se !(e%e #ec(##i# a secciones t#ans,e#sales a!#o!ia%as. 8.8.$.# La ,eloci%a% 21Bi2a !a#a el %ise8o se aj(sta#1 a lo %esc#ito en la tabla ?III.1. 8.8.6 8.8.8 El %ise8o <i%#1(lico %el siste2a co2bina%o se aj(sta#1 a las #eco2en%aciones %el n(2e#al &.2.1.14 lite#ales aH@ bH + cH %e esta !a#te. I4&+-0+,&*-+%

8.8.8.1 Los inte#ce!to#es %eben tene# ca!aci%a% s(ficiente !a#a aca##ea# el ca(%al 21Bi2o instant1neo %e a"(as se#,i%as 21s el #es!ecti,o ca(%al %e a"(a %e infilt#aci0n. De esta 2ane#a se e,ita#1 la %esca#"a %e a"(as #esi%(ales c#(%as al c(#so #ece!to# + el inte#ce!to# las con%(ci#1 a la !lanta %e t#ata2iento. 8.8.6 E%&-'0&'-/% (+ -+1*%+ (/2)5)/(+-*)

8.8.6.1 El eBce%ente %e a"(as co2bina%as 7(e no ent#e a los inte#ce!to#es %ebe#1 se# %es,ia%o a ot#o colecto# 7(e las con%(:ca total o !a#cial2ente a (na estaci0n es!ecial %e!(#a%o#a o %i#ecta2ente al c(e#!o #ece!to#. Tanto el ti!o %e t#ata2iento co2o los ,ol>2enes a t#ata#@ se#1n %efini%os en los est(%ios %e cali%a% %el c(e#!o #ece!to#.

8.8.6.# El eBce%ente %e a"(as co2bina%as !(e%e %es,ia#se al colecto# %e eBcesos !o# 2e%io %e ,e#te%e#os late#ales@ ,e#te%e#os late#ales con tabi7(e@ ,e#te%e#os t#ans,e#sales@ ,e#te%e#os %e salto + sifones. D(#ante la 3!oca seca estas est#(ct(#as %eben !e#2iti# el !aso %e to%o el ca(%al %e a"(as se#,i%as <acia el inte#ce!to#@ 2ient#as 7(e %(#ante las ll(,ias@ %eben %es,ia# s0lo la canti%a% %e a"(a 7(e est1 en eBceso %e la ca!aci%a% %el inte#ce!to#. 8.8.6.$ El !#o+ectista !(e%e (tili:a# c(al7(ie#a %e las est#(ct(#as 2enciona%as en el n(2e#al &.&.6.2. + %ebe#1 !#esenta# ante el IEOA los c1lc(los <i%#1(licos co2!letos 7(e j(stifi7(en el %ise8o !#o!(esto. 8.8.7 C'/(-*% (+ 0F20'2*

8.8.7.1 Los c1lc(los <i%#1(licos %el siste2a %e alcanta#illa%o co2bina%o se !#esenta#1n %e ac(e#%o a lo es!ecifica%o en el n(2e#al &.3.2. %e esta !a#te.

APENDICE " ".1 NORMAS A CONSULTAR Esta no#2a no #e7(ie#a %e ot#as !a#a s( a!licaci0n. ".# BASES DE ESTUDIO No#2as %e %ise8o !a#a siste2as %e a"(a !otable + eli2inaci0n %e #esi%(os l'7(i%os. IEOA@ 1/)6 L%oc(2ento b1sicoH. In"enie#'a sanita#ia. Re%es %e alcanta#illa%o + bo2beo %e a"(as #esi%(ales. 5etcalfCE%%+@ 1/)&. Aiste2as %e es"otos sanita#ios. CETEAB@ 1/... D#ena"e2 U#bana. 5an(al %e !#o+ecto. CETEAB@ 1/)6. En"en<a#ia %e %#ena"e2 s(!e#ficial. *a(lo Aa2!aio ]il\en. A"(a + Aanea2ientoG Tecnolo"'a %e costo eficiente. Instit(to %e Desa##ollo Econ02ico. BIR;.

NOVENA PARTE (I!) CUERPO RECEPTOR Y GRADO DE TRATAMIENTO 1. OBJETO. El objeti,o !#inci!al %e estas %is!osiciones es el %e !#o!o#ciona# al In"enie#o Aanita#io + A2biental@ (n conj(nto %e c#ite#ios b1sicos !a#a la #eali:aci0n %e est(%ios %el c(e#!o #ece!to#@ con la finali%a% %e %ete#2ina# el "#a%o %e t#ata2iento al 7(e %eben so2ete#se las a"(as #esi%(ales %o23sticas e in%(st#iales@ !#e,io a s( %esca#"a en el c(e#!o #ece!to#. #. ALCANCE. Las !#esentes no#2as est1n #elaciona%as con c(e#!os #ece!to#es %e a"(as #esi%(ales@ sean estos #'os@ este#os@ la"os o el oc3ano. En esta !a#te se incl(+en %is!osiciones "ene#ales !a#a %ise8o %e %esca#"as s(bfl(,iales + e2isa#ios s(b2a#inos. Los est(%ios 7(e se %etallan en esta !a#te %eben #eali:a#se obli"ato#ia2ente co2o !a#te %eG est(%ios %e factibili%a% o %ise8os !#eli2ina#es@ !lanes 2aest#os + %ise8os %efiniti,os. $. DEFINICIONES $.1. $.#. B/&)9+&-I/. Dete#2inaci0n %e la !#of(n%i%a% %el fon%o %el c(e#!o #ece!to#. C*+.)0)+4&+ (+ 9*-&/2)(/(. Constante 7(e eB!#esa (na tasa %e #eacci0n 7(e no#2al2ente se consi%e#a %e !#i2e# o#%en@ 7(e se %ete#2ina eB!e#i2ental2ente + %esc#ibe la ,eloci%a% %e %ec#eci2iento %e (na !oblaci0n bacte#iana. C*+.)0)+4&+ (+ (+%*?)<+4/0);4. Una constante 7(e eB!#esa la tasa %e oBi%aci0n bio7('2ica %e la 2ate#ia o#"1nica@ bajo con%iciones ae#0bicas + es f(nci0n %e la te2!e#at(#a. A( %ete#2inaci0n se efect>a inc(ban%o botellas %e DBO %(#ante ,a#ios !e#'o%os + %ete#2inan%o la ,eloci%a% %e %e"#a%aci0n !o# aj(ste a (na c(#,a %e !#i2e# o#%en. Este !a#12et#o se (sa !a#a la t#ansfo#2aci0n %e ,alo#es %e la DBO & %'as a DBO >lti2a. C*+.)0)+4&+ (+ -+/00);4. Una constante 7(e eB!#esa la tasa %e oBi%aci0n bio7('2ica %e la 2ate#ia o#"1nica no %il(i%a@ bajo con%iciones ae#0bicas + es f(nci0n %e la te2!e#at(#a.

$.$

$.6

$.8 $.6

C*+.)0)+4&+ (+ -+/+-/0);4. Una constante 7(e eB!#esa la tasa %e t#ansfe#encia %e oB'"eno %el ai#e a la s(!e#ficie %e (n c(e#!o #ece!to#. C*4* (+ ()%,+-%);4. La 2anc<a 7(e se fo#2a en la %esca#"a s(bac(1tica %e (n %esec<o l'7(i%o.

$.7

C*4&/9)4/0);4. La int#o%(cci0n en el a"(a %e #esi%(os %e nat(#ale:a o#"1nica e ino#"1nica@ 7(e conten"an 2ic#oo#"anis2os o t0Bicos@ en (na concent#aci0n tal 7(e !(e%an inte#fe#i# con la ,i%a ac(1tica o con el (so %i#ecto %el a"(a !o# el <o2b#e@ i2!lican%o (n !eli"#o !a#a la sal(%. D+9/4(/ 1+4&/2. La canti%a% %e oB'"eno 7(e #e7(ie#e el a"(a locali:a%a in2e%iata2ente sob#e (n %e!0sito bental D).'%*-. *a#te final %e (n e2isa#io s(bac(1tico consistente en (na t(be#'a "ene#al2ente #a2ifica%a + con o#ificios %e sali%a. A( f(nci0n es la %e !#o2o,e# (na #1!i%a %il(ci0n %el %esec<o. D)%,+-%);4. ;en02eno %e t#ans!o#te 7(e %esc#ibe la 2e:cla t(#b(lenta %el a"(a #esi%(al con el a"(a %el c(e#!o #ece!to#. E%&'()* (+ )9,/0&* /91)+4&/2. Est(%io siste21tico 7(e se <ace !a#a !#e%eci# las consec(encias a2bientales %e (n !#o+ecto !#o!(esto. A( objeti,o es el %e ase"(#a# 7(e se i%entifi7(en los !otenciales #ies"os a2bientales + 7(e se %ete#2inen + ,alo#icen las 2e%i%as necesa#ias !a#a e,ita#@ 2iti"a# o co2!ensa# los %a8os a2bientales. En el caso es!ec'fico %el te2a %e %is!osici0n + t#ata2iento %e a"(as #esi%(ales@ el est(%io %e i2!acto a2biental %ebe #eali:a#se (na ,e: te#2ina%o el est(%io %efiniti,o + no %ebe conf(n%i#se con el est(%io %el c(e#!o #ece!to#. P*2'0);4. Una con%ici0n c#ea%a !o# la !#esencia %e ele2entos o co2!(estos objetables + %a8inos en el a"(a en tal fo#2a 7(e la <acen no a!ta !a#a el (so %esea%o. T-/4%,*-&+ /(5+0&)5*. T#ans!o#te %e 2asa !#o%(ci%o co2o consec(encia %el a##ast#e !#o,oca%o !o# el fl(jo %el a"(a. U%*% 1+4A.)0*% (+2 /<'/. Los (sos 7(e !#o2(e,en beneficios econ02icos +Ko el bienesta# %e la !oblaci0n. U%*% 2+<I&)9*% (+2 /<'/. Los (sos ben3ficos %esea%os o estableci%os !a#a s( !#ese#,aci0n en (n %ete#2ina%o c(e#!o %e a"(a 6. ASPECTOS GENERALES

$.= $.>

$.10 $.11

$.1# $.1$ $.16 $.18

6.1

Es #e7(isito f(n%a2ental antes %e !#oce%e# al %ise8o !#eli2ina# o %efiniti,o %e (na !lanta %e t#ata2iento %e a"(as #esi%(ales %o23sticas o in%(st#iales@ el <abe# #eali:a%o el est(%io %el c(e#!o #ece!to# + %ete#2ina%o el "#a%o %e t#ata2iento@ se">n %is!osiciones 7(e se %etallan en esta !a#te %e las no#2as. En el caso %e #e7(e#i#se (na !lanta %e t#ata2iento %e a"(as #esi%(ales !#e,io al #e(so a"#'cola@ no se #e7(ie#e el est(%io %el c(e#!o #ece!to# + el "#a%o %e t#ata2iento se %ete#2ina#1 en confo#2i%a% con la cali%a% #e7(e#i%a en el efl(ente@ !a#a el ti!o %e #e(so@ se">n se establece en el n(2e#al &.6.1. %e la %3ci2a !a#te %e las no#2as.

6.#

6.$

Bajo nin">n conce!to se ace!ta#1 (n %ise8o %e siste2a %e alcanta#illa%o sanita#io o co2bina%o con %esca#"a c#(%a a (n c(e#!o #ece!to#. Los #e7(isitos 2'ni2os %e t#ata2iento se %etallan en la !a#te %3ci2a %e las no#2as. El Instit(to Ec(ato#iano %e Ob#as Aanita#ias en (so %e s(s fac(lta%es co2o o#"anis2o #ecto# %el sanea2iento en el Ec(a%o#@ 2anten%#1 (n in,enta#io %e las ci(%a%es con alcanta#illa%o + :onas in%(st#iales 7(e se enc(ent#an %esca#"an%o a"(as #esi%(ales c#(%as en c(e#!os #ece!to#es + notifica#1 a las 5(nici!ali%a%es@ *a#7(es In%(st#iales@ Co2(ni%a%es o In%(st#ia@ !a#a 7(e en (n !la:o !#(%encial !#oce%an a to2a# las 2e%i%as !e#tinentes !a#a t#ata# s(s %esec<os. En %ic<as acciones el IEOA %ete#2ina#1 la #es!onsabili%a% !a#a la ta#ea %e est(%ia# los c(e#!os #ece!to#es + asi"na#1 la ta#ea instit(cional %e 2onito#eo + ,i"ilancia %e la cali%a% %el a"(a. Los est(%ios %el c(e#!o #ece!to# %ebe#1n #eali:a#se en fo#2a obli"ato#ia !a#a to%as las ci(%a%es con siste2a %e alcanta#illa%o + (na !oblaci0n i"(al o 2a+o# a 34 444 <abitantes + ot#as %e 2eno# ta2a8o 7(e el IEOA consi%e#e %e i2!o#tancia !o# as!ectos co2oG s( !osibili%a% %e c#eci2iento@ el (so in2e%iato %e a"(as %el c(e#!o #ece!to#@ la !#esencia %e %esca#"as in%(st#iales@ etc. En la 2is2a fo#2a estos est(%ios se#1n %e ca#1cte# obli"ato#io !a#a conj(ntos %e ci(%a%es o !oblaciones 7(e se enc(ent#en a!o#tan%o %esec<os l'7(i%os a (na 2is2a c(enca@ %ent#o %el 1#ea %e infl(encia %e (na 2is2a enti%a% seccional. Los casos %e c(encas 2(lti!#o,inciales se t#ata#1n a ni,el "(be#na2ental@ %e ac(e#%o con las le+es + #e"la2entos ,i"entes. Los efl(entes %e !lantas %e t#ata2iento %e %esec<os in%(st#iales %ebe#1n c(2!li# con los #e7(isitos %e cali%a% %ete#2ina%os a t#a,3s %e est(%ios %el c(e#!o #ece!to#. *a#a casos %e ci(%a%es !e7(e8as con (na !oblaci0n 2eno# a 34 444 <abitantes en %on%e no a2e#ite la #eali:aci0n %e in,esti"aciones en el c(e#!o #ece!to#@ se efect(a#1 el %ia"n0stico %e la cali%a% %el 2is2o + %ete#2ina#1 el "#a%o %e t#ata2iento %e las a"(as #esi%(ales@ 2e%iante (na si2!le 2o%elaci0n %e bacte#ias. 8. GUIAS PARA ESTUDIOS DE CUERPOS RECEPTORES.

6.6

6.8

6.6 6.7

8.1 8.1.1

D)/<4;%&)0* (+ 2/ 0/2)(/( (+2 0'+-,* -+0+,&*-. El !#i2e# !aso en la #eali:aci0n %e est(%ios %el c(e#!o #ece!to# es el %ia"n0stico %e la cali%a% %el c(e#!o #ece!to#. *a#a el caso %e #'os o canales %e 2eno# i2!o#tancia este %ia"n0stico %ebe #eali:a#se en t3#2inos %e ni,eles %e bacte#ias L"ene#al2ente colifo#2es fecalesH + !a#a casos 21s i2!o#tantes se %eben tene# en c(enta las #eco2en%aciones 7(e se %an a contin(aci0n. Ae %ebe#1 #eali:a# (n in,enta#io %e %esca#"as !(nt(ales %e %esec<os l'7(i%os eBistentes a lo la#"o %el 1#ea %el est(%io. El in,enta#io co##es!on%e#1 tanto a %esca#"as !e7(e8as 7(e !(e%an se# consi%e#a%as co2o (nifo#2e2ente %ist#ib(i%as@ co2o a %esca#"as "#an%es 7(e l(e"o se#1n ca#acte#i:a%as. Ae #eali:a#1 (n in,enta#io %e (sos %el a"(a@ 2e%iante (n #eco##i%o %el c(e#!o #ece!to#@ con i%entificaci0n %e (sos tales co2oG

8.1.#

8.1.$

C C C C C C C C C C

Abasteci2iento %e a"(a !a#a cons(2o <(2anoI Abasteci2iento %e a"(a !a#a la in%(st#iaI Abasteci2iento %e a"(a !a#a la a"#ic(lt(#aI Abasteci2iento %e a"(a !a#a el "ana%o + la ,i%a sil,est#eI Uso %el a"(a !a#a ,i%a ac(1tica@ !iscic(lt(#a + c(lti,o %e 2a#iscosI Uso %el a"(a !a#a acti,i%a%es <(2anas %e contacto %i#ecto Lba8o@ nataci0n@ %e!o#tes ac(1ticos + la,a%o %e #o!aHI Uso %el a"(a !a#a na,e"aci0n %e!o#ti,a + "o:o est3ticoI Uso %el a"(a !a#a "ene#aci0n %e ene#"'a el3ct#icaI Uso %el a"(a !a#a t#ans!o#te + na,e"aci0n co2e#cialI +@ Uso %el a"(a !a#a %il(ci0n + asi2ilaci0n %e %esec<os

8.1.6

Ae %ebe#1n efect(a# ,a#ias ca2!a8as %e 2(est#eo a lo la#"o %el c(e#!o #ece!to#@ con la finali%a% %e #ecolecta# s(ficiente info#2aci0n !a#a el %ia"n0stico. En la #eali:aci0n %e las ca2!a8as se %ebe#1n tene# en c(enta las si"(ientes #eco2en%acionesG aH bH El 2(est#eo %ebe efect(a#se si"(ien%o el tie2!o %e fl(jo #eal %el c(e#!o #ece!to#@ %e 2o%o 7(e los %atos !(e%an inte#!#eta#se a%ec(a%a2ente. En las ca2!a8as se %ebe#1n ta2bi3n 2(est#ea# las %esca#"as !(nt(ales 21s i2!o#tantes@ con la 2is2a 2eto%olo"'a 7(e se in%ica en los n(2e#ales .3.2 + .3.3 %e la %3ci2a !a#te %e las no#2as. Los !a#12et#os a se# %ete#2ina%os en las ca2!a8as se#1n co2o 2'ni2oG OB'"eno %is(eltoI DBO L& %'as@ 24 "#a%os cent'"#a%osHI Colifo#2es totales + fecalesI A0li%os %is(eltosI ;o#2as %el nit#0"eno LN9 @ N. o#"1nico + nit#atosH. En caso %e eBisti# %esca#"as in%(st#iales con !osibles cont#ib(ciones %e 2ate#iales t0Bicos se efect(a#1n ,a#ias ca2!a8as a%icionales@ con 2(est#as co2!(estas en 2 < to2a%as en (n !(nto a"(as abajo %e las %esca#"as. En estas 2(est#as se %ete#2ina#1 !o# lo 2enos la !#esencia %e 2etales !esa%os. Estas ca2!a8as %eben #eali:a#se i%eal2ente en con%iciones %e estiaje + el n>2e#o %e ca2!a8as %ebe se# tal 7(e s(s %atos sean esta%'stica2ente #e!#esentati,os. En esta o!o#t(ni%a% + !a#a %ete#2ina# la 2a"nit(% %el !#oble2a %e %esca#"as no !(nt(ales se efect(a#1 (na e,al(aci0n con el (so %e facto#es %e ca#"a. El %ia"n0stico %e la cali%a% %e los c(e#!os #ece!to#es@ se efect(a#1 #eali:an%o (na co2!a#aci0n %e %atos %e los ,alo#es %ete#2ina%os en las ca2!a8as@ con los ni,eles %e cali%a% estableci%os en las le+es + #e"la2entos %el Ec(a%o# o en caso %e no esta#

cH C C C C C %H

eH 8.1.8 8.1.6

%ete#2ina%os@ en ot#as f(entes %e info#2aci0n. En esta acti,i%a% se %ebe#1n tene# en c(enta las si"(ientes #eco2en%acionesG C C C I%entificaci0n %e los t#a2os %el c(e#!o #ece!to# con los %ife#entes (sosI Co2!a#aci0n %e los ,alo#es 2e%i%os con los c#ite#ios %e cali%a% + %ete#2inaci0n %e los !a#12et#os 7(e afectan los (sos ben3ficos %el a"(aI I%entificaci0n %e las !#inci!ales f(entes %e conta2inaci0n@ incl(+en%o esti2aciones %e %esca#"as %e %esec<os s0li%os@ en caso %e 7(e eBistan %esca#"as s0li%as o l'7(i%as LliBi,iaci0n %e bota%e#os %e bas(#a o %e #ellenos sanita#iosH. I45+%&)</0)*4+% +4 +2 0'+-,* -+0+,&*-. El !#o!0sito %e estas acti,i%a%es e in,esti"aciones es el %e !#o!o#ciona# !a#12et#os@ ca#acte#'sticas + los s(ficientes ele2entos %e j(icio !a#a la fase %e est(%io %e alte#nati,as %e cont#ol %e la conta2inaci0n %e los c(e#!os #ece!to#es. Ae %ebe#1 #eali:a# (n est(%io <i%#ol0"ico %el c(e#!o #ece!to# con %ete#2inaci0n %e ca(%ales 2e%ios 2ens(ales + 2'ni2os con (n !e#'o%o %e #ec(##encia %e 14 a8os + siete %'as consec(ti,os %e %(#aci0n o con ot#o !e#'o%o %e #ec(##encia 7(e sea %ebi%a2ente j(stifica%o. En %ic<o est(%io se %ete#2ina#1n las ca#acte#'sticas <i%#1(licas %e los %ife#entes t#a2os %el #'o 7(e se consi%e#e en el est(%io@ con %ete#2inaci0n %e co##elaciones %eG ca(%al@ ,eloci%a% + cala%o 7(e sean necesa#ias. Las in,esti"aciones a%icionales en el c(e#!o #ece!to# consisten en lo si"(ienteG aH bH C C C C C cH 8.#.6 *#(ebas %e t#a:a%o#es !a#a la %ete#2inaci0n %e la %is!e#si0n + co2!#obaci0n %e las estaciones %e afo#o %el #'o. Dete#2inaci0n %e las si"(ientes constantes cin3ticasG DesoBi"enaci0n en los t#a2os + %esca#"asI Constantes %e #eacci0n en los %ife#entes t#a2os %e #'oI De2an%as bentalesI 5o#tali%a% %e colifo#2es fecalesI Reae#aci0n s(!e#ficial. Ca2!a8as a%icionales %e 2(est#eo 7(e sean necesa#ias@ se">n lo estableci%o en el n(2e#al &.1. @ !a#a calib#aci0n + ,ali%aci0n %el 2o%elo %e cali%a%. De ac(e#%o con el %ia"n0stico #eali:a%o + consi%e#an%o los !a#12et#os %e cali%a% 21s i2!o#tantes se selecciona#1 (n 2o%elo %e cali%a% !a#a el c(e#!o #ece!to#@ el 2is2o 7(e se#1 i2!le2enta%o !a#a las con%iciones %el est(%io + a%ec(a%a2ente calib#a%o + ,ali%a%o. *a#a el efecto se %ebe#1n tene# en c(enta las si"(ientes #eco2en%acionesG C C Co2o 2'ni2o se 2o%ela#1n los !a#12et#os %el siste2a aco!la%o oB'"eno %is(eltoC DBO + colifo#2es fecales. En caso %e consi%e#a#se i2!o#tante se consi%e#a#1n a%e21s los co2!onentes %el

8.# 8.#.1

8.#.#

8.#.$

nit#0"eno + s(bstancias conse#,ati,as co2o s0li%os %is(eltos. C Ae consi%e#a#1 la 2o%elaci0n %e s(bstancias t0Bicas sola2ente en caso %e c(encas alta2ente conta2ina%as con %esec<os in%(st#iales + con (sos ben3ficos 7(e tienen #elaci0n con el cons(2o %e a"(a + la !#o%(cci0n %e ali2entos !a#a cons(2o ani2al + <(2ano@ co2oG A"(a !otableI Uso a"#'colaI Uso !a#a el "ana%o + ,i%a sil,est#eI ?i%a ac(1tica + fo#2as %e ac(ic(lt(#a a#tificial o nat(#al. E%&'()* (+ /2&+-4/&)5/% (+ %*2'0);4. El objeti,o %e este est(%io es el %e lle"a# a (na %efinici0n !#eli2ina# sob#e las alte#nati,as %e sol(ci0n 21s con,enientes en lo 7(e se #elaciona con el ti!o %e siste2a %e inte#ce!ci0n + t#ata2iento %e las a"(as #esi%(ales. Este est(%io se efect>a con el (so %e costos "lobales + las <e##a2ientas %esa##olla%as son %e (tili%a% !a#a los est(%ios !#eli2ina#es. Ae %ebe#1 est(%ia# las alte#nati,as %e inte#ce!ci0n %e las a"(as #esi%(ales. *a#a el caso %e los siste2as se!a#a%os se %ete#2ina#1 el "#a%o %e se!a#aci0n %e los siste2as + si es %el caso@ el costo %e la #ec(!e#aci0n %e los 2is2os. *a#a el caso %e siste2as %e alcanta#illa%o co2bina%o se est(%ia#1n las alte#nati,as %e inte#ce!ci0n con #eboses %el siste2a en con%iciones %e ll(,ia. Una %e las !#inci!ales acti,i%a%es@ en coo#%inaci0n con las a(to#i%a%es + (s(a#ios %e las a"(as@ es la %efinici0n %e (sos a !#ese#,a#se. Ae"(i%a2ente se %ebe#1n %efini# las 2etas %e cali%a% %e las a"(as@ en los %ife#entes t#a2os %el c(e#!o #ece!to#. En la si2(laci0n %e la cali%a% %el a"(a %el c(e#!o #ece!to# %eben inte#,eni# (na se#ie %e ,a#iables@ co2o se in%ica a contin(aci0nG aH C C bH C C cH En #elaci0n con el tie2!o se %eben si2(la#G Con%iciones f(t(#as sin acciones %e cont#olI +@ Con%iciones f(t(#as con ob#as %e inte#ce!ci0n + t#ata2iento. En #elaci0n con ca(%ales %el c(e#!o #ece!to# se %eben si2(la# con%iciones conG Ca(%ales 2e%ios 2ens(alesI +@ Ca(%ales 2'ni2os L14 a8os C . %'asH En #elaci0n con el ti!o %e t#ata2iento@ "ene#al2ente es 21s con,eniente efect(a# (na se#ie %e co##i%as %e si2(laci0n !a#a ,a#ias cali%a%es %e los efl(entes@ !a#a %e ese 2o%o !o%e# %ete#2ina# el "#a%o %e t#ata2iento %e las a"(as #esi%(ales. Con la info#2aci0n %esa##olla%a + el (so %e costos "lobales@ se %ebe %ete#2ina# en fo#2a !#eli2ina# el "#a%o@ (bicaci0n + ti!o %e t#ata2iento !a#a las %esca#"as %e a"(as #esi%(ales. La %efinici0n %e estas ob#as se efect(a#1 en (na eta!a !oste#io# %e %ise8os %efiniti,os@ en la c(al se#1 factible el (so %e las <e##a2ientas +a

C C C C 8.$ 8.$.1

8.$.#

8.$.$

8.$.6

8.$.8

i2!le2enta%as co2o es el caso %el 2o%elo %e cali%a% !a#a si2(la# las con%iciones %efiniti,as. 6. GUIAS DE DISEO PARA DESCARGAS SUBACUATICAS. 6.1 Estas "('as tienen #elaci0n !#inci!al2ente con %esca#"as efect(a%as a #'os %e "#an 2a"nit(%@ en los c(ales se %esea conse"(i# (na %il(ci0n in2e%iata %e las a"(as #esi%(ales. Las no#2as %e %ise8o %e %esca#"as s(b2a#inas se %etallan en el ca!'t(lo .. *a#a la selecci0n %el %i12et#o %e la %esca#"a s(bac(1tica se !(e%e (tili:a# (na ,eloci%a% co2!#en%i%a ent#e 4@6 2Ks + 4@/ 2Ks@ bajo con%iciones %e ca(%al 2e%io %e la %esca#"a. *a#a con%iciones %e ca(%al 21Bi2o <o#a#io@ la ,eloci%a% %e %esca#"a no %ebe#1 eBce%e# 3 2Ks@ !a#a e,ita# e#osi0n en el fon%o. El eje %e la t(be#'a %e %esca#"a %ebe#1 se# !a#alelo a la %i#ecci0n %e la co##iente + en caso %e a"(as s(jetas a la infl(encia %e 2a#eas@ se (tili:a#1 (n %if(so# #a2ifica%o. El %i12et#o %e las abe#t(#as %el %if(so# esta#1 ent#e .& 22 + 2&4 22. *a#a e,ita# inte#fe#encia ent#e las abe#t(#as@ se las coloca#1 alte#na%a2ente a a2bos la%os %e la t(be#'a !#inci!al@ a (na se!a#aci0n ent#e 2@& 22 + @& 2. El !#o+ectista %ebe#1 j(stifica# el %ise8o %e la %esca#"a s(bac(1tica@ tenien%o en consi%e#aci0n !o# lo 2enos los si"(ientes as!ectosG C C C C Las consi%e#aciones <i%#1(licas !a#a el %ise8o %el %if(so#I Los esf(e#:os en co%os + anclajes %e fon%oI La selecci0n %el sitio + as!ectos %e estabili%a%I El ti!o %e 2ate#ial %e const#(cci0n.

6.#

6.$ 6.6

6.8

7.- DISPOSICION SUBMARINA EN CIUDADES COSTERAS. 7.1.7.1.1 O-)+4&/0);4 <+4+-/2 En el caso %e a"(as #esi%(ales a se# %esca#"a%as en el oc3ano o en c(e#!os %e a"(a salob#e@ el !#o+ectista %ebe#1 est(%ia# la factibili%a% %e la alte#nati,a %e t#ata2iento + #e(so a"#'cola !a#cial o total@ antes %el %ise8o %el e2isa#io. En la %is!osici0n s(b2a#ina %e a"(as #esi%(ales se %estacan !ocos !a#12et#os co2o i2!o#tantes + en es!ecial a7(ellos 7(e tienen #elaci0n conG la sal(% !>blica@ la est3tica + la ecolo"'a %el l("a#. Al #es!ecto se !(e%en efect(a# las si"(ientes consi%e#acionesG aH En #elaci0n con la sal(% !>blica@ el !a#12et#o %e 2a+o# i2!o#tancia es la concent#aci0n %e ne2ato%os intestinales + bacte#ias@ 7(e "ene#al2ente se eB!#esa en t3#2inos %e colifo#2es. C(an%o la concent#aci0n %e bacte#ias es la !#inci!al consi%e#aci0n + se %is!one %e s(ficiente lon"it(% + !#of(n%i%a% !a#a el e2isa#io@ las alte#nati,as %e t#ata2ientos !#i2a#io +Ko sec(n%a#io antes %el e2isa#io no son

7.1.#

at#acti,as t3cnica + econ02ica2ente. bH Ot#os !a#12et#os %e (so co2>n en el 2anejo %e a"(as #esi%(ales co2oG DBO@ oB'"eno %is(elto@ s0li%os en s(s!ensi0n + n(t#ientes no son %e i2!o#tancia c(an%o se tiene (n a%ec(a%o %ise8o %e e2isa#ios s(b2a#inos. Los 2ate#iales !e#sistentes en el a"(a + 7(e !(e%en #e"#esa# a la !la+a@ co2oG "#asas + 2ate#iales !l1sticos son %e i2!o#tancia + %eben #e2o,e#se con el (so %e (n a%ec(a%o !#et#ata2iento. Un e2isa#io s(b2a#ino !(e%e se# a%ec(a%a2ente %ise8a%o !a#a #e%(ci# 2ate#iales t0Bicos L,. "#. DDT + bifenilos !oliclo#ina%osH !o# %il(ci0n inicial@ !e#o c(an%o no se %is!one %e !#of(n%i%a% s(ficiente@ la #e2oci0n %e %ic<os 2ate#iales %ebe efect(a#se en la f(ente. *a#a el %ise8o %e e2isa#ios s(b2a#inos@ se %ebe tene# en c(enta 7(e las co##ientes !#e%o2inantes no#2al2ente fl(+en en fo#2a !a#alela a la costa@ s(jetas a la infl(encia %el oleaje + b#isas. *o# lo c(al los conos %e %is!e#si0n "ene#al2ente tien%en a fo#2a#se en fo#2a !a#alela a la costa@ esto %ete#2ina la necesi%a% %e conta# con sofistica%as <e##a2ientas %e %ise8o co2oG %atos 2ateo#ol0"icos L!#inci!al2ente ,ientosH@ %atos %e 2a#eas + co##ientes !#e%o2inantes. P-*0+()9)+4&*% ,/-/ %+2+00);4 (+2 %)&)* 3 ()%+7*. Antes %e !#oce%e# al %ise8o %efiniti,o %e (n e2isa#io s(b2a#ino "ene#al2ente se #e7(ie#e %e ,a#ios 2eses %e est(%ios e in,esti"aciones@ %e 2o%o 7(e en (na !#i2e#a eta!a es #eco2en%able (na se#ie %e acti,i%a%es en !#i2e#a a!#oBi2aci0n. *a#a el efecto se %eben tene# en c(enta las si"(ientes #eco2en%acionesG aH C C C C C bH Ae %ebe #ecolecta# la si"(iente info#2aci0n 7(e se enc(ent#e %is!onible co2o 2'ni2oG 5a!as %el 1#ea consi%e#a%aI Datos <i%#o"#1ficos + 2eteo#ol0"icosI Est(%ios %e %esa##ollo coste#oI Bati2et#'a %e la :onaI Los ca(%ales %e %ise8o %el inte#ce!to# + e2isa#io. *a#a %ete#2ina# la !osibili%a% %e 7(e el sitio en c(esti0n !(e%e se# %e (tili%a%@ se %ebe esti2a# en fo#2a !#eli2ina# el o#%en %e 2a"nit(% %e la %il(ci0n inicial@ con el (so %e (na si2!le #elaci0n %e %il(ci0n UbDKFe@ en %on%eG U Y ,eloci%a% %el fl(jo@ en 2KsI b Y %istancia %es%e la !la+a@ en 2I D Y !#of(n%i%a%@ en 2I +@ Fe Y ca(%al %el e2isa#io@ en 23Ks. *a#a %efinici0n %el sitio + %ise8o %el e2isa#io s(b2a#ino@ se #e7(ie#en las si"(ientes

cH

%H

7.1.$

7.# 7.#.1

C C C C 7.#.#

in,esti"aciones %e ca2!oG aH 1H C C 2H C C 3H bH El !#o+ectista %ebe#1 j(stifica# la selecci0n %e (no %e los si"(ientes 23to%os %e 2e%ici0n %e co##ientesG 53to%os in%i#ectosG Obse#,aci0n %e "#a%ientes <i%#1(licas Obse#,aci0n %e salini%a%@ te2!e#at(#a o %ensi%a% 53to%os %i#ectos %e obse#,aci0n %e t#a+ecto#iaG Re"ist#o %e !(nto final L"ene#al2ente con ca#tones %e %e#i,aHI Re"ist#o %e #eco##i%o con flota%o#es. Re"ist#o %e fl(jo con 2e%i%o#es #otati,os@ %in12icos@ elect#o2a"n3ticos o (lt#as0nicos instala%os en bo+as. Ae %eben efect(a# in,esti"aciones en el fon%o 2a#ino con la finali%a% %e %ete#2ina# la to!o"#af'a@ teBt(#a + ca#acte#'sticas %el fon%o. El !#o+ectista %ebe#1 j(stifica# (no %e los si"(ientes 23to%os@ %e ac(e#%o con la co2!leji%a% %el !#oble2a + %is!onibili%a% %e %atosG Reconoci2ientos !#eli2ina#es basa%os en 2ate#ial !(blica%o co2o ca#tas %e na,e"aci0n con in%icaci0n %el ti!o %e 2ate#ial %e fon%o. Reconoci2ientos siste21ticos en (n co##e%o# %e 144 2 a 244 2. %e anc<o %ent#o %e la !osible alineaci0n %el e2isa#io. En este caso se #eco##e en (na e2ba#caci0n a (na ,eloci%a% (nifo#2e + lenta@ to2an%o lect(#as %e bati2et#'a@ !e#files s's2icos %el fon%o@ sona# %e ban%a a2!lia + !osici0n %e la e2ba#caci0n. Las in,esti"aciones %e bati2et#'a son #eco2en%ables j(sta2ente antes %e las to#2entas o 2a#eja%as %e in,ie#no. *a#a los !e#files s's2icos se #eco2ien%a (na !#of(n%i%a% no 2a+o# a 14 2. Reconoci2ientos %etalla%os %e (no o 21s alineaciones %e e2isa#io. En este caso se #eco2ien%a 2e%iciones ent#e (n es!acia2iento %e 2& 2 a &4 2 + !e#files t#ans,e#sales con (n es!acia2iento ent#e &4 2 + 144 2. Ae %eben incl(i# ta2bi3n !e#fo#aciones con (n es!acia2iento <o#i:ontal ent#e 14 2 + 1 444 2. %e!en%ien%o %e la ,a#iabili%a% %e los est#atos %el fon%o. *#(ebas !a#a la %ete#2inaci0n %e la 2o#tali%a% bacte#iana. Ae %ebe#1 selecciona# (n 2o%elo 2ate21tico 7(e !(e%a (sa#se !a#a si2(la# el co2!o#ta2iento %el cono %e %is!e#si0n en ,a#ias con%iciones %e %esca#"a. EBisten n(2e#osos 2o%elos n(23#icos + el !#o+ectista %ebe#1 j(stifica# la selecci0n tenien%o en c(enta los si"(ientes as!ectosG C C C C C Las no#2as +Ko c#ite#ios %e cali%a% %el a"(aI La escala %el an1lisisI El "#a%o %e ca#acte#i:aci0n %el siste2a f'sicoI La %is!onibili%a% %e %atosI Los !#ocesos f'sicos %e t#ans!o#te %o2inantesI +@

1H 2H

3H

cH 7.#.$

C 7.#.6 7.#.8 C C C

La %is!onibili%a% %el 2o%elo. A%icional2ente el !#o+ectista %ebe#1 j(stifica# el 23to%o %e c1lc(lo !a#a esti2aci0n %e la %is!e#si0n t(#b(lenta. *a#a el %ise8o %el %if(so# el !#o+ectista %ebe#1 j(stifica# los si"(ientes as!ectosG Dil(ci0n inicial %e ac(e#%o con el ti!o %e %if(so#I O#ientaci0n@ lon"it(% + ti!o %e %if(so#I Ta2a8o + es!acia2iento %e abe#t(#asI

7.#.6 C C C C C C 7.#.7

La %efinici0n %el ta2a8o %el e2isa#io se#1 %ebi%a2ente j(stifica%a en f(nci0n a (na se#ie %e facto#es co2oG ?eloci%a%esI Esf(e#:os en ca2bios %e %i#ecci0nI T#ansientes <i%#1(licosI Est#(ct(#as %e ca'%aI Ti!o %e 2ate#ialI +@ Costo. En el %ise8o %el e2isa#io se %ebe tene# en c(enta los esf(e#:os a los c(ales est1 so2eti%a la t(be#'a@ consi%e#an%o a%e21s la estabili%a% ,e#tical + late#al %el e2isa#io + la necesi%a% %e anclajes + :anjas. Ot#o as!ecto %e i2!o#tancia es la !#otecci0n cont#a la co##osi0nG las t(be#'as %e conc#eto@ !l1stico + <ie##o f(n%i%o son "ene#al2ente consi%e#a%as #esistentes a la co##osi0n@ sin e2ba#"o 3sta es %if'cil %e cont#ola# en e2isa#ios %e ace#o@ !a#a lo c(al se %ebe consi%e#a# (na co2binaci0n %e #ec(b#i2iento con !#otecci0n cat0%ica. A%,+0&*% 0*4%&-'0&)5*%. Las %esca#"as en el 2a# %ebe#1n se# efect(a%as %e tal 2ane#a 7(e se !#o%(:ca (na #1!i%a %il(ci0n + 7(e en nin">n caso los %if(so#es 7(e%en eB!(estos al ai#e !o# efecto %e ca2bios %e ni,el en las 2a#eas. El !#o+ectista %ebe#1 j(stifica# %ebi%a2ente los 23to%os const#(cti,os tanto en lo 7(e se #elaciona con la eBca,aci0n + #elleno %e :anjas@ co2o en lo #elati,o al t#ans!o#te + ten%i%o %e t(be#'a + colocaci0n %e los %if(so#es.

7.#.=

7.$ 7.$.1

7.$.#

APENDICE " ".1 NORMAS A CONSULTAR Esta no#2a no #e7(ie#e %e ot#as !a#a s( a!licaci0n. ".# BASES DE ESTUDIO Casta"nino@ ].@ L1/)4H. *ol(ci0n %e A"(a@ 5o%elos + Cont#ol. Ae#ie T3cnica No. 24@ CE*IAKO*A. *alan"e@ R. C. l -a,ala@ A. L1/)/H.]ate# *oll(tion Cont#olG $(i%elines fo# *#oject *lannin" an% ;inancin". ]o#l% Ban\ Tec<nical *a!e# No. . . $(nne#son@ C. $. L1/).H. ]astefate# 5ana"e2ent fo# Coastal CitiesG T<e Ocean Dis!osal O!tionm. ]o#l% Ban\ Tec<nical *a!e# No. ... 9enne+@ J.*.@ 9(be#@ ].C. l NiBon@ A.J.@L1/.6H. Ato#2fate# 5ana"e2ent 5o%elG *#eli2ina#+ Ac#eenin" *#oce%(#esm. UAE*A 644K2K21.6K2.&. 5c [ee@ J.E. l ]olf@ 9.].@ L1/63H. ]ate# F(alit+ C#ite#ia. Atate ]ate# F(alit+ Cont#ol Boa#%@ Califo#nia@ UAA@ !(blicaci0n No. 3A. Esta%fos Uni%os@ L1/.3H. m]ate# F(alit+ C#ite#iam. UAE*AKR3K.3K433. L(%fi"@ R.@ L1/.6H. mT<e *lannin" an% Desi"n of Ocean Dis!osal A+ste2sm. 5e2o#ias %el Ai2!osio sob#e T#ata2iento + Dis!osici0n %e A"(as Resi%(alesm. CE*IAKO*A@ B(enos Ai#es A#"entina.

DECIMA PARTE (!) SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES 1. OBJETO El objeti,o !#inci!al %e estas no#2as es !#o!o#ciona# al In"enie#o Aanita#io + A2biental (n conj(nto %e c#ite#ios b1sicos %e %ise8o !a#a el %esa##ollo %e !#o+ectos %e t#ata2iento %e a"(as #esi%(ales a los ni,eles !#eli2ina#@ b1sico + %efiniti,o. La !oblaci0n objeto %e este %oc(2ento es tanto el !#ofesional %e (na enti%a% 7(e tiene 7(e %esa##olla# t3#2inos %e #efe#encia !a#a la cont#ataci0n %e est(%ios + fiscali:a# el %esa##ollo %e los 2is2os@ co2o el cons(lto# a 7(ien se <a enca#"a%o la con%(cci0n %e %ic<os t#abajos. #. ALCANCE #.1 Las !#esentes no#2as est1n #elaciona%as con los !#ocesos con,encionales + facili%a%es 7(e confo#2an (na !lanta %e t#ata2iento %e a"(as #esi%(ales@ tanto !a#a t#ata2iento %e a"(as #esi%(ales %o23sticas co2o in%(st#iales@ !#e,ia a s( %esca#"a al c(e#!o #ece!to#. En el caso %e %esec<os l'7(i%os in%(st#iales se %an %is!osiciones 7(e %eben c(2!li#se antes %e s( %esca#"a al siste2a %e alcanta#illa%o sanita#io@ !a#a t#ata2iento conj(nto. *a#a !#ocesos %e t#ata2iento no con,encionales se %an %is!osiciones es!ec'ficas en el n(2e#al &.6. No se %an %is!osiciones !a#a el caso %e t#ata2ientos te#cia#ios + a,an:a%os. En esta !a#te se eBcl(+en %is!osiciones !a#a %ise8o %e inte#ce!to#es + e2isa#ios s(bfl(,iales + s(b2a#inos@ las 2is2as 7(e se enc(ent#an en la no,ena !a#te %e estas no#2as. $. DEFINICIONES $.1 $.# $.$ A(%*-0);4. La t#ansfe#encia %e (na 2asa "aseosa@ l'7(i%a o %e 2ate#ial %is(elto en la s(!e#ficie %e (n s0li%o. No %ebe conf(n%i#se con abso#ci0n. A1%*-0);4. L1H La to2a %e (na s(stancia en el c(e#!o %e ot#a. L2H La concent#aci0n selecti,a %e s0li%os %is(eltos en el inte#io# %e (n 2ate#ial s0li%o@ !o# %if(si0n. A0)(+E. La ca!aci%a% %e (na sol(ci0n ac(osa !a#a #eacciona# con iones <i%#oBilo. Ae 2i%e c(antitati,a2ente !o# tit(laci0n con (na sol(ci0n alcalina no#2ali:a%a + se eB!#esa (s(al2ente en t3#2inos %e 2"Kl co2o ca#bonato %e calcio. A0'I.+-*. ;o#2aci0n "eol0"ica %e 2ate#ial !o#oso. $ene#al2ente se #efie#e a (na fo#2aci0n ca!a: %e !#o%(ci# (na a!#eciable canti%a% %e a"(a. A+-/0);4. *#oceso %e t#ansfe#encia %e 2asa@ "ene#al2ente #efe#i%o a la t#ansfe#encia %e oB'"eno %el ai#e al a"(a !o# 2e%ios nat(#ales Lfl(jo nat(#al@ casca%as@ etc.H o

#.# #.$

#.6

$.6 $.8

a#tificiales La"itaci0n 2ec1nica o %if(si0n %e ai#e co2!#i2i%oH. $.6 A+-/0);4 9+0F4)0/. L1H La 2e:cla %el conteni%o l'7(i%o %e (n tan7(e %e ae#aci0n@ la"(na ae#a%a o %i"esto# ae#0bico@ !a#a !#o%(ci# (n contacto %e la s(!e#ficie %el a"(a con la at20sfe#a. L2H La int#o%(cci0n %e oB'"eno %el ai#e en (n l'7(i%o !o# acci0n %e (n a"ita%o# 2ec1nico. A+-/0);4 ,-*2*4</(/. Una 2o%ificaci0n %el !#oceso %e lo%os acti,a%os 7(e !#o,ee la %i"esti0n ae#0bica %el lo%o en el tan7(e %e ae#aci0n@ t#abajan%o a (na alta e%a% %e lo%os L24 % a 34 %H. Una %e las ,a#iantes 21s conoci%as %e este !#oceso es la :anja %e oBi%aci0n. A(+4%/(*-. ?e# es!esa%o#. A.2'+4&+. A"(a@ a"(a #esi%(al ( ot#o l'7(i%o 7(e in"#ese a (n #ese#,o#io@ !lanta %e t#ata2iento o !#oceso %e t#ata2iento. A<'/% -+%)('/2+%. El a"(a l(e"o %e se# (sa%a !o# (na co2(ni%a% o in%(st#ia@ 7(e contiene 2ate#ial %is(elto + en s(s!ensi0n. A<'/% -+%)('/2+% (*9A%&)0/%. A"(a #esi%(al %e o#i"en %o23stico@ co2e#cial e instit(cional 7(e contiene %esec<os <(2anos. A4/+-;1)0*. Con%ici0n en la c(al <a+ a(sencia %e ai#e ( oB'"eno lib#e. A4F2)%)%. El eBa2en %el a"(a@ a"(a #esi%(al o lo%os@ efect(a%o !o# (n labo#ato#io. A,2)0/0);4 +4 +2 &+--+4*. El #eciclaje %e a"(a #esi%(al o lo%os !a#cial2ente t#ata%os en el te##eno@ bajo con%iciones cont#ola%as. ?e# #e(so. B/0&+-)/. $#(!o %e o#"anis2os 2ic#osc0!icos (nicel(la#es@ #'"i%os + ca#entes %e clo#ofila@ 7(e %ese2!e8an (na se#ie %e !#ocesos %e t#ata2iento incl(+en%oG oBi%aci0n biol0"ica@ %i"esti0n@ nit#ificaci0n + %esnit#ificaci0n. B/%+% (+ ()%+7*. Conj(nto %e %atos !a#a las con%iciones finales e inte#2e%ias %e %ise8o@ 7(e si#,en !a#a el %i2ensiona2iento %e los !#ocesos %e t#ata2iento. Los %atos "ene#al2ente incl(+enG !oblaciones@ ca(%ales@ concent#aciones + a!o#tes !e# ca!ita %e las a"(as #esi%(ales. Los !a#12et#os 7(e no#2al2ente se %esc#iben en las bases %e %ise8o sonG DBO@ s0li%os en s(s!ensi0n@ colifo#2es fecales + n(t#ientes. $.17 B)*(+<-/(/0);4. La %e"#a%aci0n %e la 2ate#ia o#"1nica !o# acci0n %e 2ic#oo#"anis2os@ en el s(elo@ c(e#!os #ece!to#es o !#ocesos %e t#ata2iento %e a"(as #esi%(ales. B)*,+2I0'2/. *el'c(la biol0"ica a%<e#i%a a (n 2e%io s0li%o 7(e lle,a a cabo la %e"#a%aci0n %e la 2ate#ia o#"1nica. B3-,/%%. L1H Conj(nto %e t(be#'as@ canales@ ,1l,(las + co2!(e#tas 7(e !e#2iten el

$.7

$.= $.> $.10 $.11 $.1# $.1$ $.16 $.18

$.16

$.1= $.1>

!aso %e (n l'7(i%o al#e%e%o# %e (n !#oceso o !lanta %e t#ata2iento. L2H Con%(cto (sa%o !a#a %es,ia# el a"(a #esi%(al %e (n !#oceso o !lanta %e t#ata2iento en con%iciones %e e2e#"encia o %e 2anteni2iento co##ecti,o. $.#0 $.#1 $.## CF9/-/. Co2!a#ti2iento con !a#e%es 7(e se (sa !a#a (n !#o!0sito es!ec'fico. CF9/-/ (+ 0*4&/0&*. Tan7(e ala#"a%o en el c(al se !e#2ite al a"(a #esi%(al t#ata%a ent#a# en contacto con el a"ente %esinfectante. C/-1;4 /0&)5/(*. $#1n(los 7(e se obtienen %el calenta2iento %e (n 2ate#ial ca#bon1ceo en a(sencia %el ai#e + 7(e !oseen (na alta ca!aci%a% %e #e2oci0n selecti,a %e co2!(estos sol(bles@ !o# a%so#ci0n. C/-</ (+ ()%+7*. Co2binaci0n ent#e ca(%al + concent#aci0n %e (n !a#12et#o es!ec'fico@ 7(e se (sa !a#a %i2ensiona# (n !#oceso %e t#ata2iento@ bajo con%iciones ace!tables %e o!e#aci0n. C/-</ %',+-.)0)/2. Ca(%al o 2asa %e (n !a#12et#o !o# (ni%a% %e 1#ea@ 7(e se (sa !a#a %i2ensiona# (n !#oceso %e t#ata2iento L,. "#. 23KL22.%H@ \" DBOKL<a.%H. C/'(/2 (+ ,)0*. Ca(%al 21Bi2o en (n inte#,alo %e tie2!o %a%o. C/'(/2 9F?)9* B*-/-)*. Ca(%al a la <o#a %e 21Bi2a %esca#"a. C/'(/2 9+()*. Ca(%al 2e%io an(al. C+-&).)0/0);4. *#o"#a2a %e la enti%a% %e cont#ol !a#a %oc(2enta# la eB!e#iencia + ent#ena2iento %el !e#sonal %e o!e#aci0n + 2anteni2iento %e (na !lanta %e t#ata2iento. C2/-).)0/(*-. Tan7(e %e se%i2entaci0n #ectan"(la# o ci#c(la# (sa%o !a#a #e2o,e# s0li%os se%i2entables %el a"(a #esi%(al. C2*-/0);4. A!licaci0n %e clo#o o co2!(estos %e clo#o al a"(a #esi%(al@ !a#a %esinfecci0n + en al"(nos casos !a#a oBi%aci0n 7('2ica o cont#ol %e olo#es. C*/<'2/0);4. A"lo2e#aci0n %e !a#t'c(las coloi%ales@ Li4@441 22H + %is!e#sas L4@441 22 a 4@41 22H en co1"(los ,isibles@ con la a%ici0n %e (n coa"(lante. C*/<'2/4&+. Elect#0lito si2!le@ (s(al2ente sal ino#"1nica 7(e contiene (n cati0n 2(lti,alente %e <ie##o@ al(2inio o calcio L,. "#. ;eCl3@ ;eCl2@ Al2LAO H3@ CaOH. C*2).*-9+%. Bacte#ias "#an ne"ati,as %e fo#2a ala#"a%a ca!aces %e fe#2enta# lactosa con !#o%(cci0n %e "as a la te2!e#at(#a %e 3& C o 3. C Lcolifo#2es totalesH. A7(ellas 7(e tienen las 2is2as !#o!ie%a%es a la te2!e#at(#a %e C o @& C se %eno2inan colifo#2es fecales. C*9,+4%/0);4. *#oceso (sa%o !a#a e,ita# las %esca#"as ,iolentas@ a!licable a

$.#$

$.#6 $.#8 $.#6 $.#7 $.#=

$.#> $.$0 $.$1 $.$# $.$$

$.$6

%esca#"as %e o#i"en in%(st#ial en el c(al se al2acena el %esec<o !a#a a!lana# el <isto"#a2a %ia#io %e %esca#"a + !a#a ni,ela# la cali%a% %el %esec<o. $.$8 C-)1/ <-'+%/. A#tefacto "ene#al2ente %e ba##as !a#alelas %e se!a#aci0n (nifo#2e L c2 a 14 c2H@ (tili:a%o !a#a #e2o,e# s0li%os flotantes %e "#an ta2a8o@ "ene#al2ente a"(as a##iba %e bo2bas %e "#an ca!aci%a%. C-)1/ 9+()/. A#tefacto %e ba##as !a#alelas %e se!a#aci0n (nifo#2e L2 c2 a c2H@ (tili:a%o !a#a #e2o,e# s0li%os flotantes + en s(s!ensi0n. Aon las 21s e2!lea%as en t#ata2iento !#eli2ina#. C-)&+-)*% (+ ()%+7*. L1H No#2as o "('as %e in"enie#'a 7(e es!ecifican objeti,os@ #es(lta%os o l'2ites 7(e %eben c(2!li#se en el %ise8o %e (n !#oceso@ est#(ct(#a o co2!onente %e (n siste2a. L2H $('as 7(e es!ecifican %etalles %e const#(cci0n + 2ate#iales. C'4+&/ (+ 0*-*4/0);4. Canal abie#to@ "ene#al2ente #ec(bie#to 7(e se locali:a sob#e (na !lanta %e t#ata2iento con el fin %e #ecolecta# + %es,ia# las a"(as ll(,ias. D+9/4(/ 1)*D'I9)0/ (+ *?I<+4* (DBO) . Canti%a% %e oB'"eno (sa%o en la estabili:aci0n %e la 2ate#ia o#"1nica bajo con%iciones %e tie2!o + te2!e#at(#a es!ecifica%os L"ene#al2ente & %'as + 24 CH. D+9/4(/ (+ *?I<+4*. T3#2ino si2ila# a %e2an%a bio7('2ica %e oB'"eno. D+9/4(/ D'I9)0/ (+ *?I<+4* (D O). 5e%i%a %e la canti%a% %e oB'"eno #e7(e#i%o !a#a oBi%aci0n 7('2ica %e la 2ate#ia o#"1nica Lca#bon1ceaH %el a"(a #esi%(al@ (san%o co2o oBi%antes sales ino#"1nicas %e !e#2an"anato o %ic#o2ato en (na !#(eba 7(e %(#a %os <o#as. D+4%)(/( (+ +4+-<I/. 5e%i%a %e la !otencia instala%a %e (n ae#a%o# o 2e:cla%o# !o# (ni%a% %e ,ol(2en@ en (n tan7(e %e ae#aci0n@ la"(na ae#a%a o %i"esto# ae#0bico. D+,'-/0);4 (+ /<'/% -+%)('/2+%. T3#2ino (sa%o !a#a si"nifica# la !(#ificaci0n o #e2oci0n %e s(bstancias objetables %e las a"(as #esi%(ales@ co2o !o# eje2!lo DBO@ DFO@ bacte#ias@ 2ate#iales t0Bicos@ etc. Ae a!lica eBcl(si,a2ente a !#ocesos %e t#ata2iento %e l'7(i%os. El t3#2ino t#ata2iento %e a"(as #esi%(ales es !#efe#ible !a#a a!licaci0n a l'7(i%os + lo%os. D+--/9+ /00)(+4&/2. Desca#"a %i#ecta o in%i#ecta no !lanifica%a %e (n ,ol(2en ,iolento + ca#"a %e s(bstancias@ en tal 2a"nit(% 7(e ca(sen noto#ios efectos a%,e#sos en la cali%a% %el c(e#!o #ece!to#. Estas %esca#"as son el #es(lta%o %e acci%entes@ actos %e la nat(#ale:a ( o!e#aci0n ina!#o!ia%a. D+%/-+4/(*-+%. C12a#a %ise8a%a !a#a #e%(ci# la ,eloci%a% %el a"(a #esi%(al + !e#2iti# la se!a#aci0n %e s0li%os 2ine#ales La#enaH@ !o# se%i2entaci0n. D+%0/-</ 0*4&-*2/(/. L1H Re"(laci0n %e la %esca#"a %el a"(a #esi%(al c#(%a !a#a

$.$6

$.$7

$.$= $.$>

$.60 $.61

$.6# $.6$

$.66

$.68 $.66

eli2ina# las ,a#iaciones ,iolentas %e ca(%al + cali%a%. L2H T3#2ino e2!lea%o a %esca#"as %e %esec<os in%(st#iales %es!(3s %e co2!ensaci0n. L3H t3#2ino (sa%o en la"(nas %e al2acena2iento + %esca#"a cont#ola%a@ no#2al2ente con !#o!0sitos %e #e(so a"#'cola. $.67 $.6= D+%+0B*% F0)(*%. Contienen (na a!#eciable canti%a% %e aci%e: + se ca#acte#i:an !o# (n !9 bajo. D+%+0B*% ,+2)<-*%*%. Desec<os con (n !otencial %a8ino !a#a el a2biente@ %ebi%o a s( toBici%a%@ alta ca!aci%a% %e co2b(sti0n@ co##osi,i%a%@ #eacti,i%a% 7('2ica ( ot#a #a:0n. D+%+0B*% )4('%&-)/2+%. Desec<os l'7(i%os o#i"ina%os %e la 2an(fact(#a %e (n !#o%(cto es!ec'fico. Us(al2ente son 21s concent#a%os + tienen 2a+o#es ,a#iaciones %e ca(%al 7(e los %esec<os %o23sticos. D+%B)(-/&/0);4 (+ 2*(*%. *#ocesos %e #e2oci0n %el a"(a %e lo%os. D+%)4.+00);4. La %est#(cci0n %e bacte#ias + ,i#(s %e o#i"en fecal en las a"(as #esi%(ales@ con el (so %e (n a"ente %esinfectante. D).'%*-. L1H *laca !o#osa@ t(bo ( ot#o a#tefacto@ a t#a,3s %el c(al se %esca#"a ai#e co2!#i2i%o en b(#b(jas bajo la s(!e#ficie %e (n l'7(i%o. L2H ;acili%a% final %e %esca#"a en (n e2isa#io s(b2a#ino. D)<+%&);4. Desco2!osici0n biol0"ica %e la 2ate#ia o#"1nica %e (n lo%o@ !#o%(cien%o (na 2ine#ali:aci0n@ lic(efacci0n + "asificaci0n !a#cial. D)<+%&);4 /+-;1)0/. Desco2!osici0n biol0"ica %e la 2ate#ia o#"1nica %e (n lo%o@ en !#esencia %e oB'"eno. D)<+%&);4 /4/+-;1)0/. Desco2!osici0n biol0"ica %e la 2ate#ia o#"1nica %e (n lo%o@ en a(sencia %e oB'"eno. D)%,*%)0);4 .)4/2. Dis!osici0n %el efl(ente %e (na !lanta %e t#ata2iento o %e los lo%os t#ata%os. D)%&-)1')(*- -*&/&)5*. Dist#ib(i%o# 20,il 7(e "i#a al#e%e%o# %e (n eje cent#al + est1 confo#2a%o !o# b#a:os <o#i:ontales + o#ificios 7(e %esca#"an el a"(a #esi%(al sob#e (n filt#o biol0"ico. La ine#cia %e %esca#"a %e los o#ificios !#o%(ce el 2o,i2iento #otati,o. D-+4 (+ ()D'+%. Con%(cto con !e#fo#aciones locali:a%o %ent#o %e (n %i7(e@ 7(e c(2!le con el !#o!0sito %e #e2o,e# la <(2e%a% !a#a inte##(2!i# la l'nea %e fl(jo. E(/( (+2 2*(*. *a#12et#o %e %ise8o + o!e#aci0n en el !#oceso %e lo%os acti,a%os 7(e #es(lta %e la #elaci0n %e la 2asa %e s0li%os ,ol1tiles en el tan7(e %e ae#aci0n ent#e la 2asa %e s0li%os ,ol1tiles #e2o,i%os %el siste2a !o# %'a. La %i2ensi0n %el !a#12et#o es tie2!o + se eB!#esa en %'as.

$.6>

$.80 $.81 $.8#

$.8$ $.86 $.88 $.86 $.87

$.8= $.8>

$.60

E.)0)+40)/ (+ &-/&/9)+4&*. Relaci0n ent#e la 2asa o concent#aci0n #e2o,i%a + la 2asa o concent#aci0n en el afl(ente@ !a#a (n !#oceso o !lanta %e t#ata2iento + (n !a#12et#o es!ec'fico. *(e%e eB!#esa#se en t3#2inos %eci2ales + no#2al2ente se eB!#esa en !o#centaje. E.2'+4&+. L'7(i%o 7(e sale %e (n !#oceso %e t#ata2iento. E.2'+4&+ .)4/2. L'7(i%o 7(e sale %e (na !lanta %e t#ata2iento %e a"(as #esi%(ales. E9)%/-)*. Canal o t(be#'a 7(e #ecibe las a"(as #esi%(ales %e (n siste2a %e alcanta#illa%o <asta (na !lanta %e t#ata2iento o %e (na !lanta %e t#ata2iento <asta el !(nto %e %is!osici0n final.

$.61 $.6# $.6$

$.66 $.68

E9)%/-)* %'19/-)4*. T(be#'a + ot#os ele2entos 7(e !e#2iten la %is!osici0n %e a"(as #esi%(ales !#et#ata%as en el oc3ano@ !a#a alcan:a# (na a%ec(a%a #e%(cci0n bacte#iana. E%,+%/(*-. *#oceso %e t#ata2iento %e lo%os 7(e tiene la finali%a% %e #e2o,e# !a#te %el l'7(i%o %el lo%o !a#a #e%(ci# s( ,ol(2en. El lo%o #es(ltante se enc(ent#a a>n en esta%o l'7(i%o. E?/9+4 1/0&+-)/4*. An1lisis !a#a %ete#2ina# la !#esencia + c(antifica# el n>2e#o %e bacte#ias ena"(as #esi%(ales. F/0&*- (+ 0/-</. *a#12et#o o!e#acional + %e %ise8o %el !#oceso %e lo%os acti,a%os 7(e #es(lta %e %i,i%i# la 2asa %e s(bst#ato L\" DBOK%H 7(e ali2enta a (n tan7(e %e ae#aci0n@ ent#e la 2asa %e 2ic#oo#"anis2os en el siste2a@ #e!#esenta%a !o# la 2asa %e s0li%os ,ol1tiles. F)2&-* 1)*2;<)0*. T3#2ino sin0ni2o %e filt#o !e#cola%o# o %e lec<o bacte#iano %e contacto. F)2&-* ,+-0*2/(*-. *#oceso %e t#ata2iento sec(n%a#io fo#2a%o !o# (n 2e%io filt#ante %e !ie%#a "#(esa o %e 2ate#ial sint3tico@ sob#e el c(al se %ist#ib(+e el a"(a #esi%(al 7(e !e#cola <acia abajo. La !el'c(la %e 2ic#oo#"anis2os 7(e c#ece en el 2e%io %e contacto 2etaboli:a la 2ate#ia o#"1nica %el %esec<o + se %es!#en%e@ sien%o #e2o,i%a en el !#oceso %e se%i2entaci0n sec(n%a#ia. F'+4&+ 4* ,'4&'/2. ;(ente %e !ol(ci0n o conta2inaci0n no locali:a%a L,. "#. esco##ent'a !l(,ial (#bana@ esco##ent'a a"#'cola@ etc.H F'+4&+ ,'4&'/2. C(al7(ie# f(ente %efini%a %e la c(al se %esca#"an o !(e%en %esca#"a#se conta2inantes L,. "#. t(be#'as@ e2isa#ios@ canales@ co##ales %e en"o#%e@ e2ba#caciones@ etc.H G-/(* (+ &-/&/9)+4&*. L1H 5e%i%a %e la eficiencia %e #e2oci0n %e (na !lanta %e t#ata2iento %e a"(as #esi%(ales en #elaci0n con !a#12et#os co2oG DBO@ bacte#ias (

$.66 $.67

$.6= $.6>

$.70 $.71

$.7#

ot#o !a#12et#o es!ecifica%o. L2H Eficiencia %e #e2oci0n #e7(e#i%a a (na !lanta %e t#ata2iento %e a"(as #esi%(ales !a#a c(2!li# con los #e7(isitos %e cali%a% %el c(e#!o #ece!to#. $.7$ $.76 I<'/2/0);4. Co2!ensaci0n. I9,/0&* /91)+4&/2. Ca2bio o consec(encia al a2biente 7(e #es(lta %e (na acci0n es!ec'fica o !#o+ecto. ?e# %efinici0n %e est(%io %e i2!acto a2biental en la no,ena !a#te %e estas no#2as. I9,+-9+/12+. F(e no !e#2ite el !aso %el a"(a. I4&+-0+,&*-. Canal o t(be#'a 7(e #ecibe el ca(%al en tie2!o seco %e (na se#ie %e %esca#"as t#ans,e#sales + las con%(ce a (na !lanta %e t#ata2iento. En el caso %e (n siste2a %e alcanta#illa%o co2bina%o #ecibe ta2bi3n (n ca(%al !#e%ete#2ina%o %e a"(as ll(,ias. I--)</0);4 %',+-.)0)/2. La a!licaci0n %e a"(as #esi%(ales en el te##eno !o# "#a,e%a% 2e%iante la c(al el a"(a #esi%(al fl(+e %es%e (no o ,a#ios !(ntos <asta el final %e (n lote. IVL. In%ice %e ,ol(2en %e lo%os. L/<'4/ /+-/(/. Estan7(e nat(#al o a#tificial %e t#ata2iento %e a"(as #esi%(ales en el c(al se s(!le el abasteci2iento %e oB'"eno !o# ae#aci0n 2ec1nica o %if(si0n %e ai#e co2!#i2i%o. Es (na si2!lificaci0n %el !#oceso %e lo%os acti,a%os + se">n s(s ca#acte#'sticas se %istin"(en c(at#o ti!os %e la"(nas ae#a%asG L1H La"(na ae#a%a %e 2e:cla co2!leta@ L2H La"(na ae#a%a fac(ltati,a@ L3H La"(na fac(ltati,a con a"itaci0n 2ec1nica + L H La"(na %e oBi%aci0n ae#a%a. L/<'4/ /+-;1)0/. T3#2ino a ,eces (tili:a%o !a#a si"nifica# la"(na %e alta !#o%(cci0n %e bio2asa. L/<'4/ /4/+-;1)0/. La"(na con alta ca#"a o#"1nica en la c(al se efect>a el t#ata2iento en la a(sencia %e oB'"eno. Este ti!o %e la"(na #e7(ie#e t#ata2iento !oste#io#. L/<'4/ (+ /2&/ ,-*('00);4 (+ 1)*9/%/. Estan7(e no#2al2ente %e fo#2a ala#"a%a@ con (n co#to !e#'o%o %e #etenci0n@ !#of(n%i%a% #e%(ci%a + con facili%a%es %e 2e:cla@ 7(e tiene la finali%a% %e 2aBi2i:a# las con%iciones %e !#o%(cci0n %e al"as. Ot#os t3#2inos (tili:a%os !e#o 7(e est1n ten%ien%o al %es(so sonG la"(na ae#0bica@ la"(na fotosint3tica + la"(na %e alta tasa. L/<'4/ (+ +%&/1)2)E/0);4. T3#2ino "en3#ico !a#a to%os los ti!os %e la"(nas 7(e %esc#ibe a (n estan7(e en el c(al se %esca#"a a"(as #esi%(ales + en %on%e se !#o%(ce la estabili:aci0n %e 2ate#ia o#"1nica + la 2o#tali%a% bacte#iana. L/<'4/ (+ (+%0/-</ 0*4&-*2/(/. Estan7(e sec(n%a#io o !oste#io#@ no#2al2ente (tili:a%o !a#a el #e(so a"#'cola %e a"(as #esi%(ales en el c(al se e2balsa el %esec<o

$.78 $.76

$.77

$.7= $.7>

$.=0 $.=1

$.=#

$.=$

$.=6

t#ata%o !a#a se# (tili:a%o en fo#2a %iscontin(a@ en !e#'o%os %e 2a+o# %e2an%a. En estas la"(nas se !#o%(ce (na 2o#tali%a% a%icional %e bacte#ias@ 7(e %e!en%e %e los !e#'o%os %e llena%o@ al2acenaje + ,acia%o. $.=8 $.=6 L/<'4/ (+ 2*(*%. Estan7(e (tili:a%o !a#a al2acena2iento@ %i"esti0n o #e2oci0n %el l'7(i%o %el lo%o. L/<'4/ (+ 9/('-/0);4. La"(na %e estabili:aci0n %ise8a%a !a#a t#ata# efl(ente sec(n%a#io o a"(a #esi%(al !#e,ia2ente t#ata%a !o# (n siste2a %e la"(nas Lanae#0bica C fac(ltati,a@ ae#a%a C fac(ltati,a o !#i2a#ia C sec(n%a#iaH. O#i"inal2ente concebi%a !a#a #e%(ci# la !oblaci0n bacte#iana. En la !#1ctica 2o%e#na se #econoce 7(e en to%o ti!o %e la"(nas se !#o%(ce (na #e%(cci0n %e o#"anis2os !at0"enos + est1 ten%ien%o a #ee2!la:a#se con el conce!to %e %ise8o %e la"(nas !a#a #e%(cci0n %e o#"anis2os !at0"enos. Los t3#2inos la"(nas %e !(li2ento o la"(nas %e acaba%o tienen el 2is2o si"nifica%o. L/<'4/ ./0'2&/&)5/. La"(na %e colo#aci0n ,e#%osa@ c(+o conteni%o %e oB'"eno ,a#'a %e ac(e#%o con la !#of(n%i%a% + <o#a %el %'a. En el est#ato s(!e#io# %e (na la"(na fac(ltati,a !#i2a#ia eBiste (n co2ensalis2o ent#e al"as + bacte#ias en la !#esencia %e oB'"eno + en los est#atos infe#io#es se !#o%(ce (na bio%e"#a%aci0n anae#0bica %e los s0li%os se%i2enta%os. L+0B*% 1/0&+-)/4*% (+ 0*4&/0&* . T3#2ino sin0ni2o %e filt#os biol0"icos o filt#os !e#cola%o#es. L+0B*% (+ %+0/(*. Tan7(es %e !#of(n%i%a% #e%(ci%a con a#ena + "#a,a sob#e %#enes@ sob#e los c(ales se %esca#"a lo%o %i"e#i%o !a#a seca%o. El !#oceso %e seca%o oc(##e !#inci!al2ente !o# e,a!o#aci0n. L)0*- 9+E02/(*. 5e:cla %e lo%o acti,a%o + %esec<o l'7(i%o@ 7(e se enc(ent#an bajo ae#aci0n en el !#oceso %e lo%os acti,a%os. L*(* /0&)5/(*. Lo%o #eci#c(la%o %el fon%o %el se%i2enta%o# sec(n%a#io al tan7(e %e ae#aci0n en el !#oceso %e lo%os acti,a%os@ 7(e consiste !#inci!al2ente %e bio2asa + con al"(na canti%a% %e s0li%os ino#"1nicos. L*(* /0&)5/(* (+ +?0+%*. *a#te %el lo%o acti,a%o 7(e se #eti#a %el !#oceso !a#a t#ata2iento + %is!osici0n !oste#io# L,. "#. es!esa2iento@ %i"esti0n o seca%oH. L*(*% /0&)5/(*%. T3#2ino #efe#i%o al !#oceso %e lo%os acti,a%os. L*(* 0-'(*. Lo%o #eti#a%o %e tan7(es %e se%i2entaci0n !#i2a#ia o sec(n%a#ia@ 7(e #e7(ie#e t#ata2iento !oste#io# Les!esa2iento +Ko %i"esti0nH. L*(* ()<+-)(*. Efl(ente %el !#oceso %e %i"esti0n ae#0bica o anae#0bica 7(e no#2al2ente ent#a a !#ocesos %e %es<i%#ataci0n o seca%o %e lo%os. M/4+@* (+ /<'/% -+%)('/2+%. Conj(nto %e ob#as %e #ecolecci0n@ t#ata2iento + %is!osici0n + acciones %e o!e#aci0n@ 2onito#eo@ cont#ol + ,i"ilancia en #elaci0n con

$.=7

$.== $.=>

$.>0 $.>1

$.># $.>$ $.>6 $.>8 $.>6

a"(as #esi%(ales. $.>7 $.>= $.>> M+()* .)2&-/4&+. 5ate#ial a t#a,3s %el c(al !asa el a"(a #esi%(al con el !#o!0sito %e !(#ificaci0n@ t#ata2iento o acon%iciona2iento. M+&/2+% ,+%/(*%. 5etales 7(e !(e%en se# !#eci!ita%os !o# el <i%#0"eno s(lf(#a%o en sol(ci0n 1ci%a@ !o# eje2!loG !lo2o@ !lata@ 2e#c(#io@ etc. M*-&/2)(/( (+ 1/0&+-)/%. 5e%i%a %el %ecai2iento %e la !oblaci0n bacte#iana no#2al2ente eB!#esa%a !o# (n coeficiente cin3tico %e !#i2e# o#%en en (ni%a%es %e %C1.

$.100 M'+%&-/ 0*9,'+%&/. Co2binaci0n %e al'c(otas %e 2(est#as in%i,i%(ales Lno#2al2ente en 2 <H c(+o ,ol(2en !a#cial se %ete#2ina en !#o!o#ci0n al ca(%al %el a"(a #esi%(al al 2o2ento %e ca%a 2(est#eo. $.101 M'+%&-/ ,'4&'/2. 5(est#a to2a%a al a:a# en (n c(e#!o #ece!to# + en (na <o#a %ete#2ina%a@ !a#a el eBa2en %e (n !a#12et#o 7(e no#2al2ente no !(e%e !#ese#,a#se L,. "#. colifo#2es@ !9@ CO2@ etc.H $.10# M'+%&-+/(*- /'&*9F&)0*. E7(i!o 7(e to2a 2(est#as in%i,i%(ales@ a inte#,alos !#e%ete#2ina%os@ "ene#al2ente ca%a <o#a. $.10$ M'+%&-+*. Colecci0n %e 2(est#as %e ,ol(2en !#e%ete#2ina%o + con la t3cnica %e !#ese#,aci0n co##es!on%iente !a#a el !a#12et#o 7(e se ,a a anali:a# en el labo#ato#io. $.106 N+9/&*(*% )4&+%&)4/2+%. *a#1sitos <el2intos LAsca#is l(2b#icoi%es@ T#ic<(#is t#ic<i(#a@ Necat(# a2e#ican(s + Anc+losto2a %(o%enaleH 7(e no #e7(ie#en <(3s!e% inte#2e%ia#io. A(s <(e,os #e7(ie#en %e (n !e#'o%o latente %e %esa##ollo antes %e ca(sa# infecci0n + s( 2'ni2a %osis infecti,a es (n o#"anis2o. Aon consi%e#a%os co2o los o#"anis2os %e 2a+o# !#eoc(!aci0n en c(al7(ie# es7(e2a %e #e(so a"#'cola. $.108 N'&-)+4&+. C(al7(ie# s(bstancia 7(e al se# asi2ila%a !o# o#"anis2os@ !#o2(e,e c#eci2iento. En a"(as #esi%(ales se #efie#e no#2al2ente al nit#0"eno + f0sfo#o@ !e#o ta2bi3n !(e%en se# ot#os ele2entos esenciales en canti%a%es t#a:as. $.106 O1-/% (+ 22+</(/. Ob#as en la !lanta %e t#ata2iento in2e%iata2ente %es!(3s %el e2isa#io + antes %e los !#ocesos %e t#ata2iento@ !o# eje2!loG c12a#a %e lle"a%a@ %is!ositi,os %e b+C!ass@ etc. $.107 O?I<+4* ()%'+2&*. Concent#aci0n %e oB'"eno %is(elto 2e%i%a en (n l'7(i%o@ !o# %ebajo %e la sat(#aci0n@ no#2al2ente eB!#esa%a en 2"Kl. $.10= P/-F%)&*. O#"anis2os !#oto:oa#ios + <el2intos 7(e <abitan%o en el intestino !(e%en ca(sa# enfe#2e%a%es. Los <el2intos !(e%en se# %e fo#2a !lana + #e%on%a Lne2ato%osH. Estos >lti2os son los %e 2a+o# si"nificaci0n en a"(as #esi%(ales. $.10> P+-I*(* (+ -+&+40);4 4*9)4/2. En (n !#oceso %e t#ata2iento@ la #elaci0n ent#e el ,ol(2en +

el ca(%al. No %ebe conf(n%i#se con el !e#'o%o %e #etenci0n #eal. $.110 ,H. Lo"a#it2o con si"no ne"ati,o %e la concent#aci0n %e iones <i%#0"eno@ eB!#esa%o en 2oles !o# lit#o. $.111 P2/4&/ (+ &-/&/9)+4&*. Conj(nto %e ob#as@ facili%a%es + !#ocesos en (na !lanta %e t#ata2iento %e a"(as #esi%(ales. $.11# P2/4&/ ,)2*&*. En a"(as #esi%(ales@ !lanta %e t#ata2iento a escala %e labo#ato#io o t3cnica@ 7(e si#,e !a#a el est(%io %e la t#atabili%a% biol0"ica %e (n %esec<o l'7(i%o o sea !a#a la %ete#2inaci0n %e las constantes cin3ticas + !a#12et#os %e %ise8o %el !#oceso. $.11$ P*12/0);4 +D')5/2+4&+. La !oblaci0n esti2a%a al #elaciona# la ca#"a o ,ol(2en %e (n !a#12et#o LDBO@ s0li%os en s(s!ensi0n@ ca(%alH al co##es!on%iente a!o#te !e# ca!ita L\" DBOKL9ab.%H@ lKL9ab.%HH. $.116 P*-0+4&/@+ (+ -+('00);4 ?e# eficiencia %e t#ata2iento. $.118 P-+&-/&/9)+4&*. *#ocesos %e t#ata2iento locali:a%os antes %el t#ata2iento !#i2a#io@ + 7(e !(e%e incl(i#G i"(alaci0n@ c#iba%o@ %esa#ena%o@ t#it(#aci0n@ !#eae#aci0n@ aj(ste %el !9 + #e2oci0n %e "#asas. $.116 P-*0+%* 1)*2;<)0*. *#oceso en el c(al la 2ate#ia o#"1nica %el %esec<o es asi2ila%a !o# bacte#ias + ot#os 2ic#oo#"anis2os@ !a#a estabili:a# el %esec<o e inc#e2enta# la !oblaci0n %e 2ic#oo#"anis2os Llo%os acti,a%os@ filt#os !e#cola%o#es@ %i"esti0n. etc.H $.117 P-*0+%* (+ 2*(*% /0&)5/(*%. *#oceso %e t#ata2iento %e a"(as #esi%(ales en el c(al se so2ete a ae#aci0n (na 2e:cla Llico# 2e:cla%oH %e lo%o acti,a%o + el a"(a #esi%(al. El lico# 2e:cla%o es so2eti%o a se%i2entaci0n !a#a #eci#c(laci0n +Ko %is!osici0n %el lo%o acti,a%o. $.11= R+/0&*- (+ .2'@* /%0+4(+4&+. *#oceso contin(o %e t#ata2iento anae#0bico %e a"(as #esi%(ales en el c(al el %esec<o ci#c(la %e abajo <acia a##iba a t#a,3s %e (n 2anto %e lo%os o filt#o@ !a#a estabili:aci0n !a#cial %e la 2ate#ia o#"1nica. El %esec<o es #eti#a%o %el !#oceso en la !a#te s(!e#io# + no#2al2ente se obtiene "as co2o s(b!#o%(cto %el !#oceso. $.11> R+D')%)&*% (+ *?I<+4*. Canti%a% %e oB'"eno #e7(e#i%a en la estabili:aci0n ae#0bica %e la 2ate#ia o#"1nica@ !a#a #e!#o%(cci0n o s'ntesis cel(la# + 2etabolis2o en%0"eno. $.1#0 R+'%* (+ /<'/% -+%)('/2+%. Utili:aci0n %e a"(as #esi%(ales %ebi%a2ente t#ata%as !a#a (n !#o!0sito es!ec'fico L#e(so a"#'cola@ in%(st#ial@ etc.H $.1#1 R'&+* (+ .2'@*. *#oceso %e c1lc(lo en el c(al se %ete#2ina el <isto"#a2a %e sali%a %e (n !#oceso %e t#ata2iento@ a !a#ti# %el <isto"#a2a %e ent#a%a + consi%e#an%o la ca!aci%a% %e e2balse %el 2is2o.

$.1## S+()9+4&/0);4 .)4/2. ?e# se%i2entaci0n sec(n%a#ia. $.1#$ S+()9+4&/0);4 ,-)9/-)/. Re2oci0n %e (na si"nificante !#o!o#ci0n %e la 2ate#ia o#"1nica en s(s!ensi0n@ !e#o !oco o na%a %e la 2ate#ia o#"1nica en esta%o coloi%al o %is(elto. Este !#oceso #e7(ie#e t#ata2iento !oste#io# %el lo%o se!a#a%o@ no#2al2ente !o# %i"esti0n anae#0bica. $.1#6 S+()9+4&/0);4 %+0'4(/-)/. *#oceso %e se!a#aci0n %e la bio2asa en s(s!ensi0n !#o%(ci%a en t#ata2iento biol0"ico. $.1#8 S)%&+9/ 0*91)4/(*. Aiste2a %e alcanta#illa%o 7(e #ecibe a"(as ll(,ias + a"(as #esi%(ales %e o#i"en %o23stico +Ko in%(st#ial. $.1#6 S)%&+9/ )4()5)('/2 (+ &-/&/9)+4&*. Aiste2a %e t#ata2iento !a#a (na ,i,ien%a o n>2e#o #e%(ci%o %e ,i,ien%as. $.1#7 S;2)(*% /0&)5*%. *a#te %e los s0li%os en s(s!ensi0n ,ol1tiles 7(e #e!#esentan a los 2ic#oo#"anis2os. $.1#= SSVTA. A0li%os en s(s!ensi0n ,ol1tiles en el tan7(e %e ae#aci0n. $.1#> T/4D'+ (+ 0*40+4&-/0);4. Tan7(e (tili:a%o !a#a concent#a# o #e2o,e# el a"(a %e (n lo%o sec(n%a#io. $.1$0 T/4D'+ (+ 0*9,+4%/0);4. Tan7(e (tili:a%o !a#a al2acena# + <o2o"eni:a# el %esec<o@ eli2inan%o las %esca#"as ,iolentas. $.1$1 T/4D'+ %A,&)0*. Aiste2a in%i,i%(al %e %is!osici0n %e a"(as #esi%(ales !a#a (na ,i,ien%a o conj(nto %e ,i,ien%as@ 7(e co2bina la se%i2entaci0n + %i"esti0n. El efl(ente es %is!(esto !o# !e#colaci0n en el te##eno + los s0li%os se%i2enta%os + ac(2(la%os son #e2o,i%os !e#i0%ica2ente + %esca#"a%os no#2al2ente en (na facili%a% %e t#ata2iento. Este siste2a no %ebe consi%e#a#se con (n !#oceso %e t#ata2iento.

$.1$# T/%/ (+ .)2&-/0);4. ?eloci%a% %e a!licaci0n %el a"(a #esi%(al a (n filt#o biol0"ico o %e (na 2asa %e s0li%os al !#oceso %e filt#aci0n al ,ac'o. $.1$$ T;?)0*%. Ele2entos o co2!(estos 7('2icos 7(e al ent#a# en contacto con (n o#"anis2o biol0"ico@ ca(san (na #es!(esta a%,e#sa. $.1$6 T-/&/9)+4&* /5/4E/(*. *#oceso %e t#ata2iento f'sicoC7('2ico o biol0"ico (sa%o !a#a alcan:a# (n "#a%o %e t#ata2iento s(!e#io# al %e t#ata2iento sec(n%a#io. *(e%e i2!lica# la #e2oci0n %e ,a#ios !a#12et#os co2oG C C C Re2oci0n %e s0li%os en s(s!ensi0n L2ic#oc#iba%o@ cla#ificaci0n 7('2ica@ filt#aci0n@ etc.H Re2oci0n %e co2!lejos o#"1nicos %is(eltos La%so#ci0n@ oBi%aci0n 7('2ica@ etc.H Re2oci0n %e co2!(estos ino#"1nicos %is(eltos L%estilaci0n@ elect#o%i1lisis@

inte#ca2bio i0nico@ 0s2osis in,e#sa@ !#eci!itaci0n 7('2ica@ etc.H Re2oci0n %e n(t#ientes Lnit#ificaci0nC%esnit#ificaci0n@ %es"asificaci0n %el a2on'aco@ !#eci!itaci0n 7('2ica@ asi2ilaci0n biol0"ica@ etc.H

$.1$8 T-/&/9)+4&* /4/+-;1)0*. Estabili:aci0n %e (n %esec<o o#"1nico !o# acci0n %e 2ic#oo#"anis2os en a(sencia %e oB'"eno. $.1$6 T-/&/9)+4&* 1)*2;<)0*. *#ocesos %e t#ata2iento en los c(ales se intensifica la acci0n %e los 2ic#oo#"anis2os !a#a estabili:a# la 2ate#ia o#"1nica !#esente. $.1$7 T-/&/9)+4&* 0*45+40)*4/2. *#ocesos %e t#ata2iento bien conoci%os + (tili:a%os en la !#1ctica. $ene#al2ente se #efie#e a !#ocesos %e t#ata2iento !#i2a#io o sec(n%a#io. Ae eBcl(+en los !#ocesos %e t#ata2iento te#cia#io o a,an:a%o. $.1$= T-/&/9)+4&* 0*4@'4&*. T#ata2iento %e a"(as #esi%(ales %o23sticas e in%(st#iales en la 2is2a !lanta. $.1$> T-/&/9)+4&* (+ 2*(*%. *#ocesos %e estabili:aci0n@ acon%iciona2iento + %es<i%#ataci0n %e lo%os. $.160 T-/&/9)+4&* +4 +2 &+--+4*. I##i"aci0n con a"(as #esi%(ales !a#cial2ente t#ata%as L#e2oci0n !#e,ia %e ne2ato%os intestinalesH@ con el fin %e alcan:a# (na !(#ificaci0n a%icional en el s(elo + c(lti,os@ los c(ales (tili:an los n(t#ientes %el a"(a #esi%(al. $.161 T-/&/9)+4&* ,-+2)9)4/-. L1H Acon%iciona2iento %e (n %esec<o antes %e se# %esca#"a%o en el siste2a %e alcanta#illa%o. L2H *#ocesos %e t#ata2iento locali:a%os antes %el t#ata2iento !#i2a#io L%es2en(:a%o@ c#ibas@ %esa#ena%o#es@ etc.H $.16# T-/&/9)+4&* ,-)9/-)*. L1H Las !#i2e#as facili%a%es %e t#ata2iento %el a"(a #esi%(al en (na !lanta@ (s(al2ente se%i2entaci0n !e#o no oBi%aci0n biol0"ica. L2H La #e2oci0n %e (na consi%e#able canti%a% %e 2ate#ia en s(s!ensi0n !e#o !oco o na%a %e la 2ate#ia en esta%o coloi%al + %is(elta. L3H *#ocesos %e t#ata2iento 7(e incl(+en cla#ificaci0n con o sin a%ici0n %e 7('2icos@ se incl(+e ta2bi3n los !#ocesos %e t#ata2iento %e los lo%os !#i2a#ios. $.16$ T-/&/9)+4&* D'I9)0*. T#ata2iento %e a"(as #esi%(ales en el c(al se a!lican co2!(estos 7('2icos !a#a obtene# (n #es(lta%o %esea%o@ co2oG !#eci!itaci0n@ coa"(laci0n@ floc(laci0n@ acon%iciona2iento %e lo%os@ %esinfecci0n@ etc. $.166 T-/&/9)+4&* %+0'4(/-)*. L1H Ni,el %e t#ata2iento !o# enci2a %e t#ata2iento !#i2a#io en %on%e se alcan:an eficiencias %e #e2oci0n %e DBO + s0li%os %el o#%en %el )& M. L2H T#ata2iento biol0"ico@ "ene#al2ente lo%os acti,a%os o filt#os biol0"icos@ con facili%a%es !a#a 2anejo %e lo%os. Ae a!lica ta2bi3n a la"(nas %e estabili:aci0n con (n alto "#a%o %e #e2oci0n. $.168 T-/&/9)+4&* &+-0)/-)*. T3#2ino 7(e i2!lica t#ata2iento a%icional al sec(n%a#io + 7(e est1 sien%o #ee2!la:a%o !o# t#ata2iento a,an:a%o %e a"(as #esi%(ales.

6. DISPOSICIONES GENERALES. 6.1 6.1.1 O1@+&* (+2 &-/&/9)+4&*. El objeti,o %el t#ata2iento es la #e2oci0n %e ca#acte#'sticas in%eseables %e las a"(as #esi%(ales a (n ni,el i"(al o 2eno# 7(e el %ete#2ina%o en el "#a%o %e t#ata2iento@ !a#a c(2!li# con los #e7(isitos %e cali%a% %el c(e#!o #ece!to#. En #elaci0n con el t#ata2iento %e lo%os@ el objeti,o es el 2ejo#a# la cali%a% %e los lo%os antes %e s( %is!osici0n final. En #elaci0n con el #e(so %e a"(as #esi%(ales@ los #e7(isitos %e cali%a% est1n %a%os !o# el ti!o %e #e(tili:aci0n a efect(a#se. O-)+4&/0);4 1F%)0/. Es #e7(isito f(n%a2ental antes %e !#oce%e# al %ise8o !#eli2ina# o %efiniti,o %e (na !lanta %e t#ata2iento %e a"(as #esi%(ales@ <abe# #eali:a%o el est(%io %el c(e#!o #ece!to# + %ete#2ina%o el "#a%o %e t#ata2iento@ se">n %is!osiciones 7(e se %etallan en el ca!'t(lo co##es!on%iente %e las no#2as. En el caso %e #e7(e#i#se (na !lanta %e t#ata2iento %e a"(as #esi%(ales !#e,io al #e(so a"#'cola@ no es necesa#io el est(%io %el c(e#!o #ece!to# + el "#a%o %e t#ata2iento se %ete#2ina#1 %e confo#2i%a% con la cali%a% #e7(e#i%a en el efl(ente@ !a#a el ti!o %e #e(so. Una ,e: %ete#2ina%o el "#a%o %e t#ata2iento@ se %istin"(en t#es ti!os %e se#,icios %e cons(lto#'a@ con las si"(ientes ca#acte#'sticasG

6.1.# 6.1.$ 6.# 6.#.1

6.#.#

6.#.$

6.#.$.1 Dise8o !#eli2ina# o est(%io %e factibili%a%@ el 2is2o 7(e tiene los si"(ientes co2!onentesG C C C C C C C Ca#acte#i:aci0n %e a"(as #esi%(ales %o23sticas. Ca#acte#i:aci0n %e %esec<os in%(st#iales. Dete#2inaci0n %e los ca(%ales act(ales + f(t(#os. A!o#tes !e# ca!ita act(ales + f(t(#os. Aelecci0n %e los !#ocesos %e t#ata2iento. *#e%i2ensiona2iento %e alte#nati,as %e t#ata2iento. ;actibili%a% t3cnicoCecon02ica %e las alte#nati,as + fa,o#able.

selecci0n %e la alte#nati,a 21s

6.#.$.# Est(%ios %e in"enie#'a b1sica@ los 2is2os 7(e co2!#en%enG C C C Est(%ios a%icionales %e ca#acte#i:aci0n 7(e sean #e7(e#i%os. Est(%ios "eol0"icos@ "eot3cnicos + to!o"#1ficos +@ Est(%ios %e t#atabili%a% %e las a"(as #esi%(ales@ con el (so %e !lantas a escala %e labo#ato#io o !iloto@ c(an%o el caso lo a2e#ite.

6.#.$.$ Dise8os %efiniti,os %e la !lanta 7(e co2!#en%enG

C C C C C C 6.#.6

Di2ensiona2iento %e los !#ocesos %e t#ata2iento %e la !lanta. Dise8os <i%#a>licoCsanita#io. Dise8os est#(ct(#ales@ 2ec1nicos@ el3ct#icos + a#7(itect0nicos. *lanos + 2e2o#ia t3cnica %el !#o+ecto. *#es(!(esto #efe#encial + f0#2(la %e #eaj(ste %e !#ecios. Es!ecificaciones t3cnicas !a#a la const#(cci0n.

Ae">n el ta2a8o e i2!o#tancia %e la instalaci0n a %ise8a#se@ se !o%#1n co2bina# los t#es >lti2os ti!os %e se#,icios antes 2enciona%os tenien%o en c(enta las %is!osiciones 7(e se in%ican a contin(aci0n. En casos %e siste2as %e alcanta#illa%o %e %i12et#o #e%(ci%o con %esca#"as %e fosas s3!ticas@ se %ebe tene# en c(enta 7(e las a"(as #esi%(ales <an %ete#io#a%o en cali%a%. El !#o+ectista %ebe#1 j(stifica# %ebi%a2ente los ni,eles %e colifo#2es fecales@ DBO + s0li%os en el a"(a #esi%(al antes %el t#ata2iento. En este caso se #e7(e#i#1 co2o 2'ni2o t#ata2iento !o# la"(nas %e estabili:aci0n@ !(%ien%o conte2!la#se ot#os t#ata2ientos sec(n%a#ios. *a#a el efecto se %eben tene# en c(enta las #eco2en%aciones %el n(2e#al .3.14 sob#e la ca#"a a%icional %e lo%os %e las fosas s3!ticas en el !#oceso %e t#ata2iento.

6.#.8

6.$ 6.$.1

N*-9/% ,/-/ ()%+7*% ,-+2)9)4/-+%. Los est(%ios !#eli2ina#es Lo %e factibili%a% t3cnicoCecon02icaH %ebe#1n #eali:a#se en fo#2a obli"ato#ia !a#a to%as las ci(%a%es con siste2a %e alcanta#illa%o + (na !oblaci0n i"(al o 2a+o# a 34 444 <abitantes + ot#as %e 2eno# ta2a8o 7(e el IEOA consi%e#e %e i2!o#tancia !o# as!ectos co2oG s( !osibili%a% %e c#eci2iento@ el (so in2e%iato %e a"(as %el c(e#!o #ece!to#@ la !#esencia %e %esca#"as in%(st#iales@ etc. Los est(%ios !#eli2ina#es toca#1n !o# lo 2enos los as!ectos in%ica%os en el n(2e#al .2.3.1. *a#a la ca#acte#i:aci0n %e a"(as #esi%(ales %o23sticas se !#oce%e#1@ !a#a ca%a %esca#"a i2!o#tante@ a #eali:a# !o# lo 2enos cinco ca2!a8as %e 2e%ici0n + 2(est#eo <o#a#io %e 2 < %e %(#aci0n@ con %ete#2inaci0n %e ca(%al + te2!e#at(#a en el ca2!o. Las ca2!a8as %eben efect(a#se en %'as %ife#entes. En las 2(est#as !#ese#,a%as + co2!(estas se !#oce%e#1 a la %ete#2inaci0n %e !o# lo 2enos los si"(ientes !a#12et#osG C C C C C C DBO & %'as + 24 C De2an%a 7('2ica %e oB'"eno Colifo#2es totales + fecales *a#1sitos L!#inci!al2ente ne2ato%os intestinalesH A0li%os totales + en s(s!ensi0n incl(+en%o el co2!onente ,ol1til Nit#0"eno a2oniacal + o#"1nico

6.$.#

6.$.$

*a#a los %esec<os in%(st#iales se !#oce%e#1 a efect(a# (na enc(esta sob#e las in%(st#ias eBistentes + l(e"o a selecciona# los ti!os %e in%(st#ias 21s #ele,antes. Ae #ecolecta#1 info#2aci0n %el catast#o %e in%(st#ias + se efect(a#1 (na %esc#i!ci0n %e los !#ocesos %e !#o%(cci0n@ con los #es!ecti,os fl(jo"#a2as. Ae efect(a#1n ca2!a8as %e 2(est#eo en

las %esca#"as %e los !#ocesos <asta co2!leta# el ciclo in%(st#ial total. En los !#ocesos con %esca#"as contin(as@ se efect(a#1n 2e%iciones %e ca(%al@ te2!e#at(#a + !9 + se to2a#1n 2(est#as co2!(estas. En los !#ocesos con %esca#"as c'clicas se to2a#1n 2(est#as !(nt(ales #e!#esentati,as. Ae !#oce%e#1 a efect(a# los an1lisis in%ica%os en el n(2e#al ante#io# + ot#os 7(e se consi%e#en #ele,antes en ca%a ti!o %e in%(st#ia. La ca#acte#i:aci0n final %e los %esec<os in%(st#iales se efect(a#1 s(2an%o las 2asas %e a!o#te %e conta2inantes en ca%a (no %e los !#ocesos in%(st#iales. Los #es(lta%os se #e!o#ta#1n en t3#2inos %e concent#aciones@ ,ol(2en + 2asa %e los conta2inantes !o# 2asa o (ni%a% %e !#o%(cto %e ca%a (na %e las in%(st#ias consi%e#a%as. 6.$.6 6.$.8 Ae efect(a#1 (n an1lisis esta%'stico %e los %atos "ene#a%os + en caso %e #es(lta# no #e!#esentati,os@ se !#oce%e#1 a a2!lia# las ca2!a8as %e ca#acte#i:aci0n. *a#a la %ete#2inaci0n %el ca(%al %e las %esca#"as se efect(a#1n !o# lo 2enos %ie: ca2!a8as %e 2e%ici0n <o#a#ia %(#ante las 2 < %el %'a + en %'as 7(e se consi%e#en #e!#esentati,os. Con esos %atos se !#oce%e#1 a %ete#2ina# los ca(%ales 2e%io + 21Bi2o <o#a#io #e!#esentati,os %e ca%a %esca#"a + el facto# %e 2a+o#aci0n co##es!on%iente. Los ca(%ales se #elaciona#1n con la !oblaci0n %e a!o#te %e ca%a %esca#"a !a#a %ete#2ina# los co##es!on%ientes a!o#tes %e a"(a #esi%(al !e# ca!ita. En caso %e eBisti# %esca#"as in%(st#iales %ent#o %el siste2a %e alcanta#illa%o@ se calc(la#1n los ca(%ales %o23sticos e in%(st#iales !o# se!a#a%o. De se# !osible se efect(a#1n 2e%iciones !a#a %ete#2ina# la canti%a% %e a"(a %e infilt#aci0n al siste2a %e alcanta#illa%o. 6.$.6 En el caso %e siste2as n(e,os se %ete#2ina#1 el ca(%al 2e%io %e %ise8o a base %e la %otaci0n %e a"(a !otable 2(lti!lica%a !o# la !oblaci0n + (n facto# ent#e 4@.& + 4@) 21s los ca(%ales %e infilt#aci0n@ %e a"(as il'citas + %e a!o#taciones instit(cionales e in%(st#iales. *a#a co2(ni%a%es sin siste2a %e alcanta#illa%o@ la %ete#2inaci0n %e las ca#acte#'sticas %ebe efect(a#se !#i2e#o calc(lan%o las 2asas %e los !a#12et#os 21s i2!o#tantes@ a !a#ti# %e los a!o#tes !e# ca!ita se">n se in%ica en la tabla d.1.

6.$.7

TABLA !.1 A,*-&+% ,+- 0/,)&/ ,/-/ /<'/% -+%)('/2+% (*9A%&)0/% NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOPOO OOOOOOOQ R R R ?ALOR R R *ARA5ETRO R INTER?ALO RAU$ERIDO R SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOOTOO OOOOOOOU R R R R R DBO & %'as@ 24 C@ "KL9ab.%H L1H R 36 C .) R &4 R R R R R R A0li%os en s(s!ensi0n@ "KL9ab.%H R 64 C 11& R /4 R R R R R R N93CN co2o N@ "KL9ab.%H R .. C 11 R ). R R R R R R N [jel%a<l Total co2o N@ "KL9ab.%HR /.3 C 13.. R 12.4 R R R R R R R R R R Colifo#2es Totales@ jKL9ab.%H L2H R 2E) C 2E11 R 2E11 R R R R R R Aal2onella A!.@ jKL9ab.%H L3H R R 1E) R R R R R R Ne2ato%os intes.@ jKL9ab.%H L H R R E11 R VOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOOWOO OOOOOOOX L1H L2H Inte#,alo !a#a %atos con a"(as "#ises + eBc#etas. As(2ien%o (na cont#ib(ci0n %e 2ate#ia fecal %e 244 "KL<ab. %H + (n inte#,alo %e concent#aciones ent#e 1E6 + 1E/ colifo#2es fecales !o# "#a2o %e <eces L!eso <>2e%oH. *a#a (na !e#sona infecta%a + as(2ien%o (na !#e,alencia %e infecci0n %el . M@ (na concent#aci0n %e Aal2onella %e 1E6 !o# "#a2o %e <eces + (n a!o#te %ia#io %e 2ate#ial fecal %e 1&4 " !o# !e#sona. *a#a (na !e#sona infecta%a + as(2ien%o (na !#e,alencia %e infecci0n %el 64 M !a#a Asca#is A!. + T#ic<(#is A!.@ (n conteni%o %e 1E + 24 o#"anis2os !o# "#a2o %e <eces@ !a#a los %os o#"anis2os in%ica%os. Incl(+e a%e21s (na !#e,alencia as(2i%a %el 4M !a#a An7(ilosto2a@ (n conteni%o %e )44 o#"anis2os !o# "#a2o %e <eces fecales. En las cif#as ante#io#es se <a consi%e#a%o (n a!o#te %ia#io %e 2ate#ia fecal %e 1&4 " !o# !e#sona. Los ,alo#es in%ica%os en la tabla ante#io# LeBce!t(an%o los o#"anis2osH co##es!on%en a cont#ib(ciones !e# ca!ita 2e%i%os en co2(ni%a%es c(+as a"(as #esi%(ales tienen tanto el co2!onente %e las eBc#etas L2ate#ia fecal + o#inaH@ co2o los a!o#tes %el a"(a "#is La"(a #esi%(al %o23stica 7(e no contiene eBc#etasH. Ae %ebe a%,e#ti# al lecto# 7(e la biblio"#af'a t3cnica <a #e!o#ta%o ,alo#es %e cont#ib(ciones !e# ca!ita !a#a !a'ses en %esa##ollo@ 2(c<o 2eno#es 7(e los in%ica%os.

L3H

L H

Esto se %ebe a 7(e las 2e%iciones <an si%o efect(a%as en co2(ni%a%es 7(e no %esca#"an las a"(as "#ises conj(nta2ente con las eBc#etas. *o# esto es con,eniente 7(e c(an%o se #ealicen las 2e%iciones + 2(est#eos !a#a ca#acte#i:aci0n@ se %ete#2ine ta2bi3n la fo#2a %e %is!osici0n %e las a"(as "#ises en la co2(ni%a%. C(an%o s(ce%a 7(e la co2(ni%a% %is!on"a las a"(as "#ises en fo#2a se!a#a%a 7(e las eBc#etas@ es con,eniente !a#a !#o!0sitos %e %ise8o as(2i# 7(e el est1n%a# %e ,i%a %e la co2(ni%a% 2ejo#a#1 %(#ante el t#ansc(#so %el !e#'o%o %el !#o+ecto + 7(e al"(nos o to%os los co2!onentes %e las a"(as "#ises se inco#!o#a#1n al siste2a %e alcanta#illa%o. C De (n an1lisis %e %atos %e la biblio"#af'a se concl(+e 7(e las %ife#encias %e ,alo#es %e a!o#tes !e# ca!ita !a#a !a'ses in%(st#iali:a%os + en %esa##ollo@ se %ebe a la a(sencia %e los co2!onentes %e las a"(as "#ises. En #eali%a% !a#a el !a#12et#o %e DBO + consi%e#an%o las %ife#encias %e a!o#te %e 2ate#ial fecal + DBO@ el a!o#te !e# ca!ita %e DBO co##es!on%iente a la !a#te %e las eBc#etas L2ate#ia fecal + o#inaH a!a#ece li"e#a2ente 21s alto !a#a (na co2(ni%a% (bica%a en (n !a's en %esa##ollo 7(e !a#a (na co2(ni%a% in%(st#iali:a%a. El c(a%#o 7(e se !#esenta a contin(aci0n contiene (n conj(nto %e ,alo#es !a#a to%os los co2!onentes %e a"(as #esi%(ales %o23sticas@ %e %on%e se !(e%e %ete#2ina# 7(e en t3#2inos %e DBO@ las eBc#etas + las a"(as "#ises cont#ib(+en con 2asas si2ila#es. Ain e2ba#"o en #elaci0n con el conteni%o %e colifo#2es fecales@ las a"(as "#ises !#esentan ,alo#es ent#e c(at#o + cinco 0#%enes %e 2a"nit(% 21s bajas 7(e las eBc#etas@ %e 2o%o 7(e !(e%en %es!#ecia#se !a#a !#o!0sitos !#1cticos.

TABLA !.# A,*-&+% ,+- 0/,)&/ (+ 2*% ().+-+4&+% 0*9,*4+4&+% (+2 /<'/ -+%)('/2 (*9A%&)0/. URRRRRRRRRRRRRRRRRRVRRRRRRRRRRRRRRRVRRRRRRRRRRRRRRRVRRRR RRRRRRRRW G G DBO G D O G NH$-N G G COMPONENTE QRRRRRRRRRVRRRRRSRRRRRRRRRRVRRRRSRRRRRRRRRRRRT G G<L(H/1.()G H G<L(H/1.() G H G<L(H/1.() HG QRRRRRRRRRRRRRRRRRRSRRRRRRRRRSRRRRRSRRRRRRRRRRSRRRRSRRRR RRRRRRRRT R R R R R R R R A"(as "#ises R 2&@1& R &2 R &1@63 R 3 R 4@ 2 13@&R R R R R R R R RLa,a%e#o %e cocinaR /@2 R 1/ R 1)@) R 16 R 4@4. 2@3R R R R R R R R RBa8o R 6@1) R 13 R /@4) R ) R 4@4 3 1@3R R R R R R R R RLa,abo %e ba8o R 1@)6 R R 3@2& R 2 R 4@44/ 4@3R R R R R R R R RLa,a%o %e #o!a R .@/ R 16 R 24@34 R 1. R316 /@)R R R R R R R R REBc#etas R 23@& R ) R 6.@.) R &. R 2@.) )6@&R R R R R R R R RCont#ib(ci0n totalR )@6/ R 144 R 11/@ 1 R144 R 3@22 144 R R R R R R R R VOOOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOWOOOOOWOOOOOOOOOOWOOOOWOOOO OOOOOOOOX 6.$.= Ae %ebe tene# c(i%a%o en inte#!#eta# + selecciona# las concent#aciones %e bacte#ias en el a"(a #esi%(al. En 2(c<os casos las 2(est#as son to2a%as %e siste2as %e alcanta#illa%o co2bina%o + se !#esentan ,alo#es 21s altos 7(e los es!e#a%os !o# efecto %e la 2(lti!licaci0n %e bacte#ias en %e!0sitos %e lo%o o#"1nico. *a#a el efecto se %eben tene# en c(enta las si"(ientes consi%e#acionesG C C El conteni%o %e colifo#2es fecales en la 2ate#ia fecal ,a#'a ent#e 14 6 + 14) !o# "#a2o %e <eces fecales L!eso <>2e%oH. El a!o#te %e 2ate#ia fecal ,a#'a ent#e 144 " + 44 " !o# !e#sona@ con (n inte#,alo ent#e 1&4 + 2&4 !a#a 1#eas (#banas. El >lti2o ,alo# co##es!on%e a (n !a's en %esa##ollo@ en %on%e !o# efecto %el ti!o %e %ieta con (na 2a+o# canti%a% %e ca#bo<i%#atos + fib#a@ se tienen 2a+o#es canti%a%es. La 21Bi2a concent#aci0n %e colifo#2es fecales en a"(as #esi%(ales !(e%e %ete#2ina#se consi%e#an%o (n a!o#te bajo %e a"(as #esi%(ales@ %el o#%en %e 144 lKL9ab.%H@ (n alto a!o#te %e 2ate#ial fecal %e 44 "KL9ab.%H + la concent#aci0n 21s alta %e 14 / %e colifo#2es fecales !o# "#a2o %e 2ate#ial fecal. Con estos %atos se calc(la (na concent#aci0n 21Bi2a %e B 14) colifo#2es fecales !o# 144 2l.

6.$.>

En las co2(ni%a%es en %on%e se <an #eali:a%o 2(est#eos@ se #elaciona#1n las 2asas %e conta2inantes %e DBO@ s0li%os en s(s!ensi0n + n(t#ientes con las !oblaciones cont#ib(+entes@ !a#a %ete#2ina# los a!o#tes !e# ca!ita %e los !a#12et#os in%ica%os. Los a!o#tes !e# ca!ita %o23stico e in%(st#ial se calc(la#1n !o# se!a#a%o.

6.$.10 En ci(%a%es en %on%e eBisten siste2as %e %is!osici0n %e eBc#etas in%i,i%(ales co2o es el caso %e tan7(es s3!ticos@ se e,al(a#1 el ,ol(2en + 2asa %e los %ife#entes !a#12et#os %el lo%o %e tan7(es s3!ticos 7(e !(e%a se# %esca#"a%o a la !lanta %e t#ata2iento %e a"(as #esi%(ales. Esta ca#"a a%icional se#1 contabili:a%a !a#a el %ise8o %e los !#ocesos en la si"(iente fo#2aG C C *a#a siste2as %e la"(nas %e estabili:aci0n + :anjas %e oBi%aci0n@ la %esca#"a se#1 ace!ta%a a la ent#a%a %e la !lanta. *a#a ot#os ti!os %e !lantas con !#ocesos %e t#ata2iento %e lo%os@ la %esca#"a se#1 ace!ta%a a la ent#a%a %el !#oceso %e %i"esti0n o en los lec<os %e seca%o.

6.$.11 Con la info#2aci0n #ecolecta%a se !#oce%e#1 a %ete#2ina# las bases %e %ise8o %e la !lanta %e t#ata2iento %e a"(as #esi%(ales. *a#a el efecto se consi%e#a#1 (n <o#i:onte %e %ise8o L!e#'o%o %e %ise8oH ent#e 24 + 34 a8os@ el 2is2o 7(e se#1 %ebi%a2ente j(stifica%o ante el IEOA. Las bases %e %ise8o consisten en %ete#2ina# !a#a con%iciones act(ales@ f(t(#as Lfinal %el !e#'o%o %e %ise8oH e inte#2e%ias Lca%a cinco a8osH los ,alo#es %e los si"(ientes !a#12et#osG C C C C C C C *oblaci0n total + se#,i%a !o# el siste2a Ca(%ales 2e%ios %e o#i"en %o23stico@ in%(st#ial + %e infilt#aci0n al siste2a %e alcanta#illa%o Ca(%ales 21Bi2o + 2'ni2o <o#a#ios A!o#tes !e# ca!ita %e a"(as #esi%(ales %o23sticas A!o#tes !e# ca!ita %eG DBO@ nit#0"eno + s0li%os en s(s!ensi0n 5asas %e %esca#"a %e conta2inantes co2oG DBO@ nit#0"eno + s0li%os Concent#aciones %e conta2inantes co2oG DBO@ DFO@ s0li%os en s(s!ensi0n + colifo#2es@ en el a"(a #esi%(al

6.$.1# El ca(%al 2e%io %e %ise8o se %ete#2ina#1 s(2an%o el ca(%al !#o2e%io %e a"(as se#,i%as %o23sticas@ 21s el ca(%al %e efl(entes in%(st#iales a%2iti%os al siste2a %e alcanta#illa%o + el ca(%al 2e%io %e infilt#aci0n. El ca(%al %e a"(as !l(,iales il'citas no se#1 consi%e#a%o !a#a este caso@ %ebi%o a s( nat(#ale:a !e#i0%ica. 6.$.1$ Una ,e: %ete#2ina%o el "#a%o %e t#ata2iento@ se !#oce%e#1 a la selecci0n %e los !#ocesos %e t#ata2iento !a#a las a"(as #esi%(ales + lo%os. Ae %a#1 es!ecial consi%e#aci0n a la #e2oci0n %e !a#1sitos intestinales %e las a"(as #esi%(ales@ en caso %e #e7(e#i#se. Ae selecciona#1n !#ocesos 7(e !(e%an se# const#(i%os + 2anteni%os sin 2a+o# %ific(lta%@ #e%(cien%o al 2'ni2o la 2ecani:aci0n + a(to2ati:aci0n %e las (ni%a%es + e,itan%o al 21Bi2o la i2!o#taci0n %e !a#tes +

e7(i!os. 6.$.16 *a#a la selecci0n %e los !#ocesos %e t#ata2iento %e las a"(as #esi%(ales se (sa#1 co2o "('a los ,alo#es %e la tabla d.3@ en la c(al se !#esenta bajo la col(2na %e <el2into@ la #e2oci0n %e <(e,os %e ne2ato%os intestinales %e los %ife#entes !#ocesos@ en (ni%a%es %e ciclos lo"a#'t2icos Lbase 14HG TABLA !.$ P-*0+%*% (+ &-/&/9)+4&* 3 <-/(*% (+ -+9*0);4
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOOO OQ G G REMOCIONN H GREM.N0)02*% 2*<10G G QRRRRRRRRVRRRRRRRRRRSRRRRRRRRVRRRRRRRRT G PROCESO DE TRATAMIENTO G DBO GS;2)(*% S.GB/0&+-)/GH+29)4&*G QRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRSRRRRRRRRSRRRRRRRRRRSRRRRRRRRSRRRRRRR RT RAe%i2entaci0n !#i2a#ia R 2&C 4 R 4C.4 R 4C1 R 4C1 R RLo%os acti,a%os LaH R &&C/& R &&C/& R 4C2 R 4C1 R R;ilt#os !e#cola%o#es LaH R &4C/& R &4C/2 R 4C2 R 4C1 R RLa"(nas ae#a%as LbH R )4C/4 R LcH R 1C2 R 4C1 R R-anjas %e oBi%aci0n L%H R /4C/) R )4C/& R 1C2 R 4C1 R RLa"(nas %e estabili:ac.LeH R .4C)& R LcH R 1C6 R 1C R VOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOWOOOOOOOOOOWOOOOOOOOWOOOOOOO OX

LaH LbH LcH L%H LeH

*#ece%i%os + se"(i%os %e se%i2entaci0n Incl(+e la"(na sec(n%a#ia De!en%iente %el ti!o %e la"(nas Ae"(i%as %e se%i2entaci0n De!en%ien%o %el n>2e#o %e la"(nas + ot#os facto#es co2oG te2!e#at(#a@ !e#'o%o %e #etenci0n + fo#2as.

6.$.18 Una ,e: selecciona%os los !#ocesos %e t#ata2iento !a#a las a"(as #esi%(ales + lo%os@ se !#oce%e#1 al !#e%i2ensiona2iento %e alte#nati,as@ (tili:an%o !a#12et#os %e %ise8o. En esta eta!a se %ete#2ina#1 el n>2e#o %e (ni%a%es %e los !#ocesos a se# const#(i%as en las %ife#entes fases %e i2!le2entaci0n + ot#as facili%a%es %e la !lanta %e t#ata2iento@ co2oG t(be#'as@ canales %e inte#coneBi0n@ e%ificaciones !a#a o!e#aci0n + cont#ol@ a##e"los eBte#io#es@ etc. En i"(al fo#2a se %ete#2ina#1n #(b#os %e o!e#aci0n + 2anteni2iento@ co2o cons(2o %e ene#"'a + !e#sonal necesa#io@ !a#a las %ife#entes fases. 6.$.16 En el est(%io %e factibili%a% t3cnicoCecon02ica se anali:a#1n las %ife#entes alte#nati,as en #elaci0n con el ti!o %e tecnolo"'a@ necesi%a% %e !e#sonal es!eciali:a%o !a#a la o!e#aci0n. Confiabili%a% en con%iciones %e 2anteni2iento co##ecti,o + sit(aciones %e e2e#"encia. *a#a el an1lisis econ02ico se ensa2bla#1n los costos %i#ectos@ in%i#ectos + %e o!e#aci0n + 2anteni2iento %e las alte#nati,as@ !a#a s( an1lisis %e ac(e#%o con (n 23to%o %e co2!a#aci0n a!#o!ia%o. En caso %e se# #e7(e#i%o@ se %ete#2ina#1 en fo#2a a!#oBi2a%a el o#%en %e 2a"nit(% %e las ta#ifas !o# conce!to %e t#ata2iento. Con la info#2aci0n antes in%ica%a se !#oce%e#1 a la selecci0n %e la alte#nati,a 21s fa,o#able.

6.6 6.6.1

N*-9/% ,/-/ +%&'()*% (+ )4<+4)+-I/ 1F%)0/. El !#o!0sito %e los est(%ios %e in"enie#'a b1sica es %esa##olla# info#2aci0n a%icional !a#a 7(e los %ise8os %efiniti,os !(e%an concebi#se con (n 2a+o# "#a%o %e se"(#i%a%. Ent#e los t#abajos 7(e se !(e%en #eali:a# a este ni,el se enc(ent#anG Est(%ios a%icionales %e ca#acte#i:aci0n %e las a"(as #esi%(ales o %esec<os in%(st#iales 7(e !(e%an #e7(e#i#se@ !a#a %esa##olla# %atos 7(e ten"an (n 2ejo# "#a%o %e confian:a. En estos est(%ios se %eben #eali:a# e,al(aciones a%icionales en in%(st#ias 7(e en el !#oceso <a+an int#o%(ci%o ca2bios + 2ejo#as en la tecnolo"'a %el !#oceso in%(st#ial o la #ec(!e#aci0n + #eciclaje %e s(b!#o%(ctos. Est(%ios "eol0"icos + "eot3cnicos 7(e son necesa#ia2ente #e7(e#i%os !a#a los %ise8os %e ci2entaciones %e las %ife#entes (ni%a%es %e la !lanta %e t#ata2iento. Los est(%ios %e 2ec1nica %e s(elos son %e !a#tic(la# i2!o#tancia en el %ise8o %e siste2as %e la"(nas %e estabili:aci0n@ es!ec'fica2ente !a#a el %ise8o %e los %i7(es@ i2!e#2eabili:aci0n %e fon%o + 2o,i2iento %e tie##as en "ene#al. De 2a+o# i2!o#tancia@ sob#e to%o !a#a ci(%a%es %e "#an ta2a8o + con !#ocesos %e t#ata2iento biol0"ico@ son los est(%ios %e t#atabili%a%@ !a#a (na o ,a#ias %e las %esca#"as %e a"(as #esi%(ales %o23sticas o in%(st#iales.

6.6.#

6.6.$

6.6.6

6.6.6.1 La finali%a% %e los est(%ios %e t#atabili%a% biol0"ica es %ete#2ina# en fo#2a eB!e#i2ental el co2!o#ta2iento %e la bio2asa 7(e lle,a#1 a cabo el t#abajo %e bio%e"#a%aci0n %e la 2ate#ia o#"1nica@ f#ente a %ife#entes con%iciones cli21ticas + %e ali2entaci0n. En al"(nas ci#c(nstancias se t#ata#1 %e %ete#2ina# el co2!o#ta2iento %el !#oceso %e t#ata2iento@ f#ente a s(bstancias in<ibi%o#as o t0Bicas. Los #es(lta%os 21s i2!o#tantes %e estos est(%ios sonG C C C C Las constantes cin3ticas %e bio%e"#a%aci0n + 2o#tali%a% %e bacte#ias. Los #e7(isitos %e ene#"'a LoB'"enoH %el !#oceso. La canti%a% %e bio2asa !#o%(ci%a@ la 2is2a 7(e %ebe t#ata#se + %is!one#se !oste#io#2ente +@ Las con%iciones a2bientales %e %ise8o %e los %ife#entes !#ocesos.

6.6.6.# Estos %eben lle,a#se a cabo obli"ato#ia2ente !a#a ci(%a%es con (na !oblaci0n act(al !o# enci2a %e los 34 444 <abitantes + ot#as %e 2eno# ta2a8o 7(e el IEOA consi%e#e %e i2!o#tancia !o# as!ectos co2oG s( !osibili%a% %e c#eci2iento@ el (so in2e%iato %e a"(as %el c(e#!o #ece!to#@ la !#esencia %e %esca#"as in%(st#iales@ etc. En la 2is2a fo#2a se %ebe#1n lle,a# a cabo !a#a %esec<os %e in%(st#ias 7(e !o# s( ta2a8o + nat(#ale:a %el %esec<o sean i2!o#tantes + ,a+an a #eali:a# t#ata2ientos in%i,i%(ales. 6.6.6.$ Los est(%ios %e t#atabili%a% !o%#1n lle,a#se a cabo en !lantas a escala %e labo#ato#io@ con (na ca!aci%a% %e al#e%e%o# %e 4 lK% o !lantas a escala !iloto con (na ca!aci%a% %e al#e%e%o# %e 4 23K% a 64 23K%. El ti!o@ ta2a8o + sec(encia %e los est(%ios se %ete#2ina#1n %e ac(e#%o con las con%iciones es!ec'ficas %el %esec<o. 6.6.6.6 *a#a los !#ocesos %e lo%os acti,a%os@ incl(+en%o las :anjas %e oBi%aci0n + la"(nas ae#a%as@

se establece#1n@ !o# lo 2enos t#es con%iciones %e o!e#aci0n %e e%a% %e lo%o a fin %e c(b#i# (n inte#,alo %e ,alo#es ent#e las con%iciones iniciales a finales %e o!e#aci0n. En estos est(%ios se efect(a#1n to%as las 2e%iciones + %ete#2inaciones necesa#ias !a#a ,ali%a# los #es(lta%os con balances a%ec(a%os %e ene#"'a LoB'"enoH + n(t#ientes. 6.6.6.8 *a#a los !#ocesos %e filt#os biol0"icos se establece#1n !o# lo 2enos t#es con%iciones %e o!e#aci0n %e ca#"a o#"1nica ,ol(23t#ica !a#a el 2is2o c#ite#io ante#io#2ente in%ica%o. 6.6.6.6 La t#atabili%a% !a#a la"(nas %e estabili:aci0n se efect(a#1 en (na la"(na ce#cana@ en caso %e eBisti#. Ae calib#a#1 el 2o%elo %e te2!e#at(#as + se !#ocesa#1n los %atos 2eteo#ol0"icos %e la estaci0n 21s ce#cana@ !a#a si2(laci0n %e te2!e#at(#as. A%icional2ente se %ete#2ina#1@ en fo#2a eB!e#i2ental@ el coeficiente %e 2o#tali%a% %e colifo#2es fecales. 6.6.6.7 *a#a %esec<os in%(st#iales@ se %ete#2ina#1 el ti!o %e t#atabili%a% biol0"ica o f'sicoC7('2ica 7(e sea #e7(e#i%a %e ac(e#%o con la nat(#ale:a %el %esec<o. 6.6.6.= C(an%o se consi%e#e con,eniente se #eali:a#1n en fo#2a a%icional@ est(%ios %e t#atabili%a% ino#"1nica !a#a %esa##olla# c#ite#ios %e %ise8o %e ot#os !#ocesos@ co2o !o# eje2!loG C Ensa+os %e se%i2entaci0n en col(2nas !a#a %ise8o %e se%i2entaci0n !#i2a#iaI C Ensa+os %e se%i2entaci0n + es!esa2iento !a#a %ise8o %e se%i2enta%o#es sec(n%a#iosI C Ensa+os %e %osificaci0n 7('2ica !a#a ne(t#ali:aci0nI C *#(ebas %e ja##as !a#a t#ata2iento f'sicoC7('2icoI +@ C Ensa+os %e t#atabili%a% !a#a ,a#ias concent#aciones %e %esec<os !eli"#osos. 8. DISPOSICIONES ESPECIFICAS PARA DISEOS DEFINITIVOS. 8.1 8.1.1 ASPECTOS GENERALES. En nin">n caso se %ise8a#1 la %esca#"a %e %esec<os c#(%os a (n c(e#!o #ece!to#. El t#ata2iento 2'ni2o 7(e %ebe#1n #ecibi# las a"(as #esi%(ales %o23sticas antes %e s( %esca#"a a #'os es la"(nas %e estabili:aci0n + en caso %e se# 21s econ02ico@ t#ata2iento !#i2a#io. *a#a las a"(as #esi%(ales con %is!osici0n s(b2a#ina o s(bfl(,ial el t#ata2iento 2'ni2o se#1 la #e2oci0n %e s0li%os flotantes. En el caso %e ci(%a%es c(+o siste2a %e inte#ce!ci0n %e a"(as #esi%(ales tiene #eboses %el alcanta#illa%o co2bina%o@ el %ise8o %el siste2a %e t#ata2iento %ebe#1 se# s(jeto %e (n c(i%a%oso an1lisis !a#a j(stifica# el %i2ensiona2iento %e los !#ocesos %e la !lanta !a#a con%iciones !o# enci2a %el !#o2e%io@ sin e2ba#"o@ el ca(%al %e %ise8o %e las ob#as %e lle"a%a + t#ata2ientos !#eli2ina#es se#1 el 21Bi2o <o#a#io.

8.1.#

8.1.#.1 En caso %e 7(e el e2isa#io final <a+a si%o %i2ensiona%o !a#a con%iciones s(!e#io#es al 21Bi2o <o#a#io L,. "#. b2@& a 3 ,eces el ca(%al a tie2!o secoH@ se consi%e#a#1 la !osibili%a% %e al2acena2iento %el eBceso en el siste2a %e inte#ce!ci0n o en estan7(es abie#tos@ !a#a s( t#ata2iento en !e#'o%os %e bajo ca(%al o s( %esca#"a cont#ola%a al c(e#!o #ece!to#. En to%o caso se %ete#2ina#1 la infl(encia %el ca(%al %(#ante los !e#'o%os %e ll(,ia@ en los !#ocesos %e t#ata2iento.

8.1.#.# En el caso %e #e7(e#i#se t#ata2iento@ se %ete#2ina#1 el tie2!o %e (tili%a% %el t#ata2iento Len < !o# a8oH + se consi%e#a#1n o!ciones %e t#ata2iento co2oG C C C Re%(cci0n %e s0li%os + bacte#ias en la"(nas %e al2acena2ientoI T#ata2iento !#i2a#io !a#a to%o el ca(%al inte#ce!ta%oI +@ T#ata2iento sec(n%a#io !a#cial.

8.1.#.$ En el caso %e #'os %e alta 2onta8a Lcon ,eloci%a%es s(!e#io#es a 4@& 2KsH en %on%e se consi%e#e li2ita%o el (so %el a"(a %el c(e#!o #ece!to# en tie2!o <>2e%o. Con !e#'o%os %e ll(,ia an(al 2eno#es a &4 < al a8o + eBistien%o #eboses %el alcanta#illa%o co2bina%o@ se !o%#1 consi%e#a# (n #ebose a%icional %el ca(%al %e eBceso a la ent#a%a %e la !lanta %e t#ata2iento. 8.1.$ *a#a el %ise8o %efiniti,o %e la !lanta %e t#ata2iento se #eco"e#1 la si"(iente info#2aci0n b1sicaG C C C C C C 8.1.6 Le,anta2iento to!o"#1fico %etalla%o %e la :ona en %on%e se (bica#1n las (ni%a%es %e t#ata2iento. Est(%ios %e %esa##ollo (#bano +Ko a"#'cola 7(e !(e%an eBisti# en la :ona esco"i%a !a#a el t#ata2iento. Datos "eol0"icos + "eot3cnicos necesa#ios !a#a el %ise8o est#(ct(#al + %e las (ni%a%es@ incl(+en%o %atos sob#e el ni,el f#e1tico. Datos <i%#ol0"icos %el c(e#!o #ece!to#@ incl(+en%o ni,eles 21Bi2os %e in(n%aci0n@ !a#a !osibles ob#as %e !#otecci0n. Datos cli21ticos %e la :ona. Dis!onibili%a% + confiabili%a% %el se#,icio %e ene#"'a el3ct#ica.

El !#o%(cto %el %ise8o %efiniti,o %e (na !lanta %e t#ata2iento %e a"(as #esi%(ales consisti#1 en (na se#ie %e !lanos + %oc(2entos. El j(e"o %e !lanos %el !#o+ecto %ebe#1 contene# !o# lo 2enos lo si"(ienteG C C C C *lani2et#'a "ene#al %e la ob#a@ (bicaci0n + !lanos %e #e!lanteo. Dise8os <i%#a>licoCsanita#ios %e to%os los !#ocesos e inte#coneBiones ent#e !#ocesos@ los c(ales co2!#en%en !lanos@ !e#files + %e21s %etalles const#(cti,os. *lanos est#(ct(#ales@ 2ec1nicos@ el3ct#icos + a#7(itect0nicos. *lanos %e ob#as "ene#ales co2oG ob#as %e !#otecci0n@ ca2inos@ a##e"los inte#io#es@ etc.

8.1.8

Los %oc(2entos a !#esenta#se co2!#en%enG C 5e2o#ia t3cnica %el !#o+ecto@ la 2is2a 7(e %ebe incl(i# el %i2ensiona2iento %e los !#ocesos %e t#ata2iento %e la !lanta@ el !#es(!(esto #efe#encial + f0#2(la %e #eaj(ste %e !#ecios. Las es!ecificaciones t3cnicas !a#a la const#(cci0n. La !#esentaci0n %e (n 2an(al !#eli2ina# %e o!e#aci0n + 2anteni2iento se#1

C C

obli"ato#ia !a#a las !lantas con,encionales 7(e #e7(ie#an o!e#a%o#es califica%os. En este %oc(2ento se !#esenta#1G C C C C C Una %esc#i!ci0n %e los !#oce%i2ientos %e #ece!ci0n %e la ob#a + !(esta en o!e#aci0n inicial. Una %esc#i!ci0n %e los !#ocesos %e t#ata2iento + %e s(s !#oce%i2ientos %e o!e#aci0n. Una %esc#i!ci0n %e las ob#as %e !#otecci0n %e la !lanta. El %i2ensiona2iento %el !e#sonal a%2inist#ati,o + %e o!e#aci0n + 2anteni2iento 7(e se #e7(ie#a@ con s(s calificaciones + ent#ena2iento 2'ni2os. La %esc#i!ci0n %e la o!e#aci0n %e #(tina %e los !#ocesos %e la !lanta@ la 2is2a 7(e incl(+e (n !lan %e 2e%iciones. Re"ist#os %e %atos %e ca2!o + an1lisis 7(e se #e7(ie#a !a#a (n a%ec(a%o cont#ol %e los !#ocesos %e t#ata2iento. En la 2is2a fo#2a se %eben %esc#ibi# acciones %e e,al(aci0n intensi,a en los !#ocesos + es!o#1%icas !a#a cont#ol %e %esec<os in%(st#iales. La %esc#i!ci0n %e la o!e#aci0n %e la !lanta en con%iciones %e e2e#"encia +@ La %esc#i!ci0n %e acciones %e 2anteni2iento !#e,enti,o %e las instalaciones %e ob#a ci,il + e7(i!os 2ec1nicos@ el3ct#icos e inst#(2ental. La !#esentaci0n %e c(a%e#nos %etalla%os %e c1lc(lo es o!cional@ %e!en%ien%o %el c#ite#io %e la enti%a% cont#atante.

C C C 8.# 8.#.1

O1-/% (+ 22+</(/ Las ob#as %e lle"a%a a la !lanta %e t#ata2iento son el conj(nto %e facili%a%es (bica%as ent#e el !(nto %e lle"a%a %el inte#ce!to# + los !#ocesos %e t#ata2iento !#eli2ina#. En t3#2inos "ene#ales %ic<as ob#as %eben %i2ensiona#se !a#a el ca(%al 21Bi2o instant1neo %el inte#ce!to# + co2!#oba#se !a#a 7(e no eBista se!tici%a% L!e#'o%os %e #etenci0n 2a+o#es a <H en con%iciones %e f(nciona2iento co##es!on%iente a los ca(%ales 2'ni2os %el !#i2e# a8o %e o!e#aci0n. Ae %ebe#1 !#o+ecta# (n caj0n %e lle"a%a %el inte#ce!to# con facili%a%es !a#a #o2!e# la !#esi0n %e lle"a%a + (nifo#2i:a# ,eloci%a%es. In2e%iata2ente %es!(3s %el caj0n %e lle"a%a se (bica#1n las facili%a%es %e b+C!ass %e la !lanta. La eBistencia@ ta2a8o + con%iciones %e %ise8o %e estas facili%a%es se#1n %ebi%a2ente j(stifica%as tenien%o en c(enta los ti!os %e !#ocesos %e la !lanta + sob#e to%o el f(nciona2iento en con%iciones %e 2anteni2iento co##ecti,o %e (no o ,a#ios %e los !#ocesos. *a#a la"(nas %e estabili:aci0n se !o%#1n !#o+ecta# estas facili%a%es !a#a los !e#'o%os %e seca%o + #e2oci0n %e lo%os en las la"(nas !#i2a#ias@ los 2is2os 7(e tienen (na %(#aci0n no 2a+o# a t#es 2eses.

8.#.# 8.#.$

8.#.6

La (bicaci0n %e la estaci0n %e bo2beo Len caso %e eBisti#H %e!en%e#1 %el ti!o %e la 2is2a.

*a#a el caso %e bo2bas ti!o to#nillo@ 3sta !(e%e esta# coloca%a antes %el t#ata2iento !#eli2ina#@ !#ece%i%a %e c#ibas "#(esas con (na abe#t(#a 2eno# al !aso %e #osca. *a#a el caso %e bo2bas cent#'f("as sin %esinte"#a%o#@ la estaci0n %e bo2beo %ebe#1 locali:a#se %es!(3s %el !#oceso %e c#iba%o. 8.#.8 8.$ 8.$.1 El fon%o %el canal %e las ob#as %e lle"a%a es "ene#al2ente %e 14 c2 a 1& c2 21s bajo 7(e la sole#a %el e2isa#io. T-/&/9)+4&*% ,-+2)9)4/-+%. Las (ni%a%es %e t#ata2iento !#eli2ina# 7(e se !(e%en (tili:a# en el t#ata2iento %e a"(as #esi%(ales sonG c#ibas 2e%ias@ %esa#ena%o#es@ %esen"#asa%o#es@ 2e%i%o# + #e!a#ti%o#es %e ca(%al. En estas (ni%a%es se e,ita#1 al 21Bi2o el (so %e %is!ositi,os 2ecani:a%os co2o t#it(#a%o#es + %esinte"#a%o#es. C-)1/%.

8.$.# 8.$.$

8.$.$.1 Las c#ibas tienen la finali%a% %e !#ote"e# las bo2bas + ot#as (ni%a%es %e la !lanta cont#a el atasca2iento !o# s0li%os "#(esos + 2ate#ial fib#oso. A>n en los !#ocesos %e !#et#ata2iento + %e t#ata2iento 21s si2!les co2o las la"(nas@ son in%is!ensables !a#a i2!e%i# la obst#(cci0n %e ,e#te%e#os@ facili%a%es %e %i,isi0n %e fl(jo + la fo#2aci0n %e natas@ %e 2o%o 7(e %eben (tili:a#se en to%a !lanta %e t#ata2iento. 8.$.$.# Ae %ise8a#1n !#efe#ible2ente c#ibas %e li2!ie:a 2an(al@ c(an%o las canti%a%es %e 2ate#ial c#iba%o sean 2anejables !o# %os t(#nos %e c(a%#illas %e %os o!e#a%o#es. En este caso se %ise8a#1n las facili%a%es necesa#ias !a#a (na o!e#aci0n a%ec(a%a + se"(#a@ co2oG C C C C C Una !latafo#2a %e o!e#aci0n + %#enaje %el 2ate#ial c#iba%o con ba#an%as %e se"(#i%a%. Il(2inaci0n !a#a o!e#aci0n %(#ante la noc<e. Al2acena2iento te2!o#al %el 2ate#ial c#iba%o %(#ante !o# lo 2enos %os %'as. Dis!osici0n final %el 2ate#ial c#iba%o 7(e %ebe se# ente##a%o + c(bie#to con (na ca!a %e tie##a %e !o# lo 2enos 4@2 2. Las co2!(e#tas +Ko ,e#te%e#os 7(e sean necesa#ios !a#a !one# f(e#a %e f(nciona2iento Len secoH c(al7(ie#a %e las (ni%a%es.

8.$.$.$ El %ise8o %e los canales se efect(a#1 !a#a las con%iciones %e ca(%al 21Bi2o <o#a#io@ !(%ien%o consi%e#a#se las si"(ientes alte#nati,asG C T#es canales %e i"(al %i2ensi0n@ %e los c(ales %os ten%#1n c#ibas + el (no se#,i#1 %e b+C !ass en caso %e e2e#"encia o 2anteni2iento co##ecti,o. En este caso %os %e los t#es canales ten%#1n la ca!aci%a% !a#a con%(ci# el 21Bi2o <o#a#io. Dos canales con c#ibas %i2ensiona%os !a#a el ca(%al 21Bi2o <o#a#io %el final %el !e#'o%o %e %ise8o@ !asan%o !o# (na sola (ni%a%. En este caso se as(2e 7(e (na %e las (ni%a%es est1 f(e#a %e o!e#aci0n.

8.$.$.6 *a#a el %ise8o %e las c#ibas %e #ejas se to2a#1n en c(enta las si"(ientes #eco2en%acionesG

aH

Ae (tili:a#1n ba##as %e secci0n #ectan"(la# %e & 22 a 1& 22 %e es!eso# !o# 34 22 a .& 22. En "ene#al las c#ibas %e #ejas "#(esas tienen (na secci0n 2'ni2a %e 6 22 B 4 22 + 21Bi2a %e 13 22 B 64 22. Las %i2ensiones a esco"e#se %e!en%en %e la lon"it(% %e las ba##as + %el 2ecanis2o %e li2!ie:a.

bH El es!acia2iento ent#e ba##as ,a#'a ent#e 2& 22 + &4 22. *a#a ci(%a%es con (n siste2a ina%ec(a%o %e #ecolecci0n %e bas(#a se #eco2ien%a (n es!acia2iento no 2a+o# a 2& 22 %ebi%o a 7(e se a##oja (na "#an canti%a% %e bas(#a al siste2a %e alcanta#illa%o. cH Las %i2ensiones + es!acia2iento ent#e ba##as se esco"e#1n %e 2o%o 7(e la ,eloci%a% %el canal antes %e + a t#a,3s %e las ba##as sea a%ec(a%a. La ,eloci%a% a t#a,3s %e las ba##as li2!ias %ebe 2antene#se ent#e 4@ 2Ks + 4@.& 2Ks Lbasa%o en el ca(%al 2e%ioH. Las ,eloci%a%es %eben %ete#2ina#se !a#a los ca(%ales 2'ni2o@ 2e%io + 21Bi2o. %H Dete#2ina%as las %i2ensiones se !#oce%e#1 a calc(la# la ,eloci%a% %el canal antes %e las ba##as@ la 2is2a 7(e %ebe 2antene#se ent#e 4@3 2Ks + 4@6 2Ks@ sien%o 4@ & 2Ks (n ,alo# co2>n2ente (tili:a%o. eH *a#a la %ete#2inaci0n %el !e#fil <i%#a>lico se calc(la#1 L(san%o (na %e las co##elaciones co2>n2ente ace!ta%asH la !3#%i%a %e ca#"a a t#a,3s %e las c#ibas@ !a#a con%iciones %e ca(%al 2e%io + &4M %el 1#ea obst#(i%a. La !#of(n%i%a% %e fl(jo en el canal antes %e las c#ibas + el bo#%e lib#e se co2!#oba#1n !a#a con%iciones %e ca(%al 21Bi2o + &4 M %el 1#ea %e c#ibas obst#(i%a. fH El 1n"(lo %e inclinaci0n %e las ba##as se#1 ent#e <o#i:ontal. + 64 "#a%os con #es!ecto a la

"H En "ene#al la canti%a% %e 2ate#ial #eteni%o en las c#ibas con abe#t(#as %el o#%en %e 2& 22 est1 co2!#en%i%o ent#e 4@41& + 4@43 lit#os !o# 23 %e a"(a #esi%(al. *a#a ot#as abe#t(#as se %ete#2ina#1 la canti%a% %e 2ate#ial c#iba%o %e ac(e#%o con la tabla 7(e se in%ica a contin(aci0nG TABLA !.6 M/&+-)/2 0-)1/(* -+&+4)(* %+<P4 /1+-&'-/% (+ 0-)1/% NOOOOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQ R ABERTURA@ 22 R CANTIDAD@ lK23 R SOOOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOOOOOOOOU R 24 R 4@43) R R 2& R 4@423 R R 3& R 4@412 R R 4 R 4@44/ R R R R VOOOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOOOOOOOOX <H *a#a facilita# la instalaci0n + el 2anteni2iento en las c#ibas %e li2!ie:a 2an(al@ las #ejas se#1n instala%as en "('as late#ales con !e#files 2et1licos en U@ %escansan%o en el fon%o sob#e (n !e#fil L o sob#e (n to!e fo#2a%o !o# (na !e7(e8a "#a%a %e <o#2i"0n.

8.$.6

D+%+4<-/%/(*-+%.

8.$.6.1 Los %esen"#asa%o#es son tan7(es %e !e#2anencia co#ta en los c(ales se !e#2ite flota# a la s(!e#ficie las !a#t'c(las con "#a,e%a% es!ec'fica 2eno# 7(e la %el a"(a. Estos tan7(es se %eben (sa# en los casos %e !#esencia %e %esec<os in%(st#iales con "#an%es canti%a%es %e aceites + "#asas. 8.$.6.# *a#a la #e2oci0n %e aceites ani2ales o 2ine#ales L<i%#oca#b(#osH@ con (na %ensi%a% %e al#e%e%o# %e 4@) \"Kl@ se %ebe !#o,ee# (na !e#2anencia %e 3 2in en las !e7(e8as (ni%a%es L%e <asta 14 lKsH@ %e 2in en las (ni%a%es %e ta2a8o 2e%iano L%e 14 lKs a 24 lKsH + %e & 2in en las (ni%a%es %e 2a+o# ta2a8o. 8.$.6.$ La ca#"a s(!e#ficial #eco2en%a%a es %e 21Bi2o <o#a#io. lKLs.22H + el 1#ea se %ete#2ina !a#a el ca(%al

8.$.6.6 Los %esen"#asa%o#es son "ene#al2ente %e fo#2a #ectan"(la#@ con (na #elaci0n la#"oKanc<o %e 1@) a 1. En 2(c<os casos se e2!lea el %ise8o con (n anc<o c#eciente <acia la sali%a + el fon%o %ebe se# inclina%o <acia la sali%a@ !a#a e,ita# la ac(2(laci0n %e a#ena. 8.$.6.8 En el caso %e %esec<os %e la in%(st#ia %el !et#0leo se !o%#1n consi%e#a# los %esen"#asa%o#es ti!o A*I LA2e#ican *et#ole(2 Instit(teH con ai#e co2!#i2i%o@ !a#a lo c(al los c#ite#ios %e %ise8o se#1n %ebi%a2ente j(stifica%os ante el IEOA. 8.$.8 D+%/-+4/(*-+%.

8.$.8.1 Ae !#o+ecta#1n %esa#ena%o#es con la finali%a% %e !#ote"e# a las (ni%a%es 7(e est1n a"(as abajo cont#a la ac(2(laci0n %e a#ena@ %et#itos + ot#os 2ate#iales ine#tes + ta2bi3n a las bo2bas cont#a %es"aste. La incl(si0n %e %esa#ena%o#es es obli"ato#ia en las !lantas 7(e tienen se%i2enta%o#es + %i"esto#es. *a#a siste2as %e la"(nas %e estabili:aci0n el (so %e %esa#ena%o#es es o!cional + !o%#1n no se# e2!lea%os@ %ejan%o es!acio a%icional !a#a la ac(2(laci0n %e a#ena en el fon%o. 8.$.8.# Los %esa#ena%o#es se#1n !#efe#ible2ente %e li2!ie:a 2an(al@ sin inco#!o#a# 2ecanis2os@ eBce!to en el caso %e %esa#ena%o#es !a#a instalaciones "#an%es. Ae">n el 2ecanis2o %e #e2oci0n los %esa#ena%o#es !(e%en se# a "#a,e%a% + %e fl(jo <elicoi%al. Los !#i2e#os a s( ,e: son %e fl(jo <o#i:ontal + !(e%en se# %ise8a%os co2o canales %e fo#2a ala#"a%a o %e secci0n c(a%#a%a. 8.$.8.$ Los %esa#ena%o#es %e fl(jo <o#i:ontal se#1n %ise8a%os !a#a #e2o,e# !a#t'c(las %e %i12et#o 2e%io i"(al o s(!e#io# a 4@2 22. *a#a el efecto se %ebe t#ata# %e cont#ola# + 2antene# la ,eloci%a% %el fl(jo al#e%e%o# %e 4@3 2Ks con (na tole#ancia %el L^KCH 24 M. La tasa %e a!licaci0n !(e%e esta# ent#e 2& 23KL22.<H + &4 23KL22.<H@ con (n !#o2e%io #eco2en%a%o %e 4@ basa%o en el ca(%al 21Bi2o <o#a#io <>2e%o. La #elaci0n ent#e el la#"o + la alt(#a %e a"(a %ebe se# co2o 2'ni2o 2&. La alt(#a %e a"(a + bo#%e lib#e %ebe co2!#oba#se !a#a el ca(%al 21Bi2o <o#a#io. 8.$.8.6 El cont#ol %e la ,eloci%a% !a#a %ife#entes ti#antes %e a"(a se efect(a#1 con la instalaci0n %e (n ,e#te%e#o a la sali%a %el %esa#ena%o#. Este !(e%e se# %el ti!o !#o!o#cional Ls(t#oH@ t#a!e:oi%al o (na canaleta !a#a 2e%ici0n %e fl(jo L!a#s<all o !al2e# bofl(sH.

8.$.8.8 Ae %eben !#o,ee# %os (ni%a%es co2o 2'ni2o. La ,eloci%a% %ebe co2!#oba#se !a#a el ca(%al 2e%io + %ise8a#se ,a#ias (ni%a%es se">n sea necesa#io. 8.$.8.6 *a#a %esa#ena%o#es %e li2!ie:a 2an(al se %eben incl(i# las facili%a%es necesa#ias Lco2!(e#tasH !a#a !one# f(e#a %e f(nciona2iento c(al7(ie#a %e las (ni%a%es. Las %i2ensiones %e la !a#te %estina%a al %e!0sito %e a#ena %eben se# %ete#2ina%as en f(nci0n %e la canti%a% !#e,ista %e 2ate#ial + la f#ec(encia %e li2!ie:a %esea%a Lse2anal@ 7(incenal o 2ens(alH. 8.$.8.7 Los %esa#ena%o#es %e li2!ie:a <i%#1(lica no son #eco2en%ables a 2enos 7(e se %ise8en facili%a%es a%icionales !a#a el seca%o %e la a#ena Lestan7(es o la"(nasH. 8.$.8.= *a#a el %ise8o %e %esa#ena%o#es %e fl(jo <elicoi%al Lo $ei"e#H@ los !a#12et#os %e %ise8o se#1n %ebi%a2ente j(stifica%os ante el IEOA. 8.$.6 M+()(*- 3 -+,/-&)(*-+% (+ 0/'(/2.

8.$.6.1 Des!(3s %e las c#ibas + %esa#ena%o#es se %ebe incl(i# en fo#2a obli"ato#ia (n 2e%i%o# %e ca(%al en canal abie#to@ !(%ien%o se# %el ti!o *a#s<al o *al2e# Bofl(s. El !#o!0sito %e esta facili%a% es !#o,ee# %atos <ist0#icos sob#e el ca(%al + s(s ,a#iaciones@ !a#a %esa##olla# c#ite#ios %e %ise8o !a#a f(t(#as a2!liaciones + !a#a e,al(aci0n %el f(nciona2iento %e los !#ocesos %e t#ata2iento. No se #eco2ien%a la instalaci0n %e ,e#te%e#os@ +a 7(e se llenan %e a#ena + obst#(+en con 2ate#ial flotante. 8.$.6.# El 2e%i%o# %e ca(%al %ebe incl(i# facili%a%es !a#a la instalaci0n %e (n li2n'"#afo@ #eco2en%1n%ose el %e acci0n 2ec1nica@ con c(e#%a o 2ecanis2o %e #eloje#'a. Este 2ecanis2o %ebe esta# instala%o en (na caseta %ebi%a2ente !#ote"i%o. 8.$.6.$ Las est#(ct(#as %e #e!a#tici0n %e ca(%al %eben !e#2iti# la %ist#ib(ci0n %e los ca(%ales Lconsi%e#an%o to%as s(s ,a#iacionesH en ,a#ias !a#tes@ en el caso %e t#ata2iento con,encional + en !#o!o#ci0n a las 1#eas %e las (ni%a%es !#i2a#ias@ en el caso %e la"(nas %e estabili:aci0n. En "ene#al estas facili%a%es no %eben !e#2iti# la ac(2(laci0n %e a#ena. Los #e!a#ti%o#es !(e%en se# %e los si"(ientes ti!osG C C ?e#te%e#o con cont#acciones o ,e#te%e#o s(2e#"i%o@ !a#a el caso %e instalaciones !e#2anentes. C12a#a %e #e!a#tici0n %e ent#a%a cent#al <acia a##iba@ con ,e#te%e#os ci#c(la# o c(a%#a%o. Este ti!o %e facili%a% tiene la ,entaja %e !e#2iti# el %es,'o %e ca(%al %e (na %e las (ni%a%es Lcon la instalaci0n %e co2!(e#tas 2an(alesH@ %(#ante con%iciones %e 2anteni2iento co##ecti,o. Re!a#ti%o# con tabi7(es en #3"i2en c#'tico@ el 2is2o 7(e se <alla (bica%o en canales.

8.$.6.6 *a#a las facili%a%es antes in%ica%as se !#oce%e#1 al %ise8o !a#a con%iciones %e ca(%al 21Bi2o@ co2!#oban%o s( f(nciona2iento !a#a las con%iciones %e ca(%al 2'ni2o al inicio %e la o!e#aci0n.

8.6 8.6.1

T-/&/9)+4&* ,-)9/-)* G+4+-/2)(/(+%

8.6.1.1 El objeti,o %el t#ata2iento !#i2a#io es la #e2oci0n %e s0li%os o#"1nicos e ino#"1nicos se%i2entables@ !a#a %is2in(i# la ca#"a %el t#ata2iento biol0"ico@ en caso %e se# necesa#io. Los s0li%os #e2o,i%os en el !#oceso tienen 7(e se# !#ocesa%os antes %e s( %is!osici0n final@ sien%o los 21s (sa%os los !#ocesos %e %i"esti0n anae#0bica + lec<os %e seca%o.

8.6.1.# Los !#ocesos %e t#ata2iento !#i2a#ios !a#a las a"(as #esi%(ales !(e%en se#G tan7(es I2<off@ tan7(es %e se%i2entaci0n + tan7(es %e flotaci0n. 8.6.# T/4D'+% I9B*...

8.6.#.1 Aon tan7(es %e se%i2entaci0n !#i2a#ia en los c(ales se inco#!o#a la %i"esti0n %e lo%os en (n co2!a#ti2iento locali:a%o en la !a#te infe#io#. 8.6.#.# *a#a el %ise8o %e la :ona %e se%i2entaci0n se consi%e#a#1 (n ,ol(2en 2'ni2o %e 1 &44 lit#os@ (tili:an%o los si"(ientes c#ite#iosG aH Ae %ete#2ina#1 el 1#ea #e7(e#i%a !a#a el !#oceso con (na ca#"a s(!e#ficial %e 1 23K L22.<H. El !e#'o%o %e #etenci0n no2inal se#1 ent#e 1 < a 1@& <. Del !#o%(cto %e la ca#"a s(!e#ficial + el !e#'o%o %e #etenci0n se obten%#1 la !#of(n%i%a%. Alte#nati,a2ente se %i2ensiona#1 la c12a#a %e %ecantaci0n con (na tasa %e 34 lit#os !o# <abitante. El fon%o %el tan7(e se#1 %e secci0n t#ans,e#sal en fo#2a %e ? + la !en%iente %e los la%os@ <acia la a#ista cent#al se#1 %el 6.M al )4M. En la a#ista cent#al se %eja#1 (na abe#t(#a !a#a el !aso %e los s0li%os %e 4@1& 2 a 4@2 2. El bo#%e lib#e se#1 ent#e 4@3 2 a 4@6 2. Las est#(ct(#as %e ent#a%a + sali%a@ as' co2o ot#os !a#12et#os %e %ise8o se#1n los 2is2os 7(e !a#a los se%i2enta%o#es #ectan"(la#es con,encionales.

bH cH %H eH fH "H

8.6.#.$ *a#a el %ise8o %el co2!a#ti2iento %e al2acena2iento + %i"esti0n %e lo%os L:ona %e %i"esti0nH se consi%e#a#1 (n ,ol(2en 2'ni2o %e 3 444 lit#os@ (tili:an%o los si"(ientes c#ite#iosG aH El co2!a#ti2iento se#1 %i2ensiona%o !a#a al2acena# lo%os %(#ante (n !e#'o%o %e 64 %@ al cabo %el c(al se consi%e#a co2!leta la %i"esti0n. *a#a el efecto se %ete#2ina#1 la canti%a% %e s0li%os en s(s!ensi0n #e2o,i%a@ en fo#2a si2ila# 7(e !a#a (n se%i2enta%o# !#i2a#io. El ,ol(2en se %ete#2ina#1 consi%e#an%o la %est#(cci0n %el &4 M %e s0li%os ,ol1tiles@ con (na %ensi%a% %e 1@4& \"Kl + (n conteni%o !#o2e%io %e s0li%os %el 12@& M Lal !esoH. Alte#nati,a2ente se %ete#2ina#1 el ,ol(2en %el co2!a#ti2iento %e lo%os consi%e#an%o (n es!acio %e 64 lit#os !o# <abitante.

bH

cH

El fon%o %el co2!a#ti2iento ten%#1 la fo#2a %e (n t#onco %e !i#12i%e@ c(+as !a#e%es ten%#1n (na inclinaci0n %e 34 a & con #es!ecto a la <o#i:ontal.

8.6.#.6 *a#a el %ise8o %e la s(!e#ficie lib#e ent#e las !a#e%es %el %i"esto# + las %el se%i2enta%o# L:ona %e es!(2asH se consi%e#a#1 (n ,ol(2en 2'ni2o %e 1 &44 lit#os@ (san%o los si"(ientes c#ite#iosG aH bH cH El es!acia2iento lib#e se#1 %e 4@6 2 co2o 2'ni2o. La s(!e#ficie lib#e total se#1 !o# lo 2enos 24M + !#efe#ible2ente 34M %el 1#ea total %el co2!a#ti2iento %e %i"esti0n. Alte#nati,a2ente se %ete#2ina#1 el ,ol(2en %e la :ona %e es!(2as (san%o (na tasa %e 34 lit#os !o# <abitante.

8.6.#.8 Las facili%a%es !a#a #e2oci0n %e lo%os %i"e#i%os %eben se# %ise8a%as en fo#2a si2ila# 7(e !a#a se%i2enta%o#es !#i2a#ios@ consi%e#an%o 7(e los lo%os son #eti#a%os !a#a seca%o en fo#2a inte#2itente. *a#a el efecto se %eben tene# en c(enta las si"(ientes #eco2en%acionesG aH bH cH El %i12et#o 2'ni2o %e las t(be#'as %e #e2oci0n %e lo%os se#1 %e 24 c2. La t(be#'a %e #e2oci0n %e lo%os %ebe esta# 1& c2. !o# enci2a %el fon%o %el tan7(e. *a#a #e2oci0n <i%#1(lica %el lo%o se #e7(ie#e !o# lo 2enos (na ca#"a <i%#ost1tica %e 1@& 2.

8.6.#.6 *a#a %i2ensiona2iento %e tan7(es I2<off ci#c(la#es@ !(e%en consi%e#a#se las si"(ientes #eco2en%aciones en lo 7(e tienen #elaci0n con el %i12et#oG

TABLA !.8

R+0*9+4(/0)*4+% ,/-/ ()9+4%)*4/9)+4&* (+ &/4D'+% I9B*..

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOOOOQ R *OBLACIDN CONTRIBUYENTE@ <ab R DIg5ETRO@ 2. R SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOOOOOOU R 2&4 R 2@& C 3@& R R &44 R 3 C R R .&4 R 3@& C @& R R 1 444 R C& R R 1 &44 R & C6 R R 2 444 R 6 C. R R 2 &44 R . C) R VOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOOOOOOX 8.6.$ T/4D'+% (+ %+()9+4&/0);4.

8.6.$.1 Los tan7(es %e se%i2entaci0n !e7(e8os %eben se# !#o+ecta%os sin e7(i!os 2ec1nicos. La fo#2a %e ellos !(e%e se# #ectan"(la# Lcon ,a#ias tol,as %e lo%osH + ci#c(la# o c(a%#a%o Lcon (n %i12et#o 21Bi2o %e 3@6 2 + (na tol,a %e lo%os cent#al@ co2o en el caso %e los se%i2enta%o#es ti!o Do#t2(n%H. En estos casos la inclinaci0n %e las !a#e%es %e las tol,as %e lo%os se#1 %e !o# lo 2enos 64 con #es!ecto a la <o#i:ontal. La #e2oci0n %e lo%os es !o# lo "ene#al <i%#ost1tica + no #e7(ie#e %e e7(i!os. Los !a#12et#os %e %ise8o son si2ila#es a los %e se%i2enta%o#es con e7(i!os. 8.6.$.# El (so %e tan7(es %e se%i2entaci0n con,encionales i2!lica la (tili:aci0n %e e7(i!os 2ec1nicos ca#os !a#a ba##i%o %e lo%os + t#ans!o#te a los !#ocesos %e %i"esti0n + seca%o@ !o# lo c(al se %ebe tene# en c(enta el costo %e to%as estas facili%a%es a%icionales 7(e enca#ecen el !#o+ecto. 8.6.$.$ Los !a#12et#os %e %ise8o %e tan7(e %e se%i2entaci0n !#i2a#ia + s(s eficiencias %eben i%eal2ente se# %ete#2ina%os eB!e#i2ental2ente. C(an%o se %ise8en tan7(es con,encionales %e se%i2entaci0n !#i2a#ia sin %atos eB!e#i2entales se (tili:a#1n los si"(ientes c#ite#ios %e %ise8oG aH bH Los canales %e #e!a#tici0n + ent#a%a a los tan7(es %eben se# %ise8a%os !a#a el ca(%al 21Bi2o <o#a#io. Los #e7(isitos %e 1#ea %eben %ete#2ina#se (san%o ca#"as s(!e#ficiales ent#e 34 2K% + 64 2K% basa%o en el ca(%al 2e%io %e %ise8o@ lo c(al co##es!on%e a (na ,eloci%a% %e se%i2entaci0n %e 1@2& 2K< a 2@& 2K<. El !e#'o%o %e #etenci0n no2inal se#1 ent#e 1@& < a 2@& < L#eco2en%able i2 <H@ basa%o en el ca(%al 2e%io %e %ise8o.

cH

%H eH fH "H

La !#of(n%i%a% se obtiene %el !#o%(cto %e los %os !a#12et#os antes in%ica%os + %ebe esta# ent#e 3 2 + 3@& 2 L#eco2en%able 3 2H. La #elaci0n la#"oKanc<o %ebe esta# ent#e 3 + 14 L#eco2en%able H + la #elaci0n la#"oK!#of(n%i%a% %ebe se# i"(al o 2eno# 7(e 34. La ca#"a <i%#1(lica en los ,e#te%e#os se#1 %e 12& 23K% a &44 23K% !o# 2et#o lineal L#eco2en%able 2&4H@ basa%o en el ca(%al 2e%io %e %ise8o. C(an%o no se %is!on"a %e %atos eB!e#i2entales@ se (sa#1n los c#ite#ios %e la tabla d.6 !a#a %ete#2ina# las eficiencias %e #e2oci0n %el !#ocesoG P*-0+4&/@+% (+ -+9*0);4 -+0*9+4(/(*%

TABLA !.6

NOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO Q R R *ORCENTAJEA DE RE5OCIDN RECO5ENDADOA R R SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOU R *ERkODO DE RDBO 144 A 244 2"Kl R DBO 244 A 344 2"Kl R R RETENCIDN SOOOOOOOOOOPOOOOOOOOTOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOU R NO5INAL@ 9.R DBO R AA_ R DBO R AA_ R SOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOTOOOOOOOOTOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOO U R R R R R R R 4.& R 16 R 32 R 1/ R 3& R R 1.4 R 23 R & R 26 R &4 R R 1.& R 34 R &4 R 32 R &6 R R 2.4 R 33 R &3 R 36 R 64 R R 3.4 R 3. R &) R 4 R 6 R R .4 R 4 R 64 R 2 R 66 R R 6.4 R 1 R 61 R 3 R 6) R VOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOWOOOOOOOOWOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOO X _ AA Y s0li%os en s(s!ensi0n totales. <H El ,ol(2en %e lo%os !#i2a#ios %eben calc(la#se !a#a las con%iciones %e o!e#aci0n %e ca%a cinco a8os + !a#a el final %el !e#'o%o %e %ise8o Lcon el ca(%al 2e%io %e %ise8oH@ con las #e2ociones %e s0li%os %el !#oceso + los %atos %e la tabla d... R+0*9+4(/0)*4+% ,/-/ +2 0F20'2* (+2 5*2'9+4 (+ 2*(*%

TABLA !.7

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQ R R R CONC. DE ADLIDOA@M R R R $RA?EDAD SOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOU R TI*O DE LODO *RI5ARIO REA*ECk;ICAR RAN$O RRECO5ENDADO R SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOTOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOU

R Con alcanta#illa%o sanita#io R 1@43 R C12 R 6 R R Con alcanta#illa%o co2bina%o R 1@4& R C12 R 6@& R R Con lo%o acti,a%o %e eBceso R 1@43 R 3C14 R R VOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOWOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOX

iH

El #eti#o %e los lo%os %el se%i2enta%o# %ebe efect(a#se en fo#2a c'clica e i%eal2ente a "#a,e%a%. En %on%e no se %is!on"a %e ca#"a <i%#ost1tica se %ebe #eti#a# !o# bo2beo en fo#2a c'clica@ +a 7(e el ta2a8o %el e7(i!o %e bo2beo + la ,eloci%a% #e7(e#i%a en los con%(ctos@ no !e#2iten (n fl(jo constante@ !o# lo c(al se %ebe (sa# (n ti!o %e bo2ba a%ec(a%o. *a#a lo%o !#i2a#io se #eco2ien%an en el o#%en in%ica%o las bo2bas #otati,as %e %es!la:a2iento !ositi,o@ las bo2bas %iaf#a"2a@ las bo2bas !ist0n + las bo2bas cent#'f("as con i2!(lso# abie#to. *a#a (n a%ec(a%o f(nciona2iento a lo la#"o %e la ,i%a %e la !lanta@ es #eco2en%able la instalaci0n %e 2oto#es %e ,eloci%a% ,a#iable e inte##(!to#es c'clicos con ciclos %e f(nciona2iento ent#e 4@& < + < + tie2!os ent#e a##an7(e + !a#a%a !o# enci2a %e 24 2in. El siste2a %e con%(cci0n %e lo%os %ebe incl(i# (n %is!ositi,o !a#a 2e%ici0n %el ca(%al. 5a+o#es %etalles sob#e e7(i!os %e bo2beo %e lo%os se %an en ot#a secci0n %e las no#2as. El ,ol(2en %e la tol,a %e lo%os %ebe se# co2!#oba%o !a#a al2acena2iento %e los lo%os %(#ante el tie2!o %e f(e#a %e f(nciona2iento %el ciclo. La ,eloci%a% en la t(be#'a %e sali%a %el lo%o !#i2a#io %ebe se# !o# lo 2enos 4@/ 2Ks.

jH

8.6.$.6 El 2ecanis2o %e ba##i%o %e lo%os %e tan7(es #ectan"(la#es ten%#1 (na ,eloci%a% ent#e 4@6 2K2in + 1@2 2K2in.@ !a#a e,ita# la fo#2aci0n %e co##ientes 2e:cla%o#as. 8.6.$.8 Las ca#acte#'sticas %e tan7(e ci#c(la#es %e se%i2entaci0n se#1n las si"(ientesG aH bH cH *#of(n%i%a%G %e 3 2 a & 2. Di12et#oG %e 3@6 2 a 64 2 L#eco2en%able %e 12 2 a & 2H. *en%iente %e fon%oG %e 6M a 16M L#eco2en%able )MH.

8.6.$.6 El 2ecanis2o %e ba##i%o %e lo%os %e tan7(es ci#c(la#es ten%#1 (na ,eloci%a% %e #otaci0n %e 1 a 3 #e,ol(ciones !o# <o#a@ sien%o 2 (n ,alo# #eco2en%able. 8.6.$.7 El siste2a %e ent#a%a al tan7(e se#1 %ise8a%o en tal fo#2a 7(e "a#antice la %ist#ib(ci0n (nifo#2e %el l'7(i%o a t#a,3s %e la secci0n t#ans,e#sal + se e,iten co#toci#c(itos. 8.6.$.= El siste2a %e ,e#te%e#os %e sali%a se %ise8a#1 %e 2ane#a 7(e se e,ite la fo#2aci0n %e co##ientes 7(e !#o2(e,an el a##ast#e %e s0li%os se%i2enta%os. 8.6.$.> Ae %ebe#1 %ise8a# (n siste2a %e #ecolecci0n %e natas@ las 7(e %eben #eco"e#se en (n !o:o es!ecial@ !a#a t#ans!o#te %es%e all' <asta el !#oceso %e %i"esti0n. 8.6.$.10 La !en%iente 2'ni2a %e la tol,a %e lo%os se#1 1@. ,e#tical a 1 <o#i:ontal. En el caso %e se%i2enta%o#es #ectan"(la#es@ c(an%o la tol,a sea %e2asia%o anc<a@ se %ebe#1 !#o,ee# (n ba##e%o# t#ans,e#sal %es%e el eBt#e2o <asta el !(nto %e eBt#acci0n

%e lo%os. 8.6.6 T/4D'+% (+ .2*&/0);4. El !#oceso %e flotaci0n se (sa en a"(as #esi%(ales !a#a #e2o,e# !a#t'c(las finas en s(s!ensi0n + %e baja %ensi%a%@ (san%o el ai#e co2o a"ente %e flotaci0n. Una ,e: 7(e los s0li%os <an si%o ele,a%os a la s(!e#ficie %el l'7(i%o@ son #e2o,i%os en (na o!e#aci0n %e %esnata%o. El !#oceso #e7(ie#e (n 2a+o# "#a%o %e 2ecani:aci0n 7(e a7(el %e los tan7(es con,encionales %e se%i2entaci0n@ !o# lo c(al s( (so se#1 #est#in"i%o a casos es!eciales L!#inci!al2ente !a#a %esec<os in%(st#ialesH en los c(ales el !#o+ectista <a+a j(stifica%o ante el IEOA la selecci0n %e este siste2a. 8.8 8.8.1 T-/&/9)+4&*% %+0'4(/-)*%. G+4+-/2)(/(+%.

8.8.1.1 *a#a efectos %e las !#esentes no#2as %e %ise8o se consi%e#a#1n t#ata2ientos sec(n%a#ios !a#a los si"(ientes casosG C *a#a a"(as #esi%(ales %o23sticas se consi%e#a#1n co2o t#ata2ientos sec(n%a#ios los !#ocesos biol0"icos con (na eficiencia %e #e2oci0n %e DBO !o# enci2a %el )2M !o#G la"(nas %e estabili:aci0n@ lo%os acti,a%os Lincl(+en%o la 2o%ali%a% %e :anjas %e oBi%aci0nH@ filt#os biol0"icos@ 20%(los #otato#ios %e contacto + lec<os anae#0bicos fl(i%i:a%os. En el caso %e :anjas %e oBi%aci0n se consi%e#a#1 a%icional2ente el !#oceso %e %esnit#ificaci0n@ 7(e !(e%e lle,a#se a cabo en fo#2a acceso#ia. Las no#2as !a#a ot#os t#ata2ientos La!licaci0n en el te##eno + t#ata2ientos con !lantas ac(1ticasH + !a#a t#ata2ientos %e lo%os se %etallan en ot#as secciones. *a#a el caso %e %esec<os %e al"(nas in%(st#ias se consi%e#a#1n co2o sec(n%a#ios los !#ocesos f'sicoC7('2icos 7(e se %ise8en sin t#ata2iento biol0"ico.

8.8.1.1 Antes %e e2!#en%e# en el %ise8o %efiniti,o %e (na !lanta %e t#ata2iento sec(n%a#io se obse#,a#1n las %is!osiciones %el Ca!'t(lo .3 No#2as !a#a Dise8os *#eli2ina#es Len las c(ales se %etallan %is!osiciones !a#a ca#acte#i:aci0n %e a"(as #esi%(ales@ selecci0n %e !#ocesos %e t#ata2iento@ !#e%i2ensiona2iento + factibili%a%H + . No#2as !a#a Est(%ios %e In"enie#'a B1sica Len las c(ales se %etallan %is!osiciones !a#a t#atabili%a%@ etc.H.

8.8.1.# Los t#ata2ientos sec(n%a#ios a %ise8a#se en el Ec(a%o# se#1n !#efe#ible2ente %e ti!o biol0"ico. Ent#e ellos se !(e%en selecciona# a7(ellos 7(e (tilicen bio2asa en s(s!ensi0n + a7(ellos 7(e (tilicen bio2asa a%<e#i%a. La selecci0n %el ti!o %e t#ata2iento %ebe#1 esta# %ebi%a2ente j(stifica%a en el est(%io %e factibili%a%. 8.8.1.$ Ent#e los 23to%os %e t#ata2iento biol0"ico con bio2asa en s(s!ensi0n se !#efe#i#1n a7(ellos

7(e sean %e f1cil o!e#aci0n + 2anteni2iento + 7(e #e%(:can al 2'ni2o la (tili:aci0n %e e7(i!os 2ec1nicos co2!lica%os o 7(e no !(e%an se# #e!a#a%os local2ente. Ent#e estos 23to%os est1n las la"(nas + los siste2as %e la"(nas %e estabili:aci0n + las :anjas %e oBi%aci0n %e o!e#aci0n inte#2itente + contin(a. El siste2a %e lo%os acti,a%os con,encional + las !lantas !a7(ete %e este ti!o !o%#1n se# (tili:a%os s0lo en el caso en 7(e se %e2(est#e 7(e las ot#as alte#nati,as sean incon,enientes t3cnica + econ02ica2ente. 8.8.1.6 Ent#e los 23to%os %e t#ata2iento biol0"ico con bio2asa a%<e#i%a se !#efe#i#1n a7(ellos 7(e sean %e f1cil o!e#aci0n + 7(e ca#e:can %e e7(i!os co2!lica%os o %e %if'cil #e!a#aci0n. Ent#e ellos est1n los filt#os !e#cola%o#es@ los #eacto#es con 20%(los #otato#ios + los lec<os anae#0bicos %e contacto.

8.8.#

L/<'4/% (+ +%&/1)2)E/0);4.

8.8.#.1 A%,+0&*% <+4+-/2+% aH Ae entien%e !o# la"(nas %e estabili:aci0n a estan7(es const#(i%os %e tie##a@ %e !#of(n%i%a% #e%(ci%a L i & 2H@ %ise8a%os !a#a el t#ata2iento %e a"(as #esi%(ales@ !o# 2e%io %e la inte#acci0n %e la bio2asa Lal"as @ bacte#ias@ !#oto:oa#ios@ etc.H@ la 2ate#ia o#"1nica %el %esec<o + ot#os !#ocesos nat(#ales Ls(b2o%elos <i%#1(licos + facto#es f'sicos@ 7('2icos + 2eteo#ol0"icosH. La finali%a% %e este !#oceso es %e ent#e"a# (n efl(ente %e ca#acte#'sticas 2>lti!les estableci%as LDBO@ DFO@ OD@ AA@ al"as@ n(t#ientes@ !a#1sitos@ ente#obacte#ias@ colifo#2es@ etc.H El t#ata2iento !o# la"(nas %e estabili:aci0n es a!licable !a#a casos en los c(ales la bio2asa %e al"as + los n(t#ientes 7(e se %esca#"an en el efl(ente@ !(e%en se# asi2ila%os sin !#oble2a !o# el c(e#!o #ece!to#. El (so %e este ti!o %e t#ata2iento es #eco2en%a%o es!ecial2ente en los casos en los c(ales se #e7(ie#e (n alto "#a%o %e #e2oci0n %e o#"anis2os !at0"enos. *a#a los casos en los 7(e el efl(ente %esca#"(e a (n la"o o e2balse@ estos !#ocesos "ene#al2ente no son #eco2en%ables@ %ebien%o e,al(a#se c(i%a%osa2ente la e(t#ofi:aci0n %el c(e#!o #ece!to# antes %e s( consi%e#aci0n co2o alte#nati,a. *a#a el t#ata2iento %e a"(as #esi%(ales + %esec<os in%(st#iales se consi%e#a#1n >nica2ente los siste2as %e la"(nas 7(e ten"an (ni%a%es anae#0bicas@ ae#a%as@ fac(ltati,as + %e 2a%(#aci0n@ en las co2binaciones + n>2e#o %e (ni%a%es 7(e se %etallan en las !#esentes no#2as. No se consi%e#a#1n co2o alte#nati,a %e t#ata2iento las la"(nas %e alta !#o%(cci0n %e bio2asa Lconoci%as ta2bi3n co2o la"(nas ae#0bicas o fotosint3ticasH@ %ebi%o a 7(e s( finali%a% es la %e 2aBi2i:a# la !#o%(cci0n %e al"as + no la %e t#ata# el %esec<o l'7(i%o L,e# %efiniciones en el ca!'t(lo 3H.

bH

cH

%H

eH

Antes %e !#oce%e# al %ise8o %efiniti,o %e (n siste2a %e la"(nas %e estabili:aci0n@ se %ebe#1 conoce# con cla#i%a% el !#o!0sito !a#a el c(al se#,i#1 la !lanta %e t#ata2iento@ <abi3n%ose %ete#2ina%o el "#a%o %e t#ata2iento tal co2o se <a estableci%o en el n(2e#al .3. *a#a instalaciones !e7(e8as se efect(a#1 co2o 2'ni2o (na 2o%elaci0n bacte#iana %el c(e#!o #ece!to# + !a#a el %ise8o %e la"(nas !#e,io al #e<(s0@ se !o%#1n a%o!ta# %i#ecta2ente los c#ite#ios %e cali%a% %el efl(ente@ %e ac(e#%o al ti!o %e #e<(s0. *a#a la"(nas ae#a%as se %ebe#1n %ete#2ina# los c#ite#ios %e %ise8o a t#a,3s %e (n est(%io %e t#atabili%a%. Ae">n lo estableci%o en el n(2e#al . . . . *a#a to%o ti!o %e instalaciones Lc(an%o sea !osibleH es #eco2en%able la %ete#2inaci0n %e la 2o#tali%a% bacte#iana + 2o%elaci0n %e te2!e#at(#as@ se">n lo #eco2en%a%o en el n(2e#al . . .6. Ai bien las la"(nas %e estabili:aci0n <an si%o (tili:a%as en to%as !a#tes %el 2(n%o@ eBisten al"(nos ,ac'os !#inci!al2ente en el conoci2iento %e la #e2oci0n %e la 2ate#ia o#"1nica Linte#acci0n ent#e %esec<o@ bio2asa + s(b2o%elos <i%#1(licosH@ !o# lo c(al en las no#2as 7(e si"(en se %an al"(nas o!ciones. Ain e2ba#"o la in,esti"aci0n sob#e #e%(cci0n bacte#iana <a a,an:a%o consi%e#able2ente en los >lti2os a8os@ !o# lo c(al se %etallan no#2as es!ec'ficas sob#e este as!ecto. En los c(at#o t't(los 7(e si"(en se %an no#2as !a#a los ti!os %e la"(nas in%ica%as consi%e#1n%olas co2o (ni%a%es in%e!en%ientes. 51s a%elante se %etallan no#2as %e siste2as %e la"(nas. Las no#2as sob#e 2anejo %e lo%os %e la"(nas %e estabili:aci0n se !#esentan en el n(2e#al &...&.

fH

"H

<H

8.8.#.# L/<'4/% /4/+-;1)0/%. aH Las la"(nas anae#0bicas son "ene#al2ente e2!lea%as co2o !#i2e#a (ni%a% %e (n siste2a@ en casos en %on%e la %is!onibili%a% %e te##eno es li2ita%a o !a#a el t#ata2iento %e %esec<os %o23sticos con altas concent#aciones + %esec<os in%(st#iales@ en c(+o caso !(e%en %a#se ,a#ias (ni%a%es anae#0bicas en se#ie. Debi%o a las altas ca#"as 7(e so!o#tan este ti!o %e (ni%a%es %e t#ata2iento + a las #e%(ci%as eficiencias@ se <ace necesa#io el t#ata2iento !oste#io#@ "ene#al2ente !o# (ni%a%es %e la"(nas fac(ltati,as en se#ie@ !a#a alcan:a# el "#a%o %e t#ata2iento #e7(e#i%o. *a#a este caso se %ebe co2!#oba# 7(e la la"(na fac(ltati,a sec(n%a#ia no ten"a (na ca#"a o#"1nica !o# enci2a %el l'2ite@ se">n se establece en el n(2e#al &.&.2. . *o# lo "ene#al esta co2!#obaci0n %ete#2ina#1 7(e la 2o%(laci0n %e (ni%a%es %el siste2a L1#eaH no sea (nifo#2e. No eBiste (n c#ite#io "ene#ali:a%o !a#a %i2ensiona2iento %e la"(nas anae#0bicas@ %ebi%o a 7(e los c#ite#ios %e %ise8o ,a#'an consi%e#able2ente@ !o# lo c(al el !#o+ectista est1 en libe#ta% %e selecciona# (no %e los 23to%os o co##elaciones #e!o#ta%as. Alte#nati,a2ente se !(e%en (sa# las si"(ientes #eco2en%aciones !a#a

bH

cH

te2!e#at(#as %e al#e%e%o# %e 24CG C C C C %H eH Ca#"a o#"1nica ,ol(23t#icaG 344 " DBOKL23.%H@ si el facto# %e olo#es no es %e consi%e#aci0n se !o%#1 inc#e2enta# a 44 " DBOKL23.%H +Ko *e#'o%o %e #etenci0n no2inal al#e%e%o# %e & %I *#of(n%i%a% ent#e 2@& 2 + & 2I +@ Eficiencia %e #e2oci0n %e DBOG &4M. Ae %ebe#1n %ise8a# (n n>2e#o 2'ni2o %e %os (ni%a%es en !a#alelo !a#a !e#2iti# la o!e#aci0n en (na %e las (ni%a%es 2ient#as se #e2(e,e el lo%o %e la ot#a. La ac(2(laci0n %e lo%o se calc(la#1 con (n a!o#te %e 4 lKL9ab.a8oH@ %ete#2in1n%ose el a8o %e li2!ie:a %e las la"(nas@ al alcan:a# el &4M %el ti#ante %e a"(a. Las la"(nas anae#0bicas son 2enos eficientes 7(e las fac(ltati,as en la #e%(cci0n %e colifo#2es. La #e2oci0n %e colifo#2es se %ete#2ina#1 %e ac(e#%o con las #eco2en%aciones %el n(2e#al &.&.2.&@ en caso %e <abe#se %ete#2ina%o eB!e#i2ental2ente el coeficiente %e 2o#tali%a% bacte#iana. Alte#nati,a2ente se !o%#1 %ete#2ina# la #e%(cci0n bacte#iana consi%e#an%o 2e:cla co2!leta + los si"(ientes coeficientes %e 2o#tali%a% "lobalG

fH

TABLA !.= C*+.)0)+4&+% (+ 9*-&/2)(/( NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOQ R CAR$A \" DBOKL<a.%H R COE;ICIENTE DE 5ORTALIDAD@ 1K% R SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOU R 44 R 4@6 R R 644 R 4@&& R R )44 R 4@& R R 1 444 R 4@ 6 R R 1 244 R 4@ 1 R R 1 44 R 4@3. R VOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOX 8.8.#.$ L/<'4/% /+-/(/%. aH Las la"(nas ae#a%as son "ene#al2ente e2!lea%as co2o !#i2e#a (ni%a% %e (n siste2a@ en casos en %on%e la %is!onibili%a% %e te##eno es li2ita%a o !a#a el t#ata2iento %e %esec<os %o23sticos con altas concent#aciones + %esec<os in%(st#iales. Estas la"(nas son 2(+ e2!lea%as en cli2as f#'os.

bH C

Ae %istin"(en los si"(ientes ti!os %e la"(nas ae#a%asG La"(nas ae#a%as %e 2e:cla co2!letaG las 2is2as 7(e 2antienen la bio2asa en s(s!ensi0n@ con (na alta %ensi%a% %e ene#"'a instala%a Lb1& ]K23H. Aon consi%e#a%as co2o (n !#oceso inci!iente %e lo%os acti,a%os sin se!a#aci0n + #eci#c(laci0n %e lo%os + la !#esencia %e al"as no es a!a#ente. En este ti!o %e la"(nas la !#of(n%i%a% ,a#'a ent#e 3 2 + & 2 + el !e#'o%o %e #etenci0n ent#e 2 % + . %. *a#a estas (ni%a%es es #eco2en%able el (so %e ae#a%o#es %e baja ,eloci%a% %e #otaci0n. Este es el >nico caso %e la"(na ae#a%a !a#a el c(al eBiste (na 2eto%olo"'a %e %i2ensiona2iento. El (so %e la"(nas ae#a%as en se#ie no es #eco2en%a%o.

La"(nas ae#a%as fac(ltati,asG las c(ales 2antienen la bio2asa en s(s!ensi0n !a#cial@ con (na %ensi%a% %e ene#"'a instala%a 2eno# 7(e las ante#io#es L%e 1 ]K23 a ]K23@ #eco2en%able 2 ]K23H. Este ti!o %e la"(na !#esenta si"nos %e ac(2(laci0n %e lo%os@ obse#,1n%ose f#ec(ente2ente la a!a#ici0n %e b(#b(jas %e "as %e "#an ta2a8o en la s(!e#ficie@ !o# efecto %e la %i"esti0n %e lo%os en el fon%o. En este ti!o %e la"(nas los !e#'o%os %e #etenci0n ,a#'an ent#e . % + 24 % L,a#iaci0n !#o2e%io ent#e 14 % + 1& %H + las !#of(n%i%a%es son !o# lo 2enos 1@& 2. En cli2as c1li%os + con b(ena insolaci0n se obse#,a (n a!#eciable c#eci2iento %e al"as en la s(!e#ficie %e la la"(na. La"(na fac(ltati,a con a"itaci0n 2ec1nicaG la c(al es eBcl(si,a2ente a!licable a (ni%a%es sob#eca#"a%as %el ti!o fac(ltati,o en cli2as c1li%os. Tienen (na baja %ensi%a% %e ene#"'a instala%a L%el o#%en %e 4@1 ]K23H@ la 2is2a 7(e si#,e !a#a ,ence# los efectos a%,e#sos %e la est#atificaci0n te#2al@ en a(sencia %el ,iento. Las con%iciones %e %ise8o en estas (ni%a%es son las %e la"(nas fac(ltati,as. El (so %e los ae#a%o#es !(e%e se# inte#2itente. La"(nas %e oBi%aci0n ae#a%asG e2!lea%as "ene#al2ente en cli2as con c(at#o estaciones. La f(ente %e oB'"eno es !#inci!al2ente la fotos'ntesis + en el in,ie#no es s(!le2enta%a !o# ae#aci0n con %if(si0n %e ai#e co2!#i2i%o en el fon%o. Co2o el %ise8o se efect>a !a#a con%iciones %e in,ie#no@ las ca#"as %e %ise8o son "ene#al2ente bajas L%el o#%en %e &4 \" DBOKL<a.%HH@ las con%iciones %e %ise8o en estas (ni%a%es son las %e la"(nas fac(ltati,as@ con (na !#of(n%i%a% #e%(ci%a %el o#%en %e 1 2 a 1@& 2. Los %os !#i2e#os ti!os %e la"(nas ae#a%as antes 2enciona%os@ %eben se# se"(i%as %e la"(nas fac(ltati,as %ise8a%as con la finali%a% %e t#ata# el efl(ente %e la la"(na !#i2a#ia@ asi2ilan%o (na "#an canti%a% %e s0li%os en s(s!ensi0n. *a#a el %ise8o %e esas la"(nas fac(ltati,as se %an #eco2en%aciones es!ec'ficas en el n(2e#al &.&.2. . *a#a el %ise8o %e la"(nas ae#a%as %e 2e:cla co2!leta se obse#,a#1n las si"(ientes #eco2en%acionesG Los c#ite#ios %e %ise8o !a#a el !#oceso Lcoeficiente cin3tico %e %e"#a%aci0n@ constante %e a(tooBi%aci0n + #e7(isitos %e oB'"eno !a#a s'ntesisH@ %eben i%eal2ente

cH

%H C

se# %ete#2ina%os a t#a,3s %e eB!e#i2entaci0n@ se">n se #e7(ie#e en el n(2e#al . . C Alte#nati,a2ente se %i2ensiona#1 la la"(na ae#a%a !a#a la eficiencia %e #e2oci0n %e DBO sol(ble estableci%a en con%iciones %e in,ie#no + con (na constante %e %e"#a%aci0n %e al#e%e%o# %e 4@42& L1KL2"Kl d,.%H a 24 C@ en %on%e d, es la concent#aci0n %e s0li%os ,ol1tiles acti,os en la la"(na. En caso %e 7(e se !(e%a abso#be# la #e2oci0n la DBO con la"(nas sec(n%a#ias@ se a%o!ta#1 (n !e#'o%o %e #etenci0n al#e%e%o# %e 2 %@ %ete#2in1n%ose la cali%a% %el efl(ente + el ni,el %e s0li%os en la la"(na. Los #e7(isitos %e oB'"eno %el !#oceso L!a#a s'ntesis + #es!i#aci0n en%0"enaH se %ete#2ina#1n !a#a con%iciones %e ,e#ano. Estos se#1n co##e"i%os a con%iciones est1n%a#@ !o# te2!e#at(#a + ele,aci0n@ en fo#2a si2ila# a la %etalla%a en el n(2e#al &.&.3 Llo%os acti,a%osH. Ae selecciona#1 el ti!o %e ae#a%o# 21s con,eniente@ !#efi#i3n%ose los ae#a%o#es 2ec1nicos s(!e#ficiales@ %e ac(e#%o con s(s ca#acte#'sticas@ ,eloci%a% %e #otaci0n@ #en%i2iento + costo. La ca!aci%a% %e ene#"'a #e7(e#i%a e instala%a se %ete#2ina#1n seleccionan%o (n n>2e#o !a# %e ae#a%o#es %e i"(al ta2a8o + eficiencias es!ecifica%as. *a#a la #e2oci0n %e colifo#2es se (sa#1 el 2is2o coeficiente %e 2o#tali%a% neto 7(e el es!ecifica%o !a#a la"(nas fac(ltati,as. La cali%a% %el efl(ente se %ete#2ina#1 !a#a las con%iciones %el 2es 21s f#'o@ en la fo#2a 7(e se establece en el n(2e#al &.&.2.& LDise8o %e La"(nas !a#a Re2oci0n %e O#"anis2os *at0"enosH. *a#a el efecto se %ete#2ina#1 el facto# %e %is!e#si0n !o# 2e%io %e la si"(iente co##elaci0nG 2))1 B *R % Y CCCCCCCCCC L2 En %on%eG *R Y !e#'o%o %e #etenci0n no2inal eB!#esa%o en < + L Y lon"it(% %e la la"(na@ en 2. 8.8.#.6 L/<'4/% ./0'2&/&)5/%. aH Ae">n la %efinici0n %e este ti!o %e la"(nas@ s(s ca#acte#'sticas !#inci!ales son el co2ensalis2o ent#e al"as + bacte#ias en el est#ato s(!e#io# + la %esco2!osici0n anae#0bica %e los s0li%os se%i2enta%os en el fon%o. *o# consi"(iente@ s( (bicaci0n co2o (ni%a% %e t#ata2iento en (n siste2a %e la"(nas !(e%e se#G Co2o la"(na !#i2a#ia >nica Lcaso %e cli2as f#'os en los c(ales la ca#"a %e %ise8o es tan baja 7(e !e#2ite (na a%ec(a%a #e2oci0n %e bacte#iasH o se"(i%a %e (na la"(na

sec(n%a#ia +Ko te#cia#ia Lno#2al2ente #efe#i%a co2o la"(na %e 2a%(#aci0nHI +@ C bH Co2o (na (ni%a% sec(n%a#ia %es!(3s %e la"(nas anae#0bicas o ae#a%as@ !a#a c(2!li# el !#o!0sito %e !#ocesa# s(s efl(entes a (n "#a%o 2a+o#. Los c#ite#ios %e %ise8o en los 7(e se #efie#e a te2!e#at(#as + 2o#tali%a% %e bacte#ias se %eben %ete#2ina# en fo#2a eB!e#i2ental@ tal co2o se establece en el n(2e#al . . .6. Alte#nati,a2ente + en caso %e no se# !osible la eB!e#i2entaci0n@ se !o%#1n (sa# los si"(ientes c#ite#iosG La te2!e#at(#a %e %ise8o se#1 la !#o2e%io %el 2es 21s f#'o Lte2!e#at(#a %el a"(aH@ %ete#2ina%a a t#a,3s %e co##elaciones %e las te2!e#at(#as %el ai#eCa"(a. En caso %e no eBisti# esos %atos@ se %ete#2ina#1 la te2!e#at(#a %el a"(a #estan%o %e la te2!e#at(#a %el ai#e (n ,alo# 7(e se#1 j(stifica%o %ebi%a2ente ante el IEOA@ el 2is2o 7(e %e!en%e %e las con%iciones 2eteo#ol0"icas %el l("a#. *a#a instalaciones en el Ec(a%o# %e ca#acte#'sticas si2ila#es a los casos en %on%e se <an !#ocesa%o %atos 2eteo#ol0"icos e i2!le2enta%o la 2o%elaci0n %e te2!e#at(#as@ se !(e%en (sa# los si"(ientes %atos co2o "('a !a#a %ise8o %e la"(nasG

C C

TABLA !.> T+9,+-/&'-/% ,/-/ ()%+7* (+ 2/<'4/% ./0'2&/&)5/% NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQ R TE5*ERATURAA@C R NOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOPOOOOOOOPOOOOO OOOOOU R CIUDAD R 5EA 5gA ;RkO R AIRE R A$UA R INCRE5. R SOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOTOOOOOOOTOOOOO OOOOOU R F(ito R A"osto R 1 @2 R 1. R 2@) R R $(a+a7(il R A"osto R 23@& R 2 @& R 1 R R C(enca R J(lio R 13 R 1)@. R &@. R R *o#to,iejo R A"osto R 23@3 R 2 @& R 1@2 R VOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOWOOOOOOOWOOOOO OOOOOX C En %on%e no eBista nin">n %ato se (sa#1 !a#a %ise8o la te2!e#at(#a %el ai#e %el 2es 21s f#'o. C cH El coeficiente %e 2o#tali%a% bacte#iana LnetoH se#1 a%o!ta%o ent#e el inte#,alo %e 4@) L1K%H a 1@6 L1K%H !a#a 24 C. Ae #eco2ien%a (n ,alo# al#e%e%o# %e 1. La ca#"a 21Bi2a 7(e se !(e%e a!lica# a (na la"(na fac(ltati,a sin 7(e se to#ne anae#0bica <a si%o %ete#2ina%a a t#a,3s %e 2e%iciones %e a2on'aco + confi#2a%a a t#a,3s %e 2e%iciones %e clo#ofila + !(e%e esti2a#se 2e%iante la si"(iente co##elaci0nG CA2 Y 3&.@ B 1@4)& TC24

En %on%eG CA2 Y ca#"a s(!e#ficial 21Bi2a en \" DBOKL<a.%H + T Y te2!e#at(#a %el a"(a 2'ni2a 2ens(al@ en C. %H Alte#nati,a2ente c(an%o no se !(e%a %ete#2ina# la te2!e#at(#a %el a"(a@ se !o%#1 esti2a# la ca#"a 21Bi2a@ 2e%iante la si"(iente co##elaci0nG CA2 Y 44@6 B 1@4//3 TaiC24 En %on%eG CA2 ca#"a s(!e#ficial 21Bi2a en \" DBOKL9a.%H + Tai te2!e#at(#a %el ai#e %el 2es 21s f#'o@ en C. eH C C C C fH El !#o+ectista a%o!ta#1 (na ca#"a %e %ise8o 2eno# a la %ete#2ina%a ante#io#2ente@ en consi%e#aci0n a facto#es co2oG La eBistencia %e ,a#iaciones b#(scas %e te2!e#at(#a La fo#2a %e la la"(na Llas la"(nas %e fo#2a ala#"a%a son sensibles a ,a#iaciones + %eben tene# 2eno#es ca#"asH La eBistencia %e %esec<os in%(st#iales El ti!o %e siste2a %e alcanta#illa%o@ etc. *a#a e,ita# el c#eci2iento %e !lantas ac(1ticas con #a'ces en el fon%o@ la !#of(n%i%a% %e las la"(nas %eben esta# !o# enci2a %e 1@2 2. La !#of(n%i%a% ,a#'a ent#e 1@& 2 + 2@& 2@ la !#of(n%i%a% 2'ni2a #eco2en%a%a es %e 1@& 2. *a#a el %ise8o %e (na la"(na fac(ltati,a !#i2a#ia@ el !#o+ectista %ebe#1 !#o,ee# (na alt(#a a%icional !a#a ac(2(laci0n %e lo%os ent#e !e#'o%os %e li2!ie:a %e al#e%e%o# %e 14 a8os. Esta alt(#a a%icional es "ene#al2ente %el o#%en %e 4@3 2 + %ebe#1 se# %ete#2ina%a calc(lan%o la %is2in(ci0n %el ,ol(2en !o# conce!to %e %i"esti0n anae#0bica en el fon%o. *a#a la"(nas fac(ltati,as !#i2a#ias se %ebe %ete#2ina# los ,ol>2enes %e lo%o ac(2(la%o tenien%o en c(enta (n )4M %e #e2oci0n %e s0li%os en s(s!ensi0n en el efl(ente@ con (na #e%(cci0n %el &4M %e s0li%os ,ol1tiles !o# %i"esti0n anae#0bica@ (na %ensi%a% %el lo%o %e 1@4& \"Kl + (n conteni%o %e s0li%os %el 14M al !eso. Con estos %atos se %ebe %ete#2ina# la f#ec(encia %e #e2oci0n %e lo%o en la instalaci0n. *a#a el %ise8o %e la"(nas fac(ltati,as 7(e #eciben el efl(ente %e la"(nas ae#a%as se %eben tene# en c(enta las si"(ientes #eco2en%acionesG El balance %e oB'"eno en la la"(na %ebe se# !ositi,o@ tenien%o en c(enta los si"(ientes co2!onentesG La !#o%(cci0n %e oB'"eno !o# fotos'ntesis La #eae#aci0n s(!e#ficial

"H

<H C C C

C C C C C C

La asi2ilaci0n %e los s0li%os ,ol1tiles %el afl(ente La asi2ilaci0n %e la DBO sol(ble El cons(2o !o# sol(bili:aci0n %e s0li%os en la %i"esti0n + El cons(2o neto %e oB'"eno %e los s0li%os anae#0bicos Alte#nati,a2ente la ca#"a s(!e#ficial en la la"(na fac(ltati,a %ebe se# 2eno# 7(e la 21Bi2a estableci%a en el n(2e#al &.&.2. . Ae %ebe %ete#2ina# los ,ol>2enes %e lo%o ac(2(la%o a !a#ti# %e la concent#aci0n %e s0li%os en s(s!ensi0n en el efl(ente %e la la"(na ae#a%a@ con (na #e%(cci0n %el &4M %e s0li%os ,ol1tiles !o# %i"esti0n anae#0bica@ (na %ensi%a% %el lo%o %e 1@43 \"Kl + (n conteni%o %e s0li%os %el 2M al !eso. Con estos %atos se %ebe %ete#2ina# la f#ec(encia %e #e2oci0n %e lo%o en la instalaci0n. La #e2oci0n %e la 2ate#ia o#"1nica LDBOH es el as!ecto en el 7(e eBiste 21s %i,e#"encia@ !o# lo c(al el !#o+ectista est1 en libe#ta% %e (tili:a# c(al7(ie#a %e los 2o%elos cl1sicos o co##elaciones %e ca#"a@ !a#a %ete#2ina# la concent#aci0n en el efl(ente. El (so %e (na %e las 2eto%olo"'as %ebe esta# %ebi%a2ente s(stenta%o@ con in%icaci0n %e la fo#2a en 7(e se %ete#2ina la concent#aci0n %e DBO Ltotal o sol(bleH. En el (so %e co##elaciones %e ca#"a %e DBO a!lica%a a DBO #e2o,i%a@ se %ebe tene# en c(enta 7(e la ca#"a %e DBO #e2o,i%a es la %ife#encia ent#e la DBO total %el afl(ente + la DBO sol(ble %el efl(ente. *a#a la"(nas en se#ie se %ebe to2a# en consi%e#aci0n 7(e en la la"(na !#i2a#ia Len la c(al se #e2(e,en los s0li%os o la "#an 2a+o#'a %e la bio2asaH se !#o%(ce la "#an 2a+o#'a %e la #e2oci0n %e la 2ate#ia o#"1nica. La concent#aci0n %e DBO en las la"(nas si"(ientes !e#2anece e##1tica@ !#o%(cto %e la infl(encia %e las !oblaciones %e al"as %e ca%a (ni%a%.

iH

8.8.#.8 D)%+7* (+ 2/<'4/% ,/-/ -+9*0);4 (+ *-</4)%9*% ,/&;<+4*%. aH Las %is!osiciones 7(e se %etallan en la !#esente secci0n son %e a!licaci0n !a#a c(al7(ie# ti!o %e la"(nas Len fo#2a in%i,i%(al o !a#a la"(nas en se#ieH@ %a%o 7(e la 2o#tali%a% bacte#iana + #e2oci0n %e !a#1sitos oc(##en en to%as las (ni%a%es + no sola2ente en la"(nas %e 2a%(#aci0n. En #elaci0n con !a#1sitos en a"(as #esi%(ales@ los ne2ato%os intestinales son consi%e#a%os co2o in%ica%o#es@ %e 2o%o 7(e s( #e2oci0n i2!lica la #e2oci0n %e ot#os ti!os %e !a#1sitos. *a#a (na a%ec(a%a #e2oci0n %e ne2ato%os intestinales en (n siste2a %e la"(nas se #e7(ie#e (n !e#'o%o %e #etenci0n no2inal %e 14 % co2o 2'ni2o. La #e%(cci0n %e bacte#ias en c(al7(ie# ti!o %e la"(nas %ebe se# %ete#2ina%a en t3#2inos %e colifo#2es fecales@ co2o in%ica%o#es. *a#a el efecto el !#o+ectista %ebe (sa# el 2o%elo %e fl(jo %is!e#so@ con los coeficientes %e 2o#tali%a% netos 7(e se <an in%ica%o !a#a los %ife#entes ti!os %e (ni%a%es. El (so %el 2o%elo %e 2e:cla co2!leta con coeficientes "lobales %e 2o#tali%a% no es ace!table !a#a %ise8o %e la"(nas en se#ie@ %ebi%o a los "#an%es f#acasos 7(e se <an

bH

cH

e,i%encia%o en la !#1ctica. %H El facto# %e %is!e#si0n !a#a (so en el 2o%elo %e fl(jo %is!e#so@ !(e%e se# %ete#2ina%o se">n la fo#2a %e la la"(na. Los si"(ientes ,alo#es son #eco2en%a%os en f(nci0n %e la #elaci0n la#"oKanc<oG

TABLA !.10 F/0&*- (+ ()%,+-%);4 ,/-/ 9*(+2* (+ .2'@* ()%,+-%* NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQ R RELACIDN LAR$OKANC9O R ;ACTOR DE DIA*ERAIDN % R SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOU R 1 R 1 R R 2 R 4@& R R R 4@2& R R ) R 4@12 R VOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOX eH El coeficiente %e 2o#tali%a% neto !(e%e se# co##e"i%o con la si"(iente #elaci0n %e %e!en%encia %e la te2!e#at(#aG [T Y [24 B 1@4. TC24 En %on%eG [T Y coeficiente %e 2o#tali%a% neto a la te2!e#at(#a T@ en CI +@ [24 Y coeficiente %e 2o#tali%a% neto a 24 C 8.8.#.6 N*-9/% <+4+-/2+% ,/-/ ()%+7* (+ %)%&+9/% (+ 2/<'4/%. aH La (bicaci0n %el sitio !a#a (n siste2a %e la"(nas %ebe esco"e#se a"(as abajo %e la c(enca <i%#o"#1fica@ en (n 1#ea s(ficiente2ente eBtensa + f(e#a %e la infl(encia %e ca(ces s(jetos a to##entes + a,eni%as@ + en el caso %e no se# !osible se %ebe#1n !#o+ecta# ob#as %e !#otecci0n. El 1#ea %ebe#1 esta# lo 21s aleja%a !osible %e (#bani:aciones con ,i,ien%as +a eBistentes@ #eco2en%1n%ose las si"(ientes %istanciasG 1 444 2 co2o 2'ni2o !a#a la"(nas anae#0bicas. &44 2 co2o 2'ni2o !a#a la"(nas fac(ltati,as + 144 2 co2o 2'ni2o !a#a siste2as con la"(nas ae#a%as. El !e#'o%o %e %ise8o %e la !lanta %e t#ata2iento %ebe esta# co2!#en%i%o ent#e 24 + 34 a8os@ con eta!as %e i2!le2entaci0n %e al#e%e%o# %e 14 a8os. En la conce!ci0n %el !#o+ecto se %eben se"(i# las si"(ientes #eco2en%acionesG

C C C bH cH

C C

El %ise8o %ebe concebi#se !o# lo 2enos con %os (ni%a%es en !a#alelo@ !a#a !e#2iti# la o!e#aci0n en (na %e las (ni%a%es %(#ante con%iciones %e li2!ie:a. La 2o%(laci0n %e (ni%a%es@ "eo2et#'a@ fo#2as + n>2e#o %e cel%as %ebe se# esco"i%a en f(nci0n %e la to!o"#af'a %el sitio@ el ti!o %e la"(nas selecciona%as !a#a el siste2a +@ en !a#tic(la#@ %e (n 0!ti2o 2o,i2iento %e tie##as@ es %eci# (n a%ec(a%o balance ent#e co#te + #elleno !a#a los %i7(es. Ae %ebe e,ita# el (so %e 2(c<as (ni%a%es +a 7(e esto inc#e2enta el costo + !o#7(e a%e21s la eficiencia %el t#ata2iento no %e!en%e %el n>2e#o %e (ni%a%es. La fo#2a %e las la"(nas %e!en%e %el ti!o %e ca%a (na %e las (ni%a%es. *a#a la"(nas !#i2a#ias se #eco2ien%an fo#2as c(a%#a%as o li"e#a2ente #ectan"(la#es@ 3stas no %eben se# %el ti!o fl(jo !ist0n %ebi%o a 7(e la ac(2(laci0n %e s0li%os oc(##e en el inicio@ to#nan%o a la la"(na anae#0bica. *a#a la"(nas sec(n%a#ias se #eco2ien%an fo#2as ala#"a%as@ sin 7(e la #elaci0n la#"oKanc<o s(!e#e el ,alo# %e 14. *a#a ot#os %etalles en el %ise8o %e las (ni%a%es se %eben tene# en c(enta las si"(ientes #eco2en%acionesG *a#a instalaciones en las c(ales es i2!o#tante la #e%(cci0n bacte#iana@ la ent#a%a %ebe se# >nica + s( (bicaci0n %ebe esta# lo 21s aleja%a %e la sali%a@ con el fin %e 2ini2i:a# los co#toci#c(itos. *a#a la"(nas en las c(ales es i2!o#tante la #e%(cci0n %e la 2ate#ia o#"1nica@ se !(e%en !#o+ecta# ent#a%as 2>lti!les@ !a#a !#o2o,e# (n 2ejo# contacto ent#e el %esec<o c#(%o + la bio2asa. En "ene#al@ el ti!o %e ent#a%a %ebe se# lo 21s si2!le !osible@ #eco2en%1n%ose (n t(bo con %esca#"a sob#e la s(!e#ficie. No se #eco2ien%a la ent#a%a s(2e#"i%a en la 2ita% %e la la"(na@ +a 7(e se obst#(+e + co2!lica la o!e#aci0n. En la sali%a se %ebe instala# (n %is!ositi,o %e 2e%ici0n %e ca(%al L,e#te%e#o + canaletaH@ con la finali%a% %e !o%e# e,al(a# el f(nciona2iento %e la (ni%a%. Antes %e la sali%a %e las la"(nas !#i2a#ias se #eco2ien%a la instalaci0n %e (na !antalla !a#a la #e2oci0n %e natas. La inte#coneBi0n ent#e la"(nas !(e%e efect(a#se (san%o si2!les t(be#'as %es!(3s %el ,e#te%e#o o canales con (na cont#acci0n !a#a 2e%ici0n %e ca(%al. Esta >lti2a alte#nati,a es la %e 2eno# !3#%i%a %e ca#"a + %e (tili%a% en te##enos !lanos. Las es7(inas %e los %i7(es %eben se# li"e#a2ente #e%on%ea%as !a#a 2ini2i:a# la ac(2(laci0n %e natas. El anc<o %e la be#2a sob#e los %i7(es %ebe se# !o# lo 2enos %e 2@& 2 !a#a !e#2iti# la ci#c(laci0n %e ,e<'c(los. En la"(nas !#i2a#ias el anc<o %ebe se# tal 7(e !e#2ita la

%H C

C C C

C C

ci#c(laci0n %e e7(i!o !esa%o@ tanto en la eta!a %e const#(cci0n co2o %(#ante la #e2oci0n %e lo%os. C No se #eco2ien%a el %ise8o %e t(be#'as + ,1l,(las %e ,acia%o %e las la"(nas %ebi%o a 7(e se %ete#io#an !o# la falta %e (so. *a#a el ,acia%o %e las la"(nas se #eco2ien%a la instalaci0n te2!o#al %e sifones. El bo#%e lib#e #eco2en%a%o !a#a la"(nas %e estabili:aci0n es %e 4@& 2. *a#a casos en los c(ales se !(e%an !#o%(ci# oleajes !o# la acci0n %el ,iento se !o%#1 consi%e#a# (na alt(#a 2a+o#. Ae %ebe co2!#oba# el f(nciona2iento %e las la"(nas !a#a las si"(ientes con%iciones es!ecialesG La !#i2e#a eta!a %e i2!le2entaci0n %el siste2a %ebe co2!#oba#se !a#a el f(nciona2iento %(#ante las con%iciones %e !(esta en o!e#aci0n inicial. El balance <'%#ico en la la"(na Lafl(enteCe,a!o#aci0nCinfilt#aci0nbefl(enteH %ebe se# !ositi,o %(#ante los !#i2e#os 2eses %e f(nciona2iento. La infl(encia %e (n ca(%al !ico en el %ese2!e8o %e (na la"(na %ebe se# %ete#2ina%o a t#a,3s %e (n an1lisis %e #(teo %e fl(jo@ consi%e#an%o la ca!aci%a% %e e2balse %e la la"(na. *a#a el %ise8o %e los %i7(es se %eben tene# en c(enta las si"(ientes %is!osicionesG Ae %ebe efect(a# el n>2e#o %e son%eos necesa#ios !a#a %ete#2ina# en fo#2a cabal el ti!o %e s(elo + %e los est#atos a co#ta#se en el 2o,i2iento %e tie##as. En esta eta!a se efect(a#1n las !#(ebas %e 2ec1nica %e s(elos 7(e se #e7(ie#an Lse %ebe incl(i# infilt#aci0n en el sitioH !a#a (n a%ec(a%o %ise8o %e los %i7(es + fo#2as %e i2!e#2eabili:aci0n. *a#a %ete#2ina# el n>2e#o %e !e#fo#aciones se ten%#1 en consi%e#aci0n la to!o"#af'a + "eolo"'a %el te##eno@ obse#,1n%ose co2o 2'ni2o las si"(ientes #eco2en%acionesG *a#a la"(nas %e <asta 1 <a el n>2e#o 2'ni2o %e !e#fo#aciones es . *a#a siste2as %e ,a#ias cel%as el n>2e#o 2'ni2o %e !e#fo#aciones esta#1 %ete#2ina%o !o# el n>2e#o %e co#tes %e los ejes %e %i7(es 21s (na !e#fo#aci0n en el cent#o %e ca%a (ni%a%. *a#a te##enos %e to!o"#af'a acci%enta%a en los 7(e se #e7(ie#en co#tes !#on(ncia%os se inc#e2enta#1n los son%eos se">n sea necesa#io. C Los %i7(es %eben %ise8a#se co2!#oban%o 7(e no se !#o%(:ca ,olca2iento + eBista estabili%a% en las con%iciones 21s %esfa,o#ables %e o!e#aci0n@ incl(+en%o (n ,acia%o #1!i%o.

eH C

fH C

C C

Ae %eben calc(la# las s(b!#esiones en los la%os eBte#io#es %e los tal(%es !a#a co2!#oba# si la !en%iente eBte#io# %e los %i7(es es a%ec(a%a + %ete#2ina# la necesi%a% %e cont#oles co2oG i2!e#2eabili:aci0n@ #ec(b#i2ientos o filt#os %e %#enaje. En "ene#al los tal(%es eBte#io#es %e los %i7(es %eben tene# (na inclinaci0n ent#e 1G1@& + 1G2. Los tal(%es inte#io#es son 2enos inclina%os@ ent#e 1G2 + 1G3 L,e#ticalG<o#i:ontalH. De los %atos %e los son%eos se %ebe es!ecifica# el ti!o %e 2ate#ial a (sa#se en la co2!actaci0n %e %i7(es + ca!a %e i2!e#2eabili:aci0n@ %ete#2in1n%ose a%e21s las 2inas %e los %ife#entes 2ate#iales 7(e se #e7(ie#an. La cota %e fon%o %e las la"(nas %ebe#1 esta# !o# lo 2enos 24 c2 !o# enci2a %el ni,el f#e1tico. *a#a instalaciones "#an%es L&4 444 <ab o 21sH@ se %eben consi%e#a# las si"(ientes facili%a%es a%icionalesG Casa %el o!e#a%o# + bo%e"a %e 2ate#iales. Labo#ato#io %ise8a%o con la finali%a% %e efect(a# an1lisis %e a"(as #esi%(ales@ !a#a cont#ol %e los !#ocesos %e t#ata2iento. *a#a la"(nas ae#a%as se %ebe consi%e#a# a%icional2ente la const#(cci0n %e (na caseta %e o!e#aci0n@ con 1#ea %e oficina + es!acio !a#a los o!e#a%o#es 2ec1nicoCel3ct#icos@ en la c(al %ebe instala#se (na consola %e o!e#aci0n %e los 2oto#es + %e21s cont#oles 7(e sean necesa#ios. Ae %ebe "estiona# con la enti%a% #es!onsable la instalaci0n o #e(bicaci0n %e (na estaci0n 2eteo#ol0"ica Li%eal2ente %e te#ce# o#%enH@ %ent#o %el sitio. *a#a la"(nas ae#a%as se %ebe consi%e#a# la il(2inaci0n + ase"(#a# el abasteci2iento %e ene#"'a en fo#2a contin(a Llos co#tes %e se#,icio no %eben s(!e#a# las 2 <H. *a#a el efecto se %ebe est(%ia# la con,eniencia %el %ise8o %e (na s(bestaci0n el3ct#ica.

C "H C C C

C C

La instalaci0n %ebe se# !#ote"i%a cont#a %a8os !o# efecto %e la esco##ent'a@ %ise8an%ose (na c(neta %e co#onaci0n en caso %e 7(e la to!o"#af'a %el te##eno as' lo #e7(ie#a. La !lanta %ebe conta# con (na ce#ca %e 2alla o ala2b#e %e !>as + let#e#os a%ec(a%os.

C 8.8.$

P-*0+%*% (+ 2*(*% /0&)5/(*%

8.8.$.1 A%,+0&*% <+4+-/2+%

aH

En la !#esente secci0n se no#2an as!ectos co2(nes tanto al !#oceso con,encional %e lo%os acti,a%os co2o a to%as s(s ,a#iaciones@ incl(+en%o el !#oceso %e ae#aci0n !#olon"a%a L+ :anjas %e oBi%aci0nH. 51s a%elante en el n(2e#al &.&.3.2 se %an %is!osiciones es!ec'ficas a%icionales !a#a !#o+ectos %e :anjas %e oBi%aci0n. *a#a efectos %e las !#esentes no#2as se consi%e#an o!ciones (tili:ables@ to%as a7(ellas 7(e ten"an (na eficiencia %e #e2oci0n %e la DBO i"(al o 2a+o# al )&M. Ent#e las !osibles ,a#iaciones se !o%#1 selecciona# la ae#aci0n !#olon"a%a !o# :anjas %e oBi%aci0n@ en #a:0n a s( bajo costo. La selecci0n %e ot#o ti!o %e !#oceso se j(stifica#1 2e%iante (n est(%io t3cnicoCecon02ico@ en el c(al se consi%e#a#1n !o# lo 2enos los si"(ientes as!ectosG El costo %e los !#ocesos %e t#ata2iento %el l'7(i%o@ incl(+en%oG T#ata2ientos !#eli2ina#es + !#i2a#ios Tan7(es %e ae#aci0n + se%i2enta%o#es sec(n%a#ios El costo %e los !#ocesos %e t#ata2iento %e los lo%os@ incl(+en%o la canti%a% %e lo%o !#o%(ci%o !o# ca%a !#oceso. El costo %e los e7(i!os %e la !lanta Los costos o!e#acionales %e ca%a alte#nati,a La %ific(lta% %e o!e#aci0n + las necesi%a%es %e o!e#a%o#es 21s o 2enos califica%os La cali%a% %el efl(ente *a#a el %ise8o %e c(al7(ie# ,a#iante %el !#oceso %e lo%os acti,a%os@ se ten%#1n en consi%e#aci0n las si"(ientes %is!osiciones "ene#alesG Los c#ite#ios f(n%a2entales %el !#oceso co2oG e%a% %e lo%os@ #e7(isitos %e oB'"eno@ !#o%(cci0n %e lo%o@ eficiencia + %ensi%a% %e la bio2asa@ %ebe#1n se# %ete#2ina%os i%eal2ente en fo#2a eB!e#i2ental@ tal co2o se establece en el n(2e#al . . Alte#nati,a2ente se !o%#1n (sa# !a#12et#os %e %ise8o@ en caso %e no <abe#se #eali:a%o est(%ios %e t#atabili%a%. *a#a efectos %e la eficiencia se consi%e#a al !#oceso %e lo%os acti,a%os conj(nta2ente con el se%i2enta%o# sec(n%a#io o el efl(ente l'7(i%o se!a#a%o %e la bio2asa. El %ise8o %el tan7(e %e ae#aci0n se efect>a !a#a las con%iciones %e ca(%al 2e%io. El !#oceso %ebe#1 esta# en ca!aci%a% %e ent#e"a# la cali%a% estableci%a !a#a el efl(ente en las con%iciones %el 2es 21s f#'o. *a#a el tan7(e %e ae#aci0n se co2!#oba#1 los ,alo#es %e los !a#12et#os in%ica%os abajo + en caso %e no <abe#se efect(a%o est(%ios %e t#atabili%a% se !o%#1 (sa# !a#a %i2ensiona2iento (no o ,a#ios %e los si"(ientes !a#12et#osG
P/-F9+&-*% ,/-/ ()%+7* (+ &/4D'+% (+ /+-+/0);4

bH

C C C C C C C C cH C

%H

TABLA !.11

NOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOQ R RETENCIDN R EDAD DE R CAR$A R NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOU NO5INAL R LODOA R ?OLU5ETRICA R R TI*O DE *ROCEAO R < R % R \" DBOK2 3 R SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOO OOU R Con,encional R C) R C1& R 4@3C4@6 R R Ae#aci0n %ec#eciente R C) R C1& R 4@3C4@6 R R Ae#aci0n escalona%a R 3C& R C1& R 4@6C4@/ R R Alta ca!aci%a% R 1C2 R 2C R 1@1C3 R R Ae#aci0n !#olon"a%a R 16C36 R 24C34 R 4@2C4@3 R R 5e:cla co2!leta R 3C& R C1& R 4@)C2@4 R R -anja %e oBi%aci0n R 24C36 R 34C 4 R 4@2C4@3 R VOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOO OOX

eH

A%icional2ente se %ebe#1n tene# en consi%e#aci0n los si"(ientes !a#12et#osG

TABLA !.1# P/-F9+&-*% ,/-/ ()%+7* (+ &/4D'+% (+ /+-+/0);4

NOOOOOOOOPOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOQ RRE5OCIDNR R [$ DBO R R NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOU DE DBO R AATA R CCCCCCCCCCR M DE R R TI*O DE *ROCEAO R M R \"K2 3 R \" AA?TA.%R RETORNO R SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOTOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOU RCon,encional R )&C/& R 1@&C3 R 4@2C4. R 2&C&4 R RAe#aci0n %ec#eciente R )&C/& R 1@&C3 R 4@2C4. R 2&C&4 R RAe#aci0n escalona%a R )&C/& R 2 C R 4@2C4. R 2&C&4 R RAlta ca!aci%a% R )4C/4 R 3 C& R 4@ C1.& R 34C144 R RAe#aci0n !#olon"a%a R /4C/& R 3 C6 R 4@4&C4.1& R 144C344 R R5e:cla co2!leta R )&C/& R 3 C6 R 4@2C4.6 R 2&C144 R R-anja %e oBi%aci0n R /4C/& R 3 C6 R 4@4&C4@1 R 144C1&4 R VOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOWOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOX

fH C

*a#a la %ete#2inaci0n %e la ca!aci%a% %e oBi"enaci0n %el !#oceso se %ebe#1n tene# en c(enta las si"(ientes %is!osicionesG Los #e7(isitos %e oB'"eno %el !#oceso %eben se# calc(la%os !a#a las con%iciones %e o!e#aci0n %e ,e#ano + %eben se# s(ficientes !a#a abastece# oB'"eno !a#a s'ntesis %e la 2ate#ia o#"1nica L#e2oci0n %e DBOH@ !a#a #es!i#aci0n en%0"ena + !a#a nit#ificaci0n. En los casos en los c(ales se !#o%(ce %esnit#ificaci0n L%ise8o es!ecial en :anjas %e oBi%aci0nH@ se %esconta#1 el a!o#te %e oB'"eno !o# este conce!to. Estos #e7(isitos est1n %a%os en con%iciones %e ca2!o + %eben se# co##e"i%os a con%iciones est1n%a# %eG ni,el %el 2a#@ ce#o !o# ciento %e sat(#aci0n@ te2!e#at(#a est1n%a# %e 24 C + (na at20sfe#a %e !#esi0n@ con el (so %e las si"(ientes #elacionesG N24 Y NcK; ; Y ` B n TC24 LCsc B a C ClHK/@42 Csc Y Cs L* C !HKL.64 C !H

! Y eB! L1@&26.3 ^ 4@4.1. T C 4@4442 6 T2H * Y .64 eB! LCEK) 44&H Cs Y 1 @6&2 C 4@ 1422 T ^ 4@44.//1 T2 C 4@4444.... T3 En %on%eG N24 Y #e7(isitos %e oB'"eno en con%iciones est1n%a#@ en \" O2K% Nc Y #e7(isitos %e oB'"eno en con%iciones %e ca2!o@ en \" O2K% ; Y facto# %e co##ecci0n ` Y facto# %e co##ecci0n 7(e #elaciona los coeficientes %e t#ansfe#encia %e oB'"eno %el %esec<o + el a"(a. A( ,alo# se#1 %ebi%a2ente j(stifica%o se">n el ti!o %e siste2a %e ae#aci0n. No#2al2ente se (sa (n ,alo# %e 4@/ !a#a ae#aci0n 2ec1nicaI n Y facto# %e %e!en%encia %e te2!e#at(#a c(+o ,alo# se to2a co2o 1@42 !a#a ai#e co2!#i2i%o + 1@42 !a#a ae#aci0n 2ec1nicaI Csc Y concent#aci0n %e sat(#aci0n %e oB'"eno en con%iciones %e ca2!o L!#esi0n * + te2!e#at(#a THI a Y facto# %e co##ecci0n 7(e #elaciona las concent#aciones %e sat(#aci0n %el %esec<o + el a"(a Len con%iciones %e ca2!oH. A( ,alo# se#1 %ebi%a2ente j(stifica%o se">n el ti!o %e siste2a %e ae#aci0n. No#2al2ente se as(2e (n ,alo# %e 4@/& !a#a ae#aci0n 2ec1nicaI Cl Y ni,el %e oB'"eno en el tan7(e %e ae#aci0n. No#2al2ente se as(2e ent#e 1 2"Kl + 1@& 2"Kl. En nin"(na ci#c(nstancia se !e#2iti#1 (n ni,el %e oB'"eno 2eno# a 4@& 2"KlI Cs Y concent#aci0n %e sat(#aci0n %e oB'"eno en con%iciones al ni,el %el 2a# + te2!e#at(#a TI * Y *#esi0n at2osf3#ica %e ca2!o La la ele,aci0n %el l("a#H@ en 22 9"I ! Y !#esi0n %e ,a!o# %el a"(a a la te2!e#at(#a T@ en 22 9"I E Y Ele,aci0n %el sitio en 2et#os sob#e el ni,el %el 2a#. C C El (so %e ot#as #elaciones %ebe se# %ebi%a2ente j(stifica%o ante el IEOA. La co##ecci0n a con%iciones est1n%a# !a#a siste2as %e ae#aci0n con ai#e co2!#i2i%o

se#1 si2ila# a la ante#io# !e#o a%e21s tenien%o en c(enta las ca#acte#'sticas %el %if(so#@ el fl(jo %e ai#e + las %i2ensiones %el tan7(e. "H *a#a !lantas %e ta2a8o !e7(e8o + 2e%iano se !#efe#i#1n los siste2as %e ae#aci0n 2ec1nica s(!e#ficial. Los siste2as %e %if(si0n %e ai#e co2!#i2i%o se#1n consi%e#a%os co2o alte#nati,a sola2ente !a#a !lantas %e "#an ta2a8o. En to%o caso la selecci0n %el ti!o %e ae#a%o# se#1 %ebi%a2ente j(stifica%a t3cnica + econ02ica2ente. *a#a siste2as %e ae#aci0n 2ec1nica se obse#,a#1n las si"(ientes %is!osicionesG La ca!aci%a% instala%a %e ene#"'a !a#a ae#aci0n se %ete#2ina#1 #elacionan%o los #e7(isitos %e oB'"eno %el !#oceso L\" O2K%H al #en%i2iento %el ae#a%o# selecciona%o L\" O2K\]<H@ a2bos en con%iciones est1n%a#@ con la #es!ecti,a co##ecci0n !o# eficiencia en el 2oto# + #e%(cto#. El n>2e#o %e 2oto#es se#1 !a# + %e i"(al ta2a8o@ con (na ca!aci%a% i"(al a la %e fab#icaci0n est1n%a#. Ae %ebe ase"(#a# 7(e el #en%i2iento %e los ae#a%o#es <a+a si%o %ete#2ina%o en (n tan7(e con a"(a li2!ia + (na %ensi%a% %e ene#"'a ent#e 34 ]K23 + &4 ]K23. Los #en%i2ientos est1n no#2al2ente eB!#esa%os en \" O2K\]< + las si"(ientes con%icionesG Ni,el %el 2a# Ce#o !o# ciento %e sat(#aci0n + Te2!e#at(#a %e 24 C El conj(nto 2oto#C#e%(cto# %ebe se# esco"i%o !a#a (n #3"i2en %e f(nciona2iento %e 2 <. Ae #eco2ien%a (n facto# %e se#,icio %e 1 !a#a el 2oto# + %e 2 sob#e la !otencia no2inal %el 2oto#@ !a#a el #e%(cto#. El #oto# %e ae#aci0n %ebe se# %e ace#o inoBi%able@ !(li%o con ab#asi0n %e a#ena !a#a %a# (n acaba%o ti!o 2etal blanco@ !inta%o con !int(#a antico##osi,a + te#2ina%o con %os 2anos %e 2ate#ial e!0Bico antico##osi,o + %os 2anos %e es2alte e!0Bico. La ca!aci%a% instala%a al eje se#1 la ante#io#2ente %ete#2ina%a@ !e#o sin las eficiencias %el 2oto# + #e%(cto# %e ,eloci%a%. La %ensi%a% %e ene#"'a L]K23H se %ete#2ina#1 #elacionan%o la ca!aci%a% instala%a al eje con el ,ol(2en %e ca%a tan7(e %e ae#aci0n. La %ensi%a% %ebe esta# selecciona%a !a#a !e#2iti# (na ,eloci%a% %e ci#c(laci0n %el lico# 2e:cla%o@ %e 2o%o 7(e no se !#o%(:ca la se%i2entaci0n %e s0li%os@ lo c(al %e!en%e tanto %el ,ol(2en co2o %e la fo#2a %el tan7(e. *a#a 2antene# ,eloci%a%es ent#e 2& c2Ks + 34 c2Ks se #eco2ien%an las si"(ientes %ensi%a%es Len fK23HG

<H C

C C C C

C C

TABLA !.1$ V/2*-+% (+ (+4%)(/( ,/-/ &/4D'+% (+ /+-/0);4

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQ R RELACIDN *RO;UNDIDADGANC9O R NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOPOOOOOO OOOOOOU R ?OLU5EN DEL TANFUE@ 23 R 1G2@& R 1G3 R 1G R SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOTOOOOOO OOOOOOU R 244 R 4 R 26 R 1/ R R &44 R 2& R 16 R 12 R R 1 444 R 1. R 12 R ) R R 2 444 R 12 R ) R 6 R VOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOWOOOOOO OOOOOOX La (bicaci0n %e los ae#a%o#es %ebe se# tal 7(e eBista (na inte#acci0n %e s(s 1#eas %e infl(encia. iH C C C C C C C C C *a#a siste2as con %if(si0n %e ai#e co2!#i2i%o se !#oce%e#1 en fo#2a si2ila#@ !e#o tenien%o en c(enta las si"(ientes #eco2en%acionesG *a#a la selecci0n %el #en%i2iento se %eben to2a# en c(enta los si"(ientes facto#esG El ti!o %e %if(so# Lb(#b(ja fina o "#(esaH Las constantes ca#acte#'sticas %e ca%a %if(so# El #en%i2iento %e ca%a (ni%a% %e ae#aci0n El fl(jo %e ai#e en con%iciones est1n%a# La eficiencia %e abso#ci0n %e ca%a %if(so# La locali:aci0n %el %if(so# + la !#of(n%i%a% %el l'7(i%o +@ El anc<o %el tan7(e La !otencia instala%a %el co2!#eso# se#1 %ete#2ina%a consi%e#an%o la ca#"a sob#e el %if(so# 21s !3#%i%as %e ca#"a !o# fl(jo %e ai#e a t#a,3s %e las t(be#'as + acceso#ios. La ca!aci%a% instala%a se#1 1@& ,eces la ca!aci%a% no2inal.

8.8.$.# S+()9+4&/(*- %+0'4(/-)*. aH El se%i2enta%o# sec(n%a#io es !a#te int#'nseca %el !#oceso %e lo%os acti,a%os Len f(nciona2iento contin(oH + c(2!le la %oble f(nci0n %e cla#ifica# el lico# 2e:cla%o !a#a %esca#"a %el efl(ente final + %e concent#a# el lo%o acti,a%o Lbio2asaH !a#a s( #eto#no al !#oceso. *a#a ase"(#a# 7(e los cla#ifica%o#es finales c(2!lan con esta f(nci0n %e es!esa%o#es@ se %ebe !#o,ee# s(ficiente 1#ea !a#a 7(e los s0li%os sean a!lica%os a (na tasa infe#io# o i"(al a la tasa con la c(al son #eti#a%os %el fon%o %el tan7(e. *o# consi"(iente el %ise8o %e (n se%i2enta%o# sec(n%a#io %ebe consi%e#a# 7(e los

bH

cH

s0li%os a!lica%os son t#ans!o#ta%os al fon%o !o# 2e%io %e %os 2ecanis2osG se%i2entaci0n !o# "#a,e%a% + t#ans!o#te "lobal %ebi%o al #eti#o %el lo%o %el fon%o %el tan7(e. Los c#ite#ios %e %ise8o !a#a se%i2enta%o#es sec(n%a#ios %eben i%eal2ente se# %ete#2ina%os eB!e#i2ental2ente a t#a,3s %e !#(ebas %e se%i2entaci0n. %H En a(sencia %e !#(ebas %e se%i2entaci0n@ el !#o+ectista f#ec(ente2ente se ,e fo#:a%o a (sa# ca#"as L<i%#1(lica o %e s0li%osH !a#a el %i2ensiona2iento %e estos tan7(es. En estos casos se %eben tene# en c(enta las si"(ientes #eco2en%acionesG El %ise8o se %ebe efect(a# !a#a ca(%ales 21Bi2os@ !o# c(anto se !ie#%e (na "#an canti%a% %e s0li%os si se eBce%e la ca#"a %e %ise8o. Ae #eco2ien%a efect(a# (n c1lc(lo %e #(teo %e fl(jo a t#a,3s %e los !#ocesos ante#io#es@ con el fin %e %ete#2ina# c02o se #e%(ce la infl(encia %el ca(%al %e !ico. *a#a to%as las ,a#iaciones %el !#oceso %e lo%os acti,a%os LeBcl(+en%o ae#aci0n !#olon"a%aH se #eco2ien%an los si"(ientes !a#12et#osG Ca#"a <i%#1(lica LF 2e%ioH@ 2K% Ca#"a <i%#1(lica LF 21Bi2oH@ 2K% Ca#"a %e s0li%os LF 2e%ioH@ \"KL22.<H 3C6 Ca#"a %e s0li%os LF 21Bi2oH@ \"KL22.<H *#of(n%i%a%@ en 2 16C23 4C ) / 3@&C&

C C C C C C C C C C C C C C C

*a#a se%i2enta%o#es sec(n%a#ios %es!(3s %e ae#aci0n !#olon"a%a se #eco2ien%an los si"(ientes !a#12et#osG Ca#"a <i%#1(lica LF 2e%ioH@ 2K% Ca#"a <i%#1(lica LF 21Bi2oH@ 2K% Ca#"a %e s0li%os LF 2e%ioH@ \"KL22.<H 1C& Ca#"a %e s0li%os LF 21Bi2oH@ \"KL22.<H *#of(n%i%a%@ 2 )C16 2 C32 . 3@&C&

Las ca#"as <i%#1(licas ante#io#2ente in%ica%as est1n basa%as en el ca(%al %el l'7(i%o sin consi%e#a# la #eci#c(laci0n@ !(esto 7(e la 2is2a es #eti#a%a %el fon%o al 2is2o tie2!o + no tiene infl(encia. *a#a %ecanta%o#es sec(n%a#ios ci#c(la#es se %eben tene# en c(enta las si"(ientes #eco2en%acionesG Los %ecanta%o#es con ca!aci%a%es %e <asta 344 23 !(e%en se# %ise8a%os sin 2ecanis2o %e ba##i%o %e lo%os@ %ebien%o se# %e ti!o c0nico o !i#a2i%al@ con (na inclinaci0n 2'ni2a %e las !a#e%es %e la tol,a %e 64 "#a%os Lti!o Do#t2(n%H. *a#a estos casos la #e2oci0n %e lo%os %ebe se# <ec<a a t#a,3s %e t(be#'as con (n %i12et#o 2'ni2o %e 1&4 22.

eH C

Los %ecanta%o#es ci#c(la#es con 2ecanis2o %e ba##i%o %e lo%os %eben %ise8a#se con (na tol,a cent#al !a#a ac(2(laci0n %e lo%os %e !o# lo 2enos 4@6 2 %e %i12et#o + !#of(n%i%a% 21Bi2a %e 2. Las !a#e%es %e la tol,a %eben tene# (na inclinaci0n %e !o# lo 2enos 64 "#a%os. El fon%o %e los %ecanta%o#es ci#c(la#es %ebe tene# (na inclinaci0n %e al#e%e%o# %e 1G12 L,e#ticalG<o#i:ontalH. El %i12et#o %e la :ona %e ent#a%a en el cent#o %el tan7(e %ebe se# a!#oBi2a%a2ente 1&M a 24M %el %i12et#o %el %ecanta%o#. Las !a#e%es %el !o:o %e in"#eso %eben !#of(n%i:a#se !o# lo 2enos a la 2ita% %e la !#of(n%i%a% %el tan7(e@ !a#a (na b(ena %ist#ib(ci0n %el lico# 2e:cla%o@ !e#o %eben esta# a (na alt(#a s(ficiente !a#a no %is!e#sa# el lo%o +a se%i2enta%o. La ,eloci%a% %e #otaci0n %el 2ecanis2o %e ba##i%o %e lo%os no %ebe se# s(!e#io# a 2 #e,ol(ciones !o# <o#a. Los %ecanta%o#es sec(n%a#ios #ectan"(la#es se#1n la se"(n%a o!ci0n %es!(3s %e los ci#c(la#es. *a#a estos casos se %eben tene# en c(enta las si"(ientes #eco2en%acionesG La #elaci0n la#"oKanc<o %ebe se# K1 co2o 2'ni2o. La #elaci0n anc<oK!#of(n%i%a% %ebe se# s(!e#io# a 2K1. *a#a instalaciones !e7(e8as L<asta 344 23H se !o%#1n %ise8a# se%i2enta%o#es #ectan"(la#es sin 2ecanis2os %e ba##i%o %e lo%os@ en c(+o caso se %ise8a#1n !i#12i%es o tol,as %e lo%o en to%o el fon%o. *a#a :anjas %e oBi%aci0n se a%2ite el %ise8o %e la :anja con se%i2enta%o# sec(n%a#io inco#!o#a%o@ !a#a lo c(al el !#o+ectista %ebe#1 j(stifica# %ebi%a2ente los c#ite#ios %e %ise8o. *a#a las facili%a%es %e #eto#no %e lo%os@ se %eben tene# en c(enta las si"(ientes #eco2en%acionesG *a#a %ecanta%o#es ci#c(la#es@ el #eto#no %e lo%o se#1 contin(o@ !(%ien%o (sa#se las bo2bas cent#'f("as o ti!o to#nillo. La ca!aci%a% instala%a %e la estaci0n %e bo2beo %e lo%o %e #eto#no se#1 !o# lo 2enos el 144M !o# enci2a %e la ca!aci%a% o!e#ati,a. La ca!aci%a% %e bo2beo se#1 s(ficiente2ente fleBible Lcon 2oto#es %e ,eloci%a% ,a#iable o n>2e#o %e bo2basH %e 2o%o 7(e se !(e%e o!e#a# a la !lanta en to%as las con%iciones a lo la#"o %e la ,i%a %e la !lanta. *a#a %ecanta%o#es #ectan"(la#es con 2ecanis2o %e ba##i%o %e 2o,i2iento lon"it(%inal@ se consi%e#a#1 la #e2oci0n %e lo%o en fo#2a inte#2itente@ ent#e !e#'o%os %e ,iaje %el 2ecanis2o.

C C

C fH C C C

"H

<H

C C

El lo%o %e #eto#no %ebe se# bo2bea%o a (n caj0n %e #e!a#tici0n con co2!(e#tas 2an(ales + ,e#te%e#os@ %el c(al se !(e%a se!a#a# el lo%o %e eBceso. Alte#nati,a2ente se !(e%e cont#ola# el !#oceso %esca#"an%o el lo%o %e eBceso %i#ecta2ente %el tan7(e %e ae#aci0n@ (san%o la e%a% %e lo%o co2o !a#12et#o %e cont#ol. *o# eje2!lo si la e%a% %e lo%o es 24 %@ se %ebe#1 %esec<a# 1K24 %el ,ol(2en %el tan7(e %e ae#aci0n ca%a %'a. Aien%o esta la >nica fo#2a %e o!e#aci0n en el caso %e :anjas %e oBi%aci0n con se%i2enta%o# inco#!o#a%o. En este caso el lico# 2e:cla%o %ebe se# #eti#a%o en fo#2a inte#2itente L%e 6 a ) #eti#osH a (n tan7(e %e concent#aci0n Len el caso %e :anjas %e oBi%aci0nH o a (n es!esa%o#@ en el caso %e ot#os siste2as %e baja e%a% %e lo%o.

8.8.$.$ "/4@/% (+ *?)(/0);4 aH Las :anjas %e oBi%aci0n son a!licables a !e7(e8as + "#an%es co2(ni%a%es + constit(+en (na fo#2a es!ecial %e ae#aci0n !#olon"a%a con bajos costos %e instalaci0n !o# c(anto no es necesa#io el (so %e %ecantaci0n !#i2a#ia + el lo%o estabili:a%o en el !#oceso !(e%e se# %esa"(a%o %i#ecta2ente en lec<os %e seca%o. Este ti!o %e t#ata2iento es a%e21s %e si2!le o!e#aci0n + ca!a: %e abso#be# ,a#iaciones b#(scas %e ca#"a. Da%as las ca#acte#'sticas %el !#oceso@ s( eficiencia %e t#ata2iento es 21s alta 7(e en las %e21s ,a#iantes %el !#oceso %e lo%os acti,a%os@ no#2al2ente en los si"(ientes inte#,alosG DBO ent#e el /& M + /) M DFO ent#e el /4 M + /& M Nit#ificaci0n sob#e el /& M Los c#ite#ios %e %ise8o !a#a :anjas %e oBi%aci0n son los en(ncia%os en la secci0n ante#io# Llo%os acti,a%osH en lo 7(e se #efie#e a !a#12et#os %e %ise8o %el #eacto# + se%i2enta%o# sec(n%a#io + #e7(isitos %e oB'"eno. En el !#esente n(2e#al se %an #eco2en%aciones a%icionales !#o!ias %e este !#oceso %e t#ata2iento. *a#a instalaciones %e <asta 12 444 <abitantes e7(i,alentes %e %ise8o se !(e%en %ise8a# :anjas %e ti!o con,encional@ con #oto#es <o#i:ontales. *a#a este caso se %eben tene# en c(enta las si"(ientes #eco2en%acionesG La fo#2a %e la :anja con,encional es o,ala%a@ con (n si2!le tabi7(e no so!o#tante en la 2ita%. *a#a (na a%ec(a%a %ist#ib(ci0n %e las l'neas %e fl(jo@ se #eco2ien%a la instalaci0n %e !o# lo 2enos %os tabi7(es se2ici#c(la#es locali:a%os en los eBt#e2os@ a 1K3 %el anc<o %el canal La ent#a%a !(e%e se# (n si2!le t(bo con %esca#"a lib#e@ locali:a%o !#efe#ible2ente antes %el #oto#. En casos en los c(ales se ten"an 21s %e %os :anjas se %ebe#1 consi%e#a# (na caja %e #e!a#tici0n %e ca(%ales. El #oto# <o#i:ontal a selecciona#se %ebe se# %e tales ca#acte#'sticas 7(e !e#2ita la

C C C bH

cH

ci#c(laci0n %el l'7(i%o con (na ,eloci%a% %e !o# lo 2enos 2& c2Ks. En este caso la !#of(n%i%a% %e la :anja no %ebe#1 se# 2a+o# 7(e 1@& 2@ !a#a (na a%ec(a%a t#ansfe#encia %e 2o2ento. No es necesa#io la !#of(n%i:aci0n %el canal %ebajo %e la :ona %e ae#aci0n. C Los #oto#es son c(e#!os cil'n%#icos %e ,a#ios ti!os@ a!o+a%os en cajas %e #o%a2iento a s(s eBt#e2os@ !o# lo c(al s( lon"it(% %e!en%e %e la est#(ct(#a + estabili%a% %e ca%a 2o%elo. *a#a #oto#es %e lon"it(% 2a+o# a 3 2 se #eco2ien%a en (so %e a!o+os inte#2e%ios. Los a!o+os en los eBt#e2os %eben tene# obli"ato#ia2ente cajas %e #o%etes a(toalineantes@ ca!aces %e abso#be# las %efleBiones %el #oto# sin ca(sa# !#oble2as 2ec1nicos. La %ete#2inaci0n %e las ca#acte#'sticas %el #oto# co2oG %i12et#o@ lon"it(%@ ,eloci%a% %e #otaci0n + !#of(n%i%a% %e in2e#si0n@ %ebe efect(a#se %e 2o%o 7(e se !(e%an s(2inist#a# los #e7(isitos %e oB'"eno al !#oceso en to%as las con%iciones o!e#ati,as !osibles. *a#a el efecto se %eben %is!one# %e las c(#,as ca#acte#'sticas %e #en%i2iento %el 2o%elo consi%e#a%o@ en con%iciones est1n%a#. Los #en%i2ientos est1n%a# %e #oto#es <o#i:ontales son %el o#%en %e 1@) \" O2K\]< a 2@) \" O2K\]<. El !#oce%i2iento no#2al es %ise8a# !#i2e#o el ,e#te%e#o %e sali%a %e la :anja@ el 2is2o 7(e !(e%e se# %e alt(#a fija o #e"(lable + %ete#2ina# el inte#,alo %e in2e#siones %el #oto#@ !a#a las %ife#entes con%iciones %e o!e#aci0n. *a#a instalaciones %e <asta 24 lKs se !(e%e consi%e#a# el (so %e :anjas %e o!e#aci0n inte#2itente@ sin se%i2enta%o#es sec(n%a#ios. En este caso se %ebe !#o,ee# al2acena2iento %el %esec<o !o# (n !e#'o%o %e <asta 2 <@ +a sea en el inte#ce!to# o en (na :anja acceso#ia. C El conj(nto 2oto#C#e%(cto# %eben se# esco"i%os %e tal 2ane#a 7(e la ,eloci%a% %e #otaci0n sea ent#e 64 R*5 + 114 R*5 + 7(e la ,eloci%a% !e#if3#ica %el #oto# sea al#e%e%o# %e 2@& 2Ks. *a#a instalaciones 2a+o#es 7(e 12 444 <abitantes se %ebe#1 consi%e#a# obli"ato#ia2ente la :anja %e oBi%aci0n !#of(n%a L#eacto# %e fl(jo o#bitalH con ae#a%o#es %e eje ,e#tical + %e baja ,eloci%a% %e #otaci0n. Estos ae#a%o#es tienen la ca#acte#'stica %e t#ansfe#i# 2o2ento a la 2asa l'7(i%a en fo#2a eficiente %e 2o%o 7(e i2!a#ten (na ,eloci%a% a%ec(a%a + (n fl(jo %el ti!o <elicoi%al. *a#a este caso se %eben tene# en c(enta las si"(ientes #eco2en%acionesG La !#of(n%i%a% %e la :anja se#1 & 2 + el anc<o 14 2 co2o 21Bi2o. La %ensi%a% %e ene#"'a %ebe#1 se# s(!e#io# a 14 ]K23. Los #eacto#es !(e%en tene# fo#2as ,a#ia%as@ sie2!#e 7(e se localicen los ae#a%o#es en los eBt#e2os + en fo#2a tan"encial a los tabi7(es %e se!a#aci0n. Ae %an co2o "('a

%H

C C

los si"(ientes anc<os + !#of(n%i%a%es %e los canalesG TABLA !.16 D)9+4%)*4+% (+ 0/4/2+% ,/-/ E/4@/% (+ *?)(/0);4 NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOO OOQ R 9ABITANTEA EFUI?ALENTEA R ANC9O@ 2 R *RO;UNDIDAD@ 2 R SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOOO OOU R 14 444 R &@44 R 1@&4 R R 2& 444 R 6@2& R 2 R R &4 444 R ) R 3@& R R .& 444 R ) R R R 144 444 R / R @& R R 244 444 R 14 R & R VOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOOO OOX C C C C C C C C C C En #elaci0n con la fo#2a %e los canales se %an las si"(ientes #eco2en%acionesG La !#of(n%i%a% %el canal %ebe esta# ent#e 4@) + 1@ ,eces el %i12et#o %el #oto# selecciona%o. El anc<o %e los canales %ebe esta# ent#e 2 + 3 ,eces el %i12et#o %el #oto#. La lon"it(% %esa##olla%a %el canal no %ebe sob#e!asa# 2&4 2. *a#a los ae#a%o#es %e eje ,e#tical se %an las si"(ientes #eco2en%acionesG La ,eloci%a% %e #otaci0n !a#a ae#a%o#es !e7(e8os %ebe esta# ent#e 36 R*5 + 4 R*5 + !a#a ae#a%o#es "#an%es ent#e 2& R*5 + 4 R*5. La %istancia ent#e el fin %el tabi7(e %i,iso#io + los eBt#e2os %e las !aletas %el #oto# %ebe se# al#e%e%o# %e 1@&M %el %i12et#o total %el #oto# Lincl(+en%o las !aletasH. La !#of(n%i%a% %e in2e#si0n %el #oto# %ebe esta# ent#e 4@1& 2 + 4@2 2. La %ensi%a% %e ene#"'a en la :ona %e 2e:cla total %ebe esta# ent#e 24 ]K23 + 64 ]K23. Ae !(e%en consi%e#a# :anjas %e oBi%aci0n %e f(nciona2iento contin(o con :onas %e %esnit#ificaci0n antes %e (na :ona %e ae#aci0n. *a#a el efecto <a+ 7(e consi%e#a# los si"(ientes as!ectosG Ae %ebe %esconta# %e los #e7(isitos %e oB'"eno %el !#oceso@ la canti%a% %e oB'"eno 7(e a!o#ta la %esnit#ificaci0n.

C C C 8.8.6

En el %ise8o %e se%i2enta%o#es sec(n%a#ios@ !a#a :anjas con %esnit#ificaci0n se %ebe ase"(#a# (n #1!i%o #eti#o %el lo%o@ !a#a i2!e%i# la flotaci0n %el 2is2o. El ,e#te%e#o %e sali%a %ebe esta# locali:a%o al final %e la :ona %e %esnit#ificaci0n. Las no#2as %e %ise8o !a#a se%i2enta%o#es sec(n%a#ios se enc(ent#an en la secci0n %e lo%os acti,a%os.

F)2&-*% ,+-0*2/(*-+%.

8.8.6.1 Los filt#os !e#cola%o#es %ebe#1n %ise8a#se %e 2o%o 7(e se #e%(:ca al 2'ni2o la (tili:aci0n %e e7(i!os 2ec1nicos. *a#a ello se !#efe#i#1 las o!ciones %e (tili:a# lec<os %e !ie%#a@ %ist#ib(ci0n %el efl(ente !#i2a#io Lt#ata%o en tan7(es I2<offH !o# 2e%io %e bo7(illas@ se%i2enta%o#es sec(n%a#ios sin 2ecanis2os %e ba##i%o Lcon tol,as %e lo%osH + #eto#no %el lo%o sec(n%a#io al t#ata2iento !#i2a#io. 8.8.6.# El t#ata2iento !#e,io a los filt#os !e#cola%o#es se#1G C#ibas@ %esa#ena%o#es + se%i2entaci0n !#i2a#ia Lcon,encional o con tan7(es I2<offH. 8.8.6.$ Los filt#os !o%#1n se# %e alta o baja ca#"a@ !a#a lo c(al se ten%#1n en consi%e#aci0n los si"(ientes !a#12et#os %e %ise8oG

TABLA !.18 P/-F9+&-*% (+ ()%+7* ,/-/ .)2&-*% ,+-0*2/(*-+%

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQ R TI*O DE CAR$A R NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOOU R *ARg5ETRO R BAJA R ALTA R SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOOOOU R Ca#"a <i%#1(lica@ 2K% R 1C R 14C 4 R R Ca#"a o#"1nica@ \" DBOKL23.%H R 4@4)C4@32 R 4@32C1 R R *#of(n%i%a% Llec<o %e !ie%#aH@ 2R 1@&C3 R 1 C2 R R L2e%io !l1sticoH@ 2R R <asta 12 2 R R Ra:0n %e #eci#c(laci0n R 4 R 1C2 R VOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOOOOX

8.8.6.6 En los filt#os %e baja ca#"a la %osificaci0n %ebe efect(a#se !o# 2e%io %e sifones@ con (n inte#,alo %e %osificaciones %e & 2in. *a#a los filt#os %e alta ca#"a la %osificaci0n es contin(a !o# efecto %e la #eci#c(laci0n + en caso %e (sa#se sifones@ el inte#,alo %e %osificaciones se#1 infe#io# a 1& s. 8.8.6.8 Ae (tili:a#1 c(al7(ie# siste2a %e %ist#ib(ci0n 7(e "a#antice la #e!a#tici0n (nifo#2e %el efl(ente !#i2a#io sob#e la s(!e#ficie %el 2e%io %e contacto@ e,it1n%ose la

2ecani:aci0n innecesa#ia. 8.8.6.6 C(an%o se (sen bo7(illas fijas@ se las (bica#1 en los ,3#tices %e t#i1n"(los e7(il1te#os 7(e c(b#an to%a la s(!e#ficie %el filt#o. El %i2ensiona2iento %e los con%(ctos %e %ist#ib(ci0n %e!en%e#1 %e si la %ist#ib(ci0n es inte#2itente o contin(a. 8.8.6.7 Ae !e#2iti#1 c(al7(ie# 2e%io %e contacto 7(e !#o2(e,a el %esa##ollo %e la 2a+o# canti%a% %e bio!el'c(la + 7(e !e#2ita la lib#e ci#c(laci0n %el l'7(i%o + %el ai#e@ sin !#o%(ci#se obst#(cciones. El 2e%io %e contacto %ebe#1 tene# (na s(!e#ficie eBte#na 2'ni2a %e 4 22 !o# 23 %e lec<o. C(an%o se (tilicen !ie%#as !e7(e8as el ta2a8o 2'ni2o se#1 %e 2& 22 + el 21Bi2o %e .& 22 *a#a !ie%#as "#an%es s( ta2a8o oscila#1 ent#e 14 c2 + 12 c2. 8.8.6.= Ae %ise8a#1 (n siste2a %e ,entilaci0n %e 2o%o 7(e eBista (na ci#c(laci0n nat(#al %el ai#e@ !o# %ife#encia %e te2!e#at(#a a t#a,3s %el siste2a %e %#enaje + a t#a,3s %el lec<o %e contacto. 8.8.6.> El siste2a %e %#enaje %ebe c(2!li# con los si"(ientes objeti,osG C C C *#o,ee# (n so!o#te f'sico al 2e%io %e contacto Recolecta# el l'7(i%o@ !a#a lo c(al el fon%o %ebe tene# (na !en%iente ent#e el 1 M + el 2 M. *e#2iti# (na #eci#c(laci0n a%ec(a%a %e ai#e@ !a#a lo c(al el !#o+ectista %ebe#1 !#esenta# los c1lc(los j(stificati,os co##es!on%ientes. El siste2a %e %#enaje %ebe#1 c(2!li# con las si"(ientes #eco2en%acionesG Los canales %e #ecolecci0n %e a"(a %ebe#1n t#abaja# con s( secci0n t#ans,e#sal no 21s %el &4M llena. Deben (bica#se !o:os %e ,entilaci0n en los eBt#e2os %el canal cent#al %e ,entilaci0n. En caso %e filt#os %e "#an s(!e#ficie %eben %ise8a#se !o:os %e ,entilaci0n en la !e#ife#ia %e la (ni%a%. La s(!e#ficie abie#ta %e estos !o:os se#1 %e 1 2 2 !o# ca%a 2&4 22 %e s(!e#ficie %e lec<o. El 1#ea total %e las abe#t(#as en el to!e %el siste2a %e %#enaje no %ebe se# 2eno# al 1& M %el 1#ea total %el filt#o. En filt#os %e baja ca#"a sin #eci#c(laci0n@ el siste2a %e %#enaje %ebe#1 %ise8a#se %e 2o%o 7(e se !(e%a in(n%a# el lec<o@ con la finali%a% %e cont#ola# el %esa##ollo %e insectos. Ae %eben %ise8a# obli"ato#ia2ente facili%a%es %e se%i2entaci0n sec(n%a#ia. El !#o!0sito %e estas (ni%a%es es %e se!a#a# la bio2asa !#o%(ci%a en el filt#o. El %ise8o

8.8.6.10 C C C

C C

8.8.6.11

es si2ila# al %e se%i2enta%o#es !#i2a#ios con la eBce!ci0n %e 7(e la ca#"a %e %ise8o es basa%a en el fl(jo %e la !lanta 21s el fl(jo %e #eci#c(laci0n. La ca#"a s(!e#ficial #eco2en%a%a %ebe esta# !o# %ebajo %e ) 2K% basa%a en el ca(%al 21Bi2o. 8.8.8 M;('2*% -*&/&*-)*% (+ 0*4&/0&*.

8.8.8.1 Aon (ni%a%es 7(e tienen (n 2e%io %e contacto coloca%o en 20%(los cil'n%#icos 7(e #otan al#e%e%o# %e s( eje. Los 20%(los "ene#al2ente est1n s(2e#"i%os <asta (n 4M %e s( %i12et#o %e 2o%o 7(e al #ota# !e#2iten 7(e la bio!el'c(la se !on"a en contacto alte#na%a2ente con el efl(ente !#i2a#io + con el ai#e. Las con%iciones %e a!licaci0n %e este !#oceso es si2ila# a las %e filt#os biol0"icos en lo 7(e se #efie#e a eficiencias. 8.8.8.# *a#a i2!e%i# la obst#(cci0n con a#ena + 2ate#ial flotante se %ebe incl(i# c#ibas Lcon (na se!a#aci0n ent#e ba##as 2eno# a la no#2alH + %esa#ena%o#es. Debi%o a 7(e la ,eloci%a% %e #otaci0n %e los 20%(los no es s(ficiente !a#a 2antene# los s0li%os en s(s!ensi0n@ este !#oceso %ebe esta# !#ece%i%o %e t#ata2iento !#i2a#io. 8.8.8.$ Los 20%(los #otato#ios !(e%en tene# los si"(ientes 2e%ios %e contactoG C C Discos %e 2a%e#a@ 2ate#ial !l1stico o 2etal (bica%os en fo#2a !a#alela %e 2o%o 7(e !#o,ean (na alta s(!e#ficie %e contacto !a#a el %esa##ollo %e la bio!el'c(la. Cestas %e ala2b#e %e fo#2a cil'n%#ica llenas %e esfe#as %e 2ate#ial li,iano L,. "#. bolas %e !oli(#etanoH.

8.8.8.6 Ae %a#1 !#efe#encia a los 20%(los %e fab#icaci0n nacional + a a7(ellos c(+o 2ecanis2o %e #otaci0n !(e%a #ecibi# 2anteni2iento local@ !(esto 7(e los 20%(los i2!o#ta%os tienen (n ele,a%o costo. 8.8.8.8 *a#a %ise8o %e estas (ni%a%es se %eben obse#,a# las si"(ientes #eco2en%acionesG C C C C Ca#"a <i%#1(lica ent#e 4@4) 2K% + 4@16 2K% La ,eloci%a% !e#if3#ica %e #otaci0n !a#a a"(as se#,i%as 2(nici!ales %ebe 2antene#se al#e%e%o# %e 4@3 2Ks El ,ol(2en 2'ni2o %e las (ni%a%es %eben se# %e @)) lit#os !o# ca%a 22 %e s(!e#ficie %e 2e%io %e contacto. *a#a 20%(los en se#ie se (tili:a#1 (n 2'ni2o %e c(at#o (ni%a%es.

8.8.8.6 El efl(ente %e los 20%(los %ebe t#ata#se en (n se%i2enta%o# sec(n%a#io@ !a#a se!a#aci0n %e la bio2asa. Los c#ite#ios %e %ise8o %e esta (ni%a% son si2ila#es a los %el se%i2enta%o# sec(n%a#io %e filt#os biol0"icos. 8.6 O&-*% &),*% (+ &-/&/9)+4&*.

8.6.1

A,2)0/0);4 %*1-+ +2 &+--+4* 3 -+B'%; /<-I0*2/.

8.6.1.1 La a!licaci0n en el te##eno %e a"(as #esi%(ales !#et#ata%as es (n ti!o %e t#ata2iento 7(e !(e%e o no !#o%(ci# (n efl(ente final. *a#a el (so %e estos t#ata2ientos con !#o!0sitos %e #e<(s0 a"#'cola en el Ec(a%o#@ es necesa#io 7(e se c(2!lan con las #eco2en%aciones %e la O5A@ 7(e %ete#2inan la #e2oci0n %e ne2ato%os intestinales + %e colifo#2es fecales a los si"(ientes ni,eles@ se">n el ti!o %e #e<(s0G aH *a#a i##i"aci0n %e !#o%(ctos 7(e se cons(2en c#(%os@ ca2!os %e!o#ti,os + !a#7(es !>blicos@ se #e7(ie#e la #e%(cci0n co2!leta %e ne2ato%os intestinales + %e colifo#2es fecales a ni,eles %e 1 444 o#"anis2os !o# 144 2l o 2enos. En este caso se #eco2ien%a (n !#et#ata2iento !o# la"(nas %e estabili:aci0n. *a#a i##i"aci0n %e !#o%(ctos ce#eal'fe#os@ cosec<as !a#a !#ocesa2iento in%(st#ial + !a#a ali2ento %e ani2ales@ !asti:ales + 1#boles@ se #e7(ie#e la #e%(cci0n co2!leta %e ne2ato%os intestinales + no se establece (n ni,el !a#a los colifo#2es. En este caso se #eco2ien%a (n !#et#ata2iento !o# la"(nas %e estabili:aci0n con (n !e#'o%o %e #etenci0n %e 14 % co2o 2'ni2o. *a#a #ie"o locali:a%o %e los !#o%(ctos in%ica%os en la cate"o#'a ante#io#@ en %on%e no oc(##e la eB!osici0n %e t#abaja%o#es + el !>blico@ no se establecen l'2ites !a#a ne2ato%os + colifo#2es fecales@ !e#o se %ebe consi%e#a# la !osibili%a% %e 7(e !o# la falta %e cont#ol + ,i"ilancia@ se enc(a%#en es!o#1%ica2ente en las %os cate"o#'as antes 2enciona%as.

bH

cH

8.6.1.# Antes %e !#oce%e# al %ise8o %e (n siste2a %e a!licaci0n %e a"(as #esi%(ales sob#e el te##eno@ se !#oce%e#1 a efect(a# (n est(%io %e factibili%a%@ con el a!o#te %el secto# a"#'cola + %e s(elos@ en el c(al se consi%e#a#1n !o# lo 2enos los si"(ientes as!ectosG C E,al(aci0n %e los s(elosG !#oble2as %e salini%a%@ infilt#aci0n@ %#enaje@ etc. C E,al(aci0n %e la cali%a% %el a"(aG !osibles !#oble2as %e toBici%a%@ tole#ancia %e c(lti,os@ etc. C Ti!os %e c(lti,os@ fo#2as %e i##i"aci0n@ necesi%a%es %e al2acena2iento@ ob#as %e inf#aest#(ct(#a@ costos + #entabili%a%. 8.6.1.$ Los t#es !#inci!ales !#ocesos %e a!licaci0n en el te##eno sonG #ie"o a tasa lenta@ infilt#aci0n #1!i%a + fl(jo s(!e#ficial. *a#a (n a%ec(a%o %ise8o %e los siste2as %e a!licaci0n en el te##eno@ el !#o+ectista %ebe#1 b(sca# (na c(i%a%osa inte#acci0n con los secto#esG a"#'cola@ %e s(elos + econ02ico. En los si"(ientes n(2e#ales se %an linea2entos "ene#ales !a#a %ise8o. 8.6.1.6 *a#a el siste2a %e #ie"o %e tasa lenta se s("ie#en los si"(ientes !a#12et#os %e %ise8oG aH Ae esco"e#1n s(elos 7(e ten"an (n b(en %#enaje + (na !e#2eabili%a% %e !o# lo 2enos & c2K%.

bH cH %H eH C C C C C C C fH

*en%iente %el te##enoG !a#a c(lti,os 24M co2o 21Bi2o + !a#a bos7(es <asta el 4 M. *#of(n%i%a% %e la ca!a f#e1ticaG 2'ni2o 1@& 2 + !#efe#ible2ente 21s %e 3 2. *#et#ata2iento #e7(e#i%oG se">n los linea2ientos %el n(2e#al ante#io#. Re7(isitos %e al2acena2ientoG se %ebe anali:a# c(i%a%osa2ente efect(an%o (n balance <'%#ico. Las ,a#iables a consi%e#a#se son !o# lo 2enosG Ca!aci%a% %e infilt#aci0n R3"i2en %e ll(,ias Ti!o %e s(elo + %e c(lti,o E,a!ot#ans!i#aci0n + e,a!o#aci0n Ca#"a <i%#1(lica a!licable *e#'o%os %e %escanso T#ata2iento a%icional 7(e se !#o%(ce en el al2acena2iento@ etc. La ca#"a %e nit#0"eno se co2!#oba#1 %e 2o%o 7(e al efect(a# (n balance <'%#ico@ la concent#aci0n calc(la%a %e nit#atos en las a"(as s(bte##1neas sea infe#io# a 14 2"Kl Lco2o nit#0"enoH. La ca#"a o#"1nica se#1 ent#e 11 + 2) \" DBOKL<a.%H@ !a#a i2!e%i# el %esa##ollo eBa"e#a%o %e bio2asa. Las ca#"as bajas se (tili:a#1n con efl(entes sec(n%a#ios + las ca#"as altas con efl(entes !#i2a#ios. Los !e#'o%os %e %escanso (s(al2ente ,a#'an ent#e 1 + 2 se2anas. Ae !#efe#i#1n los %os !#i2e#os ti!os %e c(lti,os in%ica%os en el n(2e#al &.6.1.1. con la #otaci0n alte#na%a 7(e #e7(ie#a (n a%ec(a%o 2anejo %e los s(elos. *a#a %efensa %e la cali%a% %el a"(a s(bte##1nea se !#efe#i#1n los c(lti,os con alta (tili:aci0n %e nit#0"eno.

"H

<H iH

8.6.1.8 *a#a los siste2as %e infilt#aci0n #1!i%a se #eco2ien%an los si"(ientes !a#12et#osG aH Ae #e7(ie#en s(elos ca!aces %e infilt#a# %e 14 c2K% a 64 c2K%@ co2o a#ena@ li2os a#enosos@ a#enas li2osas + "#a,a fina. Ae #e7(ie#e ta2bi3n (n a%ec(a%o conoci2iento %e las ,a#iaciones %e ni,el f#e1tico. El !#et#ata2iento #e7(e#i%o es !#i2a#io co2o 2'ni2o + %ebe esco"e#se %e ac(e#%o con los linea2entos %el n(2e#al &.6.1.1. La ca!a f#e1tica %ebe esta# ent#e 3 2 + @& 2 %e !#of(n%i%a%@ co2o 2'ni2o. La ca#"a <i%#1(lica !(e%e ,a#ia# ent#e 2 c2 + 14 c2 !o# se2ana@ %e!en%ien%o %e

bH cH %H

,a#ios facto#es. eH Ae %ebe %ete#2ina# el al2acena2iento necesa#io consi%e#an%o las ,a#iables in%ica%as en el n(2e#al ante#io#. Ae %eben 2antene# !e#'o%os %e %escanso ent#e & % + 24 % !a#a 2antene# con%iciones ae#0bicas en el s(elo. Los !e#'o%os %e a!licaci0n se esco"e#1n 2antenien%o (na #elaci0n ent#e 2G1 a .G1 ent#e !e#'o%os %e %escanso + %e a!licaci0n. La ca#"a o#"1nica #eco2en%a%a %ebe 2antene#se ent#e 14 + 64 \" DBOKL<a.%H

fH

8.6.1.6 *a#a los siste2as %e fl(jo s(!e#ficial se #eco2ien%an los si"(ientes !a#12et#osG aH bH Ae #e7(ie#en s(elos a#cillosos %e baja !e#2eabili%a%. La !en%iente %el te##eno %ebe esta# ent#e el 2M + el )M L!#efe#ible2ente el 6MH@ Ae #e7(ie#e (na s(!e#ficie (nifo#2e sin 7(eb#a%as o ca(ces nat(#ales. De 2o%o 7(e las a"(as se#,i%as !(e%an %ist#ib(i#se en (na ca!a %e es!eso# (nifo#2e en to%a el 1#ea %e a!licaci0n. La s(!e#ficie %ebe#1 c(b#i#se con !asto o c(al7(ie# ot#o ti!o %e ,e"etaci0n si2ila# 7(e sea #esistente a las con%iciones %e in(n%aci0n + 7(e !#o,ea (n a2biente a%ec(a%o !a#a el %esa##ollo %e bacte#ias. El ni,el f#e1tico %ebe esta# 4@6 2 !o# %ebajo co2o 2'ni2o@ !a#a !e#2iti# (na a%ec(a%a ae#aci0n %e la :ona %e #a'ces. El !#et#ata2iento #e7(e#i%o es !#i2a#io co2o 2'ni2o + %ebe esco"e#se %e ac(e#%o con los linea2entos %el n(2e#al &.6.1.1. El al2acena2iento %ebe %ete#2ina#se si"(ien%o los linea2entos in%ica%os en el n(2e#al &.6.1.3. Este an1lisis %efini#1 la ca#"a <i%#1(lica a (tili:a#se. Ae !(e%en (sa# ca#"as o#"1nicas %e <asta .6 \" DBOKL<a.%H. El siste2a %e a!licaci0n %ebe se# inte#2itente@ con (na #elaci0n %e 2G1 ent#e los !e#'o%os %e %escanso a !e#'o%os %e a!licaci0n. Antes %el co#te o (tili:aci0n %e la ,e"etaci0n !a#a ali2ento %e ani2ales se %ebe !e#2iti# (n !e#'o%o %e %escanso %e 2 se2anas co2o 2'ni2o.

cH %H eH fH

8.6.#

T-/&/9)+4&*% 0*4 ,2/4&/% /0'F&)0/%.

8.6.#.1 A(n7(e <a+ ab(n%ante biblio"#af'a sob#e el (so %e !lantas ac(1ticas !a#a el t#ata2iento %e a"(as #esi%(ales@ eBisten ,a#ios as!ectos a>n no #es(eltos 7(e li2itan la a!licaci0n %e estos siste2as %e t#ata2iento@ !o# lo c(al el !#o+ectista %ebe#1 j(stifica# c(i%a%osa2ente la selecci0n %e estos !#ocesos@ tenien%o en consi%e#aci0n los linea2entos 7(e se %an a contin(aci0n. 8.6.#.# La tecnolo"'a %el (so %e !lantas flotantes L!#inci!al2ente la Eic<<o#nia C#assi!esH@ !a#a 2ejo#a# la cali%a% %e efl(entes %e la"(nas %e estabili:aci0n ( ot#os !#ocesos %e t#ata2iento@ es a!licable !a#a cli2as c1li%os co2o los %e la costa + o#iente ec(ato#ianos. *a#a cli2as 21s f#'os los #e7(isitos %e 1#ea se inc#e2entan

consi%e#able2ente. 8.8.6.$ El (so %e !lantas flotantes no es a!licable a la"(nas t#atan%o %esec<os c#(%os@ %ebi%o a 7(e las la"(nas son %ise8a%as %e fo#2as es!eciales inco2!atibles con las #e7(e#i%as !o# (ni%a%es !#i2a#ias !a#a (na a%ec(a%a #e2oci0n %e s0li%os. 8.8.6.6 El (so %e !lantas e2e#"entes en co2binaci0n con filt#os a#enosos o %e !ie%#a se %ebe consi%e#a# to%a,'a en (na eta!a %e %esa##ollo + no constit(+en (na alte#nati,a confiable <asta 7(e se contestan !#e"(ntas sob#e as!ectos cla,es co2oG Re2oci0n %e bacte#ias + !a#1sitos + %e o!e#aci0n ante con%iciones ,a#iables. 8.8.6.8 En caso %e (tili:a#se !lantas ac(1ticas flotantes co2o la Eic<<o#nia C#assi!es@ se %eben %ise8a# la"(nas %e fo#2a ala#"a%a !a#a facilita# la cosec<a %e las !lantas. El !#o+ectista %ebe consi%e#a# 7(e en con%iciones cli21ticas si2ila#es a las %e la costa ec(ato#iana se !#o%(cen ent#e 244 \"KL<a.%H + 2&4 \"KL<a.%HL!eso secoH@ o sea ent#e tKL<a.%H + & tKL<a.%H %e !lantas con (n /& M %e <(2e%a%. La %is!osici0n %e esta "#an canti%a% %e 2ate#ial !one (na se#ia ba##e#a en el (so %e este siste2a. 8.8.6.6 El !#o+ectista %ebe#1 j(stifica# c(i%a%osa2ente el (so %e !o# lo 2enos los si"(ientes c#ite#iosG C C C C 8.6.$ Tasa %e a!licaci0n <i%#1(lica ;o#2a + %i2ensiones %e la la"(na %e !lantas flotantes Re2oci0n %e co2!(estos o#"1nicos + %e bacte#ias ;o#2a %e !#ocesa2iento + %is!osici0n %e las !lantas

F)2&-*% )4&+-9)&+4&+% (+ /-+4/.

8.6.$.1 Aon (ni%a%es 7(e f(e#on (sa%as %es%e <ace 2(c<os a8os !a#a el t#ata2iento %e efl(entes !#i2a#ios o sec(n%a#ios. Act(al2ente s( (so est1 #est#in"i%o a efl(entes %e la"(nas %e estabili:aci0n. La >nica instalaci0n 7(e se conoce f(e const#(i%a en el U#("(a+ <ace 2(c<os a8os@ <a si%o %iscontin(a%a !o# !#oble2as o!e#ati,os. 8.6.$.# En caso %e (tili:a#se este !#oceso@ se %eben tene# en c(enta las si"(ientes #eco2en%acionesG aH bH cH *#et#ata2ientoG !#i2a#io co2o 2'ni2o. Reco2en%able sec(n%a#io !o# la"(nas %e estabili:aci0n. Ca#"a <i%#1(licaG %e 4@4) 2K% a 4@2 2K% !a#a efl(ente !#i2a#io + %e 4@2 2K% a 4@ 2K% !a#a efl(ente sec(n%a#io. Lec<o filt#anteG 2ate#ial "#an(la# la,a%o con 2enos %el 1M !o# !eso %e 2ate#ia o#"1nica. La a#ena ten%#1 (n ta2a8o efecti,o %e 4@3& 22 a 1 22 + (n coeficiente %e (nifo#2i%a% 2eno# 7(e L!#efe#ible2ente 3@&H. La !#of(n%i%a% %el lec<o !o%#1 ,a#ia# ent#e 4@6 2 + 4@/ 2

%H

El siste2a %e %#enaje consiste en t(bos con j(ntas abie#tas o con !e#fo#aciones + (n t(bo %e ,entilaci0n al eBt#e2o@ a"(as a##iba. La !en%iente %e los t(bos se#1 ent#e 4@& M + el 1 M. Bajo las t(be#'as se coloca#1 (n lec<o %e so!o#te constit(i%o !o# "#a,a o !ie%#a t#it(#a%a %e 4@6 c2 a 3@) c2 %e %i12et#o.

eH

La %ist#ib(ci0n %el afl(ente se efect(a#1 !o# 2e%io %e canaletas o !o# as!e#s'on. Ae %eben coloca# !lacas !#otecto#as %e <o#2i"0n !a#a i2!e%i# la e#osi0n %el 2e%io filt#ante. El afl(ente %ebe %osifica#se con (na f#ec(encia 2'ni2a %e 2 ,eces al %'a@ in(n%an%o el filt#o <asta & c2 %e !#of(n%i%a%. El n>2e#o 2'ni2o %e (ni%a%es es %os. *a#a o!e#aci0n contin(a@ (na %e las (ni%a%es %ebe se# ca!a: %e t#ata# to%o el ca(%al@ en tie2!o %e 2anteni2iento %e la ot#a (ni%a%@ o alte#nati,a2ente se %ebe !#o,ee# al2acena2iento %el %esec<o %(#ante el !e#'o%o %e 2anteni2iento.

fH "H

8.6.6

T-/&/9)+4&*% /4/+-;1)0*% (+ .2'@* /%0+4(+4&+.

8.6.6.1 Estos !#ocesos %e t#ata2iento son (na 2o%ificaci0n %el !#oceso %e contacto anae#0bico %esa##olla%o <ace ,a#ias %3ca%as + consisten en (n #eacto# en el c(al el afl(ente es int#o%(ci%o a t#a,3s %e (n siste2a %e %ist#ib(ci0n locali:a%o en el fon%o + fl(+e <acia a##iba at#a,esan%o (n 2e%io %e contacto anae#0bico. En la !a#te s(!e#io# eBiste (na :ona %e se!a#aci0n %e fases + el efl(ente cla#ifica%o sale !o# la !a#te s(!e#io#. Los tie2!os %e !e#2anencia en estos !#ocesos son #elati,a2ente co#tos. EBisten b1sica2ente %os ti!os %e #eacto#es %e fl(jo ascen%enteG 1H El %e lec<o fl(i%i:a%o@ en el c(al el 2e%io %e contacto es (n 2ate#ial "#an(la# Lno#2al2ente a#enaH. El afl(ente se a!lica en el fon%o a (na tasa cont#ola%a L"ene#al2ente se #e7(ie#e %e #eci#c(laci0nH !a#a !#o%(ci# la fl(i%i:aci0n %el 2e%io %e contacto + la bio2asa se %esa##olla al#e%e%o# %e los "#anos %el 2e%io. El #eacto# %e fl(jo ascen%ente con 2anto %e lo%os Lconoci%o co2o UAAB Y (!flof anae#obic sl(%"e blan\et !#ocessH@ en el c(al el %esec<o fl(+e <acia a##iba a t#a,3s %e (na :ona %e 2anto %e lo%os.

2H

8.6.6.# *a#a %ete#2ina# las con%iciones %e a!licaci0n se #e7(ie#e anali:a# las ,entajas + %es,entajas %el !#oceso. Las !#inci!ales ,entajas %el !#oceso sonG C C C eli2inaci0n %el !#oceso %e se%i2entaci0n #elati,a2ente co#to !e#'o%o %e #etenci0n !#o%(cci0n %e bio"as +

a!licabili%a% a %esec<os %e alta concent#aci0n. Las !#inci!ales %es,entajas %el !#oceso sonG

C C C C C C

2(+ li2ita%a #e2oci0n %e bacte#ias + a!a#ente2ente n(la #e2oci0n %e !a#1sitos sensibili%a% %e los siste2as anae#0bicos a ca2bios b#(scos %e ca#"a + %e te2!e#at(#a %if'cil a!licaci0n %el !#oceso a %esec<os %e baja concent#aci0n !#oble2as o!e#ati,os 7(e i2!lican la necesi%a% %e o!e#aci0n califica%a !a#a el cont#ol %el !#oceso + el %ete#io#o %e 2ate#iales !o# efecto %e la co##osi0n necesi%a% %e t#ata2iento !oste#io#@ !#inci!al2ente !o#7(e el !#oceso t#ansfo#2a el nit#0"eno o#"1nico a a2on'aco@ lo c(al i2!one (na %e2an%a %e oB'"eno a%icional + !#esenta la !osibili%a% %e toBici%a% la >nica instalaci0n 7(e <a si%o const#(i%a en el !a's@ se enc(ent#a en la Ci(%a% %e C<one + %e nin"(na 2ane#a !(e%e consi%e#a#se (n 3Bito De (n an1lisis #ealista %e (na "#an canti%a% %e info#2aci0n eBistente sob#e el !#oceso se establecen las si"(ientes con%iciones %e a!licaci0nG

aH

La !#1ctica %e (so %e estos !#ocesos en el t#ata2iento %e a"(as #esi%(ales %e ci(%a%es %e ,a#ios ta2a8os@ no tiene (n <isto#ial s(ficiente2ente la#"o co2o !a#a consi%e#a#los %e tecnolo"'a estableci%a. La ,a#iante !o# lec<os fl(%i:a%os !#esenta 2eno# eB!e#iencia 7(e la ,a#iante !o# fl(jo ascen%ente con 2anto %e lo%os. Ain e2ba#"o el (so %e los 2is2os !a#a el t#ata2iento %e %esec<os in%(st#iales concent#a%os a!a#ece act(al2ente ace!table. *#e,io al %ise8o %efiniti,o es #eco2en%able 7(e los c#ite#ios %e %ise8o sean %ete#2ina%os eB!e#i2ental2ente@ con el (so %e !lantas !iloto.

bH cH

8.6.6.$ Antes %e !#oce%e# al %ise8o %e estos !#ocesos %e t#ata2iento se %ebe#1n <abe# c(2!li%o con las %is!osiciones %el n(2e#al .2.1 sob#e la %ete#2inaci0n %el "#a%o %e t#ata2iento. 8.6.6.6 *a#a o#ientaci0n en los %ise8os !#eli2ina#es %e !lantas con lec<os anae#0bicos fl(i%i:a%os L%e 2ate#ial "#an(la#H@ se %an los si"(ientes !a#12et#osG aH bH cH %H El t#ata2iento !#e,io %ebe se# c#ibas + %esa#ena%o#es. Ca#"a o#"1nicaG ent#e 1@6 \" DBOKL23.%H + @) \" DBOKL23.%H. 5e%io %e contactoG !a#t'c(las %e 4@& 22 a 1 22 %e %i12et#o@ con %ensi%a%es ent#e 1@3 "Kc23 + 3 "Kc23. Aon !#efe#ibles las !a#t'c(las %e baja %ensi%a%. EB!ansi0n %el lec<oG %el & M al 24 M.

eH fH

Dist#ib(ci0n (nifo#2e %el fl(jo. Ae #e7(ie#e la #eci#c(laci0n %el efl(ente !a#a 2antene# (n "#a%o (nifo#2e %e eB!ansi0n.

8.6.6.8 *a#a o#ientaci0n en los %ise8os !#eli2ina#es %e !lantas con lec<os anae#0bicos %e 2anto %e lo%os@ se %an los si"(ientes !a#12et#osG aH Ca#"as %e %ise8oG ent#e 14 \" DBOKL23.%H + 1& \" DBOKL23.%H !a#a 34 C ent#e & \" DBOKL23.%H + 14 \" DBOKL23.%H !a#a 24 C ent#e 2 \" DBOKL23.%H + & \" DBOKL23.%H !a#a 1& C ent#e 1 \" DBOKL23.%H + 3 \" DBOKL23.%H !a#a 14 C bH cH %H eH Alt(#a %el 2anto %e lo%oG ent#e 2 2 + 2@& 2. Ca#"a ,ol(23t#icaG ent#e 4@6 23 + 3@)23 !o# 23 %e #eacto#. Ca#"a <i%#1(licaG ent#e 4@4 2K< + 4@16 2K<. Tie2!o %e #etenci0nG ent#e & < + 1. <.

8.6.6.6 *a#a los %ise8os %e estas (ni%a%es el !#o+ectista %ebe#1 j(stifica# la %ete#2inaci0n %e ,alo#es !a#a los si"(ientes as!ectosG aH bH cH %H eH fH Eficiencias %e #e2oci0n %e la 2ate#ia o#"1nica@ %e colifo#2es + ne2ato%os intestinales. La canti%a% %e lo%o biol0"ico !#o%(ci%o + la fo#2a %e %is!osici0n final. El %ise8o %e los o#ificios %e %ist#ib(ci0n en el fon%o. La canti%a% %e "as !#o%(ci%a + los %is!ositi,os !a#a cont#ol + 2anejo. Los #e7(isitos 2'ni2os %e !ostCt#ata2iento *a#a este ti!o %e !#oceso se#1 in%is!ensable la !#esentaci0n %e (n 2an(al %e o!e#aci0n + 2anteni2iento@ con in%icaci0n %e los !a#12et#os %e cont#ol %el !#oceso@ el %i2ensiona2iento %el !e#sonal + las calificaciones 2'ni2as %el !e#sonal %e o!e#aci0n + 2anteni2iento.

8.6.8

D+%)4.+00);4

8.6.8.1 La #e%(cci0n %e bacte#ias se efect(a#1 !#efe#ible2ente con el (so %e la"(nas %e estabili:aci0n.

La %esinfecci0n %e a"(as #esi%(ales no es #eco2en%able en el Ec(a%o#@ en consi%e#aci0n a as!ectos t3cnicos co2oG C C C C El c#eci2iento bacte#iano !oste#io# a la %esinfecci0n con clo#o La !oca %is!onibili%a% %e clo#o !a#a siste2as %e a"(a !otable La !osibili%a% %e fo#2aci0n %e co2!(estos o#"anoclo#a%os + El alto costo

8.6.8.# Aola2ente en el caso en el 7(e el c(e#!o #ece!to# %e2an%e (na alta cali%a% bacte#iol0"ica + no sea !osible la const#(cci0n %e la"(nas@ se consi%e#a#1 la %esinfecci0n %e efl(entes sec(n%a#ios en fo#2a inte#2itente + con clo#o. Tal es el caso %e c(e#!os #ece!to#es (sa%os !a#a acti,i%a%es #ec#eati,as con contacto %i#ecto. La %esinfecci0n %e %esec<os c#(%os o efl(entes !#i2a#ios no es consi%e#a%a (na o!ci0n t3cnica2ente ace!table@ !o# el alto cons(2o %e clo#o !o# !#esencia %e los s0li%os %is(eltos. 8.6.8.$ En caso %e %ise8a#se facili%a%es %e clo#aci0n el !#o+ectista %ebe#1 !#esenta# j(stificati,os en #elaci0n con los si"(ientes as!ectosG C C C 8.7 8.7.1 La %osis %e clo#o El tie2!o %e contacto + %ise8o %e la co##es!on%iente c12a#a Los %etalles %e las facili%a%es %e %osificaci0n@ in+ecci0n@ al2acena2iento + %is!ositi,os %e se"(#i%a% T-/&/9)+4&*% (+ 2*(*% G+4+-/2)(/(+%

8.7.1.1 *a#a !#oce%e# al %ise8o %e facili%a%es %e t#ata2iento %e lo%os@ se #eali:a#1 (n in,enta#io %e !#o%(cci0n %e lo%os en los !#ocesos %e t#ata2iento %e la !lanta@ %ebi3n%ose tene# en c(enta las si"(ientes #eco2en%acionesG C C C El in,enta#io se #eali:a#1 !a#a con%iciones %e ca(%ales + concent#aciones 2e%ias + te2!e#at(#as co##es!on%ientes al 2es 21s caliente. *a#a lo%os !#i2a#ios se %ete#2ina#1 el ,ol(2en + 2asa %e s0li%os en s(s!ensi0n totales + ,ol1tiles tenien%o en consi%e#aci0n los !o#centajes %e #e2oci0n@ conteni%o %e s0li%os + %ensi%a%es in%ica%as en el n(2e#al &. .3.3. *a#a !#ocesos %e t#ata2iento biol0"ico co2o los %e lo%os acti,a%os + filt#os biol0"icos se %ete#2ina#1 la 2asa %e lo%os biol0"icos !#o%(ci%os !o# s'ntesis %e la 2ate#ia o#"1nica 2enos la canti%a% %est#(i%a !o# #es!i#aci0n en%0"ena. En los !#ocesos %e lo%os acti,a%os con %esca#"a %e lo%os %i#ecta2ente %es%e el

tan7(e %e ae#aci0n@ se %ete#2ina#1 el ,ol(2en %e lo%o !#o%(ci%o a !a#ti# %el !a#12et#o %e la e%a% %e lo%os. En este caso la concent#aci0n %el lo%o %e eBceso es la 2is2a 7(e la %el tan7(e %e ae#aci0n. En los !#ocesos %e lo%os acti,a%os con %esca#"a %el lo%o %e eBceso antes %el tan7(e %e ae#aci0n@ se %ete#2ina#1 el ,ol(2en %e lo%o !#o%(ci%o a !a#ti# %e la concent#aci0n %el lo%o #eci#c(la%o %el fon%o %el se%i2enta%o# sec(n%a#io.

8.7.1.# Ae ten%#1 en consi%e#aci0n a%e21s las canti%a% %e lo%os %e f(entes eBte#io#es@ co2o tan7(es s3!ticos. 8.7.1.$ Los lo%os %e :anjas %e oBi%aci0n + ae#aci0n !#olon"a%a no #e7(ie#en ot#o !#oceso %e t#ata2iento 7(e el %e %esa"(a%o@ "ene#al2ente en lec<os %e seca%o. 8.7.1.6 Los lo%os %e ot#os siste2as %e t#ata2iento %e lo%os acti,a%os + %e filt#os biol0"icos necesitan se# estabili:a%os. *a#a el efecto se esco"e#1n !#ocesos 7(e sean %e bajo costo + %e o!e#aci0n + 2anteni2iento sencillos. Ae e,ita#1 al 21Bi2o el (so %e 2ecanis2os i2!o#ta%os tales co2o filt#os al ,ac'o@ cent#'f("as@ seca%o#es@ filt#os !#ensas@ incine#a%o#es@ etc.@ !(es to%os ellos no constit(+en (na tecnolo"'a a!#o!ia%a !a#a el Ec(a%o#. 8.7.1.8 *a#a la estabili:aci0n %e lo%os biol0"icos se e,ita#1 la %i"esti0n ae#0bica %ebi%o a los altos costos iniciales + %e o!e#aci0n. Ae !#efe#i#1 la %i"esti0n anae#0bica@ !(%ien%o consi%e#a#se las si"(ientes alte#nati,asG C Di"esti0n anae#0bica en %os eta!as con #ec(!e#aci0n %e "as. C Aiste2as %e %i"esti0n anae#0bica abie#tos Lsin #ec(!e#aci0n %e "asH@ co2oG C Di"esto#es con,encionales abie#tos + C La"(nas %e lo%os 7.8.1.6 *a#a !#ocesa2iento %e lo%os estabili:a%os se consi%e#a#1n las si"(ientes o!cionesG C Lec<os %e seca%o + t#ans!o#te %el lo%o seco. C Al2acena2iento en la"(nas + %is!osici0n en el te##eno %el lo%o sin %es<i%#ata#. 8.7.# D)<+%&);4 /4/+-;1)0/

8.7.#.1 La %i"esti0n anae#0bica es (n !#oceso %e t#ata2iento %e lo%os 7(e tiene !o# objeto la estabili:aci0n@ #e%(cci0n %e ,ol(2en e inacti,aci0n %e o#"anis2os !at0"enos %e lo%os. El lo%o +a estabili:a%o !(e%e se# !#ocesa%o sin !#oble2as %e 2alos olo#es. *a#a efectos %e las !#esentes no#2as@ se consi%e#a#1 el !#oceso %e %i"esti0n anae#0bica fo#:osa2ente !a#a los si"(ientes casosG C C C *a#a lo%o %e !lantas !#i2a#ias. *a#a lo%o !#i2a#io + sec(n%a#io %e !lantas %e t#ata2iento con filt#os biol0"icos. *a#a lo%o !#i2a#io + sec(n%a#io %e !lantas %e lo%os acti,a%os LeBce!t(an%o los casos %e !lantas %e ae#aci0n !#olon"a%aH.

8.7.#.# *a#a casos en los c(ales se %esea #ec(!e#a# el "as %el !#oceso@ se %ise8a#1 (n !#oceso %e %i"esti0n %e %os eta!as@ tenien%o en c(enta las si"(ientes #eco2en%acionesG C El ,ol(2en %el %i"esto# %e la !#i2e#a eta!a se %ete#2ina#1 a%o!tan%o (na ca#"a ent#e 1@6 \" AA?KL23.%H + ) \" AA?KL23.%H@ las 2is2as 7(e co##es!on%en a ,alo#es %e tasas altas. *a#a las con%iciones %e la costa + el o#iente se (sa#1n ca#"as 21s altas + !a#a instalaciones en la sie##a se (sa#1n ca#"as 21s bajas. El conteni%o %e s0li%os en el lo%o tiene "#an infl(encia en el tie2!o %e #etenci0n %e s0li%os. Ae co2!#oba#1 el tie2!o %e #etenci0n %e s0li%os en la !#i2e#a eta!a@ %e ac(e#%o con los ,alo#es 7(e se in%ican + si es %el caso se !#oce%e#1 a #eaj(sta# la ca#"aG

TABLA !.16 T)+9,*% (+ -+&+40);4 (+ %;2)(*% +4 .'40);4 (+ 2/ &+9,+-/&'-/ NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQ R TE5*ERATURA C R TIE5*O DE RETENCIDN@ % R SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOU R 1) R 2) R R 2 R 24 R R 34 R 1 R R 3& R 14 R R 4 R 14 R VOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOX C La !#i2e#a eta!a se#1 %ise8a%a sin calenta2iento@ !e#o se consi%e#a#1 2e:cla inte#2itente !o# 2e%io %e (na bo2ba cent#'f("a %e i2!(lso# abie#to. El %i"esto# %e la !#i2e#a eta!a se#1 %e <o#2i"0n@ con c(bie#ta fija. El ,ol(2en %e la se"(n%a eta!a se#1 i"(al al %e la !#i2e#a. El %i"esto# %e la se"(n%a eta!a ten%#1 (na c(bie#ta flotante@ %ise8a%a !a#a 2antene# (na !#esi0n (nifo#2e %el "as@ !o# efecto %el !eso %e la c(bie#ta + !eso a%icional #e7(e#i%o. La c(bie#ta se#1 instala%a %escansan%o sob#e to!es %e <o#2i"0n %i2ensiona%os !a#a #esisti# el esf(e#:o co#tante. A%icional2ente@ el %i"esto# %e se"(n%a eta!a %ebe#1 tene# facili%a%es %e #ebose + !a#a #e2oci0n %el sob#ena%ante en !o# lo 2enos t#es ni,eles s(!e#io#es. El sob#ena%ante se#1 #eto#na%o a los !#ocesos %e t#ata2iento. Ot#os %etalles a consi%e#a#se en el %ise8o %e %i"esto#es sonG La fo#2a %e los tan7(es !(e%e se# o,ala%a@ ci#c(la# o c(a%#a%a. El fon%o %e los %i"esto#es cil'n%#icos %ebe tene# (na !en%iente <acia el cent#o %e !o# lo 2enos 1G6. El lo%o %i"e#i%o es #eti#a%o %el fon%o %el tan7(e@ al cent#o.

C C C

La !#of(n%i%a% ,a#'a ent#e 6 2 + 1 2. *a#a tan7(es cil'n%#icos %e 1& 2 a 1) 2 %e %i12et#o@ la !#of(n%i%a% "ene#al2ente ,a#'a ent#e & 2 + 6 2. *a#a tan7(es %e 2a+o# ca!aci%a% "ene#al2ente se es!ecifican !#of(n%i%a%es al#e%e%o# %e 14 2. Los %i"esto#es %eben tene# facili%a%es %e li2!ie:a + 2anteni2iento. Ae #eco2ien%a la instalaci0n %e (n !o:o %e ins!ecci0n cent#al. El !#o+ectista %ebe#1 j(stifica# el %ise8o %e las facili%a%es %e #ec(!e#aci0n %e "as@ tenien%o en consi%e#aci0n !o# lo 2enos los si"(ientes as!ectosG ;acili%a%es %e 2e%ici0n %e "as T#a2!as %e lla2as + ot#os siste2as %e se"(#i%a% Al2acena2iento %e "as 5an02et#os@ t#a2!as %e "otas + 7(e2a%o#es %e "as.

C C C C C C

8.7.#.$ *a#a casos en los c(ales no se %esea #ec(!e#a# el "as %el !#oceso@ se %ise8a#1 (n !#oceso %e %i"esti0n abie#to %e (na eta!a@ tenien%o en c(enta las si"(ientes #eco2en%acionesG C El ,ol(2en %el %i"esto# se %ete#2ina#1 a%o!tan%o (na ca#"a ent#e 4@ \" AA?KL23.%H + 1@6 \" AA?KL23.%H@ las 2is2as 7(e co##es!on%en a ,alo#es %e tasas bajas. *a#a las con%iciones %e la costa + el o#iente se (sa#1n ca#"as 21s altas + !a#a instalaciones en la sie##a se (sa#1n ca#"as 21s bajas. El conteni%o %e s0li%os en el lo%o tiene "#an infl(encia en el tie2!o %e #etenci0n %e s0li%os. Ae co2!#oba#1 el tie2!o %e #etenci0n %e s0li%os@ %e ac(e#%o con los ,alo#es 7(e se in%ican + si es %el caso se !#oce%e#1 a #eaj(sta# la ca#"aG

TABLA !.17 T)+9,*% (+ -+&+40);4 (+ %;2)(*% +4 2*(*% NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQ G TEMPERATURA C G TIEMPO DE RETENCIJNN %. R SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOU R 24 R . R R 2& R 3. R R 34 R 33 R R 3& R 2 R R 4 R 23 R VOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOX C 8.7.$ Los %i"esto#es abie#tos !(e%en se# %e fo#2a %e tan7(e ci#c(la# o c(a%#a%o o en fo#2a %e la"(na %e lo%os.

L/<'4/% (+ 2*(*%.

8.7.$.1 Las la"(nas %e lo%os !(e%en e2!lea#se co2o %i"esto#es o !a#a al2acena2iento. A( !#of(n%i%a% "ene#al2ente ,a#'a ent#e 3 2 + & 2 + s( s(!e#ficie se %ete#2ina#1 con el (so %e (na ca#"a s(!e#ficial ent#e 4@1 \" AA?KL2 3.%H + 4@2& \" AA?KL22.%H. *a#a e,ita# la !#esencia %e 2alos olo#es se %eben (sa# ca#"as <acia el la%o bajo. 8.7.$.# Los #e7(isitos %e ,ol(2en !a#a (na la"(na !a#a %i"esti0n %e lo%os se %ete#2inan con los !a#12et#os ante#io#2ente in%ica%os !a#a %i"esto#es %e baja ca#"a. 8.7.$.$ Las facili%a%es %e la"(nas %e lo%os %eben %ise8a#se tenien%o en c(enta las si"(ientes consi%e#acionesG C C C C 8.7.6 Los %i7(es + fon%o %e estas la"(nas son !#efe#ible2ente %ise8a%as con #ec(b#i2iento %e losetas %e <o#2i"0n. Los tal(%es %e los %i7(es !(e%en se# %e 2a+o# !en%iente 7(e !a#a la"(nas %e estabili:aci0n. El fon%o %e las 2is2as %ebe tene# !en%iente <acia (na tol,a cent#al. Ae %eben incl(i# facili%a%es !a#a #e2oci0n %el lo%o %i"e#i%o en el fon%o + %el sob#ena%ante@ en !o# lo 2enos t#es ni,eles s(!e#io#es. En fo#2a si2ila# 7(e !a#a la"(nas %e estabili:aci0n se %ebe#1n incl(i# facili%a%es !a#a li2!ie:a@ ci#c(laci0n %e ,e<'c(los@ #a2!as %e acceso@ etc.

A,2)0/0);4 (+ 2*(*% %*1-+ +2 &+--+4*.

8.7.6.1 Los lo%os estabili:a%os !#o,enientes %el !#oceso %e :anjas %e oBi%aci0n + %e %i"esti0n anae#0bica tienen (n ,alo# co2o abono + !o%#1n se# a!lica%os en esta%o l'7(i%o %i#ecta2ente sob#e el te##eno@ sie2!#e 7(e se <a+a #e2o,i%o !o# lo 2enos el &&M %e

los s0li%os ,ol1tiles s(s!en%i%os. 8.7.6.# *a#a el efecto se esco"e#1n sitios (bica%os a !o# lo 2enos &44 2 %e la ,i,ien%a 21s ce#cana. El te##eno %ebe#1 esta# !#ote"i%o cont#a la esco##ent'a %e a"(as ll(,ias + no %ebe#1 tene# acceso al !>blico. 8.7.6.$ El te##eno %ebe#1 tene# (na !en%iente infe#io# al 6 M + s( s(elo %ebe#1 tene# (na tasa %e infilt#aci0n ent#e 1 c2K< + 6 c2K<@ esta# bien %#ena%o@ %e co2!osici0n 7('2ica alcalina o ne(t#a@ %ebe se# !#of(n%o + %e teBt(#a fina + con (n ni,el f#e1tico (bica%o a !o# lo 2enos 14 2 %e !#of(n%i%a%. 8.7.6.6 En la 2is2a fo#2a 7(e !a#a la %is!osici0n %e a"(as #esi%(ales sob#e el te##eno se %ebe#1 tene# en c(enta 7(e !a#a (na a%ec(a%o %ise8o@ el !#o+ectista %ebe#1 b(sca# (na c(i%a%osa inte#acci0n con los secto#esG a"#'cola@ %e s(elos + econ02ico@ en la %ete#2inaci0n %e !o# lo 2enos los si"(ientes as!ectosG C C C 8.7.8 Concent#aci0n %e 2etales !esa%os en los lo%os + co2!atibili%a% con los ni,eles 21Bi2os !e#2isibles. Canti%a% %e cationes en los lo%os + ca!aci%a% %e inte#ca2bio i0nico. Ti!os %e c(lti,os + fo#2as %e #ie"o@ etc.

R+9*0);4 (+ 2*(*% (+ 2/<'4/% (+ +%&/1)2)E/0);4

8.7.8.1 *a#a #e2oci0n %e lo%os %e la"(nas !#i2a#ias@ se !#oce%e#1 al %#ena%o 2e%iante el (so %e sifones. Las la"(nas %ebe#1n %#ena#se <asta alcan:a# el 2'ni2o ni,el@ en estas con%iciones el lo%o 7(e%a#1 eB!(esto al a2biente. La o!e#aci0n %e seca%o %ebe esco"e#se en la estaci0n seca + tiene (na %(#aci0n no 2a+o# a %os 2eses. D(#ante esta o!e#aci0n el a"(a #esi%(al %ebe i%eal2ente t#ata#se sob#eca#"an%o (na bate#'a !a#alela. 8.7.8.# El lo%o %el fon%o %ebe %eja#se seca# a la inte2!e#ie. El 2ecanis2o %e seca%o es eBcl(si,a2ente !o# e,a!o#aci0n + s( %(#aci0n %e!en%e %e las con%iciones a2bientales@ !#inci!al2ente %e la te2!e#at(#a. En con%iciones %e cli2as c1li%os + te2!la%os@ el lo%o %e (na la"(na se seca en !e#'o%os ent#e + 6 se2anas@ fo#2an%o "#ietas en fo#2a si2ila# a la %e lec<os %e seca%o. 8.7.8.$ Una ,e: 7(e se <a lo"#a%o (n conteni%o %e s0li%os %e al#e%e%o# %el 3& M@ el lo%o es 2anejable + !(e%e se# #e2o,i%o en fo#2a 2an(al o con la a+(%a %e e7(i!o !esa%o. *a#a instalaciones "#an%es es #eco2en%able la #e2oci0n %e lo%o con ca#"a%o#es f#ontales + ,ol7(etas. 8.7.8.6 El lo%o seco %ebe al2acena#se en !ilas %e <asta 2 2 %e alt(#a !#e,io a s( (so co2o abono. Los lo%os secos tienen "#an %e2an%a co2o abono + s0la2ente en el caso %e no se# factible el (so a"#'cola@ se %ebe !#oce%e# a s( %is!osici0n i%eal2ente en el #elleno sanita#io %e la ci(%a%.

8.7.6

L+0B*% (+ %+0/(*

8.7.6.1 Los lec<os %e seca%o son "ene#al2ente el 23to%o 21s si2!le + econ02ico %e %es<i%#ataci0n %e lo%os estabili:a%os ae#0bica2ente L:anjas %e oBi%aci0nH o anae#0bica2ente L%i"esti0n anae#0bicaH. 8.7.6.# *#e,io al %i2ensiona2iento %e los lec<os se calc(la#1 la 2asa + el ,ol(2en %e lo%os estabili:a%os@ !o# a8o. En el caso %e :anjas %e oBi%aci0n el conteni%o %e s0li%os en el lo%o es conoci%o. En el caso %e lo%os %i"e#i%os anae#0bica2ente@ se %ete#2ina#1 la 2asa %e lo%os consi%e#an%o (na #e%(cci0n %e s0li%os ,ol1tiles ent#e el &4M + &&M. La "#a,e%a% es!ec'fica %e los lo%os %i"e#i%os ,a#'a ent#e 1@43 + 1@4 . Ai bien el conteni%o %e s0li%os en el lo%o %i"e#i%o %e!en%e %el ti!o %e lo%o@ los si"(ientes ,alo#es se %an co2o "('aG C C *a#a lo%o !#i2a#io %i"e#i%oG %e ) M a 12 M %e s0li%os. *a#a lo%o %e !#ocesos biol0"icos incl(i%o lo%o !#i2a#ioG %e 6 M al 14 M %e s0li%os.

8.7.6.$ Los #e7(isitos %e 1#ea %e lec<os %e seca%o se %ete#2inan a%o!tan%o (na !#of(n%i%a% %e a!licaci0n ent#e 24 c2 + 34 c2 + calc(lan%o el n>2e#o %e a!licaciones !o# a8o. *a#a el efecto se %eben tene# en c(enta los si"(ientes !e#'o%os %e o!e#aci0nG C C C *e#'o%o %e a!licaci0nG < a 6 < *e#'o%o %e seca%oG ent#e 3 + !a#a cli2as 21s f#'os. se2anas !a#a cli2as c1li%os + ent#e + 6 se2anas

*e#'o%o %e #e2oci0n %el lo%o secoG ent#e 1 + 2 se2anas !a#a instalaciones con li2!ie:a 2an(al L%e!en%ien%o %e la fo#2a %e los lec<osH + ent#e 1 % + 2 % !a#a instalaciones !a,i2enta%as en las c(ales se !(e%e e2!(ja# el lo%o seco@ con (n t#acto# !e7(e8o. *e#'o%o %e !#e!a#aci0n + 2anteni2ientoG %e 1 % a 2 % !o# a!licaci0n !a#a lec<os %e a#ena. Un %'a !o# a!licaci0n !a#a lec<os con la%#illos Lcon j(ntas %e a#enaH + (na se2ana !o# a8o !a#a lec<os !a,i2enta%os con %#enaje cent#al.

8.7.6.6 A%icional2ente se co2!#oba#1n los #e7(isitos %e 1#ea tenien%o en c(enta las si"(ientes #eco2en%acionesG TABLA !.1= R+D')%)&*% (+ F-+/% ,/-/ 2+0B*% (+ %+0/(*
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQ R TI*O DE LODO R \" ADLIDOAKL2 2.AEOH R SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOU R R R R *#i2a#io R 124 C 244 R R *#i2a#io + filt#os !e#cola%o#es R 144 C 164 R R *#i2a#io + lo%os acti,a%os R 64 C 144 R R -anjas %e oBi%aci0n R 114 C 244 R VOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOX

8.7.6.8 En #elaci0n con %etalles %e %ise8o %e lec<os %e seca%o@ se %eben tene# en c(enta las si"(ientes #eco2en%acionesG C Los tan7(es !(e%en se# const#(i%os %e 2a2!oste#'a@ %e conc#eto o %e tie##a Lcon %i7(esH@ %e (na !#of(n%i%a% total %e 34 c2 a 4 c2. El anc<o %e los lec<os es "ene#al2ente ent#e 3 2 + 6 2 !e#o !a#a instalaciones "#an%es !(e%e sob#e!asa# los 14 2. El 2e%io %e %#enaje no es %e i2!o#tancia en #elaci0n con el seca%o@ +a 7(e el 2ecanis2o %e seca%o es casi eBcl(si,a2ente !o# e,a!o#aci0n@ sin e2ba#"o si#,e !a#a %#ena# a"(a %e ll(,ias c(an%o los lec<os est1n f(e#a %e o!e#aci0n. Este 2e%io "ene#al2ente es %e 4@3 2 %e es!eso# + %ebe tene# los si"(ientes co2!onentesG El 2e%io %e so!o#te #eco2en%a%o est1 constit(i%o !o# (na ca!a %e 1& c2 fo#2a%a !o# la%#illos coloca%os sob#e el 2e%io filt#ante@ con (na se!a#aci0n %e 2 c2 a 3 c2 llena %e a#ena. La a#ena es el 2e%io filt#ante + %ebe tene# (n ta2a8o efecti,o %e 4@3 22 a 1@3 22 + (n coeficiente %e (nifo#2i%a% 2eno# 7(e &. Debajo %e la a#ena se %ebe coloca# (n est#ato %e "#a,a "#a%(a%a ent#e 1@6 22 + &1 22 L1K16m + 2mH@ %e 4@2 2 %e es!eso#. Los %#enes %eben esta# constit(i%os !o# t(bos %e 144 22 coloca%os %ebajo %e la "#a,a@ en !e7(e8as :anjas. Alte#nati,a2ente se !(e%en %ise8a# lec<os !a,i2enta%os con losas %e <o#2i"0n o losetas !#efab#ica%as@ con (na !en%iente %e 1@&M <acia (n canal cent#al %e %#enaje. La fo#2a %e estos lec<os es %e & 2 a 1& 2 %e anc<o@ !o# 24 2 a & 2 %e la#"o. *a#a ca%a lec<o se %ebe !#o,ee# (na t(be#'a %e %esca#"a con s( #es!ecti,a ,1l,(la %e co2!(e#ta + loseta en el fon%o@ !a#a i2!e%i# la %est#(cci0n %el lec<o.

C C C

8.= 8.=.1

C-)&+-)*% (+ (+%0/-</ (+ +.2'+4&+% )4('%&-)/2+% /2 %)%&+9/ (+ /20/4&/-)22/(* Los efl(entes in%(st#iales !(e%en se# ace!ta%os en (n siste2a %e alcanta#illa%o sie2!#e 7(e c(2!lan con #e7(isitos %e %esca#"a 7(e tienen el !#o!0sito %e %efen%e# al siste2a %e alcanta#illa%o + a los !#ocesos %e t#ata2iento. En el caso %e ace!ta#se (n efl(ente in%(st#ial al alcanta#illa%o !>blico@ este no conten%#1 los si"(ientes ele2entosG aH bH Desec<os 7(e !(e%an ca(sa# (n !eli"#o %e eB!losi0n en el siste2a %e alcanta#illa%o o en la !lanta %e t#ata2iento. A0li%os en s(s!ensi0n en concent#aciones tales 7(e !#o%(:can (na ac(2(laci0n %e se%i2entos en el siste2a %e alcanta#illa%o@ o %e tal ta2a8o 7(e !(e%an obst#(i# los con%(ctos@ bo2bas + ot#os e7(i!os. A(bstancias 7(e ata7(en 7('2ica2ente a los colecto#es + 7(e !#o%(:can %a8os a las est#(ct(#as %el siste2a %e alcanta#illa%o + t#ata2iento. A(bstancias t0Bicas en concent#aciones 7(e in<iban los !#ocesos biol0"icos %e la !lanta %e t#ata2iento.

8.=.#

cH %H 8.=.$

A%e21s %e los #e7(isitos in%ica%os@ se !o%#1 ace!ta# la %esca#"a %e (n %esec<o l'7(i%o in%(st#ial en el alcanta#illa%o !>blico@ !a#a t#ata2iento co2bina%o con los %esec<os %o23sticos@ sie2!#e 7(e se obse#,en los l'2ites %e ca#"a %e los %ife#entes !a#12et#os conte2!la%os en las bases %e %ise8o %e la !lanta %e t#ata2iento@ tanto al final %el !e#'o%o %e %ise8o@ co2o ca%a cinco a8os %es%e el inicio %e la o!e#aci0n %e la !lanta. Ae eBi"i#1 el t#ata2iento %e los %esec<os in%(st#iales antes %e la %esca#"a al alcanta#illa%o !>blico c(an%o se sob#e!asen los l'2ites in%ica%os. *a#a to%as las in%(st#ias 7(e ten"an !#ocesos in%(st#iales con %esca#"as ,iolentas Lno (nifo#2esH se eBi"i#1 co2o 2'ni2o (na co2!ensaci0n %e ca(%ales consistente en (n tan7(e %i2ensiona%o !a#a !e#2iti# (na %esca#"a (nifo#2e en 2 <@ con facili%a%es %e 2e:cla + (n c#iba%o %e #ejas con (na se!a#aci0n no 2a+o# a 3 c2. Los efl(entes %e in%(st#ias in%i,i%(ales@ %e conj(ntos %e in%(st#ias o %e !a#7(es in%(st#iales !o%#1n se# ace!ta%os en el alcanta#illa%o !>blico@ !a#a t#ata2iento co2bina%o en (na !lanta 2(nici!al@ con los !#et#ata2ientos in%ica%os + sie2!#e 7(e se c(2!lan con las li2itaciones in%ica%as + 7(e a%e21s no se eBce%an los l'2ites 7(e se in%ican a contin(aci0nG TABLA !.1> LI9)&+% ,/-/ (+%0/-</% (+ +.2'+4&+% )4('%&-)/2+% / %)%&+9/% (+ /20/4&/-)22/(*

8.=.6

8.=.8

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOOOO Q

R *ARA5ETRO R UNIDAD R LI5ITE 5AdI5O R SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOTOOOOOOOOOOOOOOOOO U R Te2!e#at(#a R C R & R R Aceites + "#asas R 2"Kl R 144 R R !9 R R 6C/ R R A0li%os en s(s!ensi0n R 2"Kl R 1 244 R R A0li%os se%i2entables R 2"Kl R 14 R R A(bstancias sol(bles en <eBano R 2"Kl R &4 R R DBO & %@ 24 C R 2"Kl R 1 444 R R A(lfatos R 2"Kl R &44 R R Cian(#os R 2"Kl R 1 R R A#s3nico R 2"Kl R 4@1 R R Ca%2io R 2"Kl R 4@42 R R C#o2o eBa,alente R 2"Kl R & R R 9ie##o R 2"Kl R 24 R R 5e#c(#io R 2"Kl R 4@41 R R N'7(el R 2"Kl R 2 R R *lo2o R 2"Kl R 4@& R R Cob#e R 2"Kl R 1 R R -inc R 2"Kl R & R R Clo#ofo#2o R 2"Kl R 4@1 R R *entaclo#ofenol R 2"Kl R 1 R R 9i%#oca#b(#os R 2"Kl R 24 R R Clo#o acti,o R 2"Kl R 4@& R R *estici%as R 2"Kl R 1 R VOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOWOOOOOOOOOWOOOOOOOOOOOOOOOOO X

8.=.6

La Enti%a% enca#"a%a %el cont#ol %ebe#1 solicita# o efect(a# los an1lisis + 2e%iciones en las %esca#"as in%(st#iales@ !a#a ase"(#a# 7(e se c(2!lan con las %is!osiciones in%ica%as en las no#2as %e ac(e#%o con las %is!osiciones ,i"entes.

APENDICE " ".1 NORMAS A CONSULTAR Esta no#2a no #e7(ie#e %e ot#as !a#a s( a!licaci0n. ".# BASES DE ESTUDIO ]ate# *oll(tion Cont#ol ;e%e#ation@ L1/6/H. $lossa#+G ]ate# an% ]astefate# Cont#ol En"inee#in". *alan"e@ R. C. l -a,ala@ A. L1/)/H.]ate# *oll(tion Cont#olG $(i%elines fo# *#oject *lannin" an% ;inancin". ]o#l% Ban\ Tec<nical *a!e# No. . . Esta%os Uni%os@ L1/./H. *#ocess Desi"n 5an(alG Al(%"e T#eat2ent an% Dis!osal. UAE*A %oc(2ent No. 62&K1C./C411. Esta%os Uni%os.@ L1/.3H. 5onito#in" In%(st#ial ]astefate#. UAE*A@ Tec<nolo"+ T#ansfe#. ]o#l% 9ealt< O#"ani:ation@ L1/)/H. 9ealt< $(i%elines fo# t<e Use of ]astefate# in A"#ic(lt(#e an% A7(ac(lt(#e. ]9O Tec<nical Re!o#t Ae#ies No. ..). A<(,al 9.I.@ et. al.@L1/)6H. ]astefate# I##i"ation in De,elo!in" Co(nt#iesG 9ealt< Effects an% Tec<nical Aol(tions. ]o#l% Ban\ Tec<nical *a!e# No. &1. 5a#a@ D. l Cai#nc#oss@A.@ L1/))H. $(i%elines fo# t<e Aafe Use of ]astefate# an% EBc#eta in A"#ic(lt(#e an% A7(ac(lt(#eG 5eas(#es fo# *(blic 9ealt< *#otection. ]9O. E\a2a@ $.A.@L1/)1H. T#eat2ent of ]aste ;lofs fo# t<e Cit+ of Bo"ot1. *A9O #e!o#t to EAAB. Y1ne:@ ;.@ L1/))H. 9e##a2ientas 5o%e#nas !a#a el Dise8o %e La"(nas %e Estabili:aci0n. T#abajo !#esenta%o en el Ae2ina#io Inte#nacional sob#e La"(nas %e Estabili:aci0n. ddI Con"#eso %e AIDIA@ R'o %e Janei#o@ B#asil. Y1ne:@ ;.@ L1/)3H. 5an(al %e 53to%os EB!e#i2entales %e E,al(aci0n %e La"(nas %e Estabili:aci0n. CE*IAKO*A Ae#ie T3cnica No. 2 . ]ate# *oll(tion Cont#ol ;e%e#ation@ L1/..H. ]astefate# T#eat2ent *lant Desi"n. 5an(al of *#actice No. ). ]as<in"ton@ D.C. 5etcalf l E%%+@ Inc. L1/./H. ]astefate# En"inee#in"@ T#eat2ent@ Dis!osal@ Re(se. 5c$#af 9ill@ Nef Yo#\. 9ess@ 5.L.@ L1/.6H. T#ata2ientos *#eli2ina#es. 5an(al %el C(#so Intensi,o sob#e Dise8o %e *lantas %e T#ata2iento %e A"(as Resi%(ales !a#a *a'ses en Desa##ollo. CE*IAKO*A. 9ess@ 5. L.@ L1/.6H. T#ata2ientos *#eli2ina#es. 5an(al %el C(#so Intensi,o sob#e Dise8o %e *lantas

%e T#ata2iento %e A"(as Resi%(ales !a#a *a'ses en Desa##ollo. CE*IAKO*A@ Li2a *e#>. *essoa@ C. l Jo#%ao@ E.@ L1/)2H. T#ata2ento %e Es"otos Do2esticos. Rio %e Janei#o@ ABEA. I2<off@ [.@ 5an(al %e T#ata2ento %e A"(as Resi%(a#ias. E%ito#a E%"a#% Bl(c<e# Lt%a. Aao *a(lo@ B#asil. ?incent@ J.L.@ l 5a#ais@ $.,.R.@L1/61H. A s+ste2 of Aanitation fo# LofCcost 9i"<C%ensit+ 9o(sin". *#ocee%in"s of a A+2!osi(2 on 9+"iene an% Aanitation in Relation to 9o(sin"@ Nia2e+@ Ni"e#. Aen#a@ 5. O.@ L1/..H. La"oas %e Estabili:acao %e 5a#i!o#1@ Aao *a(loG Res(lta%os O!e#acionales. No,eno con"#eso %e ABEA@ Belo 9o#i:onte@ B#asil. 5a#a@ D.D. l Ail,a@ A.A.@ L1/)6H. ]aste Atabili:ation *on% Resea#c< at EdTRABEA in No#t<east B#asil. Ae2ina#io Re"ional %e In,esti"aci0n sob#e La"(nas %e Estabili:aci0n. CE*IAKO*A. Aai%a2@ 5.Y.@ l AlCAale2@ A.A.@L1/))H. Anae#obic an% ;ac(ltati,e *on%s in t<e 5i%%le EastG Nef ;o(n%ations fo# Desi"n. *#ocee%in"s of t<e Re"ional Ae2ina# on ]astefate# Recla2ation an% Re(se@ ;AOKUND*K]o#l% Ban\@ Cai#o@ E"+!t. ]o#l% 9ealt< O#"ani:ation@ L1/).H. ]astefate# Atabili:ation *on%sG *#inci!les of *lannin" l *#actice. ]9OKE5RO Tec<nical *(blication No. 14. Aa77a#@ 5.5. l *esco%@ 5.@ L1/))H. Colifo#2 DieCOff in ]aste Atabili:ation *on%s in Jo#%an. *#ecee%in"s of t<e Re"ional Ae2ina# on ]astefate# Recla2ation an% Re(se@ ;AOKUND*K]o#l% Ban\@ Cai#o@ E"+!t. Ellis@ [.?.@L1/./H. T<e Biolo"ical T#eat2ent of O#"anic In%(st#ial ]astefate#. Effl(ent an% ]ate# T#eat2ent Jo(#nal@ !. 3&6@ J(ne 1/./. Y1ne:@ ;.@ L1/.6H. La"(nas Ae#a%as. 5an(al %el C(#so Intensi,o sob#e Dise8o %e *lantas %e T#ata2iento %e A"(as Resi%(ales !a#a *a'ses en Desa##ollom. CE*IAKO*A@ Li2a *e#>. 5c[inne+@ R.@L1/))H. Ae#ate% La"oonsG [inetics an% ;easibilit+. T#abajo !#esenta%o en el Ae2ina#io Inte#nacional sob#e La"(nas %e Estabili:aci0n. ddI Con"#eso %e AIDIA@ R'o %e Janei#o@ B#asil. 5a#ais@ $.,.R. l E\a2a@ $.A.@ L1/)4H. Ae#ate% La"oons. Un!(blis<e% #e!o#t@ Uni,e#sit+ of Ca!e Tofn@ Ao(t< Af#ica. 5(#!<+@ [.L.@ l ]ilson@ A.]. L1/. H. C<a#acte#i:ation of 5iBin" in Ae#ate% La"oons. Jo(#nal of t<e En,i#on2ental En"inee#in" Di,. *#oc. AACE@ 144G EE&@ !. 114&. Y1ne:@ ;.@ L1/))H. Resea#c< on ]aste Atabili:ation *on%s in *e#>. *#ecee%in"s of t<e Re"ional Ae2ina# on ]astefate# Recla2ation an% Re(se@ ;AOKUND*K]o#l% Ban\@ Cai#o@ E"+!t.

Y1ne:@ ;.@L1//4H. No#2as %e Dise8o %e Aiste2as %e De!(#aci0n %e a"(as Resi%(alesG Info#2e %e Datos 5eteo#ol0"icos !a#a las Ci(%a%es %e F(ito@ $(a+a7(il@ C(enca + *o#to,iejom. Instit(to Ec(ato#iano %e Ob#as Aanita#ias. ]ate# Acience Labo#ato#ies@ L1/..H. Re!o#t on t<e Rate of Bacte#ial DieCoff in Aefa"e La"oon A+ste2s. ?icto#ia 5inist#+ of ]ate# Reso(#ces an% ]ate# A(!!l+@ Reclai2e% ]ate# Co22ittee@ 5elbo(#ne@ A(st#alia. 5c$a##+@ 5.$. l *esco%@ 5.B.@L1/.4H. Atabili:ation *on% C#ite#ia fo# T#o!ical Asia. *#ocee%in"s o% t<e 2n%. Inte#nacional A+2!osi(2 fo# ]aste T#eat2ent La"oons. !.11 . Uni,e#sit+ of [ansas@ [ansas. Ale2 Aob#in<o@ *.A.@ L1/))H. La"oas Ae#a%as Ae#obias Ae"(i%as %e La"oas %e DacantacaoG As!ectos Te0#icos@ Res(lta%os EB!e#i2entales@ Consi%e#acoes sob#e o *#ojeto. T#abajo !#esenta%o en el Ae2ina#io Inte#nacional sob#e La"(nas %e Estabili:aci0n. ddI Con"#eso %e AIDIA@ R'o %e Janei#o@ B#asil. Y1ne:@ ;.@ L1//4H. Dise8os Definiti,os %e la *lanta %e T#ata2iento %e A"(as Resi%(ales %e la Ci(%a% %e C(encaG 5e2o#ia T3cnica %el *#o+ecto. E2!#esa *>blica 5(nici!al %e Tel3fonos@ A"(a *otable + Alcanta#illa%o %e la Ci(%a% %e C(enca@ Ec(a%o#. Y1ne:@ ;. l *esco%@ 5.B.@ L1/))H. ]astefate# T#eat2ent an% Re(se in Jo#%an. Joint 2ission #e!o#t to t<e ]o#l% Ban\ an% ;AO@ J(ne 1/)). Y1ne:@ ;.@L1/.6H. *#ocesos %e Lo%os Acti,a%os + Ae#aci0n *#olon"a%a. 5an(al %el C(#so Intensi,o sob#e Dise8o %e *lantas %e T#ata2iento %e A"(as Resi%(ales !a#a *a'ses en Desa##ollo. CE*IAKO*A@ Li2a *e#>. [albs\o!f@ [.9.@ L14.2H. ;of ?elocities in Ae#ation Tan\s fit< 5ec<anical Ae#ato#s. ]ate# Resea#c<@ 6L C&HG !. 13. ]<ite@ 5.J.D.@ L1/.&H. Aettlin" of Acti,ate% Al(%"e. Tec<nical Re!o#t TR@ 5e%2e<a2 Labo#ato#+@ En"lan%. E\a2a@ $.A.@ *it2an@ A.R.@ A2ollen@ 5. l 5a#ais@ $.,.R.@ L1/)3H. Aecon%a#+ Aettlin" Tan\ Desi"n. Acti,ate% Al(%"e *#ocess@ C<a!te# 12. T<e Uni,e#sit+ of Ca!e Tofn@ Ao(t< Afica. A+e#s@ R.A. l ]escot@ D.].@L1/)&H. ]ate# F(alit+ fo# A"#ic(lt(#e. ;AO I##i"ation an% D#aina"e Re!o#t No. 2/. Esta%os Uni%os@ L1/..H. *#ocess Desi"n 5an(al fo# Lan% T#eat2ent of 5(nici!al ]astefate#. UAE*A 2an(al 62&K1C..C4)). Ree%+@ [.R. l A2it<@ ].9.@ L1/))H. A7(atic *lants fo# ]ate# T#eat2ent an% Reso(#ce Reco,e#+. *#ocee%in"s of t<e confe#ence on Resea#c< an% A!!lications of A7(atic *lants an% Reso(#ce

Reco,e#+m. 5a"nolia *(blis<in" Inc. At<ie@D. l Ce##i@ C.C.@L1/).H. T<e Use of 5ac#o!<+tes in ]ate# *oll(tion Cont#ol. ]ate# Acience an% Tec<nolo"+@ IA]*RC@ ,ol. 1/@ No.14. 9afai@ 9.@ et.al.@ L1/).H. *ilot Acale EB!e#i2ents in ]ate# 9+acint< La"oons fo# ]astefate# T#eat2ent. IA]*RC@ ]ate# an% Acience Tec<nolo"+@ ?ol.1/@ No. 14. .C Babbit@ 9.E. l Ba(2an@ E.R.@ L1/&)H. mAefe#a"e an% Aefa"e T#eat2entm. Jo<n ]ile+ l Aons@ Nef Yo#\. 9a##is@ A.E.@ et. al.@ L1/..H. Inte#2itent Aan% ;ilt#ation fo# U!"#a%in" ]aste Atabili:ation *on% Effl(ents. Jo(#. ]*C;@ ?ol. /@ No. )3. 5i%%leb#oo\s@ E.J.@ et. al.@ Ls.%.H. *e#fo#2ance an% U!"#a%in" of ]aste Atabili:ation *on%s. UAE*A Tec<nolo"+ T#ansfe# Desi"n Ae2ina# fo# A2all ]astefate# T#eat2ent A+ste2s. Ac<#oe!fe#@ $. l -ie2\e@ N.R.@ L1/&/H. De,elo!2ent of t<e Anae#obic Contact *#ocess. Aefa"e an% In%(st#ial ]astes@ ?ol. 13@ !. 16 . 5ans(#@ 5.A.@ L1/)&H. T#ata2iento %e Desa"(es Do23sticos en Reacto#es Anae#0bicos %e ;l(jo Ascen%ente@ en 5anto %e Lo%os. CE*IAKO*A@ Li2a@ *e#>. [as\onin" En"#s.@ L1/)/H. Anae#obic T#eat2ent of Do2estic ]astefate# Un%e# T#o!ical Co%itions. ;inal Re!o#t@ *ilot *lant Resea#c<@ Cali@ Colo2bia. ]ate# *oll(tion Cont#ol ;e%e#ation@ L1/.&H. Re"(lation of Aefe# Use. 5an(al of *#actice No. 3. Instit(to Ec(ato#iano %e Ob#as Aanita#ias@ L1/)6H. No#2as %e Dise8o !a#a Aiste2as %e A"(a *otable + Eli2inaci0n %e Resi%(os L'7(i%os. ]ate# *oll(tion Cont#ol ;e%e#ation@ L1/)2H. In%(st#ial ]astefate# Cont#ol *#o"#a2 fo# 5(nici!al A"encies. 5an(al of *#actice O5C . 5iniste#io %e Aal(% *>blica@ L1/)/H. Re"la2ento !a#a la *#e,enci0n + Cont#ol %e la Conta2inaci0n A2biental@ en lo #elati,o al #ec(#so a"(a. Ac(e#%o 2iniste#ial No. 21 !(blica%o en el Re"ist#o Oficial No. 24 @ J(nio & %e 1/)/.,2

DECIMOPRIMERA PARTE (!I) ESTACIONES DE BOMBEO 1. OBJETO 1.1 Estas %is!osiciones !#o!o#cionan al In"enie#o Aanita#io (n conj(nto %e c#ite#ios b1sicos !a#a el %ise8o %e estaciones %e bo2beo %e a"(a !a#a cons(2o <(2ano + %e a"(as #esi%(ales. #. ALCANCE

#.1

Las !#esentes %is!osiciones se #efie#en a estaciones %e bo2beo %e a"(a !a#a cons(2o <(2ano + %e a"(as #esi%(ales. $. DEFINICIONES

$.1

Estaci0n %e bo2beo. Conj(nto %e est#(ct(#as@ e7(i!os + acceso#ios 7(e !e#2iten ele,a# el a"(a %es%e (n ni,el infe#io# a (no s(!e#io#@ o 7(e int#o%(cen ene#"'a %e !#esi0n en (n siste2a <i%#1(lico. C12a#a <>2e%a. A2biente en el c(al se <a %is!(esto el l'7(i%o@ ta2bi3n se le conoce con el no2b#e %e !o:o %e s(cci0n. C12a#a seca. A2biente en el c(al se <an %is!(esto los e7(i!os %e bo2beo. Ele,aci0n est1tica %e s(cci0n. Es la %istancia ,e#tical eBistente@ %es%e el ni,el %e s(2inist#o %el l'7(i%o@ al eje %e la bo2ba@ c(an%o esta se enc(ent#a !o# enci2a %el ni,el %e s(2inist#o. Col(2na est1tica %e s(cci0n. Es la %istancia ,e#tical eBistente@ %es%e el ni,el %e s(2inist#o %el l'7(i%o@ al eje %e la bo2ba@ c(an%o esta se enc(ent#a !o# %ebajo %el ni,el %e s(2inist#o. Col(2na est1tica %e %esca#"a. Es la %istancia ,e#tical eBistente@ %es%e el eje %e la bo2ba al !(nto %e ent#e"a lib#e %el l'7(i%o. Col(2na est1tica total. Es la %istancia ,e#tical eBistente@ %es%e el ni,el %e s(2inist#o <asta el ni,el %e %esca#"a lib#e %el l'7(i%o. Col(2na %e f#icci0n. Es a7(ella necesa#ia !a#a ,ence# la #esistencia 7(e o!onen las t(be#'as@ ,1l,(las + acceso#ios@ 7(e ,an a la bo2ba o salen %e ella. Col(2na %e ,eloci%a%. Es la %istancia %e ca'%a necesa#ia !a#a 7(e (n l'7(i%o a%7(ie#a (na cie#ta ,eloci%a%. Ele,aci0n %e s(cci0n. Es la s(2a %e la ele,aci0n est1tica %e s(cci0n + la col(2na %e f#icci0n@ %e la !a#te %e la s(cci0n %e la bo2baI se la conoce co2o s(cci0n ne"ati,a. Col(2na %e s(cci0n. Es la %ife#encia %e los ,alo#es %eG col(2na %e s(cci0n est1tica + !3#%i%as !o# f#icci0n %e la !a#te %e la s(cci0n@ se la conoce co2o s(cci0n !ositi,a. Col(2na %e %esca#"a. Es la s(2a %e las col(2nas %e %esca#"a est1tica@ las !3#%i%as !o# f#icci0n en la %esca#"a + la col(2na %e ,eloci%a% en la %esca#"a. Alt(#a %in12ica total %e bo2beo. Co##es!on%e a la s(2a %e la col(2na est1tica total@ la col(2na %e f#icci0n@ la col(2na %e ,eloci%a% + la !#esi0n %e sali%a@ sie2!#e + c(an%o esta >lti2a no se <a+a consi%e#a%o en la col(2na est1tica total.

$.# $.$ $.6 $.8 $.6 $.7 $.= $.> $.10 $.11 $.1# $.1$

$.16

Alt(#a neta !ositi,a %e as!i#aci0n %is!onible. Es la ca#acte#'stica %el siste2a %e bo2beo + constit(+e la ene#"'a 7(e tiene el l'7(i%o en la to2a %e as!i#aci0n %e la bo2ba@ in%e!en%iente2ente %el ti!o %e bo2ba@ !o# enci2a %e la ene#"'a %el l'7(i%o + %ebi%o a s( !#esi0n %e ,a!o#. Alt(#a neta !ositi,a %e as!i#aci0n #e7(e#i%a. Es (na ca#acte#'stica %e la bo2ba + constit(+e la ene#"'a necesa#ia !a#a llena# la !a#te %e as!i#aci0n + ,ence# las !3#%i%as !o# #o:a2iento + !o# el a(2ento %e ,eloci%a%@ %es%e la coneBi0n %e as!i#aci0n %e la bo2ba@ <asta el !(nto en 7(e se a8a%e 21s ene#"'a. Ca,itaci0n. *#esi0n en la t(be#'a %e as!i#aci0n !o# %ebajo %e la !#esi0n %e ,a!o#@ 7(e !#o%(ce #(i%os@ ,ib#aciones + %is2in(ciones %el ca(%al %e la bo2ba@ %ebi%os a ,alo#es ins(ficientes %e la alt(#a neta !ositi,a %e as!i#aci0n %is!onible en el siste2a. *otencia abso#bi%a o !otencia al f#eno. Es la !#ecisa%a !o# la bo2ba !a#a #eali:a# (na %ete#2ina%a canti%a% %e t#abajo. 6. DISPOSICIONES GENERALES

$.18

$.16

$.17

6.1

El %ise8o %e estaciones %e bo2beo se enc(a%#a#1@ en "ene#al@ %ent#o %el !#oceso %esc#ito en la !#i2e#a !a#te %e estas %is!osiciones !a#a la ejec(ci0n %e (n !#o+ectoG Es %eci#@ se %ebe#1n #eali:a# est(%ios %e !#efactibili%a%@ factibili%a% + %efiniti,os@ %e ac(e#%o a lo 7(e el IEOA %ete#2ine.

6.# 6.#.1

G+4+-/2)(/(+%. Aelecci0n %el sitio %e e2!la:a2iento.

6.#.1.1 La selecci0n %el sitio %e e2!la:a2iento %e (na estaci0n %e bo2beo se <a#1 en base %e (n an1lisis %etalla%o %e la sit(aci0n !#esente + f(t(#a %e la :ona@ to2a%o en c(enta as!ectos co2o los si"(ientesG to!o"#af'a@ ca#acte#'sticas "eol0"icas@ ca#acte#'sticas %e los s(elos@ :onas ale%a8as@ co2(nicaciones@ !eli"#os !otenciales@ tales co2o in(n%aciones@ incen%ios@ ,ientos@ sis2os@ etc.@ !#otecci0n %el l'7(i%o@ f(nciona2iento <i%#1(lico@ %is!onibili%a% %e ene#"'a + c#eci2iento o eB!ansi0n %e la estaci0n. La selecci0n final %el sitio %ebe se# el #es(lta%o %e (n e7(ilib#io ent#e las necesi%a%es t3cnicas@ as!ectos econ02icos + el i2!acto a2biental. 6.#.# Consi%e#aciones "ene#ales.

6.#.#.1 Las estaciones %e bo2beo %e a"(as !a#a cons(2o <(2ano se#1n %ise8a%as %e tal 2ane#a 7(e la cali%a% %el a"(a no s(f#a alte#aciones %esfa,o#ables@ !#ote"ien%o a%ec(a%a2ente el l'7(i%o a bo2bea#. 6.#.#.# En estaciones %e bo2beo %e a"(as cla#as@ %es%e f(entes s(!e#ficiales@ el %ise8o %e las ob#as %e to2a + %el !o:o %e s(cci0n %ebe !#e,e# 7(e los 2ate#iales flotantes + los se%i2entos 7(e se !#o%(:can sean %is!(estos con,eniente2ente. 6.#.#.$ C(an%o sea necesa#io bo2bea# a"(as se#,i%as@ antes %e la #e2oci0n %e a#ena@ el %ise8o %el !o:o %e s(cci0n %ebe #ecibi# es!ecial atenci0n@ !#e,e+en%o %is!ositi,os !a#a #etene# 2ate#iales flotantes. 6.#.#.6 C(an%o se #e7(ie#a !#o+ecta# (n e%ificio !a#a la estaci0n %e bo2beo@ este ten%#1 (na a#7(itect(#a aco#%e con el 2e%io eBte#io#@ %is!oni3n%ose (n ce##a2iento 7(e i2!i%a el acceso %e !e#sonas eBt#a8as o %e ani2ales. 6.#.#.8 El e%ificio %e la estaci0n %e bo2beo %ebe se# f(ncional@ con s(ficiente n>2e#o %e abe#t(#as 7(e !e#2itan el !aso %e e7(i!os + !e#sonas@ a%ec(a%a ,entilaci0n e il(2inaci0n nat(#al. 6.#.#.6 La ele,aci0n %el !iso %e acceso !#inci!al %e la estaci0n %e bo2beo@ %ebe esta# co2o 2'ni2o 4@& 2. sob#e el ni,el %e la 21Bi2a in(n%aci0n. 6.#.#.7 Las est#(ct(#as s(bte##1neas %e (na estaci0n %e bo2beo@ se#1n %el ti!o i2!e#2eable. 6.#.#.= Los !isos %e las c12a#as secas s(bte##1neas ten%#1n (na !en%iente 2'ni2a %el 2M@ <acia (n s(2i%e#o@ en el c(al se %is!on%#1 (na bo2ba@ %e acciona2iento 2an(al o !#efe#ible2ente el3ct#ica %e acciona2iento a(to21tico@ !a#a %is!one# las a"(as !#o,enientes %e f("as %e bo2bas@ ,1l,(las@ etc. La %esca#"a %e esta bo2ba se lle,a#1 !o# enci2a %el ni,el 21Bi2o %el !o:o %e s(cci0n. 6.#.#.> En l("a#es a%ec(a%os %el e%ificio se %is!on%#1 %e "abinetes + eBtinto#es %e incen%ios@ !o# lo 2enos (no %e estos %is!ositi,os i#1 en el local %e los 2oto#es. 6.#.#.10 *a#a el c1lc(lo est#(ct(#al %e los e%ificios@ c12a#as + ci2entaciones@ se to2a#1n en c(enta as!ectos tales co2oG "eol0"icos@ 2ec1nica %e s(elos@ esf(e#:os s's2icos@ efectos %e ca#"as@ i2!actos@ ,ib#aciones@ etc. 7(e o#i"inen los 2oto#es. 8. DISPOSICIONES ESPECIFICAS 8.1 8.1.1 CF9/-/ %+0/ 3 0F9/-/ BP9+(/. Las estaciones %e bo2beo@ eBce!to las estaciones #efo#:a%o#as@ !o%#1n esta# constit(i%as !o# (no o %os ti!os %e c12a#as. En caso %e estaciones con %os ti!os %e c12a#as@ la (na se#,i#1 !a#a la %is!osici0n %el l'7(i%o + %el %is!ositi,o %e s(cci0n %e la bo2ba

Lc12a#a <>2e%a o !o:o %e s(cci0nH + la ot#a se#,i#1 !a#a aloja# los e7(i!os %e bo2beo Lc12a#a secaH. En el caso %e estaciones %e (n solo ti!o %e c12a#a@ en esta se %is!on%#1n el l'7(i%o@ el %is!ositi,o %e s(cci0n + los e7(i!os %e bo2beo. 8.1.# Aal,o el caso %e !o:os !#of(n%os@ c(an%o se e2!leen bo2bas ti!o <3lice o c(an%o el %ise8o lo j(stifi7(e@ el !o:o %e s(cci0n + la c12a#a %e bo2bas@ se %ise8a#1n !#efe#ente2ente se!a#a%os. En estaciones %e bo2beo %e a"(as cla#as@ el fon%o %el !o:o %e s(cci0n ten%#1 (na !en%iente %el 2 M al & M <acia el s(2i%e#o@ en el c(al i#1 la s(cci0n %e las bo2bas@ !a#a %e esa fo#2a facilita# s( ,acia%o + e,ita# la ac(2(laci0n %e s0li%os. En estaciones %e bo2beo %e a"(as se#,i%as@ el fon%o %el !o:o %e s(cci0n@ ten%#1 (na !en%iente 2'ni2a %e & a 64 "#a%os@ <acia los %is!ositi,os %e s(cci0n %e las bo2bas. El 1#ea <o#i:ontal %e la tol,a@ 7(e as' se fo#2a@ no se#1 2a+o# 7(e lo necesa#io !a#a (na a%ec(a%a instalaci0n + f(nciona2iento %e la s(cci0n. 8.1.8 En el bo2beo %e a"(as cla#as@ los !o:os %e s(cci0n conta#1n con accesos con,enientes + %el ti!o c(bie#to@ !a#a e,ita# to%a !osibili%a% %e conta2inaci0n %el l'7(i%o %es%e el eBte#io#. En el caso %e bo2beo %e a"(as se#,i%as@ el !o:o %e s(cci0n ten%#1 acceso sola2ente %es%e el eBte#io# %el e%ificio@ !a#a e,ita# la conta2inaci0n %el a2biente con "ases + olo#es. C(an%o el !o:o %e s(cci0n est3 e7(i!a%o con #ejas + ot#os 2ecanis2os@ se %ise8a#an escale#as %e se"(#i%a% + %e f1cil acceso. Las c12a#as %e bo2bas@ o c12a#as secas@ ten%#1n accesos 7(e !e#2itan (na f1cil ci#c(laci0n. En el caso %e bo2beo %e a"(as cla#as + !a#a efectos %e #e!a#aci0n + 2anteni2iento %e las c12a#as <>2e%as + %is!ositi,os %e s(cci0n@ se %ebe %ise8a# %ic<a c12a#a %i,i%i%a en %os secto#es@ las 2is2as 7(e !e#2anece#1n inte#conecta%as %(#ante s( f(nciona2iento no#2al. *a#a el caso %e bo2beo %e a"(as se#,i%as %e "#an 2a"nit(% + !a#a efectos %e #e!a#aci0n + 2anteni2iento %e las c12a#as <>2e%as + %e los %is!ositi,os %e s(cci0n@ se %ebe %ise8a# (n !o:o %e s(cci0n %e e2e#"encia o co2o alte#nati,a (tili:a# el colecto# %e lle"a%a co2o estan7(e %e al2acena2iento. El !o:o %e s(cci0n %e e2e#"encia %ebe#1 %is!one# s( #es!ecti,o e7(i!o %e bo2beo + s( ,ol(2en se#1 el 2'ni2o co2!atible con el f(nciona2iento %e la estaci0n.

8.1.$

8.1.6

8.1.6

8.1.7 8.1.=

8.1.>

8.1.10 La ent#a%a %el l'7(i%o al !o:o %e s(cci0n %ebe %ise8a#se %e tal 2ane#a 7(e se e,ite la fo#2aci0n %e b(#b(jas %e ai#e + t(#b(lencias@ !#ote"ien%o %e esa fo#2a la !#esencia %e !#oble2as %e ca,itaci0n. 8.# C/,/0)(/(.

8.#.1

La ca!aci%a% %e la estaci0n %e bo2beo se#1 s(ficiente !a#a 2aneja# el ca(%al %e %ise8o !#e,isto !a#a la eta!a co##es!on%iente. El !#o+ecto consi%e#a#1 la fo#2a co2o se #eali:a#1n las f(t(#as a2!liaciones %e la ca!aci%a% %e la estaci0n %e bo2beo. En estaciones %e bo2beo %e a"(as se#,i%as es necesa#io conoce#@ con cie#ta eBactit(%@ los ca(%ales 21Bi2os@ 2e%ios + 2'ni2os@ !#esentes + f(t(#os. La ca!aci%a% %el siste2a %e bo2beo no %ebe#1 eBce%e# a la %e los colecto#es 7(e lle"an a la estaci0n. La ca!aci%a% %e la estaci0n %ebe#1 !e#2iti# el bo2beo %el ca(%al 21Bi2o instant1neo al final %e la eta!a %e %ise8o.

8.#.#

8.#.$

En el caso %e estaciones %e bo2beo %e a"(as cla#as@ con eBce!ci0n %e los !o:o !#of(n%os@ la ca!aci%a% %e la c12a#a <>2e%a %ebe se# la necesa#ia !a#a !e#2iti# 7(e las t(be#'as %e s(cci0n@ !#esentes + f(t(#as@ "(a#%en las se!a#aciones a%ec(a%as@ !a#a e,ita# inte#fe#encias + t(#b(lencias. El %ise8o %e las c12a#as %e bo2beo %e a"(as #esi%(ales %ebe#1 !#o,ee# la ca!aci%a% est#icta2ente necesa#ia@ !a#a i2!e%i# la ac(2(laci0n in%ebi%a %e las a"(as a bo2bea#se.

8.#.6

8.#.6.1 Ai las bo2bas son %e ,eloci%a% ,a#iable@ %e 2o%o 7(e la ca!aci%a% %e la bo2ba se aj(ste al ca(%al 7(e in"#esa al !o:o %e s(cci0n@ el ,ol(2en necesa#io !a#a %ic<o !o:o@ se#1 el 2'ni2o #e7(e#i%o !a#a !e#2iti# los ca2bios %e ca!aci%a% %e bo2beo. 8.#.6.# Ai las bo2bas son %e ,eloci%a% constante@ la ca!aci%a% %e la c12a#a <>2e%a se %ete#2ina#1 en base al 2'ni2o ciclo@ !e#2isible !o# el fab#icante %e los e7(i!os@ ent#e a##an7(es consec(ti,os %e los 2oto#es. *a#a 2oto#es %e in%(cci0n + co2o ,alo#es #efe#enciales en la tabla dI.1 se in%ican los la!sos %e tie2!o ent#e a##an7(es consec(ti,os. TABLA !I.1 L/,%*% (+ /--/4D'+ (+ 9*&*-+% *OTENCIA 5OTOREA \] 1& .& 8.#.8 i a a b 1& .& 244 244 LA*AO ENTRE ARRANFUEA 2in 14 a 1& a 24 a Cons(lta# fab#icante 1& 24 34

El a##an7(e + !a#a%a %e las bo2bas !#efe#ente2ente se #eali:a#1 en fo#2a a(to21tica@ 7(e i2!i%a 7(e el ni,el %el a"(a en la c12a#a <>2e%a eBce%a los l'2ites estableci%os. *a#a ello se %ebe#1 obse#,a# lo in%ica%o en inst#(2entos %e cont#ol@ 7(e se in%ican !oste#io#2ente en estas no#2as.

8.#.6

La ca!aci%a% %e (na estaci0n %e a"(as ll(,ias se %ete#2ina#1 en base %el <i%#o"#a2a afl(ente a la estaci0n.

8.#.6.1 El <i%#o"#a2a afl(ente@ a s( ,e:@ !o%#1 %ete#2ina#se !o# c(al7(ie# 23to%o a%ec(a%o !a#a la c(enca %e %#enaje est(%ia%a@ !o# eje2!lo@ el 23to%o #acional@ el 23to%o %el <i%#o"#a2a (nita#io@ el %el mAoil Conse#,ation Ae#,icem@ 2o%elos co2!(ta#i:a%os@ etc. En to%o caso@ el !#o+ectista !#esenta#1 la %ebi%a j(stificaci0n !a#a la selecci0n %el 23to%o a%o!ta%o. 8.#.7 El an1lisis <i%#1(lico 7(e se #ealice. !a#a establece# la ca!aci%a% %e la estaci0n@ %ebe#1 consi%e#a# el efecto %e las !3#%i%as %e ca#"a !#o%(ci%as !o# los acceso#ios en la c(#,a %el siste2a + !o# consi"(iente los efectos en las c(#,as ca#acte#'sticas %e las bo2bas. V+4&)2/0);4. To%a estaci0n %e bo2beo %ebe se# !#o,ista %e (n a%ec(a%o siste2a %e ,entilaci0n. To%os los a2bientes a los c(ales !(e%e tene#se acceso + %on%e la at20sfe#a se !#esente alte#a%a@ es!ecial2ente los locales s(bte##1neos@ %ebe#1n conta# con siste2a %e ,entilaci0n fo#:a%a. Dic<a ,entilaci0n fo#:a%a %ebe !#o,ee#@ co2o 2'ni2o@ seis #eno,aciones %e ai#e !o# <o#a@ en el caso %e 7(e f(ncione contin(a2enteI +@ %e t#einta #eno,aciones !o# <o#a@ si el f(nciona2iento es inte#2itente. En :onas %e bajas te2!e#at(#as o con eBcesos %e <(2e%a%@ es aconsejable !#e,ee# siste2as %e calefacci0n o %es<(2i%ificaci0n@ #es!ecti,a2ente@ %e los a2bientes %on%e se #eali:an las ta#eas %e o!e#aci0n %e la estaci0n %e bo2beo. En el caso %e estaciones %e bo2beo %e a"(as #esi%(ales@ c(an%o el co2!a#ti2iento %e bo2bas est1 (bica%o !o# %ebajo %e la s(!e#ficie %el te##eno@ es necesa#io (na ,entilaci0n 2ec1nica@ tanto !a#a la c12a#a %e bo2bas@ co2o !a#a el !o:o %e s(cci0n. Estas c12a#as %eben se# in%e!en%ientes@ sin inte#coneBi0n %e a2bientes. A%e21s es con,eniente la instalaci0n %e ent#a%as + sali%as 2>lti!les %e ai#e@ a%ec(a%a2ente !#ote"i%as@ 7(e e,iten el in"#eso %e insectos@ #oe%o#es + ot#os ani2ales %a8inos. En el caso %e estaciones %e bo2beo %e a"(as #esi%(ales se consi%e#a#1n las si"(ientes #eco2en%aciones a%icionalesG aH No %eben (tili:a#se #e"(la%o#es %e ti#o ni #ejillas finas ( ot#as obst#(cciones en el inte#io# %e los con%(ctos %e ai#e@ a fin %e e,ita# !osibles ta!ona2ientos %e ellos. Los inte##(!to#es 7(e accionan los e7(i!os %e ,entilaci0n %eben se# (bica%os en l("a#es %e f1cil acceso@ con,eniente2ente !#ote"i%os + se8ali:a%os.

8.$ 8.$.1

8.$.#

8.$.$

8.$.6

bH

cH

Al i"(al 7(e to%o inte##(!to# el3ct#ico@ a7(ellos 7(e accionan los e7(i!os %e ,entilaci0n@ se#1n %e (n ti!o 7(e no "ene#e c<is!as el3ct#icas ni nin">n ot#o !eli"#o %e eB!losi0n o i"nici0n %e "ases.

8.6 8.6.1

ED'),*% (+ 1*91+*. El n>2e#o@ ti!o + ca!aci%a% %e las bo2bas + %e los e7(i!os a(Bilia#es %e!en%e#1 %el ca(%al@ %e s(s ,a#iaciones + %e la se"(#i%a% %el siste2a + ten%#1 a2!lia ca!aci%a% !a#a c(b#i# los ca(%ales 2'ni2os + 21Bi2os. Co2o 2'ni2o se instala#1n %os bo2bas@ ca%a (na %e las c(ales %ebe tene# (na ca!aci%a% !a#a c(b#i# el ca(%al total necesa#io. Ae eBce!t>an las !e7(e8as estaciones %e bo2beo@ o sea a7(ellas 7(e si#,an a no 21s %e 244 ,i,ien%as@ %on%e !(e%e a%2iti#se (n !e#'o%o s(ficiente %e s(s!ensi0n %e !ocas <o#as %e bo2beo@ co2o !a#a !e#2iti# #eali:a# #e!a#aciones sin !e#j(%ica# al se#,icioI en este caso se !#e,e#1 el es!acio !a#a instala# (na se"(n%a bo2ba a%icional %e i"(ales ca#acte#'sticas.

8.6.1.1 *a#a el caso %e !o:os !#of(n%os@ con bo2bas acciona%as !o# 2oto#es el3ct#icoCs(2e#"ibles@ se instala#1 (n solo e7(i!o %e bo2beo@ !e#o en el !#es(!(esto #es!ecti,o se !#e,e#1 la a%7(isici0n %e ot#o e7(i!o si2ila#. 8.6.1.# Dent#o %e los ti!os %e bo2bas a e2!lea#se@ !#efe#ente2ente se %eben (tili:a# %el ti!o cent#'f("o + !a#a cie#tas con%iciones %e ca(%al + alt(#a@ se !(e%en (tili:a# bo2bas %el ti!o %e to#nillo. 8.6.# En el caso %e estaciones %e bo2beo %e a"(as cla#as@ si se (tili:an %os (ni%a%es %e bo2beo@ es necesa#io 7(e a2bas ten"an la 2is2a ca!aci%a%. Ai se (san 21s %e %os bo2bas@ f(ncionan%o en !a#alelo@ s( c(#,a co2bina%a %e o!e#aci0n %ebe#1 aj(sta#se a la c(#,a %el siste2a@ %e tal fo#2a 7(e c(an%o (na %e ellas est1 f(e#a %e se#,icio@ las #estantes ten"an (na ca!aci%a% co2bina%a i"(al al 21Bi2o ca(%al a bo2bea#se. En estaciones %e bo2beo %e a"(as #esi%(ales@ si se (tili:an %os (ni%a%es %e bo2beo@ sien%o (na %e ellas %e e2e#"encia@ es necesa#io 7(e a2bas ten"an la 2is2a ca!aci%a%. Ai se (san 21s %e %os bo2bas@ f(ncionan%o en !a#alelo@ %eben esco"e#se %e tal 2ane#a 7(e s( c(#,a co2bina%a %e o!e#aci0n se aj(ste a la c(#,a %el siste2a. Ae conte2!la#1 (na bo2ba a%icional %e #ese#,a@ inte#conecta%a al siste2a@ c(+a ca!aci%a% sea i"(al a la %e 2a+o# ca(%al %e las ot#as bo2bas. En estaciones #efo#:a%o#as %e !#esi0n@ !a#a siste2as %e a"(a !otable@ las bo2bas se#1n cont#ola%as %e tal 2ane#a %e 7(e no se !#o%(:can !#esiones ne"ati,as en las l'neas %e s(cci0n.

8.6.$

8.6.6

8.6.6.1 C(an%o estas bo2bas est3n en o!e#aci0n no#2al@ la !#esi0n en %ic<a l'nea no se#1 infe#io# a 12 2 %e col(2na %e a"(a. Debi3n%ose %is!one# %e inte##(!to#es a(to21ticos@

sensibles a la !#esi0n@ !a#a 7(e !a#e la o!e#aci0n %e la bo2ba@ c(an%o la !#esi0n en la l'nea %e s(cci0n sea infe#io# a & 2 %e col(2na %e a"(a. Dic<os inte##(!to#es %eben tene# (n a2!lio la!so ent#e el co#te + la !(esta en 2a#c<a %e la bo2ba. 8.6.8 Las bo2bas 7(e o!e#en con a"(as se#,i%as sin t#ata#@ !#efe#ible2ente %eben esta# !#ece%i%as !o# #ejas f1cil2ente accesibles@ c(+as abe#t(#as lib#es i2!i%an el !aso %e s0li%os 7(e no !(e%an se# i2!(lsa%os !o# las bo2bas. Co2>n2ente las #ejas %eben tene# abe#t(#as %e 4@42& 2 a 4@4.& 2@ %e 2o%o 7(e la ,eloci%a% a t#a,3s %e ellas no eBe%a %e 4@) 2Ks a 4@/ 2Ks.

8.6.8.1 C(an%o las #ejas est3n (bica%as %ebajo %el ni,el %el s(elo@ es necesa#io !#o,ee# 2e%ios !a#a la f1cil #e2oci0n %el 2ate#ial #eteni%o@ as' co2o %e las !#o!ias #ejas. En estaciones "#an%es o 2(+ !#of(n%as@ es !#efe#ible la instalaci0n %e %os (ni%a%es %e #ejas con ca!aci%a% a%ec(a%a. 8.6.8.# *a#a "a#anti:a# la estabili%a% %e la o!e#aci0n %el siste2a %e bo2beo@ se %ebe e,ita# (tili:a# bo2bas con c(#,as ca#acte#'sticas 7(e !#o%(:can 21s %e (n !(nto %e co#te con la c(#,a %el siste2a. 8.6.6 Alt(#a ne"ati,a %e s(cci0n.

8.6.6.1 Dent#o %e lo !osible se %ebe e,ita# el %ise8o %e estaciones %e bo2beo con ele,aci0n est1tica %e s(cci0n o alt(#a ne"ati,a %e s(cci0nI !(esto 7(e ello i2!lica el (so %e %is!ositi,os %e ceba%o %e las bo2bas. Ai es ine,itable s( (so@ el !#o+ectista %ebe !#esenta# en %etalle los c1lc(los <i%#1(licos #es!ecti,os@ en los 7(e se incl(i#1 la %e2ost#aci0n %e 7(e la alt(#a neta %e as!i#aci0n #e7(e#i%a sea 2eno# 7(e la %is!onible. 8.6.6.# El a"(a (tili:a%a !a#a el ceba%o %e las bo2bas@ %ebe se# %e la 2is2a cali%a% 7(e la ent#e"a%a !o# ellas. 8.6.6.$ En el caso %e a"(as #esi%(ales no %ebe %ise8a#se con ele,aci0n est1tica %e s(cci0n@ +a 7(e los %is!ositi,os %e ceba%o tien%en a obst#(i#se. A0lo en el caso %e !e7(e8as instalaciones + !#e,ia la a!#obaci0n %el IEOA@ se !e#2iti#1 el (so %e bo2bas a(tocebantes !a#a a"(as #esi%(ales. 8.6.7 Las bo2bas 7(e se (tilicen !a#a 2aneja# a"(as se#,i%as@ %eben %eja# !asa# !o# lo 2enos esfe#as %e .& 22 %e %i12et#o + !o# lo tanto las t(be#'as %e s(cci0n + %e %esca#"a %e las bo2bas se#1n co2o 2'ni2o %e 144 22 %e %i12et#o. Ca%a bo2ba@ en lo !osible@ %ebe tene# s( !#o!ia t(be#'a %e s(cci0n. En al">n caso@ %ebi%a2ente j(stifica%o las t(be#'as %e s(cci0n se aco!la#1n a (n 2>lti!le %e s(cci0n a & "#a%os. Ca%a bo2ba %ebe esta# !#o,ista %e %is!ositi,os co2o ,ac(02et#os + 2an02et#os@ en las t(be#'as %e s(cci0n + %e %esca#"a #es!ecti,a2ente. A%e21s es con,eniente@ 7(e a la %esca#"a "ene#al %e la estaci0n %e bo2beo@ !o# lo 2enos@ se aco!le (n 2e%i%o# %e

8.6.=

8.6.>

ca(%ales. Ai la estaci0n %e bo2beo es o!e#a%a !o# 2oto#es el3ct#icos es in%is!ensable 7(e se %is!on"a %e (n 2e%i%o# "ene#al %e cons(2o. 8.6.10 El siste2a %e bo2bas + cont#oles %e las estaciones !#inci!ales %e bo2beo %e a"(as se#,i%as + es!ecial2ente %e las estaciones %e bo2beo o!e#a%as co2o inte"#antes %e las !lantas %e %e!(#aci0n@ %eben selecciona#se !a#a f(nciona# con ca(%ales c(+a ,a#iaci0n se a!#oBi2e al ca(%al %e lle"a%a al !o:o %e s(cci0n. 8.6.11 Inst#(2entos %e cont#ol !a#a o!e#aci0n %e las bo2bas. 8.6.11.1 La inst#(2entaci0n a (tili:a#se en estaciones %e bo2beo@ tanto %e a"(as cla#as co2o %e a"(as se#,i%as@ %e!en%e#1 %e la 2a"nit(% + co2!leji%a% %e %ic<as estaciones. Esta inst#(2entaci0n incl(+e a7(ellos cont#olesG 2an(ales o a(to21ticos@ !a#a la o!e#aci0n %e las bo2bas + el f(nciona2iento %e las ala#2as 7(e %eben %a#se !o# la !#esencia %e cie#tas sit(aciones %e ni,eles en los %e!0sitos %el l'7(i%o. Los cont#oles 7(e se (tilicen@ i"(al2ente %e!en%ien%o %e la 2a"nit(% %e la estaci0n@ %eben se# si2!les@ %i#ectos + confiables. Los cont#oles a(to21ticos si#,en !a#a a##anca# o !a#a# los 2oto#es %e las bo2bas@ en base a la sit(aci0n %e los ni,eles %el l'7(i%o en los %e!0sitos. El cont#ol %el ni,el %el l'7(i%o en los %e!0sitos@ !a#a a##an7(e o !a#a%a a(to21tica %e los 2oto#es@ se %ebe !#o+ecta# con (n siste2a confiable@ 7(e no sea afecta%o !o# las ca#acte#'sticas f'sicas@ 7('2icas o biol0"icas %el l'7(i%o ni !o# las con%iciones %el 2e%io a2biente.

8.6.11.# 8.6.11.$ 8.6.11.6

8.6.11.8

Es con,eniente 7(e a 21s %e los cont#oles a(to21ticos@ se !#o+ecte la instalaci0n %e cont#oles 2an(ales@ !a#a la o!e#aci0n %e las bo2bas a c#ite#io %el o!e#a%o# %e las 2is2as. Las ala#2as si#,en !a#a %a# se8ales o a,isos %e las sit(aciones %e ni,eles 7(e se est1n %an%o en la estaci0n %e bo2beo@ es!ecial2ente en sit(aciones !eli"#osas. *o# tanto el !#o+ecto %ebe !#e,e# !o# lo 2enos siste2as %e ala#2as !a#a los si"(ientes casosG aH bH Un ni,el eBcesi,a2ente alto en el !o:o %e s(cci0n@ 7(e sea s(!e#io# al ni,el %e a##an7(e %e la >lti2a bo2ba@ en sec(encia no#2al. Un ni,el eBcesi,a2ente bajo en el !o:o %e s(cci0n@ co##es!on%iente al ni,el 2'ni2o %e s(2e#"encia@ el c(al se enc(ent#a !o# %ebajo %el ni,el %e !a#a%a %e las bo2bas. Un ni,el eBcesi,a2ente alto en el %e!0sito %e ent#e"a %el l'7(i%o@ co##es!on%iente a ,alo#es %e ni,eles 7(e !e#2itan 7(e el l'7(i%o sal"a !o# los

8.6.11.6

cH

%esbo#%es. 8.6.11.7 *a#a los casos en 7(e se !#o%(:can sit(aciones co2o las in%ica%as en los lite#ales b + c %el n(2e#al &. .11.6@ se %ebe %ise8a# (n siste2a %e e2e#"encia 7(e %esconecte el f(nciona2iento %e los 2oto#es. Ai los e7(i!os %e bo2beo se <an %ise8a%o !a#a f(nciona2iento con ,eloci%a% ,a#iable@ se %ebe !#e,ee# (na ala#2a 7(e #eaccione c(an%o falle el siste2a %e cont#ol %e la ,eloci%a%. En estaciones %e bo2beo !e7(e8as@ en las 7(e se necesite s0lo (na bo2ba !a#a c(b#i# el ca(%al %e ent#a%a@ se !o%#1 (tili:a# la bo2ba %e #ese#,a !o# 2e%io %e (n alte#na%o# a(to21tico@ c(an%o se #e7(ie#a %is2in(i# a>n 21s el ni,el %el !o:o %e s(cci0n. C(an%o se <a %is!(esto %e 21s %e %os bo2bas@ la bo2ba %e #ese#,a se la !(e%e <ace# f(nciona#@ !o# 2e%io %e (n alte#na%o# a(to21tico@ con las ot#as bo2bas@ !a#a %e esa 2ane#a #e%(ci# el ni,el %el !o:o %e s(cci0n. *a#a los !#o+ectos %e "#an 2a"nit(%@ es!ecial2ente a7(ellos en los c(ales eBisten "#an%es %istancias ent#e las f(entes %e s(2inist#o + los !(ntos %e ent#e"a %el l'7(i%o@ el %ise8o %ebe co2!#en%e# cont#oles !a#ciales + totales@ con t#ans2isi0n %e %is!osiciones %e o!e#aci0n a t#a,3s %e teleco2(nicaciones %el ti!o confiable + 7(e c(enten a%e21s con siste2as co2!(ta#i:a%os. *a#a estos casos se %ebe#1 !#e!a#a# los 2an(ales %e o!e#aci0n + 2anteni2iento@ as' co2o las ca#acte#'sticas #e7(e#i%as !o# el !e#sonal 7(e labo#a#1 en %ic<os siste2as. *a#a e7(i!os %e bo2beo %e !o:o !#of(n%o se %ebe %is!one# %e e7(i!os "(a#%ani,el@ 7(e !e#2iten !a#a# el f(nciona2iento %e la bo2ba c(an%o el ni,el baje !o# %ebajo %el ni,el %e bo2beo + a##anca# n(e,a2ente la bo2ba c(an%o los ni,eles en el !o:o se <a+an #ec(!e#a%o a%ec(a%a2ente. D)%+7* +2A0&-)0*N +2+0&-;4)0* 3 (+ %)%&+9/%. Las instalaciones el3ct#icas@elect#0nicas@ siste2as co2!(ta#i:a%os + t#ans2isi0n %e %atos 7(e se #e7(ie#an !a#a el f(nciona2iento@ o!e#aci0n@ cont#ol + ala#2as@ %eben se# %ise8a%as !o# In"enie#os en las %ife#entes #a2as@ 7(e c(enten con la licencia !#ofesional #es!ecti,a. El "#a%o %e a(to2ati:aci0n + la fleBibili%a% %e o!e#aci0n int#o%(ci%os en el %ise8o@ as' co2o el "#a%o %e co2!leji%a% %e las instalaciones %eben se# co2!atibles con la %is!onibili%a% %e 2ano %e ob#a + !e#sonal t3cnico califica%os 7(e eBistan en la :ona@ !#efe#ente2ente@ caso cont#a#io %ebe !#e,e#se el !e#sonal 7(e #e7(ie#a la !#e!a#aci0n + el ent#ena2iento a%ec(a%o. *#efe#ible2ente la ene#"'a #e7(e#i%a !a#a la estaci0n %e bo2beo %ebe se# !#o,ista !o# los

8.6.11.=

8.6.11.>

8.6.11.10

8.6.11.11

8.6.11.1#

8.8 8.8.1

8.8.#

8.8.$

2(nici!ios o e2!#esas el3ct#icas. Debien%o selecciona#se (n "ene#a%o# %e e2e#"encia@ !a#a !#o,ee# la ene#"'a necesa#ia@ en casos %e fallas %e la ene#"'a !#inci!al@ es!ecial2ente !a#a el caso %e estaciones %e bo2beo %e a"(as se#,i%as. 8.8.6 8.8.8 El ,oltaje necesa#io en la estaci0n %e bo2beo se selecciona#1 %e 2o%o 7(e sea co2!atible con el ta2a8o %el 2oto# %e la bo2ba 21s "#an%e %e la estaci0n. En caso %e 7(e el ,oltaje %is!onible en la #e% !#inci!al sea 2a+o# 7(e el ,oltaje a (tili:a#se@ %ebe !#e,e#se (na s(bestaci0n t#ansfo#2a%o#a.

8.8.8.1 Los ,oltajes 7(e 21s co2>n2ente se (tili:an en (na estaci0n %e bo2beo sonG )4@ 2 44 + 164 ?. A0lo !a#a estaciones 2(+ !e7(e8as se consi%e#a#1n ,oltajes %e 2 4 ?. 8.8.8.# Los 2oto#es 21s "#an%es 7(e 1&4 [f son co2>n2ente o!e#a%os a 2 44 o "ene#al2ente son cont#ola%os !o# a##anca%o#es 2a"n3ticos. 8.8.8.$ Los ,oltajes co##es!on%ientes a la 21Bi2a !otencia son 2 44 ? !a#a 1 ).& \f + !a#a 3 3.& [f. 8.8.8.6 *a#a !otencias infe#io#es a 1&4 [f el ,oltaje %e o!e#aci0n es (s(al2ente )4 ?. 8.8.8.8 Los e7(i!os el3ct#icos !#efe#ible2ente se#1n selecciona%os con (n facto# %e !otencia i"(al o 2a+o# al )4 M . En caso cont#a#io se#1 necesa#io calc(la# + es!ecifica# (n banco %e con%ensa%o#es. 8.8.6 El e7(i!o el3ct#ico (bica%o en locales c(bie#tos@ %on%e !(e%a !#o%(ci#se ac(2(laci0n %e "ases@ %ebe tene# ca#acte#'sticas tales@ 7(e no se !#o%(:ca nin">n #ies"o %e eB!losi0n o %e i"nici0n %e "ases. La estaci0n %e bo2beo %ebe se# a%ec(a%a2ente il(2ina%a@ 2e%iante l(: nat(#al + a#tificial. C(an%o la falta %e ene#"'a %ete#2ine con%iciones !e#j(%iciales !a#a la estaci0n %e bo2beo@ %ebe#1n !#e,e#se 2e%i%as %e e2e#"encia@ a fin %e e,ita# las in(n%aciones %e las c12a#as %e bo2bas + %el siste2a en "ene#al. Las estaciones %e bo2beo a(to21ticas esta#1n !#o,istas@ c(an%o ello sea factible@ %e se8ales a(%io,is(ales a(to21ticas@ 7(e in%i7(en sit(aciones %e f(nciona2iento %e la 2is2a. 164 ? + 164 ?

8.8.7 8.8.=

8.8.>

8.8.10 To%a estaci0n cont#ola%a a %istancia se#1 o!e#a%a el3ct#ica2ente + esta#1 !#o,ista %e a!a#atos 7(e in%i7(en + #e"ist#en s( co2!o#ta2iento. 8.8.11 C(an%o el !#o+ecto lo #e7(ie#a se !#e,e#1n s(bestaciones el3ct#icas@ j(nto a las estaciones %e bo2beo@ !a#a ase"(#a# el s(2inist#o %e ene#"'a. 8.6 T'1+-I/%N 5F25'2/% 3 /00+%*-)*%.

8.6.1

T(be#'as %e s(cci0n + %esca#"a.

8.6.1.1 En estaciones %e bo2beo la ,eloci%a% %el a"(a@ en las bo7(illas %e s(cci0n + %e %esca#"a %e la bo2ba@ esta#1 !#efe#ente2ente ent#e 3 2Ks a @2& 2Ks. Ae !(e%en (tili:a# ,eloci%a%es 2a+o#es@ en esos !(ntos %e la bo2ba@ !a#a ca#"as totales %e bo2beo s(!e#io#es a los 34 2. 8.6.1.# La ,eloci%a% en la t(be#'a %e s(cci0n %e la bo2ba@ !#efe#ente2ente %ebe esta# ent#e 1@2 2Ks a 1@) 2Ks.

8.6.1.$ La ,eloci%a% en la t(be#'a %e %esca#"a %e la bo2ba@ !#efe#ente2ente %ebe esta# ent#e 1@) 2Ks a 2@ 2Ks. En nin">n caso se#1 2eno# a 4@6 2Ks. 8.6.1.6 El t#a2o inicial %e (na t(be#'a %e %esca#"a %e (na bo2ba %e a"(as se#,i%as@ %is!(esta en el senti%o ,e#tical@ %ebe se# lo 21s co#ta !osible@ !a#a e,ita# la se%i2entaci0n %e s0li%os en el caso %e 7(e se %eten"a el bo2beo. 8.6.1.8 El %i12et#o %e la t(be#'a %e bo2beo %ebe#1 selecciona#se en base a (n an1lisis co2bina%o %e as!ectos <i%#1(licos + econ02icos. 8.6.1.6 Los aco!la2ientos %e las t(be#'as + acceso#ios@ en el inte#io# %e la estaci0n %e bo2beo@ !#efe#ente2ente se #eali:a#1n con (niones <e#23ticas con b#i%as. Debi3n%ose !#e,e# la instalaci0n %e j(ntas %e eB!ansi0n 7(e !e#2itan f1cil2ente la #e2oci0n %e acceso#ios + bo2bas. 8.6.1.7 En el %ise8o %e l'neas %e con%(cci0n !o# bo2beo se to2a#1n en c(enta to%as las !#e,isiones in%ica%as !a#a el t#a:a%o@ acceso#ios + ob#as %e a#te@ in%ica%as en la 7(inta !a#te %e estas no#2as. 8.6.1.= C(an%o se inte#cale en la #e% %e alcanta#illa%o (na estaci0n %e bo2beo@ la t(be#'a %e %esca#"a %e la bo2ba 7(e ent#e"a el l'7(i%o a (n !o:o %e #e,isi0n@ %ebe (bica#se a (na alt(#a no 2a+o# 7(e 4@6 2. sob#e el fon%o %el !o:o. 8.6.1.> El %i12et#o %e la t(be#'a %e s(cci0n@ !#efe#ente2ente@ %ebe se# (no o %os %i12et#os co2e#ciales 2a+o# 7(e el %i12et#o %e la bo7(illa %e la bo2ba. El %i12et#o %e la t(be#'a %e %esca#"a@ en el inte#io# %e la estaci0n %e bo2beo@ %ebe se# !o# lo 2enos i"(al o (n %i12et#o co2e#cial 2a+o# 7(e la bo7(illa %e %esca#"a %e la bo2ba. Di12et#os %ife#entes a los in%ica%os %eben se# j(stifica%os to2an%o en c(enta los ,alo#es %e la ,eloci%a% + %e as!ectos econ02icos. 8.6.1.10 8.6.1.11 En el la%o %e la s(cci0n se %eben (tili:a# #e%(cciones %e ti!o eBc3nt#ico. Los a(2entos o #e%(cciones en el la%o %e la %esca#"a %eben se# %el ti!o "#a%(able + conc3nt#icos.

8.6.1.1#

Debe %is!one#se (n 2'ni2o %e co%os + !ie:as es!eciales@ !a#a coneBi0n %e las t(be#'as %e s(cci0n + %e %esca#"a a las bo7(illas %e las bo2bas.

8.6.1.1$ 8.6.1.16

La t(be#'a %e s(cci0n se %ebe %is!one# en fo#2a <o#i:ontal o con !en%iente (nifo#2e <acia a##iba %es%e el !o:o %e s(cci0n. No %ebe (tili:a#se co%os en el !lano <o#i:ontal %i#ecta2ente aco!la%os a la bo7(illa %e s(cci0n %e la bo2baI si ello se #e7(ie#e@ se %ebe %is!one#@ ent#e el co%o + la bo7(illa@ (n t#a2o #ecto %e t(be#'a %e !o# lo 2enos a 6 ,eces el %i12et#o %e la t(be#'a. Las #e%(cciones + a(2entos es !#efe#ible aco!la# a las bo7(illas %e s(cci0n + %e %esca#"a %e la bo2ba. Los co%os 7(e se %is!on"an en el la%o %e la s(cci0n %eben se# %e #a%io la#"o. C(an%o se #e7(ie#a la %is!osici0n %e ,1l,(las %e !ie@ con ele,aci0n est1tica %e s(cci0n@ %ebe tene#se (na s(2e#"encia 2'ni2a %e 4@/ 2. *a#a #e%(ci# las !3#%i%as !o# ent#a%a@ en el la%o %e la s(cci0n@ es !#efe#ible aca2!ana# el eBt#e2o %e la t(be#'a %e s(cci0n. Ai el l'7(i%o tiene 2ate#ia s(s!en%i%a + se %esea 7(e 3sta en lo !osible sea #eteni%a@ se %ebe#1 (tili:a# (na ce#ni%e#a en el la%o %e la s(cci0n@ lo 21s ce#ca %e la bo2ba@ la c(al ten%#1 (na 1#ea neta abie#ta %e !o# lo 2enos c(at#o ,eces el 1#ea t#ans,e#sal %e la t(be#'a. En lo !osible ca%a bo2ba %ebe#1 tene# s( l'nea %e s(cci0n se!a#a%aG si esto no es !osible@ %ebe#1 aco!la#se al 2>lti!le %e s(cci0n a & "#a%os. Las coneBiones al 2>lti!le %e %esca#"a %ebe#1n se# a & "#a%os. Ae %ebe#1 %ise8a# (na s(2e#"encia a%ec(a%a en tal fo#2a 7(e ent#e la boca %e s(cci0n + el ni,el 2'ni2o %el l'7(i%o eBista (na alt(#a s(ficiente@ !a#a e,ita# la ent#a%a %e ai#e a la t(be#'a %e s(cci0n. Esta alt(#a !(e%e esti2a#se en base %e la tabla No. &.6

8.6.1.18 8.6.1.16 8.6.1.17 8.6.1.1= 8.6.1.1>

8.6.1.#0 8.6.1.#1 8.6.1.##

TABLA !I.# A2&'-/% 9I4)9/% (+ %'9+-<+40)/ ?ELOCIDAD TUBERkA 2Ks 4@6 1@& 2 2@& 3 3@& @& L_H ?alo# 2'ni2o 8.6.1.#$ AU5ER$ENCIA 5kNI5A 2 4@& L_H 4@)3 1@22 1@6 2@1 2@&) 3@4) 3@6

Ae %ebe tene# c(i%a%o 7(e el l'7(i%o no lle"(e a la s(cci0n %e las bo2bas con ,eloci%a%es eBcesi,as en %i#ecciones o#to"onales a la %i#ecci0n %e la s(cci0n. *a#a esto se %ise8a#1n !antallas %eflecto#as. Ae %ebe %eja# (n es!acio lib#e %e !o# lo 2enos 3K D@ sien%o D el %i12et#o %e la boca %e s(cci0n %e la bo2ba@ a ca%a la%o %e la s(cci0n %e la bo2ba + (n es!acio co2!#en%i%o ent#e DK2 a DK @ ent#e la boca %e s(cci0n + el fon%o %el !o:o %e s(cci0n. *a#a el caso %e estaciones %e bo2beo %e a"(as se#,i%as@ %e!en%ien%o %e las ca#acte#'sticas to!o"#1ficas@ se %ise8a#1@ en lo !osible@ (na %esca#"a %e e2e#"encia. *a#a el caso %e a"(as cla#as se %ebe !#e,e# en lo !osible la instalaci0n %e b+C!ass.

8.6.1.#6

8.6.1.#8

8.6.#

?1l,(las

8.6.#.1 En las l'neas %e con%(cci0n %e a"(as cla#as@ la cla,e %el t(bo %ebe#1 alinea#se con la cla,e %e la ,1l,(la@ !a#a #e%(ci# a (n 2'ni2o el at#a!a2iento %e ai#e. 8.6.#.# En las l'neas %e con%(cci0n %e a"(as se#,i%as + %e a"(as con s0li%os se%i2entables@ la sole#a %e la t(be#'a %ebe#1 alinea#se con la %e la ,1l,(la@ !a#a i2!e%i# la ac(2(laci0n %e s0li%os. 8.6.#.$ En estaciones %e bo2beo %on%e eBista col(2na est1tica %e s(cci0n@ se %ebe#1 instala# (na ,1l,(la %e co2!(e#ta@ ent#e la bo2ba + el !o:o %e s(cci0n@ !a#a !e#2iti# la #e2oci0n %e la bo2ba. 8.6.#.6 En el la%o %e %esca#"a %e (na bo2ba se instala#1n@ en ese o#%en@ los si"(ientes acceso#iosG (na ,1l,(la %e #etenci0n + (na ,1l,(la %e co2!(e#ta.

8.6.#.8 En estaciones %e bo2beo %e a"(as cla#as@ con ele,aci0n est1tica %e s(cci0n + 7(e ca#e:can %e %is!ositi,os %e ceba%o@ se instala#1 (na ,1l,(la %e !ie. 8.6.#.6 En la %esca#"a %e bo2bas ,e#ticales ti!o sif0n se %ebe#1 instala# ,1l,(las ali,ia%o#as o %e a%2isi0n %e ai#e@ 7(e se %is!on%#1 en la !a#te s(!e#io# %el sif0n. 8.6.#.7 En estaciones %e bo2beo con ele,aci0n est1tica %e s(cci0n@ se %ebe e,ita# el (so %e ,1l,(las %e co2!(e#ta en la t(be#'a %e s(cci0nI si se lo <ace es 2ejo# coloca# el ,1sta"o %e la ,1l,(la en !osici0n <o#i:ontal o ,e#tical <acia abajo. 8.6.#.= Las ,1l,(las %e #etenci0n a base %e %isco con ,ai,3n es !#efe#ible 7(e se las instale <o#i:ontal2ente@ c(an%o se est3n 2anejan%o l'7(i%os con s0li%os se%i2entables. 8.6.$ *#otecci0n cont#a "ol!e %e a#iete.

8.6.$.1 En to%o !#o+ecto %e estaciones %e bo2beo se %ebe#1 incl(i# (n an1lisis %etalla%o %e la 2a"nit(% + %e los !osibles efectos %el "ol!e %e a#iete@ en las instalaciones %e la estaci0n + en la t(be#'a %e bo2beo. 8.6.$.# En caso %e consi%e#a#se necesa#io + %e!en%ien%o %e la 2a"nit(% %el !#oble2a@ el an1lisis <i%#1(lico !a#a %ete#2ina# las !#esiones 21Bi2as + 2'ni2as. La fo#2a + ,eloci%a% %e las on%as %e !#esi0n + ot#os !#oble2as in<e#entes al "ol!e %e a#iete@ !(e%e #eali:a#se (tili:an%o 23to%os "#1ficos@ inte"#aci0n a#it23tica o !#o"#a2as %e co2!(taci0n. *a#a este an1lisis se %ebe conta# con to%a la info#2aci0n necesa#ia@ incl(+en%o las c(#,as %e ine#cia %e las bo2bas. 8.6.$.$ La 2a"nit(% %e la sob#e!#esi0n "ene#a%a !o# el "ol!e %e a#iete !(e%e %ete#2ina#se con c(al7(ie#a %e las f0#2(las ace!ta%as + conoci%as. Una %e las f0#2(las 7(e <a #ecibi%o s(ficiente ,e#ificaci0n eB!e#i2ental es la si"(ienteG
P = 1846/ D ! Q1 ( 1 + KD /Et )0,

En %on%eG *Y FY DY [Y Aob#e!#esi0n !o# "ol!e %e a#iete@ en 2I Ca(%al en lKsI Di12et#o inte#io# %e la t(be#'a@ en c2I 50%(lo %e elastici%a% %el a"(a@ en \"Kc22I

E Y 50%(lo %e elastici%a% %el 2ate#ial %e la t(be#'a@ en \"Kc22I t Y Es!eso# %e las !a#e%es %e la t(be#'a@ en c2. 8.6.$.6 Debe <ace#se (n c(i%a%oso an1lisis t3cnicoCecon02ico !a#a esco"e# el 23to%o 21s

con,eniente %e !#otecci0n %el siste2a cont#a los efectos %el "ol!e %e a#iete. 8.6.$.8 El 23to%o %e !#otecci0n esco"i%o %ebe "a#anti:a# 7(e la t(be#'a %e bo2beo est3 en ca!aci%a% %e #esisti# la sob#e!#esi0n !o# el "ol!e %e a#iete. 8.6.$.6 Los 23to%os "ene#al2ente (tili:a%os !a#a li2ita# la 2a"nit(% %el "ol!e %e a#iete son los si"(ientesG aH ?1l,(la %e #etenci0n@ en la t(be#'a %e %esca#"a@ con b#a:o + !eso eBte#io#es@ !a#a e,ita# el cie##e ,iolento %el %isco %e la ,1l,(la. Este siste2a !(e%e (tili:a#se en estaciones %e bo2beo !e7(e8as + 2e%ianas@ 7(e ten"an t(be#'as %e %esca#"a #elati,a2ente co#tas L2enos %e &44 2H + !e7(e8as ca#"as est1ticas %e bo2beo L1& 2 a 24 2H. ?1l,(la %e #etenci0n %e ,ai,3n@ a base %e #eso#tes@ en la %esca#"a %e las bo2bas. Este ti!o %e ,1l,(la tiene efecto + a!licaci0n si2ila# a la %el lite#al aH. cH ?1l,(las ali,ia%o#as %e !#esi0n@ 7(e !e#2itan el #eto#no %e (na !a#te %el ca(%al al !o:o %e s(cci0n. Estas ,1l,(las se (san !#inci!al2ente co2o !#otecci0n a%icional@ !a#a casos #elati,a2ente sencillos. ?1l,(las %e cont#ol !ositi,o. Ae (tili:an !a#a casos 21s co2!lica%os %e cont#ol %e "ol!e %e a#iete + consisten en ,1l,(las %e #etenci0n %e cono@ 7(e se cie##an "#a%(al2ente a base %e ene#"'a <i%#1(lica@ c(an%o falla la ene#"'a el3ct#ica. ?1l,(las %e #etenci0n instala%as en !a#alelo@ en (n %es,i0 o b+C!ass@ 7(e !e#2itan el #eto#no %el fl(jo a t#a,3s %el %es,'o@ a (na ,eloci%a% #e%(ci%a. Tan7(e %e e7(ilib#io@ 7(e !#o%(ci#'a %esca#"a %e a"(a en el caso %e (n %escenso %e la !#esi0n %ent#o %el t(bo + 7(e se llena#'a en el caso %e (na sob#e!#esi0n. C12a#as %e ai#e co2!#i2i%o conecta%as l(e"o %e la ,1l,(la %e #etenci0n@ 7(e e7(ilib#an la !#esi0n en la t(be#'a@ abasteci3n%ole a"(a c(an%o <a+a sob#e!#esiones.

bH

%H

eH fH

"H

8.6.6

*a#a #e%(ci# el #(i%o + las ,ib#aciones %(#ante la o!e#aci0n %e (na bo2ba@ se !(e%en (tili:a# t#a2os fleBibles %e t(be#'a@ 2onta# la bo2ba sob#e 2ate#ial #esilente@ c12a#as %e ai#e en la %esca#"a@ ali,ia%o#es %e !#esi0n + ot#os 23to%os %e efecti,i%a% !#oba%a. I4%&/2/0)*4+% 0*9,2+9+4&/-)/%.

8.7

8.7.1

Con el !#o!0sito %e facilita# la 2o,ili:aci0n %e los e7(i!os elect#o2ec1nicos@ la estaci0n %e bo2beo %ebe#1 %is!one# %e 2ono#ieles@ !(entes "#>a + ot#os %is!ositi,os. Ae %ebe#1 !#o,ee# la <ol"(#a necesa#ia %ent#o %e la estaci0n !a#a #eali:a# las o!e#aciones %e 2ontaje + %es2ontaje %e las !ie:as 21s ,ol(2inosas. A%e21s@ se %eja#1n las abe#t(#as en los ent#e!isos o en las c(bie#tas !a#a la int#o%(cci0n %e a7(ellos ele2entos. Las estaciones %e bo2beo %eben %is!one# %e las instalaciones sanita#ias a%ec(a%as !a#a el (so %e los o!e#a%o#es %e las 2is2as. De!en%ien%o %e la 2a"nit(% %e la estaci0n %ebe !#e,e#se ot#o ti!o %e instalaciones@ tales co2oG ,est(a#ios@ %(c<as + oficinas. Ai se (sa a"(a !otable %e (na #e% !>blica@ %ebe e,ita#se las coneBiones c#(:a%as + los !osibles sifona2ientos 7(e conta2ina#'an la f(ente !>blica.

8.7.# 8.7.$

8.7.6

I"(al2ente %e!en%ien%o %e la 2a"nit(% %e la estaci0n %e bo2beo@ se !#o+ecta#1n bo%e"as + talle#es@ c(+a ca!aci%a% + e7(i!a2iento %e!en%e#1 %e s( i2!o#tancia@ %e s( (bicaci0n con #es!ecto a cent#os !obla%os@ %e la co2!leji%a% %e s(s e7(i!os@ etc.

APENDICE " ".1 NORMAS A CONSULTAR Esta no#2a no #e7(ie#e %e ot#as !a#a s( a!licaci0n. ".# BASES DE ESTUDIO No#2as %e %ise8o !a#a siste2as %e a"(a !otable + eli2inaci0n %e #esi%(os l'7(i%os. IEOA@ 1/)6.