&LA BELLA Y LA BESTIA

Sra Pots y Narrador: Jazmn Bestia: Moises Narrador y Bella: Pamela NARRADOR: rase una vez en una tierra lejana, Un joven prncipe viva en un hermoso castillo. Aunque tena todo lo que pudiese desear, El prncipe era malcriado, egosta, poco amable. (La luz revela a una vieja Mendiga.) Pero una noche de invierno, Lleg al castillo una vieja mendiga, Y le ofreci una sola rosa, A cambio de refugiarse del cruel fro. Sintiendo repulsin por su aspecto andrajoso, El prncipe se burl del obsequio, Y ech a la anciana a la calle. Ella le advirti que no se dejara engaar por las apariencias, Ya que la belleza se encuentra en el interior. Cuando la volvi a rechazar, La fealdad de la anciana desapareci, Y revel... en una hermosa hechicera. (Ella es transformada en una Hechicera. l se cae a sus rodillas, pidiendo perdn.) El prncipe intent disculparse, pero ya era tarde, Porque ella haba visto que en su corazn no haba amor. Como castigo, lo transform... en una espantosa bestia, Y lanz un poderoso hechizo sobre el castillo, Y sobre todos sus moradores. (Podemos ver que el joven ha sido transformado en la Bestia. l sostiene el Espejo Mgico.) Avergonzado por su aspecto monstruoso, La bestia se escondi dentro del castillo, Utilizando un espejo mgico como su nica ventana al mundo exterior. (La Rosa aparece.) La rosa que ella le haba ofrecido era en realidad una rosa encantada, Que florecera por muchos aos. (La Bestia lo cubre en un domo de cristal para protegerla.) Si l aprendiese a amar, Y a ganarse el corazn de una doncella antes de que callece el ltimo ptalo, El hechizo se rompera. Si no, quedara condenado a ser una bestia para siempre. (La Bestia mira fijamente a la Rosa... atrapado, desamparado y desesperado.) Al pasar los aos, Call en la desesperacin, y perdi toda esperanza, Porque Quin podra algn da... amar a una bestia?

Escena 2. BELLA: Cuando Ginebra se enter de que Arturo haba muerto, se enclaustr en un convento, y nadie logr hacerla sonrer jams. (Cerrando el Libro) Fin. (La Bestia esta muy afectada por el cuento.) BESTIA: Que historia... (Tomando el libro) tan hermosa. kono monogatari ga ... kireidesu.(kawaii)

BELLA: Saba que te gustara! Quisiera pedirte una cosa BESTIA: De qu se trata? nandesuka? BELLA: Una segunda oportunidad. Me haras el honor de acompaarme a cenar esta noche? BESTIA: Yo? Cenar con tigo? Pues, pues, Eso sera- POR SUPUESTO!! (Bella y la Bestia salen) watashitachi? yuumeshii wo tabemasuka? eto... kore wa .. mochiron desu!! Escena 4: Guarida De La Bestia/Ala Oeste Bestia, Bella, Sra. Potts (La Bestia se prepara para la cena con la ayuda de la Sra. Pots) SRA POTS Esta noche es la noche... la noche en que le confesars tu amor. BESTIA No estoy seguro de que pueda hacerlo. demo dekinai desu. SRA POTS Usted puede!, Amas a la chica, No? BESTIA Ms que a mi vida. seikatsu no yori...

SRA POTS Entonces por qu no decirle? BESTIA Eso har! soo soo shimashou! SRA POTS Habr msica, iluminacin romntica, proporcionada por m, y entonces cuando llegue el momento... BESTIA Como voy a saber cuando llegue el momento? Dou nan jikan ni ai desuka?

SRA POTS Sentir nauseas.No... no! Lo sabr porque lo sentir aqu... (l indica su corazn) ...y debe tambin hablarle con el corazn. BESTIA Debo hablarle con... no puedo! hanaseraremacen desu, iie dekinai.(tame) SRA POTS De que tiene miedo? BESTIA No tengo miedo a nada! Tengo miedo de que ella... kenen ga nai!! ... kenen ga arimasu... Se ra de m. kanojo wa watashi no hiyakasuru. SRA POTS De algn modo mi prncipe, usted debe encontrar el coraje tomando esta oportunidad. Amo... Mire la rosa! Queda muy poco tiempo! BESTIA Realmente no creo que pueda hacer esto. hontoni watashi ni shinjiru dekinai desu. . Antes De "La Bella y la Bestia" (MSICA)

(La Bestia mira a la Sra Pots, que sostiene el Espejo otra vez.) (Las luces enfocan a Bella. Ella tiene un vestido dorado muy llamativo. La Bestia extiende su brazo para que ella lo tome. Ellos se sientan en una mesa de banquete.) (Bella se levanta de su silla y se pone enfrente de la Bestia para que tome sus manos.) BELLA Baila conmigo. BESTIA No... yo no... iie... watashi... SRA POTS BAILE CON ELLA! (Bella y la Bestia bailan juntos.)

BESTIA Gracias por invitarme a cenar. Yuumeshii ni sotashita kara, doumo arigatou. BELLA Fue una cena maravillosa. BESTIA Bella, yo... Bella, watashi... BELLA Si? BESTIA Eres feliz aqu...? Kokoni anata wa shiawase desuka?

BELLA Oh, si... todos son tan amables. La Sra. Potts, Lumiere... BESTIA Con migo? Watashi wo? BELLA Si. BESTIA Pasa algo? Nandesuka?

BELLA Slo estaba pensando en mi padre. Lo extrao mucho. Y Lamento no poder volver a verlo. BESTIA Hay una forma. Este espejo te mostrar cualquier cosa... todo lo que quieras ver. hhhh BELLA Me gustara ver a mi padre, por favor. Pap? Oh, no... Pap! Est tirado! En el bosque! Se debi haber perdido... Si tan slo... BESTIA (Con dificultad) Ve con l. Otoosan ni ikimasu.

BELLA Qu? BESTIA Debes ir con el. Kare ni ikanakerebanarimasen BELLA Pero cre qu... BESTIA Ya no eres ms mi prisionera. Ima kimi wa watashi no Shuujin ni yanai. (Ella trata de devolver el Espejo pero l lo empuja atrs hacia ella.) Qudatelo. As podrs mirarme siempre... y recordarme. Hikitsurete kudasai. Korekara mieru (Ella toma su mano brevemente.) BELLA Nunca podra olvidarte. (l sostiene su mano... casi desesperadamente... como si l la esperara para decirle algo ms.) BESTIA Bella, yo... Bella, watashi.. BELLA S? BESTIA Nada... ve con el. Nandemonai, kare ni ikimasu. (Ella da vuelta y se sale corriendo. l la mira ir.)

SRA POTS Bien, seor, debo decir. Todo sali estupendo. Yo saba que as sera! BESTIA Deje que se fuera. Tengo un aspecto cruel No puedo huir de l, No existe belleza, No existe riqueza Que me hagan cambiar, si no puedo amarla Nada ha de ayudarme, Nadie va a ensearme, Como he de ganar Su corazn tambin Si no es ella, No habr quien? SRA POTS PeroQue hizo qu? Cmo pudo hacer eso? BESTIA Tenia que hacerlo. SRA POTS Pero, Por qu? BESTIA Porque despus de tanto tiempo, por fin sent amor. Pero no es suficiente. Ella tambin tiene que amarme. (Bella encuentra a la Bestia en el suelo a punto de morir) BELLA: No! Por favor! No me abandones! Te amo. (Ella se derrumba sobre su pecho.) (Y el ltimo ptalo cae. Hay un momento largo lleno del sonido del dolor de Bella. La Bestia se transforma en el Prncipe mira a Bella y toma su mano.) BESTIA -PRINCIPE: Mis ojos debes ver Podrs reconocer Yo soy la bestia transformada en hombre BELLA: (Ella mira de ms cerca) Si sos vos! (Ellos se abrazan) SRA. POTTS Se rompi el hechizo! Somos humanos otra vez!

Utilera: Rosa Espejo Cancin de bella y bestia Platos, Vasos o copas Bella: Vestido Amarillo

Bestia: Peluca

Sra. Pots: Ropa blanca y si se puede algo simulando un haza de taza.