1

REGLAMENTO DE LA CAMARA DE DIPUTADOS DE CHILE

APRUEBA TEXTO OFICIAL DEL REGLAMENTO DE LA CMARA DE DIPUTADOS. 1 23

VALPARAISO, 10 de marzo de 2002. Vistos:

Los acuerdos adoptados por la Cmara de Diputados en sesiones de fechas 10 y 12 de mayo de 1994, 19 de marzo de 1997 y 20 y 21 de enero de 1998. RESUELVO: 1.- Tngase por texto oficial del Reglamento de la Cmara de Diputados el aprobado por sta en las sesiones previamente indicadas. 2.- Sendos ejemplares de dicho Reglamento, con las firmas del Presidente y del Secretario de la Cmara, se depositarn en la Secretara de esta Corporacin, en la Presidencia de la Repblica y en el Senado. Al mencionado texto debern conformarse las dems ediciones y publicaciones que se hagan del referido Reglamento. Tngase presente, comunquese y publquese esta resolucin en el Diario Oficial.

LUIS PARETO GONZALEZ Presidente de la Cmara de Diputados. CARLOS LOYOLAOPAZO Secretario de la Cmara de Diputados

1 Actualizado a marzo de 2010. 2 Texto aprobado en cumplimiento de los acuerdos adoptados por la H. Cmara de Diputados en sesiones de fechas 17 de julio de 1990; 10 y 12 de mayo de 1994; 19 de marzo de 1997; 20 y 21 de enero; 23 de marzo, 10 de junio, 19 de noviembre y 2 de diciembre de 1998; 18 de mayo de 1999, 17 de mayo de 2001,18 de julio de 2002; 18 de enero de 2005; 6 de abril, 4 y 18 de mayo de 2006; 9 se abril y 15 de mayo de 2008; 11 de marzo de 2009. 3 En conformidad a los acuerdos de Comit de 23 de marzo de 2010 y por el plazo de seis meses, las normas contenidas en los Acuerdos Reglamentarios de carcter transitorio aprobados en sesin 30, en jueves 14 de mayo de 2009, se entienden incorporadas en el Reglamento de la Corporacin y, en consecuencia, por ese lapso, forman parte integrante del mismo. (Ellas inciden en los artculos 17, 29, 34, 35, 73, 85, 98, 113, 114, 203, 211, 219, 229, 263, 281, 286 y 293 del Reglamento y figuran como notas al pie de pgina, atendida su transitoriedad)

INDICE TITULO PRELIMINAR Artculos 1.- De las Reglas Generales 2.- De la Observancia del Reglamento 3.- Del Congreso Pleno LIBRO PRIMERO DE LA CAMARA DE DIPUTADOS TITULO I DE LA CAMARA 1.2.3.4.5.6.De la Cmara De los Diputados De la Instalacin De la Mesa de la Cmara Del Presidente de la Cmara De los Comits Parlamentarios TITULO II DE LAS SESIONES DE LA CAMARA 1.2.3.4.5.De las Reglas Generales De las Sesiones y sus Clasificaciones Del Uso de la Palabra De la Asistencia a Tribunas De las Faltas al Orden TITULO III DE LAS SESIONES Y SUS PARTES 1.2.3.De la Apertura de la Sesin Del Acta De la Cuenta 94 95 al 96 97 65 al 67 68 al 80 81 al 85 86 al 89 90 al 93 29 al 31 32 al 41 42 al 43 44 al 50 51 al 54 55 al 64 1 al 18 19 al 27 28

4.5.6.7.8.9.-

De los Homenajes De la Tabla de Despacho Inmediato De la Tabla de Fcil Despacho Del Orden del Da De los Proyectos de Acuerdo De los Incidentes TITULO IV DE LOS TRMITES LEGISLATIVOS

98 99 al 101 102 al 105 106-al 112 113 114 al 117

1.2.3.4.5.6.7.8.-

De los Informes de las Comisiones De las Discusiones De las Clausuras De las Votaciones De los Pareos De las Observaciones del Presidente de la Repblica De la Ley de Presupuestos De las Urgencias LIBRO SEGUNDO DE LAS COMISIONES TITULO I

118 al 119 120 al 135 136 al 142 143 al 165 166 167 al 172 173 al 182 183 al 194

DE LAS NORMAS REGLAMENTARIAS APLICABLES EN COMISIONES 1.- De las Reglas Generales TITULO II DE LAS COMISIONES DE LA CAMARA 1.- De las Comisiones Permanentes, Unidas, Especiales y Mixtas 2.- De la Comisin de Rgimen Interno, Administracin y Reglamento 219 213 al 218 195 al 211

3.- De la Comisin de Hacienda 4.- Del Trabajo de las Comisiones 5.- De las Comisiones Unidas 6.- De las Comisiones Especiales, Mixtas de Senadores y Diputados y Bicamerales 7.- De las Visitas Inspectivas 8.- Del Presidente de la Comisin 9.- De las Sesiones 10.- Del Acta 11.- De la Cuenta 12.- De la Tabla de Fcil Despacho 13.- Del Orden del Da 14.- De los Trmites 15.- De las Discusiones 16.- De las Faltas al Orden 17.- De las Clausuras 18.- De las Votaciones 19.- De los Informes LIBRO TERCERO

220 al 223 224 al 227 228

229 230 231 al 237 238 al 248 249 al 250 251 252 al 255 256 al 260 261 al 264 265 al 272 273 al 276 277 al 280 281 al 286 287 al 292

DE LA INFORMACION, FISCALIZACION, COMISIONES INVESTIGADORAS, ESPECIAL DE CONTROL DEL SISTEMA DE INTELIGENCIA Y ACUSACION CONSTITUCIONAL TITULO I DE LAS SOLICITUDES DE INFORMACION 1.- De las solicitudes de informacin TITULO II DE LA FISCALIZACION DE LOS ACTOS DEL GOBIERNO 1.- De los Acuerdos y Observaciones que pueden formular los Diputados, y de la 293 al 294

peticin de antecedentes TITULO III DE LAS COMISIONES INVESTIGADORAS 1.- De las Comisiones Investigadoras TITULO IV

295 al 296

297 al 303

DE LA COMISIN ESPECIAL DE CONTROL DEL SISTEMA DE INTELIGENCIA DEL ESTADO De la Comisin TITULO IV BIS DE LAS PREGUNTAS A LOS MINISTROS DE ESTADO TTULO V DE LA ACUSACION CONSTITUCIONAL De la Acusacin Constitucional LIBRO CUARTO DEL SECRETARIO Y DEMAS FUNCIONARIOS DE LA CAMARA DE DIPUTADOS 304 al 313 303 bis a 303 te r

314 a 321

REGLAMENTO INDICE ANALITICO DE MATERIAS POR ORDEN ALFABETICO TITULO PRELIMINAR Y LIBRO PRIMERO DE LA CAMARA DE DIPUTADOS A Abstenciones -En las votaciones se deja testimonio de las abstenciones. 156 -Efectos de las ... en las votaciones. Acta de las Sesiones de la Cmara -Acuerdos se tramitan sin esperar la aprobacin del ... comisiones en el ... -Lectura del ... -Menciones que debe contener el ... -Observaciones al ... -Consulta y publicidad de las .... secretas. 5 214,inc.final 96 95 96 16 53, N 9 129, inc. 2 78, 95. 8 ,inc.3 , 4

-Constancias de los reemplazos definitivos de miembros de

-Suscripcin por el Presidente del ... -Testimonio en el ... de las indicaciones -Testimonio en el ... de los Diputados presentes en una sesin que se levanta por falta de qurum. Acuerdo -El "Acuerdo de la Cmara" exige mayora absoluta de los Diputados participantes en la votacin. - Comunicacin de ... de la Cmara.

8 5

10

Admisibilidad de -Proyectos -Indicaciones -Observaciones Alusiones personales -A los Diputados. Antecedentes -Antecedentes que deben adjuntarse a todo proyecto de ley (Art. 14 LOC). Apertura de las Sesiones Aprobacin General de un proyecto Aprobacin de artculos de pleno derecho Archivo de antecedentes y documentos Armas -Prohibicin para que un Diputado entre con ... a la Sala. -Sancin. Artculos -Contenido de los ... -Formas de redactar los ... 11; 12 12 33 33, inc. 3 13 53,N 13; 94 130 131, inc. 2 17 34 14 129, inc.final 167

Artculos e indicaciones que se someten a la discusin particular 131, inc. 4 Artculos sin indicaciones en el primer informe ni modificaciones en el segundo -Quedan de hecho aprobados Artculos o indicaciones contradictorias con ideas ya aprobadas -No pueden ponerse en votacin 149, inc. 2 131, inc. 2

11

Asistencia a tribunas Asuntos legislativos pendientes -Puede continuarse en el perodo siguiente la discusin de los ... Asuntos sin discusin -No se permite debate. Ausencia del Presidente -Ejercicio del cargo. Ausencia territorio nacional de los Diputados Menos de 30 das :aviso. -Ms de 30 das : permiso. (Artculo 60 CP.R.) Auxilio fuerza pblica

86 a 88

133

6 45 35 36

53,N 6 ; 89

12

B Boletn de sesiones -Menciones 9

-No se incluyen en l, expresiones antiparlamentarias o retiradas por su autor, ni interrupciones indebidas. 10

-Publicacin en l, del nombre de los Diputados asistentes a una sesin que no se celebra por falta de qurum. -Se dejar constancia en el ...de la forma en que vot cada Diputado, cuando se utilice el sistema electrnico. -Se dejar constancia en el ... que las inserciones no corresponden a intervenciones en Sala. 85, inc. 4 159, in. 1 78

13

C Caducidad -Permisos de ausencia nacional de los Diputados. -Urgencias Cmara de Diputados -Acuerdo de la ... para que Diputados puedan ausentarse del territorio nacional por ms de 30 das. -Citaciones a la ... para tratar materias sobre las cuales debe pronunciarse, aunque no se haya dado cuenta de ellas. -Consultas a la ... sobre cuestiones reglamentarias. -Forma de tomar resoluciones. -Instalacin. -Lugar de sus sesiones. -Peticiones, solicitudes y memoriales a la.. -Primera sesin legislativo de la de cada perodo 65 5 5 22 39 del territorio 37, inc. 2 186

36

121 21 8 42, 43 29 7 , inc. 2

-Proposiciones a la ... -Proyectos o resoluciones de la .... Censura de la Mesa Cesacin el cargo de Diputado (artculo 60 CP.R.) Citaciones -A jefes de Comits -A sesiones. - A Jefes Superiores de Servicio -Por ministerio del Reglamento.

53, N 12 4 ; 53, N 10; 67 293 191 y 192

14

Clausura del debate -La pide un Jefe de Comit, por escrito. -En la Tabla de Fcil Despacho. -En la discusin general de un proyecto. -En la discusin particular de un proyecto. -En los proyectos calificados de suma urgencia o de discusin inmediata. -En la discusin de los proyectos devueltos en tercer trmite o con observaciones. -En la Ley de Presupuestos. Comisiones (Ver ndice separado) -Definicin. -El Presidente las cita en determinados casos. -La mesa nombra a sus miembros con acuerdo de la Cmara. -Pueden dirigirse solicitudes, memoriales y peticiones a las Comisiones. Requerimientos y plazos a las Comisiones para el despacho de asuntos. -Se rigen por el Reglamento. Comisiones Mixtas

56 C. P. del E. 136 137 138 139 140 141 142, 176 a 179

1 ,N .2,3,4 53, N 11 44, N 2 7 , inc. 2

31 19 y 195

-Se refiere a las de los artculos 70 y 71 de la Constitucin. Comisin Especial de Presupuestos

124, 125, 229

(artculos 67 y 93, N 3 inc. 6 de la C.P.R.;artculo 19 LOC) 174 Comits Parlamentarios -Acuerdo para acelerar despacho de proyectos. -Adopcin de acuerdos por los ... 109 64

15

-Citacin de los ... -Consignacin de los acuerdos de los ... -Definicin. -Desacuerdos y empates dentro de los ... -Desde cuando pueden ejercer sus derechos. -Diputados no pueden desautorizar a su Comit. -En la discusin general de los proyectos o cuando sta procede conjuntamente con la particular, disponen de 10 minutos de tiempo especial, salvo renuncia. -Jefe de los Comits. -Miembros en propiedad y suplentes. -Nombramiento y composicin. -Obligacin de constituir Comits o pertenecer a ellos. -Obligatoriedad de sus acuerdos. -Presidencia de los ... -Qurum para sus reuniones. -Rotativa para usar de la palabra en sesiones pedidas. -Sancin a partidos que no designan Comits. -Secretario de los Comits. -Uso de la palabra en la Hora de Incidentes. Un Jefe de Comit puede: -Apoyar a un Diputado para pedir la lectura de documentos.

53, N 12 63 1 , N 5 57, inc. 3 57 61

132, inc. 2 55, 58, 62 58 55 56 61 59 59 74, inc. 5 56 63 115, 116

123, inc. 3

16

-Pedir clausuras. -Pedir clausuras de discusin general y particular de los presupuestos. -Pedir aplazar la discusin documentos no estn impresos. -Pedir exencin segundo informe. -Pedir retiro de un proyecto de la Tabla de Fcil Despacho. -Reclamar de la conducta de la esa. Dos Jefes de Comit pueden: -Dar el asentimiento a la Mesa para citar a sesin de la Cmara, an cuando no se haya dado cuenta de la materia a tratar. -Pedir alteracin Tabla Orden del Da. -Pedir que Sala se pronuncie sobre viajes denegados por Rgimen Interno. -Pedir votacin nominal. -Renovar indicaciones rechazadas en el segundo informe. Tres Jefes de Comits pueden: -Pedir lectura del Acta. -Pedir lectura de documentos de la Cuenta. -Reclamar cuando en el curso de una sesin falta qurum (no se aplica en los Incidentes ni en las sesiones que se rigen por las reglas de stos). Unanimidad de los Comits pueden: -Formar con la Mesa la Tabla de Despacho Inmediato. -Formar con la Mesa Tabla del Orden del Da. si

136 176; 177 122 130, inc. final 104 22

121 107 38, inc. 3 157 131, letra c) 96, inc. 3 97, inc. final

76, inc. final

100 107

17

-Destinar un tiempo equivalente a una Hora de Incidentes a tratar materias determinadas. Comunicaciones -De los nombramientos de Presidente y Vicepresidentes. -De la instalacin de la Cmara. - Del Reglamento y sus modificaciones. -Suscripcin de comunicaciones nombre de la Cmara. a

114, inc. Final

49 42, 43 27 53, N 9

-El Presidente puede responder las comunicaciones dirigidas a la Cmara. -Das y horas de sesiones. -Necesidades presupuestarias de la Cmara. Conceptos Conducta de la Mesa -Reclamacin. Congreso Pleno -Lugar de reunin. -Reglamento de sesiones del Convocatoria -Retiro de proyectos de la ... Correccin de errores en proyectos aprobados -Facultad del Presidente de la Cmara y de los Presidentes de las Comisiones para efectuar... Cuenta -Cambio de trmite. -Formacin, lectura y orden de la ...

52 66 53, N 20 1 22 28 28 1 , N 6; 18 97, inc. 2

15 97, inc. 3 97

18

-El Presidente provee la ... -Lectura documentos de la ... -Mociones de las que no se da ... Cuestiones reglamentarias

53, N 3 97, inc. final 14 21

19

D Dao a la reputacin de un Diputado Debate -Clausura del ... -El Presidente cierra el ... -No se permite debate en asuntos que no tienen discusin o deben resolverse por votacin inmediata. -Sobre cuestiones reglamentarias. -Reapertura del ... Definiciones Despacho inmediato -Formacin Tabla de ... Despeje de tribunas Dieta |(artculo 62 C.P.R.) -Deducciones a la ... Diplomticos -Entrada a tribunas de .. Diputados -Ausencia del territorio nacional.
-Comisin

34 136 a 142 53, N 16

6 21 135 1 43, N 4, 99 a 101 53, N 8

77 87 35, 36, 37 126 34 81 32, 40 41 inhabilidad y 39

por la Cmara para concurrir al Senado a sostener un proyecto de ley. -Dao a la reputacin de los ... -Deben dirigir la palabra al Presidente. -En ejercicio (artculo 7 LOC). -Fallecimiento de un ... -Incompatibilidad, fallecimiento.

20

-Juramento de los ... -No ms de 10 pueden presentar una misma mocin (artculo 65 C.P.R.). -Prohibido que entren con armas a la Sala. -Pueden disminuir gastos variables o dividir o cambiar su denominacin dentro de la clasificacin respectiva del proyecto de ley de presupuestos. -Pueden pedir Reglamento. la observancia del

32 11 33

182, inc. 3 21 82

-Tratamiento de los Diputados en sesin ser de "Honorable" o "Seor" Diputado Informante -Tiene preferencia para el uso de la palabra en las sesiones especiales. -Debe formar parte de las Comisiones Mixtas a que se refieren los artculos 70 y 71 de la Constitucin. -En la discusin particular o cuando sta procede conjuntamente con la general, no est sujeto a limitacin de tiempo.

73, inc. 4

124, inc. 1

85, inc. 7 85

Discursos. Duracin En la discusin general -Cada Diputado puede hablar dos veces. -Su primer discurso dura 15 minutos. -Su segundo discurso dura 5 minutos. -Diputados pueden insertar... - Se computa dentro de estos trminos el tiempo de las lecturas que se haga o pida el orador 85, inc. 4

21

En la discusin particular -Cada Diputado puede hablar 2 veces.Cada discurso dura 5 minutos. En los Incidentes -El tiempo se distribuye proporcionalmente entre los Comits. -Para prorrogar los tiempos de los Comits, se requiere unanimidad. En la discusin de los proyectos de solucin de las Comisiones Mixtas -Los discursos, con un mximo de 3, duran 10 minutos. En la discusin de los presupuestos -En la discusin general cada discurso puede ser de hasta 15 minutos. -En la discusin particular cada discurso dura hasta 5 minutos. Discusin (es) -Asuntos que no tengan discusin deben resolverse por votacin inmediata. -Clases de discusin: ..nica ..general ..particular ..general y particular ..primera y segunda -Renuncia miembros de la Mesa. -Trmino de la ...

85

114 a 117 115 117 124 124, inc. 7

176, inc. 4 177, inc. 2

6 127

46 132

22

Discusin general -Admisin de indicaciones presentadas durante la ... -Clausura del debate en la ... -Si es aprobado por unanimidad en la Comisin. -Discursos en la ... -Forma de presentar indicaciones en la.. -Objeto de la ... (artculo 23 LOC) -Proyectos de la Tabla de Despacho Inmediato slo tienen ... -Trmino de la ... Discusin particular -Artculos que se someten a la ... -Clausura del debate en la ... -Discursos en la ... -Objeto de la ... (LOC., Art.23) -Proyectos de la Tabla de Despacho Inmediato no tienen... -Trmino de la ... Discusin general y particular a la vez -Los proyectos de la Tabla de Fcil Despacho tienen ... -Los proyectos con suma urgencia tienen ... -Los proyectos con discusin inmediata tienen ... 103 188 189 101 132 131 139 85 1 , N 8, 131 101 132 129 138 84 85 129 1 ,N 7; 129

23

Discusin. Segunda discusin -Requiere de la aceptacin de un tercio de los Diputados presentes. -Se somete a votacin econmica sin debate. -Slo procede respecto de proyectos de acuerdo que se formulen en las sesiones especiales y en las sesiones pedidas, destinados a transmitir acuerdos u observaciones al Presidente de la Repblica. Discusin de proyectos no terminada en un perodo legislativo -Puede continuarse en el siguiente. Discusin proyectos con urgencia -Simple Urgencia -Suma Urgencia -Discusin Inmediata Disposiciones del Reglamento -Suspensin de las disposiciones del Reglamento para un caso particular. Distribucin del Reglamento Divisin -De proposiciones para los efectos de su votacin, antes de cerrarse el debate. -De la votacin. No procede: en el caso de las observaciones o vetos del Presidente de la Repblica. (Art. 35 LOC) .cuando su divisin insconstitucionalidad. produzca

128

133 187 188 189

24 27

146

146, letra a),172, N 1. 146, letra b)

24

Documento -Lectura de ... -Lectura de ... de la Cuenta 123, inc. 3 97 inc. final.

25

E Elecciones -En caso de vacancia en el cargo de un Diputado. -Forma de votacin en las ... Eleccin de la Mesa -En la sesin de instalacin se procede a la ... -En caso de vacancia. Emisin de voto -Frmula. Empalme -De sesiones. Empate -En las votaciones. Errores en los proyectos de ley aprobados -Correccin de ... Exencin trmite de Comisin -En proyectos obvios y urgentes puede omitirse el informe de Comisin, por unanimidad, salvo que se requiera informe de Hacienda. (Art. 21 LOC) -En otros casos, puede omitirse el segundo informe, a peticin de un Jefe de Comit y por los 2/3 de los Diputados presentes. Expresiones 15 154, 155 80 3 44, 45 44, 47 39 155, 163

118, inc.2

130,inc. final. 1

26

F Fcil Despacho -Formacin de la tabla de ... Facultades de la Mesa Faltas al orden -Cuando se cometen. -Medidas que pueden adoptarse por ... Fallecimiento Diputados Firmas -Las mociones llevarn, como mximo, 10 firmas. -Para renovar indicaciones rechazadas en el segundo informe, se requiere de las... de 2 Jefes de Comits. -Para renovar indicaciones rechazadas en Comisin en proyectos con "suma urgencia" se requieren las .... de 30 Diputados, incluidas las de 3 Jefes de Comits, a lo menos. Frases entre parntesis ( ). Objeto Fuerza pblica -El Presidente puede solicitar el auxilio de la ... -La ... est a las ordenes del Presidente. Fundamentos de los proyectos -Deben consignarse en el mismo documento en que se presenten, conjuntamente con los antecedentes que expliquen los gastos que pudiere importar, la fuente de los recursos que demande y la estimacin de su monto. (Art. 14 LOC) 53, N 6 89 11 90 91 41 44, N 4,102 a 105 44

131, c)

188,inc.2 26

13

27

H Homenajes Hora -De inicio de la sesin de instalacin. -De inicio de las sesiones. Hora reglamentaria de trmino de la sesin -La indica la citacin que expide la Secretara. Hora de sesiones -La Cmara no podr acordar sesiones, ni se podr pedirlas, para que se celebren entre las 0 horas (12 de la noche) y las 10 horas (10 AM.), salvo las especiales que solicite el Presidente de la Repblica o que la Mesa disponga. 69,inc.2 40 76 98

75

28

I Impedimentos -Para reuniones en la Sala de Sesiones Inadmisibilidad -Proyectos y debate. -Indicaciones. -Observaciones o vetos. (Arts. 14, 15, 24 y 32 de la LOC) Incidentes -Definicin. -Duracin. -Es la tercera parte de la sesin, despus del Orden del Da. -Mecanismo de rotacin en el uso de la palabra en los... -Prrroga de la Hora de Incidentes por el tiempo que hagan uso de la palabra los Ministros. -Prrroga del tiempo destinado a Incidentes requiere unanimidad, salvo que se haya ocupado parte de l, por votaciones u otra causa. -Se pueden solicitar fiscalizacin en los oficios de 296 115, 117, inc. 2 1 , N 11 114 114 116 14 129 167 29

117,inc. final

117, inc.1

-Uso de la palabra o insercin de discursos en ... Independencia e inmunidad parlamentarias -La Mesa puede representar ante los Poderes Pblicos la conveniencia de salvaguardar la...

44, N 1

29

Indicaciones -Deben presentarse por escrito. 5 , 129 -Exigencias reglamentarias -Firmas de las ... -Inadmisibilidad de las ... -Indicaciones renovadas durante la discusin particular. Discusin y votacin. -Indicaciones que se someten a la discusin particular. -Indicaciones respecto del proyecto de solucin que proponga la Comisin Mixta. No se admiten. Indicaciones contradictorias con las ideas ya aprobadas -No pueden ponerse en votacin. Informe de Comisin -Aplazamiento discusin informe no est impreso. -Cuenta del ... -Debe estar a disposicin de los Diputados con 24 horas de anticipacin para entrar a su discusin, salvo proyectos de Discusin Inmediata. -Obligatoriedad del informe. -Omisin trmite de informe de Comisin por unanimidad (Art. 21 LOC). -Omisin segundo informe. -Omisin de su lectura, cuando se ha repartido impreso, salvo que un Diputado, apoyado por un Jefe de Comit, lo pida. cuando el 122 120 149 5 53, N 2

131, inc. 3 131, inc. 4

124, inc. 7

122 118 118, inc. 2 130

123

30

-Sobre proyectos devueltos Senado en tercer trmite.

por

el 119 119, inc. 4 39 42, 43 1 , N 12; 85, inc. final

-Sobre observaciones del Presidente de la Repblica. (Art. 21 LOC) Inhabilidades Diputados (Art. 57 Constitucin) Instalacin Cmara de Diputados Interrupciones Interrupciones antirreglamentarias -No se incluyen en el Boletn

10

31

J Jefes de Bancada Jefes de Comits -Citaciones a los ... Juramento Diputados Electos -Frmula del ... -Para ser Diputado en ejercicio se requiere haber prestado el juramento. Juramento del personal 32 32, 40 letra a) 315 1, N 10 55, 58, 62 53 N 12

32

L Lectura -De Documento. -Documentos de la Cuenta. -Se omite la lectura de los documentos impresos y repartidos. Legislatura -Definicin y duracin. Levantamiento de una sesin por ineficacia de la votacin por falta de qurum Ley de Presupuestos (Arts. 67 de la Constitucin; Art.19 LOC). Libro especial -Para anotar permisos a los Diputados para ausentarse del territorio. -Para que Diputados presentes estampen su firma al fracasar sesin por falta de nmero 37 1 , N 14 160, 165 173 a 182 123, inc. 3 97, inc. final 123

77, inc. final

33

LL Llamados -Al orden. -A la cuestin, al Diputado que se aparte de ella. -A los Diputados, cuando en el curso de una sesin falta nmero y corresponde adoptar un acuerdo. -A los Diputados, cuando durante una votacin ella resulta ineficaz por falta de nmero. 53, N 7 53, N 15

76, inc.3

160

34

M Manifestaciones en tribunas -Prohibicin de hacer... Mayora absoluta de los Diputados participantes en votacin -Para el "acuerdo de la Cmara" se requiere Medidas disciplinarias -Por faltas al orden. Memoriales -Peticiones y solicitudes dirigirse a la Cmara. Mensaje -Los proyectos de ley pueden tener origen en ... o en mocin. Mesa -Censura o reclamo contra la conducta de la Mesa. -Cita a la Cmara a sesiones, de consumo con dos Jefes de Comits, para considerar materias sobre las cuales deba pronunciarse, aun cuando no haya tomado cuenta de ellas.. -Duracin de sus funciones. -Elabora anteproyecto Presupuesto y controla su ejecucin. -Eleccin de la ... -Enumeracin de sus facultades. -Facilita acceso a informacin a medios de comunicacin. -Indica y anuncia asuntos Tabla de Fcil Despacho. 22 7 pueden 7 91, 92 8 88

121 44, inc. 2 44, N 5 43, inc. 5 , 44 44 44, N 6 105

35

-Miembros de la ... odrn usar de la palabra. -Integracin de la ... -Renuncia y vacancia de los miembros de la ... -Reeleccin Vicepresidentes. (Art. 53 LOC) Ministros -Asiento en la Sala. -Deben dirigir la palabra al Presidente. -Estn sometidos al Reglamento. -Faltas al orden. -Medidas disciplinarias contra los ... -No estn sujetos a limitaciones de tiempo en sus intervenciones. -Rectificar conceptos emitidos por un Diputado al fundamentar su voto, durante la votacin. -Tienen preferencia para el uso de la palabra, an por sobre el Diputado Informante hasta antes del cierre debate. Mocin -Cada disposicin debe consignarse en artculo separado. -Deben referirse, en lo posible, a una materia. -Fundamentos y antecedentes. -Los proyectos de ley pueden tener origen en ...o en Mensaje. -Nmero de firmas (10). Presidente y

54 44 46, 47 48

20 81 20 90 20, 91 83

83, inc. 2

83, inc. 1

11 11 13 7 11

36

-Presentacin por escrito. Modificaciones -Al Reglamento. -Das y horas de sesiones. Multas -Descuento de ellas de la dieta, por Tesorera. -Por falta al orden. -Por inasistencia a sesin, cuando sta fracasa por falta de qurum en la votacin. -Por fracaso de una sesin por falta de qurum en la votacin.

11 25 66

93 91, 92

76, 77 160

37

N Nombramiento -Diputados Comisiones. miembros de las 213 44, N 2 55

- Facultad de la Mesa. Nombramiento Comits Nombramiento Presidente de la Cmara y Vicepresidente -Comunicacin al Presidente de la Repblica, al Senado y a la Corte Suprema.

49

38

O Obligatoriedad del Reglamento Observaciones o vetos del Presidente de la Repblica -Admisibilidad o Inadmisibilidad. (Art. 73 Constitucin; Arts. 32 a 36 LOC). Normas sobre observaciones o vetos. -No procede divisin de la votacin. Observancia del Reglamento Oficios peticin antecedentes pblicos Orden -Faltas al ... -Llamados al ... -Presidente reprime faltas al ... Orden del Da -Agregacin a la ... del tiempo no ocupado en las Tablas de Despacho Inmediato y de Fcil Despacho. -Conocimiento de la Tabla del ... a los Diputados. -Duracin de la Tabla del ... -Indicaciones para alterar la Tabla del ... -Orden de preferencia en la Tabla del ... -Slo las sesiones ordinarias pueden tener ... -Tabla del ... -Prrroga del tiempo del Orden del Da. -Indicaciones en el ... -Mantencin de un asunto en el ... 90 53, N 7 91 167 a 172 172 20, 53, N 5 294 167, inc. 2 19

106 107 inc. 3 106 107 108 106 107 111 111 112

39

-Unidad del debate en el Orden del Da Otorgamiento permisos de ausencia del territorio nacional -Slo puede otorgarse a la tercera parte de los Diputados.

111, inc. 2

35

40

P Palabras Pareos Partidos polticos -Obligacin de constituir Comits Perodo Legislativo -Definicin Permisos constitucionales Personalidades -Recepcin en sesin Peticiones, solicitudes y memoriales -Pueden dirigirse a la Cmara. Plazos -Los ... que establece este Reglamento son de das hbiles, salvo los de las urgencias y de la ley de Presupuestos, que son de das corridos (Art. 55 LOC ). -... a las Comisiones que retardan el despacho de asuntos sometidos a su conocimiento. Plazos en minutos, horas, das y aos Dos minutos: -Duracin mxima de la fundamentacin del voto de cada uno de los tres Diputados que pueda designar un Comit en las votaciones nominales. -Duracin mxima de la fundamentacin del voto de cada Diputado en las 7 , inc.2 68 inc.3 1 . N 15 36,53, N 19 55, inc.3 , 54 1 166

31

158, inc.1

41

votaciones nominales Cmara as lo acuerde.

cuando

la 158, inc.2 1 ,N 12, 85,inc. final

-Duracin mxima de las interrupciones. -Para insertar discursos en Incidentes se considera que una pgina tamao carta escrita a mquina a doble espacio equivale a... -Se llama a los Diputados cuando por tercera vez resulta ineficaz una votacin econmica. -Se llama a los diputados cuando resulta ineficaz una votacin nominal. Cinco minutos: -Discursos de vindicacin de los Diputados cuya reputacin o correccin de procedimientos sea daada. -Duracin mxima de cada discurso sobre una cuestin reglamentaria . -Duracin mxima de cada discurso de un Diputado que apoye y otro que impugne acuerdo de los Comits adoptados por mayora de votos. -Se llama a los Diputados cuando en el curso de una sesin debe adoptarse un acuerdo y falte nmero. -Se llama a los Diputados cuando en el curso de una sesin falte nmero y de esto reclamen 3 Comits. -Duracin mxima, en total, de los discursos que pronuncien hasta dos Diputados que apoyen y otros dos impugnen un proyecto de acuerdo. -Duracin mxima del segundo discurso de cada Diputado en la Discusin general.

117, inc.2

160, inc.2 160, inc. 4

34 21, inc.3

60, inc.2

76, inc.2

76, inc.3

113, inc.4

85

42

-Duracin mxima del primer y segundo discurso de cada Diputado en la discusin particular de un proyecto de ley. -Duracin de cada discurso en la discusin particular del proyecto de Ley de Presupuestos. -Duracin mxima de la fundamentacin del voto de cada Jefe de Comit en las votaciones nominales. Diez minutos: -Cada Comit dispone de para pronunciarse sobre los permisos constitucionales. -Duracin mxima de los discursos de los Diputados que impugnen y que apoyen la conducta de la Mesa. -Duracin mxima de los discursos de los Diputados que acepten la renuncia de la Mesa y de los que la rechacen -Duracin del debate observaciones al Acta. -Duracin de cada uno de los tres discursos en el debate del proyecto de solucin que propongan las Comisiones Mixtas. -Duracin mxima inadmisibilidades. debate

85

177, inc. final

158

36, inc.2

21, inc. 2

46 96, inc.4

124. inc. 7 14, inc. final 21, inc. 3 38, inc. 3 132, inc. 2

-Duracin mxima del debate sobre una cuestin reglamentaria. -Duracin mxima del debate sobre viajes denegados. -Tiempo mximo que dispone cada Comit antes de cerrarse el debate.

43

-Duracin de la discusin de cada proyecto de acuerdo y sus modificaciones. 15 minutos: -El Comit que suscribe una solicitud de sesin pedida y cuenta con mayor nmero de Diputados dispone de 15 minutos previos. -Dura el tiempo de la Tabla de Despacho Inmediato. -Duracin mxima primer discurso de un Diputado en la discusin general de un proyecto de ley -Duracin mxima de cada discurso en la discusin general del proyecto de presupuestos 20 minutos: -Duracin mxima debate censura a la Mesa. -Duracin mxima discusin de las renuncias que presenten a sus cargos los miembros de la Mesa 30 minutos: -Dura el tiempo de la Tabla de Fcil Despacho. -Discusin general en Sala de proyecto aprobado por unanimidad. 90 minutos: -Duracin sesiones especiales rigen por reglas de los Incidentes. que

113, inc. 4

74, inc. 5 101

85

176, inc. final

22

46

102 84

73, inc. 3 74, inc. 5 106, inc. 2

-Duran las sesiones de fiscalizacin pedidas por firmas. 1 hora: -Duracin mnima del Orden del Da.

44

3 horas: -Duracin mnima de las sesiones ordinarias. 4 horas: -De anticipacin para citar a los Comits, salvo si se hace durante una sesin. -Para citar a sesiones. 24 horas: -Se aplaza la discusin de un proyecto cuando no est impreso el informe. 45 horas: -Despus de 45 horas de presentadas las renuncias a sus cargos por los miembros de la Mesa, se discuten y votan. -Despus de 45 horas de producida una vacancia en la Mesa, se procede a la eleccin respectiva. 10 das: -A las Comisiones para despachar proyectos que la Cmara determine. -Plazo para entrega informes de viajes oficiales. 40 das: -La Comisin Especial debe informar el proyecto de ley de presupuestos dentro de los 40 das siguientes a su presentacin al Congreso. 45 das: -Clausura discusin presupuestos en su primer trmite. proyecto de 179 31, inc. final 38, inc. final 122, inc. final 69

53, N 12 67

46

47

174

45

50 das: -Clausura discusin proyecto presupuestos en su tercer trmite. 58 das: -Clausura discusin proyecto de presupuestos en los dems trmites. 1 mes: -Se prohbe la entrada a la Sala al Diputado que entra con armas a ella. 2 meses: -Se prohbe la entrada a la Sala al Diputado que reincida en entrar con armas a ella. 6 meses: -Se prohbe la entrada a la Sala al Diputado que vuelva a reincidir en entrar con armas a ella. 4 aos: -Dura un perodo legislativo. Precedentes -Las resoluciones que se tomen sobre aplicacin del Reglamento, que se tomen ocasionalmente, se considerarn como simples... Preferencias en las Tablas Preferencias en el uso de la palabra -De Ministros y del Diputado Informante. 73,inc.4 ; 83; 85, inc. final Presidente provisional -Toma juramento Diputados electos. o promesa a 43, inc. 4 1 , N 1 33, inc. 3 179,inc. final de 179, inc. 2

33, inc. 3

33, inc. 3

23 108

46

Presidente de la Cmara -Ausencia, enfermedad o renuncia del -Comunicacin del nombramiento de ... -Comunicaciones que enve a nombre de la Cmara necesitan acuerdo de ella -Despeje total o parcial de tribunas las ordena el Presidente. -Eleccin del ... -Reeleccin del ... -Tratamiento al ... -Ubicacin en la Sala. -Ubicacin palabra. para hacer uso de la 54 53 53, N 13, 94 52 88 132 150 153 87 131, inc. 3 148 89 45... 49 52 86 44 48 51 50

Presidente de la Cmara. Funciones -Enumeracin de sus funciones. -Abre la sesin. -Comunicaciones que enva a nombre de la Cmara necesitan acuerdo de ella. -Despeje de tribunas las ordena el ... -Declara terminada la discusin. -Declara terminada la votacin. -Proclamara las decisiones. -Entrada a tribunas Diplomtica y Oficial las concede el ... -Fija orden renovadas. votacin indicaciones

-Fija el orden de las votaciones. -La fuerza pblica destacada en recinto de la Cmara est a las rdenes del

47

-Ordena repetir votaciones econmicas, en caso de duda. -Preside reunin Parlamentarios. Comits

59 59 187, inc. final 294, inc. 2 91 86 63

-Propone prrroga plazo reglamentario, en proyectos de simple urgencia. -Puede suspender tramitacin oficios Diputados sobre actos de Gobierno. -Reprime faltas al orden. -Restricciones, suspensiones para el acceso a tribunas. -Suscribe acuerdos de los Comits. Presidente de la Repblica -Puede solicitar sesiones de Cmara en cualquier da y hora. -Observaciones o vetos del ... Presupuestos -Necesidades presupuestarias de la Cmara. Prrroga automtica de la sesin -En Hora de Incidentes. -En Hora de Incidentes, cuando hablan Ministros. -Por discusin constitucionales. Proyectos de acuerdo Proyectos de ley -Correccin de errores en un proyecto aprobado. -Despachado un proyecto no puede reabrirse debate sobre l. -Forma de su presentacin. de permisos

73, 75 167 a 172 173 a 178 53, N 20 117, inc. 1 117, inc. final 36, inc. 3 113

15 135 11, 13

48

-Inadmisibilidad. -No se admiten a tramitacin los que propongan conjuntamente normas de ley y de reforma constitucional. -Los relativos a los Tribunales deben contar con la opinin de la Corte Suprema. (Art. 77 de la Constitucin y 16 LOC) -Iniciativa. -Retiro por su autor antes de ser sometido a votacin. Proyectos pendientes legislativo a otro Pblico - Acceso del ... a las tribunas Publicidad -Actas y versiones oficiales sesiones secretas. Publicacin -En el Boletn de Sesiones, del nombre de los Diputados asistentes a una sesin que no se celebra por falta de qurum. de un perodo

14

14

7 134 113 .86 a 88

16

78

49

Q Qurum para la Cmara -Para entrar en sesin y adoptar acuerdos, la Cmara requiere la tercera parte de sus miembros en ejercicio. (Art. 53 Constitucin) -Resoluciones de la Cmara requieren mayora absoluta de los Diputados participantes en la votacin o el asentimiento de la Sala, habiendo el qurum necesario (1/3), salvo que la Constitucin, las leyes o el Reglamento exijan otra mayora Qurum de aprobacin de normas legales -Interpretativas de preceptos constitucionales: tres quintas partes de los Diputados y Senadores en ejercicio. -Orgnicas Constitucionales: cuatro sptimas partes de los Diputados y Senadores en ejercicio. -De qurum calificado: mayora absoluta de Diputados y Senadores en ejercicio. (Art. 66 de la Constitucin) Qurum de aprobacin de proyectos de reforma constitucional -Regla general : tres quintas partes de los Diputados y Senadores en ejercicio. -Regla especial: dos terceras partes los Diputados y Senadores en ejercicio si la reforma recae sobre los Captulos: I: Bases de la Institucionalidad. III : De los Derechos y Deberes Constitucionales.

30

50

VIII: Tribunal Constitucional. XI : Fuerzas Armadas, de Orden y de Seguridad Pblica. XII : Consejo de Seguridad Nacional. XV : Reforma de la Constitucin. Qurum -Falta de qurum para abrir una sesin, o durante ella, cuando corresponde adoptar un acuerdo. -Falta de qurum durante una votacin.

76 160, 165

51

R Reapertura del debate -Despachado un proyecto no puede reabrirse debate sobre l. -Procede la ... cuando del estudio de otra disposicin o idea del proyecto aparezca como necesaria. Recargo de la Tabla -Elaboracin de una Tabla especial. Recepcin personalidades representativas de Estados u Organismos Internacionales Receso parlamentario -Definicin. -Permisos durante el ... -Comunicaciones durante el ... Reclamacin contra la conducta de la Mesa Reeleccin Presidente y Vicepresidentes Reglamento -Comunicacin del ... y sus modificaciones al Presidente de la Repblica y al Senado. -Formalidades para su modificacin. -Dudas sobre aplicacin del ... -Obligatoriedad de sus disposiciones. -Observancia del ... -Publicacin en el Diario Oficial de la resolucin aprobatoria -Resoluciones sobre aplicacin del Reglamento que se tomen ocasionalmente. Efectos. 27 1 , N 17 35 52 22 48 109 135

111, letra c),135

68, inc. 3

27 25 21 19 20

23

52

-Suspensin de sus disposiciones en un caso particular. Remisin proyectos a la Corte Suprema (Art. 77 Constitucin y 16 de la LOC) Renuncia del Presidente -Ejercicio del cargo. Renuncia miembros de la Mesa Reputacin -Dao a la reputacin de un Diputado. Requerimientos -A las Comisiones que retarden el despacho de negocios sometidos a su conocimiento. Retiro de antecedentes y documentos por los particulares desde el archivo Retiro de un proyecto o indicacin -Slo antes de ser sometido a votacin. Resoluciones de la Cmara -Se tramitan sin esperar la aprobacin del Acta. -Qurum para tomar las resoluciones de la Cmara. Respuesta a oficios con opiniones de los Diputados sobre los actos del Gobierno

24

45 46 34

31 17, inc. 2 134

5 8

294

53

S Sala -Facultad para reconsiderar declaracin de inadmisibilidad de proyectos. -Incorporacin de Diputados a la ... -Prohibicin de ingreso a la ... con armas. Sala de Sesiones -Reuniones Cmara. Segunda discusin -Reglamenta la ... -Los proyectos de acuerdo, por el solo hecho de ser presentados en sesiones ordinarias, quedan para segunda discusin. Segundo informe -Los proyectos aprobados en general y sus indicaciones van para ... -No tienen ... los proyectos de la Tabla de Fcil Despacho -No tienen segundo informe los proyectos con suma urgencia y de discusin inmediata. -Omisin del ... -Presentacin dentro del prudencial que la Cmara fije. -Ubicacin en la Tabla. Senado -La Cmara puede comisionar a un Diputado para que concurra al ... a sostener un proyecto plazo 130, inc. 3 108 130 103 128 29 14, inc. final 32, 39, inc. final 33

113, inc. 3 , 128, inc. 2

188, 189 130, inc. final

126

54

Sesiones -Asistencia de Ministros. -Citaciones a sesiones de Cmara, de Comisiones y de Comits. -Citacin a ... -Comunicacin das y horas de ... Congreso Pleno. -Cuando falta qurum para abrir una ... , se espera 10 minutos y se llama por 5. -Cuando falta qurum durante una sesin, se levanta. -Cuando falta qurum durante una votacin, se repite la votacin, pudiendo levantarse la sesin, si repetida la votacin, en la forma y por las veces que seala el Reglamento, ella resulta ineficaz por falta de nmero. -Clasificacin de las sesiones: .. ordinarias .. especiales .. pedidas con incidentes (ordinarias) ordinarias, y sin Tabla .. pblicas .. secretas -Definicin. -Das y horas de las ... -Empalme de sesiones. -Frmula para abrir, levantar las sesiones. -Lugar de las sesiones. suspender y 94 29 20, 68, 79 53, N s. 10, 11 y 12; 298 67 66 28 76 76, inc. 2,3

160, 165 68 69 70, 73 74 71 72 68, b) 68, b); 73 1 , N 18 66, 74 80

55

-Modificaciones sesiones. -Primera sesin legislativo.

das de

horas

de 66, inc. 2

cada

perodo 65 30 53, N 13 y 18, y 88 69 69, inc. 2 69 73, inc.3 73, inc. 1

-Qurum para entrar en sesin ... y adoptar acuerdos. -Suspensin de sesiones. Sesiones ordinarias -Duracin (3 horas, a lo menos). -Hora reglamentaria de trmino. -Nmero a la semana (hasta 3). Sesiones especiales -Duracin. -Se celebran cuando : .. las acuerde la Cmara ..las disponga la Mesa .. las solicite el Ejecutivo. -Las acordadas por la Cmara se celebran los mismos das de las ordinarias, pero a diferentes horas. -Las que disponga la Mesa o solicite el Ejecutivo pueden ser secretas. -Objeto de las sesiones especiales : .. tratar proyectos de ley o asuntos que deban tramitarse como tales. .. fiscalizar los actos del Gobierno, pudiendo adoptarse acuerdos o sugerir observaciones, o solicitar determina dos antecedentes. .. considerar informes recado en investigaciones acordadas por la Sala.

70 73, inc. 2 73 73, inc. 3

73, inc. 4 , 295 y 296 73, inc. 4

56

..escuchar exposiciones de los Ministros de Estado respecto de materias de competencia de esos Ministerios. -Se rigen por las normas de los Incidentes: cuando sus Tablas no estn constituidas por proyectos de ley. -Pueden presentarse proyectos de acuerdo si se refieren a la materia de la convocatoria. -Procede pedir segunda discusin. -Procede adoptar acuerdos, sugerir observaciones, o pedir antecedentes. -Tabla. Ser la que se indique en la citacin. -Uso de la palabra por los Comits. -Proyectos con "Suma Urgencia" o de "Discusin Inmediata" ocupan el primer lugar de su Tabla. Sesiones con Incidentes -nicamente Ordinarias. Sesiones Ordinarias sin Tabla -Se destinan ntegramente a Incidentes. -Se sujetan Incidentes. a las reglas de los

73, inc. 5

73, inc. 3

113, inc. 2 128, inc. 2 295 y 296 110 73, inc. 3 ; 115

192 71 72 72 72

-Pueden presentarse proyectos de acuerdo, pero no se discuten ni votan. -Uso de la palabra por los Comits en el orden y por el tiempo que ese da le corresponda. Sesiones Ordinarias con Tabla. -Orden de la tabla.

72 108

57

Sesiones Pedidas -Se celebran cuando lo piden por escrito la tercera parte de los Diputados. -No pueden solicitarse proyectos de ley. para tratar 74, inc. 2. 74, inc.1.

-La solicitud respectiva debe estar refrendada por el Secretario o el que haga sus veces. -No pueden pedirse: Durante el curso de una sesin. .Cuando se pidan para un da feriado o festivo. .Cuando se pidan para horas destinadas a sesiones ordinarias o especiales acordadas por la Cmara o cuyas citaciones se encuentren ya ordenadas. -Pueden acuerdo. presentarse proyectos de

74, inc. 3

113, inc. 2 128 294; 295

-Procede pedir segunda discusin -Procede adoptar acuerdos, sugerir observaciones, pedir antecedentes. Sesiones que no pueden levantarse por ministerio del Reglamento -Durante las votaciones de proyectos con suma urgencia -Durante las votaciones de proyectos con simple urgencia, con plazo vencido para informarlos. Sesiones que se levantan por ministerio del Reglamento -Sesin de instalacin -La primera de cada perodo legislativo o de cada legislatura

188, inc. 5

187, inc. final.

43, inc. final 65

58

-Por falta de qurum Sesiones secretas -A solicitud Repblica.. del Presidente de la

76,160;165

73, inc. 2 73, inc. 2

-Por orden de la Mesa. -Cuando el giro del debate, las observaciones que se formulen o los documentos a que se pretenda dar lectura as lo exijan. -Asistencia a ... Sesiones y sus partes -Apertura de la sesin. -Acta de la sesin. -Cuenta. -Tabla de Despacho Inmediato (slo en las sesiones ordinarias). -Tabla de Fcil Despacho. (slo en las sesiones ordinarias) -Orden del Da (sesiones ordinarias). -Proyectos de Acuerdo. Solicitudes a la Cmara o a sus Comisiones Solicitudes de informacin Suspensin -De disposiciones del Reglamento. -De la entrada a tribunas generales, si se llena su capacidad. Simple Urgencia Suma Urgencia (Vase Urgencia)

53, N 18 79

94 95-96 97 99 a 101 102 a 105 106 a 112 296 7 , inc. 2 . 293, 294 24 86

59

T Tablas -De Despacho Inmediato. -De Fcil Despacho. -Del Orden del Da. -De sesiones especiales. Tabla de Despacho Inmediato -Duracin (15 minutos). -Formacin (por la Mesa, con acuerdo de la unanimidad de los Jefes de Comits). -Proyectos que pueden figuraren ella (obvios y sencillos o de urgencia manifiesta). -Tratamiento (no tienen discusin particular y se someten a una sola votacin). Tabla de Fcil Despacho -Duracin (30 minutos). -La Mesa indica y anuncia los asuntos de la ... - Los proyectos de la ... se discuten en general y particular a la vez, hasta por 10 minutos. -Proyectos de inters pueden figurar en la ... particular no 105,inc. final 102 44, N 4; 105 101 100 99 a 101 102 a 105 106 a 112 73

99

101

103

-Proyectos de la ... no tienen segundo informe. - Las indicaciones se votan una vez aprobado en general el proyecto, no admitindose las que requieran informe de Hacienda. 103

60

-Prrroga del tiempo de la ...requiere unanimidad -Retiro de un proyecto de la ... -Sobrante de tiempo de la ... se agrega a la Orden del Da. -Slo las sesiones ordinarias pueden tener ... -Clausura del debate en la ... Tabla del Orden del Da -Asuntos que conservan su lugar en la ... -Duracin. -La forman la Mesa y los Jefes de Comits, al comenzar cada legislatura. -Indicaciones. -Las indicaciones para alterarla deben ser formuladas en los Incidentes por dos Jefes de Comit. -La ... debe darse a conocer a los Diputados con cuatro horas de anticipacin al inicio de la sesin. -Orden de preferencia en la ... -Prrroga del tiempo de la ... requiere unanimidad. Tabla Recargada -Procedimiento de emergencia para el pronto despacho de la Tabla que se elabore, cuando la de la Cmara est recargada. Trmino de la discusin Testera de la Sala -Ubicacin Vicepresidentes. Presidente y

102,inc. final 104, inc. final 106, inc. 3 102 137

112 106, inc. 2 107 111

107, inc. 2

107, inc. 3 108 111

109 132

50

61

Tramitacin -Documentos de la cuenta. Trmite -Definicin. Tratamiento -Al Presidente de la Cmara. -Entre Diputados. Tribunal Calificador de Elecciones -Peticin de informaciones para proveer vacantes de Diputados. -Oficios y comunicaciones del ... a la Cmara. Tribunas -Acceso del pblico a ... 86;87;88 39 43 51 82 1 , N 19 53, N 3 ; 97

62

U Unanimidad - Para prorrogar el tiempo destinado a la Tabla de Fcil Despacho. -Para prorrogar el tiempo destinado al Orden del Da. - Para prorrogar el tiempo de los Incidentes. - Para omitir el trmite de Comisin, salvo el de Hacienda (Art. 17 y 21 LOC). -De los Diputados presentes para suspender, en un caso particular, el cumplimiento de las disposiciones del Reglamento. -De los Comits, para formar la Tabla de Despacho Inmediato. -De los Comits para destinar un tiempo equivalente a una Hora de Incidentes, a tratar materias de inters pblico. Unidad del debate -Se guardar rigurosamente en el orden del Da. Urgencias (Arts. 74 de la Constitucin 20, 27, 28 y 29 de la LOC) - Caducidad de las... - Definicin. - Los impresos deben indicar la fecha precisa del vencimiento de los plazos reglamentarios y constitucionales de urgencia. - Los plazos de las urgencias se computan desde que se d cuenta del Mensaje u oficio que la califique. 186 186 1 , N 20 111, inc. 2 102 111 117, inc. 1 118

24 100

114, inc. final

123, inc. 2

184, 90

63

- Los plazos de las urgencias son de das corridos. (Art. 55 LOC) - Prelacin urgencias.. Urgencia Simple -Cede lugar en la Tabla a la Suma Urgencia. -Discusin y votacin. -Proyecto debe ser despachado en 30 das (art. 27 LOC). -Todo proyecto calificado de Simple Urgencia en su primer o segundo trmite, se discute y vota, en su tercer trmite y en los siguientes, en la sesin siguiente a aquella en que se d cuenta. Urgencia Suma -Cierre del debate no procede sino cuando cada partido haya dispuesto, a lo menos de 10 minutos para exponer su opinin, salvo que renunciare a este derecho. -Discusin y votacin. -Proyecto debe ser despachado en 10 das (art. 27 LOC). -Proyecto con Suma Urgencia ocupa primer lugar en sesiones especiales. -Posterga a la Simple Urgencia. -Todo proyecto calificado de Suma Urgencia en su primer o segundo trmite, se discute y vota, sobre Tabla, en la misma sesin en que se d cuenta. de discusin en las

190, inc. 2 194 97, inc. 2

- Retiro de urgencia.

194 187 187

193

132, inc.2 188 188 192 194

193, inc.2

64

-Desde que se da cuenta del Informe, la Cmara queda citada a sesiones diarias y consecutivas, a las mismas horas de las sesiones ordinarias. Urgencia de Discusin Inmediata -Cierre del debate no procede sino cuando cada partido haya dispuesto, a lo menos de 10 minutos para exponer su opinin, salvo que renunciare a este derecho. Discusin y votacin. Proyecto debe ser despachado en 10 das (art. 27 LOC). -Proyecto con ocupa primer especiales. Discusin Inmediata lugar en sesiones

191

132, inc.2 189 189

192 194

-Posterga a la Suma Urgencia. -Todo proyecto calificado de Discusin Inmediata en su primer o segundo trmite, se discute y vota, sobre Tabla, en la misma sesin en que se d cuenta. -Desde que se da cuenta del Informe, la Cmara queda citada a sesiones diarias y consecutivas, a las mismas horas de las sesiones ordinarias. Uso de la palabra -Concesin del uso de la palabra a un Diputado. -En el caso de dao a la reputacin de un Diputado. -Diputados. -Miembro de la Mesa. -Ministros.

193, inc.2

191

53 N14 34 81 54 83

65

-Un Diputado puede hacer uso de la palabra dos veces en la discusin general y dos veces en la discusin particular. -Diputado que haya hecho uso del derecho anterior, no puede tomar parte nuevamente en el debate.

85

85, inc.6

66

V Vacante cargos de Diputados Vacancia cargos de la Mesa Verbalmente -Informes en caso de proyectos con Discusin Inmediata, pueden hacerse ... Veto del Presidente de la Repblica Versin oficial -No inclusin de expresiones vertidas en trminos antiparlamentarios, retiradas por su autor o interrupciones antirreglamentarias. -Sesiones secretas. Viajes oficiales -Autoriza Comisin de Rgimen. -Debe darse cuenta. -Debe justificarse. -Internacionales requieren informe tcnico previo de Comisin de Relaciones Exteriores. Vicepresidentes -Eleccin. -Comunicacin del nombramiento. -Duracin y vacancia del cargo -Funciones en caso de ausencia, enfermedad o renuncia del Presidente. -Reeleccin de los ... -Ubicacin en la Sala de los .... Votaciones -Presidente ordena se reciban, fija su orden y proclama las decisiones. 53,N 17; 148 y 153 44 49 44 45 48 50 38, inc.2 97, N 14 38, inc.1 189 N 1 167 a 172 39 44, 47

10 16

38, inc.2

67

-Secretario anuncia el resultado de las ... -Debe llamarse a los Diputados para las ... -Divisin de las proposiciones para las ... -Proposiciones que deben ponerse en ... -Lectura de las proposiciones que deben ponerse en ... por el Secretario. --Proposiciones originales. Se votan con cada una de sus adiciones y, al ltimo, en su forma original. -Diputados no pueden participar en las ... de asuntos en los que tengan inters. -Clasificacin de las ...: ..Pblicas ..Secretas -Repeticin secretas. de las ... pblicas o

153 144 146 147; 148 147

148, inc.2 145 143 143; 150; 151 152 153; 156

-Resultado de las ... Votaciones de empates -En las votaciones: .se repite la votacin. .en doble empate, asunto queda para la sesin siguiente. .producido otro empate, se desecha el asunto -En las elecciones: la segunda se limita a las dos ms altas mayoras. .en caso de empate, se decide por sorteo.

154 154 154

155 155

68

Votacin econmica Si se utiliza el sistema electrnico: -Se deja constancia del resultado numrico y de la forma en que vot cada Diputado, en el Acta y en el Boletn de Sesiones. -Si no resulta qurum se repite. -Si resulta ineficaz, se llama a los Diputados por 5 minutos. -Luego se repite la votacin. -Si resulta ineficaz, se levanta la sesin. -Si falla el sistema electrnico: -Se toma por el sistema de manos levantadas. -Si hay dudas, se repite por el sistema de pie y sentados. -Si persisten dudas, se ordena votacin nominal. Si no se electrnico: utiliza el sistema

159; 160 159

159

160

-Se toma por el sistema de manos levantadas. -Si no hay qurum, se repite en la misma forma. -Si tampoco resulta qurum se repite por el sistema de pie y sentados. -Si resulta ineficaz, se llama a los Diputados a la Sala, por 2 minutos. -Transcurrido 2 minutos votacin nominal. se toma

-Si resulta ineficaz por falta de qurum, se levanta la sesin.

69

Votacin econmica (Casos) -Cuando hay oposicin a un acuerdo de Comit adoptado por mayora. -Resoluciones que se adoptan en la Tabla de Despacho Inmediato y de Fcil Despacho. -Indicaciones para aplazar discusin general, para volver asuntos a comisin y para realizar debate en la discusin particular. -Peticin de lectura de documentos repartidos impresos. -Peticin de segunda discusin. -Peticin para omitir segundo informe (Requiere 2/3 Diputados presentes) -Proposicin Presidente para privar del uso de la palabra a un Diputado por 3 sesiones consecutivas. -Peticin de clausura en cualquier momento de la discusin. -Peticin de clausura en proyectos calificados de Suma Urgencia o de Discusin Inmediata. -Peticin de clausura en discusin de proyectos en tercer y siguientes trmites. Votacin inmediata -Asuntos que no tienen discusin o deben resolverse por votacin inmediata, no admiten debate. -Peticin para retirar proyectos de la Tabla de Fcil Despacho se somete a... -Peticin de segunda discusin. 60, inc. final

101; 103

111 123, inc.3 128 130, inc.5

91, inc.2 136, inc.2

140, inc 1

141, inc. 1

6 104 128, inc.1

70

Votaciones por cdulas o balotas -Las votaciones secretas pueden ser por cdulas o por balotas. -Las elecciones son por cdulas. Votacin nominal -Frmula para emitir la ... -Requisitos para pedirla. -Slo en puede fundarse el voto. -Ministros pueden rectificar conceptos emitidos por los Diputados durante la votacin nominal. -No procede en la discusin particular del proyecto de ley de presupuestos. Votaciones de adiciones o modificaciones -Se votan conjuntamente proposicin original. Votacin de proposicin original -Se vota, una vez rechazadas las adiciones o modificaciones. Votaciones de indicaciones incompatibles -Las indicaciones incompatibles con la proposicin original, se votar primero, en el orden que el Presidente seale. Votacin de artculos o indicaciones contradictorias con las ideas ya aprobadas -No se votan. 149,inc. 2 148, inc. 2 con la 148, inc.2 3; 143,157 157 158 143, inc. final 163, 164

158, inc. 3 181, inc.2

149, inc. 1

71

PROYECTO DE ACUERDO :* ARTICULO UNICO.- Aprubase el siguiente Reglamento de la Cmara de Diputados, que comenzar a regir el da que sea publicada en el Diario Oficial la resolucin a que se refiere el inciso segundo del artculo 27 . TITULO PRELIMINAR 1 DE LAS REGLAS GENERALES Artculo 1 Las palabras y expresiones siguientes tendrn en este Reglamento el significado que se seala a continuacin: 1. Autoconvocatoria es la facultad que tiene la mayora de los Diputados y Senadores en ejercicio para convocar al Congreso Nacional a una Legislatura Extraordinaria de Sesiones, durante el receso parlamentario, es decir, en el lapso que media entre la Legislatura Ordinaria que termina el 18 de septiembre y la que se inicia el 21 de mayo del ao siguiente, y siempre que no hubiere sido convocado por el Presidente de la Repblica. 2. Comisin es un organismo colegiado compuesto de un nmero determinado de Diputados y, excepcionalmente, por Diputados y Senadores, cuya funcin primordial es el estudio pormenorizado y especializado de cada uno de los proyectos de ley y de las materias que, por disposicin del presente Reglamento, son sometidas a su conocimiento. 3. Comisin Especial es un organismo colegiado creado por acuerdo de la Cmara de Diputados, con la composicin y bajo las condiciones que sta le seale, cuya finalidad es abocarse al estudio de una determinada legislacin o a reunir antecedentes sobre una materia especfica, debiendo informar a la Sala, en ambos casos, del resultado de su cometido, para obtener un pronunciamiento de ella. 4. Comisin Investigadora es un organismo colegiado creado por acuerdo de la Cmara de Diputados en ejercicio de sus facultades fiscalizadoras, y con la competencia que le fije la Corporacin, segn lo previene el artculo 297.
* Las normas de este Reglamento que lleven impreso este signo se originan en preceptos de la Constitucin Poltica de la Repblica o de la Ley Orgnica Constitucional del Congreso Nacional.

72

5. Comits Parlamentarios son los organismos que, constituidos de conformidad a este Reglamento, agrupan a un nmero de Diputados y a travs de su Jefe permiten la relacin de la Mesa de la Cmara con la Corporacin, con el fin de hacer ms expedita la tramitacin de los asuntos sometidos a su conocimiento. 6. Convocatoria es la facultad que tiene el Presidente de la Repblica para convocar al Congreso Nacional a una Legislatura Extraordinaria de Sesiones, durante el receso parlamentario, es decir, en el lapso que media entre la Legislatura Ordinaria que termina el 18 de septiembre y la que se inicia el 21 de mayo del ao siguiente, o dentro de los diez ltimos das de una Legislatura Ordinaria. 7. Discusin General es la que tiene por objeto admitir o desechar en su totalidad el proyecto, considerando sus ideas fundamentales o matrices contenidas en el Mensaje o Mocin, segn corresponda, y admitir a tramitacin las indicaciones que presenten el Presidente de la Repblica y los Diputados. 8. Discusin Particular es la que tiene por objeto examinar un proyecto en sus detalles y por artculos. 9. Discusin nica es aquella en que el proyecto se discute en general y particular a la vez, no tiene segundo informe y las indicaciones se votan una vez aprobado en general el proyecto. 10. Jefe de Bancada es el Diputado que representa a un Comit Parlamentario, o al conjunto de ellos, si existieren varios Comits de un mismo partido. En este ltimo caso, ser el Jefe del primer Comit. 11. Incidentes es la parte de la sesin destinada al ejercicio del derecho de fiscalizacin o a debatir cualquier otro asunto de inters pblico. 12. Interrupcin es una breve intervencin de un mximo de dos minutos que tiene por objeto rectificar hechos o precisar conceptos, a los que se est refiriendo el Diputado que est haciendo uso de la palabra, quien la concede, con cargo a su tiempo, por conducto del Presidente. 13. Legislatura Extraordinaria es el perodo de sesiones que se celebra en el lapso comprendido entre el 19 de septiembre y el 20 de mayo del ao siguiente. 14. Legislatura Ordinaria es el perodo de sesiones comprendido entre el 21 de mayo y el 18 de septiembre de cada ao. 15. Perodo Legislativo es el cuadrienio que dura en sus funciones la Cmara de Diputados, en conformidad a lo dispuesto en el artculo 43 de la Constitucin Poltica.

73

16. Proyecto de Acuerdo es la proposicin que cinco o ms Diputados presentan por escrito a la Sala con el objeto de adoptar acuerdos o sugerir observaciones sobre los actos del Gobierno, o bien, obtener un pronunciamiento de la Corporacin sobre temas de inters general, tanto nacionales como internacionales, que expresen la preocupacin por ellos, de la Cmara. 17. Receso Parlamentario es el perodo que media entre dos Legislaturas Ordinarias. Se interrumpe por la Convocatoria o Autoconvocatoria. 18. Sesin es cada reunin que celebra la Cmara de Diputados. 19. Trmite es aquel que requiere un pronunciamiento de la Sala de la Cmara de Diputados o del Senado, en el mecanismo de formacin de la ley, para lo cual se consideran distintos qurum de votacin. 20. Urgencia es el procedimiento que faculta al Presidente de la Repblica para otorgar preferencia al despacho de proyectos de ley o de acuerdo por el Congreso Nacional. Artculo 2 Los plazos que establece este Reglamento se entendern de das completos, y su cmputo se suspender durante los das sbados, domingos y de feriado legal, con excepcin de los que digan relacin con la tramitacin de las urgencias y de la Ley de Presupuestos. Artculo 3 Cuando tenga que emitir su voto de viva voz, todo Diputado usar uno de los siguientes trminos: "S", "No", "Me abstengo", "Estoy pareado", "Estoy inhabilitado". Artculo 4 Las citaciones a sesiones, se harn por escrito, en nombre del Presidente de la Cmara o de la Comisin respectiva, por el Secretario de aqulla o sta, segn corresponda. Las citaciones a sesiones de Comisiones que ordene el Presidente de la Cmara con arreglo a este Reglamento, sern formuladas a travs del Secretario de la Corporacin. Para los efectos de las citaciones, los Diputados debern comunicar y registrar sus domicilios en la Secretara de la Cmara. Mientras no registren sus domicilios, las citaciones se entendern vlidamente hechas mediante su fijacin en un lugar visible dentro del edificio de la Cmara de Diputados.

74

Artculo 5 Toda proposicin sobre la cual deba recaer resolucin de la Cmara, deber ser presentada por escrito, con la firma de un Diputado. Las resoluciones o proyectos de la Cmara se tramitarn sin esperar la aprobacin del acta, salvo acuerdo en contrario. Los acuerdos que adopte la Cmara se comunicarn, cuando proceda, dentro del ms breve plazo y sin esperar la aprobacin del acta, salvo acuerdo expreso en contrario. Artculo 6 Si un asunto no tiene discusin o debe resolverse por votacin inmediata, no se permitir debate alguno y se proceder en el acto a su votacin. Artculo 7 Los proyectos de ley que se presenten a la Cmara pueden iniciarse por Mensaje del Presidente de la Repblica o por Mocin de cualquiera de sus miembros. Ello se entender sin perjuicio de los proyectos remitidos por el Senado, y de las peticiones, solicitudes o memoriales que puedan dirigirse a la Cmara o a sus Comisiones, en conformidad al N 14 del artculo 19 de la Constitucin Poltica de la Repblica. Artculo 8 Las resoluciones de la Cmara se tomarn siempre por mayora absoluta de los Diputados participantes en la votacin, salvo que la Constitucin, las leyes o este Reglamento exijan otra mayora para casos determinados. Cuando este Reglamento exija para determinado asunto el "acuerdo de la Cmara", se entender que lo hay si la proposicin cuenta con la mayora absoluta de los Diputados que tomen parte en la votacin o con el asentimiento de la Sala, habiendo el qurum necesario. Si proclamada una votacin se advierte que los votos afirmativos son ms que los negativos, pero menos que la suma de stos y de las abstenciones, se proceder de inmediato a repetir la votacin, con requerimiento a los seores Diputados que se hayan abstenido para que emitan su preferencia afirmativa o negativamente. Si en la segunda votacin se produce la misma situacin descrita en el inciso precedente, las abstenciones se sumarn a los votos afirmativos.

75

Artculo 9 El Boletn de Sesiones contendr una nmina por orden alfabtico de los Diputados asistentes; los nombres de los Ministros y funcionarios que concurrieron; los nombres de los funcionarios que hayan actuado como Secretarios y Prosecretarios; el sumario, el texto del debate y el resultado nominal de cada votacin; un sumario de los documentos de que se haya dado cuenta con especificacin del trmite o resolucin recado en cada uno de ellos; y la transcripcin de los mensajes, de las mociones, de los oficios del Presidente de la Repblica, de los Ministros de Estado y del Senado recados en proyectos de ley o de acuerdo y de los informes de Comisiones, as como una mencin de los oficios que la Cmara despache a solicitud de algn seor Diputado. Sin perjuicio de lo anterior, la Cmara de Diputados difundir a travs de su sitio en Internet, la asistencia a las sesiones de Sala de las Diputadas y de los Diputados, emitiendo informes semanales que debern ajustarse, en todo caso, a lo sealado en el inciso final del artculo 38, y precisando, adems, las ausencias motivadas en enfermedad o en impedimento grave, debidamente justificados mediante documentos que acrediten tal circunstancia, de los que se dar cuenta en la sesin ms prxima. Artculo 10 No se incluirn en el Boletn de Sesiones ni en la versin oficial de la prensa las expresiones que se viertan en trminos antiparlamentarios, aquellas que hayan sido retiradas por su autor, o las interrupciones a que se refiere el N 3 del artculo 90. Artculo 11 Las mociones debern presentarse por escrito, con las firmas de no ms de 10 Diputados y redactadas de manera que, en lo posible, se refieran a una sola materia y cada una de sus disposiciones se consigne en artculo separado. Artculo 12 Los artculos de todo proyecto de ley debern contener en trminos precisos el mandato, prohibicin o regla que se va a erigir en ley, sin aducir las razones o motivos en que se fundan. Artculo 13 En todo proyecto que requiera trmite legislativo deber adjuntarse un informe tcnico, en el que se consignarn: a) los fundamentos que justifiquen legislar sobre la materia.

76

b) las disposiciones de la legislacin vigente que se veran afectadas por el proyecto c) la correlacin del texto con el rgimen normativo nacional. d) los elementos de juicio que resulten indispensables para su mejor comprensin. Los Mensajes, cuando corresponda, debern adjuntar, adems, un informe financiero de la Direccin de Presupuestos con los antecedentes que expliquen los gastos que pudiere importar la aplicacin de sus normas, la fuente de los recursos que la iniciativa demande, con la disponibilidad presupuestaria correspondiente y la estimacin de su posible monto. * Artculo 14 Deber darse cuenta en sesin de Cmara de todo proyecto, en forma previa a su estudio por la Comisin o por el pleno de la Corporacin, segn corresponda. En ningn caso se dar cuenta de mociones sobre materias que, de acuerdo con la Constitucin Poltica, deban tener su origen en el Senado o iniciarse exclusivamente por mensaje del Presidente de la Repblica. Tampoco se dar cuenta ni se admitir a tramitacin, proyecto alguno que proponga conjuntamente normas de ley y de reforma constitucional, o que no cumpla con los requisitos establecidos en los incisos primero y segundo. La correspondiente declaracin de inadmisibilidad ser efectuada por el Presidente de la Cmara o del que haga sus veces, sin perjuicio de que la Sala pueda reconsiderarla, en cuyo caso ella se someter a votacin, previo debate por diez minutos, del que usarn por mitad, hasta dos Diputados pertenecientes a Comits de distintos Partidos que la apoyen, y hasta dos en iguales condiciones, que impugnen dicha declaracin. Artculo 15 El Presidente de la Cmara y los Presidentes de las Comisiones tendrn facultad para corregir en los proyectos aprobados los errores de referencia, ortografa, puntuacin y redaccin, lo mismo que su ordenacin segn las materias del proyecto, salvo acuerdo en contrario de la Cmara o de la Comisin respectiva. Artculo 16 Las actas de las sesiones secretas o de las partes declaradas secretas de una sesin, los informes y otros documentos de que en ellas se d cuenta y que

77

tengan carcter de secretos o que se agreguen a los antecedentes de un asunto o materia secreta, se conservarn reservados en un nico ejemplar. Se podrn consultar en la Sala de Sesiones. Fuera de ella, slo podrn consultarse por Diputados, Senadores, o Ministros de Estado, nicamente en la oficina del Secretario de la Cmara, en su presencia o en la del funcionario que designe para tal efecto. La Cmara de Diputados podr hacer pblicas las actas, versiones y documentos secretos, despus de 10 aos de reserva, contados desde la fecha de la sesin; pero podr anticiparse su publicidad por acuerdo de la Cmara de Diputados adoptado por los tres cuartos de los Diputados en ejercicio. Si el secreto ha sido pedido por el Presidente de la Repblica en conformidad con la facultad que le confiere el nmero 17 del artculo 32 de la Constitucin Poltica de la Repblica, ser necesario su asentimiento expreso. Artculo 17 Terminada la tramitacin de un asunto, se archivarn los antecedentes y documentos que se hayan hecho llegar a la Cmara o a la Comisin. Transcurrido el plazo de dos aos sin que la Comisin respectiva se pronuncie sobre los proyectos de ley y dems asuntos que se tramiten como tales, cualquiera que sea el trmite constitucional o reglamentario en que se encuentren, aqulla deber solicitar su archivo a la Sala. Sin embargo, tratndose de mensajes o de proyectos del Senado, el archivo proceder previo acuerdo del Presidente de la Repblica o de esa Corporacin, segn corresponda. 4 Los particulares podrn retirar del Archivo, previa orden del Secretario, los antecedentes o documentos que hayan acompaado para el mejor conocimiento de un asunto, hasta dos aos despus de su envo al Archivo. Vencido este plazo, slo podrn obtener, previa peticin escrita al Secretario y autorizada por l, copias autnticas de los documentos originales.

4 Acuerdos reglamentarios: 11.- Transcurrido el plazo de dos aos sin que la Comisin respectiva se pronuncie sobre un proyecto de ley sta podr determinar su archivo con el voto afirmativo de los 3/5 de sus integrantes. Para ello, deber incluirse en la citacin una mencin de que se proceder a esta votacin, enumerando las iniciativas a analizar. La Cmara podr pronunciarse sobre esta resolucin slo si es solicitado especficamente por un Diputado, caso en el cual decidir por simple mayora y en votacin econmica inmediata.

78

Artculo 18 Si el Congreso Nacional fuere convocado, al mismo tiempo, por el Presidente de la Repblica y por el Presidente del Senado, prevalecer la convocatoria del primero. Sin embargo, primar la hecha por el Presidente del Senado sobre la del Presidente de la Repblica, si fuere para una fecha anterior. 2 DE LA OBSERVANCIA DEL REGLAMENTO Artculo 19 La Cmara se gobernar por las normas constitucionales y legales correspondientes, y por este Reglamento, cuyas disposiciones son obligatorias, en lo que sean pertinentes, para sus miembros, para las Comisiones, para los funcionarios y empleados, para las autoridades y funcionarios de Gobierno y para cuantos intervengan en su funcionamiento interno. Artculo 20 Los Ministros de Estado que asistan a la Cmara tomarn asiento en la Sala de Sesiones y quedarn sometidos, en todo, a las prescripciones de este Reglamento y, especialmente, a lo dispuesto en los artculos 90 (faltas al orden en la Sala) y 91 (medidas disciplinarias). Artculo 21 Cualquier Diputado tiene derecho a pedir la observancia del Reglamento, para lo cual deber citar el artculo o artculos cuya aplicacin reclama o referirse a su contenido en forma explcita. Si la Mesa estima clara la cuestin reglamentaria, la resolver inmediatamente; en caso contrario, consultar a la Cmara. El debate durar hasta diez minutos que se distribuirn por mitades entre los Diputados que plantean la cuestin reglamentaria y los que la impugnan. La consulta se votar una vez terminado el debate. La resolucin de la Mesa o de la Cmara, en su caso, se aplicar sin discusin. Artculo 22 Un Jefe de Comit podr reclamar de la conducta de la Mesa. La reclamacin ser resuelta al trmino de la Cuenta de la sesin ordinaria siguiente, pudiendo debatirse durante veinte minutos, que usarn, a su

79

arbitrio y por mitad, uno o ms Diputados que impugnen la conducta de la Mesa y otro u otros que la apoyen. Si se acogiere la reclamacin, se producir de inmediato la vacancia de todos los cargos y se proceder conforme a lo dispuesto en el artculo 44. (forma de elegir la Mesa) Artculo 23 Las resoluciones sobre aplicacin del Reglamento que se tomen ocasionalmente en la discusin de cualquier asunto o en el curso de los procedimientos de una sesin se considerarn como simples precedentes, sin fuerza obligatoria para la prctica sucesiva. Artculo 24 Salvo disposicin legal o reglamentaria en contrario, slo podr suspenderse el cumplimiento de las disposiciones de este reglamento, para un caso en particular, por acuerdo unnime de los Diputados presentes o por acuerdo unnime de los Jefes de los Comits Parlamentarios. Estos acuerdos slo regirn para las sesiones en que se adopten y para el caso particular referido. Artculo 25 Slo podr modificarse este Reglamento con las formalidades que rigen, dentro de la Cmara, para la tramitacin de un proyecto de ley. Artculo 26 Las frases entre parntesis que figuren en un artculo citado en este Reglamento, deben considerarse slo como notas explicativas para su mejor y ms fluida aplicacin. Artculo 27 Tanto el Reglamento como las modificaciones que en l se hagan se distribuirn impresos a los Diputados, y se comunicarn al Senado y al Presidente de la Repblica. La resolucin que apruebe el Reglamento o sus modificaciones, se publicar en el Diario Oficial.

80

3 DEL CONGRESO PLENO Artculo 28 Las sesiones del Congreso Pleno se regirn por un Reglamento especial que, de comn acuerdo, aprobarn el Senado y la Cmara de Diputados, y se efectuarn en la Sala especialmente destinada para tal efecto. LIBRO PRIMERO DE LA CAMARA DE DIPUTADOS TITULO I DE LA CAMARA 1 DE LA CAMARA Artculo 29 La Cmara de Diputados se reunir en la Sala destinada a sus sesiones. 5 Si existieren causas que impidan su normal funcionamiento en el local habitual, sta funcionar temporalmente donde lo determine el Presidente de la Corporacin. En todo caso, la mayora de los miembros en ejercicio podr acordar sesionar, temporalmente, en cualquier otro lugar. Artculo 30 La Cmara slo podr entrar en sesin y adoptar acuerdos con la concurrencia de la tercera parte de sus miembros en ejercicio. Artculo 31 La Cmara har, por conducto de su Presidente, los requerimientos que juzgue necesarios a la Comisin que retarde el despacho de los asuntos sometidos a su examen.

5 Acuerdos reglamentarios: 12.- Ubicar en la Sala de Sesiones una pantalla que indique las comisiones que estn sesionando simultneamente con la Sala.

81

Podr, adems, fijar un plazo no inferior a diez das dentro del cual la Comisin deber pronunciarse y emitir su informe sobre los proyectos que la Cmara determine. 2 DE LOS DIPUTADOS Artculo 32 Los Diputados, al incorporarse a la Cmara, prestarn juramento o promesa ante el Presidente, con arreglo a la siguiente frmula: "Juris o prometis guardar la Constitucin Poltica, desempear fiel y legalmente el cargo que os ha confiado la Nacin, consultar en el ejercicio de vuestras funciones sus verdaderos intereses y guardar sigilo acerca de lo que se trate en sesiones secretas". El Diputado contestar: "S, juro", o "S, prometo", despus de lo cual el Presidente lo declarar incorporado a la Sala. En el acto de prestarse juramento o promesa, se pondrn de pie los Diputados y dems personas presentes en la Sala y en las Tribunas. Los Diputados, desde su incorporacin a la Cmara, tienen el deber de asistir a las sesiones de la Sala y de las Comisiones de que formen parte. Los Diputados estn obligados a adecuar su conducta al Reglamento y a respetar el orden, la cortesa y la disciplina parlamentarias, as como a no divulgar las actuaciones que, segn lo dispuesto en aqul, tengan el carcter de secretas. Artculo 33 Se prohbe que un Diputado entre con armas a la Sala de Sesiones. El Presidente calificar, segn las circunstancias, los objetos que sern considerados en esta prohibicin. Comprobada la infraccin, el Diputado que haya incurrido en ella quedar impedido del acceso a la Sala de Sesiones durante un mes. En caso de reincidencia, durante dos meses; y en caso de nueva reincidencia, durante seis meses. Artculo 34 El Diputado cuya reputacin o correccin de procedimientos se dae por cargos formulados en algn medio de publicidad o por observaciones de otro Diputado, podr, para vindicarse, usar de la palabra durante cinco minutos, como mximo, inmediatamente despus de la Cuenta o al trmino de la sesin.

82

Cada Diputado podr hacer uso de este derecho por una sola vez en la misma sesin y, exclusivamente, en las oportunidades indicadas en el inciso anterior. 6 Artculo 35 Para que un Diputado pueda ausentarse del pas por un plazo menor de treinta das, deber avisarlo por escrito al Presidente de la Cmara, indicando el lugar adonde se dirige. Si la ausencia excediere de ese plazo, necesitar permiso de la Cmara, o del Presidente, cuando sta se encuentre en receso. 7 Slo podrn ausentarse del pas hasta la tercera parte de los Diputados. Artculo 36 Los permisos para ausentarse del territorio nacional que requieran el acuerdo de la Cmara, se considerarn inmediatamente despus de la Cuenta en la sesin siguiente a aquella en que se tome conocimiento de ellos, aun cuando se trate de las sesiones a que se refieren los artculos 73 y 74. (Sesiones especiales y pedidas). La discusin a que haya lugar no podr exceder de diez minutos por cada Comit y, al trmino de ella, de inmediato se proceder a su votacin.

6 Acuerdos reglamentarios: 6.- El diputado cuya reputacin o correccin de procedimientos se dae por cargos formulados en algn medio de publicidad o por observaciones de otro diputado, podr, para vindicarse, usar de la palabra durante 5 minutos como mximo, inmediatamente despus de la cuenta o al trmino de la sesin. Corresponder a quien presida determinar si procede o no que el diputado afectado haga uso de este derecho, sobre la base del o de los antecedentes que ste proporcione media hora antes del inicio de la sesin, donde conste que ha sido daada su reputacin o correccin de procedimientos. Si se tratare de imputaciones que afectaren a la totalidad de la Cmara, a un grupo de diputados o a una bancada en particular, la respectiva solicitud, en las primeras dos situaciones, deber formalizarse por dos jefes de comit y, en la ltima, por el jefe de la respectiva bancada, quienes indicarn adems el diputado que usar de la palabra. Cada diputado podr hacer uso de este derecho por una sola vez en la misma sesin y, exclusivamente, en las Oportunidades indicadas en el prrafo primero de este nmero. 7 Acuerdos reglamentarios: 15.- La autorizacin para que un Diputado pueda permanecer fuera del territorio nacional por un plazo superior a 30 das podr ser enviada por escrito o por medios electrnicos desde el extranjero.

83

La sesin en que se trate una solicitud de esta naturaleza se entender prorrogada por todo el tiempo que dure el debate y no perjudicar, en consecuencia, el que corresponda a las materias propias de la Tabla o de la citacin. Artculo 37 Los permisos de ausencia, tanto los concedidos por el Presidente como los otorgados por la Cmara, sern inscritos, sobre la firma del Presidente, en un libro especial que se llevar al efecto, y ellos servirn, dentro del plazo de su otorgamiento, para inmunizar al Diputado, con respecto a los descuentos de la dieta. Estos permisos caducarn de hecho, por la asistencia del Diputado a sesin de la Cmara o de Comisin. Artculo 38 De todos los viajes oficiales dentro o fuera del territorio nacional, cualquiera que sea su naturaleza, deber darse cuenta a la Sala, como tambin de los fundamentos precisos que los justifiquen. A la Comisin de Rgimen Interno, Administracin y Reglamento le corresponder autorizar la realizacin del viaje, determinar el nmero de integrantes de la delegacin y fijar los recursos, de acuerdo a las normas del reglamento respectivo, que tendr carcter pblico. Si se tratare de viajes internacionales ser menester contar, previamente, con un informe tcnico de la Comisin de Relaciones Exteriores, Asuntos Interparlamentarios e Integracin Latinoamericana. Cuando la Comisin de Rgimen Interno, Administracin y Reglamento deniegue una solicitud para efectuar un viaje se podr pedir, por a lo menos dos Jefes de Comits, un pronunciamiento de la Sala. En este caso, el debate durar hasta diez minutos que se distribuir por mitades entre un Diputado que lo apoye y otro que lo impugne. El Diputado que presida una delegacin oficial de la Cmara de Diputados o que individualmente viaje al exterior en su representacin, deber entregar a la Sala informe escrito de su cometido dentro del plazo de 10 das, contado desde la fecha en que reasuma sus funciones, y del cual se dar cuenta en la sesin ordinaria siguiente a su presentacin. En los registros de asistencia a sesiones de Sala y de Comisin se dejar constancia de los Diputados que integren una delegacin o misin oficial de la Cmara de Diputados. Respecto de ellos, esas sesiones no se considerarn para determinar los porcentajes de asistencia que publique la Corporacin..

84

* Artculo 39 Producida una vacante de Diputado por inhabilidad, incompatibilidad o cesacin en el cargo que declare el Tribunal Constitucional, o por fallecimiento, el Presidente de la Cmara, dentro de las 24 horas siguientes a la recepcin de su comunicacin o al fallecimiento, requerir la informacin pertinente al Tribunal Calificador de Elecciones para determinar si procede proveerla con el ciudadano que, como integrante de la lista electoral del parlamentario que ces, habra resultado elegido si a sta hubiere correspondido otro cargo, en conformidad a la primera parte del inciso tercero del artculo 47 de la Constitucin Poltica. Si no fuere aplicable la regla anterior y faltaren ms de dos aos para el trmino del perodo del Diputado que ces en el cargo, proveer la vacante la Cmara, por mayora absoluta de sus miembros en ejercicio, entre las personas incluidas en una terna propuesta por el Partido a que perteneciere aqul. La eleccin se llevar a cabo en la primera sesin siguiente a la recepcin del pronunciamiento del Tribunal Calificador de Elecciones, o al fallecimiento. Los Diputados elegidos como independientes que tuvieren tal calidad a la fecha de producirse la vacante no sern reemplazados, a menos que hubieren postulado integrando listas en conjunto con un Partido Poltico, caso en el cual se aplicar el inciso anterior. De concurrir simultneamente varias vacantes que deba proveer la Cmara, se resolver en la misma sesin y en votaciones separadas y sucesivas. Los ciudadanos investidos como Diputados en conformidad a los procedimientos anteriores podrn incorporarse a la Cmara en la primera sesin siguiente a la fecha en que sean notificados, previa prestacin del juramento o promesa que exige el artculo 32. Artculo 40 No se considerarn Diputados en ejercicio: a) Los electos que no se hayan incorporado an a la Cmara y prestado el juramento o promesa de estilo. b) Los que estn ausentes del pas con permiso constitucional, salvo que hayan salido en misin oficial de la Corporacin. Sin embargo, no sern considerados Diputados en ejercicio para los efectos de los qurum constitucionales. c) Los suspendidos de su cargo por efecto de lo dispuesto en el inciso final del artculo 58 de la Constitucin Poltica.

85

Artculo 41 Si algn Diputado fallece, el Presidente pondr el hecho en conocimiento de la Cmara y nombrar una Comisin para que la represente en los funerales. 3 DE LA INSTALACION Artculo 42 El da 11 de marzo siguiente a las elecciones ordinarias del Congreso Nacional, se reunirn en la Sala de Sesiones de la Cmara, a las 10 horas, los ciudadanos cuya eleccin, como Diputados, haya sido aprobada por el Tribunal Calificador de Elecciones. Artculo 43 Reunido el nmero de Diputados que requiere el artculo 53 de la Constitucin Poltica, (tercera parte de sus Diputados en ejercicio) abrir la sesin, en calidad de Presidente Provisional, el Diputado electo presente que haya sido el ltimo en desempear el cargo de Presidente o Vicepresidente de la Cmara; o, en defecto de stos, el Diputado que lo haya sido durante el mayor nmero de perodos legislativos; y, en igualdad de condiciones, el que tenga precedencia en el orden alfabtico. En seguida, el Secretario dar lectura a la lista de los Diputados cuya eleccin haya sido aprobada por el Tribunal Calificador de Elecciones. Adems, dar cuenta de los oficios y comunicaciones que haya dirigido a la Cmara ese Tribunal, relacionados con el cumplimiento de su cometido. A continuacin, el Secretario tomar el juramento o promesa de estilo al Presidente Provisional, quien, a su vez, proceder a hacerlo en forma simultnea respecto de todos los Diputados electos presentes. Luego se proceder a elegir la Mesa de la Cmara de conformidad al artculo siguiente. Concluida la votacin, el Presidente Provisional proclamar su resultado y los elegidos pasarn a ocupar el lugar que les corresponde. Por ltimo, el Presidente de la Cmara declarar instalada la Corporacin por el perodo legislativo que se inicia. Cumplidas estas formalidades, levantar la sesin.

86

4 DE LA MESA DE LA CAMARA Artculo 44 La Cmara elegir, por mayora absoluta y en votacin secreta, un Presidente, un primer Vicepresidente y un segundo Vicepresidente. Ellos constituirn la Mesa de la Cmara de Diputados. La Mesa as elegida durar en sus funciones hasta el trmino del perodo legislativo. En los casos de vacancia de todos o de algunos de estos cargos, se les proveer por el tiempo que falte. Las facultades de la Mesa son: 1. Representar ante los Poderes Pblicos la conveniencia de salvaguardar la independencia e inmunidad parlamentarias. 2.(3) Nombrar los miembros de las Comisiones, con acuerdo de la Cmara. 3. (5) Calificar los asuntos de que deban darse cuenta en sesin secreta, sin perjuicio de la facultad que concede al Presidente de la Repblica el N 17 del artculo 32 de la Constitucin Poltica. 4. Indicar los asuntos de Despacho Inmediato en virtud de lo dispuesto en el artculo 100, (de acuerdo con unanimidad de Jefes de Comits) y los de Fcil Despacho, conforme con el artculo 105 (anuncio de esta Tabla en la primera sesin de la semana), y fijar su orden en la respectiva Tabla. 5.Elaborar el anteproyecto de presupuesto de la Cmara de Diputados y someterlo a la aprobacin de la Comisin de Rgimen Interno; dirigir y controlar su ejecucin, y presentar, al final de cada ejercicio, un informe acerca de su cumplimiento. 6. Adoptar las medidas adecuadas para facilitar a los medios de comunicacin social la informacin sobre las actividades de los distintos rganos de la Cmara de Diputados, y otorgar las correspondientes credenciales, con el objeto de que puedan acceder a los locales que se les destine y a las sesiones a que puedan asistir. Artculo 45 Por ausencia, enfermedad o renuncia del Presidente, ejercern sus funciones los Vicepresidentes, segn el orden de precedencia, y, en defecto de ellos, el ltimo de los que hayan desempeado el cargo de Presidente o Vicepresidente. En defecto de todos, el que la Cmara designe.

87

Artculo 46 Las renuncias de los miembros de la Mesa se discutirn y votarn en la primera sesin ordinaria que se celebre despus de 45 horas de su presentacin. La discusin se har inmediatamente despus de la Cuenta, durante un tiempo de hasta 20 minutos, del que usarn por mitad, a su arbitrio, uno o ms Diputados partidarios de aceptarla y otro u otros que la rechacen. Artculo 47 Si se produce alguna vacancia en cualquiera de los cargos de la Mesa dentro del perodo legislativo, se proceder a la eleccin respectiva en la primera sesin ordinaria que se celebre, despus de 45 horas de ocurrida la vacancia. Artculo 48 El Presidente y los Vicepresidentes podrn ser reelegidos. Artculos 49 Los nombramientos de Presidente y Vicepresidentes se comunicarn al Presidente de la Repblica, al Senado y a la Corte Suprema. Artculo 50 El Presidente y los Vicepresidentes tomarn asiento en la testera de la Sala. El Presidente ocupar el centro y los Vicepresidentes se ubicarn a su izquierda, por su orden de precedencia, y a su derecha, el Secretario. El Prosecretario se ubicar a la izquierda de los Vicepresidentes. 5 DEL PRESIDENTE DE LA CAMARA Artculo 51 Al Presidente se le dirigir la palabra en tercera persona, como a los dems Diputados, y en las comunicaciones oficiales se le dar el tratamiento de Excelencia. Artculo 52 El Presidente, slo con el acuerdo de la Cmara podr dirigir y contestar, de palabra o por escrito, comunicaciones en nombre de ella, salvo en los perodos de receso en que lo podr hacer directamente, pero deber dar cuenta de ello a la Cmara, en su primera sesin. Artculo 53 Las funciones del Presidente, o del que haga sus veces, son: 1 Presidir las sesiones y dirigir los debates.

88

Declarar la inadmisibilidad de los proyectos y de las indicaciones en conformidad a los artculos 15 y 25 de la Ley Orgnica Constitucional del Congreso Nacional. Proveer la cuenta diaria con arreglo a la Constitucin, a la Ley Orgnica Constitucional del Congreso Nacional, a las leyes y a este Reglamento. Fijar las proposiciones que hayan de discutirse por la Cmara. Cuidar de la observancia de este Reglamento y, en general, hacer uso de todas las facultades y atribuciones que l le otorga. Pedir el auxilio de la fuerza pblica y ordenar el uso de ella para conservar o restablecer el orden, la seguridad, el respeto y la libertad de la Cmara. Llamar al orden al que falte a l y mantenerlo en la Sala. Hacer despejar las tribunas cuando los asistentes a ellas falten al orden. Suscribir las actas de las sesiones, las comunicaciones oficiales que se dirijan a nombre de la Cmara y los otros documentos que requieran su firma.

3 4 5 6 7 8 9

10Citar a sesin al iniciarse cada Legislatura Ordinaria o Extraordinaria, y, dentro de stas, cuando lo estime necesario, lo acuerde la Cmara, lo solicite por escrito a lo menos la tercera parte de sus miembros o lo pida el Poder Ejecutivo. 11 Citar a las Comisiones para que se constituyan, cuando est ausente su Presidente o cuando deban estudiar algn asunto que, por el Reglamento o por acuerdo de la Cmara, tenga un plazo determinado. 12 Citar a los Jefes de los Comits cuando lo estime conveniente, con cuatro horas de anticipacin, a lo menos. Este tiempo no regir si hace la citacin durante alguna sesin de la Cmara. 13 Abrir, suspender y levantar las sesiones en conformidad al Reglamento. La suspensin podr ser hasta por quince minutos o, en el caso del nmero anterior, por todo el tiempo que dure la reunin de los Jefes de los Comits. 14Conceder la palabra a los Diputados en el orden en que la soliciten, y pidindola varios a un tiempo, a su arbitrio. 15Llamar al orden al Diputado que se desve de la cuestin en examen. 16Cerrar el debate cuando proceda su clausura, o cuando, ofrecida dos veces la palabra, ningn Diputado hace uso de ella, sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso penltimo del artculo 132 (tiempo de los Comits, salvo renuncia).

89

17Ordenar que se reciba la votacin, fijar su orden y proclamar las decisiones de la Cmara. 18Constituir la sala en sesin secreta conforme al artculo 161. Constituida la Sala en sesin secreta, quedar, por este solo hecho, suspendida la sesin, la que ser reabierta una vez que hayan sido despejadas las tribunas. 19Conceder, cuando la Cmara est en receso, los permisos a que se refiere el artculo 35 de este Reglamento (ausencia del pas de un Diputado por ms de treinta das). 20Comunicar al Ministro de Hacienda las necesidades presupuestarias de la Cmara de Diputados y, de comn acuerdo con el Presidente del Senado, las del Congreso Nacional, en conformidad al artculo 53 de Ley Orgnica del Congreso Nacional. 21Rendir una cuenta pblica de la actividad de la H. Corporacin al trmino de cada Legislatura Ordinaria. Artculo 54 Si algn miembro de la Mesa desea usar de la palabra como Diputado, lo har desde un asiento del hemiciclo. 6 DE LOS COMITES PARLAMENTARIOS Artculo 55 Cada Partido Poltico integrar un Comit por cada nueve representantes que tenga en la Cmara. Dos o ms Partidos Polticos cuyo nmero de representantes, separadamente, sea inferior a nueve Diputados, podrn juntarse y formar un Comit siempre que unidos, alcancen a lo menos a dicha cifra. Todo Diputado est obligado a pertenecer a un Comit. Para este efecto, los Partidos Polticos que no alcancen a tener la representacin suficiente podrn formar un Comit, en la forma establecida en los incisos anteriores. Los Diputados independientes debern juntarse y formar un Comit, salvo que ingresen a los Comits de otros Partidos. Cada Comit tendr un Jefe, a quien le corresponder la representacin de sus integrantes para todos los efectos de este Reglamento.

90

Los Partidos Polticos que tengan ms de un Comit podrn ser representados por cualquiera de los Jefes, en el orden de prelacin que cada Partido determine. El Jefe de cada Comit deber comunicar al Presidente de la Cmara las renuncias de los Diputados que lo hayan integrado, sea por haber dejado de pertenecer al Partido Poltico o por cualquier otra razn. Artculo 56 Los Partidos y los Diputados que, en conformidad al artculo anterior, tienen obligacin de constituir Comits o pertenecer a ellos y no lo hicieren, pierden en la persona de sus componentes las facultades que se les otorgan por este Reglamento. Artculo 57 Los Jefes de Comits Parlamentarios, desde el momento en que se comunique su designacin al Presidente en nota firmada por todos sus representados, tendrn las atribuciones que les otorga este Reglamento. Todo Comit, integrado por la totalidad o por una parte de sus Jefes, tendr, en la reunin a que asista, tantos votos como Diputados represente. Cuando no haya acuerdo entre los Jefes de un Comit, que representen un mismo Partido Poltico, se tomar como voto suyo el que cuente con la mayora de los miembros asistentes. En caso de empate dentro de un Comit, los votos del Partido se tendrn como no emitidos. Artculo 58 Los Comits Parlamentarios tendrn Jefes en propiedad y suplentes que se designarn, conjuntamente, por los Diputados que representen. Los suplentes tendrn las mismas atribuciones que los propietarios, en ausencia de stos. Artculo 59 El qurum para las reuniones de los Jefes de los Comits, ser el que represente la mayora de los Diputados en ejercicio. Presidir estas reuniones el Presidente de la Cmara, o quien haga sus veces. Artculo 60 Cuando el acuerdo haya sido adoptado por mayora de votos, cualquier Diputado perteneciente a un Comit que no haya concurrido al acuerdo podr formular oposicin en la Sala y pedir que se someta a discusin.

91

La discusin durar solamente diez minutos, tiempo que se distribuir por mitad entre el Diputado que impugne el acuerdo y otro que lo defienda. En seguida, el acuerdo se someter a votacin en forma econmica. Artculo 61 Ningn Diputado podr oponerse a los acuerdos a que hayan llegado los Jefes de los Comits con el Presidente de la Cmara, cuando hayan sido adoptados por todos ellos y por unanimidad. La oposicin que se haga se tendr por no formulada y no ser admitida a debate alguno. Artculo 62 Los Jefes de Comits no podrn adoptar acuerdos relacionados con la tramitacin de proyectos tendientes a conceder a persona o personas, cualquiera gracia de orden pecuniario o que se traduzca en un beneficio de esta misma ndole. Artculo 63 De los acuerdos de los Jefes de Comits se dejar constancia por escrito y sern firmados, despus de cada reunin, por el Presidente de la Cmara y por el funcionario del Escalafn Profesional de Secretara que haga las veces de Secretario. Artculo 64 Los Jefes de Comits no podrn adoptar acuerdos sino en el curso de sus sesiones. Cuando se trate de un caso de urgente resolucin y siempre que se cuente con el voto favorable de todos los Jefes de Comits, podr adoptarse un acuerdo mediante la suscripcin del documento en que conste, el que deber ser refrendado por el Presidente de la Cmara y autorizado por el Secretario. Dichos acuerdos permanecern bajo la custodia del Secretario de la Cmara de Diputados. TITULO II DE LAS SESIONES DE LA CAMARA 1 DE LAS REGLAS GENERALES Artculo 65 La primera sesin de cada Perodo Legislativo ser la siguiente a la sesin de instalacin prevista en los artculos 42 y 43 de este Reglamento.

92

Esta sesin tiene por objeto: 1 2 3 4 Designar das y horas para las sesiones ordinarias. Sealar los das de cada semana destinados al trabajo de las comisiones, en conformidad con el artculo 225. Nombrar a los miembros de las Comisiones Permanentes a propuesta de la Mesa. Dar cuenta de los Diputados que formarn los Comits de los Partidos e Independientes. En seguida, se levantar la sesin. En la primera sesin de cada Legislatura se dar cuenta de la Tabla para las sesiones ordinarias. Artculo 66 Acordados das y horas para las sesiones ordinarias, se har saber el acuerdo a todos los Diputados; despus de esto, no ser necesario otro aviso para las sesiones que hayan de celebrarse en tales das y horas. Siempre que se acuerde alguna modificacin de las horas de sesiones, se comunicar a los Diputados. Artculo 67 Toda citacin se har, a lo menos, con cuatro horas de anticipacin a aquella en que debe comenzar la sesin. Estas cuatro horas se contarn: desde que el Presidente la ordene, desde que la Cmara la acuerde o desde que se entregue la solicitud correspondiente al Secretario o al funcionario del Escalafn Profesional de Secretara de mayor jerarqua que se encuentre en el recinto de la Cmara. 2 DE LAS SESIONES Y SUS CLASIFICACIONES Artculo 68 Las sesiones sern: a) Ordinarias, especiales y pedidas. b) Pblicas o secretas. En las sesiones slo tendrn acceso a la Sala de Sesiones los Diputados, los Senadores, los Ministros de Estado y el personal de la Cmara y del Senado.

93

Las personalidades representativas de Estados Extranjeros o de organismos internacionales que efecten visitas protocolares, podrn ser recibidas en sesin de la Cmara de Diputados, slo por acuerdo unnime de los Comits Parlamentarios. Artculo 69 Cada semana se celebrarn hasta tres sesiones ordinarias, en los das y horas que la Cmara designe, cuya duracin ser, a lo menos, de tres horas. La hora que indique la citacin que la Secretara expida como fin de la sesin, se entender como hora reglamentaria de su trmino. Artculo 70 Las sesiones especiales acordadas por la Cmara slo podrn celebrarse en los mismos das y a distintas horas de las sesiones ordinarias. Artculo 71 nicamente tendrn incidentes las sesiones ordinarias. Artculo 72 Las sesiones ordinarias que no tengan Tabla, se destinarn ntegramente a Incidentes y se sujetarn a las reglas de stos. Podrn presentarse los proyectos de acuerdo a que se refiere el artculo 113 (proyectos de acuerdo); pero no podrn ni discutirse ni votarse. En estas sesiones, usarn de la palabra los Comits en el orden y por el tiempo que en ese da les corresponda. Artculo 73 Habr sesiones especiales: 8
8 Acuerdos reglamentarios: D) NORMAS GENERALES 9.- La Cmara celebrar sesiones especiales en los meses de abril, junio, agosto y octubre para escuchar exposiciones de los Ministros Trabajo y Seguridad Social, de Relaciones Exteriores, de Hacienda y de Interior, respectivamente, respecto del Estado de la Nacin, en materias de competencia de sus correspondientes Secretaras de Estado. Se celebrar una sesin adicional a las anteriores a la que se invitar al titular de una Cartera de Estado que acuerde la unanimidad de los Comits Parlamentarios en un mes a determinar. No obstante lo anterior, para el ao 2009 slo se escucharn exposiciones de los Ministros de Relaciones Exteriores y de Hacienda en los meses de junio y agosto, respectivamente.

94

a) Cuando las acuerde la Cmara. b) Cuando la Mesa las disponga. c) Cuando las solicite el Presidente de la Repblica. Las sesiones de las letras b) y c) sern secretas cuando la Mesa de la Cmara lo ordene o el Presidente de la Repblica lo solicite. Las sesiones a que se refiere este artculo, cuyas Tablas no estn constituidas por proyectos de ley o asuntos que deban tramitarse como tales, durarn 90 minutos, contados desde el trmino de la Cuenta, se regirn por las normas de los Incidentes y en ellas los Comits usarn de la palabra en el orden que en stos les corresponda, pero slo por la mitad del tiempo que se les asigne semanalmente en conformidad a lo dispuesto en el artculo 115 (uso de la palabra en Incidentes). Si por cualquier causa no se ocupa todo el tiempo de la sesin, se aplicarn turnos rotativos hasta su extincin reglamentaria en la forma prescrita en el artculo siguiente. En estas sesiones regir tambin lo dispuesto en los artculo 113 (proyectos de acuerdo), 128 (peticin de segunda discusin), 294 (peticin de antecedentes pblicos) y siguientes. En las sesiones especiales citadas en conformidad con lo dispuesto en las letra a) y b) de este artculo, que deban regirse por las normas de los Incidentes y en las cuales se consideren informes recados en investigaciones acordadas por la Sala, el Diputado Informante tendr preferencia para usar de la palabra y no estar sujeto a las limitaciones a que se refiere el artculo 85 (uso de la palabra y tiempo), entendindose prorrogada la sesin por todo el tiempo que su exposicin exceda de dichas limitaciones. En las sesiones especiales que se citen para escuchar exposiciones de los Ministros de Estado, respecto a materias de competencia de sus Ministerios, se har uso de la palabra en conformidad a las normas establecidas para los Incidentes. En el debate, los Comits usarn de la palabra en el orden que a ellos les corresponda, en dos rondas iguales y por un trmino equivalente a la mitad del tiempo que se les asigne semanalmente en conformidad al artculo 115.

Luego de la intervencin del Ministro, cada Bancada designar un diputado que dispondr de 5 minutos para hacer sus comentarios. En seguida, dentro del trmino de 90 minutos, distribuidos proporcionalmente entre las Bancadas, los Diputados podrn hacer uso de la palabra por el tiempo que cada Comit les asigne. Mientras se desarrollen estas sesiones no podrn sesionar las comisiones y en ellas no tendrn cabida los proyectos de acuerdo.

95

Al trmino de la primera ronda, el Ministro de Estado deber hacerse cargo de las observaciones formuladas. La ronda siguiente se iniciar en orden inverso al establecido en el inciso anterior, y as sucesivamente. El tiempo que usen los Ministros de Estado al hacerse cargo de las observaciones, no perjudicar el tiempo de la sesin. Artculo 74 Las sesiones pedidas se celebrarn cuando lo solicite por escrito un tercio de los Diputados. En cada solicitud, slo podr pedirse una sesin, y en ningn caso para tratar proyectos de ley. A la solicitud slo se le dar curso cuando sea refrendada por el Secretario o por el que haga sus veces. Estas sesiones no podrn pedirse: 1. 2. 3. Durante el curso de una sesin. Cuando se pidan para un da feriado o festivo. Cuando se pidan para horas destinadas a sesiones ordinarias o especiales, acordadas por la Cmara o cuyas citaciones se encuentren ya ordenadas.

Estas sesiones durarn 90 minutos, contados desde el trmino de la Cuenta, adems de 15 minutos previos que se otorgarn al Jefe de Comit con mayor nmero de Diputados solicitantes. Si se produjere empate entre dos o ms Comits, el tiempo inicial se asignar al Comit segn la precedencia establecida en el artculo 116 (uso de la palabra en Incidentes). En el debate, los Comits usarn de la palabra en el orden sealado para los Incidentes y por la mitad del tiempo total que les corresponda semanalmente segn dicho artculo. Slo en el caso de renuncia total o parcial de los turnos se aplicar por el tiempo que reste, hasta el trmino reglamentario de la sesin, una rotativa que tienda a completar todo o parte, segn alcance, la segunda mitad del tiempo semanal de Incidentes. En todo lo dems regirn igualmente las reglas de los Incidentes y, en especial, los artculos 113 (proyectos de acuerdo), 128 (peticin de segunda discusin), 294 (peticin de antecedentes pblicos) y siguientes. Artculo 75 La Cmara no podr acordar sesiones, ni se podr pedirlas, para que se celebren entre las 0 horas (12 de la noche) y las 10 horas (10 A.M.), salvo las especiales que solicite el Presidente de la Repblica o que la Mesa de la Cmara disponga.

96

Artculo 76 Si a la hora fijada para abrir la sesin no existe qurum en la Sala, se esperar a los Diputados por diez minutos, transcurridos los cuales, de no haberse reunido aqul, se llamar por cinco minutos, a cuyo trmino, si no se hubiere juntado el nmero exigido, se declarar fracasada la sesin. Si durante los perodos de espera o de llamado se reuniere qurum, se iniciar la sesin de inmediato. Si en el curso de una sesin corresponde adoptar un acuerdo y falta nmero, se llamar a los Diputados. Si transcurridos cinco minutos no se completa el qurum, el Presidente levantar la sesin. Si en el curso de una sesin falta nmero y de esta circunstancia reclamaren a lo menos tres Jefes de Comits que representen a tres Partidos, se llamar a los Diputados por cinco minutos y se proceder en lo dems conforme a lo dispuesto en el inciso anterior. No se aplicar este procedimiento en los Incidentes, ni en las sesiones que se rijan por las reglas de stos. Artculo 77 En los casos del artculo anterior y en los contemplados en el artculo 160 (se levanta sesin por falta de qurum), los Diputados que no se encuentren en la Sala sern sancionados con una deduccin sobre su dieta que determinar la Comisin de Rgimen Interno, Administracin y Reglamento. Para estos efectos, esta Comisin, en la primera sesin que celebre al iniciarse cada perodo legislativo, fijar el monto de las deducciones que corresponda aplicar sobre la dieta parlamentaria, por las causas antes indicadas y por las previstas en los artculos 227 (multa a inasistentes en sesiones fracasadas) y 275 (multas por faltas al orden). Mientras lo hace, continuarn aplicndose durante el perodo legislativo que corresponda las cantidades determinadas en el perodo legislativo inmediatamente anterior. La deduccin sobre la dieta parlamentaria ser equivalente al doble de la que se determine en la forma sealada en el inciso anterior para la falta de qurum, respecto de aquellos Diputados que no asistan a una sesin pedida con sus firmas, que fracase por falta de nmero. Los Diputados a que se refieren los artculos 35 (fuera del pas con permiso) y 40 (Diputados que no estn en ejercicio) quedarn exentos de los descuentos de que trata este artculo. Los Diputados que se encontraren en la Sala al fracasar una sesin, estamparn sus firmas en libros especiales, firmas que sern autorizadas, en conjunto, por el Secretario.

97

Artculo 78 Cada vez que la Cmara no celebre sesin por falta de qurum, se publicarn los nombres de los Diputados asistentes en el Boletn de Sesiones. Cada vez que se levante la sesin por falta de nmero, se dejar testimonio en el acta del nombre de los Diputados presentes en la Sala. Artculo 79 A las sesiones secretas deber asistir el Secretario de la Cmara. Podrn hacerlo, adems, el Prosecretario, el Secretario de Actas, el Secretario Jefe de Comisiones, el Secretario de la Comisin que ha informado el proyecto o tratado la materia a discutirse en la sesin secreta, y el personal de la Redaccin que deba hacer la versin taquigrfica de ella. Podrn entrar a la Sala de Sesiones los Ministros. Tambin podr hacerlo el personal que sea llamado por la Mesa, pero slo en forma transitoria y siempre que haya prestado juramento en conformidad a lo dispuesto el artculo 315. El personal que no haya prestado juramento no podr ingresar a la Sala durante la celebracin de una sesin secreta, incurriendo si lo hace en la sancin que establezca la Comisin de Rgimen Interno, Administracin y Reglamento. La Cmara podr acordar, por simple mayora de los Diputados asistentes, que la sesin secreta se celebre sin la presencia de personal. En este caso, slo asistir el Secretario de la Cmara el que podr hacerse asesorar, si lo estima conveniente, por el Prosecretario y el Secretario de Actas. Los turnos taquigrficos de la sesin secreta o de la parte secreta, y la nica versin que se har de ellos, debern ser destruidos por el Jefe de la Redaccin en presencia del Secretario de la Cmara, inmediatamente despus que ste la haya incorporado al acta de la sesin. Artculo 80 Cuando la hora de trmino de una sesin coincida con la fijada para iniciar otra siguiente, citada para el mismo asunto, y as sucesivamente, podrn empalmarse unas con otras, a peticin de un Jefe de Comit, formulada en cualquier momento de la sesin, y acogida con el voto de los dos tercios de los Diputados presentes.

98

3 DEL USO DE LA PALABRA Artculo 81 El Diputado o Ministro que desee participar en el debate, solicitar la palabra al Presidente. Slo podr hacer uso de ella cuando se le haya concedido, y deber dirigirse siempre al Presidente. Terminar su discurso o exposicin con la frmula: "He dicho". El Diputado que desee hacer uso de la palabra lo har desde su asiento en el hemiciclo. Sin embargo, los Diputados informantes y los Ministros de Estado, cuando as lo deseen, lo harn desde un podio ubicado en un lugar cercano a la testera. Artculo 82 Si un Diputado en sesin, necesita referirse a otro de sus colegas o a algn funcionario de la Repblica, deber, en el primer caso, hacerlo en tercera persona, y en el segundo, por el cargo que desempea. En todo caso, los Diputados se darn mutuamente el tratamiento de "Honorable" o de "Seor". Artculo 83 Hasta antes del cierre del debate, los Ministros que asistan a las sesiones de la Cmara, tendrn preferencia para usar de la palabra, aun sobre el Diputado Informante. * Los Ministros podrn, durante la votacin, rectificar los conceptos emitidos por cualquier Diputado al fundamentar su voto. Los Ministros no estarn sujetos a las limitaciones que impone el artculo 85. Artculo 84 Cuando un proyecto sea aprobado por unanimidad en Comisin, la discusin general en la Sala se limitar a 30 minutos. No obstante, esta disposicin no regir para los proyectos de ley que hayan sido calificados con discusin inmediata o suma urgencia, o cuando as lo soliciten dos Jefes de Comit antes de procederse a su votacin. Artculo 85 Cada Diputado podr hablar hasta dos veces en la discusin general, y hasta dos veces en cada artculo, en la discusin particular. 9
9 Acuerdos reglamentarios: 5.- Los diputados que intervengan en el debate de los diversos proyectos de ley y de acuerdo podrn hacerlo de pie, desde el podio que se ubica frente a la Testera.

99

En la discusin general, el primero y el segundo discurso durarn como mximo quince y cinco minutos, respectivamente. En la discusin particular o cuando sta proceda conjuntamente con la discusin general, la duracin mxima de cada uno de los discursos ser de cinco minutos. Los Diputados que durante la sesin no hayan hecho uso de la palabra debern solicitar personalmente y antes del cierre del debate, la insercin de sus discursos en el Boletn de Sesiones, los que no podrn exceder de 6 pginas tamao carta, escritas a mquina y a doble espacio, debiendo entregarlo en el plazo mximo de 24 horas. En todo caso, en el Boletn se dejar expresa constancia de que no corresponden a intervenciones en la Sala y que, adems, quedan sujetas a lo dispuesto en el artculo 10 de este Reglamento. Dentro de estos trminos, se computar el tiempo de las lecturas que pida o haga el orador. El Diputado que haya hecho uso de estos derechos, no podr tomar parte nuevamente en el debate, ni por medio de interrupciones, ni por cesin de su tiempo que le haga otro Diputado. En la discusin particular de los proyectos, o cuando sta proceda conjuntamente con la discusin general, el Diputado Informante no estar afecto a esta limitacin y las interrupciones que conceda no podrn exceder de dos minutos en cada caso. 10
10 Acuerdos

reglamentarios: La Secretara de la Comisin elaborar respecto de cada proyecto una minuta ejecutiva que sirva de base para el informe que el diputado rinda en el Hemiciclo. En la discusin general, dicho informe deber ceirse slo a aspectos de carcter general relacionados bsicamente con las ideas matrices o fundamentales del proyecto, sin detenerse en consideraciones de detalle, salvo que fueren estrictamente indispensables para su comprensin. En la discusin particular, el informe deber abordar exclusivamente las enmiendas introducidas en la Comisin durante el segundo trmite reglamentario. En ningn caso se dar lectura al proyecto de ley propuesto por la Comisin ni se har mencin a las sesiones o fechas en que fue aprobado. El Diputado Informante har uso de la palabra para hacer su relacin desde el podio que se ubica frente a la Testera. Asimismo, ser acompaado por un funcionario de la respectiva Comisin. El Diputado Informante dispondr de un tiempo mximo de 15 minutos para llevar adelante su cometido ante la Sala, lapso que podr ser ampliado por el Presidente hasta por otros 15 minutos, si el contenido del proyecto as lo justifica. Del mismo modo, podr usar herramientas tecnolgicas de apoyo.

100

4 DE LA ASISTENCIA A TRIBUNAS Artculo 86 El pblico tendr acceso a las tribunas generales de la Sala de Sesiones. Sin embargo, el Presidente de la Cmara o el que haga sus veces, podr, en cualquier momento, suspender la entrada a tribunas, si se ha llenado su capacidad, o hacerlas desalojar, en uso de las facultades que le otorgan el artculo 88 (despejar tribunas) y los nmeros 8 (despejar tribunas) y 18 (despejar tribunas para sesin secreta) del artculo 53. Artculo 87 El ingreso a la Tribuna Diplomtica y Oficial, ser autorizado por el Presidente. Artculo 88 Queda estrictamente prohibido a las personas que concurran a las tribunas, realizar cualquier manifestacin de aprobacin o desaprobacin, durante la sesin. En caso de infraccin, el Presidente podr mandar despejar, total o parcialmente, las tribunas, y suspender la sesin para hacer cumplir la orden. Si los asistentes no acatan inmediatamente la orden de despejar, cometen desmanes o profieren expresiones de cualquier gnero, el Presidente podr prohibirles el acceso a esas dependencias, o a una parte de las mismas, hasta por tres sesiones consecutivas. Si al cumplirse el plazo, en la primera ocasin en que tengan acceso a ellas los asistentes reinciden en actitudes semejantes, la prohibicin podr alcanzar hasta seis sesiones ms. Artculo 89 La fuerza pblica destacada en el recinto de la Cmara estar a las rdenes del Presidente. 5 DE LAS FALTAS AL ORDEN Artculo 90 Un Diputado o Ministro incurre, durante el curso de la sesin, en falta al orden si: 1 Tomare la palabra sin habrsela otorgado el Presidente.

101

2 3 4 5

Se saliere de la cuestin sometida a examen. Interrumpiere al Diputado o Ministro que habla o hiciere ruido para perturbarle en su discurso. Dirigiere la palabra directamente a los Ministros, a los Diputados o a las tribunas. Faltare al respeto debido a la Cmara, a los Diputados o a los Ministros con acciones o palabras descomedidas, o con imputaciones a cualquier persona o funcionario de dentro o de fuera de la Cmara, atribuyndole intenciones o sentimientos opuestos a sus deberes. No se reputar tal la inculpacin de desacierto, negligencia o incapacidad de los funcionarios, ni la censura de sus actos oficiales como opuestos a las leyes o al bien pblico.

Incitare en los discursos a la subversin del orden social establecido.

Comete tambin falta al orden el Diputado o Ministro que infrinja los acuerdos que adopte la Comisin de Rgimen Interno, Administracin y Reglamento sobre la conducta debida en la Sala, para el mejor funcionamiento y decoro de la misma. Incurre, igualmente, en falta al orden, el Diputado, Ministro, Subsecretario y dems personas autorizadas para permanecer en la Sala que fumaren en el transcurso de las sesiones. Artculo 91 El Presidente deber reprimir las faltas al orden con alguna de las medidas siguientes: a) Llamado al orden. b) Amonestacin. c) Censura. d) Privacin del uso de la palabra, que har caducar el derecho del Diputado o Ministro para tomar parte en el debate. e) Privacin del uso de la palabra durante tres sesiones consecutivas. El Presidente deber aplicar estas medidas en el orden expresado, pero slo podr hacer uso de la ltima previo acuerdo de la Sala y en caso de ineficacia

102

de las primeras. El acuerdo de la Sala, cuando proceda, se tomar sin debate y en votacin econmica. Si la Sala no presta su acuerdo, el Presidente, en caso de reincidencia, aplicar la medida de censura. Si sta resulta ineficaz, el Presidente aplicar la medida de la letra e) sin requerir el acuerdo de la Cmara. Artculo 92 Las medidas establecidas en las letras b), c), d) y e) del artculo anterior aplicadas a los Diputados, llevarn consigo, como penas anexas, las multas que la Comisin de Rgimen Interno, Administracin y Reglamento establezca. En ningn caso estas multas podrn exceder, durante el mes, del 50% de la dieta. Artculo 93 Las multas aplicadas en virtud del artculo anterior, se descontarn por la Tesorera de la Cmara de la dieta mensual del Diputado afectado. TITULO III DE LAS SESIONES Y SUS PARTES 1 DE LA APERTURA DE LA SESION Artculo 94 El Presidente abrir la sesin, tocando la campanilla y pronunciando esta frase: "En el nombre de Dios y de la Patria, se abre la sesin". Para suspender la sesin, el Presidente dir: "Se suspende la sesin", y la reanudar cuando diga: "Contina la sesin". Al finalizar la sesin, el Presidente le pondr trmino mediante la siguiente frase: "Se levanta la sesin". 2 DEL ACTA Artculo 95 El acta deber contener el nombre del Diputado o Diputados que hayan presidido la sesin; la nmina por orden alfabtico de los Diputados asistentes; la de los Ministros que concurrieron; los nombres de los funcionarios que hayan actuado como Secretarios o Prosecretarios; la enumeracin de los documentos de que se haya dado cuenta, con especificacin del trmite o resolucin recado en cada uno de ellos; la mencin de los asuntos que se hayan discutido y de los acuerdos adoptados; el texto completo de los proyectos de ley o de acuerdo aprobados por la Cmara de Diputados, y todas aquellas otras materias de que se

103

considere necesario dejar constancia, ms una relacin sustancial de todo lo ocurrido, en tercera persona. Cada vez que se levante la sesin por falta de qurum, se deber dejar constancia en el acta del nombre de los Diputados presentes en la Sala de Sesiones. Artculo 96 El acta quedar a disposicin de los Diputados; y si no es objeto de observaciones al comenzar la sesin del da siguiente se entender aprobada. Estas observaciones debern presentarse por escrito, antes de abrirse la sesin, se discutirn durante diez minutos, contados desde el comienzo de la sesin, y se proceder en lo dems segn lo establecido en el inciso cuarto. Si, a lo menos, tres Jefes de Comits lo piden, el Secretario leer el acta de la sesin anterior. Una vez leda, el Presidente preguntar si est exacta. Si merece reparos, se discutirn dentro del trmino de los diez minutos que sigan a la terminacin de su lectura y se dejar testimonio de las rectificaciones que se acuerden, al margen del acta reparada, salvo que la Cmara acuerde enmendarla. Cuando no sea observada en ninguna de estas formas, se entender aprobada. 3 DE LA CUENTA Artculo 97 El Secretario dar cuenta de las comunicaciones dirigidas a la Cmara de Diputados, enunciando su origen, la materia que tratan y la tramitacin que se les dio, en el orden siguiente: 1. 2 3 4 5 6 7 8 Las acusaciones constitucionales interpuestas por los Diputados. Las del Presidente de la Repblica. Las del Senado. Los informes y comunicaciones de las Comisiones. Las mociones y dems comunicaciones de los Diputados. Las de la Corte Suprema. Las del Tribunal Constitucional. Las de la Contralora General de la Repblica.

104

9 10 11 12 13 14

Las del Consejo de Seguridad Nacional. Las de los dems Tribunales Superiores de Justicia. Las de los Ministros de Estado y otras autoridades. Las peticiones para la designacin de una comisin investigadora. Las presentaciones de los particulares. Los viajes oficiales dentro o fuera del pas que hayan sido autorizados y los fundamentos que los justifiquen.

Las comunicaciones dirigidas a la Cmara de Diputados se entendern oficialmente recibidas y producirn sus efectos, slo una vez que se hayan dado a conocer por medio de la Cuenta en una sesin. Con todo, los oficios de retiro de urgencia o de la convocatoria de un determinado asunto y los oficios que ponen trmino a una legislatura extraordinaria, regirn en el acto mismo en que sean recibidos por la Oficina de Partes de la Cmara. Un Diputado podr pedir el cambio de trmite dispuesto por el Presidente, peticin que deber resolverse de inmediato y sin discusin. A peticin de tres Jefes de Comit, se podr acordar dar lectura a un documento de la Cuenta. 4 DE LOS HOMENAJES Artculo 98 11 El Presidente podr citar a una sesin especial o destinar parte de una sesin ordinaria o especial, una vez a la semana, a rendir homenaje a un Diputado o personalidad pblica fallecida. El tiempo ocupado en el homenaje en una sesin ordinaria o especial citada con otra finalidad, no se computar dentro de la duracin de la misma. El homenaje se sujetar a las siguientes normas: 1. El orden en que intervendrn los Diputados se acordar previamente con la Mesa.
11 Acuerdos reglamentarios: 18.- Fijar en 5 minutos el tiempo mximo de los discursos en los homenajes que se rindan en la Corporacin. Slo a los ex parlamentarios se llevarn a efecto despus de la Cuenta; los restantes, al trmino del Orden del Da, salvo acuerdo especial de la unanimidad de los Jefes de los Comits Parlamentarios con la Mesa.

105

2. Los discursos sern escritos y se pronunciarn de pie o se entregarn a la Mesa, para su insercin en el Boletn de Sesiones. 3. La Cmara, a peticin de cualquier Diputado, podr acordar dar a conocer el homenaje a la ciudadana en la forma que lo estime conveniente. Los homenajes de otra naturaleza se rendirn antes de la iniciacin de la Hora de Incidentes, sin que se afecten los tiempos que en esta parte de la sesin disponen los distintos Comits Parlamentarios, salvo acuerdo expreso en contrario. 5 DE LA TABLA DE DESPACHO INMEDIATO Artculo 99 En la Tabla de Despacho Inmediato slo podrn figurar proyectos notoriamente obvios y sencillos o de urgencia manifiesta. Artculo 100 Esta Tabla ser formada por la Mesa, de acuerdo con la unanimidad de los Jefes de los Comits, a los cuales deber citar especialmente para este objeto. Artculo 101 Los proyectos que formen la Tabla de Despacho Inmediato no tendrn discusin particular, sern sometidos a una sola votacin y se destinarn al despacho de ellos los primeros quince minutos despus de la Cuenta o de los homenajes, en su caso, en las sesiones ordinarias. Las resoluciones respecto de estos proyectos se adoptarn siempre en votaciones econmicas, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 161. (votaciones secretas) 6 DE LA TABLA DE FACIL DESPACHO Artculo 102 Slo las sesiones ordinarias tendrn Tabla de Fcil Despacho. En estas sesiones se destinarn los treinta primeros minutos despus de la Cuenta o de los homenajes o despus de terminada la Tabla de Despacho Inmediato, a tratar de los asuntos que figuren en la Tabla de Fcil Despacho. Terminado el tiempo destinado a sta, el Presidente as lo declarar.

106

Para prorrogar el tiempo de la Tabla de Fcil Despacho se requiere unanimidad. Artculo 103 Cada proyecto de la Tabla de Fcil Despacho se discutir en general y particular a la vez hasta por diez minutos, divididos por iguales partes entre los Diputados que lo sostengan y los que lo impugnen. Sin embargo, si el proyecto en examen fuere el nico o el ltimo de la Tabla, el Presidente podr prorrogar el debate hasta el trmino del tiempo destinado a ella. Terminado el tiempo, se cerrar el debate y se votar, de inmediato, en general, el proyecto. No tendr segundo informe de Comisin y las indicaciones presentadas se votarn una vez aprobado en general el proyecto. En estos proyectos, no se admitirn a discusin y votacin las indicaciones que se refieran a materias que requieran informe de la Comisin de Hacienda, por aplicacin de lo dispuesto en el N 2 del artculo 220; pero, en cuanto sea posible, se tramitar cada una de ellas a esa Comisin, como proyecto separado. Los artculos que no hayan sido objeto de indicaciones se entendern aprobados, y el Presidente as lo declarar. Si no se han formulado indicaciones, la aprobacin en general importar tambin la aprobacin de todos los artculos del proyecto. Artculo 104 Un Jefe de Comit puede formular indicacin, por una sola vez, durante su discusin, para que se acuerde retirar alguno de los proyectos de la Tabla de Fcil Despacho. Esta indicacin ser sometida a votacin inmediata y en forma econmica. Rechazada, no podr renovarse. Retirado un proyecto en la forma prescrita, no podr la Mesa anunciarlo en la Tabla de Fcil Despacho por el resto de la legislatura, salvo acuerdo expreso de la Cmara o de la unanimidad de los Jefes de Comits. Artculo 105 La Mesa indicar los asuntos que deben figurar en la Tabla de Fcil Despacho y fijar su orden de preferencia. En la primera sesin ordinaria de cada semana, anunciar la Tabla de Fcil Despacho que regir desde la prxima, hasta la primera sesin ordinaria de la semana siguiente.

107

Si antes de esta ltima sesin, se despacha totalmente la Tabla, podr la Mesa anunciar una nueva, que regir desde la prxima sesin, hasta la primera ordinaria de la semana siguiente. Los proyectos de inters particular no podrn figurar en esta Tabla. 7 DEL ORDEN DEL DIA Artculo 106 Las sesiones ordinarias se dividirn en dos partes, a contar desde la hora de trmino de la Tabla de Fcil Despacho. La primera parte, que se denominar "Orden del Da", tendr una duracin mnima de una hora, que se destinar exclusivamente a tratar los asuntos que figuran en su Tabla, sin que pueda admitirse indicacin extraa a ellos. A esta parte se agregar el tiempo de la sesin que siga a la Cuenta y no se ocupe en las Tablas de Despacho Inmediato o de Fcil Despacho. En el caso de haberse despachado la Tabla del Orden del Da antes del trmino del tiempo destinado a ella o si hubiere acuerdo unnime para darla por finalizada, se entrar de inmediato a proyectos de acuerdo o a Incidentes, segn corresponda, conforme a las reglas pertinentes. Artculo 107 La Tabla general que servir para el Orden del Da de las sesiones ordinarias se formar, al comenzar cada legislatura, por la Mesa y los Jefes de los Comits, quienes podrn modificarla en el curso de la misma legislatura. Las indicaciones para alterar esta Tabla, cuando procedan, debern ser formuladas en los Incidentes por dos Jefes de Comits. La Tabla para el Orden del Da deber darse a conocer a los Diputados con, a lo menos, cuatro horas de anticipacin al inicio de la sesin. Artculo 108 El orden de preferencia en la Tabla del Orden del Da ser el siguiente: 1. 2. 3. 4. 5. Las acusaciones constitucionales. Los proyectos relativos al Presupuesto de la Nacin. Los proyectos con discusin inmediata. Los proyectos con suma urgencia. Los proyectos con simple urgencia.

108

6. 7. 8. 9. 10.

Los proyectos que propongan las Comisiones Mixtas de Diputados y Senadores. Los asuntos devueltos con observaciones por el Presidente de la Repblica. Los asuntos devueltos por el Senado. Los segundos informes de Comisin. Los dems asuntos que se acuerde colocar en la Tabla.

Artculo 109 Cuando la Tabla de las sesiones de la Cmara est recargada, la Mesa podr citar a los Jefes de Comits con el objeto de acordar un procedimiento de emergencia para el pronto despacho de la Tabla especial que se elabore. Artculo 110 La Tabla de las sesiones especiales ser la que se indique en su citacin, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 192. Artculo 111 Para prorrogar el tiempo destinado al Orden del Da, se requiere unanimidad. En el Orden del Da se guardar rigurosamente la unidad del debate. Adems de lo dispuesto en los artculos 129 y 130, podrn admitirse indicaciones que versen sobre los objetos siguientes: En la discusin general: a) Aplazar la discusin. En la discusin particular: b) Pasar de nuevo el asunto a Comisin. c) Reabrir el debate de una disposicin respecto de la cual ya se haya cerrado, siempre que del estudio de otra disposicin o idea del proyecto aparezca como necesaria esa reapertura. No se podr pedir votacin nominal para ninguna de estas indicaciones. Las indicaciones a que se refieren las letras a) y b) se votarn sin discusin en el acto de ser formuladas, y las de la letra c) necesitarn, para ser aprobadas, los votos de los dos tercios de los Diputados presentes.

109

Artculo 112 Cuando un asunto vaya a Comisin para segundo informe, en conformidad al inciso primero del artculo 130, y cuando se acuerde pasar un asunto de nuevo a Comisin, en conformidad a la letra b) del artculo anterior, se mantendr en la Tabla y ocupar el lugar siguiente al asunto en actual discusin. 8 DE LOS PROYECTOS DE ACUERDO Artculo 113 La segunda parte de las sesiones ordinarias, a contar de la hora de trmino del Orden del Da, tendr una duracin mxima de 20 minutos y estar reservada a la discusin y votacin de los proyectos de acuerdo. Para prorrogar el tiempo destinado a este objeto se requiere la unanimidad de los Diputados presentes. Los proyectos de acuerdo, que debern ser suscritos por diez Diputados a lo ms, tambin tendrn cabida en las sesiones especiales y en las pedidas cuando se refieran a las materias motivo de su convocatoria. Por el solo hecho de ser presentados en sesiones ordinarias, se entender que ellos quedan para segunda discusin y se proceder a votarlos en la sesin ordinaria siguiente. Se considerarn autores de uno y hasta diez Diputados que en el proyecto de acuerdo figuren con tal calidad al momento de entregarse el original del documento a la Secretara de la Corporacin para su presentacin oficial. Los dems Diputados que lo suscriban tendrn slo carcter de adherentes. Los Diputados autores de un proyecto de acuerdo sern los nicos facultados para proponer adiciones o modificaciones al mismo, hasta antes de su lectura en la Sala; para pedir la suspensin de su tratamiento, conservando su lugar, y para retirarlo de tramitacin. La discusin de cada proyecto de acuerdo y sus adiciones o modificaciones se har en el trmino de diez minutos, que usarn, por mitades, hasta dos Diputados pertenecientes a Comits de distintos partidos que lo apoyen, y hasta dos, en iguales condiciones, que lo impugnen. La votacin de cada proyecto de acuerdo se har sobre la base de la proposicin original con cada una de las adiciones o modificaciones propuestas. Si tomada la votacin no resulta qurum, ella se repetir. De resultar ineficaz la nueva votacin por aquella causa, se llamar a los Diputados a la Sala durante cinco minutos. Transcurrido este tiempo, se repetir una vez ms la votacin, y si nuevamente el pronunciamiento de la Sala es ineficaz por falta de qurum, se dar por terminado el tiempo destinado al tratamiento de los proyectos

110

de acuerdo y se votar por ltima vez en la sesin ordinaria siguiente. De resultar ineficaz la nueva votacin por no reunirse el qurum exigido, se dar por rechazada la proposicin. 12 9 DE LOS INCIDENTES Artculo 114 La tercera parte de las sesiones ordinarias, a contar desde la hora de trmino de la votacin de los proyectos de acuerdo, se destinar a Incidentes. Tendr el tiempo de duracin que resulte de dividir un total de 180 minutos por uno, por dos o por tres, segn fuere el nmero de sesiones ordinarias a la semana que acuerde celebrar la Cmara, en conformidad con lo dispuesto en el artculo 65, al iniciar cada perodo legislativo. 13 Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso cuarto del artculo 73, los informes recados en investigaciones acordadas por la Sala, se considerarn, una vez a la semana, en esta parte de la sesin, para lo cual, despus de or al Diputado Informante, los Comits Parlamentarios dispondrn de 90 minutos, distribuidos proporcionalmente.
12 Acuerdos reglamentarios: 10.- En la hora de Proyectos de Acuerdo, de producirse dos votaciones sin alcanzar el qurum necesario, quedar pendiente la votacin del proyecto respectivo para la prxima Sesin, continuando la discusin y votacin de los Proyectos de Acuerdo siguientes. 13 Acuerdos reglamentarios: C) HORA DE INCIDENTES 7.- Las Bancadas, una vez a la semana, dispondrn de los siguientes tiempos para hacer uso de la palabra en la Hora de Incidentes en conformidad a la composicin 2010: UDI 20 Minutos DC 9, Minutos PPD 9, Minutos RN 9 Minutos PS 5, Minutos PRSD-PC-IND 4, Minutos PRI-INDEP. 2 Minutos La Mesa propondr un calendario de intervenciones, alternando la participacin de las Bancadas, el que deber ser aprobado por los Comits Parlamentarios. Sin perjuicio de lo anterior, una vez cada tres semanas toda Bancada tendr derecho a solicitar un tiempo adicional de 5 minutos el da que lo estime necesario.

111

Asimismo, los Jefes de los Comits Parlamentarios podrn proponer a la Sala, por unanimidad, destinar un tiempo equivalente a una Hora de Incidentes a la semana, al trmino del Orden del Da, a tratar una determinada materia de inters pblico, sin perjuicio de la Hora de Incidentes que corresponda. Artculo 115 El derecho a usar de la palabra en los Incidentes corresponder a los Comits, quienes lo ejercern por un tiempo que se determinar de la siguiente manera: a) Se establecer un coeficiente fijo para cada Diputado, como resultado de dividir el total del tiempo que a la semana se destina a Incidentes por el nmero de Diputados que constituyan la Corporacin. b) Este coeficiente se multiplicar por el nmero de Diputados que integren el respectivo Partido o Comit. c) Si un Partido tiene dos o ms Comits, podr administrar conjuntamente el tiempo que le corresponde. d) El tiempo que resulte se dividir por perodos iguales al nmero de sesiones que la Cmara acuerde celebrar a la semana, al comienzo de cada perodo legislativo, conforme a lo dicho en el artculo precedente. e) Los Partidos o Comits podrn ceder o permutar el total o parte de su tiempo. Artculo 116 En el tiempo de Incidentes se aplicar un mecanismo de rotacin del uso de la palabra para cada sesin de un mismo Perodo Legislativo. En la primera hora de Incidentes de cada perodo se ofrecer la palabra, en primer trmino, al Partido o Comit Independiente que tenga mayor nmero de Diputados, y as sucesivamente en orden decreciente hasta el ltimo de ellos. En las horas de Incidentes sucesivas se ir ofreciendo el uso de la palabra partiendo por el Partido o el Comit Independiente que la hubiere ocupado en segundo lugar en la sesin anterior. Para los efectos de este mecanismo, no se tomarn en consideracin las horas de Incidentes suspendidas. Cuando dos o ms Partidos o Comits Independientes tengan igual nmero de Diputados, la procedencia se determinar por el orden alfabtico de sus denominaciones.

112

Artculo 117 Los tiempos de los Comits sealados en el artculo 115, (uso de la palabra en Incidentes), podrn prorrogarse por acuerdo de la unanimidad de los Diputados presentes en la Sala; pero, si por efecto de alguna votacin, o por cualquier otra causa, se ocupa tiempo que corresponda a Incidentes, se entender automticamente aplazado su trmino por igual espacio de tiempo. Los Diputados presentes en la Sala, podrn optar entre usar la palabra o entregar, personalmente, antes del trmino de la sesin, a la Mesa, sus intervenciones escritas a mquina, las que quedarn sujetas a lo dispuesto en el artculo 10 del Reglamento. El conjunto de las intervenciones, orales o escritas, no podrn exceder el lapso que corresponda a su respectivo Comit. Para estos efectos, se considerar que una pgina tamao carta escrita a doble espacio ocupa un tiempo de dos minutos. Este procedimiento no operar en el caso del inciso segundo del artculo 114. Si no se utiliza el tiempo correspondiente a Incidentes, o slo se le ocupa en parte, y no hay acuerdo para destinarlo a un asunto determinado, se levantar la sesin. Los Ministros tendrn preferencia para usar de la palabra y la hora de entender prorrogada por el tiempo que ocupen. TITULO IV DE LOS TRMITES LEGISLATIVOS 1 DE LOS INFORMES DE LAS COMISIONES Artculo 118 Todo proyecto de ley sometido a la consideracin de la Cmara deber ser informado por la Comisin competente, sin perjuicio de lo establecido en el artculo 228. El Presidente, a peticin de un Diputado, podr solicitar el acuerdo unnime de la Cmara para omitir el trmite de Comisin cuando se trate de un asunto obvio y sencillo o de tan perentoria urgencia que no admita demora, excepto en el caso de los asuntos que deben ser informados por la Comisin de Hacienda, de acuerdo con los dispuesto en la Ley Orgnica Constitucional del Congreso Nacional.

113

Artculo 119 El Presidente podr requerir el acuerdo de la Sala para enviar a Comisin los proyectos devueltos por el Senado en tercer trmite constitucional, por el plazo prudencial que se fije. El informe de la Comisin deber pronunciarse sobre el alcance de las modificaciones introducidas por el Senado y, si lo estimare conveniente, recomendar la aprobacin o el rechazo de las enmiendas propuestas. En el evento de que las modificaciones introducidas slo comprendieren materias de competencia de la Comisin de Hacienda, el proyecto deber ser informado exclusivamente por sta. Las observaciones formuladas por el Presidente de la Repblica a un determinado proyecto de ley, debern ser informadas por la Comisin competente, debiendo indicar a la Sala el alcance de cada una de ellas y proponer su aceptacin o rechazo. 2 DE LAS DISCUSIONES Artculo 120 De los informes de las Comisiones se dar cuenta en la sesin siguiente de su presentacin a la Cmara, y por el mismo hecho quedarn para Tabla. Artculo 121 La Mesa, de consuno con dos Jefes de Comits de distintos Partidos, podr citar a la Cmara para considerar materias sobre las cuales sta deba pronunciarse aun cuando no haya tomado cuenta de ellas. En estos casos, del proyecto o materia de que se trate, se dar cuenta en la misma sesin. Artculo 122 Para entrar a la discusin de un proyecto, el informe de Comisin deber estar a disposicin de los Diputados, en Secretara, con veinticuatro horas de anticipacin a la sesin en que figure en Tabla o en que corresponda tratarlo, salvo en el caso de los proyectos calificados de discusin inmediata, a los que se refiere el artculo 189. La discusin de los proyectos ser aplazada por veinticuatro horas cuando sus informes no estn impresos, y as lo solicite un Jefe de Comit. Artculo 123 Cuando el proyecto, informe o cualquier documento que incida en el debate haya sido repartido impreso, se omitir su lectura.

114

Los proyectos o informes debern indicar siempre la fecha precisa del vencimiento de los plazos reglamentarios y constitucionales de urgencia. Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso primero, un Diputado, apoyado por un Jefe de Comit, podr solicitar la lectura de un documento determinado. La Cmara se pronunciar sin debate y en votacin econmica inmediata. Para ser aprobada, se requerir del voto conforme de los dos tercios de los Diputados presentes. * Artculo 124 A propuesta de la Mesa, la Cmara elegir, cuando sea procedente, a los Diputados que debern formar parte de las Comisiones Mixtas contempladas en la Constitucin, debiendo siempre integrarla el Diputado informante del proyecto. El proyecto que fuere desechado en su totalidad por la Cmara revisora ser considerado por una Comisin Mixta de igual nmero de Diputados y Senadores, la que propondr la forma y modo de resolver las dificultades. El proyecto de la Comisin Mixta volver a la Cmara de origen y, para ser aprobado tanto en sta como en la revisora, se requerir de la mayora de los miembros presentes en cada una de ellas. Si la Comisin Mixta no llegare a acuerdo, o si la Cmara de origen rechazare el proyecto de esa Comisin, el Presidente de la Repblica podr pedir que esa Cmara se pronuncie sobre si insiste por los dos tercios de sus miembros presentes en el proyecto que aprob en el primer trmite. Acordada la insistencia, el proyecto pasar por segunda vez a la Cmara que lo desech, y slo se entender que sta lo reprueba si concurren para ello las dos terceras partes de sus miembros presentes. El proyecto que fuere adicionado o enmendado por la Cmara revisora volver a la de su origen, y en sta se entendern aprobadas las adiciones y enmiendas con el voto de la mayora de los miembros presentes. Si las adiciones o enmiendas fueren reprobadas, se formar una Comisin Mixta y se proceder en la misma forma indicada en el inciso segundo. En caso de que en la Comisin Mixta no se produzca acuerdo para resolver las divergencias entre ambas Cmaras, o si algunas de las Cmaras rechazaren la proposicin de la Comisin Mixta, el Presidente de la Repblica podr solicitar a la Cmara de origen que considere nuevamente el proyecto aprobado en segundo trmite por la revisora. Si la Cmara de origen rechazare las adiciones o modificaciones por los dos tercios de sus miembros presentes, no habr ley en esa parte o en su totalidad; pero, si hubiere mayora para el rechazo, menor a los dos tercios, el proyecto pasar a la Cmara revisora, y se entender aprobado con el voto conforme de las dos terceras partes de los miembros presentes de esta ltima.

115

El mismo procedimiento podr aplicarse a los dems casos de desacuerdo entre una y otra rama del Congreso sobre la aprobacin de un proyecto de ley. El proyecto de solucin que proponga la Comisin Mixta ocupar en la Tabla el lugar que le corresponda segn el artculo 108 (orden de preferencia en la Tabla), desde la sesin siguiente a aquella en que se d cuenta de l. El debate sobre esta clase de proyectos se reducir a tres discursos de diez minutos cada uno, y no se admitirn indicaciones de ninguna especie. Cerrado el debate, la Cmara se pronunciar en conjunto sobre el proyecto, sometindolo a votacin. Artculo 125 Las Comisiones Mixtas de Senadores y Diputados derivadas de los artculos 67 y 68 de la Constitucin Poltica de la Repblica, funcionarn, sesionarn y adoptarn acuerdos con arreglo al artculo 20 de la ley Orgnica del Congreso Nacional. Artculo 126 La Cmara podr comisionar a un Diputado para que concurra al Senado a sostener algn proyecto de ley. Artculo 127 Las discusiones pueden ser: a) nica. b) Primera y Segunda. c) General y Particular. Artculo 128 La peticin de segunda discusin ser sometida, sin debate, a votacin econmica inmediata, y se entender aprobada cuando concurra en su aceptacin el tercio de los Diputados presentes. Slo proceder segunda discusin respecto de los proyectos de acuerdo que se formulen en las sesiones a que se refieren el inciso tercero del artculo 73 (sesiones especiales) y el artculo 74, (sesiones pedidas) en concordancia con lo dispuesto en el artculo 295 (transmitir acuerdos u observaciones al Presidente de la Repblica).

116

Artculo 129 La discusin general tiene por objeto: a) Admitir o desechar en su totalidad el proyecto, considerando sus ideas fundamentales o matrices entendiendo por tales las contenidas en el Mensaje o Mocin, segn corresponda. b) Admitir a tramitacin las indicaciones que se presenten sobre el proyecto, por el Presidente de la Repblica y los Diputados, durante dicha discusin o dentro del plazo que la Sala acuerde. De estas indicaciones se dar cuenta a la Cmara. Se dejar testimonio de ellas en el acta de la sesin en que sean ledas y se insertarn en el Boletn en que se publique dicha sesin. Las indicaciones sern admitidas slo cuando digan relacin con las ideas matrices o fundamentales del proyecto, y debern presentarse por escrito, debidamente redactadas, especificando el lugar que corresponde al artculo o inciso nuevo que se propone agregarle, o indicando la modificacin o modificaciones que se pretende introducirle. Artculo 130 Aprobado en general el proyecto, volver de nuevo a Comisin con todas las indicaciones presentadas y admitidas a tramitacin, con el fin de que emita su segundo informe. En caso de que no se hayan presentado indicaciones, se entender aprobado tambin en particular el proyecto. La Comisin deber presentar el segundo informe dentro del plazo prudencial que la Cmara le fije. En su segundo informe, la Comisin podr introducir modificaciones al proyecto que haya sido aprobado en general. nuevas

Aprobado en general un proyecto, se podr acordar, a peticin de un Jefe de Comit, por los dos tercios de los Diputados presentes y en votacin econmica inmediata, omitir el segundo informe de Comisin y entrar inmediatamente a la discusin particular, o dejar sta para una sesin prxima. Artculo 131 La discusin particular tiene por objeto examinar en sus detalles y artculo por artculo, los acuerdos contenidos en el segundo informe de la Comisin. Los artculos que la Comisin declare que no han sido objeto de indicaciones en la discusin del primer informe, ni de modificaciones en el

117

segundo, quedarn ipso-jure aprobados, sin votacin, y as lo declarar el Presidente al entrar a la discusin particular, salvo que se trate de normas que para su aprobacin requieran qurum especial, en cuyo caso debern votarse en particular. Las indicaciones renovadas en la discusin particular se discutirn y votarn en el lugar que les corresponda a juicio del Presidente. Solamente se sometern a la discusin particular: a) Los artculos nuevos propuestos en el segundo informe. b) Los artculos que hayan sido modificados en el segundo informe. c) Las indicaciones que, rechazadas en el segundo informe, sean renovadas por el Presidente de la Repblica o por dos Jefes de Comits. Cada renovacin de indicacin deber hacerse por separado. d) Las modificaciones que proponga en su informe la Comisin de Hacienda. e) Los artculos suprimidos por la Comisin en el segundo informe. Artculo 132 El Presidente declarar terminada la discusin: 1- Si ofrecida la palabra dos veces consecutivas, ningn Diputado la pide. 2.- Si ha llegado la hora de trmino fijada a esa discusin por el Reglamento o por un acuerdo unnime de la Cmara. 3.- Si se ha aprobado la clausura del debate. En la discusin general de un proyecto o de una materia que deba considerarse con similar tratamiento, y en los casos de los proyectos calificados de suma urgencia o de discusin inmediata en que la discusin general proceda conjuntamente con la particular, si hubiere lugar a cualquiera de las circunstancias previstas en los nmeros 2 y 3 de este artculo, no se declarar cerrado el debate sino cuando cada Partido o Comit Independiente haya dispuesto, a lo menos, de diez minutos para exponer su opinin acerca de la materia en Tabla, salvo que se hiciere renuncia expresa de este derecho. Para tal efecto, continuar la discusin hasta cumplirse dicho tiempo mnimo o lo que faltare para completarlo.

118

En ningn caso el Presidente admitir debate cuando se ha determinado previamente, por la unanimidad de los Comits, el tratamiento de alguna materia sin debate. Pronunciadas por el Presidente las palabras "cerrado el debate", slo se admitirn indicaciones para reabrirlo en conformidad a la letra c) del artculo 111 (reapertura del debate por otra disposicin o idea del proyecto), y se proceder a la votacin o al trmite que corresponda. Artculo 133 La discusin de un proyecto no terminada en un perodo legislativo, podr continuarse en el siguiente. Artculo 134 El autor de un proyecto o indicacin podr retirarlo en cualquier momento, antes de ser sometido a votacin. Sin embargo, otro Diputado podr hacerlo suyo. Artculo 135 Despachado un proyecto de ley, no podr reabrirse debate sobre l por ningn motivo, ni aun por asentimiento unnime. Despachado un artculo, slo podr reabrirse debate respecto de l, en conformidad al artculo 111 (estudio de otra disposicin o idea del proyecto). 3 DE LAS CLAUSURAS Artculo 136 Un Jefe de Comit podr, en cualquier momento de la discusin, pedir, por escrito, la clausura del debate, conforme a las reglas de este Prrafo. Pedida la clausura, se votar, cuando proceda, sin debate y en forma econmica, inmediatamente despus que termine su discurso el orador que est haciendo uso de la palabra, quien no podr conceder interrupciones. Artculo 137 En la Tabla de Fcil Despacho se podr pedir la clausura del debate en la primera sesin en que se haya tratado un proyecto. Dicha peticin se votar al comenzar el tiempo de Fcil Despacho de la sesin siguiente. Aceptada la clausura, se votar inmediatamente el proyecto y sus indicaciones.

119

Rechazada la clausura, el asunto continuar en la Tabla de Fcil Despacho. Artculo 138 Durante la discusin general de un proyecto, se podr pedir la clausura cuando el debate haya ocupado el tiempo de dos Ordenes del Da o hayan hablado diez Diputados. Aceptada la clausura, se pondr inmediatamente en votacin general el proyecto. Rechazada, podr renovarse el pedido cuando se hayan pronunciado tres discursos o cuando se haya discutido el proyecto en otra sesin durante todo el Orden del Da. Lo dispuesto en este artculo debe entenderse sin perjuicio de lo establecido en el inciso segundo del artculo 132 (tiempo de los Comits, salvo renuncia). Artculo 139 En la discusin particular se podr pedir clausura del debate para un artculo de un proyecto de ley, cuando su discusin ocupe todo el Orden del Da de una sesin o tres Diputados hayan tomado parte en ella, dos de los cuales emitieren opiniones distintas, o cuando seis Diputados hayan participado en el debate. Aceptada, se proceder a votar el artculo. Rechazada, podr renovarse la peticin cada vez que se hayan pronunciado dos discursos ms. Artculo 140 En la discusin de los proyectos calificados de suma urgencia o de discusin inmediata, se podr pedir la clausura del debate cuando hayan hablado cuatro Diputados, dos de los cuales emitieren opiniones distintas, o cuando seis Diputados hayan participado en la discusin. Aceptada la clausura, se pondr inmediatamente en votacin general el proyecto. Rechazada, podr renovarse el pedido cuando se pronunciaren tres discursos. Lo dispuesto en este artculo debe entenderse sin perjuicio de lo establecido en el inciso segundo del artculo 132 . (Tiempo de los Comits, salvo renuncia).

120

Artculo 141 La discusin de los proyectos devueltos en tercer trmite o con observaciones por el Presidente de la Repblica se har debatiendo en conjunto todas aquellas modificaciones o vetos que incidan en un mismo artculo, pudiendo pedirse la clausura cuando se hayan pronunciado dos discursos, con opiniones distintas, o tres Diputados hayan intervenido en la discusin. Aceptada, se proceder inmediatamente a votar las enmiendas u observaciones, segn el caso. Rechazada, podr renovarse la peticin cada vez que se pronunciaren dos discursos ms. Artculo 142 Respecto de la clausura del debate sobre la Ley de Presupuestos, se observar lo prevenido en el Prrafo correspondiente. 4 DE LAS VOTACIONES Artculo 143 Las votaciones sern pblicas o secretas. Las pblicas sern de dos clases: nominales o econmicas. Las votaciones pblicas, que no sean nominales, se tomarn por medio de un sistema electrnico. Si ocurriere algn desperfecto en ste, que impidiere su funcionamiento, o si por cualquier otro motivo no pudiere utilizarse este mecanismo, el Presidente dispondr que se tome la votacin por el sistema de manos levantadas, o de pie y sentados. Las votaciones pblicas debern ser informadas y publicadas diariamente a travs del sitio en Internet. Las votaciones nominales se tomarn por el Secretario, quien llamar a los Diputados por orden alfabtico. Las secretas sern por balotas o por cdulas. Artculo 144 Para proceder a la votacin, se llamar a los Diputados que estn fuera de la Sala, por medio de timbres.

121

Artculo 145 Los Diputados no tendrn derecho a voto en los asuntos que interesen directa y personalmente a ellos, a sus ascendientes y descendientes, a sus cnyuges o a sus parientes colaterales hasta el cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad, ambos inclusive. Pero podrn votar en asuntos de ndole general que puedan beneficiar a una actividad, gremio o profesin en que tengan inters. Artculo 146 Cualquier diputado podr pedir que se divida una proposicin antes de cerrarse el debate, salvo los siguientes casos: *a)Las observaciones o vetos formulados por el Presidente de la Repblica, y b) Que de dividir la proposicin pueda incurrirse en una decisin inconstitucional, situacin que debe ser calificada por el Presidente. Artculo 147 El Secretario, si as lo dispone el Presidente, leer en voz alta la proposicin que deba votarse. El las votaciones pblicas, cuando el Presidente declare cerrado el debate o cuando deba tomarse votacin inmediata, se dar por aprobada la proposicin si ningn Diputado se opone. Artculo 148 En todo caso, el Presidente fijar el orden de votacin. La proposicin original se votar con cada una de sus adiciones o modificaciones. En el caso de ser rechazada en todas estas formas, se votar en su forma original. Artculo 149 Si hay indicaciones incompatibles con la proposicin original, se votarn primero aqullas, en el orden que el Presidente determine. No podrn ponerse en votacin artculos o indicaciones que, a juicio del Presidente, sean contradictorias con las ideas ya aprobadas de un proyecto de ley o de acuerdo. Artculo 150 Despus de tomados los votos de todos los Diputados presentes o recogidas las cdulas o balotas, y antes de comenzar el escrutinio, el Secretario

122

preguntar en voz alta a la Sala, en dos oportunidades seguidas, si algn Diputado no ha emitido su voto. Hecho esto, el Presidente declarar finalizado el acto mediante las siguientes palabras: "Terminada la votacin". Posteriormente, no se admitir, ni aun por asentimiento unnime, el voto de ningn Diputado. Artculo 151 Para proceder al escrutinio, se verificar que el nmero de balotas o de cdulas est conforme con el de votantes. Artculo 152 La votacin, sea pblica o secreta, se repetir cada vez que, a juicio del Presidente, en el nmero de votos resulte un defecto, exceso o irregularidad que puedan influir en el resultado. Artculo 153 El Secretario anunciar el resultado de cada votacin. El Presidente proclamar las decisiones de la Cmara. Artculo 154 Si resulta empate, se repetir la votacin, y si sta da de nuevo el mismo resultado, quedar para la sesin siguiente. Si en ella vuelve a producirse empate, se dar la proposicin por desechada. Artculo 155 Si en una eleccin la primera votacin no produce resultado, se limitar la segunda a las dos personas que hayan obtenido las ms altas mayoras relativas. En caso de empate, se decidir por sorteo. Artculo 156 En las votaciones se dejar testimonio del nmero de votos afirmativos, negativos y abstenciones. No se admitirn votos condicionales ni su delegacin. Artculo 157 Para que una votacin sea nominal, se requiere: a) Que se solicite por escrito por dos Jefes de Comits, antes de proceder a la votacin, y b) Que as lo acuerde la Cmara en votacin econmica, inmediatamente antes de ponerse en votacin la proposicin o artculos para los cuales se haya pedido dicha votacin.

123

Con todo, el Presidente la ordenar en los eventos previstos en el inciso tercero del artculo 159 e inciso tercero del artculo 160 , en los cuales no proceder la fundamentacin del voto. Artculo 158 En la votacin nominal slo podrn fundamentar el voto por espacio de cinco minutos, cada uno de los Jefes de Comits o, en su defecto, los Diputados de su Partido que ste designe hasta un mximo de tres, por dos minutos cada uno. Sin embargo, los Diputados podrn fundar el voto hasta por dos minutos, siempre que la Cmara as lo acuerde antes de cerrarse el debate, por la mayora de las dos terceras partes de los Diputados presentes. * Los Ministros de Estado podrn, durante la votacin, rectificar los conceptos emitidos por cualquier Diputado al fundamentar su voto. Artculo 159 Cuando se utilice el sistema electrnico en la votacin econmica, se dejar constancia del resultado numrico de ella y de la forma en que vot cada Diputado, en el Acta y en el Boletn de Sesiones, para lo cual se incluir el impreso de la votacin electrnica, certificado por el Secretario. Si el Presidente tiene dudas acerca de su resultado, basadas en posibles desperfectos del aparato electrnico, se tomar la votacin por el sistema de manos levantadas. Se pedirn primero los votos afirmativos y, en seguida, los votos negativos y las abstenciones. Si el Presidente tiene dudas sobre el resultado, ordenar repetirla, pidiendo que se pongan de pie, primero los Diputados que voten afirmativamente y, despus, los que voten negativamente y los que se abstengan. Si la Mesa an tiene dudas acerca del resultado, se ordenar tomar votacin nominal. En este caso, no proceder la fundamentacin del voto. La Secretara deber entregar al Jefe de Comit que lo solicite, hasta cuatro das despus de una sesin, una copia del resultado de cualquier votacin practicada en ella, con indicacin de la forma en que vot cada Diputado, cuando corresponda. Artculo 160 Si tomada una votacin en forma econmica no resulta qurum, se repetir en la misma forma. Si nuevamente tampoco resulta qurum, volver a repetirse por el sistema de pie y sentados.

124

Si en esta tercera vez resulta ineficaz, se llamar a los Diputados a la Sala por espacio de dos minutos. Transcurrido este plazo, se tomar votacin en forma nominal, y si resulta nuevamente ineficaz por falta de qurum, se levantar la sesin. En este caso, no proceder la fundamentacin del voto. En el caso de que la votacin nominal se tomare en conformidad a las reglas del inciso primero del artculo 157 y no resultare qurum, se llamar a los Diputados a la Sala por espacio de dos minutos, y si tomada nuevamente resulta ineficaz, se levantar la sesin. Cuando se utilice el sistema electrnico de votacin, siempre que tomada una votacin no resulte qurum, se repetir. Si nuevamente resulta ineficaz, se llamar a los Diputados a la Sala durante cinco minutos. Transcurrido este plazo, se repetir una vez ms la votacin, y si resulta nuevamente ineficaz por falta de qurum, se levantar la sesin. Ningn Diputado presente en la Sala, podr excusarse de votar, salvo el Presidente. A los Diputados que no voten se les considerar como ausentes de la Sala, para los efectos del artculo 77. Artculo 161 Las sesiones de la Cmara de Diputados, los documentos y antecedentes de las mismas, las actas de sus debates y las votaciones sern pblicas. Sin embargo, cuando la publicidad de alguna de ellas afectare el debido cumplimiento de las funciones de dichos rganos, los derechos de las personas, la seguridad de la Nacin o el inters nacional, el Presidente, con el voto favorable de los dos tercios de los Diputados presentes podr declarar secreta la sesin o una parte de ella, dejndose constancia de los fundamentos de tal declaracin. Las sesiones, documentos, antecedentes, actas y votaciones sern siempre secretas cuando corresponda tratar alguno de los asuntos cuya discusin, en esa calidad, haya solicitado el Presidente de la Repblica, en conformidad con el nmero 15 del artculo 32 de la Constitucin Poltica de la Repblica.. Artculo 162 Las votaciones secretas se harn por medio de balotas blancas para expresar la afirmativa, negras para la negativa y azules para la abstencin, las que se depositarn por los Diputados en las urnas preparadas al efecto.

125

Si tomada por dos veces una votacin en forma secreta no resulta qurum, se levantar la sesin. En este caso, las multas de que trata el artculo 77 se aplicarn slo a los Diputados que no participaron en la segunda votacin. Artculo 163 En las elecciones, cada Diputado escribir en una cdula los nombres de las personas que elija, y el Secretario efectuar el escrutinio y proclamar en voz alta su resultado. Artculo 164 En toda votacin por cdula, se entendern por no emitidas y no viciarn la votacin, las en blanco y las que expresen un voto diferente del que se pide. Artculo 165 Las reglas anteriores que ordenan levantar la sesin en el caso de ineficacia de la votacin por falta de qurum, slo se aplicarn en el Orden del Da de las sesiones ordinarias, en las sesiones que se rijan por estas mismas reglas, y en las sesiones destinadas a fiscalizar a que se refieren los artculos 73 (sesiones especiales) y 74 (sesiones pedidas). 5 DE LOS PAREOS Artculo 166 Los Diputados podrn parearse entre s, por escrito, obligndose a no participar en ninguna votacin o eleccin durante el plazo que convengan, o en aquellas votaciones o elecciones especficas que indiquen. En todo caso, los pareos sern por un plazo determinado, pudiendo cancelarse anticipadamente slo con el acuerdo de las partes, de lo que se dejar constancia en el Registro a que se refiere el inciso siguiente. El Secretario llevar un Registro donde se inscribirn los pareos, para cuyo efecto los Diputados interesados, antes de cada sesin, as debern comunicrselo, con el objeto de que tengan validez. Luego de la Cuenta de cada sesin, el Secretario dar lectura a la lista de pareos.

126

6 DE LAS OBSERVACIONES DEL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA * Artculo 167 Las observaciones o vetos que el Presidente de la Repblica formule a un proyecto de ley o de reforma constitucional aprobado por el Congreso Nacional, slo sern admitidas cuando tengan relacin directa con sus ideas matrices o fundamentales, a menos que las ideas contenidas en esas observaciones hubieren sido consideradas en el Mensaje respectivo. Corresponder al Presidente de la Cmara de origen la facultad de declarar la inadmisibilidad de tales observaciones cuando no cumplan lo prescrito en el inciso anterior. El hecho de haberse estimado admisibles las observaciones en la Cmara de origen no obsta a la facultad del Presidente en la Cmara revisora para declarar su inadmisibilidad. En los dos casos previstos en el inciso anterior, la Sala de la Cmara que corresponda podr reconsiderar la declaracin de inadmisibilidad efectuada por su Presidente. La declaracin de inadmisibilidad podr hacerse en todo tiempo anterior al comienzo de la votacin de la observacin de que se trata. Estas observaciones o vetos debern ser informados por la respectiva Comisin permanente, de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 21 de la Ley Orgnica Constitucional del Congreso Nacional. Por acuerdo unnime de la Sala, podr omitirse el trmite de Comisin, excepto en el caso de los asuntos que, segn ese cuerpo legal, deban ser conocidos por la Comisin de Hacienda. * Artculo 168 Si el Presidente de la Repblica rechazare totalmente un proyecto de reforma constitucional aprobado por el Congreso, la Cmara respectiva votar nicamente si insiste en la totalidad de ese proyecto. En tal caso, se entender terminada la tramitacin del proyecto, por la sola circunstancia de que en una de las Cmaras no se alcanzare la mayora de las dos terceras partes de sus miembros en ejercicio para insistir. * Artculo 169 Si el Presidente de la Repblica observare parcialmente un proyecto de reforma constitucional aprobado por el Congreso, tendrn lugar en cada Cmara dos votaciones separadas. La primera, destinada a determinar si la respectiva Cmara aprueba o rechaza cada una de las observaciones formuladas; y la segunda destinada a resolver si, en caso de rechazo de alguna observacin, la

127

Cmara insiste o no en la mantencin de la parte observada, salvo el caso de que la observacin tenga carcter aditivo. * Artculo 170 Cada observacin formulada por el Presidente de la Repblica a los proyectos de ley o de reforma constitucional aprobados por el Congreso, deber ser aprobada o rechazada en su totalidad y, en consecuencia, no proceder dividir la votacin para aprobar o rechazar slo una parte. Con este objeto, se entender que constituye una observacin, y una sola votacin deber comprenderla totalmente, aqulla que afecte a un determinado texto del proyecto, sea a todo el proyecto como tal, sea a una parte de l, como un ttulo, captulo, prrafo, artculo, inciso, letra, nmero u otra divisin suya, segn lo precise el Presidente de la Repblica. Si el Presidente separase sus observaciones con letras o nmeros, cada texto as diferenciado ser considerado como una sola observacin. *Artculo 171 En caso de que las Cmaras rechazaren todas o algunas de las observaciones formuladas a un proyecto de ley, y no reunieren el qurum necesario para insistir en el proyecto aprobado por ellas, no habr ley respecto de los puntos en discrepancia. El proyecto de Ley de Presupuestos aprobado por el Congreso Nacional podr ser observado por el Presidente de la Repblica si desaprueba una o ms de sus disposiciones o cantidades. Sin embargo, la parte no observada regir como Ley de Presupuestos del ao fiscal para el cual fue dictada, a partir del 1 de enero del ao de su vigencia. Artculo 172 Las observaciones que el Presidente de la Repblica formule a un proyecto de ley o a un proyecto de reforma constitucional, se sujetarn, conforme a los artculos 70 y 117 de la Constitucin Poltica y a las normas del Ttulo III de la Ley Orgnica Constitucional del Congreso Nacional, a los trmites que en seguida se indican: *1 Cada una de las observaciones se votar separadamente, para determinar si ella se acepta o se desecha. No proceder dividir la votacin para aprobar o rechazar slo una parte de la observacin. 2 La observacin aprobada por la Cmara y el Senado, o viceversa, se remitir al Presidente de la Repblica para su promulgacin en la ley correspondiente.

128

3 La observacin aprobada por una rama y desechada por la otra, se entender rechazada y no se tomar en cuenta en la ley cuestionada. 4 Cuando se deseche una observacin que tienda a sustituir o suprimir la totalidad o parte del proyecto aprobado, se consultar nuevamente a la Sala si insiste o no en su acuerdo. * 5 Cuando, en el caso del nmero anterior, ambas ramas insistieren por los dos tercios de sus miembros presentes en la totalidad o en parte del proyecto aprobado, o por los dos tercios de los miembros en ejercicio de cada rama en la totalidad o parte del proyecto de reforma constitucional aprobado por ellas, se enviarn al Presidente de la Repblica para que esa totalidad o parte sean promulgadas en la ley correspondiente, o para que, si se trata de un proyecto de reforma constitucional y lo estima conveniente, consulte a la Nacin por medio de un plebiscito. 6 Cuando, en el caso del N 4, una de las ramas insista por los dos tercios de sus miembros presentes y la otra no, se entender que el Congreso no insiste en la totalidad o parte del proyecto antes aprobado y, en consecuencia, no se promulgar la ley cuestionada, o esa parte suya. Las observaciones se calificarn de sustitutivas, supresivas o aditivas, atendiendo a la sustancia y efectos de ella, y no a su formulacin literal. Cuando por efecto de lo dispuesto en este artculo, no hubiere ley en la parte observada y sta incidiere en una disposicin principal del proyecto o del artculo, en su caso, quedarn tambin sin efecto sus dems disposiciones que sean accesorias o dependientes de la parte afectada por la observacin. 7 DE LA LEY DE PRESUPUESTOS Artculo 173 Slo se dar cuenta a la Cmara del proyecto de Ley de Presupuestos, cuando el Ejecutivo haya cumplido con las disposiciones de la Constitucin Poltica. * Artculo 174 La Comisin Especial de Presupuestos es el organismo encargado de informar, dentro de los cuarenta das siguientes a su presentacin al Congreso, el proyecto de Ley de Presupuestos. Esta Comisin estar integrada por igual nmero de Senadores y Diputados, y funcionar, sesionar y adoptar acuerdos con arreglo a las normas que fije en conformidad con el artculo 19 de la Ley

129

Orgnica Constitucional del Congreso Nacional. En todo caso, formarn parte de ella los miembros de las Comisiones de Hacienda de ambas Cmaras. Artculo 175 Desde el momento en que se d cuenta en la Cmara de un informe de la Comisin Especial de Presupuestos, ocupar el lugar de la Tabla que le corresponda de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 108. Artculo 176 La discusin general del Proyecto de Ley de Presupuestos comprende tambin la del presupuesto de entradas y de su distribucin por Ministerios. Las indicaciones tendientes a ajustar los gastos fijos a leyes generales o especiales, y las encaminadas a corregir infracciones a la Ley de Presupuestos debern ser presentadas antes de clausurarse su discusin general, y ser votadas previamente a su aprobacin general. Las indicaciones tendientes a alterar los gastos variables debern ser presentadas, asimismo, antes de clausurarse el debate en la discusin general y ser votadas, si son procedentes, despus de clausurado el debate de la discusin particular de la respectiva partida. Se podr pedir la clausura de la discusin general por un Jefe de Comit cuando se hayan pronunciado diez discursos o discutido durante tres sesiones de una hora de duracin, a lo menos. La duracin de cada discurso podr ser de hasta quince minutos. Artculo 177 La discusin particular del Proyecto de Ley de Presupuestos se har por partidas. Se podr pedir la clausura de la discusin particular por un Jefe de Comit, cuando se hayan pronunciado cinco discursos o el debate haya ocupado una sesin de una hora, a lo menos. La duracin de cada discurso podr ser hasta de cinco minutos. Artculo 178 No habr lugar a las clausuras a que se refieren los artculos precedentes, en el caso de que se haya dado cuenta a la Cmara de un nuevo informe de la Comisin Especial, adems del que se encuentre en discusin.

130

Artculo 179 La discusin total del Proyecto de Ley de Presupuestos se declarar clausurada de todos modos, en su primer trmite constitucional, al trmino de 45 das, contados desde la presentacin al Congreso del proyecto de ley. De igual manera, la discusin en el tercer trmite constitucional se declarar clausurada al trmino de 50 das, contados desde la fecha indicada en el inciso anterior. La clausura en los dems trmites se declarar en igual forma, al trmino de los 58 das, contados desde la misma fecha. Artculo 180 La aprobacin general del Proyecto de Ley de Presupuestos, importa por s sola la aprobacin de todos los gastos fijos, entendindose por tales los que deban su origen a leyes especiales o generales de efectos permanentes. Para este fin, la Comisin Especial de Presupuestos emitir sus informes, separando los gastos fijos a que se refiere el inciso anterior de los dems gastos que consulta el Presupuesto. Artculo 181 La votacin de los dems gastos se efectuar por Partidas, sin perjuicio de las indicaciones formuladas oportunamente. En ningn caso se admitir peticin de votacin nominal en la discusin particular del Proyecto de Ley de Presupuestos. * Artculo 182 No se admitir a discusin ni a votacin ninguna indicacin formulada por un Diputado que tienda a alterar los gastos o contribuciones creados en leyes generales o especiales. Las indicaciones que alteren el clculo de entradas slo se admitirn a discusin y votacin cuando emanen del Presidente de la Repblica. Las indicaciones que disminuyan los gastos clasificados dentro de los tem de gastos variables o que dividan o cambien su denominacin dentro de la clasificacin respectiva, podrn ser formuladas por el Presidente de la Repblica o por uno o ms Diputados.

131

8 DE LAS URGENCIAS * Artculo 183 El Presidente de la Repblica, en conformidad al artculo 71 de la Constitucin Poltica, podr hacer presente la urgencia para el despacho de un proyecto de ley, en uno o en todos sus trmites, en el correspondiente Mensaje o mediante oficio que dirigir al Presidente de la Cmara donde se encuentre el proyecto, o al del Senado cuando el proyecto estuviere en Comisin Mixta. En el mismo documento expresar la calificacin que otorgue a la urgencia, la cual podr ser simple, suma o de discusin inmediata; si no se especificare esa calificacin, se considerar que la urgencia es simple. Se entender hecha presente la urgencia y su calificacin respecto de las dos Cmaras, cuando el proyecto se encuentre en trmite de Comisin Mixta en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 20 de la Ley Orgnica Constitucional del Congreso, salvo que el Presidente de la Repblica expresamente la circunscriba a una de las Cmaras. Las disposiciones de este artculo y de los artculo 27 (plazos de las urgencias), 28 (distribucin del plazo en las urgencias) y 29(caducidad de las urgencias al trmino de la legislatura) de la Ley Orgnica Constitucional del Congreso Nacional no se aplicarn a la tramitacin del proyecto de Ley de Presupuestos, el que deber ser despachado en los plazos establecidos en la Constitucin Poltica, con la preferencia que determinen este Reglamento. * Artculo 184 Cuando un proyecto sea calificado de simple urgencia, su discusin y votacin en la Cmara requerida debern quedar terminadas en el plazo de treinta das; si la calificacin fuere de suma urgencia, ese plazo ser de diez das y si se solicitare discusin inmediata, ser de tres das, caso en el cual el proyecto se discutir en general y en particular a la vez. Se dar cuenta del Mensaje u oficio del Presidente de la Repblica que requiera la urgencia , en la sesin ms prxima que celebre la Cmara, y desde esa fecha comenzar a correr el plazo de la urgencia. * Artculo 185 En el caso de simple urgencia, la Comisin Mixta dispondr de diez das para informar sobre el proyecto. Igual plazo tendr cada Cmara para pronunciarse sobre el proyecto que despache aquella Comisin. En el de suma urgencia, el plazo ser de cuatro das para la Comisin Mixta y de tres das para cada Cmara.

132

En el de discusin inmediata, el plazo ser de un da para la Comisin Mixta y de uno para cada Cmara. * Artculo 186 El trmino de una Legislatura Ordinaria o la clausura de una Legislatura Extraordinaria producirn la caducidad de las urgencias pendientes en esta Corporacin. Artculo 187 Cuando un proyecto sea declarado de "simple urgencia", se proceder a su discusin y votacin en la forma siguiente: El proyecto deber ser despachado en los plazos y con las siguientes modalidades: 1 Diez das para el primer informe de Comisin. 2 Cuatro das para el informe de la Comisin de Hacienda, si procediere. 3 Tres das para la discusin general del proyecto en la Sala, al trmino de los cuales, en todo caso, deber votarse. 4 Si el proyecto vuelve para el segundo informe de Comisin, sta deber presentarlo en el plazo de cuatro das. Si procediere segundo informe de la Comisin de Hacienda, sta deber despacharlo dentro de los tres das siguientes a su terminacin. 5 Tres das para discusin y votacin en particular en la Sala. Si al calificarse la urgencia, el proyecto hubiere cumplido alguno de los trmites antes indicados, del trmino total se descontarn los das que a ellos les hubieren correspondido, segn lo precedentemente dispuesto y slo se aplicarn los plazos de los trmites restantes. Las Comisiones debern emitir sus informes dentro de los plazos a ellas sealados. Para este efecto, al trmino de la ltima sesin que celebraren en el da del vencimiento, declararn cerrado el debate y procedern a votar el proyecto en el trmite en que se encuentre, hasta su total despacho. Si vencidos los plazos anteriores no se hubieren emitido los informes de Comisin, la Cmara deber pronunciarse dentro de los trminos a ella fijados, con prescindencia de tales informes, excepto en el caso de los asuntos que, conforme a los artculos 17 y 21 de la Ley Orgnica Constitucional del Congreso Nacional, deben ser informados por la Comisin de Hacienda. Estas disposiciones no regirn en el caso de que la Cmara, a propuesta del Presidente, acuerde por mayora prorrogar cualquiera de estos plazos; sin

133

perjuicio, adems, de lo dispuesto en el inciso final del artculo 130 (omisin del segundo informe). Artculo 188 Cuando un proyecto sea declarado de "suma urgencia", se proceder a su discusin en la siguiente forma: No habr segundo informe de Comisin y el proyecto deber ser despachado por la Cmara en diez das, que se distribuirn as: 1 Cinco das para el informe de Comisin. 2 Tres das para el informe de la Comisin de Hacienda, si procediere. 3 Dos das para la discusin y votacin en la Sala. La discusin se har en general y particular a la vez. Slo se admitirn a discusin y votacin las indicaciones o disposiciones que, rechazadas por la Comisiones informantes, sean renovadas con las firmas de treinta Diputados que incluyan, a lo menos, a tres Jefes de Comits. Para tal efecto, los informes consignarn expresamente estas circunstancias. Lo dispuesto en este nmero se debe entender sin perjuicio de lo establecido en el inciso segundo del artculo 132 (declaratoria de terminada la discusin). En el caso de que el proyecto no requiriere el trmite de Comisin de Hacienda, el plazo de diez das a que se refiere el inciso segundo se reducir a siete. Si vencidos los plazos de cinco o de ocho das, segn corresponda, no se hubieren emitido los informes de Comisin, la Cmara deber en todo caso pronunciarse dentro del da siguiente, tomando como base de discusin el proyecto primitivo, y slo se levantar la sesin cuando hayan terminado todas las votaciones. Si al calificarse la urgencia el proyecto hubiere cumplido algunos de los trmites antes indicados, del trmino total se descontarn los das que a ellos hubieren correspondido, segn lo precedentemente dispuesto, y slo se aplicarn los plazos asignados a los trmites restantes. Cuando se produzca la situacin que contempla el inciso quinto y cuando se trate de proyectos con urgencia calificada de "discusin inmediata", a que se refiere el artculo siguiente, se admitirn a discusin y votacin indicaciones procedentes, aunque fueren de aqullas que hubieren requerido informe de la

134

Comisin de Hacienda, a menos que ellas incidan en materia financiera y presupuestaria del Estado, de sus organismos o empresas. Dentro de los plazos a que se refieren los nmeros 1 y 2, las Comisiones debern emitir sus informes. En el caso de no estar despachado el proyecto, al trmino de la ltima sesin que celebre la Comisin en el da del vencimiento del plazo, deber declararse cerrado el debate y procederse a la votacin, hasta el total despacho del proyecto. Artculo 189 Cuando un proyecto sea declarado de "discusin inmediata", se proceder a su discusin y votacin en la forma siguiente: El proyecto deber ser despachado por la Cmara en tres das, que se distribuirn as: 1.- Un da para el informe de la Comisin competente, que puede ser verbal o escrito. 2.- Un da para el informe de la Comisin de Hacienda, si procediere, que puede ser verbal o escrito. 3.- Un da para la discusin y votacin del proyecto. Lo dispuesto en este N 3 deber entenderse sin perjuicio de lo establecido en el inciso segundo del artculo 132 (renuncia de Comits a su tiempo). Para los dems trmites Constitucionales tendr la Cmara un da adicional. La discusin de estos proyectos se har en general y particular a la vez. No sern sometidos a segundo informe. Artculo 190 Los plazos sealados en los tres artculos anteriores, se contarn desde el da en que se d cuenta de la urgencia, calificada por el Presidente de la Repblica. Para computar estos plazos, se cuentan los das de feriado legal. Artculo 191 Cuando un Proyecto sea declarado de "suma urgencia" o de "discusin inmediata", la Cmara, desde la fecha en que se d cuenta del informe de la Comisin, quedar citada por ministerio del Reglamento, a sesiones diarias y consecutivas, a las mismas horas fijadas para las ordinarias.

135

Artculo 192 Los proyectos de "discusin inmediata" o de "suma urgencia", ocuparn siempre el primer lugar de la Tabla de las sesiones especiales no obstante que stas se hayan acordado con posterioridad al hecho de encontrarse en Tabla dichos proyectos. Asimismo, si en alguna de estas sesiones especiales se da cuenta de algn informe sobre un proyecto de "discusin inmediata" o de "suma urgencia", se proceder en conformidad a la norma del inciso anterior. Artculo 193 Todo proyecto que en su primer o segundo trmite constitucional haya sido despachado con "simple urgencia", se discutir y votar en su tercer trmite y en los siguientes, segn el caso, en la sesin siguiente a aquella en que se d cuenta de l a la Cmara. Cuando lo haya sido de "suma" o de "discusin inmediata", se discutir y votar sobre Tabla, en la misma sesin en que se d cuenta de l. Artculo 194 La "simple urgencia" acordada para un proyecto, ceder su lugar a la "suma urgencia" acordada para otro, y sta, a su vez, a la "discusin inmediata".

136

137

REGLAMENTO INDICE ANALITICO DE MATERIAS POR ORDEN ALFABETICO LIBRO SEGUNDO DE LAS COMISIONES DE LA CAMARA A Abstenciones -En las votaciones se deja testimonio de las .... Acceso del pblico comisiones a las salas de 211 281 inc. 15.

Acta de las sesiones de las comisiones - Acuerdos se tramitan sin esperar la aprobacin del acta -Copias del ... - Lectura del ... - Menciones del .... -Observaciones al .. -Publicidad del ... -Suscripcin del ...por el Presidente -Testimonio en el ...de los diputados presentes en una sesin que se levanta por falta de qurum Acuerdo -El acuerdo de la comisin exige la mayora absoluta de los diputados que tomen parte en la votacin o el asentimiento de la comisin, habiendo qurum -Comunicacin del ... de la Comisin 246,247 196 250 250 inc.3 249 .250 250 237, N 4

198 196

138

Acuerdos unnimes de la Cmara - Los .... , adoptados en el mismo sentido, son vlidos para comisiones Admisibilidad indicaciones Aplazamiento hora de inicio de la sesin Aplicacin del reglamento ocasionales, Efectos. en casos 202 195 210 267 226

Aplicacin supletoria en comisiones de las dems normas del reglamento Armas - Prohibicin para que un diputado entre con .... a la sala de la comisin - Sancin Asistencia de diputados no miembros de la Comisin a sus sesiones Artculos -Contenido Asuntos sin discusin -No se permite debate Audiencias pblicas -Para escuchar a instituciones o entidades interesadas en la materia a que se refiere el proyecto -Informacin sobre las audiencias y principales alcances del proyecto en trmite Ausencia o renuncia del Presidente

201 201 224

199 197

211

211, inc.4 232

139

C Clausura del debate -En los casos en que la Cmara acordare un plazo a la Comisin para que se pronuncie y emita su informe - La pide un Diputado miembro de la Comisin, por escrito -En la Tabla de Fcil Despacho -En la discusin general -En la discusin particular Citaciones -A sesiones -A las comisiones para conocer de asuntos que la Cmara les enve -A comisiones especiales -A comisiones unidas -Envo de la citacin y colocacin en lugar visible -En los proyectos con urgencia, deben indicarse las fechas de vencimiento de los plazos reglamentarios, legales y constitucionales correspondientes -Indicacin de la tabla en las ... -Quedan sin efecto las ... a sesin de una comisin, si en caso de levantarse sta por ministerio del reglamento, el tiempo de la Orden del Da resultare inferior a una hora Comisiones -Se rigen por el Libro II -Aplicacin supletoria dems normas del reglamento 195 195 216, 239 261 229 228 216

204 277 278 279 280

239 inc. final 216

225, inc. Final

140

-Censura al Presidente -Censura al Presidente de comisiones unidas -Citaciones para pronunciarse sobre materias de las cuales no se ha dado cuenta -Competencia general - Eleccin de sus miembros -Obligacin de mantener en el sitio Internet, informacin sobre el trabajo legislativo que realizan -Reuniones Comisiones Bicamerales -Casos en que procede su designacin - Competencia, normas competencia y plazo de procedimiento, 229, inc. 7 229 228, inc. final

209

261 217, 286 214

214 bis 225

Comisin de Rgimen Interno, Administracin y Reglamento - Atribuciones - Citacin a la ... -Empate en las votaciones -Presidencia -Qurum para sesionar -Secretario Comisin de Hacienda -Actualizacin de la ejecucin presupuestaria segn los proyectos -Competencia -Indicaciones a consignar en su informe -No cabe omitir su informe, ni aun por unanimidad, en los asuntos que segn la 223, inc. 2 220 223 219, inc.3 219, inc. 6 219, inc. 5 219, inc. 4 219, inc. 4 219, inc. 2

141

LOC del Congreso deben ser informados por ella (arts. 17 y 21) -Segundo informe Comisiones especiales -Constitucin, composicin, competencia. -Finalidad -Menciones que debe contener la citacin de -Qurum para sesionar: Mayora absoluta de sus miembros o el que la Cmara le fije Comisiones Mixtas Senadores de Diputados y plazo y

221 222

229 229 229

229

(arts. 70 y 71 de la Constitucin) -Designacin de sus integrantes -Funcionamiento Comisiones Permanentes -Comisiones Denominacin -Competencia general -Nmero de miembros -Qurum para sesionar -Representacin de los partidos polticos Comisiones Unidas - Acuerdo de la Cmara para crearlas -Da y hora para sus sesiones -Presidencia por derecho propio -Qurum acuerdos para sesionar y adoptar 228 228, inc. 2 228, inc. 3 228, inc. 3 permanentes. 213 217, 285 213 215 213 229 229, inc. final

142

-Reclamacin sobre la conducta de su Presidente -Sesiones de las Comisiones que forman parte de la Unida Comunicaciones -Acuerdos adoptados en la primera sesin de cada perodo legislativo o de cada legislatura o su modificacin -Presidente requiere el acuerdo de la Comisin para dirigir o contestar .... -Suscripcin de comunicaciones oficiales Conducta del Presidente de una Comisin -Reclamacin Conducta del Presidente de Comisiones Unidas -Reclamacin Correccin de proyectos aprobados -Errores -Ordenacin de materias Cuenta -Contenido -Lectura de documentos de la ... Cuestiones generales de procedimiento -Acuerdos sobre... -Vigencia Cuestiones reglamentarias - Observancia del reglamento

228, inc. final 228, inc. 4

238 236 236,237,4)

209

228, inc. final 15 15

251 251 210, inc.final 210, inc.final

208

143

D Debate -Sobre cuestiones reglamentarias -Cierre del ... -Clausura del ... -No se permite ... en los asuntos que no tienen discusin o deben resolverse por votacin inmediata -Reapertura del debate sobre alguna disposicin de un proyecto despachado (unanimidad) -Reapertura del ... sobre alguna disposicin sobre la cual ya se haya cerrado (2/3) -Reapertura del ... sobre un artculo despachado Diputados -Dao a la reputacin o correccin de procedimientos de los ... -Deben dirigir la palabra al Presidente de la Comisin -Estn sometidos a las normas reglamentarias aplicables en comisiones -Pueden pedir reglamento observancia del 208 207 205 206 208 269 277,278, 279,280

197

210, 271

259 259, 271

-Reemplazos, permanentes y transitorios de diputados miembros de las comisiones -Suscriptores de una mocin deben ser notificados de todas las citaciones en cuya tabla sea incluida -Suscriptores de una mocin pueden designar a uno de ellos para que los represente

214, inc. 3,4

200

200 inc. 2

144

Diputado Informante -Designacin por la comisin -Posibilidad de ser designado al iniciarse la tramitacin del proyecto -Sostiene el pronunciamiento de la comisin durante la discusin en la Sala Discusiones (Discusin) (prrafo 15 del ttulo II del Libro Segundo, artculos 265 al 272) -Aplazamiento de la ... de los proyectos cuando sus boletines no estn impresos (24 horas) -Asuntos que no tengan ... deben resol verse por votacin inmediata -Clases de discusin: .. nica .. primera y segunda .. general .. particular general y particular -Oportunidad para presentar indicaciones durante la ... de un proyecto -Diputados y Presidente de la Repblica pueden presentar indicaciones -Trmino de la ... Discusin de los proyectos en la Tabla de Fcil Despacho Discusin de proyectos no terminada en un perodo legislativo -Puede continuarse en el siguiente Discursos (Duracin) (En la discusin general) 272 265 267 267 269 253 263 263 263

62 197 266

145

-Cada diputado puede hablar dos veces -Su primer discurso dura 15 minutos -Su segundo discurso dura 5 minutos (En la discusin particular) -Cada diputado puede hablar dos veces -Cada discurso dura 5 minutos (En la tabla de Fcil Despacho) -Se hacen extensivas las normas que rigen la duracin de los discursos en la discusin en particular (5 minutos) (En general) -Se computa en estos trminos el tiempo de las lecturas que haga o pida el orador, salvo las que acuerde la Comisin - El diputado que haya hecho uso de estos derechos no puede tomar parte en el debate nuevamente Documentos -Lectura de documentos de la cuenta -Lectura de documentos, sin cargo al peticionario, por acuerdo de la comisin -Lectura de documentos, con cargo al tiempo del orador 251 264 272 272

253, inc. final

272, 264

272, inc.final

146

E Elecciones -Miembros de las comisiones -Presidentes comisiones permanentes -Presidente Especiales de las Comisiones 229, inc. 4. 228, inc. 3 234 214 238

-Presidente de las Comisiones Unidas -Vacancia del cargo de Presidente Errores en los proyectos de ley aprobados -Correccin de ... Exencin trmite de comisin -En proyectos obvios y sencillos, por unanimidad, salvo que se requiera informe de Hacienda Exencin segundo informe de comisin -Una vez aprobado en general el proyecto, a peticin de un jefe de comit (2/3)

15

118, inc.2.

130, inc. final

147

F Fcil Despacho -Formacin de la tabla de ... (Vase Tabla de Fcil Despacho) Facultades del Presidente de una Comisin Faltas al orden -Cuando se cometen -Medidas que pueden adoptarse por ... -Penas anexas de multas -Deducciones por concepto de multas Frmula para emitir el voto 273 274 275 276 3 237 251 a 254

148

H Hacienda -Comisin de Hacienda. Competencia Hora de inicio de la sesin -Aplazamiento de la ... -Espera, si a la ... no hay qurum en la Sala Hora reglamentaria de trmino de la sesin -Se entiende por tal la que indica la citacin -Prrroga de la ... Horas de sesiones - Las comisiones no pueden acordar sesiones para que se celebren entre las 0 horas (12 de la noche) y las 10 horas -Sesiones que pueden celebrarse en el horario antes indicado: .. Las que ordene el Presidente de la Cmara o de la Comisin. Las que solicite el Presidente de la Repblica. 241, inc. 2 226, inc. final 226 227 220 a 223

244 244

149

I Inadmisibilidad de indicaciones (LOC art. 24) Indicaciones -Deben presentarse por escrito -Exigencias reglamentarias de las ... -Firma de las ... -Inadmisibilidad -Oportunidad para presentar... -Retiro de ... Indicaciones en la Tabla de Fcil Despacho Indicaciones en la Orden del Da Indicaciones para celebrar sesiones especiales o suprimir 260, 285 la 281, inc. 9 267 267 196 267 267,inc.4 ,5 270 253,254 257, 259 267

Indicaciones incompatibles con proposicin original. Votacin

Indicaciones contradictorias con las ideas ya aprobadas - No pueden ponerse en votacin indicaciones o artculos contradictorios con las ideas ya aprobadas Informes de las comisiones -Designacin de Diputado Informante en los ... -Primer informe de un proyecto en primer trmite constitucional -Segundo informe de un proyecto en primer trmite constitucional -Primer informe de un proyecto en segundo trmite constitucional 263, inc.final 287 288 289

281, inc. 9

150

-Segundo informe de un proyecto en segundo trmite constitucional -Proyectos constitucional en tercer trmite

290 119 119, inc final 111, inc. 4 , 291 291

-Observaciones o vetos -Nuevos informes Suscripcin de los ... -Secretario de la comisin debe suscribir los ... como ministro de fe

151

L Lectura -Documentos de la cuenta -De documentos, sin cargo al peticionario -De documentos, con cargo al tiempo del orador Levantamiento de la sesin por falta de qurum Levantamiento de la sesin por falta de qurum durante una votacin 51 264 272, inc.4 245 281, inc. 18

152

LL Llamados -Al orden -A la cuestin, al diputado que se aparte de ella -A los diputados, cuando en el curso de una sesin falta nmero y corresponde adoptar un acuerdo -A los diputados, cuando en el curso de una sesin falte nmero y de esta circunstancia reclamen, a lo menos, dos miembros de la Comisin -A los diputados, cuando una votacin resulte ineficaz por falta de nmero 237, N 3, 274 237, N 8

245

245 281, inc. 18

153

M Mayora absoluta presentes de los diputados

-Para el acuerdo de la Comisin se requiere la ... Medidas disciplinarias -Por faltas al orden Memoriales -Memoriales, peticiones y solicitudes pueden dirigirse a las comisiones Miembros de las comisiones -Son elegidos por la proposicin de la Mesa -Reemplazo de... Ministros de Estado -Deben dirigir la palabra al Presidente de la Comisin -Estn sometidos a las prescripciones del libro relativo a comisiones -No estn sometidos a limitaciones de tiempo en sus intervenciones -Tienen preferencia para el uso de la palabra Minuta sobre los proyectos de ley en trmite -El Secretario de la comisin debe entregar una ... antes de iniciarse su discusin Multas -Por inasistencia a sesin, cuando sta fracasa por falta de qurum Cmara a

198

274

7 , inc. 2

214 214

205 206 205 205

263

227

154

-Por falta de qurum para adoptar un acuerdo durante una sesin -Por falta votacin de qurum durante una

246 281, inc. 20 275 276

-Por faltas al orden -Descuentos de las ...

155

N Nombramiento -De Diputados como miembros de las comisiones, por la Sala, a proposicin de la Mesa Nombramiento Comisin del Presidente de la 235 aplicables a 195

214

-Comunicacin del ... Normas reglamentarias Comisiones -Las del Libro Segundo -Supletoriamente, las dems normas del reglamento, en todos aquellos casos en que fuere necesario

156

O Obligatoriedad del reglamento Observancia del reglamento Observaciones -Dao a la reputacin o correccin de procedimientos de un Diputado por ... de otro Diputado o de un tercero Orden -Faltas al ... -Llamados al ... -Presidente reprime faltas al ... Orden del Da -Agregacin a la ... del tiempo no ocupado en la Tabla de Fcil Despacho -Duracin de la ... -Indicaciones para alterar la Tabla de la... -Indicaciones en la ... -Orden de preferencia en la Tabla de la... -Prrroga del tiempo de la ... requiere unanimidad -Slo las sesiones ordinarias y las especiales tienen . -Tabla de la ... se forma por acuerdo de la comisin Objeto de la primera sesin de cada perodo legislativo Objeto de la primera sesin de cada legislatura 273 237, N 3 274 256 a 259 256 256 257, inc. 2 259 258 259 256 257 238 238 19 208

207

157

P Pareos Perodo legislativo Peticiones, solicitudes y memoriales dirigidos a las comisiones Plazos -A las comisiones que retardan el conocimiento de asuntos -Prrroga de la sesin y clausura del debate, en el caso anterior -Los ... que establece este reglamento son de das completos y su cmputo se suspende los das sbados, domingos y de feriado legal, con excepcin de los que digan relacin con las urgencias o con la Ley de Presupuestos Plazos en minutos, horas, das y aos 2 minutos -Se llama a los diputados cuando por segunda vez resulta ineficaz una votacin econmica 5 minutos -Discurso de vindicacin de los diputados cuya reputacin o correccin de procedimientos sea daada -Duracin mxima de cada discurso sobre una cuestin reglamentaria -Duracin mxima del segundo discurso de un diputado en la discusin general de un proyecto -Duracin mxima del primero y segundo discurso de un diputado en la discusin particular de un proyecto 31, 204 204 251, 281 inc. 7, 166 1 , N 15 7

281, inc. 18

207 209, inc. 2

272

272

158

-Duracin mxima de cada discurso de un diputado (2) en la Tabla de Fcil Despacho -Duracin mxima de la fundamentacin del voto en las votaciones nominales -Se llama a los diputados cuando en una sesin debe adoptarse un acuerdo y falta nmero -Se llama a los diputados cuando en el curso de una sesin falte nmero y de esto reclamen dos miembros -Se llama a los diputados, una vez vencida la espera de diez minutos para dar inicio a la sesin, si a la hora fijada no hubo qurum 10 minutos -Aplazamiento hora de inicio de la sesin de una comisin que coincide con la de la Sala -Duracin mxima de los discursos de los diputados que impugnen y que apoyen la conducta del Presidente -Duracin del debate observaciones al acta sobre

253, inc. 4 , 272, inc.3 283

245

245, inc. 2

227

226

209 250, inc. 2

-Suspensin de la sesin de una comisin antes de la hora en que hubiere sido citada la Cmara -Tiempo de espera para dar inicio a la sesin, cuando a la hora fijada no hubiere qurum 15 minutos -Duracin mxima del primer discurso de un diputado en la discusin general 20 minutos

226, inc.2

227

272

159

-Duracin mxima reclamacin de la Presidente

debate sobre conducta del

209, inc. 2

-Suspensin de sesin de una comisin cuyo funcionamiento coincide con el de la Sala -Prrroga sesin de una comisin. suspendida por haber comenzado una sesin de la Sala 30 minutos -Dura el tiempo de la Tabla de Fcil Despacho 1 hora -Duracin mnima de la Orden del Da 4 horas -Para citar a sesiones 24 horas -Se aplaza la discusin de un proyecto cuando no est impreso el boletn y as lo solicite un diputado 45 horas -Despus de 45 horas de producida la vacancia de la presidencia se procede a la eleccin respectiva -Despus de 45 horas de presentada la renuncia del presidente la comisin debe pronunciarse sobre ella 10 das -A las comisiones para despachar proyectos que la Cmara determine (como mnimo)

226, inc. 2

226, inc. 3

252 256 239

261

209, 234

233

31, inc. Final

160

1 mes -Se prohbe la entrada a la sala al Diputado que entra con armas 2 meses -Se prohbe la entrada a la sala al Diputado que reincide en entrar con armas 6 meses -Se prohbe la entrada a la sala al Diputado que vuelva a reincidir en entrar con armas 4 aos -Dura un perodo legislativo Precedentes -Las resoluciones sobre aplicacin del reglamento que se tomen ocasionalmente se considerarn como simples precedentes, sin fuerza obligatoria para la prctica sucesiva Preferencias en las tablas de la Orden del Da Preferencia en el uso de la palabra -Los ministros tienen ... Presidente de la Comisin -Ausencia, enfermedad Reemplazo. o renuncia. 232 235 236 228,inc.3 , 229,inc.4,238 237 205, inc. 3 1 , N 15 201, inc. 4 201, inc. 3

201, inc. 4

202 258

-Comunicacin del nombramiento -Comunicaciones que enva a nombre de la comisin requieren acuerdo de ella -Eleccin del ... -Funciones del...

161

Presidente -Comisiones especiales -Comisiones unidas -Comisiones permanentes -Vacancia del cargo Proposiciones sobre las cuales debe recaer una resolucin de la comisin -Deben presentarse por escrito Proyectos aprobados por las comisiones -Se tramitan sin esperar la aprobacin del acta, salvo acuerdo en contrario Publicidad -Sesiones, documentos, antecedentes, actas y votaciones Pblico -No tiene acceso a la Sala, salvo: .acuerdo unnime presentes ..invitados ..instituciones o entidades escuchen en audiencia que se de los diputados 211 284 196, inc. 2 196 229, inc. 4 228 238 234

162

Q Qurum -Falta de ... para abrir una sesin -Falta de ... cuando en el curso de una sesin corresponde adoptar un acuerdo -Falta de ... durante una votacin -Para que puedan sesionar comisiones permanentes -Para que puedan comisiones especiales -Para que puedan comisiones unidas sesiones sesionar las 215 las 229, inc.3 las 228, inc. 3 219, inc. 4 227 245 281, inc. 18

-Para que pueda sesionar la comisin de Rgimen Interno Qurum para tomar resoluciones -El ... es la mayora absoluta de los Diputados presentes, salvo que se exija otra mayora para casos determinados

198

163

R Reapertura del debate sobre un proyecto despachado. Unanimidad Reapertura del debate sobre un artculo despachado -Procede cuando del estudio de otra disposicin o de la idea del proyecto aparezca como necesaria (2/3) -En los dems unanimidad Reclamacin contra Presidente Reglamento -Dudas sobre aplicacin del ... -Obligatoriedad de sus disposiciones -Observancia del ... -Resoluciones que se tomen ocasionalmente sobre aplicacin del .... -Suspensin de sus disposiciones en un caso particular Reemplazo diputados miembros -Permanente (autorizacin Secretario de la Cmara) -Transitorio (autorizacin Secretario de la Comisin) Relacin descriptiva de la iniciativa -Secretario debe hacer una relacin descriptiva de la iniciativa, si la Comisin lo estima pertinente Remisin proyectos a la Corte Suprema (Ver art. 77 Constitucin y 16 LOC) 214, inc. 3 214, inc. 3 208 19, 206 208 202 210 casos, la se requiere 210 conducta del 209, 228, inc. final 271 271

271, 259,inc. 4 , letra b)

263

164

Renuncia del Presidente -Diputado que debe ejercer el cargo en caso de... Reputacin -Dao a la ... de un diputado Requerimiento a la Comisin que retarde el despacho de asuntos sometidos a su conocimiento Resoluciones de las comisiones -Se tramitan sin esperar la aprobacin del acta, salvo acuerdo en contrario -Qurum para tomar las resoluciones en las comisiones Retiro de una indicacin -El autor de una indicacin puede retirarla en cualquier momento antes de ser sometida a votacin, pero otro Diputado puede hacerla suya 196, inc. 2 198 207 232

31

270

165

S Sala de sesiones -Para las reuniones de las comisiones Secretario de la Comisin - Autoriza cambios transitorios de los miembros de la comisin -Asiste a las sesiones secretas - Certifica el fracaso de una sesin por falta de qurum -Da cuenta de todos los documentos o materias dirigidos o tramitados a la Comisin -Expide las citaciones a sesiones -Es depositario de los telfonos celulares de los diputados durante el curso de la sesin -Efecta el escrutinio en las elecciones -Hace relacin escrita de todo lo obrado por la comisin durante una visita inspectiva -Lee, en voz alta, las proposiciones que deben votarse - Participa, con su presencia, en la destruccin de los turnos taquigrficos de las sesiones secretas -Suscribe comunicaciones oficiales acordadas por la comisin, junto con el Presidente -Toma las votaciones y anuncia el resultado de cada votacin Sesiones - Acuerdos para su transmisin televisiva, radial o por Internet 211 214, inc. 3 243 inc. 2 227 203

251 239

243 inc. 3 281 inc. 22

230 281 inc. 7

243 inc. final

236 281 inc 3, 4 y 12

166

-Aplazamiento hora de inicio de las... -Citaciones a las .. -Clasificacin de las ... .. ordinarias .. especiales .. pblicas ..secretas -Primera sesin legislativo Suspensin de reglamentarias particular de cada perodo

226 216, 239 240 241 242 237, N 12, 243 238 238

-Primera sesin de cada legislatura las para disposiciones un caso en

210

Sesiones que se levantan por ministerio del reglamento -Primera sesin de constitucin de una comisin especial -Sesiones que coinciden con la hora de inicio de una sesin de sala, cuando la comisin no est autorizada para sesionar paralelamente con la corporacin -Primera sesin de comisin de cada perodo legislativo -Por falta de qurum Sesiones y sus partes -Apertura de la sesin -Acta de la sesin -Cuenta -Tabla de Fcil Despacho -Orden del Da 248 249, 250 251 252 256 a a 259 229, inc. 4

225 238 227, 281, inc. 18

167

Solicitudes -Pueden enviarse a la Cmara Subcomisiones -Las comisiones pueden establecer ... de entre sus miembros, para allegar antecedentes o para acelerar el trabajo legislativo 7 , inc. 2

218

168

T Tablas -De Fcil Despacho -Del Orden del Da Tabla de Fcil Despacho -Discursos. Duracin -Discusin de los proyectos de la... -Duracin de la ... -Indicaciones en la ... -Presidente determina los asuntos de la -Prrroga del tiempo de la .... -Retiro de un proyecto de la ... Tabla de la Orden del Da -Se forma, por acuerdo de la comisin, al inicio de cada legislatura -Indicaciones para alterar la ... -Orden de preferencia en la ... -Presentacin de indicaciones en la ... -Prrroga del tiempo de la ... -Votacin de las indicaciones para alterar la ... Trmites 257 257, inc. 2 258 259 259 257, inc. 2 ,285 261 a 264 253, inc. final 253 252 253 255... 252 inc. final 254 251 257

169

U Unanimidad -Para prorrogar el tiempo destinado a la Tabla de Fcil Despacho -Para prorrogar el tiempo destinado a la Orden del Da -Para suspender en un caso particular del cumplimiento de las disposiciones relativas a comisiones Unidad del debate -Se guardar rigurosamente la ...en el Orden del Da Urgencias (arts. 74 de la Constitucin y 20, 27,28 y 29 LOC) -Simple urgencia -Suma urgencia -Discusin inmediata Vase, en el ndice de la Cmara Urgencias Uso de la palabra -En caso de dao a la reputacin de un diputado -En la discusin en general -En la discusin en particular -En la Tabla de Fcil Despacho 207 272 272 253 inc. 4 187 88 189 259, inc. 2 252 inc. final 259

210

170

V Vacancia del cargo de Presidente Vacancia del cargo de Comisiones Unidas Votacin inmediata -De los asuntos que no tienen discusin Votaciones -Debe dejarse testimonio del nmero de votos afirmativos, negativos y abstenciones -Presidente ordena se reciban, fija su orden y proclama el resultado y la decisin de la comisin -Secretario lee las proposiciones que deben votarse -Secretario anuncia el resultado de cada votacin Votacin proposicin original -Se vota una vez rechazadas adiciones o modificaciones Votacin adiciones o modificaciones Votacin de indicaciones incompatibles con la proposicin original -Se votan primero Votacin de artculos o indicaciones contradictorios con las ideas ya aprobadas de un proyecto -No se votan Votaciones. Clasificacin -Pblicas: ..nominales 281, inc. 9 281 281, inc.9 las 281, inc. 8 281, inc. 8 197 Presidente de 228 230 209, 234

Visitas inspectivas de las comisiones

281, inc. 15

237, N 10, 281, inc. 12 281,inc. 7 281, inc. 12

171

..econmicas -Secretas Votaciones. Repeticin Votacin econmica -Se toma por el sistema de manos levantadas -Si hay dudas, se repite -Si persisten dudas, se ordena votacin nominal Votaciones en empate -En las votaciones: . Se repite la votacin ..En doble empate, la proposicin queda para la sesin siguiente .. Producido otro empate, se desecha la proposicin -En las elecciones: ..La segunda se limita a las dos ms altas mayoras En caso de empate, se decide por sorteo Votacin en general - Se toman en forma nominativa y se publican en Internet Votacin en particular - Se lleva un registro pblico de ellas Votaciones nominales -Forma de tomarlas -Presidente la ordena en caso de dudas en el resultado o de falta de qurum -Requisitos para pedirlas 281, inc. 3 281, inc. 17 281, inc. 16 281, inc. 12 281,inc. 11 281, inc. 14 281, inc. 13 281, inc. 4 281, inc. 4 281, inc. 4 281, inc. 11

172

-Negada la votacin nominal, los diputados pueden enviar a la Mesa una relacin escrita de la forma en que han emitido el voto, para que quede constancia en actas -Slo en las ... puede fundarse el voto, salvo que ella se decrete por haber dudas o falte qurum Votaciones por cdulas -Las elecciones son por cdulas -Preguntas acerca de si algn diputado no ha emitido su voto, antes de proceder al escrutinio -Recepcin y verificacin del nmero de cdulas Votacin de proposiciones que deben producir efecto para la o las sesiones siguientes Votaciones secretas -Se hacen por medio de balotas -Si tomada dos veces no hay qurum, se levanta la sesin -Recepcin de las balotas y verificacin de su nmero -Preguntas acerca de si algn diputado no ha emitido su voto, antes de proceder al escrutinio

282

281, inc. 10 281, inc. 21

281, inc.23 281, inc. 22 y 24

285, 257

281, inc. 22 y 24

281, inc.23

173

LIBRO SEGUNDO DE LAS COMISIONES TITULO I DE LAS NORMAS REGLAMENTARIAS APLICABLES EN COMISIONES 1 DE LAS REGLAS GENERALES Artculo 195 Las Comisiones se regirn por las reglas del presente Libro. En forma supletoria, se aplicarn las dems normas del presente Reglamento, en todos aquellos casos en que fuere necesario. Artculo 196 Toda proposicin sobre la cual deba recaer una resolucin de la Comisin, deber ser presentada por escrito, con la firma de un Diputado. Las resoluciones o proyectos aprobados por las Comisiones, se tramitarn sin esperar la aprobacin del acta, salvo acuerdo en contrario. Los acuerdos que adopte la Comisin se comunicarn dentro del ms breve plazo y sin esperar la aprobacin del acta, salvo acuerdo en contrario. Artculo 197 Si un asunto no tiene discusin o debe resolverse por votacin inmediata, no se permitir debate alguno y se proceder en el acto a tomar la votacin. Artculo 198 Las resoluciones de las Comisiones se tomarn siempre por mayora absoluta de los Diputados participantes en la votacin, salvo que el Reglamento exija otra mayora para casos determinados. Cuando este Reglamento exija para determinado asunto el "acuerdo de la Comisin", se entender que lo hay si la proposicin cuenta con la mayora absoluta de los Diputados que tomen parte en la votacin o con el asentimiento de la Comisin, habiendo el qurum necesario. Si proclamada una votacin se advierte que los votos afirmativos son ms que los negativos pero menos que la suma de stos y de las abstenciones, se proceder de inmediato a repetir la votacin, con requerimiento a los seores

174

Diputados que se hayan abstenido para que emitan su preferencia afirmativa o negativamente. Si en la segunda votacin se produce la misma situacin descrita en el inciso precedente, las abstenciones se sumarn a los votos afirmativos. Artculo 199 Los artculos de todo proyecto de ley debern contener, en trminos precisos, el mandato, prohibicin o regla que se va a erigir en ley, sin aducir las razones o motivos en que se fundan. Artculo 200 Cuando el proyecto en discusin tenga su origen en Mocin, los suscriptores de ella, debern ser notificados de todas las citaciones en cuya tabla sea incluida. Los Diputados suscriptores podrn designar a uno de ellos para que los represente. Artculo 201 Se prohbe a los Diputados y dems personas entrar con armas a la Sala de Sesiones de la Comisin. Su Presidente calificar, segn las circunstancias, los objetos que sern considerados en la prohibicin del inciso precedente. Comprobada la infraccin, el Diputado que haya incurrido en ella quedar impedido del acceso a la Sala de la Comisin durante un mes. En caso de reincidencia, durante dos meses; y en caso de nueva reincidencia, durante seis meses. Artculo 202 Las resoluciones sobre aplicacin del Reglamento que se tomen, ocasionalmente, en la discusin de cualquier asunto o en el curso de los procedimientos de una sesin, se considerarn como simples precedentes, sin fuerza obligatoria para la prctica sucesiva. Artculo 203 Las Comisiones se reunirn en las salas destinadas a ellas en el edificio que ocupe la Cmara de Diputados, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 230 (visitas inspectivas).14
14 Acuerdos reglamentarios:

175

Artculo 204 En los casos en que la Cmara hubiere acordado un plazo para que la Comisin se pronuncie y emita informe sobre un determinado proyecto, proceder la clausura del debate en conformidad a las normas generales. Cuando la Comisin est tratando el proyecto en el da del vencimiento del plazo, al trmino de la ltima sesin citada con tal objeto, deber declararse clausurado el debate, en general y en particular, y la sesin se entender prorrogada por el tiempo que fuere necesario, hasta el total despacho del proyecto. Artculo 205 El Diputado, Ministro de Estado y toda otra persona que intervenga en los debates, debe dirigir la palabra al Presidente de la Comisin. Si necesita dirigirse a otro de los presentes o a algn funcionario del Estado, deber hacerlo en tercera persona, por el cargo que desempea. Los Ministros de Estado tendrn preferencia para usar de la palabra durante las sesiones y no estarn sujetos a las limitaciones del artculo 272 (tiempo de los discursos). Artculo 206 Los Parlamentarios, Ministros de Estado y dems asistentes quedarn sometidos en todo a las prescripciones de este Ttulo. Artculo 207 El Diputado cuya reputacin o correccin de procedimientos se dae por observaciones formuladas por otro Diputado o por un tercero, podr para vindicarse, usar de la palabra durante cinco minutos en la misma sesin. Artculo 208 Cualquier Diputado tiene derecho a pedir la observancia del Reglamento, para lo cual deber citar el artculo o artculos cuya aplicacin reclama o referirse a su contenido en forma explcita. Si el Presidente estima clara la cuestin reglamentaria, la resolver inmediatamente. En caso contrario, consultar a la Comisin.
19.- Por acuerdo de la mayora absoluta del total de sus miembros, las Comisiones podrn constituirse como tales en cualquier punto del territorio nacional, para el cumplimiento de sus cometidos. Estas sesiones no podrn realizarse durante los das de sesiones ordinarias de la Corporacin.

176

El debate durar hasta veinte minutos, y cada discurso, cinco minutos como mximo. El Presidente ofrecer la palabra alternativamente a Diputados que sustenten distintas interpretaciones reglamentarias. Al trmino del debate, se votar la cuestin y se aplicar sin ms discusin el acuerdo producido. Artculo 209 Un Diputado miembro de la Comisin podr reclamar de la conducta del Presidente. La reclamacin ser resuelta al trmino de la Cuenta de la primera sesin ordinaria que se celebre a partir del da siguiente, pudiendo debatirse la reclamacin durante veinte minutos, que usarn a su arbitrio, por mitad, uno o ms Diputados que impugnen la conducta del Presidente, y otro u otros que la apoyen. Cuando se acoja la reclamacin, se producir de inmediato la vacancia de la Presidencia y se estar a lo dispuesto en el artculo 234 (se elige en la primera sesin ordinaria despus de 45 horas). Artculo 210 Slo podr suspenderse para un caso particular el cumplimiento de las disposiciones de este Ttulo, por acuerdo unnime de los Diputados presentes. Sern vlidos para las Comisiones los acuerdos unnimes adoptados por la Cmara en el mismo sentido. En las Comisiones, a proposicin de un miembro de ella podr reabrirse, por unanimidad, el debate sobre alguna disposicin de un proyecto despachado, siempre que no se hubiere dado cuenta del informe respectivo a la Cmara o a otra Comisin, cuando procediere. Los acuerdos de que trata el inciso anterior slo regirn para las sesiones y para el caso particular a que ellos se refieran. Cuando traten de cuestiones generales de procedimiento, cesarn en su vigor en la sesin siguiente a aqulla en que cualquier Diputado miembro de la Comisin haga constar su oposicin, lo que no afectar en modo alguno a los actos ya ejecutados en su virtud. Artculo 211 El pblico no tendr acceso a las Salas donde efecten sus sesiones las Comisiones, sin perjuicio de lo dispuesto en los artculos 210 y 286 (acceso de invitados).

177

En el caso de proyectos de ley que no tengan urgencia calificada de "discusin inmediata" o de " suma urgencia", las Comisiones debern realizar una audiencia de una duracin de una hora, a lo menos, para escuchar a las instituciones o entidades que tengan inters en la materia a que se refiere el proyecto. Esta audiencia se har, en forma previa al inicio del estudio del proyecto, por inscripcin en la Secretara de la Comisin y por el tiempo que para el solicitante se fije. La Secretara de la Comisin informar a travs del sitio en Internet y del canal de televisin de la Cmara de Diputados y, en caso necesario, por otros medios de comunicacin, la realizacin de dichas audiencias y los principales alcances del proyecto de ley en trmite. 15 Las Comisiones podrn, por simple mayora, autorizar la transmisin televisiva, radial y a travs de Internet, del trmite de audiencias pblicas, de la presentacin del proyecto de ley por el Ministro o de la Mocin por sus autores o de la opinin que sobre el proyecto se reciba de parte de expertos o invitados especiales. La transmisin de otros trmites requerirn el qurum de las dos terceras partes de sus miembros presentes. Las jornadas temticas anuales a que se refiere el artculo 218 bis sern siempre pblicas. Las sesiones de las Comisiones Investigadoras podrn ser transmitidas televisiva, radialmente y a travs de Internet, con el acuerdo unnime de la Comisin.

15 Acuerdos reglamentarios: 16.- Publicar, en forma destacada, en la pgina Web, las audiencias que las Comisiones acuerden en relacin con los proyectos de ley u otras materias de su competencia.

178

TITULO II DE LAS COMISIONES DE LA CAMARA Artculo 212 En la Cmara de Diputados habr Comisiones permanentes, unidas, especiales, mixtas e investigadoras. Estas ltimas se regirn por las normas del Ttulo III del Libro Tercero. 1 DE LAS COMISIONES PERMANENTES, UNIDAS, ESPECIALES Y MIXTAS Artculo 213 Habr las siguientes Comisiones Permanentes compuestas de 13 miembros cada una: 1.- De Gobierno Interior y Regionalizacin. 2.- De Relaciones Integracin Latinoamericana. Exteriores, Asuntos Interparlamentarios e

3.- De Constitucin, Legislacin y Justicia. 4.- De Educacin, Deportes y Recreacin. 5.- De Hacienda. 6.- De Defensa Nacional. 7.- De Obras Pblicas, Transportes y Telecomunicaciones. 8.- De Agricultura, Silvicultura y Desarrollo Rural. 9.- De Recursos Naturales, Bienes Nacionales y Medio Ambiente. 10.- De Salud. 11.- De Trabajo y Seguridad Social. 12.- De Minera y Energa. 13.- De Economa, Fomento y Desarrollo. 14.- De la Vivienda y Desarrollo Urbano. 15.- De Derechos Humanos, Nacionalidad y Ciudadana. 16.- De Familia. 17. De Ciencias y Tecnologa.

179

18.- De Pesca, Acuicultura e Intereses Martimos. 19.- De la Micro, Pequea y Mediana Empresa. 20. De Zonas Extremas. 21.-De Seguridad Ciudadana. 22. De la Cultura y de las Artes. 23. De la Superacin de la Pobreza, Planificacin y Desarrollo Social 24 - De Rgimen Interno, Administracin y Reglamento. Los Partidos Polticos que formen parte de la Cmara estarn representados en cada Comisin por un nmero proporcional al de Diputados con que cuenten, lo que se determinar segn un coeficiente fijo resultante de dividir el total de los cargos de todas las Comisiones por el nmero de Diputados de la Corporacin; este coeficiente se multiplicar por el nmero de Diputados de cada Partido Poltico y ese resultado sealar los cargos que le correspondan. En caso de fracciones, se aplicar la ley que determina la manera de computar las fracciones del nmero de miembros de una Corporacin. Artculo 214 Los miembros de la Comisiones sern elegidos por la Cmara a propuesta de la Mesa. La propuesta no tendr discusin, y si no se pide votacin, se dar tcitamente por aprobada. En caso contrario, la Sala, en votacin econmica inmediata, resolver sobre la proposicin de la Mesa, que contendr: el nmero de cargos por Partido, determinado segn el artculo anterior; las Comisiones en que stos sern distribuidos y el nombre de los Diputados que los ejercern. Designados los miembros de las Comisiones, podr hacerse su reemplazo a propuesta del respectivo Jefe de Comit, slo con la autorizacin del Secretario de la Cmara, si se tratare de un cambio permanente, o por el Secretario de la Comisin respectiva, si tuviere el carcter de transitorio y hasta el instante mismo anterior al de iniciacin de la sesin de la Comisin correspondiente. Cuando el Comit Independiente est formado por Diputados de distintos Partidos Polticos y el reemplazo haya de recaer en un Diputado de Partido diferente al del Jefe del Comit, slo ser admitida la sustitucin cuando sea suscrita, adems, por el afectado. De los reemplazos se dejar constancia en el acta de la sesin ms prxima que celebre la Cmara, siempre que se trate de reemplazos definitivos .

180

Artculo 214 bis. Las Comisiones mantendrn a disposicin de los ciudadanos, a travs del sitio en Internet de la Corporacin, en forma permanente, comprensible y actualizada, informacin del trabajo legislativo que se realiza en sus sesiones. Artculo 215 Las Comisiones Permanentes podrn sesionar con cuatro de sus miembros. Artculo 216 En la citacin a sesin de las Comisiones se indicar la Tabla de los asuntos que deban tratarse. En todo caso, deber enviarse un ejemplar de esta citacin al Ministro a cuya cartera corresponda la materia del proyecto, y a los distintos Comits Parlamentarios, y se fijar otro en lugar visible, al lado de la Tabla de Anuncio de las Comisiones citadas. Artculo 217 Las Comisiones conocern de los proyectos de ley y materias que les sean enviados al darse curso a la Cuenta. Se tendr en consideracin para esto la especialidad de cada una de ellas. Artculo 218 Las Comisiones reunirn los antecedentes que estimen necesarios para informar a la Corporacin. Podrn solicitar la comparecencia de funcionarios que estn en condiciones de ilustrar sus debates y hacerse asesorar por cualquier especialista en la materia respectiva y solicitar informes u or a las instituciones y personas que estimen pertinente. Asimismo, con el personal de planta o a contrata asignados a ella, con profesionales que la Biblioteca del Congreso Nacional destine a tal efecto o con aqullos que pertenezcan a instituciones pblicas o privadas con las que la Cmara celebre convenios de cooperacin tcnica, podr formar equipos que le asistan en la discusin de los asuntos sometidos a su conocimiento. El trabajo de estos profesionales ser coordinado por el Secretario de la Comisin respectiva. Las comisiones, a fin de allegar todos los antecedentes que estimen pertinentes para el adecuado despacho de un proyecto de ley o para acelerar el

181

trabajo legislativo, podrn establecer subcomisiones, salvo que la tercera parte de sus integrantes se oponga a ello. Artculo 218 bis Las Comisiones Permanentes, en coordinacin con la Mesa, debern establecer un sistema de relacin con la ciudadana a travs de la realizacin de Jornadas Temticas, en virtud del cual estas Comisiones debern agrupar dos jornadas dentro de cada Perodo Legislativo, con el objeto de desarrollar uno o varios temas de inters e interactuar con los ciudadanos relacionados con la temtica en cuestin. Este sistema ser canalizado a travs de la Comisin de Rgimen Interno, Administracin y Reglamento. 2 DE LA COMISIN DE REGIMEN INTERNO, ADMINISTRACIN Y REGLAMENTO Artculo 219 Habr una Comisin permanente que se denominar Comisin de Rgimen Interno, Administracin y Reglamento, compuesta por 13 miembros que debern ser Jefes de Comits Parlamentarios, pudiendo ser reemplazados de acuerdo con el artculo 214 del Reglamento. Adems, la integrarn, por derecho propio, los miembros de la Mesa de la Cmara de Diputados. Actuar como Secretario de ella el Secretario de la Cmara, el que se podr hacer asesorar por el funcionario del Escalafn Profesional de Secretara que designe. Esta Comisin podr adoptar todas las medidas que estime convenientes para el mejor y ms adecuado funcionamiento de la Cmara, en el sentido ms amplio posible, y tendr entre otras las siguientes atribuciones: 1 2 Informar los proyectos de Reglamento de la Cmara o las modificaciones que a el se propongan. Acordar las medidas para el mejor servicio de la Cmara, respecto del personal de planta, a contrata o a honorarios y supervigilar su cumplimiento. Efectuar los nombramientos del personal, tanto de planta como a contrata o a honorarios, a propuesta del Secretario. Aplicar las medidas disciplinarias que procedan. Adoptar las medidas necesarias para la mejor administracin del edificio y sus dependencias anexas.

3 4 5

182

6 7 8

Aprobar el anteproyecto de presupuesto de la Cmara. Proponer a la Sala la integracin de la Comisin Revisora de Cuentas. Proponer a la Sala la naturaleza y monto de las asignaciones parlamentarias, la que deber acordarlo por la mayora absoluta de los miembros presentes. Para ello, esta Comisin remitir a cada Diputados, a lo menos con 30 das de anticipacin, el informe donde consigne su proposicin. 16 Aprobar los viajes oficiales dentro o fuera del territorio nacional y acordar recursos o sumas, conforme a un Reglamento que ser aprobado por la Sala, de los que deban rendir cuenta los Diputados, y el personal que sea enviado en comisin de servicio.

10 Ejercer las atribuciones que le otorgue la Ley Orgnica Constitucional del Congreso Nacional, la ley y este Reglamento. 11 En general, adoptar todas las medidas apropiadas para el mejor y adecuado funcionamiento de la Corporacin. Esta Comisin podr sesionar con cinco de sus miembros; ser presidida por el Presidente de la Cmara, y, a falta de ste, por los Vicepresidentes, segn su precedencia. En caso de empate, decidir el voto del Presidente o de quien est presidiendo. Cuatro Diputados miembros de la Comisin y apoyados por un Jefe de Comit, podrn solicitar al Presidente que cite a la Comisin para el da y hora que sealen, con indicacin del o los objetos de la sesin, solicitud que deber ser entregada al Secretario de la Cmara o al funcionario del Escalafn Profesional de Secretara que haga sus veces con, a lo menos, veinticuatro horas de anticipacin a la hora de inicio de la sesin pedida.

16 Acuerdos reglamentarios: 17.- Crear, mediante va legal, aprovechando el actual proyecto en Comisin Mixta que modifica la ley Orgnica del Congreso Nacional, o por reforma reglamentaria, una Comisin Asesora Externa para determinar el monto y la naturaleza de las asignaciones parlamentarias. La composicin, plazos y dems asuntos relativos al funcionamiento de esa entidad sern propuestos por una Subcomisin que evacuar su informe en un plazo no superior a 60 das desde su constitucin.

183

3 DE LA COMISION DE HACIENDA Artculo 220 La Comisin de Hacienda conocer los proyectos en los casos siguientes: 1 2 Cuando le corresponda por ser de su exclusiva competencia. Cuando los proyectos que hayan sido informados por las otras Comisiones contengan normas en materia presupuestaria o financiera del Estado, de sus organismos o empresas, con arreglo a la Ley Orgnica Constitucional del Congreso Nacional. En este caso slo le corresponder discutir y votar en particular aquellos artculos que consulten las materias sealadas en este nmero y, en consecuencia, las modificaciones que propongan en su informe debern referirse exclusivamente a ellas. Con todo, podr conocer de otras disposiciones que las sealadas como de financiamiento en los informes de las dems Comisiones cuando as lo acuerde, a proposicin de alguno de los miembros presentes, por estimarlas relacionadas con ese financiamiento. 3 Cuando, por cualquier causa, en el caso del nmero anterior, los proyectos no hayan sido informados por las Comisiones competentes.

En esta circunstancia, asumir tambin la competencia de ellas. * Artculo 221 Los proyectos no podrn seguir su curso reglamentario sin el informe de la Comisin de Hacienda, ni aun por acuerdo unnime de la Cmara, cuando el informe haya debido ser evacuado en virtud de lo dispuesto en la Ley Orgnica Constitucional del Congreso Nacional. Artculo 222 En los casos sealados en los Ns. 2 y 3 del artculo 220, el segundo trmite de Comisin de Hacienda slo tendr lugar cuando la Comisin Informante, en la discusin particular, haya modificado las normas que tengan incidencia en materias presupuestarias y financieras del Estado, de sus organismos o empresas. Artculo 223 *La Comisin de Hacienda, en su informe, deber indicar las fuentes de recursos reales y efectivos con que se propone atender el gasto que el proyecto signifique, y determinar la incidencia de sus normas sobre la economa del pas.

184

La Comisin de Hacienda llevar una actualizacin de la ejecucin presupuestaria, de acuerdo con los proyectos en trmite. 4 DEL TRABAJO DE LAS COMISIONES Artculo 224 Los Diputados que no sean miembros de una Comisin podrn asistir a ella, formular indicaciones y tomar parte en sus discusiones, pero no en las votaciones. Artculo 225 Las Comisiones podrn reunirse cualquier da: a) Cuando se trate de horas distintas de aquellas en que tenga acordado sesionar la Cmara. b) Cuando deban ocuparse de una acusacin constitucional o considerar proyectos de "suma urgencia" o de "discusin inmediata". En estos dos ltimos casos, las Comisiones slo podrn ser citadas para estos efectos, y ni por asentimiento unnime podrn tratar otros asuntos, pudiendo sesionar simultneamente con la Sala. c) Simultneamente con las sesiones de la Cmara que se rijan por las normas de los Incidentes. Toda sesin de Comisin se levantar por el ministerio del Reglamento, diez minutos antes de iniciarse una sesin de la Cmara, cualquiera que sea la hora de trmino indicada en su citacin. Por esta sola circunstancia, ella no quedar invalidada sin perjuicio de lo dispuesto en las letras b) y c). Sin embargo, quedar sin efecto la citacin a sesin si con motivo de la aplicacin del inciso anterior, el tiempo de la Tabla del Orden del Da resultare inferior a una hora. Artculo 226 La hora de iniciacin de una sesin de Comisin que coincida con la de la Sala deber ser aplazada en diez minutos. Si mientras se encuentra en funciones una Comisin, autorizada para sesionar en forma simultnea con la Cmara, debe comenzar una sesin de la Sala, aqulla se suspender diez minutos antes de la hora a que hubiere sido citada la Corporacin y por un total de veinte minutos.

185

En los casos en que corresponda aplicar los dos incisos precedentes, la hora reglamentaria de trmino de sesin de la Comisin se entender prorrogada por igual espacio de tiempo. Artculo 227 Si a la hora fijada para abrir la sesin no existe qurum en la Sala, se esperar a los Diputados por diez minutos, transcurridos los cuales, de no haberse reunido aqul, se llamar por cinco minutos, a cuyo trmino, si no se hubiere juntado el nmero exigido, se declarar fracasada la sesin. Si durante los perodos de espera o de llamada se reuniere qurum, se iniciar la sesin de inmediato. El Secretario certificar este hecho y pasar la nmina de Diputados inasistentes a la Tesorera, para los efectos de la multa correspondiente. 5 DE LAS COMISIONES UNIDAS Artculo 228 Dos o ms Comisiones podrn encargarse, unidas, del examen de un determinado asunto, cuando la Cmara as lo acuerde. En la primera sesin que celebren darn cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 238 (fijar da y hora para sesiones ordinarias). Las Comisiones Unidas debern sesionar y adoptar acuerdos, a lo menos con tres miembros de cada una de ellas, y el o los Diputados que sean a la vez miembros de ambas podrn hacer valer esta doble calidad para todos los efectos reglamentarios. Presidir las Comisiones Unidas, por derecho propio, el titular de alguna de dichas Comisiones, segn el orden de precedencia del artculo 213. En su ausencia, se aplicar la regla del artculo 232. Una Comisin no podr celebrar sesin simultneamente con la Unida de que forme parte. Sin embargo, si fuere citada dentro de los mismos das y horas para considerar proyectos de "discusin inmediata" o de "suma urgencia", quedar sin efecto la sesin de las Comisiones Unidas. La reclamacin de la conducta del Presidente de las Comisiones Unidas deber ser resuelta en conformidad con el artculo 209 (reclamacin de la conducta del Presidente), por la Comisin de la cual sea Presidente el Diputado afectado.

186

6 DE LAS COMISIONES ESPECIALES, MIXTAS DE SENADORES Y DIPUTADOS Y BICAMERALES Artculo 229 La Cmara podr nombrar Comisiones Especiales, y designar los Diputados que deban integrar las Comisiones Mixtas de Diputados y Senadores y las Bicamerales. Las Comisiones Especiales se constituirn a peticin de un tercio de los Diputados y siempre que dicha solicitud cuente con el voto favorable de la mayora de los diputados en ejercicio. Se dar cuenta de la respectiva peticin en la sesin ms prxima y se someter inmediatamente a votacin, pudiendo hacer uso de la palabra hasta por cinco minutos el diputado o diputados que sostengan la presentacin y por igual perodo quienes la rechacen. 17 Estas Comisiones tendrn la composicin, plazo y competencia que les fije la Cmara al momento de acordar su generacin. El plazo para el cumplimiento de sus cometidos ser de hasta seis meses, pudiendo prorrogarse dicho trmino, por una sola vez, con el acuerdo de la Sala por igual periodo. La solicitud para su constitucin deber proponer un programa de trabajo y precisar el objeto de su estudio, el que podr referirse a una determinada legislacin o a
17 Acuerdos reglamentarios: 8.- Crear, en conformidad al Artculo 229 del Reglamento, por el plazo de seis meses, una Comisin Especial de Solicitudes de Informacin y de Antecedentes Especficos a los Organismos de la Administracin del Estado, integrada por trece Diputados en la proporcin que fija el artculo 213 del Reglamento ms los integrantes de la Mesa. Ser presidida por un integrante de la Mesa y podr sesionar con cuatro de sus miembros. Esta Comisin funcionar todos los das en que se celebren sesiones de Sala, a partir de la hora de incidentes, en un recinto con transmisin televisiva directa y hasta por un tiempo de 30 minutos. Cualquier Diputado, miembro o no de la Comisin, podr hacer uso de la palabra hasta por 5 minutos, a fin de solicitar informes o antecedentes especficos a los Organismos de la Administracin del Estado, pedir se remitan sus opiniones sobre los actos de gobierno o abordar otros asuntos que estime del caso. Para dar cumplimiento a lo anterior, la Secretara llevar un registro donde el Diputado o Diputada podr inscribirse, dejndose constancia del orden en que lo hicieron. La Secretara de la Cmara de Diputados tramitar estas peticiones en uso de las atribuciones que le confiere el inciso primero del Artculo 293 del Reglamento en relacin con el Artculo 9 de la ley N 18.918. Esta Comisin ser asistida por el personal de Secretara y de Redaccin que sea necesario para llevar adelante su cometido.

187

reunir antecedentes sobre una materia especfica, debiendo informar, en ambos casos, del resultado de su cometido. Si nada se seala respecto a su composicin sern integradas con el mismo nmero que las permanentes. En lo dems quedarn sujetas a las normas del presente Libro. 18 Las Comisiones Especiales tendrn como qurum la mayora absoluta de sus miembros, o el que la Cmara les fije en cada caso, salvo que tengan igual nmero que las Comisiones Permanentes, evento en el cual, si no se establece otro qurum, podrn sesionar tambin con cuatro de sus miembros. En su primera sesin procedern a constituirse, elegirn de su seno a un Presidente por mayora de votos, fijarn das y horas para sus sesiones ordinarias y adoptarn los acuerdos inherentes al desempeo de su cometido, despus de lo cual se levantar la sesin. En la citacin se harn presentes estas circunstancias. La Cmara podr promover la designacin de Comisiones Bicamerales de Diputados y Senadores para el estudio de materias de inters comn o cuya complejidad o importancia haga necesario un sistema excepcional de discusin y aprobacin. Estas Comisiones Bicamerales dispondrn sus propias normas de procedimiento y tendrn la competencia y plazo que les acuerden ambas corporaciones. Las Comisiones Mixtas de Diputados y Senadores derivadas de los artculos 67 y 68 de la Constitucin Poltica, funcionarn, sesionarn y adoptarn acuerdos con arreglo al artculo 20 de la Ley Orgnica Constitucional del Congreso Nacional. 7 DE LAS VISITAS INSPECTIVAS Artculo 230 Las Comisiones Permanentes y Especiales podrn acordar trasladarse fuera del recinto de la Corporacin en visitas inspectivas, para el acopio de los antecedentes que requieran, y ni por asentimiento unnime se podr acordar que dichas visitas revistan el carcter de sesin reglamentaria.
18 La modificacin en el artculo 229, adoptada en sesin del 18 de mayo de 2006, contiene el siguiente: Artculo transitorio.- Las Comisiones Especiales constituidas en el actual Perodo Legislativo debern adecuar sus cometidos a lo dispuesto en el artculo 229 del Reglamento, sindoles aplicables lo dispuesto en el inciso tercero, en cuanto al plazo de su duracin.

188

Sin embargo, los miembros de una Comisin, en visita inspectiva, podrn adoptar todas las resoluciones inherentes al cumplimiento de las finalidades que dieron origen a la visita. El Secretario de la Comisin har una relacin escrita de todo lo obrado, la que pondr a disposicin de los miembros de la Comisin. Si no es observada al comenzar la sesin siguiente, se entender aprobada y se agregar al acta de dicha sesin. 8 DEL PRESIDENTE DE LA COMISION Artculo 231 El Presidente de la Comisin durar en sus funciones hasta el trmino del perodo legislativo. En los casos de vacancia, se proveer el cargo por el tiempo que falte. Artculo 232 Por ausencia o renuncia del Presidente, ejercer sus funciones el ltimo que haya desempeado tal cargo. A falta de tal, el Diputado que lo hubiere sido durante el mayor nmero de perodos legislativos consecutivos; y, en igualdad de condiciones, el que tenga precedencia en el orden alfabtico, precedencia que regir tambin si ninguno de los miembros de la Comisin ha formado parte de ella o de la Cmara. Artculo 233 Presentada la renuncia a su cargo por el Presidente de la Comisin, sta deber pronunciarse sobre ella inmediatamente despus de la Cuenta de la primera sesin ordinaria que celebre, no antes de 45 horas de haber tomado conocimiento de la renuncia. Artculo 234 Si se produce la vacancia del cargo de Presidente dentro de un perodo legislativo, se proceder a la eleccin correspondiente en la primera sesin ordinaria que se celebre, despus de 45 horas de ocurrida la vacancia. Artculo 235 El nombramiento de Presidente de una Comisin deber ser comunicado al Presidente de la Cmara y al Ministro del ramo.

189

Artculo 236 Slo con el acuerdo de la Comisin el Presidente podr dirigir y contestar, de palabra o por escrito, comunicaciones a nombre de ella. Las comunicaciones oficiales acordadas por las Comisiones sern suscritas por su Presidente y el Secretario respectivo. Artculo 237 Las funciones del Presidente, o de quien haga sus veces, son las siguientes: 1 2 3 4 Presidir las sesiones y dirigir los debates. Cuidar la observancia de este Reglamento y, en general, hacer uso de todas las facultades y atribuciones que l le otorga. Llamar al orden al que falte a l, y mantenerlo en la Sala. Suscribir las actas de las sesiones, las comunicaciones oficiales que se dirijan a nombre de la Comisin y los otros documentos que requieran su firma. Abrir, suspender y levantar las sesiones en conformidad al Reglamento. Fijar las proposiciones que hayan de discutirse por la Comisin. Conceder la palabra a los Diputados en el orden en que la soliciten. Pidindola varios a un tiempo, concederla a su arbitrio. Llamar al orden al Diputado que se desve de la cuestin en examen. Cerrar el debate cuando proceda su clausura, o, cuando ofrecida dos veces la palabra, ningn Diputado haga uso de ella. Ordenar que se reciba la votacin, fijar su orden y proclamar el resultado y la decisin de la Comisin. Calificar los asuntos de que deba darse cuenta en sesin secreta, sin perjuicio de la facultad que concede al Presidente de la Repblica el N 17 del artculo 32 de la Constitucin Poltica. Constituir la Comisin en sesin secreta conforme al artculo 284. Constituida la Comisin en sesin secreta, los asistentes invitados que no sean Parlamentarios, Ministros de Estado ni personal autorizado, debern abandonarla. Se suspender la sesin mientras esto se cumple. 13 Indicar los asuntos de Fcil Despacho y fijar su orden en la Tabla respectiva.

5 6 7 8 9 10 11

12

190

14

Citar a sesin al iniciarse cada Legislatura, y dentro de ella: a) Cuando lo estime necesario. b) Cuando lo acuerde la Comisin. c) Cuando lo solicite el Presidente de la Repblica.

15 16 17 18

Determinar los artculos que deben ser conocidos por la Comisin de Hacienda. Declarar la inadmisibilidad de las indicaciones, en conformidad al artculo 25 de la Ley Orgnica Constitucional del Congreso Nacional. Suspender las sesiones ordinarias cuando no haya proyectos en Tabla. Destinar el todo o parte de una sesin ordinaria, a tratar asuntos de inters pblico o materias correspondientes al mbito o competencia de la Comisin, debiendo indicarse en la citacin a la sesin el asunto o materia a tratarse. 9 DE LAS SESIONES

Artculo 238 La primera sesin de Comisin de cada Perodo Legislativo, se celebrar en la oportunidad que corresponda de conformidad a lo que se determine en la primera sesin de la Cmara, y ella tendr por objeto: 1.- Tomar conocimiento de su composicin y elegir su Presidente, por mayora de votos. 2.- Designar das y horas para la celebracin de las sesiones ordinarias. En seguida, se levantar la sesin. En la primera sesin de Comisin de cada Legislatura, se fijar la Tabla para las sesiones ordinarias. Todos estos acuerdos o cualquier modificacin de ellos se comunicarn a los miembros de la Comisin. Artculo 239 Toda citacin se har, a lo menos, con cuatro horas de anticipacin respecto de aquella en que deba comenzar la sesin, por el Secretario de la Comisin.

191

Este plazo se contar desde que la autoridad competente la ordene, o la Comisin la acuerde. La citacin indicar la Tabla que servir para dicha sesin, y deber ser colocada en lugares visibles dentro del recinto de la Corporacin. En las citaciones a sesiones que tengan por objeto tratar proyectos de ley con urgencia, debern indicarse las fechas de vencimiento de los plazos reglamentarios, legales y constitucionales correspondientes. Artculo 240 Las sesiones sern ordinarias o especiales, pblicas o secretas. Artculo 241 Cada semana se celebrar una sesin ordinaria en los das y horas que se designen, de acuerdo con el artculo 238. Se entender como hora reglamentaria de trmino de la sesin la que indique la citacin, sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso penltimo del artculo 225. (diez minutos antes de la sesin de Cmara) Artculo 242 Habr sesiones especiales: a) Cuando lo acuerde la Comisin. b) Cuando el Presidente de la Comisin o de la Cmara, lo ordenen. c) Cuando lo solicite el Presidente de la Repblica. Artculo 243 Las sesiones sern secretas cuando as lo acuerde la Comisin, lo ordene su Presidente o lo solicite el Presidente de la Repblica de conformidad con lo dispuesto en el nmero 15 del artculo 32 de la Constitucin Poltica de la Repblica. A las sesiones secretas deber asistir el Secretario de la Comisin, quien se asesorar por el personal de Secretara que determine. Podrn concurrir, tambin, el Secretario de Cmara, el Prosecretario y el Secretario Jefe de Comisiones, y el personal de la Redaccin que deba hacer la versin taquigrfica de la sesin, cuando corresponda. Prohbese ingresar con telfonos celulares a las Salas de Comisiones. En el caso de que as ocurriere, se deber hacer entrega de ellos al Secretario de la misma.

192

Podrn entrar a la Sala de Sesiones los Ministros de Estado, y el personal que sea llamado por el Presidente y slo en forma transitoria, siempre que haya prestado juramento o promesa en conformidad a lo dispuesto en el artculo 315. Los turnos taquigrficos de la sesin secreta y la nica versin que se har de ellos, debern ser destruidos por el Jefe de la Redaccin en presencia del Secretario de la Comisin, inmediatamente despus que ste la haya incorporado al acta de la sesin, la cual tambin ser secreta. Artculo 244 Las Comisiones no podrn acordar sesiones entre las 0 horas y las 10 horas, salvo las especiales que ordene el Presidente de la Comisin o el de la Cmara, en su caso, o que solicite el Presidente de la Repblica. Artculo 245 Si en el curso de una sesin corresponde adoptar un acuerdo y falta nmero, se llamar a los Diputados, y si transcurridos cinco minutos no se completa el qurum, el Presidente la levantar. Si en el curso de una sesin falta nmero y de esta circunstancia reclamaren, a lo menos, dos miembros de la Comisin, se llamar a los Diputados por cinco minutos y se proceder en lo dems conforme al inciso anterior. Artculo 246 En los casos a que se refiere el artculo anterior y en los contemplados en el artculo 160, (fracaso de sesin) a los Diputados que no se encuentren en la Sala les sern aplicables las medidas del artculo 77 (multas). Ningn Diputado presente en la Sala, podr excusarse de votar, salvo el Presidente. A los Diputados que no voten se les considerar como ausentes de la Sala, para los efectos del artculo 77. Artculo 247 Cada vez que se levante la sesin por falta de nmero, se dejar testimonio en el acta de los Diputados presentes en la Sala en ese momento. Artculo 248 El Presidente abrir la sesin, tocando la campanilla y pronunciando esta frase: "En el nombre de Dios y de la Patria, se abre la sesin".

193

10 DEL ACTA Artculo 249 El acta deber contener el nombre del Diputado o Diputados que hayan presidido la sesin; la nmina por orden alfabtico de los Diputados asistentes; la de los Ministros de Estado que concurrieron; el nombre del funcionario que haya actuado como Secretario; la enumeracin de los documentos de que se haya dado cuenta, con especificacin del trmite o resolucin recado en cada uno de ellos; la enunciacin de los asuntos que se hayan discutido y de los acuerdos adoptados, el texto completo de los proyectos de ley o de acuerdo aprobados por la Comisin, y todas aquellas otras materias de las cuales se considere necesario dejar constancia. El desarrollo del debate quedar archivado en un registro de audio anlogo o digital. Cada vez que se levante la sesin por falta de qurum, se deber dejar constancia en el acta del nombre de los Diputados presentes en las sesiones. La Secretara de la Comisin deber informar mensualmente, a travs del sitio en Internet de la Cmara de Diputados, la asistencia de los parlamentarios a las sesiones de la Comisin. Dicha informacin deber ajustarse, en todo caso, a lo sealado en el inciso final del artculo 38, y precisar, adems, las ausencias motivadas en enfermedad o en impedimento grave, que se hayan dado cuenta a la Sala. Artculo 250 El acta quedar a disposicin de los Diputados. Si no es objeto de observaciones al comenzar la sesin siguiente, quedar aprobada. Estas observaciones debern hacerse presentes al Secretario, antes de abrirse la sesin, se discutirn dentro de los diez primeros minutos, contados desde el comienzo de la sesin, y se dejar testimonio de las rectificaciones que se acuerden, al margen del acta reparada, salvo que la Comisin acuerde enmendarla. Si dos miembros de la Comisin lo piden, el Secretario leer el acta de la sesin que haya quedado a disposicin y, una vez leda, el Presidente preguntar si est exacta. El acta y la eventual versin taquigrfica del debate sern pblicas, pudiendo difundirse en soporte de papel o a travs de medios electrnicos una vez que aqulla haya sido aprobada por la Comisin, salvo que sta acuerde mantenerlas en reserva total o parcial por comprometer el debido cumplimiento

194

de sus funciones, los derechos de las personas, la seguridad de la Nacin o el inters nacional. Los incisos precedentes sern aplicables respecto de los documentos que reciba la Comisin. 11 DE LA CUENTA Artculo 251 El Secretario dar cuenta de todos los documentos o materias, dirigidos o tramitados a la Comisin. Luego de la cuenta de cada sesin, el Secretario dar lectura a la lista de pareos, para los efectos de las votaciones que hayan de tener efecto durante la sesin. A peticin de un miembro de la Comisin e inmediatamente despus de la Cuenta, se podr acordar la lectura de algn documento que figure en ella. 12 DE LA TABLA DE FCIL DESPACHO Artculo 252 Slo las sesiones ordinarias tendrn Tabla de Fcil Despacho. En estas sesiones se destinarn los primeros treinta minutos, despus de la Cuenta, a tratar los asuntos que figuren en la Tabla de Fcil Despacho. Para prorrogar el tiempo destinado a la Tabla de Fcil Despacho se requiere unanimidad. Artculo 253 Los proyectos de la Tabla de Fcil Despacho se discutirn en general y particular a la vez. Cerrado el debate, y aprobado en general el proyecto, se votar cada artculo, an cuando no haya sido objeto de indicaciones, las que podrn presentarse hasta el momento mismo de su votacin. Respecto de las indicaciones para agregar artculos nuevos, ellas podrn formularse hasta el momento de iniciarse la votacin del ltimo artculo del proyecto. Sin embargo, habr discusin particular respecto de aquellos artculos que sean objeto de indicaciones y de los artculos nuevos que se propongan.

195

Para los efectos de la duracin de los discursos, se aplicarn en esta Tabla las normas del inciso tercero del artculo 272 (tiempo de los discursos). Artculo 254 Un miembro de la Comisin podr formular indicacin, por una sola vez durante la discusin de un proyecto, para retirarlo de la Tabla de Fcil Despacho. Esta indicacin ser sometida a votacin inmediata y en forma econmica. Rechazada, no podr renovarse durante la misma legislatura. Retirado un proyecto en la forma prescrita en el inciso anterior, no podr el Presidente de la Comisin anunciarlo en la Tabla de Fcil Despacho por el resto de la legislatura, salvo acuerdo expreso de la Comisin. Artculo 255 El Presidente determinar los asuntos que deben formar la Tabla de Fcil Despacho, la cual regir slo para la sesin ordinaria correspondiente. 13 DEL ORDEN DEL DIA Artculo 256 En las sesiones ordinarias, la parte que sigue a la Tabla de Fcil Despacho o a la Cuenta, si no hubiere Fcil Despacho, se denominar Orden del Da, tendr una duracin mnima de una hora y ser destinada, exclusivamente, a tratar los asuntos que figuren en esta Tabla, sin que pueda admitirse indicacin extraa a ellos. A esta parte de la sesin se agregar el tiempo que siga a la Cuenta y que no se ocupe en la Tabla de Fcil Despacho. Las sesiones especiales tendrn solamente Orden del Da y su Tabla ser la que se indique en la citacin. Artculo 257 La Tabla General que servir para el Orden del Da de las sesiones ordinarias se formar, por acuerdo de la Comisin, al comenzar cada legislatura. Las indicaciones para alterar la Tabla que regir para las sesiones siguientes debern ser formuladas por algn miembro de la Comisin y sern votadas en el tiempo destinado a este objeto por el artculo 285, (votar proposiciones que deban producir efecto para la sesin siguiente).

196

Artculo 258 El orden de preferencia de la Tabla a que se refieren los artculos anteriores, ser el siguiente: 1 Los proyectos con discusin inmediata. 2 Los proyectos con suma urgencia. 3 Los proyectos con simple urgencia. 4 Los proyectos remitidos para que la Comisin los informe dentro de cierto plazo. 5 Los proyectos enviados a Comisin para segundo informe. 6 Los dems asuntos que se acuerde colocar en Tabla. Artculo 259 Para prorrogar el tiempo del Orden del Da se requiere unanimidad. En el Orden del Da se guardar rigurosamente la unidad del debate, y slo podrn, por excepcin, admitirse indicaciones relacionadas con el proyecto en discusin cuando versen sobre los objetos siguientes. En la discusin general: a) Para aplazar la discusin. En la discusin particular: a) Para aplazar hasta la prxima sesin ordinaria el conocimiento de uno o ms artculos del proyecto. b) Para reabrir el debate de una disposicin sobre la cual ya se haya cerrado, siempre que del estudio de otra disposicin o de la idea del proyecto, aparezca como necesaria esa reapertura. No se podr pedir votacin nominal para ninguna de estas indicaciones, las cuales se votarn sin discusin en el acto de ser formuladas. Las relativas a la letra b) necesitarn para ser aprobadas los votos de los dos tercios de los Diputados presentes. Lo dispuesto en este artculo se entender sin perjuicio de lo establecido en el artculo 267 (presentacin de indicaciones en la discusin particular).

197

Artculo 260 Las indicaciones destinadas a celebrar o suprimir sesiones especiales sern votadas en el tiempo destinado a este objeto en el artculo 285.(votar proposiciones que deban producir efecto para la sesin siguiente). 14 DE LOS TRMITES Artculo 261 Las Comisiones podrn ser citadas para conocer de los asuntos que la Cmara les enve aun cuando no se haya dado cuenta de ellos previamente.

Artculo 262 La discusin de los proyectos ser aplazada por veinticuatro horas cuando sus boletines no estn impresos y as lo solicite un Diputado miembro de la Comisin. Artculo 263 Antes de iniciarse la discusin de un proyecto, el Secretario de la respectiva Comisin o el Abogado Ayudante, previa delegacin, entregar a sus miembros una minuta que deber establecer, entre otros aspectos, si se trata de un Mensaje o de una Mocin, en este ltimo caso con indicacin del nombre o nombres de sus autores; su origen; su urgencia, si la tuviere; una sntesis de las ideas fundamentales o matrices, y su incidencia o efectos en la legislacin vigente. Adems, si la Comisin lo estima pertinente, el Secretario har una relacin descriptiva de la iniciativa, sin emitir juicios de valor. En el caso de proyectos calificados de "discusin inmediata" o de "suma" urgencia, no ser aplicable el inciso precedente. Al momento de iniciarse la tramitacin de un proyecto, las Comisiones podrn designar a uno de sus integrantes para que, en calidad de Diputado Informante, se encargue de sostener el pronunciamiento de la Comisin, durante la discusin en la Sala. 19
19 Acuerdos

reglamentarios 1.- Al momento de iniciarse la tramitacin de un proyecto, la Comisin designar a uno de sus integrantes para que, en calidad de Diputado Informante, se encargue de sostener el pronunciamiento de la Comisin durante la discusin en la Sala.

198

Artculo 264 A peticin de un miembro de la Comisin, esta podr acordar, sin debate y en votacin econmica inmediata, la lectura de un documento determinado, sin cargo al tiempo del peticionario. 15 DE LAS DISCUSIONES Artculo 265 La discusin de un proyecto no terminada en un perodo legislativo, podr continuarse en el siguiente. Artculo 266 Las discusiones pueden ser: a) nica. b) Primera y segunda. c) General y particular. Artculo 267 Aprobado en general el proyecto, se entrar a la discusin de cada artculo, conjuntamente con las indicaciones que se presenten sobre l por el Presidente de la Repblica o los Diputados. Slo sern admitidas las indicaciones que digan relacin directa con las ideas matrices o fundamentales del proyecto. Todas debern ser presentadas por escrito, debidamente redactadas, especificndose el lugar que corresponda al artculo o inciso nuevo que se propone agregar, o indicndose la o las modificaciones que se pretende introducir. No sern admisibles las indicaciones a que se refieren los incisos segundo y tercero del artculo 24 de la Ley Orgnica Constitucional del Congreso Nacional (contrarias a la Constitucin; importen nuevos gastos, o se trate de materias de iniciativa exclusiva del Presidente de la Repblica). Las indicaciones podrn formularse tanto durante la discusin general como hasta el momento de cerrarse el debate respecto de cada uno de los artculos. En la discusin particular, la Comisin podr fijar un plazo especial para
La Secretara de la Comisin elaborar respecto de cada proyecto una minuta ejecutiva que sirva de base para el informe que el diputado rinda en el Hemiciclo.

199

la presentacin de indicaciones acerca de todos o cada uno de los artculos del proyecto en estudio. Las indicaciones para introducir artculos nuevos podrn formularse hasta la clausura del debate del ltimo artculo del proyecto. Artculo 268 Aprobado en general el proyecto por la Cmara, volver a la Comisin competente con todas las indicaciones presentadas para su discusin en el segundo informe. En este trmite, la Comisin deber pronunciarse sobre todas las indicaciones cursadas y podr, adems, introducir nuevas enmiendas al proyecto. Artculo 269 El Presidente declarar terminada la discusin: 1 Si ofrecida la palabra por dos veces consecutivas, ningn Diputado la pide. 2 Si ha llegado la hora de trmino fijada a esa discusin por el Reglamento o por un acuerdo unnime de la Comisin. 3 Si se ha aprobado la clausura del debate. Pronunciadas por el Presidente las palabras "cerrado el debate" slo se admitirn indicaciones para reabrirlo en conformidad a la letra b) del artculo 259, (estudio de otra disposicin o idea del proyecto) y se proceder a la votacin o al trmite que corresponda. Este precepto rige sin perjuicio de lo dispuesto por el inciso primero del artculo 210 (suspensin del Reglamento). Artculo 270 El autor de una indicacin podr retirarla en cualquier momento antes de ser sometida a votacin. Sin embargo, otro Diputado podr hacerla suya. Artculo 271 Despachado un proyecto de ley, no podr reabrirse debate sobre l, sin perjuicio de lo establecido en el inciso segundo del artculo 210. Despachado un artculo, slo podr reabrirse debate respecto de l en conformidad al artculo 259. (estudio de otra disposicin o idea del proyecto) Artculo 272 Cada Diputado podr hablar slo dos veces en la discusin general, y dos veces, en cada artculo, en la discusin particular.

200

En la discusin general, el primero y segundo discurso durarn como mximo quince y cinco minutos, respectivamente. En la discusin particular, la duracin mxima de cada uno de los dos discursos ser de cinco minutos. Dentro de estos trminos, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 263 (lectura de documento), se computar el tiempo de las lecturas que haga o pida el orador. El Diputado que haya hecho uso de estos derechos, no podr tomar parte en el debate nuevamente, ni por medio de interrupciones, ni por cesin de su tiempo que le haga otro Diputado. 16 DE LAS FALTAS AL ORDEN Artculo 273 Es falta al orden: 1 2 3 4 5 Tomar la palabra sin haberla otorgado el Presidente. Salirse de la cuestin sometida a examen. Interrumpir al Diputado o Ministro de Estado que habla o hacer ruido para perturbarlo en su discurso. Dirigir la palabra directamente a los Ministros de Estado o a los Diputados. Faltar el respeto debido a la Comisin, a los Diputados o a los Ministros de Estado, con acciones o palabras descomedidas, o hacer imputaciones a cualquier persona o funcionario de dentro o de fuera de la Comisin, atribuyndoles intenciones o sentimientos opuestos a sus deberes. No se reputar tal la inculpacin de desacierto, negligencia o incapacidad de los funcionarios, ni la censura de sus actos oficiales como opuestos a las leyes o al bien pblico.

Incurre, igualmente, en falta al orden, el Diputado, Ministro, Subsecretario y dems personas autorizadas para permanecer en la Sala que fumaren en el transcurso de las sesiones. Artculo 274 El Presidente deber reprimir las faltas al orden con alguna de las medidas siguientes: a) Llamado al orden.

201

b) Amonestacin. c) Censura. d) Privacin del uso de la palabra, que har caducar el derecho del Diputado para tomar parte en el debate. e) Privacin del uso de la palabra durante tres sesiones consecutivas. El Presidente deber aplicar estas medidas en el orden expresado, y slo podr hacer uso de la ltima previo acuerdo de la Comisin y en caso de ineficacia de las primeras. El acuerdo de la Comisin, cuando proceda, se tomar sin debate y en votacin econmica. Si la Comisin no presta su acuerdo, el Presidente, en caso de reincidencia, aplicar la medida de censura. Si sta resulta ineficaz, el Presidente aplicar la medida de la letra e), sin requerir el acuerdo de la Comisin. Artculo 275 Las medidas establecidas en las letras b), c), d) y e) del artculo anterior, llevarn consigo, como penas anexas, las multas que la Comisin de Rgimen Interno, Administracin y Reglamento establezca. En ningn caso, estas multas podrn exceder, durante el mes, del 50% del monto de la dieta. Artculo 276 Las deducciones se descontarn por la Tesorera de la Cmara de la dieta mensual del Diputado afectado. 17 DE LAS CLAUSURAS Artculo 277 Un Diputado miembro de la Comisin podr, en cualquier momento de la discusin, pedir, por escrito, la clausura del debate, conforme a las reglas de este prrafo. Pedida la clausura, se votar, cuando proceda, sin debate y en forma econmica, inmediatamente despus que termine el discurso el orador que est haciendo uso de la palabra, quien no podr conceder interrupciones. Artculo 278 En la Tabla de Fcil Despacho se podr pedir la clausura del debate despus que hayan usado de la palabra, a lo menos, dos Diputados que emitan opiniones opuestas, y ella se votar inmediatamente, sin debate y en forma econmica.

202

Aceptada la clausura se proceder a la votacin del proyecto, en general o en particular, segn corresponda. Rechazada la clausura slo podr renovarse siempre que se cumplieren los requisitos indicados en el inciso primero. Artculo 279 Durante la discusin general de un proyecto, se podr pedir la clausura cuando el debate hubiere ocupado el tiempo de dos Ordenes del Da o hayan hablado diez Diputados. Aceptada la clausura, se pondr inmediatamente en votacin general el proyecto. Rechazada, podr renovarse la solicitud cuando se hayan pronunciado tres discursos o se haya discutido el proyecto en otra sesin durante todo el Orden del Da. Artculo 280 En la discusin particular se podr pedir la clausura para un artculo de un proyecto de ley, cuando su discusin haya ocupado todo el Orden del Da de una sesin o tres Diputados hayan tomado parte en ella, dos de los cuales hayan emitido opiniones contrapuestas, o cuando seis Diputados hayan participado en el debate. Aceptada, se proceder a votar el artculo. Rechazada, podr renovarse la peticin cada vez que se hayan pronunciado dos discursos ms. 18 DE LAS VOTACIONES Artculo 281 Las votaciones sern pblicas o secretas. Las pblicas sern de dos clases: nominales y econmicas. Las votaciones nominales se tomarn por el Secretario, quien llamar a los Diputados por orden alfabtico a emitir su voto, excepto el Presidente, que votar al final. Antes de tomar el voto del Presidente, el Secretario llamar de viva voz por dos veces, consecutivas, mediante la siguiente frmula: Hay algn seor Diputado que no haya emitido su voto?". Cuando no quede ningn Diputado sin emitir su voto, se le tomar la votacin al Presidente.

203

Las econmicas se tomarn por el sistema de manos levantadas. Se pedirn primero los votos afirmativos, en seguida, los votos negativos y luego las abstenciones. Si el Presidente tiene dudas sobre el resultado, ordenar repetirla. Si el Presidente an tiene dudas acerca del resultado, ordenar tomar votacin nominal, la que se har por estricto orden alfabtico. En este caso, no proceder la fundamentacin del voto. Los Diputados no tendrn derecho a voto en los asuntos que interesen directa y personalmente a ellos, a sus ascendientes y descendientes, a sus cnyuges o a sus parientes colaterales hasta el cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad, ambos inclusive. Pero podrn votar en asuntos de ndole general que puedan beneficiar a una actividad, gremio o profesin en que tengan inters. * Cualquier Diputado podr pedir que se divida una proposicin antes de cerrarse el debate, salvo en el caso de las observaciones o votos formulados por el Presidente de la Repblica, segn lo previene el artculo 35 de la Ley Orgnica Constitucional del Congreso Nacional. El Secretario leer en voz alta la proposicin que deba votarse. En las votaciones pblicas, cuando el Presidente declare cerrado el debate, o cuando deba tomarse votacin inmediata, se dar por aprobada la proposicin si ningn Diputado se opone. Antes de iniciarse la votacin, el Secretario dar a conocer los pareos oficiales pactados en conformidad al artculo 166. En todo caso, el Presidente fijar el orden de votacin. La proposicin original se votar con cada una de sus adiciones o modificaciones. En el caso de ser rechazada en todas estas formas, se votar en su forma original. Si hay indicaciones incompatibles con la proposicin original, se votarn primero aqullas, en el orden que el Presidente determine. No podrn ponerse en votacin artculos o indicaciones que, a juicio del Presidente, sean contradictorios con las ideas ya aprobadas de un proyecto de ley o de acuerdo. Slo en las votaciones nominales podr fundarse el voto, en conformidad a lo dispuesto en el artculo 158. La votacin general de los proyectos de ley, de las reformas constitucionales y de los proyectos de acuerdos aprobatorios de tratados internacionales se efectuar siempre en forma nominativa y deber publicarse en el sitio de la Corporacin en internet.

204

Tratndose de la votacin particular la Comisin llevar un registro que consigne la forma en que emiti su voto cada diputado que participe en ella. Este registro ser pblico. 20 La votacin, sea pblica o secreta, se repetir cada vez que en el nmero de votos resulte un defecto, exceso o irregularidad que pueda influir en el resultado. Si el exceso, defecto o irregularidad son tales que, rectificada la operacin, no se altera el resultado, la votacin se declarar vlida. El Secretario anunciar el resultado de cada votacin y el Presidente declarar aprobadas o reprobadas las proposiciones o elegidas las personas, segn el caso. Si resulta empate, se repetir la votacin; y si se da el mismo resultado, quedar para la sesin siguiente. Si en ella vuelve a producirse empate, se dar la proposicin por desechada. Si en una eleccin la primera votacin no produce resultado, se limitar la segunda a las dos personas que hayan obtenido las ms altas mayoras relativas. En caso de empate, se decidir por sorteo. En las votaciones se dejar testimonio del nmero de votos afirmativos, negativos y de las abstenciones. No se admitirn votos condicionales ni su delegacin. Para que una votacin sea nominal, se requiere: a) Que se solicite por escrito, por dos Diputados antes de cerrarse el debate. b) Que as lo acuerde la Comisin, en votacin econmica, inmediatamente antes de ponerse en votacin la proposicin o artculos para los cuales se haya pedido ella. Con todo, el Presidente la ordenar en caso de dudas acerca del resultado o de falta de qurum. En ambos casos, no proceder la fundamentacin del voto. Si tomada una votacin en forma econmica no hay qurum, se repetir. Si en esta segunda vez resulta ineficaz, se llamar a los Diputados a la Sala por espacio de dos minutos. Transcurrido este plazo, se tomar votacin en forma
20 Acuerdos reglamentarios: 4.- Los informes de las Comisiones debern incluir un anexo en el que conste la forma en que los diputados votaron cada uno de los artculos del proyecto, en virtud de lo cual las votaciones debern ser nominales.

205

nominal, y si resulta nuevamente ineficaz por falta de qurum, se levantar la sesin. Las votaciones secretas se harn por medio de balotas blancas para expresar la afirmativa, negras para la negativa y azules para la abstencin, las cuales se depositarn por los Diputados en la urna preparada al efecto. Si tomada por dos veces una votacin en forma secreta no hay qurum, se levantar la sesin. Las multas a que se refiere el artculo 77 se aplicarn slo a los Diputados que no participaron en la segunda votacin. En las elecciones, cada Diputado escribir en una cdula el o los nombres de las personas que elige, y el Secretario efectuar el escrutinio y proclamar en voz alta el resultado. En toda votacin por cdula, las en blanco y las que expresen un voto diferente del que se pide, se entendern por no emitidas y no viciarn la votacin. La recepcin y escrutinio de las cdulas y la recepcin y cuenta de las balotas, se harn con intervencin del Presidente y del Secretario. Despus de tomados los votos de todos los Diputados presentes y de recogidas las cdulas o balotas, y antes de comenzar el escrutinio, el Secretario preguntar, en voz alta, a la Sala si algn Diputado no ha emitido su voto, en dos oportunidades seguidas. Hecho esto, el Presidente declarar terminado el acto mediante las siguientes palabras: "Terminada la votacin". Pronunciadas estas palabras, no se admitir ni aun por asentimiento unnime, el voto de ningn Diputado. Para proceder al escrutinio, se verificar que el nmero de balotas o el de cdulas est conforme con el de votantes. Artculo 282 Negada la votacin nominal, los Diputados miembros de la Comisin podrn enviar a la Mesa una relacin escrita de la forma en que se han emitido sus votos para el efecto de que de ella quede constancia en el acta. Artculo 283 En la votacin nominal, los Diputados miembros de la Comisin podrn fundar el voto hasta por cinco minutos cada uno. Artculo 284 Las sesiones de las Comisiones, los documentos y antecedentes de las mismas, las actas de sus debates y las votaciones sern pblicas. Sin embargo, cuando la publicidad de alguna de ellas afectare el debido cumplimiento de las

206

funciones de dichos rganos, los derechos de las personas, la seguridad de la Nacin o el inters nacional, el Presidente de la Comisin, con el voto favorable de los dos tercios de los Diputados presentes, podr declarar secreta la sesin o una parte de ella, dejndose constancia de los fundamentos de tal declaracin. Artculo 285 Las Comisiones, en los casos en que proceda, destinarn hasta diez minutos una vez llegada la hora de trmino de sus sesiones, a votar aquellas proposiciones que no hayan requerido de un pronunciamiento inmediato y que deban producir efecto para la o las sesiones siguientes. Artculo 286 Las Comisiones informarn los proyectos que se les enven en examen;21 prepararn los datos e investigarn los hechos que estimen necesarios para la deliberacin de la Cmara; podrn solicitar de las autoridades correspondientes informes escritos y la comparecencia de aquellos funcionarios que estn en situacin de ilustrar sus debates; se harn asesorar de cualquier especialista de la materia en estudio, y oirn a las instituciones y personas que estimen convenientes. Admitido a tramitacin un proyecto de ley se remitir de inmediato a la Oficina de Informaciones una copia de aqul, as como de los antecedentes que se acompaen a la Mocin o Mensaje para que enve los antecedentes legales y los informes y datos que le soliciten las Comisiones pertinentes.

21 Acuerdos reglamentarios: 3.- Los informes emitidos por las Comisiones debern enviarse a los diputados a su direccin tecnolgica registrada en la Secretara de la Cmara, con a lo menos 24 horas de anticipacin. Ello, sin perjuicio de que este plazo se reduzca, atendidas las distintas urgencias o acuerdos especiales de la Cmara o de Comit. 4.- Los informes de las Comisiones debern incluir un anexo en el que conste la forma en que los diputados votaron cada uno de los artculos del proyecto, en virtud de lo cual las votaciones debern ser nominales. 14.- Si existen proyectos de ley cuyo contenido es idntico o similar a otros previamente presentados el Presidente de la Comisin, a solicitud de un Diputado o a propuesta del secretario respectivo, podr resolver que sean tramitados de manera conjunta. La Comisin a peticin de cualquier Diputado podr acordar dejar sin efecto esa resolucin. En todo caso, se dejar expresa constancia del estricto orden cronolgico y autora de los mismos.

207

Adems, para el cumplimiento de su cometido, las Comisiones podrn recurrir a fuentes propias o externas y a los servicios de la Biblioteca del Congreso Nacional. 19 DE LOS INFORMES Artculo 287 En el primer informe que emita la Comisin, se consignar expresamente: 1 Una minuta de las ideas fundamentales o matrices del proyecto, y si se estimare necesario, el texto de las disposiciones legales que el proyecto modifique o derogue. 2 3 4 La mencin de los artculos calificados como normas de carcter orgnico constitucional o de qurum calificado. La mencin de los documentos solicitados y de las personas escuchadas por la Comisin. Los artculos del proyecto que, en conformidad con el artculo 220 deban ser conocidos por la Comisin de Hacienda, los que sern determinados por el Presidente de la Comisin Informante. Si el proyecto fue aprobado, en general, por unanimidad. Sntesis de las opiniones de los Diputados cuyo voto hubiere sido disidente del acuerdo adoptado en la votacin general del proyecto. Los artculos e indicaciones rechazados por la Comisin. Texto del proyecto, tal como la Comisin lo haya aprobado o rechazado.

5 6

7 8

La Comisin podr acordar omitir las menciones indicadas en el nmero 3, cuando se trate de proyectos de carcter obvio y sencillo. Artculo 288 En el segundo informe que emita la Comisin se har mencin expresa: 1 De los artculos que no hayan sido objeto de indicaciones ni de modificaciones, para los efectos del inciso segundo del artculo 131, indicando cules de ellos contienen materias que deben ser aprobadas con qurum especial, para los efectos de su

208

votacin en particular, segn lo previene el inciso primero del artculo 30 de la ley N 18.918. 2 3 4 5 6 Mencin de los artculos calificados como normas de carcter orgnico constitucional o de qurum calificado. De los artculos suprimidos. De los artculos modificados. De los artculos nuevos introducidos. De los artculos que, en conformidad al artculo 222, deban ser conocidos por la Comisin de Hacienda, los que debern ser determinados por el Presidente de la Comisin Informante. De las indicaciones rechazadas por la Comisin. En lo que se refiere a los nmeros 2, 3, 4, 5 y 7, se deber consignar si el acuerdo respectivo se produjo por unanimidad. Texto de las disposiciones legales que el proyecto modifique o derogue, o indicacin de las mismas. Texto ntegro del proyecto tal como haya sido aprobado por la Comisin.

7 8

9 10 Artculo 289

En el primer informe que emita la Comisin respecto de los proyectos que se encuentren en segundo trmite constitucional, se consignar expresamente: 1 2 3 4 Una minuta de los fundamentos del proyecto. Un resumen del contenido del proyecto aprobado por el Senado. Una sntesis del debate habido durante la discusin en general, con indicacin de los acuerdos adoptados. La indicacin de los artculos que el Senado calific como normas de carcter orgnico o de qurum calificado y la de aquellos a los cuales la Comisin otorgue igual carcter. Los artculos que deben ser conocidos por la Comisin de Hacienda, por su incidencia en materia presupuestaria y financiera del Estado, de sus organismos o empresas, los que debern ser determinados por el Presidente de la Comisin.

209

6 7 8 Artculo 290

Los artculos y las indicaciones rechazados por la Comisin. La mencin de las adiciones y enmiendas que la Comisin aprob en la discusin en particular. Texto del proyecto tal como quedara en virtud de los acuerdos adoptados por la Comisin.

En el segundo informe de la Comisin atinente a proyectos que se hallen en segundo trmite constitucional, se har mencin expresa: 1 2 De los artculos que no hayan sido objeto de indicaciones ni de modificaciones. De los artculos que deben darse por aprobados reglamentariamente, con indicacin de aquellos que contienen normas para cuya aprobacin se requiere qurum especial, para los efectos de su votacin en particular, de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 30 de la Ley Orgnica Constitucional del Congreso Nacional. De los artculos que el Senado ha calificado como normas de carcter orgnico constitucional o de qurum calificado y la de aquellos a los cuales la Comisin otorgue igual carcter. De los artculos suprimidos. De los artculos modificados. De los artculos nuevos introducidos. De los artculos que deben ser conocidos por la Comisin de Hacienda, por su incidencia en materia presupuestaria y financiera del Estado, de sus organismos o empresas, los que debern ser determinados por el Presidente de la Comisin. De las modificaciones introducidas al texto aprobado por el Senado. Texto del proyecto, tal como quedara en virtud de los acuerdos adoptados por la Comisin.

4 5 6 7

8 9 Artculo 291

El informe de Comisin deber suscribirse por los Diputados que hayan asistido a la sesin en que se hubiere discutido o votado el proyecto en que l

210

recaiga, y que representen la mayora de los miembros de la Comisin, dentro del qurum que se le exige a sta para sesionar. Los informes de cada Comisin debern llevar la firma del Secretario de la Comisin, en su carcter de Ministro de Fe. Artculo 292 La Mesa de la Cmara de Diputados, conjuntamente con los Presidentes de las Comisiones y los Secretarios de stas, debern celebrar quincenalmente una reunin de coordinacin, con el fin de evaluar el avance de los proyectos sometidos al conocimiento de la Corporacin y la eficacia de los procedimientos legislativos.

211

REGLAMENTO INDICE ANALITICO DE MATERIAS POR ORDEN ALFABETICO LIBRO TERCERO DE LA INFORMACION, FISCALIZACION, COMISIONES INVESTIGADORAS, ESPECIAL DE CONTROL DEL SISTEMA DE INTELIGENCIA, DE LAS PREGUNTAS A LOS MINISTROS DE ESTADO Y ACUSACION CONSTITUCIONAL A Acusacin Constitucional Artculos 52, N 2) y 53,N 1 de la Constitucin; artculos 37 a 42 de la Ley Orgnica Constitucional del Congreso Nacional (LOC) -Admisibilidad de la .... -Aprobacin de la ... Comunicaciones -Aprobacin de la ... Nombramiento de Comisin para que la formalice ante el Senado -Comisin de.... Designacin -Comisin de... Actuaciones -Certificaciones del Secretario -Comunicaciones que debe hacer la Cmara respecto de la . aprobada -Defensa del afectado -Derechos del afectado -Formalicen por escrito de la ... -Inclusin en cuenta de la ... -Informe de la Comisin de... -Plazo de la Cmara para pronunciarse sobre la -Sesiones de la Cmara pronunciarse sobre la .... para 309, 310, 311, 312 y 313

304 a 313 313 313

313 305 305, 308 306 313 306,307, 310 306, 310, 312 304 304 308, inc.2 308

212

-Cuestin previa C Comisiones Investigadoras -Aplicacin supletoria de disposiciones atinentes a Comisiones -Asistencia de las personas citadas -Competencia de las .... -Citaciones a Ministros de Estado -Citaciones a funcionarios pblicos -Citaciones a particulares -Diputados tienen derecho a no revelar sus fuentes de informacin -Extincin de la competencia de las ... -Informe de las .... --Contenido -Prrroga ltima sesin de las ... Comisin Especial de Control del Sistema de Inteligencia del Estado. -Competencia, funcionamiento - Funciones F Fiscalizacin de los actos del Gobierno -Solicitudes de informacin. -Proyectos de acuerdo. -Antecedentes que pueden pedir los Diputados acordados por 1/3. -Peticiones de antecedentes de carcter pblico que pueden formular los Diputados. composicin y

310

297 a 303 303 300 297 298 299 299 302 297, inc. 2 301 297, inc. 3

303 bis 303 ter

293113, 296295, inc. 2 , 296

294

213

I Incidentes -Se pueden solicitar fiscalizacin en los - Menciones del .... O Oficios peticin antecedentes pblicos Opiniones de los Diputados sobre los actos del Gobierno. Oficios P Peticiones de antecedentes de carcter pblico Presidente de la Cmara. Funciones -Puede suspender tramitacin oficios Diputados sobre actos de Gobierno. Preguntas a los Ministros de Estado (Art. 52, N 1, letra b) de la CPR) -Citacin y asistencia - Solicitud y requisitos - Cuenta de la solicitud, votacin y sealizacin del da para la comparecencia del Ministro -Fecha para la celebracin de la sesin -Procedimiento para la formulacin de las preguntas - Lugar desde donde se formulan las preguntas 303 quter 303 quinquies 294, inc. 2 294 294 294 oficios de 296 301

Informe de Comisiones investigadoras

303 sexies 303 septies 303 octies 303 nonies

214

R Respuesta a oficios con opiniones de los Diputados sobre los actos del Gobierno

294

S Sesiones Pedidas --Procede adoptar acuerdos, sugerir observaciones o pedir antecedentes. Solicitudes de informacin 294; 295 293, 294

215

LIBRO TERCERO DE LA INFORMACION, FISCALIZACION, COMISIONES INVESTIGADORAS, ESPECIAL DE CONTROL DEL SISTEMA DE INTELIGENCIA, DE LAS PREGUNTAS A LOS MINISTROS DE ESTADO Y ACUSACION CONSTITUCIONAL TITULO I DE LAS SOLICITUDES DE INFORMACION 22 *Artculo 293 Las Comisiones permanentes, las Comisiones especiales y las investigadoras, creadas en conformidad con los artculos 229 y 297, respectivamente, la Oficina de Informaciones y la Secretara de la Cmara de Diputados, son los rganos internos autorizados para solicitar los informes y antecedentes especficos que estimen pertinentes o que les sean requeridos, a los organismos de la Administracin del Estado, de acuerdo a lo preceptuado en el artculo 9 de la ley N 18.918. Cualquier Diputado podr solicitar, en el tiempo destinado a los Incidentes, informes o antecedentes especficos a los organismos de la Administracin del Estado. La Secretara de la Cmara de Diputados tramitar estas peticiones en uso de las atribuciones que le confiere el inciso anterior. Tanto las Comisiones permanentes como las Comisiones especiales podrn, adems, citar a los jefes superiores de los organismos de la Administracin del Estado o a funcionarios de su dependencia. Artculo 294 Las peticiones de antecedentes de carcter pblico o las opiniones sobre los actos del Gobierno que los Diputados soliciten remitir, debern ser formuladas por escrito y as se transmitirn a quien corresponda por la Cmara, en nombre del o de los Diputados que las hayan suscrito o formulado.

22 Acuerdos reglamentarios: 13.- Publicar el registro de oficios que lleva la Secretara, incluyendo la identificacin del solicitante; fecha de la peticin; materia; destino, y reiteraciones si fuere el caso; la respuesta, su fecha y contenido.

216

De estas peticiones u opiniones, que podrn formularse en cualquier momento, aun estando la Cmara en receso, no se les dar lectura en sesin, pero se dejar constancia de ellas en el Acta y en el Boletn correspondiente a la sesin ordinaria siguiente a su peticin. El Presidente podr, no obstante, suspender su tramitacin cuando ellas no se conformen a lo dispuesto en el inciso anterior o su forma merezca reparos fundados. Una vez que se haya dado cuenta de la respuesta a dichas peticiones u opiniones, la Secretara la remitir de inmediato al o a los Diputados que la hayan suscrito o formulado. TITULO II DE LA FISCALIZACION DE LOS ACTOS DEL GOBIERNO * Artculo 295 La Cmara puede adoptar acuerdos o sugerir observaciones sobre los actos del Gobierno, los que se debern transmitir por escrito al Presidente de la Repblica, siempre que as lo resuelva la mayora de los Diputados presentes en la sesin. Cualquier Diputado podr solicitar determinados antecedentes al Gobierno siempre que su proposicin cuente con el voto favorable de un tercio de los Diputados presentes en la Sala. Artculo 296 Los acuerdos, observaciones y solicitudes de antecedentes a que se refiere el artculo precedente, slo tendrn cabida en los incidentes de las sesiones ordinarias, en las especiales a que se refiere el inciso tercero del artculo 73, y en las pedidas que contempla el artculo 74 En estos dos ltimos casos podr solicitarse segunda discusin. Ttulo III DE LAS COMISIONES INVESTIGADORAS Artculo 297 Las Comisiones Investigadoras tendrn la competencia que les fijen los acuerdos de la Cmara que decidan su constitucin y ni aun por acuerdo unnime de sus integrantes podrn extenderse a materias no comprendidas en dichos acuerdos.

217

La competencia de estas Comisiones para desarrollar la investigacin se extinguir al vencimiento del plazo que les haya fijado la Cmara para el cumplimiento de su cometido, el que podr ser ampliado o renovado por la Sala, con el voto favorable de la mayora absoluta de los Diputados presentes, siempre que la Comisin lo solicite antes de su trmino. La ltima sesin que celebre dentro del plazo se entender prorrogada, por el ministerio del Reglamento, hasta por 15 das, para que la Comisin acuerde sus conclusiones y proposiciones sobre la investigacin y los presente a la Sala para su consideracin. Artculo 298 Las Comisiones Investigadoras podrn citar a los Ministros de Estado si sus exposiciones se estiman necesarias para esclarecer irregularidades en el funcionamiento de los Servicios de su dependencia y para responder a las observaciones que los Diputados les formulen al respecto. La citacin podr ser extendida a varios Ministros de Estado, para ser escuchados separada y sucesivamente, o conjuntamente, en una misma sesin, segn lo requiera la investigacin y lo acuerde la Comisin. Artculo 299 Las Comisiones Investigadoras podrn citar a los funcionarios de los Servicios de la Administracin del Estado, de las personas jurdicas creadas por ley o de las empresas en que el Estado tenga representacin o aportes de capital, a que concurran a sus sesiones a proporcionar los antecedentes que se estimen necesarios para el cumplimiento del cometido de la Comisin. Asimismo, con el voto favorable de las tres cuartas partes de los integrantes de la Comisin podr citarse a particulares para que declaren sobre determinados hechos y proporcionen los antecedentes que tengan en relacin con los mismos. La citacin podr ser extendida directamente al funcionario o por intermedio del jefe superior del respectivo servicio. En el caso de personas jurdicas creadas por ley o empresas en que el Estado tenga representacin o aportes de capital, la citacin podr efectuarse a travs de sus representantes legales. Artculo 300 Las personas citadas a concurrir a las sesiones de las Comisiones Investigadoras podrn asistir acompaados de un asesor, quien no podr hacer uso de la palabra para responder en lugar de la persona citada ni para aclarar sus dichos; su papel se limitar a proporcionarle los antecedentes escritos u

218

orales que la persona necesite para responder a las consultas de la Comisin, salvo acuerdo de sta que permita su participacin en otra forma. Artculo 301 El Informe de las Comisiones Investigadoras deber consignar lo siguiente: 1 La competencia de la Comisin, al tenor de los acuerdos de la Cmara que ordenaron su creacin. 2 Una relacin del trabajo desarrollado por la Comisin en el cumplimiento de su cometido. 3 Lo sustancial de los documentos recibidos y de lo expuesto por las personas escuchadas. 4 Las consideraciones que sirvan de base a las conclusiones o a las proposiciones rechazadas por la Comisin. 5 Las consideraciones que sirvan de base a las conclusiones o a las proposiciones aprobadas por la Comisin. 6 Los fundamentos que justifiquen o no el envo del informe o de los antecedentes recopilados a los Tribunales de Justicia, a la Contralora General de la Repblica y al Consejo de Defensa del Estado, en su caso. El informe deber ser suscrito, a lo menos, por un nmero de Diputados equivalente al qurum que requiri la Comisin para adoptar acuerdos y por el Secretario de la Comisin, en su calidad de ministro de fe. Una copia del informe de la Comisin investigadora aprobado por la Cmara, deber remitirse al Presidente de la Repblica. Artculo 302 Los Diputados tendrn derecho a no revelar la fuente de la informacin que han recibido en el ejercicio de su potestad fiscalizadora, por lo cual podrn rehusarse a prestar testimonio sobre los hechos que ellos hayan denunciado como constitutivos de actos irregulares del Gobierno. Artculo 303 En lo no previsto especialmente en este prrafo, las Comisiones Investigadoras se regirn por las normas generales aplicables en las Comisiones Permanentes y Especiales de la Cmara de Diputados.

219

TTULO IV. DE LA COMISIN ESPECIAL DE CONTROL DEL SISTEMA DE INTELIGENCIA DEL ESTADO Artculo 303 bis.Habr una Comisin Especial de control del Sistema de Inteligencia del Estado, que tendr como competencia conocer los informes y antecedentes relativos a las actividades de los servicios y organismos que integran el Sistema de Inteligencia del Estado. Esta Comisin estar constituida por siete Diputados, quienes sern elegidos conforme al procedimiento establecido en los artculos 213, incisos segundo y tercero, y 214, incisos primero y segundo, por todo el perodo legislativo y no podrn ser sustituidos, a menos que renuncien a su calidad de integrantes o que incurran en inhabilidades, incompatibilidades o causales de cesacin en sus cargos o por acuerdo unnime de los Jefes de los Comits Parlamentarios del que se dar cuenta a la Sala. Sin perjuicio de lo establecido en el artculo 32, sus miembros, antes de incorporarse como titulares, prestarn un juramento o promesa especial de guardar secreto respecto de todas las informaciones y documentos de que tomen conocimiento o que reciban en su calidad de tales. El Director de la Agencia Nacional de Inteligencia presentar anualmente a dicha Comisin Especial un informe secreto sobre la labor realizada por la Agencia y respecto del funcionamiento del Sistema. Las sesiones de esta Comisin sern secretas cuando conozca de informes y antecedentes relativos a las actividades de los servicios y organismos que integran el Sistema de Inteligencia del Estado. En lo dems se regir por las reglas aplicables a las Comisiones de la Cmara. Artculo 303 ter Correspondern a la Comisin las siguientes funciones: a) Conocer los informes anuales que le remita el Director de la Agencia sobre la labor realizada por dicho organismo y sobre el funcionamiento del Sistema.

220

b) Solicitar a los directores o jefes de los servicios u organismos de inteligencia del Sistema, informes o antecedentes concernientes a las actividades de inteligencia y contrainteligencia. c) Conocer de todas las dems materias que sean de su competencia conforme a lo preceptuado en la ley N 19.974, sobre el Sistema de Inteligencia del Estado y la Agencia Nacional de Inteligencia. Se podr fijar para estos efectos una sesin especial o destinar un tiempo no inferior a una hora, a continuacin de la lectura de la cuenta de alguna de las sesiones ordinarias que se celebren dentro del plazo establecido en el inciso anterior. TTULO IV BIS DE LAS PREGUNTAS A LOS MINISTROS DE ESTADO Artculo 303 quter La Cmara puede citar a un ministro o ministra de Estado para formularle preguntas en relacin con materias vinculadas al ejercicio de su cargo. Con todo, un mismo ministro o ministra no podr ser citado para este efecto ms de tres veces dentro de un ao calendario, sin previo acuerdo de la mayora absoluta de los Diputados o Diputadas en ejercicio. La asistencia del ministro o ministra ser obligatoria y deber responder directa y personalmente a las preguntas y consultas sobre la materia que motiva la citacin. El Secretario de Estado podr asistir acompaado de un asesor, sin que ste pueda hacer uso de la palabra. Artculo 303 quinquies La solicitud respectiva ser presentada por escrito en la Secretara de la Corporacin y deber indicar el cuestionario temtico sobre el que versarn las preguntas que se harn al ministro o ministra. Ella podr comprender, adems, los documentos anexos que los peticionarios estimen pertinente acompaar. La solicitud deber ser suscrita por un nmero de diputados que, a lo menos, representen al tercio de los miembros en ejercicio de la Cmara. Artculo 303 sexies De la solicitud se dar cuenta en la sesin ms prxima que celebre la Cmara y en ella el Presidente deber sealar el da determinado para la comparecencia del ministro o ministra.

221

Se entender aprobada la solicitud con el asentimiento de la Sala, existiendo el qurum necesario. Si hubiere oposicin, la peticin deber someterse a votacin debiendo entenderse aprobada si cuenta con el voto favorable de un tercio de los diputados en ejercicio. El ministro o ministra requerido ser notificado personalmente o por cdula por el Secretario General de la Cmara o por el funcionario que ste designe, dentro de las 48 horas siguientes a la aprobacin de la solicitud. En todo caso, se le entregar al ministro o ministra respectivo copia ntegra de la solicitud y de sus anexos. Artculo 303 septies La sesin a la que deba asistir el ministro o la ministra de Estado se celebrar no antes de cinco ni despus de diez das, contados desde la notificacin respectiva. Se podr fijar para estos efectos una sesin especial o destinar un tiempo no inferior a una hora, a continuacin de la lectura de la cuenta de alguna de las sesiones ordinarias que se celebren dentro del plazo establecido en el inciso anterior. Artculo 303 octies En el Pleno, el Diputado o la Diputada designado para interrogar al ministro o ministra formular las preguntas de una en una, pudiendo referirse a los antecedentes que justifican su formulacin en un trmino de hasta tres minutos por cada una de ellas. El ministro o ministra deber responder las preguntas una a una inmediatamente despus de formuladas, en forma sucesiva y durante un lapso no superior a cinco minutos por cada una. El Diputado o la Diputada designado para formular la pregunta tendr derecho a pedir de inmediato aclaraciones sobre la respuesta, por un tiempo no mayor de tres minutos. El ministro o ministra responder a la solicitud de aclaracin por un trmino no superior a cinco minutos. Concluidas todas las preguntas y aclaraciones y entregadas por el ministro o ministra respectivo las respuestas a las interrogantes planteadas, los jefes o jefas de las distintas bancadas o aquellos a quienes stos designen dispondrn de hasta 3 minutos, cada uno, para hacer precisiones sobre la materia de la convocatoria. En esta instancia, la bancada a la que pertenezca la Diputada o Diputado nominado para formular las interrogantes ser la ltima en formular sus

222

precisiones. Por su parte, el ministro o ministra dispondr de un total de 3 minutos para hacer sus comentarios. El ministro o ministra podr excepcionalmente excusarse de contestar, indicando el motivo. En este caso, deber precisar la sesin en que concurrir a responder. Si el diputado o la diputada designado para formular la consulta no se halla presente en la Sala cuando el ministro o ministra se disponga a responder, se entender que ha renunciado a la pregunta pertinente. Cuando la materia sobre la que recae una pregunta es de aquellas que la ley declara secreta, el Presidente o la Presidenta de la Cmara deber constituir la Sala en ese carcter hasta que concluyan las respuestas y aclaraciones correspondientes. La hora de trmino de estas sesiones se entender siempre prorrogada hasta que se formule la ltima pregunta, se entreguen las respuestas y se efecten las respectivas aclaraciones, incluido el tiempo otorgado a las diversas bancadas. Artculo 303 nonies El Diputado o la Diputada designado para formular las interrogantes deber hacerlo de pie desde su ubicacin en el hemiciclo y el ministro o ministra responder desde el podio que se ubica a un costado de la testera. TITULO V DE LA ACUSACION CONSTITUCIONAL * Artculo 304 Las acusaciones a que se refiere el artculo 48, N 2, de la Constitucin Poltica, se formularn siempre por escrito y se tendrn por presentadas desde el momento en que se d cuenta de ellas en la Cmara, lo que deber hacerse en la sesin ms prxima que sta celebre despus de ser entabladas. Artculo 305 * En la misma sesin en que se d cuenta de una acusacin, la Cmara de Diputados proceder a elegir, a la suerte y con exclusin de los acusadores y de los miembros de la Mesa, una Comisin de cinco Diputados para que informe si procede o no la acusacin. Dicha Comisin estar facultada para sesionar simultneamente con la Cmara, de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del artculo 225.

223

* Artculo 306 El afectado con la acusacin ser notificado, personalmente o por cdula por el Secretario de la Cmara de Diputados o por el funcionario que ste designe, dentro de tercero da contado desde que se d cuenta de la acusacin. En todo caso, se le entregar al afectado o a una persona adulta de su domicilio o residencia copia ntegra de la acusacin. El afectado podr, dentro de dcimo da de notificado, concurrir a la Comisin a hacer su defensa personalmente o presentarla por escrito. El Secretario de la Cmara certificar todo lo obrado en el expediente respectivo y comunicar estos hechos a la autoridad administrativa para los efectos de lo dispuesto en el inciso tercero del N 2) del artculo 48 (ausentarse del pas), de la Constitucin Poltica. * Artculo 307 Si el afectado no asistiere a la sesin a que se le cite o no enviare defensa escrita, se proceder sin su defensa. * Artculo 308 La Comisin tendr un plazo de seis das, contado desde la fecha de comparecencia del afectado o desde que se hubiere acordado proceder sin su defensa, para estudiar la acusacin y pronunciarse sobre ella. La ltima sesin que celebre se levantar solamente cuando finalizaren todas las votaciones a que hubiere lugar. El informe de la Comisin deber contener, a lo menos, una relacin de las actuaciones y diligencias practicadas por ella; una sntesis de la acusacin, de los hechos que le sirvan de base y de los delitos, infracciones o abusos de poder que se imputen en ella; una relacin de la defensa del o de los acusados; un examen de los hechos y las consideraciones de derecho; y la o las resoluciones adoptadas por la Comisin. * Artculo 309 Transcurrido el plazo sealado en el inciso primero del artculo anterior, y aunque dentro de l no se haya presentado el informe, la Cmara sesionar diariamente para ocuparse de la acusacin. Para este efecto, y por la sola circunstancia de haber sido notificado de acuerdo con el artculo 306, el afectado se entender citado de pleno derecho a todas las sesiones que celebre la Cmara.

224

* Artculo 310
Antes de que la Cmara de Diputados inicie el debate a que se refiere el artculo siguiente, slo el afectado podr plantear, de palabra o por escrito, la cuestin previa de que la acusacin no cumple con los requisitos que la Constitucin Poltica seala. Deducida la cuestin previa, la Cmara la resolver por mayora de los Diputados presentes, despus de or a los Diputados miembros de la Comisin Informante. Si la Cmara acogiere la cuestin previa, la acusacin se tendr por no interpuesta. Si la desechare, no podr renovarse la discusin sobre la improcedencia de la acusacin y nadie podr insistir en ella.

* Artculo 311 Desechada la cuestin previa o si sta no se hubiere deducido, la Sala de la Cmara de Diputados proceder del siguiente modo: a) Si el informe de la Comisin recomendare aprobar la acusacin, se dar la palabra al Diputado que la mayora de la Comisin haya designado para sostenerla; y despus se oir al afectado, si estuviere presente, o se leer la defensa escrita que haya enviado. b) Si el Informe de la Comisin recomendare rechazar la acusacin, se dar la palabra a un Diputado que la sostenga y despus podr contestar el afectado o, si ste no lo hiciere, un Diputado partidario de que se deseche. * Artculo 312 El afectado podr rectificar hechos antes del trmino del debate. Igual derecho tendrn el Diputado Informante de la Comisin, cuando sta recomiende acoger la acusacin, y un Diputado que la sostenga, cuando hubiere sido rechazada por la Comisin. * Artculo 313 En la ltima sesin que celebre la Cmara para conocer de la acusacin, se votar su admisibilidad. Esta sesin slo podr levantarse si se desecha la acusacin o si sta se acepta. En este ltimo caso, se nombrar una Comisin de tres Diputados para que la formalice y prosiga ante el Senado. Aprobada la acusacin, la Cmara de Diputados deber comunicar este hecho al Senado y al afectado, dentro de las veinticuatro horas siguientes de concluida la sesin a que se refiere este artculo. El acusado quedar suspendido en sus funciones de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 48, inciso final, de la Constitucin Poltica, lo que se comunicar a la autoridad que corresponda.

225

REGLAMENTO INDICE ANALITICO DE MATERIAS POR ORDEN ALFABETICO LIBRO CUARTO DEL SECRETARIO Y DEMAS FUNCIONARIOS DE LA CAMARA DE DIPUTADOS C Contrataciones del personal D Dotacin de personal 314 J Juramento del personal 315 N Nombramiento del personal 314, 316, inc. 2 Nombramiento Secretario, Prosecretario, Secretario Jefe de Comisiones 316 P Prosecretario -Designacin y remocin 316 -Funciones 319 -Reemplazo 321 314

226

R Reemplazo Secretario, Prosecretario, Secretario Jefe de Comisiones 321 Remocin Secretario, Prosecretario, Secretario Jefe de Comisiones 316 Remocin dems empleados S Secretario -Designacin y remocin -Ministro de Fe -Funciones - Reemplazo Secretario Jefe de Comisiones -Designacin y remocin -Reemplazo Seleccin personal de planta T Tesorero Administrador -Funciones 320 316 321 315 316 317 318 321 316, inc. 2

227

LIBRO CUARTO DEL SECRETARIO Y DEMAS FUNCIONARIOS DE LA CAMARA DE DIPUTADOS

Artculo 314 La Cmara de Diputados tendr la dotacin de personal que fije su planta. La Comisin de Rgimen Interno, Administracin y Reglamento, en uso de las atribuciones que le otorga el artculo 219, efectuar los nombramientos del personal de planta que corresponda y autorizar contrataciones por el tiempo y en las condiciones que sean necesarias, a propuesta del Secretario, para el mejor funcionamiento de la Corporacin. Artculo 315 La seleccin del personal de planta de la Cmara de Diputados se har mediante concurso pblico, de acuerdo con las normas que fije el Reglamento. El personal prestar juramento o promesa ante la Mesa y el Secretario de la Corporacin, con arreglo a la siguiente frmula: "Juris o prometis desempear fiel, leal y legalmente el cargo que se os ha confiado, consultar en el ejercicio de vuestras funciones los verdaderos intereses de la Corporacin y guardar sigilo acerca de lo que se trate en sesiones secretas y de los dems hechos y antecedentes, cualquiera que sea su naturaleza, de que tomis conocimiento?". El funcionario contestar "S, juro" o "S, prometo", luego de lo cual pasar a integrar la planta del personal de la Cmara de Diputados, en el escalafn que corresponda. Artculo 316 El Secretario, el Prosecretario y el Secretario Jefe de Comisiones sern nombrados, y podrn ser removidos por la Cmara, en votacin secreta y por mayora absoluta de los miembros presentes.

228

Los dems empleados sern nombrados y podrn ser removidos en la forma que establezca la ley . Artculo 317 El Secretario tendr el carcter de Ministro de Fe, para todos los efectos de este Reglamento. Tendr el carcter de Jefe del Servicio para la organizacin y fiscalizacin del servicio interno. Artculo 318 Son funciones del Secretario: 1 Leer, cuando proceda, todas las comunicaciones y documentos presentados a la Cmara; 2 Extender las actas de cada sesin; 3 Redactar la correspondencia en todos los casos en que no se haya encargado de ella a una Comisin especial; 4 Refrendar todos los documentos y comunicaciones firmados por el Presidente; 5 Suscribir la correspondencia de la Cmara que no requiera la firma del Presidente; 6 Hacer copiar las actas y comunicaciones de la Cmara, llevando registros separados para las actas y oficios reservados, y 7 Conservar y tener bajo su tuicin, el archivo general y el archivo secreto. Artculo 319 Son funciones del Prosecretario: 1 Coadyuvar a la labor del Secretario, y 2 Fiscalizar el trabajo de la Secretara.

229

Artculo 320 Son funciones del Tesorero-Administrador: 1 Llevar Libro de Caja y Mayor para la contabilidad de la Tesorera y cuenta separada para cada tem del Presupuesto de la Cmara, y 2 Presentar la cuenta semestral a la Cmara, acompaada de los comprobantes respectivos. Artculo 321 En caso de ausencia, imposibilidad o permiso del Secretario, Prosecretario o Secretario Jefe de Comisiones, stos sern reemplazados por la persona que designe la Mesa.

LUIS PARETO GONZALEZ Presidente de la Cmara de Diputados

CARLOS LOYOLA OPAZO Secretario de la Cmara de Diputados

230

231

ACUERDOS REGLAMENTARIOS A) INFORMES DE LAS COMISIONES

23

1.- Al momento de iniciarse la tramitacin de un proyecto, la Comisin designar a uno de sus integrantes para que, en calidad de Diputado Informante, se encargue de sostener el pronunciamiento de la Comisin durante la discusin en la Sala. La Secretara de la Comisin elaborar respecto de cada proyecto una minuta ejecutiva que sirva de base para el informe que el diputado rinda en el Hemiciclo. En la discusin general, dicho informe deber ceirse slo a aspectos de carcter general relacionados bsicamente con las ideas matrices o fundamentales del proyecto, sin detenerse en consideraciones de detalle, salvo que fueren estrictamente indispensables para su comprensin. En la discusin particular, el informe deber abordar exclusivamente las enmiendas introducidas en la Comisin durante el segundo trmite reglamentario. En ningn caso se dar lectura al proyecto de ley propuesto por la Comisin ni se har mencin a las sesiones o fechas en que fue aprobado. 2.- El Diputado Informante har uso de la palabra para hacer su relacin desde el podio que se ubica frente a la Testera. Asimismo, ser acompaado por un funcionario de la respectiva Comisin. El Diputado Informante dispondr de un tiempo mximo de 15 minutos para llevar adelante su cometido ante la Sala, lapso que podr ser ampliado por el Presidente hasta por otros 15 minutos, si el contenido del proyecto as lo justifica. Del mismo modo, podr usar herramientas tecnolgicas de apoyo. 4.- Los informes de las Comisiones debern incluir un anexo en el que conste la forma en que los diputados votaron cada uno de los artculos del proyecto, en virtud de lo cual las votaciones debern ser nominales. B) DESARROLLO DE LOS DEBATES 5.- Los diputados que intervengan en el debate de los diversos proyectos de ley y de acuerdo podrn hacerlo de pie, desde el podio que se ubica frente a la Testera. 6.- El diputado cuya reputacin o correccin de procedimientos se dae por cargos formulados en algn medio de publicidad o por observaciones de otro

23 Aprobados

en sesin 30, en jueves 14 de mayo de 2009.

232

diputado, podr, para vindicarse, usar de la palabra durante 5 minutos como mximo, inmediatamente despus de la cuenta o al trmino de la sesin. Corresponder a quien presida determinar si procede o no que el diputado afectado haga uso de este derecho, sobre la base del o de los antecedentes que ste proporcione media hora antes del inicio de la sesin, donde conste que ha sido daada su reputacin o correccin de procedimientos. Si se tratare de imputaciones que afectaren a la totalidad de la Cmara, a un grupo de diputados o a una bancada en particular, la respectiva solicitud, en las primeras dos situaciones, deber formalizarse por dos jefes de comit y, en la ltima, por el jefe de la respectiva bancada, quienes indicarn adems el diputado que usar de la palabra. Cada diputado podr hacer uso de este derecho por una sola vez en la misma sesin y, exclusivamente, en las Oportunidades indicadas en el prrafo primero de este nmero. C) HORA DE INCIDENTES 7.- Las Bancadas, una vez a la semana, dispondrn de los siguientes tiempos para hacer uso de la palabra en la Hora de Incidentes: UDI 18,5 Minutos RN 12 Minutos PPD 11,5 Minutos DC 9,5 Minutos PS 9 Minutos PRSD 5 Minutos PRI-INDEP. 5 Minutos La Mesa propondr un calendario de intervenciones, alternando la participacin de las Bancadas, el que deber ser aprobado por los Comits Parlamentarios. Sin perjuicio de lo anterior, una vez cada tres semanas toda Bancada tendr derecho a solicitar un tiempo adicional de 5 minutos el da que lo estime necesario. 8.- Crear, en conformidad al Artculo 229 del Reglamento, por el plazo de seis meses, una Comisin Especial de Solicitudes de Informacin y de Antecedentes Especficos a los Organismos de la Administracin del Estado, integrada por trece Diputados en la proporcin que fija el artculo 213 del Reglamento ms los integrantes de la Mesa. Ser presidida por un integrante de la Mesa y podr sesionar con cuatro de sus miembros.

233

Esta Comisin funcionar todos los das en que se celebren sesiones de Sala, a partir de la hora de trmino de stas, en un recinto con transmisin televisiva directa y hasta por un tiempo de 60 minutos. Cualquier Diputado, miembro o no de la Comisin, podr hacer uso de la palabra hasta por 5 minutos, a fin de solicitar informes o antecedentes especficos a los Organismos de la Administracin del Estado, pedir se remitan sus opiniones sobre los actos de gobierno o abordar otros asuntos que estime del caso. Para dar cumplimiento a lo anterior, la Secretara llevar un registro donde el Diputado o Diputada podr inscribirse, dejndose constancia del orden en que lo hicieron. La Secretara de la Cmara de Diputados tramitar estas peticiones en uso de las atribuciones que le confiere el inciso primero del Artculo 293 del Reglamento en relacin con el Artculo 9 de la ley N 18.918. Esta Comisin ser asistida por el personal de Secretara y de Redaccin que sea necesario para llevar adelante su cometido. D) NORMAS GENERALES 9.- La Cmara celebrar sesiones especiales en los meses de abril, junio, agosto y octubre para escuchar exposiciones de los Ministros Trabajo y Seguridad Social, de Relaciones Exteriores, de Hacienda y de Interior, respectivamente, respecto del Estado de la Nacin, en materias de competencia de sus correspondientes Secretaras de Estado. Se celebrar una sesin adicional a las anteriores a la que se invitar al titular de una Cartera de Estado que acuerde la unanimidad de los Comits Parlamentarios en un mes a determinar. No obstante lo anterior, para el ao 2009 slo se escucharn exposiciones de los Ministros de Relaciones Exteriores y de Hacienda en los meses de junio y agosto, respectivamente. Luego de la intervencin del Ministro, cada Bancada designar un diputado que dispondr de 5 minutos para hacer sus comentarios. En seguida, dentro del trmino de 90 minutos, distribuidos proporcionalmente entre las Bancadas, los Diputados podrn hacer uso de la palabra por el tiempo que cada Comit les asigne. Mientras se desarrollen estas sesiones no podrn sesionar las comisiones y en ellas no tendrn cabida los proyectos de acuerdo. 10.- En la hora de Proyectos de Acuerdo, de producirse dos votaciones sin alcanzar el qurum necesario, quedar pendiente la votacin del proyecto respectivo para la prxima Sesin, continuando la discusin y votacin de los Proyectos de Acuerdo siguientes.

234

11.- Transcurrido el plazo de dos aos sin que la Comisin respectiva se pronuncie sobre un proyecto de ley sta podr determinar su archivo con el voto afirmativo de los 3/5 de sus integrantes. Para ello, deber incluirse en la citacin una mencin de que se proceder a esta votacin, enumerando las iniciativas a analizar. La Cmara podr pronunciarse sobre esta resolucin slo si es solicitado especficamente por un Diputado, caso en el cual decidir por simple mayora y en votacin econmica inmediata. 12.- Ubicar en la Sala de Sesiones una pantalla que indique las comisiones que estn sesionando simultneamente con la Sala. 13.- Publicar el registro de oficios que lleva la Secretara, incluyendo la identificacin del solicitante; fecha de la peticin; materia; destino, y reiteraciones si fuere el caso; la respuesta, su fecha y contenido. 14.- Si existen proyectos de ley cuyo contenido es idntico o similar a otros previamente presentados el Presidente de la Comisin, a solicitud de un Diputado o a propuesta del secretario respectivo, podr resolver que sean tramitados de manera conjunta. La Comisin a peticin de cualquier Diputado podr acordar dejar sin efecto esa resolucin. En todo caso, se dejar expresa constancia del estricto orden cronolgico y autora de los mismos. 15.- La autorizacin para que un Diputado pueda permanecer fuera del territorio nacional por un plazo superior a 30 das podr ser enviada por escrito o por medios electrnicos desde el extranjero. 16.- Publicar, en forma destacada, en la pgina Web, las audiencias que las Comisiones acuerden en relacin con los proyectos de ley u otras materias de su competencia. 17.- Crear, mediante va legal, aprovechando el actual proyecto en Comisin Mixta que modifica la ley Orgnica del Congreso Nacional, o por reforma reglamentaria, una Comisin Asesora Externa para determinar el monto y la naturaleza de las asignaciones parlamentarias. La composicin, plazos y dems asuntos relativos al funcionamiento de esa entidad sern propuestos por una Subcomisin que evacuar su informe en un plazo no superior a 60 das desde su constitucin. 18.- Fijar en 5 minutos el tiempo mximo de los discursos en los homenajes que se rindan en la Corporacin. Slo a los ex parlamentarios se llevarn a efecto despus de la Cuenta; los restantes, al trmino del Orden del Da, salvo acuerdo especial de la unanimidad de los Jefes de los Comits Parlamentarios con la Mesa.

235

19.- Por acuerdo de la mayora absoluta del total de sus miembros, las Comisiones podrn constituirse como tales en cualquier punto del territorio nacional, para el cumplimiento de sus cometidos. Estas sesiones no podrn realizarse durante los das de sesiones ordinarias de la Corporacin. 20.- A contar del 1 de junio del presente ao y por el plazo de seis meses, todas las normas contenidas en el documento al que se ha dado lectura se entienden incorporadas en el Reglamento de la Corporacin y, en consecuencia, por ese lapso, forman parte integrante del mismo.

236

237

TABLA SOBRE COMPUTOS DE FRACCIONES

NUM. VOT. MAY. ABS.

1/3

2/3

3/4

4/7

3/5

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21

1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 10 11 11 11 12 12 12 13 13 13

3 3 4 5 5 6 7 7 8 9 9 10 11 11 12 13 13 14 15 15 16 17 17 18 19 19 20 21 21 22 23 23 24 25 25 26 27

3 4 4 5 6 7 7 8 9 10 10 11 12 13 13 14 15 16 16 17 18 19 19 20 21 22 22 23 24 25 25 26 27 28 28 29 30

4 5 5 6 6 7 7 8 9 9 10 10 11 11 12 13 13 14 14 15 15 16 17 17 18 18 19 19 20 21 21 22 22 23

3 4 4 5 5 6 7 7 8 8 9 10 10 11 11 12 13 13 14 14 15 16 16 17 17 18 19 19 20 20 21 22 22 23 23 24

238

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79
80

21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 31 31 32 32 33 33 34 34 35 35 36 36 37 37 38 38 39 39 40 40
41

14 14 14 15 15 15 16 16 16 17 17 17 18 18 18 19 19 19 20 20 20 21 21 21 22 22 22 23 23 23 24 24 24 25 25 25 26 26 26
27

27 28 29 29 30 31 31 32 33 33 34 35 35 36 37 37 38 39 39 40 41 41 42 43 43 44 45 45 46 47 47 48 49 49 50 51 51 52 53
53

31 31 32 33 34 34 35 36 37 37 38 39 40 40 41 42 43 43 44 45 46 46 47 48 49 49 50 51 52 52 53 54 55 55 56 57 58 58 59
60

23 24 25 25 26 26 27 27 28 29 29 30 30 31 31 32 33 33 34 34 35 35 36 37 37 38 38 39 39 40 41 41 42 42 43 43 44 45 45
46

25 25 26 26 27 28 28 29 29 30 31 31 32 32 33 34 34 35 35 36 37 37 38 38 39 40 40 41 41 42 43 43 44 44 45 46 46 47 47
48

239

81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120

41 42 42 43 43 44 44 45 45 46 46 47 47 48 48 49 49 50 50 51 51 52 52 53 53 54 54 55 55 56 56 57 57 58 58 59 59 60 60 61

27 27 28 28 28 29 29 29 30 30 30 31 31 31 32 32 32 33 33 33 34 34 34 35 35 35 36 36 36 37 37 37 38 38 38 39 39 39 40 40

54 55 55 56 57 57 58 59 59 60 61 61 62 63 63 64 65 65 66 67 67 68 69 69 70 71 71 72 73 73 74 75 75 76 77 77 78 79 79 80

61 61 62 63 64 64 65 66 67 67 68 69 70 70 71 72 73 73 74 75 76 76 77 78 79 79 80 81 82 82 83 84 85 85 86 87 88 88 89 90

46 47 47 48 49 49 50 50 51 51 52 53 53 54 54 55 55 56 57 57 58 58 59 59 60 61 61 62 62 63 63 64 65 65 66 66 67 67 68 69

49 49 50 50 51 52 52 53 53 54 55 55 56 56 57 58 58 59 59 60 61 61 62 62 63 64 64 65 65 66 67 67 68 68 69 70 70 71 71 72

240

241

LEY QUE DETERMINA LA MANERA DE COMPUTAR LAS FRACCIONES DEL NMERO DE MIEMBROS DE UNA CORPORACIN Santiago, 9 de julio de 1878

Por cuanto el Congreso Nacional ha acordado el siguiente

PROYECTO DE LEY:

Artculo 1.- Siempre que, segn lo dispuesto por la Constitucin o en las leyes, se necesitare el tercio o los dos tercios, la cuarta o las tres cuartas partes del nmero de miembros de una Corporacin para funcionar o resolver, y el nmero de personas de que conste o que en casos determinados la compongan, no admitiere divisin exacta por tres o cuatro, respectivamente, se observar la siguiente regla: la fraccin que resulte, despus de practicada la correspondiente operacin aritmtica para tomar el tercio o los dos tercios, la cuarta o las tres cuartas partes, se considerar como un entero y se apreciar como uno en el cmputo, si fuere superior a un medio, y si fuere igual o inferior, se despreciar. As la tercera parte de siete ser dos y los dos tercios cinco; la cuarta parte de once ser tres y las tres cuartas partes ocho. Artculo 2.- La misma regla se aplicar cuando las leyes exijan cualquiera otra parte proporcional de los miembros o de los votos de una Corporacin para que pueda funcionar o celebrar acuerdos, y el nmero de miembros no admitiere divisin exacta por la cifra que sirva de base a esa proposicin. Artculo 3.Se deroga la ley de 8 de octubre de 1862.

Y por cuanto, odo el Consejo de Estado, he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por lo tanto, ordeno se promulgue y lleve a efecto como ley de la Repblica.- Anbal Pinto.- Vicente Reyes.