Está en la página 1de 12
VIAJE DE ESTUDIOS ITALIA 2014 del 21 al 29 de marzo CUADERNO DE VIAJE

VIAJE DE ESTUDIOS

ITALIA 2014

del 21 al 29 de marzo

CUADERNO DE VIAJE
CUADERNO DE VIAJE
VIAJE DE ESTUDIOS ITALIA 2014 del 21 al 29 de marzo CUADERNO DE VIAJE
VIAJE DE ESTUDIOS ITALIA 2014 del 21 al 29 de marzo CUADERNO DE VIAJE

RUTA:

I T I NE R AR I O

21 marzo: Salida de Llanera a las 21.00 horas y hacer noche en ruta. 15 horas de bus

22 marzo: Llegada a Montecarlo sobre las 12.00 horas. Comer y visita de Montecarlo, continuación del

viaje por la tarde para dormir en el hotel de la Riviera italiana (San Remo)

23 marzo: Desayuno. Salida para Venecia, a las 08.00 horas llegada a las 12.00 horas a Milán, visita

libre. A las 15.00 horas salida a Verona, llegada a las 17.00 horas visita Libre. A las 18.30 horas salida a Lido de Jesolo / Venencia llegada a las 20.00 horas y estancia en hotel de Lido de Jesolo

24 marzo: Desayuno, mañana vaporeto, visita guiada de Venecia.

las 20.30 horas llegamos a Pisa, Visita. A su fin a dormir a Montecatinni

Salida para Pisa a las 17.00 horas a

25 marzo: Desayuno a las 09.00 horas salida a Florencia, a las 09.45 horas Visita guiada de Florencia. A

las 14.30 horas salida a Siena a las 16.00 horas visita guiada, continuación a las 18.00 horas Pomezia, Roma a las 21.00 horas donde nos alojamos.

26 marzo: Roma. Desayuno. Museos Vaticanos + capilla Sixtina con auriculares y Guía. Tarde Libre

opcionalmente podemos visitar el barrio del Trastevere La vida en el barrio se concentra especialmente alrededor de la Piazza di Santa María in Trastevere, en la que se encuentra la antiquísima Basílica de Santa María en Trastevere. La gran fuente de enfrente del templo sirve como lugar de encuentro, para

Un paseo por las estrechas

iglesias

calles

descansar, o bien para tomar un helado durante los días más calurosos.

empedradas del

Trastevere

muestra tesoros

ocultos como

algunas

modestas

medievales, pequeñas tiendecitas con los objetos más peculiares, o bien algunas escenas de la vida cotidiana que parecen sacadas de siglos pasados.

27 marzo: Roma desayuno. Coliseo y foros con Guía. Tarde Libre, visita a pie de la plaza de Popolo,

Fontana de Trevi, Pantheon de Agripa, Plaza Nabona y plaza España

28 marzo: desayuno. Día libre. Este día podemos dedicarlo a las Basilicas Mayores de Roma. Podemos

empezar nuestra visita en Santa Maria la Mayor continuar con

Moises de Miguel Angel, continuamos a San Juan de Letran y finalizamos la visita en La Basílica de Santa Croce in Gerusalemme (Santa Cruz de Jerusalén). Es una basílica muy interesante a un corto paseo

de San

Ciudad

las

San Pietro in Vincoli, donde vemos el

Juan

de

Letrán en Roma . Es

una

de

siete

iglesias

de

peregrinación

en

la

Eterna. Demasiado a menudo pasado por alto por los visitantes (aunque los peregrinos no se lo pierdan), Santa Croce está bien merece una visita por su extraordinaria colección de reliquias de Tierra Santa, su réplica a tamaño natural de la Sábana Santa de Turín, el santuario de una joven que se está considerando para la santidad, y sus conexiones con Constantino y Santa Elena. Desde aquí podemos ver la Porta Maggiori. La tarde tiempo libre para compras, hasta las 22.05 horas que tenemos el Ferry Roma-Barcelona llegada a las 18.15 del día 29/03

29 marzo viaje de Barna a Llanera en Bus llegada a las 04.00/05.00 horas del 30/03

2
2

R E C O ME N D AC I O N ES

P AR A

E L

V I AJ E

NORMAS DE COMPORTAMIENTO

1. Los viajes y salidas organizados por el IES son actividades sujetas al R.R.I. Cualquier mal comportamiento será tratado disciplinariamente

2. En caso de falta muy grave se tomarán las medidas para que el alumno sea repatriado directamente a su domicilio y los gastos ocasionados serán por cuenta de la familia, sin perjuicio de las sanciones disciplinarias que correspondan.

3. Todos los alumnos deben llevar toda la documentación en regla: DNI, Tarjeta Sanitaria Europea.

4. Han de respetarse en todo momento todos los horarios (salida del autocar, hotel, periodos de tiempo libre, periodos de descanso…) ya que cualquier retraso repercutirá en el grupo y en el desarrollo del viaje y de las visitas

5. En las habitaciones de los hoteles ha de guardarse un estricto respeto a las normas, manteniendo el orden y el silencio según esté establecido. En caso de producirse algún desperfecto será responsabilidad de las personas asignadas a esa habitación. Está rigurosamente prohibido fumar en las habitaciones de los hoteles. Es especialmente importante respetar el horario de silencio en los hoteles para evitar posibles molestias a otros huéspedes. Cualquier incumplimiento de lo establecido dará lugar a las medidas que el profesorado considere oportunas además de estar sujeto a las obligaciones establecidas por las leyes vigentes en Italia.

6. El trato que ha de dispensarse a cualquier trabajador (camareros, recepcionista, personal de limpieza, conductor de autocar,…) ha de ser enteramente respetuoso, y en caso de problemas deberá acudirse a los profesores acompañantes.

7. La actitud en el autocar ha de ser la que marcan las normas, manteniéndose cada uno en su asiento y sin desplazarse por éste cuando esté en movimiento. Cada alumno tendrá asignado un lugar y será responsable de él. Los alumnos revisarán que no queden papeles ni otros objetos antes de bajar del autobús. El conductor nos acompañará a lo largo del viaje por lo que es bueno ganarse su confianza y respeto.

8. El trato entre los compañeros/as y el de éstos con el profesorado acompañante ha de ser totalmente adecuado y civilizado. Han de respetarse tanto las personas como los bienes, y se considerará como falta muy grave cualquier sustracción o cualquier ofensa, tanto física como verbal. Especial respeto han de revestir las relaciones entre chicos y chicas.

9. Los profesores acompañantes no se responsabilizan de cualquier posible pérdida o sustracción, por lo que se aconseja que el alumnado mantenga bajo vigilancia sus posesiones, no sólo dentro del autobús o del hotel, sino también y especialmente en las visitas, comidas, compras,…

10. En caso de duda sobre cualquier uso, costumbre o servicio, es preferible consultar al profesado acompañante antes de tomar una decisión.

11. Cualquier altercado con las fuerzas del orden público que tenga como motivo o causa alguna falta o delito tipificado, será responsabilidad exclusiva del o de los causantes.

12. Se recuerda a los alumnos/as que está totalmente prohibido el transporte o consumo de bebidas alcohólicas o de cualquier estupefaciente en todo momento durante los días del viaje, siendo las consecuencias de la infracción de esta norma responsabilidad exclusiva del infractor.

13. En todo momento el alumnado deberá obedecer las indicaciones del profesorado responsable.

NORMAS DE SEGURIDAD

1. Los alumnos deberán desplazarse siempre en grupo.

2. Evitarán proporcionar información a extraños sobre alojamientos o planes de visitas.

3. Evitarán dejar dinero, pasaporte u objetos de valor en las habitaciones.

4. El dinero que lleven consigo deberá guardarse en dos sitios distintos: un poco de dinero en una cartera a mano, y el grueso en algún lugar de difícil acceso (bolsillo interior).

5. Deberán vigilar bien la documentación y pertenencias (anoraks, mochilas, móviles)

CONSEJOS

Llevar calzado cómodo para caminar. Sería bueno llevar unas tiritas especiales para las ampollas (Compeed) y Biodramina si se necesita para el bus/barco.

Llevar chubasquero canguro o paraguas pequeño. Ropa de abrigo.

No llevar objetos de valor: planchas de pelo caras, joyas…

En Italia hay servicio de Roaming para el móvil. Atención con Internet en el móvil, porque lo cobran muy caro.

Utilizar Internet sólo cuando es WIFI gratis

Para comer: llevar latas o embutidos envasados al vacío para una de las comidas del día. Otra comida se puede hacer en los lugares de comida rápida o trattorias. Es importante comprobar lo que incluye el menú ya que las bebidas suelen ser muy caras. Los desayunos están incluidos en los hoteles.

3

AL U M N AD O P AR T I C IP AN T E

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

NOMBRE

TELÉFONO

ABELEDO DÍAZ EMILIO ALBA MERINO ALEJANDRO

672116274

684614634

ALONSO FDEZ-PEÑA DAVID ÁLVAREZ CABAL MARÍA BERBEL TORRES CARLOTA

695879368

633336215

684619859

BLANCO MENÉNDEZ CELIA

600814281

BONACHE

RGUEZ, INÉS

615252531

CAMBLOR CORTÉS, FRANCISCO

663885095

DEL VALLE GARCÍA DAVID DELGADO GARCÍA CARLA ENTERRÍA LASTRA, JUAN FARPÓN IGLESIAS MADELEINE

684680611

680379990

634554426

722463166

FERNÁNDEZ Gª

BELÉN

644039360

FDEZ IGLESIAS PAULA COV GARCÍA FDEZ-PEÑA BELÉN

655853056

666750891

Gª PANDIELLA JUAN

M.

675956121

GASCÓN

ARIAS

BELEN

664513629

GASCÓN

ARIAS

ELENA

664513629

GLEZ CAMACHO ALFONSO GLEZ CARRACEDO MARIO GONZÁLEZ MESA ROSANA GLEZ OTERO LISANDRO GUTIERREZ MORALES ANGELA IGLESIAS ALONSO MIGUEL

629447154

663318446

671476701

600092409

665331187

616496563

IZQUIERDO ROIZ JAIME LLAMES FERNÁNDEZ LEIRE LOBETO RIERA ELISA IRMA

610857495

722119981

686324326

2 8

2 9

3 0

3 1

3 2

3 3

3 4

3 5

3 6

3 7

3 8

3 9

4 0

4 1

4 2

4 3

4 4

4 5

4 6

4 7

4 8

4 9

5 0

5 1

5 2

5 3

5 4

NOMBRE

TELÉFONO

LÓPEZ CASO ANA

670289611

MARTÍN GARCÍA EVA

670289611

MTNEZ ALONSO, ADRIÁN

676268008

MARTÍNEZ Gª, SANDRA

628342419

MENÉNDEZ FDEZ CLARA

656946992

MENÉNDEZ SUÁREZ HÉCTOR

648698800

MONTES ROZAS LAURA

660551280

MUÑIZ GUANES SERGIO

638171144

PEREIRAS FDEZ ALEJANDRO

684605008

RAMIRO GLEZ VIOLETA

665111642

RAMOS BÉCARES ANA

684630723

REGUERA CAMIN ANDREA

646136553

RICO BAQUERO GUILLERMO

691806210

RICO GONZÁLEZ IVÁN

669258049

RIESCO CASADO TAMARA

665886017

RIESGO ÁLVAREZ ANDREA

636153339

RGUEZ BEASAÍN AITOR

636093299

RGUEZ FERNÁNDEZ BRYAN

634780951

RGUEZ MARTÍNEZ LUCIA

627038124

RUIZ LÓPEZ JORDI

634297653

SÁEZ DÍAZ PELAYO

630778818

SANCHEZ ALONSO JAVIER

678845945

STEPIEN BRANDON

 

URIA RUBIO DAVID

600340836

VALLE PAZ FERNANDO DIEGO

618686103

VICHO GARCÍA SANDRA

677954837

VILLABRILLE Gª CLAUDIA

684620677

P R OF ES O R AD O

P AR T I C I P AN T E

Mª LUISA MARTÍNEZ SANTIAGO

ALFONSO MARTÍN SÁNCHEZ

ANDREA GARCÍA ÁLVAREZ

DEPARTAMENTO DE ORIENTACIÓN

DEPARTAMENTO DE LENGUA-ASTURIANO

DEPARTAMENTO DE ORIENTACIÓN

TELÉFONO MÓVIL: 636681159

4

I N F OR M AC I Ó N

D E

AUTOBÚS

I N TE RÉ S

Autobús PULLMANS LLANEZA de 61 plazas Marca IVECO con carrocería Noge matricula 5234 GYM Características: Butacas reclinables de piel, climatizador, GPS, nevera, equipo de música hifi mas cd audio y video. Toda la normativa en materia de seguridad de transporte escolar, así como cinturones de seguridad, es de tres ejes. Tiene 3 años de antigüedad. Teléfono de emergencias Llaneza (Guillermo): 608782112

http://www.pullmansllaneza.com/magnus.html

HOTELES

***Hotel Esperia

(sábado 22 marzo) Corso Orazio Raimondo, 45

18038 San Remo.

Tel. 0184 500408

***Hotel Bolivar

(domingo 23 marzo) Via Verdi 70. Lido di Jesolo – Venecia.

Tel. 39 - 0421 - 971628

***Hotel Villa Rita (lunes 24 marzo) Viale Marconi, 10 51016 Montecatini Terme (PT)

Tel. 39 - 0572 - 71171

****Hotel Palace 2000 Pomezia

(M25, X26 y J27 marzo) Via Campobello MR 37 Pomezia Roma (no tiene Web)

FERRY

Desde Civitavecchia a Barcelona (viernes 28 marzo) Horario: salida de Roma 22:10 y llegada a Barcelona 18:15h Ferry Grimaldi-Lines Camarote y Desayuno incluido

MAPA DE ITALIA

5
5

MONTECARLO

Montecarlo es parte especialmente famosa del principado de Mónaco y una de sus divisiones administrativas (distrito o barrio), conocida por su casino, el juego, el glamour y la posibilidad de ver a gente famosa. En muchas ocasiones se piensa que Montecarlo es la capital de Mónaco, pero puesto que la ciudad y el país tienen las mismas fronteras, Mónaco es su propia capital. Montecarlo acoge una parte del Circuito de Mónaco, en el que tiene lugar el Gran Premio de Mónaco de Fórmula Uno, generalmente suele ser después de Semana Santa, y una de las pruebas del Mundial de Rallyes más importantes: el Rally de Montecarlo.

Mundial de Rallyes más importantes: el Rally de Montecarlo. SAN REMO San Remo ( Sanremo en

SAN REMO

San Remo (Sanremo en italiano y de forma oficial) es una ciudad de unos 57.000 situada en la costa mediterránea de Liguria occidental, en la zona noroeste de Italia, sobre el golfo de Génova. San Remo, que es un destacado centro turístico, es conocido por su mercado de flores y su puerto pesquero. Acoge cada año un festival de canciones melódicas conocido como Festival de la Canción de San Remo y el Rally de San Remo, una carrera de automovilismo que formaba parte del Campeonato Mundial de Rally antes de ser cambiado por el Rally de Cerdeña. Es además la llegada de la clásica carrera ciclista Milán-San Remo, prueba del UCI WorldTour y antiguamente de la Copa del Mundo de ciclismo. Entre sus monumentos destaca la catedral de San Siro, construida en el siglo XIII. También se celebra allí el evento del EPT de San Remo anualmente, donde los mejores jugadores de póquer del mundo se dan cita en su casino.

jugadores de póquer del mundo se dan cita en su casino. MILÁN Capital de la Lombardía,

MILÁN

Capital de la Lombardía, fue fundada por los celtas en torno al 400 a. C. y conquistada por los romanos que la llamaron Mediolanum “en medio de la llanura”. Duomo: catedral de estilo gótico flamígero. Su construcción comenzó en 1386 bajo el mecenazgo de Gian Galeazo Visconti. Se consagró en 1572, pero las obras continuaron. En 1765 se erige la aguja mayor sobre la que en 1774 se colocó La Madonnina. Napoleón completará la fachada entre 1805 y 1809. Durante el S. XIX se continuó la construcción de las 135 agujas y las puertas de entrada. La aguja de La Madonnina llega a una altura de 108,5 m. El exterior está adornado con 2.300 estatuas que sumadas a las del interior sobrepasaran las 3.400. El interior consta de cinco naves con transepto de tres naves y

52 columnas que sostienen las bóvedas.

de tres naves y 52 columnas que sostienen las bóvedas. En el brazo derecho del crucero

En el brazo derecho del crucero está el monumento a Gian Giacomode Médici. En el brazo izquierdo, el Candelabro Trivulcio del S. XIII. Gallerias Vittorio Emmanuelle II: enlazan la plaza del Duomo con la del teatro de la Scala. La obra se inició en 1865 por Giuseppe Megoni, que casi al finalizar las obras, en 1877, perdió la vista al caer de un andamio. Tienen forma de cruz con un brazo mayor de 196 m. y uno menor de 105 m. La cúpula de hierro y cristal culmina a 45 m. de altura.

VERONA

Verona es una ciudad de 265.083 habitantes, situada en el norte de Italia, capital de la provincia del mismo nombre, una de las siete provincias de la región del Véneto. Es una de las ciudades más atractivas e interesantes de Italia. Cercana a los lugares de mayor interés turístico del norte de este país, es, también, un dinámico centro económico. Está rodeada de colinas y atrapada por un meandro del río Adigio, a unos

30

colinas y atrapada por un meandro del río Adigio, a unos 30 kilómetros al este del

kilómetros al este del Lago de Garda. La ciudad posee un aeropuerto internacional, vía ferroviaria y carretera, que facilitan el acceso a ella. En Verona se puede encontrar un centro histórico atractivo y a pocos metros, el Castello Scaligero del siglo XIV, la casa de Julieta, la Arena, y el anfiteatro romano del siglo II.Verona constituye un nodo geográfico importante. Ha sido siempre punto nodal de todos los sistemas de transporte terrestre y acuático del noroeste de Italia. En tiempos de los romanos era punto de encuentro de cuatro vías consulares: la via Gallica, la via Augusta, el Vicum Veronensium y la via Postumia. Verona es el escenario donde acontece la historia de Romeo y Julieta, de William Shakespeare, que hizo famosa universalmente a la ciudad.

donde acontece la historia de Romeo y Julieta, de William Shakespeare, que hizo famosa universalmente a

6

VENECIA

Venecia es una ciudad única. Parece increíble, pero sobrevive sobre varias capas de barro, expuesta a las mareas del Adriático y a frecuentes inundaciones. Está dividida en seis distritos administrativos o sestieri: Cannaregio, Castello, San Marco, Dorsudoro, San Polo y Santa Croce. Los orígenes de la ciudad flotante la sitúan sobre ciento diecisiete islas e islotes en el Lido. En época romana, el Véneto constituía una de las provincias del Imperio. Precisamente, cuando la capital imperial fue trasladada a Rávena los vénetos huyeron del peligro bárbaro y se refugiaron en los islotes de la laguna fundando la ciudad de Venecia en el año 451 d. C. A la caída de Rávena en manos bizantinas entró en íntima relación con el Imperio Romano de Oriente, si bien conservó su autonomía durante los conflictos. La ciudad, gobernada por un dux o dogo continuó su relación con Bizancio, apoyando a Constantinopla contra los normandos durante el S. XI. De Alejandría llega en el año 823 el cuerpo de San Marcos, que será, desde entonces, patrón y símbolo de la ciudad. El león alado representa al evangelista. La diplomacia y la astucia serán buenas aliadas de los venecianos. El espíritu comercial fue el elemento esencial de Venecia y los mercaderes fueron la fuerza dirigente del Estado. En el S. XV ya era el centro comercial de Europa y la mayor ciudad portuaria del mundo. Es la ciudad de Marco Polo. Alcanza su apogeo en el siglo XV y su declive comienza con el descubrimiento de América y la apertura del comercio en el Atlántico. Se unió a Italia en 1866, facilitando la unidad del país. Tiene aproximadamente 320.000 habitantes y es la capital del Véneto. Las góndolas forman parte de Venecia desde el S. XI. En 1562 se decretó que todas las góndolas fueran negras para evitar ostentaciones de riqueza. Gran Canal: de 3 Km. de longitud, está flanqueado por palacios entre los que destaca la Ca d’Oro. Lo cruzan 4 puentes: el de Los Descalzos, el de La Academia, el de Rialto y el de Calatrava. Puente de Rialto: las orillas del canal estuvieron siempre unidas, primero por un puente de barcas, después por uno de madera sobre estacas, hasta que en 1591 quedó ya rematado el proyectado por Antonio da Ponte. Piazzeta y Piazza San Marcos: la plaza actual es el centro político, social y religioso de la ciudad. Se fue remodelando a lo largo de diez siglos de historia, articulándose en dos conjuntos intercomunicados: la Piazza y la Piazzeta. En la Piazza está el conocido Café Florián. Palacio Ducal: construido entre 1438 y 1443, la fachada es de estilo gótico florido, la escalera y el patio renacentistas. Un puente comunica el palacio con las mazmorras, es el Puente de los Suspiros, pues de allí no salía nadie con vida, sólo lo consiguió Casanova. Los Tetrarcas: están en una esquina, al lado del Duomo. Son cuatro figuras de guerreros que representan a los emperadores Diocleciano, Máximo, Constancio Cloro y Galerio. Basílica de San Marcos: en ella están los restos del evangelista San Marcos, patrono de la ciudad. Su planta es de cruz griega con cinco cúpulas y en ellas se mezclan diversos estilos: bizantino, románico, islámico, gótico y algo de renacentista. Torre del reloj: edificada entre 1496 y 1499. En la parte superior, una campana con dos figuras (los Mori), que la golpean al dar las horas.

“VENECIA ES LUZ Y COLOR. ¡QUÉ PENA QUE EN VENECIA NO SE SEPA DIBUJAR!” Miguel Ángel

PENA QUE EN VENECIA NO SE SEPA DIBUJAR!” Miguel Ángel PISA Pisa es un municipio de

PISA

Pisa es un municipio de la región italiana de la Toscana y es la capital de la homónima provincia. Entre los monumentos más importantes de la ciudad está -en la célebre Piazza dei Miracoli, declarada Patrimonio de la Humanidad- la catedral, construida en mármol entre los años 1064 y 1118, en estilo románico pisano, con su portal en bronce de Bonanno Pisano y el púlpito de Giovanni Pisano. En esta plaza surge la llamativa torre inclinada, del siglo XII, con una altura de 58,36 metros, que sufrió su característica inclinación inmediatamente después de iniciarse su construcción. Cabe señalar que, debido a la naturaleza del terreno, existen en Pisa tres torres inclinadas. La más conocida es el campanario de la catedral y se encuentra por cierto en la Piazza del Duomo, cerca del extremo norte de la céntrica Vía Santa Maria, y detrás al mismo duomo (catedral); la segunda constituye el campanario de la iglesia de San Nicola, en el extremo opuesto de Vía Santa Maria, junto al Lungarno; la tercera, en la mitad del paseo fluvial delle Piagge, sito en la parte este de la ciudad, es el campanario de la iglesia de San Michele degli Scalzi (en este caso incluso la iglesia está inclinada). Como inclinado es el Palacio Toscanini en "Lungarno Pacinotti". La razón de que tal cantidad de edificios, sobre todo los altos y delgados, como los campanarios, se encuentren inclinados, es la naturaleza pantanosa del terreno sobre el que está situada la ciudad, que en muchos casos cede y se asienta con el peso de estas edificaciones.

terreno sobre el que está situada la ciudad, que en muchos casos cede y se asienta

7

FLORENCIA

Florencia, capital de la Toscana, surge en el valle del Arno y adquiere el carácter de ciudad con los romanos en el S. I a.C. Tras ser destruida varias veces por los bárbaros, resurge en época de Carlo Magno y después del año 1000 comienza su gran florecimiento. En

y después del año 1000 comienza su gran florecimiento. En los siglos XII y XIII tenía

los siglos XII y XIII tenía cerca de 60.000 habitantes. La industria de la lana

y la seda le permitieron un gran desarrollo. En 1252 se empezó a acuñar el florín. Aquí se emite por primera vez una letra de cambio, siendo considerada la ciudad como la cuna del capitalismo europeo. El siglo XV estuvo dominado políticamente por los Medici: Cosme el Viejo y Lorenzo el Magnífico. En esta época Florencia fue considerada la Atenas de Italia. A lo

largo de su historia pasó por diferentes situaciones políticas. A finales del

XV y principios del XVI fue una república libre. Fue la capital de Italia desde

1865 hasta 1870, fecha en la que pasó la capitalidad a Roma. Florencia es una ciudad conocida a nivel mundial por su patrimonio artístico y arquitectónico. El estilo artístico más extendido es el renacentista, creado en la misma ciudad en la segunda mitad del siglo XIV, aunque también cuenta con un importante patrimonio de otros estilos arquitectónicos y artísticos. Su centro histórico fue declarado Patrimonio de la

Humanidad por la UNESCO en 1982.

El Duomo de Santa Maria del Fiore: la catedral consagrada a Santa María del Fiore se encuentra en pleno casco antiguo de la ciudad. Data del S. XIV, en pleno Renacimiento temprano. Es famosa por su gran cúpula, que tiene 45 m. de diámetro y 100 de altura. Fue diseñada por Brunelleschi, uno de los más grandes arquitectos renacentistas. La cúpula según Argan compagina tres aspectos: técnico, estético, ideológico-urbanístico. Una característica que tienen muchos templos italianos es que el campanario no está unido a la iglesia, sino separado, a pocos metros de la misma.Fue diseñado por Giotto y continuado por Andrea Pisano y Francesco Talenti. Está completamente recubierto por mármol toscano de colores vivos. Tiene 84 m. de altura y termina en una terraza a la que se accede después de subir 414 escalones. Delante de la catedral se encuentra el suntuoso baptisterio con tres puertas; siendolas segundas y terceras de Ghiberti; las últimas fueron calificadas por Miguel Ángelcomo las Puertas del Paraíso.

PonteVecchio: el Ponte Vecchio es el más conocido y antiguo de Florencia. De origen medieval, fue remodelado durante el Renacimiento, sustituyéndose las tiendas de peleteros por las de joyeros. Fue el único puente que sobrevivió a los bombardeos nazis de la ciudad de Florencia en la 2ª Guerra Mundial, y actualmente es uno de los símbolos más reconocibles de la ciudad y uno de los lugares más frecuentados por los turistas. La Piazza della Signoria: es la plaza mayor de Florencia, donde se encuentra la fuente manierista de Neptuno, de Ammannati, la Loggia dei Lanzi y el Palazzo Vecchio (o Palazzo della Signoria) sede del Ayuntamiento. En la plaza destacan las esculturas de “Cosme el Viejo” a caballo, “Hércules y Caco” y una reproducción del “David” de Miguel Ángel. El Palazzo Vecchio: Es la sede del ayuntamiento, finalizado en 1322. Es famoso por su alto campanario, con una campana que llamaba a los ciudadanos a asamblea. Posee varios salones, como el de los lirios, y una pequeña colección de arte en la que se encuentran “La Victoria” de Miguel Ángel o el “Angel con delfín” de Andrea del Verrocchio. Artes Plásticas: Florencia alberga en la Academia una de las obras maestras del genial Miguel Ángel: El David. Galería de los Uffizi que en sus fondos cuentan con obras de Sandro Botticelli, como la “La Primavera” o “El Nacimiento de Venus”. También hay obras de Miguel Ángel (“La Sagrada Familia”,1507), de Piero della Francesca (“El Duque y la Duquesa de Urbino”, 1460), de Filippo Lippi (“La Virgen y el Niño con dos angelitos”, 1466) y de Rafael Sanzio (“Virgen del jilguero”, 1506) entre otros.

Sanzio (“ Virgen del jilguero ”, 1506) entre otros. SIENA El centro histórico de Siena fue

SIENA

El centro histórico de Siena fue declarado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. Ciudad medieval. Sus orígenes se pierden en las leyendas, pero fue el emperador Augusto el que la convirtió en sede de una colonia militar. Su máxima importancia la alcanza en la Edad Media. En 1530 fue ocupada por Carlos I. En la actualidad, cada 2 de Julio (Virgen de Provenzano) y el 16 de agosto (Beata Virgen) se corre el Palio en la Piazza del Campo, carrera de caballos, a pelo, en la que participan 10 de las 17 contradas o barrios existentes. La Piazza del Campo: en forma de concha, de ella salen 11 calles y en ella están:

La fuente Gaya (S. XV), El Palazzo público, La Torre del Mangia y El Patio de la Podestá. Duomo (1226-1380): de planta de cruz latina, dividida en tres naves por pilastras que sostienen arcos ojivales cubiertos con bóvedas del S. XIV.

de cruz latina, dividida en tres naves por pilastras que sostienen arcos ojivales cubiertos con bóvedas

8

ROMA

Roma es la Capital de la República Italiana y también la ciudad más populosa de la misma. Su superficie es de 1.285 km². La llamada Ciudad Eterna tiene un origen legendario. Fue fundada en el año 753 a. C. y fue creciendo sobre siete colinas: Palatina, Quirinal, Capitolina, Viminal, Celia, Aventina y Esquilina Durante su larga historia ha sido el centro de la República y posteriormente la sede del Imperio Romano a la que sucede ser centro espiritual del catolicismo. Su centro histórico, donde se entremezclan restos de casi tres milenios, ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. En la zona oeste de la ciudad se encuentra el enclave de la Ciudad del Vaticano, un estado independiente y soberano, centro de la Iglesia Católica. Roma está situada en el centro de la península itálica, en la región del Lacio, en ambas orillas del río Tíber, a unos 20 km de su desembocadura en el mar Tirreno, en el centro del Mar Mediterráneo, fuente de sus riquezas. Su población es de 2.728.296 habitantes, que unidos a los de su área metropolitana se elevan a 4.330.000. Su importancia histórica es enorme. Considerada una de las cunas de la civilización occidental, congrega cada año a millones de visitantes, atraídos por las ruinas de su antiguo esplendor y sus incalculables obras de arte. De Roma podemos decir “que es un libro que se lee con los pies”, de acuerdo con la definición de Julio Cortázar en relación con el concepto de ciudad.

EL VATICANO El Vaticano es un estado dentro de otro estado. La unificación italiana en el año 1870 supuso un enfrentamiento entre la Iglesia y el Reino de Italia porque el Pontífice Romano no admitía aquella solución política. Primitiva Basílica de San Pedro. Si Florencia fue la Nueva Roma, la que sucede a la Roma que desaparece con la caída del Imperio Romano de Occidente, será a partir del siglo XVI Roma la que recupere su prestigio. Roma necesita de una nueva construcción religiosa y la basílica constantiniana no sirve por lo que se proyecta la actual basílica de San Pedro en la que han trabajado numerosos arquitectos: Bramante, Rafael, Perruzzi, Sangallo, Miguel Ángel, Giacomo della Porta, Carlo Maderna, Bernini. Es una edificación de planta de cruz griega que modifica Carlo Maderna con una fachada que se extiende en sentido horizontal. Del conjunto arquitectónico llama la atención la gran cúpula de Miguel Ángel de 42 m de diámetro y 132 m de altura que termina Giacomo della Porta. La cúpula condicionará la construcción de la plaza de San Pedro por Bernini. Este arquitecto concibe dos plazas, la Piazza Retta y la Piaza Oblicua; esta última con tres brazos de los que se conservan solamente dos; el central a modo de arco de triunfo no se llegó a construir. Consta de 284 columnas y 88 pilares dóricos sobre los que descansan 162 estatuas. La capilla Sixtina fue construida entre 1477 y 1480, por orden del papa Sixto IV, de quien toma su nombre, para restaurar la antigua Capilla Magna. Una vezfinalizadas las obras, un grupo de pintores de la segunda generación del Quattrocento, Botticelli, Pietro Perugino, Luca Signorelli y Domenico Ghirlandaio, pintaron una serie de paneles al fresco sobre la vida de Moisés y la de Jesucristo, acompañadas por retratos de los Papas en la zona superior y por cortinas pintadas con trampantojo. Estas pinturas concluyeron en 1482. El Papa Julio II en 1508 encargó a Miguel Ángel pintar los techos de esta capilla. El papa Clemente VII le encarga entre 1536-1541 pintar el Juicio Final y a su muerte el Papa Paulo III confirma el proyecto encargándose del pago de los colores y por eso emplea el intenso azul que se obtiene del lapislázuli y es muy caro. La sensación de arrebato, movimiento es evidente. Cristo es como un motor en el que sus extremidades son aspas que marcan el destino de los salvados y el de los condenados; estos pintados en composiciones a modo de racimo descendiendo hacia el Infierno. El Papa Paulo IV encarga a Daniel Volterra que pinte un paño de pudor sobre el cuerpo desnudo de Cristo en el Juicio Final y esta decisión fue muy criticada pasando a ser considerado este pintor un calzonazos. Museos Vaticanos: En ellos se encuentran obras que representan el arte de todo el mundo, que fueron reunidos por los sucesivos Papas a lo largo de la historia y que forman colecciones únicas en el mundo.

de la historia y que forman colecciones únicas en el mundo. ROMA REPUBLICANA E IMPERIAL Panteón
de la historia y que forman colecciones únicas en el mundo. ROMA REPUBLICANA E IMPERIAL Panteón

ROMA REPUBLICANA E IMPERIAL Panteón de Agripa El Panteón de Agripa o Panteón de Roma es un templo circular construido en Roma a comienzos del Imperio romano, dedicado a todos los dioses. En la ciudad, es conocido popularmente como La Rotonda, de ahí el nombre de la plaza en que se encuentra. Cabe destacar la grandiosidad de su cúpula El Coliseo: El anfiteatro conocido como “EL COLISEO” por estar próximo al Coloso de Nerón o sino por sus dimensiones es un ejemplo de arquitectura asociada las llamadas “obras públicas”. La planta responde a un perfil oval, cuasi elíptico y da cabida a 50.000 espectadores. Esta edificación es un claro ejemplo del orden, ritmo, alternancia de formas macizas-vacías, de espacio interno y externo, cumpliendo las tres condiciones que debe de tener una obra de arte según Vitrubio: firmitas (solidez, permanencia), utilitas (finalidad), venustas (belleza). Su nombre es posible que se deba al estar cerca de la escultura El Coloso de Nerón. Fue una edificación destinada al ocio de los romanos – gladiadores-, al martirio de los cristianos y también como lugar de maniobras navales, las naumaquias.

9

El Foro Romano: en latín, Forum Romanum , aunque los romanos se referían a él

El Foro Romano: en latín, Forum Romanum, aunque los romanos se referían a él comúnmente como Forum Magnum o simplemente Forum, era el foro de la ciudad de Roma, es decir, la zona central en torno a la que se desarrolló la antigua ciudad y en la que tenían lugar el comercio, los negocios, la prostitución, la religión y la administración de justicia. En él se situaba el hogar comunal. Actualmente es famoso por sus restos, que muestran elocuentemente el uso de los espacios urbanos durante el Imperio Romano. Columna Trajana La columna Trajana es un ejemplo del relieve histórico. A lo larga de un fuste de casi 30 m de alto se narró en registros helicoidales, que recorren los 17 tambores trabajados en mármol de Paros, cuya sección aumenta a medida que se asciende para corregir el efecto contrario producido por la distancia, los campañas del emperador en el área del Danubio entre los años 101-102 y 105-107 d. Este tipo de monumento conmemorativo tiene su origen en la columna rostral de época republicana. Se llamaban así porque se decoraban con las proas o espolones de las naves capturadas a los enemigos. Fue construida en el año 113 d. C. La altura de la columna expresada en las medidas romanas son cien pies, de ahí que se le conozca como la Centenaria. Arco de Constantino El arco de triunfo de Constantino se levanta el año 313 para conmemorar su victoria sobre Majencio; no sabemos quien es su autor, pero sí en memoria de quien se construye: “Al Emperador y César, Constantino, el grande, el pío, el afortunado, que por inspiración de Dios (instinctu divinitatis), grandeza de espíritu y valor de su ejército libró al Estado del Tirano y de sus partidarios, el Senado y el Pueblo de Roma dedicaron este arco de triunfo”. Se trata de un ejemplo de la arquitectura conmemorativa, cuyo origen se remonta a una edificación de madera, por supuesto mueble, que se retira una vez finalizada la ceremonia de turno; posteriormente la madera se sustituye por la piedra y el mármol y la edificación se integra en el marco urbano. Se caracteriza por tener columnas de la época flavia, esculturas del ático del reinado de Trajano, los medallones son de la etapa de Adriano y los bajorrelieves superiores de Marco Aurelio. El aprovechamiento de elementos de épocas pasadas indica el declive el Imperio Romano. Estatua Ecuestre de Marco Aurelio El retrato ecuestre no fue inventado en Roma sino en Grecia en tiempos del Alejandro Magno. Marco Aurelio emperador del siglo II d. C. tuvo el honor de tener una estatua ecuestre en bronce -técnica de la cera perdida-. Se erige esta estatua en honor al emperador que había vencido a los marcomanos, cuados, sármatas que estaban representados por unafigura humana bajo la pata alzada del caballo. Moisés de Miguel Ángel Moisés forma parte de un ambicioso proyecto que era el mausoleo del Papa Julio II. Se esculpió entre 1513-1516/20 y se encuentra en la basílica de San Pedro in Vincoli; en el lugar que se custodian las cadenas de San Pedro como reliquia. Moisés puede identificarse con dos hombres de personalidad fuerte, el Papa Julio II y el propio Miguel Ángel. Es una estatua sedente pero muestra una agitación interior - terribilitá – como consecuencia de la traición y además mira hacia el izquierda –lugar en el que se ubica el mal-. Esa agitación parece que le hace levantarse. Los cabellos simulan llamas y la barbas ríos. Cuenta que Miguel Ángel al acabar la obra le dijo. ¡Habla!. Delacroix dijo que con M. Ángel comenzaba el arte moderno.

Delacroix dijo que con M. Ángel comenzaba el arte moderno. LAS BASÍLICAS La basílica es un

LAS BASÍLICAS La basílica es un edificio en origen romano, una edificación pública de planta rectangular con ábsides en dos o tres de sus fachadas. La finalidad era administrativa. En Roma las cuatro basílicas mayores son Santa María la Mayor, San Juan de Letrán, San Lorenzo Extramuros y San Pablo Extramuros. Junto con ellas la basílica de San Pedro forman la Pentarquía y el conjunto de basílicas patriarcales. Santa María la Mayor (La primera construcción data del S.IV): situada en la colina del Esquilino; en ella existen una mezcla armoniosa de estilos. San Juan de Letrán: está en terrenos regalados al Papa por el emperador Constantino para que levantase en ella la catedral de Roma. La basílica fue consagrada en el año 324; fue reconstruida en el 846, tras ser destruida por un terremoto. En ella tuvieron lugar cinco concilios ecuménicos. San Pablo Extramuros: Una basílica en la que según la tradición fue enterrado San Pablo. San Lorenzo Extramuros: Es otra de las iglesias patriarcales de Roma; fue construida por el Papa Dámaso I.

10

Pablo. San Lorenzo Extramuros: Es otra de las iglesias patriarcales de Roma; fue construida por el

LAS PLAZAS Plaza Navona: antiguo estadio del emperador Domiciano, aún conserva su forma. En el centro está la fuente de los 4 ríos (Danubio, Ganges, Nilo y Río de Plata) y la Iglesia de Santa Inés (diseñada por Borromini, siglo XVII) sobre el lugar en el que fue martirizada. Plaza de España: de forma irregular, en ella está la Fontana de la Barcaccia, proyectada por Bernini y la Columna de la Inmaculada. De ella parte la vía Condotti en la que está el Caffè Greco fundado en 1760 y favorito de escritores y compositores. Plaza del Popolo: plaza oval con una larga y cruenta historia ya que entre el S. XVII y el S. XIX se celebraban en ella las ejecuciones públicas. El obelisco procede del Circo Máximo: Las dos iglesias gemelas (Santa María di Montesanto, ala izquierda y Santa María dei Miracoli) proyectadas por el arquitecto barroco Carlos Rinaldi flanquean el inicio de la vía del Corso, lugar en el que se celebraban carreras de caballos, sin jinete, también especialmente cruentas. La iglesia de Santa María del Popolo tiene frescos de Pinturicchio y de Caravaggio. Plaza del Capitolio: esta plaza, ciudadela de la antigua Roma, y el Palazzo Nuovo fueron diseñados por Miguel Ángel con ocasión de la visita del emperador español Carlos I a Roma en 1536.

FUENTES La Fontana di Trevi es un ejemplo de actuación en el urbanismo barroco; es un encargo del Papa Urbano VIII a Bernini. Hoy las fuentes siguen ornando las ciudades y son un elemento más del mobiliario urbano.

las ciudades y son un elemento más del mobiliario urbano. ARQUITECTURA CONMEMORATIVA CONTEMPORÁNEA Monumento a

ARQUITECTURA CONMEMORATIVA CONTEMPORÁNEA Monumento a Víctor Manuel II - Altar della Patria-. Su inspiración es el Altar de Zeus en Pérgamo y el Ara Pacis de la época de Augusto. Es un ejemplo de arquitectura propagandística. Comenzó su construcción en el año 1885, pero tardó muchos años en finalizar su construcción.

PLANO DEL CENTRO DE ROMA

su construcción en el año 1885, pero tardó muchos años en finalizar su construcción. PLANO DEL

11

DICCIONARIO ITALIANO-ESPAÑOL BÁSICO

Italiano

Español

No

No

Per favore

Por favor

Grazie

Gracias

Grazie mille

Muchas gracias

Prego o Non c'è di che o Di niente

De nada

Mi dispiace, Scusa O Scusi (Formal) Perdón

Non capisco O Non ho capito

No entiendo

Buona fortuna

Buena suerte

Quando?

¿Cuándo?

Quanto?

¿Cuánto?

Io

sono

Yo soy

Silenzio

Silencio

Andiamo

Vamos

Puoi ripetere per favore? Bravo, complimenti Che cos'è questo? Dov'è?

Sei molto gentile Chi lo sa? (o simplemente "Chi sa") Come ti chiami?

¿Puedes repetir por favor? Muy bien ¿Qué es esto? ¿Dónde está?

Eres muy gentil ¿Quién sabe? ¿Cómo te llamas?

Mi chiamo Víctor

Me llamo Víctor

Quanti anni hai? Ho quindici anni Quanti mi dai?

¿Cuántos años tienes? Tengo quince años ¿Cuántos me echas?

Italiano

Español

Bianco

Blanco

Nero

Negro

Azzurro

Azul

Rosso

Rojo

Marrone

Marrón o café

Ciano

Cian

Verde

Verde

Grigio

Gris

Arancione Naranja

Italiano

Español

zero

cero

uno

uno

due

dos

tre

tres

quattro

cuatro

cinque

cinco

sei

seis

sette

siete

otto

ocho

nove

nueve

dieci

diez

undici

once

dodici

doce

tredici

trece

quattordici

catorce

quindici

quince

sedici

dieciséis

diciassette

diecisiete

diciotto

dieciocho

diciannove

diecinueve

venti

veinte

ventuno

veintiuno

ventidue

veintidós

ventitre

veintitrés

trenta

treinta

quaranta

cuarenta

cinquanta

cincuenta

sessanta

sesenta

settanta

setenta

ottanta

ochenta

novanta

noventa

cento

cien

duecento

doscientos

mille

mil

duemila/tremila

/

/

mila dos/tres

mil

un milione

un millón

un miliardo

un mil millones

Rosa

Rosado

Viola

Violeta

Giallo

Amarillo

Italiano

Español

Argento

plata

Ciao

Hola/Adiós

 

Buongiorno

Buen día

Buon pomeriggio

Buenas tardes

Buona sera

Buenas noches

Buona notte/ notte

Buenas noches (cuando te vas a

Arrivederci

dormir) Hasta la vista/ adios (modo formal)

Addio

Adiós

Ci vediamo/ ci vediamo dopo come stai?

12

Nos vemos / nos vemos luego (hasta luego) como estas?