PARA LA INDUSTRIA DE LA AGUJA W. T. GENSHEIMER, INC. 100 WEST 25th STREET, NEW YORK, N.Y. 10001 U.S.A. © (212) 924-7936 DYE Ara Ta a Sta Ce ANComo Ordenar: PARA EVITAR TARDANZA SIRVANSE INCLUIR LA SIGUIENTE INFORMACION Niimero del Catélogo del Aditamento o Pieza. LTamafio del Aditamento? tRollo © Tira Corta? {Cortado Recto o al Bies? Deseripcién breve de la operacién: {Forma Derecha o Irregular, Esquinas Cuadradas? Estilo y Némero de Modelo de la Méquina de Costura. Si la méquina tiene mas de Una Aguja, zCual es el Espacio Entre Agujas? Mande muestra cosida y tela para propésito de pruebas. Informacién de Embarque: ¢Correo Aéreo, Flete Aéreo, Por Barco, etc? Nombre del Banco que se ocuparé de los Documentos de Pago o Carta de Crédito, Namero de Cable o Telex. Nimero de Teléfono. Nombre de la Persona a contactar si tenemos preguntas. | i GARANTIA Los aditamentos SewMatic son manufacturados por W. T. Gen sheimer, Inc., de acuerdo a los niveles de hechura y materiales magiestrictos, Los aditamentos SewMatic estén garantizados sin Cualificaciones a ejecutar satisfactoriamente o el precio de compra seré devuelto, eS z 5 SRBSRALE AAR Conese, 1877, por WT. GENSAEIER, ING Teas eres vesevdes, Ese Ho yo cilgler are Gel mleme no puede ser epoca en nngena manors sia 7Los aditamentos, piezas, accesorios y materiales que hemos escogido ilustrar en este catalogo fueron selec- cionados por su adaptabilidad a Jas muchas industrias de costura que servimos a través del mundo. Avcogemos la oportunidad de analizar sus problemas de costura, y responderemos prontamente a sus preguntas. Tenemos en existencia para ENTREGA INMEDIATA, una LINEA COMPLETA de PIEZAS, ACCESORIOS y MATERIALES. Garfios, Cajas de Bobina, Bobinas Agujas Alimentadores, Chapas, Corchetes, Cuchillas, Piezas de Repuesto, etc. para la mayoria de las Maquinas de Costura Industrial como SINGER, UNION SPECIAL, PFAFF, RIMOLDI, MERROW, WILLCOX & GIBBS, ADLER, REECE, METROPOLITAN, JUKI, YAMATO, ete., etc., tT % kk < GENERAL A BN Ribeteadores #1081 a #7055 fueron disefiados _unidos en un largo continuo, prestando atencién en especificamente para aceptar ribetes de un rollo. particular que Ia porcion unida ha sido recortada Ribetes cortos no son adecuados, a menos que estén _ para evitar un bulto. | BSCE Ul aa Para tibetes sin capa cubridora, cortados al bles, Coie ane cine meena ony ea ice an PREP area aun se eee su Dire ea eee : Bana : Sees ee au to ee ESTES One fa Pa CC eee ait ECLA.) aa eccir est et ior BACoIni Ai ioae mets ta selt aa) el bulto de a costura, EA Wat at.) a Para ribetear-con bandas y cintas. Tamafios 12.700 Tae lot 7 100 W. 25th ST.. NEW YORK, N.Y. 10001 U.S.A. © (212) WA 4.7936 DIRECCION CABLEGRAFICA “GENSHEIMCO NEWYORK”RIBETEADORES PARA MAQUINAS ZIG-ZAG GENERAL PA UAL ol UC) -U (TORNILLO-ATRAS) ene se see see Ouray SSM SU lease) NYC MOL MK ULT CS) PACH ai2 Vol gree) Peete nn ane eee mm (3") y mas anchos para eliminar la necesidad tiles eee cad cs EAT MRO UTIL le (eV) eee cae ee Pome PAU array Le Cutt) Pees ence nica Pai ee cook Oa nena Pi oaC ecru ePIC Diario’ PMU) asd Disefiado para aceptar cintas y bandas estrechas, Rieti OC ea Ota iets Pe Paella Acepta ribetes cortados al bies, doblando Ia pate Erica PACU ard Disefado para cintas y bandas borde erudo arriba pi Sf ) 100 W. 25th ST. NEW YORK, N.Y. 10007 U.S.A. * (212) WA 4-7936 sll DIRECCION CABLEGRAFICA “GENSHEIMCO NEWYORK”GENERAL Disefiados para colocar sobre la cama de la ma- cin del pie prensatelas. Ideal para operaciones de ‘quina de coser, eliminando la necesidad de cambiar _ribeleo recto hecho exclusivamente para aceptar o alterar piezas de la maquina de coser con excep- _ribetes en rollos. #1101 RIBETEADOR “CB” Para acentar ribetes cortados el bies en anchos de Scores cdc rear sae Peta Ole) acer Hecho para aceptar ribetes cortados rectos. PEMA a2. \lo) ae a Paces etre Pele ace Teeter tere kro queda sin dobia Baas Ul ae 3 Para ribetes plisticos, de hasta .038 mm (01 Cocoa #1071 RIBETEADOR "CRP" ‘Acepta ribetes plasticos hasta 038 mm (.015") Caer #1075 RIBETEADOR “CI Co ene Se eI Ca cco tts ener ces iB 100 W. 25th ST., NEW YORK, N.Y. 10001 U.S.A. * (212) WA 4-7936 DIRECCION CABLEGRAFICA "GENSHEIMCO NEWYORK”GENERAL RIBETEADORES EAP LiCl aaa RL GNC Can ee tole Gate ee oa #7122, RIBETEADOR DE ALETILLA ae Pees c reas cere Fea aOR SON pi Clee at aS aaa Se or ee er eee et #1110 RIBETEADOR DE PIE ee eae aoe acuity Ay DPI eee eects PLES obla el ribete como indicado en el dibulo. Para Coes ae ae are) Peat W. T. GENSHEIMER, INC. ll 100 W. 25th ST., NEW YORK, N.Y. 10001 U.S.A. * (212) WA 4-7936 DIRECCION CABLEGRAFICA “GENSHEIMCO NEWYORK”; GENERAL } RIBETEADORES EAE. Pe one en cGy Ber emir irene ony Bi tentaneeerie arama Antoun cisco cies #1502 RIBETEADOR "'SR” f inferior se desean terminar sin doblez, PALE aisle emrtiae Una variacion del #1501. Se dela un lado del Gime iosn | | | j { | | \ | Ne ernie scone oe roe tay | | | | j Prendas de alta calidad requieren opora- siguiente grupo de aditamentos incorpora ADITAMENTOS DE PUNTADA ae ciones de costura, © adomos donde la pun- este disefio . .. dinieamente ribetes en rollos CIEGA (ESCONDIDA) tada queda esconiida en cl lado visible. El eben ser usidos. Eye emai ee ee SAM sete eo ceed EOI rar eessce at accent) RAMON or cliar Mino cto ne Eis (nines tour orien rir) de zigzag Singer. ETE Una versién elevada del #9028. Ee Aa Rien sete ec cman ts DIDA usando una maquina Singer especitica de Cae Execs Capa renee ge ees es eo eer ae VERSIONES ESPECIALES DE LOS MODELOS QUE APARECEN ARRIBA. 100 W. 25th ST., NEW YORK. N.Y. 10007 U.S.A. * (212) WA 47936 DIRECCION CABLEGRAFICA ““GENSHEIMCO NEWYORK” ila i #5111 REPULGADOR PLANO. teal para repulgos anenos, 38.100 mm (144 ini hehos tn feldon'y Bisas usando géneros 6 peso livin y mediano. #7041 REPULGADOR DE HOJA Para repulgar sébenas, w otros trabajos de la recorrido, 38.100 mm (1¥4") y mas ancho. ia strado esta disefiado para “maquina de ‘Singer. REPULGADORES AUTOMATICOS Articulos tales como banderas, panuelos y servlletas pueden ser producidos on ‘masa en equipo de costura que puede ser operado automaticamente, usando dis: positives para controlar el hilo ilustrados en las péginas75, 76 y 121. Hasta tres ‘maquinas de costura, asi equipadas pueden ser operadas por una sola persona, Enumerados abajo aparecen varios aditamentoe automsticos, #5021 REPULGADOR AUTOMATICO Para repulgos de 3.175 mm (¥q") a 12.700 mm (ide anche. Ss? #5023 REPULGADOR AUTOMATICO CON RESORTE Incarpora un resorte — para encase el paso de la coe #5022 REPULGADOR AUTOMATICO REVERSO Una version invertida del #5021, #5024 REPULGADOR AUTOMATICO INVERSO CON RESORTE Una versén invertida del #5023. ptar sin arrastro #5011 REPULGADOR DE ELASTICO REGULAR Este aditamento envuelye el repulgo alrededor del listo. Incorpora un dispositivo especial de ten: on aie aguenta al elésico creando un efecto runelso. 100 W. 25th ST., NEW YORK, N.Y. 10001 U.S.A. © (212) WA 4-7936 DIRECCION CABLEGRAFICA “GENSHEIMCO NEWYORK”| #24902 _ UN PIE PRENSA. TELA ESPECIAL PARA ADITAMENTO DE REPULGAR Un ple prensatela usado en conjunto de_adita mentor de repulgar hasta tamafos de 38,100 mm (232%), £ lade dorecho dal ple ha sido ensanchado pafa cbr el ancho entero Gel repulg, asegurando fin resultado. plan, GENERAL #5061 REPULGADOR D.W. DE “DOS DOBLECES” Un aditamento de repulgar con un segundo doblez orci Tamancs de 1.878 mm a 50800 mm Cre 2"), #8062 REPULGADOR D.W. “DOBLEZ COMPLETO" Un aditamento de repulgar con un segundo doblez completo, Tamafios de 25.400 mm a 76.200 mm a's". #5031 REPULGADOR T "REGULAR" Repulgador extremadamente preciso para tamafos ddo'12.700 mm 9 38-100 mm ya" a 14") #5081 _REPULGADOR "SCROLL" DE DOS DOBLECES Un aditamento de repulgo estrecho con un se unde debi de 3.178 mm 9 6828 tom War #5082_REPULGADOR "SCROLL" DE “DOS DOBLECES" PARA “GENEROS PLASTICOS" Igual al -F5081 para géneros pldsticos delgados de 3:175mim 2 9.525 mim (ie 8 34"). #5083 _REPULGADOR "SCROLL" DE "DOS DOBLECES” CON RESORTE Un agitamento de repulgo estrecho Incorpora un fesorte para pesar eosturas gruesas. Tamanos de 3.175 mm a 9.525 mm (aa Ie"). #5067 REPULGADOR “DE VUELTA SCROLL" DE Un aditamento para repulgos estrachos. El repulgo festa situado en la parte de abajo. #5037 REPULGADOR T CON “VUELTA HACIA ABAJO” DE "DOS DOBLECES" Para repulgos extremadamente precisos, tamanos de 12.700 mm @ 38.100 mm ("a 14"). OR "DE VUELTA SCROLL" DE "DOS DOBLECES" Un aditamento_para repulgos estrechos con vuelta hacia. abalo. Ca" aH. #5088 _REPULGARDOR "SCROLL" “CON RESORTE Y VUELTA HACIA ABAJO’ DE "DOS DOBLECES” Un aditamento para repulgos estrechos con vuelta hacia abajo’ incorporando un resorts para pasar igruesas, famanos 3.175 mm 29.525 mm samafos 175 mm 29.525. mm 100 W. 25th ST., NEW YORK, N.Y. 10001 U.S.A. * (212) WA 4-7936 DIRECCION CABLEGRAFICA “GENSHEIMCO NEWYORK”GENERA #5071 REPULGADOR DE ELASTICO CON VUELTA “HACIA ABAJO” Este aditamento envuelve el repulgo alrededor det toss. I epulgo ests date de oranda. Ie fgarea ol wlstieo para creat un efecto fruncido,” #5072 ADITAMENTO DE REPULGO DE ELASTICO DE "DOBLEZ SENCILLO™ CON "VUELTA HACIA ABAJO" La prenda so dobla una vuelta, hacia abajo, encima del" olastica, Un dispositive ‘especial de’ tension ‘agerra el eldstico para crear un efecto fruncido. #5015 ADITAMENTO PARA REMATAR ELASTICO Este. aditamento envuelve un repulga alrededor Ge un elastien, con una diferencia ie agula no Beneia el lgca que ee retenido haa arse un sispositiva especial de tension: Sin embareo, 1 eldstieg es eosigo al principio y al final (6016 3s Funtadas), Esto se consigue halando el mango en lado derecho hacia cbaja, movienco todo el Sditamento, de manera que. eldstien se. alinea fon ls eguja. Cuando el mang $e svete, Ia pune {ada no toca ol elastic, eter Idea! para buses ce sleodn. #5075 ADITAMENTO PARA REMATAR ELASTICO “CON VUELTA HACIA ABAJO" La varsign del ‘con vuelta fi #5050 REPULGADOR "IMITACION" PARA MANGAS DE CAMISAS Si_usted examina el dibujo a mano derecha, lo expligarsclaramente come” un tipo especial’ de Fepulgo es creado en el borde de una "manga Corts” en’ camisa deportiva, creanda un ‘efecto Similar af ruedo de un pantaién ‘de hombre. #5101_ REPULGADOR "PEGADO AL PIE PRENSATELA' Su propdsito es crear un repulgo estrecho de doble Goble’ en géneros liiangs. en tamafios 397 mm G2"), L588 -mm C16"), 3.175 mm (1/8"), 4.763 mim G/1e") y 6.950 mm (1/4"5. #5051 _REPULGADOR "PEGADO AL PIE PRENSATELA" CON RESORTE Funciona como el #45101 arriba pero incorpara lun resorte para pasar costuras gruesas. 100 W. 25th ST., NEW YORK, N.Y. 10001 U.S.A. * (212) WA 4-7936 DIRECCION CABLEGRAFICA “GENSHEIMCO NEWYORK’GENERA! #8111 DOBLADILLADOR "VUELTA HACIA ARRIBA, UN DOBLEZ™ ‘Como indicado en el dibujo 2, mano derecha, este ‘aditamentg doble con precision hacia arriba. todo tipo de genero de peso iiviano y mediano 9.825, mim a 25.400 mm (3/8" a1") #8051_ DOBLADILLADOR INVERTIDO “VUELTA HACIA ABAJO, UN DOBLEZ” La versién del #¢8111 arriba con vuelta hacia i PRENS L | yomsmerexssenma teh spn neh em al ple prensatela son dual, Un dobladillado bien de Ia uperacién puede ser irregular. #8121 DOBLADILLADOR DE PIE PRENSATELA INVERTIDO DE | “VUELTA HACIA ABAJO, UN DOBLEZ #8081 DOBLADILLADOR DE PIE PRENSATELA CON "VUELTA HACIA ARRIBA, UN DOBLEZ” #8122 DOBLADILLADOR DE PIE PRENSATELA INVERTIDO CON “VUELTA AL IZQUIERDO, UN Dosi #8082 DOBLADILLADOR DE PIE PRENSATELA CON "VUELTA AL IZQUIERDO, UN DOBLEZ" #8115 DOBLADILLADOR ESPECIAL DE “VUELTA HACIA ARRIBA, DE UN DOBLEZ" Asi se trata. el borde de las livianas char ‘quetas que es cosida a la cremallera para Rracerlo Inds grueso de manera de que no 50 pille en log dientas. 100 W. 25th ST... NEW YORK, N.Y. 10001 U.S.A. * (212) WA 4-7936 DIRECCION CABLEGRAFICA “GENSHEIMCO NEWYORK”k € & ° GENERAL Una to de pie prensatela unico incorporando _ados abajo hay varios modelos. Por favor refiérase tun dispositive de fruncido ajustable, permitiendo 2 la operaria a unir dos segmentos de tela mientras que simulténeamente frunce uno de ellos. Enumer- #7161 #7162 | | | | | #7163 #7164 | = #7165 #7166 | #7167 #7168 in gui sencl tunciona con fa arriba eltado pie prensatela combinado para fruncidos, el q “fepulgodor pesado t pio prensntela #5101 y #6001 (pagina 9) 0 suneilamente por st soi. #7681 GUA DE BORDE IZQUIERDO #7682 GUIA DE BORDE DERECHO 100 W. 25th ST., NEW YORK, N.Y. 10001 U.S.A. * (212) WA 4.7936 DIRECCION CABLEGRAFICA “GENSHEIMCO NEWYORK” ed#7181 PIE PRENSATELA PARA GUIAR ADORNOS Una jlustracion tipiea de como un adorno uso sor alimontado a una prends desde 37182 PIE PRENSATELA AJUSTABLE PARA GUIAR /ADORNOS. Un guia de adorno, como explicado arriba que" puede ‘ser ‘ablerto’ y ‘cerrado. pera aresponder al tamano en particular det dome. GENERAL #7175 _FRUNCIDOR CON RESORTE ARRIBA Este aditamento en particular, ilustrado para tuna maquina Singer zig-zag fruncira y coserd demo por debajo en archos de. 25.400 mm a fonede, mm 0" 3 4°) un segmento ‘arriba, plano. ol segmento superior. EXfpli¢ade simplemente, puede pegar una cinta fruncida a una pantaleta plana, 0 vatias, hileras ‘de cinta en repetidas cosidas. #7183 PIE PRENSATELA PARA GUIAR ELASTICO CON TENSION Ideal para _pegar elistico, 3.175 mm A") ¥ 6.350 mm GA") a’ prendas. #7184 “ COMBINACION DE PIE PRENSATELA DE ADORNO Y GUIA Una variacién dol _aditamento #7181, fariba, con un gula fjo para el género. a 100 W. 25th ST... NEW YORK, N.Y. 10007 U.S.A. * (212) WA 4-7936 DIRECCION CABLEGRAFICA “GENSHEIMCO NEWYORK” #7188 PIE PRENSATELA PARA GUIAR ADORNOS EN UNA MAQUINA CON NAVAJA Guia un adoro 12,700. mm, (¥s") en ‘anche, ¥y la desvia de dispasita: recor- fador dé la maquina.| 27195 DOBLADILLADOR DE PIE | #7191 PIE PRENSATELA #7192. _ PIE PRENSATELA | PRENSATELA PARA MAQUINA. DE COSER ADORNO DE COSER ADORNOS DE DOS AGUJAS PARA MAQUINA DE PARA MAQUINA DE Come el dibujo illustra, un adorno es doblado | DOS AGUJAS DOS AGUJAS Ge rollos de nbetes y coside encima do la | Guia un adoro desde aba Funciona como el #7191, os prenda. al pie y 2 la prenda, Rollos —diseftado para eceptar adornos nicamente. bien estrechos. (GOSIEDO VARIOS ADORNOS A UNA PRENDA SIMULTANEAMENTE, USANDO UNA MAQUINA DE COSTURA DE MUCHAS AGUAS. Una maquina tipica Singer < #7198 UNIDAD de 12 agujas con dos #7199 fe DOBLADILLADORA y un #7198, (Centro) Jf Disponible en todos tamafios. #7199 UNIDAD DE ADORNO. Disponible en todos tamafios. #7685 GUIA DE ADORNO #7690 _CHAPA DE AGUJA AJUSTABLE ASUSTABLE PARA GUIAR CINTAS “RIC-RAC™ Agzptrd gdomos de 6350 mm 2 101.600 mm En tamafios 3.175 mm a 12.700 mm (%" a %4"), #7691 CHAPA DE AGUJA PAI GUIAR CINTAS "RICK-RACK" W. T. GENSHEIMER, INC. 100 W. 25th ST., NEW YORK. N.Y. 10001 U.S.A. * (212) WA 4.7936 DIRECCION CABLEGRAFICA “GENSHEIMCO NEWYORK”| GENERAL #7001 ADITAMENTO DE TIRA ESTRECHA DE UNA AGUJA Produce tiras 3.275 mm (%4") 4.763 mm Ge") 66.350 mm (4°) de acho eh méquinas “de ccosturas de una guia. #7561 ADITAMENTO DE TIRA ANCHA PARA DOS AGUJAS Produce tiras 19.050 mm a 50.800 mm (24" a 2") de ancho en maquinas do cosiuras de dos agujas. #7562 ADITAMENTO DE TIRA DE ANCHO MEDIO PARA DOS AGUJAS Produce tras 9.525 mm a 12.700 mm (%" a ¥4' #7061 ADITAMENTO DE TIRA PARA UNA © DOS AGUJAS CON DOBLECES AL LADO. ACEPTARA PEDAZOS PEQUENOS DE TELA #7362, DOBLADILLADOR DE TIRA DE UNA AGUJA, COSTURA EN EL CENTRO, VUELTA HACIA ABAJO #7361 DOBLADILLADOR DE TIRA DE UNA AGUJA, COSTURA EN EL CENTRO, VUELTA HACIA ARRIBA 100 W. 25th ST., NEW YORK, N.Y. 10001 U.S.A. * (212) WA 4-7936 DIRECCION CABLEGRAFICA “GENSHEIMCO NEWYORK”"FRANCES' fo eapaldae en camisas do hombre. UNIR DOS TELAS 7450 DOBLADILLADOR TIPO ropcio para corer cosas, para tales de dames #8401 ADITAMENTO ESPECIAL PARA “di #7241 DOBLADILLADOR ESPAGUETI Produce una argolla libre de puntada que puede usarse ‘en trajesy ropa interior de Frujer. Aeepta ‘ollos al bies unicamente. #4601 ADITAMENTO DE BOCAMANGA DF nos AGUJAS ‘Teajes y blusas sin mangas son cosidos en ‘manora en méquines de ‘costuras. de dos eeuias. Tenemos en existencia para ENTREGA INMEDIATA, una LINEA COMPLETA de PIEZAS, ACCESORIOS y MATERIALES. Garfios, Cajas de Bobina, Bob- inas Agujas Alimentadores, Chapes, Corchetes, Cuchillas, Piezas de Repuesto, etc. para la mayoria de tas Maquinas de Costura Industrial como SIN- GER, UNION SPECIAL, PFAFF, RIMOLDI, MERROW, WILLCOX & GIBBS, ADLER, REECE, METROPOLITAN, JUKI, YAMATO, etc., ete. #7221, ADITAMENTO PARA “SOBREORILLAR" ADORNOS ‘Adornos en mangas y escotes de. tre Blusas y Suéleres cosidos en méquines de sobrearila.DOBLADILLADORES DE COSTURAS SOBRECARGADAS yn una ma- se usan maquinas con espacio estrecho entre agujas de 4.763 mm a 9.525 mm (%6" a %"") de separa-— doblados en ningiin lado de la unién. Generalmente cién o ancho. a PMaRLANES | STG | ETE, DORARN ADO Sora Soa A NODELOS SINGER 112 | PARA MODELOS SINGER yezz w | Sente 29°6'Senie 2a se ‘ceNenaL 2 Ii © | #7744 DOBLADILLADOR DE COSTURA SOBRECARGADA PARA MODELOS | WiLtcox & GiBes #7483 ILUSTRADO #7756 ADITAMENTO PARA CREMALLERAS. GENERAL “ #1090 ADITAMENTO PARA / ETINA, Cose pretinas en pantalones y faldas con ‘aquinas ‘de una o dos aguas usando Béneros livianos. #7056 ADITAMENTO PARA PRETINA, CCose pretinas en pantalones y faldas con Maquinas de. una o dos agujas usando | [éneros de peso mediano. Una unidad ribeteadora_intercambiable para bandas y cintas,livianas. Para mo- Gelos IN W 6 211 W aditamenta ribotoador #1021, ilustrado en Ta pégina #71. if #10251 UNIDAD RIBETEADORA | {| "PARA BANDAS Y GINTAS #10321__ UNIDAD RIBETEADORA PARA CORTES RECTOS O AL BIES PARA MODELOS 111 W 621W Aditamento ribeteador #1021, tlustrado fen la pagina #71. sal 100 W. 25th ST., NEW YORK, N.Y. 10001 U.S.A. * (212) WA 4.7936 DIRECCION CABLEGRAFICA “GENSHEIMCO NEWYORK”GENERAL ) x Tenemos en existencia para ENTREGA INMEDIATA, una LINEA COMPLETA E de PIEZAS, ACCESORIOS y MATERIALES, Garfios, Cajas de Bobina, Bobinas & Agujas Alimentadores, Chapas, Corchetes, Cuchillas, Piezas de Repuesto, Cc etc. para la mayoria de las Maquinas de Costura Industrial como SINGER, wu UNION SPECIAL, PFAFF, RIMOLDI, MERROW, WILLCOX & GIBBS, ADLER, REECE, METROPOLITAN, JUKI, YAMATO, etc., etc. #4002 ADITAMENTO ESPECIAL in PARA DOS AGUJAS CON . IMITACION DE RELLENO 5 ACORDONADO #4001 _ADITAMENTO ESPECIAL | PARA DOS AGUJAS. QUE ENCIERRA CORDON | | | | | | | | | | 424005 _ADITAMENTO PARA Bos AGUAS DE ADORNO CON RELLENO ‘ACORDONADO. #4004 PIE PRENSATELA PARA Bos AGUAS CON UN GUIA CENTRAL VISUAL. 1003 PIE PRENSATELA PARA JOS AGUAS QUE ABRE Y COsE COsTURA ye alneras de tricot. W. T. GENSHEIMER, 100 W. 25th ST., NEW YORK, N.Y. 10001 U.S.A. * (212) WA 4:7936 ally DIRECCION CABLEGRAFICA "GENSHEIMCO NEWYORK”GENERAL | REPULGADOR "RATONERA" (ABRE COMO UNA PUERTA) panama aay eh ame TS, Ss SOURCE a bas GPa oases te at REPULGADOR " Un repulgador tnico disefiado para boca- mangas corradas de vestidos o blusas 0 ‘perturas de plomas en pantalones cortos, Seccién interior se puede separar manual: mente (Gira hacia afuera), Para méquinas ‘de una agula 0 Ge puntada ciegs. IVIDIDO" REPULGADOR "CERROJO" Un ‘repulgador especial disefado repulgar bocamangas cerradas de vestidos fo blusas o sperturas de piernas en panta: ones cortos, Seccién interior bre’ auto. ‘maticamente. Para maquinas de una agua ode puntads ciegs. ADITAMENTO REPULGADO! DIVIDIDO | Un repulgador disenado para separa ‘tocar un botén, of repulgador separa Unidades intercambil maticamente.. . T. GENS 100 W. 25th ST. NEW YORK, N.Y. 10001 U.S.A. * (212) WA 4.7996 DIRECCION CABLEGRAFICA “GENSHEIMCO NEWYORK”GENERAL ESPACIADORES CALIBRADOS PARA ABOTONADORAS: Singer, Lewis y Chandler SP 82 SINGER SERIE 175, MODELO IZQUIERDO SP 84 SINGER SERIE 175, HO SP 80 ESPACIADOR DE BOTON LEWIS SP 87 ESPACIADOR PARA BOTONES “SHANK REGULARES as & SP.86 ESPACIADOR DE BOTON SHANK" inger serie 175 0 Lewis (se atornilla a tay Para la serie 175, \6 Para mesa). ESPACIADORES CALIBRADOS PARA ] TAS OJALADORAS SINGER SERIE 71 | a SP.88 OJALES HORIZONTALES o. SP90 OJALES VERTICALES ESPACIADOR DE OJAL. COMBINADO HORIZONTAL YY VERTICAL |" SP92 OJALES HORIZONTALES —SP.94 OJALES HORIZONTALES DE HOMBRE : DE MUJER ESPACIADORES CALIBRADOS PARA ‘ABOTONADORAS BY" REECE oA E Es crits SP97 BOTONES HORIZONTALES SP.98 BOTONES VERTICALES W. T. GENSHEIMER, INC. 100 W. 25th ST., NEW YORK. N.Y. 10001 U.S.A. * (212) WA 4.7936 DIRECCION CABLEGRAFICA “GENSHEIMCO NEWYORK”\ ee esc enced eee ei ye ere : GENERAL Salones de costura confeccionando ropa | Psi peeremesesira #7201 ADITAMENTO PARA ADORNAR CON CORDON Mete entre dos segmentos, el adorno acordonado Gh. fas. pljamas, ‘Se pueden usar fa. mayorla ‘méquinas de una aguja, Tamafo del ribete, al nigamonta. 26,875 mm (¥6"), 19.050 mm (34' y 25.400 mm (1"). #7202 ADITAMENTO PARA ADORNAR® CON CORDON PRECOSIDO Funclona Idénticamente al ##7201; sin embargo ef ‘dome acordonado ha sido previamante preparado. ‘Tenemos en existencia para ENTREGA INMEDIATA, una LINEA CO de PIEZAS, ACCESORIOS y MATERIALES, Garfios, Cajas de Bobina, B ‘Agujas Alimentadores, Chapas, Corchetes, Cuchillas, Piezas de Rep ‘tc. para la mayoria de las Maquinas de Costura Industrial como SIN UNION SPECIAL, PFAFF, RIMOLDI, MERROW, WILLCOX & GIBBS, Al REECE, METROPOLITAN, JUKI, YAMATO, etc., etc. #7200 ADITAMENTO PARA AADORNAR CON CORDON Este dobladilador envuelve un ibete alrededor de $e Ohaglet ue ist, cn una overaccn separada bara ‘usando ef adtamento #7202 iustrado sre, #7208 ADITAMENTO PARA ADORNAR CON CORDON Funciona idénticemente al #7201 — usando una ‘maquina Overlock,gas), ADITAMENTO PARA ELASTICO ZIc- Fes teed tee Salas «ee in, de fl Evie Gul asta ore elistico {Bons 25400 mm Gee YN #4942 ADITAMENTO LIP ELASTIC Para pegar adornos “lip clastic" a fajas usando tuna rnaguina do ‘singer. MOT ce ea Ue Ma OS TTT CO COREL OR ORES RR ZF PVC aR NOM a TSE) CT SEL w ee RIBETEADOR ELASTICO G "SIN ESTIRAMIENTO” al ribete eldstico ser pegado a falas libre 'a‘tensién 0 fruncido. #8201 ADITAMENTO ZIG-ZA rex" DE VUELTA HACIA ARRIBA DE UN DOBLEZ Dibujo abalo indica precisamente cual es su fun- ion en ropa intima de mujer (Fejas). GENSHEIMER, 100 W. 25th ST. NEW YORK, NY. 10001 U.S.A. 21 DIRECCION CABLEGRAFICA “GENSHEIMCO NEWYORK” pCORSE, BRASIERES Y TRAJES DE BANO #4431 ADITAMENTO PARA BRASIERES “SWING-O-MATIC” (GIRO-MATICOS) el adorno al borde exterior del brasier usando uinas de dos agujas 4.769 mm 2 6.350 mm (ie 6 3A de seperacion de agua. #4432 ADITAMENTOS "SWING-O-MATIC” PARA UNIR COPA DE BRASIERES Funciona como #4431 arriba, pero esta provisto para gular otra seccion del Brasier. #4437 #4432 | gaat UNIDAD BOBLADILLADORA AL BES Unidad dobladilladora de adornos de aditamentos BUd3l y a4s2 Tamatios Gisponsibles: 18.875 mm 17.463 mm He), 19.680 mm G2, geaaaz1 UNIDAD BLADILLADORA. OE INTADA BURBUJAY (BUBBLE STITCH) Una variacin de fantasla de la unidad ‘de adorn de fondo ara aditamentos PMT y 44se, 44312 UNIDAD. BosLaDnLADoRA, "SWING-O-MATIC" #44313 UNIDAD DOBLADILLADORA 'Y'DE GUIA "SWING-O-MATIC" #44315 TUBO DE ADORNO EN CINTA 4244320 UNIDAD DOBLADILLADORA, Una variacién de adoro de fondo, usando | ESPECIAL "SWING-o-MATIC™ cinta, Para aditamentos #4431 y #4432. Note en el dibujo como un lado del doblez emis ancho. Esta es una varaion de ptasia “de los aditamentos 44431 p4as2, ¥ Otra variacién de fantasia de los, acta rmentos “Swing O-Matic" #4431 y #4492 W. T. GENSHI MER, 1 100 W. 25th ST.. NEW YORK, N.Y. 10001 U.S.A. * (212) WA 4-7936 DIRECCION CABLEGRAFICA “GENSHEIMCO NEWYORK”CORSE, BRASIERES Y TRAJES DE BANO #4531 _ADITAMENTO DE BRASIER | “SWING-SET™ Pega el adorno a los bordes exteriores. de log brasiores usando maquinas de dos ag con espacio entre agujas 4.763 mm (ie 8380 min GA. #4532 _ADITAMENTO “SWING-SET" PARA UNIR COPAS DE BRASIER Funciona similarmente al #4531 pero esta provisto pata guiar otra ‘seceldn dal brasier. a2, ups ( dary ae See araes \ BOBLADILLADORA 8 #4531 y $4592. Para aditamento (#4531. #245321 UNIDAD. i DSBLADILLADORA DE — Caer UMIDAD "FUNFADA BURDUIA™ Tarecial Una varicion de #45313 UNIDAD DOBLADILLADORA Y PORE ADEADO! ae ce la SxSULA."SWING-SET" ADORNO AUEITA age INCE ‘fondo para ‘Una varicion de tin ado del couler azitamento #4531, adorno de fondo: es mas ancho. Esta — usando cinta, Para es una variacién de cdtarentos iecia a wi 5 | cnarkist noua | tbat ast ‘#2561 PIE PRENSATELA. ESPECIAL PARA BRASIER aay 6G 28301 ADITAMENTO DE PUNTADA r CALADA Y DE ESCALERA | (Faggoting and Ladder Stitch Attachment) Une secciones de la copa de brasier usando una ‘maquina especial de costure calada zig-zag. c W. T. GENSHEIMER, INC. 100 W. 25th ST., NEW YORK, N.Y. 10001 U.S.A. * (212) WA 4-7936 DIRECCION CABLEGRAFICA “GENSHEIMCO NEWYORK”Tie Tenemos en existencia para ENTREGA INMEDIATA, una LINEA COMPLETA de PIEZAS, ACCESORIOS y MATERIALES. Garfios, Cajas de Bobina, Bobinas Agujas Alimentadores, Chapas, Corchetes, Cuchillas, Piezas de Repuesto, ete. para la mayoria de les Maquinas de Costura Industrial como SINGER, UNION SPECIAL, PFAFF, RIMOLDI, MERROW, WILLCOX & GIBBS, ADLER, REECE, METROPOLITAN, JUKI, YAMATO, etc., ete. > #8405 ADITAMENTO DE PLEGAR se ‘ PARA BRASIER | #8401 ADITAMENTO ESPECIAL PARA UNI DE CONCHA" (SHELL TUCK) Un dobladillador usado en una maquina de costura Shell tuck”, para usarse come un aderno para dobladilladores' de brasier 344215 pagina 23 y #45815 pagina 24, b #4305 DOBLADILLADOR "PLIEGE #2531. PIE PRENSATELA ESPECIAL DE ZIG-ZAG Resort en la parte trasara sobrepone Ia Eeidonci de adheres eacioos a osujaree Guande son eeldos. #7604 ADITAMENTO DE GUIA UNION SPECIAL 19300 Un guia ajustabte para controlar el horde de pren- diss Sieulures que ha sido dobledo manusimente, DE Zi #2532 AGUJA ESPECIAL CHAPA DE IG-ZAG#44341 ADITAMENTO PARA CANILLA DE REFUERZO PARA BRASIER (GRASSIERE BONING ATTACHMENT) PIE PRENSATELA, PARA DOS AGUJAS Para aditamentos de {eforzar con hueso. saad y 9244342, #44351 cerrada.” ADITAMENTO DE DOS AGUJAS PARA TIRA DE BRASIERES #44252. ADITAMENTO DE DOS oy AGUJAS PARA TIRA DE BRASIERES a Usando una miquina de “puntada de cadeneta #44361 _ ADITAMENTO DOBLADILLADOR DE TIRAS PARA ROPA INTERIOR DE MUJER #44342 ADITAMENTO ESPECIAL PARA CANILLA DE REFUERZO #2581 PIE PRENSATELA. PARA DOS AGUJAS Para dobladilladores de tira 1 y ##44952, #2591 PIE PRENSATELA PARA DOS AGUJAS Para dobladilador do tiras #44361. y #7364 DOBLADILLADOR PARA TIRAS RELLENAS DE ELASTICO (Elastic Filled Strap Folder) ORK. N#9010 BSF Un adoro de “puntada ciega”, PUNTADA ESCO} DIDA usando una maquina singer especifiea dos agujas. #9008 BSF Similar al #9008 para adoros estrechos empaca dos apretedos. #9009 BSF Para maquinas Singer de zig-zag. #9028 FP Acitamentos de horde acordonados acepta dnica- mente rolios de ribetes, cortadas al bies. Por favor rote come la puntada de cobrecosido, an el cibulo, fo es visible. Disefadg para maquinas espectticas de una ae 29029 FP Igual que el $9028 pero diseflado para méquinas de zigzag Singer. #9030 FP Una version elevada del #9028, #7220 _ADITAMENTO PARA "SOBREORILLAR” ADORNOS (Overlock Trim Attachment) ‘Adornos en mangas y escotes de trajes. blusas y Ssuéteres cosidos en méquinas de sobreorilar. #44361 ADITAMENTO DOBLADILLADOR DE TIRAS PARA ROPA INTERIOR DE MUJER #2591 PIE PRENSATELA PARA DOS AGUJAS Para dobladillador do tiras #44361. Cll ponent#1051 CL RIBETEADOR “COLLARETTE” Para Union Special $2700, 52800 y otros estilos #1054 RIBETEADOR “COLLARETTE" "TUBO HENDIDO" de méquinas funcionando ‘similarmente. Nota: La parte Inferior sin doblar del borde del ribete, esta Gublerto ‘con -puntada de fantasia, para ‘evitar brenda: abultada, (SPLIT-TUBE) Funciona similarmente al #1061, sin borde doblado onc ‘de Ta rence, ota, ba Eebajol x #1052 RIBETEADOR PARA ELASTICO TIPO ‘COLLARETTE Funciona simlarmente al #1051 on eléstico centro del dobiez su Perio #1075 RIBETEADOR PARA ELASTICO TIPO C Eldstica es usado como ibete. Note tensién para, atrasar {1 eléstico, creando un fruneido, Ideal para refajos de falda. 41076 RIBETEADOR PARA ELASTICO ZIG-ZAG Funciona igual al 1075 en ura méquina zig-zag. = #5071 REPULGADOR DE ELASTICO CON VUELTA "HACIA ABAJO" Este aditamento envuelve el repulgo alrededor d EI repulgo esta debajo de la prenda. Incorpora un disposi- tive Gepesil de tension que agara el eldstice para crear alastico. ‘Tenemos en existencia para ENTREGA INMEDIATA, una LINEA COMPLETA de PIEZAS, ACCESORIOS y MATERIALES. Garfios, Cajas de Bobina, Bobinas Agujas Alimentadores, Chapas, Corchetes, Cuchillas, Piezas de Repuesto, ete. para la mayoria de las Maquinas de Costura Industrial como SINGER, UNION SPECIAL, PFAFF, RIM- OLDI, MERROW, WILLCOX & GIBBS, ADLER, REECE, METROPOLITAN, JUKI, YAMATO, ete., ete. #5011 REPULGADOR DE ELASTICO REGULAR Este aditamento envuslve el repulge alrededor del eldstico. Incorpore un dispositive especial de tension que aguanta el eldstico creando un efecto fruncido. #5012 _ REPULGADOR DE DOS AGUJAS PARA ELASTICO Euncionasimiarmente al #8011 ev una misuina de dos gules.ROPA INTERIOR DE HOMBRE Y DE MUJER #27241 DOBLADILLADOR ESPAGUETI Produce una argolla libre de puntada que pede usarse ‘en trajes.y ropa interior de Inujer. Acapta rollos al bles’ Unicamente. #3087 _RODILLO AUXILIAR DE ARRASTRE PARA ESPAGUETI (Spaghetti Puller) Un dispositive de halar que se une 2 la, volanta de ta Imaquina de costure, Furcione con ol aditamento’ para espagueti 7281 #7175 FRUNCIDOR CON RESORTE ARRIBA Este acitamenio en particular, iustrado para una maquina Singor zig 2a Tosera adorn por debajo en archos de 25.400 mm 2 101 “2 '") 2 un segmento arriba, dejando el segmento superior plano. ‘simplemente, puede pogar Una cinta fruncida a Una pantalete ‘o varias hileras de cinta en repstidas cosidas. #7381 _ADITAMENTO EN COMBINACION DE ADORNO Gula el adomo de 12.700 mm GA") a 152.400 mm (6") Sin la ayuda de la opsraria dejandola libre para repulgar la prende (vea el dibujo amano derecha). #7195 PIE PRENSATELA DOBLADILLADOR DE COSER ADORNOS PARA DOS AGUJAS Como el dibujo lustra, un adomo es doblado de rallos de gq) ‘ibetes y cosido encima de la prenda. 4 #5101 REPULGADOR #5051 REPULGADOR “PEGADO AL PIE “PEGADO AL | PRENSATELA” PRENSATELA” CON S Su propésito 22 crear un repulgo - RESORTE estreciio de doble doblez en Funciona similarmente al 45101 {eneros livianos en tamafos arriba pero Incorpora un resorte S397 mm, (1/32"), 1.588 mim para pasar casturas gruesas. fe mm (H") y 6-380 mm W., T. GENSHEIMER, INC. | 100 W. 25th ST, NEW YORK, N.Y. 10001 U.S.A. * (212) WA 4-7936 __DIRECCION CABLEGRAFICA “GENSHEIMCO NEWYORK” Gey Sars am ie), ae#7364 DOBLADILLADOR PARA TIRAS RELLENAS DE ELASTICO (Elastic Filled Strap Folder) #7193 COMBINACION GUIA DE ADORNO Y CALIBRADOR DE RODILLO Usendo una méquina de dos, agujas pega un adomo, al borde del segmento del zapato. “CALIBRADORES DE RODILLO™ ‘Un guia popular para cosor formas rectas e irregulares de componentos de zapatos. ST? #7180 PIE PRENSATELA DE UNA AGUJA PARA COSER ADORNO ose adornos de fantasia al tope de zapatos. CBeeki | LEZ ZAPATOS Y PANTUFLAS RIBETEADORES DE SERVICIO DURADERO Para ribetear zapatos y pantuflas con ribetes gruesos camo cuero, plastica @ pretal. #1021 RIBETEADOR MODELO 211 W DE SERVICIO DURADERO Para ribetes tamafio 12.700 mm (4") y, més anchos, Nota: La Tlustracién es un arreglo Singer 21 Wass, #1028 _RIBETEADOR DE SERVICIO DURADERO PARA MAQUINA MODELO DE CILINDRO Neto: La lustacign es un arepo Singer 159 W 103 maquina de ch UE aC Sa Ra away CO tA AT a a hy had COR a Bag CCL ONO Re Ce TO RSA ORIN U ARTISTIC ST a Ta CAEN at ara Ta W. T. GENSHEIMER, INC. 100 W. 25th ST., NEW YORK, N.Y. 10001 U.S.A. * (212) WA 4-7936 DIRECCION CABLEGRAFICA “GENSHEIMCO NEWYORK”#1164 RIBETEADOR PARA ELASTICO, ZIG-ZAG Disenado para aceptar betes ‘lésticos 9 de goma. El regu fador de tensign ‘eres. un fastre en e ribete producien Un efecto truneido. #1001 RIBETEADOR PARA ELASTICO, UNA AGUJA #1164 us. ‘ula. 1170__RIBETEADOR AJUSTABLE PARA ELASTICO, ZIG-ZAG Un fibeteador Unico, disefiado para compensar ft manna que el elistico adapta, ( esite una variacign_ on tension. Los + ‘costura superiores Inferiores. pue- den sor camblados. RIBETEADOR SFZ Disefiado para aceptar cintes y bandas estrechas, para nibetear un borde, doblanco en la parte superior Gel ribete, dejando la parte Inferior sin doblar. #1162 RIBETEADOR DZ ‘Acepta ribetes cortados al bies, doblando la parte #1163 RIBETEADOR TZ Disefado para cintas y bandas borde crudo arriba yCT Y PI. Be DOS AGUJAS pespunte de dos aguias. Modelos pa CAMISAS, PANTALONCILL 444844 _RESALTA UN DOBLADILLADOR DE TOPE En soporte olevado giratorio para maquinas de doblo prondas de hombre: #74851 PARA MAQUINAS UNION SPECIAL, 4474852 _RESALTA UN DOBLADILLADOR DE TOPE. ADITAMENTO PARA FALSOS CENTRALES DEL FRENTE DE LA CAMISA Los falsos de dos agujas para al frente de las camisas de hombres y blusas de mujer, plemes y ropa de tiva (6 de-cllo) san aplicadgs con uno de foe siguien- tes aditamentos descrtos abajo: Hay. modelos disponibles para la mayoria de mé ‘auinas de aguias multiples. Para géneres de peso lviano y pesado, Para tolls 0 pedazos cortos, en cortes rectos 0 al bies, Disefiados para prendas de hombre y mujer (el mo: ‘elo de hombre Hustrado 29). Modelos para prendas de mujer: #74841 PARA MAQUINAS UNION SPECIAL 74842, RESALTA UN DOBLADILLADOR DE TOPE En soporte elevado giratorio para maquinas Union Special. 474843 PARA MAQUINAS DE DOBLE PESPUNTE En soporte elevado giratorio, Para maquinas Union Special. 474853 PARA MAQUINAS DE DOSLE PESPUNTE BE DOS AGUIAS: #74854 RESALTA UN DOBLADILLADOR DE TOPE En un soporte elevado giratoro, para maquinas de doble pespunte. #5035 REPULGADOR DE FRENTE DE CAMISA Un aditamento disefiado principalmente para repulgar frente de camisas, con provision para aceptar Un relleno. #5031 REPULGADOR T "REGULAR" Repulgador extremadamente preciso 12.700 mm @ 38.100 mm (/2" 2 142")12 1 dibujo @ mano derecha, jente_como”un tipo. especial carta” en camisa daportiva, ereando un efecto ‘Similar af ruado de un pantalon de hombre #5041 REPULGADOR “PORTON” gador Unico que automaticamente se abre ‘cuando repulgando aberturas de soba- 85085 REPULGADOR DE FALDON Brucsas. 4.763 mm fe") y 6. éneros de peso liviano. 6.350 mm ( "Y's 7.938 fim Gie") para géneros de peso medio. PIE PRENSATELA REPULGADORES Ideal para repulgos estrechos en prendas de forma Irreguler. IE PRENSATELA REPULGADOR ‘Su propésito es crear un repulgo estrecio de doble doblez en géneros livianos-en tamanos 397, mm (1/32, 1.588 mm Ce"), 3.175 mm Oh"), 4.763 am Ge") y 6-380 mm GA"). #5051 Tamatios: 1.588 mm Ce"), 375 mm C6" Toes ain Ges, oko aye| CAMISAS, PANTALONCILLOS Ce Y PIJAMAS #5071 REPULGADOR DE ELASTICO CON VUELTA “HACIA ABAJO” Este editamento envuelve a repulgo alrededor det cilia ET rpulga ents deel pranae n aren ‘apestive, eapecel de tension aUe ‘Sabre clético para evear un efecto fruncido. #5011 _REPULGADOR DE ELASTICO REGULAR Este aditamento envuelve ol repulgo alrededor del Eats acta recrpora Un Gapostev eapecal de ten. Snvge savers of elitico creando un efecto rancid. 45072 _ADITAMENTO DE REPULGO DE ELAStIcO DE "DOBLEZ SENCILLO™ 1 CON “VUELTA HAGIA ABAJO" 4 La prenda se dobla ung vuelta, hacia blo, heb" Geledeuea, bn dspantivo eapecil ce Si ure spar ear an efecto | DOBLADILLADORES DE UNA VUELTA !2t,%ls,¢¢ (8% .Ur Sabie Utena” anaes cleo TE ae UATELA Sl Sa gut tote loputsdn ums Sor recur 7 yor2i REFULGADOR DE IE ‘go0e), RerULeADOR OE re unsavEta neeucak GON BRENSATELA INVERTIDO DE SVUELTA HACIA ABAJO, DOBLEZ SENCILLO™ #8082 _ REPULGADOR DE PIE ‘PRENSATELA INVERTIDO DE “VUELTA HACIA ABAJO, ‘DOBLEZ SENCILLO™ ae sedi#7121 RIBETEADOR DE ALETILLA Funciona como un ribeteador, pero disefiade para Sciplarosanancortos Ge tala ving. Tal para 447125 RIBETEADOR DE FALSO. CENTRAL on adorn, (con 0 sin corn) Funciona identi: mente al #7121. arriba con ‘una diferencia: Un ‘adorno es insertado debajo del doblez, usualmento ‘de color contrastado, Ideal para puos de mangas, fuedo de plornas y bo'sillos. de pljamas. ‘nternas, 48480 mm (ae). Disefado, para funcionar como un ribeteador us- ando pedazos cortos de Sobre 81 #7121 es su sdap-abilidad para ribetear “Tamafio mas ancho disponible fea livians, Su. ventajaiy | CAMISAS, PANTALONCILLOS 7 ci Y PIJAMAS j PIE PRENSATELA ESPECIAL RECORTADOR j PARA PUROS Y BOLSILLOS #7206 PIE PRENSATELA RECORTADOR #7441 ADITAMENTO DOBLADILLADOR Para unir espelda de camisas y pilamas como llustradas en modelo Modelo Cha sido descon. DOBLADILLADORES DE COSTURAS SOBRECARGADAS 427742 _DOBLADILLADOR 427743 DOBLADILLADOR 27744 _DOBLADILLADOR ‘SOURE- Be cosruRa somne- DE cosTuRA SOBRE. be costura somre- CARGADA PARA CARGADA PARA 1 CARGADA PARA CARGADA PARA MODELOS SINGER MODELOS SINGER SERIE | MODELOS UNION WoDELos | IRWweazw 2316 SERIE 21 SPECIAL WILLEOX & G1Bas. | Generaimente se usan : maquinas con espacio estrecho entre aguas de 4.763 mm a 3525 mm Gf" a 9%") de Separacién © ancho, #8350 ADITAMENTO PARA UNIR "LASKY" Cosidos de costuras sobrecargadas de una aguia se hacen en dos operaciones. ‘Tenemos en existencia para ENTREGA INMEDIATA, una LINEA COMPLETA de PIFZAS, ACCESORIOS y MATERIALES. Garfios, Cajas de Bobina, Bobinas Agujas Alimentadores, Chapas, Corchetes, Cuchillas, Piezas de Repuesto, ete, para la mayoria de Jas Maquinas de Costura Industrial como SINGER, UNION SPECIAL, PFAFF, RIM. OLDI, MERROW, WILLCOX & GIBBS, ADLER, REECE, METROPOLITAN, JUKI, YAMATO, ete., ete.CAMISAS, PANTALONCILLOS Y PIJAMAS 240 |ABITAMENTO, ESPECIAL PARA INIR, DE UNA AGI Combina dos, géneros, ven tuno de ellos y feal"para prendas das #7001 “ADITAMENTO DE TIRA ESTRECHA DE UNA AGUJA Produce tires 3.175 mm (%"), 4.763 mm (e"), je anctio en maquinas’ do osturas de una ae) #7201 ADITAMENTO DE ADORNO ACORDONADO adorn, acordonad #7202 ADITAMENTO DE ADORNO ACORDONADO PRECOSIDO Funciona idénticaments al 37201, sin embargo el aderno acordonado ha sido previamente preparado. W. T. GENSHEIMER, 100 W. 25th ST., NEW YORK, N.Y. 10001 U.S.A. * (212) WA 4.7936 DIRECCION CABLEGRAFICA “GENSHEIMCO NEWYORK”1 at CAMISAS, PANTALONCILLOS Y PIJAMAS ~~ #74861 ADITAMENTO DE FALSO CENTRAL DE UNA PIEZA Para falsos de camisas cuando el disefia del género abe quodar perfectamente.alineado, / #74845 FALSO DEL FRENTE DE CAMISA CON ADORNO (ILUSTRADO) | Note en el dibujo, como un adorn, generalmente | de color contrastado, se mete debajo del falsa. \ | PT / #74846. FALSO DEL FRENTE DE (Cam BO / CAMISA CON ADORNO ACORDONADO. ] € Ung versién de #274861 con un adorno de cordén 1794 mm ays2") #21 DERECHO. #22, IZQUIERDO {Wi itustradoy PIE PRENSATELA DE SOBRECOSIDO COMPENSADO PARA COSTURAS PRECISAS DE BORDE (MARGEN) PIE PRENSATELA 112-W 1.588 mm (e") = 20k — #2561 2a Y 3.175 mm (¥e") 4 212k 222 ¥ 213k wy) 223 6.350 mm G4") 3.275 mm (%" 214 #2545980 4.763 mm Ge") 224 784 mm G32") 6.350 mm GA") 7.938 mim Ge")- CUBIERTAS, CORTINAS, COLCHAS Y TAPICERIA [| PEGAN EL ADORNO DECORATIVO FLECO DE BOLAS, USADO POPULARMENTE EN COLCHAS, TAPICERIA Y MANTELES. ADITAMENTOS PARA FLECO DE BOLAS 32 #7103 ADITAMENTO PARA ADORNO on dos cordones de rellenc. #7087 RIBETE CON RELLENO ACORDONADOS LUsado cominmente en colchas acolchadas.CUBIERTAS, CORTINAS, COLCHAS Y TAPICERIA #7208 ADITAMENTO PARA SOBREORILLAR CORDONCILLO Un aditamento para colchas y cubjertas quo_per- mite ingerar uf cordonells“eqte Ges: capeet se {enero en una operacion usando ‘una coslura de Sbbrehiado pars" prevenir desta, #8117 SOBRECARGADO ACORDONADO EN COLCHAS Dobla el horde de ta colcha alrededor del cordén de relleno, ae #7281 ADITAMENTO PARA ADORNO ACORDONADO ‘Mete un adorna acordonado entre dos géneres. #7200 ADITAMENTO PARA ADORNO ACORDONADO Este dobladilador envuelve un ribete alrededor del cordén de rolienc. #36070 PIE PRENSATELA PARA VIVO EXTRA Fa, reawn, seule para "maquinas “de una Sguja “pata. vives extra Brandes, tamanos | 9.525 Cn, Bars mn al PIE PRENSATELA DE ADORNO DE VIVO ACORDONADO PARA MAQUINAS DE IMPELENTE DE AGUJA Y COMBINADO 1 1 | V | 1 Tiwiss | MODELO PFAFF 145, 401496 Tamatoe: 2 i‘ ‘49544 (fuera), 49047, 3.175 mm Of") fos: (adentro), Tamafios: 3.175 4.763 mm (fe! ‘oe 61350 mm C4") oa. | W. T. GENSHEMMER, INC. 100 W. 25th ST., NEW YORK, N.Y. 10001 U.S.A. © (212) WA 4.7936 DIRECCION CABLEGRAFICA “GENSHEIMCO NEWYORK’#5111, ADITAMENTO REPULGADOR "PLANO" Para repulgar géneros de peso liviano y medieno. #5112. ADITAMENTO REPULGADOR PLANO DE VUELTA COMPLETA Para repulgar génerot de peso lviano y mediano Eiando se necteiea un ropulgo de wusta enters, ae Reieknon We BORDE ara rpulgar goers. d¢_ peso, extemadamente living ©. generos de cortinas casi transparentes. Note en el dibujo abajo zomo el genero es doblado, #5006 REPULGADOR DE PUNTADA/CIEGACUBIERTAS, CORTINAS, COLCHAS Y TAPICERIA #7379 ADITAMENTO PARA 270, SOITAMENTO PARA fu cts tne do sen gms, ele ABoRNG ESCONDIDO EIS Sine mae, Se Corse are erordiaande opulent on ane Sia doce ae ude opment gules puede ser usada #1105 RIBETEADOR TIPt Fi Un rribeteador diserado tinge de eostura tipo Shagor TAiW y TRA #1029 _RIBETEADOR PARA 3g mo RIBETES PLASTICOS Un ribeteador disefiadg principatmente para ribetes plasticos usado para ribetear claras cublertas plas: cas de muebles. Note: relieno de cordon. #10231 IDENTICO AL #1029 ‘SIN RELLENO. jetl £1 eosido de eremalras a products frecuentemente se puade lograr con un adtamento,“Sewnatic.” Belo cetas Bo'puede coser en una operacion usafdo una maquina de moltiples agujas. Si esta eco’ ao Gunde hacia euamaicomnte, (Wea adtamenos, aon feos en la pégina By. a pegareemolors es cover un Todo a fa vez, Adtamentos “Sewinatio™ 2ntuponibie para esta aplcacion tomb ADITAMENTO PARA CREMALLERAS — ABTAMEITO AR | S Les sep as ene opm! great oppor an te Sa aes Be EE Se | Lik Lie “dy 1 OMT Ween am Wom as #7756 COSIDO DE CREMALLERA sibs Orenacton | age ij sm of we oF. Fae. a ee ee silt mite ete mameus creo ae dew [a AG ad‘#1051CL, SE HACEN A LA ORDEN LOS SIGUIENTES RIBETEADORES PARA ACOMODAR CADA APLICACION INDIVIDUAL MIENTRAS QUE ALGUNOS MODELOS PUEDEN. FUNCIO- NAR BIEN EN GENEROS DISIMILARES, PODEMOS SOLAMENTE RESPONDER FOR LOS GENEROS PARA LOS CUALES HAN SIDO INTENCIONADOS. ay" ‘#105787 * Para, Union Special de disefio. similar. Ribetes’ en rollos 31.750. mm (xg 76,200 mm (3"), Sin dobar, on espesor HENDIDO ("SPLIT TUI Borde de ribete crudo ariba y absjo, Note: Pun- tad albridora bre hordes eudoa RIBETEADOR "COLLARETTE” 2700 y 52800 y otras marcas #1052CLE RIBETEADOR “COLLARETTE” CON ELASTICO Funciona idénticamente al #1051, con ‘un rellono elastico © de goma. RIBETEADOR DE TUBO #7186 PIE DE BORDE AJUSTABLE DE DOS MANERAS ***Puede ser ajustado al ancho del borde y posi- ten de fa puntade iis “De ayuda util para colocar una varieded de bordes sin equipo especializado. #7187 PIE DE BORDE CON ORILLA ENRIZADA Bordes con orilas enrizadas con una fluctua specifica de anchos pueden ser asentacos @ Sélo esto ple, =SéRizo mantione el borde en su lugar. ‘se¢Nada que ajustar. ***Carga ‘Tapida de deslizamiento, es ideal costuras cortas y cambios frecuentes de col #72210F ADITAMENTO PARA SOBREHILAR Una manera maderna de pegar bordes con- tinuos en las maquinas de’ alta velocidad de sobrehllar de hoy dia. BORDES DE GENERO DE PUNTO4#1086KT_ RIBETEADOR “T" PARA GENEROS DE TEJIDO DE PUNTO Disefado principalmente para _méquinas eieerteaice Se one apa, taatos de Border 19.050. mm a 38100 mm (4 TYE} Gm. doblan Capacdad imante genercs de piso Iviane a ##1OSSRUT Para bordes de telido de punto dobla- dos igualmente. #TO56RKU Igual al RKT pero para bordes de vivos no iguates. #1057RKS Difiere de lo arriba citado en que el borde inferior es dablado hace adentio. Gust) #1058RKD Doblemente fective para aparerte ‘efecto abuitedo doblando ambos bor ‘Ges superior @ inferior. #TOBIRKS #1057 con el borde superior Iystrados abajo estin dos modelos de ribeteadores de bordes de tefido de punto usando maquinas de costura convencionales de una aguloe #1106¢D Para bordes con orillas dobladas hacia adentro. #1107¢SF Dobla solamente una crilla. #1108cT Pata bordes con orilas crudas. #1109cu Para bordes especiales.Disenados prineipslmente para ribates do_pléstico 0 de cuero de calibre grucso, “s” RIBETEADORES Dischados ringer cn constrecdn para rose elarasre al minine. Mesles pita mbetear elturones. 1501-8 ‘Ambos lados superior e inferior tienen las orilas dob: fadas hacia adontro, #1502-SR ‘Ambos lados quedan sin doblar. #1503-SES }; Un lado queda sin doblar. : Modelos disefiados para toda clase de méquina i ‘de costura. El combing ee a a cakarsetes frapcion. Heros esc Fa sartinade erection ps 73) equlpada con low adtamentos propicios, Heros @sco- DOBLADILLADORES gico‘los sieventes:dovlodledores como los mas ropresentativos. Cuando ordenen, por Fi es cufet incl a dmmension “A” ce ta pateforma para su maquina “calander" Ve cfetuj en ef creulo absio. {NOTE — SOPORTE DE GANCHO AJUSTABLED 6052 DOBLADILLADOR CON KULATA, SOBRECARGADA #46051 DOBLADILLADOR CENTRO 4 Be CULATA #6053 DOBLADILLADOR "VEE" #6054 DODLADILLADOR. VOLTEADO HACIA ADENTRO ieee L/ #6055 DOBLADILLADOR DE / / EintuRoW CON ORILLA DE PLUMA / ‘COW RELLENO * {6056 DOBLADILLADOR DE i 2 EinruRow CON ORILLA DE / PLUMA SIN RELLENO J _j)487528 _ADITAMENTO PARA MULTIPLES AGUJAS PARA CINTURONES CON LOMO. Componente. "A" es usualmente la misma tela de la prenda fentad de rolls o pedazos cortos (especifique cuando ordene). pate tresera ("lomo"), componote "Bes invariablemente slimentado de a: i #7529 CINTURON FRANCES (“FRENCH BELT") DE MULTIPLES AGUJAS Un tipo papular de einturén fogrando un efecto contrastado. Ambos {Zenefos cubridores y de rolleno tienen que allmentarse de rolls Ktodelos disponibles para adaptar a su maquina de aguja multiple, | w | #7364 DOBLADILLADOR DE CINTURON CON ELASTICO CCubre el elastico bajo tensi6n con el género de peso lviano apro: biado. Aplicable a todo tipo de maquina de una © multiples agujas Bquipadas con tiradores sineronisedos. =7101_ DOBLADILLADOR #7103 DOBLE CORDON DE MANGO: (DOBLEZ ACABADO) Ee STE RT GAUBRADORES PARA LS Ghar" dawar sine Od eed pera ee aeccel! po i Eames eon ne #3761 MARAVILLA SIN ACEITE Un pie prensatela dnico,que‘incorpora un fodillo de rueda. grande. para coser el ‘inturén sin friccidn. CALIBRADOR AJUSTABLE DE-COSTURA 33 | Un calibrador adicional, para encentrar al combinar fos camponentes de cinturones. Note las diferencias marginales de costures. entre calibraciones de 1, #2, #3. Se obtionon mejores Fesultades ‘cuando se usan”en conjunto con el pie prensatela de rodito 3#3761. W. T. GENSHEIMER, INC. 100 W. 25th ST. NEW YORK, N.Y. 10001 U.S.A. * (212) WA 4-7936 lly DIRECCION CABLEGRAFICA “ #1062SFCP RIBETEADOR SFCP Una variacién del tipo $1061 donde un lado queda sin doblar. #1065 111W Ribeteador para ribetes plisticos o cublertos hasta tin ealibre de 20 mals. #1066 111W RIBETEADOR CRP Para ribetes cubiertos de pléstico o extruldos hasta calibre de 20 mils que no requieren bordes doblados. #1067 111W RIBETES SFCP Doblez puede ser encima o debajo. Pueden userso nibetes‘ldsticos o cubiertos hasta eaibre de 20 #7290 CALIBRADOR PARA FILETE DE BORDE Aplica vives extruides 0 prefabricados a bores ‘extremes como bolsas, cinturonas, vaquetas, etc =F 7 iE PRENSATELA PARA COSER VIVO Pie prensatele acanalados son exenciales pora todas operaciones de vivo, —Por favor especifique cuando ordene si una o dos ‘Spotaionas do costura sarin emplondas. rwiss i é l it Twie0 ! iii #2001496 SINGER PLANO 31-19 #193706 #193646 814261 #121426.2eS BOLSAS Y MALETAS ESTA CATEGORIA, CONSISTE DE ADITAMENTOS | USADOS FARA , LA INDUSTRIA DE BOLSAS Y Mi #1027 COMBINACION PARA RIBETES Y VIVOS Un acitamento tal vez Gnico ahorrador de tiempo ale cami l coi, Go vio yet gn ha . Disofado exclusivamente para méquinas 8" alimentacion al unison. #7279 ADITAMENTO DE VIVO PREPARADO PARA 300W {a spaulna de. cadeneta (sin bobin) con amen ‘agua ahora puede, Ser’ usada para ta seaeon Pilar ao coser vives a secciones de W. T. GENSHEIMER, INC. 100 W. 25th ST., NEW YORK, N.Y. 10001 U.S.A. * (212) WA 4-7936 DIRECCION CABLEGRAFICA “GENSHEIMCO NEWYORK"BOLSAS Y MALETAS ESTA CATEGORIA CONSISTE DE ADITAMENTOS USADOS PARA AhbAS LA INDUSTRIA DE BOLSAS Y MALETAS. IAS SENCILLAS Y MODELO 111W costura en una operacién. #7281 ADITAMENTO DE VIVO PARA MODELO 111W #7280 ADITAMENTO PARA VIVO PREPARADO PARA 111W #7284 ADITAMENTO PARA VIVO PREPARADO PARA MAQUINA SENCILLA NOTA: Pies scanalados son esenciales para todas ‘operaciones de vivo y son sumministrados a gasto extra. ‘DE VIVOS Hes trod dobuatadoraintrcamblable par ad 27203 UNIDAD PARA VIVOS soe aI ete abd Hashes BREPARADOS cr uit pars toda clase de Tibetes y rellenos. por dobladilladores para vivos, cuando sélo se Usd et vivo preparado. a=e #1021 RIBETEADORES Para operaciones. da ibetear génerot gruetos en 1001 Hs} seio00 (2298828 #1202 _UNIDAD RIBETEADORA DE Versatil orden: plicable 2 las partes solo 18 maquines. Se puede Tas quieren. 240148 B 2401488 #1031 RIBETEADOR | & Una variacién del ribeteador "SB" con un adita- mento. afiadida. para recortar ribete. Algunos productos reulorn ia union terminada donde fa punta cubre el comienzo d ‘adit mente de recortar elimina el y el recargar del ribeteador pera cada eomienzo Tnaividuale #1001 240144 #1521 RIBETEADOR DE CURVA CORTA PARA 111W Y PARTES ‘Aceptard un ribete grueso con elm fein, Su nari cotta ae adaptaBOLSAS Y MALETAS ESTA CATEGORIA CONSISTE DE ADITAMENTOS USADOS PARA ‘AMBAS, LA INDUSTRIA DE BOLSAS Y MALETAS. anu DOBLADILLADOR PARA VIVOS PARA SERIE 111W Prefabrique vivo (acordonade) con este abita- ‘mento. El relleno puede ser soga, papal, plastica ido, etc. Para ribotes de plistico, en toda cl a SA iis #1061 RIBETEADOR "CP" 5 de, producto pléstico. Tamanos 19.050 mm (34"), 22.225 mm ¥¥ 25.400 mm (1"). Calibre’ del plastico en ((055") do espesor y cueros. #3761 PIE PRENSATELA Para plasticos hasta 1.827 mm DE RODILLO “MARAVILLA SIN ACEITE” Un tipo raro_de_pie_pransatola lsenado ‘para eliminar frecion. Perticularmente apropiado, pare fraser plésticns w oftas géneros ‘que ordinarlamente requieren un Ibrieante, CHAPA DE, AGUJA PARA \QUINA SENCILLA CON 31-19 1100 W. T. GENSHEIMER, INC. 100 W. 25th ST., NEW YORK, N.Y. 10001 U.S.A. © (212) WA 4-7936 DIRECCION CABLEGRAFICA “GENSHEIMCO NEWYORK” le PIES PRENSATELAS LEVANTADOS Para operaciones de coser mérgenes, {isas mm a 7.938 mim ("2 He"). nibles en tamafios Twiss ‘Compensando 240148H 240149a fos eni01 20 &y/ ae ae PIES PRENSATELAS TODOS LOS ADITAMENTOS DE DOBLAR CORREAS, IRRESPECTIVO DEL TAMARO © FORMA REQUIEREN PIES PIES PRENSATELAS ESPECIALES SINGER 300W SINGER 112W140PAvOR NOTH GON b4s TABLAS FORMAS Oe. RELLENOS PUEDEN SER YA SEA CORDONCILLO, .. PLASTICO EXTRUIDO, ETC. J) DE FORMACION PRENSATELAS CON CONTORNO PROPICIO. SEIS MODELOS TIPICOS SE ILUSTRAN ABAJO. | PARA COSER CORREAS 1 1 I “a \ ; #7281 1 ‘#7292 1 | | : | I i UNION SPECIAL SINGER SENCILLA¥7364 DOBLADILLADOR PARA COSER EL. CENTRO #5071 _ REPULGADOR REVERSO FARA BLASTICO amento enwelue al epugo alrededor del oa igo est® debajo ce la prenda. In corpers 4 ape especial ‘de tension que seerra, Great un efecto fruncido. UEsata Coser bles lasticos de maletes. E LA TIRA ELASTICA #7205 JUEGO DE COSER PARA CHOQUE! Fe cules pa a Aino Bs apo de meguinse 'slimentaclon coser SPunisono.MALETAS ' | #1068 _RIBETEADOR C.R. DE EXTRUIDOS Dieta, pingalort paren ne Tibetes gruesos. Apropiado uando, SSlamente para maquinas de alimentacion al ,unt 7069 HIBETEADOR PARA EXTRUIDOS Un means ter nico isehado pars alt tontarun exruido uoep en forma de (U6 fl. minimo ‘de. friccien,, Slo ota imentecon al unisone. PRENSATELA IVO PARA 1111 Tene un contorno particu Conjunto al aditemento TAL PARA. ‘0 EQUIVALENTE af usado on -s2a01a80s -s2a01as0s | \ | | | | | | Gensuutien INC. (212) WA 4.7936#1001 RIBETEADOR T PARA ELASTICOS Usado doquiera ribetes de elgstico y goma expuesta Siven como una banda eldstica para recoger el ‘material (capas de bano, cublertas de jicaras, etc.) Una gama completa de tamarios para todo eléstco. #1164 RIBETEADOR TZ PARA’ ELASTICOS Ejecuta la operacién idéntica de ribetear como ariba citado usando una maquina de zigzag. #1076 RIBETEADOR CZ PARA ELASTICO Idealmecte propicio para operaciones de ripotear ‘on eldstica requiriendo el Minimo de tensién. REGULADOR DE TENSION EL REGULADOR DE TENSION ES UNA PARTE INTEGRAL DEL RIBETEADOR. EL AJUSTE DE TENSION ES SIMPLE Y FOSITIVO. #1061 RIBETEADOR "CP" Pra ribotes de plistico,on toda clase de producto plastica, Tamafos 19.050 mm (24"), 22.225 mm Crary 25.400 mi (1"). Calibre del plastico en 2y4y 6 mils, #1071 RIBETEADOR CRP Para ribetes de pldstico hasta calibre 10. mils. Hecho on tamafios 12.700 mm (¥4"), 15.875. mm (4°) y 25.400 mm (i"). PaesPRODUCTOS PLASTICOS Y DE NOVEDAD #3752 SISTEMA DE LUBRICACION DE TODO PROPOSITO ‘Alimenta un lubricante aun ritmo predetermin- do. con el propesito ‘de minimizar friccion | Grrastre) en ‘el cosido ‘de ‘plasticos, goneros Gublertos y-ciertos cueros. Este sistema incor- pora un sistema de apague sencilo que retiene Su regulacion, Pécilmente adaptable a trabajar fn, ganiunto con astamontos. 0 areplo, auto fmatfoos. que requieren lubricacion constante, Disponible en recipientes de 4-0 16 onzas. = BARATO ERSATIL EN APLICACION — SE MONTA DONDEQUIERA = SE PEGA A CUALQUIER COSA #3760 PIE PRENSATELA CON #3761 PIE PRENSATELA DE COPA DE ACEITE RODILLO "MARAVILLA SIN ACEITE" Up tio rar dope, prensa setae pare tina ein aretlrente spond ars Seanereguieten’un lubreante. a abs} $a ves, dines at ple’ prensctela ekion 9 arate at mista. = #7191 PIE PRENSATELA DE TUBO DE MULTIPLES AGUJAS ‘Aplica adornos planos, plésticas, ste. modelos disponibles para todos tamafios y' todo tipo’ de maquina, §) 47194 PIE PRENSATELA DE DOS AGUJAS || PARA FRANJAS PLASTICAS 7 | Un dobiedillador pegado al ple prensatela que acepta ribetes plsticos ce olds Modelos disponibles en todos tamaos W. T. GENSHEIMER, INC. 100 W. 25th ST., NEW YORK, N.Y. 10001 U.S.A. * (212) WA 4-7936 NIRECCION CABLEGRAFICA “GENSHEIMCO NEWYORK”#1501 RIBETEADOR Disefiado para aceptar ribstes en rollos que son cexcepcionalmente gruesos. Su perfil recto limi ‘rrastre y asqgura un producto planamente encua- ‘dead, Ideal para operaciones de costuras rectas. #1802 RIBETEADOR "SR" Una variacién del #1501, cuando el tado superior f Inferior se desean terminar sin doblez. #1503 RIBETEADOR "SSF* Una variacién del #1501. Se dela un lado det ribete sin doblar. #5113 REPULGADOR PARA PLASTICOS DE VUELTA COMPLETA Fete tipo do eattura se usa cuando se requore "Los ojetes en los bordes superiores de cortinas tos eletes en los bordes superires de corti = S1dos 0'mas hileras de puntadas son necesarias. #5114 REPULGADOR PARA PLASTICOS PLANOS Para repulgos anchos generalmente encontrados en eas. o cortinas de bah. El diseho cubiertas. pl fextremadamente plano de este repulzador asegura Tepulgos suaves cosidos uniformemente. #5082 _REPULGADOR TIPO "SCROLL" PARA PLASTICOS Hacho individualmente para diferentes tipos, de pldsticos 0 géneros cublertos 3.175 mm (4) a 5.525 mm (%"). Curvatura interna evita alimentar demasiado material, #5084_REPULGADOR TIPO “SCROLI CON RESORTE PARA PLASTICOS Funciona similarmente al #85082 con una salida con resorte para permitir pasar costuras cruzadas.RIBETEADORES PARA PLASTICO Los varios ribeteadores, para ribetesr. Cada ti fen esta seccién son para una multitud de operaciones ‘es digehedo para un propésite definido y aplicaciones sugerd ptar cualquier tipo individual a otras aplicaciones que aqui ho so enumeran y a otras clases de maquinas. — PARA INFORMACION CONCERNIENTE A RIBETEADORES QUE NO SON STANDARD, SOMETA DETALLES PERTINENTES. #1121 RIBETEADOR PD Disefiado exclusivamente para productos de plas: fico, capas de lluvia, delantales, Sacos para guardar ropa, novedades, ete, usando ribetes psticos. ‘Tamanes 18.050) mm"(94"), 22.225 -mm Za") y 25.400 mm (1). Callore dal plastico 2,4, 6 mils ‘Todos los: ribeteadores para plistico estén equip- ‘ade. con aplicadores do aceite. Algurios tipos de plastica requieren aceite para el mejor resultado. #1041 RIBETEADOR PT D pero ne debe por debajo ‘Tamafios 12,700 mm ("), 15.875 mm (94"), 19.080 mm (44"), 22.225 mm (H', 25.400 mm (2")- Calibre del plastica 2, 4,°6 mils, ‘Todos los ribeteadores para plasticas estan equip- ‘ados con aplicadores. do scaite. Algunios tipos de pldsticas requleren acsite para el mejor resultado. #1088 UNIDAD RIBETEADORA UNION SPECIAL PARA PLASTICOS Caesar ey ease Bie, to ea ee Bi cec pet uet at cee Paonoa ee 5 #1188 RIBETEADOR PLANO Disefiade exclusivamente para ribetes de 7% am (3°) y mas anchos para eliminar la. nece ‘de remodelar plezas caras. #1189 RIBETEADOR DE 110 GRADOS SIN NICHO Ejecuta idénticamente al $1185 pero cisentado para raquinas cortas.#1021 RIBETEADOR S.B. 111W beta de servicio duradero se Densotelsaterante (SINGER, PEA, Rope, AGLER, ETC.) Esta ilustracin incarnora errbeteador se biogue de acero #1202 1 frado abajo. #1031 RIBETEADOR "SBCO" Una variacién dal ribeteador “SB con adicional aditamento recortador de ribete. Algunos, pro- uctos requisren una unién’terminada donde UNIDADES RIBETEADORAS INTERCAMBIABLES | #2702, EpETeADOR mLOQUE oore Fes Pin, i bal gs ‘de acero para confrontar desgaste, “les pldeticos (do calibre 8 a 15 & #10261 RIBETEADOR PT 111W. Para ribetes plisticos de calibre 2 a 8 as #10231 RIBETEADOR P Praga ribetes plisteos do#8114 DOBLADILLADOR DE UN DOBLEZ PARA PLASTICOS CON VUELTA HACIA ARRIBA #8053 DOBLADILLADOR DE UN DOBLEZ PARA PLASTICOS CON VUELTA HACIA ABAJO Goneralmente usado en maquines de cadeneta ds"Franora que fa punta presentable, quede 47281 ADITAMENTO PARA VIVOS DE SERVICIO DURADERO Este aditamento hace of vivo y lo inserta entre fos. msterfales en una operecién ‘de costure. Modolos fjos y giratorios estan disponibles para ‘Son generalmonto requeridas. Otro ‘disponibles para maquinas concillas de costura. #7521 DOBLADILLADOR DE TIRA ‘maletas en as paginas 57-58 pore una lista mas completa. fe i EMT aaa lg LOT Na SE Ra are TC as ERO OTT CUS TUL LCC TARE TUS Pa MA ECU L WU at£5090 REPULGADOR DE BOLSILLO PARA 112W DE DOS AGUJAS Un repulgador especial para repulgar bolsillos curveados con forro, as #8406 “ADITAMENTO PARA ALFORZAS" Useda para los populares decoretivos elegantes en jeans, chaquetas y camisas, AV) LINEA QUE rs omREenOs 5 uN a WE NO ES POSIBLE INCLUIR, TODO HE 5 ROGANLET imontactén hacia afuera Espactador de ofa $P88, L& del brazo #7742 SP90, SP92, SP94, SP95 gina #37 pagina #26 Dobladillador de costura sobrecargada (cama plana) pagina #16 Bb Aditamento para frente de 7 camisa #74041 0 #74854 pagina 33 Ribeteador de aletilla di ojal #7122 pagina 36 Alforza de aire Ribeteador de code #7056 pagina #17 's" pliegues Repulgador #5031 pagina 8 Repulgador de bolsillo Pie prensatela especial de dos agujas #2561 pagina 24 Repulgadores #5061 pagina #8 #5041 pagina 34 Dobladillador de argolla Ecpaciador do botonce eee, #7861 #7562 pagina 14 pagina #20 ADITAMENTO AJUSTABLE DE ALFORZA DE AIRE PARA MAQUINA SINGER DE ZIG-ZAG 107W; 143W ok Pie prensatela levantado de dos agulas % Usado extensamente en jeans (camisas, chaquetas y pantalones), %* Casturas decoratvas en ropa deportiva (de calle) * * gari10 le pronsatola guantes, ete. Instalacién ceneila, hej zon instrucciones completa i sda unidad “Todas las piezas cisponities separadaments. STE DE: BATIIO. Pie prensatela especial ATI Plancha de aguja con lengua ajustable EATLI2. Sujotador do dos agujas sjustable 210518 Implente de dientes USADO CON: #234297 (#234048) SOPORTE DE TENSION, COMPLETO (NO SUPLIDO) UNIDAD COMPLETA *ATIO7 CONSI: gamuiz ff gam re it vader do dos agulassjustale | pARTES DISPONIBLES SEPARADAMEHIEAUTOS. Teenemos en existencia para ENTREGA INMEDIATA, una LINEA COMPLETA de PIEZAS, ACCESORIOS y MATERIALES, Garfios, Cajas de Bobina, Bobinas ‘Agujas Alimentadores, Chapas, Corchetes, Cuchillas, Piezas de Repuesto, ete. para la mayoria de las Maquinas de Costura Industrial como SINGER, | UNION SPECIAL, PFAFF, RIMOLD|, MERROW, WILLCOX & GIBBS, ADLER, REECE, METROPOLITAN, JUKI, YAMATO, etc., ete. #1021 RIBETEADOR S.8. Y PARTES Esta llustracién, incorpora ta unidad ribetee- dora de acero y#1202. Como su nombre im- Dliea, esta hectio de un bloque de acero para Gtrontar el deegaste que sin. duda_tendra {Que sopertar cuando usando, betes “‘Leathr Grette™ (de cuero.Imitacién).predoblado 0 ia #1202 UNIDAD RIBETEADORA #10231 RIBETEADOR PARA #10241 RIBETEADOR DE UN SB. PLASTICO DOBLEZ PARA PLASTICO fiat acamine vom ot pees | yop parame mae a we | rset rainie owe KH)CAPOTAS PARA COCHE, CUBRIDORES DE ASTENTO Y TIENDAS DE ADORNOS FORROS PARA ASIENTO DE AUTOMOBILES — ADITAMENTOS PARA VIVOS Para vivos acordanados en costuras de forros de atlentos de roqulsitos, Pies prensateles acanalados son esenciales pare Pare wblics y. colibes, Fale adtamento hace el vivo y lo todas operaciones de vivos y son provistos @ costo adicional. gutomobileg ¥ colineeeral on ue operacton de costura, Maquines con alimentacidn de impelete combinado do Modelos flos y ttatorios estn Gleponoles para ienar sus aguja y dlento 0 al unisono éon generalmente requeridas, #7281 ADITAMENTO PARA PIES PRENSATELA PARA COSER VIVOS DE VIVos 111W. CORDON PARA MAQUINAS PFAFF @ Incorpora un dbladilador que acepta rbete ¥ MODELOS 145, 146, 335, 545 Fuo 49504 (QUE MUEVE #49047 PIES PRENSATELA PARA COSER VIVOS DE CORDON PARA MAQUINAS SINGER MODELO 111W155 _— aes | g2soues #2401490 7280 ADITAMENTO PARA VIVOS REFABRICADOS ia tpo ole de ceradura est hecho solamente hic? Scofecnade refebrienca. ——— — | | PIES PRENSATELA PARA COSER VIVOS| |_| DE CORDON PARA MAQUINAS SINGER MODELO 111W151 #7283 UNIDAD PARA VIVOS PREFABRIGADOS #2298826 Unidades intercambiables da varios tamarios estén digponibles par al #7280 y #7281, _ #7754 DOBLADILLADOR PARA UNIR PIE PRENSATELA "QUE SE ALZA" 111W155 Un dobiadllador muy popular sara costuras do frargenes nifermomonte cosidos. ton usd en ts prefireasin de capotes de fash. Cas cualquier tipo do maquina apropiada puede usarse. | I CON SOBRECOSIDO Usado en, conjunto con el 2754 para mantener P q fe | | #240149RL. | #2qou4aRt Pie Prensatela (Que Mueve) Po Prensatola (Fi) HEMMER, 100 W. 25th ST., NEW YORK, N.Y. 10001 U.S.A. * (212) WA 4.7936 DIRECCION CABLEGRAFICA “GENSHEIMCO NEWYORK”on eta pégina son les més populares de cocer ‘aegue he inas Singer para iustrar os stble usar cal cuslquier oto ipo de maquina Industla, tas, aptea iting pos disponible, RIBETEADORES #1084 RIBETEADOR "T" “ubierto que no requere ios 9.525 mm a 34.790 \ nt RIBETEADOR "TZ" Funciona como #1084 aba usando méquinas #1021 RIBETEADOR "SB" de ribateo do servicio duradero replanchados, etes pl cos de 12.700 mm (¥4") y més de ancho, Hecho para fod {ipo 6 maquina con allman: PIE PRENSATELA PARA COSTURA DE BORDE #229a82R #240148R #2401484 #2401498 #240149 SINGER T11WI8T SINGER 111W155 SINGER 111W155 #i9364R #19370R SINGER 31-19PRODUCTOS DE LONA 1 combined y cotura du dono pd eapesores on pusden sina! on ura Rarer DIFAMENTOS PARA fasedainaaias se dna miles se, ei aun force ae colra 2 JOSTURAS DE UNION ¢2, primera imporanca, ls, sigulentes, tipo, mas comunmente usados. Para A mM sufri en ol eosigo de lonas y otros : iterog de acabado dufe nosotros unemos solamente la consrucion més dura de ecero inoxidable. cOSTURAS SOBRECARGADAS CALIBRADOR DE COSTURA RAS ‘SOBREC. SOBRECOSTURA DE UNION DE SERVICIO DURADERO See e NURAE ES SOBRECARGADA DE q Para anctos feminados hasta terminados do. mis | w2ro0'mim G2") de 12.700 mm C4") 7 #7784 #7785 Note—Pueden Note—Pueden hacerse para! hacerse para / Sporaciones de mano Speraciones de mano euler, quieras. d REPULGADORES DE SERVICIO DURADERO #8089 _REPULGADOR "SCROLL" #5064 REPULGADOR DE “DOBLE Tamafos 8.175 mm a 9.525 mm 4" a %"). PARED" 12.700 mm (¥4") y més ancho, LB BES DOBLADILLADORES DE UN DOBLEZ PARA TRABAJO DURADERO #8113_ ADITAMENTO DE UN #8052_ ADITAMENTO DE UN DOBLEZ VUELTA HACIA ARRIBA DOBLEZ, VUELTA HACIA ABAJO Tamarios 6.350 mm (¥") y més anchos. Tamafios 6.350 mm (14") y més anchos. #7522 DOBLADILLADOR DE TIRA DE VUELTA HACIA ABAJO i ENSHEIMER. i 100 W. 25th ST., NEW YORK, N.Y. 10001 U.S.A. * (212) WA 4.7936 i DIRECCION CABLEGRAFICA “GENSHEIMCO NEWYORK”i. TO ‘PRETINAS Y AL BIES MAQUINAS DOBLADILLADORAS “CALANDER” HECHAS PARA ILENAS SUS REQUISITOS PARTICULARES. #7241 ADITAMENTO PARA DOBLADILLAR ESPAGUETI Rellene puede se incorporado para un azabado firme. Aiable para a mayoria infeed impolite co donee. poss se Qe ios doblediladares Se amd tan aicehados psncpalmente para operaciones’ manuales un SSERGI suplementanio eapecle para halar 808%, est ieponble E- #7200 DOBLADILLADOR DE VIVO Vivo prefebricado (relleno acordonado) s9 hace con este tipo de aditamento. Casi cualquier Quina ‘de tina aguja. puede’ usarse. En ciertos ae0e dos dobiatadores pueden emparsase, teando maquinas do dos’ agujas. Idealments Spropado pera coeldo automates, 22ADITAMENTOS PARA PRETINAS Y AL BEES ADITAMENTOS PARA PRETINA DE PANTALONES DE HOMBRE COSTURA DE PRETINA #7320 ADITAMENTO PARA COMBINAR PRETINA — PRIMERA OPERACION cent entretlay log, anchos de 0 mma 4191600 mm (0 a 4"). Provee. para ta varia- bn ge sabresuesto, Modelos disponibles bara fa mayorla de maquinas de una aguja. #7321 CALIBRADOR DE PLANCHADO — SEGUNDA OPERACION pega a la mayoria eatonte. Ampltud de 101.600 mm Cis" a W. T. GEN: 100 W. 25th ST., NEW YORK, N.Y. 10001 U.S. (212) WA 4-7936 DIRECCION CABLEGRAFICA “GENSHEIMCO NEWYORK”puloaticamenta sae modi lo y_gonero.histrados. on las Horde ‘tuctrago varia operaciones COSER BOLSILLO DE CREMALLERAS es PARA BOLSAS, COSIDO Operciones reqentenente, pusen sep ae b c0siDo. ESPAGUETI REPULGO DE PANELES EN SOMBRILLAS 100 W. 25th ST. NEW YORK, N.Y. 10001 U.S.A. © (212) WA 4-7936 DIRECCION CABLEGRAFICA “GENSHEIMCO NEWYORK”CcoOsIDO CONTINUO COSIDO SIMULTANEO DE DOS CORREAS DE BOLSAS 100 W. 25th ST., NEW YORK, N.Y. 10001 U.S.A. * (212) WA 4.7936 DIRECCION CABLEGRAFICA “GENSHEIMCO NEWYORK”PANTALONCITOS pantloncios (cy bebes” porertire eareat al eww eee | DE BEBES tbs ‘actamentos deseritos an esta pagina Genen Saas #1092RN za Sapeciarere anes ee seas oa, nas de dos agujas ce impotent de diontes con ‘thete de tieote non y elackico de gone expuosta Greando. pequenites "bordes enrollados alrededor de la cintura y las plemas. Equipado. con un dis- positive compacto regulador de tensién, #1091RN Funciona como 1092RN pero organizado para ‘maguinas de une agua. ##1093SFRN Oe vesin de los modelos, de ayia pro dis: Rada ‘pora usarse en. méquinas de, puntada Eibrepuntada, Produce "el mismo efecto deen follado pero el Borde Inferior del tricote permanece Sin dobar. #1094TEZ Ribetes y_simulténeamente incorpora dentro, un flgstico pleno en la mayoria de los modelos de Maguinas de. zig-zag. Un regulador ‘de. tension #3021 (liustrado abajo) es provisto para gobernar iS cantidad’ de elacticiced #3021 TENSION DE MESA Modelo de mesa se sujeta al frente superior o inferior de la mesa. Ajustable a cualquier ancho hasta 63.000 mm (2 i #1001 RIBETEADOR PARA ELASTICO "ET' Un implerrionto para ribetear con un regulador de {tension incorperado, para apliear ribetos de elas {ico directamente a is apertura del pantaloncito, Este modelo se puede obtener para la mayoria de ‘maquinas de una agula con impelente de dientes guns gama completa de tamahos para todo tipo 41164 RIBETEADOR PARA. ELASTICO "ETZ" Funciona como 31001 usando le mayoria de maquinas 2ig-zag. #1186 RIBETEADOR "SIN NICHO™ PARA PLASTICOS j Pantaloncitos de bebés_con broches de_presién fequieren un borde reenforzada. para. anclar el breche.firmemante. El ribeteador Jel186. incerta el refuerzo simultaneamente mientras ribetea, all, 100 W. 25th ST., NEW YORK, N.Y. 10001 U.S.A. © (212) WA 4.7936 DIRECCION CABLEGRAFICA “GENSHEIMCO NEWYORK”PLANCHAS DE AGUJA E IMPELENTES DE DIENTES PARA MAQUINAS SINGER PIEZAS DE DOBLE PESPUNTE , Gao 52031 mpoente do Ontos ASE, antl Gane # BBE “ise dia Gant Ch 60LG_ Pancha de.Aguja #143169 Plancha de Agula Fada Impelente de Diente: 149165. Impolonte de Dientes s14giss (420185) (2143165) aT #2012316 | Plancha de Agula Colibrada asia tetas pgs arty te Penh eh ia feiae Fans de Amnesia "ified Bees Brees cS) 53033 Hoyo de Agua Pequeno iancha de Ae 2660516 | Planena de Agu #19409 Plancna de Aavia GUIS Maps de lentes eseeeei3 ipelone E0162. Impctone de Dietes aro) filet toca dojate in @ 9 ee ere BI2A36 Impsionte da Diontos 12863 _Impelonte de Dientes 100 W. 25th ST, NEW YORK. N.Y. 10001 U.S.A. * (212) WA 4.7936 nll, DIRECCION CABLEGRAFICA “GENSHEIMCO NEWYORK”JUEGOS DE RECORTAR CADENA DE HILO AUTOMATICAMENTE RECORTA CADENA DE HILO AUTOMATICAMENTE — ELIMINA EL RECORTE MANUAL DE HILO — RECORTA EL HILO } DE CERCA SIN EL USO DE THERAS — COSE EN CADENA SIN ROMPER FL HILO — SOSTIENE EL HILO LUEGO 4 DE RECORTARLO IRRESPECTIVO DE-LA POSICION DE LA GAKRA DE AGUJA O EL TIRA HILO — ALIMENTA Y RECORTA LA CADENA DE HILO A TODAS LAS. VELOCIDADES. PARA MAQUINAS SINGER DE UNA’AGUJA, DOBLE PESPUNTE Modelos: 31-15; 95; 96; 241; 245; 251; 281; 331K; 400W; PARA MAQUINAS UNION SPECIAL DE UNA AGUJA DE DOBLE PESPUNTE Y MAQUINAS DE ALIMENTACION DE AGUA. Modelos: 61200; 61300; 61400; 61900; 63400; y 63900. 451K; 600W; 1300. JUEGO #160002 JUEGO COMPLETO CONSISTE DE: Impelente do Dientes on Bloque de Carburo 216109; Pie Pransstela con Bloque de Carbure #160929; Plancha de Aguja’ #160001. ‘con ‘Bloque ce Carburo. #6140540; Pi Bloque de Carburo #6142080; Bloques ‘le Carbure #61424AC. JUEGOS COMPLETOS DE COSER EN CADENA PARA SINGER DE UNA AGUJA, DOBLE PESPUNTE (COSA PIEZA TRAS PIEZA SIN “COMENZAR Y PARAR” O ROMPER HILO. JUEGO #CHI ug i Impolenta de Diontos #149057, Fre Presale Ee Pancha go ula Cabrasa oe saflaae PARA SERVICIO DURADERO JUEGO #CH2 Impelente de Dientes #147815PIEZAS PARA SINGER 111W, 211W, 2116 | PARA TRABAJO REGULAR: aa es HS to Impeepta de Dlontes Cots Diamante Engomado #240075R Inpelete de Dletes Planeha de Aguia #240025 #2400780 (Can Rana ares) PARA TRABAJO DURADERO: ‘es ©) nvaeig de ertes cas Bamante force 240078. ‘#2400780 Plancha de Aguia #240027, eae Lam lio =) (Con Relieve) #2401448 Impelente de Dientes #240112 Impelente de Dientas #240147 Impelente de Digntes, (Hoyo de Aguje 340 pare Agujas (Hoyo de Aguia #38 para Alto Ribsteador #1000 ‘amanos 20 & 22) Agulas tamarios 23 & 24) SPARA MAQUINAS SINGER 402W: 251-22.24; 21-22-24, 366K125-126-145-146 DE ALIMENTAGION DE AGUJA Pronena ge Agua Planch de Agua Pincha ge Agua ‘gesoi ‘ease Pesos aa SS { PIEPRENSATELA CON #1200204 120828 } GUIA AJUSTABLE Brevassy "ag fessor (Ese cae W. T. GENSHEIMER, IN‘ 100 W. 25th ST, NEW YORK. N.Y. 10001 U.S.A. * (212) WA 4-7936 ssl DIRECCION CABLEGRAFICA “GENSHEIMCO NEWYORK”PIE PRENSATELA ASUSTABLE DE TUBO — PIE PRENSATELA DE LUJO AJUSTABLE PARA CINTA — PRENSATELA RIBETEADOR Completo con dos Capas. justeble en arco de 3.73 mam a Ausable a cusluier anc hasta 25.400 mm oN costuRA DE 25400 mm (ya) y 25.400 mm a “GPS Espanta pode so fegutave 6 ram 1/2") 60.800 mm (1" 2") y Localizacion de Puntads ‘cualquier posicion an el ribete. (<&\ _PIES PRENSATELA PIES PRENSATELA DE ALAMBRE RE RESORTE #5101W WS CON RESORTE ABRIDOR DE cosTURA (DOBLE DOBLEZ) REPULGADOR DE BOLA. min 794 mmm (1/32"); 1.588 mm (1/16"%: | PIE PRENSATELA REPULGADOR ifbse'mm C71 378 mm (478 4.763 mm 3/16"); 2381 mm G/32 16350 mm (1/4") TIPO SINGER 178 mm 8 Boca se abre para permit percones | 1 559 mm (1/16"); 3.175 mm (1/8 enn Oe Dent 2 tropes Mareen 4.763 mm G/i {50 mm (1/4") ] PIES PRENSATELA Dobiez sono hala sla une capa yes pesputence \uELTA HACIA VUELTA HACIA VUELTA Hain nica @ oi copa ar uno BR ‘BAO AAG REVERSO “ala oporacion 4763 mm £50 ‘#490355. #490356 (B/6"); 6.350 mm (1/4") PIE PRENSATELA DE UNION PESPUNTEADOR PIES PRENSATELA DOBLADILLADOR DE DOBLEZ SENCILLO 6.350 mm (Va!) GENSHEIMER, INC. 100 W. 25th ST. YORK, N.Y. 10001 U.S.A. * (212) WA 4-7936 DIRECCION CABLEGRAFICA “GENSHEIMCO NEWYORK”PIES PRENSATELA PARA MAQUINAS SINGER 111W10 DE ALIMENTACION DE AGUJA 400W100-101 4 Peles ees #s1iZi ase ESTRECHO PIE PRENSATELA —_—PIE PRENSATELA Pin FRENSATELA ‘CREMALLERA CREMALLERA PARA PARA psa BISAGRA BISAGRA CREMALLERA ‘CREMALLERA : (Woble Dede) _| (Hendido Gerrado) | (Izquierdo) (Derecho? PIES PRENSATELA | PIES PRENSATELA GUIA ; PESPUNTEADOR g COMPENSANDO we ase #275004 are am f 1,588 mm (1/16"); 3.175 mm (1/8"): S 4.763 mi 6.350 mm (1/4) PIES PRENSATELA ALZADO ‘final. r a PRINSATELA tam (1/180): 3.178 mm (1/8: FG om Wags Basa mm clay | PIE PRENSATELA DE RESORTE ETEADOR eo sraecto snvcxo PIES PRENSATELA Ba i COMPENSANDO a PIES PRENSATELA COMPENSANDO- JOR. 1888 mm (16°) erecta, PARA REPULGADORES Fo mm GE: leo | aria estnecio 713 ANCHO eee, | BEB cenncsucadores Brae con Repugpcorae ae es ee (Gépeatique ‘Cuando Ordene) 708.794 mm (1/32") Doble 19.050 mm (3/4") 11.750 mm (1 1/4") W. T. GENSHEIMER, IN‘ 100 W. 25th ST., NEW YORK, N.Y. 10001 U.S.A. * (212) WA 4-7936 DIRECCION CABLEGRAFICA “GENSHEIMCO NEWYORK”DE PIE PRENSATELA DE ARRASTRE (kr JP PARA SERVICIO DURADERO ‘CON DIENTES #240148, #240149 #24014aH #2401494 #240135, #240158 Teas IS beieetia PIES PRENSATELA CON DIENTES PARA COSER VIVOS DE CORDON PARA COSER VIVOS DE CORDON gegpeey tm 4230508 a, | “763mm 16") * 6380 mm (1/4") 3 | :240157 (Adentro) 7.938 mm (5/16") 140134 (Afuera) 7.838 mm (5/16") PIES PRENSATELA DE DOS DEDOS CON DIENTES PARA COSER VIVOS DE CORDON PROTO (ators) s2nnssan (atversy 240569 (Acentra), #240870 (Aden) 4.763 mm (3/16") 6.360 mm (1/4") JUEGO DE PIES PRENSATELA DE BORDE CON GUIA DE RESORTE 3.175 mm (1/8"y, 4.763 mm (3/16"), ‘6.350 mm (1/4")#032208 ‘PIE PRENSATELA PARA COSER baa CREMALLERAS PARA SINGER -HUStA20SET uA DE DOBLE PESPUNTE UNA AGUIA | PARA UNION SPECIAL DARA SINGER ‘DE DOBLE PESPUNTE DE DOBLE. ‘UNA AGUA PESPUNTE 120, 6300; 6140, UNA AGJA 63400; ate, 5 95 2 28 Sak ao ike | PIE RENSATELA PARA COsER at ts te, ‘CREMALLERAS PARA UNION ‘PARA UNION SPECIAL ‘SPECIAL DE DOBLE ‘ALIMENTACION DE AGUJA PESPUNTE UNA AGUJA 61900; 63900; etc. 617200; 61300; 61400; 63400; ete. ##05142060T PIES PRENSATELA DE TEFLON BASE SOLIDA MOLDEADA DE TEFLON EXTRA FUERTE Y DURADERA EN VASTAGO TIPO COMPENSANDO neon ios PIE earn a DE DOBLE PESPUNTE ‘AUMENTACION DE GML ee Le REEMPLAZABLE DISPO! TEFLON CELIMINA ARRASTRE 520377 | PLANCHAS DE (GUJAs CUBIERTAS CON TEFLON, Una amolia seleccion do Pianchae de Agujas Teflonl- adas estan disponibles ue "Cublertas con ‘Telion” Cuanda Ordene. PIE PRENSATELA LAMINADO CON TEFLON (Disponible para todos Modelos) Especifique “Gace Laminada de Teflén” Cuando Ordene. ROCIO DE TEFLON artes pequefias 0 superticies Intricadamente formadas pueden ahora ser cublertas sin fefuerzo con Teton, TELA DE TEFLON con ADHESIVO DETRAS (794 mm (1/32") de espesor, fn anchos de 30.48 em (12") HOJAS 30.48 em x 3048 em qarxi2") ‘TEFL CEMENTO —f2fian'Consictonde de dos ESPECIAL Compuestos de 1/2 pinta. DE EPOXY — Juego Completo. LULLINEA QUE LES OFRECEMOS ES TAN EXTENSA QUE NO ES POSIBLE INCLUIR TODO EN ESTE CATALOGO. POR LO TANTO LES ROGAMOS SE SIRVAN PARTIC PARNOS DE SUS REQUISITOS QUE RECIBIRAN NUESTRA MAS ESMERADA ATENCION.#48602 PIE PRENSATELA De BISAGRA #404745 PIES PRENSATELA PARA MAQUINAS PFAFF 138; 238 ‘ZIG ZAG Y DOBLE PESPUNTE DE UNA AGUJA #495224 PARA PFAFF 1. IE PRENSATELA De BISAGRA ZIG-ZAG $8 St tm 1/393 ar mn anerdo #520272 y2sa7a 620794 mm (1/32), Dobe Preprensaveta | Fenensareia | eit isee'Mm (i/i6-) Derecho Eourensanoo™ | AcoRboNADOR | Zeat [See mm (1/16") equerda ae he DeRECHO 231 1e8 mm (16°) Oasle PIES PRENSATELA ‘COMPENSANDO: ‘con Doble Accion de Resorte 146; 335; 545 MAQUINAS CON PIES PRENSATELA QUE ANDAN #404746 ¢- #400748 #404758 ‘#as0a6c ( #4955850. 7.838 mm PARA RIBETEADORES a2019 #aszar W. T. GENSHEIMER, I} 100 W. 25th ST., NEW YORK, N.Y. 10001 U.S.A. * (212) WA 4-7936 DIRECCION CABLEGRAFICA “GENSHEIMCO NEWYORK” PARA COSER VIVOS DE CORDON 3.175 mm (1/8" 68 mn (3/1 [7938 mm (5/16"}; 9525 mm (ey | 6.380 mm 9.525 mim (3/8 4 CON DIENTES Juego ##42519X20T 3.275 mm (1/8"); 3.969 mm 5/32" 4783 mm Gri. PARA COSER DOS VIVOS DE CORDON 42181, 5 4.763 mm Gare") pazisn 806.350 mm Ge")PIEZAS SUJETADORES Y PARTES COMPONENTES PARA ABOTONADORAS PARA SINGER MODELO 175 7 ‘SUJETADOR COMPLETO PARA BOTONES PLANOS (botones tamatios 20 a 45) #175685 t pI SINGER MODELO 175 _Pancto go Aeule | SUJETADOR COMPLETO PARA BOTONES abalo PLANOS EXTRA GRANDES #1757278, (otones tamafios 40 2 80) #178693 Tamafo 18 4175686 Tamaio 22 #430636 SUJETADOR PLANO COMPLETO (otones tamafios 20 3 45) W. T. GENSHEIMER. 100 W. 25th ST. NEW YORK, N.Y. 10001 U.S.A. * (212) WA 4-7936 DIRECCION CABLEGRAFICA “GENSHEIMCO NEWYORK”SUJETADOR DE DOS AGUJAS LANZABLE HACIA ARRIBA ii HACE POSIBLE PUNTADAS A 90°I! PARA SINGER: i PARA ADLER: PARA BROTHER: PARA CONSEW: PARA DURKOPP: PARA JUKI: PARA PFAFF: “4 Un aditamento muy prictico para acoplar o desacoplar Eualquiera aguia. ‘+ Lanzar el resare del perno es todo fo que es requierdo. “+ Exeslente para coser squlnas y anguios “+ Complete con instrucciones eras Seu (gujas No Supidas) #71699 Pua MacunsSeparcie Ene Aguas de 3.175 ma 1/8") ‘RLT00 Para Macunas Sepracin Ente Agus de 8.763 mm (3/16") H#ALTOL Para Maquina Sopracin Esta Agus do 6.350 mn (1/4) $#FLTO2 Pua Macins Seprcin Ente Agus de 7938 ma (5 #FLIOS Para Manus Sep Aguas de 9.525 mn G/ ATLTO4_ Para Macuns Sepcacin Ente Agus de 12.700 ma (1/2") SPECIFIOUE LA DESEADA SEPARACION ETRE AGUAS CUANDO ORDEIE) 7011 Bart de Aguie de PIEZAS, ACCESORIOS y MATERIALE! ‘enemos en existencia para ENTREGA INMEDIATA, i Ba eke reese ¢ INGE ‘Agujas Alimentadores, Chapas, Corchetes hep etc, para la mayoria de las Maquinas de ae camo § UNION SPECIAL, PFAFF, RIMOLI ‘MERROW, 112W115, 116, 140, 145; 138W101, 102; 154W/101 (TIPO CILINDRO); 167100, 101; 212G140, 145; 212W140, 145 MODELO 67-262 DOS AGUJAS MODELO B831 DOS AGUJAS MODELO 332 DOS AGUJAS. MODELO 380 DOS AGUJAS MODELO LHS1 DOS AGUJAS MODELO 146 DOS AGUJAS HECHOS CON PRECISION COMPLETO CON BARRA ESPECIAL DE AGUJA PARA ENCAJAR EN LAS MAQUINAS ARRIBA MENCIONADAS COMPLETA GIBBS, ADLER, REECE, METROPOLITAN, JUKI, YAMATO, etc.026K Inplers de Dates tua Die Penal, Clie 3 geet esd a, BS se ite Tit ‘ sauna Pe ona, alte 12 Sua24F42 Pca oe hg fo sua eye ewer stuns apt SILAS Penal Call (6 HSu824046. ana oe Ag Calle 16 Dire are 16 ap PARA UNION SPECIAL 52800 BU, BV (2 AGUJAS) rei 52018 sz 50264 5280sts ss Prenatle ach de Ault Inglett Diels, Frente ImpleiseDicis, As PARA UNION SPECIAL 52800 BD, BF, BT, BU, BV (2 AGUJAS) #SUTITEAD Bara de Ay, Cave 4763 mm G16") PARA UNION SPECIAL 52800 (2 y 3 AGUJAS) "Tenemos en existencia para ENTREGA INMEDIATA, una LINEA COMPLETA de PIEZAS, ACCESORIOS y MATERIALES. Garfios, Cajas de Bobina, Bobinas Agujas Alimentadores, Chapas, Corchetes, Cuchillas, Piezas de Repuesto, ete. para In mayoria de smut Jas Maquinas de Costura Industrial como SINGER, UNION SPECIAL, PFAFF, RIM- fb don Boe Dona OLDI, MERROW, WILLCOX & GIBBS, ADLER, REECE, METROPOLITAN, JUKI, YAMATO, ete., ete. W. T. GENSHEIMER, INC. 100 W. 25th ST., NEW YORK, N.Y. 10001 U.S.A, © (212) WA 4.7936 DIRECCION CABLEGRAFICA “GENSHEIMCO NEWYORK”PIEZAS PARA MAQUINAS UNION SPECIAL 52800 (3 AGUJAS) -52820K16 je Preneatela #5282816 Plancha de Aguie #52005K Impelente de Dientes hw 1##52824K16 Plancha de Aguia Impetente de Bantres-Atrés Impelent ie Bientes Frente ##52805016 +#3026A Impelente de Dientes.Atras Impelente de Dientos-Frente (3 AGUJAS) #29254S-16 Barra de Aguja Completa con Sujetedor PARTES DISPONIBLES SEPARADAMENTE: Torito de Sujeién de Forme ufc ce Nae Hiontje ce Stitador ce Asue #S2BI7 36. Bara ae Arua 8 RE? TEENIE de culclon de heulo (Aqua del Mesioy #82042 Nambre Guia es #528000 #51290R #520900 i seize jinete (Bronce) : Colifiete (Bronce) Cojinete (Bronce) © Pasador de Unién Principal de Frente dol Eje Principal de Centro diol Ele Principal do AtrésGARFIOS ROTATORIOS PARA MAQUINAS SINGER sm 9541-10; 96-10 9541-10; 96:10 MODELOS 241, 251, 400W, PIW51; 2116146, 151, ‘4O2W, 451K, GOW 187; 21aW140, 145, 146; 2i2c140, 141, 145 Ni #52009 (#142019) #520896 (#:142019FG) #1 #267357 (#244711) GARFIO REMATADOR GARFIO DE CURA COMPLETA © —=GARFIO REMATADOR GARFIO ‘Pare Eje Pequeiio} ‘Para jo Pequefo) f i: Y CAJA DE BOBINA 112140, 145, 146 111100, 101, 102, 103, 153, 154 #248445 (#248463) GARFIO Y CAA (Cenllla Gruesa) Eje con Ranura GARFIO Y CAJA DE BOBINA ‘(Canille Delgada) #210533 (#224460) GARFIO Y BASE Gon Resorte de Tensién #203214 Gon Resorte de Tonsiin #236083, PARA ADLER MODELO 67 MODELO 167 PARA PFAFF MODELOS 145 & 146 DE DOBLE PESPUNTE DE UNA AGUJA Y MAQUINAS DE ARRASTRE DE AGUA =, sro) #068.15-138-4 #1671814 : eaRC ON CASA COMPLETO, GARFIO, COMPLETO, GARFIO, #614078 (#612070) SEBOBINA BASE Y TAPA BASE Y'TAPA SARFIO REMATADORPIEZAS GARFIO DE LANZADERA PARA MAQUINAS SINGER PARA PFAFF MODELOS MODELOS : REMATE MODELO 34 y 3334 ‘31-15; 81; 331K 1746,.17;170 MODELO 71 PARA TRABAJO LIVIANO PARA TRABAJO GRUES\ CAJAS DE BOBINA: RETENEDORES DE CAJA DE BOBINA (BASE PARA MAQUINAS SINGER MODELOS 95, 96, 195K, 196K, 241, 245, 251,281, 266K, 400W, 451K, 600M, 1300 MODELO 7 _Mopevos s07w/tH 143W, 3076, 151, CAJA DE BOBINA CON ABERTURA ANCHA ESPECIAL PARA NUEVO ESTILO DE MAQUINAS SINGER AJA DE BOBINA : ‘CON ARRASTRE DE AGUJA 2 CON NUEVO TIPO DE @ | RESORTE. DE TENSION Aw #52237 Ss) #39624 (#249599) #241406 CAJA DE BOBINA (44224441) (4: #149063 ‘Con HoYO. AJA DE BOBINA (7 i MAQUINAS CON MAQUINAS CON MODELOS 111), MODELOS 51W, 52W, 52K, MODELOS 51W, 52W, 52K, POSICIONADOR DE POSICIONADOR DE. 2UIW155: 2116185, 72W, 118W, 119, I36W, _72W, 118W, 119W, 136W, : AGJA Y RECORTADOR 156, 188W, 183K ise), 1386, 167W, 167c, i3eWi, 138G, 167W, i676, DE HILO DEBAJO ‘168W, 236W, 2360 168W, 236W, 2366 DE LA PLANGHA 281-41, 181, 183 t #143390 #239765 (14235100) #2ai676 : #235769 i 432297 ‘AIA DE BoRINA 1 ‘CAJA DE BOBINA = CAJA DE BOBINA (TAPA) BASE PARA RETENEDOR PARA ‘con Garfio Rotatorio #1 } : AIA DE DODINA GAIA DEBORA Resorte de Tension paraGPIEZAS CAJAS DE BOBINAS PARA UNION SPECIAL PARA PFAFF MODELOS PARA DURKOPP MODELOS " §opei0s 61200, £1300, 61400, 1900 134 136, 234,236 235,434, aa 212 ¥ 268 21a eSaoo WAOUINAS OE BOSLE cide ter tee, ee NuEyo ESHS be Waguina Dz Resets 6e UNS AGUS OSLE PesPuniTe Oe ALIA ST ARRASTRE De AGUIA Weodignd: be Unk AGUA oa J q | anise t 2256 2076 (#6967: * ‘Goarant anchal #268.776 (#265979) BOBINAS PARA MAQUINAS SINGER LOS NUMEROS 10264, 4025015, HOYOS ENUN LADO | HOYOS EN ANOS auuminio 2rooto ¥ 272182 ACOs SON TOTALMENTE INTERCAMBIABLES CoN LoS >) | obetos oF ; Maguinns Z {oN SPECIAL 1200, 61300, 1400, 61200, 270010 2896 16901 206076 ‘#208008 atumanio auuminto GE oS $ oz os po0e06s #233939 #97949 #23500 W. T. GENSHEIMER, INC. 100 W. 25th ST., NEW YORK, N.Y. 10001 U.S.A. ° (212) WA 4-7936 DIRECCION CABLEGRAFICA “GENSHEIMCO NEWYORK"PIEZAS BOBINAS PARA JUKI LUS63 PARA UNION SPECIAL MODELOS 2 "| : * § su CAME APA MODELOS 61400; 61900; ete. Hl 'MODELOS 61800; 62200; et 61212 LOS NUMEROS 40264, 4026N1.. 270010 ¥ 272152 PARA MAQUINAS SINGER SON ‘TOTALMENTE INTERCAMBIABLES CON MAQUINAS UNION SPECIAL ‘#99117:563-000 MODELOS G1206, 61200, 61400, 2500, 63200, 63900 PARA PFAFF : | monet9 120,234,238, 234, 38, 38,428, | MOELO 14s, 146 MaguiNAS MODeLOGesE | MopELO 18 ia 408 Aer hao, Zon cle pacusareiA is be MAQUIAAS De pairs 1 ARRASTRE MAR : - / (> ~o , & : ™@>) #5033 ‘#o-2684405 (490324) #10079 #200 (2000 PARA ADLER mopsLo 220 MODELO 67, 68 MODELO 167 MODELO 096, 196 y 296 foro gig #61056 : 4220-180 PARA WILLCOX & GIBBS PARA CHANDLER PARA LEWIS DE DOBLE PESPUNTE ZURCIDORALLEVAMOS UNA LINEA COMPLETA DE CORREAS DF. BRAZO DE ARBOL Y DE TIEMPO PARA LA MAYORIA DE MAQUINAS INDUSTRIALES DE COSTURA EN ALMACEN PARA ENTREGA INMEDIATA. INDIQUE MARCA Y MODELO DE MAQUINA CUANDO ORDENE. CORREAS DE BRAZO DE ARBOL (TELA) HECHAS DE NYLON FORNIDO CON OJOS DE METAL. DURARA MUCHAS VECES. MAS QUE LOS ESTILOS DE CORREAS DE CUERO. Mm on Mitr @@O0O08000 #1106 bal 3. GENSHEIMER, INC. LY. 10001 U.S.A. * (212) WA 4.7936CORCHETES PARA SINGER 2AG-L, 2,8, 4, 5, 12, 13, 14, 15, 16 164055 (ano Derecha 164282 (separadon et # Gireele Gage) EN JUEGOS: ##164045/55 #164055 Corchete'de Mano Derecha y #164045 #164045 (Mano Izquierda) Corehete de Mano lzquierda PARA UNION SPECIAL 39500, 39600 7 F #20508 (Superion) -—«==«#3950BA (Superior) |= ##89508B (Inferior) {#395600 (Ciao) PARA RIMOLDI MoDELos: 2; B27; 28; £28; 29; B29; 227; 228; 229; 327; 3294 330 PARA PUNTADA CIEGA La = PARA COLUMBIA : #360221 270-074 (4#202090-0-10) f “42700-0741 (#297-074/2) (4#202092-0-10) PARA AMERICAN “#937 (#400083) io De HRTT1OTA (14208755010) #3616 {TODOS LOS OTROS CORCHETES PARA ESTAS Y OTRAS MARC | PARA LEWIS | 'Y MODELOS DE MAQUINAS ESTAN DISPONIBLES! | Sp ECCION " IMCPIEZAS CUCHILLAS 95.12, 42, 82; 96:18, 85; 245-4; 251-5, 15 =a" 127026 (45726), Tore Realar 127088 (Hie raal) "Puna se Carburo cas730 4/8) 032 1/8 ps3 ai pa de Agujad 3.175 mm (1/8") cata ht catia ii br afar Pca Sg 4163 O16 cotta re ftir Pca i 680 1/47 ult hia eR Pn ei 2381 me 732) PARA RECORTADORES DE BORDES SINGER 127027 _Tope-Ancho €T127027 (#147495) Punta de Carburo seven 5/32 cesnt4 san esT30 57301 cach nr Bar te ac Pha vost 1/3 452131 7/3) (25730 1/30) cuca nor bt de Bs i 12032 5/06 (252131 5/16) 251305 uci iar Br de Recr Pnla S a) 3.969 am (532°) Pancha de A) 5.556 am (1/32°) pe) 7.93 SPECIFOUE CUANDO OXDEKE PARA REECE (Modelo $1 y $2) Disponibles en todos los ‘tamafios populares Digponibies an todos los tamafios populares (Especitique Cuando Ordene) (Especitig Cuando Ordene) PARA JUKI "BABYLOCK” “= Superior PARA MODELO JUKI 357 ~~ 2 #8-4108:352.000 Cuchilla Superior #305249 Cuchilla Inferior W. T. GENSHEIMER, I 100 W. 25th ST.. NEW YORK, N.Y. 10001 U.S.A. * (212) WA 47936 DIRECCION CABLEGRAFICA “GENSHEIMCO NEWYORK” TODAS LAS OTRAS CUCHILLAS PARA ESTAS Y TODAS LAS OTRAS MARCAS Y MODELOS DE MAQUINAS ESTAN DISPONIBLES. PARA RIMOLDI MODELOS 27; 827; 28; E28; 28; 1829; 227; 228; 229; 327; 329; 330 A #27712 (44203010010) #277113 (4#203012-0-10) allTIFT ; Foro PIEZA NO. DESCRIPCION TAMAR DE i #144 Cabeza de Botén 6-40 on ie fo | as sgaay 6 | ‘eee & #147 378. nm a [se aes Ory #190 Tornillo de Aditamento ates sere am te #208 Tornillo de Impelente de Dientes see Sao Tm te #217 | Tornillo de Aditamento 2/5440 4763 mm Se #225 Tornillo de Aditamento 211W-212W eee secon A : #241 Tornillo Comb. Clavijero Adelgazado Ail Tornillo Comb. Clavijero Adelgezado = #286 Tornillo de Aditamento 275440 WAg.m #302 Resorte de Tensién de Elastico#691 Tornillo de Plancha de Aguja (ied) 538 #747 de Aditamento arzz4g— (pagzgmm | 508 #914 Tornillo de Aditamento 211W-212W Peevey 7 an 538 #1274 Tornillo de Perno de Tension #1560 Tuerea de Perno . mt Tornllo de impelente de Dientes 3.178-40 9.525 mm #z0106 iiwenw (ive-40) Gey ieee ee ice aang RRP | sor #140050 Tornillo de Aditamento BEB, “Gag” | 503 Tornillo Para Pie de Barra 3572.36 ae de Aguja Singer Modelo W 764-36) ante #200106 Tornillo de Impelente de Dientes tea 7eogemm | 2002s #200157L ——_Tornillo de Aditamento para 5,159.32 9.525mm | 90957 Largo Singer Modelo W (18764:32) 6a") #2001878 6.350 mm Corto aa") Tornillo de Aditamento Modelo W 4762-32 feanets para Resorte #225708 (12/64-32) ae Tornillo Grande para Aditamento 5,159-32, 9.525 mm Hzoose8 Singer Modelo W (13/64-32) Gr") case CMlalic CentredForo PIEZA NO. DESCRIPCION Tansson a #200462 Tornillo Pequefio de Aditamento 5,159.32 7,938 mm para Singer Modelo W 13/6432) Gris") i 3.57236 Be #200877 Tornillo de Plancha de Aguia anress Resorte de Aguantar Aditamento &y eeea para Tornillo de Hombro #121 | Resorte de Aguantar Aditamento A #3708 para Tornillo de Hombro #200246 #350846 Tornillo de Plancha de Aguia (9764-36) ESTUCHE DE TALADRO Veinte de los Taladros mis Populares para Tomillos Singer y Union Special Nemero Tomato Nemero 7938-18 ae G/16-18) m2 | 7,938-24 ee G/i6-24) #20011 6,350.24 a 74-24) #20024 3.572-40 nae 764-40) 3175-48 #20042, #807 F Gea) a 2381-56 #2 | ead 73256) 3.96932 #V104 (Pare Usion Specia) on 722.32) dss 2266-40 V107 (Para Union Special) (ireé-4o) : eso #V109 (Para Union Special) #548 ; (15/66-28) #V113 (Pata Union Special) Bees, 4.76332 1632) #V130 (Para Union Special) ‘Cada Talatro os Contenido en su Propio Compartimiento “Facil de Ver” PlésticoHECHAS EN BELGICA Y EN ITALIA AGUJAS DE CROMIO AGUJAS } l\) DISPONIBLE EN LOS SISTEMAS Y TAMANOS MAS POPULARES PARA MAQUINAS SINGER PUNTADA CIA PARA METROPOLITAN | AGUJAS DE PUNTA DE BOLA B wiai Para: Columbia, Nodelo 3 PARA UHION SPECIAL Hal ! 13515 i, American ‘Modelo M 1286 mo Bsa = a ise 162 i 145 Punta Large baad toss | 10x ee 16x63 t 14913 PARA REECE PARA WILCOX & GIBBS tos |S PUNTA DE BOLA 501 wil bonus it 1687 1 149x7 Regular 150 Straw.513 165 | ASIA Panta Larga 950 Superloc 576 1099 , ahs Superlock Seguridad 578 i Flaleck 5514 1027 ATS PARA EWS PUXTADA CGA Fiflock $554 al} a any, c93505) on = —— mt | M150 Racoon) PARA U.S. Y- AMERICAN eC 29494 09340) HLVANADORA DE BORDE ' srt 29-498% (29-3441) 2345 oe ee 29433; 2943314; a fel 29-434; 29.4381 = hl FF Ss 1806, Lid AGUIAS DE PUNTA DE BOLA a ost 1955 PARA IMO ul i sous DE PUNTA DE BOLA bert | Sat | Modelo 1886 Be AGUJAS DE PUNTA papa LEWIS PUNTADA CIEGA 134i ant ve Pa 25490%4 (9.252% PARA ABOTOHADORA i PARA SINGER 4 ) 190R er 29-493 (29.343) CHANDLER 38 29-493 % (2934314) 2 a 85 A 29494 (293484) AGUIAS DE PUNTA DE BOLA ei Mt” [ere a PARA PEAFF ‘nes saat PARA ABOTOHADORA on ie 26st im LEWIS MODELO 200 1066 Rees S 1263 oe ey a PARA FISHBEI NODELO "I et aa was 1136 DSF B 1216 | —— rae 53 fais tues ts er nt Eee ioe faa PARA, MERROW i fa fd 13505 6a 1816 'AGUIAS PARA MAQUINAS DOMESTICAS 1358 15ixt 1506 15x1 1359 15ix5 -- 1546 xt 35x11 eee AGUJAS DE PUNTA DE BOLA me Se wl, e PARA MERROW 1835 ote 135x17 1965 1D5D 19756 | DNS (Doble Aguja) _ W.'T. GENSHEIMER, ENC. 100 W. 25th ST. NEW YORK, N.Y. 10001 U.S.A. * (212) WA 4-7936 DIRECCION CABLEGRAFICA “GENSHEIMCO NEWYORK”ACCESORIOS #25879 | GUIA ESTRELLA ‘Sus tres slustos individuales #25880 GUIA GIRATORIA gisera cUAT Suc ee : Se Un guia popular de margen de margen apropiada para aise ann aie un tie Soeieren er Rennes moti ‘maquina. #107s6 GUIAGIRATORIA #226292 GUIA GIRATORIA $7682 GUIA DE BORDE DERECHO #7681 GUIA DE BORDE IZQUIERDO Para coser el lado derecho de borde. Para caser el lado laqulerdo de borde. ‘GUIR DE RODILLOS Un guia popular para coser bordes apropiada pare Componentes restos y curvesdas de Zapatos. GUIA MAGNETICA ACOLCHADOR BOSTON ‘completo con Gules lzquierdas | y Berechas #25884. Rodillo Grande "#25886 Rodilo Pequefio #25985 GiratorioACCESORIOS HALADORES DE TELA _RIUPIDOs CON ENERANALES DE FIBRA DE NYLOW CON COUINETES DE ACERO Pana DURABILIDAD ¥ FUNCIONAMIENTO SILENGIOSO, TODOS {OLES DE 12.700 mm (1/2") Y ESTAN PROVISTOS CON UN RODILLO NUDOSO ¥ UNO Li Lamie prodteres con gine de mdlpee capes en abalone lege dracon. grevae el tresoyenyalaga, Brelrt para arrose, cortinos, aeordonada, ribeteo y operaclenee do ipa similar. Fac de montar conestando fa rueda adaptable’ dele maquina fpulsde: or rr ia pelea del halador de tla. Pees impulsade por felon automatcamenteajsta su tension 2 la lent: de la maquina de cos MODELO STANDARD #30818 #3081 MODELO DE VELOCIDAD LENTA (Proporcién 9 2 1) #3081 MODELO DE VELOCIDAD LENTA (Proporcién 27 a 1) 4, MODELO #P-4 Foils de 30.48 om 2") MODELO EXTRA GRANDE DE LUJO ‘Nutloso y 1-Rodillo Liso) Equipado eon Resorts do PRESION Ajustable ara una tension exacta de! material. CONTROLES DE GENEROS AJUSTADOS CON RESORTE #30811 HALADOR DE TELA CON CONTROL PARA VELOCIDAD VARIABLE MAQUINA ILUSTRADA: SINGER DEARBORN 98S0 PUNTADA CIEGA Adaplable Para Tado Tipo de Maquina de Puntada Ciega UA LINEA QUE LES OFRECEMOS ES TAN EXTENSA QUE NO ES POSIBLE INCLUIR TODO EN ESTE CATALOGO. POR LO TANTO LES ROGAMOS SE SIRVAN PARTICI- PARNOS DE SUS REQUISITOS QUE RECIBIRAN NUESTRA MAS ESMERADA ATENCION, W. T. GENSHE 100 W. 25th ST. NEW YORK, N.Y. 10001 U.S.A. * (212) WA 4.7936 ell DIRECCION CABLEGRAFICA “GENSHEIMCO NEWYORK”MODELO STANDARD MODELO DE BRAZO CORTO Para Maquinss dg Scbrahlado MODELO STANDARD Con Contador (Modider) de Yardas 100 W. 25th ST., NEW YORK, N.Y. 10001 U.S.A. # (212) WA 4.7936 DIRECCION CABLEGRAFICA "GENSHEIMCO NEWYORK”ACCESORIOS RODILLOS PARA HALADORES DE TELA Lisos GOMA 7.620 em (3") Raulllo Liso S084P:3 15.249 cm (6) Roa ico 2034 361480 em (12") Rodi Liso 3084F 7,820 em (3") Redillo de Goma 3084R-3 15.240 em (6") Rodlila de Goma SOB4R-6 NuDOsO COMPENSANDO RODILLO DE 7.620 cm (3”) COMPENSANDO (ARBOL DE 12.700 mm (1/2") {SOLAMENTE UN rooiLLo Courensanco Es ‘No més holade desigual debido » qu el rile SSriBaret hard Weatdn‘en ot ebeor Jt Free mantione pareioy en contacto portece om 7.620 cm (3) Roulllo Nudoso 2084K-3 13.240 om (6" Rodlllo Nudoso 2084K-6 30.480 cm (12) Rollo Nudoso S0B4K-12 DENTELLADO 7.620 em (2") RodlloDentelldo 20848-3 Tawpien pispontene: 7.022 2» Roda Use 08h 28 ARBOLES PARA RODILLOS 78290 Roo Nudso 388K 38 ‘DE 9.525 mm (3/8") Sole a 7.620 om 3" Roalla Dentelnce 20848.3 3/8 RUEDAS DE POLEAS ADAPTABLES DISPONIBLES PARA LA MAYORIA DE MAQUINAS ESPECIFIOUE EL MONELO DE MAQUINA (CUANDO ORDENE RUEDA DE BALANCE DE DOBLE RANURA Esfito "A" PARA MODELO 400W Maquinas, 112W, 4001, y 1070 #259468 ‘Se une al ole de la Rueda Volante dela Maquina ce Costura cuando ésta puede Ser adaptaca. Especifique Modolo ee Maquina 7 PARA MODELO 2124 See #267451 Recomendada para uso en Maquinas Modelo 628i Sk Se Monts 9 Madina Teomptazands et Torna ola Rede e bal Nt de a Mau - Uado tnd no ay 9 Tiida Eepecigu ol dle iasguina PARA LA SERIE 50,000 UNION SPECIAL Gompleto eon’ ( Adaptacer Empotrado ESTILO “c" #51221 DG W. GENSHEIMER, I 100 W. 25th ST., NEW YORK, N.Y. 10001 U.S.A. * (212) WA 4-7936 DIRECCION CABLEGRAFICA “GENSHEIMCO NEWYORK”ACCESORIOS EQUIPO DEVANADOR #A23. DEVANADOR TARJETA PLANA = Devanaor de tate de mano pare Puede ser afansado ala mess. Ajustable S dtintos tamatos de tae: 1827 PERCHA DE TENSION ¥ GUIA 48 em (12") — 40.64 em (16") 4#A22_DEVANADOR DE CARRETE Boifarit eeectmco [ ARBOL de 9.525 mm (3/8) — HASTA I 2o32.0m () — EAZMOTOR CACD i 4827 DEVANADOR DE TUBO 1/8 OF ~ Al PEDAL CONTROLA i Bara dovanar ganeros on tubos de VELOCIDAD VARIABLE 2.54 em (1"), Estante con motor onofasio de 110 voltios, ‘828, DEVANADOR PORTATIL ELECTRICO. fara Eldstico y género de tipo similar. Bevana dlrectamente en ‘SOPORTE TERMINAL DE COJINETE DE AGUJA — GONOS ADELGAZADOS PARA TUBOS O CARRETES DE 8.26 em (3. 1/4") DE DIAMETRO — (23") — UNION UNIVERSAL — EMBRAGUE DE NYLON — RESORTE DE TENSION DE PRECISION — OJINETE DE BOLAS — HASTA 91.44 em (36") — REDUCTOR DE VELOCIDAD DE COJINETE DE BOLA W. T. GENSHEIMER, INC. sal 100 W. 25th ST., NEW YORK, N.Y. 10001 U.S.A. © (212) WA 4-7936 DIRECCION CABLEGRAFICA "GENSHEIMCO NEWYORK"ACCESORIOS MATERIAL, CINTAS, CREMALLERAS, RELLENO DE CORDON Y PARADOR DE HILO AUTOMATICO PARA LAS MAQUINAS ILUSTRADAS EN LAS PAGINAS 75 y 76 INSTALACION EN LA MAQUITNA, UNION SPECIAL #BMSS-4 PARADOR DE HILO #BRSMA4_ Parador da Cremallera y Cordén SMA _ Parador de Cinta de 7.62 cm (3") de Largo # ol 7.62 em (3") de Largo SEW 368 Contacto Completo #SEWST #SEW-40 #RSM-21_ UNIDAD COMPLETA ‘38.10 em (15") de Largo. Puede Ordenarso en cualquier largo. W. T. GENSHEIMER, FE 100 W. 25th ST... NEW YORK, N.Y. 10007 U.S.A, * (212) WA 4.7936 DIRECCION CABLEGRAFICA "“GENSHEIMCO NEWYORK”Ccorrer libremente, equipo para Core Mal sen scesones © fara i mayor efiienea Bos. dicos” pata rllos y dos #3000 Gorrete de ribete para mesa: Sars ollos" te. ‘betes “ene. fados"en contros de papel 33.225 “mm desenrollar material en a- fon ta alimentacion de materiales. ESTANTES PARA RIBETES desonfciamente importante Los siguientes “conos encentradores ara [RETENEDOR DE RIBETE POR ENCIMA ; Rictables de 4.763. mm (3/16") a 60.800 mm_(2"), Hieellas soporadores empotradas converten tension & Buia de cinta st requerio. | ».95-9631.15 2a. ‘Aoow clus.) *Tmadele 251 Especifique el ndmero de orden de acuerdo a Ia carretes estén incluidos con cada estante de carretey role. festantes para carretes aioe ‘para usarse con varios tipos de aditamentos, y rallos estan cise: con tonsiones modelo 241 iw j Tlodelos clsponibies para lz mayeri Una-o Moltipies Aguias. 3004 Garrete de mesa o estante de follo; puede colocarse donds- Guiefa’ sobre 0 debajo de la Mesa o en ol suelo. #3005 Se sujeta a las patas de lo mesa. 3008 3 farrete de mesa o estante de rollo para "American Safty ‘Se aujeta alrededor de la cl Berta del arbol. APARATO DE TENSION Para estar eléstico y tires Ge goma en articulos eldsticos para retardar cintss y en- alee para crear fruncido 0 ficnura, ‘Tensiones son gen faimente usados en conjunto fon alin tipo de aditamento abiadillador, pie prensatela o ule. Construecion de doble Fesoite para iguslar la tensién tuniformemente. #3021 Tipo de mesa se coloca fope del frente 0 debsio fa'mesa, Ajustable 2 cualau ‘neh hasta 6.35 em (2 1/2 #3020 Tipo que se coloca por ina Ya sea.a la chapa de figulna oa un extantEQUIPO: eos para Macuinas de, Costure eas siempre ro tte, Ya sea de artiba, abajo oat nvel ce ia mesa, MCCESORIOS jgido. sara llustrar pueden ser #101 Vara recta de acero 9.525 mm (3/8") 212,700 ram (173°) on lrgos 88.72 em (16"), 60.98 em Ga") 91-44 em Goh $102 Vara ‘rma “$9,525 mm (3/8"), 125309 mm a2. 103 Centro conico adelgazado en colnete #708 Fetooes 12.700 mms 298.905 mm Ga 19/ar), Para arboles de 7-998 Snim 716") y 9.535 mm G8") #104 Centr conica adelgazado en conte fs bees 1.700 mma 18.875 mn Gia"a 9/8), Para srbcles de" 998 fnim 716") ¥ 9.525 mm @/8°3. 4105 Vara ‘orma "U" do todos propécitos en 525 mm (2/8) de dametr #306 Reborde de sluminio, Disponible en barrenos de 6250 mm Gra"), 7.908 #107 Juego de tensién elevado para eléstico anata de S529 mm (78°) de #108 Part nee ruces, Disponible en con centro e6nico. Disponible ‘#214 Cento cic de servo gurader auto cantando ‘em 0"), a0 em GO fn gofnetes de bon per sbotes de 12.700 mm 3'dedlamatrs con sus canton’ (LE NAdsteazedo de 1.51 cm a 5.72 om Scaaaide en ens e 12700 rm G2" Bia a 110 Centro adelgazado de aluminio con listones. ventro adelgazado de alut wo a listones 2.54 #10 Sen ona Sob (ro 25) barreno de 12.760 mm ‘#218 Canto agelgnzady de alumina con Betones 2 aes $Bf09 rs Cie 6 87 am (S #111 Centrs adelgazade de alumni on ston {#116 | conector de vara tipo gato barreno de barrenos de 9.525 mm (3/8” 6 12.700 mm (1/2"). 12.700 mm (2/2"). 112 Chiles dese pug Sadie de 6290 (4 #117 Sujetador de mesa para yaras de 9.625 mm Fae sae (Sr 3 $05 am Gee LS 700 hm BESO E RS mm a2, G/29 y 38.875 mm (6/8") con torllos de devo #118 Base con barreno de 9.525 mm (3/8") 6 #113. Gentro adelgszado de aluminio con listones 12,700 mm 1/2") See eee ees eae US S/o #119 iscos con edmetros 17.78 em (7", 25.40 em i barrence de 12.700 mm Q/2')4 18.878 mn C1658 SSeS em 13%, con haves 88 19.528 min (3/8") 6 12.700 mm (1/2"), W. T. GENSHEIMER, INC. 100 W. 25th ST., NEW YORK, N.Y. 10001 U.S.A. * (212) WA 4.7936 (Salle fi SANTA Cy DIRECCION CABLEGRAFICA “GENSHEIMCO NEWYORK”a = x i ta ‘ig & NS S i 0 ot Bt 2202000ACCESORIOS PIEZAS DE REPUESTO Y ACCESORIOS ‘TODOS LOS DISCOS SON DE ALUMINIO TEMPLADO. ESPECIFIQUE BARRENO Y TAMANO DE DISCO CUANDO ORDENE. TAMANOS DE OS DISCOS PUEDEN SER ORDENADOS EN TAMAAOS DE, 409 conoadeleszadoconlistnes con disco de 2540 17 Cano con listones en dco de 25.40 crn (10 (10°) pagado,Dispanbt cor barranag de 9.525 mm ieeado, Sopontle sn'barenes da S825 mn GAS, 1256 mm C29, 15.875 mm Cs), ata bos de 25Gm G4, se ccoen Hy usenmnece eo eeson fas gence meee, MC gmes ae cee Aout, ae sary ee AeZ00 mn aye" Disco. 9.525 mm (3/8"), 12.700 mm (1/2"). de a ay ae seo, C19 Base de matriz de ele ay (or, 33. 40.64 em (16"). 9.825 em (2/8") y 12.700 mm (/2%) Puede ser ordénado para encajar Gr conor ce hasta 7.62 em G5, ° f NEW YORK, NY. 10001 U.S.A. * (212) WA 4.7936 nly | DIRECCION CABLEGRAFICA “GENSHEIMCO NEWYORK”oe [ ey iG I) ACCESORIOS T, Extante de Mator Alto, 21 Parcha de Material y Guia {de Tension. (Mencione el Numero de ESTA Pagins, Culando orden) 3, Parador de Material ‘SEW 36.8, 4, Parador de tlilo #MSS6C. chele M856 (No Tlustrade), . Parador de Cinta RSM 2AL, Halador de Velocidad Variable 2204, Montaje de Control de Motor 2R. Adaptador de Rueda de Poles 87 Gonector de Vara Tipo Gartie 227 Avena P82 CONMUTADOR GIRATORIO ‘TRANSFORMADOR (220 Vottios) (210 Vottios) CONTROL ALTERNATIVO DE PEDAL PARA EL. MOTOR #832 MONTAJE DE CONTROL OE MOTOR Be PEDAL USADO EN VEZ DEL 28 MONTAJE DE CONTROL DE MOTOR. Para cualquier clase de embrague 0 transmisor. Puede ser contro ‘manual 9 electricamente. Usado en ver de Un pedal de maquina costar, ming el eslutzo en el le de ia obearia encour el inuas. Una pequona presion eneaja el embrague y comienza la maqu Un toque'a fa palanca de mando para la maquin ° b (5 100 W. 25th ST., NEW YORK, N.Y, 10001 U.S.A. © (212) WA 47936 DIRECCION CABLEGRAFICA “GENSHEIMCO NEWYORK”ACCESORIOS +++ con un sinnimero do clientes satisfechos. Aco- VAY la por Ia Industria de ta Gonteceién enfera y las Lavanderias al Seco en América como ol ADELAN- SIN BRILLO eT e TRY DE TAMIENTO MAS ‘GRANDE ardina, Nylén y EN PLANCHADO AL VAPOR ne Stenson EN EL EN ESTE SIGLO. SUPERIOR. Sine para Relmer, New York, ‘Autor, Ameréan. Beauty, Koenig, Superior, Ci Tok Screlber "Goldberg, Diyto, Marco Jet, Devin, Ho rman, Prospeiy, bland y'todas {as planchas Conadionses y la puri de a Eropean Madslo ob la Plancha cuando ordeng). MENTA LA PRODUGCION, REDUCE GASTOS GENERALES pato Marico de Plancha le permite pro- mas. trabajo en menos tempo ‘con nos esfuerzo. NO SE PEGA... PLANCHA CUERO, LUSTRA PIELES, UEA TESIDO DE PUNTO ce milegros con matoriales engomadios. Susla del ZAPATO MAGICO DE PLANCHA autolubrica y heré el planchado mas facil ‘apie sin-engomar su pancha con Gohos de’ tratamiento, EMPACADAS INDIVIDUALMENTE eons neni ES CAPA DE ACERO INOXIDABLE PERFORADA DDstibuye el vapor sobre la superficie entora pee Hlanchar y require solamente el minim Manufecturade yprotejide par as co aeieiacee Mel soars iosieatairenye Dy ‘También Patentes Extranjeras, eau ee a0 sovongtfie nmon | angle sang ER cea we BER URS Saas TENEMOS EN EXISTENCIA LA LINEA MAS COMPLETA DE ZAPATOS DE PLANCHAR PARA LA MAYORIA DE PLANCHAS. INDIQUE MARCA Y SERIE DE PLANCHA CUANDO ORDENE. LA_LINEA QUE LES OFRECEMOS ES TAN LES ROGAMOS SE SIRVAN PARTICIPARNOS: EXTENSA QUE NO ES POSIBLE INCLUIR DE SUS REQUISITOS QUE RECIBIRAN NUES- TODO EN ESTE CATALOGO. PORLO TANTO = TRA MAS ESMERADA ATENCION. W. T. GENSHEIMER, INC. é SW YORK, N.Y. 10001 U.S.A. * (212) WA 4.7936 CABLEGRAFICA “GENSHEIMCO. NEWYORK” esTENEMOS EN EXISTENCIA LA LINEA COMPLETA DE TIJERAS, TIJERAS PARA PIQUILLAR Y TIJERILLAS DE RECORTAR PARA ENTREGA INMEDIATA. INDIQUE EL NUMERO DE MODELO Y TAMANO CUANDO ORDENE. TIJERILLAS RECORTADORAS WISS ‘% FORJADO AL CALOR DE ACERO DE CUCHILLERIA MAS FINA PARA HOJAS. EXCLUSIVO DISEAO AS AFILADAS Y MAS LARGA VIDA Y CONSTRUCCION Wiss ARGOLLA + COJINETE CON SUPERFICIE SUPER LISA Een DE TEFLON PARA RECORTE FACIL Y Que Se RAPIDO. % TORNILio FACIL DE AJUSTAR RUSTED. + FACIL BE DESMONTAR PARA AFILAR ‘CUANDO NECESARIO. PLATEADO ANIQUELADO, 4 Hous, LARGO TOTAL 11.62 em (4'3/3"), ESPECIRLMENTE ‘TORNILLO AJUSTABLE GOUNETECON, LARGO DE CORTE 2.54 em (1") #WTCL Filo Regula HWTCA Filo de Cuchillo (Para Recortar Géneros Livianos asi como Hilos) #WTCS Puntas Embotadas ESPECIFIQUE CUANDO ORDENE RESORTE DE ACCION POSiTIVA , (CUADERNO LIVIANO DELRIN® OJIN DE CONFORT “wise. QUICK: ie _ RECORTADOR RAPIDO PUNTAS AFILADAS LARGO TOTAL: 11.07 em (4 3/4") LARGO DE CORTE: 10.80 em (1 #1570 Puntas Afiladas Quick-Clip #W1571 Puntas Embotadas Quick Clip HouAs! REEMPLAZABLES(S | OF z ‘AMBIEN DISPONIBLE | ane #9317 Juego de Reparar—Puntas Afiladas #W9518 Juego de Reparar—Puntas EmbotadasACCESORIOS “CUCHILLAS PARA MAQUINAS DE CORTE “SUPERCUT™ CUCHILLAS RECTAS DE ACERO DE ALTA VELOCIDAD EMPACADAS: UNA DOCENA LA CAJA PARA PARA BEAVER PARA WOLF PARA U.S. EASTMAN 5B ARTO em (5) | AW. AOC om DOME 15.24 om 16") AE AOE ow 8 S24 em (6) ESWC ATO em 9S Fes 2032 en SE T0 ex Paci mg) fw cee 6 BE A524 on 6 2032 en) EW Ie en TE TB ew Bone eo) | Emo ae 2032 en © Btow25i0'es do) Bow 7786 on 9 Boe nae ea) i 10H 35.40 en (10) Bie 2d on 0) CUCHILLAS REDONDAS SUPERALEADAS PARA EASTMAN 3 PARA MAIMIN ME $016 cn) ela po M1015 cm Ca eda ar Minin i sh Bn (etn ceased fark 25 thine 39) iva 5 asin BP ct dt asiqest | 5 ass Bc la HROE 5 ROM 15.2 Hs cm rie " Cuchilla Redonda para t fetes a3) : i ga FER ties © gam HEE cadet po Minin BRIE ee ‘em (7 1/2") Cuctilla Redonda para : LA LINEA QUE LES ee PARA BEAVER "OFRECEMOS ES TAN stow say6 9 cai pa #0 ee x tp EXTENSA QUE NO ES eusjen TREY antl 3/4 ten gh HEAT ut pn eer POSIBLE INCLUIR TODO 4 tia8 114°) cut teana pan BSD Fee sy eile Rene IN ESTE CATALOGO. POR oe é Hal acs td oe 51/4855 BSL G74) ail dol pr © LO TANTO LES ROGAMOS } “eg aes a crac asian SBF 2 chia et yo SE SIRVAN PARTICIPAR- Hin Sie cone wore ee a BENE co mn pn “NOS DE SUS REQUISTTOS ve Wiel caine ee QUE RECIBIRAN NUESTRA # LEE oh uot pn “MAS ESMERADA ATENCION, | “PARA US. & SIMPLEX PARA MAIMIN ROTO-SHEAR 10.6 om (4") Cuca Redord para US. & Sin 1210 em (5") Cll Redords para US. & Sin ‘5:24 em (6°) Chel Redd pra US. & Sty RAIN 635 em (2 12°) Cuca Radon para Ninin Rol Star W. T. GENSHEIMER, INC. _ - 100 W. 25th ST... NEW YORK, N.Y. 10001 U.S.A. * (212) WA 4.7936 DIRECCION CABLEGRAFICA “GENSHEIMCO NEWYORK”ACCESORIOS CONMUTADORES FEMENINOS PARA MAQUINAS DE CORTE © CONTACTOS Y TORNILLOS DE LATON SOLIDOS © CUERPO LIZO Y LIMPIO © CONSTRUCCION SOLIDA PARA EASTMAN PARA EASTMAN § PARA WOLF CON INSERCION : (yszscisy SE Nomotl #4703-16 INSERCION : Gierre. (Golamente) i TENEMOS EN EXISTENCIA PARA ENTREGA INMEDIATA: PIEZAS Y PARTES TALES COMO CUCHILLAS PARA MAQUINAS DE CORTE RECTAS Y REDONDAS. CINTAS RASPANTES: ADITAMENTOS CONMUTADORES PARA MAQUINAS DE CORTE: BLOQUES TERMINALES: PIEDRAS AMOLADORAS: INTERRUPTORES: COJINETES: Mc ETC. PARA BASTMAN, MAIMIN WOLF EAVER! U.S. SIMPLER, HOOG, ETC. DEJENOS SABER SUS REQUISITOS. + (212) WA 4.7936 0. NEWYORK” 100 W. 25th ST.. NEW YORK, N.Y. 10001 U. DIRECCION CABLEGRAFICA “GENSHE!'y Traje de Batios -- jhombrey de Mujer Caress’ Pantalones Piaiias Cubiertas, Cortinas y Tapicer plteacion de Cremaliers Sheteresy Rope de Tjde de Punto - “Ginturones . “Funda y Toallas Bolsas 15358 acctsonios Sepak & ie are, 8 Seen eee iB Beene Sete ie eee g ERS Sp tes ohne eee dana e Haladores Haladores de Espa on foraiores de Makeral Auioiilea y Gord’ =. is 29,78; 133,118 28.73 ass para Equipo Devenaler ng Fie Prenat con Cop, de Reta sige Racendor Hofer Se fais 3 Seige df een i oles 818 Sols! te haos nite ay Eopatos do Pianena 1 DosLaDILLApones pe cinruRoNES Zatamento de Matpe Agus para Citurén Frencts 42 ‘ilamento de Malle Asubs pars Reteco de Crtrdn a Bosiedlador de Tira de Hembro a Dobiasiloder de Tra y Mange 1, 49,57, 88, 66,72 ebladilader po Coter Contr de Tir ie Babiadilacer para Coasr Castro de Tra Eisstics 25,30, 48, 88 Bobiasilocorcs'ce azo 18,38, (Giiae pars Coser Cinturonos fa Pro Prancateis Maraullora in Rite 48, 5 IBETEADORES Aeordonador Francés 6z ‘eitamento Combinocién ‘de betes Vivo 98,88 ‘beteador de Boraes de Cal 3.89 Fibetoador de Gedo’ Acoroned ae Fibetosder de Elasleoe Zigdap sin Estiamieto 2 Fibetosdor de Mira de Pie ais ibetsader ce Plicticos Extuido 8 fibeteador ce, Pretina ” Fibeteadores “Cotortt™ 28, 38 Ribeteadores Coos Curveatos FRbeteadores de Motil 5,36 Fibeteadores de Eloteos 214, 26,38, 61, 77 Fibeteadores de ie Pronsaila 3 Fibetcadores ds Prendaa de Genero de Tio de Punto 28,48, 48 Fibeteagores de fecore 58,68 Ribeteadores Rectos 3 Fibetsadores sin Nacho Rbcleadores sin Neh (dines 225) Fibetesores 1 Ristesder io Hesdide Fibeteadores Union Speci Fibeteadore y Partee'¢s Bisque do Aéero [ADITAMENTOS PARA FUNTADA CIECA 647, 41756468, 68, 71.77 44898, 96 268 33, 85,68, 69, 71 ‘eordonados Francés oz ‘altamantos para Vos con Puntads Gioga oa [ADITAMENTOS PARA REDORDES ACORDONADOS & ViVOS ‘alamanta Combinado do, fostes y Vive 53.59 fatamanto de Adorno de foal 5 Aatamente de Ailorza da Cordon is ‘Ratamento de Alors ce hte Faltamante para Adorno Aeardamado fatment Pra Adorn de Bote Aegan ‘dtamentos"para Vives Bobindilgor Escondido 8 21, 38, 49 0 2i.a 41, 83,58, 36, 60,70 3 Boblcogres par vcs a8 WOR SRSEEE CRESORMES Goes Reasons 2 1 INDICE POR CATEGORIA Portada Interior DE ADITAMENTOS ‘Como Ordenar Matetas Productos Plasticas y de Novedad -: Prendas de Mezelilia (Denim) Topes de Autos, Cubridores de Aste y Tiendas de Adornos........2. ++ Productos de Lana tamenios para Petnas alles ©0000. 0.0... 73.74 Cosido Continuo ‘ing ss Ae ORT! Bantlonctes de Bees 00. a Rama Aces eee ety ig Agujas ene ‘Accesorios’ |. ee ange Ne 3 sjedecsscosecdveedeuenaes he tet oho Soae i Renm uma r seams EE Be Ee a ncaa OG feces Eos me A ies Slee ad sans tas ENE PSE Manes Peers isis oi a faites a a as seine ins Fececter Oa i 26 ease & Sake Seep Heese ne hatispenicie Manet & A ae eee TES nee dean fr ae, eee Bee Fibeteadores de Elistices saree. ns Monts 2 et vane inate Bwana Ra on feast te SSeS asthe Ge dns See a it ee daca ans co Baie & Sco Bobisitader Excondia Beta SR ts Beare fr a 2 Bintan fed eect eas ansoan BREN B 28R2 SNNNUNNBER 4,9, 28, 2a, 2 33, Be ‘BUSBRNEER YREBNN a, 48, 67,58, 72 a 6, 28,73 Fa Doblciladores pura Pretinas ya Bios ADITAMENTOS Pana PIE PRENSATELA ¥ PIES PrensateLs ESPECIALES Fe Prentstee Aral odes Dreiones pare order Paes od22008 INDICE DE ADITAMENTOS Pe Prenatela con Copa de,Aete : 1,62 | Susgos de Recortar Caengs de ta is Fenzl Sn Sab & Etomiucsiete pars Ugh Spel 2 Fis Ponante Sore aes ioe) 4i,33,20 | mee donate pra Soa Baers y ile de ito’ BE is Rena os aus Yves TER Pesce de Aentielnae Sacer ce Sor Ras Fis Brnsna ds Un aja pra Cor Kasra By ‘hee Wat A Big pronates de Unt Corte 2 ‘ete ikamaics 6 16 isi Bg penetee Gostaduscor 19,38, 88 ‘tar tae: Bis presi Bobsiae” pa Acedonado $ | esse fata mictenlores 3,890 si 8t iis prnenn Rone pr’ nc is Fiat para tetesoree (sides ds Blais de Acer) me eaves tured 2 Fess pra retodotes Cnger 0M, LEW) ST, 5,80 RS Breasts Moria ‘iy Aig £2001000.. Rosas par Zapsts ee ese eae Be pronto para Goer Manas tt Bis framatels Sor sey A ‘ i Fe preaute Sc Ronde Asidanedot Sifticaes 9 Pare componstias naa Rectonadors te i wrmzats Sue Une" SSreseonds Fahad Bobi 1 Ble Benet gue, Ure Sob : Toritos y Resotes 16,108 188 io pronails Sieatgedaee zs rata naguies of APULSAIOR sadoen ie sha ao 2 a g Repuigacor de Gerde Ervraliado Hadi’ Adairo ‘Sige Mee 82 85, 96 efter 6S Bane prea mae Sigs 5 ACRUGSY Set dn Sree Sie 200, Sas & Hepler de Front de Comes Union Spec 83500 & Ages) S Repulgacor de Hols feusacr de Lena Repulgador ge Puno Faiso a Repulgador ivaido — Repulgavor para feat 2. Reputedor "cro Repulacores. Automiticos "> Repulgadores de Elesticos f Repulgaores de Pesllo zi IMMPELENTE DE OIENTES PARA: tet do, rasp stead 20, 81, 24 Maguiras ge bable Pespunte de una Mi Fd tesuings Shes de Aleta de A foal i, 681, 366K. & es Singer oy tong, 14. 4aon, 1680, 070,476 Since 1000, AU, 26" 5 | EN ey aan aise Singer uv iG REN Spec $8800 tes : ie are Ea A PLANCHA DE AGJA PARA: Hida Sede metacin do Ala Repulzadores Tipo Ratosara ASI $e neds si ged wits Soa Bel signe de un io Z ‘Aditamento para Unit Flecos: “40, 83, 50 pancige feds ee Oe ge ane ‘Aditamentos de Vivos (Revestimiento) 314i, 88,58, Be Oa ea a ee a ein en Heirs ie ema vara S| eta ee Seer Seen SHED fe iow vases, ie sre Seats Pate anes | See uw Zam 2he Bebaditador de Costra Sobrecranda i672 ‘Singer 15103, 151K3 Soe es so ES a a S Seema atetee Rabat Acs se, 32 | Ul She Bae Ate 2000000002 E saaeame comnmarcen: | aie RR hapa ce Aad on Gia de Porno Naduinas Sager 1210, 211 5 Steg, cote | See "e 3 (Guta pare Gaser ciniananes ae * a is Bransaaia Compensando, ; Sere 39 Gus a fos eueaeces il BRR ee ee 46; 56,87 eal savantiuoh FR Rtas ae x MISCELANEOS fe panna BPO ee 8 ‘Singer Modelo 52 a ERR ay ec ia, ig ore Eo BEBE £ Cuchilias para Maquinas de Gorte << 128 % g Sie etn i de Sa Gest Ger 3s leas 5 Fen para guins de Corte 123 non Special $2800 (8 Agus) u *) eee wise BE as cn ai na EEE aca tn Sc " i ae 2 Greer af TES Retna coco RRR ae mina i ome fone Pian = Ns sort Beto ngs ne ERI tL a 2 reas uo Boeke z Bere es ES daumwes arene A Ee, aids i mamns ge rere s OB nn & ea F see : Omg dg | BEERS RRS af Soe waaay He aoe ems ge orreas de Tiempo de Neoprene: 304 Fee ene ina’ Bien % eee SSR | BASRA ii a hr 3 Be sciaaiee a an is i : Garos Rotators 2000000000000 100 ‘Zapato Wii de Plancharesvssvces Sa aoe ee ce way pe cena Ee Rea io ARG at os opacone sa rae! suas a 200PARA LA INDUSTRIA DE LA AGUJA W. T. GENSHEIMER, INC. 100 WEST 25th STREET, NEW YORK, N.Y. 10001 U.S.A. © (212) 924-7936 DLC TU MMR rae) Ct a eee Tiree}