Instructivo PRUEBAS DE TRANS ORMADORES PR E!

A:
JOS M. BURBANO O Ing. Electricista U. NAL.

NORMA: IEEE std C57.12.90 - 1993, numeral 10.11 "O#A: %EC"A: 1 $E: 11

MEDIDA DE LA RESISTEN!IA DEL AISLAMIENTO "ME##ER$

MEDIDA DE LA RESISTEN!IA DE LOS AISLAMIENTOS "ME##ER$

!ONTENIDO %. '. (. ). &.1. &.2. &.3. &.&. *. 5.1. 5.2. 5.3. +. RE#ISTRO DE RE&ISIONES TABLA DE DISTRIBU!ION OBJETO #ENERALIDADES %AC'ORE( ) E A%EC'AN *A ME$I$A $E RE(I('ENCIA $E AI(*AMIEN'O PR E!A $E COR'O 'IEMPO O P N' A* ME'O$O 'IEMPO - RE(I('ENCIA RE*ACI+N $E A!(ORCI+N $IE*,C'RICA MEDIDA DE RESISTEN!IA EN TRANS ORMADORES CONE-I+N $E* 'RAN(%ORMA$OR ME$I$A $E RE(I'ENCIA $E AI(*AMIEN'O EN'RE A*'A 'EN(I+N . !A#A 'EN(I+N ME$I$A $E RE(I('ENCIA $E AI(*AMIEN'O EN'RE A*'A 'EN(I+N . 'IERRA DIA#RAMA &E!TORIAL DEL TRANS ORMADOR BAJO PRUEBAS

Este d/0ument/ es 1r/12edad de #O(, M. ! R!ANO O., se 1r/345e su re1r/du0026n t/tal / 1ar02al 1/r 0ual7u2er med2/ ele0tr6n20/ / me08n20/, s2n la e91resa aut/r2:a026n de #O(, M. ! R!ANO O.

NORMA( COMP*EMEN'ARIA(

AC' A*I;ACIONE(

E*A!ORO:

RE<I(O:

APRO!O:

%EC"A:

Instructivo PRUEBAS DE TRANS ORMADORES PR E!A:

JOS M. BURBANO O Ing. Electricista U. NAL.

NORMA: IEEE std C57.12.90 - 1993, numeral 10.11 "O#A: %EC"A: 2 $E: 11

MEDIDA DE LA RESISTEN!IA DEL AISLAMIENTO "ME##ER$

%. RE#ISTRO DE RE&ISIONES RE<I(ION N= %EC"A CAM!IO( PA>INA(

'. TABLA DE DISTRIBU!ION CAR>O P E('O $E 'RA!A#O 'IPO IN%.

Instructivo PRUEBAS DE TRANS ORMADORES PR E!A:

JOS M. BURBANO O Ing. Electricista U. NAL.

NORMA: IEEE std C57.12.90 - 1993, numeral 10.11 "O#A: %EC"A: 3 $E: 11

MEDIDA DE LA RESISTEN!IA DEL AISLAMIENTO "ME##ER$

(.

OBJETO Este 2nstru0t2?/ t2ene 1/r /5@et/ esta5le0er el 1r/0ed2m2ent/ 1ara la e@e0u026n de la med2da de la res2sten02a de a2slam2ent/ de l/s transA/rmad/res 7ue se 1rue5en 1ara ?er2A20ar el estad/ de l/s a2slam2ent/s tant/ s6l2d/s 0/m/ l47u2d/s.

NOTA, este -ocu.ento es/ en su .a0or1a/ una tra-ucci2n -el te3to BA ('I'C" IN 'IMEC...CManual /n Ele0tr20al Insulat2/n 'est2nD A/r t3e Pra0t20al Man, us2nD MeDDer 'est Instruments. 2E Ed2026n, 197F. #ames >. !2ddle C/ ). #ENERALIDADES &.1 %AC'ORE( ) E A%EC'AN *A ME$I$A $E RE(I('ENCIA $E AI(*AMIEN'O: (e de5e re0/rdar 7ue la med2da de res2sten02a Gde a2slam2ent/H 1uede ser determ2nada 1/r el ?/lta@e a1l20ad/ I la 0/rr2ente resultante,

V R = . "aI un nJmer/ de Aa0t/res 7ue aAe0tan la I

0/rr2ente, 2n0luIend/ tem1eratura del a2slam2ent/ I 3umedad 0/m/ es 52en sa52d/. A3/ra ?am/s a 0/ns2derar la naturale:a de las 0/rr2entes a tra?Ks del a2slam2ent/ I el eAe0t/ del ?/lta@e a1l20ad/. *a 0/rr2ente a tra?Ks I a l/ larD/ del a2slam2ent/ est8 0/m1uesta en 1arte 1/r una 0/rr2ente relat2?amente esta5le 1/r l/s 0am2n/s de AuDa s/5re la su1erA202e del a2slam2ent/. ElK0tr20amente, tam52Kn AluIe a tra?Ks del ?/lumen G0uer1/H del a2slam2ent/. Realmente la 0/rr2ente t/tal est8 A/rmada 1/r tres 0/m1/nentes, 0/m/ se muestra en la A2Dura 1: &.1.1 CORRIEN'E $E CAR>A CAPACI'I<A. C/rr2ente 7ue arran0a muI alta I 0ae des1uKs de 7ue el a2slam2ent/ 3a s2d/ 0arDad/ al ?/lta@e t/tal. GEn la m2sma A/rma 0/m/ AluIe el aDua en el @ard4n 0uand/ d. da la 1r2mera ?uelta a la lla?e de la manDueraH. &.1.2 CORRIEN'E $E A!(ORCI+N. 'am52Kn es una 0/rr2ente, 2n202almente alta, 1er/ lueD/ 0ae G1/r ra:/nes d2s0ut2das m8s adelante en el mKt/d/ '2em1/ - Res2sten02aH. &.1.3 CORRIEN'E $E CON$ CCI+N O $E % >A. na 0/rr2ente 1e7ueLa esen02almente esta5le 7ue AluIe a tra?Ks I s/5re el a2slam2ent/. C/m/ se muestra en la A2Dura 1, la 0/rr2ente es la suma de las tres 0/m1/nentes I es la 0/rr2ente 7ue 1uede ser med2da 1/r un m20r/am1er4metr/, / en tKrm2n/ de meDa/3m2/s a un ?/lta@e 1art20ular 1/r med2/ de un ME>>ER G/3m4metr/H. $e52d/ a 7ue la 0/rr2ente t/tal de1ende del t2em1/ durante el 0ual es a1l20ad/ el ?/lta@e, d. 1/dr8 ?er a3/ra 1/r 7ue la *eI de

Instructivo PRUEBAS DE TRANS ORMADORES PR E!A:

JOS M. BURBANO O Ing. Electricista U. NAL.

NORMA: IEEE std C57.12.90 - 1993, numeral 10.11 "O#A: %EC"A: & $E: 11

MEDIDA DE LA RESISTEN!IA DEL AISLAMIENTO "ME##ER$

O3m

V R = s/lamente se 0um1le, te6r20amente, en un t2em1/ 2nA2n2t/ G7ue es el t2em1/ I

7ue de5e es1erar antes de t/mar la le0tura de res2sten02aH. En la 1r80t20a, 0/m/ ?er8 en l/s mKt/d/s de 1rue5a des0r2t/s m8s adelante, usted lee un ?al/r, 7ue es la res2sten02a a1arente, este ?al/r es usad/ 1ara d2aDn/st20ar d2stur52/s en l/s a2slam2ent/s, 7ue es l/ 7ue se est8 5us0and/.

A2Dura 1 N6tese tam52Kn, en la A2Dura 1, 7ue la 0/rr2ente de 0arDa desa1are0e tan r812d/ 0/m/ el e7u21/ 5a@/ 1rue5a es 0arDad/. n2dades Drandes 7ue 1resentan Drandes 0a1a02tan02as dem/rar8n m8s t2em1/ 1ara ser 0arDadas. Esta 0/rr2ente tam52Kn es la enerD4a alma0enada 2n202almenteM de5e ser des0arDada des1uKs de la 1rue5a, 0/rt/02r0u2tand/ I aterr2:and/ el a2slam2ent/. SIEMPRE SE DEBE TOMAR ESTA MEDIDA DE SE#URIDAD. (e 1uede /5ser?ar de la A2Dura 1 7ue la 0/rr2ente de a5s/r026n de0re0e a una rata relat2?amente 5a@a, de1end2end/ de la naturale:a e9a0ta del a2slam2ent/. Esta enerD4a alma0enada, tam52Kn de5e ser rem/?2da al A2nal de la 1rue5a I re7u2ere de un t2em1/ m8s larD/ 7ue la 0/rr2ente de 0arDa de la 0a1a02tan02aM alreded/r de 0uatr/ ?e0es el t2em1/ durante el 0ual Aue a1l20ad/ el ?/lta@e. C/n un 5uen a2slam2ent/ las 0/rr2entes, de 0/ndu0026n / de AuDa, aumentar8n 3asta un ?al/r esta5le 7ue es 0/nstante 1ara el ?/lta@e a1l20ad/, 0/m/ se muestra en la A2Dura 1. Cual7u2er

Instructivo PRUEBAS DE TRANS ORMADORES PR E!A:

JOS M. BURBANO O Ing. Electricista U. NAL.

NORMA: IEEE std C57.12.90 - 1993, numeral 10.11 "O#A: %EC"A: 5 $E: 11

MEDIDA DE LA RESISTEN!IA DEL AISLAMIENTO "ME##ER$

2n0rement/ de la 0/rr2ente de AuDa 0/n el t2em1/ es un 2nd20at2?/ de d2stur52/s / 0/ntam2nantes 0/m/ se d2s0ut2r8 en las 1rue5as des0r2tas en l/s 18rraA/s s2Du2entes. C/n un 0/n/02m2ent/ de 0/m/ se aAe0ta el s2Dn2A20ad/ de la le0tura en l/s 2nstrument/s de med2da, em1e:am/s 0/ns2derand/ tres mKt/d/s 0/munes de 1rue5a: G1H de 0/rt/ t2em1/ / med2da 1untual. G2H '2em1/ - Res2sten02a. G3H A5s/r026n d2elK0tr20aM I G&H 1/r 1as/s / 1rue5as mult2?/lta@e. &.2 PR E!A $E COR'O 'IEMPO O P N' A* En este mKt/d/, s2m1lemente se 0/ne0ta el 2nstrument/ de med2da a tra?Ks del a2slam2ent/ 7ue se ?a a 1r/5ar I se /1era 1/r un 1er4/d/ de t2em1/ 0/rt/ Gusualmente es re0/mendad/ un 1er4/d/ de N0 seDund/sH. C/m/ se muestra es7uem8t20amente en la A2Dura 2, s/lamente se t/ma un 1unt/ de la 0ur?a de 2n0rement/ de la res2sten02a, d/nde el ?al/r ser8 men/r 1ara 30 seDund/s I maI/r 1ara N0 seDund/s. (e de5e tener en 0uenta 7ue la tem1eratura I la 3umedad, as4 0/m/ las 0/nd202/nes del a2slam2ent/ aAe0tan la med2da.

A2Dura 2 *a 1r2mera med2da de a2slam2ent/ 3e03a en 1lanta s2n n2nDuna med2da 1re?2a, 1uede ser s/lamente una Du4a ?asta de 7uK tan 5uen/ / mal/ est8 el a2slam2ent/. P/r mu03/s aL/s l/s 1r/Aes2/nales del manten2m2ent/ 3an ?en2d/ usand/ la reDla del meDa/3m2/ 1ara esta5le0er el men/r l4m2te adm2s25le 1ara la res2sten02a de a2slam2ent/. *a reDla esta5le02da es: La resistencia -e aisla.iento 4ue-e ser a4ro3i.a-a.ente un .egao5.io 4or ca-a %666 voltios -e volta7e -e o4eraci2n/ con un valor .1ni.o -e un .egao5.io. P/r e@em1l/, un m/t/r 0/n un ?/lta@e n/m2nal de 2&00 ?/lt2/s, de5er8 tener una res2sten02a m4n2ma de a2slam2ent/ de 2.& M . En la 1r80t20a, las le0turas en M s/n 0/ns2dera5lemente

Instructivo PRUEBAS DE TRANS ORMADORES PR E!A:

JOS M. BURBANO O Ing. Electricista U. NAL.

NORMA: IEEE std C57.12.90 - 1993, numeral 10.11 "O#A: %EC"A: N $E: 11

MEDIDA DE LA RESISTEN!IA DEL AISLAMIENTO "ME##ER$

su1er2/res a este ?al/r m4n2m/, en e7u21/s nue?/s / 0uand/ el a2slam2ent/ est8 en 5uenas 0/nd202/nes. '/mand/ med2das 1er26d20amente I reD2str8nd/las se tendr8n me@/res 5ases 1ara @u:Dar el estad/ de l/s a2slam2ent/s. na 1ers2stente 2n0l2na026n de la 0ur?a es usualmente un a?2s/ del a?an0e de deter2/r/ del a2slam2ent/, aun7ue l/s ?al/res sean maI/res 7ue l/s suDer2d/s 0/m/ m4n2m/s de seDur2dad. As4 m2sm/, 0uand/ las le0turas 1er26d20as s/n 0/ns2stentes, es seLal de 7ue l/s a2slam2ent/s est8n en 5uen estad/, aun7ue l/s ?al/res sean men/res 7ue l/s m4n2m/s re0/mendad/s. &.3 M,'O$O 'IEMPO - RE(I('ENCIA: Este mKt/d/ es t/talmente 2nde1end2ente de la tem1eratura I 1uede dar 2nA/rma026n 0/n0luIente s2n a0ud2r a reD2str/s / 1rue5as anter2/res. ,l es 5asad/ en el eAe0t/ de a5s/r026n de un 5uen a2slam2ent/ 0/m1arad/ 0/n a2slam2ent/s 3Jmed/s / 0/ntam2nad/s. (2m1lemente se t/man su0es2?as le0turas en t2em1/s es1e02A20ad/s I reD2stra las d2Aeren02as en las le0turas G?er A2Dura 3H. *as 1rue5as 3e03as 1/r este mKt/d/, alDunas ?e0es s/n llamadas 1rue5as de a5s/r026n. N6tese 7ue un 5uen a2slam2ent/ muestra un 2n0rement/ 0/nt2nu/ en el ?al/r de res2sten02a Gmen/r 0/rr2ente. ?er 0ur?a AH, s/5re un 1er4/d/ de t2em1/ Gdel /rden de 5 a 10 m2nut/sH. Est/ es 0ausad/ 1/r la 0/rr2ente de a5s/r026n de la 7ue Ia se 3a5l6 anter2/rmenteM un 5uen a2slam2ent/ muestra este eAe0t/ de 0arDa durante un t2em1/ mu03/ m8s 1r/l/nDad/ 7ue el t2em1/ re7uer2d/ 1ara 0arDar la 0a1a02tan02a del a2slam2ent/. (2 el a2slam2ent/ 0/nt2ene mu03a 3umedad / 0/ntam2nantes, el eAe0t/ de a5s/r026n es m/strad/ 1/r una alta 0/rr2ente de AuDa la 0ual muestra un ?al/r 0laramente 0/nstante, al t2em1/ 7ue la le0tura de res2sten02a es 5a@a. Gre0uerde:

R=

V H I

%2Dura 3

Instructivo PRUEBAS DE TRANS ORMADORES PR E!A:

JOS M. BURBANO O Ing. Electricista U. NAL.

NORMA: IEEE std C57.12.90 - 1993, numeral 10.11 "O#A: %EC"A: 7 $E: 11

MEDIDA DE LA RESISTEN!IA DEL AISLAMIENTO "ME##ER$

Esta 1rue5a es ?al2/sa 1/r7ue es 2nde1end2ente de la 0lase de e7u21/. El 2n0rement/ en la res2sten02a 1/r l2m12e:a I se0ad/ del a2slam2ent/ /0urre de la m2sma manera as4 el e7u21/ sea Drande / 1e7ueL/. $esde lueD/, se 1ueden 0/m1arar mu03/s transA/rmad/res, m/t/res / e7u21/s I esta5le0er est8ndares 1ara nue?as un2dades, reD2strand/ sus 1/ten02as n/m2nales. NOTA, al e8ectuar .e-i-a resistencia9tie.4o/ se -e:e o:servar cui-a-osa.ente el co.4orta.iento -el e;ui4o. Una 8luctuaci2n 4ronuncia-a 0 constante -el in-ica-or -el valor le1-o "agu7a en an<logos. &alor en 4antalla en los -igitales$ es in-icativo -e un aisla.iento con 4ro:le.as -e conta.inaci2n 4or 5u.e-a- o agentes conta.inantes co.o el 4olvo o 4art1culas e3tra=as en el aisla.iento "en el aceite en caso -e trans8or.a-ores in.ersos en >l$. &.&. RE*ACION $E A!(ORCION $IE*EC'RICA *a rela026n de d/s med2das de BRes2sten02a - '2em1/C Gtales 0/m/ la med2da a N0 seDund/s d2?2d2da 1/r la med2da t/mada a 30 seDund/sH es llamada BRela026n de A5s/r026n $2elK0tr20aC, ella es usada 1ara el reD2str/ de 2nA/rma026n del a2slam2ent/. (2 la rela026n es la med2da t/mada a l/s 10 m2nut/s d2?2d2da 1/r la med2da t/mada al m2nut/, el ?al/r es llamad/ INDI!E DE POLARI?A!ION. C/n un MeDDer manual es m8s A802l 1ara el usuar2/ eAe0tuar la med2da s/lamente a N0 seDund/s, t/mand/ la 1r2mera med2da a 30 seDund/s. (2 se d2s1/ne de un MeDDer al2mentad/ 1/r la red / ele0tr6n20/, me@/rar8 sus resultad/s eAe0tuand/ la 1rue5a a 10 m2nut/s, t/mand/ med2das a 1 I 10 m2nut/s /5tendr8 el @In-ice -e PolariAaci2nB. *a ta5la 1 muestra ?al/res de rela02/nes I la 0/rres1/nd2ente 0/nd2026n del a2slam2ent/ de a0uerd/ a 0ada ?al/r. 'a5la 1- !on-ici2n -el aisla.iento in-ica-a 4or las Relaciones -e A:sorci2n Diel>ctricaC

!on-ici2n -el aisla.iento En mal estad/ / 1el2Dr/s/ Cuest2/na5le !uen/ E90elente

Relaci2n +6D(6 segun-os

Relaci2n %6D% .inuto "In-ice -e PolariAaci2n$ men/r 7ue 1

1.0 a 1.25 1.& a 1.N (u1er2/r a 1.NCC

1.0 a 2.0 2a& (u1er2/r a &CC

C Estos valores -e:en consi-erarse relativos 0 tentativos "-e re8erencia$/ su7etos a la e34eriencia con el .>to-o Tie.4o9Resistencia so:re un 4er1o-o -e tie.4o. CC En alDun/s 0as/s, 0/n m/t/res, ?al/res a1r/92madamente un 20O maI/res a l/s m/strad/s a7u4, 2nd20an un de?anad/ se0/-7ue5rad2:/ el 0ual 1uede Aallar 5a@/ 0/nd202/nes de 03/7ue / durante el arran7ue. Para manten2m2ent/ 1re?ent2?/ el de?anad/ del m/t/r de5e ser l2m12ad/, tratad/ I se0ad/ 1ara resta5le0er la Ale9252l2dad del de?anad/.
*. MEDIDA DE RESISTEN!IA DE AISLAMIENTO EN TRANS ORMADORES

Instructivo PRUEBAS DE TRANS ORMADORES PR E!A:

JOS M. BURBANO O Ing. Electricista U. NAL.

NORMA: IEEE std C57.12.90 - 1993, numeral 10.11 "O#A: %EC"A: F $E: 11

MEDIDA DE LA RESISTEN!IA DEL AISLAMIENTO "ME##ER$

Esta 1rue5a es n/rmal2:ada en IEEE std C57.12.90 - 1993, numeral 10.11 en 0uant/ al 1r/0ed2m2ent/ 1er/ n/ esta5le0e ?al/res t4120/s. P/r l/ tant/, l/s 0r2ter2/s de a0e1ta026n I re03a:/ se t/mar8n de a0uerd/ a las e91er2en02as desarr/lladas 1/r el usuar2/ de la m2sma. C/m/ se men02/n6 en el a1artad/ anter2/r, 0/n esta 1rue5a se tratar8 de esta5le0er el estad/ de l/s a2slam2ent/s del transA/rmad/r en 0uant/ a se0ad/ I 1/s25les 0/ntam2na02/nes 1/r element/s e9traL/s tales 0/m/ 1/l?/ / 1art40ulas 1/lares l25res en el a0e2te Gen l/s 0as/s de transA/rmad/res 2nmers/s en esteH. A 0/nt2nua026n se des0r25en l/s 1as/s a seDu2r 1ara la e@e0u026n de la 1rue5a, as4: 5.1 CONE-ION $E* 'RAN(%ORMA$OR. (e de5en 0/rt/02r0u2tar las sal2das de alta tens26n entre s4 I las de 5a@a tens26n entre s4. El tan7ue de5e 0/ne0tarse a t2erra, 0/m/ se muestra en la A2Dura &.

%2Dura &: C/ne926n de transA/rmad/res m/n/A8s20/s I tr2A8s20/s 5.2. ME$I$A $E RE(I('ENCIA $E AI(*AMIEN'O EN'RE A*'A 'EN(I+N . !A#A 'EN(I+N na ?e: 1re1arad/ el transA/rmad/r se 1r/0eder8 a 0/ne0tar l/s term2nales del e7u21/ de 1rue5a a este, entre el de?anad/ de A' I el de !', m2entras el tan7ue 1ermane0e aterr2:ad/. $e a0uerd/ a las 2nstru002/nes de mane@/ del e7u21/, se 1r/0eder8 a a1l20ar el m2sm/ n2?el de tens26n de0larad/ 1/r el Aa5r20ante en el 1r/t/0/l/ de 1rue5as, de@and/ esta52l2:ar la aDu@a 3asta 7ue 3aIa trans0urr2d/ un m2nut/, t2em1/ des1uKs del 0ual se t/mar8 la le0tura 7ue 2nd27ue el MeDDer. Esta le0tura se 0/m1arar8 0/ntra el 1r/t/0/l/ de 1rue5as sum2n2strad/ 1/r el Aa5r20ante. Es 2m1/rtante an/tar 7ue se de5e 0/ns2Dnar la tem1eratura am52ente a la 0ual se t/m6 la le0tura, la 0ual de5e ser 2Dual a la tem1eratura de l/s de?anad/s 5a@/ 1rue5a.

Instructivo PRUEBAS DE TRANS ORMADORES PR E!A:

JOS M. BURBANO O Ing. Electricista U. NAL.

NORMA: IEEE std C57.12.90 - 1993, numeral 10.11 "O#A: %EC"A: 9 $E: 11

MEDIDA DE LA RESISTEN!IA DEL AISLAMIENTO "ME##ER$

En 0as/ de 7ue la tem1eratura de l/s de?anad/s sea d2Aerente a la tem1eratura am52ente, la res2sten02a med2da se de5e reAer2r a 20=C, t/mand/ 0/m/ Aa0t/res de 0/n?ers26n, l/s 0/ns2Dnad/s en la ta5la N= 1.

E!
0 1 2 3 & 5 N 7 F 9 10 11 12 13 1& 15 15.N 1N 17 1F 19 20 21 22 23 2& 25 2N 27 2F 29 30 31 32 33 3& 35 3N 37

actor -e correcci2n
0.25 0.25F 0.2579 0.3095 0.330N 0.3N 0.379N 0.&0N7 0.&35F 0.&N70 0.5 0.53N1 0.57&5 0.N15N 0.N59N 0.70N7 0.7& 0.7573 0.F11& 0.FN9& 0.931N 1.0 1.059 1.1&N1 1.22F0 1.315F 1.&0 1.5107 1.N1F7 1.73&5 1.F5F5 1.9F 2.1337 2.2FN3 2.&&9F 2.N2&9 2.F0 3.0137 3.2292

E!
3F 39 &0 &1 &2 &3 && &5 &N &7 &F &9 50 51 52 53 5& 55 5N 57 5F 59 N0 N1 N2 N3 N& N5 NN N7 NF N9 70 71 72 73 7& 75

actor -e correcci2n
3.&N01 3.7007 3.95 &.25NN &.5N10 &.9F71 5.23N5 5.N0 N.0121 N.&&20 N.9025 7.39N1 7.F5 F.&91N 9.09F7 9.7&92 10.&&N3 11.20 11.9935 12.F511 13.7N99 1&.75&& 15.F5 1N.9397 1F.1509 19.&&F7 20.F392 22.&0 23.925F 25.N3N& 27.&N9& 29.&335 31.75 33.7929 3N.2090 3F.7979 &1.5720 &&.70

'A!*A N= 1: %a0t/res de 0/rre0026n de res2sten02a del a2slam2ent/ 1ara reAer2rla a 20=C GtransA/rmad/res 2nmers/s en a0e2teH1.

'/mad/ de BA ('I'C" IN 'IMEC...CManual /n Ele0tr20al Insulat2/n 'est2nD A/r t3e Pra0t20al Man, us2nD MeDDer 'est Instruments. 2E Ed2026n, 197F. #ames >. !2ddle C/.

Instructivo PRUEBAS DE TRANS ORMADORES PR E!A:

JOS M. BURBANO O Ing. Electricista U. NAL.

NORMA: IEEE std C57.12.90 - 1993, numeral 10.11 "O#A: %EC"A: 10 $E: 11

MEDIDA DE LA RESISTEN!IA DEL AISLAMIENTO "ME##ER$

*.(

MEDIDA DE RESISTEN!IA DE AISLAMIENTO ENTRE ALTA TENSIFN G TIERRA Para esta med2da se 1r/0eder8 en la m2sma A/rma del 0as/ anter2/r. *as 1untas / term2nales de 1rue5a del e7u21/ se 0/ne0tar8n entre el de?anad/ de A*'A 'EN(ION I el 'AN) E del transA/rmad/r el 0ual, en este 0as/ ser8 nuestra t2erra. (e de5e a1l20ar una tens26n 2Dual a la de0larada en 1r/t/0/l/. *a med2da se t/mar8 des1uKs de trans0urr2d/ un m2nut/ desde la enerD2:a026n. El resultad/ /5ten2d/ se 0/m1arar8 0/ntra el 1r/t/0/l/ de 1rue5as del transA/rmad/r, en la 0as2lla 0/rres1/nd2ente.

*.)

MEDIDA DE RESISTEN!IA DE AISLAMIENTO ENTRE BAJA TENSIFN G TIERRA. *as 0/ne92/nes de l/s term2nales del transA/rmad/r ser8n las m2smas de l/s d/s 0as/s anter2/res GA2Dura &H. (e 0/ne0tar8n l/s term2nales del e7u21/ de 1rue5a entre el de?anad/ de !' I el tan7ue, el 0ual de5er8 estar aterr2:ad/. (e enerD2:a a1l20and/ una tens26n 2Dual a la de0larada 1/r el Aa5r20ante en el 1r/t/0/l/, I se t/ma la le0tura des1uKs de trans0urr2d/ un m2nut/. C/m/ en l/s 0as/s anter2/res, el ?al/r /5ten2d/, se 0/m1arar8 0/ntra el 1r/t/0/l/ de 1rue5as. En el 0as/ de transA/rmad/res desen0u5ad/s G03e7ue/ de se0ad/H, la t2erra ser8 el nJ0le/ del m2sm/. (e de5e an/tar 7ue l/s resultad/s /5ten2d/s en esta 1rue5a, deA2n2r8n s2 el transA/rmad/r se s/mete / n/ a la 1rue5a de tens26n a1l20ada I 1/r ende al rest/ de 1rue5as de rut2na.

+.

ESHUEMA DEL !OMPORTAMIENTO DEL TRANS ORMADOR BAJO PRUEBA.

%2Dura 5: Rela026n <e0t/r2al del transA/rmad/r 5a@/ 1rue5a.

Instructivo PRUEBAS DE TRANS ORMADORES PR E!A:

JOS M. BURBANO O Ing. Electricista U. NAL.

NORMA: IEEE std C57.12.90 - 1993, numeral 10.11 "O#A: %EC"A: 11 $E: 11

MEDIDA DE LA RESISTEN!IA DEL AISLAMIENTO "ME##ER$

C/m/ se /5ser?a en la A2Dura 5, 5a@/ estas 0/nd202/nes de 1rue5a, el transA/rmad/r, en t/d/s l/s 0as/s des0r2t/s, se 0/m1/rta 0/m/ un 0/ndensad/r. P/r l/ tant/ n/ 3aI d2Aeren02as de 1/ten02al entre l/s term2nales de l/s de?anad/s. *as 0/rr2entes 7ue 02r0ulan durante la e@e0u026n de la 1rue5a, s/n 0/rr2entes 0a1a02t2?as entre l/s de?anad/s I de est/s a t2erra. (e de5e a0larar 7ue en 0as/s es1e02ales / 1ara eAe0t/s de esta5le0er l/s ?al/res m4n2m/s a0e1ta5les 1ara 0/ns2derar 7ue el estad/ de l/s a2slam2ent/s de un transA/rmad/r es el ade0uad/, se de5e em1lear el mKt/d/ RESISTEN!IA 9 TIEMPO 1ara /5tener la rela026n de a5s/r026n d2elK0tr20a I el 4nd20e de 1/lar2:a026n. Este mKt/d/ demanda le0turas de res2sten02a a 30 seDund/s, N0 seDund/s I 10 m2nut/s 0/m/ se des0r25e en l/s a1artad/s anter2/res. (e re0/m2enda eAe0tuar t/das las le0turas desde l/s 30 seDund/s I des1uKs m2nut/ a m2nut/ 1ara /5tener la tenden02a de la 0ur?a de res2sten02a de a2slam2ent/, la 0ual muestra en A/rma 0lara I 0/ntundente el estad/ real de l/s a2slam2ent/s, adem8s de 1r/1/r02/nar l/s 4nd20es men02/nad/s, l/s 0uales s/n la me@/r 3erram2enta 1ara la t/ma de de02s2/nes 0/n res1e0t/ a un 1r/0es/ de se0ad/ / ante la 1/s252l2dad de 1r/0eder a una 1rue5a 7ue 1uede ser destru0t2?a 0/m/ la de TENSION APLI!ADA. Es de an/tar 7ue durante la t/ma de le0turas en la 1rue5a resistencia9tie.4o, la aDu@a / 2nd20ad/r del e7u21/ de med2da n/ de5e 1resentar Alu0tua02/nes se?eras Ia 7ue est/ es 2nd20at2?/ de d2A20ultades en el a2slam2ent/. *a tenden02a de5e ser s2em1re 0re02ente. !o.o nota i.4ortante se -e:e tener en cuenta ;ue la .e-i-a -e resistencia -e aisla.iento no es ni -e:e ser e.4lea-a co.o in-icativo -e -istancias el>ctricas. La .e-i-a -e resistencia -e aisla.iento sola.ente -etecta 4ro:le.as 4or -istancias cuan-o son tan cr1ticas ;ue al a4licar la tensi2n -e 4rue:a se 4ro-uce la ru4tura. "general.ente cuan-o la -istancia es tan 4e;ue=a ;ue se 4ro-uce un corto circuito.

NOTA IMPORTANTE: Bajo ninguna condicin se debe efectuar esta prueba cuando el transformador est bajo condiciones de !ac"o #en los casos de secado dentro del tan$ue%&