FRANCIS S. COLLINS El lenguaje de Dios Un cientifico presenta evidencias para creer‘Titlo original en inglés: The language of God Publicado por conteato con el eitor origina, Free Press, ‘usa division de Simon & Schuster, Inc. “Traduccin: Adriana de la Tore Femndez Diseho de porta: Vivian Cecilia Gone Fotografia de prtada: Photographer's Choice /Gety Images Steven Hunt {© 2006, Frais, Coins Derehosescrados t © 207, Eitri Planta Mexicans, SA, de CY. i ‘Avenida Presidente Masui nin i, 2 piso Colonia Chepuitepee Merales yy Ce istO Made OF ul) Pines fin next: de 2007 ISEN 9769703700136 YW ‘Ninguna pars de eta publican, ini el disto de ls porta pect ser reproduc smc nena co anes pane Ww 1 por ong men, sin permis prvi eer yl Impress ler de Lite Inga. $A: CV. i Cenieno nim. 162, colonia Granjas Esmeralda, México, DE W Impress hoch MEd Printed and modem Mexico vy etralnta cane va vy planeta. comms | infoaplancta.com mx INTRODUCCION Un callido dia de verano, apenas seis meses después de que empezara él nuevo milenio, la humanidad cruzé el puente hacia una nueva era trascendental. Un anuncio recorrié el mundo, resaltado virtualmente en todos los periddicos im- portantes, clamaba que se habia ensamblado el primer es- quema del genoma humano, nuestro propio libro de ins- trucciones, _ El. genoma humano consiste de todo el ADN de nues- tras especies, el cddigo hereditario de la vida. Ese texto re- cién revelado tenia una longitud de tres mil millones de le- tras estaba escrito en un extraio y criptografico obdigo de cuatro letras. Tal es la sorprendente complejidad de la in- formacién contenida dentro de cada célula del cuerpo hu- ‘mano, que la lectura de ese cédigo a una velocidad de una letra por segundo tomaria treinta y un afios, aun leyendo de dia y de noche. Imprimir esas letras en un tamafo regu- lar, en papel carta, y encuadernarlo todo resultaria en una torre de la altura del monumento a Washington. Por pri- mera vez, en esa mafiana de verano este extraordinario ‘guidn, con todas las instrucciones para construir un ser hu- ‘mano, quedé a la disposicién de todo mundo. Como lider del Proyecto Internacional Genoma Huma- ‘no, en el que habiamos trabajado arduamente durante mas de una década para revelar la secuencia del ADN, estaba ‘yo de pie al lado del presidente Bill Clinton en la Sala Este de 7