USIGLI Rodolfo - El Gesticulador

EL GESTICULADOR RODOLFO USIGLI
1938
EL GESTICULADOR (PIEZA PARA DEMAGOGOS EN TRES ACTOS) Para Alfredo Gmez de la Ve a! "#e $a% %o&le 'ro(e))*% e+),%*)a ( $a% -#ma%a )al*dad +#'o dar a la f* #ra de C,+ar R#&*o. PERSONAJES: El profesor Csar Rubio, 50 aos Ele a, su esposa, !5 aos "i#uel, su $i%o, && aos 'ulia, su $i%a, &0 aos El profesor Oli(er )ol*o (%or$eamer*)a%o )o% a)e%$o e+'a/ol) U +es,o o,i+o (El #e eral -a(arro. Epi#/e io Gu0/1 , presi+e *e /u i,ipal Sali as, Gra0a, Tre(io, +ipu*a+os lo,ales El li,e ,ia+o Es*rella, +ele#a+o 2 ora+or +el 3ar*i+o E/e*erio Ro,$a, (ie%o Le4 Salas La /ul*i*u+5 E3OCA6 7o2
ACTO PRIMERO Los Rubio apare,e +a +o los 8l*i/os *o9ues al arre#lo +e la sala 2 el ,o/e+or +e su ,asa, a la 9ue $a lle#a+o el /is/o +:a, pro,e+e *es +e la ,api*al5 El ,alor es i *e so5 Los $o/bres es*1 e /a #as +e ,a/isa To+a(:a 9ue+a al ,e *ro +e la es,e a u ,a%4 9ue ,o *ie e libros5 Los /uebles so es,asos 2 /o+es*os6 +os sillo es 2 u sof1 +e *ule, *os,a/e *e *alla+os a /a o, $a,e las (e,es +e %ue#o ,o for*able, ,o *ras*a +o ,o al#u as sillas (ie esas, +espi *a+as, 2 u a /e,e+ora +e be%u,o5 Dos *er,eras par*es +e la es,e a represe *a la sala, /ie *ras la *er,era par*e, al fo +o, es*1 +e+i,a+a al ,o/e+or5 La +i(isi4 e *re las +os pie0as ,o sis*e e u a espe,ie +e #aler:a6 u os ar,os ,o pilares +es,ubier*os, $e,$os +e /a+era; ,o e<,ep,i4 +el ar,o ,e *ral, 9ue $a,e fu ,i4 +e pasa%e, los o*ros es*1 ,erra+os $as*a la al*ura +e u /e*ro por *ablas pi *a+as +e u a0ul p1li+o 2 florea+o, 9ue el *ie/po $a +esle:+o 2 las /os,as $a /a ,$a+o5 De/asia+o pobre para *e er /osai,os o ,e/e *o, la ,asa *ie e u piso +e *ipi,$il, o ,e/e *o +o/s*i,o, ,u2a +esi#ual+a+ pres*a u a a,*i*u+ =+i%rase= i 9uie*a *e a los /uebles5 El *e,$o es +e (i#as5 La sala *ie e, e pri/er *r/i o i09uier+a, u a puer*a 9ue ,o/u i,a ,o el e<*erior; u po,o /1s arriba $a2 u a (e *a a a/plia; al ,e *ro +e la pare+ +ere,$a, u ar,o ,o +u,e a la es,alera 9ue lle(a a las re,1/aras5 Al fo +o +e la es,e a, +e*r1s +e los ar,os, es (isible u a (e *a a si*ua+a al ,e *ro; u a puer*a, al fo +o +ere,$a, lle(a a la pe9uea ,o,i a, e la 9ue se supo e 9ue $a2 u a sali+a $a,ia el solar ,ara,*er:s*i,o +el -or*e5 La ,asa es *o+a, (isible/e *e, u a ,o s*ru,,i4 +e /a+era, s4li+a, pero o e /u2 bue es*a+o5 El aisla/ie *o +e su si*ua,i4 o per/i*i4 la *ra+i,io al f1bri,a +e sillar; la /o+es*ia +e los +ueos, i si9uiera al la f1bri,a +e a+obe, fre,ue *e e las re#io es /e os populosas +el -or*e5 Ele a Rubio, /u%er ba%i*a, robus*a, +e u os ,uare *a 2 ,i ,o aos, ,o u *rapo a/arra+o a la ,abe0a a #uisa +e ,ofia, sa,u+e las sillas, ,er,a +e la (e *a a +ere,$a 2 las a,o/o+a ,o for/e *er/i a; 'ulia, /u,$a,$a al*a, +e silue*a a#ra+able au 9ue su ros*ro ,are,e +e a*ra,*i(o, *a/bi ,o la ,abe0a ,ubier*a, *er/i a +e arre#lar el ,o/e+or5 Al le(a *arse el *el4 pue+e (rsela +e pie sobre u a silla, ,ol#a +o u a l1/i a e la pare+5 La l: ea +e su ,uerpo se +es*a,a ,o bas*a *e (i#or5 -o es propia/e *e la *ra+i,io al (ir#e pro(i ,ia a, si o u a
/e0,la ,uriosa +e pu+or 2 pro(o,a,i4 , +e represi4 2 +e fue#o5 Csar Rubio es /ore o; su fi#ura re,uer+a (a#a/e *e la +e E/ilia o >apa*a 2, e #e eral, la +e los $o/bres 2 las /o+as +e ?@?0, au 9ue (is*a i/perso al/e *e 2 si /o+a5 Su $i%o "i#uel pare,e /1s %o(e +e lo 9ue es; +el#a+o 2 ,asi pe9ueo, es /1s bie u /u,$a,$o /al ali/e *a+o 9ue fi o5 Es*1 se *a+o sobre el ,a%4 +e los libros, e %u#1 +ose la fre *e5 CESAR5=AEs*1s ,a sa+o, "i#uelB "IGUEL5=El ,alor es i sopor*able5 CESAR5=Es el ,alor +el -or*e 9ue, e reali+a+, /e $a,:a fal*a e "<i,o5 Cer1s 9u bie se (i(e a9u:5 'ULIA5=()a%a +o. Lo +u+o5 CESAR5=S:, a *i o *e $a #us*a+o (e ir al pueblo5 'ULIA5=A a+ie le #us*a ir a u +esier*o ,ua +o *ie e (ei *e aos5 CESAR5=7a,e (ei *i,i ,o aos era peor, 2 2o a,: a9u: 2 (i(: a9u:5 A$ora *e e/os la ,arre*era a u paso5 'ULIA5= S:, po+r (er pasar los au*o/4(iles ,o/o las (a,as /ira pasar los *re es +e ferro,arril5 Ser1 u a +i(ersi4 5 CESAR5=(":r1 +ola fi%a/e *e. -o /e #us*a 9ue resie *as *a *o es*e (ia%e, 9ue era e,esario5 Ele%a +e a)er)a. 'ULIA5=3ero, Apor 9u era e,esarioB Te lo pue+o +e,ir, pap15 3or9ue *8 o ,o se#uis*e $a,er +i ero e "<i,o5 "IGUEL5=3ie sas +e/asia+o e el +i ero5 'ULIA5=A ,a/bio +e lo po,o 9ue el +i ero pie sa e /:5 Es ,o/o e el a/or, ,ua +o a+a /1s u o +e los +os 9uiere5 CESAR5=ADu sabes *8 +el a/orB 'ULIA5=De/asia+o5 S 9ue o /e 9uiere 5 3ero e es*e +esier*o $as*a po+r pare,er bo i*a5 ELE-A5=(A)er)0%do+e a ella. -o es la belle0a lo 8 i,o 9ue $a,e a,er,arse a los $o/bres, 'ulia5 'ULIA5=-o555 pero es lo 8 i,o 9ue o los $a,e ale%arse5 ELE-A5=De ,ual9uier /o+o, o (a/os a es*ar a9u: *o+a la (i+a5
'ULIA5=Claro 9ue o, /a/15 Ca/os a es*ar *o+a la /uer*e5 ( C,+ar la m*ra 'e%+a$*1ame%$e) ELE-A5=De a+a *e ser(:a 9ue+ar*e e "<i,o5 Ale%1 +o*e, e ,a/bio, pue+es ,o se#uir 9ue ese /u,$a,$o pie se e *i5 'ULIA5=S:555 ,o ali(io, ,o/o e u +olor +e /uelas 2a pasa+o5 Ea o le +oler555 2 la e<*ra,,i4 o le +oli4 *a/po,o5 "IGUEL5=(2e1a%$0%do+e de la )a3a. Si +e,i+i/os 9ue%a/os, ,reo 9ue 2o *e #o /a2ores /o*i(os 9ue *85 CESAR5=ATa/bi *8 $as per+i+o al#o por se#uir a *u pa+reB "IGUEL5=(Vol1*,%do+e a o$ro lado ( e%)o *,%do+e de -om&ro+ . -a+a555 u a ,arrera5 CESAR5=A-o ,ue *as los aos 9ue per+is*e e la U i(ersi+a+B "IGUEL5=(M*r0%dolo. So /e os 9ue los 9ue *8 $as per+i+o e ella5 ELE-A5=(Co% re'ro)-e. "i#uel5 CESAR5=D%alo 9ue $able5 Eo per+: *o+os esos aos por /a *e er (i(a a /i fa/ilia555 2 por +ar*e a *i u a ,arrera555 *a/bi u po,o por9ue ,re:a e la u i(ersi+a+ ,o/o u i+eal5 -o *e pi+o 9ue lo ,o/pre +as, $i%o /:o, por9ue o po+r:as5 3ara *i la u i(ersi+a+ o fue u ,a /1s 9ue u a $uel#a per/a e *e5 "IGUEL5=E para *i u a es,la(i*u+ e*er a5 Fuero los profesores ,o/o *8 los 9ue os $i,iero +esear u ,a/bio5 CESAR5=Claro, 9uer:a/os e sear5 ELE-A5=-a+a *e +io a *i la u i(ersi+a+, Csar, /1s 9ue u suel+o 9ue u ,a os $a al,a 0a+o para (i(ir5 CESAR5=To+os se 9ue%a , $as*a *85 T8 /is/a /e ,rees u fra,asa+o, A(er+a+B ELE-A5=-o +i#as eso5 CESAR5="ira las ,aras +e *us $i%os6 ellos es*1 e *era/e *e +e a,uer+o ,o /i fra,aso5 "e ,o si+era ,o/o a u /uer*o5 E, si e/bar#o, o $a2 u solo $o/bre e "<i,o 9ue sepa *o+o lo 9ue 2o s +e la re(olu,i4 5 A$ora se ,o (e ,er1 e la es,uela, ,ua +o /is su,esores +e/ues*re su i# ora ,ia5 "IGUEL5=AE +e 9u *e $a ser(i+o saberloB 7ubiera si+o /e%or 9ue supieras /e os +e re(olu,i4 , ,o/o los #e erales, 2 fueras #e eral5 As: o $ubira/os *e i+o 9ue (e ir a9u:5
'ULIA5=As: *e +r:a/os +i ero5 ELE-A5="i#uel, $a2 9ue lle(ar arriba es*e ,a%4 +e libros5 "IGUEL5 A$ora 2a $e/os e/pe0a+o a $ablar, /a/1, a +e,ir la (er+a+5 -o *ra*es +e i/pe+irlo5 "1s (ale a,abar +e u a (e05 A$ora es la (er+a+ la 9ue os +i,e, la 9ue os #ri*a a oso*ros555 2 o po+e/os e(i*arlo5 CESAR5=S:, /1s (ale 9ue $able/os ,laro5 -o 9uiero (er a /i alre+e+or esas ,aras sile ,iosas 9ue *e :a e el *re , repro,$1 +o/e el o ser #e eral, el o ser ba +i+o i ,lusi(e, a ,a/bio +e 9ue *u(ira/os +i ero5 -o 9uiero 9ue (ol(a/os a es*ar ,o/o e los 8l*i/os +:as e "<i,o, ro+ea+os +e pausas5 D%alos 9ue es*alle 2 lo +i#a *o+o, por9ue *a/bi 2o *e #o /u,$o 9ue +e,ir, 2 lo +ir5 ELE-A5=T8 o *ie es a+a 9ue +e,ir i 9ue e<pli,ar a *us $i%os, Csar5 -i +ebes *o/ar as: lo 9ue ellos +i#a 6 u ,a $a *e i+o a+a555 u ,a $a po+i+o $a,er a+a5 "IGUEL5=S:, pero Apor 9uB 3or9ue u ,a lo (i/os a l po+er a+a, 2 por9ue l u ,a *u(o a+a5 Ca+a 9uie si#ue el e%e/plo 9ue *ie e5 'ULIA5=A3or ,ulpa ues*ra $e/os *e i+o 9ue (e ir a es*e +esier*oB Te pre#u *o 9u $ab:a/os $e,$o oso*ros, /a/15 CESAR5=S:, us*e+es 9uiere la ,api*al; *ie e /ie+o a (i(ir 2 a *raba%ar e u pueblo5 -o es ,ulpa +e us*e+es, si o /:a por $aber i+o all1 *a/bi , 2 es ,ulpa +e *o+os los 9ue a *es 9ue 2o $a ,re:+o 9ue es all1 +o +e se *riu fa5 7as*a los re(olu,io arios ase#ura 9ue las re(olu,io es s4lo pue+e #a arse e "<i,o5 3or eso (a/os *o+os all15 3ero a$ora 2o $e (is*o 9ue o es ,ier*o, 2 por eso $e (uel*o a /i pueblo5 "IGUEL5=-o5 5 5 lo 9ue $as (is*o es 9ue *8 o #a as*e a+a; pero $a2 o*ros 9ue $a *e i+o <i*o5 CESAR5=ALo *u(is*e *8B "IGUEL5=-o /e +e%as*e *ie/po5 CESAR5=ADe 9uB ADe ,o (er*ir*e e u l:+er es*u+ia *ilB To *o, o es eso lo 9ue se e,esi*a para *riu far5 "IGUEL5=Es ,ier*o, *8 $as *e i+o /1s *ie/po 9ue 2o5 'ULIA5=A9u:, i ,o u si#lo +e (i+a $are/os a+a5 ( Se +*e%$a )o% 1*ole%)*a. CESAR5=ADu $as per+i+o *8 por (e ir ,o /i#o, 'uliaB 'ULIA5=La (is*a +el $o/bre a 9uie 9uiero5
ELE-A5=Eso era pre,isa/e *e lo 9ue *e *e :a e fer/a, $i%a5 CESAR5=(E% el )e%$ro! ma)-a)a%do #% 'o)o la+ 'ala&ra+. U profesor +e u i(ersi+a+, ,o ,ua*ro pesos +iarios, 9ue u ,a pa#aba a *ie/po, e u a u i(ersi+a+ e +es,o/posi,i4 , e la 9ue a+ie e seaba i a+ie apre +:a 2a555 u a u i(ersi+a+ si ,lases5 U $i%o 9ue pas4 seis aos e $uel#as, 9ue/a +o ,o$e*es 2 #ri*a +o, si es*u+iar u ,a5 U a $i%a5 5 5 (Se de$*e%e. 'ULIA5=U a $i%a fea5 Ele%a +e +*e%$a )er)a de ella ( la a)ar*)*a e% la )a&eza. 4#l*a +e a'ar$a de mal modo5 CESAR5=U a $i%a e a/ora+a +e u fif: +e bailes 9ue o la 9uiere5 Es*o era "<i,o para oso*ros5 E por9ue se /e o,urre 9ue po+e/os sal(ar os *o+os (ol(ie +o al pueblo +o +e a,:, +o +e *e e/os por lo /e os u a ,asa 9ue es ues*ra, pare,e 9ue $e ,o/e*i+o u ,ri/e 5 Clara/e *e les e<pli9u por 9u 9uer:a (e ir a9u:5 "IGUEL5=Eso es lo peor5 Si $ubira/os *e i+o 9ue ir a u lu#ar fr*il, a u ,a/po; pero *o+a(:a (e i/os a9u: por u a ilusi4 *u2a, por u a ,osa i ,o fesable555 CESAR5=AI ,o fesableB -o ,o o,es el pre,io +e las palabras5 Ca a $aber ele,,io es e el Es*a+o 2 2o po+r:a e ,o *rar u a,o/o+o5 Co o0,o a *o+os los pol:*i,os 9ue %ue#a 555 po+r ,o (e ,erlos +e 9ue fu +e u a u i(ersi+a+, 2 9ui01 ser re,*or +e ella ELE-A5=-i #u o +e ellos *e ,o o,e, Csar CESAR5=Al#u o $a2 9ue fue ,o +is,:pulo /:o5 ELE-A5=ADui $a $e,$o a+a por *i e *re ellosB CESAR5=-o e bal+e $e e sea+o la $is*oria +e la re(olu,i4 *a *os aos; o e bal+e $e a,u/ula+o +a*os 2 +o,u/e *os5 S *a *as ,osas sobre *o+os ellos, 9ue *e +r1 9ue a2u+ar/e5 "IGUEL5=(De e+'alda+ al '5&l*)o. Eso es lo i ,o fesable5 CESAR5=(D0%dole #%a &ofe$ada. ADu pue+es repro,$ar/e *8 a /:B ADu +ere,$o *ie es a %u0#ar/eB "IGUEL5=(Se 1#el1e le%$ame%$e -a)6a el fre%$e )o%forme -a&la) El +e la (er+a+5 Duiero (i(ir la (er+a+ por9ue es*o2 $ar*o +e aparie ,ias5 Sie/pre $a si+o lo /is/o5 De ,$i,o, ,ua +o o *e :a 0apa*os, o po+:a salir a la ,alle, por9ue /i
pa+re era profesor +e la u i(ersi+a+ 2 9u ir:a a pe sar los (e,i os5 Cua +o lle#aba *u sa *o, /a/1, 2 (e :a i (i*a+os, las sillas 2 los ,ubier*os era pres*a+os *o+os, por9ue $ab:a 9ue pro*e#er la bue a repu*a,i4 +e la fa/ilia +e u profesor u i(ersi*ario555 2 lo 9ue se beb:a 2 se ,o/:a era fia+o, pero F9u pe sar:a las #e *es si o $ubiera $abi+o +e beber 2 +e ,o/erG ELE-A5= "i#uel, o *ie es +ere,$o a repro,$ar os el ser pobres5 Tu pa+re $a *raba%a+o sie/pre para *i5 "IGUEL5=F3ero si o es el ser pobres lo 9ue les repro,$oG FSi 2o 9uer:a salir +es,al0o a %u#ar ,o los +e/1s ,$i,osG Es la aparie ,ia, la /e *ira lo 9ue /e $a,e se *ir/e as:5 FE, a+e/1s, era ,4/i,oG F Era ,4/i,o por9ue o e #aaba a a+ie555 i a los i (i*a+os 9ue iba a se *arse e sus propias sillas, a ,o/er ,o sus propios ,ubier*os555 i al *e +ero 9ue os fiaba las /er,a ,:asG To+o el /u +o lo sab:a, 2 si o se re:a +e us*e+es era por9ue ellos era i#ual 2 $a,:a lo /is/o5 F3ero era ,4/i,oG (Se e)-a a llorar ( +e de3a )aer e% #%o de lo+ +*llo%e+) 'ULIA5=(2e1a%$0%do+e. -o s 9u pue+es +e,ir *8 ,ua +o 2o pas por ,osas peores555 sie/pre /al (es*i+a555 2 sie +o, a+e/1s, ,o/o so2555 fea5 ELE-A5= 72e1a%$0%do+e ( (e%do a ella. 7i%a, F o es ,ier*oG 2e $oma la )a&eza ( la &e+a. E+$a 1ez 4#l*a +e de3a -a)er. CESAR5=(De+'#,+ de #%a 'a#+a. 7a2 9ue subir esos libros, "i#uel5 (M* #el +e le1a%$a! +e)0%do+e lo+ o3o+! )o% e+$o )a+* *%fa%$*l! ( e%$re lo+ do+ -om&re+ le1a%$a% la )a3a) D%a os pasar, Ele a5 (Ele%a +e -a)e a #% lado de3a%do l*&re el 'a+o -a)*a la e+)alera. E% e+e mome%$o llama% a la '#er$a. A7a *o,a+oB 7Pe"#e/o +*le%)*o d#ra%$e el )#al $odo+ m*ra% a la '#er$a. N#e1a llamada. C,+ar de3a la )a6a e% el +#elo ( )o%$e+$a! m*e%$ra+ M* #el +e a'ar$a de la )a3a . A,Dui esB LA CO> DE )OLTO-5 H(Co% #% le16+*mo a)e%$o %or$eamer*)a%o) A7a2 u *elfo o a9u:B 7e *e i+o u a,,i+e *e5 C,+ar +e d*r* e a la '#er$a ( a&re. A'are)e e% el mar)o el 'rofe+or Ol*1er 8ol$o%! de la 9%*1er+*dad de :ar1ard. T*e%e $re*%$a a/o+ ( #%a a rada&le a'ar*e%)*a de'or$*1a. E+ de #% r#&*o m#( "#emado 'or lar o+ &a/o+ de +ol! ( 1*+$e #% l* ero $ra3e de 1era%o. CESAR5=3ase us*e+5
)OLTO-.;7E%$ra%do) Sie *o /u,$o /oles*ar, pero $a#o /i pri/er (ia%e a su $er/oso pa:s e au*o/4(il, 2 /i ,o,$e555 +es,o/pues*o e la ,arre*era5 A3ue+o *elefo earB CESAR5=-o *e e/os *elfo o a9u:5 Lo sie *o5 )OLTO-5= O$, 2o pue+o reparar el ,o,$e, 7+o%r6e) pero es*1 *o+o os,uro a$ora5 Te +r:a 9ue esperar $as*a /aa a5 A7a2 u $o*el ,er,aB CESAR5=-o5 -o e ,o *rar1 us*e+ a+a e (arios Iil4/e*ros5 8O2TON.; 7So%r*e%do )o% 1a)*la)*%) E *o ,es555 o+io i/po er/e a la #e *e5 pero 9ui01 po+r:a pasar la o,$e a9u:555 si us*e+es 9uiere , ,o/o e u $o*el5 "e per/i*ir1 pa#ar5 CESAR.;7De+'#,+ de #%a 'e"#e/a 'a#+a ( #% )am&*o de m*rada+ )o% Ele%a) -o ser1 e,esario, pero es*a/os re,i i s*ala+os 2 o *e e/os /uebles sufi,ie *es5 "IGUEL5=3ue+e +or/ir e /i ,a/a5 Eo +or/ir a9u:5 7Se/ala el +of0 de $#le) 8O2TON.;7So%r*e%do) O$, o555 /u,$a /oles*ia5 Eo +or/ir a9u:5 CESAR5=-o ser1 i #u a /oles*ia5 "i $i%o le ,e+er1 su ,a/a; os arre#lare/os5 )OLTO-5=AEs se#uro 9ue o es /oles*iaB "IGUEL5=Se#uro5 )OLTO-5=Gra,ias5 E *o ,es *raer /i e9uipa%e +el ,o,$e5 CESAR5=A,o/p1alo, "i#uel5 )OLTO-5=Gra,ias5 "i o/bre es Oli(er )ol*o 5 7:a)e #% +al#do ( +ale< M* #el lo +* #e) ELE-A5=-o +ebis*e re,ibirlo e esa for/a5 -o sabe/os 9ui es5 CESAR5=-o; pero pe sar:a /u2 /al +e "<i,o si la pri/era ,asa a +o +e lle#a le ,errara sus puer*as5 ELE-A5=Es*o lo e sear:a a o lle#ar a ,asas pobres5 Eo o po+r:a $a,er es*o, +or/ir e ,asa a%e a5 CESAR5=3are,e +e,e *e, a+e/1s5 ELE-A5=Co los a/eri,a os u ,a sabe u o6 *o+os (is*e bie , *o+os (is*e i#ual, *o+os *ie e au*os5 3ara /: so ,o/o ,$i os; *o+os i#uales5 Co2 a po er s1ba as e la ,a/a +e "i#uel5 7Sale 'or la '#er$a *z"#*erda) 4#l*a! "#e +e -a&6a +e%$ado 3#%$o a la 1e%$a%a! +e le1a%$a ( +e d*r* e -a)6a la m*+ma '#er$a. C,+ar! +*% m*rarla de fre%$e! la llama a med*a 1oz.
CESAR5='ulia555 'ULIA5=(E% la '#er$a! +*% 1ol1er+e) "a +e5 CESAR5=Ce a,15 7Ella +e a)er)a< ,l +e +*e%$a e% el sof1. Si *a*e, 9uiero $ablar ,o *i#o5 'ULIA.;7A#$om0$*)a) -o os $a 9ue+a+o /u,$o 9ue +e,ir, A(er+a+B CESAR5='ulia, A o *e arrepie *es u po,o +e $aber *ra*a+o ,o *a *a +ure0a a *u pa+reB 'ULIA5=3re#8 *ale a "i#uel si l se arrepie *e5 To+o es*o *e :a 9ue su,e+er al#8 +:a5 7o2 es i#ual, 9ue /aa a5 "e arrepie *o +e $aber a,i+o5 CESAR5=F7i%aG S4lo la %u(e *u+ pue+e $ablar as:5 E<a#eras por9ue *e $u/illar:a 9ue *u *ra#e+ia o fuera #ra +iosa5 To+o por9ue u /u,$a,$o si ,abe0a o *e $a 9ueri+o5 74#l*a +e 1#el1e a o$ro lado) E bie , +%a/e +e,ir*e u a ,osa6 o se fi%4 e *i, o *e (io bie 5 'ULIA5=-o $able/os /1s +e eso5 7Co% amar #ra) -o $i0o /1s 9ue (er/e5 Si o /e $ubiera (is*o555 CESAR5=Duiero 9ue sepas 9ue al (e ir a9u: lo $e $e,$o *a/bi pe sa +o e *i, e us*e+es555 'ULIA5=Gra,ias555 CESAR5=Si ,rees 9ue o ,o/pre +o 9ue $e fra,asa+o e /i (i+a555 si ,rees 9ue /e pare,e %us*o 9ue us*e+es pa#ue por /is fra,asos, *e e9ui(o,as5 Eo *a/bi lo 9uiero *o+o para *i5 Si ,rees 9ue o sal+re/os +e es*e lu#ar a al#o /e%or, *e e9ui(o,as5 Es*o2 +ispues*o a *o+o para ase#urar *u por(e ir5 'ULIA.;72e1a%$0%do+e) Gra,ias, pap15 AEs eso *o+o5 5 5B
CESAR5=(De$e%*,%dola 'or #% &razo) Si ,rees 9ue eres fea, *e e9ui(o,as, 'ulia5 Dui01 o +eber:a 2o +e,ir*e es*o555 pero 7&a3a%do m#)-o la 1oz) *ie es u ,uerpo a+/irable555 eso es lo 9ue i/por*a5 7Se l*m'*a la ar a%$a) 'ULIA.;7De+a+*,%do+e! lo m*ra) A3or 9u /e +i,es esoB CESAR.;7M6r0%dola a lo+ o3o+! le%$ame%$e. 3or9ue o *e ,o o,es, por9ue o *ie es ,o ,ie ,ia +e *i5 3or9ue so2 el 8 i,o $o/bre 9ue $a2 a9u: para +e,:r*elo5 "i#uel o sabe555 2 a9uel o*ro, i/b,il, o se fi%4 e $*. 7M*ra a o$ro lado) Tie es lo 9ue los $o/bres bus,a/os, 2 eres i *eli#e *e5
'ULIA5=(Co% 1oz &la%)a) 3are,es o*ro +e repe *e, pap15 CESAR5=A (e,es so2 u $o/bre *o+a(:a5 Ser1s feli0, 'ulia, *e lo %uro5 'ULIA5="e a(er#8e 0a #uar+ar*e re ,or, pa+re, por $aber/e $e,$o a,er5 5 55pero lo 9ue sie *o es al#o ,o *ra /:, o ,o *ra *i555FSie *o *a *o o po+er feli,i*ar*e por *e er u a $i%a bo i*aG A (e,es /e asfi<io, /e sie *o ,o/o si o fuera 2o /1s 9ue u a ,ara fea555 7C,+ar la a)ar*)*a l* erame%$e) /o s*ruosa, si ,uerpo5 3ero o *e o+io, ,relo, F o *e o+ioG 72o &e+a) CESAR5=7e pe sa+o /u,$as (e,es, (i +o*e ,re,er, 9ue pu+is*e ser la $i%a +e u $o/bre ilus*re, 8 i,o e su *ipo; pero 2a (es6 *o+o lo 9ue s o /e $a ser(i+o +e a+a $as*a a$ora5 "i ,o o,i/ie *o /e pare,e a5 /e u+o u a po+re+u/bre i *erior, por9ue o $e po+i+o ,rear a+a ,o lo 9ue s5 5 5 i si9uiera u libro5 'ULIA5=-os pare,e/os /u,$o, A(er+a+B CESAR5=Dui01 eso es lo 9ue os ale%a, 'ulia5 492IA.; 7Co% #% arre&a$o )a+* *%fa%$*l! el 'r*mero) F3ero o os ale%ar1 2aG FTe lo pro/e*oG De ,ual9uier /o+o, 3ro/*e/e555 CESAR5=Te lo pro/e*o 555 pero a *u (e0 pro/*e/e *e er pa,ie ,ia, 'ulia5 'ULIA5=S:5 7Co% #%a +o%r*+a amar a) 3ero555 Asabes por 9u /e sie *o *a /al a9u:, ,o/o si lle(ara u si#lo e es*a ,asaB 3or9ue *o+o es*o es para /: ,o/o u espe%o e or/e e el 9ue /e es*o2 (ie +o sie/pre5 CESAR5=Tie es 9ue ol(i+ar esas i+eas5 Eo $ar 9ue las ol(i+es5 Se o(e a Ele%a &a3ar la e+)alera. LA CO> DE ELE-A5=Csar, A,rees 9ue 2a $abr1 ,e a+o es*e #ri #oB 7E%$ra) -o *e e/os /u,$o, sabes5 CESAR5=7abr1 9ue ofre,erle5 Du +ir:a si u a (e05 ELE-A5=A-a(arroB CESAR5=El #e eral, se#8 l5 Es u ba +i+o, pero es el posible ,a +i+a*o555 el 9ue *ie e /1s probabili+a+es5 -o se a,or+ar1 +e /:; *e +r 9ue $a,erle re,or+ar555 Es*o es ,o/o (ol(er a a,er, Ele a, e/pe0ar +e ue(o; pero e "<i,o e/pie0a u o +e ue(o *o+os los +:as5 o555"aa a ire/os al pueblo por pro(isio es, 2 2o a(eri#uar +4 +e es*1 -a(arro para ir a (erlo 2 arre#lar *raba%o +e o 9uiero 9ue+ar/e /u,$o *ie/po a9u:5
ELE-A5=(Mo1*e%do la )a&eza) "i#uel *ie e ra04 ; si es*o fuera ,a/po, ser:a /u,$o /e%or para *o+os5 -o *e +r:as 9ue /e*er*e e pol:*i,a CESAR5=E "<i,o *o+o es pol:*i,a555 la pol:*i,a es el ,li/a, el aire5 ELE-A5=-o s5 Creo 9ue a pesar +e *o+o $abr:a preferi+o 9ue si#uieras e la u i(ersi+a+555 CESAR5=AOl(i+as 9ue e la 8l*i/a ,risis /e e,$aro B ELE-A5=Dui01 si $ubieras espera+o u po,o, $abla+o ,o el ue(o re,*or, *e $abr:a +e(uel*o *u pues*o5 CESAR5=ACua*ro pesosB La pobre0a se#ura5 ELE-A5=Se#ura, *8 lo $as +i,$o5 'ULIA.;7Co% #% e+$reme)*m*e%$o) -o555 la pobre0a o5 Eo ,reo 9ue es /e%or, +espus +e *o+o, 9ue $a2a/os (e i+o a9u:5 Es u ,a/bio5 ELE-A5=7a,e u /o/e *o *e 9ue%abas5 'ULIA5=3ero es u ,a/bio5 CESAR5=-o s por 9u, pero *e #o la se#uri+a+ +e 9ue al#o (a a o,urrir a9u:5 ELE-A5=Co2 a preparar la ,e a5 O%al1 o *e e9ui(o9ues, Csar5 CESAR5=A3or 9u o +i,es J+e ue(oJB ELE-A5=.7Tom0%dole la ma%o ( o'r*m*,%do+ela )o% $er%#ra) Sie/pre *ie es esa i+ea5 Es absur+o5 Si fuera 2o /1s %o(e , a,abar:as por i fluir/e5 7Se de+'re%de) A28+a/e, 'ulia5 2a+ m#3ere+ 'a+a% al )omedor ( de all6 a la )o)*%a.
C,+ar $oma #% l*&ro del )a3%! lo -o3ea! +e e%)o e de -om&ro+ ( 1#el1e a arro3arlo e% ,l. CESAR5=-o 9ue+4 lu#ar +o +e po er /is libros, A(er+a+B 7E+'era #% mome%$o la re+'#e+$a "#e %o 1*e%e) A-o 9ue+4 lu#ar 555 B Se d*r* e al -a&lar -a)*a el )omedor! )#a%do e%$ra% M* #el ( 8ol$o% lle1a%do #%a male$a )ada #%o. )OLTO-5 = A9u: es*a/os, CESAR5=A7a ,e a+o us*e+, seor 555 B
)OLTO-5=)ol*o , Oli(er )ol*o 5 7De3a la male$a ( m*e%$ra+ -a&la +a)a de +# )ar$era #%a $ar3e$a "#e e%$re a a C,+ar) To/ al#o es*a *ar+e e el ,a/i o, #ra,ias5 O+io /oles*ar5 CESAR.;7M*ra%do la $ar3e$a) U bo,a+o o le ,aer1 /al5 Ceo 9ue es us*e+ profesor +e la U i(ersi+a+ +e 7ar(ar+5 )OLTO-5= O$, s:5 De $is*oria la*i oa/eri,a a5 (Re )o *e%do +# male$a) Co2 a asear/e u po,o5 AUs*e+ per/i*eB "IGUEL5=Arriba $a2 u la(abo5 "e a+ela *o para e searle el ,a/i o5 72o -a)e) )OLTO-5=Gra,ias5 2o+ do+ +ale%. Se le+ o(e +#&*r la e+)alera. C,+ar m*ra ( rem*ra la $ar3e$a ( $e%*,%dola e%$re lo+ dedo+ de la ma%o dere)-a ol'ea )o% ella +# ma%o *z"#*erda. 9%a +o%r*+a &a+$a%$e 'e)#l*ar +e de$*e%e 'or #% mome%$o e% +#+ la&*o+. Se #arda la $ar3e$a ( em'#3a el )a3% de l*&ro+ -a+$a el )omedor! e% #%o de )#(o+ r*%)o%e+ lo )olo)a. M*e%$ra+ lo -a)e! Ele%a 'a+a de la )o)*%a al )omedor &#+)a%do #%o+ 'la$o+. ELE-A5 "e pare,i4 9ue /e $ablabas $a,e u /o/e *o5 CESAR5=-o5 ELE-A5= A 7as pues*o los libros a9u:B Es*orbar1 , 2 o 9ue+4 lu#ar para el librero, sabes5 CESAR5= (De+'#,+ de #%a 'e"#e/a 'a#+a) Eso era lo 9ue 9uer:a pre#u *ar*e5 ELE-A5= Cre: 9ue *e e o%ar:as5 CESAR5= Es ,urioso, Ele a5 ELE-A5= A DuB CESAR5= Es*e a/eri,a o es profesor +e $is*oria, *a/bi 555profesor +e $is*oria la*i oa/eri,a a e su pa:s5 ELE-A5= (So%r*e%do) E *o ,es ser1 pobre5 CESAR5= A O*ro repro,$eB ELE-A5= F-oG Ea sabes 9ue 2o o *o/o e serio esas ,osas 9ue *a *o a*or/e *a a 'ulia 2 a *i5 Se es pobre ,o/o s es /ore a5552 2o u ,a $e *e i+o la i+ea +e *eir/e el pelo5 CESAR5= Es 9ue ,rees 9ue o $ar +i ero u ,a5
ELE-A5= -o lo ,reo, ()o% $er%#ra) lo s, seor Rubio, 2 es*o2 *ra 9uila5 3or eso /e +a re,elo 9ue *e /e*as e ,osas +e pol:*i,a5 CESAR5= -o *e +r:a 2o 9ue $a,erlo si fuera profesor u i(ersi*ario e los Es*a+os U i+os, si #a ara lo 9ue es*e #ri #o, 9ue es bas*a *e %o(e 5 ( Ele%a +e d*r* e +*% )o%$e+$ar a la '#er$a de la )o)*%a) Ele a555 ELE-A5= Te #o 9ue ir a la ,o,i a5 A Du 9uieresB CESAR5= Es*aba 2o pe sa +o 9ue 9ui01s555Ea sabes ,u1 *o se i *eresa a/eri,a os por las ,osas +e "<i,o5 ELE-A5= Si o se i *eresara *a *o ser:a /u,$o /e%or5 CESAR5= Es,u,$a5 Es*aba 2o pe sa +o 9ue 9ui01s es*e $o/bre pue+a ,o se#uir/e al#o all1555u a ,lase +e $is*oria +e la re(olu,i4 /e<i,a a5 Ser:a /a# :fi,o5 ELE-A5=Des+e lue#o6 po+r:as apre +er i #ls5 Despier*a, Csar, 2 +%a/e preparar la ,e a5 CESAR5=A3or 9u /e lo e,$as *o+o aba%o sie/preB ELE-A5=3ara 9ue o *e ,ai#as *85 "e +a /ie+o 9ue *e $a#as ilusio es ,o esa (elo,i+a+555 Sie/pre $as es*a+o e fer/o +e eso, 2 sie/pre $e $e,$o lo 9ue $e po+i+o por ,urar*e5 CESAR5=A3ero o *e +as ,ue *aB -o $a2 u $o/bre e el /u +o 9ue ,o o0,a /i /a*eria ,o/o 2o5 Ellos lo apre,iar:a 5 Ele%a lo m*ra +o%r*e%do ( +ale. C,+ar 1#el1e a +a)ar la $ar3e$a de 8ol$o%! la m*ra 2 le da 1#el$a+ e%$re lo+ dedo+ m*e%$ra+ 'a+a a la +ala. M* #el re re+a al m*+mo $*em'o. "IGUEL5=(Se)o. ADuieres 9ue suba/os los librosB CESAR.;7A&+$ra6do e% +# +#e/o) ADuB "IGUEL5=Los libros5 ADuieres 9ue los suba/osB CESAR5=-o555 +espus555 los $e arri ,o a+o e el ,o/e+or5 Se +*e%$a ( +a)a del &ol+*llo #% 'a"#e$e de )* arro+ de -o3a ( l6a #%o me$d*)ame%$e. "IGUEL.;7A)er)0%do+e #% 'a+o) 3ap15 CESAR5=(E%)e%d*e%do +# )* arro) ADu $a2B "IGUEL5=7e refle<io a+o /ie *ras a,o/paaba al a/eri,a o 2 l $ablaba5 los
CESAR5=(D*+$ra6do) 7abla o*able/e *e bie el espaol, A*e $as fi%a+o 9ue pro u ,ia la ,eB "IGUEL5=3robable/e *e o *e :a 2o +ere,$o a +e,ir*e *o+as las ,osas 9ue *e +i%e, 2 $e +e,i+i+o ir/e5 CESAR5=AA+4 +eB "IGUEL5=Duiero *raba%ar e al#u a par*e5 CESAR5=ATe (as por arrepe *i/ie *oB 7M* #el %o )o%$e+$a) AEs por esoB "IGUEL5=Creo 9ue es lo /e%or5 Ces555 *e $e per+i+o el respe*o5 CESAR5=Cre: 9ue o *e $ab:as +a+o ,ue *a5 "IGUEL5=3ero 2o o pue+o i/po er*e /is pu *os +e (is*a555 o pue+o +iri#ir *u ,o +u,*a5 CESAR5=A$5 "IGUEL5=Re,o o0,o *u liber*a+, +%a/e libre *8 *a/bi 5 Duiero +e+i,ar /i *ie/po a /i (i+a5 CESAR5=AC4/o la +iri#ir1sB "IGUEL5=(O&+$*%ado. Despus +e lo 9ue os $e/os +i,$o555 2 /e $as pe#a+o555 CESAR5=(M*ra%do +# ma%o) 7a,e /u,$o 9ue o lo $a,:a5 3ero o es esa *u 8 i,a ra04 5 Cua +o os (i/os fre *e a fre *e +ura *e a9uella $uel#a555 *8 e *re los es*u+ia *es, 2o ,o el or+e 555 /e +i%is*e ,osas peores555 u +is,urso, E si e/bar#o, (ol(is*e a ,e ar a ,asa /u2 *ar+e5 Eo *e esper5 "e pe+is*e per+4 5 -o pe sas*e e ir*e555 "IGUEL5=Era o*ra si*ua,i4 5 -o 9uiero se#uir (i(ie +o e la /e *ira5 CESAR5=E es*a /e *ira; pero $a2 o*ras5 AEa es,o#is*e la *u2aB A *es era la i +is,ipli a, la $uel#a5 "IGUEL5=Eso era por lo /e os u i/pulso $a,ia la (er+a+5 CESAR5=7a,ia lo 9ue *8 ,re:as 9ue era la (er+a+5 3ero A9u fru*os *e $a +a+o $as*a a$oraB "IGUEL5=-o s555 o /e i/por*a5 -o 9uiero (i(ir e *u /e *ira 2a, e la 9ue (as a ,o/e*er, si o e la /:a. 7V*ole%$ame%$e! e% #% arre&a$o *%fa%$*l de lo+ )ara)$er6+$*)o+ e% ,l) 3ap1, si *8 9uisieras pro/e*er/e 5559ue o $ar1s a+a555 72e e)-a #% &razo al )#ello)
CESAR55=-a+a A+e 9uB "IGUEL5=De lo 9ue 9uieres $a,er a9u: ,o los pol:*i,os5 Lo +i%is*e u a (e0 e "<i,o 2 es*a o,$e +e ue(o5 CESAR5=-o s +e 9u $ablas5 "IGUEL5=S: lo sabes5 Duieres usar lo 9ue sabes +e ellos para ,o se#uir u bue e/pleo5 Eso es555 7&a3a la 1oz) ,$a *a%e5 CESAR.;7A#$,%$*)ame%$e a1er o%zado 'or #% mome%$o) -o $ables as:5 "IGUEL.;7Ve-eme%$e! a're$a%do el &razo de +# pa+re. E *o ,es +i/e 9ue o $ar1s a+a +e eso5 FD:/eloG Eo *e pro/e*o *raba%ar, a2u+ar*e e *o+o, ,a/biar555 CESAR.;7Tom0%dole la &ar&a )omo a #% %*/o) Es*1 bie , $i%o5 "IGUEL5=(C0l*do) A"e lo %urasB CESAR5=Te pro/e*o o $a,er a+a 9ue o sea $o ra+o5 "IGUEL5=Gra,ias, pap15 7Se ale3a )omo 'ara *r+e. Se 1#el1e de 'ro%$o ( )orre a l. 3er+4 a/e *o+o lo 9ue +i%e a *es5 7Se o(e &a3ar a 8ol$o%) CESAR5= (D0%dole la ma%o) Ce a asear*e u po,o para ,e ar5 )OLTO-.;7E%$ra%do) A-o i *erru/poB CESAR5=3ase us*e+, si *ese5 78ol$o% lo -a)e) AU ,i#arroB )OLTO-5=FO$, +e $o%aG (R6e. -o s arre#larlos, #ra,ias5 7Sa)a lo+ +#(o+) "u,$o ,alor Ae$B AFu/a us*e+B 7Ofre)*e%do la )a3a a M* #el) "IGUEL5=-o, #ra,ias5 Co per/iso5 7Sale 'or la *z"#*erda) CESAR5=(D0%dole f#e o) ADe /o+o 9ue us*e+ e sea $is*oria la*i oa/eri,a a, profesorB )OLTO-5=Es /i pasi4 ; pero /e i *eresa espe,ial/e *e la $is*oria +e "<i,o5 U pa:s i ,re:ble, lle o +e /ara(illas 2 +e /o s*ruos5 Si us*e+ supiera 9u po,o se ,o o,e las ,osas +e "<i,o e /i *ierra 7'ro%#%)*a Me-*)o)! sobre *o+o e el Es*e5 3or es*o $e (e i+o a9u:5 CESAR5=AA i (es*i#arB )OLTO-.;7Sa$*+fe)-o de e='l*)ar+e ( de e%$rar e% +# ma$er*a) 7a2 +os ,asos e<*raor+i arios, /u2 i *eresa *es para /:, e la $is*oria ,o *e/por1 ea +e "<i,o5 E *o ,es, /i u i(ersi+a+ /e /a +a e bus,a +e +a*os, 2, a+e/1s, *e #o u a be,a para $a,er u libro5
CESAR5=A3ue+o saber a 9u ,asos se refiere us*e+B )OLTO-5=A3or 9u oB (R6e. 3ero si us*e+ sabe al#o, se lo 9ui*ar5 U ,aso es el +e A/brose )ier,e, es*e a/eri,a o 9ue (ie e a "<i,o, 9ue se u e a 3a ,$o Cilla 2 lo si#ue u *ie/po5 3ara /:, )ier,e +es,ubri4 al#o irre#ular, al#o /alo e Cilla, 2 por es*o Cilla lo $i0o /a*ar5 U a #ra pr+i+a para los Es*a+os U i+os5 7o/bre i *eresa *e5 )ier,e, #ra es,ri*or ,r:*i,o5 Es,ribi4 el De1*l>+ D*)$*o%ar(. )ue o, l *e :a es*a #ra ilusi4 +e 3a ,$o Cilla ,o/o %us*i,iero; 9ui01 sufri4 u +ese #ao, 2 lo +i%o6 era u ,r:*i,o5 E Cilla era ,o/o los +ioses +e la #uerra, 9ue o 9uiere ser ,ri*i,a+os555 2 era u $o/bre, 2 *a/po,o los $o/bres 9uiere ser ,ri*i,a+os, 2 lo /a*45 CESAR5=3ero o $a2 i #u a ,er*e0a +e eso5 A/brose )ier,e lle#4 a "<i,o e o(ie/bre +e ?@?K; se reu i4 ,o las fuer0as +e Cilla e se#ui+a, 2 +esapare,i4 a ra:0 +e la ba*alla +e O%i a#a5 Fuero /u,$as las ba%as; los /uer*os fuero e *erra+os apresura+a/e *e, o aba +o a+os 2 9ue/a+os +espus, si i+e *ifi,ar5 Co *o+a probabili+a+, )ier,e fue u o +e ellos5 O bie , fue fusila+o por Urbi a e ?@?5, ,ua +o i *e *4 pasarse al e%r,i*o Co s*i*u,io alis*a5 3ero Cilla a+a *u(o 9ue (er e ello5 )0LTO-5="i *esis es /1s ro/1 *i,a, 9ui01s; pero )ier,e o era $o/bre para +esapare,er as:, e ba*alla, por a,,i+e *e5 3ara /:, fue +elibera+a/e *e +es*rui+o5 Des*rui+o es la palabra5 E o era u *rai+or5 Si e/bar#o, us*e+ pare,e bie e *era+o5 CESAR.;7Co% #%a +o%r*+a) Al#o5 Te #o al#u os +o,u/e *os sobre los e<*ra %eros 9ue a,o/paaro a Cilla555 Sa *os C$o,a o, A/brose )ier,e, 'o$ Ree+555 )OLTO-5=AEs posibleB FO$, pero e *o ,es us*e+ /e ser1 u*il:si/oG Dui01 sabe al#o *a/bi sobre el o*ro ,aso5 CESAR5=ACu1l es el o*ro ,asoB )OLTO-5=El +e u $o/bre e<*raor+i ario5 U #e eral /e<i,a o, %o(e , el /1s #ra +e re(olu,io ario, 9ue i i,i4 la re(olu,i4 e el -or*e, $i0o ,o/pre +er a "a+ero la e,esi+a+ +e u a re(olu,i4 , +o/i 4 a Cilla5 A los (ei *i*rs aos era #e eral5 E *a/bi +esapare,i4 u a o,$e555 +es*rui+o ,o/o A/brose )ier,e5 CESAR.;7Pa#+adame%$e) ASe refiere us*e+ a Csar RubioB
)OLTO-5=FO$, pero us*e+ sabeG Si 2o pu+iera e ,o *rar +o,u/e *os sobre l, los pa#ar:a /u2 ,aros; /i u i(ersi+a+ /e respal+a5 3or9ue *o+os ,ree $as*a $o2, 9ue Csar Rubio es u a555 +a a! u /i*o5 CESAR.;7E)-a%do la )a&eza -a)*a a$r0+! )o% el e+$o de re)ordar) Ge eral a los (ei *i*rs aos, 2 el /1s e<*raor+i ario +e *o+os, es ,ier*o5 3o,as #e *es sabe 9ue se le(a *4 e ar/as pre,isa/e *e a ra:0 +e la e *re(is*a Creel/a =D:a0, el 5 +e sep*ie/bre +e ?@0L5 Se le(a *4 a9u:, e el -or*e, 2 se +iri#i4 a "o *erre2 ,o ,ie $o/bres5 E 7i+al#o555 /ie *ras el #e eral D:a0 2 ,a+a #ober a+or repe*:a el #ri*o +e i +epe +e ,ia, u +es*a,a/e *o fe+eral barri4 a *o+os los $o/bres +e Csar Rubio5 S4lo l 2 +os ,o/paeros su2os 9ue+aro ,o (i+a5 )OLTO-. 7A%-ela%$e) S:, s:5 CESAR5=Csar fue e *o ,es a 3ie+ras -e#ras, +o +e e *re(is*4 a +o 3a ,$o "a+ero 2 lo ,o (e ,i4 +e la e,esi+a+ +e u ,a/bio, +e u a re(olu,i4 5 "a+ero, se +e,i+i4 e *o ,es, 2 s4lo e *o ,es, a publi,ar 2a +#)e+*% 're+*de%)*al. "ie *ras e *o+o el pa:s se ,elebraba las fies*as +el Ce *e ario, Rubio sos*u(o las pri/eras ba*allas, re,orri4 *o+a la Rep8bli,a, puso e /o(i/ie *o a "a+ero, a#i*4 a al#u os +ipu*a+os 2 prepar4 las %or a+as +e o(ie/bre5 -o $ubo u solo +isfra0 9ue o usara, u a sola a,,i4 9ue o a,o/e*iera, au 9ue lo perse#u:a *o+a la poli,:a porfiris*a5 )OLTO-.;7E=)*$ad6+*mo) AEs*1 us*e+ se#uroB ATie e +o,u/e *osB CESAR5=Te #o +o,u/e *os5 )OLTO-5=3ero e *o ,es, es*o es /ara(illoso555 us*e+ sabe /1s 9ue i #8 $is*oria+or /e<i,a o5 CESAR.;7Co% #%a +o%r*+a e=$ra/a) Te #o /is /o*i(os5 E%$ra Ele%a de la )o)*%a! ( a#%"#e +*% e+)#)-ar o+$e%+*&leme%$e! +* #e la )o%1er+a)*% a la 1ez "#e +ale ( re re+a! d*+'o%*e%do la me+a 'ara la )e%a. C,+ar +e 1#el1e )o% mole+$*a 'ara 1er "#*e% -a e%$rado. )OLTO-5=3ero lo /1s i *eresa *e +e Rubio o es es*o5 CESAR5=ASe refiere us*e+ a su ,r:*i,a +el #obier o +e "a+eroB )OLTO-5=-o, o; eso, ,o/o el le(a *a/ie *o ,o *ra 7uer*a, ,o/o sus555 7&#+)a la 'ala&ra) sus +ise sio es ,o Carra 0a, Cilla 2 >apa*a, per*e e,e a su fuer*e ,ar1,*er5
CESAR5=AA 9u se refiere us*e+ e *o ,esB 7Ele%a +ale) )OLTO-5=A su +esapari,i4 /is/a, a su +es*ru,,i4 555 u a ,osa *a fuera +e su ,ar1,*er, 9ue o pue+e e<pli,arse5 A3or 9u +esapare,i4 es*e $o/bre e u /o/e *o *a +e,isi(o +e la re(olu,i4 , para +e%ar el ,o *rol a Carra 0aB -o ,reo 9ue $a2a /uer*o; pero si /uri4, A,4/o, por 9u /uri4B CESAR5=(So/ador.6S:, fue el /o/e *o +e,isi(o, A(er+a+B555 u a o,$e +e o(ie/bre +e ?@?!5 )OLTO-5=ASabe us*e+ al#o sobre esoB D:#a/elo, +e/e +o,u/e *os5 "i u i(ersi+a+ los pa#ar1 bie 5 7V#el1e Ele%a! C,+ar la 1e) CESAR.;7De+'er$a%do) Su u i(ersi+a+555 7a,e po,o $ablaba 2o a /i esposa +e las u i(ersi+a+es +e us*e+es555 So #ra +es5 )OLTO-5=FO$G Fuera +e 7ar(ar+, us*e+ sabe555 +is*i #ui+as 9ui01, pero %4(e es, +e/asia+o %4(e es5 3ero $1ble/e /1s +e es*e asu *o5 7C,+ar +e 1#el1e a m*rar -a)6a Ele%a! "#e e% e+$e mome%$o 'erma%e)e de e+'alda+ 'ero e% $oda a'ar*e%)*a +*% -a)er %ada "#e le *m'*da e+)#)-ar) -o *e #a us*e+ re,elo a +ar/e i for/es5 "i u i(ersi+a+ *ie e /u,$o +i ero para i (er*ir e es*o5 CESAR5=U a o,$e +e o(ie/bre +e ?@?!555 pro *o $ar1 (ei *i,ua*ro aos5 7V#el1e a m*rar -a)*a Ele%a! "#e d*+'o%e la me+a) A3or 9u *ie e us*e+ *a *o i *ers e es*oB )OLTO-5=3erso al/e *e *e #o /1s 9ue i *ers555 e *usias/o por "<i,o, u a pasi4 ; pero i #8 $o/bre e "<i,o /e $a i *eresa+o ,o/o es*e Csar Rubio5 (R6e) 7e a,aba+o por ,o *a#iar a *o+a /i u i(ersi+a+ +e e *usias/o por es*e $roe5 7Ele%a +ale 2 re re+a e% +e #*da! f*% *,%do+e a$areada) CESAR.;7O&+er1a%do a Ele%a m*e%$ra+ -a&la) ?@ por 9u es*e $roe 2 o o*ro /1s *ra+i,io al, /1s555 ,o (e ,io al, ,o/o Cilla, o "a+ero, o >apa*aB Us*e+es los a/eri,a os a+/ira /u,$o a Cilla +es+e 9ue $i0o a +ar a 3ers$i # a sal*o +e /a*a5 )OLTO-.;7So%r*e%do) 3ero, A o ,o/pre +e us*e+, 9ue sabe *a *o +e Csar RubioB El es el $o/bre 9ue e<pli,a la re(olu,i4 /e<i,a a, 9ue *ie e u ,o ,ep*o *o*al +e la re(olu,i4 2 9ue o la $a,e por ,ues*i4 +el #obier o, ,o/o u os, i para el Sur, ,o/o o*ros, i para sa*isfa,er u a pasi4 +es*ru,*i(a5 Es el 8 i,o ,au+illo 9ue o es pol:*i,o, i u si/ple /ili*aris*a, i u a fuer0a ,ie#a +e la
a*urale0a555 2 si e/bar#o 7Ele%a +ale) /a +a a los pol:*i,os, so/e*e a los ba +i+os, es u #ra /ili*ar555 pa,ifis*a si pue+o +e,ir as:5 CESAR5=De,:a us*e+ 9ue su u i(ersi+a+ *ie e /u,$o +i ero555 ACu1 *o, por e%e/ploB )OLTO-5=(U po,o de+)o%)er$ado 'or lo d*re)$o de la 're #%$a) -o s55 A /: /e $a +a+o u a su/a para /i *raba%o +e b8s9ue+a, pero po+r:a ,o sul*ar555 si (iera los +o,u/e *os5 4#l*a e%$ra a la )o)*%a! )r#za ( +e d*r* e a la '#er$a *z"#*erda! +al*e%do. C,+ar la +* #e )o% la 1*+$a! +*% de3ar de -a&lar! -a+$a "#e de+a'are)e. CESAR5=3are,e 9ue +es,o f:a us*e+5 )OLTO-5=-o so2 2o 9uie pue+e ,o/prar, es 7ar(ar+5 CESAR5=(D#da%do) Us*e+es lo ,o/pra *o+o5 )OLTO-.;7So%r*e%do) A3or 9u o, si es para la ,ul*uraB CESAR5=Los ,4+i,es, los /a us,ri*os, los i ,u ables, las %o2as ar9ueol4#i,as +e "<i,o; ,o/prar:a a Ta<,o, si pu+iera lle(1rselo a su ,asa5 A$ora le *o,a el *ur o a la (er+a+ sobre Csar Rubio5 )OLTO-.;7A%$e lo *%e+'erado del a$a"#e) -o e *ie +o5 AEs*1 us*e+ ofe +i+oB 7a,e u /o/e *o pare,:a ,o/u i,a*i(o5 CESAR5=Ta/bi a /: /e apasio a el *e/a5 3ero *o+o lo 9ue poseo es la (er+a+ sobre Csar Rubio555 2 o po+r:a +arla por po,o +i ero555 i si ,ier*as ,o +i,io es5 )OLTO-5=Eo $ar lo posible por $a,er fre *e a ellas5 CESAR.;7De+*l#+*o%ado) Ea sab:a 2o 9ue re#a*ear:a us*e+5 )OLTO-5=3er+4 , es u a e<presi4 i #lesa555 $a,er fre *e a sus ,o +i,io es, es +e,ir555 7&#+)a%do) Fo$G, sa*isfa,erlas5 CESAR5=Eso es +ifere *e5 7Ree%)*e%de +# )* arro de -o3a) 3ero, A*ie e us*e+ u a i+ea +e la su/aB )OLTO-.;7I%)modoA e+$a a)$*$#d e% #% me=*)a%o e+ i%e+'erada) -o s bie 5 Dos /il +4lares555 *res /il *al (e0555 CESAR.;72e1a%$0%do+e) Se /e fi#ura 9ue *e +r1 us*e+ 9ue bus,ar sus i for/es e o*ra par*e555 2 9ue o los e ,o *rar1
)OLTO-5=O$, sie *o /u,$o5 7Se le1a%$a) Si es u a ,ues*i4 +e +i ero po+r1 arre#larse5 La u i(ersi+a+ es*1 i *eresa+a5 5 5 2o es*o2555 apasio a+o, le +i#o5 A3or 9u o +i,e us*e+ u a ,ifraB 7Ele%a e%$ra de la )o)*%a) CESAR5=Eo +ir:a u a5 7M*ra%do -a)6a Ele%a ( &a3a%do la 1oz! )o% )*er$a *m'a)*e%)*a) Eo +ir:a +ie05 )OLTO-5=(Ar"#ea%do la+ )e3a+. FO$, o$G Es /u,$o5 (Co% +*%)ero de+al*e%$o. Te/o 9ue o a,ep*ar1 pa#ar *a *o5 CESAR.;7:a)*e%do +e/a de +al*r a Ele%a! "#e lo m*ra . E *o ,es lo +e%are/os all:, seor555 78#+)a la $ar3e$a del %or$eamer*)a%o e% la+ &ol+a+ de +# 'a%$al%! la e%)#e%$ra! la m*ra) seor )ol*o 5 74#e a )o% la $ar3e$a) )OLTO-5=Si e/bar#o, 2o pue+o i *e *ar555 i *e *ar555 CESAR5=U a o,$e +e o(ie/bre +e5 ?@?!, seor )ol*o =la o,$e +el ?M +e o(ie/bre, para ser pre,iso=, Csar Rubio a*ra(esaba ,o su asis*e *e 2 +os a2u+a *es u paso +e la sierra +e -ue(o Le4 para +iri#irse a "o *erre2 2 +e all: a "<i,o, +o +e *e :a ,i*a ,o Carra 0a5 7ab:a /a +a+o por +ela *e u +es*a,a/e *o e<plora+or, 2 a (arios Iil4/e*ros lo se#u:a el #rueso +e sus fuer0as5 E ese /o/e *o, Rubio *e :a el ,o *i #e *e /e%or or#a i0a+o 2 /1s u/eroso, 2 *o+os los *riu fos e la /a o5 Era el $o/bre +e la si*ua,i4 5 Si e/bar#o, su e%r,i*o o lo al,a 04 u ,a, au 9ue si#ui4 a+ela *e espera +o e ,o *rarlo5 Cua +o se reu i4 ,o el +es*a,a/e *o e<plora+or e Sa Luis 3o*os: +ie0 +:as +espus, la, ofi,iali+a+ se e *er4 +e 9ue su %efe $ab:a +esapare,i+o5 Co l +esapare,iero sus +os a2u+a *es, u o +e los ,uales era su fa(ori*o, 2 su asis*e *e5 )OLTO-5=3ero A9u pas4555,o lB CESAR5=Eso es lo 9ue (ale +ie0 /il +4lares5 )OLTO-.;7E=)*$ado) Eo le ofre0,o a us*e+ ,o/ple*ar esa su/a ,o el +i ero +e /i be,a, ,o u a par*e +e /is a$orros, s: la u i(ersi+a+ pa#a /1s +e seis5 ATie e us*e+ ,o fia 0aB CESAR5=S:5 )OLTO-5=ATie e us*e+ +o,u/e *osB CESAR.;7De+'#,+ de #%a &re1e d#da. S:5 )OLTO-5=E *o ,es +:#a/e555 /e 9ue/o por saber555
CESAR5=E u pu *o 9ue pue+o e searle, el a2u+a *e fa(ori*o +e Csar Rubio +ispar4 *res (e,es sobre l 2 u a sobre el asis*e *e, 9ue 9ue+4 ,ie#o5 )OLTO-5=AE 9u pas4 ,o el o*ro a2u+a *eB Us*e+ +i%o +os5 CESAR.;7V*1ame%$e) -o555 u o, su a2u+a *e fa(ori*o5 Rubio, a *es +e /orir, al,a 04 a /a*arlo555 era el ,api*1 Sol:s5 )OLTO-5=3ero us*e+ +e,:a 9ue el e%r,i*o o se reu i4 u ,a ,o Csar Rubio5 Si se#u:a el /is/o ,a/i o, *u(o 9ue e ,o *rar los ,uerpos5 E se sabe 9ue el ,uerpo +e l o apare,i4 u ,a; o s los o*ros5 CESAR5=Cua +o us*e+ (ea el lu#ar, ,o/pre +er15 Rubio se +es(i4 +el ,a/i o si +arse ,ue *a, ,o (ersa +o ,o el a2u+a *e5 "1s bie , el a2u+a *e se e ,ar#4 +e +es(iarlo5 Se#u:a /ar,$a +o $a,ia "o *erre2, pero o e l: ea re,*a5 Se apar*aro ,ua +o /e os u Iil4/e*ro $a,ia los /o *es )OLTO-5=3ero, A9ui or+e 4 es*e ,ri/e B CESAR5=To+o555 las ,ir,u s*a ,ias, los ,au+illos 9ue se o+iaba 2 pro,uraba e<*er/i arse e *re s:5 5 5 2 9ue se aso,iaro ,o *ra l5 )OLTO-5=AE los ,uerpos, e *o ,esB CESAR5=Los ,uerpos se pu+riero e el si*io e u a o9ue+a+ +e la fal+a +e u ,erro5 )OLTO-5=AEl asis*e *eB CESAR5=Es,ap4, ,ie#o5 El re#is*r4 los ,a+1(eres ,ua +o su +olor f:si,o se lo per/i*i4555 l /e ,o *4 a /: la $is*oria5 )OLTO-5=AE 9u +o,u/e *os *ie e us*e+B CESAR5=Te #o a,*as /u i,ipales a,er,a +e sus asal*os, i for/es +e sus es,ara/u0as 2 ,o/ba*es, (ersio es *a9ui#r1fi,as +e sus e *re(is*as, u a +e ellas ,o "a+ero, o*ra ,o Carra 0a5 El ,api*1 Solis era u bue *a9u:#rafo5 )OLTO-5=-o, o5 Duiero +e,ir5 5 , A9u pruebas +e su /uer*eB CESAR5=Los papeles +e i+e *ifi,a,i4 +e Cesar Rubio555 u *ele#ra/a /a ,$a+o ,o su sa #re, por el 9ue Carra 0a lo ,i*aba e "<i,o para +i,ie/bre5 )OLTO-5=A-a+a /1sB 5 CESAR5=Sol:s *e ia *a/bi u *ele#ra/a e ,la(e, 9ue $e lo#ra+o +es,ifrar, +o +e le ofre,:a u as,e so 2 +i ero si pasaba al#o 9ue o se /e ,io a555pero si fir/a5
)OLTO-5=AEso es *o+o lo 9ue *ie eB 7S5&*$ame%$e de+)o%f*ado) A3or 9u es*1 us*e+ *a : *i/a/e *e e *era+o +e es*as ,osasB CESAR5=El asis*e *e ,ie#o /e lo +i%o *o+o5 )OLTO-5=-o555 +i#o *o+as es*as ,osas555 a *es /e $a +i,$o us*e+ +e*alles +es,o o,i+os +e la (i+a +e Csar Rubio 9ue i #8 $is*oria+or /e ,io a5 AC4/o $a $e,$o us*e+ para saberB CESAR5=(Co +# +o%r*+a e=$ra/a) So2 profesor +e $is*oria, ,o/o us*e+, 2 $e *raba%a+o /u,$os aos5 )OLTO-5=iO$, so/os ,ole#asG F"e ale#roG Es i +u+able 9ue e *o ,es555 A3or 9u o $a pues*o us*e+ *o+o es*o e u libroB CESAR5=-o lo s555 i er,ia; la i+ea +e 9ue $a2 +e/asia+os libros /e lo i/pi+e 9ui01s555 o so2 i fe,u +o, si/ple/e *e5 )OLTO-5=-o es (eros:/il5 7Se ol'ea lo+ m#+lo+ )o% la+ ma%o+ ( +e le1a%$a) 3er+4 e/e, pero o lo ,reo5 CESAR.;72e1a%$0%do+e) AC4/oB )OLTO-==-O lo ,reo555 o es posible5 CESAR5=-o e *ie +o5 )OLTO-5=A+e/1s, es ,o *ra *o+a l4#i,a5 CESAR5=ADuB )OLTO-5=Es*o 9ue us*e+ ,ue *a5 -o es l4#i,o u $is*oria+or 9ue o es,ribe lo 9ue sabe5 3er+o e, profesor, o ,reo5 CESAR5=Es us*e+ /u2 +ueo5 )OLTO-5=Lue#o, es*os +o,u/e *os +e 9ue $abla o (ale +ie0 /il +4lares555 9ue so ,i ,ue *a /il pesos, per+o e /i *ra+u,,i4 555 i prueba la /uer*e +e Rubio5 CESAR5=E *o ,es, bus9ue us*e+ por o*ro la+o5 )OLTO-5=(8r*lla%$e. Ta/po,o es l4#i,o, sobre *o+o5 Us*e+ sabe 9u $o/bre era Csar Rubio5 5 5 el ,au+illo *o*al, el $o/bre ele#i+o5 AE 9u /e +aB U $o/bre ,o/o l, /a*a+o a *iros e u a e/bos,a+a por su a2u+a *e fa(ori*o5 CESAR5=-o es el 8 i,o ,aso e la re(olu,i4 5 )OLTO-5=(E+),'$*)o. -o, o5 A El, 9ue era el a/o +e la re(olu,i4 , /uere as: a+a /1s5 = 5 ,ua +o /1s e,esario eraB "e $abla us*e+ +e ,a+1(eres +esapare,i+os, 9ue a+ie $a (is*o, +e papeles 9ue o so prueba +e su /uer*e5
CESAR5=3i+e us*e+ +e/asia+o5 )OLTO-5=EL e i#/a es #ra +e5 E la *eor:a pare,e absur+a5 -o ,orrespo +e al ,ar1,*er +e u $o/bre ,o/o Rubio, ,o u a (olu *a+ *a /a# :fi,a +e (i(ir, +e $a,er u a re(olu,i4 sa a; o ,orrespo +e a su +es*i o5 -o lo ,reo5 7Se +*e%$a )o% mal -#mor ( de+*l#+*% e% #%o de lo+ +*llo%e+) CESAR5. B7De+'#,+ de #%a 'a#+a) Tie e us*e+ ra04 ; o ,orrespo +e a su ,ar1,*er i a su +es*i o5 7Pa#+a. Pa+ea #% 'o)o) E bie , (o2 a +e,irle la (er+a+5 )OLTO-.;7Il#m*%ado) Eo sab:a 9ue eso o po+:a ser ,ier*o5 CESAR5=La (er+a+ es 9ue Csar Rubio o /uri4 +e sus $eri+as5 )OLTO-5=AC4/o e<pli,a us*e+ su +esapari,i4 e *o ,esB AU se,ues*ro $as*a 9ue Carra 0a #a 4 la re(olu,i4 B CESAR5=(Co le%$*$#d! )omo re)o%+$r#(e%do) Rubio sali4 +e la sierra ,o su asis*e *e ,ie#o5 )OLTO-5=3ero, Apor 9u o (ol(i4 a apare,erB -o era ,apa0 +e e/i#rar, i +e es,o +erse5 CESAR5=(D#&*$a$*1o! 'a#+ado) E efe,*o555 o era ,apa05 Sus $eri+as o *e :a #ra(e+a+; pero e fer/4 a ,o se,ue ,ia +e ellas5 5 5 +el +es,ui+o i e(i*able555 *res, ,ua*ro /eses5 E *re*a *o, Carra 0a pro/ul#4 la le2 +el N +e e ero +e ?@?5, e Cera,ru0, ,o/o 8l*i/o re,urso, 2 #a 4 la pri/era %efa*ura +e la re(olu,i4 5 Es*o a#ra(4 la e fer/e+a+ +e Csar, 2555 )OLTO-5=F-o /e +i#a us*e+ a$ora 9ue /uri4 +e e fer/e+a+, e su ,a/a, ,o/o555 ,o/o u profesorG CESAR.;7M*r0%dolo e=$ra/ame%$e) ADu 9uiere us*e+ 9ue le +i#a, e *o ,esB )OLTO-5=LA (er+a+5 5 5 si es 9ue us*e+ la sabe5 U a (er+a+ 9ue ,orrespo +a al ,ar1,*er +e Csar Rubio, a la l4#i,a +e las ,osas5 La (er+a+ sie/pre es l4#i,a5 CESAR5=)ie 5 7D#da) )ie . 7Pe"#e/a 'a#+a) E fer/4 /1s #ra(e/e *e555 pero o +el ,uerpo, ,ua +o supo 9ue la re(olu,i4 $ab:a ,a:+o por ,o/ple*o e las /a os +e #e *e /e os pura 9ue l5 E ,o *r4 9ue lo $ab:a ol(i+a+o5 E /u,$as re#io es i si9uiera $ab:a o:+o $ablar +e l, 9ue era el au*or +e *o+o555 )OLTO-5=Si $ubiera si+o a/eri,a o $abr:a *e i+o #ra publi,i+a+5 CESAR5=Los $roes /e<i,a os so +ifere *es5 E ,o *r4 9ue lo ,o fu +:a ,o Rubio -a(arre*e, ,o Csar Tre(io5 La populari+a+ +e Carra 0a, +e >apa*a 2 +e
Cilla, sus lu,$as, $ab:a a$o#a+o el o/bre +e Csar Rubio5 7Se de$*e%e) La ,o spira,i4 +el ol(i+o $ab:a *riu fa+o5 )OLTO-5=Eso sue a /1s $u/a o, /1s posible5 CESAR5=Su e fer/e+a+ lo $ab:a +ebili*a+o /u,$o5 El +esalie *o re*ar+4 su ,o (ale,e ,ia5 Cua +o 9uiso (ol(er, +espus +e /1s +e u ao, fue i 8*il5 -o $ab:a lu#ar para l5 )OLTO-.;7Im're+*o%ado) S:55 5 s:, ,laro5 ADu $i0oB CESOR5=Su e%r,i*o se $ab:a +isuel*o, sus a/i#os $ab:a /uer*o e las #ra +es /a*a 0as +e a9uellos aos555 o*ros lo $ab:a *rai,io a+o5 De,i+i4 +esapare,er5 )OLTO-5=ACa us*e+ a +e,ir/e a$ora 9ue se sui,i+4B CESAR5=(Co la m*+ma e=$ra/a +o%r*+a) -o, pues*o 9ue us*e+ 9uiere la (er+a+ l4#i,a5 )OLTO-5=A)ie B CESAR5=Se apar*4 +e la re(olu,i4 ,o/ple*a/e *e +esilusio a+o, 2 pobre5 )OLTO-.;7Co% a%+*edad) F3ero (i(eG CESAR.;7A)e%$#a%do +# +o%r*+a) Ci(e5 "1s 9ue oso*ros +os5 )OLTO-5=Le +ar la ,a *i+a+ 9ue us*e+ $a pe+i+o si /e lo prueba5 CESAR5=ADu prueba 9uiere us*e+5B )OLTO-5=EL $o/bre /is/o5 Duiero (er al $o/bre5 Ele%a 'a+a de la )o)*%a al )omedor lle1a%do 'a% ( +er1*lle$a+. CESAR5 Tie e us*e+ 9ue pro/e*er/e 9ue o re(elar1 la (er+a+ a a+ie5 Si es*a ,o +i,i4 o a,ep*ar:a el *ra*o, au 9ue /e +iera us*e+ u /ill4 5 )OLTO-5=A3or 9uB CESAR5=Tie e us*e+ 9ue pro/e*er5 El o 9uiere 9ue se sepa 9ue (i(e5 )OLTO-5=3ero, Apor 9uB CESAR5=-o s5 Dui01s espera 9ue la #e *e lo re,uer+e u +:a555 9ue +esee 2 espere su (uel*a5 )OLTO-5=3ero 2o o pue+o pro/e*er el sile ,io5 Eo (o2 a e sear e los Es*a+os U i+os lo 9ue s, /is es*u+ia *es lo espera +e /:5 CESAR5=3ue+e us*e+ +e,ir 9ue (i(e; pero 9ue o sabe +4 +e es*15 7Ele%a +ale a la )o)*%a)
)OLTO-.;.7Mo1*e%do la )a&eza) La $is*oria o es u a o(ela5 "is es*u+ia *es 9uiere los $e,$os 2 la filosof:a +e los $e,$os, pa#a por ello, o por u sueo, u 555 /i*o5 CESAR5=Si e/bar#o, la $is*oria o es /1s 9ue u sueo5 Los 9ue la $i,iero soaro ,osas 9ue o se reali0aro ; los 9ue la es*u+ia suea ,o ,osas pasa+as; los 9ue la e sea 7)o% #%a +o%r*+a) suea 9ue posee la (er+a+ 2 9ue la e *re#a 5 )OLTO-5=ADu 9uiere us*e+ 9ue pro/e*a e *o ,esB CESAR5=3ro/*a/e 9ue o re(elar1 la i+e *i+a+ a,*ual +e Csar Rubio5 7Ele%a +ale a la )o)*%a ( 1#el1e )o% #%a +o'era -#mea%$e) )OLTO-5=(Pa#+a) A3ue+o +e,ir *o+o lo +e/1s5 5 5 2 probarloB CESAR5=S:5 )OLTO-5=Tra*o $e,$o5 72e $*e%de la ma%o) ACu1 +o /e lle(ar1 us*e+ a (er a Csar RubioB AD4 +e es*1B CESAR5=(La 1oz l* erame%$e em'a/ada) Dui01 lo (er1 us*e+ /1s pro *o +e lo 9ue i/a#i a5 )OLTO-5=ADu $a $e,$o +es+e 9ue +esapare,i4B Su ,ar1,*er o es para la i a,*i(i+a+5 CESAR5=-o5 )OLTO-5=A3u+o +e%ar +e ser u re(olu,io arioB CESAR5=Supo #a us*e+ 9ue es,o#i4 u a profesi4 $u/il+e, os,ura5 )OLTO-5=AElB O$, s:5 ADui01s arar el ,a/poB El ,re:a e la *ierra5 CESAR5=Dui01s; pero o era el /o/e *o555 )OLTO-5=Es (er+a+5 CESAR5=7ab:a o*ras ,osas 9ue $a,er555 $ab:a 9ue ,o *i uar la re(olu,i4 , li/piarla +e las la,ras perso ales +e sus $o/bres555 )OLTO-5=S:5 Csar Rubio lo $ar:a5 3ero, A,4/oB CESAR5=(Co% 1oz em'a/ada +*em're) 7a2 (arias for/as5 3or e%e/plo, lle(ar la re(olu,i4 a u *erre o /e *al5 5 5 pe+a#4#i,o5 )OLTO-5=ADu 9uiere us*e+ +e,irB CESAR5=Ser, e aparie ,ia, u $o/bre ,ual9uiera55 5 u $o/bre ,o/o us*e+55 o ,o/o 2o555 u profesor +e $is*oria +e la re(olu,i4 , por e%e/plo5
)OLTO-.;7Ca(e%do )a+* de e+'alda+) AUs*e+B CESAR5= (Despus de #%a 'a#+a) ALo $e afir/a+o as:B )OLTO-5=-o555 pero555 7Rea))*o%a%do &r#+)ame%$e! +e le1a%$a) Co/pre +o5 F3or eso es por lo 9ue o $a 9ueri+o us*e+ publi,ar la (er+a+G 7C,+ar lo m*ra +*% )o%$e+$ar) Eso lo e<pli,a *o+o, A(er+a+B CESAR.;7M#e1e af*rma$*1ame%$e la )a&eza. Co% 1oz )o%)e%$rada! )o% la 1*+$a f*3a e% el e+'a)*o! +*% o)#'ar+e e% Ele%a! "#e lo m*ra *%$e%+ame%$e de+de el )omedor) S:555 lo e<pli,a *o+o5 El $o/bre ol(i+a+o, *rai,io a+o, 9ue (e 9ue la re(olu,i4 se $a (uel*o u a /e *ira, u e#o,io, pu+o +e,i+irse a e sear $is*oria555 la (er+a+ +e la $is*oria +e la re(olu,i4 , A oB Ele%a e+$#'efa)$a! +*% e+$o+! a1a%za #%o+ 'a+o+ -a)*a lo+ ar)o+. )OLTO-5=S:5 FEs555 /ara(illosoG 3ero us*e+555 CESAR5=(Co +# e=$ra/a +o%r*+a) AEs*o o le pare,e a us*e+ i ,re:ble, absur+oB )OLTO-5=Es +e/asia+o fuer*e, +e/asia+o55 $eroi,o; pero ,orrespo +e a su ,ar1,*er5 A3ue+e us*e+ probar 555B ELE-A5=(Pa+a%do a la +ala) La ,e a es*1 lis*a5 7Va a la '#er$a *z"#*erda ( llama) F'uliaG F"i#uelG FLa ,e aG Se o(e a M* #el &a3ar r0'*dame%$e la e+)alera. )OLTO-5=(A Ele%a) Gra,ias, seora5 7A C,+ar) A3ue+e us*e+B C,+ar af*rma )o% la )a&eza. E%$ra M* #el. 4#l*a lle a #% +e #%do de+'#,+. ELE-A5=(A 8ol$o%. 3ase us*e+5 )OLTO-5=(A&+or$o. Gra,ias5 7Se d*r* e al )omedor< de 'ro%$o! +e 1#el1e a C,+ar! "#e e+$0 *%m1*l. FEs555/ara(illosoG "IGUEL.;7M*r0%dolo e=$ra/ado) 3ase us*e+5 )OLTO-5="ara(illoso5 FO$, #ra,iasG ELE-A5=E/pie0a a ser(ir, 'ulia, A9uieresB 4#l*a 'a+a al )omedor. M* #el! "#e +e -a "#edado e% la '#er$a! m*ra )o% de+)o%f*a%za a 8ol$o%! l#e o a C,+ar !'er)*&*e%do al o 'ar$*)#lar. C,+ar! )o%+)*e%$e de e+$a m*rada 1* *la%$e! )am*%a #%o+ 'a+o+ -a)*a el 'r*mer $,rm*%o! dere)-a. Ele%a lo +* #e. ELE-A5=Csar555
CESAR5=(Se 1#el1e &r#+)ame%$e ( 1e a M* #el) E *ra e el ,o/e+or 2 a*ie +e al seor 7m*ra la $ar3e$a) )ol*o 5 7A 8ol$o%) 3ase us*e+5 Eo (o2 a la(ar/e, si /e per/i*e5 Se d*r* e a la *z"#*erda &a3o la m*rada de M* #el "#e! de+'#,+ de de3ar 'a+ar a 8ol$o%! +e e%)o e de -om&ro+ ( e%$ra. ELE-A.;7C#e -a +e #*do a C,+ar a la *z"#*erda! lo de$*e%e 'or #% &razo) A3or 9u $i,is*e eso, CsarB CESAR5=(De+a+*,%do+e) -e,esi*o la(ar/e5 ELE-A5=A3or 9u lo $i,is*eB T8 sabes 9ue o es*1 bie , 9ue $as 7m#( &a3o) /e *i+o5 C,+ar +e e%)o e 1*ole%$ame%$e de -om&ro+ ( +ale. Ele%a 'erma%e)e e% el +*$*o +* #*,%dolo )o% la 1*+$a. Se o(e% +#+ 'a+o+ e% la e+)alera. Del )omedor +ale% a-ora 1o)e+. 'ULIA5=Si *ese us*e+, seor5 )OLTO-5=Gra,ias5 Di#o, s4lo e la re(olu,i4 /e<i,a a pue+e e ,o *rarse episo+ios as:, A(er+a+B "IGUEL5=AA 9u se refiere us*e+B )OLTO-5=7o/bres *a sorpre +e *es ,o/o555 E2ENA.;7Rea))*o%a%do &r#+)ame%$e ( d*r* *,%do+e )o% e%er 6a al )omedor) "is $i%os o sabe a+a +e eso, profesor, So +e/asia+o %4(e es5 )OLTO-.;72e1a%$0%do+e! a&+ol#$ame%$e )o%1e%)*do (a) FO$, ,laro es*1, seoraG Co/pre +o555 pero es /ara(illoso +e *o+as /a eras5 TELO-
ACTO SEGUNDO
C#a$ro +ema%a+ m0+ $arde! e% )a+a del 'rofe+or C,+ar R#&*o. So% la+ )*%)o de la $arde. :a)e )alor! #% )alor +e)o! *rr*$a%$e. 2a+ '#er$a+ ( la 1e%$a%a e+$0% a&*er$a+. 4#l*a -a)e e+f#erzo+ 'or leer #% l*&ro! 'ero fre)#e%$eme%$e a&a%do%a la le)$#ra 'ara a&a%*)ar+e )o% ,l. 2le1a #% $ra3e de )a+a! e=)e+*1ame%$e l* ero! "#e +e/ala )o% dema+*ada 're)*+*% +#+ forma+. De3a )aer el l*&ro )o% fa+$*d*o ( +e a+oma a la 1e%$a%a dere)-a. De 'ro%$o r*$aA 'ULIA5=ACar*a para a9u:B De+'#,+ de #% *%+$a%$e +e 1#el1e al fre%$e )o% de+al*e%$o. Re)o e el l*&ro ( 1#el1e %#e1ame%$e la )a&eza -a)6a la 1e%$a%a. M*e%$ra+ ella e+$0 a+6! el de+)o%o)*do BNa1arro; +e de$*e%e e% el mar)o de la '#er$a dere)-a. E+ #% -om&re al$o! e%,r *)o! de #%o+ )*%)#e%$a ( do+ a/o+. T*e%e el 'elo &la%)o ( #% &* o$e de #6a+ a la Da*+er! m#( %e ro! "#e )a+* 'are)e $e/*do. V*+$e! al e+$*lo de la re *%! ro'a m#( l* era. Se de$*e%e! +e 'o%e la+ ma%o+ e% la )*%$#ra ( e=am*%a la '*eza. Al 1er la forma de 4#l*a de+$a)ada 3#%$o a la 1e%$a%a! +o%r6e ( +e lle1a *%+$*%$*1ame%$e la ma%o a la #6a del &* o$e. 4#l*a +e 1#el1e! le1a%$0%do+e. Al 1er al de+)o%o)*do +e +o&re+al$a. DESCO-OCIDO5=)ue as *ar+es5 "e $a +i,$o 9ue (i(e a9u: Csar Rubio5 AEs (er+a+, seori*aB 'ULIA5=Eo so2 su $i%a5 DESCO-OCIDO5=FA$G 7V#el1e a re$or)er+e el &*#o*e. Co 9ue (i(e a9u:5 )ue o, es raro5 'ULIA5=A3or 9u +i,e us*e+ esoB DESCO-OCIDO5=AE +4 +e es*1 Csar RubioB 'ULIA5=-o s555 sali45
DESCO-OCIDO5=(Co #% e+$o de )o%$rar*edad) Re#resar a (erlo5 Te +r 9ue (erlo para ,reer555 'ULIA5=Si 9uiere us*e+ +e%ar su o/bre, 2o le +ir555 DESCO-OCIDO5=(De+'#,+ de 'a#+a) 3refiero sorpre +erlo5 So2 u (ie%o a/i#o5 A+i4s, seori*a5 (Se a$#+a el &* o$e! +o%r6e )o% *%+ole%)*a ( re)orre el )#er'o de 4#l*a )o% lo+ o3o+. Ella +e e+$reme)e #% 'o)o. El re'*$e! m*e%$ra+ la m*ra) So2 u a/i#o555 u a *i#uo a/i#o5 7So%r6e 'ara +6) E espero (ol(er a (erla a us*e+ *a/bi , seori*a5 'ULIA5=A+i4s5 DESCO-OCIDO5=(Sale )o%$o%e0%do+e #% 'o)o ( +e 1#el1e a 1erla de+de la '#er$a) A+i4s, seori*a5 7Sale) 4#l*a +e e%)o e de -om&ro+. Se o(e% lo+ 'a+o+ de Ele%a e% la e+)alera. 4#l*a rea+#me +# 'o+*)*% de le)$#ra. ELE-A.;7E%$ra%do) ADui eraB AEl ,ar*eroB 'ULIA5=-o555 u $o/bre 9ue +i,e 9ue es u a *i#uo a/i#o +e pap15 Lo +i%o +e u /o+o raro5 Di%o *a/bi 9ue (ol(er:a5 "e /ir4 +e u a /a era *a +esa#ra+able555 E2ENA.;7Co% *%$e%)*%) ADi,es 9ue o pas4 el ,ar*eroB 'ULIA5=3as4555 pero o +e%4 a+a5 ELE-A5=AEsperabas ,ar*aB 'ULIA5=-o5 ELE-A5=7a,es /al e /e *ir/e5 S 9ue $as es,ri*o a ese /u,$a,$o o*ra (e05 A3or 9u lo $i,is*eB 74#l*a %o re+'o%de) Las /u%eres o +ebe $a,er esas ,osas; o $a,es si o bus,ar*e u a *or*ura /1s, espera +o, espera +o *o+o el *ie/po5 'ULIA5=Al#o $e +e $a,er a9u:5 "a/1, o /e +i#as a+a5 7Se e+$reme)e) ELE-A5=ADu *ie esB 'ULIA5=Es*o2 pe sa +o e ese $o/bre 9ue (i o a bus,ar a pap1555 e ,4/o /e /ir45 7Tra%+*)*% m#( &r#+)a. Arro3a eE l*&ro) ACa/os a es*ar as: *o+a la (i+aB Eo 2a o pue+o /1s5 ELE-A.;7Mo1*e%do la )a&eza) -o es es*o lo 9ue *e a*or/e *a, 'ulia, si o el re,uer+o +e "<i,o5 Si ol(i+aras a ese /u,$a,$o, *e resi# ar:as /e%or a es*a (i+a5
'ULIA5=To+o pare,e i/posible5 AE /i pa+re, 9u $a,eB Irse por la /aa a, (ol(er por la o,$e, si resol(er a+a u ,a, si $a,er ,aso +e oso*ros5 7a,e se/a as 9ue o pue+e $abl1rsele si 9ue se irri*e5 "e pre#u *o si os $a 9ueri+o al#u a (e05 ELE-A5=Le ape a 9ue sus asu *os o (a2a /e%or, /1s r1pi+a/e *e5 3ero *8 o +ebes ali/e *ar esas i+eas 9ue o so li/pias, 'ulia5 'ULIA5="i#uel *a/bi es*1 +esespera+o, ,o ra04 5 ELE-A5=So us*e+es *a i/pa,ie *es55 5 AD4 +e es*1 a$ora *u $er/a oB 'ULIA5=Se fue al pueblo, a bus,ar *raba%o5 Di,e 9ue se ir15 7a,e bie 5 Eo +eb:a555 ELE-A5=ADu pue+e u a $a,er ,o $i%os ,o/o us*e+es, *a apasio a+os, *a i ,o/pre si(osB Te i/pa,ie *a esperar u ,a/bio e la suer*e +e *u pa+re, pero o *e i/pa,ie *a esperar 9ue *e es,riba u $o/bre 9ue o *e 9uiere5 'ULIA5="e $a,es +ao, /a/15 ELE-A5=La (er+a+ es la 9ue *e $a,e +ao, $i%a5 74#l*a +e le1a%$a ( +e d*r* e a la *z"#*erda) 7a2 9ue pla ,$ar la ropa5 ADuieres *raerlaB Es*1 *e +i+a e el solar5 4#l*a! +*% re+'o%der! 'a+a al )omedor ( de all6 a la )o)*%a 'ara +al*r al +olar. Ele%a la +* #e )o% la 1*+$a! mo1*e%do la )a&eza! ( 'a+a a la )o)*%a. 2a e+)e%a "#eda de+*er$a #% mome%$o. Por la dere)-a e%$ra C,+ar )o% el +a)o al &razo! lo+ za'a$o+ 'ol1o+o+. T*ra el +a)o e% #%a +*lla ( +e $*e%de e% el +of0 de $#le e%3# 0%do+e la fre%$e. A)o+$ado! l6a! me$d*)ame%$e )omo +*em're! #% )* arro de -o3a. 2o e%)*e%de. F#ma. Ele%a e%$ra e% el )omedor! 'er)*&e el olor del )* arro ( 'a+a a la +ala. ELE-A5=A3or 9u o /e a(isas*e 9ue $ab:as lle#a+oB CESAR5=Da/e u (aso +e a#ua ,o /u,$o $ielo5 Ele%a 'a+a al )omedor ( 1#el1e #% mome%$o de+'#,+ )o% el a #a. C,+ar +e *%)or'ora ( &e&e le%$ame%$e. ELE-A5 AArre#las*e al#oB CESAR.;7Te%d*,%dole el 1a+o 1a)6o) A-o ,rees 9ue *e lo $abr:a +i,$o si as: fueraB 3ero o pue+es +e%ar +e pre#u *arlo, +e /oles*ar/e, +e555 7Calla &r#+)ame%$e) ELE-A.;7Da%do 1#el$a+ al 1a+o e% +#+ ma%o+) 'ulia *ie e ra04 555 $a,e 2a se/a as 9u pare,e 9ue os o+ias, Csar5
CESAR5=7a,e se/a as 9ue pare,e 9ue /e (i#ila *o+os55 5 *8, 'ulia, "i#uel5 Esp:a /is /e ores #es*os, 9uiere leer e /i ,ara o s 9u ,osas5 ELE-A5=FCsarG 'ULIA.;7E%$ra e% el )omedor lle1a%do #% l6o de ro'a) A9u: es*1 la ropa, /a/15 ELE-A5=(Ca -a)*a el )omedor 'ara de3ar el 1a+o) D%ala a9u:5 O /e%or o5 7a2 9ue re,oserla a *es +e pla ,$arla5 ADuieres $a,erlo e *u ,uar*oB 4#l*a 'a+a! +*% )o%$e+$ar! a la +ala! ( )r#za -a)*a la *z"#*erda +*% -a&lar a +# 'adre. CESAR5= (M*r0%dola. ASi#ue /oles*1 +o*e /u,$o el ,alor, 'uliaB 'ULIA.;7S*% 1ol1er+e) "e os 9ue o*ras ,osas555 /e os 9ue 2o /is/a, pap15 7Sale) CESAR5=ACes ,4/o /e respo +eB ADu le $as +i,$o *8, 9ue ,a+a (e0 sie *o a /is $i%os /1s ,o *ra /:B ELE-A5=(Co% le%$*$#d ( f*rmeza) Te e #aas, Csar, o *e a*re(es a (er la (er+a+5 Crees 9ue so/os oso*ros, 9ue so2 2o sobre *o+o la 9ue i ,o/o+a 2 *e persi#ue5 -o es eso5 Eres *8 /is/o5 CESAR5=ADu 9uieres +e,irB ELE-A5=Lo sabes /u2 bie 5 CESAR.;7Se%$0%do+e &r#+)ame%$e) A,abe/os555 $abla ,laro5 ELE-A5=-o po+r:a 2o $ablar /1s ,laro 9ue *u ,o ,ie ,ia, Csar5 Es*1s as: +es+e 9ue se fue )ol*o 555 +es+e 9ue ,erras*e el *ra*o ,o l5 CESAR.;72e1a%$0%do+e f#r*o+o) ACes ,4/o /e esp:asB "e espias*e a9uella o,$e *a/bi 5 ELE-A5=O: por ,asuali+a+, 2 *e repro,$ 9ue /i *ieras5 CESAR5=Eo o /e *:5 3ues*o 9ue o:s*e, +ebes saberlo5 Eo o afir/ a+a, 2 le (e +: sola/e *e lo 9ue l 9uer:a ,o/prar5 ELE-A5=La for/a e 9ue $ablas*e era /1s se#ura 9ue u a afir/a,i4 5 -o s ,4/o pu+is*e $a,erlo, Csar, i, /e os, ,4/o *e e<*raa el 9ue *e persi#a esa /e *ira5 CESAR5=Sup4 9ue fuera la (er+a+5 ELE-A5=-o lo era5 CESAR5=A3or 9u oB T8 /e ,o o,is*e +espus +e ese *ie/po5 ELE-A5=Csar, A+i,es es*o para lle#ar a ,reerloB
CESAR5=Te e9ui(o,as5 ELE-A5=3ue+es e #aarle a *i /is/o si 9uieres5 -o a /:5 CESAR5=Tie es ra04 5 E si e/bar#o, Apor 9u o po+r:a ser as:B 7as*a el /is/o o/bre555 a,i/os e el /is/o pueblo, a9u:; *e :a/os /1s o /e os la /is/a e+a+5 ELE-A5=3ero o el /is/o +es*i o5 Eso o *e per*e e,e5 CESAR5=)ol*o lo ,re24 *o+o555 era pre,isa/e *e lo 9ue l 9uer:a ,reer5 ELE-A5=ACrees 9ue $i,is*e /e os /al por esoB -o5 CESAR5=A3or 9u o lo #ri*as*e e *o ,esB A3or 9u o /e +ese /as,aras*e fre *e a )ol*o , fre *e a /is $i%osB ELE-A5=Si 9uererlo, 2o ,o/ple* *u /e *ira5 CESAR5=A3or 9uB ELE-A5=Te +r:as 9ue ser /u%er para ,o/pre +erlo5 -o 9uiero %u0#ar*e, Csar5 555 pero es*o o +ebe se#uir a+ela *e5 CESAR5=AA+ela *eB ELE-A5=Ci el pa9ue*e 9ue *ra%is*e la o*ra o,$e555 el u ifor/e, el so/brero *e%a o5 CESAR5=FE *o ,es /e esp:asG ELE-A5=S:555 pero o 9uiero 9ue *e e #aes /1s5 A,abar:as por ,reer*e u $roe5 E 9uiero pe+ir*e u a ,osa6 A9u (as a $a,er ,o ese +i eroB CESAR5=-o *e #o 9ue +ar*e ,ue *as5 ELE-A5=3ero si o *e las pi+o5 -i si9uiera ,ua +o era %o(e $abr:a sabi+o 9u $a,er ,o el +i ero5 Lo 9ue 9uiero es 9ue $a#as al#o por *us $i%os555 es*1 +esorie *a+os, +esespera+os5 CESAR5=Tie es ra04 , *ie es ra04 5 7e pe sa+o e ellos, e *i, *o+o el *ie/po5 7e 9ueri+o $a,er ,osas5 7e i+o a Sal*illo, a "o *erre2, a bus,ar u a ,asa, a (er /uebles5 E o $e po+i+o ,o/prar a+a555 o s por 9u555 78a3a la )a&eza) Fuera +e ese u ifor/e555 9ue /e $a,:a se *ir/e *a se#uro +e ser u #e eral5 ELE-A5=A-o $as pe sa+o 9ue po+r:a +es,ubrirse *u /e *iraB CESAR5=-o se +es,ubrir15 )ol*o /e +io su palabra5 -a+ie sabr1 a+a5 ELE-A5=T8, *o+o el *ie/po5 A3or 9u o os (a/os +e a9u:B Los /u,$a,$os e,esi*a u ,a/bio555 u (er+a+ero ,a/bio5 C1/o os, Csar555 s 9ue *ie es
+i ero sufi,ie *e555 o /e i/por*a ,u1 *o5 A$ora 9ue lo *ie es555 es el #uar+arlo lo 9ue *e po e as:5 CESAR5=ATe #o +ere,$o a usarloB Eso es lo 9ue /e $a *or*ura+o5 ADere,$o a usarlo e /is $i%os si 555 B ELE-A5=Tie es el +i ero5 Eo o po+r:a (er*e *irarlo, a$ora 9ue lo *ie es; o po+r:a6 /e +a *a *a i 9uie*u+, *a *a i se#uri+a+ /is $i%os5 CESAR5=FTirarloG Lo $e pe sa+o; o pu+e5 E555 /e +a (er#Pe 0a ,o fes1r*elo555 pero $e lle#a+o a pe sar e ir/e solo5 ELE-A5=Lo sab:a5 Ca+a o,$e 9ue *e re*rasabas pe saba 2o6 a$ora 2a o (ol(er15 CESAR5=-o fue por fal*a +e ,ario555 *e lo ase#uro5 ELE-A5=Ta/bi lo s555 era re/or+i/ie *os, Csar5 CESAR5=(Tra%+*)*%) ARe/or+i/ie *os por 9uB O*ros $o/bres $a $e,$o o*ras ,osas, ,o/e*i+o ,r:/e es555 sobre *o+o e "<i,o5 -o rob a i #8 pobre, o $e arrui a+o a a+ie5 ELE-A5=T8 sabes 9ue si se +es,ubriera es*o, por lo /e os )ol*o , 9ue es %o(e , per+er:a su pres*i#io, su ,arrera5 5 2 oso*ros, 9ue o *e e/os a+a, la *ra 9uili+a+5 C1/o os, Csar5 CESAR5=)ol*o /is/o, si al#o a(eri#uara, *e +r:a 9ue ,allar para o ,o/pro/e*erse5 AE a+4 +e po+r:a/os irB AA "<i,oB ELE-A5=Sie *o 9ue *8 o es*arlas *ra 9uilo all:5 CESAR5=A"o *erre2B ASal*illoB ATa/pi,oB ELE-A5=A3o+r:as (i(ir e pa0 e la Rep8bli,a, CsarB Eo *e +r:a sie/pre /ie+o por *i5 CESAR5=-o *e e *ie +o5 ELE-A5=T8 lo sabes555 sabes 9ue *e +r:as sie/pre +ela *e el fa *as/a +e555 CESAR5=(Re&el0%do+e) A,abar1s por $a,er/e ,reer 9ue so2 u ,ri/i al5 7Pa#+a) A3or 9u o ir a los Es*a+os U i+osB AA Califor iaB ELE-A5=Creo 9ue ser:a lo /e%or, Csar5 CESAR5="e ,ues*a el salir +e "<i,o5 ELE-A5=-a+a *e +e*ie e a9u: /1s 9ue *us i+eas, *us sueos, ,o/pr +elo5 CESAR5=F"is sueosG Sie/pre, $e 9ueri+o la reali+a+6 es lo 9ue *8 o pue+es e *e +er5 U a reali+a+5 5 5 7Se e%)o e de -om&ro+) "u,$o *ie/po $e *e i+o +eseos
+e ir a Califor ia; pero o po+r:a ser para *o+a la (i+a5 7Rea))*% 1* oro+a) 7as a,aba+o por $a,er/e se *ir /ie+o; o os ire/os, o ,orro peli#ro al#u o5 ELE-A5=A7as se *i+o /ie+o e *o ,esB Ta/bi se *is*e re/or+i/ie *os5 A-o *e +as ,ue *a +e 9ue esas ,osas es*1 e *iB CESAR5=Duie *e o2era pe sar:a e al#o s4r+i+o 2 $orrible, e u ,ri/e 5 -o, o $e ,o/e*i+o i #8 ,ri/e 5 Lo 9ue *8 lla/as re/or+i/ie *o o era /1s 9ue +esorie *a,i4 5 Si o $e usa+o el +i ero es por9ue u ,a $ab:a *e i+o *a *o %u *o555 e /i (i+a555 $e per+i+o la ,apa,i+a+ +e #as*ar, ,o/o o,urre ,o o*ros pier+e la ,apa,i+a+ +e ,o/er, e fuer0a +e pri(a,io es5 ELE-A5=S:555 eso pare,e ra0o able555 pare,e ,ier*o, Csar5 CESAR5=AE *o ,esB ELE-A5=3are,e, por9ue lo #e erali0as5 3ero o es ,ier*o, Csar5 3ue+e ser 9ue o $a2as ,o/e*i+o u ,ri/e al *o/ar la perso ali+a+ +e u /uer*o para55 CESAR5=F)as*aG ELE-A5=3ue+e ser 9ue o $a2as ,o/e*i+o si9uiera u a fal*a5 A3or 9u sie *es 2 obras ,o/o si $ubieras ,o/e*i+o u a fal*a 2 u ,ri/e B CESAR5=F-o es (er+a+G ELE-A5="e a,usas +e espiar*e, +e o+iar*e5 5 5 $u2es +e oso*ros +iaria/e *e555 2 e el fo +o, eres *8 e? 9ue *e esp:as, +espier*o a *o+as $oras; eres *8 el 9ue e/pie0as a o+iar os555 es ,o/o ,ua +o al#uie se (uel(e lo,o, A o (esB CESAR5=AE 9u 9uieres 9ue $a#a e *o ,esB (Pa#+a) O555 Are,la/as *u par*eB ELE-A5=Eo so2 +e esas #e *es 9ue pier+e la ,apa,i+a+ +e ,o/er6 la $e per+i+o a *u la+o, e ues*ra (i+a5 -o /e 9ue%o5 3ero "i#uel +i%o 9ue se 9ue+aba por9ue *8 le $ab:as pro/e*i+o o $a,er a+a +es$o es*o5 CESAR5=AE lo $e $e,$o a,asoB ELE-A5=T8 lo sabes /e%or 9ue 2o; pero *us $i%os se se,a +e o $a,er a+a, Csar, so/os (ie%os 2a 2 e,esi*a/os el +i ero /e os 9ue ellos5 3ue+es a2u+arles a es*able,erse, fuera +e a9u:5 3o+r:as +arles *o+o, para librar*e +e esas i+eas555 ADu os i/por*a ser pobres u os ,ua *os aos /1s, a *i 2 a /:B CESAR.;7M#( $or$#rado) A-o *e e/os oso*ros +ere,$o a u +es9ui*eB ELE-A5=Si *8 9uieres5 3ero o los sa,rifi9ue/os a ellos5 Dui01 o 9uieres ir*e +e "<i,o por9ue pe sas*e 9ue la #e *e po+:a e *erarse +e 9ue *e e/os +i ero555 por ues*ra ,lase;
(a i+a+5 Si os (a/os, Csar, sere/os feli,es5 3o +re/os u a *ie +a o u res*or1 /e<i,a o, ,ual9uier ,osa5 "i#uel ,ree e *i *o+a(:a, a pesar +e *o+o5 CESAR5=FD%a/eG A3or 9u 9uieres obli#ar/e a +e,irlo *o+o a$oraB Despus $abr1 *ie/po555 $abr1 *ie/po5 7Pa#+a) "e ,o o,es +e/asia+o bie 5 ELE-A5=FDespusG 3ue+e ser *ar+e5 -o /e #uar+es re ,or, Csar5 72e $oma la ma%o) 7e/os es*a+o sie/pre ,o/o +es u+os, ,ubri +o os /u*ua/e *e5 E el fo +o eres re,*o555 Apor 9u *e a(er#Pe 0as +e serloB A3or 9u 9uieres ser o*ra ,osa555 a$oraB CESAR5=To+o el /u +o a9u: (i(e +e aparie ,ias, +e #es*os5 Eo $e +i,$o 9ue so2 el o*ro Csar Rubio5 5 5 Aa 9ui per%u+i,a esoB "ira a los 9ue lle(a 1#uila +e #e eral si $aber pelea+o e u a ba*alla; a los 9ue se +i,e a/i#os +el pueblo 2 lo roba ; a los +e/a#o#os 9ue a#i*a a los obreros 2 los lla/a ,a/ara+as si $aber *raba%a+o e su (i+a ,o sus /a os; a los profesores 9ue o sabe e sear, a los es*u+ia *es 9ue o es*u+ia 5 "ira a -a(arro, el pre,a +i+a*o555 2o s 9ue o es /1s 9ue u ba +i+o, 2 +e eso s: *e #o pruebas, 2 lo *ie e por u $roe, u #ra $o/bre a,io al, E ellos s: $a,e +ao 2 (i(e +e su /e *ira5 Eo so2 /e%or 9ue /u,$os +e ellos5 A3or 9u o 555 B ELE-A5=T8 lo sabes555 *a/bi eso es*1 e *i5 T8 o, por9ue o, por9ue o5 CESAR5=FEs*8pi+aG FD%a/e 2aG FD%a/eG ELE-A5=Es*1s ,ie#o, Csar5 E%$ra M* #el )o% el +a)o al &razo ( #% 'er*d*)o do&lado e% la ma%o. Pare)e $ra+$or%ado. C,+ar ( Ele%a )alla%! 'ero +#+ 1o)e+ 'are)e "#e +* #*era% +o%a%do e% la a$m+fera. C,+ar 'a+ea de #% e=$remo a o$ro. M* #el +e +*e%$a e% el +of0! )a%+ado! m*r0%dolo+ le%$ame%$e. ELE-A5=AD4 +e es*u(is*e, "i#uelB M* #el %o )o%$e+$a. M*ra )o% *%$e%+*dad a C,+ar. 2a l#z +e -a)e m0+ o'a)a! )omo +* +e )#&r*era de pol(o5 CESAR 5;7Vol1*,%do+e )omo '*)ado 'or #% a #*%4 . A3or 9u /e /iras as:, "i#uelB "IGUEL.;72e%$ame%$e) 7e es*a+o pe sa +o 9ue *us $i%os sabe/os /u2 po,o +e *i, pa+re5 CESAR5=ADe /:B -a+a5 -u ,a les $a i/por*a+o saber a+a +e /:5
"IGUEL5=3ero /e pre#u *o *a/bi si /a/1 sabe /1s +e *i 9ue oso*ros, si os $a o,ul*a+o al#o5 ELE-A5="i#uel, A9u *e pasaB Es ,o/o si /e a,usaras +e555 "IGUEL5=-a+a5 Es ,urioso, si e/bar#o, 9ue para saber 9ui es /i pa+re *e #a 2o 9ue esperar a 9ue lo +i#a los peri4+i,os5 CESAR5=ADu 9uieres +e,irB "IGUEL5=(De+do&la%do el peri4+i,o. Es*o5 A9u: $abla +e *i5 CESAR5=(@e%do -a)*a l. Da/e5 "IGUEL5=(Co% #%a e%er 6a )o%)e%$rada! r6$m*)a )a+*) -o5 Co2 a leer*e5 Eso por lo /e os lo apre +:5 C,+ar ( Ele%a )am&*a% #%a m*rada r0'*da. ELE-A5=(A med*a 1oz) FCsarG "IGUEL5=(2e(e%do )o% le%$*$#d! mar$*llea%do #% 'o)o la+ 'ala&ra+) JReapare,e u #ra $roe /e<i,a o5 La (er+a+ es /1s e<*raa 9ue la fi,,i4 5 )a%o es*e *:*ulo, *o/a+o +e S$aIespeare, el profesor Oli(er )ol*o , +e la U i(ersi+a+ +e 7ar(ar+, publi,a e el NeG @orD T*me+ u a serie +e ar*:,ulos sobre la re(olu,i4 /e<i,a aJ5 CESAR5= Si#ue5 Ele%a +e a)er)a a ,l ( $oma +# &razo! "#e 1a a're$a%do rad#alme%$e d#ra%$e la le)$#ra. "IGUEL.;7De+'#,+ de #%a m*rada a +# 'adre< le(e%do )o% 1oz &la%)a) JEl pri/ero rela*a la /is*eriosa +esapari,i4 , e ?@?!, +el e<*raor+i ario #e eral Csar Rubio, (er+a+ero pre,ursor +e la re(olu,i4 , se#8 pare,e5 )ol*o +es,ribe la (er*i#i osa ,arrera +e Rubio, su i flue ,ia sobre los +es*i os +e "<i,o 2 sus $o/bres, $as*a ,aer e u a e/bos,a+a *e +i+a por u fi+e+i# os, fru*o +e u a $o es*a i (es*i#a,i4 Q5Q5 ELE-A5=7ab:a pro/e*i+o, A oB CESAR5=Calla5 "IGUEL5=(2o+ m*ra. So%r6e de #% modo e=$ra/o ( +* #e le(e%do) JEs*as re(ela,io es a#i*ar1 los ,:r,ulos pol:*i,os 2 se#ura/e *e al*erar1 los *e<*os +e la $is*oria /e<i,a a ,o *e/por1 ea5 3ero el #olpe *ea*ral es*1 e el se#u +o ar*:,ulo, +o +e )ol*o refiere su re,ie *e +es,ubri/ie *o e "<i,o5 Se#8 l, Csar Rubio, subor+i a+o su2o, ,o/pra+o por sus e e/i#os5 El ar*:,ulo repro+u,e +o,u/e *os apare *e/e *e
+esilusio a+o a *e el *riu fo +e los +e/a#o#os 2 los falsos re(olu,io arios, os,uro, ol(i+a+o, (i(e =,o *ra *o+a ,ree ,ia=, +e+i,a+o e $u/il+e ,1*e+ra u i(ersi*aria =#a a ,ua*ro pesos +iarios (o,$e *a ,e *a(os +e +4lar. =a e sear la $is*oria +e la re(olu,i4 para res,a*arla a *e las ue(as #e era,io es5 7M* #el le1a%$a la 1*+$a -a)*a C,+ar! "#e +e 1#el1e a o$ra 'ar$e. Se o(e% lo+ 'a+o+ de 4#l*a e% la e+)alera) Al es*re,$ar la /a o +e es*e $roe =+i,e )ol*o = pro/e*: ,allar su i+e *i+a+ a,*ual5 3ero o resis*o a la belle0a +e la (er+a+, al +eseo +e $a,er %us*i,ia al $o/bre ,u2a ,o +u,*a o *ie e paralelo e la $is*oriaJ55 'ULIA5="a/15 "IGUEL5=(Vol1*,%do+e a ella. Es,u,$a5 (2ee. JSie +o +i# o Csar Rubio +e u $o/e a%e a,io al, pue+e a+e/1s ser a8 8*il a su pa:s, 9ue e,esi*a5 ,o/o u ,a $o/bres +esi *eresa+os5 Ci ,i a*o se re*ir4 a labrar la *ierra ,o (ir*i +ose e u ri,o $a,e +a+o5 Csar es,ribi4 sus Come%$ar*o+< pero i es*os $roes i o*ros pue+e e9uipararse a Csar Rubio, el #ra ,au+illo +e a2er, el $u/il+e profesor +e $o25 La (er+a+ es sie/pre /1s e<*raa 9ue la fi,,i4 J5 7Pa#+a) 'ULIA5=ADu 9uiere +e,ir 555 B "IGUEL5=7a2 al#o /1s5 (2ee) JEl profesor )ol*o +e,lar4 a los ,orrespo sales e<*ra %eros 9ue e ,o *r4 a Csar Rubio e u a $u/il+e ,asa +e /a+era aisla+a ,er,a +eF pueblo +e Alle +e, pr4<i/o a la ,arre*era ,e *ralJ5 ELE-A5=FO$, CsarG 'ULIA5=3ap1, o e *ie +o555 Aes*o se refiere a 555 B CESAR5=AEs *o+oB "IGUEL5=-o555 $a2 /1s5 3ero +ile a 'ulia 9ue se refiere a *i, pa+re5 CESAR5=A,aba5 "IGUEL5=JLa Se,re*ar:a +e Guerra 2 el 3ar*i+o Re(olu,io ario i (es*i#a 2a ,o #ra reser(a es*e ,aso por or+e +el 3ri/er "a#is*ra+o +e la -a,i4 5 A ser ,ier*o, es*e a,o *e,i/ie *o re(olu,io ar1 la pol:*i,a /e<i,a aJ5 A$ora s: es *o+o5 ELE-A5=ADu (as a $a,er a$ora, CsarB CESAR5=Te :as ra04 5 Debe/os ir os5 "IGUEL5=3ero 2o 9uiero saber5 AEs ,ier*o es*oB E si es ,ier*o, Apor 9u lo $as ,alla+o *a *o *ie/po, pa+reB 'ULIA5=(A'ar$a%do lo+ o3o+ del 'er*d*)o) T8, pap1555 F3are,e *a e<*raoG
"IGUEL5=D:/elo5 ELE-A5=I *erro#as a *u pa+re, "i#uel5 "IGUEL5=A3ero o ,o/pre +es, /a/1B Te #o +ere,$o a saber5 'ULIA.;7T*ra%do el 'er*d*)o ( )orr*e%do a a&razar a C,+ar) AE *e $as sa,rifi,a+o *o+o es*e *ie/po, pap1B Eo o sab:a555 FO$, /e $a,es *a feli0G "e sie *o *a /ala por o $aber555 C,+ar la a&raza de modo "#e le *m'*de 1er +# ro+$ro dem#dado. "IGUEL5=ACas a +e,:r/eloB 'ULIA.;7De+'re%d*,%do+e! 1e-eme%$e) AA,aso o ,rees 9ue sea ,ier*oB Deber:a/os se *ir (er#Pe 0a +e ,4/o os $e/os por*a+o ,o ,l! 7+o%r*e%do) ,o el seor #e eral Csar Rubio5 "IGUEL5=3ap1, A o /e lo +ir1sB CESAR5=E bie 555 ELE-A5=Debe/os ir os i /e+ia*a/e *e, Csar, 2a 9ue $a su,e+i+o lo 9ue 9uer:a/os e(i*ar5 "i#uel, 'ulia, e/pa9ue pro *o5 -os (a/os a$ora /is/o a los Es*a+os U i+os5 El *re pasar1 a las sie*e por el pueblo5 CESAR5=(De)*d*do. S:, es e,esario5 4#l*a +e d*r* e a la *z"#*erda. "IGUEL5=3ero es*o pare,e u a fu#a5 A3or 9uB AE por 9u el sile ,ioB -o es /1s 9ue u a palabra5 'ULIA5=(Vol1*,%do+e) Ce , "i#uel, (a/os5 CESAR.;7Co% e+f#erzo) Se *e e<pli,ar1 *o+o +espus5 A$ora +ebe/os e/pa,ar 2 /ar,$ar os5 M* #el le d*r* e #%a 5l$*ma m*rada ( )r#za -a)*a la *z"#*erda. C#a%do +e re5%e )o% 4#l*a )er)a de la '#er$a! +e o(e #% $o"#*do 'or la dere)-a. C,+ar ( Ele%a +e m*ra% )o% de+am'aro. CESAR5=(2a 1oz &la%)a) A5Dui B C*%)o -om&re+ 'e%e$ra% 'or la dere)-a e% el orde% +* #*e%$eA 'r*mero! E'* me%*o G#zm0%! 're+*de%$e m#%*)*'al de Alle%de< e% +e #*da! el l*)e%)*ado E+$rella! dele ado del Par$*do e% la re *% ( ra% orador< e% +e #*da! Sal*%a+! Garza ( Tre1*/o! d*'#$ado+ lo)ale+. I%+$*%$*1ame%$e Ele%a +e 're%de al &razo de C,+ar ( lo -a)e re$ro)eder #%o+ 'a+o+. 4#l*a +e +*$5a #% 'o)o m0+ a$r0+! al o$ro lado de
C,+ar! ( M* #el al lado de su madre. E+$e )#adro de fam*l*a de+)o%)*er$a #% 'o)o a lo+ re)*,% lle ado+. GU>"A-5=72*m'*0%do+e la ar a%$a) AEs us*e+ el 9ue +i,e ser el #e eral Csar RubioB CESAR5=(De+'#,+ de #%a r0'*da m*rada a +# fam*l*a! +e adela%$a) Ese es /i o/bre5! SALI-AS.;7Adela%$a%do #% 'a+o) A 3ero es us*e+ el #e eralB GU>"A-5=3er/:*a/e, ,o/paero Sali as, 2o (o2 a *ra*ar es*o5 ESTRELLA5=3er+4 5 Creo 9ue el i +i,a+o para *ra*arlo so2 2o, seores5 78la%de #% $ele rama) Ade/1s, *e #o i s*ru,,io es espe,iales5 E+$rella e+ al$o! del ado! $*e%e e+a+ fa))*o%e+ &#rda+ )o% 're$e%+*% de raza. 9+a ra%de+ 'a$*lla+ ( m#)-o+ a%*llo+. T*e%e la '*el ma%)-ada 'or e+a+ )o%f#+a+ ma%*fe+$a)*o%e+ )#$0%ea+ "#e a$e+$* #a% a la 1ez el e=)e+o +e=#al ( el e=)e+o de a&+$e%)*% +e=#al. 2o+ o$ro+ +o% %or$e/o+ $6'*)o+! del ado+ Sal*%a+ ( Tre1*/o! ordo+ Garza ( G#zm0%. Todo+ +a%o+! &#e%o+ &e&edore+ de )er1eza! )am'e)-a%o+! )laro+ ( de)*d*do+. TRECIRO5=O2e, Epi#/e io555 GAR>A5="ire, ,o/paero Es*rella555 S*m#l$0%eame%$e. GU>"A-5="e pare,e, seores, 9ue es*o /e *o,a a /:, 2 2a5 CESAR5=(C#e -a e+$ado m*r0%dolo+) Cual9uiera 9ue sea su asu *o, seores, $1#a /e fa(or +e se *arse5 7Co% #% adem0% -a)*a el r#'o! de +#+ fam*l*are+) "i esposa 2 /is $i%os5 2o+ 1*+*$a%$e+ -a)e% #% +al#do +*le%)*o+o! me%o+ E+$rella! "#e +e d*r* e )o% #%a +o%r*+a a e+$re)-ar la ma%o de Ele%a! 4#l*a ( M* #el! m#rm#ra%do +al#do+ &a%ale+. E+ #% )a'*$al*%o de la &a3a )la+e med*a. E%$re$a%$o! E'* me%*o G#zm0% -a e+$ado o&+er1a%do *%$e%+ame%$e a C,+ar. GU>"A-5=-ues*ro asu *o es e *era/e *e pri(a+o5 Ser:a preferible 9ue555 7M*ra a la fam*l*a) CESAR5=Ele a555 Ele%a $oma de la ma%o a 4#l*a e *%*)*a el m#$*+. M* #el 'erma%e)e m*ra%do a +# 'adre ( a lo+ 1*+*$a%$e+ al$er%a$*1ame%$e.
ESTRELLA5=De i #u a /a era5 El asu *o 9ue os *rae e<i#e el se,re*o /1s absolu*o para *o+os, /e os para los fa/iliares +el seor Rubio5 Ele%a ( 4#l*a +e -a% 1#el$o. SALI-AS5=-o e,esi*a/os la prese ,ia +e las seoras por a$ora5 TRECIRO5=Es*o es ,osa +e $o/bres, ,o/paero5 CESAR.;7Ir%*)o! *%"#*e$o e% real*dad 'or la $e%+a a$e%)*% de M* #el! 'or la a% #+$*a de Ele%a) Si es por /: seores, o se preo,upe 5 -o *e #o se,re*os para /i fa/ilia5 GAR>A5=Lo /e%or es a,larar las ,osas +e u a (e05 Us*e+555 ESTRELLA5=Co/paero +ipu*a+o, /e per/i*o re,or+arle 9ue *e #o la represe *a,i4 +el par*i+o para *ra*ar es*e asu *o5 Es*i/o 9ue la seora 2 la seori*a, 9ue represe *a a la fa/ilia /e<i,a a, +ebe 9ue+arse5 CESAR5=Te #a la bo +a+ +e se *arse, seores 7Todo+ +e *%+$ala% d*+)#$*e%do a la 1ez! me%o+ G#zm0% "#e +* #e a&+$ra6do m*ra%do a C,+ar) AUs*e+B 7A G#zm0%) G9ZMAN.;7So&re+al$ado) Gra,ias5 E+$rella ( Sal*%a+ "#eda% +e%$ado+ e% el +of0 de $#le< Garza ( Tre1*/o e% lo+ +*llo%e+ de $#le! a lo+ lado+. G#zm0%! al +er *%$er'elado 'or C,+ar! 1a a +e%$ar+e al +of0! de modo "#e E+$rella "#eda al )e%$ro. Ele%a ( 4#l*a +e -a% +e%$ado e% el o$ro e=$remo! m*ra%do al r#'o. M* #el! 'ara 1er la )ara de +# 'adre! "#e -a "#edado de e+'alda+ al '5&l*)o! +e +*$5a re)ar ado )o%$ra lo+ ar)o+. C,+ar! )omo #% a)#+ado! "#eda de fre%$e al r#'o de 'ol6$*)o+ e% 'r*mer $,rm*%o dere)-a. 2o+ d*'#$ado+ m*ra% a G#zm0% ( a E+$rella. SALI-AS5=ADu pas4B ADui $abla por fi B TRECIRO5=Eso5 ESTRELLA.;7Adela%$0%do+e a G#zm0%) Seores555 7Se l*m'*a la ar a%$a) El seor 3resi+e *e +e la Rep8bli,a 2 el 3ar*i+o Re(olu,io ario +e la -a,i4 /e $a +a+o i s*ru,,io es para 9ue i (es*i#ue las re(ela,io es +el profesor )ol*o 2 es*able0,a la i+e *i+a+ +e su i for/a *e5 ADu *ie e us*e+ 9ue +e,ir, seor RubioB Debo pe+irle 9ue o se e9ui(o9ue sobre ues*ras i *e ,io es, 9ue so ,or+iales5 CESAR.;7Pa#+ado! +*%$*e%do )omo #%a "#emad#ra la m*rada f*la de M* #el) To+os us*e+es so /u2 %4(e es, seores555 per*e e,e a la re(olu,i4 +e $o25 -o
pue+o esperar, por lo *a *o, 9ue /e re,o o0,a 5 7e5 +i,$o 2a 9ue so2 Csar Rubio5 AEs *o+o lo 9ue +esea saberB SALI-AS5=(A E+$rella) "i pa+re ,o o,i4 al #e eral Csar Rubio555 pero /uri45 TRECIRO5=Ta/bi /i *:o555 sir(i4 a sus 4r+e es; /e $ablaba +e l5 "uri45 GAR>A5=Si e/bar#o, 9ue+a por a$: (ie%os 9ue po+r:a re,o o,erlo5 ESTRELLA5=Es*o o os lle(a a i #u a par*e, ,o/paeros5 7A C,+ar) "i ,o/isi4 ,o sis*e e a(eri#uar si es us*e+ el #e eral Csar Rubio, 2 si *ie e papeles ,o 9u probarlo5 CESAR.;7Aler$a! )o%+)*e%$e de la +*le%)*o+a o&+er1a)*% de G#zm0%) Si $a le:+o us*e+es los peri4+i,os =2 /e fi#uro 9ue s:= sabr1 9ue e *re#u esos +o,u/e *os al profesor )ol*o 5 ESTRELLA5="ire, /i #e eral555 $/555 seor Rubio, es*e asu *o *ie e u a #ra i/por*a ,ia5 Es, e,esar:o 9ue $able us*e+ 2a5 CESAR.;7Ca+* a)orralado) -u ,a pe s e resu,i*ar el pasa+o, seores5 "IGUE2.;7A1a%za do+ 'a+o+ "#eda%do e% l6%ea d*a o%al fre%$e a +# 'adre) Es pre,iso 9ue $ables, pap15 CESAR5=(Tra$a%do de 1e%)er +# a&a$*m*e%$o) A3ara 9uB ESTRELLA5=Us*e+ ,o/pre +e 9ue es*a re(ela,i4 es*1 +es*i a+a a *e er u peso si #ular sobre los +es*i os pol:*i,os +e "<i,o5 To+o lo 9ue le pi+o, e seor 3resi+e *e, e o/bre +el 3ar*i+o 2 e o/bre +e la pa*ria, es u o/bre +el
+o,u/e *o5 Le repi*o 9ue ues*ras i *e ,io es so ,or+iales5 U a prueba5 CESAR.;7Alza%do la )a&eza) 7a2 ,osas 9ue o e,esi*a +e pruebas, seor5 ADu ob%e*o persi#ue us*e+es al i (es*i#ar /i (i+aB A3or 9u o /e +e%a e /i re*iroB ESTRELLA5=3or9ue si es us*e+ el #e eral Csar Rubio, o se per*e e,e, per*e e,e a la re(olu,i4 , a u a pa*ria 9ue $a si+o sie/pre a/orosa /a+re +e sus $roes5 SALI-AS5=U /o/e *o5 A *es +e +e,ir +is,ursos, ,o/paero Es*rella, 9uere/os 9ue se i+e *ifi9ue5 GAR>A5=Due se i+e *ifi9ue5 5 = TRECIRO5=Eso es *o+o lo 9ue pe+i/os5 "IGUEL5=3ap15 7Da #% 'a+o m0+ al fre%$e) CESAR5=Es ,urioso 9ue 9uie es e,esi*a +e pruebas /a*eriales sea pre,isa/e *e /is paisa os, los +ipu*a+os lo,ales555 7m*rada a M* #el) 555 2 /i $i%o5
7M* #el re$ro)ede #% 'a+o! &a3a%do la )a&eza) A3or 9u o /e +e%a *a /uer*o ,o/o es*abaB ESTRELLA5=(De)*d*do. Co/pre +o /u2 bie su a,*i*u+, /i #e eral, 2 2o 9ue represe *o al 3ar*i+o Re(olu,io ario +e la -a,i4 SALI-AS5=(2e1a%$0%do+e. -oso*ros s:5 ESTRELLA5=3er/:*a/e5 Es el pueblo, so los perio+is*as, 9ue o *ar+ar1 e lle#ar a9u: 7C,+ar ( Ele%a )am&*a% #%a m*rada) so los bur4,ra*as +e la Se,re*ar:a +e Guerra, 9ue *a/po,o *ar+ar1 5 A3or 9u o os +a us*e+ esa pe9uea prueba a oso*ros 2 os *ie e ,o fia 0a, para 9ue oso*ros respo +a/os +e us*e+ a *e el puebloB CESAR5=El pueblo ser:a el 8 i,o 9ue o e,esi*ara 2 le bas*a5 "e re$8so a i+e *ifi,ar/e a *e us*e+es, "IGUEL5=3ero, Apor 9u, pap1B GAR>A5=-o es e,esario 9ue se ofe +a us*e+, #e eral5 Ce i/os e so +e pa05 Si pe+i/os pruebas es por su propia ,o (e ie ,ia5 SALI-AS5=Lo /1s pr1,*i,o es *raer a al#u os (ie%os +el pueblo5 Eo (o2 e el ,arro5 TRECIRO5=3e+i/os u a prueba ,o/o a,*o +e ,o fia 0a5 ESTRELLA5=Eo e ,ue *ro 9ue el #e eral *ie e ra04 5 7A C,+ar) Ea (e us*e+ 9ue 2o o le $e apea+o el *:*ulo 9ue le per*e e,e5 7A lo+ dem0+) 3ero si l supiera para 9u $e/os (e i+o a9u:, ,o/pre +er:a ues*ra i sis*e ,ia5 CESAR.;7M*ra%do al$er%a$*1ame%$e a M* #el ( a $a (e i+o us*e+es, puesB ESTRELLA5=All: es*1 la ,osa, /i #e eral5 D/o os u a prueba +e /u*ua ,o fia 0a5 CESAR.;7S*%$*,%do+e for$ale)*do) E/pie,e us*e+es e *o ,es5 ESTRELLA.;7So%r*e%do) -oso*ros es*a/os e /a2or:a, /i #e eral6 e es*a po,a el *riu fo es +e las /a2or:as5 SALI-AS5=La ,osa es /u2 se ,illa5 Si l se ie#a a i+e *ifi,arse, Aa oso*ros 9uB Si#ue /uer*o para oso*ros 2 2a5 Ele%a) ACo 9u ob%e*o pruebas5 Tie e su i s*i *o o e,esi*o +e esas pruebas5 Es*o2 se#uro +e 9ue *a/po,o el seor 3resi+e *e las e,esi*a, 2 bas*ar1555
ESTRELLA5="i /isi4 2 /i i *ers so /1s a/plios 9ue los +e us*e+es, ,o/paeros5 TRECIRO5=All1 us*e+555 2 all1 las au*ori+a+es5 -oso*ros o *e e/os *ie/po 9ue per+er5 C1/o os, /u,$a,$os5 7Se le1a%$a%) GAR>A5=(2e1a%$0%do+e. Espra*e, $o/bre5 SALI-AS.;72e1a%$0%do+e) Eo sie/pre les +i%e 9ue era pura ilusi4 *o+o5 ESTRELLA.;72e1a%$0%do+e) Las au*ori+a+es /ili*ares, e efe,*o, /i #e eral, po+r1 presio arlo a us*e+5 A3or 9u i sis*ir e es*a a,*i*u+B A3or 9u o o/bra us*e+ a al#uie 9ue lo ,o o0,a, 9ue lo i+e *ifi9ueB Es e i *ers +e us*e+555 2 +e la a,i4 555 2 +e su Es*a+o5 7Se 1#el1e -a)*a la fam*l*a) 3ero es*a/os per+ie +o el *ie/po5 Co *o+o respe*o $a,ia su a,*i*u+, /i #e eral555 es*o2 se#uro +e 9ue us*e+ *ie e ra0o es po+erosas para obrar as:555 la seora po+r:a si +u+a555 Ele%a +e le1a%$a. CESAR.;7Co% a% #+$*o+a e%er 6a) -o /e*a us*e+ a /i /u%er e es*as ,osas5 ELE-A5=D%a/e, Csar5 Es e,esario5 Eo a*es*i#uar5 CESAR5="i esposa a+a sabe +e es*o5 7A Ele%a) C1lla*e5 GU>"A-.;7:a&la%do 'or 'r*mera 1ez de+de "#e em'ez e+$o) U /o/e *o5 7Todo+ +e 1#el1e% -a)*a ,l! "#e )o%$*%5a +e%$ado) Di,e 9ue Csar Rubio era u #ra fiso o/is*a5 5 5 2o o lo so2; pero re,uer+o sus fa,,io es5 Era 2o /u2 %o(e 2 o lo (i /1s 9ue u a (e0; pero para /:, es l5 Lo $e es*a+o obser(a +o *o+o el *ie/po5 7Se%+a)*%) Tal (e0 se a,uer+e +e /i pa+re, 9ue sir(i4 a sus 4r+e es5 7Sa)a #% r#e+o relo3 de $*'o ferro)arr*lero! )#(a $a'a 'o+$er*or alza< +e le1a%$a ,l m*+mo! ( $*e%de el relo3 a C,+ar R#&*o) ALo ,o o,e us*e+B CESAR5=(Toma%do el relo3! 'a+a al )e%$ro de la e+)e%a m*e%$ra+ lo+ dem0+ lo rodea% )o% )#r*o+*dad. D#da a%$e+ de m*rar el re$ra$o! +e de)*de , lo m*ra ( +o%r6e. Alza la )a&eza ( de1#el1e el relo3 a G#zm0%. Se me$e la+ ma%o+ e% lo+ &ol+*llo+ ( +e +*e%$a e% el +of0! d*)*e%doA) Gra,ias5 GU>"A-5=ALo ,o o,e us*e+B 7Se a)er)a) CESAR.;72e%$ame%$e) Es Isi+ro Gu0/1 ; lo /a*aro los $uer*is*as el ?K, e Sal*illo5 GU>"A-5=(A lo+ o$ro+) ACe ,4/o es lB SALI-AS5=Eso o es prueba5
GU>"A-5=AC4/o iba a ,o o,er a /i (ie%o, e *o ,esB TRECIRO5=-o, o; es*o o 9uiere +e,ir a+a5 ESTRELLA5=U /o/e *o, seores5 "i #e eral555 $/555 seor Rubio6 A+4 +e a,i4 us*e+B Espero 9ue ESTRELLA5=AE 9u ,alleB CESAR5=E la 8 i,a 9ue *e :a el pueblo e *o ,es555 la Calle Real5 ESTRELLA5=AE 9u aoB CESAR5=7i0o /e+io si#lo pre,isa/e *e e %ulio pasa+o5 ESTRELLA.;7Sa)a%do #% $ele rama del &ol+*llo ( es*o5 Los +a*os ,oi ,i+e 5 GU>"A-5=E a /: *a/bi 5 Co o,i4 al (ie%o5 CESAR.;7So%r*e%do) Le +e,:a la Gallare*a5 GU>"A-.;7Co% e%$#+*a+mo) Es (er+a+5 CESAR.;7Rema)-a%do) Era (alie *e5 GU>"A-.;7M0+ e%$#+*a+mado) FEa lo ,reoG Ese era el (ie%o555 /uri4 pelea +o5 Calie *e +e la es,uela +e us*e+, /i #e eral5 CESAR5=ADe ,u1l +e las +osB 7R*+a+. -o555 la Gallare*a /uri4 por sal(ar a Csar Rubio5 Cua +o los fe+erales +ispararo sobre Csar, 9ue iba a+ela *e a ,aballo, el ,oro el Gu0/1 $i0o reparar su /o *ura 2 se a*ra(es45 Lo /a*aro , pero se sal(4 Csar Rubio5 TRECIRO5=A3or 9u $abla us*e+ +e s: /is/o ,o/o si se *ra*ara +e o*roB CESAR5=(Cada 1ez m0+ d#e/o de +6) 3or9ue 9ui01s as: es5 7a pasa+o /u,$os aos555 los $o/bres se *ra sfor/a 5 Lue#o, la ,os*u/bre +e la ,1*e+ra555 7Se le1a%$a) A$ora, Aes*1 us*e+es sa*isfe,$os, seoresB SALI-AS5=3ues555 o +el *o+o5 GAR>A5=Al#o os fal*a por (er5 CESAR5=AE 9u esB SALI-AS.;7M*ra%do a lo+ o$ro+) 3ues papeles, pruebas, pues5 CESAR.;7De+'#,+ de #%a 'a#+a) Es*o2 se#uro +e 9ue a$ora, el profesor )ol*o publi,ar1 los 9ue le e *re#u, 9ue era *o+os los 9ue *e :a5 E *o ,es 9ue+ar1 'a+a%do la 1*+$a +o&re l. Gra,ias, /i #e eral5 Us*e+es +ir1 lo 9ue #us*e , ,o/paeros; a /: /e bas*a ,o o *e #a i ,o (e ie *e e +e,ir/e eso5 CESAR5=E es*a /is/a pobla,i4 , ,ua +o o era /1s 9ue u pri ,ipio +e al+ea5
sa*isfe,$a su ,uriosi+a+ por e *ero, 3ero, $as*a e *o ,es, si#a ir/e a o*ra par*e5
,o si+er1 +o/e
/uer*o; +%e /e a,abar /is +:as e pa0. Duer:a a,abar e /i pueblo, pero pue+o Se%+a)*% ( 'ro$e+$a+ e%$re lo+ 'ol6$*)o+. A#% Sal*%a+ 2 Garza 'ro$e+$a%. 2a fam*l*a $oda +e -a a)er)ado a C,+ar. E+$rella a)a&a 'or -a)er+e o6r! de+'#,+ de #% mome%$o de a *$ar lo+ &razo+ 2 a&r*r #%a ra% &o)a +*% )o%+e #*rlo. ESTRELLA5="i #e eral, si $e (e i+o e represe *a,i4 +el 3ar*i+o Re(olu,io ario +e la -a,i4 2 ,o u a ,o/isi4 ,o fi+e ,ial +el seor 3resi+e *e, o $a si+o por u a /era ,uriosi+a+, i 8 i,a/e *e para /oles*ar a us*e+ pi+i +ole sus papeles +e i+e *ifi,a,i4 5 GU>"A-5=-i 2o *a/po,o5 Eo (i e ,o/o presi+e *e la /u i,ipal +e Alle +e a +is,u*ir o*ras ,ues*io es 9ue i/por*a al Es*a+o5 Lo /is/o los seores +ipu*a+os5 GAR>A5=Es (er+a+5 CESAR5=(M*ra%do a Ele%a) ADu +esea us*e+es, Diles 9ue o, Csar5 ESTRELLA5=El a+/irable i s*i *o fe/e i o5 Tie e us*e+ u a esposa /u2 i *eli#e *e, /i #e eral5 SALI-AS5=Tre(io5 TRECIRO5=ADu $uboB Sal*%a+ $oma a Tre1*/o 'or el &razo ( lo lle1a -a)*a la '#er$a! do%de -a&la% o+$e%+*&leme%$e e% +e)re$o. G#zm0% lo+ +* #e )o% la 1*+$a! mo1*e%do la )a&eza. GU>"A-.;7M*e%$ra+ m*ra -a)*a Sal*%a+ ( Tre1*/o) La seora le $a +a+o al ,la(o, e efe,*o5 SALI-AS5=(E% 1oz &a3a! "#e %o de&e +er o6da del )a&eza af*rma$*1ame%$e) E+ *%d*+'e%+a&le "#e lo+ a)$ore+ 'ro%#%)*e% e+$a+ 'ala&ra+ *%a#d*&le+ 'ara el '5&l*)o. De)*rla+ efe)$*1ame%$e +# er*r0 #%a a))*% 'la%eada! ( e1*$ar0 #%a la #%a de 'ro re+*% del a)$o! a la 1ez "#e a(#dar0 a lo+ a)$ore+ a ma%$e%er+e e% )ar0)$er m*e%$ra+ e+$,% e% la e+)e%a. CESAR5=Gra,ias5 AEs eso, e *o ,es, lo 9ue bus,a us*e+esB '5&l*)o! ( m#( le%$ame%$e! m*e%$ra+ -a&la G#zm0%) Ce*e (ola +o al pueblo e /i ,arro5 7Tre1*/o m#e1e la e *o ,esB ELE-A5=(Adela%$0%do+e -a)6a el r#'o) Eo s lo 9ue +esea 555 u a ,osa pol:*i,a5
ESTRELLA5=)us,a/os al#o /1s 9ue lo /era/e *e pol:*i,o i /e+ia*o, /i #e eral5 La reapari,i4 +e us*e+ es pro(i+e 555 7+e )orr* e ( +e de$*e%e &#+)a%do la 'ala&ra) pr4(i+a 2 re(olu,io aria555 7E%$re$a%$o! al m*+mo $*em'oA) SALI-AS5=5 5 2 *r1e*e a E/e*erio Ro,$a555 ESTRELLA5=5 5 2 e<*raor+i aria/e *e opor*u a5 Es*e Es*a+o, ,o/o si +u+a lo sabe us*e+, se prepara a lle(ar a ,abo la ele,,i4 +e u ue(o #ober a+or5 SALI-AS.;7E%$re$a%$o) El ,o o,i4 a Csar Rubio5 AE *ie +esB TRECIRO5=(M*+mo 3#e o) Se#uro5 Ea (eo lo 9ue 9uieres5 CESAR5=(A E+$rella) Co o0,o esa ,ir,u s*a ,ia555 pero a+a *ie e 9ue (er ,o /i#o5 SALI-AS5=(M*+mo 3#e o! da%do #%a 'almada a Tre1*/o e% el -om&ro) ADe a,uer+oB -a+a /1s por las +u+as5 7Tre1*/o af*rma )o% la )a&eza) C12ase, pues5 Tre1*/o +ale r0'*dame%$e de+'#,+ de d*r* *r #%a m*rada )*r)#lar a la e+)e%a. ESTRELLA5=Se e9ui(o,a us*e+, /i #e eral5 Al reapare,er, us*e+ se ,o (ier*e au*o/1*i,a/e *e e el ,a +i+a*o i+eal para el Gobier o +e su Es*a+o a*al5 ELE-A5=F-o, CsarG 'ULIA5=A3or 9u o, /a/1B 3ap1 lo /ere,e5 (2o m*ra )o% 'a+*%) CESAR5=A3or 9u o, e efe,*oB 7Sal*%a+ +e re5%e )o% el r#'o +o%r*e%do) Co2 a +e,:rselo, seor555 seor555 ESTRELLA5=Rafael Es*rella, /i #e eral5 CESAR5=Co2 a +e,:rselo, seor Es*rella5 7I%1ol#%$ar*ame%$e e% 'a'el! 1*1*e%do (a el m*$o de C,+ar R#&*o) "e ale% para sie/pre +e la pol:*i,a5 3refiero ,o *i uar /i (i+a $u/il+e 2 os,ura +e $as*a a$ora5 ESTRELLA5=-o *ie e us*e+ +ere,$o, /i #e eral, per/:*a/e, a pri(ar a la pa*ria +e su (aliosa ,olabora,i4 5 GU>"A-5=EL Es*a+o es*1 e peli#ro +e ,aer e el ,o *i uis/o555 us*e+ pue+e sal(arlo5 CESAR5=-o5 Csar Rubio sir(i4 para e/pe0ar la re(olu,i4 5 Es*o2 (ie%o5 A$ora *o,a a o*ros ,o *i uarla5 A7abla us*e+ ofi,ial/e *e, ,o/paero Es*rellaB ESTRELLA5=Cu/plo, al $a,er a us*e+ es*e ofre,i/ie *o, ,o la ,o/isi4 9ue /e fue ,o fia+a e "<i,o por el 3ar*i+o Re(olu,io ario +e la -a,i4 2 por el seor 3resi+e *e5
GU>"A-5=Eo ,o o0,o el se *ir +el pueblo a9u:, /i #e eral5 To+os sabe/os 9ue -a(arro ,o *i uar:a el /a #o eo +el #ober a+or a,*ual, +e a,uer+o ,o l, 2 o 9uere/os eso5 -a(arro *ie e /alos a *e,e+e *es5 ESTRELLA5=Co o,e la $is*oria +e us*e+, 2 eso bas*a5 El 3ar*i+o, ,o/o el i s*i*u*o pol:*i,o e ,ar#a+o +e (elar por la i (iolabili+a+ +e los ,o/i,ios, (e e la reapari,i4 +e us*e+ u a opor*u i+a+ para 9ue sur%a e el Es*a+o u a oble ,o/pe*e ,ia pol:*i,a por la #ober a*ura5 Si +es,o o,er las ,uali+a+es +el pre,a +i+a*o #e eral -a(arro, prefiere 9ue, el pueblo eli%a e *re +os o /1s ,a +i+a*os, para /a2or esple +or +el e%er,i,io +e/o,r1*i,o5 GU>"A-5=LA (er+a+ es 9ue *e +r:a us*e+ *o+os los (o*os, /i #e eral5 GAR>A5=-o pue+e us*e+ re$usar, A(er+a+, ,o/paero Sali asB SALI-AS.;7So%r*e%do) U $o/bre ,o/o Csar Rubio, 9ue *a *o $i0o555 9ue $i0o /1s 9ue a+ie por la re(olu,i4 , o pue+e re$usar5 CESAR5=(Va)*la%$e. E efe,*o; pero pue+e re$usar pre,isa/e *e por9ue 2a $i0o5 7a2 9ue +e%ar el si*io a los ue(os, a los re(olu,io arios +e $o25 ELE-A5=Tie es ra04 , Csar5 -o +ebes pe sar e es*o si9uiera5 'ULIA5=A3ero o *e +as ,ue *a, /a/1B F3ap1 #ober a+orG Debes a,ep*ar, pap15 GU>"A-5=Gober a+or555 F2 9ui sabe 9u /1s +espusG To+o el -or*e es*ar:a ,o l5 C,+ar da m#e+$ra de 'e%+ar 'rof#%dame%$e e% el d*lema. ELE-A5=(C#e )om're%de $odo) Csar, 42e/e5 -o +e%es 9ue *e +i#a /1s555 -o +ebes555 "IGUEL5=A 3or 9u o, /a/1B 7I%fle=*&le) ELE-A5=FCsarG CESAR.;7A G#zm0%) A3or 9u $a +i,$o us*e+ esoB -u ,a $e pe sa+o e 555 Csar Rubio o $i0o la re(olu,i4 para ese ob%e*o5 GU>"A-5=Eo s: $e pe sa+o, /i #e eral5 Lo pe s +es+e 9ue (i la o*i,ia5 ESTRELLA5=El seor 3resi+e *e +e la Rep8bli,a /e +i%o por *elfo o6 D:#ale a Csar Rubio 9ue sie/pre lo $e a+/ira+o ,o/o re(olu,io ario, 9ue e su reapari,i4 (eo u *riu fo para la re(olu,i4 ; 9ue %ue#ue ,o/o pre,a +i+a*o 2 9ue (e #a a (er/e5 CESAR5=(Rea))*o%a #% mome%$o) -o555 -o pue+o a,ep*ar5
GU>"A-5=Tie e us*e+ 9ue $a,erlo, /i #e eral5 GAR>A5=3or el Es*a+o, /i #e eral5 ESTRELLA5="i #e eral, por la re(olu,i4 5 SALI-AS.;7Co% #%a +o%r*+a *%+*+$e%$e) 3or lo 9ue 2o s +e Csar Rubio, l a,ep*ar:a5 CESAR5=(Co%$e+$a%do d*re)$ame%$e) El seor +ipu*a+o *ie e *o+a(:a sus +u+as sobre /i perso ali+a+5 Lo 9ue o sabe es 9ue a Csar Rubio u ,a lo lle(4 a la re(olu,i4 la si/ple a/bi,i4 +e #ober ar5 El po+er /a*a sie/pre el (alor perso al +el $o/bre5 O se es $o/bre, o se *ie e po+er5 Eo so2 $o/bre5 ESTRELLA5="u2 bie , /i #e eral, pero e "<i,o s4lo #obier a los $o/bres5 GU>"A-5=Si *8 *ie es +u+as, Sali as, o es*1s ,o oso*ros5 SALI-AS5=Es*o2, pero o 9uiero 9ue os e9ui(o9ue/os5 Eo sie/pre $e si+o +el par*i+o 9ue #a a, 2 us*e+es *a/bi , para ser fra ,os5 El #e eral o os $a +a+o pruebas $as*a a$ora555 2o o +is,u*o; su o/bre es bue o; pero o 9uiero 9ue (a2a/os a 9ue+ar /al555 por las +u+as555 us*e+es /e e *ie +e 5 ESTRELLA5=Co/paero Sali as, +ebo +e,irle 9ue su a,*i*u+ o /e pare,e re(olu,io aria5 CESAR5=Eo e *ie +o perfe,*a/e *e al seor +ipu*a+o555 2 *ie e ra04 5 Cale /1s 9ue a+ie 9ue+e /al555 2 9ue lo +e%e/os all:5 ELE-A5=(Toma%do la ma%o de C,+ar ( o'r*m*,%+ola. Gra,ias, Csar5 7El +o%r6e< 'ero +er6a d*f6)*l de)*r 'or "#,) GU>"A-5=ACes lo 9ue $as $e,$oB 7Sal*%a+ %o re+'o%de) Ge eral, o se preo,upe us*e+5 -oso*ros respo +e/os +e *o+o5 ESTRELLA5="i #e eral, 2o es*i/o 9ue us*e+ o es*1 e liber*a+ +e *o/ar i #u a +e,isi4 $as*a 9ue $a2a $abla+o ,o el seor 3resi+e *e5 CESAR.;7De+am'arado! arra+$rado al f*% 'or la far+a) ADebo $a,erloB Eso ser:a *a *o ,o/o a,ep*ar555 ELE-A5=Es,r:bele, Csar; +ale las #ra,ias, pero o (a2as5 ESTRELLA5=Seora, los es,r8pulos +el #e eral lo $o ra ; pero la re(olu,i4 pasa e pri/er lu#ar5 GU>"A-5=Ge eral, el Es*a+o se e ,ue *ra e si*ua,i4 +if:,il5 To+os sabe/os lo 9ue $a,e el #ober a+or, ,o o,e/os sus e %ua#ues 2 o es*a/os +e a,uer+o ,o
ellos5 -o 9uere/os a -a(arro; es u $o/bre si es,r8pulos, si ,ri*erio re(olu,io ario, e e/i#o +el pueblo5 CESAR5=AE +e us*e+esB GU>"A-5=-o es s4lo eso5 To+os los /u i,ipios es*a/os ,o *ra ellos; e la 8l*i/a %u *a +e presi+e *es /u i,ipales a,or+a/os pe+ir la +eposi,i4 +el #ober a+or, 2 opo er os a 9ue -a(arro #a e5 SALI-AS5=Lo ,ier*o es 9ue el #ober a+or, i#ual 9ue -a(arro, e<,lu2e a las bue as #e *es +e la re#i4 5 GAR>A5=So +e/asia+o a/bi,iosos; $a +e(ora+o %u *os el presupues*o5 Debe suel+os a los e/plea+os, a los /aes*ros, a *o+o el /u +o; pero se $a ,o/pra+o ra ,$os 2 ,asas5 CESAR5=E o*ras palabras, i el a,*ual #ober a+or i el #e eral -a(arro les bri +a a us*e+es i #u a o,asi4 +e555 ,olaborar5 GU>"A-5=A3ara 9u e #aar osB Es la (er+a+, /i #e eral5 Es us*e+ *a i *eli#e *e 9ue o po+e/os e#ar555 ESTRELLA5=El seor 3resi+e *e (e e us*e+ al ele/e *o ,apa0 +e apa,i#uar el +es,o *e *o, +e pa,ifi,ar la re#i4 , +e ar/o i0ar el #obier o +el Es*a+o5 GAR>A5=3ero los 9ue so/os +e la /is/a *ierra (e/os e us*e+ *a/bi al $o/bre +e lu,$a, al $o/bre $o ra+o 9ue represe *a el esp:ri*u +el -or*e5 AD4 +e es*1 el /al si 9uere/os ,olaborar ,o us*e+B Us*e+ o es u la+r4 o para el Sur, si o para *o+o el pa:s5 ESTRELLA5=Ra04 +e /1s, /i #e eral5 Ese ,ri*erio ,ole,*i(o 2 u i*ario es el /is/o 9ue a i/a al seor 3resi+e *e $a,ia la ,ole,*i(i+a+5 ELE-A5=(Cer)a de C,+ar) -o oi#as a+a /1s 2a, Csar5 Diles 9ue se (a2a 555 *e lo pi+o por555 CESAR5=(La -a)e a #% lado. Pa#+a) Seores, les a#ra+e0,o /u,$o555 pero us*e+es /is/os, e su e *usias/o, 9ue /e ,o /ue(e, $a ol(i+a+o 9ue e<is*e u i/pe+i/e *o i superable5 ESTRELLA5=ADu 9uiere us*e+ +e,ir, seorB CESAR5=Los plebis,i*os ser1 +e *ro +e ,ua*ro se/a as5 GU>"A-5=3or eso 9uere/os resol(er 2a las ,osas5 i u asesi o5 CESAR5=-u ,a ,re24 Csar Rubio 9ue la re(olu,i4 +ebiera $a,erse para el -or*e
GAR>A5=E se#ui+a5 SALI-AS5=3or lo /e os, a,lararlas5 ESTRELLA5=Las o*i,ias publi,a+as e los peri4+i,os sobre la reapari,i4 +e us*e+, so la propa#a +a /1s efe,*i(a, /i #e eral5 -o *e +r1 us*e+ 9ue $a,er /1s 9ue prese *arse para #a ar los plebis,i*os5 CESAR5=El i/pe+i/e *o +e 9ue $ablo es +e ,ar1,*er ,o s*i*u,io al5 GU>"A-5=-o s a 9u se refiera us*e+, seor #e eral5 -oso*ros pro,e+e/os sie/pre ,o ape#o a la Co s*i*u,i4 5 CESAR.;7So%r*e%do 'ara +6) Co ape#o a ella, *o+o ,a +i+a*o +ebe $aber resi+i+o ,ua +o /e os u ao e el Es*a+o5 Eo o (ol(: a /i *ierra si o $as*a $a,e ,ua*ro se/a as5 (Es*o lo d*)e )o% #% $o%o def*%*$*1o! )a+* $r*#%fal. S*% em&ar o! +er6a d*f6)*l 're)*+ar "#, o&3e$o e+ el "#e 'er+* #e a-ora) GU>"A-5= Es (er+a+, pero555 SALI-AS5=Eso 2o lo sab:a 2a, pero esperaba a 9ue el #e eral lo +i%era5 Su a,*i*u+ borra *o+as /is +u+as 2 /e ,o (e ,e +e 9ue es o*ro el ,a +i+a*o 9ue +ebe/os bus,ar5 GAR>A.;7T6m*dame%$e) 3ero, $o/bre, 2o ,reo 9ue pue+e $aber u a solu,i4 5 ESTRELLA5=Debo +e,ir 9ue el par*i+o ,o si+era es*e ,aso pol:*i,o ,o/o u ,aso +e e<,ep,i4 555 +e e/er#e ,ia ,asi5 Lo 9ue i *eresa es sal(ar a es*e Es*a+o +e ,aer e las #arras +el ,o *i uis/o 2 +e los rea,,io arios5 La Co s*i*u,i4 lo,al pue+e a+/i*ir la e<,ep,i4 2 ser e /e +a+a5 SALI-AS5=Ol(i+a us*e+ 9ue eso es fu ,i4 +e los le#isla+ores, ,o/paero5 ESTRELLA5=-o s4lo o lo ol(i+o, ,o/paero, si o 9ue el par*i+o $a pre(is*o *a/bi esa ,ir,u s*a ,ia 2 ,ue *a ,o la ,olabora,i4 +e us*e+es para 9ue la Co s*i*u,i4 lo,al sea refor/a+a5 SALI-AS5=Es*o es*1 por (er5 GU>"A-5=7o/bre, Sali as555 ESTRELLA5=Creo 9ue o es el lu#ar i la o,asi4 +e +is,u*ir555 CESAR.;7Pa#+adame%$e) E<is*e a *e,e+e *es, AO oB La Co s*i*u,i4 Fe+eral $a si+o e /e +a+a para sa ,io ar la reele,,i4 2 para a/pliar los perio+os por ra0o es pol:*i,as5 E lo 9ue $a,e a las ,o s*i*u,io es lo,ales, el ,aso es /1s fre,ue *e5
SALI-AS5=-o e es*e Es*a+o5 Us*e+, 9ue es +el -or*e, +ebe +e saberlo5 CESAR5=(S*% al$erar+e) Cua +o, por e%e/plo, u ,a +i+a*o $a es*a+o +ese/pea +o u al*o pues*o +e ,o fia 0a e el #obier o fe+eral, o $a e,esi*a+o resi+ir u ao e *ero e su Es*a+o a*al ,o a *eriori+a+ a las ele,,io es5 Le $a bas*a+o u as ,ua *as (isi*as5 3ero555 ESTRELLA5=-a*ural/e *e, /i #e eral5 Los #obier os o pue+e re#irse por le2es +e ,ar1,*er #e eral si e<,ep,i4 5 Lo 9ue el par*i+o $a $e,$o a *es, lo $ar1 a$ora5 CESAR5=S4lo 9ue 2o o es*o2 e esas ,o +i,io es5 -o fue u al*o e/pleo +e ,o fia 0a e el #obier o fe+eral lo 9ue /e ale%4 +e /i Es*a+o, si o u a $u/il+e ,1*e+ra +e $is*oria +e la re(olu,i4 5 GU>"A-5=Eso a /: /e pare,e /1s /eri*orio *o+a(:a5 ESTRELLA5="i #e eral, +e%e us*e+ al par*i+o e ,ar#arse +e le#ali0ar la si*ua,i4 5 7a resuel*o proble/as /1s +if:,iles, +e /o+o 9ue, si 9uiere us*e+, sal+re/os es*a /is/a o,$e para "<i,o5 CESAR5=(D*r* *,%do+e a Sal*%a+) La Le#isla*ura lo,al se opo e, A(er+a+B GAR>A5=3er+o e, #e eral5 El ,o/paero Sali as o es la Le#isla*ura5 -i 9ue fuera Luis SIC5 CESAR5=(A Sal*%a+) Co *es*e us*e+5 SALI-AS5=Cua +o los (eo a *o+os *a e *usias/a+os 2 *a lle os +e ,o fia 0a, o s 9u +e,ir5 "e opo +r e la C1/ara si lo ,reo e,esario5 ESTRELLA5=Co/paero Sali as, A o es*1 us*e+Q e ,o +i,io es /u2 se/e%a *es a las +el #e eralB I (olu *aria/e *e, por supues*o; pero re,uer+o su ele,,i4 555 la arre#l4 us*e+ e "<i,o5 SALI-AS.;7V*1ame%$e) -o es lo /is/o5 Es*aba 2o e u a ,o/isi4 ofi,ial5 ESTRELLA5=3ues pre,isa/e *e eso es lo 9ue o,urre a$ora ,o ,o/isio a+o5 SALI-AS5=)ue o, pues, e *o+o ,aso /e re#ir por la opi i4 +e la /a2or:a5 ESTRELLA5=Es us*e+ u bue re(olu,io ario, ,o/paero5 Las /a2or:as apre,iar1 su a,*i*u+5 72e $*e%de la ma%o )o% la m0+ ar$*f*)*al +e%)*llez) ELE-A5=(A% #+$*ada) 7e o+ia+o sie/pre la pol:*i,a, Csar5 -o /e obli#ues a555 a separar/e +e *i5 ues*ro #e eral5 7a si+o lla/a+o por el seor 3resi+e *e, lo ,ual le ,o fiere u ,ar1,*er +e
CESAR5=Seores, /i si*ua,i4 , ,o/o us*e+es (e , es /u2 +if:,il5 -i /i esposa i 2o 9uere/os555 ESTRELLA5=Seor #e eral, el ,o fli,*o e *re la (i+a p8bli,a 2 la (i+a pri(a+a +e u $o/bre es e*er o5 3ero u $o/bre ,o/o us*e+ o pue+e *e er (i+a pri(a+a5 Ese es el pre,io +e su #ra +e0a, +e su $ero:s/o5 CESAR=ACrees 9ue es*o2 +e/asia+o (ie%o para #ober ar, Ele aB Co o,es /is i+eas, /is sueos555 sabes 9ue po+r:a $a,er al#o por /i Es*a+o, por /i pa:s555 *a *o ,o/o ,ual9uier /e<i,a o555 GU>"A-5=FO$, /u,$o /1s, /i #e eralG CESAR5=Dui01s, e el fo +o, $e +esea+o es*a opor*u i+a+ sie/pre5 Si /e la ofre,e ellos libre/e *e, Apor 9u o (o2 a a,ep*arB So2 u $o/bre $o ra+o5 3ue+o ser 8*il5 7e soa+o *a *o *ie/po ,o serlo5 Si ellos ,ree 555 ESTRELLA5="i #e eral, la u*ili+a+ +e us*e+ e la re(olu,i4 , su obra es ,o o,i+a +e *o+os5 -a+ie +u+a +e su ,apa,i+a+ para #ober ar, A(er+a+, seoresB GU>"A-5=3or supues*o5 -a+ie +u+a +e 9ue sal(ar1 al Es*a+o5 GAR>A5=Es*a/os se#uros5 Co *a/os ,o us*e+ para eso5 ESTRELLA5=El par*i+o pro(eer1 a 9ue us*e+, 9ue $a es*a+o u *a *o ale%a+o +el e+io, ,ue *e e su #obier o ,o los ,olabora+ores a+e,ua+os5 A-o es as:, ,o/paero Sali asB SALI-AS5=Claro es*1, ,o/paero Es*rella5 CESAR5=Co/pre +e lo 9ue 9uiero, Ele a5 A3or 9u oB 3ero a+a $ar:a 2o si *i5 ESTRELLA5=El seor 3resi+e *e, 9ue es u #ra $o/bre +e fa/ilia, apre,iar1 es*a oble a,*i*u+ +e us*e+5 3ero us*e+, seora, +ebe re,or+ar la #loriosa *ra+i,i4 +e $ero:s/o 2 +e sa,rifi,io +e la /u%er /e<i,a a; i spirarse e las obles $ero: as +e la i +epe +e ,ia 2 e ese *ipo /1s oble a8 si ,abe, s:/bolo +e la fe/i i+a+ /e<i,a a, 9ue es la sol+a+era5 ELE-A5=(Co% #% adem0% )a+* &r#+)o) Le rue#o 9ue o /e /e0,le us*e+ a sus /a iobras5 "IGUEL5=(A'rem*a%$e. 7a2 al#o 9ue o +i,es, /a/15 A3or 9uB ADu ,osa esB 'ULIA5="a/1, 2o ,o/pre +o /u2 bie 555 *ie es /ie+o5 3ero pue+es a2u+ar a pap1555 *al (e0 2o *a/bi pue+a5 Debe/os $a,erlo5 "IGUEL5=ADu ,osa es, /a/1B
'ULIA5=D%ala, o la *or*ures a$ora ,o esas pre#u *as5 "a/1555 ELE-A5=FCsarG CESAR5=(M*r0%dola de fre%$e ( -a&la%do 'a#+adame%$e) Di lo 9ue *e #as 9ue +e,ir5 3ue+es $a,erlo5 ELE-A5=Te #o /ie+o por *i, Csar5 ESTRELLA5=Seora, +e la (i+a +e /i #e eral ,ui+are/os *o+os, pero /1s 9ue a+ie su #lorioso +es*i o5 ELE-A5=FCsarG CESAR5=(Im'a)*e%$e! 'ero fr6o! def*%*$*1o) Dilo 2a, F+iloG Ele%a +e (er #e a're$a%do la+ ma%o+ .E% el mome%$o e% "#e "#*z0 1a a r*$ar la 1erdad! a'are)e% e% la '#er$a dere)-a Tre1*/o ( Eme$er*o Ro)-a. Ro)-a e+ #% 1*e3o ro&#+$o ( +a%o! de #%o+ +e+e%$a ( )*%)o a/o+. Todo+ +e 1#el1e% -a)*a ello+. TRECIRO5=ACu1l esB SALI-AS5=T8 lo ,o o,es, A(er+a+, (ie%oB ROC7A.;7De$e%*,%do+e ( m*ra%do e% $or%o) ACu1l +i,esB AEs*eB 7Da #% 'a+o -a)*a C,+ar) CESAR.;7Adela%$0%do+e de+'#,+ de #% adem0% de f# aA $odo a #%a )ar$a) AEa o /e ,o o,es, E/e*erio Ro,$aB ROC7A5=(M*r0%dolo le%$ame%$e) 7a,e *a *os aos 9ue555 GU>"A-5=El #e eral lo ,o o,e5 SALI-AS5=3ero o se *ra*a +e eso5 ROC7A5=Creo 9ue o $as ,a/bia+o a+a5 S4lo *e $a ,re,i+o el bi#o*e5 Eres el /is/o5 SALI-AS5=AC4/o se lla/a es*e $o/bre, (ie%oB CESAR5=A +a, E/e*erio, +ilo5 ROC:A.;7E+forz0%do+e 'or re)ordar) 3ues, $o/bre, es ,urioso5 3ero eres el /is/o555 pues s:555 el /is/o Csar Rubio5 CESAR5=AEs*1s se#uro +e 9ue se es /i o/bre, E/e*erio Ro,$aB ROC7A5=-o po+r:a +ar*e o*ro5 Claro, Csar555 Csar Rubio5 Te ,o o0,o +es+e 9ue %u#abas a las ,a i,as e la ,alle Real5 CESAR5=AEs*1s se#uro +e re,o o,er/eB
ROC7A.;7S*m'leme%$e! $e%d*,%dole la ma%o) A3ues o +e,:a 9ue *e $ab:a /a*a+o, CsarB C,+ar le e+$re)-a la ma%o +o%r*e%do. TRECIRO5=All: (ie e u a /ul*i*u+ Em'*eza% a o6r+e 1o)e+ )#(a 'ro=*m*dad +e a)e%$5a rad#alme%$e. GU>"A-5=Es ,laro5 To+o el pueblo se $a e *era+o 2a5 A$ora s:, Sali as, se a,abaro las +u+as5 "IGUEL.;?M*ra%do a C,+ar) ASe a,abaro B SALI-AS5=A$ora s:5 3er+4 e/e, /i #e eral5 C,+ar le da la ma%o e% +*le%)*o. 2a+ 1o)e+ +e 're)*+a%. D*)e%A HC,+ar R#&*oI HC#eremo+ a C,+ar R#&*oI ESTRELLA,5="i #e eral, +i#a us*e+ la palabra, +i#a us*e+ 9ue a,ep*a5 ELE-A5=Csar555 CESAR5=(Co% +*m'le d* %*dad) Si us*e+es ,ree 9ue pue+o ser(ir +e al#o, a,ep*o5 A,ep*o a#ra+e,i+o5 4#l*a lo &e+a. Ele%a lo m*ra )o% a% #+$*a ( le o'r*me la ma%o. M* #el re$ro)ede #% 'a+o. GU>"A-5=(Corre a la '#er$a dere)-a! r*$a -a)*a af#era) FCi(a Csar Rubio, /u,$a,$osG Vo)er6o de%$roA HV*1aIHV*1a! 3*3o+I 2a+ m#3ere+ )orre% a la 1e%$a%a< m*ra% -a)*a af#era. 'ULIA5="ira, pap1, F/iraG 7C,+ar +e a)er)a) Ese $o/bre +eL bi#o*e e#ro es el 9ue (i o a bus,ar*e a *es5 ESTRELLA.;7M*ra%do $am&*,%) ALo ,o o,e us*e+, /i #e eralB CESAR5=(De+'#,+ de #%a 'a#+a) Es el lla/a+o #e eral -a(arro5 ROC7A5=Sir(i4 a *us 4r+e es e u *ie/po5 Creo 9ue fue *u a2u+a *e, A oB 3ero el 9ue a,e para la+r4 555 7C,+ar %o )o%$e+$a) Vo)e+ de%$roA FCsar RubioG FCsar RubioG FCsar RubioG GU>"A-5=(E%$ra%do) "i #e eral, a9u: afuera, por fa(or5 Duiere (erlo5 ESTRELLA.;7A+om0%do+e ( fro$0%do+e la+ ma%o+) All: (ie e los perio+is*as *a/bi 5 C,+ar +e d*r* e a la '#er$a. M* #el le )*erra el 'a+o.
CESAR5=ADu 9uieresB 7M* #el %o )o%$e+$a) 3are,e ,o/o 9ue *8 o lo ,rees, A(er+a+B "IGUEL5=A E *8B ESTRELLA E LA "ULTITUD5=FCi(a Csar RubioG FCi(a ues*ro $roeG CESAR5=ACo #% adem0%) Esa es /i respues*a5 Sale. M* #el 1a -a)6a Ele%a ( la $oma 'or la ma%o! +*% -a&lar. F#era +e o(e% %#e1o+ 1*1a+. LA CO> DEL FOTOGRAFO5=FU /o/e *o as:, /i #e eralG 7Ma %e+*o) A$ora u a es*re,$a +o la /a o +el li,e ,ia+o Es*rella5 FEso esG 7Ma %e+*o) A$ora ,o la fa/ilia5 7V*1a+) CESAR5=(A+oma%do) Ce , Ele a; (e , 'ulia, F"i#uelG 7Ele%a +e a)er)a! ,l rodea +# $alle )o% #% &razo! la o'r*me) FTo+o ,o *i#oG Sale%. 4#l*a lo+ +* #e. N#e1o+ 1*1a+ ade%$ro. M* #el "#eda +olo! da%do la e+'alda a la '#er$a ( a la 1e%$a%a de la dere)-a! 2 &a3a 'e%+a$*1o al 'r*mer $,rm*%o )e%$ro. Se 1#el1e a la '#er$a de+de all6. El r#*do e+ a$ro%ador. LA CO> DE CESAR.;7De%$ro) F"i#uel, $i%oG M* #el +e d*r* e a la *z"#*erda )o% #%a 1*ole%$a rea))*% de d*+ #+$o! m*e%$ra+ af#era )o%$*%5a% la+ 1o)e+ ( +e o(e% al #%o+ )o-e$e+ o &alazo+! ( )ae el TELO-
ACTO TERCERO
C#a$ro +ema%a+ de+'#,+! )era de la+ o%)e de la ma/a%a! e% la )a+a del 'rofe+or C,+ar R#&*o. 2a +ala $*e%e a-ora el a+'e)$o de #%a of*)*%a 'ro1*+*o%al. :a( #% e+)r*$or*o< #%a me+a 'ara m0"#*%a de e+)r*&*r! )o% +# m0"#*%a< 'a'ele+ ( l*&ro+ amo%$o%ado+. :a( #% rollo de )ar$ele+ e% el +#elo! 3#%$o a lo+ ar)o+ del )omedor. 9%o de ello+! de+'le ado! m#e+$ra la *ma e% de C,+ar R#&*o )o% la le(e%da El ,a +i+a*o +el pueblo5 E% e+$a *m'ro1*+a)*% ( e% e+$e de+orde% +e ad1*er$e )*er$a o+$e%$a)*% de 'o&reza! #%a *%+*+$e%)*a de C,+ar R#&*o e% 're+#m*r de mode+$*a. I%+$alado a%$e el e+)r*$or*o! E+$rella de+'a)-a la )orre+'o%de%)*a. G#zm0%! +e%$ado e% #% +*ll% de $#le! f#ma #% )* arro de -o3a. Sal*%a+ f#ma $am&*,%! re)ar ado )o%$ra la '#er$a dere)-a. ESTRELLA5=U *ele#ra/a +el seor 3resi+e *e, seores5 72o+ o$ro+ 1#el1e% la )a&eza -a)*a ,l. 2ee) JDeseo 9ue e los plebis,i*os +e $o2 el pueblo pre/ie e us*e+ al $roe +e la Re(olu,i4 3u *o Si o fuera as: su ,olabora,i4 /e ser1 sie/pre i es*i/able 3u *o Ru#ole i for/ar/e i /e+ia*a/e *e resul*a+o plebis,i*o 3u *o Afe,*uosa/e *eJ5 (De%a el $ele rama< a)$5a) Es*e es u +o,u/e *o $is*4ri,o, 8 i,o5 GU>"A-5=Ga ar:a/os +e *o+os /o+os, au 9ue el 3resi+e *e o 9uisiera5 -o se $a (is*o u /o(i/ie *o se/e%a *e e el pueblo +es+e "a+ero5 El #e era se $a e,$a+o a la bolsa a *o+o el /u +o5 ESTRELLA5=Es u $o/bre e<*raor+i ario5 Sabe es,u,$ar, ,allar, +e,ir lo es*ri,*a/e *e pre,iso, 2 obrar ,o u a e er#:a 2 u a li/pie0a ,o/o o $ab:a 2o (is*o u ,a5 3ero es preferible ,o *ar ,o el apo2o +el Ce *ro5 A-o es (er+a+, ,o/paero Sali asB 7Sal*%a+ m#e1e la )a&eza af*rma$*1ame%$e) Al seor 3resi+e *e lo ,o 9uis*4 a las ,ua*ro palabras5 E a9u:, 2a (e 5 SALI-AS5=-u ,a e /i (i+a pol:*i,a (i u e *usias/o se/e%a *e5 Los plebis,i*os es*1 pr1,*i,a/e *e #a a+os; pero 2o o es*o2 *ra 9uilo5 GU>"A-5=O*ra (e0, Ea *e lla/a +o +e9uiera el +ipu*a+o, por las +u+as5 ESTRELLA5=ADu 9uiere us*e+ +e,irB SALI-AS.;7A&a%do%a +# 'o+*)*% ( e%$ra )r#za%do -a)*a el 'r*mer $,rm*%o )e%$ro) Duiero +e,ir 9ue ,orre ru/ores /u2 feos5 E *o+o ,aso, -a(arro o es
$o/bre para 9ue+arse as: o/1s5 7a2 9ue *e er /u,$o ,ui+a+o, 2 ser:a bue o 9ue el #e eral se ar/ara, por las +u+as5 GU>"A-5=A-o *e +i#oB 3ri/ero lo ,o (e ,er:as +e re u ,iar 9ue +e por*ar pis*ola, $o/bre5 -o es ,o/o oso*ros5 A+e/1s, 2o *e #o es*able,i+a u a (i#ila ,ia /u2 ,o/ple*a5 -o pasar1 a+a5 SALI-AS5=O%al15 Es*o2 ,o (e ,i+o 2a +e 9ue el #e eral es u #ra $o/bre =el /1s #ra +e +e *o+os= 2 +ebe lle(ar os a+o +e e,esi*a/os ir5 Es pre,iso 9ue o pase a+a, Epi#/e io5 GU>"A-5=FDu (a a pasar, $o/breG ESTRELLA.;72e1a%$0%do+e) El ,o/paero Sali as *ie e lo 9ue lla/a los fra ,eses u a *d,e f*=e. (2o m*ra%. Duiere +e,ir i+ea fi%a5 "e #us*ar:a 9ue se e<pli,ara5 Los plebis,i*os +ebe e/pe0ar a las o ,e 2 /e+ia555 7O3eada al relo3 '#l+era) Te e/os el *ie/po +e lle#ar ape as5 E<pl:9uese, ,o/paero5 SALI-AS5=7o/bre, e pri/er lu#ar, -a(arro $a +i,$o por a$: 9ue el #e eral o #a ar1 /ie *ras l (i(a. 7G#zm0% em*$e #% +o%*do de &#rla) 555 E lue#o555 7+e de$*e%e) GU>"A-5=ADu puesB 7able 2a5 SALI-AS5=7a +i,$o 9ue l *ie e /e+ios +e555 probar 9ue el #e eral es u i/pos*or, F(a2aG 7Se e%3# a la o/bre +el 3ar*i+o5 GU>"A-5=Ese *e #a 4, Sali as5 SALI-AS5=)as*a 9ue -a(arro lo +i#a para 9ue $a2 9ue po erse /u2 1#uilas5 ESTRELLA5=ADuiere 9ue les +i#a /i opi i4 /u2 fra ,a, seoresB GU>"A-5=A (er5 ESTRELLA5=Si el #e eral -a(arro (iera u po,o /1s +e ,er,a al #e eral Rubio, le pasar:a lo /is/o 9ue a us*e+, Sali as5 SALI-AS5=ADuB ESTRELLA5=Se (ol(er:a rubis*a5 72o+ o$ro+ r6e%) 7ablo e serio5 El #e eral Rubio *ie e u /a# e*is/o i e<pli,able5 Eo s, por e%e/plo, 9ue el presi+e *e +el par*i+o a+ie lo ,rea5 De *o+os /o+os, fre%$e. G#zm0% r6e a )ar)a3ada+) ESTRELLA5=Creo 9ue *e +r 9ue $ablar u as palabras ,o el #e eral -a(arro, e
es u $o/bre +if:,il5 )ue o, pues e /e+ia $ora +e pl1*i,a, pare,:a ,o/o 9ue se $ab:a e a/ora+o +e l5 7G#zm0% r6e +a$*+fe)-o) SALI-AS5=AE Gar0aB A-o +eb:a (e ir a las +ie0 2 /e+iaB GU>"A-5=Gar0a es*1 all1, a,aba +o +e arre#lar *o+o lo e,esario5 All1 lo (ere/os5 SALI-AS5=AE Tre(ioB ESTRELLA5=Tie e 9ue a2u+ar a Gar0a5 SALI-AS5=3ero 2a +eb:a es*ar a9u:, A oB GU>"A-5=FDu er(ioso es*1sG -i 9ue fueras el ,a +i+a*o5 ESTRELLA5=As: les pasa e las bo+as a las +a/as +e la o(ia5 Se a *i,ipa 5 SALI-AS5=Di#a lo 9ue 9uiera 5 Eo o es*ar *ra 9uilo $as*a (er al #e eral e el pala,io +e #obier o5 3or las +u+as5 GU>"A-5=C1lla*e5 A$: (ie e5 Se o(e% lo+ 'a+o+ de C,+ar e% la e+)alera. 2o+ $re+ -om&re+ +e re5%e% 'ara +al#darlo. E%$ra C,+ar R#&*o. E% e+$a+ )#a%$a+ +ema%a+ +e -a o'erado e% ,l #%a $ra%+f* #ra)*% *m're+*o%a%$e. 2a+ a *$a)*o%e+! lo+ e=)e+o+ de )o%$rol %er1*o+o! la f*e&re de la am&*)*%! la l#)-a )o%$ra el m*edo! -a% dado a +# ro+$ro #%a %o&leza +ere%a ( a +# m*rada #%a l*m'*dez! #%a +e #r*dad )a+* *%)re6&le. E+$0 '0l*do! #% 'o)o af*lado! 'ero re1e+$*do de e+a d* %*dad 'e)#l*ar e% el me+$*zo de )a$e or6a. A 'e+ar del )alor! 1*+$e #% 'a%$al% ( #% +a)o de )a+*m*r o+)#ro< #%a )am*+a &la%)a ( f*%a ( #%a )or&a$a az#l mar*%o de al od%. 2le1a e% la ma%o #% +om&rero de lo+ llamado+ $e3a%o+! &la%)o! J)*%)o e"#*+J "#e o+$e%$a el 0 #*la de e%eral de d*1*+*%. E+$e +er6a el 5%*)o l#3o de +# %#e1a 'er+o%al*dad! +6 %o +e )o%+*derara e% 'r*mer l# ar la m*%#)*o+a l*m'*eza de +# 'er+o%a )omo #% l#3o ma(or a5%. CESAR5=)ue os +:as, /u,$a,$os5 TODOS5=)ue os +:as, /i #e eral5 ESTRELLA5=AC4/o se sie *e el seor #ober a+orB CESAR5=A3ara 9u a *i,ipar las ,osas, Es*rellaB -a+a pier+e u o ,o esperar GU>"A-5=Eso es pa ,o/i+o, seor5 ESTRELLA5=Cea us*e+ es*e *ele#ra/a +el seor 3resi+e *e, /i #e eral, por si le 9ue+a +u+as5
CESAR.;7De+'#,+ de 'a+ar la 1*+$a 'or el $ele ra /a. -i #u a +u+a, Es*rella5 -o pue+e $aberla +o +e sabe u o 9ue las ,osas si/ple/e *e so o o so 5 7De3a el +om&rero +o&re el e+)r*$or*o a'ar$a lo+ $ele rama+ )o% #%a ma%o! +*% f*3ar+e m#)-o e% ello+) Lo bue o +e la ,arrera +el pol:*i,o555 A-o $a2 *ele#ra/a +el profesor )ol*o B ESTRELLA5=E (:a su feli,i*a,i4 , /i #e eral; pero o pue+e (e ir5 Ofre,e es*ar prese *e e la *o/a +e posesi4 5 CESAR.;7Se%)*llame%$e) "e $ubiera #us*a+o (erlo a9u: $o25 7Pa+ea de #% e=$remo a o$ro! le%$ame%$e) Lo bue o +e la ,arrera +el pol:*i,o es 9ue lo po e a u o e ,o *a,*o ,o las ra:,es +e las ,osas, ,o los $e,$os, ,o la a,,i4 5 La pol:*i,a es u a espe,ie +e filolo#:a +e la (i+a 9ue lo ,o ,a*e a *o+o5 3ero lo 9ue si es,apa*oria555 es*e ir +e la /a o ,o el *ie/po si $oma% per+er 2a u se#u +o +e l5 7Se de$*e%e! le1a%$a el )ar$el! +* #e -a&la%do. G#zm0% ( Sal*%a+ +e 're)*'*$a%! el )ar$el ( lo 're%de% +o&re #%o de lo+ ar)o+. C,+ar! m*r0%do+e e% +# *ma e%! )o%$*%5a) Ca u o al fo +o +e las pasio es $u/a as si per+er su *ie/po, 2 ,o o,e u o el pre,io +e *o+o a pri/era (is*a555 2 lo pa#a u o5 La pol:*i,a lo rela,io a a u o ,o *o+as las ,osas ori#i ales, ,o *o+os los sis*e/as +el /o(i/ie *o, e/pe0a +o por el +e las es*rellas5 Se sabe la ,ausa 2 el ob%e*o +e *o+o; pero se sabe a la (e0 9ue o pue+e u o re(elarlos5 Se ,o o,e el pre,io +el $o/bre5 E as: el #ra pol:*i,o (ie e a ser el la*i+o, el ,ora04 +e las ,osas5 ESTRELLA5=(C#e es el 5%*)o "#e -a e%$e%d*do #% po,o. La 3ol:*i,a es superior a *o+o lo +e/1s, e efe,*o, /i #e eral5 Es u e%er,i,io +e *o+o el ,uerpo 2 +e *o+o el esp:ri*u5 CESAR5=(De3a%do 'a+ar la *%$err#')*%) El pol:*i,o es el e%e +e la rue+a; ,ua +o se ro/pe o se ,orro/pe, la rue+a, 9ue es el pueblo, se $a,e pe+a0os; l separa *o+o lo 9ue o ser(ir:a %u *o, li#a *o+o lo 9ue o po+r:a e<is*ir separa+o5 Al pri ,ipio, es*e /o(i/ie *o +el pueblo 9ue #ira e *or o a u o pro+u,e u a se sa,i4 +e (a,:o 2 +e /uer*e; +espus +es,ubre u o su fu ,i4 e ese /o(i/ie *o, el ri*/o +e la rue+a 9ue o ser(ir:a si e%e, si u o5 E se sie *e la 8 i,a pa0 +el po+er, 9ue es /o(erse 2 $a,er /o(er a los +e/1s a *ie/po ,o el *ie/po5 E por eso o,urre 9ue el pol:*i,o pue+e ser, es,5 e "<i,o, el /a2or ,rea+or o el +es*ru,*or /1s #ra +e5 AEs pare,i+o a /: es*e re*ra*oB
GU>"A-5=Ea lo ,reo 9ue es pare,i+o5 El o*ro +:a, (ie +o u ,ar*el, /e +e,:a u o +e los (ie%os +el pueblo, 9ue lo ,o o,i4 a us*e+ ,ua +o e/pe0aba e la re(olu,i4 6 Csar o ,a/bia; es*1 i#ual 9ue ,ua +o le barriero *rei *a aos5 ESTRELLA5=El $ero:s/o es u a espe,ie +e %u(e *u+ e*er a, /i #e eral5 CESAR5=Es (er+a+5 Es*e re*ra*o se pare,e /1s al Csar Rubio +e pri ,ipios +e la re(olu,i4 9ue a /:5 E si e/bar#o, so2 2o5 7So%r6e) Es ,urioso5 ADui lo $i0oB SALI-AS5=U #raba+or (ie%o +e a9u: +el pueblo5 CESAR5=El pueblo e *ie +e /u,$as ,osas5 (So r6e! '*e%+a #% mome%$o ( a&re la &o)a )omo +* f#era a de)*r al o m0+ +o&re e+$o. Se re'r*me! +e 'o%e la+ ma%o+ a la e+'alda ( da al #%o+ 'a+o+ al fre%$e) ACorri#i4 us*e+ su +is,urso, Es*rellaB ESTRELLA5=Es*1 lis*o, /i #e eral5 CESAR5=AE la for/a 9ue $ab:a/os ,o (e i+o555 a,er,a +e /i resurre,,i4 B ESTRELLA5=S:, /i #e eral5 7De)lama) JS4lo los pueblos obles 9ue $a sufri+o pue+e esperar a,o *e,i/ie *os as: +e5 5 CESAR.;7I%$err#m'*,%dolo) 3er/:*a/elo5 7E+$rella +e lo $*e%de) A7a2 #e *e afueraB GU>"A-5=Cei *e o *rei *a5 CESAR5=Diles 9ue /e (ea e el plebis,i*o, Sali as5 7Sal*%a+ +ale. M*e%$ra+! C,+ar lee 2 'a+ea. Term*%a de leer ( de1#el1e +# d*+)#r+o a E+$rella) "u2 bie , li,e ,ia+o5 7O3eada a +# relo3 de &ol+*llo) ESTRELLA5=Gra,ias, /i #e eral5 SALI-AS5=(Vol1*e%do) Seor, ,reo 9ue 2a es $ora +e ir os5 CESAR5=ASe fue la #e *eB SALI-AS5=-o; *o+os 9uiere es,ol*arlo a us*e+ $as*a el pueblo5 7C,+ar +o%r6e) Los ,arros es*1 lis*os5 CESAR5=Ea os (a/os5 -a+a /1s (o2 a +espe+ir/e +e /i esposa5 Se d*r* e -a)*a la '#er$a *z"#*erda. E% e+e mome%$o e%$ra Tre1*/o! +*% al*e%$o. CESAR5=(Casi e% la '#er$a! +e 1#el1e) ADu pas4B 2o+ o$ro+ +e a r#'a%. TRECIRO5="I #e eral, a$: (ie e -a(arro5 Cie e a (erlo a us*e+5 CESAR5= (U 'a+o adela%$e) A-a(arroB a la #e *e e 7i+al#o, $a,e
GU>"A-5=FEs el ,ol/o +eT +es,aroG ADu 9uiere a9u:B ESTRELLA5="e lo fi#uro5 7a +e (e ir a bus,ar u a ,o/po e +a, por9ue el presi+e *e +el par*i+o lo SALI-AS5=-o /e f:o5 GU>"A-5=ADu $a,e/os, /i #e eralB CESAR5=D%e lo (e ir5 Eo (o2 a +espe+ir/e +e /i esposa5 Due /e espere a9u:5 TRECIRO5=3ero probable/e *e 9uiere u a e *re(is*a pri(a+a5 CESAR.;7Co% #%a +o%r*+a) Se#ura/e *e5 ESTRELLA5=ASe la ,o ,e+er1 us*e+B CESAR5=A3or 9u oB SALI-AS5="i #e eral, por fa(or555 7Sa)a +# '*+$ola ( +e la ofre)e) CESAR5=(R*e%do. -o, $o/bre5 As: /e +ar:a /ie+o5 SALI-AS.;7S#'l*)a%$e) "i #e eral555 CESAR.;7D0%dole #%a 'almada) Gu1r+a*e eso5 -o seas *o *o, $i%o5 GU>"A-5=-o le $a,e, /i #e eral; oso*ros es*a/os ar/a+os5 CESAR.;7Se1erame%$e) "u,$o ,ui+a+o, Epi#/e io5 -a(arro (ie e a9u: ,o/o parla/e *ario5 -o (a2a a $a,er i #u a *o *er:a5 Tr1*e lo ,o +is,re,i4 , ,o bue os /o+os, i#ual 9ue a los 9ue (e #a ,o l5 7Ge+$o+ de de+)o%$e%$o) Duiero 9ue se /e obe+e0,a, Ae *e +i+oB !Re re+a -a)*a el e+)r*$or*o! 'ara $omar +# +om&rero. GU>"A-5=Es*1 bue o, pues, /i #e eral5 C,+ar +ale 'or la *z"#*erda. ESTRELLA5=(So%r*e%do ( alza%do lo+ &razo+) E+o+ so pa *alo es, seores5 GU>"A-5=Es i#ual5 O%al1 se /e +isparara sola s*a, 7+e/ala +# '*+$ola) ,ua +o es* a9u: -a(arro5 SALI-AS5=ACo 9ui (ie e, *8B TRECIRO5=-o pu+e (er bie ; pero ,reo 9ue ,o Salas 2 Le4 5 GU>"A-5=Sus pis*oleros, se#uro5 Se /e $a,e 9ue a9u: (a a pasar al#o5 ESTRELLA5=-a+a5 Apues*o ,ual9uier ,osa a 9ue (ie e a +e,ir 9ue se re*ira +el plebis,i*o 2 9ue 9uiere u a ,$a/ba5 SALI-AS5=(R*e%do) F"u2 f1,ilG Us*e+ *o+a(:a o ,o o,e bie a los or*eos, li,e ,ia+o5 7Va -a)*a la '#er$a) /a +4 re#aar5
ESTRELLA5=Eso le +ar:a /e%or resul*a+o; po+r:a e +ere0arlo ,o el par*i+o5 GU>"A-5=3ues o $a2 /1s 9ue abrir bie los o%os5 SALI-AS5=(De+de la '#er$a) All: es*1 5 7E%$ra) S*% de)*r 'ala&ra! G#zm0%! Tre1*/o ( Sal*%a+ re1*+a% +#+ '*+$ola+< +e )er)*ora% de "#e +ale% )o% fa)*l*dad deE )*%$#r%! ( e+'era% al*%eado+! m*ra%do a la '#er$a. ESTRELLA5=(M*e%$ra+ -a&la +e de+l*za *%+e%+*&leme%$e de$r0+ de ellos. To+o eso so pre,au,io es i 8*iles, seores5 A+e/1s, se po e us*e+es e pla +e a*a9ue, a pesar +e las 4r+e es +el #e eral5 GU>"A-.;7A're$a%do lo+ d*e%$e+. S*% 1ol1er+e) ADu sabe/os ,4/o (ie e es*os 555 B SALI-AS5=(S*% 1ol1er+e) Es o/1s por las +u+as5 TRECIRO.;7M*+mo 3#e o) A (er s: o pasa a9u: lo 9ue o $a pasa+o e *a *o *ie/po, GU>"A-.;7S*% 1ol1er+e. Co% #%a r*+*$a) Eo sie/pre le $e *e i+o #a as a -a(arro5 ESTRELLA5=(Cer)*or0%do+e de "#e e+$0 &*e% 'ro$e *do! m*e%$ra+ m*ra )o% *%"#*e$#d -a)*a la '#er$a) F3ru+e ,iaG F3ru+e ,iaG 7a2 9ue ,u/plir las 4r+e es Del #e eral, seores555 Todo+ e+$0% m*ra%do a la '#er$a )o% #%a *%$e%+*dad "#e! de+'#,+ de #% mome%$o! aflo3a. Tre1*/o e+ el 'r*mero "#e +e +*e%$a +*% -a&lar. GU>"A-5= (E%3# 0%do+e la fre%$e ( d*r* *,%do+e -a)*a el +of0) F)a$G Due lle#ue ,ua +o #us*e 5 SALI-AS.;7Tor)*e%do #% )* arro ( a&a%do%a%do #ard*a) Du pro *o se ,a sa us*e+es5 ESTRELLA5=(Vol1*e%do al e+)r*$or*o) E reali+a+, es /e%or as:5 E% e+$e mome%$o! )omo +* -#&*era e+$ado e+'era%do e+$a %#e1a a)$*$#d! e%$ra Na1arro fra%"#eado 'or +#+ do+ '*+$olero+. E+ el de+)o%o)*do del +e #%do a)$o. -ACARRO5=ADu $a2, /u,$a,$osB 7So&re+al$o e%eral. Todo+ +e le1a%$a% ( a r#'a%) -o se espa *e , $o/bre5 7Cr#za al )e%$ro) AD4 +e es*1 el /aes*ri*o eseB 7R*e%do) -o /e esperaba , Ae$B ESTRELLA5=(U 'o)o $em&loro+o! 'ero *m'e)a&le) El seor #e eral Rubio es*1 e *era+o +e la (isi*a +e us*e+ 2 le rue#a 9ue *e #a la bo +a+ +e esperar5 72o+ -om&re+ de Na1arro +e &#rla% #% 'o)o de e+$a frm#la)
-ACARRO.;7Mord*,%do+e lo+ la&*o+) FA$, (a2aG 7Se 1#el1e -a)6a +#+ '*+$olero+) 3ues $are/os a *esala, /u,$a,$os5 ADu les pare,eB SALAS5=Co/o e la 3resi+e ,ia, %efe5 (R6e. LEO-.;7Co% #% mo1*m*e%$o ame%azador) Lo 9ue es oso*ros, o lo $are/os esperar a l5 GU>"A-5=(Adela%$a%do #% 'a+o -a)*a ,l) ACo 9u se *i+o lo +i,esB LEO-.;7Im*$0%dolo) Co el 9ue *8 9uieras, Epi#/e io5 Co s*e5 (:a)e adem0% de de+e%f#%dar) ESTRELLA5=FSeoresG FSeoresG -ACARRO5=FDuie*o, Le4 G 7E'* me%*o G#zm0% ( 2e% re$ro)ede% -a)*a 0% #lo+ o'#e+$o+ m*r0%do+e )o% fero)*dad de ma$o%e+. A E+$rellaA) Us*e+ es el represe *a *e +el par*i+o, A oB D:#ale a Rubio 9ue 9uiero $ablarle a solas5 ESTRELLA5=El seor #e eral Rubio sabe 9ue 9uiere us*e+ $ablarle a solas5 As: ser15 -ACARRO.;7Mord*,%do+e lo+ la&*o+) -o pue+e e#ar 9ue es /aes*ro, lo sabe *o+o5 AE *o ,es 9u espera us*e+es para salirB SALI-AS5=Si ,rees 9ue (a/os a +e%ar a9u: solos ,o l a *res /a*o es ,o pis*olas555 -ACARRO.;7Ame%azador) "ira, Sali as555 7Tra%+*)*%. R6e) Eo o (e #o ar/a+o5 7A&re l* erame%$e +# +a)o 'ara 'ro&arlo) GU>"A-5=3ero s*os s:5 -ACARRO5=Salas, +ale *u pis*ola a Le4 5 SALAS5=3ero, o2e555 -ACARRO5=(Co ma%do &r#$al) Dale *u pis*ola a Le4 5 7Sala+ lo o&ede)e a re a/ad*e%$e+) Le4 , espra os e el ,o,$e5 Salas se reu ir1 ,o *i#o +e *ro +e u /o/e *o 2 /e esperar1 %u *os5 72e% +ale de+'#,+ de m*rar -a)6a lo+ o$ro+ ( e+)#'*r) A$ora, #Peri*os, l1r#ue se us*e+es *a/bi 5 72o+ o$ro+ d#da%) ESTRELLA5=So las 4r+e es +el #e eral, seores5 GU>"A-5=(A Tre1*/o. Ce *e555 (a/os a ,ui+arle las /a os al Le4 +e ,ir,o se5 SALI-AS5=El #e eral +i%o 9ue lo esperara -a(arro solo5 ESTRELLA5=Eo (o2 a subir; ba%ar ,o el #e eral5 -o $a2 ,ui+a+o5
-ACARRO5="e #us*a la ,o (ersa,i4 5 Salas se 9ue+a ,o /i#o $as*a 9ue ba%e el /aes*ri*o5 G#zm0% ( Tre1*/o +ale%. Sal*%a+ lo+ *m*$a mo1*e%do la )a&eza. Toda16a e% la '#er$a dere)-a +e 1#el1e )o% de+)o%f*a%za. E+$rella +ale 'or la *z"#*erda. Se le o2e +#&*r la e+)alera. -ACARRO5=(E% 1oz al$a) FDu ,ero*e *ie e s*osG Te ase#uro 9ue os (a a espiar5 SALAS5=Ta/bi 2o o s para 9u 9uieres $ablar ,o Rubio5 -ACARRO5=Di,e 9ue es /u2 bue ,o (ersa+or5 (R6e. Da/e u ,i#arro +e papel, A*ie esB 7Sala+ +e a)er)a a d0r+elo) Lu/bre5 7Sala+ e%)*e%de #% )er*llo ( +e a)er)a m0+ 'ara e%)e%der el )* arro. De e+$e modo "#eda% lo+ do+ e% 'r*mer $,rm*%o )e%$ro! )a+* f#era deE ar)o del 'ro+)e%*o) AEs*1 *o+o arre#la+oB SALAS5=To+o, %efe5 Sal*%a+ a+oma &re1eme%$e la )a&eza. Na1arro lo 1e! r6e< Sal*%a+ de+a'are)e. -ACARRO5=Ea sabes e *o ,es6 si o $a2 arre#lo, *e (as (ola+o e el ,arro ,$i,o 2 preparas el u/eri*o5 SALAS5=AC4/o (o2 a saberB -ACARRO5=(De+'#,+ de 'a#+a. R6e) Eo o pue+o salir a $a,er*e la sea; pero ,o/o las #e *es +e s*e (a a es*ar pe +ie *es, /e arre#lar para 9ue e *re Sali as5 Cua +o lo (eas e *rar, (uelas5 SALAS5=)ue o5 -ACARRO5=-a+a /1s 9ue $1#a lo *o+o bie 5 Ape as su,e+a la ,osa, +es$a#a a bala0os al lo,o se5 Re,uer+a bie lo +el ,ru,ifi%o 2 los es,apularios5 SALAS5=Eso 2a es*1 lis*o5 E *o ,es Sali as es la seal5 -ACARRO5=S:, ,ua +o e *re5 Si o e *ra, /e esperas ,o Le4 5 SALAS5=)ue o5 -ACARRO5=Ce*e 2a5 (R6e. -o (a2a a ,reer 9ue es*a/os ,o spira +o5 Sala+ +ale 'or la dere)-a. Na1arro d*r* e #%a m*rada )*r)#lar a la '*eza ( #%a +o%r*+a &#rlo%a a'are)e e% +#+ la&*o+ )#a%do m*ra el )ar$el. Se a)er)a a ,l +o%r*e%do! +e de$*e%e! alza la ma%o ( da #% 'a'*ro$azo al re$ra$o. Se o(e% 'a+o+ e% la e+)aleraA Na1arro +e 1#el1e ( a #arda. 9% mome%$o de+'#,+ 'are)e% C,+ar
R#&*o ( E+$rella 'or la *z"#*erda. 2o+ do+ a%$a o%*+$a+ +e e%)#e%$ra% al )e%$ro fre%$e a fre%$e. Se m*de% )o% &#rla +*le%)*o+a. C,+ar e+ el 'r*mero "#e -a&la. CESAR5=ADu $a2, -a(arroB -ACARRO5=ADu $a2, CsarB CESAR5=D%e os solos, li,e ,ia+o5 -os (a/os +e *ro +e u os /i u*os5 7Na1arro r6e e%$re d*e%$e+. E+$rella +ale de+'#,+ de m*rarlo+. C#a%do "#eda% +olo+ -a&la C,+ar) A-o *e sie *asB -ACARRO5=A3or 9u oB Se d*r* e al +of0 de $#le. C,+ar lo +* #e. Se +*e%$a%. CESAR5=ADe 9u se *ra*a, puesB -ACARRO5=3er+4 a/e, o /e +e%a $ablar la risa5 CESAR5=(Al$*1ame%$e. AC4/oB -ACARRO5=Te (ie e #ra +e la fi#ura +e Csar Rubio, $o/bre5 -o s ,4/o $as *e i+o el +es,aro555 el (alor +e /e*er*e e es*a farsa5 CESAR5=ADu 9uieres +e,irB -ACARRO5=Te lla/as Csar 2 *e apelli+as Rubio, pero eso es *o+o lo 9ue *ie es +e #e eral5 -o *e a,uer+as +e 9ue *e ,o o,: +es+e io5 CESAR5=7as*a los (ie%os +el pueblo /e $a re,o o,i+o5 -ACARRO5=Claro5 Se a,uer+a +e *u ,ara, 2 ,ua +o 9uiere e #aas5 CESAR5=(Co% de+'re)*o) AEs eso *o+o lo 9ue *ie es 9ue +e,ir/eB -ACARRO5=Ta/bi 9uiero +e,ir*e 9ue o seas *o *o, 9ue *e re*ires +e es*o5 7C,+ar %o )o%$e+$a) Te pue+es arrepe *ir /u2 *ar+e5 7S*le%)*o de C,+ar) T8 o ,o o,es la pol:*i,a, Csar5 Es*o o es la u i(ersi+a+ +e "<i,o5 A9u: ro/pe/os al#o /1s 9ue (i+rios 2 9ue/a/os al#o /1s 9ue ,o$e*es5 CESAR5=ADu *e propo esB -ACARRO5=Te (o2 a +e u ,iar e los plebis,i*os5 Cua +o (ea 9ue o eres /1s 9ue u farsa *e, 9ue es*1s ,opia +o los #es*os +e u /uer*o555 CESAR5=FI/b,ilG -o pue+es lu,$ar ,o *ra u a ,ree ,ia #e eral5 3ara *o+o el -or*e so2 Csar Rubio5 "ira ese re*ra*o, por e%e/plo6 se pare,e a /: 2 se pare,e al o*ro, f:%a*e bie 5 A-o re,uer+asB o/brar*e o *ie e /1s re/e+io 9ue +e,ir Csar Rubio5 F)a$G A$orre/os palabras5 A /: o /e
-ACARRO5=Te +e u ,iar +e *o+as /a eras5 CESAR5=A3or 9u o *e a*re(es a /irar el re*ra*oB A +a 2 +e 8 ,ia/e5 A +a 2 ,u *ale al i +io 9ue la (ir#e ,ree as:5 -ACARRO5=Eres u i/pos*or bara*o5 Se *e $a o,urri+o lo /1s absur+o5 A9u: po+:as presu/ir +e sabio si 9ue a+ie *e *apara el #allo, F2 *e po es a presu/ir +e #e eralG CESAR5=I#ual 9ue *85 -ACARRO5=ADu +i,esB CESAR5=Di#o6 i#ual 9ue *85 Eres *a po,o #e eral ,o/o 2o o ,o/o ,ual9uiera5 7M* #el e%$ra a'e%a+ e% e+$e mome%$o +*% "#e +e le -a(a +e%$*do &a3ar. Al o6r la+ 1o)e+ de de$*e%e! re$ro)ede ( de+a'are)e +*% +er 1*+$o! 'ero de+de e+$e mome%$o a+omar0 *%)*de%$alme%$e la )a&eza 1ar*a+ 1e)e+) ADe +4 +e eres #e eral *8B Csar Rubio *e $i0o *e ie *e por9ue sab:as robar ,aballos; pero eso es *o+o5 El (ie%o ,au+illo, 2a sabes ,u1l, *e $i0o +i(isio ario por9ue a2u+as*e a /a*ar a *o+os los ,a*4li,os 9ue apre$e +:a 5 -o s4lo eso555 le ,o se#uis*e /u%eres5 Esa es *u $o%a +e ser(i,ios5 -ACARRO5=(31li+o +e ra&*a) Te es*1s /e*ie +o ,o ,osas 9ue555 CESAR5= A -o es ,ier*o 9ue *o+as las o,$es *e *o/abas u a bo*ella e *era +e ,oa, para po+er /a*ar perso al/e *e a los +e*e i+os e la I spe,,i4 5 E si a+a /1s $ubiera si+o ,oa,555 -ACARRO5=FTe ,ui+a+oG CESAR5=ADe 9uB 3ue+e 9ue 2o o sea el #ra Csar Rubio5 3ero, A9ui eres *8B ADui es ,a+a u o e si/ula+ores; "<i,oB Do +e9uiera e ,ue *ras i/pos*ores, asesi os +isfra0a+os +e $roes, bur#ueses i/perso a+ores, +e Gua+alupe es u a i (e ,i4 +e la pol:*i,a espaola5 Cer1s 9u *e +i,e5 So2 el 8 i,o Csar Rubio por9ue la #e *e lo 9uiere, lo
+isfra0a+os +e l:+eres; la+ro es +isfra0a+os +e +ipu*a+os, /i is*ros +isfra0a+os +e sabios, ,a,i9ues +isfra0a+os +e +e/4,ra*as, ,$arla*a es +isfra0a+os +e li,e ,ia+os, +e/a#o#os +isfra0a+os +e $o/bres5 ADui les pi+e ,ue *asB To+os so u os #es*i,ula+ores $ip4,ri*as5 -ACARRO5=-i #u o $a roba+o, ,o/o *8, perso ali+a+ +e o*ro5
CESAR5=A-oB To+os usa i+eas 9ue o so su2as; *o+os so ,o/o las bo*ellas 9ue se usa e el *ea*ro6 ,o e*i9ue*a +e ,oa,, 2 relle as +e li/o a+a; o*ros so r1ba os o #ua2abas6 u ,olor por fuera 2 o*ro por +e *ro5 Es u a ,osa +el pa:s5 Es*1 e *o+a la $is*oria, 9ue *8 o ,o o,es5 3ero *8, /:ra*e, *85 7as ,o o,i+o +e ,er,a a los ,au+illos +e *o+os los par*i+os, por9ue los $as ser(i+o a *o+os por la /is/a ra04 5 Los /1s puros +e e *re ellos $a e,esi*a+o sie/pre +e *us /a os para ,o/e*er sus ,r:/e es, +e *u ,o ,ie ,ia para re,o#er sus re/or+i/ie *os, ,o/o u basurero5 E (e0 +e aplas*ar*e ,o el pie, *e $a +a+o $o ores 2 +i ero por9ue ,o o,:as sus se,re*os 2 e%e,u*abas sus ba%e0as5 -ACARRO5=(Co% f#r*a) -o se *ra*a +e /:, si o +e *i, u /aes*rillo /e+io,re, u fra,asa+o 9ue a+a pu+o $a,er por si /is/o555 i si9uiera /a*ar, 2 9ue s4lo pue+e (i(ir *o/a +o la fi#ura +e u /uer*o5 Ese es u #es*o superior a *o+os5 De *i, a 9uie (o2 a +e u ,iar $o2 2 a po er e ri+:,ulo au 9ue sea el 8l*i/o a,*o +e /i (i+a5 FEs*1s a *ie/po +e re*ro,e+er, CsarG 7a0lo, +%a/e el ,a/po libre, o /e pro(o9ues5 CESAR5=AE 9ui eres *8 para 9ue 2o *e *e/aB -o so2 Csar Rubio5 72a )ara a% #+$*ada de M* #el a'are)e #% mome%$o) 3ero s 9ue pue+o serlo, $a,er lo 9ue l 9uer:a5 S 9ue pue+o $a,er bie a /i pa:s i/pi+ie +o 9ue lo #obier e los la+ro es 2 los asesi os ,o/o *8555 9ue *e #o e u solo +:a /1s i+eas +e #obier o 9ue *8 e *o+a *u (i+a5 T8 2 los *u2os es*1 proba+os 2a 2 o sir(e 555 es*1 po+ri+os; o sir(e para a+a /1s 9ue para fo/e *ar la (er#Pe 0a 2 la $ipo,res:a +e "<i,o5 -o ,reas 9ue /e +as /ie+o5 E/pe, /i *ie +o, pero /e $e (uel*o (er+a+ero, si saber ,4/o, 2 a$ora so2 ,ier*o5 A$ora ,o o0,o /i +es*i o6 s 9ue +ebo ,o/ple*ar el +es*i o +e Csar Rubio5 -ACARRO5=(2e1a%$0%do+e) All1 *8, pero o *e 9ue%es lue#o, por9ue $o2 *o+o el pueblo, *o+o el Es*a+o, *o+o el pa:s, (a a saber 9ui eres5 CESAR.;72e1a%$0%do+e. De 8 ,ia/e, eso es5 -o po+r:as es,o#er u ,a/i o /1s se#uro para +es*ruir*e *8 solo55 -ACARRO =ADu 9uieres +e,irB CESAR5=ATe i *eresa, e$B Di/e u a ,osa6 A,4/o (as a probar 9ue 2o o so2 el #e eral Csar RubioB M* #el a+oma ( o)#l$a la )a&eza e%$re la+ ma%o+.
-ACARRO5=Ea lo (er1s5 -ACARRO5=Lo probar5 CESAR5="e i *eresa +e/asia+o para esperar5 A /i (e0, +ebo a+(er*ir*e +e paso 9ue a+ie ,reer1 palabra +e lo 9ue *8 +i#as5 Es*1s +e/asia+o *ara+o, *e o+ia +e/asia+o5 AC4/o (as a probar 9ue Csar Rubio /uri4 e ?@?!B -ACARRO5=De /o+o irrefu*able5 CESAR5=Es lo 9ue 2o ,re:a5 3ue+es ir*e 2 probarlo5 Es posible 9ue a,abes ,o /i#o; pero a,abar1s ,o *i#o *a/bi 5 -ACARRO5=E<pl:,a*e5 CESAR5= A 3ara 9uB A -o es*1s *a se#uro +e *i555B -ACARRO5= Es*o2 *a se#uro, 9ue s 9ue *e +es*ruir $o25 CESAR5= AS:B (Toma al*e%$o) A Di,es 9ue (as a probar +e /o+o irrefu*able la /uer*e +e Csar RubioB -ACARRO5=S:5 CESAR.;7Se%$0%do+e) Si supieras $is*oria, sabr:as 9ue es +if:,il eso5 -ACARRO5=Lo probar5 CESAR5=S4lo po+r:as $a,erlo si $ubieras si+o *es*i#o prese ,ial +e ella5 -ACARRO5=Lo fui5 CESAR5=A3or 9u o lo sal(as*e, e *o ,esB -ACARRO5=-o fue posible555 era +e/asia+os ,o *ra oso*ros5 CESAR5=Ese fue el par*e ofi,ial 9ue i (e *aro 5 "ie *es5 -ACARRO5=E la bala,era555 CESAR5=-o $ubo bala,era5 -ACARRO5=ADuB CESAR5=-o $ubo /1s 9ue u asesi a*o5 Fue la pri/era (e0 e su ,arrera 9ue se *o/4 u a bo*ella e *era +e ,oa, para 9ue o le *e/blara el pulso5 -ACARRO5=F-o es (er+a+G F-o es (er+a+G CESAR5=A 3or 9u ie#as a *es +e 9ue 2o lo +i#aB -ACARRO.;7Tem&loro+o) -o $e e#a+o5 CESAR5=Te *ra 9uili0as*e +e/asia+o pro *o ,ua +o /e (is*e, el +:a 9ue (i o *o+o el pueblo5 7a,e ,ua*ro se/a as5 3ero ,ua +o 2o sal:a, pare,:a 9ue ibas a +es/a2ar*e5 7ab:as *e i+o +u+as, re/or+i/ie *os, /ie+o555
-ACARRO5=AEoB A3or 9u $ab:a +e 555 B Eres u i/b,il5 -o sabes lo 9ue +i,es5 CESAR.;72e1a%$0%do+e )o% #%a $err*&le ra%deza) T8 +e%as*e ,ie#o +e u *iro al asis*e *e +e Ca ales5 ALo re,uer+asB -ACARRO5=F"e *iraG CESAR5=T8 /a*as*e al ,api*1 Sol:s, a 9uie sie/pre e (i+ias*e por9ue Csar Rubio lo prefer:a5 -ACARRO5=FTe +i#o 9ue /ie *esG CESAR5=(Im'o%e%$e. FT8 /a*as*e a Csar RubioG -ACARRO5=F-oG CESAR5=7ubieras +ebi+o /a*ar a Ca ales, o ,or*arle la le #ua5 Es*1 (i(o 2 2o s +4 +e es*15 3or es*e ,ri/e *e $i,iero ,oro el5 -ACARRO5=FEs u a ,alu/ ia es*8pi+aG Si *a se#uro es*1s +e eso, Apor 9u o se lo ,o *as*e a *u #ri #oB CESAR5=3or9ue ,re:a 2o e *o ,es 9ue iba a e ,esi*ar*e5 -o *e e,esi*o5 Ce 2 +e 8 ,ia/e5 Eo +ar e% #% +*ll%. C,+ar lo las pruebas, *o+as las pruebas +e 9ue +i,es la m*ra ( )o%$*%5a) ATe ,re:as /u2 fuer*eB ADu +i%is*eB 9ue 9uiere /or+i+a5 Le (er+a+555 o pue+o $a,er /1s por u a *i#uo a/i#o5 7Na1arro +e de3a )aer a&a$*do Di%is*e6 es*e /aes*rillo +e es,uela es u pobre +iablo
+ar u sus*o pri/ero 2 u $ueso +espus5 3or9ue o lo ie#ues, /e lo $a +i,$o 9uie lo sabe6 (e :as a ofre,er/e la u i(ersi+a+ re#io al5 Eo sie *o o po+er ofre,r*ela a *i, 9ue o sabes i es,ribir i su/ar5 A$ora, (a/os a los plebis,i*os, pase lo 9ue pase5 -ACARRO5=(Rea))*o%a%do) )ue o, si *8 /e +e u ,ias *e pier+es i#ual/e *e5 CESAR5=As: o /e i/por*a5 3ero *8 ,allar1s5 "i ,ri/e es +e/asia+o /o+es*o %u *o al *u2o, 2 so2 #e eroso5 Te +o2 (ei *i,ua*ro $oras para 9ue *e (a2as +el pa:s, Ae *ie +esB Tie es +i ero sufi,ie *e6 $as roba+o bas*a *e5 -ACARRO5=-o /e ir5 3refiero555 CESAR5=Si o lo $a,es, probar 9ue /e asesi as*e, 2 probar *a/bi 9ue /e sal(5 3ue+o $a,erlo; o ,reas 9ue o $e pe sa+o e es*a e *re(is*a, e es*a ,o *i #e ,ia5 Te $e espera+o *o+os los +:as +es+e $a,e u a se/a a, 2 $e *o/a+o /is pre,au,io es5 7M*ra +# relo3) Es $ora +e ir a los plebis,i*os5
-ACARRO5=(De+'#,+ de #%a 'a#+a $or$#rada) Co/o 9uieras555 pero *e a+(ier*o leal/e *e 9ue 2o *a/bi $e *o/a+o /is pre,au,io es, 2 9ue es /e%or 9ue o (a2as a los plebis,i*os5 CESAR5=ADu sabes *8 lo 9ue es leal*a+B La palabra +eber:a e<plo*ar*e e los labios 2 +es$a,er*e5 CESAR5=Lo /is/o 9ue a *i5 Es el pre,io +e es*e %ue#o5 -ACARRO5=Co/o 9uieras, e *o ,es5 3ero es*1s a *ie/po555 $as*a para la u i(ersi+a+, /ira5 3o+e/os arre#lar os5 D%a/e pasar es*a (e0555 +espus #ober ar1s *85 E *re los +os lo $are/os *o+o5 CESAR5=I/b,il5 -o /e sorpre +er:a 9ue /e asesi aras5 "e sorpre +e 9ue o lo $a2as $e,$o 2a5 -ACARRO5=-o so2 *a *o *o5 CESAR5=Ce*e5 -ACARRO5=(Se d*r* e a la '#er$a. Se 1#el1e! de 'ro%$o) O2e555 9uiero 9ue lla/es a9u: a Sali as555 a +a bus,a +o plei*o5 CESAR5=ATie es /ie+o a pelear +e fre *eB Es a*ural5 7Va a la '#er$a. 2lama) FSali asG 7Na1arro +o%r6e 'ara +6) SALI-AS.;7E%$ra%do) "a +e, #e eral5 CESAR5=Es*a*e a9u: /ie *ras pasa el #e eral -a(arro5 Creo 9ue *e *ie e /ie+o5 Se o(e de%$ro el r#*do de #% a#$om1*l "#e 'ar$e. -ACARRO5=T8 solo *e $as se *e ,ia+o, #e eral Rubio5 SALI-AS.;7E)-a%do ma%o a la '*+$ola) A"i #e eralB sal para 9ue se +es$a#a5 Na1arro! de+'#,+ de #%a 5l$*ma m*rada! +ale d*)*e%doA -ACARRO5=Ser1 ,o/o *8 lo $as 9ueri+o5 M#$*+ 'or la dere)-a. 9% mome%$o de+'#,+ +e o(e el r#*do de a#$om1*le+ e% mar)-a! "#e +e ale3a%. SALI-AS5="i #e eral, s*e lle(a /alas i *e ,io es5 Eo ,reo 9ue $abr:a 9ue pararle los pies5 De/e us*e+ per/iso5 .K CESAR.;7De$e%*e%do +# ma%o) -o +esper+i,ies *us ,ar*u,$os5 E,$ale u po,o +e
CESAR5=-o, Sali as, +%alo5 -o pue+e $a,er a+a5 7Va al )e%$ro ( 1e a M* #el "#e +ale! '0l*do! del mar)o de la '#er$a *z"#*erda. Se o(e% 'a+o+ e% la e+)alera) F"i#uelG AEs*abas a9u:B "IGUEL5=(Co% 1oz e=$ra/a) -o555 *e *ra:a *u so/brero5 (Se lo $*e%de) CESAR5=ADu *ie es *8B "IGUEL5=-a+a5 Al m*+mo $*em'o "#e a'are)e Ele%a e% la '#er$a *z"#*erda! G#zm0%! Tre1*/o ( E+$rella e%$ra% 'or la dere)-a. CESAR5=Es $ora +e ir os, /u,$a,$os5 ELE-A5=Csar, 9uiero $ablar*e u /o/e *o5 CESAR5=Te +r1 9ue ser /u2 r1pi+o, Ele a5 3or eso /e +espe+: +e *i a *es5 Ca2a prepara +o los ,o,$es, /u,$a,$os, los al,a 0ar e u i s*a *e5 7M* #el +e d*r* e a la *z"#*erda) AT8 o (ie es ,o oso*ros, "i#uelB "IGUEL5=(Se de$*e%e! 1a)*la 1*+*&leme%$e. Al f*%! )o% #% e+f#erzo) -o. 7Todo+ lo m*ra%. Com're%de "#e de&e dar #%a e='l*)a)*%) -o /e sie *o bie 5 (R0'*do) Si es*o2 /e%or +e *ro +e u ra*o, los al,a 0ar all15 E1*$a -a&lar d*re)$ame%$e a +# 'adre< %o lo m*ra .Term*%a de -a&lar a'e%a+ )#a%do +ale 'or la *z"#*erda +*% e+'erar m0+. CESAR5=Ca/os, /u,$a,$os5 A+el1 *e se5 GU>"O-5= (Co%forme +ale%) Ca/os a le(a *ar u a bue a es,ol*a5 -o /e f:o +e -a(arro5 Se re:a al subir a su ,o,$e5 Sale% ,l! Tre1*/o ( Sal*%a+! -a&la%do e%$re ello+. ESTRELLA5=(Se de$*e%e e% el #m&ral ( re re+a #%o+ 'a+o+) A3ue+o pre#u *ar ,4/o resul*4 la e *re(is*a, /i #e eralB CESAR5="u2 bie 5 Tra 9uil:,ese, li,e ,ia+o5 A +e5 E+$rella +ale. ELE-A5=ADu e *re(is*aB AE *o ,es es (er+a+ 9ue -a(arro $a es*a+o a9u:B Eso es lo 9ue 9uer:a pre#u *ar*e5 CESAR5=S:, a9u: es*u(o5 ELE-A5=ADu 9uer:aB CESAR5=Ga ar, a*ural/e *e5 3ero per+i45 ELE-A5=Csar, o (a2as a los plebis,i*os5
CESAR5=(R*e%do. "e re,uer+as a la /u%er +e Csar555 +el ro/a o5 7Se a)er)a a ella ( le $oma la+ ma%o+) ATie es /ie+oB ELE-A5=S:555 es la (er+a+5 Re u ,ia a *o+o es*o, Csar5 -a(arro pue+e555 CESAR5=-a(arro o pue+e a+a 2a A9u: per+i4 los +ie *es 2 las uas5 ELE-A5=3ue+e /a*ar*e *o+a(:a5 CESAR5=-o es *a *o *o5 ELE-A5=A3or 9u $abr:as +e arries#ar *u (i+a por u a /e *iraB -o lo $a#as, Csar, (a21/o os +e a9u:, a (i(ir e pa05 CESAR5=Te +i%e6 To+o, ,o *i#o5 ALo re,uer+asB 7ablas +e u a /e *ira5 ACu1lB ELE-A5=A-o lo sabesB CESAR5=Es 9ue 2a o $a2 /e *ira6 fue e,esaria al pri ,ipio, para 9ue +e ella saliera la (er+a+5 3ero 2a /e $e (uel*o (er+a+ero, ,ier*o, Ae *ie +esB A$ora sie *o ,o/o si fuera el o*ro555 $ar *o+o lo 9ue l $ubiera po+i+o $a,er, 2 /1s5 Ga ar el plebis,i*o555 ser #ober a+or, ser presi+e *e *al (e0555 ELE-A5=3ero o ser1s *85 CESAR5=AEs +e,ir 9ue o ,rees e /: *o+a(:aB 3re,isa/e *e ser 2o, /1s 9ue u ,a5 S4lo los +e/1s ,reer1 9ue so2 o*ro5 Sie/pre /e pre#u * a *es por 9u el +es*i o /e $ab:a e<,lui+o +e su %ue#o, por 9u u ,a /e u*ili0aba para a+a6 era ,o/o o e<is*ir5 A$ora lo $a,e5 -o pue+o 9ue%ar/e5 Es*o2 (i(ie +o ,o/o $ab:a soa+o sie/pre5 A (e,es *e #o 9ue (er/e e el espe%o para ,reerlo5 ELE-A5=-o es el +es*i o, Csar, si o *8, *us a/bi,io es5 A3ara 9u 9uieres el po+erB CESAR5=Te sorpre +er:a saberlo5 -o $ar /1s +ao 9ue o*ro, 2 9ui01s $ar al#8 bie 5 Es /i opor*u i+a+ 2 +ebo apro(e,$arla5 'ulia pare,er1 bo i*a555 2a a$ora lo pare,e, ,ua +o /e /ira; ser1 ,or*e%a+a por *o+os los $o/bres5 "i#uel po+r1 $a,er al#o brilla *e, a/plio, si 9uiere5 T8555 7la a&raza) ser1 ,o/o si *e $ubieras (uel*o a ,asar, ,o u $o/bre e *era/e *e ue(o555 lle(ar1s la (i+a 9ue es,o%as5 Te +r1s, al fi , *o+o lo 9ue 9uieras5 ELE-A5=Eo o 9uiero a+a5 Te supli,o 9ue o (a2as a ese plebis,i*o5 CESAR5=-o po+r:a +e%ar +e ir /1s 9ue /uer*o5 A$ora *o+o es*1 e/pe0a+o 2 *o+o *ie e 9ue a,abar5 -o pue+o $a,er a+a /1s 9ue se#uir, Ele a; so2 el e%e e la rue+a5 3ero sie *o 9ue el /uer*o o es Csar Rubio, si o 2o, el 9ue era 2o555
Ae *ie +esB To+o a9uel las*re, a9uella i er,ia, a9uel fra,aso 9ue era 2o5 Di/e 9ue e *ie +es555 2 espra/e5 72a a&raza! la &e+a ( +e )ala el +om&rero) ELE-A5=3or 8l*i/a (e0, Csar5 F-o (a2asG CESAR5=ADe 9u *ie es /ie+oB ELE-A5=-o *e lo +ir6 po+r:a 2o a*raer*e el /al as:55 CESAR5=(So%r*e%do) 7as*a +e *ro +e u ra*o, Ele a5 Cua +o (uel(a, ser1s la seora #ober a+ora5 (La m*ra #% mome%$o! ( +ale. De%$ro! lo a)o e #% 1o)er6o e%$#+*a+$a. Ele%a 'erma%e)e e% el +*$*o! m*ra%do -a)*a la '#er$a. De 'ro%$o C,+ar rea'are,e. Es bue o 9ue $ables ,o "i#uel5 Es la 8 i,a i 9uie*u+ 9ue /e lle(o6 es*u(o /u2 e<*rao $a,e u ra*o; /e pare,e 9ue sabe al#o, *ra 9uil:0alo, Ele a, es /i $i%o5 7:a)e #% +al#do f*%al )o% la ma%o ( +e 1a) Ele%a +ola 1a -a)*a el )ar$el. 2o m*ra 'e%+a$*1ame%$e #% mome%$o. Se o(e a M* #el e% la e+)alera. Ele%a +e 1#el1e. "IGUEL5="a/1, *e #o 9u $ablar*e5 ELE-A5=Te #o u a i 9uie*u+ *a #ra +e por *u pa+re, $i%o5 -o (i(ir $as*a 9ue re#rese5 "IGUEL5=Si *riu fa, ,ua +o re#rese 2o e/pe0ar a +e%ar +e (i(ir5 ELE-A5=A3or 9u +i,es esoB "IGUEL.;78r#$al) A3or 9u $a $e,$o es*o /i pa+reB ELE-A.;7Se%$0%do+e e% el +of0) A7e,$o 9uB "IGUEL5=Es*a /e *ira555 es*a i/pos*ura5 ELE-A5=ADu +i,esB "IGUEL5=S 9ue o es Csar Rubio5 A3or 9u *u(o 9ue /e *irB ELE-A5=3o+r:a +e,ir*e 9ue o $a /e *i+o5 "IGUEL5=3o+r:as, e efe,*o5 AE 9uB -o /e ,o (e ,er:as +espus +e lo 9ue $e o:+o5 ELE-A5=ADu es lo 9ue $as o:+o, "i#uelB "IGUEL5=La (er+a+5 Se la o: +e,ir a -a(arro5 ELE-A5=FU e e/i#o +e *u pa+reG AC4/o pu+is*e ,reerloB "IGUEL5=Ta/bi se lo o: +e,ir a o*ro e e/i#o +e /i pa+re555 al peor +e *o+os5 A l /is/o5 ELE-A5=ACu1 +oB
"IGUEL5=7a,e u /o/e *o, ,ua +o +is,u*:a ,o -a(arro5 "ie *e a$ora *8 *a/bi si 9uieres5 ELE-A5=F"i#uelG "IGUEL5=AC4/o (o2 a %u0#ar a /i pa+re555 2 a *i555 +espus +e es*oB ELE-A.;7Rea))*o%a%do )o% e%er 6a) AA %u0#ar osB AE +es+e ,u1 +o %u0#a los $i%os a sus pa+resB "IGUEL5=Duiero, e,esi*o saber por 9u $i0o es*o5 "ie *ras o lo sepa o es*ar *ra 9uilo5 ELE-A5=Cua +o *8 a,is*e, *u pa+re /e +i%o6 To+o lo 9ue 2o o $e po+i+o ser, lo 9ue o $e po+i+o $a,er, *o+o lo 9ue a /: /e $a falla+o, /i $i%o lo ser1 2 lo $ar15 "IGUEL5=Eso es el pasa+o5 -o (a2as a +e,ir/e a$ora 9ue /i *i4 por /:, para 9ue 2o $i,iera al#o5 ELE-A5=Es el prese *e, "i#uel5 E<a/: a*e 2 %80#a*e, a (er si $as ,orrespo +i+o a sus ilusio es5 "IGUEL5=A7a respe*a+o l las /:asB To+a(:a al lle#ar a es*a ,asa le pe+: 9ue o fuera a $a,er a+a +es$o es*o, a+a su,io5 Te :a 2o +ere,$o a pe+:rselo, 2 l lo pro/e*i45 ELE-A5=-a+a su,io, a+a +es$o es*o $a $e,$o5 "IGUEL5=ATe pare,e po,oB Robar la perso ali+a+ +e o*ro $o/bre, apo2arse e ella para sa*isfa,er sus a/bi,io es perso ales5 ELE-A5=To+a(:a $a,e u /o/e *o se preo,upaba por *i; pe saba 9ue a su *riu fo *8 po+r:as $a,er lo 9ue 9uisieras e la (i+a5 AEs as: ,o/o le pa#asB "IGUEL5=Lo 9ue o 9uiero es su *riu fo555 o *ie e +ere,$o a *riu far ,o el o/bre +e o*ro5 ELE-A5=To+a su (i+a $a +esea+o $a,er al#o #ra +e555 o s4lo para l, si o para /:, para us*e+es5 "IGUEL5=AE *o ,es por eso lo %us*ifi,asB A3or9ue *e +ar1 +i ero 2 ,o/o+i+a+esB ELE-A5=-o ,o o,es a *u /a+re, "i#uel5 Tu pa+re o per%u+i,a a a+ie5 El o*ro $o/bre $a /uer*o, 2 l pue+e $a,er /u,$o bie e su o/bre5 Es $o ra+o5 "IGUEL5=F-oG -o es $o ra+o, 2 eso es lo 9ue /e las*i/a e es*o5 E la /iseria, 2o le $ubiera a2u+a+o555 lo $ubiera $e,$o *o+o por l5 As:555 o 9uiero (ol(er a (erlo5
ELE-A.;7A+#+$ada) Eso es o+io, "i#uel5 "IGUEL5= A Du esperabas 9ue fueraB ELE-A5=-o pue+es o+iar a *u pa+re5 "IGUEL5=7e $e,$o *o+os los esfuer0os555 pri/ero ,o *ra la /e+io,ri+a+, ,o *ra la /e *ira /e+io,re +e ues*ra (i+a5 To+a /i i fa ,ia, #as*a+a e pro*e#er u a aparie ,ia +e ,osas 9ue o e<is*:a 5 Lue#o e la u i(ersi+a+, /ie *ras l +efe +:a el ,as,ar4 , la /e *ira555 ELE-A5=F"i#uelG ATe ol(i+as +e 9ue *8 555 B "IGUEL5=-o5 3ero a$ora es*o5 Es +e/asia+o 2a5 Co ra04 /e se *:a 2o i 9uie*o, i ,4/o+o, a(er#o 0a+o, ,a+a (e0 9ue o:a los (i(as, los aplausos, los +is,ursos5 7a lle#a+o a represe *ar a la perfe,,i4 *o+as las /e *iras 9ue o+io, 2 es*o es lo 9ue $a $e,$o por /:, por su $i%o5 -u ,a po+r o:r 2a el o/bre +e Csar Rubio si e ro%e,er +e (er#Pe 0a5 ELE-A.;72e1a%$0%do+e a *$ada) -o po+r:a +e,ir*e ,u1 *o /e *or*uras, "i#uel5 Debe +e $aber al#o +es,o/pues*o e *i para +ar*e es*os pe sa/ie *os5 "IGUEL5=A3or 9u $i0o es*o /i pa+reB ELE-A5=A-o $as +i,$o *8 /is/o 9ue por sus a/bi,io es, o $as pe sa+o 2a 9ue por las /:asB A-o $as +i,$o 9ue o ,reer1s lo ,o *rario +e lo 9ue ,rees a$oraB -o *e #o a+a 9ue +e,ir*e, por9ue o lo ,o/pre +er:as5 -o *e re,o o0,o, eso es *o+o555 o pue+o ,reer 9ue seas el /is/o 9ue lle( e /:5 "IGUEL5="a/1, A o ,o/pre +es *8 *a/po,o, e *o ,esB ELE-A5=Co/pre +o 9ue *e lle(aba *o+a(:a e /:, 9ue se#u:as e /i (ie *re, 2 9ue +e pro *o *e arra ,as +e l5 "IGUEL5=A-o *e +as ,ue *a +e 9ue 9uiero la (er+a+ para (i(ir; +e 9ue *e #o $a/bre 2 se+ +e (er+a+, +e 9ue o pue+o respirar 2a e es*1 a*/4sfera +e /e *iraB ELE-A5=Es*1s e fer/o5 "IGUEL5=Es u a e fer/e+a+ *errible, o ,reas 9ue o lo s5 T8 pue+es ,urar/e555 *8 pue+es e<pli,ar/e555 ELE-A5=(Lo m*ra )o% #%a ra% '*edad) Si *a*e, "i#uel5 7Ella +e +*e%$a e% el +of0< ,l a +#+ '*e+) "IGUEL.;7M*e%$ra+ +e +*e%$a) ADu po+r1s +e,ir/e 9ue borre lo 9ue o: +e,ir a /i propio pa+reB
ELE-A5=3ue+o +e,ir*e 9ue *u pa+re o /i *i45 "IGUEL.;7Ir #*e%do 1*ole%$ame%$e la )a&eza. Si *8 /ie *es, /a/1, se /e $abr1 a,aba+o *o+o5 ELE-A.;7E%,r *)a) Tu pa+re o /i *i45 El u ,a +i%o a a+ie6 Eo so2 el #e eral Csar Rubio5 A a+ie555 oso*ros a u a (i+a /1s feli05 "IGUEL5=3ero /e $ab:a pro/e*i+o555 -o pue+o ,reerlo5 ELE-A5=A-o es*u(is*e *8 a9u: la *ar+e 9ue (i iero los pol:*i,osB ALe o:s*e +e,ir u a sola (e0 9ue l $orribles ,osasB "IGUEL.;7N#e1ame%$e a'a+*o%ado) A3or 9u a,ep*4 e *o ,es *o+a es*a farsa, por 9u o se opuso a ellaB -o +i%o6 Eo so2 el #e eral Csar Rubio, pero *a/po,o +i%o 9ue o lo fuera5 FE era *a f1,ilG U a palabra555 2 $a i+o /1s le%os a8 555 $a lle#a+o a e #aarse, a ,reer 9ue es u #e eral, u $roe555 Es ri+:,ulo5 AC4/o pu+o55 5B Si 2o *u(iera u $i%o le +ar:a la (er+a+ ,o/o le,$e, ,o/o aire5 ELE-A5=Si *u(ieras u $i%o, lo $ar:as +es#ra,ia+o5 Ea *e $e +i,$o por 9u a,ep*4 *u pa+re5 7ar1 bie e el #obier o, es su opor*u i+a+, la ,osa 9ue l $ab:a soa+o sie/pre; po+r1 +ar a sus $i%os lo 9ue o *u(iero a *es5 ADu $ar:as *8, e su lu#ar, si *us $i%os *e ,re2era u fra,aso, 2 se *e prese *ara la o,asi4 +e $a,er al#o555 #ra +eB "IGUEL5=-a+a es /1s #ra +e 9ue la (er+a+5 "i pa+re #ober ar1 e lu#ar +e los ba +i+os5 l /is/o lo +i%o; pero esos ba +i+os por lo /e os o el fa *as/a +e u /uer*o5 ELE-A5=-o *o/4 su o/bre si9uiera55555 se lla/aba i#ual, a,iero e el /is/o pueblo555 "IGUEL5=-o555 o555 as: o5 Lo prefer:a 2o ,ua +o es*u(o fre *e a /: e la u i(ersi+a+5 ELE-A5=Eres *a %o(e , "i#uel5 Tus %ui,ios, *us i+eas, so (iole *os 2 +uros5 Los la 0as ,o/o pie+ras 2 se +es$a,e ,o/o espu/a5 A *es, e la u i(ersi+a+, a,usabas a *u pa+re +e ser u fra,asa+o; a$ora555 so ellos /is/os, fuera el #e eral Csar RubioB 7M* #el m#e1e la )a&eza e% +*le%)*o) E *o ,es, Apor 9u lo a,usasB A3or 9u $as +i,$o *o+as esas i si9uiera a )ol*o 5 El lo ,re24, 2 *u pa+re lo +e%4 ,reerlo; le (e +i4 papeles au* *i,os para *e er +i ero ,o 9ue lle(ar os a *o+os
"IGUEL5=Era /e%or a9uello5 To+o era /e%or 9ue es*o5 A$ora lo (eo5 4#l*a e%$ra 'or la *z"#*erda. V*+*&leme%$e -a e+$ado o(e%do 'ar$e de e+$a )o%1er+a)*%. M* #el +e le1a%$a ( 1a -a)6a la 1e%$a%a! 'ULIA5=ADu pasa, /a/1B ELE-A5=-a+a5 'ULIA5=-o /e lo ie#ues5 "IGUEL.;7Vol1*,%do+e +*% de3ar la 1e%$a%a) 7as es*a+o o2e +o, A(er+a+B Es,o +i+a e la es,alera555 'ULIA5=As: o:s*e *8 lo 9ue o +eb:as o:r6 la ,o (ersa,i4 e *re pap1 2 -a(arro5 Te (i +es+e arriba5 A3or 9u o salis*e e *o ,esB A3or 9u o *e a*re(is*e a +e,irle esas ,osas a pap1, fre *e a fre *eB ELE-A5=F'uliaG 'ULIA5=3ara /:, ,o/o 9uiera 9ue sea, pap1 ser1 sie/pre u $o/bre e<*raor+i ario555 u $roe5 Si lo $ubieras obser(a+o e es*os +:as, +a +o 4r+e es, $abla +o al pueblo, so/e*ie +o a los %efes, $abr:as (is*o 9ue a,i4 para es*o5 Tu(o 9ue esperar /u,$o *ie/po, pero /ere,:a *e er es*a o,asi4 +e555 "IGUEL5=Eres /u%er5 AC4/o o $ab:a +e +esper*ar *us peores i s*i *os el *ru,o +el $roeB Eso es lo 9ue *e *ie e se+u,i+a5 Si o lo obser( a l, era por9ue *e obser(aba a *i5 3ara 9uie *ra%es, %o2as, au*o/4(iles5 ELE-A5=F"i#uel, *e pro$:bo555G 'ULIA5=3ero si lo 9ue $abla e *i es la i feriori+a+, la e (i+ia555 "IGUEL5=FEo o $e /e *i+oG 'ULIA5=El era u bue profesor, *8, u /al es*u+ia *e5 A$ora, e el fo +o, 9uerr:as es*ar e su lu#ar, ser *8 el $roe5 3ero *e fal*a /u,$o5 "IGUEL5=FEs*8pi+aG A-o ,o/pre +es e *o ,es lo fueras bo i*a5 ELE-A.;7I%$er'o%*,%do+e e%$re ello+) F)as*a, "i#uelG 9ue es la (er+a+B -o po+r:as555 eres /u%er; e,esi*as +e la /e *ira para (i(ir5 Eres *a es*8pi+a ,o/o si o supiera 9ue eras su $i%a, pu+is*e pasar por u a e a/ora+a +e l5 E a+e/1s, ,laro, su $ero:s/o *e +ar1 lo 9ue $as +esea+o sie/pre6
'ULIA5=-o ,reas 9ue /e las*i/as ,o eso5 ADu es /i feal+a+ %u *o a *u ,obar+:aB 3or9ue *u af1 +e *o,ar la (er+a+ o es /1s 9ue u a ,osa e fer/i0a, u a pasi4 +e ,obar+e5 La (er+a+ es*1 +e *ro, o fuera +e u o5 ELE-A5=F'uliaG "IGUEL5=Crelo as:, si 9uieres5 Eo se#uir bus,a +o la (er+a+5 Pa#+a. 4#l*a 1a -a)*a la me+a! $oma lo+ $ele rama+ ( lo+ lee #%o 'or #%o! )o% +a$*+fa))*%. Ele%a +e +*e%$a. M* #el! )la1ado a%$e la 1e%$a%a! m*ra -a)6a af#era. 'ULIA5="ira, /a/1, +el 3resi+e *e5 (Se lo lle1a) ELE-A5=(To/a el $ele rama! 'ero %o lo m*ra) "i#uel555 "IGUEL5=A"a/1B ELE-A5=AO:s*e *o+a la ,o (ersa,i4 ,o -a(arroB "IGUEL5=Casi *o+a5 ELE-A5=E *o ,es +ebes +e,ir/e555 "IGUEL5=-o re,uer+o a+a555 la (er+a+ 9ue lo 9ue o: /e lle 4 los o:+os +e *al /o+o 9ue o pu+e o:r o*ra ,osa 2a5 ELE-A5=AA/e a04 -a(arro a *8 pa+reB "IGUEL5=Supo #o 9ue s:5 ELE-A5=Re,uer+a555 es e,esario 9ue re,uer+es5 -u ,a $e es*a+o *a i 9uie*a por l5 ADu +i%oB AE 9u for/a lo a/e a04B "IGUEL5=ADu i/por*a ,ia *ie eB "i pa+re o pue+e per+er a$ora5 ELE-A5=F"i#uelG 3or fa(or, pie sa, $a0lo por /:5 "IGUEL5=(De+'#,+ de #%a 'a#+a) A$ora re,uer+o5 Al +espe+irse, -a(arro +i%o555 s:6 JT8 solo *e $as se *e ,ia+o555 Ser1 ,o/o *8 lo $as 9ueri+oJ5 ELE-A5=(2e1a%$0%do+e) "i#uel, *u pa+re es*1 e peli#ro, 2 *8 lo sab:as 2 *e $as 9ue+a+o a9u: a +e,ir esas ,osas +e l555 "IGUEL5=(Adela%$a%do #% 'a+o) A-o *e +as ,ue *a +e ,4/o /e se *:a 2o555 +e ,4/o /e sie *oB ELE-A5=FTu pa+re es*1 e peli#roG "IGUEL5=A-o lo bus,4 lB A-o /i *i4B ELE-A5=Debes ir pro *o, "i#uel5 Debes ,ui+arlo5 M* #el 1a)*la. 'ULIA5=-o se a*re(e, /a/1, eso es *o+o5 Ir 2o5
ELE-A5=Eo lo se *:a, lo se *:a5 7Se o'r*me la+ ma%o+) -a(arro (a a *ra*ar +e /a*arlo5 4#l*a )orre -a)6a la '#er$a! a la 1ez "#eA "IGUEL.;7Rea))*o%a%do &r#+)ame%$e) Tie es ra04 , /a/15 3er+4 a/e por *o+o5 Ir555 *ra*ar +e ,ui+arlo; pero +espus555 Sere/os /i pa+re 2 2o, fre *e a fre *e5 7Sale )orr*e%do) 'ULIA5=-o pasar1 a+a, /a/15 FTe #o *a *a ,o fia 0a e l a$oraG ELE-A5=-o s555 o s5 E el fo +o, "i#uel555 'ULIA5="i#uel es*1 lo,o, /a/1555 bus,a la (er+a+ ,o fa a*is/o, ,o/o si o e<is*iera5 -o le $a#as ,aso5 ELE-A5=Es*1 e u es*a+o *al555 E *8 *a/bi 5 To+as es*as ,osas 9ue se $a +i,$o us*e+es +os555 'ULIA5=(Co% #%a +o%r*+a) As: era +e io, /a/15 ELE-A5=7as si+o *a +ura555 'ULIA5=3ero a a+ie /1s le +e%ar:a 2o +e,irle eso5 ELE-A5=-o s555 o s555 79% 'o)o -*'%o$*zada 'or la *%"#*e$#d) ADu $ora esB 'ULIA5="e+io+:a, /a/15 F:%a*e e el sol5 A$ora 2a pue+o saber la $ora por el sol5 Ele%a! #% 'o)o +o%0m&#la! 1a -a)6a la 1e%$a%a. All6 a&re lo+ &razo+ de modo "#e $o"#e lo+ do+ e=$remo+ del mar)o! ( )o% la )a&eza e)-ada -a)*a a$r0+ m*ra *%$e%+ame%$e -a)*a af#era. 4#l*a +* #e le(e%do $ele rama+ ( +#&ra(a%do +# *%$er,+ )o% 'e"#e/o+ e+$o+ de +a$*+fa))*%. Ele%a 'are)e #%a e+$a$#a. 4#l*a la m*ra. 'ULIA5=Tra 9uil:0a*e, /a/1, por fa(or5 De *ro +e po,o es*ar1 a9u: 2 sere/os o*ros555 7as*a "i#uel5 E2ENA.;7S*% 1ol1er+e) -o pue+o5 7a,e u /o/e *o se *: el sol ,o/o u #olpe e el pe,$o5 'ULIA5=7a0lo por l5 -o le #us*ar:a (er*e as:5 ELE-A5="i#uel *ie e ra04 5 -a+a bue o pue+e salir +e u a /e *ira5 E, si e/bar#o, 2o o $e po+i+o +e*e er a Csar5 'ULIA5=-o $a2 /e *ira, /a/15 To+o el pasa+o fue u sueo, 2 es*o es real5 -o /e i/por*a los *ra%es i las %o2as, ,o/o ,ree "i#uel, si o el aire e 9ue E as: era ,o/o "i#uel se +e,i+:a a pelear, para +e/os*rar/e 9ue o era u ,obar+e5
(i(ire/os5 El aire +el po+er +e /i pa+re5 Ser1 ,o/o (i(ir e el piso /1s al*o, +e a9u:, pri/ero; +e *o+o "<i,o +espus5 T8 o lo $as o:+o $ablar e los /:*i es, o sabes *o+o lo 9ue pue+e +ar l, 9ue fue *a pobre5 E *o+o lo 9ue pue+e *e er5 ELE-A5=Eo o 9uiero a+a, $i%a /:a, si o 9ue l (i(a5 E *e #o /ie+o5 'ULIA5=Eo o; es ,o/o la lu0, para /:5 To+os pue+e (erlo, a+ie pue+e *o,arlo5 E ser1 li +o, /a/1, po+er $a,er *o+as las ,osas, pe sarlas ,o alas; o ,o/o a *es, 9ue *o+os los +eseos, *o+os los sueos, pare,:a rep*iles e ,erra+os e /:5 ELE-A5=(Se +*e%$a) Dui01 pie sas e *u a/or, 2 $ablas as: por eso5 AEsperas 9ue ese /u,$a,$o *e 9uiera (i +o*e *a al*aB Eo o lo a,ep*ar:a e *o ,es6 ser:a i *ers5 'ULIA5=Eo o lo 9uiero 2a, /a/15 Lo s +es+e $a,e +os se/a as5 Lo 9ue a/aba 2o e l era lo 9ue o *e :a a /i alre+e+or i e /:5 3ero a$ora lo *e #o, 2 l o i/por*a5 Te +r 9ue bus,ar e o*ro $o/bre las o*ras ,osas 9ue o *e #a5 Duerer es ,o/ple*arse5 ELE-A5=Te #o /ie+o, 'ulia5 To+as es*as se/a as, /ie *ras Csar iba 2 (e :a por el Es*a+o, 2o pe saba e la o,$e 9ue el $o/bre a 9uie 2o 9uise $a +esapare,i+o, 2 9ue $a2 o*ro $o/bre, for/1 +ose ape as, a 9uie 2o o 9uiero *o+a(:a5 Si eli#e a Csar555 'ULIA5=Es*1 ele#i+o 2a, /a/1, A o lo (esB U ele#i+o5 ELE-A5=Si eli#e a Csar, ser1 el #ober a+or5 Lo ro+ear1 #e *e a *o+as $oras 9ue lo a2u+ar1 a (es*irse 2 lo ale%ar1 +e /:5 Te +r1 *a *a ropa 9ue o po+r1 se *ir ,ario 2a por i #u a pre +a555 2 2o o *e +r 2a 9ue re/e +ar, 9ue /a *e er (i(as sus ,a/isas i 9ue 9ui*ar las /a ,$as +e su *ra%e5 De u /o+o o +e o*ro, ser1 ,o/o si /e lo $ubiera /a*a+o5 E 2o 9uiero 9ue (i(a5 7Se le1a%$a 1*ole%$ame%$e) Es pre,iso 9ue o lo eli%a , 'ulia, es pre,iso5 'ULIA5=AEs*1s lo,aB A-o ,o/pre +es *o+o lo 9ue es*o si# ifi,a para *o+osB A-o $as se *i+o u ,a +eseos +e (i(ir e la lu0B Ser1 u a (i+a ue(a para *o+os5 ELE-A5=7ablas ,o/o l5 'ULIA5=Eo preparar su ropa ,a+a /aa a, e *al for/a 9ue o pue+a *o,ar su ,orba*a i se *ir su *ra%e sobre su ,uerpo si *o,ar/e, si se *ir/e a /:5 Co *i#o ,o sul*ar1 sus ,osas, sus pla es, sus +e,isio es, 2 ,ua +o las reali,e *e es*ar1 (ie +o 2 *o,a +o5
ELE-A5=-o /e $a $e,$o ,aso a$ora555 o $a 9ueri+o $a,er/e ,aso5 A3or 9uB A3or 9uB -o5 Due lo +erro*e , au 9ue lo +e u ,ie 555 9ue se burle +e l 2 +e su /e *ira *o+a la #e *e5 "i#uel *ie e ra04 5 Due lo i %urie , 9ue lo es,upa 55 'ULIA5=F-o $ables as:G A3or 9u $ablas as:B ELE-A5=Eo lo ,o solar +e *o+o5 Duiero 9ue (i(a5 'ULIA5=Duieres 9ue /uera5 ELE-A5=Duiero 9ue /uera el fa *as/a 2 9ue (i(a l; 9ue /uera su /uer*e a*ural, propia5 Due (i(a5 7Pa#+a. E% el +*le%)*o del med*od6a se o2e #% )la=o% de a#$om1*l! &a+$a%$e 'r=*mo. Ele%a +e +o&re+al$a) FU ,o,$eG 'ULIA.;7Corr*e%do a la 1e%$a%a! de+de all6) So Gu0/1 2 "i#uel, /a/15 ELE-A5=ACie e o*ros ,o,$esB 4#l*a %o )o%$e+$a. Ele%a "#eda *%m1*l e% el )e%$ro m*ra%do -a)*a la '#er$a. 4#l*a +e re5%e )o% ella. E%$ra% M* #el ( G#zm0%. ELE-A5="i#uel555 7E+'era. M* #el &a3a la )a&eza. E% +*le%)*o) 'ULIA5=ADu $a pasa+oB GU>"A-5=(4adea%$e) Se/ora555 ELE-A5=A7a 555 $eri+o a CsarB 7G#zm0% &a3a la )a&eza) -o555 Lo $a /a*a+o, A(er+a+B GU>"A-5=E ,o *r al /u,$a,$o e el ,a/i o, seora, ,orrie +o5 Ea era *ar+e5 E2ENA.;7Co%$e%*da) AC4/o fueB A-a(arroB GU>"A-5=3ara /:, fue l, seora5 3ero all: /a*aro al 9ue +ispar45 )as*4 u *iro5 Ape as a,ab1ba/os +e lle#ar, 2 el #e eral iba a se *arse ,ua +o555 E el ,ora04 5 'ULIA5="a/1555 2e a arra la+ ma%o+. E+ #% dolor *%)r,d#lo el de la+ do+! "#e 1a de+e%1ol1*,%do+e ( af*rm0%do+e 'o)o a 'o)o. ELE-A5=ADi,e us*e+ 9ue /a*aro al $o/bre 9ue +ispar4 GU>"A-5=EL pueblo lo $i0o pe+a0os, seora5 R#*do de a#$om1*le+ f#era. ELE-A.;72e%$a! )o% 1oz &la%)a) 3e+a0os5 Se 1#el1e -a)*a la 'ared! m#( er #*da!. 4#l*a llora +*% e=$remo+! %ada m0+ &a3a%do la )a&eza ( de3a%do )orrer +#+ l0 r*ma+. M* #el +e de3a )aer e% #% a+*e%$o. A-ora +e o(e% 1o)e+. E% el #m&ral de la '#er$a a'are)e Na1arro.
GU>"A-5=FT8G AC4/o *e a*re(es 555 B -ACARRO5=(A1a%za%do) Seora, per/:*a/e prese *arle /is ,o +ole ,ias /1s si ,eras5 Su /ari+o $a si+o (:,*i/a +e u ,obar+e asesi a*o5 M* #el! 'a+a%do 'or de$r0+ de ello+! )*erra la '#er$a. GU>"A-5=E *a ,obar+e5 Creo 9ue 2o *e #o i+ea +e 9ui es el asesi o5 "IGUEL.;7E% 'r*mer $,rm*%o dere)-a) Eo *a/bi 5 -ACARRO.;7Im'er$#r&a&le) El asesi o +e Csar Rubio, seora, fue u fa 1*i,o ,a*4li,o5 GU>"A-5=FFuis*e *8G -ACARRO5=Fue u fa 1*i,o, ,o/o pue+e probarse5 E su ,uerpo se e ,o *raro u ,ru,ifi%o 2 (arios es,apularios5 GU>"A-5=-o *ie e ,aso ,alu/ iar a a+ie5 Sabe/os +e sobra555 ELE-A5=(De -*elo) C12ase us*e+, #e eral -a(arro5 -o s ,4/o se a*re(e a prese *arse a9u:, +espus +e555 2a *%$err#m'e #% $#m#l$o )re)*e%$e! af#era. 2a+ 1o)e+ +e m#l$*'l*)a% e% #% r#mor de $orme%$a. Na1arro +e *%)l*%a! +e d*r* e a la '#er$a! la a&re ( +ale de+'#,+ de #%a m*rada a la fam*l*a. Se e+)#)-a #% r#mor -o+$*l. 2#e o! )ada 1ez m0+ d*+$*%$ame%$e! la 1oz de Na1arro "#e r*$aA LA CO> DE -ACARRO5=FCa/ara+asG 7e (e i+o a +e,ir a la (iu+a +e Csar Rubio /i i +i# a,i4 a *e el (il asesi a*o +e su /ari+o5 Au 9ue $a2 pruebas +e 9ue el asesi o fue u ,a*4li,o, o fal*a 9uie se a*re(a a a,usar/e5 ( M#rm#llo -o+$*l. G#zm0% 1a a la '#er$a ( +ale) Es*o2 +ispues*o a +efe +er/e a *e los *ribu ales 2 a re u ,iar a /i ,a +i+a*ura $as*a 9ue se pruebe /i i o,e ,ia555 LA CO> DE GU>"A-5=F"e *iraG F"e *iraG FFue l 2 *o+os lo sabe/osG M#rm#llo -o+$*l! 'ero *%def*%*&le. LA CO> DE -ACARRO5=-o ,o *es*ar5 Csar Rubio $a ,a:+o a /a os +e la rea,,i4 e +efe sa +e los i+eales re(olu,io arios5 Eo lo a+/iraba5 Iba a ese plebis,i*o +ispues*o a re u ,iar e su fa(or, por9ue l era el #ober a *e 9ue e,esi*1ba/os5 7M#rm#llo de a'ro&a)*%) 3ero si so2 ele,*o, $ar +e la /e/oria +e Csar Rubio, /1r*ir +e la re(olu,i4 , (:,*i/a +e las ,o spira,io es +e los fa 1*i,os 2 los rea,,io arios, la /1s (e era+a +e *o+as5 Sie/pre lo a+/ir ,o/o a u #ra %efe5 La ,api*al +el Es*a+o lle(ar1 su o/bre, le le(a *are/os u a
u i(ersi+a+, u /o u/e *o 9ue re,uer+e a las fu*uras #e era,io es555 72o *%$err#m'e #% )lamor de a'ro&a)*%) FE la (iu+a 2 los $i%os +e Csar Rubio (i(ir1 ,o/o si l fuera #ober a+orG 7A'la#+o+ +ofo)ado+) ELE-A5=(A *$a%do #%a ma%o )omo "#e&rada) Cierra, "i#uel5 Las puer*as, las (e *a as, ,irralo *o+o5 "IGUEL5==-o, /a/15 To+o el /u +o +ebe saber, sabr1555 -o po+r:a 2o se#uir (i(ie +o ,o/o el $i%o +e u fa *as/a5 ELE-A.;7De+-e)-a) Cierra, 'ulia5 To+o se $a a,aba+o 2a5 4#l*a! 1e%)*da! +e d*r* e a )errar la 1e%$a%a 'r*mero! l#e o la '#er$a. Pe%#m&ra. El r#mor e=$er*or +e -a)e me%o+ 'er)e'$*&le. "IGUEL5=F"a/1G 7Solloza +*% r#*do) ELE-A5=Ese es o*ro $o/bre5 El ues*ro555 7No '#ede +e #*r. 2lama% a la '#er$a) -o abras, 'ulia5 To)a% %#e1ame%$e. M* #el a&re )o% le%$*$#d. E%$ra E+$rella< Sal*%a+ ( G#zm0% $ra+ ,l. ESTRELLA5=(Solem%e! )o% e+a e+'e)*e de ale r6a de +erlo "#e a)om'a/a a lo+ dema o o+) Seora, el 3resi+e *e $a si+o i for/a+o 2a +e es*e *ris*e su,eso5 7M* #el! 1#el$o -a)6a ello+! e+)#)-a) El ,uerpo +el seor #e eral Rubio ser1 (ela+o e el pala,io +e #obier o5 Ce #o para lle(arlos a us*e+es all:5 Se le *ribu*ar1 $o ores lo,ales +e #ober a+or; pero, a+e/1s, ,o si+era +o 9ue se *ra*a +e u +i(isio ario 2 +e #ra $roe, su ,uerpo re,ibir1 $o ores presi+e ,iales 2 reposar1 e la Ro*o +a +e los 7o/bres llus*res5 Us*e+, seora, *e +r1 la pe si4 9ue le ,orrespo +e5 El #obier o re(olu,io ario o ol(i+ar1 a la fa/ilia +e su $roe /1s al*o5 ELE-A5=Gra,ias5 -o 9uiero a+a +e eso5 Duiero el ,uerpo +e /i /ari+o5 Ir por l. 7Cam*%a -a)*a la '#er$a! 4#l*a la +* #e) T8 9u+a*e5 'ULIA5="a/1, ire/os *o+os5 E se le $ar1 los $o ores5 7Ele%a la m*ra) A-o ,o/pre +esB SALI-AS5=-o e *ie +o, seora555 ESTRELLA5=Csar Rubio per*e e,e al pueblo, seora5 GU>"A-5=(De$r0+ de ello+! +a/#do) -os per*e e,e a oso*ros para sie/pre5 'ULIA5=A-o ,o/pre +es, /a/1B El ser1 /i belle0a5
Ele%a -a)e #% e+f#erzo 'ara -a&lar! +*% lo rarlo. A *$a #% 'o)o #%a ma%o. E+$rella la $oma del &razo. Sale%. M* #el "#eda *%m1*l e% la e+)e%a. 2o+ m#rm#llo+ ( la+ 1o)e+ de+a'are)e% e% #% +*le%)*o+o -ome%a3e a la 1*#da. De+'#,+ de #% mome%$o e%$ra Na1arro. "IGUEL5=AUs*e+B Te #o 9ue a,larar al#o, pri/ero ,o us*e+, lue#o ,o *o+o el /u +o5 -ACARRO.;78r#$al. ADu es lo 9ue sabe us*e+B "IGUEL5=S 9ue us*e+ /a*4 a /i pa+re5 7Co% #%a 1*ole%)*a *%)o%$e%*&le) Lo s5 FO: su ,o (ersa,i4 G -ACARRO5=(E+$reme)*do. ASiB (Se +o&re'o%e. Oi#a us*e+ lo 9ue +i,e el pueblo 9ue prese ,i4 los a,o *e,i/ie *os, %o(e 5 El asesi o fue u ,a*4li,o6 pue+o probarlo5 "is propias #e *es *ra*aro +e apre$e +erlo5 "IGUEL5=E para /a2or se#uri+a+, lo /a*aro 5 3ara borrar *o+as las pruebas5 "a*4 us*e+ a /i pa+re 2 a su asesi o /a*erial, ,o/o /a*4 us*e+ a Csar Rubio5 FLo o: *o+oG -ACARRO5=(T#r&ado ( de+)om'#e+$o) Su +olor o lo +e%a555 7De+af*a%$e de 'ro%$o) F-o po+r:a us*e+ probar a+aG "IGUEL5=Eso o pue+o re/e+iarlo 2a5 3ero o (o2 a per/i*ir es*a burla6 la ,iu+a+ Csar Rubio, la u i(ersi+a+, la pe si4 5 FUs*e+ sabe /u2 bie 9ue /i pa+re o era Csar RubioG -ACARRO5=AEs*1 us*e+ lo,oB Su pa+re era Csar Rubio5 AC4/o (a us*e+ a lu,$ar ,o *ra u pueblo e *ero ,o (e ,i+o +e elloB Eo /is/o o lu,$5 "IGUEL5=Us*e+ /a*45 AEra /1s f1,ilB -ACARRO5=Su pa+re fue u $roe 9ue /ere,e re,or+a,i4 2 respe*o a su /e/oria "IGUEL5=-o +e%ar perpe*uarse u a /e *ira se/e%a *e5 Dir la (er+a+ a$ora /is/o5 -ACARRO5=Cua +o se ,al/e us*e+, %o(e , ,o/pre +er1 ,u1l es su (er+a+ero +eber5 Lo ,o/pre +o5 Eo, 9ue fui e e/i#o pol:*i,o +e su pa+re5 To+o a9uel 9ue +erra/a su sa #re por su pa:s es u $roe5 E "<i,o e,esi*a +e sus $roes para (i(ir5 Su pa+re es u /1r*ir +e la re(olu,i4 5
"IGUEL5=FEs us*e+ repu# a *eG E $a,e +e "<i,o u (a/piro555 pero o es eso lo 9ue /e i/por*a555 es la (er+a+, 2 la +ir, la #ri*ar5 -ACARRO5=(Se lle1a la ma%o a la '*+$ola. M* #el lo m*ra )o% de+af6o. Na1arro refle=*o%a ( r6e) -a+ie lo ,reer15 Si i sis*e us*e+ e sus +es(ar:os, $ar 9ue lo /a +e a u sa a*orio5 "IGUEL5= (Co% #%a fr*aldad $err*&le. S:, ser:a us*e+ ,apa0 +e eso5 Au 9ue /e ,ues*e la (i+a555 -ACARRO5= Se reir1 +e us*e+5 -o po+r:a us*e+ 9ui*arle al pueblo lo 9ue es su2o5 Si $abla us*e+ e la ,alle, lo *o/ar1 ,o/o u lo,o5 ( Sal#da *r%*)ame%$e el )ar$el de C,+ar R#&*o) Su pa+re era u #ra $roe5 "IGUEL5= E ,o *rar pruebas +e 9ue l o era u $roe 2 +e 9ue us*e+ es u asesi o5 -ACARRO5= 7E% la '#er$a) ?Cu1lesB 7abr1 9ue probar u a ,osa u o*ra5 Si +i,e us*e+ 9ue so2 u asesi o, #e *e /al i *e ,io a+a po+r:a ,reerlo; pero ,o/o *a/bi pie sa us*e+ +e,ir 9ue su pa+re era u farsa *e, a+ie le ,reer1 2a5 Es us*e+ /i /e%or +efe sor, 2 su pa+re era #ra +e, /u,$a,$o5 Le +ebo /i ele,,i4 5 Sale. Se o(e #% )lamor )o%f#+o af#era. 2#e o! 1o)e+ "#e r*$a%A FCi(a -a(arroG LA CO> DE -ACARRO5=F-o, o, /u,$a,$osG FCi(a Csar RubioG 9% J1*1a C,+ar R#&*oJ )lamoro+o +e de3a o6r. M* #el -a)e #% mo1*m*e%$o -a)*a la '#er$a< l#e o +ale r0'*dame%$e 'or la *z"#*erda. R#*do de 1o)e+ ( a#$om1*le+ e% mar)-a! af#era. Pe"#e/a 'a#+a! al )a&o de la )#al M* #el rea'are)e lle1a%do #%a 'e"#e/a male $a. Se d*r* e a la '#er$a dere)-a. De all6 +e 1#el1e! de+)#el a el de de3ar +# )ar$el )o% la *ma e% de C,+ar R#&*o! de+'#,+
male$a e% el +#elo. Do&la el )ar$el "#*e$ame%$e! ( lo )olo)a +o&re el e+)r*$or*o. 2#e o em'#3a )o% el '*e el rollo de )ar$ele+! "#e +e a&re )omo #% a&a%*)o e% #%a m5l$*'le *ma e% de C,+ar R#&*o. "IGUEL5=FLa (er+a+G Se )#&re #% mome%$o la )ara )o% la+ ma%o+ 2 pare)e "#e 1a a a&a%do%ar+e! 'ero se (er #e. E%$o%)e+ $oma! +esespera+o, su male$a. E% la '#er$a se ,er,iora de 9ue o 9ue+a a+ie afuera5 El +ol e+ )e ador. "i #el +ale! $u2e +o de la +om&ra m*+ma +e Csar Ru&*o, 9ue lo perse#uir1 *o+a su (i+a5
TELON
APOSTILLA A'ar$e de )or$e+ me%ore+! e% la re're+e%$a)*% f#e +#'r*m*do el re re+o de C,+ar R#&*o! "#eda%do el*m*%ada la fra+eA JEs bue o 9ue $ables ,o "i#uel5 Es la 8 i,a i 9uie*u+ 9ue /e lle(o6 es*u(o /u2 e<*rao $a,e u ra*o; /e pare,e 9ue sabe al#o5 Tra 9uil:0alo, Ele aJ5 S*% em&ar o! 'ara %o 're+)*%d*r deE mo1*m*e%$o '+*)ol *)o *m'l6)*$o e% e+$e 'arlame%$o! el +e #%do "#e 'ro%#%)*a C,+ar R#&*o e% +# e+)e%a )o% Ele%a "#ed mod*f*)ado )omo +* #eA brilla *e, a/plio, si 9uiereJ, e*,*era5 2a+ e+)e%a+ f*%ale+ del $er)er a)$o! a#%"#e f#ero% re're+e%$ada+ a la le$ra f#era de )or$e+ m6%*mo+! '#ede% a%ar e% )o%)*+*% ( e% *%$e%+*dad 'or med*o de la ref#%d*)*% +* #*e%$eA ELE-A.;72e%$a! )o% 1oz &la%)a) 3e+a0os5 (Se 1#el1e -a)*a la '#er$a! m#( er #*da. 4#l*a llora +*% e=$remo+! %ada m0+ &a3a%do la )a&eza ( de3a%do )orrer +#+ l0 r*ma+. M* #el +e de3a )aer e% #% a+*e%$o) Se o(e #% $#m#l$o -o+$*l af#era (! dom*%0%doloA J 555 "i#uel555 es la 8 i,a i 9uie*u+ 9ue /e lle(o6 ,reo 9ue sabe al#o, *ra 9uil:0alo5 "i#uel po+r1 $a,er al#o
LA CO> DE -ACARRO5=FCa/ara+asG Ce #o a +e,ir a la (iu+a +e Csar Rubio /i i +i# a,i4 a *e el (il asesi a*o +e su /ari+o5 GU>"A-5=F-a(arroG AC4/o se a*re(e 555 B 7Sale )o% 1*ole%)*a de3a%do la '#er$a a&*er$a) LA CO> DE -ACARRO5=7a2 pruebas +e 9ue el asesi o fue u ,a*4li,o5 E su ,uerpo se e ,o *raro u ,ru,ifi%o 2 (arios es,apularios555 LA CO> DE GU>"A-5=F"e *iraG F"e *iraG FFue l 2 *o+os lo sabe/osG M#rm#llo -o+$*l 'ero *%def*%*&le. LA CO> DE -ACARRO5=-o ,o *es*ar5 Es*o2 +ispues*o a respo +er a *e los *ribu ales 2 a re u ,iar a /i ,a +i+a*ura $as*a probar /i i o,e ,ia5 Csar Rubio $a ,a:+o a /a os +e la rea,,i4 e +efe sa +e los i+eales re(olu,io arios5 Eo lo a+/iraba5 Iba a ese plebis,i*o para re u ,iar e su fa(or por9ue l era el #ober a *e 9ue e,esi*1ba/os5 7M#rm#llo de a'ro&a)*%) Si so2 ele,*o, $ar +e su /e/oria la /1s (e era+a +e *o+as por9ue era u #ra %efe5 La ,api*al +el Es*a+o lle(ar1 su o/bre, le le(a *are/os u a u i(ersi+a+, u /o u/e *o 9ue re,uer+e a las #e era,io es fu*uras555 72o *%$err#m'e #% )lamor de a'ro&a)*%) ELE-A5=(A *$a%do #%a ma%o )omo "#e&rada) Cierra, "i#uel, las puer*as, las (e *a as, ,irralo *o+o5 "IGUEL5=(@e%do -a)6a la '#er$a) -o, /a/15 To+o el /u +o +ebe saber, sabr1555 -o per/i*ir es*a burla6 la ,iu+a+ Csar Rubio, la u i(ersi+a+, F oG ELE-A5=(De+-e)-a) Cierra, 'ulia5 To+o se $a a,aba+o 2a5 4#l*a +e d*r* e 'a+*1ame%$e a )errar la 1e%$a%a. M* #el! 1e%)*do 'or la 1oz de +# madre! +e de$*e%e a%$e la '#er$a (! al f*%! la )*erra. Pe%#m&ra. El r#mor e=$er*or +e -a)e me%o+ 'er)e'$*&le. "IGUEL5=F"a/1G 7Solloza +*% r#*do) ELE-A5=Ese es o*ro $o/bre5 El ues*ro555 7No '#ede +e #*r. 2lama% a la '#er$a) -o abras, 'ulia5 To)a% %#e1ame%$e! M* #el a&re. E%$ra Na1arro. Tra+ ,l! G#zm0%. NAVARRO.;7A1a%za%do &a3o la m*rada f*3a +e u ,obar+e asesi a*o5 GU>"A-5=E *a ,obar+e5 Eo s 9ue fuis*e *85 e *%def*%*&le de M* #el) Seora, per/:*a/e prese *arle /is ,o +ole ,ias /1s si ,eras5 Su /ari+o $a si+o (:,*i/a
"IGUEL5=(E% 'r*mer $,rm*%o dere)-a! e%$re Na1arro 2 la '#er$a) Eo *a/bi 5 -ACARRO5=(Im'er$#r&a&le) El asesi o +e Csar Rubio fue u fa 1*i,o ,a*4li,o5 ELE-A5=(De -*elo. C12ase us*e+, #e eral -a(arro5 -o s ,4/o se a*re(e a prese *arse a9u: +espus +e555 2a *%$err#m'e el a&r*r+e de la '#er$a. E%$ra% E+$rella ( Sal*%a+! al m*+mo $*em'o "#e Na1arro! "#e *&a a +al*r ( "#e re$ro)ede 'ara de3arlo+ e%$rar! +e &orra *%+e%+*&leme%$e al fo%do! e% el )omedor. ESTRELLA5=(Solem%e! )o% e+a e+'e)*e de ale r6a de +erlo "#e a)om'a/a a lo+ dema o o+) Seora, el seor 3resi+e *e +e la Rep8bli,a $a si+o i for/a+o +e es*e *ris*e su,eso5 El ,uerpo +el seor #e eral Rubio ser1 (ela+o e el pala,io +e #obier o; pero, ,o si+era +o 9ue se *ra*a +e u +i(isio ario 2 +e u #ra $roe, re,ibir1 $o ores presi+e ,iales 2 reposar1 e la Ro*o +a +e los 7o/bres Ilus*res5 Us*e+, seora, *e +r1 la pe si4 9ue le ,orrespo +e5 El #obier o re(olu,io ario o ol(i+ar1 a la fa/ilia +e su $roe /1s al*o5 ELE-A5=Gra,ias5 -o 9uiero a+a +e eso5 Duiero el ,uerpo +e /i /ari+o5 Ir por ,l. 7Cam*%a -a)*a la '#er$a. 4#l*a la +* #e) T8 9u+a*e5 SALI-AS5=-o e *ie +o, seora555 ESTRELLA5=Csar Rubio per*e e,e al pueblo, seora5 GU>"A-5=(De$r0+ de ello+! +a/#do) -os per*e e,e a oso*ros para sie/pre5 'ULIA5=Ire/os *o+os, /a/1, 2 se le $ar1 los $o ores5 A-o ,o/pre +esB Eso 7m#( &a3o) ser1 /i belle0a5 Ele%a -a)e #% e+f#erzo 'ara -a&lar! +*% lo rarlo. S*e%$e "#e -a 'erd*do def*%*$*1ame%$e al -om&re "#e f#e +#(oA %o $e%dr0 %* +# )#er'o. A *$a #% 'o)o #%a ma%o ( la de3a )aer. ?Para "#, -a&lar (aL E+$rella la $oma del &razo< 4#l*a le 'a+a #%a ma%o 'or la )*%$#ra. Sale%! +e #*do+ 'or G#zm0% ( Sal*%a+. El r#mor e=$er*or +e a'a a )omo #% -ome%a3e a la fam*l*a del -,roe. M* #el 'erma%e)e e% e+)e%a! *%de)*+o. M*ra -a)*a la '#er$a ( m#e1e la )a&eza. Na1arro +ale del )omedor ( a1a%za -a)6a ,l. -ACARRO5=ADu es lo 9ue sabe us*e+B "IGUEL.;7Co% #%a 1*ole%)*a *%)o%$e%*&le) S 9ue us*e+ /a*4 a /i pa+re 2 a su asesi o /a*erial ,o/o /a*4 al (er+a+ero Csar Rubio5 -ACARRO5=(De+af*a%$e) -o po+r:a us*e+ probar a+a5
"IGUEL5=(Cara a )ara )o% ,l) -o lo /a*o por9ue 9uiero probar la (er+a+ pri/ero, 2 para eso *ie e us*e+ 9ue (i(ir5 Es us*e+ u asesi o 2 /i pa+re o era u $roe5 E ,o *rar pruebas5 -ACARRO5=Si es*1 us*e+ lo,o, lo e ,errare/os5 To+o a9uel 9ue +erra/a su sa #re por su pa:s es u $roe, 2 "<i,o e,esi*a +e sus $roes para (i(ir5 Su pa+re fue u $roe 2 u /1r*ir +e la re(olu,i4 5 "IGUEL5=Es us*e+ repu# a *e 2 $a,e +e "<i,o, +e la re(olu,i4 , u (a/piro5 3ero ,aer1 us*e+5 Eo +ir, 2o #ri*ar la (er+a+ a$ora /is/o5 7Va a la '#er$a) -ACARRO5=(Co% #%a fr*aldad de m#er$e) Se reir1 +e us*e+5 Si +i,e 9ue 2o so2 u asesi o, #e *e /al i *e ,io a+a po+r:a ,reerlo; pero si %ura 9ue su pa+re era u farsa *e, a+ie lo ,reer1 2a5 -o se pue+e lu,$ar ,o *ra la ,re+uli+a+ +e u pueblo e *ero5 Es us*e+ /i /e%or +efe sor, 2 su pa+re era #ra +e, /u,$a,$o6 le +ebo /i ele,,i4 , A'ar$a a M* #el de la '#er$a ( +ale. Se o(e #% )lamor )o%f#+o af#era. 2#e o #%a 1oz "#e r*$aA FCi(a -a(arroG LA CO> DE -ACARRO5=-o, o, /u,$a,$os5 FCi(a Csar RubioG 9% FCi(a Csar RubioG )lamoro+o +e de3a o6r. M* #el -a)e #% mo1*m*e%$o -a)*a la '#er$a! l#e o +ale r0'*dame%$e 'or la *z"#*erda. R#*do de 1o)e+ ( de a#$om1*le+ e% mar)-a! af#era. 8re1e 'a#+a al )a&o de la )#al rea'are)e M* #el lle1a%do #%a 'e"#e/a male$a. Se d*r* e -a)*a la '#er$a dere)-a. De all6 +e 1#el1e! de+)#el a el )ar$el )o% la *ma e% de C,+ar R#&*o! de+'#,+ de 'o+ar +# male$a e% el +#elo. Do&la el )ar$el "#*e$ame%$e ( lo )olo)a +o&re el e+)r*$or*o. 2#e o em'#3a )o% el '*e el rollo de )ar$ele+! "#e +e a&re )omo #% a&a%*)o e% #%a m5l$*'le *ma e% de C,+ar R#&*o. "IGUEL5=FLa (er+a+G 7Se )#&re #% mome%$o el ro+$ro )o% la+ ma%o+ ( 'are)e a '#%$o de a&a%do%ar+e! 'ero +e (er #e. E%$o%)e+ $oma! de+e+'erado! +# male$a. E% la '#er$a +e )er)*ora de "#e %o "#eda %ad*e! af#era. El +ol e+ )e ador. M* #el +ale! -#(e%do de la +om&ra m*+ma de C,+ar R#&*o! "#e lo 'er+e #*r0 $oda +# 1*da) TELO-

USIGLI Rodolfo - El Gesticulador

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

USIGLI Rodolfo - El Gesticulador

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

EL GESTICULADOR RODOLFO USIGLI

También podría gustarte