23.

La ciencia en el siglo XVIII: en bsqueda de la unidad

;'

\ I

-, ,

, J

'\

,.
",I

...

'J

-..._.

.
"..

'"

,
L

u u:1

.....
_

t::
~

IU U

-s .....

fFfA re" Ni J)~D

11L/)~D L re "tA,D
GU

354

re

-ueno SOP01))W SOA:>nU0pUt!nOl.reS;)p 'JO!l:llUe O]~!S ]:>p sope2:>1 seoupurareur se::>!u:i'n sOluamal:> sor optreuge 'a1Sa[ -;:::> e::l!UP;:W el UlV3JnVU pv uo.re10qep a2treJ2el a::lEldel ouroo SO::l!19:>1 S;)p -ueJ2 sOl epeU!Wlal el:>!Anls:> ':>Iqen::> OlpM :>SJ:>qlnep:>led OpOl :>pUop 'eJwouollse e[ onb :>p U9!S;)Jdw! el re] -:>p ejpod Ol!X~ ns '081 epelj 'oauaui -our un J0eI sep!::>ouo::>Sll::>!UJ:::>;>W Sd -a1 SUap se!::lUal1:)dSlIo::> setref:>1 SJ:W se Sdq!S!Ad1d 1;::>Elj UOJEJ~O 'O:>pJ:W:lleW S!S!ru-e pp orucnmnstn ze::>!J;):> UD' ' lelos eW:>lS!S PP S;)UO::lUPsOl SOPOl U;) U9!::lel!AeJ2 e[ :>p d[ el dP epu:>s;)ld!u -uro el uOlellSow:>p IIlAX 0T~!Spp m ~sp!ue::l;:w =t opp [;:rod ':>1111'0 ard -W;:!S ouroo '9z;:dw:> osrasttm I;:Ppep -neJ01 el u;: ;uqw0t. PP U9P!sod el :lp Uplre::lg!2!SU! e[ rod pep!lO!ld]U! dp epezue::lTU pep!euopel e[ JOd e!::>ual -od!uwo :>p O)U;)!W!lU;)S dlqoP :>lS:: COWS!e!UOT0::l ::>pew -lOJ UA:>nuuun SllpueOl:>W sns opunw .e treJuodw! l:>lSdlj::lUeW ;:pSd.re;:lSOl J.. . 'S1lU!W S1l1 ;:p 0puoJ 1:>U:>S1l:>SOW owo::> lreIJoro e::>!J))WV:>pSO!.reU!2!10 S;:llrel!q -elf SOl 's:>.rew S01opueznJ::> lreJn2;:s SOA -eps;: ;:p sO::>JeqSOl 'Ollrel sellU;:!W) OWSP!sepo;:u e o,olleq PP Ol!SuyJl ou:>[d u:> SOtrrel -s;::;:lmgun!Jl U9ZB1 e[ ;:p SEW.reSUSOJ;:P -od Sll] u OSddEllUO:>owo::> eJU;:l:>nbJOd 'eJOpemmqu !tI ;:llrelSE[du eqEl[nS:>J OU t!!::>Ut!lJodw! e:>od eSd OJ;:cIn:>od :;m;:!l :mb U9!SUdW!P eldpepl:>A e[ e eqen::>::>pe :>s'Olf'!P lO!:>W 'O eql!lH!q;:p ;:sez:>elnl

-r=

-eu el :>p wnu2yw;:.rew I;:u;:V3.t epuei 0ln:>0 "CJqeq 5mb l~n~!l::>A"C ered 0pullJ -rodun ns ap U9!:>d:mdd e[ OdWdJ ow -ord O u;: OZelS!Aun J~p ;P l-e(;P ;lU;1W -S!W 'e!:>ud!:>'El PEP;:!:>OS e[ 'opunur ~e;11ercrpnd sOlu;1m~-elJ s:JdJWw sOl IdP ellU;O lOl:>E P omoo ;)Sl!q:>'uo:> e ;:p osrednoo E uoresed onb sor ;;Poung opezadura eJqet. -Onp!A!Pll! [r ;}1qWOl..[ -U!U onbune ';:sJJJlld OU!Sejpod OU 'Sd1 la etrewnt. U9ze1 el e 0P!ldWOS eJqet. -Jn:>SdG l!qEnlsod ouioo 'e::>!SJJl!l::lru. -elE ;)S OSl<>A!Un P opel un rod ua!q !S :pep ;;Sllqns U; l!JU;l anb 0:>Sd1lrel!~ 21;:q;:::>! -::>pOSe U;:OWO::lez;:eJnl-eu'el ua onrer P anb :>pueJ2 usa Op!S UqEl elU;;Ul!J;:d ';:uqwol..[ 1ap ;:ded ;:uoo u9!oElal 'u;: -xa "C!:>U;!::l ll JOd SOPElf::l;:SO::l SO:>9pU::l!::l OlUa!W!AOm d[qOP un U?!qwm 0qnH SOlEp ::lp llS"CW 1:1 -eJWOUOln"C -el "Cp OlS!2olf IdP S;)J01::lEl);P S;)lOSU:>PP'JOT -eq OU1:>lU!osrndtm ns l;::>:>rellOJ::,p 0p -eo 1;) zn[ e[ ;)P u;:elmeu -e[:>pe::>l:>:>-e -ueren ;:lu::lw"Cp-edeoseqel1sel.re ;;Seun SO:>!lrUP enuoo selS!epU-elSl1S 'SdpEP epn:> elOl..[E'eJ;:u;:2OO!:J9S0r.J'CUl;;lS!S un -!::l!ll::l;:Psop se1 u;:lreJ::>J:> anb s01 EJ1UOO ;:p;lJed aun ouroo OU!Se!::lU;!::l e ;P em O;!U11 O:>!ll:>?];: 0P!I1If ;:p sorrepnred -er etm eJq;:::lUo:> ;:Sou sanre S Sd.ren::l 'seisruomjd enuoo seasnrrudau 'Sll?S!:>U -ured seuqdpsrp Sll =r= ;:p'El 'Orr;;ap -eoaur enuoo SlllSrreJ!A:Sllu!ldps!p sel ;P e!::lu;:m;suo:> omoo 'Ol;d '-e1]osOI9 el o.qu;;p csreonrejd 11uaqezadurc serrusod e!::lu;:!:> el ;:pe[ 'Jll2n[ reunid u;: :elU:>W Slll cnbours 'Js ;llU;:u-eq-elf::lnanb s;:eq -epullJ uoparedas sun ::IpO~!lS;l ;llJ -0[2 SllW:>lS!S s:>pUt!l2 ;:p-eqe1tm ;S ou eA IIIAX O~!SI;:oduran OWS!W e OJ:ld SdPEP![ll!::l;:dSd U;:OlU;:!WPOUO::l1;) ;:SJeJ o(;11U;!n~!sO~!S I;:elS1lq JeJ;:ds;:'pep -U;)W~el] re "Cp:>rellO]:>S':>lu:>!Tl!S ol!s -He;:l U;;'eJl:Jq;:p ;:nb) pepP!ll:>;;,'E;P p u:>e!Jtlj ns epOl UO:>-eJleUO!SOp;:;:nb epo;:) eun ;P U9!:>eJoqel;: el U;:'l:l!S!OA 'OSd1201d :>p"C;P!e[ :JeJ;dS;) ;P U9JSdn::> -"Cl10d e::l!UlJnb e1 ;P -eq::lJem U:l eJSdnd el; 019S 'EJA10Sdl;:S ou ole !S -eJ.reuo!:>nl e U; '0;UU1 ;;PreSJ;A!Un llffil'CpU:lWOU -OS:>SOpOl '~JJell;:lJ~;1S OpOl':ElS!Wldo "C["CSllpel2 eIDl"CUopUt:W PP OlU;;!W ;lU;memOsq"C opu:>!S eq-enuJuo:> 11l!1 -eU;plO 1;U;;UOJell!wro ;nb ~U9!::>n:> -Jds; P 'oJ!S u~e u:> P[ owo:> 't:p:>pJ;1d -g!SllP -e[ e ows!pmO!:>el re Sll!::ll!lg'el.. e oW!X9ld .re1S;1 ;P olUnd I; elSllt. u9zel :JPS;:P'ope:>g!un OWS!Un:>;;W un 'O:>U; El 9!SlllSod!1.{IIIAX ol!s p ;:nbunv 0q,:ll..[ un J!p;oPFJug el ;,p "JeU!W!1 OlmO "Cp;:lrewl;:d S"CWS!W -;:ld osm,s!G" ;:u;:ll;qw;:IV,G 11Jq!l:>S;: sel ;P Ol;l:>:>S p OJ;1d '21;:q;::>! pp lEl -olf :>p peppedn:> "CIu-eqUltre.rel ;1nb ser pvp.lJfl U17M vun ,( O:J!tltt mm ;:a el 11OP!11l!lSl1SlreJqelj :>nb S;)leu o:mf un VJ.t3SOs.t3fl!Un 3 'vpv.l!Ul VlOS -osl;:dUI! Sd;: S1l1 opu;:!::l-elj-eq-elS;; anb 17U1ttlO) 01.117).117'117 V.t3!t!ns w!nb t7.lVJ 01 elf.:lg!lsn( ;:nb oo!:J9som-0:>!SJJl!1:>UJ Ol!:>uofndw;: un opuu:>snq 'en~-e [;:o!-eq

.p-ep!un -el dp

':IIIAX 0I~!S Id

Ud

-epdnbs"9q Ud -ePUdF) -el

l:l!An:> sodJanbJE SOl :;;1-er.H-1U-eS01.ll0;;~ uaJ1!lmEU El ;;PllJ]OS019 1:1 eW!::l;:PO::l!JllWEWalSS I;; t!Sd:>treJ:IU9:>11OA;:1I 1:1 -els!-osJaAun I:>PEJlOO] El s'Csonqau Slll ;;q:>SJ;:H UIe!ll!&.

"El doble sentimiento de omnipotencia por la racionalidad alcanzada y de inferioridad por la insignificancia de la posicin del hombre en la totalidad del universo empez, como siempre ocurre, por el cielo"
do fue necesario, en un esfuerzo verdaderamente titnico. Pero aunque algunos resultados implicaban tranquilidad -Laplace prob la estabilidad del Sistema Solar, por ejernplo-; el gigantesco caudal terico no agreg verdaderas novedades. Era necesario, en ese punto, alejarse un tanto de la teora y ponerse a mirar el cielo. Y as, el nuevo impulso vendra de la astronomia observacional. Fue una suerte. Herschel, primero, compr un pequeo telescopio, pero pronto no le alcanz y se puso a construir uno ms con sus propias manos. En 1774 pudo por fin contemplar el cielo con un instrumento como la gente. Lo cual tampoco le alcanz: por el contrario, se puso a construir telescopios cada vez ms grandes, rallando y puliendo centenares de espejos, hasta llegar a tener aparatos verdaderamente gigantescos para la poca. En 1789, mientras una de las ms radicales revoluciones de la hisroria humana se gestaba en el otro lado del Canal de la Mancha, estaba en poder de UI~O de 40 pies de distancia focal, que entonces era una enormidad. Un mes despus de la toma de la Bastilla, Herschel se internaba por primera vez en el cielo nocturno con su gigante de 1,20 metro de apertura. Pero no nos adelantemos. Mientras estaba en Barh, reparta su vida entre la msica y la astronoma (disciplinas muy ligadas entre s desde la Antigedad, si recuerdan, aunque obviamente ya totalmente separadas por entonces), con la ayuda de su hermana Catherina Lucrecia (1750-1848), que funcion como asistenta de investigacin, secretaria y calculista. Hasta ah, era un -digamos- simple astrnomo aficionado. Pero siete afios despus de empezar con su primer telescopio hizo un descubrimiento sensacional, que lo llev a la fama y al conocimiento pblico.

Un nuevo planeta
Nuestro amigo exploraba de manera sistemtica todo el cielo visible desde Inglaterra, y en el curso de esta exploracin, el 13 de marzo de 1781, tropez con un astro que no apareca como puntual-como ocurre con las esrrellas-, sino que tena un disco discernible. La conclusin pareca servida: se trataba de un cometa, y as lo present seis semanas despus en una memoria a la Royal Sociery: "Reporte de un cometa". Sin embargo, una revisin y anlisis de la rbita mostr que sta no poda corresponder a la trayectoria de un cometa ... Qu era entonces? La conclusin no tard en llegar: se trataba ni ms ni menos que de un nuevo planeta del Sistema Solar, Urano. El descubrimiento caus sensacin. Hasta entonces ningn nuevo planeta se haba agregado a la serie de los cinco conocidos desde la ms remota Antigedad (Mercurio, Venus, Marre, Jpiter, Saturno) y los merecidos honores se derramaron sobre l. Digamos, de paso, que Urano haba sido visto varias veces y por diversos astrnomos, pero en rodos los casos se lo haba confundido con una estrella ms entre las que lo circundaban. Herschel fue nombrado miembro de la Royal Sociery, la Universidad de Oxford le concedi el titulo de doctor, y el propio rey de Inglaterra lo recibi en audiencia privada, durante la cual William les mostr a l y a su corte las maravillas que se vean a travs del

William Herschel
Herschel naci en 1738 en Hannover, que entonces era un principado electoral del Sacro Imperio Romano Germnico y que ms tarde se incorporada a Alemania. Hijo de un msico sin recursos, lleg a Inglaterra a los 18 afios de edad como obosra de las guardias hannoverianas. Como no le gustaba el servicio de las armas, ni siquiera como msico, abandon el regimiento y despus de algunos afios de penurias econmicas ocup el cargo de organista de la capilla Ocragon de Bath, estacin termal muy de moda entonces. En ese entonces, los baos termales eran una de las teraputicas ms en boga, y seguramente no eran ni mucho ms ni mucho menos efectivas que ahora, Durante diecisis afios fue organista, y daba lecciones privadas para aumentar sus ingresos, hasta que se desperr su inters, primero por la ptica y luego por la astronoma, posiblemente a partir de un libro que divulgaba el sistema newtoniano del mundo.

356

(olap lap u9f.:>:>aJIPeun uo treqered

-cs ~s ~lU::1W:.llU:.lrudE SOJ1SE Sal anb 91j -sour ~I (-e::lpS::1p (E::lIJ~rmlr.m U!qW1!1 ) esopEPln:> u9!:>-eJ\lasqoEl :Olua!lli -rpooord 0lP.:>U;;S un ;;lUU!P;;W 'Sderu -:l~ scuotosqorduroo SEI;;SJaTClf ual;;ns ouroo 'OZIt.O) .reqord 9!~!sua:> Ir O) -9S anb orad SOWOU9DS-e SOIJEA JOd EpE) -UE;)PEOp!Sl!JqE1:j onb E:Jp!aun ;;PEqEl -an ;)S 'U9!Jd:.lJx; ellgs EJPod ou lOS P cnb 'SOllO sOIpnrn Olpgt. treJqer. O)E ouroo '9.rm;;fUa:>'srW;;PU'orad k~[P!H :.lp SdUO!:>!p:;m SEr9illlgu0:> );)IPSJJH !O!dOld OlU:l!ill!AOUlun URJUglonb OU!S (SP.!9UEl trera OU-SOU:lW O) JOd onanc-"sef9 SEII:ll~s;)" SEjonb OpCJ\l:.lsqoeJq -el{ ,(::1!1EH E 'JtE 9U!Wl:Jl ou ESO:> El 'leslaA!Un ;;lUaweal E!:>ualod ns -eqemoill U9pel!AeJ9 ap al u'CJ9 ~I :Je)os -eUl:llS!Slap ~)}Es~w URJIdwn:> as UOl.MaNap saal SEIcnb ap eqerud eUo!:>-esuas -elaUllld el ap llqEl1m dSdnb sa 011;)1:> O) oJad '-8,81 elSEl{ -e]JeJ~ol as ou- 9se:>el] [En:>0l.ua 'o:>!u -lydo:) ap SOdUld!l sOl dpsap alud!puad ewal un (ruld1saafeerud -e)l!PdUl ap OpU'Cll:JlEqElSd dt:>slaH 'pEp!fEd1 u3 'tmnw Up!J:J17.iJV ,LOiIr 3ilU3 wpv$ -!I 31UJW17W!1UU J PSJmUJuoiwoJ svlnJ 'sof.ltJU!9 SVWJS!SaJuawl1JJi utJta.Joj anb OU!S'7JpuJ!-'viv U3 s31qoPmtautvos uos Otl S17JaiSa svsa 3nb i!l!Wp1J SOU/3qaa :pEpaAU1~ap Ollua:> U1)illO:> un op 10pdpalp~ OtP!P JOf:lW o 'ellO -el op JopgpaJ[E eun u'Cq

-EJ!~ onb s-ellallsd UEJd cnb oqorduroo -aW1)u 10ew P 9Z!-e;;1 as cnb P ua mn 'seunsjpmsnfe S;;UO!:>!P;llI altre!paw a -oonbanai oqO[~ IJ 0POl ap 'sa -1!pap as- ~noIS" 'opunm]? OpOl <Jppep!so!J 'S"190PSVJ.iJSd SVap ounaous] -no E SEl!S!A SEIeJEm: E!:>udsaJdns <Jnb 3u3ma.yla -'1JJ!dxapmd ou tJZ1J g pep!]ll:>0lUIEs0tDl':Jmn OZ!li<J '-elJaJeraUI dP rns e 'l~nOIS lid O!JOl1!A.lasqo ns 9!:> .anb 9npUO:> -dqUlSdanb orerede UUJ~d1sa UOJ<Jn:! SUlUa!:>0t.:>o 9~0}ElE:>'-SE(fauSd O:> 'elapalaq -e:>!J eun lIO:>asreseo -UIJ ;;Ponmfuoo un ap ;}lJ1!deUlJO] anb cred Ol:>dl!P s~UJ OUIWE:> Id Sdulatreld oxanu un ap olUa!ll!Jqn:>Sdp la anb ==u el e llUJ!X9Jd S~UJE) 'omlllUd:::> ordpupd ouroo la:>alqlllSd u9p:>np pp 1!JlE O[dlll;;faJOd ouroo 'saldnluJnb msc:q s;;)d!Jl 'SdqOp SCm;;lS!S E uoo -U! ;;ltre!P;;WJ1!Z!eJau;;~apand as ou -snsirad Se)pllSd sUIap 1!Jlokem E) anb 'E16aJIP !SU:> 'SO~!P 'a11]}EsnE:>U9!X SOW;;qcs0t.'0t:>at.;}P- SCnallsa ssisa -ouoo el oseo alsa uc anbunv 'U9!:>eA ap 9U01UOUl 9J1UO:>U;; [atpsJaH OJad -ldSqO el c ororua .rod aSll!J!p:1p opnd 'cA!p::ldsl::ld ap Ol:>:>pOlaUJ un :>peq e!la1EW uoroudnooard la!nben:> ap alq -eran as anb oporn ap '(c apsap 'OpElEl -!I opanb en:> O] UOJ 'l!:) UOPUOl Jp o:>p.un ap Efrt.-e]UD:>9seJ -sdsrp eId ou r-en:>O) CnS!A,-eaUn 'CUJS!UJ <J]URI:>l<JUJO:> l! OlTEJn op Olu<J!ill!lqnJS;;p El ua 'P1!Plr-enSE:> JOd 'lTEqtl1Sd S:>~U;;U as 'SCls:>n:> -oduroo sop SE[:Jl!Zll r-e0p~C<Jp ouourou la UO? 'sopom SOpOl =o -opunur ;>p -a] un El:>onb ejuodns as orod 'oldo:>s<J] apUR1~ sJlur p 'qEl{ sa[ u cnb pp sa!d oy. :>p ordoosapa lTEl~ p ejreasco onb -:>1P cnre mqelcopsap :>SSUn:>llS:> SUl{:> -nui onb c}qes :>SE 'U9pE::l!]dx; J<JU<Jl sClql[ !m OJ1Un:> se Jl!~ed <Jpu}Jqet. OUep:>lud anb OU<JW9U:>] un ;P U9!J~ al Id dprul S~UJanb ap OqJdt. ):>UOJ 9S -!lSdAU!e ua 9:>sclJU<l as anb OU~S 'ruloS -uadma:> as dnb olad el<Jl.rnWEd1uelseq U9!su;d 'CU11 UOJ 'SE}nbruuoUJ sc le] 'Cm:>lsISe 91!UJ!]dSou Pt.Sl:>H OJa([ ~lqoP S~na.IlS3: -UahU! treJlOSanb somp sopmsqe SOS:> :>p oun '"allo:> 'CIap so(oalUR ap J01JnJl 'OURln -SUo:>,.ap o~n::> la UOJa!? al :OlU:>!UI -potro:>aJ <JpOd!l u~~e EpaJdUI JOl ap sal!lllUS'eltre1!l. U9J;;CO 'ouml -es :>pSdl!llleS SOA;nU Sop 'snpel:>Ju3 -:>11115UO? OUJO:> pepIEqet. ame(dUJdS SEm!w :JllOS'BWdlS!SIdP SO:>!W9UOll 'lPIMuad.l8 ap O!JOl1!J\ldSqO rd ua op -SESOl:>(qoSOAdntf9dulJU 'Cp!~dSUa 'op -E)elSU!f'CUO!JCU O!dO:>Sd)dl URl~ Id anb -elUOUl al1] 01U:>UlnJ1SU! a qlu-en:> U3 JOfdW alll:>walq!lnJs!pU! Ela 1;;t:>SJaH 'tmsanu E] E.rnd<JqqnH P anb 01 'll:>od; Jod OPllZ!l!lOOJaSE::l OlU;;U1nllSUI ]<Janb ns ued 'dl1] Pt.:>SJ:JH ;P 0!dOJsap1 p :Jnb 'op-eJqurOSE 'l1!l-elSUOJ dP p-ep!unllodo e OAm eaJ OWOU9Jl!;e1:> o!do:>salaJ 53 ,,'SOJ!lli9UOllSESOlUd!lli!lqn:;sap ap 01

'.

'FH,pSldH urem!.&. dP o!dOJSdldl

TElUdWTIUOW

El

La Va Lctea se ve como una franja achatada.

mientras que en la direccin opuesta rendan a acercarse.Este comportamiento slo poda ser reflejo de! desplazamienro de nuestro propio Sistema Solar. del mismo modo que cuando caminamos en un bosque o entre una multitud los rboles o las personas en e! sentido de nuestro movimiento parecen separarse. mientras que hacia atrs parecen compactarse. As. pudo anunciar en 1805 que el Sol y todo el Sistema Solar se dirigen hacia un punto situado en la constelacin de Hrcules (el llamado "apex solar"). y noten una cosa: en todo este razonamiento. desde Halley a Herschel, se ve que la idea de que el Sol es una estrella como las dems est completamente naturalizada.

La galaxia
Planetas. estrellas.... el increble panorama no detuvo a Herschel: e! paso siguiente era averiguar la estructura general de! universo. Por supuesto, no fue e! primero en plantearse e! problema. A lo largo del siglo XVIII, Thomas Wright (17111786).lrnmanuel Kant (1724-1804) y Johann Heinrich Lambert (1728-1777) ya haban formulado hiptesis. Kant, en su AIlgemeine Naturgescbichte, opinaba que el universo estelar. cuyo lmite aparente constituye la Va Lctea. consista .en un sistema achatado comprendido entre dos planos paralelos y relativamente prximos. del cual el Sol ocupa-

ra ms o menos e! centro: un universoisla. No era una idea arbitraria: basca observar el cielo nocturno (en lo posible lejos de las ciudades y otras fuentes de luz, pero entonces haba muy poca contaminacin luminosa) para ver que las estrellasparecen acumularse en una franja achatada (la Va Lctea). Wright expres sus conjeturas en una original Tbeory or Neta Hypothesis 01 Uniuerse (1750). llegando a conclusiones semejantes a las de Kant. Lambert, por su parte. sostena en 1761 que cada estrella sera un Sol rodeado por planetas. constituyendo un sistema de primer orden; cada sol. al igual que e! nuestro, pertenecera a un conjunto compuesto por un milln y medio de estrellasque circulan en torno de un cenero comn de gravedad y forman un sistema de segundo orden; a su vez, un gran nmero de estos conjuntos forman la Va Lctea, sistema de tercer orden constituido por un disco de espesor relativamente pequeo. Y era posible que e! conjunto de vas lcteas formara un sistema de cuarto orden. Mientras tanto, Wright tena'una extraa intuicin, que les cuento en un recuadro. Hersche! tambin estaba preocupado por el tema: El conocimiento t la construccin tl cielo ha sido siempre el supremo objeto de mis estudios. escribi en 1811.

Las especulaciones de Kant. Lamberr o Wright eran razonables -muy razonables en realidad-, aunque su nica base emprica era la observacin. a simple vista. del hecho de que las estrellas se apiaban en una franja estrecha. Herschel trat de fundamentar esta hiptesis mediante una exploracin ms minuciosa del cielo. contando el nmero de estrellas que pasaban en un riempo dado por el campo visual de su telescopio, y deduciendo estadsticamente la densidad estelar. El proyecto le llev treinta aos y. como obviamente. no pudo observar todo el cielo con su telescopio. que slo abarcaba 1/830.000 de la bveda celeste, tuvo que limitarse a un muestreo. Pero el asunto es que lleg a resultados muy parecidos a los predichos por Kant y Lambert: la galaxiaes una inmensa aglomeracin heterognea de estrellas. con la forma de un disco muy aplanado, con dos ejes desiguales. En 1818, Hersche! admiti que sus medios no eran suficientes para dilucidar la proporcin entre los dos ejes y vaticin que la determinacin de! verdadero tamao de la galaxiatendra que esperar a nuevas generaciones de astrnomos y telescopios ms potentes, como efectivamente ocurri. Entre tanto, haba observado un tipo de objetos que parecan bastante misteriosos, y que centraran la discusin astronmica durante todo e! siglo XIX. y es que en la naturaleza de estos

358

S(

'lllP tI(Y.JtI>!qttllll llJ;!P ';:>llld-e-y 'ourouonse 0110 onb ered OUlO:>'CJT!:>tI:lS ;ltl:lW;llU;pgns 'III1\X 01~!S P ered 'llIIPUdS ,(nw tI:lA OWO:>onbune 'lllJellXO t::>p! llUn 'SOlaaU SOl:l(~ll SOl ap llpualS!X:l el dlU:lWJ1lOl:>U U:l:mp:lp SOW009J1SU 501

OWO::> jse S:l 'OljJ:llj :la 'sOll:l :lp OUJOl ua SUl!q19 U;l opUllJ!5 UUJ:>!AnlS:l anb sosou!Uffi1 sodrono llJ:l!nbs:lJ1lnJ :llU'll!p:llU t:!JU:llS!X;)ns l!J:l]U! sourcjrpod anbune '-(U9pUll!WOtl:lp 1l1S; osn ou 1112!J&.anb llOlpSOlp) OJ2;u OJ;)fn~ un- :llq!S!A -11!c}rellns;,JJ sou O);)fqo 1;)'OlUt:l 01 JOd 'SOJlOSOUU1SUt. Jci} -:lll 0!J01Ul!AllJ2 odureo I:>PJll]llZ ejrpod ou C1S?anb opow ;P 'mIEl ap III anb Jo,{t:W ll}J;)S "OldlnS:lOlpPEP!JOJ;;JA" uI 'los pp omWll!p 1;)S:l::>;)A OO~ :lp spur UllJ:l!1JSOJl;JWll!Pso -no 'loS pp cI onb 10U:lW l!1;)!1JOUPUp!StI:lp MnJ sodiano OlU:lWIU;)J UEld!lSPC;) 'CZ:lJ1lmluuel U;)!S onb 9JO:JJTn'(rel -nJ5OdJOJ llJ 'llpol'lllnpuo epO;)l el ;)llU;) U9P!sodo El ep -u;)5!A CU;)ld ua uq'C]S:l:mb SOW:lpJOJ;)J) sOJnJs~dJOJ ;p 011

-Olj::> un S:lznllll onb 'UOlh\OlNl!}Jlllj 01 OW(Y.J 'Optre.l:lp!su(Y.J 'znllll ;P pEppOpA 1:1OPUOl!JOUO::> 'lt{5P& :U;!q S:lnd 'llunl ul OWO:> 0PUUl!qIO ejrepenb u:>!q O 'epol'Cl!Al!15 U9pJC III;P ofnlJU! rod ruJ:l!.L'Cle llJ1:le::> UO!qO 'otrenuoo Os -C::> U;!syw o (t./ltnf OZf'Oy) opun5;s rod 'S/ltnf z't I ;P J1l!:J -!U! peppopA eun uoo OJI;::>Et. 'eJldq:lP ';lJEW E1Sl!tE~an enb ered :l):>t.OJ un .rezml -eJ:>!s!nbO,{!S 'OldW:lf:l rod 'JSV 'JOp:>p:>JfE ns t OPUlll!q.rOreponb U:l!q O '(dldWd!S 0PU:l,{w-e ;n5!s 01 enb ) cpuerdsep ;Senb el :>peseur III 'e reuroior U:l!q o l!J.ret.01 enb 'll!101'Cl!Aru5 U9P)'CllE 'el reradns J;pod ared odreno un J:lU:ll ;q:>p enb J'llP!U! p'CpppA 'CIS:l'o~no ;P ot.J!O -eonpord 01 enb OllS'Cpp JOp:lP;.rc:'Cl!qJ9 U::Iren -ua ou arad JS OJ;d -Ol!U!JU! P 'ClSEt. ;)pu:>!lX;)es ;)1S?enb 'll '0!J01Cl!Aru5 odW'CJ PP J'Cd'CJS:l OU- ered [!A9W un J:>U;)l;)q -::IPanb IllP!U! "eW!uJw PUpPOI;)AtI S:l anb ',pd'CJS:l;>p -OI;)A"eun 'euren ::IS onb 01 OlU;,p0!l011ll!AE1~odW'CJ opol

=r=

SOJS~USOJafn~v

un dP syndS:lO 'Opt:!SUW:lpllJrnnp 0N 'sopunw SOJ:lp P-eP!J1lJnld :llUlll -ambui llJ 'SU!X'CJcil SUI:lp PUP!J!ld!lJnw III :op!TIlU! tre}q'CtlIre)! OW!SJWS!W P ,{lt.a!J& SUWOt.lonb 01 opeJlSOW -;)P JOlqet9,{:llJ Pt.::>SJ:lH'~9Ll u:> 'JSV ''CIS!-SOSl:lA!Un SOllO 'SE!lreJ1l5SEllO Utl:i 'lln:>:>pSO(;Jnw 'SO(:l1O!::>lldS:l 1;)U;) mqlllOlJ :lnb e:mn 'CJA'CJE S:lltll!(<lW:>S S:lJlll:llS:lS:llqw'CfU:l olp 'S:lJU01UOl 'uqU1Cll :>$'ll:mn EJA III op S:lpJoq 501 S:lJ:lJ::> UOJ opullJ:ldns 'S:lJ1luntuo::>S:lp J:lS ue -Jq:lp SEpUE1S!p50S :lnb S:l'S:lpmJ5 Ul!l SOl;}fqoSEJFUlS:lUol :lsJOluodtuo::>s;pue -JPod ou !S ol:>d 'soSOI;pod ;lU;tu:llU;}P

u;> !:>lUci};A'CU Ul!l~ P rod JnS P U;) -gns 01 U9!Jl!AJ;)s'l0 jp soruanrnnsur Ul!l:l!AOl::IS!SSl!II::1JlS:l U::Iasrauoduroo S'ClS!A OP!S U'CJ'llllj'elEI;p 01 OlJ'lWOUns 'S:lp llJlpod llJ:l!nbJETIJ enb fE1opow OWOJ 'S:lU'CJJcil'llJi'l ;P S:l'lnu Sl!1~S:l'l1llJl :>p 'S:l.rer;lS:lSOP'eJ;)tu0l5'e UllJ;Sl!SOrn'l;)U SOWOU9JlSl!SOlrod 'lllS!A ;:Idw1S'e 'EP sUI rvpoJ onb 0PU::IP!P ';lU::IWUPElnS:lldE -l!AJ;sqo Op!S "eJqllt.(U9P'CJ;>lSUOJ"eS:lU; OlU'Clun 9Z!C:J;U::I~ SEJI;;P SEU~ uJ!qn ::IS anbrod) l!P:lW9.rpuy :>p'CsoJO'l -;U 'el .odu ::IS:> ;>p soiofqo ;>p.T1lU::I1U;>J -TcSEIPllS;) U;)J;)AJOS;)J 9!n5!suoJ "elS!U0~ -eiord ons;nN 'UCJ::I onb 01 ::Ip'Cap!JOU un ejoouoo ;S"eA'SES!1J!P,{ seuponb -;W "eJ'CJU;l::ISou :mb S;)llw~JqOJd 13 -Ul'llq slllpmw (SEUll!P;:Wo) SOlpu'Cl5 'Sl!soln'l:lu Sl!1U'CJ::I sOldfqo SOlsa 'OOtZ 'COJ;W~U Id 9A:>P J;tJSJ;H '050[p1O osowll] ns U:U;:!J 'e1S!-OS.rnA!l"l 9npU! (L 1g I -OfL 1) J;!SS;)Ws>Ju"elj -epO;)l -el s-esornq;)U ~ p 'ow!lW lOd ,,{sps 9J;)UJnu;} yILl U;(;:WH ~o!J1ll!~es ;,p 'eJ '~99I U;) 'OSl::lA!UnI;P llJnl -J;l!nbl'C el ;P ;Al!p el 'Cq'C1S:l SOl:l(qO ~u9!lO:lP el olJ;}!qnJs:lp cJqct ;:s0191

PP

'0191 Ud ~lJd!qn:)Sdp ;;lntI 'dlqqnH dl!l?l~S Id .1Od ~p-eg~l~OlOJ u9PO dP -eSornqdu ~1

"Aunque no sea un hecho cientfico, la Revolucin Francesa, por su intento de

,

construccin de una sociedad racional

basada en principios abstractos y geomtricos, es la perfecta culminacin poltica del racionalismo del siglo XVIII"
tiempo, cambi de postura: tras observar que algunas de ellas eran ifectillamente masas de gas difuso, decidi que se trataba de objetos internos de la galaxia. La discusin se arrastrada durante rodo el siglo XIX y se resolvera recin en la segunda dcada del siglo xx. Herschel muri en 1822, a los 84 aos de edad, y dej tras de s un universo mucho ms rico y completo que aquel con el que se haba encontrado. Gracias a l. las estrellas dejaron de verse como cuerpos celestes de naturaleza enigmtica para convenirse definitivamente en soles comparables con.el astro central de nuestro sistema. Ninguna de ellas es fija; rodas, incluso el Sol, se desplazan en el espacio galctico. Miles son en realidad astros gemelos, como sistemas giratorios cuyos movimientos obedecen a la frrea Ley de Newton. Adems, muchas se renen en enormes cmulos que forman nuevas unidades fsicas. La distancia, aunque enorme, ya no es la misma para todas. Ms all de las estrellas brillantes y cercanas se abren inmensos campos estelares con dbil luminosidad aparente, cuyo conjunto, entremezclado con masas gaseosas, constituye el disco achatado de la galaxia, nuestro universo-isla. Pero mientras Herschel retomaba con fuerza la idea observacional en astronoma, fiel al compromiso de 1758 que combinaba racionalismo y empirismo, y construa un mapa del cielo infinitamente ms rico que el que exisda hasta entonces, dejando igualmente muchos cables sueltos para que se agarraran de ellos las generaciones sucesivas, aqu, en la Tierra, se produca un sacud6n poltico, social y conceptual, que tambin marcarla y determinara los tiempos por venir y que era el resultado del larvado madurar del racionalismo a lo largo del siglo XVIII: la Revolucin Francesa. nan el objetivo de convalidar el impuesto-, segn el viejo principio de que No hay impuesto sin representacin.

La Revolucin Francesa y
el sistema mtrico decimal
Aunque no sea un hecho cientfico, la Revolucin Francesa, por su intento de construccin de una sociedad racional basada en principios abstractos y geomtricos. por su elevacin de la razn a cuestin de Estado, es la perfecta culminacin poltica" de la lnea. racionalista francesa del siglo XVIII, adems de ser un hito poltico mayor en toda la historia humana. No empez, como se suele creer, el 14 de julio de 1789 con la toma de la Bascilla, que se ha convertido en su smbolo emblemtico. Fue antes: desde el 5 de mayo de ese ao haban estado reunidos los Estados Generales, una antigua institucin de origen medieval que congregaba a representantes de los tres estados -la nobleza, el clero y el estado llano (burguesa)- y cuyo objetivo era apoyar o mostrar la aquiescencia de la nacin ante determinadas medidas del trono y, en general, aceprar el impuesto -rodas, o casi todas las asambleas medievales te-

Las asambleas tendran distintos derroteros histricos: mientras que los parlamentos ingleses. despus de siglos de prueba y error (bien de acuerdo con el espritu empirista ingls), se haban convertido en poderes permanentes, los Estados Generales franceses hablan tendido a desvanecerse, y de hecho cada (rara) Ve'L que eran convocados, y no hadan exactamente lo que la monarqua requera, se los disolva por el simple expediente de descolgar las tapiceras de las salas de deliberacin. En este caso, las cosas sedan distintas: los Estados Generales de 1789 hablan sido precedidos por una intensa campaa poltica que inund Francia de panfletos. Los principales reclamos eran una constitucin, el impuesto consentido por el voto, carreras abiertas a los talentos, igualdad de derechos del estado llano, la periodicidad de la convocatoria. Adems, el estado llano tendra doble representacin. El trastorno financiero que haba forzado el llamado a los Estados Generales no era irremediable: no eran (como se suele creer) los gastos de la corre los principales culpables del descalabro econmico; el dficit slo se haba hecho irrernontable por la imposibilidad de imponer el impuesto a las clases ricas, nobleza y clero, y por el altsimo costo

360

19f

-o

U"

s
-',

=n

-s
-

SllA;}nU ;}P EW;})S!S un ElllpmS;} ::JSanb 'O:l!lnod ordrouud un '"CJ!ll>WO:l~ ;)I ::Jp ULUlO]U::J ';)JU::JWUJ!Jl>WO;)~ ;}P pml,{;}(fUl. ::Jp msandord '!lloqorde (fUUO!:JuN l!;)(qw"Cs'v' l!( dP UJOSd:lns) ,1ll!.:lunU:l:>p aratrsur urnd s~w 1l11l1g :>~U~m!1SuoJ ~1CureSV uf '06L 1 uJ '~lU:>U1lWl:ld11lpUrlS:l un uo IIp!p:lW ;)P 'sauO!:J1JU sv Wp01 tUVq 'SOqUl3!1 fOl sopo: W1HI 'fJ,lqutOq SOlSOpOJVAVq SUW;))S!S SOIl"CSllQ:SUPU:lD "p 1lSdJU1l1::T ll!IDop1lJV El ;}P oy;}ns 0f::J!Aun eqeuroior otrup1lpn!:> p ;)lqWOq I:>PSOtp;)J;)P SOl ;JS'OJlo!ds::JqoCIop 1011".L 1" l:JlllU!W ourepord t;)lqw~sy El sour OWS!lU :>S:> -[TIJ onb ''eJ!WfU!P 'eluJOlA ns l~:>ds;)p :>p 9Z p J{ sO:>!lSYlSdP:> s:>repn:>]SO!~ 'e rqezcduro u9l:>n0A:>CI111 su.Qu:>!W -:>f!A!JdSOl UOJ:l!l0qll :>SOlSOllU:lp y'!'!I .I!P~m~p1U~tnm ~nu '0!1;)S U;}llql U9!:>nIOA:l11l( onb 9n -SOW r-W1SUH 1'.( ;>p auioa 1'.( o!ynf ;;Ip;}::> ,,'U9!:mloAdJ "Cun Sd '-;;nbnp -J01l,':I I;>P epeuro] E( eqezU;JWo:) 'J,Op::Jp I;}91SdlUO:>-plllSdfuUJ 'oN" 'lI\X s!n1: 9) e 9Z;dW:l =m=a -un~;ud 'm];}nAdllmn 53?" 'SJllla ;}PSOl -:lIlE ns 1l::JSJ1lllU::J:lUO:l -U;J!Ul!J;>lUOJESOl91Epl ;JI 911;}ds;}p0I e]ll SOP1lP1lISUll 0p!S uerqet{ eloAI9d :lp SOl!S9d:>PSOl onb :>p 0PllJ:llU:l :>sopUl!q llno:>Ull!l :>penbnp P tm"Cyuw -elrod ~1 -llq 'S::Juoyll::> O::>U!J Sdf!Sllj [!LU0tJ l'iI -rersooe E ;Jllj ;}S'OP~!lUJ 'o~;ml !llJP I;J OPOl dlU"CJnp UTeJ el e 9:>P;}P as epullld -0!lUpA SOP!{rA1l1SOl:lp O!J1lfUdl:lP 9:l -es 'Sd[eU:lSJ1lsOI.rez.0J;>P oren 'SUp:lllil1l :>p:>.! I:>'~'dI(1ls1:>A u;:>'o!(TIf ;:>pY 1 l'iI 'OA;;lnllI;) JlS!SUO:J1lllq! ;mb'u;} 1lJllJqwn( SU[oanbes orqond Id 0nn( dP st ra 'eq -S!A;)Sou enbune 'SdSdtU soood soun ;:>p -1l:>S1lJSd ired8 'SJlOUll11 ;Jp 9U:lTI:lS pep OSID::> 1;)U;) Ol;}]dwo':J JOd Op1lqtunJJ;:>p -no el p1llSg ;)P :ldIO~ un 'EJilldl 0lq 1lJqlrq es ,U;)PIO of::>lA ]d '::>lU:lW:lI<JPI:>uI -ond l'iI 'SJll!d 'E 9~;}n 1l!::>llOU 111 ;>pl1ll SJ!m

llJP U[1 'J;}}P;}N 'epu;,p1lH dP OnS!'tT!Ul re 9I1lPSJP '-:>lU:>~!SU1l11Ul ;) omp ''el -;}!UOlUVEJlllW 'llU~dJ111 ;}P opnred re os -ndun ;}lJOJ E[ Ud suo] iJp mas oxanu un 'O!(TI(;}P u Id OI:>d'5;}U;JPJ9san sor 'dp lT9!tm:)J 'El "9U:>PJO,,U9!::>1lntlluo::> 'EJ... 'of -lP onb emano es '"u:>p:mb:>5 cnb '3.lJtuif 'ou;mq.J... :>sl"Cp:>nb u:mrno?" 'J:lp:>:> JOd 9U!U11:ll :>1 ]:l '9!lS!S:l1 Otren 0P1llSd p =r==v 1lIJllll;J:> osmb IAX s!n1: o!u -n] ;Jp (Z P 'SU!:>Ul!)SUTI:>J:> sur S1llSlA 'osm:> U;)soduron S0l ;}P OUllp Id1lqlO -retn anb 'z1lpm~ llpp;JW etrn -el~ '1l9p1ll -uasardai U,!Soisondun llLJou .ordpuud O(;}!A p 1l1lq1llUOl:>l sopeindrp -eP 10d SOP'elOA0p!S trel:J!qnq ou onb SOl -sandun ;P uopdaarad eepU"CJ::I epol !4) e}JeSJ:>l!l;>!AlosP as snb Ud 1lJP Id anb 9P -P;P (1luOP'EN edlquresv ourepord dS omf( Op1llSdp '0!1Jfif 'dp L r p 'solP neo .uororpuodsai SOp1l~f!A!'ld SOp1llS;) SOl;P sOlldns sopeindrp SO~IV '17 tIO:> ~ 1l(E'ldlqou ul OIdp p) SdlU1ll.S;).l SOp-elSd Sop SOlll 9l!AU! OU1lf(OptllSd P !s;uopufuq -li;J UOlllpmw ;}SsopelSd SOltl!lS!P SOl '"j:lCI[d eA!A!" 'dp Ol!~ re oorered;}s 'dS 'O~l"CqUJ;)U,!S'SOpOl !P1lP!::>lPO!ldd 'El:lp !U UZdqlOJod OlqA PP 9qllq dS ou ;}ob Id U;}'ouon [dP ~EA osm::>s!p un oqnq u9!::>1lID~nEU! el dp e]p 13: 'O.rrJdSSJ!W -eqllJ:>p!suOJ:>J]:>:>nb ~nl '5;}f(1lSJdA U;) 0US SJl1l(JUd 9!un::JJ ;)S00 E<llquresy 13'] ''E]l'Esud srnds;>p dnh 01 0p -UU!A!pe J:lq1lq EJlpod ;J!peu 'UnbllmOw 111 u l1lUO!lSdn::> ;Jp U10Ul;)J pep!l!q!sod El uo::>'eql!yos UJ:lmhlS !O 'EqCSUdd :>pcN ''':llU;}U1lWl;)d O~!:>J?(;un l;U;lSOS;P

=r

"Empezaba el Terror, que devor, como Saturno, a sus propios hijos: cay Danton y empez la breve dictadura de Robespierre, que lleg a entronizar a la diosa Razn, y declarar un extrao culto del 'Ser Supremo' como religin oficial"
unidades de pesas y medidas que sirviera para todas las naciones. Muy a la francesa, se decidi adoptar como unidad de longirud una diezmillonsima de la distancia entre el Polo Norte y el Ecuador medida sobre e! meridiano que cruza Pars (jobviamenrel): tal medida es el meero, con mltiplos y submltiplos contados en el sistema decimal, del cual derivan tambin las unidades de rea, volumen y peso. Los astrnomos Mchain y Delarnbre fueron los encargados de medir el extenso arco de meridiano entre Dunkerque y Barcelona, empresa cientfica larga y penosa que coincidi con los ms turbulentos aos de la Revolucin: la Asamblea Constituyente dio paso a la Legislativa, y sra a la Convencin, con lo cual Francia se transformaba en repblica. Luis XVI y Mara Anroniera subieron al cadalso. Empezaba el Terror, que devor, como Saturno, a sus propios hijos: cay Danton y empez la breve dictadura de Robespierre, que lleg a entronizar a la diosa Razn, y declarar un extrao culto del "Ser Supremo" como religin oficial de Francia. Robespierre fue apresado el IX de Termidor del afio III (27 de julio de 1794: recordemos que la Revolucin, para marcar su carcter radicalmente novedoso, haba impuesto un calendario propio, tambin decimal, que destronaba toda resonancia cristiana) y guillotinado un da despus. El Dire~~~io que lo sucedi, y ms tarde el Consulado, prepararon el camino de! Imperio. En medio de todo este barullo poltico, las operaciones geodsicas, que haban sido iniciadas en 1792, slo pudieron ser terminadas en 1798, superando las ms imprevistas vicisirudes (Delarnbre acusado de realista, Mchain detenido en Espaa como espa). No obstante, ya antes de esa fecha, el 7 de abril de 1795 (o el 18 Germinal del afio III de la Revolucin) se promulg la ley que introdujo el sistema mtrico. El nuevo orden necesitaba una nueva manera de medir el mundo y la impona por decrcro. "Para todos los hombres, para todos los tiempos, para rodas las naciones." Ulteriores perfeccionamientos de los instrumentos geodsicos revelaron que el metro patrn, obtenido con tan grandes sacrificios y conservado bajo la forma de una barra de platino en los Archives de Paris, no era sino una unidad convencional, en realidad separado por dos milsimas de milmetro de la magnitud que sirviera de base para su definicin. Se fabric una barra de platino e iridio. que fue depositada en la Oficina Internacional de Pesas y Medidas de Sevres, cerca de Pars. Sobre la barra se grabaron dos finsimas marcas: la distancia entre esas dos marcas defina el metro. Este metro patrn sobrevivi a la Repblica, al Imperio, ya la Restauracin que se produjo cuando Napolen fue definitivamente derrotado en Waterloo y ascendi al trono Luis XVIIl.'En verdad, el metro rein indiscutido durante casi doscientos aos, Pero en 1983, en la Conferencia Internacional de Pesas y Medidas, en Pars, fue derrocado y redefinido como "la distancia recorrida por la luz en el vaco durante 1/299.792.458 de segundo". As, la unidad de longitud queda subordinada a la unidad de tiempo, bajo la frrea vigilancia de una de las constantes universales: la velocidad de la luz en el vado, que segn la teora de la relatividad de Einstein es la misma desde cualquier sistema de referencia posible en el universo. Disra de ser una curiosidad. Las ansias de universalidad de quienes quisieron basar el sistema de medidas en las dimensiones de la Tierra (y, no lo olvidemos, en el meridiano de Pars) cedi al anhelo csmico de una poca que considera haber descifrado una de las claves maestras de la naturaleza, y a la que el estndar del siglo XVIII le parece arbitrario: el metro debe ser definido en funcin de algo verdaderamente universal, como lo es la velocidad de la luz en el vaco. No por ello, sin embargo, el metro histrico deja de servir aun a sus finalidad es, y justifica las clebres palabras de Napolen que, no obstante haber sido hostil a la innovacin, al referirse al libro de Delarnbre, La base du systme metriqu decimal de 1806, donde se resumen los trabajos de los dos grandes geodesras, manifest: "Las conquistas sern olvidadas, pero el sistema mtrico pasar a los siglos venideros".

362

ua aSJ!5J:>wns 0peSJ:>:>u 'ClJ ',,:>lq~S!-\~ -ezOI'6lTIrcuTIlPJds:> 1::1 :llq!S!A nl!JJds;} S; llzallllnreU el,. 'Ir erad 'Jnb opea
'SO,UO/OU

v ~p S0.4010U

U~

~pv,mtJ 1JZ;p.JnJ11u 1/.J!.J/fIs~ 3f pt'pYu;p!

r==o

r=

'aJ!1!I!H-1U!llS OllJOd~ e SOW -tnzOU0:J 'OWS![llUO!::>111 pp Z!UJ-elP rod epesed las rn 't:!:>Ul?ldUd onpord enb IllmJ cnnmodun 09!:>ll(\!lap \lIlO 'SOW:lruICjUlj uanb el ap 'sodureo :lp -eJ1o:nllJajJDTIJ) Ul Ud o~dnl llJlllA -!Jap anb 'U;)!U~"EZ,ldtyeun opUl!:lsnq llqelS;) onb "p ;)lrud rod ow -S!ldUl'lllW,{ PCP!:J!JJ:)alaaJ1Ud 09p1!aJ el ;)P OlUa!W!Jqn:>5ap la ;m) 'JOp:>lue 01 -mpSEJ la ua SOW!Aanb 'StTlJ ep tun 'Stsopn:> S:>UOPllA -!Jdp Slmn~r\l OATIl1S onbune 'l?A!l!Sod B!:>U:>p \JI \l seseo S:>pU1!l!l orrodn ou 'OJdW~U pp OWS!::l!lS!WP ;)ICjElPPS:lp ou pdl?d un 'E~pdw:lsap SepeZlO) se -J!l0fl?Ol?treuuuopard anb el ua 'llJmeU 'EJjosoPJ el 'Jelj:>;dsos uprpod OlU0:J 'llfOl.,elos eun 1!JllJ;~;A0p -unm la OpOl 91!W!SC'ouog Ud e:J!~loq dP J05a)oJd '(8~81-9LL1) ">pdqu:>s3'UOA ~:>N P:>!Jjllo9 uepS!lll:J 'alJlld ns JOd 'sd!:J;dSdSdlU:>l;j!P'6 uepapuodsarroo SO~l9 SOlll!lS!P sozno 'leW!lle o:>!U~ un II PCp!lllJ~;lU! ns Ud -ew!ue OUpl Id Jllr!lD!St U;91!::lllA ou SdlllSJ;A!lfTI SCJl'l -0-eUl?JllllUO::lU:ldP lIJ!;JllldU;;nb '1!U:>[ u:>JOSdjoJd '(gBl-GLL1) U;~O ZO:>lD'l o:>!P?W 1:> lOd '6peTlolJllSdp eplllnwJOj ;)ty ep!:>:>Jlld'EJI0:>leun 'JSCnq-esu:ld :mb O:>!UI) I:l 1l1:lou :llflao~ 'alUaWll!Aqo 'souow SOl salqw0l{ SOl :>pU9pllJ'EddS :>p0r1:>1!1:> owo:> Oltr.)W -ow os:>l!lSClluqcsn :lS '0!lllS;)A O!dOld la Jod OlS!AOP!ScJqeq e ua!q !S'anb Jll(!X -l?WI~lll! OS;lTIl{ Id U?!qWlll l!Jdsod OUl?W -n-q oo~:> la anb Jll;)!JP;AJll S!m9drQ

ns ered eqenrd aun JllOl!Ul?OU!dJ Id oa Opl!J1UO:>U:l J:lqell 9aD =r=o "ClU'Cld -orord eun :>p ~';'lUO!:J-e!.ruA OU!SunJd OU S'ClUUldSlllenb 0pOW OUlS!WI:lP 'O:>!U~ -eW!lre oduenbre pp SdOO!:JUUlC:lUa OW -co ciueuraraur 'JSll '501S!AOl?l:> 5a[llW!Ull S0l sop0.L 's;mo!:>ll;)!.mJOWSlllU!lS!P UllJ:> S;ll;Ssor ap StWJOj Stl r= IdP 'O:>!lI~ -;)u:>ilOl?ld un u~!l:>s sala rod supew1'C 0P!S Ul?]qet OJ:lUy~'1!!l!~ 'U;pJO 'as -el' 'OU!~J :lp SRPO~;lll:JWJ 'SOA!ASdJ;S SOl;P onmfuoo lap pllp!Un III ;..:>!l{dos -Of!ljdJlllTIJUN" IIIdP Jllnu:>:>~P! III 'tw -llj ns uoo '9!~!lSdld onb (ltBt~6rLI) dljl;O~ ~Ull~jIO& UUlll{0[;ty oiuanu -!AOWalSd ap 'oso~ SJlw IJ :>lU;W -em5Js 'o:>!dJl SJllOdlOlllU;SdJd;J 13' '-elTI1UU opunw 1:> ua ouqumba la eqe1!l!q!sod as JSV 'pep -!U!-e:>-e el JOd =sr= uI !O!JllllUOJ Oll -l'l!Sap -el rod OU~!Sun ap pepPfll:lal; el !OA!l-el'!JU1:> rod osmsod oursnau -gew la !U9!SrndaJ el rod llped:>Ull-eq'6Jl -uoo -ela U9!:>:>llllll-el .peprrejod III ap o!dpupd la eJ~;l SOlUllSdSdJl SOl U3: 'p-epmCj!SUdSel pllp!I!qelpJ! el 'U9!:> -:JnpOJd:>l el dlU'E!PdW lllS:>!J!UllW:lS anb 'ep!A '61'OW!ll~ JOd !znl el e U1)W -o:> ox:>u lod lIalla!l dnb ''E:>!Ullnb pep -!A!J:>eel OWS!l;U~llW Id 'p-ePppl:>Jla III 'Jegnl opun~;s U; !(Stl;W!ld sop SCI ;P S!S:llUJS'pep;MeJ2 119!slndaJ 'u9P -:>elle) StZJan] S;Jl ap PllP!Ap:>e III e Jll~ -nI IIp :mb 'll!Jdl'CW nI 'Je~nl J:lUl!Jd Ud :SOlllllS:>S:>ll U'Cln2u!lS!P as Illn:>UI ua 'llZJTlllTIl'CU 'CI:>pl?JO):>TIJ1Sd 'CJ:lpUpJaA 'ElJ!Jqn:Js~p llJlld ru!lJdsd o!dOJd 1:>

el dP o!dpU'!Jd un 9rnWJOj anb '(v~9t-~LL I) 2um -al{JS l{:>!1p:>pt!OUll!lU9sod ? ;llJ 91 -rdsu tI enb l:PU;I:>:>X; aod 0)os9g G 'll!:>U;nlJll! :>WJOU:> mm J:l:>J:l(;e uOJlll'lall ... f'Enl -:>:>plU! 119P!mu!" etm u pa::>JdUl ruru -su opunw I;P erruonnsa III l1lqn:>S;lp ap U9!SU:lldJd el uoo '-eru!l1dSd odn :>p euranbsa un JlllUJW'6pUTlJ :>p 'on:> rod 'OOJllleJ.L -eJI:>re1JUU; OlOO:>eptreJ.f ua onrm 0POl?Il0Jres;p e~ ;Senb fl?lu:>W!J:>dD 'Cpu:>!, 'CI:>p mujdsa pp sO(:>I1nw 'Sd~O;S sO:>!Sjpldm soo -99s0rJ soidpuud ::Ip~~p s:>uo;: -trn:>:>ds:>;lOl?:p:>lOt~'Z~lr'ellUEU 'el oro pep!un 1l1.JTTl2dsuo:>:>p~:>m 'el ~ -re UJ 1I0Jlluo!snr! :>5- ..o;qdosof!lld(lU -meN" SOI-lllJ.rel elSd ;P .S:>lOp-eptlll:J S01 'OWS!-e00!:>ll1r;p U9!:>da:>uo:>'El'C9 -'C:>!:J!p0w:mb 're1U;WfJJdD 'EpU;P nI ;p eqefa-e as Jn b 0:>!J9soPJ 'CW:>lS!S un eqllllollllSdP as 'C!uew;rv ua 'I'CUOP -'El eJJos01!J -el ap ll:>PJlod u9!snpuo:> -el owo:> JSJllllSOW 9!PU;1;ud :>nh '61S!1 -llUopeI Sd:>nl SCpOl e u9!:>nloAdJ eun 'U!JOlS!l! ul lp alu'C1Jodw! syw -e:>!lJlod u9!:>nloA;J -el :llu:>walqeqold :lnj ;)nb el epnpold dS epuel::I o:> SellUJrw

-ez"pmu-eu

-el "p -eJ.JOSOlH "el

'-eSdJtre1 d U9!JnloAdlI -el Ud

1011.,].

I"P 1"PTI

'd1ld!ds"qOlI

"P Ol-elldlI

"Saint-Hilaire fue el creador de una amplia sntesis pero no siempre reconoci los alcances de sus

hiptesis y, sobre todo, no fij de manera demasiado sensata los lmites de validez de sus deducciones"
dosa descripcin morfolgica,Saine-Hilairese propona establecercorrelaciones Etienne GeofFroySaint-Hilaire (1772-1844) fue, sin lugar a dudas, uno y correspondenciasque permitieran reducir la diversidadaparente de formas a de los naturalistas ms notables de su poca. Haba estudiado mineraloga an- la realidad de un tipo nico. Esto poda tes de dedicarse a la anatoma de los verificarse,por ejemplo, observando que vertebrados, pero su vocacin se decidi los cuerpos del mono, de un hombre, de cuando a los 22 aos fue nombrado un elefante,de un pjaro y de un pez esprofesor de zoologa en el recientemente taban formados por un cierro nmero de fundado Museo Nacional de Historia partes colocadas,unas con respectode las Natural, cuyas coleccionesle suminisotras, en idntico orden, traron abundante material para sus estudios comparados de morfologa aniLa caja de resonancia del mono aullamal. Ms tarde acompa, junto al gru- dor que confiere a este animal una voz espo de cientficos, a Napolen en su tridente no es sino un abultamiento del campaa a Egipto, donde-estudi los hueso hioides; la bolsa de fas hembras de animales del Nilo; tambin esruvo en los mamftros marsupiales es un profundo repliegue de la piel; la trompa deLelefante, Espaa y su trabajo se interrumpi recin en 1840, cuando se qued ciego. una prolongacin excesiva de la nariz; el cuerno del rinoceronte, un cmulo consiSainr-Hilaire public centenares de monografas sobre montones de proble- derable de pelos, etctera. AsI, por variamas de anatoma comparada, taxonodas que parezcan lasformas, se revelan comfa, paleontologa y teratologa -el esmo rganos comunes a todos. tudio anatmico de los monstruos, como cabras de.dos cabezas y lindezas por La multiplicidad de las formas del reiel estilo-: fue sin duda el primero en no orgnico era producto de! crecimienemprender el estudio sistemtico de las to desigual o diferenciado de elementos deformaciones monstruosas y el primeestructuralmente iguales. ro en advertir la riqueza de informaciones que esta nueva disciplina poda Le es suficiente a la naturaleza cambiar ofrecer a la anatoma comparada. algunas de las proporciones de los rganos Perosu inters principal, y el que es para ajustarlos a sus nuevas fimciones o importante para nosotros, fue suminispara extender o restringir sus aplicaciones. trar pruebas empricas de la doctrina de la unidad del plan estructural de los seres Lo importante de todo esto es que la vivos(lo cual le vali el elogiodel propio hiptesis de un arquetipo nico implica Goerhe): mediante una afinada y cuidaun origen comn, sugiere que las espe-

Saint-Hilaire: los arquetipos

cies han sufrido trasformaciones en el curso del pasado y conduce como por un rubo a una teora de la evolucin. De hecho, Saint-Hilaire adhiri a un transformismo radical y adopt una variante de la recra de la evolucin que Lamarck haba enunciado en 1809 y de la cual ya hablaremos. Los animales que actualmente viven descienden, por una serie de ininterrumpidas generaciones, de animales perdidos del mundo antediluviano. La verdad es que Geoffroy fue el creador de una amplia sntesis pero no siempre reconoci los alcances de sus hiptesis y, sobre todo, no fij de manera demasiado sensata los lmites de validez de sus deducciones. Extendiendo el valor de su plan morfolgico a la totalidad del reino animal, lleg a comparar el esqueleto de un artrpodo con la columna vertebral de un vertebrado, no vacilando en sostener que e! insecto vive dentro de su "columna vertebral", mientras que el mamfero vive alrededor de ella. Pasando luego de lo general a lo particular, trat de homologar cada elemento del cuerpo del insecto con un elemento del cuerpo del vertebrado. Tales conclusiones, unidas a sus convic;' ciones transformistas, levantaron la oposicin de Cuvier, cuyo sistema taxonmico y la creencia en la inmutabilidad de las especiesse oponan a las concepciones de su antiguo amigo.

364

r=

O~;)fqo un [!J;) ou l!(;)nf!n~treS nun ;)P O!J -O!q U9!::>d;):JUO::> TI!);;P reJlUJJ onmd ('3: l!lS!JCllUCUpp sotreta U;;UOJ:>'C:> -0~l!)TD1!J ClUJlS!S )J :sJ!JJdSJ ~rlUJp SC( sojnqrp 50S 0prrero 'Jnb fCl U9!sp;>.ld '1!!JUCJd;;PfCl!d'C:> CIl'C[TD!md Ud SCPO) UOJ pCpreng! Jp J!d UJ oJqmotl )C '-edoma 910ZCZfS 1 U;onb 'CJOI9j::>p etm uoo -epA onrero optrejnqrp 'SJp~w ~qlll'tJl es 'SOj!B910!sg sOl ouroo SOj!g -!Ul! 50110 llml ;,p Sl!{PDSd 'soosnjour 'C!tU;p!d;'el op ll~JA 'SOl'll 9 sor c 9!J -9lopoW sOll;l0woTo SO)onrei lIl!JUdAJOl -nw cs:>:>u-e.g -ePloIO!<J -e(9U!W9P SO!U::>:J 0PU'C:>;:Is!p l!U!.renr1mTl~ CI Jp o!pru -1I1(JjwJduIOJ J!UlOWUV,P suoJJ7) ~OSI -;p SJJl op srw ;llll!mp onb r= p'eppOlnl! -so p ''et:plll!W el :>p remo pp seffiJO e eun UOJ;!PjI 'o::>uu!1 :>p'el rod ::>lU::>W '.lopu:>Jdwo uo l!JlS!suoo rero III op eired OOSI onua ~p'C:>!I<Jnd epereduroo ejuroa -mre ocI:>p u9~:>!sodxo J'CllS!~m os ua -ocIoS'C:>od?ns u:>-epl!~! 'uolJIlg otd ''C:>g)lU:l!JU9pllWlO] ns l!l:>Cp!pOlnE -OJd pp l!( 'e rouedns nm cun:J aun UOJ ClliJO] ::lp 91::>JdwOJ 'SO~ S?S 9pdlll!UJ -:l!"f'CA ::ll?!Jl!!:>l::lJ.. [!J;cI ::lpSOJJjJwcw s:>p 'sonp!(l!pu! "p "!.Jas atvlI,!UUa4U! nun -red C( uoo 'cJPtreUDON ::lp 'C:>!lP:> v upp:mpolda.J vI ap Pl1-11!1l VSO!laS!Ul T1J -OS!l'CC!J!UIl3mm lQ .roidsoard :>p o~ -Ul!~ sOJ:>pSOldldwo:> sOldJ::lnbSd'SdI~s93 .Jnd VP?1?l.I.iWi 'TJJ.zlr{?JI1tUl;JS{ ;Jls.w;J{f 1JUl So~u;)wgmJ scood ;)p ::lseq C(:>Jqos 'J!nJl -reo P 9!I!J::lJd l!:J!ICWdU9!:J1?J.lS~Ulpl! .,..J0!7lJ ops l.ITJl '(I{[;J1%Jtusssnu alWJUl1J1tl -SUO::>;)J nred pep!(!ql!l( ClrepU:>~::>( !sc::> e( Ud U9!::>UI1j aun re-gddw:>SJp ::lp pep -ra a{n:'!-1suoJ imb rOUJ01p ro iIP oun !U ns '~e spur ' J'CZ!J-elli:>JS!S;:IP,( .rez!l:>J~S -!I!q!sod III 9t:pdSJP o~JO:> pp :res;!o 3'UnU3qvqoJd ]7.JvpJnb ou 'sou soood UF! :>p peppsdeo ns 'epereduroo c]WOJeu-e (l! 'SJremJCU SE!;)U:>Pse) JOd 0PJl!JlV :,1JUllql. lvu2!sJp SOUl1Jlqum.sOJ1Jmb O!J U;)Sduopcil!lSJAU! 50S :>pPcp!:)l!~es C'J 'llOlJng :>p a3.Jn:l1U U!04S!H e( :>pSOUl -udss 13 U3 U;J!t sptu OpUv1tJl!J 'ltJS3J U!, 'o::lsnw 1:> Ud Olldn( -O) SOlpmu Opl!!pmSJ llJ<J'Clj c sone ::>J UVULtojSUVJJ as S31U3uodutOJ' rOU3 'sputiIPV d::>Ul!Jd dP :>:a~I10:));:1 U;Jos;:IjOJd Opl!J<J -an SO)E onb 'zO:J::>Jd0mu un ;ny -I!:>Jp 'UP?llot!o.uf VUlS:Ut vI UJ SJUJUOrlUlOJ sus -urou ;)n:J ';;w::>UJCp!dy.T osndun es SJl'CJ ::>pns es o- l!Jm:>o :>pns owo:) 'c!Ul!w Ull'iu3' supumsns sv{nJ SJqo.t s'op O SJJt lid :::lsru;U ~JPod OU'1!IJ01'C:>OAUO::> :>J -::>rvUd l!::>!SJlq U9!:>cmlOj ns 9!q!:>::>1 anb -tuoe sop (ve ou J1UJutJ7qvqO.ld Vut.Joj ns CJ::>UCUl :>p'~loqmo)m& op 0pe::>na re -UC(;WdS=vv '::lJ!l!f!H-1U!'C$ 9!<J!J:JSJJI OU.lS'JS.lV1S;;fiUVut 3p3sJ v V J:J!u.l.Jarl 3nh S:>:JU01U::> llpou;;udd onb pllpnp 'Pl'C!l))<J VllV1U!UV O V.13'iJII tooutusns tI SJ 0N tl.tr14VN V!.tOlf!H v ap .Jopt11'.ti -woW u:> UCJA!A sorped 50S 'IIIAX s!nl -;; 'oauu!1 opur12iJs un 3p "vd 73 SOJ;JOS Jod (Zt8T-G9LT) J:>!An:) ;;>pU9ll!q op -l!Jqwou :mj 'u;qOgllQ-::>!lyP;lJ!I-u"!l -))ni:)-Plododl S;llJO;;l::> CJ;) ol;)dwo:J ::>I<JWOU ns ;mb c 'cJWouo:>;;Jod l:>!A :>lu;;w;)cllll!sJEUJCIlII SOUJ'CA 01

:'ClUJOj'C(l!J; SOA!A S;;J;S SO);P re!::>ll;:lSd -ou JJ;JWJ"VY3du.l3f3p V.lvrl p3JS1-Z v'iuo/1 O~SCJ)0 :mb c<Jl!.l3:>s'e 'l!u!n:)Op ns 0p -U;}!M!S 'sodw;}!l SO)SOpOl;;PelS!rem1 'SJl'CJ e dSJ! II 91!AU~01 ;lU;)UJ'C1C!P;)W -1m Joew Id Sd)d191S!J\{ l! -eq-eJOP!suo:J:'C:> -U! :mb ';;>J!llHH-1U!CS 0.llJ0:>8 C 1clbn -mll01S!l'C[!ml:J~ ;:I)q'Cpnpu! op [!JOC::>!~9 OZ!y sOl os ::>lS? 'J::>!ss::>~ ::>ll!<JC OWOU9J~l!

-TI:)

~!AIlJ

..
~

,.:
..r

r '

,
\
(
,

;~-

.)

, "r '- I ,

..J

','

'l'

,
_,

..,

,
)

..
))

,
"
I

...... 1 \

...
)

..... )
)

",

-~~.,
........

Anoplotheriurn

1
Megatherium

de estudio menos importante que el sistema vascular humano. El mtodo comparativo con el que trabajaba poda ser eficiente si y slo si se daba por presupuesta la vigencia de un principio general. Este principio era la clebre ley de la correlacin de las partes: Todo ser organizado constituye un conjunto, nn sistema nico y cerrado cuyas partes se corresponden mutuamente, cooperando en una actividad definida, unitaria y conjunta del cuerpo. Ninguna parte puede cambiar sin que cambien las demm; por consiguiente cada parte -tomada separadamente- determina todas las otras. La estrecha interdependencia de las partes de la organizacin animal permita. por ejemplo. determinar cmo deba ser en un pjaro la disposici6n de huesos como la clavcula y el esrernn (que intervienen en el vuelo) a partir de las formas que presentaban sus plumas, e, inversamente, de la forma de tales huesos podan sacarse conclusiones acerca de la forma de las plumas. La influencia mutua que ejercan entre s las funciones y los rganos permida deducir relaciones con certeza matemtica. AsI como la ecuacin' de una curva implica todas sus propiedades, y al tomar separadamente cada propiedad como base de una ecuacin particular se reencontrarla la ecuacin original; de anloga manera el bilogo que poseyera racionalmente

de la anatomla comparada, cada hueso, e incluso cada fragmento de hueso, iba a mures y todos los dems huesos tomados se- ocupar su puesto. No encuentro palabras paradamente reconstruir todo el animal adecuadas para describir mi alegria al comprobar cmo las caracterlsticas previsLa anatoma poda actuar del mismo tas a partir de un .fragmento emergen $1/.modo que la mecnica celeste, que, ancesiuamente: los pies se encuadran a lo clada en el anlisis matemtico y en la ley anunciado por los dientes, y los dientes concuerdan con lo anunciado por lospies. de Newton (y con una confianza ilimitada en el determinismo), poda reconsLos huesos de las piernas, del muslo, todos truir toda la trayectoria de un astro a aquellos que deblan flnnar las extremidapartir de algunas observaciones astrondes, se ensamblan perfectamente en la estructura que he imaginado con anticipamicas. As, guiado por su ley de correlacin, Cuvier lograba, sobre la base de un cin. En una palabra, cada una de las esreducido nmero de fragmentos -algupecies renace, por asl decirlo, sobre la base nos dientes y trozos de huesos-, reconsde uno solo de sus elementos. mur el esqueleto completo de un anima1. El ~_to ms impresionante lo obtuMediante este mecanismo, Cuvier lovo, como es de esperar, en e! terreno de gr evocar el aspecto de muchas especies los fsiles, que constituan una prueba extinguidas, reconstituyendo los esqueleconvincente de que la fauna del pasado tos completos de sus representantes desahaba conocido especies de las cuales el parecidos: slo por nombrar algunas, e! reino animal de! presente no ofreca ya Paleotherium magnuni, un paquidermo representantes. Cuenta Cuvier: del tamao del caballo y con pies provistOS de tres dedos; el Anoplotherium cornMe encontraba en la situacin de un mune, que se ubica entre los paquiderhombre que habia recibido .fragmentos mos y los rumiantes; el Pterodctilo, un mutilados e incompletos de algunos centedinosaurio volador, o el Megatherium, nares de esqueletos: restos de veinte grupos un perezoso del tamao del rinoceronte, distintos de animales. Era preciso que cacuyo primer ejemplar haba sido desenteda hueso encontrase su vecino con el cual rrado en 1787 por el dominico Manuel estaba unido en el cuerpo del animal vivo. Torres de las barrancas del do Lujn (ArTuve que efectuar, pues, casi una resurrec- gentina) y que despus de reconstruirlo y cin, sin disponer no obstante de la tododibujarlo, lo encajon y envi a Madrid. poderosa trompeta de la Providencia. Pero En su trabajo Recberches sur les osselas inmutables leyes prescriptas a los orga- ments flssi/es, de 1812, present el estudio de 168 especies de vertebrados fsinismos vivos la reemplazaban. Por orden

las leyes de la anatomla orgnica podria mediante las uas, los omplatos, losfl-

366

L9t
'OWS!U!wnrr ouojd ID 01!p9J::>ap OptrCZ~ m;re -enfuS 'O:>!lCUq -00 ;P CJPUt:U1llJl!S esOlm:J t:( ;P Jofaw III 'A s-eu-emnt. O!An(!p F uco ll!JUdsaId ns Opu-en.JU!A'p-ep:>llWS!W -el S:>J!s93 ruq:m?A rod srunesO!PI pp ruqOlJ;tA SE( ~~ aAll un rod sOl SOpOl II l1TIq!nll ap S!Sd19d!4 lln2!)Ull IIIoW9:> snsanur 'os-ed -JOpt:[OA I!Jd:>Jun- U:>]0t.UalOS op snIlj~)dP 'oJ!lPOOOO un rod 0pt:WOl llJqlll{ ;SclJu1Jn~ ;P SJUlll!So;DWd F 'oldw;fa :lp l!rlS04?!P 'oldw;f; oW!Jl~ ;lS3 '(rpm !!nIl7!POUt0R).o!An -!O lap O~!lSJl ;)11.J onb ropeoad 1:>"9U1lln 01 os enb )'e:uqw0l( JOd 'JSY -soperardrann CWso~net. Ud t:JlS!SllOO ll:)od~ l:f op oacpnbse un UD:>0p!puryUOj llJqt:t( ;;S(1:Z!ns) ua~u!u :lp nJ~o(olUo;:)(lld t:l ap aired euanq aun anb llq!JIll IIp:>p =t

=e=

==

=s

:sop ozreno 9!~U!lS!P -t:A!lt:l:>~:>A-eP!Ael U:>~!.r:pcnb- OpOlEJ -!dSJJ 1.. O!JOlen::>J!::> sorerede so '0110 [:> rod ' -s:>cW!Ut: S;UO!:>u11j rel UCUJ:>!q -o~ ;nb-lllu!dsJ llrnp;>W e OJq;J:>j 1:> 'opel un rod 'S;:C!PlOlU!JdSOJ!lYW;JS!S SO!l:Jlp:> OWOJ opu:>!~!P sou-eSJ9 SOl :>p S;lUOpUI1.JSll eWJo) t:[ :>p orunluoo 1<> OpUllWOl :SdC~ SO[<>p(llJTIleu U9pll::>!}!SllPeun II J:>!An::>II uorafnpuoo Sd(!S9) SOlSdJIlll:>ldl:>lU! ered Ol!~ ns epereduroo ejuroreire ;:pso!prusa sCYJ 'SO!O rod 'OJ:>:> ;:psap ':U;:WllAdnu llPll;J:>OP!S-eJq-eq 1.. l!un13 llA;)nu -el 'SOWS!Pt:Jl.>J SOl;P sou~)'e sen ':>nb l;U:>l -sos IIUOll!~:>n:>nb SOllO LZ II OJ:>W~Up 9A;)P :mb ondps!p un 0qnH 'eA!rew Ulll U9!jUPlG llun llJl!d ojod Ul:p;J1ld S:>]OJl -SJ!1ll::> saJ) OJ:>d'opunw ;:J1lqod:>J:>p op -clJJ-e:>U:> Ul:Jqllt{:>ssalUl!l!q-et soI..nj :>11 -smp pp J1ldllJsa oP~OI l!Jqllq ;nb U9!~ -OJ eu~)'e opep:mb l!}ql!t.:udUJ:>!s :sop -01 e sop1nns:>p II opclJ:>IT-eJq-et. -eu~u!u ;mbunll 'SOA!A S;:J;)S SOanu;: SOSrulS:> S;>W -loU:> op-esnll::> u-e]q-eq:>nb (O!Anl!P [:>;nb

souour t:pt:u 1.. SJ!W-ept:u 0p!S t:)qllt.aurn -~ lll) ll!Il!l:>u-e(d op SdjOllSJ!)-e:> san rod opesed P U;;IIp!pn:ms OP!St:)q-etun -J!J.. ll'1 'SOWS!pt:J-e:> sOl :Jp 1:!)JOJ) ns 9Y~ -red JO!An::>'olJ-e:>!jdxd-eIlld sodw;:)!J sOl :>p u;:)~!JO1;:) aps;p oiojdurcored oppored -t:S::lPUl!J::l!qnq SO!j;dsa s-eJut:Jsnb alq!sod rua OWSO? 'sa!j;:ds:> ;:pt:A!s-ewu9PU!l -JO -el :OWS!f9 [d Ud ofolJ aluowrudpllp.raA onmd un llJq-et 'ofu-eqw;: U1S 'sO:>!J?lod!l( SOlU:>W:>I:> :>pllpclJJ-e:> SOU;W't:A!JllJIDadSd SOUdW'-e:>od;ns U;:U9XCluoo '-eq-elU1lSd onb III -ellpu:ua]:>Jd llq"t:p 'St:Js:>ndo SllJlO:>l Sop Sll[:>nu3' 'Op01 pp OU'SOU:>W01 rod 'O O!Il!J)!qre opu:>!S llqt:Js:>ou J:>!An::> 'llA!lllU!~llW! o:>od :mbun-e ':>qllUOZ1lJ opOW OlJ:>!:> u:> ll;P! ':>lU:>S -:>Jd [:>p Sll[ u-eJ:>01 OillO:>s:>lqlllnWU u-el Ul!J:>oplls-ed lap s;:p;dsa s-e[:>nb 1.. sal -u:>!pU;::>S:>P oPllf:>p U1:!)qllt. ou S;:J!s93s;:[ -ew!Ut: SOldnb 9npUOj pmj O[ ;:p 'cm -je -eUTIe.; -el ;P 0PllSlld [:>pllUnll]ll[ :>p Sll :>JlU;rep:>wl:>lU1 rej!ls)J:>ljl!J-e:> uo:> S~I!S9] u-eq1lllUO:>u:> :>sOU 'l!ql!lUdW~J1l awo:> ':>nbJod O -oxoPOlJO :llUl!lSdlOld

un el:>- SllSO!~![;lSdUO!J::>!AUOO sns JOd ru;:nJ 1l 'S<>!J;dSJSll(:>p ~f9 III ap au -!nJop -ele opere 9!JdUl!Wl:>d 'O~J1lqw:> U!S ':)J!llJ!l-I-JlI!CS :>lU:>Wll::>!lBu;: eJpudJ -;P anb ll'lJ;!lj OpUl!JqoJ lreqlllS;> onb SlllS!WIOjSUllJl se:>pr se Jl:Zl!Jqll e 0PCAall op;:qeq ejrpod Il!n:>O( 's:>pml:>ll.sllWJO) Slllll S<>l!s9]SO uepered os soucur onrei 'eq-eSllpU! <>s onb re U:>s-e:>!~9[Oa~sed -ll::>rey Ul!J;:ren2!JUl: SJlWonreno enb :>p 0q:>;:q P 9d-e:>sa:>1:>sou ':>lU:>Wl!!AqO 'fl!Jmllu llp01Sp.1 -e[;p Oj~9[OUOJ:> eur -cnbse un J:xl:>qt:Js;);)P l!;)Jl!l l!JJJ!P 'e[ u:> "1l~O[o:>~ll[ e t:}~O[Oluo:>J1ldll[ 'C ;qwnJ -U! onb 0Plllu;:w;[dlUOj pdlld (:>llqecy -as 'oj3019;S J:>SU!S e:>od? III :>p SlllS!lllJ -meu sOl{:>nw ;P eJ1UO:>u:> 'odw:l!l OlU w IV 'u4j!P :llu;wl:!doJd llpU:lp cun U;'llOPU?!ll!AUOj 'SOPlll:>Jru;:lU!CW 'e!j -U<>nJ:>J]UOj sOJOUOjU! SOU;Wo SJ!W SO~Z1lr)'eq :>p U9Pj;)IOj eun :>nb SJ!Wlll:> ou S:>"U01U;-eJrel{ :mb 'llJj3001UO:>cd el J1lZ!lCW<>lS!S Jl!J!}1UTI -eqmO[ Jd!An::> 'S02J;rysa SOlSdSOP01 UO:) z:Jh ru;)W11d JOd SC1!Jj~p Ul!J; 6y SO)'enJ St:] :>p '5:>[

-sr

Saint- Hilaire se contorsiona para asemejarse a un pulpo; en el prximo fascculo entenderemos por qu.

1.- Vertebrados, con esqueleto axial y cavidad mdular. 2.- Mollusca, con sistema nervioso compacto en masas separadas. 3.-Arciculata, con sistema nervioso consistente en dos cuerdas ventral es; evidencian adems la transicin del aparato circulatorio vascular de los tipos anreriores hacia el sistema traqueal. 4. - Radiata, sin sistema nervioso ni circulatorio; efectan las funciones animales y vegetativas en forma rudimentaria, y se caracterizan por una estructura con simetra radiada. Cada UIlO de estos grandes tipos con-

taba con subdivisiones, de modo que se tivaron, en 1830, la resonante centrollegaba a categoras cada vez menores: versia que sostuvo con quien haba sido clases, rdenes, gneros y especies. Lo su maestra y amigo en Pars: Geoffroy inreresanre de todo esto es que los cuaSainr-Hilaire y de la que hablaremos en tro tipos, para Cuvier, posean la misel prximo fascculo, ya que la polmica, por debajo de los detalles sobre el ma realidad material que los propios organismos individuales que formaban parecido entre mamferos y pulpos (en parte de la clase; cada uno corresponda lo cual Cuvier tenfa toda la razn), poa un plan de la naturaleza, a un pensana en juego la idea biolgica central del . siglo XlX: la reora de la evolucin. mienro nico del creador, y por lo tanto entre esas cuatro formas estructuraColabor en este fascculo les no haba transicin posible que permitiera insinuar la idea de una escala Nicols Olszevicki. evolutiva de los seres vivos. Fueron estas convicciones las que mo- h.ideascientificas@gmail.com

368