Está en la página 1de 86

Historia del Ao Nuevo Chino

El Ao Nuevo Chino se remonta al ao 2600 aC, cuando el Emperador Huang Ti present el primer ciclo del zodaco. Cuenta la leyenda que antes de partir de la tierra, el Seor Buda reuni a todos los animales para que fueran a verlo. Pero slo doce fueron a su encuentro para despedirlo. Como recompensa, le puso los nombres de los animales a cada ao segn el orden de llegada. Los chinos creen que el animal que gobierna el ao en el que la persona naci tiene una profunda influencia sobre la personalidad de cada uno, y al respecto dicen: "Este es el animal que se esconde en tu corazn". Un ciclo del zodaco completo dura 60 aos y est formado por cinco ciclos de doce aos cada uno. Japn, Corea y Vietnam tambin celebran este acontecimiento de 4703 aos de antigedad, que muchos conocen como el Festival de Primavera. Segn el Emperador Han Wu Di's Almanac, comienza con la primera Luna Nueva del ao nuevo moderno y finaliza la noche de Luna Llena, 15 das ms tarde. La fbula alude a un pueblo de China que fue destruido por un monstruo malfico una noche de invierno. Al ao siguiente, el monstruo regres y diezm el pueblo. Anticipndose a la nueva visita del monstruo el ao siguiente, los pobladores idearon un plan para espantarlo. Se utilizaron fuegos de artificios rojos, tambores y gongs para crear fuertes ruidos y as ahuyentar a la bestia y se colocaron estandartes por todos lados. El rojo simboliza el fuego y durante mucho tiempo se ha credo que espanta el mal y la mala suerte. El plan funcion y la celebracin dur varios das, durante los cuales la gente se visit, intercambi regalos, bail y comi deliciosas comidas. Tanto el Ao Nuevo Chino como el Occidental estn repletos de tradiciones y rituales. Los preparativos comienzan un mes antes de la fecha del Ao Nuevo Chino (similar a la Navidad en Occidente), cuando la gente comienza a comprar regalos, adornos, comida y vestimenta. Una exhaustiva limpieza comienza aproximadamente un mes antes del Ao Nuevo Chino, cuando las casas se limpian profundamente, eliminando todo rastro de mala suerte. Se da una nueva mano de pintura, que por lo general es de color rojo, a las puertas y los vidrios de las ventanas. Luego se decoran con letras coloridas sobre diseos de papel y pareados (chun-lian) con impresiones de temas como la felicidad, la fortuna y la longevidad. Todo esto debe realizarse antes de que comience la celebracin del Ao Nuevo Chino. La vspera del Ao Nuevo es quiz la parte ms emocionante del evento, ya que la expectativa va aumentando lentamente. Aqu, los ritos y costumbres se celebran con mucho cuidado en todos los aspectos, desde la comida hasta la vestimenta. En la mayora de los casos, es un momento para que las familias se renan y den gracias. Por lo general, la cena consta de mariscos y bolitas de masa guisada, representando los muchos buenos deseos. Las exquisiteces incluyen langostinos, para la vivacidad y la dicha; ostras disecadas (o ho xi), por todo lo bueno; ensalada de pescado crudo (yu sheng) para traer buena suerte y prosperidad; cabellos de ngel(fai-hai); finas algas comestibles para traer prosperidad; y bolitas de masa hervidas en agua (Jiaozi). Esta comida, conocida como "alrededor de la cocina" (Weilu) honra el Cielo y la Tierra y reconoce la divinidad de la familia y de los ancestros que establecieron el trabajo de la tierra para la buena fortuna de las familias. Se acostumbra usar algo de color rojo, nuevamente, para librarse de los malos espritus; pero no se usa ni negro ni blanco, ya que se los asocia con el luto. Despus de la cena, se llevan a cabo ms actividades familiares relacionadas con la ocasin. A medianoche, el cielo se ilumina con fuegos artificiales.

En el Da de Ao Nuevo, tiene lugar una antigua costumbre llamada Hong Bao (paquete rojo). Los matrimonios entregan a nios y adultos solteros "dinero afortunado" en sobres rojos. Luego, la familia va de puerta en puerta para saludar primero a sus familiares y luego a sus vecinos. Como dice el dicho occidental "lo pasado, pasado", los rencores se dejan de lado fcilmente durante el Ao Nuevo Chino. El decimoquinto y ltimo da del Ao Nuevo est marcado por el Festival de los Faroles, que es una celebracin con cantos y danzas, adems de desfiles de faroles con nios. Los chinos lo utilizan como una alternativa social para determinar la edad de una persona. En lugar de preguntarle a una persona su edad, se le pregunta por el animal de su signo. A partir de eso pueden calcular la edad teniendo en cuenta el ciclo de 12 aos. Este ao, el Ao Nuevo Chino cae el 29 de enero de 2006, y es el ao del Perro. Se cree que los nacidos en el Ao del Perro llevan los regalos ms preciados de la naturaleza. Son considerados leales, honestos y se les puede confiar un secreto, lo que inspira confianza en la persona. Pero a su vez pueden ser excntricos, distantes, egostas y un poco testarudos. Las personas bajo el signo del Perro manejan muy bien el rol de liderazgo. Compatibilizan mejor con los nacidos en los Aos del Conejo, el Caballo y el Tigre. Si bien las celebraciones del Ao Nuevo Chino varan, el mensaje es de paz y felicidad para los miembros de la familia y amigos.

http://www.fireworks.com/spanish/holidays/Chinese-New-Year.asp

Historia del ao nuevo Chino


El Ao Nuevo Chino (chino tradicional: , chino simplificado: , pinyin: nngl xnnin, "Ao Nuevo del Calendario Agrario" , ms conocido, en China, como la Fiesta de la Primavera (, , chnje) o Ao Nuevo Lunar (esto ltimo especialmente fuera del pas) es la festividad tradicional ms importante del calendario chino, celebrada tambin en otros pases del este de Asia. Basado en el calendario lunisolar utilizado tradicionalmente en China, las celebraciones comienzan el primer da del primer mes lunar (, zhng yu) y terminan el da quince, cuando se celebra el Festival de los faroles (, , yunxioji). Durante este periodo se produce la mayor migracin humana del planeta, el "movimiento de primavera" (, , chnyn), con millones de personas viajando a sus lugares de origen para celebrar las fiestas con sus familias. El da 26 de enero de 2009 dio comienzo el ao 4707 segn el calendario chino. La vspera del Ao Nuevo, el equivalente a la Nochevieja occidental, se llama en chino "chuxi" (, chx; chu significa pasar y xi vspera). La fecha de comienzo del Ao Nuevo Chino viene determinada por el calendario lunisolar utilizado tradicionalmente en China y en otros pueblos que se han visto influidos por la cultura han, como coreanos, japoneses o vietnamitas. La celebracin del Ao Nuevo puede haber tenido un origen comn con festividades similares de otras regiones, como Irn. El Ao Nuevo Chino comienza con la segunda Luna nueva tras el solsticio de invierno boreal (22 de diciembre), es decir, entre 30 y 59 das despus, lo cual puede ser entre el 21 de enero o el 21 de febrero. El comienzo de la primavera se denomina en la tradicin china lichun (, lchn, "comienzo de la primavera") Para saber la fecha de comienzo del ao, debemos restar de 29'5 los das que tiene la luna menguante en el solsticio y sumar al resultado ese mismo nmero. Este nuevo resultado deber sumarse al da del solsticio. Por ejemplo, en el solsticio de invierno de 2001 la Luna tena una "edad" aproximada de 7 das. As pues: (29,5 7) + 29,5 = 52. Contamos 52 das a partir del 22 de diciembre y obtenemos la fecha de 12 de febrero, que es cuando comenz el Ao Nuevo Chino en 2002. Fechas recientes [editar]Animal Rama Fecha Rata Zi 19 de febrero de 1996 18 de febrero de 2008 Buey Chou 7 de febrero de 1997 26 de enero de 2009 Tigre Yin 28 de enero de 1998 14 de febrero de 2010 Conejo Mao 16 de febrero de 1999 3 de febrero de 2011 Dragn Chen 5 de febrero de 2000 23 de enero de 2012 Serpiente Si 25 de enero de 2001 10 de febrero de 2013 Caballo Wu 12 de febrero de 2002 31 de enero de 2014 Carnero Wei 1 de febrero de 2003 19 de febrero de 2015 Mono Shen 22 de enero de 2004 8 de febrero de 2016 Gallo You 9 de febrero de 2005 28 de enero de 2017 Perro Xu 29 de enero de 2006 16 de febrero de 2018 Cerdo Hai 18 de febrero de 2007 5 de febrero de 2019

Tradiciones [editar]El "sobre rojo" (, hng bo), tambin llamado Lai See, consiste en la entrega a nios o

parientes ms jvenes que uno, como deseo de buena suerte, de un sobre de color rojo conteniendo una pequea cantidad de dinero. Los Chun Lian , o coplas de la "fiesta de la primavera", como tambin se conoce el ao nuevo en China, para diferenciarlo del occidental. En los se escriben en buenas caligrafas, aquellos caracteres relacionados con la abundancia, la felicidad, prosperidad... que acompaar a la familia en el ao que entra. Guardianes de las puertas: representacin de figuras en actitd defensiva, colocadas en las puertas de las casas para defender a los moradores de la posible entrada de Nien. El pez, Yu es homfono del carcter para abundancia es frecuente la colocacin de estos animales en las casas. De color rojo ahuyentarn a Nien. Colocacin del carcter Fu de cabeza, ya que "estar de cabeza" y "llegar" son homfonos en la lengua china, as se dir "el fu est de cabeza" o lo que es lo mismo "el fu ha llegado". Dios de la riqueza, este se presenta con barba y ataviado con una tnica roja y un saco amarillo a la espalda. Se presenta en las casas y reparte imgenes, los moradores de las casas regalan propinas a esta figura, todo ello acompaado de tambores y gongs. Wu Shi o Danza del Dragn, conservada desde tiempos antiguos sirve para ahuyentar a los malos espritus

lunes 26 de enero de 2009

Ao Nuevo Chino: tradiciones

Desde un mes antes del Ao Nuevo chino, las calles se llenan de rojo (para ahuyentar los malos espritus y smbolo de suerte, amor y prosperidad). Farolillos y letreros formados por dos ideogramas que significan "buena suerte" (good luck -F) y "primavera" (spring -Chn) se cuelgan a las puertas de los comercios y tambin calendarios (calendars) con el animal del ao (en este caso el Buey -the ox). Todas las casas se limpian a fondo y se barre para alejar cualquier rastro de mala suerte (bad luck) . Tambin las familias aprovechan para comprar ropa, cortarse el pelo (los hombres), pagar deudas pendientes, para empezar el ao "limpios".

Se decora despus la casa y se coloca en todas las puertas y ventanas el carcter Chn (primavera, a la izquierda) y el carcter F (bendicin, buena fortuna, buena suerte, a la derecha). Se usan boca abajo ya que su simbolismo se basa en la palabra china do (invertido), pero su pronunciacin es igual a la de otra palabra china (llegar), por lo tanto se entiende que en la primavera llegar la suerte o que el cambio est prximo, cargado de muy buena suerte.

Los Chun Lian, o "coplas de la fiesta de la primavera" (Spring couplets), como tambin se conoce el ao nuevo en China, para diferenciarlo del occidental. En ellas se escriben en buenas caligrafas, aquellos caracteres relacionados con la abundancia (abundance), la felicidad (happiness), prosperidad (prosperity)... que acompaaran a la familia en el ao que entra.

Comprar flores simboliza la venida prxima de la primavera y un nuevo comienzo.

Flores de ume o Ciruela china (plum blossoms -1) que representan la perseverancia (perseverance); espigas de pino verde (green pine sprigs -2) para la constancia en la amistad (perseverance in friendship); bamb (bamboo -3), para la suerte (luck); flores de sauce (pussy willow blossoms -4), el eterno ciclo de la vida (everlasting cycle of life); peonias (peonies -5), la flor nacional de China (National emblem of China); narcisos (narcissus -6), al florecer en poca de Ao Nuevo significa un buen augurio (good omen); claveles (carnations -7), el matrimonio (marriage) y un kumquat (8),"naranja enana" (small orange) o naranja de la china, smbolo de riqueza (wealth). QUINCE DAS DE CELEBRACIN El 1 da para dar la bienvenida a los dioses de la tierra y del cielo (welcome the gods of the heavens and earth.) El 2 da para rezar a los ancestros (ancestors) y a todos los dioses. El 3 y 4 da para que los yernos y nueras (sons-in-law and daughterss-in-law) visiten a los suegros (parents-in-law). El 5 da (Po Woo) se dedica a honrar el dios de la abundancia (abundance). No hay visitas porque traen mala suerte. Del 6 al 10 da, para alternar (socialazing) con amigos y familia. Es cuando se comparte la Bandeja de la Unin o de la

Armona (Togetherness Tray or Harmony Tray ), una bandeja con 8 clases de delicias para la buena suerte:

1. races de loto dulces (sweet loto roots): abundancia (abundance). 2. semillas de meln rojo (red melon seeds):felicidad, alegra, honestidad y sinceridad.(happiness, joy, honesty and sincerity). 3. meln escarchado (candied melon): crecimiento y buena salud (growth and good health). 4. Kumquat : el dorado para la prosperidad (gold for prosperity). 5. cacahuetes (peanuts): longevidad (longevity) 6. caramelos (candies): dulce y prspero ao (sweet and prosperous year). 7. semillas de loto (Loto seeds): fertilidad (fertility) 8. "longans" (fruta asitica) (Chinese fruit): muchos hijos buenos (many good sons)

El 7 da es considerado el "Da del Cumpleaos de todos" (Everyone's Birthday) ya que los cumpleaos individuales no se consideran importantes. Se comen fideos largos (noodles) para atraer la longevidad (longevity) y pescado (entero) para el xito (success). Del 10 al 12 da se siguen las celebraciones con los amigos y

la

familia.

El 13 da, despus de tanta comida oppara se hace dieta con platos a base de arroz (rice) y mostaza india (mustard greens, una variedad de verduras).

El 15 da marca el final de la celebracin del Ao Nuevo con la Fiesta de los Farolillos y su desfile (Lantern Festival and parade).

Durante estos da, cuando se va de visita han de regalarse pomelos (pomelos) smbolo de abundancia y prosperidad (abundance and prosperity); calabazas (gourds), salud y longevidad (health and longevity); y mandarinas y naranjas (tangerine and oranges), felicidad (happiness). Las mandarinas con sus hojas aseguran nuestras relaciones con los dems.

Tambin se regalan "sobres rojos" (red envelopes -Lai See) conteniendo una pequea cantidad de dinero (una suma par, tambin, pero que no contenga el nmero 4 por ser su sonido igual que el del carcter "muerte" -death) a nios o parientes ms jvenes, solteros, como deseo de buena suerte.

Uno de los eventos ms espectaculares durante el festival del Ao Nuevo chino son las danzas del dragn (Dragon Dance) y del len (Lion Dance).

Las cabezas de esas temibles bestias ahuyentan al mal, y los giles movimientos de los danzantes ofrecen un gran espectculo. Tambin se tiran miles de petardos (firecrackers), que sirven para asustar al demonio Nian

Se elaboran comidas especiales (special meals), con un nmero par de platos (dishes -pero nunca 4) ya que todo lo que se come o se usa durante estos das est cargado de un significado para augurar paz (peace), prosperidad (prosperity)y buena fortuna (good fortune). Pero eso queda para maana. Pensaba poner slo unas cuantas cosas pero he de reconocer que me he dejado absorber por el tema y, puesto que hay bastante vocabulario sencillo pero imprescindible, maana hablaremos de los distintos platos y sus significados.

Tradiciones del Ao Nuevo Chino II


enero 6, 2007 por La del Sof El Festival de Ao Nuevo Chino es una de las fiestas ms significativas para el pueblo chino en todo el mundo, indistintamente del origen de sus antepasados. Tambin es conocido como el Festival del Ao Nuevo Lunar debido a que est basado en el calendario lunar, en vez del calendario gregoriano. La fiesta es una ocasin muy jubilosa debido principalmente a que es el tiempo en que la gente se libra del trabajo para reunirse con la familia y los amigos. El origen del Festival del Ao Nuevo chino puede ser remontado a miles de aos a travs de una serie de coloridas leyendas y tradiciones que evolucionan continuamente. Una de las leyendas ms famosas es la de Nien, una bestia extremadamente cruel y feroz, que segn la creencia de los chinos, coma personas en la vspera del Ao Nuevo. Para mantener a Nien lejos, se pegaban coplas en papel rojo en las puertas, se iluminaba con antorchas y se encendan petardos durante toda la noche; ya que se dice que Nien tema el color rojo, la luz del fuego y los ruidos muy fuertes. Aunque las celebraciones del Ao Nuevo chino generalmente duran varios das, a partir de la Vspera del Ao Nuevo, el festival en s dura en realidad unas tres semanas. Se inicia en el da veinticuatro del duodcimo mes lunar. Se cree que en ese da, varios dioses ascienden al Cielo para presentar sus respetos e informar acerca de los de los asuntos hogareos al Emperador de Jade, la deidad suprema del taosmo. Segn la tradicin, las familias honran esos dioses quemando papel moneda para uso ritual para pagar sus gastos de viaje. Otro ritual consiste en embarrar azcar de malta en los labios del Dios de la Cocina, una de las deidades que viajan, para asegurar que l presente un informe favorable al Emperador de Jade o mantenga el silencio. Seguidamente, se cuelgan coplas de primavera alrededor de la casa. Las coplas de primavera son rollos y cuadros de papel escritos con bendiciones y palabras de buen augurio, tales como buena suerte, riqueza, longevidad y tiempo de primavera. Los cuadros de papel son generalmente pegados al revs, debido a que la letra equivalente en mandarn para al revs, tao, es homfona con la palabra llegada. As los cuadros de papel representan la llegada de la primavera y el arribo de tiempos ms prsperos.

En la Vspera del Ao Nuevo, los miembros de la familia que ya no viven en la casa hacen un esfuerzo especial para retornar al hogar para una reunin y compartir una suntuosa comida. En ese momento, los miembros de la familia entregan dinero de buena suerte en sobre s rojos a los ancianos y nios, y se quedan despiertos durante toda la noche para darle la bienvenida al Ao Nuevo. El pueblo chino ha credo por mucho tiempo que permanecer despierto durante toda la noche de la Vspera del Ao Nuevo ayuda a que sus padres tengan una vida ms larga. As, se mantienen encendidas las luces durante toda la noche no slo para alejar a Nien, como en los tiempos antiguos sino tambin como una excusa para mantener a la mayor parte de la familia reunida. Algunas familias incluso realizan ceremonias religiosas despus de la medianoche para darle la bienvenida al Dios del Ao Nuevo a sus hogares, un ritual que generalmente termina con una enorme ronda de petardos. Lo primero que se hace en el Da del Ao Nuevo es el ritual para rendir homenaje a los antepasados. Despus, se veneran a los dioses, seguido por un acto donde los miembros ms jvenes de la familia presentan sus respetos a los mayores que todava viven. La gente se pone vestidos nuevos y visita a los amigos, vecinos y familiares para intercambiar buenos deseos de kung-hsi fa-tsai, que significa felicitaciones y prosperidad. Es un momento para la reconciliacin, donde se dejan aparte los rencores del pasado en medio de la atmsfera amistosa y llena de calor humano. Unas de las vistas ms espectaculares durante el Festival del Ao Nuevo Chino son las danzas del Dragn y del Len. Las cabezas de esas temibles bestias supuestamente ahuyentan el mal, y los giles movimientos de los danzantes ofrecen un gran espectculo para deleite de todos

Celebracin del Ao Nuevo Chino 2009


Tradiciones y Costumbres

El Ao Nuevo Chino comienza en la segunda Luna Nueva despus del solsticio de invierno, que este ao cae el 26 de enero y se inicia a las 7:56 TU, 5:56 hora local argentina y es el primer da del nuevo ao, cuya celebracin finaliza en la primera noche del plenilunio 15 das despus. En el da 15 posterior al nuevo ao se celebra el Festival Yuan Xiao, llamado tambin de los Faroles o de la Linterna, esa noche se festeja con cantos, bailes y espectculos de faroles. Los preparativos comienzan aproximadamente un mes antes de la fecha del Ao Nuevo Chino. Durante este tiempo, las personas comienzan a comprar regalos, materiales de decoracin, comida y ropa. Una gran y profunda limpieza se realiza en las casas, das antes del Ao Nuevo, sin omitir nada. Este ritual implica barrer todos los rastros de mala suerte del ao que finaliza, en direccin al patio. Puertas y ventanas son a menudo retocadas con una nueva capa de pintura, por lo general de color rojo; a continuacin se decora la casa con recortes de papel rojo y rollos con toques de dorado, impreso con ideogramas y en ellos se expresan los deseos que acompaar a la familia en el prximo ao como abundancia, buena suerte, felicidad, riqueza y longevidad, que son pegados al revs, para propiciar la llegada de tiempos prsperos. Tambin los Chun Lian , o coplas de la fiesta de la primavera, como tambin se conoce el ao nuevo en China. Segn la tradicin las personas permanecen despiertas, la noche en vsperas del Ao Nuevo para ayudar a que sus padres, tengan una larga vida. En este da se mantienen las luces encendidas durante toda la noche para alejar a Nian como en la antigedad; pero actualmente para reunir a la familia. Una leyenda cuenta que el monstruo Nian que viva en las profundidades del ocano durante todo el ao, en vsperas de ao nuevo atravesaba la costa y devoraba gran cantidad de personas, ovejas y ganado, sembrando pnico y destruccin. Para evitar el desastre, los aldeanos abandonaban sus hogares y se esconda en las montaas; hasta que un da, un anciano vino al rescate con la oferta de espantar a Nian, solicitando a una seora, que lo dejaran pasar la noche en su casa. Qued solo el anciano en el pueblo y cerca de la medianoche, el monstruo Nian irrumpi en la aldea. Una luz brillante que sala de una casa, atrajo su atencin y Nian se dirigi hacia ella.

Cuando lleg observ pedazos grandes de papel rojo en la puerta. El monstruo contempl la casa por un momento y luego se lanz contra la puerta. En ese instante, se oyeron grandes explosiones como fuertes truenos, la puerta se abri, y entre luces resplandecientes apareci un hombre vestido de rojo riendo a carcajadas. Nian, desconcertado, comenz a temblar y, aterrorizado por el ruido de las explosiones, el fuego y el color rojo, volvi corriendo al agua. Al da siguiente, cuando los aldeanos retornaron a sus hogares preparados para lo peor, encontraron que el pueblo estaba intacto. La felicidad invadi a toda la gente. Sorprendida, la seora sospech que el anciano cumpli su palabra, entonces cont a los aldeanos la historia del anciano. Curiosos buscaron al anciano, pero ya no estaba y encontraron recortes de papel rojo en la puerta, trozos de petardos esparcidos por el patio y muchos faroles rojos con velas, an encendidas dentro de la casa. Con las luces, petardos y color rojo, aprendieron a espantar a Nian. Emocionados por este descubrimiento, vistieron sus mejores ropas para visitar a sus amigos y parientes, y celebrar juntos la derrota de la bestia. Otros cuentan que el anciano dijo a Nian; He odo que eres capaz de tragar una gran cantidad de animales de presa en la tierra, en lugar de personas, que no son en modo alguno dignos oponentes. Entonces le hizo tragar muchos animales de la tierra y otras bestias que acosaban a las personas. Luego de eso el anciano desapareci montando a la bestia Nian. Segn se cuenta el anciano result ser un dios inmortal. Nian se haba ido y tambin otras bestias que se encontraban en los bosques y acosaban a los aldeanos, y fue entonces cuando la gente comenz a disfrutar de una vida pacfica. Al anciano haba enseado a los aldeanos a colocar adornos de papel rojo, en sus puertas y ventanas, utilizar petardos y estruendos, en cada fin de ao para espantar a Nian en caso que se le ocurriera volver. A partir de entonces, esto fue trasmitido de generacin en generacin y observada esta tradicin. Pasado el tiempo la palabra Nian empez a significar Ao en chino, y el da que Nian apareca en la costa se convirti, en el da Guo Nian, sobrevivir a Nian o el paso de Nian, que hoy significa Ao Nuevo. Fin de Ao y Ao Nuevo son una de las fechas ms significativas para el pueblo chino, las tradiciones y rituales son cuidadosamente observados en todos sus detalles, desde alimentos; ya que los budistas se abstienen de comer carnes; prendas de vestir y se celebra como un importante asunto de familia; es el momento de reunin, reencuentro y reforzar lazos.

La cena suele ser banquete de mariscos y preparados que tienen diferentes significaciones, para propiciar buenas cosas. Las exquisiteces incluyen langostinos, para la alegra y felicidad; ostras secas (ho xi), para todas las cosas buenas, platos de pescado o Yu-Yau para la buena suerte y prosperidad, Fai-Chai, las algas que representan la riqueza, y Jiaozi o Dumplings, empanaditas chinas significa un deseo de una buena familia. Otros comen platos vegetarianos como el llamado Jai. La torta de arroz glutinoso se come de postre, significa alto, y se debe consumir en ltimo trmino para que los hijos crezcan bien y los adultos consigan promociones y aumento de salarios. Es costumbre de llevar algo de color rojo, es muy importante ya que est destinado a alejar a los malos espritus. El blanco y negro no son bien vistos, ya que estn asociados con el duelo. Despus de la cena, las familias se divierten con juegos. A medianoche fuegos artificiales iluminan el cielo. Tradicionalmente, este festejo se destac como una ceremonia religiosa y el 1er da de ao nuevo se celebra en honor a los dioses de los Cielos y la Tierra. Ese mismo da, muy temprano en la maana, una antigua costumbre llamada Hong Bao, que significa Sobres Rojos, se lleva a cabo. Esto implica dar a los nios y a los ms jvenes dinero en sobres rojos como augurio de buena fortuna.

A continuacin, la familia empieza a intercambiar buenos deseos de kung-hsi fa-tsai, que significa Felicitaciones y Prosperidad en primer lugar a sus familiares y luego con sus vecinos. Es un momento para la reconciliacin, donde se dejan aparte los rencores del pasado en medio de la atmsfera amistosa y llena de calor humano.

El 2 da, veneran a sus antepasados y a todos los dioses. El sacrificio a los antepasados es uno de los rituales ms importantes, une a los miembros de la familia que viven con los que han fallecido. Los familiares que partieron son recordados con gran respeto porque fueron los responsables de haber sentado las bases para la fortuna y la gloria de la familia. Se realizan los homenajes, con la quema de incienso y la ofrenda simblica de alimentos. Los petardos estallan en el aire, y los malos espritus tienen miedo, alejndose por el fuerte sonido de los estruendos. Tambin en este da son amables y alimentan bien a los perros, ya que se cree es su cumpleaos. El 3 y 4 da del Festival del Ao Nuevo las hijas e hijos casados retornan al hogar de sus padres y presentan sus respetos a sus padres y suegros, llevndoles regalos. El 5 da se llama Po Woo, se quedan en casa para dar la bienvenida a los dioses de la riqueza y en algunos lugares de china se comen domplings en la maana. Se considera este da el cumpleaos del Dios Tsai Shen Yeh que atrae la riqueza. Otros dioses populares son Fuk Luk y Sau quienes representan a la felicidad, la prosperidad y la longevidad. Nadie visita a familiares o amigos en el quinto da ya que se exponen ambas partes, a la mala suerte si lo hacen. Del 6 al 10 da, visitan a familiares y amigos. Tambin concurren a los templos para rezar por la buena fortuna y la salud. En el 7 da del Ao Nuevo, es el da de los agricultores y muestran lo que produjeron y preparan una bebida con siete tipos de vegetales para celebrar la ocasin. Tambin tradicionalmente se festeja como renri, el cumpleaos o nacimiento del hombre comn; comen fideos para la longevidad y pescado crudo para la prosperidad y el xito. El 8 da la gente de Fujian tiene otra cena familiar y a la medianoche rezan a Tian Gong, el Dios de los Cielos. El 9 da se realizan ofrendas al Emperador Celestial de Jade, del panten taoista; en los atrios y los patios de los templos celebran su cumpleaos, pues se cree naci pasada la medianoche del octavo da. Desde el 12 da se invita a amigos y familiares a cenar. El da 13 despus de tanta comida, se prefiere hacer ayuno o comer algo liviano como arroz y brotes de mostaza o Choi sum, para depurar el organismo. El 14 da se dedica a preparar la celebracin del Festival de los Faroles, que se realiza en la quinceava noche. El 15 da del primer mes lunar, en la primera noche del plenilunio se celebra el Festival de Yuan Xiao. Este da conocido como el Festival de los Faroles, marcan el final de las celebraciones del ao nuevo. Comidas, bailes, desfiles.

Tradiciones, usos y costumbres en el Ao nuevo Chino (4ta. parte)


Enviado por: Zhaoming (IP registrada) Fecha: 12 de January de 2009, 22:22

"Todos sabemos comer y beber, pero solo somos pocos los que podemos apreciar su verdadero sabor" -dicho popular-

La comida dentro de la celebracin del ao nuevo es muy variada, abarca una gran cantidad de verduras, carnes de todo tipo, de salsas y especias, de pastas y de los mas variados rellenos para sus panes y empanadas, esto representa la abundancia y suerte para el ao que viene. Por otra parte tambin tiene el significado de logros, vida llena de comodidades, poca preocupacin por el alimento y concepcin de futuras metas.

Al preparar los alimentos del ao nuevo se cuidan elementos tales como el color, el sabor, el aroma que deben ser justos; as como el valor simblico de su presencia. De toda la abundante comida que se consume en la celebracin del ao nuevo, algunos platos e ingredientes han tomado mayor importancia que otros, dada por su carga mstica, su parecido con una cosa o situacin, por su nombre o sencillamente por lo que son, es decir por el sabor que estos tienen y los elementos con los que estn hechos. Un punto importante que se da al celebrar la cena del ao nuevo, es que las personas que no hayan podido llegar a la celebracin no son olvidadas, incluso se les coloca un lugar en la mesa con su servicio de platos, palillos, etc. Para que estn presentes en espritu, de modo que la reunin este completa.

Algunos de los Platillos e ingredientes del ao nuevo son:

El pescado (). Su pronunciacin es idntica a la de Y (excedente o sobrante). Por lo tanto al comer pescado se espera haya comida suficiente y no se pase por hambre ni escasez.

La legumbre del ao (): Este tubrculo se cuece junto con sus races, en diversos caldos y salsas, sirvindose acompaados generalmente por carne, Por la forma que adopta al cocerse, parece un anciano de barba larga. Es un plato muy importante en la cena de ao nuevo, por representar la salud y la larga vida.

Empanadas cocidas al vapor (). Las familias hacen estas empanadillas con motivo de la espera del ao nuevo, la mesa se llena de regocijo y se pasa el tiempo de una forma mas grata. Estas pequeas empanadas generalmente hechas de masa de arroz o de trigo, tienen la forma de pequeos lingotes de oro, antiguamente era la forma del dinero en china, las empanadillas son famosas en la cocina china y por sus variados rellenos. A estas empanadillas, para la celebracin del ao nuevo, se les coloca a unas cuantas un dtil rojo o una moneda; el dtil, tiene el significado de tener futuras descendencias, la moneda, significa remuneracin econmica o una futura promocin.

Apios (). La pronunciacin en taiwans en su primera palabra , es idntica a que significa ligero o sin peso, por lo tanto al consumir apio se espera que ayude a aligerar las cargas. Simboliza liberacin, es decir, una vida mas fcil, con carga ms ligera para el ao.

La pia y el cerdo ( / , ): La pia en mandarn se pronuncia , pero en Taiwans . La palabra es fenix , pero tambien prosperidad, mientras que es "pera", pero tambien puede pronunciarse como llegar, arribar o venir. Entonces se entiende de que si se consume pia la prosperidad

vendr en el ao entrante. La pia encuentra una combinacin perfecta con el cerdo, adems el comer cerdo es considerado por la gente de negocios como fructfero y positivo para los aspectos de firmas en los negocios. El cerdo es el smbolo de la abundancia, de la sencillez, de la prosperidad. De ah que la combinacin del cerdo con la pia haya dado uno de los platos mas famosos y consumidos de la cocina china de Cantn: El cerdo agridulce.

Rbano blanco (): Como uno de los iconos ms famosos de la mitologa china (smbolo de fortaleza y dureza corporal, es decir de gallarda). Su pronunciacin esta muy ligada, por el tono, a la pronunciacin de las palabras de suerte y fortuna ; de este significado parte la costumbre de ofrecer un plato de rbano en las bodas, cumpleaos y ao nuevo. Rbano blanco gigante. (): Principalmente el smbolo que representa es el de superacin, debido a que este rbano crece en suelo pedregoso y es frecuentemente azotado por plagas; principalmente es la razn por la cual se ofrecen platos de rbano gigante cuando se inaugura una empresa o se hacen elecciones (para un cargo poltico).

Langostinos y langosta. (, ): Estos mariscos se deben de cocinar enteros, con cabeza y cola, ya que su forma general recuerda a los dragones, smbolos de fortuna y buen augurio. El cuerpo del langostino se pone de color rojo, color que es sinnimo de felicidad para el pueblo chino. Por la forma que toman al cocerse, se encorvan, por eso son smbolo de larga vida, por parecerse a un anciano que ha vivido muchos aos. El simbolismo que tienen los langostinos, para la langosta es el mismo, solo que el significado es superlativo, agregndole el simbolismo de ahorrador y acorazado, es decir que el dinero, la felicidad y la suerte estn protegidos al mximo, como en un tazn de hierro.

Tamales de arroz dulce en hoja de bamb. (): Se consumen principalmente en la fiesta del barco Dragn, en el quinto mes del calendario lunar, corresponde mas o menos al mes de Junio, en el calendario solar, estn elaborados de diversos rellenos, segn los productos de cada regin que pueden ser desde semillas asadas (cacahuates, semillas de girasol, ajonjol; pasando por carnes de todo tipo, de setas, hasta de ser rellenos de huevos de mil aos. En el caso del ao nuevo, el zong zi (), se consume principalmente por el sonido que la palabra simboliza, es decir, su pronunciacin es idntica a la palabra de heredero se entiende entonces que desean la felicidad de tener descendencia. En la actualidad no es un plato nicamente de estas dos fiestas, se puede consumir a cualquier momento, por eso es un platillo preferido por los nios, siempre y cuando este su relleno dulce.

Pastel del ao nuevo hecho de arroz glutinoso (): Se podra decir que el pastel de ao nuevo es uno de los platos ms cargados de significados que otros platos de su misma clase. De la elaboracin de este pastel , comienza con el amasado de harina de arroz con azcar, a la que no se le aade ni una sola gota de agua; al haber obtenido una masa uniforme y tersa, se le mete a cocer en un recipiente de bamb para cocerlo a vapor (el recipiente de bamb llamado , simboliza la flexibilidad y fuerza con la que se deben de afrontar los problemas en el ao venidero, tambin es smbolo de superacin personal) en el momento en que se est cociendo el pastel, las mujeres, en la antigedad eran las encargadas de la total elaboracin de este manjar, deban de estar muy atentas al fuego y al agua del recipiente de vapor, si se descuidan, el pastel podra estropearse, tambin deben de secar la superficie, para que los residuos de agua no arruinen la superficie del pastel. El xito o fracaso de la elaboracin del Pa stel" esta muy relacionada con la suerte del ao venidero. Cuando se hace la elaboracin del "Pastel", se deben de mencionar palabras adecuadas, principalmente invocando a la buena fortuna y las bendiciones, los comentarios acerca de las desgracias quedan excluidos de la conversacin o si son muy importantes se discuten en otra habitacin; mientras se cocina el pastel de anio nuevo, se revisa varias veces el estado y la evolucin de la coccin, de igual manera, todos los elementos que conllevan a un exitoso resultado, como son el fuego, el agua caliente, que debe de aadirse a la misma temperatura cada determinado tiempo; el tiempo, etc. De modo que cuando se termine, el resultado sea satisfactorio y el atraiga prosperidad y logros en el ao nuevo. Por lo tanto la mujer china tiene una gran responsabilidad para con la suerte de la familia. Se consume este pastel en ao nuevo como postre, debido a que la pronunciacin de la palabra es igual a la de (alto o crecer); por lo tanto al consumir el pastel Nien Gao se espera que la familia crezca para bien; en el caso de los nios, que crezcan sanos y fuertes; para los adultos que no laboran, que puedan encontrar un sustento para crecer, en el sentido econmico y social y para los laborales, que consigan una promocin o aumento de sueldo.

Podemos reflexionar de este acto, que los cambios que experimenta la sociedad china da con da y que estn ligadas con la evolucin tecnolgica y econmica, la cena familiar, que es una costumbre antigua, permanece.

(la reunin familiar). Como costumbre popular, en la vspera del ao nuevo, muchas familias permanecen despiertas bebiendo t y conversando, nadie debe dormir, el acto simboliza lo mucho que se aprecia el tiempo, se dice que la costumbre promueve la longevidad de los padres de uno, se mantienen encendidas las luces toda la noche y se espera ansiosamente la llegada del ao nuevo lunar.

Costumbres, usos y tradiciones en el ao nuevo chino. 1ra parte


Enviado por: Zhaoming (IP registrada) Fecha: 7 de January de 2009, 08:16 Ya pronto se avecina el ao nuevo (26 de enero), y para conmevorar este acontecimiento me han sugerido que cada determinado tiempo explique que es lo que se hace en los dias previos al ao nuevo, ya que por ahi me han escrito algunas dudas. Bien comenzamos:

En los das previos al ao nuevo, surgen cambios que avisan una transformacin, tanto del clima como de la forma de cmo las jornadas se van desarrollando, es decir comienza el solsticio de invierno, con lo cual los das se hacen mas largos y comienzan a emigrar las esptulas de cara negra (una especie de flamingo). Para celebrar la entrada de este periodo, la gente hace unas bolas de arroz glutinoso conocidas con el nombre de Tang Yue, stas bolas de arroz simbolizan, para el pueblo chino, la integ racin familiar. En el sur de la provincia de Fuquien (Fukien), Taiwn, colocan Tng Yun() crudos en los manubrios de las puertas, al secarse, los nios han de comerlos; el Tng Yun es smbolo de longevidad. He de destacar que en las sociedades agrcolas de Asia, el trabajo se hace conforme a las estaciones del ao, es decir, sembrar en primavera, crecimiento en verano, cosecha en otoo y almacenaje en el invierno; de esta manera concretamente el pueblo chino ha llevado consigo el desarrollo de una sociedad agrcola, la cual crea su calendario basndose en las etapas de la luna, naciendo as el calendario lunar, al contrario de nosotros los occidentales, que nos regimos por el calendario solar o gregoriano. Para el tiempo de almacenaje, el pueblo chino aprovecha la ocasin para agradecer por la abundancia de las cosechas, pedir prosperidad por las cosechas venideras, pedir bendiciones a los antepasados y dar las gracias a los espritus del cielo y de la tierra. A continuacin se presentan una lista de actos, que el pueblo chino realiza durante los meses y das antes de la llegada del ao nuevo; destacando en cada una la actividad que se realiza, la comida que se ofrece y el simbolismo que conlleva el realizar uno u otro platillo; culminando con la llegada del ao nuevo y as mismo dar a conocer un poco de como la economa y los constantes cambios de nuestro mundo moderno han influenciado a las celebraciones de esta cultura milenaria. Los actos son: Sng shn(Despedir los dioses del hogar). Se realiza en el vigsimo cuarto da del onceavo mes del calendario lunar (entre noviembre y diciembre para el calendario solar), en el cual los dioses son enviados al cielo para presentar informes al emperador del Jade acerca de los acontecimientos en la tierra. El ritual de mandar los dioses al cielo data de tiempos muy antiguos, a travs del tiempo se ha transformado este acto desde un rito solemne y complejo, hasta un acto sencillo e informal. Uno de los dioses ms respetados en esta temporada es Zo shng (el dios de la cocina), una cancin popular narra qu es lo que la gente hace para que Zo shng hable bien de ellos: Zo, el dios de la cocina monta un fuerte corcel e informa al dios del jade en el bri llante cielo, de nuestras buenas acciones habla, nuestros errores perdona o sino sellaremos fuertemente tu gran boca Para la celebracin de la despedida de Zo shng se dan ofrendas de arroz glutinoso y maltosa para que hable bien de la gente o sellan su boca con dulces para que no hable mal, en otras partes de China continental, los ancianos dicen que este acto es para que hable dulcemente, el dios, de todo lo que sucede en la tierra.

la limpieza del hogar: Despus de haber enviado a los espritus al cielo le sigue la limpieza de la casa, que es una actividad muy importante, se lavan todos los rincones, los utensilios y se tiran todas las cosas que ya no se quieren, incluso la basura no se tira en dos das . La limpieza va mas all del hogar, incluso se practica en todas partes, edificios, escuelas y templos se ven limpiados por donde quiera; es un trabajo que hacen desde hombres y mujeres, hasta nios y viejos, es una tarea que involucra a toda la comunidad fortaleciendo los lazos de amistad, operatividad y trabajo en equipo. Todo con el fin de darle a la comunidad un brillo de ao nuevo. (Colocando coplas): En las casas, el color que abunda es el rojo, smbolo de suerte, amor y prosperidad. Se colocan en todas las puertas y ventanas el carcter Chn (primavera) que tiene un doble significado, el de primavera y el de recursos sobrantes. Por lo tanto se espera que en el ao que est por llegar haya comida en abundancia y no se pase por crisis o falta de alimento. Otro de los caracteres que se colocan por toda la casa es el caracter F (suerte o buena suerte). Asimismo ambos caracteres se usan boca abajo ya que su simbolismo se basa en la palabra china do (invertido), pero su pronunciacin es igual a la de otra palabra china (llegar), por lo tanto se entiende que en la primavera llegar la suerte o que el cambio est prximo, cargado de muy buena suerte. Tambin en las ventanas se coloca papel cortado, que son smbolos tnicos; stos son ejemplos de sofisticacin y son representaciones agregadas del jbilo del ao nuevo, dndole la bienvenida a la primavera y la buena fortuna que llegaran a los hogares

Esta es la primera parte de una serie de breves informaciones costumbristas acreca de como se prepara la

gente en los dias previos al ao nuevo.

Tradiciones, usos y costumbres en el Ao nuevo Chino (2da. parte) chino / espaol


Enviado por: Zhaoming (IP registrada) Fecha: 9 de January de 2009, 10:10

Pegando coplas en la Fiesta de Primavera. El chn lin (Copla de la fiesta de primavera) son unos versos que los chinos pegamos a los dos lados de la puerta durante la Fiesta de la Primavera, el cual, como adorno de la fiesta, no es simplemente un par de versos, sino que van acompaados de una frase en forma horizontal. El primer verso se coloca de manera vertical en el marco de la puerta y el segundo, a la izquierda, cada verso debe de contener por lo menos cinco caracteres; la frase horizontal siempre es de cuatro caracteres y se coloca en la viga del marco de la puerta (dintel). Se leen primero los dos versos verticales y despus la frase horizontal. Desde vsperas de la Fiesta de la Primavera, los marcos de las puertas de las casas se adornan con coplas que estn escritas en papel rojo, lo que carga la atmsfera de mucha animacin y alegra. En dinastas anteriores, en lugar de coplas se usabato famuleto hecho con madera de rbol de durazno, que surgi hace ms de 900 aos. Para entonces los talismanes tenan forma de hombres y estos eran colocados a ambos lados de la puerta de la casa, con el fin de alejar a los malos espritus y demonios. Pegar las coplas de papel no fue una practica generalizada, sino hasta la dinasta Ming (hace mas de 600 aos) y, desde aquella poca, nombre de (to f) empez a ser sustituido por el de (chn lin). En das de Fiesta de Primavera, todas las familias necesitan estas coplas y los escribas suelen confeccionarlos a pedido de los vecinos y amigos, de modo que el smbolo de la Fiesta de Primavera ha llegado a ser un gnero literario especial. En l se exige bastante el uso de las palabras, que deben de estar bien rimadas y simtricas con sabor potico y sentido solemne. La costumbre de pegar coplas se ha transmitido de generacin en generacin hasta hoy en da, y es un habito de la nacin china. Editado 2 veces. ltima edicin el 11/01/2009 00:16 por Zhaoming.
Opciones: Responder a este mensajeCitar este mensaje

Re: Tradiciones, usos y costumbres en el Ao nuevo Chino (2da. parte) chino / espaol Enviado por: Zhaoming (IP registrada) Fecha: 9 de January de 2009, 10:55

Tradiciones, usos y costumbres en el Ao nuevo Chino (3ra. parte)


Enviado por: Zhaoming (IP registrada) Fecha: 11 de January de 2009, 09:29 Colocando las coplas. Fuera de las casas se colocan coplas (breviarios) en papel de color rojo llamadas Z Ti , en ellas se enmarca la belleza de la caligrafa y la virtuosidad de la posea; los caracteres propicios son un smbolo muy importante en el ao nuevo. Despus de la limpieza general se colocan en todas las puertas de la casa, ya que en el negocio no deben de colocarse; as se atrae la fortuna para el ao venidero. Las coplas tambin tienen el significado de dar la bienvenida a los dioses en su llegada a la tierra (el primer da despus de la luna llena del nuevo ao). Despus de colocadas las coplas se presta mayor atencin a las imgenes localizadas en las bases a los costados de las puertas, esta prctica es ms comn en el campo, pero para una casa en la ciudad se coloca lo siguiente: -En la sala: Se sitan los smbolos de suerte, riqueza y salud / longevidad. -Puerta de la nia: Se le dispone una diosa de la pureza, smbolo del refinamiento y de la elegancia (campo) -Puerta del Nio: Se le instala un dios letrado en forma de bravo general. Con esto se espera que los dioses de las puertas mantengan alejados a los malos espritus.

En los negocios y el hogar: La noche en que los empresarios se renen para celebrar la cena de ao nuevo se le conoce con el nombre de Wei ya; que es un acto muy colorido, todos los empleados pasan una tarde amena donde se les ofrecen platos de la ocasin, el patrn de la empresa se pasea entre las mesas intercambiando muestras de afecto y reconocimientos entre los empleados. De entre las muestras de afecto que hace el patrn, se destacan los agradecimientos a los empleados por todos los esfuerzos y trabajo bien hechos en el ao que termina. En el Wei Ya () de la actualidad los empresarios, aparte de realizar esta celebracin ofreciendo un banquete a sus empleados, organizan juegos y rifas, culminando con la entrega de premios que adquiere la empresa para la ocasin y que son obsequiados a los empleados (este acto es similar al intercambio de regalos en la celebracin de Navidad para occidente), todo esto con el motivo de fomentar las relaciones de confianza y apoyo entre el patrn y los empleados.

Como breviario cultural, el acto del Wei Ya se podra decir que tuvo su origen en la antigedad, cuando era el momento en que los terratenientes convidaban a sus arrendatarios la fortuna (alimento) del feudo. En el banquete del Wei Ya existe una tradicin, el pollo de la discordia () es el plato que mantiene tensos a todos, ya que cuenta la tradicin que, en el momento en que hace su aparicin este plato, la cabeza del pollo apuntar a una persona, y esta deber de ser despedida. Sin embargo un anfitrin cortes apuntar la cabeza a si mismo para disuadir malos entendidos. En la cena familiar del Wei Ya, que no es tan suntuosa como las de los empresarios, se comen Hua pao y Rung bing bao(En formosano)que son pasteles y panes de la ocasin: El Rung bing: es suave y hmedo, similar a una crepa. La palabra Rung significa Enriquecer. El Hwa pao: Es un pan como un hojaldre relleno de carne sazonada, se le da la forma de una cartera, smbolo de una futura riqueza.

(Visitar a los familiares): En la vspera del ao nuevo la gente visita a sus familiares y /o amigos trayendo regalos y ofreciendo buenos deseos. Este acto refuerza el sentimiento comunitario y el sentimiento de hermandad. La fiesta del ao nuevo lunar es la fiesta ms larga del calendario chino (15 das); siendo sta una celebracin muy importante, cada familia lo festeja de diferente modo: a) Cenar en un restaurante fino. b) Irse de vacaciones al exterior. c) Reunirse en el hogar con toda la familia (es la forma ms tradicional). Indistintamente si se sale de vacaciones o no el foco de toda la celebracin sigue siendo la familia.

Los regalos del ao nuevo (smbolos de una slida economa) : En la actualidad las compras de ao nuevo son elementos muy importantes y deben de realizarse con mucha atencin, las calles se abarrotan de manjares y las tiendas, para entonces, estn atestadas de compradores, esta bulliciosa atmsfera no sucedi de la noche a la maana, sino que llev generaciones de arduo trabajo el poder lograrlo, teniendo como resultado una robusta economa que es tangible para futuras generaciones. Por lo cual uno puede darse el lujo de descansar en esta temporada.

Algo que debemos notar es que el ao nuevo lunar tambin marca el inicio de la primavera, por lo tanto las flores comienzan a abrirse y abundar por todos lados an por el persistente fro. Las flores de mayor importancia en esta poca y de mayor demanda para la vspera del ao nuevo, son tres:

El narciso: Es la flor de la estacin, simboliza el refinamiento, la prosperidad y son consideradas de buen augurio. Peonas: simbolizan prosperidad y auguran una descendencia prxima. La flor de Tongua (calabaza-meln chino): Son smbolos de buena suerte. La gran demanda de stas es debido principalmente a la carga simblica que poseen.

(Venerar a los antepasados) Este evento tiene lugar en el da trigsimo del onceavo mes del calendario lunar (entre noviembre y diciembre, en el calendario solar) donde se recuerdan a los antepasados; aun siendo de provincias distintas o de distantes regiones, cada grupo se rene en el templo de su clan, es decir, los Han se renen en su templo, los Hakan en otro, los Huigur en su mezquita; por pertenecer a un grupo musulmn, etc. Para brindar respeto y alabar la memoria de los antepasados. An fuera de la tierra natal, los grupos minoritarios, realizan actos y ritos, que siempre tienen el objetivo de realzar la memoria de los antepasados y con cada jirn de incienso va un recuerdo de das lejanos para la vieja generacin.

La cena familiar, los sobres rojos y los nmeros de la suerte :

Con cada da se acerca ms el ao nuevo, el aire comienza a impregnarse del aroma de las carnes ahumadas y el de los dulces hechos con arroz glutinoso. En la antigedad todos los manjares para la celebracin del ao nuevo se hacan en casa, aqu la mujer china demostraba sus dotes y habilidades en la cocina; hay un significado ligado a esto y es que el nombre del pastel del ao nuevo Nien Gao significa tambin logros en la carrera y simboliza gran prosperidad. En la actualidad la cena familiar, en los mbitos urbanos, es un acto que a la mujer china ya no le da problemas, ya que muchas industrias se encargan ahora de producir los platillos tradicionales para estas fechas, el sistema centralizado de produccin provee de producto suficiente para la gran demanda de la ocasin y con el dinero en mano se consiguen estos productos de alta calidad como en el pasado siempre lo fueron. No todas las personas compran la cena y productos del ao nuevo, sino que ellos los hacen en casa de manera tradicional. As entonces la cena del ao nuevo conocida como Tuan yan fan (cena de la reunin) destaca un elemento muy importante, dejando a los alimentos en segundo plano, este es la mesa donde se da el banquete de ao nuevo que debe de ser redonda, principalmente porque lo redondo tiene el simbolismo de perfeccin y eternidad, estos son los deseos que se esperan para la familia en el ao que inicia.

(Obsequiando sobres rojos) Como una accin simblica, nada hace tan felices a nios y solteros que el Hong pao (sobres

rojos) y en la celebracin del ao nuevo, se regalan estos pequeos sobres rojos; sean para amigos o para familiares el sobre rojo en su interior lleva una cantidad de dinero, que tiene la intencin de brindar ayuda en el ao venidero, la cantidad de dinero del interior ha de ser siempre en pares, ya que los nmeros pares son los nmeros de la suerte.

Al recibir, los padres, el Hong pao por parte de sus hijos, tiene esta accin el smbolo de gratitud y deseos de longevidad. El Hong pao (sobre rojo) en si expresa mutuo cuidado tanto de lo espiritual como lo material.

Tradiciones, usos y costumbres en el Ao nuevo Chino (5ta. y ultima parte)


Enviado por: Zhaoming (IP registrada) Fecha: 14 de January de 2009, 22:29 La importante tradicin de beber T

En un mundo acelerado se desechan las tradiciones de una forma u otra, slo las que han logrado establecer una estrecha interrelacin con las necesidades de la vida moderna han podido adaptarse, volvindose ricas en el proceso. Una de esas tradiciones que han sobrevivido a travs del tiempo es el hbito de beber T. En la milenaria sociedad china no se encuentra un lugar donde el t no est presente. Siempre ha estado cerca de la vida cotidiana de nuestro pueblo y lo ha vuelto un cono envuelto en una gran

aura cargada de simbolismos. Se ha comparado al t con un ro lleno de vida que recorre la garganta de quien lo consume y enriquece nuestras propias vidas y que los aos no lo han secado; sino por el contrario lo han enriquecido en aroma y elegancia. Un poema annimo nos describe el hbito de beber t como: una experiencia que surge del corazn y se vuelve parte de la vida misma.

Para nosotros, el t trae paz, disipa la depresin y claro est, quita la sed, es parte de la vida cultural y popular de la sociedad china, haciendo resaltar su gran nivel de importancia como significado de las relaciones sociales, ofrendas religiosas ligadas al smbolo de pureza, as como una representacin de lo esencial de la vida del hombre. Relaciones sociales y matrimonio: Al reunirse la gente, nosotros creemos que el t es el pegamento que convierte a extraos en amigos. Transforma la fra indiferencia en calida familiaridad; acorta lo disipado de las mentes, creando una atmsfera de igualdad y convivencia. La costumbre de ofrecer t a los visitantes o extraos, muestra como el t se ha vuelto parte de la cortesa comn y este a su vez forma parte de condimento de la vida, que acenta su sabor y la hace ms aceptable. Con la ayuda del t uno puede encontrarse as mismo con la paz fuera de un ambiente de ajetreo moderno, creando un paraso donde combinan el t y el espritu humano. An detrs de una vida agitada y en constante cambio, el t sigue prevaleciendo en todos los aspectos de la vida del pueblo chino ayudando a crear un espacio esttico cuyo centro mismo es el corazn. La hoja de t crea un micro universo en el cual el espritu humano y la esencia del t se fusionan de la manera ms bella y perfecta, volvindose un solo ser; la realidad del mundo exterior pasa a formar parte de un segundo plano en la mente de el hombre y todo lo que queda es una fragancia que revitaliza sus sentidos, el olor y el sabor del t son una muestra de la riqueza y variedad de la vida. Para nosotros, el beber t no es nada mas un deleite sensorial, sino una comunicacin del cuerpo y el espritu; solamente cuando haya tranquilidad en el corazn, el t revelar su voz interna. Esto hace que las personas que se dedican a la elaboracin del t, en el sentido de servirlo en las ceremonias, actos sociales o catas, tengan que desarrollar un especial cuidado y atencin para el servicio del

t. Esto es una forma de cortesa para los conocedores del t y para el t mismo, ya que refleja una unin de uno mismo con el recipiente de t, dada por el acto de conocerse as mismo, en el sentido de reencontrarse, es decir, del auto control y el de someter a las emociones, que ser comprobado desde la forma de cmo se prepara el t hasta el momento de servirlo y degustarlo. Decimos los chinos: Tomarse una taza de t es como beberse la fuerza vital de la naturaleza, es un dilogo con los ros y montaas; nos ensea los beneficios que nos otorga la naturaleza y por lo tanto admirarnos de la vida y valorar el alcance del espritu humano

Para el caso del matrimonio o ceremonia de compromiso, en el momento en que los padres de la novia aceptan los regalos del novio ,es decir, evaluar al novio tras un riguroso desempeo en la relacin como pareja, y este es aceptado, se realiza una ceremonia llamada tomar el t . En esta ceremonia, la novia debe de ofrecer t a los huspedes invitados de la familia del novio, es creencia popular del sur Taiwn, que si un matrimonio es concebido con t, ser eterno y tendr muchos descendientes. Al adoptar este smbolo hospicioso, el t es colocado dentro del campo de las costumbres populares. Lo anterior se debe a que por mucho tiempo, el pueblo chino, ha considerado al t como algo divino. Despus

de las cuatro frutas sagradas (duraznos, mandarinas o naranjas, manzanas, pia y en algunos pueblos del sur de China, agregan tambin al pltano en la ofrenda), el t tambin forma parte de las ofrendas religiosas, debido a su pureza y sencillez; el t es smbolo de humildad que refleja la inocencia del alma humana. Un antiguo Sutra , al parecer del siglo XI, nos habla de lo esencial que se vuelve el t para el pensamiento religioso budista y el significado que este encierra: ...l (t) representa el corazn, un espejo del cielo y de la t ierra. Las verdes hojas de los siglos son el agradecimiento de generaciones. Una fresca brisa llena de fragancia, lleva con ella la dignidad de este mundo transitorio.

Desde tiempos de la Dinasta Sun (907 a.C 1279 d.C), el t comenz a construir su fama; se crearon artes alternativas para enmarcar y reafirmar ms su presencia y prestigio. De estas artes alternativas surgen los arreglos florales, que colocan al t como una de las cuatro artes de la vida; las cuales eran practicadas como parte de la rutina diaria entre las cortesanas de palacio.

El arreglo floral para las ceremonias del t, en s mismo, trata de proveerle al t un marco equilibrado, destacndose la flor(es), que es el elemento mas importante en un arreglo floral, pero nunca tratando de imponer una atencin hacia el arreglo en si o hacia el t, sino que los dos tratan de construir una atmsfera de pureza y objetividad, para que ambos coexistan equilibradamente.

Un poema popular nos describe de una manera muy sutil como el t puede adaptarse y combinarse con su entorno:

...Un verde brote en su corazn de oro, Mezclado con la fragancia de pinos y Luohan de olor...encierra la verdad del mundo.

El t adems de representar la sencillez, puede ser combinado con los otros aspectos de la cultura dndole una dimensin artstica. A su vez el t se ha combinado con la msica, tomando de ella sus elementos abstractos y convirtindolos en emociones, que encuentran resonancia en el espacio circundante donde reside el espritu humano. El t al ser combinado con otros aspectos de la vida, ha alcanzado tales caractersticas de abstraccin, que deja de ser simplemente t y se transforma en otras cosas, de modo que puede ser la luna, el agua, el viento; pudindosele comparar con un micro cosmos en el que se encuentran todas las bendiciones de la naturaleza. El t, como aspecto de reflexin potica, se compara al entorno en el que vivimos los seres humanos, debido a que ste ha sido transformado, hemos creado conceptos tales como del mejor o del menor en cuanto a calidad, para todas las cosas que nos rodean, se refiere, de modo que algunos objetos y productos de la naturaleza los hemos conceptualizado en mejores o peores, tomando como referencia comparaciones, es decir, aspectos de belleza, de forma, de tamao, de color, etc; sin siquiera antes reflexionar que dicho producto, al igual que todos los otros, provienen de la naturaleza y son iguales.

http://blog.huayuworld.org/teresa7/20869/2010/10/04/74638

Colorido y alegra se vivieron en calles del centro histrico de la ciudad de Mxico, con motivo de la celebracin del ao nuevo chino, que en esta ocasin estar regido por el cerdo, sinnimo de felicidad.

Cientos de capitalinos se dieron cita este fin de semana en la calle de Dolores para conmemorar el inici del ao chino. Los asistentes a este festejo caminaban entre puestos instalados a las orillas de la calle, mismos que ofrecan una conjugacin de culturas, por una parte se vendan objetos tradicionales chinos, por otra parte, las fritangas como tacos y quesadillas no podan faltar en esta celebracin. Casi al caer la tarde, integrantes de la comunidad china, quienes ubicaron su escenario en la esquina de Artculo 123 y Dolores, comenzaron con el espectculo preparado para este da, pequeos descendientes de chinos interpretaron la danza del len, seguida por la danza del dragn, la danza de los pavorreales y la danza de los palillos, entre otras.

Estamos festejando el ao nuevo chino, 4704, dedicado al cerdo, en este ao se espera un cambio de purificacin, alegra, familia, alimentacin, adems este ao termina un ciclo, por lo que estamos muy contentos, seal en entrevista, para DFinitivo, la coordinadora de prensa de la Comunidad China en Mxico. Asimismo, indic que la Comunidad China se prepara durante arduamente para tan especial fecha, todo el ao entrenamos, todos los domingos, cuando se acerca el ao nuevo estamos desde noviembre, diciembre, enero y febrero practicando los fines de semana. Desde enero se prctica tres veces a la semana.

De acuerdo a la leyenda, Buda convoc a los animales para realizar el calendario chino, pero solo acudieron doce, y para premiar su obediencia, Buda otorg sus nombres y

caractersticas a los aos que conforman el horscopo chino, de acuerdo al orden que fueron llegando, en este caso lleg primero la rata, seguida del bfalo, tigre, conejo, dragn, serpiente, caballo, cabra, mono, gallo y cerdo. El 2007 est dedicado al Cerdo, este animal representa la felicidad. Las personas nacidas bajo este signo (1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007) son prcticas, perseverantes y con determinacin, adems son incapaces de herir, por eso se limitan a escuchar, tambin son generosas y crdulas.

La comunidad china en Mxico fue fundada en 1980, pero los festejos del ao nuevo en el Barrio Chino, tal y como hoy los conocemos, se llevan acabo desde hace 15 aos. Dentro de estas festividades, se regalan dulces y mandarinas a los nios y ancianos, junto con ello un sobre rojo, que es como un aguinaldo para que nunca falte el dinero en las casas de los nios. No queremos que se pierdan las costumbres y tradiciones de nuestros ancestros, uno como descendiente se siente muy orgulloso, porque estamos festejando como si ellos estuvieran festejando, puntualiza la coordinadora de prensa de la Comunidad China en Mxico.

Descubre las tradiciones del ao nuevo chino


Millones de personas festejaron el comienzo del Ao del Tigre

15-mar-2010 Eva del Amo

Celebracin del ao nuevo chino - Oficina de Turismo de China en Espaa

Segn el calendario chino estamos en el ao 4708, Ao del Tigre, y gran parte de Asia lo ha festejado con rituales donde el dragn se convierte en el gran protagonista.

El ao nuevo chino es la festividad ms celebrada en todo Oriente. Comienza con la segunda luna nueva tras el solsticio del invierno boreal, que tiene lugar el 22 de diciembre. Por eso el Ao del Tigre entr oficialmente el pasado 14 de febrero, fecha en la que dio comienzo el ao 4709 para millones de personas. La celebracin del ao nuevo chino dura dos semanas y, durante este tiempo, se produce la mayor migracin humana del planeta. Al igual que ocurre en Occidente, en los pueblos asiticos es tradicional comenzar el ao junto a la familia, por lo que millones de personas se desplazan para reunirse con los suyos. Durante los das previos a la celebracin de ao nuevo, las casas chinas se decoran con figuras de pez, ya que la palabra "pez" en chino tiene un sonido similar a la palabra "abundancia". La vspera de ao nuevo, como ocurre en nuestra tradicional Nochevieja, todas las familias se renen en torno a una mesa llena de exquisitos manjares, entre los que destaca el jiaozi, unas bolitas de masa hervidas a modo de empanadillas.

Otra cosa que no falta ese da es la Danza del Dragn o Wu Long, que es el origen de algunas artes marciales y sirve para ahuyentar los malos espritus. Los dragones, al igual que los leones, son animales legendarios en la cultura china, pues son los encargados de traer poderes sobrenaturales, buena fortuna, fertilidad, equilibrio y sabidura. Las figuras articuladas de los dragones, elaboradas por maestros artesanos, son portadas por varios voluntarios. Los bailarines entrenan los pasos y los movimientos ondulantes del cuerpo del dragn durante meses, y este se convierte en el smbolo ms visible del ao nuevo chino en el mundo entero.

Niem, el demonio de ao nuevo


En las puertas de las casas se muestran divinidades que actan a modo de guardianes, una representacin de figuras en actitud defensiva, cuyo objetivo es asustar a Nien, una bestia extremadamente cruel y feroz que, segn cuenta la leyenda, antiguamente se dedicaba a comer gente durante la vspera de ao nuevo. Como Nien tiene miedo al color rojo, la luz del fuego y a los ruidos violentos, los ciudadanos chinos intentan ahuyentarlo colocando papel rojo en las puertas de sus casas, encendiendo antorchas y lanzando petardos. En estos das, las viviendas se limpian a fondo, ya que se tiene la creencia de que barriendo se aleja cualquier rastro de mala suerte. Adems, se cambian las sbanas, se lavan todos los utensilios de la casa y se tiran las cosas que uno no quiere o no utiliza, ya que hay que entrar en el nuevo ao con el espritu limpio. Los ciudadanos chinos tambin pagan todas sus deudas y los varones se cortan el pelo para entrar con un espritu nuevo en su siguiente ciclo vital. El jefe est obligado a pagar una cena de empresa a todos sus empleados. En estos das est prohibido el mal humor y da muy mala suerte enfadarse con un familiar. A los nios y parientes ms jvenes se les entrega el Lai See o "sobre rojo", que contiene una pequea cantidad de dinero. Se cree tambin que, si durante la primera noche de ao nuevo uno deja las luces de la casa encendidas y permanece despierto durante toda la noche, sus padres tendrn una vida ms larga y ms placentera.

Primer da del ao
Lo primero que se hace durante el primer da del ao es guardar todos los cuchillos y tijeras, para que nadie corte accidentalmente el "hilo de la buena suerte". Este es un da propicio para rendir homenaje a los antepasados e intercambiar buenos deseos con los vecinos. El ltimo da de los festejos del ao nuevo chino, que este ao ha sido el 28 de febrero, es el "da de las linternas o las lmparas". Para conmemorarlo se celebra un desfile donde adultos y nios lanzan al cielo, de noche, sus lmparas de papel a modo de antorchas. Durante todos los das que duran los festejos de ao nuevo seguramente la frase ms repetida en todo el mundo ser Xian Nian Hao. O lo que es lo mismo: Feliz ao nuevo!

Tradiciones y Costumbres Chinas - Preparando para el Nuevo Ao


Preparativos para el Ao Nuevo Chino comienzan un par de semanas antes del gran da. Es un perodo lleno de entusiasmo y anticipacin a medida que las celebraciones se acercan. Segn las tradiciones y costumbres chinas, este es el momento de limpiar la casa, preparar la comida para la fiesta y hacer bandas y decoraciones especiales para el Nuevo Ao.

Una Casa Impecable Para Recibir al Nuevo Ao


Antes que el ao nuevo llegue, una de las costumbres del Ao Nuevo Chino es la de limpiar la casa de pies a cabeza para deshacerse de la mala suerte acumulada desde el ao anterior. Y despus que el Ao Nuevo llega, no se puede barrer durante los primeros das, de otra manera toda la buena suerte que lleg con el nuevo ao se barre de nuevo para afuera! As que una de tus actividades del Ao Nuevo Chino ser la de... limpiar tu cuarto! No quieres que toda esa mala suerte acumulada en el ao pasado se quede contigo por un ao mas, no??!! Poner orden en la casa tambin significa la solucin de todos tus asuntos pendientes para tener un buen comienzo en el nuevo ao: paga todas tus deudas, resuelve todas las disputas con tus amigos, ponte al da con las tareas!

Hacer los Adornos y Decoraciones de Ao Nuevo


Banderas y emblemas rojos con los mensajes de buena fortuna para el Ao Nuevo se usan para decorar la entrada principal de tu casa o tu habitacin. El rojo es para los chinos el color de la buena suerte y simboliza la vitalidad de la vida y la felicidad. T puedes hacer tus propias decoraciones chinas de Ao Nuevo con papel de color rojo brillante y con marcadores, o pintura si lo prefieres. Aqui te daremos unas instrucciones para hacer tus decoraciones de Ao Nuevo Chino incluyendo los smbolos de la buena suerte, paso por paso.

Preparando el Festn del Ao Nuevo Chino

En el Da de Ao Nuevo, todas las familias se renen para celebrar el festival, todo debe estar preparado para esta ocasin tan importante. Toda la comida debe ser preparada antes de tiempo pues una de las supersticiones populares chinas de Ao Nuevo dicta que todos los cuchillos deben ser guardados al comienzo del ao. Segn la tradicin, usar un cuchillo durante los primeros das del ao "corta" la buene suerte para el prximo perodo y por lo tanto recuerda que las fiestas continan por 15 das, hay mucho que preparar en este tiempo. La fiesta de Ao Nuevo toma muchos das de preparacin. Estos son algunos de los platos tradicionales que son servidos el da de Ao Nuevo y durante las celebraciones: bolitas de carne para la buena suerte mandarinas para prosperidad manzanas para paz pasteles de arroz dulce para ms riqueza cada ao pescado para abundancia verduras con fideos largos para una larga vida pollo para riqueza hojas de mostaza para una buena cosecha la sopa para que este ao sea mejor que el anterior naranjas para dinero y riqueza camarn para abundancia

Respeto por los Antepasados


Las celebraciones del Ao Nuevo slo puede iniciarse despus de pagar respeto a los antepasados. En la vspera de Ao Nuevo, las familias van a los templos a orar por buena suerte para el nuevo ao. Ellos traen ofrendas de alimentos incienso para complacer a los espritus de los difuntos y para que puedan traer buena suerte.

COSTUMBRES PARA EL AO NUEVO CHINO 2011 Veneracin del Dios de la Cocina

Antes de la asuncin del Dios de la Cocina, se hace una ceremonia al atardecer. La familia entra a la cocina, arregla una mesa, pone encima varillas de incienso ante el nicho de la imagen de papel del dios y le ofrece pasteles dulces. En algunos lugares la gente unta o tapa su boca con azcar para que no hable mal de ellos, y luego desprende y quema la imagen. En otros lugares se apilan y queman ramas de rbol secas en el patio, junto con la imagen del dios. 2. Preparaciones Limpieza Despus de la ceremonia en honor del Dios de la Cocina, se inician formalmente los preparativos para el Ao Nuevo lunar. El pueblo dice al periodo del 23 de diciembre lunar a la noche vieja das de limpieza de polvo o das de bienvenida a la primavera, o sea, una gran limpieza a finales del ao. En vsperas de la Fiesta de la Primavera, cada familia asea los enseres, las frazadas, las cortinas de ventana y puerta y el patio, para acoger con gusto la nueva primavera. Adhesin de dsticos de primavera

Son tres frases auspiciosas escritas en papel y pegadas en la puerta, una en cada lado y la otra en el dintel. Es un gnero literario original de China. Habitualmente se usan palabras de buena ventura para conjurar el mal y desear prosperidad y felicidad en el nuevo ao. Mientras se avecina la fiesta, todas las familias van a comprar dsticos a la calle o los escriben ellas mimas, para renovar la faz de las puertas de sus casas. Palabra fu pegada en sentido inverso

Esta palabra se pega en las puertas y sus dinteles y en la paredes. Significa felicidad o fortuna. Para mostrar mejor su aspiracin al fu, la gente adhiere este carcter cabeza abajo, porque las palabras llegar y fu en chino son homnimos. Lminas de Ao Nuevo

Es un arte pictrico exclusivo de China, nacido de la celebracin de la nueva primavera y del exorcismo de los malos espritus. Se origin de las pinturas de puerta, cuyos dibujos eran el Dios de la Puerta. Recortes de papel para la ventana Es un arte muy popular. Como se pegan en las ventanas, la gente suele llamarlos flores de ventana. Estos papeles recortados son ricos en contenido y tema, reviviendo escenas de labranza, trabajo de tejer, pesca, pastoreo de ovejas, cebadura de puercos, cra de pollos, etc. Por otra parte, los motivos incluyen mitos, leyendas e historias de pera, pero los de plantas, pjaros, peces e insectos y de los animales de los doce signos zodiacales chinos tambin son muy frecuentes. Adoracin de los antepasados con ofrendas Debido a las costumbres diferentes, su celebracin vara de lugar a lugar. Algunos visitan las tumbas de los ancestros en las afueras y otros hacen reverencias ante las tablillas de alma de stos en las capillas de sus clanes. Pero la mayora de la gente coloca las tablillas

por orden y las ofrendas en la mesa de la sala de la casa y los miembros de la familia se adelantan por orden generacional para encender varillas de incienso y saludar a los antepasados de rodillas. Voladura de petardos La celebracin de la Fiesta de la Primavera con la explosin de triquitraques data de ms de dos mil aos en China. Estos rollos de papel con plvora se originaron de las teas de bamb. Debido a que con el aire inflado los segmentos de bamb explotan emitiendo sonidos de pipa, los antiguos decan a los triquitraques bamb explosivo. Los primeros petardos se emplearon para ahuyentar a los demonios. Pero con el tiempo su uso se convirti en una prctica popular para poner ambiente al Ao Nuevo. Cena de la noche vieja Esta noche los chinos se renen en casa para cenar juntos. La cena no empieza hasta que todos estn presentes. Si alguien no puede llegar, se pone un servicio para l en la mesa, simbolizando la reunin completa de la familia. Hoy da, tener la cena de la noche vieja en restaurantes es una moda nueva y su venta hace gran furor. Por lo comn la reservacin se hace con seis meses de antelacin. Ravioles y niangao

Son alimentos tradicionales en la Fiesta de la Primavera. En el norte del pas se preparan ravioles en la noche vieja y se los come cuando el reloj da las 24. Para desearse buena suerte, la gente a menudo agrega monedas, caramelos, castaas, dtiles o semillas de man

en el relleno. Cuando a alguien le toca un raviol con moneda, se cree que ganar mucho dinero en el nuevo ao; cuando le toca uno con caramelo, su vida ser dulce; y cuando le toca uno con man, tendr buena salud y vivir una larga vida. Casi en todas partes de China se prepara niangao, con harina de arroz glutinoso o mijo, pastel de alusin a una vida cada ao mejor. En realidad este alimento puede hacerse tambin con harina de otros cereales y de maneras variadas. En las zonas al sur del ro Yangts se prepara con arroz glutinoso pulverizado por el molino de agua, en el norte con harina de mijo, y en el sudoeste donde habitan muchas etnias minoritarias son bolas de harina de arroz glutinoso cocidas. Vigilia en la noche vieja Este acto empieza por la cena de la noche vieja. Todos los miembros de la familia se sientan a la mesa a la caa del sol, y en algunos hogares la cena dura hasta avanzada la noche. Para el postre la mesa est repleta de tazas de t, golosinas y frutas. Los sentados en torno del mueble ancianos y nios, hombres y mujeres platican y se ren, aguardando la llegada del Ao Nuevo. Dinero regalado por el Ao Nuevo

Esta ddiva, envuelta en papel rojo, se da a los menores de edad, pero no a los casados aunque sean muy jvenes. Segn la tradicin, este dinero espanta a los diablos y les trae buena suerte a los nios. Pero es incorrecto que los pequeos abran los sobres ante las personas mayores. En la actualidad sigue popular regalar dinero a los menores en la Fiesta de la Primavera. Saludos por el Ao Nuevo Se refiere a las visitas que hace la gente en la Fiesta de la Primavera, costumbre formada desde tiempo atrs. Los saludos empiezan por la familia. En la maana del primero de enero lunar, una vez levantados, los nietos y los hijos acuden a donde estn los abuelos y los padres, les desean

larga vida, buena salud y buena suerte en todo. Despus, la gente sale a ver a los vecinos, parientes y amigos y decirles Feliz Ao Nuevo y lo mismo hace sonriendo cuando encuentra a los conocidos en la calle. Con el correr del tiempo se felicita el Ao Nuevo tambin por telegrama o telfono. En algunas entidades, empresas, centros docentes y organizaciones el personal se rene y se saluda recprocamente, prctica conocida como saludos colectivos. 4. Celebraciones festivas Danza del dragn y danza del len Adems de ser danzas tradicionales de la etnia han, son un deporte muy popular y una actividad fausta durante la Fiesta de la Primavera. Originalmente, la danza del dragn, surgida durante la dinasta Han (206 a.n.e.-220 n.e.), era una ceremonia de respeto a los antepasados y de peticin de lluvia al cielo, la cual devino luego en una recreacin. Ms tarde, durante las dinastas Tang (618-907) y Song (960-1279), la danza del dragn era ya muy comn en las vacaciones del Ao Nuevo y otras fiestas. La danza del len se inici durante las Dinastas del Sur y el Norte (420-589). Tiene formas variadas y generalmente se divide en la danza del len del norte y la del sur. La forma del len del norte se parece mucho al len verdadero, y los bailarines dejan ver tan slo sus pies. Adems, los leones se dividen en machos, hembras, adultos y cachorros y en heroicos y simpticos. En el sur de China la danza del len es popular principalmente en la provincia de Guangdong. Los bailarines usan el pantaln abombado, el chaleco o la chaqueta china con una fila vertical de nudos abrochados en el centro en vez de botones. Los modelos, formas y colores del len del sur difieren mucho del len del norte. Recepcin del Dios de la Riqueza El 5 de enero lunar se recibe a este dios. Esta prctica se difundi durante las dinastas Ming (1368-1644) y Qing (1644-1911) y el periodo de la Repblica de China (1912-1949), pero hoy sigue siendo popular. El hombre disfrazado del Dios de la Riqueza usa una bata roja, un gorro de gasa y una barba postiza y lleva al hombro una bolsa de tela amarilla para guardar propinas y, seguido de tocadores de gongs y tambores, va de casa en casa para repartir imgenes del dios y dar el parabin. Para mostrar la alegra por la visita, el dueo de casa les regala propinas. Luego de dar las gracias, la procesin toca los instrumentos con fuerza y pasa a otra casa. Otras costumbres

Por tradicin le fascina a la gente tener buena suerte en el Ao Nuevo. De eso hay muchas costumbres arraigadas. Por ejemplo, es un tab usar la escoba en la Fiesta de la Primavera, porque se cree que sta barrer afuera la fortuna. De ser necesario limpiar el suelo, se lo hara de la puerta adentro. Y tampoco se debe regaar a los nios sino hablarles con cario. Si a un nio se le va de la mano el tazn, nadie lo reprende y dicen en seguida paz todos los aos para despachar la atmsfera no propicia. Es as porque la palabra ao en chino suena igual que romper. Por lo dems, hay otras costumbres de usar objetos para insinuar cosas faustas en diversos lugares. A travs de estas costumbres interesantes nacidas de la imaginacin podemos tener ms o menos una idea del folclore del pueblo chino.

Ao Nuevo Chino 2011

16-ene-2011 Laura V. Gutirrez

Ao Nuevo chino - Laura V. Gutirrez


El Ao Nuevo, la festividad ms importante del calendario chino, se celebrar este ao el 3 de febrero, abriendo as el Ao del Conejo.

El calendario chino no se rige por los mismos principios que el gregoriano, lo que implica que el final de ao no coincide con el 31 de diciembre. La principal peculiaridad de este calendario es su carcter lunisolar, es decir, est regido por los ciclos tanto lunares como solares, lo que hace variar su duracin entre 353 y 385 das. En 2011, el ao nuevo se celebrar el 3 de febrero.

El calendario chino
El calendario chino est compuesto por doce meses lunares, que hacen variar la duracin del ao entre 353 y 355 das. Sin embargo, cada tres aos aproximadamente se intercala un mes suplementario, para ajustar as el ciclo lunar con el solar, dando como resultado un ao con 13 meses lunares, que dura entre 383 y 385 das.

El calendario est regido adems por un ciclo de doce aos, cada uno regido por uno de los signos zodiacales chino: Shu (Rata), Niu (Toro), Hu (Tigre), Tu (Conejo), Long (Dragn), She (Serpiente), Ma (Caballo), Yang (Cabra), Hou (Mono), Ji (Gallo), Gou (Perro) y Zhu (Cerdo). El ao que se inaugura el prximo 3 de febrero, ser el Ao del Conejo.
Anuncios Google

Gran Mayorista de China -75% con Cantidad,1 ao de garanta Lder de la tienda fiable en Europa
Lightinthebox.com/Elettronica

China to USA 3 Toll Free Access, Clean Card No Fees, Low Rates Everywhere www.1stphonecard.com
A su vez, cada uno de estos signos zodiacales estar regido, de forma consecutiva, por uno de los cinco elementos en los que se divide el Yin o Yang (Agua, Madera, Fuego, Metal (Oro o Hierro), Tierra), con lo que el ciclo total del calendario lunar es de 60 aos. Este calendario es adems ms antiguo que el gregoriano por lo que el 2011 ser el ao 4709 para los chinos.

2011, el ao del conejo


Segn la creencia china, cada persona est regida por el horscopo dominante durante el ao de su nacimiento. Mientras que el 2010 fue el ao del Tigre, el 2011 es el turno del Conejo. El Conejo simboliza la longevidad. Segn el horscopo chino, aquellas personas que nazcan en un ao del conejo estn caracterizadas por la tranquilidad, la serenidad, los buenos modales y la sensibilidad.

+ Info

La celebracin del ao nuevo en Asia Viajar a China por el Ao Nuevo. Costumbres y tradiciones Viajar a China por el Ao Nuevo. Fiestas cercanas a la Navidad

Son as personas con un sentido artstico ms desarrollado y que suelen tener fortuna en los negocios, gracias a su organizacin y perseverancia. Sin embargo, se dice tambin que las personas conejo son ms melanclicas, ms propensas a episodios de tristeza y son poco giles en el desempeo de tareas. Celebracin del Ao Nuevo Chino El Ao Nuevo Chino se celebra en varios pases asiticos, donde es fiesta nacional, y entre la comunidad china que vive en pases de todo el mundo. La celebracin de esta festividad se caracteriza por el colorido de sus procesiones de dragones que cubren las ciudades de medio mundo. A pesar de que hay un da concreto que marca el inicio del ao, el Ao Nuevo Chino se celebra durante dos semanas, en las que las familias se renen y las casas se decoran minuciosamente. En China, esta festividad paraliza el pas y se calcula que en 2011 un 60 por ciento de los chinos viajarn para reunirse con su familia entre el 2 y el 17 de febrero, periodo en el que se celebrar el Ao Nuevo.

Es una fiesta muy marcada por la supersticin, ya que los chinos creen que la entrada de ao determinar su suerte durante los siguientes doce meses. La decoracin de las casas pretende as evitar la entrada de Niem, un demonio que segn la leyenda atacaba a los chinos durante al ao nuevo. Como en otros pases asiticos, la limpieza de la casa es fundamental en este da para atraer a los buenos espritus. El Ao Nuevo Chino es sin duda la festividad ms importante del calendario no slo en China sino en muchos otros pases asiticos, adems de ser una fiesta popular en numerosas ciudades del mundo

Leer ms en Suite101: Ao Nuevo Chino 2011 http://www.suite101.net/content/ano-nuevo-chino2011-a35955#ixzz1BpLgaSAb

http://www.primeraescuela.com/themesp/feriados/china.htm

El Ao nuevo chino, celebracin y tradiciones en Blogturistico Cul es la celebracin ms importante de China? Sin lugar a dudas, es la celebracin del Ao nuevo chino, que este ao comienza el 3 de febrero de 2011. El ao chino durar del 3 de febrero de 2011 al 23 de enero de 2012.

China y sus comunidades de emigrantes en el extranjero celebran durante unos quince das las celebraciones del ao nuevo. La costumbre es diferente en algunos aspectos a las celebraciones occidentales, pero en otras cosas son muy parecidas. El ao chino se cuenta segn el calendario lunisolar. As, el primer da del ao nuevo coincide con el primer da del primer mes lunar y las celebraciones del ao nuevo terminan 15 das despus con el Festival de los Faroles.

Elementos de las celebraciones del Ao nuevo chino son:

La danza del dragn. Fuegos artificiales Comidas familiares Visita a familiares y amigos Entregar sobres rojos con dinero a los nios

Te contamos algunas de las curiosidades de las celebraciones del Ao nuevo chino:

El ao nuevo lunar tambin es celebrado en otros lugares como Taiwan, Indonesia o Vietnam. Como en la tradicin occidental, los chinos tambin viajan a sus lugares de origen para visitar a sus familiares y amigos. Durante las celebraciones del ao nuevo, millones de personas en China viajan a ver a sus familiares, es uno de los movimientos de personas ms numerosos del mundo en una determinada poca del ao. El ltimo da del ao es conocido como Chuxi. El comienzo del ao y sus celebraciones, tambin es conocido como Fiesta de la primavera o Ao nuevo lunar. Recordemos que en algunos calendarios las estaciones del ao se miden de forma diferente, por ejemplo, la primavera comienza en febrero como era tradicin en Irlanda. El festival de los faroles cierra las celebrciones. Miles de faroles son lanzados al cielo con mensajes y deseos de felicidad, paz y amor.

Ao Nuevo Chino - para Nios!

De todos los festivales chinos, el Ao Nuevo Chino es para nios de todas las edades uno de los ms queridos y esperados.

En China, aviones, trenes, autobuses, barcos, burros... y cualquier otro medio de transporte imaginable, vienen atascados llenos de viajeros que regresan a casa para disfrutar de las fiestas con sus familiares y amigos. Y alrededor del mundo, dondequiera que encuentres un barrio chino, las festividades son una colorida exhibicin de danzas del dragn, festivales de linterna y faroles, banquetes y festines, y por supuesto fuegos artificiales!

La Historia del Ao Nuevo Chino


Este tradicional festival se celebra desde hace ms de cuatro mil aos. Naci a raz de las antiguas celebraciones para marcar el final de la temporada de invierno y el comienzo de la primavera: Es una celebracin a la tierra que vuelve a la vida y al comienzo del ciclo de cultivo. Esta es la razn por la que tambin se le conoce como la Fiesta de Primavera.

Cundo es el Ao Nuevo Chino?

En los pases occidentales, el da de Ao Nuevo siempre cae el 1o. de enero. En China, el da de Ao Nuevo es tambin el primer da del primer mes del calendario lunar! no el calendario solar, por lo tanto, las fechas del Ao Nuevo Chino varan cada ao y podran caer a finales de enero o en febrero. Las celebraciones comienzan en la vspera de Ao Nuevo y finalizan 15 das despus con el Festival de los Faroles. Cada ao es asignado un animal de acuerdo con el Horscopo Chino. El 2010 es el Ao del Tigre.

Las Tradiciones...
Hay muchas Tradiciones Chinas asociadas con las celebraciones del Ao Nuevo, incluyendo: Los Preparativos: limpiar la casa, guardar los cuchillos... Hay muchas supersticiones y tradiciones involucradas en las preparaciones del nuevo ao. Las Celebraciones del Ao Nuevo: aqu comienza la diversin ... sobres rojos y banquetes ... y por supuesto ... Las Danzas del Len

Los Dragones Chinos y los Desfiles

Los Cohetes, Plvora, Petardos y Fuegos Artificiales!

La Danza del Dragn

Todo desfile de Ao Nuevo Chino termina con la Danza del Dragn. Los desfiles comienzan el da de Ao Nuevo, y continan durante los prximos quince das hasta el final de las fiestas con el Festival de los Faroles. El desfile del dragn es un punto culminante de los festejos. El Dragn Chino representa la sabidura, el poder y la riqueza y es un aspecto muy importante de la Cultura China. Tambin se dice que la Danza del Dragn que se lleva a cabo en el Da de Ao Nuevo ahuyenta a los malos espritus y se lleva la mala suerte con ellos ... Durante la danza, una docena de artistas, intrpretes o ejecutantes sostienen el dragn sobre postes hacindo al dragn subir y bajar dando la impresin que el Dragn "baila" a medida que van pasando entre las multitudes junto a los sonidos de los bulliciosos gongs y tambores. El Desfile del Dragn Chino habitualmente se lleva a cabo junto con Danzas del Len, acrbatas, ejecutantes de kung fu, y por supuesto, los tambores y cimbales, culminando en una explosin de fuegos artificiales!

Este es un breve clip de las muchas festividades del Ao Nuevo Chino en el sur de la Florida, haz clic en la flecha para ver los Dragones, Leones y equipos de bailarines y percusionistas. Tradicionalmente, la estructura o armazn del dragn era hecha de madera o de bamb, cubierto con tela. Hoy en da se utilizan materiales ms ligeros como el aluminio y los plsticos. El Disfraz del Dragn puede ser de diferentes colores. El color del cuerpo o la parte principal de la serpiente puede ser verde, para una gran cosecha, o amarilla, representando al imperio, el oro y la plata, son smbolos de la prosperidad, y el rojo y denota el entusiasmo y la buena fortuna de las festividades. Los Dragones varan en longitud, algunos alcanzan hasta los 100 metros de largo! Se cree que en cuanto ms largo sea el Dragn, ms suerte traer!

Ms videos sobre la Cultura China...

Muy frecuentemente durante los desfiles, el Dragn va siguiendo a un hombre que lleva

una esfera en un palo. Esta es la "Perla de la Sabidura". Se dice que el Dragn persiguiendo esta "Perla de la Sabidura" representa el dragn persiguiendo la percepcin, agudeza y conocimiento. Durante el Ao Nuevo Chino, a veces es un globo de color rojo o amarillo, que se supone que es el sol, ya que el festival celebra las lluvias de primavera a la vez que el sol para una buena cosecha.

La Danza del Len

La Danza del Len Chino es confundida muy a menudo con la Danza del Dragn. Ambas son una parte muy importante de las festividades tradicionales chinas, especialmente del Ao Nuevo chino, y en ambas se cree que traen buena suerte y ahuyentan los malos espritus. La principal diferencia entre las dos es que la danza del dragn es llevada a cabo por un equipo de una docena o ms bailarines, mientras que la Danza del Len es realizada nicamente con dos bailarines.

Los bailarines deben ser muy giles pues realizan una gran cantidad de movimientos acrobticos durante la funcin. Uno sostiene la cabeza mientras el segundo maneja el cuerpo del len. Los conjuntos que realizan las Danzas Chinas del Len forman parte frecuentemente de las escuelas de arte marcial. Las actuaciones chinas de la Danza del Len durante las celebraciones del Ao Nuevo Chino comienzan el da de Ao Nuevo y continan durante todas las festividades. Se realizan tpicamente acompaanadas por los sonidos de los tambores, gongs y platillos o cmbalos. Los Leones desfilan por las calles llevando la buena fortuna a todos los que encuentran. Las actuaciones se realizan en tiendas, restaurantes y negocios. Las tropas del Len suelen ir acompaados de su "Buda Sonriente". Este tipo vestido en una tnica y mscara, atrae y fastidia al len con un abanico para hacerle saltar, rodar, acostarse, etc. A medida que atraviesan las calles y locales, la gente en el camino "alimenta" al Len dndole hong paos o sobres rojos con dinero adentro a travs de su boca. Se supone que esto trae buena suerte y fortuna y se considera una donacin a la escuela de artes marciales que produce la funcin.

Los negocios a menudo cuelgan del techo una cabeza de lechuga o algunas verduras con el sobre rojo en su interior. El Len recoge "la cosecha" durante la Danza. Normalmente el bailarn en la parte posterior del cuerpo debe elevar y sostener al bailarn de la cabeza y juntos alcanzan la lechuga. Ellos se "comen" el dinero y escupen la lechuga, esparciendo las hojas frescas para "difundir" la buena suerte y este es tambin un smbolo de un "nuevo comienzo" para el nuevo ao. La Danza del Len finaliza con un mensaje de buena suerte que se desenvuelve y cae de la boca del len y al mismo tiempo, con una explosin de fuegos artificiales que ahuyentarn a los seres malignos!

Haz clic en la flecha para ver un Video de la Danza del Len:

Los colores tpicos para el traje de la Danza del Len son el rojo, que representa la valenta, el

verde, que representa la amistad y la buena voluntad, y el oro, que representa vitalidad y un espritu dinmico. Dentro del disfraz de la cabeza del len hay palancas con las que el bailarn controla los ojos, la boca y las orejas del Len. En su frente, el Len normalmente lleva un espejo, con el propsito que los malos espritus se asusten y se retiren al ver reflejada su propia imagen.

Danzas del Len para los Nios!


Los nios en China, y alrededor del mundo, tienen sus propias versiones de la Danza del Len para el Ao Nuevo as como otras celebraciones, tal como bodas, graduaciones, reuniones familiares, etc. Las compaas de Danza del Len y Dragn son ms comnmente asociadas con las escuelas de artes marciales. Si ests interesado en participar o simplemente ver una actuacin, chequea las asociaciones de Kung Fu y Artes Marciales en tu vecindario.

Celebrando el Ao Nuevo Chino!

Con todos los preparativos por detrs, el da de Ao Nuevo llega finalmente y las celebraciones del Ao Nuevo Chino comienzan.

Gong Xi Fa Cai !!!


Los familiares y amigos se visitan mutuamente brindando los regalos tradicionales de Ao Nuevo: las naranjas, mandarinas y toda clase de dulce. En todos los hogares, el festn de Ao Nuevo ha sido preparado. Toda la familia disfruta de esta cena que incluye las comidas tradicionales de Ao Nuevo que traen la buena suerte y la fortuna...

Saludos y Felicitaciones de Ao Nuevo


El saludo ms comn para desear a alguien un Feliz Ao Nuevo es Gong Xi Fa Cai en Mandarn o Gong Hey Fat Choy en Cantons. Los caracteres chinos son los mismos en todos los dialectos, se leen de derecha a izquierda:

Gong Xi - son buenos deseos y felicitaciones Fa Cai - buena fortuna, adquirir riquezas

Todo junto significa "los mejores deseos y prosperidad" para el prximo ao. Lo cual nos lleva a:

Los Sobres Rojos

Los nios aprenden rpidamente la importancia de estos Sobres Rojos porque para el Ao Nuevo, estos se reparten y contienen dinero! Y por supuesto, se aprenden fcilmente estas palabras en todos los dialectos posibles: "hong pao" en Mandarn, "lai see" en Cantons. Los hong paos los recibirs de abuela, abuelo, los tos, mami y papi por supuesto, y al final de las fiestas, podrs acumular un buen botn!

Y ninguna celebracin de Ao Nuevo Chino estara completa sin las tradicionales:

Danzas del Dragn


Las Danzas del Dragn comienzan el da de Ao Nuevo y continan durante las celebraciones por los prximos 15 das. Todos los desfiles de Ao Nuevo Chino culminan con la Danza del Dragn. Un dragn de tela sostenido en

barras de madera por un equipo de una docena o ms participantes que atraviesan el escenario subiendo y bajando las barras haciendo con estos movimientos coreografiados que el dragn "dance". Los Dragones son un aspecto importante de la cultura y la tradicin china. Una vez fueron los smbolos imperiales en la antigua China y han llegado a significar la riqueza, la sabidura, el poder y la nobleza. Haz clic aqu para aprender ms sobre los Dragones Chinos. El Desfile del Dragn trae buena suerte y prosperidad para el ao venidero y es un ingrediente esencial de cualquier celebracin del Ao Nuevo Chino. Haz clic aqu para aprender ms sobre La Danza del Dragn, los disfraces y ver cortos videos.

Danza del Len


La Danza del Len Chino es confundida frecuentemente con la Danza del Dragn. La diferencia est en que la danza del dragn es ejecutada por un equipo de diez o ms bailarines, mientras que el conjunto de la Danza del Len consiste en solamente dos participantes. Las Danzas del Len se ejecutan al sonido de tambores por los primeros cinco das del Ao Nuevo. Los artistas bailan frente a las tiendas, negocios y restaurantes para ahuyentar a los malos espritus y para traer buena suerte a todos. Haz clic aqu para aprender ms sobre la Danza del Len, los disfraces y msica, ver videos y fotos.

Cohetes, Petardos y Plvora


Los Cohetes y la Plvora son una parte muy importante de las Celebraciones del Ao Nuevo Chino. Los petardos se encienden delante de las casas y tiendas para que los malos espritus se "asusten" con los ruidos fuertes y se alejen. En los desfiles, danzas del len y danzas del dragn, los fuegos artificiales se encienden con el fin de expulsar a los seres malvados y la "mala suerte". Otra leyenda es que los petardos despiertan al dragn que traer la lluvia de primavera para un auspicioso comienzo de la temporada de siembra. Sea cual sea el origen, los cohetes y la plvora proveen un final feliz a los desfiles y bailes, y son de rigor para el ambiente festivo de las celebraciones!

Fiestas Tradicionales Chinas para Nios


Las Fiestas Tradicionales Chinas son la sangre vital de la vida cotidiana y la cultura china. Toda celebracin china es rica en tradicin, historia, luces y llamativos adornos y por supuesto deliciosos y abundantes festines! Los festivales y fiestas son numerosos, parece ser que siempre hay algo que celebrar!

Los Festivales Chinos se basan en el calendario lunar por lo tanto las fechas exactas varan de ao en ao en nuestro calendario occidental. Sin duda alguna, de todas las fiestas tradicionales chinas, el festival ms importante y esperado es la Fiesta de Primavera, cuando el Ao Nuevo Chino se Pero tambin hay muchas otras celebraciones igual de animadas y coloridas todos los nios disfrutan: El Ao Nuevo Chino: celebrado el primer da del primer mes lunar. Cae generalmente a finales de enero o principios de febrero. Durante esta celebracin, que dura dos semanas, millones de viajeros regresan a sus pueblos de origen a disfrutar las fiestas con sus familias. Son dos semanas repletas de fiestas, comida, desfiles, danzas del len y fuegos artificiales. Festival de los Faroles: se celebra el 15o. da del primer mes lunar. Las celebraciones del Ao Nuevo Chino culminan con la Fiesta de los Faroles o

celebra. que

Linternas Chinas en este da que coincide con la primera luna llena del ao. Festival de Qinming o Da de los Difuntos : generalmente a principios de abril y son las fiestas para honrar a los antepasados. Festival de los Fantasmas Hambrientos: celebrado durante el sptimo mes lunar. Este Festival es el opuesto del Festival de Qinming. En este mes, las puertas del cielo se abren y los espritus de los antepasados regresan a visitar a los vivos. Festival de las Regatas de los Botes Dragn: es el 5o. da del 5o. mes lunar. Es un da lleno de emocin con los equipos de palistas remando al unsono al ritmo de los tambores compitiendo para llegar a la lnea de meta ... Fiesta de la Luna o Festival del Medio-Otoo: en la Octava luna llena del ao llega la Fiesta de la Luna. En esta noche, la luna est en su punto ms brillante. Familiares y amigos se renen para disfrutar de la luz de la luna y por supuesto, comer tortas de luna!

Adems de las numerosas fiestas tradicionales chinas celebradas a lo largo de la nacin, tambin hay muchos festivales locales que son nicos para determinadas reas y estn llenos de mitos y folklore local. Durante un viaje a Hong Kong, tuvimos la suerte de estar en la poca del Festival de las Bun Hills (montaas hechas de pan), que tiene lugar en la isla de Cheung Chau, a pocos minutos en ferry. Es un evento muy colorido en el octavo da del cuarto mes, o alrededor de mayo.

Y no nos olvidemos de las miles de formas en que los Festivales de China se celebran alrededor del mundo. Esta celebracin del Ao Nuevo Chino en Malasia, por ejemplo, en la pequea ciudad de Kuala Kurau, donde las antiguas tradiciones y rituales permanecen muy vivos, van pasando de generacin en generacin, asegurndose de que el folklore y el corazn de las celebraciones nunca muera.

El Festival de los Faroles Chinos

El Festival de los Faroles marca el final de las festividades del Ao Nuevo Chino con la primera luna llena del ao. En esta noche iluminada, miles de linternas cuelgan de las casas y los negocios a lo largo de las calles, preparando el escenario para los desfiles y coloridos espectculos que dan fin a las celebraciones. Habr una variedad de payasos, acrbatas, desfiles, msica y tambores y por supuesto, las Danzas del Len, los Desfiles del Dragn y los fuegos artificiales. Los nios llevan sus linternas por toda la ciudad, y las familias se renen a comer las tradicionales bolitas de arroz dulce para la buena fortuna y la unidad familiar.

Los Faroles Chinos son tradicionalmente hechas de seda, papel e incluso de vidrio. Aunque el ms comn es el tpico farol de globo rojo, hoy en da las Linternas Chinas vienen en una variedad de estilos, tamaos y colores. Hay por ejemplo lmparas cuadradas en forma de cajas, o en diversas formas de flores de loto, dragones, mariposas y toda clase de animales.
Las variedades van desde las lmparas pequeas de papel que llevan los nios en la mano a la escuela a las gigantescas flotas hechas por equipos de artesanos en forma por ejemplo del animal del Zodaco Chino que corresponde a ese ao.

Hay muchas leyendas sobre el origen del Festival de los Faroles y muchas de las prcticas populares tradicionales han evolucionado a travs de los aos. Una celebracin especial se da en la zona montaosa de Pingxi en las afueras de Taipei y es particularmente impresionante. Conocido como el "Festival de las Linternas del Cielo", consiste en cientos de lmparas decoradas con dibujos y caligrafa con mensajes de suerte. Son encendidas y soltadas al firmamento todas al mismo tiempo.

Festival de los Botes Dragn

En el quinto da del quinto mes lunar, o alrededor de junio en nuestro calendario, el Festival de las Regatas de los Botes Dragn se lleva a cabo. Hay muchas leyendas sobre el origen de este festival. Una dice que probablemente empez como una celebracin para la siembra de la cosecha de arroz y para orar por una buena lluvia, ya que se crea que los Dragones controlaban las precipitaciones y los ros. La gente sola poner ofrendas en el ro para que los dragones trajeran la lluvia para sus cultivos. Otra leyenda cuenta la historia de Qu Yuan, un anciano que se ahog en el ro al saltar de un barco, porque no poda soportar ver a su pas ser destruido por los lderes mediocres. Cuando la gente del pueblo lo fue a buscar, ya era demasiado tarde. Tiraron ofrendas de arroz en el agua para calmar al espritu del anciano. Un da, el espritu de Qu Yuan regres y les dijo que el arroz que era ofrecido por l, estaba siendo devorado por el dragn del ro. Les pidi que envolvieran el arroz en hojas, en forma de pirmides pequeas. Hoy en da, la gente come los bocadillos de arroz, conocidos como zongzi en memoria del anciano.

Regatas de los Botes Dragn


Hoy en da, lo que caracteriza a este festival, son las Carreras o Regatas de Botes Dragn. Estos son ruidosos y emocionantes eventos con cientos de equipos que compiten entre s en esta gran tradicin. Los Botes Dragn Chinos son largas y estrechas embarcaciones con la forma de la cabeza de un dragn en la parte delantera y la cola del dragn en la parte trasera.

Los equipos de palistas reman todos juntos al unsono, al ritmo de los tambores compitiendo para llegar a la lnea de meta. Un lder se sienta en la parte frontal de la cabeza, de frente a los remeros, y va marcando el ritmo golpeando un gran tambor.

Intereses relacionados