MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Catlogo de Seleccin Rpida 2013

Controles automticos, controles electrnicos,

compresores, unidades condensadoras y conjuntos
de compresores para todos los refrigerantes
Este catlogo cubre los productos de refrigeracin ms habituales y sus cdigos.

>5000
cdigos en un catlogo

La forma ms sencilla de encontrar los cdigos

necesarios para su aplicacin todo en un mismo
sitio.

>100

productos en un nico catlogo

Los productos de refrigeracin de la

gama de Danfoss ms utilizados
recopilados en un nico catlogo.
Un ahorro de tiempo para encontrar
lo que buscas. Parte de tu caja de
herrramientas.

www.danfoss.com

Coolselector: seleccione el componente adecuado de la manera ms refrescante e innovadora.

A medida que el mundo se vuelve ms y ms complejo, todos
necesitamos disponer de apoyo para tomar las decisiones adecuadas.
Danfoss tambin le ayuda a seleccionar opciones adecuadas en
relacin con el resto de componentes que necesitar diariamente
en su trabajo. La herramienta Coolselector calcula por usted el
rendimiento del componente en las condiciones especficas de sus
sistemas, y no simplemente conforme a las normas existentes.
Seleccione el componente adecuado de la manera ms
refrescante e innovadora
Selecciona la vlvula solenoide para su cmara frigorfica
basndose nicamente en el tamao de la conexin?
Quizs pueda utilizar un tamao menor, o puede que la cmara
frigorfica funcionara mejor si hubiera optimizado la seleccin de
esa vlvula especfica por la que circula el fluido. La mayora de los
profesionales saben que la seleccin de una vlvula de expansin
termosttica puede resultar una tarea ardua si las condiciones no
se corresponden exactamente con la norma. Deber tener en
consideracin el recalentamiento, el subenfriamiento y la cada de
presin para encontrar una vlvula ptima con un orificio idneo.
Pero tambin deben tomarse en consideracin otros componentes
antes de seleccionar la vlvula ptima para una determinada
aplicacin. Incluso el rendimiento especfico de la vlvula solenoide
debera comprobarse empleando las condiciones a las que se
pretenda someterla.

Coolselector le ayuda a optimizar la eleccin del componente e

incluso le indica el comportamiento de este en unas condiciones dadas.
En la nueva versin de Coolselector tendr a su disposicin todos
los componentes necesarios para controlar una instalacin de
refrigeracin comercial. Ahora, Danfoss tambin ha incluido en
Coolselector el conocido programa RS+3 para la seleccin de
compresores y unidades condensadoras, lo que significa que ya no
tendr la necesidad de ejecutar varios programas al mismo tiempo
para efectuar los clculos asociados a un compresor, una vlvula
solenoide y una vlvula de expansin. Podr hacerlo todo con un
mismo programa.
La nueva seccin de compresores y unidades condensadoras
tambin incluye compresores para bombas de calor, lo que
implica que podr seleccionar fcilmente el compresor idneo
para las aplicaciones de bombas de calor. Danfoss ha mantenido
intencionadamente la interfaz del programa RS+3, que le resultar
familiar y sencilla de utilizar, y simplemente ha ampliado los
contenidos en funcin de los compresores adicionales aadidos.
Coolselector se seguir desarrollando y mejorando, y adems
en el futuro le ofrecer la posibilidad de instalar actualizaciones
automticamente.
No dude en visitar el sitio web
coolselector.danfoss.com para descargar el programa.

ndice
1. Vlvulas de expansin

7. Componentes de lnea para instalaciones industriales

Vlvulas de expansin termostticas

Vlvulas de expansin termostticas........... T 2/TE 2......................................
Vlvulas de expansin termostticas........... TE 5-55.......................................
Vlvulas de expansin termostticas........... TUA/TUAE/TCAE....................
Nov
eda
Vlvulas de expansin termostticas........... TUB/TUBE.................................
d
Vlvulas de expansin termostticas........... PHT.............................................
Nov
eda
Vlvulas de expansin termostticas: resumen de productos ...................
d
Vlvulas electrnicas
Vlvulas de expansin....................................... AKV.............................................
Nov
Vlvulas de expansin electrnicas.............. ETS 6...........................................
eda
d
Vlvulas de expansin electrnicas.............. ETS 12,5-400............................
Vlvulas de expansin electrnicas
Nov
edad
parasistemas de CO2......................................... CCM............................................
Vlvulas de expansin electrnicas para
aplicaciones en sistemas trasncrticos y
Nov
eda
subcrticos de CO2...................................................CCMT..........................................
d
Vlvulas electrnicas de control
Nov
eda
modulante de aspiracin................................. KVS..............................................
d

No

6
10
14
20
24
27
28
32
34
38

40
42

2. Vlvulas solenoides y bobinas

Vlvulas solenoides/bobinas..........................
Vlvulas solenoides/bobinas..........................
Vlvulas solenoides/bobinas..........................
Vlvulas inversoras de 4 vas...........................

oved
EVR/EVRH.................................
ad
Nov
edad
EVRS/EVRST.............................
EVRA/EVRAT............................
VHV/STF....................................

46
48
52
56

3. Presostatos y termostatos
Presostatos/termostatos...................................... KP...............................................
Minipresostatos................................................... ACB.............................................
Termostatos.......................................................... UT................................................
Presostatos/termostatos......................................RT................................................
Nov
eda
Presostatos diferenciales......................................MP...............................................
d

58
60
62
64
68

4. Reguladores de presin
Reguladores de presin de evaporacin..... KVP..............................................
Reguladores de presin de condensacin. KVR/NRD...................................
Controladores de velocidad para ventiladores
de condensadores.............................................. XGE/RGE...................................
Reguladores de presin en el crter............. KVL..............................................
Reguladores de presin para recipientes... KVD.............................................
Reguladores de capacidad............................... KVC.............................................
Reguladores de capacidad............................... CPCE...........................................
Vlvulas motorizadas Flexline..................... ICM 20-150...............................
Vlvulas servoaccionadas Flexline con
vlvula piloto........................................................ ICS 25-150................................
Nov
eda
Vlvulas piloto para vlvulas principales servoaccionadas..........................
d
Nov
eda
Estaciones de vlvulas Flexline................... ICF...............................................
d

70
72
74
76
78
80
82
84
88
94
96

5. Vlvulas de agua
Vlvulas de agua controladas por presin. WVFX/WVO/WVS................... 104
Vlvulas de agua con control termosttico. AVTA.......................................... 106
6. Componentes de lnea para instalaciones comerciales
N

oved
Vlvulas de bola................................................... GBC.............................................
ad
Nov
eda
Vlvulas de bola para sistemas de CO2........ GBC.............................................
d
Nov
eda
Vlvulas de cierre....................................................BM...............................................
d
Vlvulas de retencin........................................ NRV/NRVH................................
Filtros secadores para lneas de lquido...... DCL.............................................
Filtros secadores para lneas de lquido...... DML............................................
Filtros secadores.................................................. DCR.............................................
Filtros secadores con flujo bidireccional
(bi-flow)................................................................... DMB............................................
Filtros secadores y recipientes combinados.... DMC............................................
Filtros secadores anticidos............................ DAS.............................................
Nov
eda
Visores..................................................................... SG+.............................................
d
Nov
eda
Visores..................................................................... SG................................................
d
Separadores de aceite....................................... OUB............................................
Intercambiador de calor................................... HE................................................

108
110
112
114
116
118
120
124
126
128
130
132
136
138

veda
d
Vlvulas de cierre Flexline............................. SVA-S/SVA-L............................
Nov
eda
d
Vlvulas de cierre de aguja.............................. SNV-ST/SNV-SS.......................
Nov
edad
Filtros Flexline.................................................... FIA...............................................
Vlvulas de regulacin Flexline................... REG-SA/REG-SB......................
Vlvulas de cierre y retencin Flexline y
Nov
eda
vlvulas de retencin......................................... SCA-X/CHV-X...........................
d
Nov
eda
Vlvulas de retencin........................................ NRVA..........................................
d
Nov
eda
Vlvulas de seguridad........................................ SFA 15........................................
d
Nov
eda
Vlvulas de seguridad........................................ SFV..............................................
d
Nov
eda
Vlvulas de dos cierres...................................... DSV.............................................
d
Vlvulas de drenaje de aceite de cierre rpido....QDV............................................
Nov
eda
Visores de nivel de lquido............................... LLG..............................................
d

140
144
146
150
154
156
158
160
162
164
166

8. Detectores de gas
Detectores de gas............................................... GD............................................... 168
Nov
eda 170
Sensores de gas................................................... DGS.............................................
d
9. Controles electrnicos
Nov
eda
Resumen de controles electrnicos......................................................................
d
Controladores de temperatura...................... EKC 102.....................................
Nov
edad
Controladores de refrigeracin...................... EKC 202.....................................
Nov
edad
Controladores de refrigeracin...................... EKC 302.....................................
Controlador de refrigeracin universal....... AK-CC 210................................
Nov
edad
Controladores de refrigeracin universales... AK-CC 250A/250B..................
Nov
eda
Controlador de refrigeracin universal....... AK-CC 350................................
d
Controlador para el control de equipos...... AK-CC 450................................
Controlador para el control de equipos...... AK-CC 550A.............................
Controlador para el control de evaporadores.. AK-CC 750................................
Controladores de refrigeracin...................... EKC 315A..................................
Nov
edad
Controlador de recalentamiento................... EKC 312.....................................
Controlador de recalentamiento................... EKC 316A..................................
Nov
eda
Controlador de recalentamiento................... EKD 316.....................................
d
Controlador de temperatura para
productos de alimentacin no embalados....EKC 368.....................................
Controlador de nivel de lquido..................... EKC 347.....................................
Controlador de capacidad............................... EKC 331T...................................
Controlador de capacidad............................... AK-PC 530.................................
Controlador de capacidad............................... AK-PC 781.................................
Controles Optyma................................................AK-RC 101/AK-RC 103..........
Administrador de sistemas.............................. AK-SM 350................................

172
174
176
178
180
182
184
186
188
190
192
194
196
198
200
202
204
206
208
210
214

10. Sensores y transmisores

Sensores y transmisores................................... EKS/AKS..................................... 216
Nov
eda 218
Sensor de nivel de lquido................................ AKS 4100/4100U....................
d
11. Compresores
Compresores..................................................................................................................
Compresores hermticos de corriente continua..............................................
Compresores hermticos alternativos para instalaciones domsticas
y pequeas instalaciones comerciales.................................................................
Compresores hermticos alternativos para instalaciones comerciales...
Compresores scroll (serie H).....................................................................................
Compresores scroll (serie SH)...................................................................................
Nov
edad
Compresores scroll para bombas de calor..........................................................
Nov
edad
Compresores hermticos alternativos de velocidad variable......................

222
225
226
236
240
247
252
254

12. Unidades condensadoras

N

oved
ad
Unidades condensadoras Optyma.....................................................................
Controles Optyma................................................AK-RC 101/AK-RC 103..........
Unidades condensadoras carrozadas Optyma Plus.....................................
Nov
eda
Nueva Generacin.......................................................................................................
d

261
298
302
324

Contenidos adicionales
Nov
eda 344
Resumen de productos para sistemas de CO2....................................................
d
Nov
eda 346
Gama de productos para aplicaciones con hidrocarburos de Danfoss.................
d

ndice

ndice alfabtico por tipos

ACB................................................................................................................................................................................................................................................................ 60
AK-CC 210................................................................................................................................................................................................................................................... 180
AK-CC 250A/250B..................................................................................................................................................................................................................................... 182
AK-CC 350................................................................................................................................................................................................................................................... 184
AK-CC 450................................................................................................................................................................................................................................................... 186
AK-CC 550A................................................................................................................................................................................................................................................ 188
AK-CC 750................................................................................................................................................................................................................................................... 190
AK-PC 530.................................................................................................................................................................................................................................................... 206
AK-PC 781.................................................................................................................................................................................................................................................... 208
AK-RC 101/AK-RC 103................................................................................................................................................................................................................... 210, 298
AK-SM 350................................................................................................................................................................................................................................................... 214
AKS 4100/4100U....................................................................................................................................................................................................................................... 218
AKV................................................................................................................................................................................................................................................................ 28
AVTA............................................................................................................................................................................................................................................................. 106
BD......................................................................................................................................................................................................................................... 224 y siguientes
BM.................................................................................................................................................................................................................................................................. 112
CCM............................................................................................................................................................................................................................................................... 38
CCMT............................................................................................................................................................................................................................................................. 40
Resumen de productos para sistemas de CO2............................................................................................................................................................................... 344
Compresores.............................................................................................................................................................................................................................................. 222
CPCE.............................................................................................................................................................................................................................................................. 82
Gama de productos para aplicaciones con hidrocarburos de Danfoss................................................................................................................................ 346
DAS................................................................................................................................................................................................................................................................ 128
DCL................................................................................................................................................................................................................................................................ 116
DCR................................................................................................................................................................................................................................................................ 120
DGS................................................................................................................................................................................................................................................................ 170
Compresores hermticos de corriente continua.......................................................................................................................................................................... 225
DMB............................................................................................................................................................................................................................................................... 124
DMC............................................................................................................................................................................................................................................................... 126
DML............................................................................................................................................................................................................................................................... 118
DSV................................................................................................................................................................................................................................................................ 162
EKC 102........................................................................................................................................................................................................................................................ 174
EKC 202........................................................................................................................................................................................................................................................ 176
EKC 302........................................................................................................................................................................................................................................................ 178
EKC 312........................................................................................................................................................................................................................................................ 194
EKC 315A..................................................................................................................................................................................................................................................... 192
EKC 316A..................................................................................................................................................................................................................................................... 196
EKC 331T...................................................................................................................................................................................................................................................... 204
EKC 347........................................................................................................................................................................................................................................................ 202
EKC 368........................................................................................................................................................................................................................................................ 200
EKD 316........................................................................................................................................................................................................................................................ 198
EKS/AKS........................................................................................................................................................................................................................................................ 216
Resumen de controles electrnicos.................................................................................................................................................................................................. 172
ETS 12,5-400............................................................................................................................................................................................................................................... 34
ETS 6.............................................................................................................................................................................................................................................................. 32
EVR/EVRH.................................................................................................................................................................................................................................................... 46
EVRA/EVRAT............................................................................................................................................................................................................................................... 52
EVRS/EVRST................................................................................................................................................................................................................................................ 48
FIA.................................................................................................................................................................................................................................................................. 146
FR.......................................................................................................................................................................................................................................... 226 y siguientes
GBC....................................................................................................................................................................................................................................................... 108, 110
GD.................................................................................................................................................................................................................................................................. 168
GS......................................................................................................................................................................................................................................... 226 y siguientes
HCP...................................................................................................................................................................................................................................... 240 y siguientes
HE................................................................................................................................................................................................................................................................... 138
HHP...................................................................................................................................................................................................................................... 252 y siguientes
HLP...................................................................................................................................................................................................................................... 240 y siguientes
HRP ..................................................................................................................................................................................................................................... 240 y siguientes
ICF.................................................................................................................................................................................................................................................................. 96
ICM 20-150.................................................................................................................................................................................................................................................. 84
ICS 25-150................................................................................................................................................................................................................................................... 88
KP................................................................................................................................................................................................................................................................... 58
KVC................................................................................................................................................................................................................................................................ 80
KVD................................................................................................................................................................................................................................................................ 78
KVL................................................................................................................................................................................................................................................................. 76
KVP................................................................................................................................................................................................................................................................. 70
KVR/NRD...................................................................................................................................................................................................................................................... 72
KVS................................................................................................................................................................................................................................................................. 42
LLG................................................................................................................................................................................................................................................................. 166

ndice alfabtico por tipos

MLZ...................................................................................................................................................................................................................................... 249 y siguientes
MP.................................................................................................................................................................................................................................................................. 68
MT........................................................................................................................................................................................................................................ 236 y siguientes
MTM.................................................................................................................................................................................................................................... 236 y siguientes
MTZ...................................................................................................................................................................................................................................... 236 y siguientes
NL......................................................................................................................................................................................................................................... 226 y siguientes
NRV/NRVH................................................................................................................................................................................................................................................... 114
NRVA............................................................................................................................................................................................................................................................. 156
NTZ.................................................................................................................................................................................................................................................. 236, 238 y siguientes
OP-LCHC............................................................................................................................................................................................................................ 262 y siguientes
OP-LGHC............................................................................................................................................................................................................................ 264 y siguientes
OP-LPHC............................................................................................................................................................................................................................ 304 y siguientes
OP-LPHM........................................................................................................................................................................................................................... 326 y siguientes
OP-MCHC.......................................................................................................................................................................................................................... 266 y siguientes
OP-MCUC........................................................................................................................................................................................................................... 270 y siguientes
OP-MCZC........................................................................................................................................................................................................................... 266 y siguientes
OP-MGUC.......................................................................................................................................................................................................................... 270 y siguientes
OP-MGUD.......................................................................................................................................................................................................................... 270 y siguientes
OP-MGZC........................................................................................................................................................................................................................... 268 y siguientes
OP-MGZD.......................................................................................................................................................................................................................... 268 y siguientes
OP-MPGM.......................................................................................................................................................................................................................... 330 y siguientes
OP-MPHC........................................................................................................................................................................................................................... 306 y siguientes
OP-MPHM.......................................................................................................................................................................................................................... 328 y siguientes
OP-MPUC........................................................................................................................................................................................................................... 306 y siguientes
OP-MPUM.......................................................................................................................................................................................................................... 328 y siguientes
OP-MPZC........................................................................................................................................................................................................................... 306 y siguientes
OP-UCGC........................................................................................................................................................................................................................... 272 y siguientes
Optyma Plus Nueva Generacin, unidades condensadoras carrozadas........................................................................................................................... 324
Optyma Plus, unidades condensadoras carrozadas................................................................................................................................................................. 302
Optyma, unidades condensadoras................................................................................................................................................................................................. 261
Optyma, controles................................................................................................................................................................................................................................ 298
OUB............................................................................................................................................................................................................................................................... 136
PHT................................................................................................................................................................................................................................................................ 24
Vlvulas piloto para vlvulas principales servoaccionadas...................................................................................................................................................... 94
PL.......................................................................................................................................................................................................................................... 226 y siguientes
QDV............................................................................................................................................................................................................................................................... 164
Compresores hermticos alternativos de velocidad variable.................................................................................................................................................. 254
Compresores hermticos alternativos para instalaciones comerciales............................................................................................................................... 236
Compresores hermticos alternativos para instalaciones domsticas y pequeas instalaciones comerciales.................................................... 226
REG-SA/REG-SB......................................................................................................................................................................................................................................... 150
RT................................................................................................................................................................................................................................................................... 64
SC......................................................................................................................................................................................................................................... 226 y siguientes
SCA-X/CHV-X.............................................................................................................................................................................................................................................. 154
Compresores scroll (serie H)................................................................................................................................................................................................................. 240
Compresores scroll para bombas de calor...................................................................................................................................................................................... 252
Compresores scroll (serie SH)............................................................................................................................................................................................................... 247
SFA 15........................................................................................................................................................................................................................................................... 158
SFV................................................................................................................................................................................................................................................................. 160
SG................................................................................................................................................................................................................................................................... 132
SG+................................................................................................................................................................................................................................................................ 130
SH......................................................................................................................................................................................................................................... 247 y siguientes
SLV....................................................................................................................................................................................................................................... 228 y siguientes
SM........................................................................................................................................................................................................................................ 242 y siguientes
SNV-ST/SNV-SS.......................................................................................................................................................................................................................................... 144
SVA-S/SVA-L............................................................................................................................................................................................................................................... 140
SY.......................................................................................................................................................................................................................................... 242 y siguientes
SZ......................................................................................................................................................................................................................................... 242 y siguientes
T 2/TE 2......................................................................................................................................................................................................................................................... 6
TE 5-55.......................................................................................................................................................................................................................................................... 10
Vlvulas de expansin termostticas: resumen de productos ............................................................................................................................................... 27
TL.......................................................................................................................................................................................................................................... 226 y siguientes
TUA/TUAE/TCAE....................................................................................................................................................................................................................................... 14
TUB/TUBE.................................................................................................................................................................................................................................................... 20
UT................................................................................................................................................................................................................................................................... 62
VHV/STF....................................................................................................................................................................................................................................................... 56
VTZ....................................................................................................................................................................................................................................... 254 y siguientes
WVFX/WVO/WVS...................................................................................................................................................................................................................................... 104
XGE/RGE...................................................................................................................................................................................................................................................... 74

ndice
5

T2 / TE2: de toda garanta y fcil de utilizar

Las vlvulas de expansin termosttica regulan la inyeccin de lquido refrigerante en los evaporadores.
La inyeccin se controla en funcin del recalentamiento del refrigerante. Por tanto, son especialmente
adecuadas para inyeccin de lquido en evaporadores "secos", en los cuales el recalentamiento a la salida
del evaporador es proporcional a la carga de ste.

Caractersticas
Tubo capilar y bulbo de acero
inoxidable:
- gran resistencia a la corrosin
- robustos y resistentes a la
vibracin

Elemento termosttico soldado con

lser de acero inoxida ble:
- mayor duracin del diafragma
- tolerancia a altas presiones y
presin de funcionamiento
- gran resistencia a la corrosin

robustos y resistentes a
lavibracin
Salida soldar o abocardar

Conexin de igualacin
de presin abocardada
o para soldar

Conjunto de orificio
intercambiable con
filtro de proteccin
contra la suciedad

Fcil regulacin del ajuste

de recalentamiento

Conexin de abocardar.
Adaptador para soldar
disponible como opcin

Aplicaciones

Ventajas

Datos tcnicos

Amplia gama de temperaturas.

Se puede utilizar tanto en aplicaciones
de congelacin y refrigeracin como en
aire acondicionado.
Conjunto de orificio intercambiable
fcil de almacenar
fcil ajuste de capacidades
mejores prestaciones

Puede suministrarse con MOP (presin

mxima de funcionamiento).
Protege el motor del compresor contra
la presin de evaporacin excesiva durante un funcionamiento normal.
Se pueden suministrar vlvulas para
rangos de temperaturas especiales.
Se pueden suministrar adaptadores
soldar/roscar.

Plantas tradicionales de refrigeracin

Bombas de calor
Unidades de aire acondicionado
Enfriadores de lquido
Refrigeracin en transporte

Datos tcnicos y pedidos

Elemento termosttico con abrazadera de sensor, sin: orificio, cono de filtro y tuercas
Refrigerante

R22/R407C
R407C
R134a
R404A/R507

Tubo
capilar

Igualacin
de presin
Abocardar

Tipo de
vlvula

Conexin abocardar abocardar

Cdigo

Conexin
Rango N
40 a +10C
mm mm Without MOP MOP +15C
10 12
068Z3206
068Z3208

Entrada Salida
in. in.
3
/8 1/2

Rango NM
40 a 5C
MOP 0C
068Z3224

Rango NL
40 a 15C
MOP 10C
068Z3226

TX 2

m
1.5

TEX 2

in.

1.5

10 12

068Z3209

068Z3211

068Z3225

068Z3227

068Z3210

068Z3229

TZ 2

1.5

10 12

068Z3496

068Z3516

TEZ 2

in.

1.5

10 12

068Z3501

068Z3517

TN 2

1.5

10 12

068Z3346

068Z3347

068Z3393

068Z3369

TEN 2

in.

1.5

10 12

068Z3348

068Z3349

068Z3392

068Z3370

TS 2

1.5

10 12

068Z3400

068Z3402

068Z3406

068Z3408

068Z3401

068Z3410

TES 2

in.

1.5

10 12

068Z3403

068Z3405

068Z3407

068Z3409

068Z3404

068Z3411

/8 1/2
/8 1/2
/8 1/2
/8 1/2
/8 1/2
/8 1/2
/8 1/2

Elemento termosttico con abrazadera de sensor, sin: orificio, cono de filtro y tuercas
Refrigerante

R22/R407C

R407C

R134a

R404A/R507

Rango B
60 a 25C
Without MOP MOP 20C
068Z3207
068Z3228

Igualacin
de presin
Soldar

Tipo de
vlvula

Tubo
capilar

Conexin abocardar soldar

Conexin
Entrada
abocardar

Salida
soldar ODF

3
/8 in.
10 mm

1
/2 in.
12 mm

Rango N
40 a +10C
Sin MOP
MOP +15C
068Z3281
068Z3287
068Z3302
068Z3308

Cdigo
Rango NL
40 a 15C
MOP 10C
-

Rango B
60 a 25C
Sin MOP
60 a 25C
068Z3357
068Z3361
-

TX 2
TX 2

m
1.5
1.5

TEX 2
TEX 2

in.
6 mm.

1.5
1.5

3
/8 in.
10 mm

1
/2 in.
12 mm

068Z3284
068Z3305

068Z3290
068Z3311

068Z3367

068Z3359
068Z3363

068Z3277

TZ 2
TZ 2

1.5
1.5

3
/8 in.
10 mm

1
/2 in.
12 mm

068Z3502

068Z3329
068Z3514

TEZ 2
TEZ 2

in.
6 mm.

1.5
1.5

3
/8 in.
10 mm

1
/2 in.
12 mm

068Z3446
068Z3503

068Z3447
068Z3515

TN 2
TN 2

1.5
1.5

3
/8 in.
10 mm

1
/2 in.
12 mm

068Z3383
068Z3384

068Z3387
068Z3388

TEN 2
TEN 2

in.
6 mm.

1.5
1.5

3
/8 in.
10 mm

1
/2 in.
12 mm

068Z3385
068Z3386

068Z3389
068Z3390

TS 2
TS 2

1.5
1.5

3
/8 in.
10 mm

1
/2 in.
12 mm

068Z3414
068Z3435

068Z3416
068Z3423

068Z3429
068Z3436

068Z3418
068Z3425

068Z3420
068Z3427

TES 2
TES 2

in.
6 mm.

1.5
1.5

3
/8 in.
10 mm

1
/2 in.
12 mm

068Z3415
068Z3422

068Z3417
068Z3424

068Z3430
068Z3437

068Z3419
068Z3426

068Z3421
068Z3428

) Para aquellas plantas en las que se emplee refrigerante R-407C se debern seleccionar vlvulas de la gama especfica existente para dicho refrigerante

Conjunto de orificio
R-134a
Tipo de vlvula/
orificio

kW

R-404A
TR

kW

R-407C
TR

kW

R-22
TR

kW

Cdigo
TR

Versin
abocardada
abocardada

Versin con
adaptador
soldar

T 2/orif. nm. 0X

0.68

0.19

0.64

0.18

0.92

0.26

0.90

0.25

068-2002

068-2089

T 2/orif. nm. 00

1.2

0.34

1.3

0.37

1.8

0.51

1.8

0.51

068-2003

068-2090

T 2/orif. nm. 01

2.1

0.59

2.6

0.75

3.5

1.0

3.5

0.99

068-2010

068-2091

T 2/orif. nm. 02

2.5

0.73

3.7

1.1

4.8

1.4

4.7

1.3

068-2015

068-2092

T 2/orif. nm. 03

4.3

1.2

6.3

1.8

8.1

2.3

8.0

2.3

068-2006

068-2093

T 2/orif. nm. 04

6.4

1.8

9.9

2.8

12.4

3.5

12.1

3.5

068-2007

068-2094

T 2/orif. nm. 05

8.4

2.3

13.0

3.7

16.5

4.7

16.7

4.8

068-2008

068-2095

T 2/orif. nm. 06

10.1

2.9

15.5

4.4

19.7

5.6

19.7

5.6

068-2009

068-2096

La capacidad nominal se basa en las condiciones siguientes: temperatura de evaporacin (te) = +4.4 C para el rango N; temperatura de condensacin (tc) = +38 C;
y temperatura del refrigerante delante de la vlvula (tl) = +37 C.

Adaptador soldar cobre sin conjunto

de orificio
Conexin - soldador ODF
1
/4 in.

Cdigo 1)
068-2062

6 mm

068-2063

6 mm

068-41011)

/8 in.

068-2060

10 mm

068-2061

10 mm
1)
Incluido el filtro

068-41001)

Filtro
Tipo de filtro

Cdigo 1)

Para conexin abocardar

068-0003

Para adaptador soldar cobre

068-0015

Cuando el adaptador se acopla debidamente, cumple los requisitos de estanqueidad estipulados por la directiva DIN 8964.

El orificio estndar (aboc. aboc.) de las

T2 y TE2 puede utilizarse con el adaptador
soldar cobre cuando se cambia el filtro de
la vlvula de expansin por otro filtro
pedido por separado. Slo de esta manera
se cumplen los requisitos DIN 8964.
No se puede utilizar el adaptador de soldar
cobre (FSA) en la entrada de la T2.

Abrazadera del bulbo (suministrada con la vlvula) y accesorios

Tipo
T2 / TE2
Accesorios

Longitud

Dimetro mx. de la lnea de aspiracin

Cdigo

110 mm

1 18 (28 mm)

068U3507

190 mm

2 (50 mm)

067N3508

Vlvulas de expansin termosttica T2, TE2

7

Capacidades
Capacidad en kW. Rango N: de -40 a +10 C. Recalentamiento (sh) de apertura = 4.4 K.
Tipo de Temp.
vlvula/ cond.3)
Orificio
[C]
T2 / 0X
T2 / 00
T2 / 01
T2 / 02
T2 / 03
T2 / 04
T2 / 05
T2 / 06
T2 / 0X
T2 / 00
T2 / 01
T2 / 02
T2 / 03
T2 / 04
T2 / 05
T2 / 06
T2 / 0X
T2 / 00
T2 / 01
T2 / 02
T2 / 03
T2 / 04
T2 / 05
T2 / 06
T2 / 0X
T2 / 00
T2 / 01
T2 / 02
T2 / 03
T2 / 04
T2 / 05
T2 / 06
3)

25

35

45

55

-30
0.54
0.67
0.92
1.0
1.7
2.5
3.3
3.9
0.57
0.69
0.96
1.1
1.8
2.6
3.5
4.1
0.57
0.70
0.97
1.1
1.8
2.7
3.6
4.2
0.56
0.69
0.95
1.1
1.8
2.8
3.6
4.3

R134a

R404A

R407C

R22

Capacidad en [kW]
Temp. evaporacin [C]
-10
-5
0
0.62
0.62
0.61
0.95
1.0
1.0
1.5
1.6
1.7
1.7
1.9
2.1
2.9
3.2
3.5
4.2
4.7
5.2
5.6
6.2
6.8
6.7
7.5
8.2
0.67
0.68
0.69
1.0
1.1
1.2
1.6
1.8
2.0
1.9
2.1
2.4
3.1
3.5
4.0
4.6
5.2
5.9
6.1
6.9
7.7
7.2
8.2
9.2
0.69
0.71
0.73
1.1
1.2
1.3
1.7
1.9
2.1
1.9
2.2
2.5
3.3
3.7
4.2
4.8
5.5
6.2
6.3
7.2
8.2
7.5
8.6
9.8
0.69
0.72
0.74
1.1
1.2
1.3
1.7
1.9
2.1
1.9
2.2
2.6
3.3
3.8
4.3
4.9
5.6
6.4
6.4
7.3
8.4
7.5
8.7
10.0

Capacidad en [kW]
Temp. evaporacin [C]
-35
-30
-10
0.58
0.61
0.65
0.8
0.9
1.2
1.2
1.4
2.2
1.3
1.6
2.8
2.2
2.7
4.7
3.2
3.8
7.1
4.2
5.0
9.4
5.0
6.0
11.2
0.55
0.59
0.67
0.78
0.88
1.3
1.1
1.3
2.3
1.3
1.5
2.9
2.1
2.6
4.9
3.1
3.8
7.5
4.1
4.9
9.8
4.8
5.8
11.7
0.51
0.54
0.65
0.70
0.81
1.2
1.0
1.2
2.2
1.2
1.4
2.8
2.0
2.4
4.8
2.9
3.5
7.3
3.8
4.6
9.6
4.5
5.4
11.4
0.44
0.47
0.59
0.61
0.70
1.1
0.89
1.1
2.0
1.0
1.2
2.5
1.7
2.1
4.3
2.6
3.1
6.5
3.4
4.1
8.6
4.0
4.8
10.3

Capacidad en [kW]
Temp. evaporacin [C]
-5
0
5
0.90
0.88
0.86
1.7
1.7
1.7
3.0
3.2
3.3
3.8
4.2
4.5
6.4
7.1
7.6
9.5
10.6
11.7
12.5
14.0
15.4
15.0
16.8
18.5
0.95
0.95
0.94
1.8
1.8
1.9
3.2
3.4
3.6
4.0
4.5
4.9
6.8
7.6
8.4
10.0
11.4
12.9
13.2
15.1
17.0
15.9
18.1
20.4
0.96
0.97
0.97
1.8
1.9
1.9
3.2
3.5
3.8
4.0
4.6
5.1
6.9
7.8
8.7
10.2
11.7
13.4
13.5
15.6
17.7
16.1
18.7
21.3
0.93
0.95
0.96
1.7
1.8
1.9
3.1
3.4
3.7
3.9
4.5
5.1
6.7
7.7
8.7
10.0
11.6
13.3
13.3
15.4
17.8
15.9
18.5
21.3

Capacidad en [kW]
Temp. evaporacin [C]
-35
-30
0
5
0.79
0.82
0.81
0.76
1.1
1.2
1.6
1.5
1.5
1.7
2.9
2.9
1.7
2.0
3.8
4.0
2.9
3.3
6.4
6.7
4.2
4.8
9.7
10.1
5.4
6.3
13.1
13.7
6.4
7.4
15.4
16.2
0.82
0.86
0.92
0.89
1.1
1.2
1.8
1.8
1.6
1.8
3.3
3.5
1.8
2.1
4.4
4.7
3.0
3.5
7.4
8.0
4.4
5.1
11.2
12.1
5.8
6.7
15.3
16.7
6.8
7.8
17.9
19.7
0.84
0.88
0.98
0.97
1.1
1.3
1.9
1.9
1.6
1.9
3.6
3.8
1.9
2.1
4.7
5.2
3.1
3.6
8.1
8.9
4.7
5.4
12.2
13.4
6.1
7.0
16.7
18.7
7.1
8.2
19.5
22.0
0.84
0.88
1.0
1.0
1.1
1.3
2.0
2.0
1.6
1.9
3.7
4.0
1.9
2.2
4.9
5.5
3.2
3.7
8.5
9.5
4.8
5.5
12.5
14.0
6.3
7.2
17.3
19.6
7.3
8.4
20.3
23.2

5
0.58
1.0
1.8
2.2
3.7
5.5
7.3
8.7
0.68
1.2
2.1
2.6
4.4
6.5
8.6
10.2
0.74
1.3
2.3
2.8
4.7
7.1
9.3
11.1
0.75
1.4
2.3
2.9
4.9
7.3
9.6
11.4

-40
0.55
0.7
1.0
1.1
1.9
2.7
3.5
4.2
0.52
0.67
0.95
1.1
1.8
2.6
3.4
4.0
0.46
0.61
0.86
0.97
1.6
2.4
3.2
3.7
0.39
0.52
0.74
0.8
1.4
2.2
2.8
3.3

0
0.62
1.2
2.4
3.3
5.5
8.5
11.2
13.4
0.68
1.3
2.6
3.6
6.1
9.5
12.5
14.9
0.68
1.3
2.7
3.6
6.2
9.7
12.9
15.4
0.62
1.2
2.4
3.4
5.8
9.0
11.9
14.3

-10
0.90
1.6
2.8
3.4
5.7
8.4
11.0
13.2
0.94
1.7
2.9
3.5
6.0
8.7
11.5
13.8
0.94
1.7
2.9
3.5
6.0
8.8
11.7
13.9
0.91
1.6
2.8
3.4
5.8
8.7
11.4
13.6

10
0.81
1.6
3.3
4.6
7.9
12.5
16.3
19.4
0.92
1.9
3.8
5.3
9.0
14.2
18.6
22.2
0.97
1.9
4.0
5.6
9.5
15.0
19.8
23.6
0.96
1.9
4.0
5.6
9.6
15.1
20.0
24.0

Temp. de condensacion en el punto de burbuja.

Factor de correccin
Refrigerante
R134a
R404A/R507
R407C
R22

2
0.98
0.96
0.97
0.98

4
1
1
1
1

10
1.08
1.10
1.08
1.06

15
1.13
1.20
1.14
1.11

20
1.19
1.29
1.21
1.15

Subenfriamiento [K]
25
1.25
1.37
1.27
1.20

30
1.31
1.46
1.33
1.25

35
1.37
1.54
1.39
1.30

40
1.42
1.63
1.45
1.35

Cuando el subenfriamiento 4 K entonces:

Capacidad de planta : Factor = Valor de tabla
Ejemplo:
Refrigerante = R407C
Qnom = 10 kW
te = 0C
tc = 55C
Dtsub = 25 K
Seleccin:
10 kW / 1.27 = 7.9 kW T2, Orificio 04

+
Elemento termostatico

Orificio

45
1.48
1.70
1.51
1.39

50
1.54
1.78
1.57
1.44

Notas

Vlvulas de expansin termostticas T 2/TE 2

9

TE5-55: Vlvulas de expansin termosttica

Las vlvulas de expansin termosttica TE5-55 regulan la inyeccin de lquido refrigerante en los evaporadores para instalaciones de tamao mediano (capacidades nominales de 19 a 356 kW para R22). La
inyeccin se controla mediante el sobrecalentamiento del refrigerante. Por lo tanto, las vlvulas resultan
especialmente idneas para la inyeccin de lquido en evaporadores secos en los que el recalentamiento
en la salida del evaporador es proporcional a la carga del evaporador.

Caractersticas

Bulbo y tubo capilar de acero inoxidable:

Alta resistencia a la corrosin
Alta solidez y resistencia a las vibraciones

Elemento de acero inoxidable

soldado con lser:
Mayor vida til del diafragma
Alta tolerancia a la presin y presin de trabajo
Alta resistencia a la corrosin

Gran programa de piezas que garantiza

unas existencias mnimas

Ajuste sencillo del recalentamiento

Para garantizar una vida til larga, el cono

y el asiento de la vlvula estn hechos de
una aleacin especial con cualidades
especialmente buenas frente al desgaste.

10

Ms posibilidades de conexin
Soldadura soldadura
Abocardar abocardada
Bridas
Recta o en ngulo

Aplicaciones

Ventajas

Datos tcnicos

Conjunto de orificio intercambiable

diseado para:
Montaje e instalacin sencillos
Correspondencia de la capacidad
optimizada
Cuerpo equilibrado (solamente
TE55)
rango de temperatura amplio
60 a +10 C

Disponible con MOP (presin de trabajo

mxima) Protege el motor del compresor
frente a una presin de evaporacin
excesiva.
Refrigerantes:
R134a, R404A/R507, R407C y R22
Presin de trabajo mxima: 28 bar

Refrigeracin tradicional
Unidades de aire acondicionado
Mquinas de cubitos de hielo
Enfriadores de agua

Datos tcnicos y pedidos:

Elemento termosttico incluye abrazadera portabulbo
Tipo de
vlvula

Igualacin de
Presin

Tubo
capilar

R407C

Cdigo
Rango N
-40 a +10C

/4 in. / 6 mm

Sin MOP

MOP+15C

TEZ 5

Ext.

067B3278

067B3277

TEZ 12

Ext.

067B3366

067B3367

TEZ 20

Ext.

067B3371

067B3372

TEZ 55

Ext.

067G3240

067G3241

R134a

Elemento termosttico incluye abrazadera portabulbo

Tipo de
vlvula

Igualacin de
Presin

Tubo
capilar

Cdigo
Rango N
-40 a +10C

Rango NM
-40 a -5C

/4 in. / 6 mm

Sin MOP

MOP +15C

MOP 0C

TEN 5

Ext.

067B3297

067B3298

067B3360

TEN 12

Ext.

067B3232

067B3233

TEN 12

Ext.

067B3363

TEN 20

Ext.

067B3292

067B3293

TEN 20

Ext.

067B3370

TEN 55

Ext.

067G3222

067G3223

TEN 55

Ext.

067G3230

R404A/R507

Elemento termosttico incluye abrazadera portabulbo

Tipo de
vlvula

Igualacin de
Presin

Tubo
capilar

Cdigo
Rango N
-40 a +10C

Rango NM
-40 a -5C

Rango NL
-40 a -15C

Rango B
-60 a -25C

/4 in. / 6 mm

Sin MOP

MOP +15C

MOP 0C

MOP 10C

Sin MOP

TES 5

Ext.

067B3342

067B3357

067B3358

067B3344

067B3343

TES 12

Ext.

067B3347

067B3345

067B3348

067B3349

MOP 20C

TES 12

Ext.

067B3346

067B3350

TES 20

Ext.

067B3352

067B3351

067B3353

067B3354

TES 20

Ext.

067B3356

067B3355

TES 55

Ext.

067G3302

067G3303

067G3304

067G3305

TES 55

Ext.

067G3301

067G3306

R22/R407C

Elemento termosttico incluye abrazadera portabulbo

Tipo de
vlvula

Igualacin de
Presin

Tubo
capilar

Cdigo
Rango N
-40 a +10C

Rango NM
-40 a -5C

Rango NL
-40 a -15C

Rango B
-60 a -25C

/4 in. / 6 mm

Without MOP

MOP+15C

MOP 0C

MOP 10C

Sin MOP

TEX 5

Ext

067B3250

067B3267

067B3249

067B3253

067B3263

067B3251

TEX 12

Ext.

067B3210

067B3227

067B3207

067B3213

067B3211

MOP 20C

TEX 12

Ext.

067B3209

067B3212

TEX 20

Ext.

067B3274

067B3286

067B3273

067B3275

067B3276

TEX 20

Ext.

067B3290

067B3287

TEX 55

Ext.

067G3205

067G3220

067G3206

067G3207

TEX 55

Ext.

067G3209

067G3217

Abrazadera del bulbo (suministrada con la vlvula)

Longitud

Dimetro mx. de la lnea de aspiracin

Cdigo

TE5 y TE12

Tipo

225 mm

2 18 in. (54 mm)

067N0558

TE20 y TE55

350 mm

3 18 in. (78 mm)

067N0559

Vlvulas de expansin termosttica TE5-55

11

Datos tcnicos y pedidos:

Conjunto de orificio
SI
N
TE5 - 0.5

R134a
kW

R404A/R507
TR

kW

R407C

TR

R22

kW

TR

kW

TR

N
orificio

Cdigo

6.7

1.9

8.1

2.3

10.7

3.1

10.4

3.0

0.5

067B2788

TE5 - 1

12.2

3.5

14.8

4.2

19.6

5.6

19.0

5.4

067B2789

TE5 - 2

17.0

4.8

20.4

5.8

27.1

7.7

26.3

7.5

067B2790

TE5 - 3

21.8

6.2

26.2

7.5

34.7

9.9

33.8

9.6

067B2791

TE5 - 4

29.7

8.5

35.5

10.1

47.3

13.5

45.9

13.1

067B2792

TE12 - 5

37.7

10.7

50.0

14.3

56.0

16.0

57.0

16.2

067B2708

TE12 - 6

50.0

14.3

64.0

18.2

74.0

21.1

76.0

21.7

067B2709

TE12 - 7

66.0

18.8

81.0

23.1

94.0

26.8

98.0

27.9

067B2710

TE20 - 8

78.0

22.2

87.0

24.8

117.0

33.3

128.0

36.5

067B2771

TE20 - 9

92.0

26.2

101.0

28.8

136.0

38.7

150.0

42.7

067B2773

TE55 - 10

111.0

31.6

127.0

36.2

161.0

45.8

168.0

47.9

10

067G2701

TE55 - 11

122.0

34.8

138.0

39.3

175.0

49.9

183.0

52.1

11

067G2704

TE55 - 12

134.0

38.2

151.0

43.0

191.0

54.4

202.0

57.6

12

067G2707

TE55 - 13

166.0

47.3

182.0

51.9

231.0

65.8

245.0

69.8

13

067G2710

La capacidad nominal est basada en:

Temperatura de evaporacion
Temperatura de condensacin
Temperatura del refrigerante delante de la vlvula

te = +4,4 C
tc = +38 C
tl = +37 C

Cuerpo de la vlvula
Conexin
Entrada Salida

Tipo

Cdigo

in.

mm

Abocardar
Paso en ngulo

TE 5

/2 5/8
/2 7/8
5
/8 7/8
7
/8 11/8

067B4013
-

067B40091)
067B40101)
067B40111)
067B40342)

067B40071)
067B40081)
067B40321)
067B40332)

TE 5

12 16
12 22
16 22
22 28

067B4013
-

067B40041)
067B40051)
067B40121)
067B40372)

067B40021)
067B40031)
067B40351)
067B40362)

TE 12

/8 7/8
/8 1
7
/8 11/8

067B4023 2)

067B4021 2)

067B4025 1)
067B4026 1)
-

TE 12

16 22
22 25
22 28

067B4017 2)

067B4016 2)

067B4027 1)
067B4015 1)
-

/8 11/8
-

22 28

067B4023 2)
067B4017 2)

067B4021 2)
067B4016 2)

11/8 13/8
-

28 35

067G4004 3)
067G4002 3)

067G4003 3)
067G4001 3)

TE 20
TE 55

Soldar
paso en ngulo

Soldar
Paso recto

Soldar
bridas

) ODF ODF
) ODF ODM
) ODM ODM
ODF = Dimetro interno
ODM = Dimetro externo
1
2
3

Cuando el subenfriamiento 4 K entonces:

Capacidad de la planta: Factor = Valor de tabla
Ejemplo:
Refrigerant =
Qnom
=
te
=
t c
=
Dtsub
=

R404A
10 kW
-10C
45C
25 K

Seleccin:
10 kW / 1.46 = 6.85 kW TE5, orificio 01
Elemento termosttico - Orificio - Cuerpo de la vlvula

12

Capacidades
Capacidad en kW. Rango N: de -40 a +10 C. Recalentamiento (sh) de apertura = 4.4 K.

R134a

R404A/R507

R407C

R22

Capacidad en [kW]
Temp. evaporacin [C]
-10
-5
0
5.0
5.4
5.7
9.2
9.8
10.3
12.8
13.7
14.4
16.5
17.7
18.6
22.5
24.2
25.4
29.0
31.2
33.0
38.4
41.4
43.9
52.0
56.0
59.0
60.0
64.0
68.0
72.0
78.0
82.0
84.0
92.0
98.0
93.0 102.0 109.0
103.0 113.0 121.0
130.0 142.0 152.0

Capacidad en [kW]
Temp. evaporacin [C]
-35
-30
-10
4.2
4.8
6.9
7.7
8.8
12.7
10.9
12.3
17.6
13.8
15.6
22.6
18.5
21.1
30.8
24.2
27.9
43.9
29.3
34.1
55.0
37.9
43.9
72.0
41.8
48.4
75.0
46.5
54.0
88.0
55.0
65.0 108.0
61.0
71.0 118.0
65.0
77.0 130.0
79.0
94.0 159.0

Capacidad en [kW]
Temp. evaporacin [C]
-5
0
5
9.2
9.7
10.0
16.8
17.6
18.2
23.3
24.4
25.0
30.0
31.6
32.4
40.9
42.9
44.0
49.2
53.0
55.0
65.0
70.0
73.0
86.0
93.0
98.0
104.0 110.0 113.0
123.0 131.0 137.0
142.0 153.0 162.0
156.0 168.0 177.0
172.0 186.0 197.0
211.0 228.0 241.0

10
10.0
18.2
24.9
32.4
43.7
56.0
75.0
100.0
1130
137.0
166.0
181.0
202.0
246.0

Capacidad en [kW]
Temp. evaporacin [C]
-35
-30
0
5
5.1
5.7
8.9
8.9
9.4
10.5
16.2
16.2
13.2
14.8
22.3
22.2
16.8
18.8
28.9
28.8
22.6
25.5
39.3
38.9
27.7
31.2
51.0
51.0
35.8
40.5
67.0
68.0
46.9
53.0
90.0
91.0
62.0
71.0 113.0 112.0
69.0
80.0 136.0 135.0
75.0
86.0 150.0 153.0
83.0
95.0 165.0 167.0
90.0 103.0 183.0 187.0
111.0 127.0 225.0 228.0
5.27
9.69
13.6
17.1
22.9
27.7
35.4
45.5
62.0
67.0
72.0
79.0
85.0
103.0

Tipo de
vlvula/
Orificio

Temp.
cond.3)
[C]

TE5 - 0.5
TE5 - 1
TE5 - 2
TE5 - 3
TE5 - 4
TE12 - 5
TE12 - 6
TE12 - 7
TE20 - 8
TE20 - 9
TE55 - 10
TE55 - 11
TE55 - 12
TE55 - 13

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

-30
3.3
6.1
8.6
11.0
14.9
19.3
25.2
33.8
39.1
45.4
53.0
59.0
64.0
80.0

TE5 - 0.5
TE5 - 1
TE5 - 2
TE5 - 3
TE5 - 4
TE12 - 5
TE12 - 6
TE12 - 7
TE20 - 8
TE20 - 9
TE55 - 10
TE55 - 11
TE55 - 12
TE55 - 13

35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35

3.4
6.29
8.83
11.3
15.2
19.5
25.1
33.3
39.2
44.4
51.0
56.0
61.0
75.0

TE5 - 0.5
TE5 - 1
TE5 - 2
TE5 - 3
TE5 - 4
TE12 - 5
TE12 - 6
TE12 - 7
TE20 - 8
TE20 - 9
TE55 - 10
TE55 - 11
TE55 - 12
TE55 - 13

45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45

3.4
5.5
6.1
6.3
10.1
11.2
8.8
14.1
15.7
11.2
17.9
19.9
14.9
24.3
27.1
19.0
30.0
33.3
24.3
39.1
43.7
31.7
50.0
56.0
38.0
62.0
69.0
42.1
70.0
79.0
47.4
83.0
94.0
52.0
91.0 103.0
56.0
98.0 111.0
68.0 120.0 137.0

5
5.8
10.6
14.6
19.0
25.9
33.9
45.2
61.0
69.0
85.0
102.0
113.0
126.0
157.0

-40
3.7
6.8
9.5
12.0
16.1
20.7
24.9
32.5
35.7
39.5
46.5
51.0
55.0
67.0

5.3
5.9
6.4
6.8
9.85
10.8
11.6
12.4
13.8
15.0
16.2
17.1
20.8
22.1
17.6 19.3
24.0
26.3
28.4
30.1
30.3
33.3
36.1
38.5
39.8
43.9
47.8
51.0
52.0
58.0
63.0
68.0
62.0
69.0
74.0
79.0
73.0
81.0
88.0
95.0
85.0
95.0 105.0 114.0
94.0 105.0 116.0 126.0
103.0 116.0 128.0 139.0
128.0 144.0 159.0 172.0

3.5
6.3
8.9
11.1
14.9
18.6
22.3
27.8
32.4
34.9
40.6
44.2
47.1
56.0

4.0
7.3
10.3
12.9
17.3
21.8
26.3
32.6
38.0
41.1
48.7
53.0
57.0
68.0

4.6
7.1
8.1
8.8
9.6
10.4
8.37
12.9
14.8
16.2
17.7
19.0
11.8
18.0
20.4
22.6
24.6
26.4
14.8
22.9
26.3
28.8
31.4
33.8
19.9
31.2
35.7
39.1
42.7
46.0
25.3
42.3
51.0
44.2
49.2
54.0
30.7
53.0
64.0
58.0
64.0
71.0
37.9
66.0
81.0
73.0
82.0
92.0
44.3
74.0
87.0
96.0 105.0 114.0
48.2
84.0 101.0 108.0 120.0 132.0
58.0 103.0 126.0 126.0 141.0 155.0
63.0 112.0 137.0 138.0 153.0 169.0
67.0 121.0 150.0 149.0 167.0 185.0
80.0 146.0 181.0 181.0 203.0 225.0

11
20.1
27.8
35.7
48.6
58.0
77.0
100.0
122.0
143.0
169.0
184.0
202.0
245.0

11.4
20.9
28.7
370
50.0
62.0
82.0
107.0
127.0
151.0
180.0
196.0
216.0
262.0

7.3
13.4
18.6
23.7
32.4
40.1
53.0
68.0
83.0
97.0
117.0
128.0
140.0
171.0

3.1
5.65
7.94
9.85
13.0
16.1
19.0
23.1
28.0
29.5
33.4
36.2
38.2
44.6

3.6
6.6
9.3
11.5
15.3
18.8
22.5
27.0
32.9
34.8
40.5
43.9
46.4
54.0

4.1
6.8
7.6
12.3
10.7
17.2
13.2
21.6
17.7
29.4
21.9
37.8
26.4
46.9
31.3
56.0
38.4
67.0
40.7
73.0
48.5
91.0
52.0
98.0
56.0 105.0
65.0 125.0

11.3
20.7
28.9
36.6
50.0
57.0
75.0
92.0
121.0
137.0
164.0
177.0
192.0
231.0

12
22.1
30.5
38.9
53.0
61.0
82.0
102.0
130.0
149.0
179.0
194.0
211.0
253.0

TE5 - 0.5
55
3.3
5.4
6.1
6.7
7.4
TE5 - 1
55
6.1
10.0
11.1
12.4
13.6
TE5 - 2
55
8.5
14.0
15.6
17.3
19.0
TE5 - 3
55
10.8
17.5
19.6
21.8
24.0
TE5 - 4
55
14.3
23.7
26.6
29.6
32.7
TE12 - 5
55
18.0
28.3
31.7
35.2
39.0
TE12 - 6
55
22.8
36.8
41.4
46.4
52.0
TE12 - 7
55
29.4
45.8
51.0
57.0
64.0
TE20 - 8
55
35.9
58.0
66.0
73.0
81.0
TE20 - 9
55
38.9
64.0
73.0
82.0
92.0
TE55 - 10
55
42.6
76.0
87.0
99.0 112.0
TE55 - 11
55
46.5
83.0
95.0 108.0 122.0
TE55 - 12
55
49.4
89.0 102.0 117.0 132.0
TE55 - 13
55
59.0 107.0 123.0 141.0 160.0
3)
Temp. de condensacion en el punto de burbuja.

2.6
4.8
6.7
8.2
10.8
13.3
15.5
18.6
23.1
23.8
25.7
27.7
28.9
33.1

3.0
5.6
7.9
9.6
12.7
15.5
18.3
21.6
27.1
27.9
31.5
33.9
35.5
40.9

3.5
6.4
9.1
11.1
14.8
18.0
21.4
24.9
31.5
32.6
38.1
40.9
42.9
49.6

6.7
12.3
17.2
21.9
29.8
36.7
48.5
62.0
76.0
88.0
105.0
115.0
126.0
154.0

Factor de correccin del subenfriamiento 'fsub'

Refrigerant
R134a
R404A/R507
R407C
R22

2
0.97
0.97
0.97
0.98

4
1.00
1.00
1.00
1.00

10
1.09
1.10
1.08
1.07

0
7.5
13.7
18.8
24.4
33.1
48.9
62.0
81.0
83.0
100.0
124.0
136.0
151.0
183.0

8.0
14.7
20.4
25.9
35.4
47.4
60.0
72.0
83.0
93.0
117.0
126.0
136.0
162.0

-10
8.6
15.7
21.8
28.1
38.2
45.1
59.0
78.0
96.0
112.0
130.0
143.0
156.0
192.0

8.7
15.9
22.4
28.0
38.0
40.9
53.0
65.0
90.0
97.0
116.0
126.0
135.0
161.0

9.5
17.6
24.6
30.9
42.2
46.0
60.0
73.0
100.0
110.0
131.0
142.0
153.0
183.0

10.4
19.2
26.8
33.9
46.3
51.0
67.0
83.0
111.0
123.0
147.0
160.0
172.0
207.0

5.8
7.2
8.1
9.0
9.9
10.8
11.7
10.8
13.3
14.9
16.6
18.3
20.0
21.7
15.2
18.6
21.1
23.4
25.8
28.1
30.3
18.7
23.2
25.9
28.8
31.9
35.0
37.9
25.5
31.9
35.1
39.4
43.8
48.2
52.0
31.1
39.9
36.0
40.6
45.6
51.0
56.0
38.4
50.0
46.4
53.0
60.0
67.0
75.0
43.4
57.0
55.0
62.0
70.0
79.0
88.0
55.0
71.0
80.0
90.0 100.0 112.0 122.0
59.0
77.0
84.0
95.0 108.0 121.0 135.0
74.0
98.0 101.0 116.0 132.0 148.0 165.0
79.0 105.0 109.0 125.0 142.0 159.0 178.0
84.0 112.0 116.0 132.0 151.0 170.0 191.0
98.0 131.0 136.0 156.0 178.0 202.0 227.0

5.93
10.0
10.9
18.4
15.3
25.4
19.3
32.7
25.9
44.5
31.2
55.0
40.1
74.0
51.0
95.0
70.0 125.0
76.0 146.0
83.0 162.0
91.0 177.0
98.0 194.0
119.0 237.0

5.32
5.98
9.76
11.0
13.7
15.4
17.1
19.3
22.7
25.7
27.1
30.3
34.2
38.6
43.3
48.3
60.0
68.0
63.0
71.0
67.0
78.0
74.0
85.0
78.0
90.0
93.0 108.0
5.3
9.7
13.5
16.8
22.1
26.1
32.6
40.8
57.0
58.0
61.0
66.0
70.0
81.0

10.6
19.5
27.2
34.5
47.1
56.0
74.0
92.0
127.0
144.0
163.0
176.0
191.0
231.0

10.4
19.1
26.2
33.9
45.9
58.0
77.0
101.0
129.0
153.0
172.0
187.0
207.0
251.0
11.3
20.7
28.7
36.6
49.9
60.0
80.0
100.0
136.0
156.0
177.0
192.0
209.0
252.0

5.9
10.7
11.6
10.9
19.8
21.3
15.3
27.8
29.7
18.9
34.6
37.2
25.0
47.5
51.0
29.0
53.0
58.0
36.5
71.0
78.0
45.0
84.0
92.0
64.0 123.0 134.0
66.0 134.0 148.0
71.0 155.0 171.0
77.0 167.0 184.0
81.0 179.0 199.0
95.0 213.0 237.0

'fsub' = temp. de condensacin de saturacin - temp. del lquido a la entrada de la vlvula

15
1.16
1.19
1.15
1.13

20
1.23
1.27
1.22
1.19

Subcooling [K]
25
1.30
1.35
1.29
1.25

30
1.37
1.43
1.36
1.30

35
1.44
1.52
1.43
1.36

40
1.51
1.60
1.50
1.42

45
1.58
1.68
1.57
1.47

50
1.65
1.76
1.64
1.53

Vlvulas de expansin termosttica TE5-55

13

Vlvulas de expansin termostticas TUA/TUAE/TCAE

Las vlvulas de expansin termostticas regulan la inyeccin de lquido refrigerante en los evaporadores.
La inyeccin se controla mediante el recalentamiento del refrigerante. Por tanto, son especialmente
adecuadas para la inyeccin de lquido en evaporadores secos, en los cuales el recalentamiento a la
salida del evaporador siempre se debera mantener constante.

Caractersticas

Tubo capilar y bulbo de

acero inoxidable,
enormemente robustos y
resistentes a la corrosin

Inscripciones grabados por lser

Unin del elemento termosttico mediante soldadura
por lser para una robustez
superior y una larga vida til
de la membrana.

Conexiones bi-metlicas
(acero inoxidable con interiores
de cobre) para una soldadura
cobre-cobre segura, sencilla y rpida
Filtro recambiable, montado
en el conjunto de orificio para
un mantenimiento y limpieza
sencillo

14

Colocacion del orificio con

ptimo sellado hermetico

Aplicaciones

Ventajas

Datos tcnicos

El uso del acero, hace a las vlvulas

ligeras y robustas.
Conexiones bi-metlicas para una
soldadura segura, sencilla y rpida.
Tubo capilar de acero inoxidable
garantiza una robustez, resistencia a
las vibraciones y ductilidad superior.
El ajuste mediante una llave Allen es
ms cmodo y ahorra ms espacio en
comparacin con el ajuste mediante
atornillador empleado en la mayora
de las vlvulas convencionales.

Pueden suministrarse con MOP (Mx.

Presin de Operacin). Protege el motor
del compresor en funcionamiento normal, contra presiones de evaporacin
excesivas.
Pueden suministrarse vlvulas para
rangos de temperatura especiales.
Slo 4 K de recalentamiento de apertura.
Funcin bi-flow.

Refrigeracion tradicional
Bombas de calor
Unidades de Aire Acondicionado
Enfriadores de lquidos
Maquinas de cubitos de hielo
Transporte refrigerado

Datos tcnicos y pedidos: TUA / TUAE

Elemento termosttico, sin orificio ni filtro, con abrazadera portabulbo 1)
Refrigerante

Igualacin
de presin

TUA
TUA
TUA
TUA

Int.
Int.
Int.
Int.

TUAE
TUAE
TUAE
TUAE

Ext. 1/4 in.

Ext. 6 mm
Ext. 1/4 in.
Ext. 6 mm

TUA
TUA
TUA
TUA

Int.
Int.
Int.
Int.

TUAE
TUAE
TUAE
TUAE

Ext. 1/4 in.

Ext. 6 mm
Ext. 1/4 in.
Ext. 6 mm

TUA
TUA
TUA
TUA

Int.
Int.
Int.
Int.

TUAE
TUAE
TUAE
TUAE

Ext. 1/4 in.

Ext. 6 mm
Ext. 1/4 in.
Ext. 6 mm

TUA
TUA
TUA
TUA

Int.
Int.
Int.
Int.

TUAE
TUAE
TUAE
TUAE

Ext. 1/4 in.

Ext. 6 mm
Ext. 1/4 in.
Ext. 6 mm

TUA
TUAE
TUAE

Int.
Ext. 1/4 in.
Ext. 6 mm

/8 1/2
3
/8 1/2

in.

R22/R407C

R134a

R404A/R507

R407C

R410A

Cdigo 2)

Conexiones
Entrada salida

Tipo

Rango N
40 a +10C

mm

Sin MOP

MOP +15C

MOP 0C

Sin MOP

MOP 20C

068U2236
068U2237
068U2233

068U2245
068U2241

068U2204
068U2200
068U2205
068U2201

068U2212
068U2208
068U2213
-

068U2206
068U2202
068U2207
068U2203

068U2214
068U2215
068U2211

068U2284
068U2280
068U2285
068U2281

068U2292
068U2293
-

068U2300
068U2296
-

068U2308
068U2309
-

068U2316
068U2312
068U2317
-

068U2286
068U2282
068U2287
068U2283

068U2295
-

068U2303
068U2299

068U2318
068U2319
068U2315

068U2324
068U2320
068U2325
068U2321

068U2332
068U2333
-

10 12

068U2326
068U2322
068U2327
068U2323

068U2330
068U2335
068U2331

10 12

068U2414
068U1714
068U2780

6 12
/8 /2
1

10 12
/4 1/2
6 12
/8 /2

10 12
/4 1/2
6 12
/8 /2

10 12
/4 1/2
6 12
/8 /2

10 12
/4 1/2
6 12
/8 /2

10 12
/4 1/2
6 12
/8 /2

Rango B
60 a 25C

068U2234
068U2230
068U2235
068U2231

/4 1/2

Rango NM
40 a 5C

10 12
/4 1/2
6 12
/8 1/2

10 12
/4 1/2
6 12
/8 1/2

Conjunto de orificio con filtro y junta

Tipo de vlvula/
orificio

R134a
kW

R404A/R507
TR

kW

R407C

TR

kW

R22
TR

kW

R410A
TR

kW

TR

Cdigo

TU/orif. nm. 0

0.42

0.12

0.48

0.14

0.66

0.19

0.63

0.18

0.99

0.28

068U1030

TU/orif. nm. 1

0.61

0.18

0.71

0.20

0.94

0.27

0.92

0.26

1.3

0.38

068U1031

TU/orif. nm. 2

0.72

0.21

0.87

0.25

1.1

0.32

1.1

0.32

1.7

0.48

068U1032

TU/orif. nm. 3

0.94

0.27

1.1

0.32

1.5

0.42

1.4

0.41

2.1

0.60

068U1033

TU/orif. nm. 4

1.6

0.46

2.0

0.57

2.5

0.72

2.5

0.72

4.1

1.2

068U1034

TU/orif. nm. 5

2.1

0.61

2.7

0.76

3.4

0.96

3.4

0.96

5.3

1.5

068U1035

TU/orif. nm. 6

3.4

0.95

4.2

1.1

5.3

1.5

5.3

1.5

8.5

2.4

068U1036

TU/orif. nm. 7

4.4

1.3

5.6

1.6

7.0

2.0

7.0

2.0

11.2

3.2

068U1037

TU/orif. nm. 8

6.5

1.9

8.0

2.3

10.2

2.9

10.1

2.9

15.8

4.5

068U1038

TU/orif. nm. 9 *)

9.0

2.6

11.3

3.2

14.0

4.0

14.1

4.0

23.1

6.6

068U1039

Longitud del tubo capilar: 1.5 m.

2)
La capacidad nominal se basa en las condiciones siguientes: temperatura de evaporacin (te) = +4.4 C para el rango N; temperatura de condensacin (tc) = +38 C;
temperatura del refrigerante delante de la vlvula (tl) = +37 C; y recalentamiento de apertura (OS) = 4 K.
3)
Para aquellas plantas en las que se emplee refrigerante R-407C se debern seleccionar vlvulas de la gama especfica existente para dicho refrigerante.
*)
La vlvula TUAE con conjunto de orificio nm. 9 no se puede utilizar para aplicaciones con flujo bidireccional (bi-flow).
1)

Abrazadera del bulbo (suministrada con la vlvula) y accesorios

Tipo
TUA / TUAE
Accesorios

Longitud

Dimetro mx. de la lnea de aspiracin

Cdigo

110 mm

1 1/8 (28 mm)

068U3507

190 mm

2 (50 mm)

067N3508

Vlvulas de expansin termosttica TUA, TUAE y TCAE

15

Datos tcnicos y pedidos: TCAE

Elemento termosttico, sin orificio ni filtro, con abrazadera de sensor 3)
Refrigerante

R22/R407C

R134a

R404A/R507

R407C

R410A

Tipo

Sin MOP

Con MOP

MOP 0C

Sin MOP

Con MOP

068U4280

/2 5/8

068U4281

068U4283

10 16

TCAE

6 mm

TCAE

6 mm

TCAE

TCAE

TCAE

Rango B
60 a 25C

mm

/4 in.

TCAE

Rango NM
40 a 5C

in.
3

Rango N
40 a +10C

/8 5/8

/4 in..

TCAE

Cdigo

Conexiones
Entrada salida

Igualacin
de presin

12 16

068U4291

/8 5/8

068U4292

/2 5/8

068U4293

068U4295

6 mm

10 16

068U4296

TCAE

6 mm

12 16

068U4297

068U4299

TCAE

/8 5/8

068U4304

TCAE

/2 5/8

068U4305

068U4307

068U4313

068U4317

068U4319

TCAE

6 mm

10 16

068U4308

068U4310

068U4314

068U4322

TCAE

6 mm

12 16

068U4309

068U4315

068U4321

068U4323

TCAE

/8 5/8

068U4324

068U4326

TCAE

/2 5/8

068U4325

068U4327

TCAE

6 mm

10 16

068U4328

TCAE

6 mm

12 16

068U4329

068U4331

TCAE

/8 5/8

068U4336

TCAE

/2 5/8

068U4337

068U4339

TCAE

6 mm

10 16

TCAE

6 mm

12 16

068U4341

068U4343

/4 in.

/4 in.

/4 in.

/4 in.

/4 in..

/4 in.

/4 in.

/4 in.

Conjunto de orificio con filtro y junta

SI
N

R134a
kW

R404A/R507
TR

kW

TR

R407C
kW

R22
TR

kW

R410A
TR

kW

Cdigo
TR

Sin
sangrado

Con un 15 %
de sangrado

TC Orif. 1

13.0

3.7

13.0

3.7

17.8

5.1

18.3

5.2

21.2

6.0

068U4100

068U4097

TC Orif. 2

14.9

4.3

15.1

4.3

20.4

5.8

21.2

6.0

24.5

7.0

068U4101

068U4098

TC Orif. 3

18.6

5.3

18.9

5.4

25.2

7.2

26.7

7.6

30.6

8.7

068U4102

068U4099

Longitud del tubo capilar: 1,5 m.

4)
La capacidad nominal se basa en las condiciones siguientes: temperatura de evaporacin (te) = +4,4 C; temperatura de condensacin (tc) = +38 C;
temperatura del refrigerante delante de la vlvula (tl) = +37 C; y recalentamiento de apertura (OS) = 4 K.
5)
La vlvula TCAE con conjunto de orificio nm. 3 no se puede utilizar para aplicaciones con flujo bidireccional (bi-flow).
6)
Para aquellas plantas en las que se emplee refrigerante R-407C se debern seleccionar vlvulas de la gama especfica existente para dicho refrigerante.
3)

Abrazadera del bulbo (suministrada con la vlvula) y accesorios

Tipo
TCAE
Accesorios

16

Longitud

Dimetro mx. de la lnea de aspiracin

Cdigo

110 mm

1 1/8 (28 mm)

068U3507

190 mm

2 (50 mm)

067N3508

Capacidades
Capacidad en kW. Rango N: de -40 a +10 C. Recalentamiento (sh) de apertura = 4.4 K.

R134a

R404A/R507

R407C

R22

R410A

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

Capacidad en [kW]
Temp. evaporacin [C]
-30 -10 -5
0
5
0.18 0.29 0.32 0.35 0.36
0.26 0.43 0.47 0.51 0.51
0.29 0.49 0.54 0.59 0.62
0.40 0.66 0.72 0.78 0.82
0.62 1.1 1.2 1.3 1.4
0.84 1.4 1.6 1.7 1.9
1.3 2.2 2.5 2.7 2.9
1.7 2.9 3.3 3.6 3.9
2.6 4.7 4.9 5.3 5.7
3.6 6.0 6.7 7.4 7.9
7.5 10.4 10.9 11.2 11.2
8.2 11.7 12.3 12.8 12.8
9.6 14.3 15.2 15.9 16.1

Capacidad en [kW]
Temp. evaporacin [C]
-40 -35 -30 -10
0
0.17 0.20 0.24 0.39 0.44
0.26 0.30 0.35 0.57 0.64
0.28 0.33 0.39 0.66 0.77
0.39 0.45 0.53 0.87 1.0
0.61 0.72 0.84 1.5 1.8
0.81 0.96 1.1 2.0 2.4
1.3 1.5 1.8 3.1 3.7
1.7 2.0 2.3 4.1 4.9
2.5 2.9 3.4 6.0 7.1
3.3 3.9 4.6 8.2 10.0
6.3 7.2 8.1 11.4 12.0
6.8 7.8 8.9 13.0 13.9
7.8 9.1 10.5 16.0 17.5

Capacidad en [kW]
Temp. evaporacin [C]
-10 -5
0
5
10
0.49 0.54 0.58 0.60 0.62
0.71 0.78 0.83 0.87 0.88
0.82 0.91 0.98 1.0 1.1
1.1 1.2 1.1 1.3 1.4
1.8 2.0 2.2 2.4 2.5
2.4 2.7 2.9 3.2 3.3
3.8 4.2 4.6 5.0 5.2
5.0 5.5 6.1 6.6 6.9
7.4 8.2 8.9 9.5 9.9
10.0 11.1 12.3 13.4 14.2
14.7 15.5 16.1 16.3 16.1
16.6 17.6 18.4 18.8 18.6
20.2 21.7 22.9 23.6 23.6

Capacity in [kW]
Evaporating temp. [C]
-35 -30
0
5
0.27 0.30 0.53 0.54
0.39 0.45 0.77 0.78
0.43 0.50 0.91 0.94
0.59 0.68 1.2 1.2
0.93 1.1 2.1 2.3
1.3 1.4 2.8 2.9
1.9 2.2 4.3 4.5
2.6 3.0 5.7 6.0
3.8 4.4 8.3 8.7
5.1 5.8 11.6 12.3
10.2 11.4 15.7 15.4
11.2 12.5 18.1 17.8
13.0 14.7 22.8 22.6

Capacidad en [kW]
Temp. evaporacin [C]
-10 -5
0
5
10
0.81 0.86 0.87 0.86 0.80
1.1 1.2 1.1 1.2 1.1
1.3 1.4 1.5 1.5 1.4
1.7 1.8 1.9 1.9 1.8
2.9 3.2 3.4 3.6 3.5
3.9 4.3 4.6 4.7 4.6
6.1 6.7 7.2 7.5 7.4
8.1 8.9 9.5 9.8 9.6
11.8 12.8 13.6 13.9 13.3
16.3 18.1 19.6 20.5 20.1
18.4 19.0 19.1 18.7 17.5
20.8 21.7 22.0 21.7 20.4
25.5 26.9 27.6 27.4 26.0

TU Orif. 0
TU Orif. 1
TU Orif. 2
TU Orif. 3
TU Orif. 4
TU Orif. 5
TU Orif. 6
TU Orif. 7
TU Orif. 8
TU Orif. 9
TC Orif. 1
TC Orif. 2
TC Orif. 3

35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35

0.18
0.27
0.30
0.41
0.65
0.87
1.4
1.8
2.7
3.7
7.7
8.4
9.8

0.32
0.46
0.53
0.71
1.2
1.5
2.4
3.2
4.7
6.4
11.2
12.6
15.2

0.35
0.52
0.60
0.79
1.3
1.8
2.7
3.6
5.3
7.3
12.0
13.6
16.6

0.39 0.42
0.57 0.62
0.66 0.73
0.88 0.96
1.5 1.6
2.0 2.2
3.1 3.4
4.1 4.5
6.0 6.6
8.2 9.2
12.6 13.1
14.4 15.1
17.8 18.8

0.16
0.24
0.27
0.36
0.57
0.77
1.2
1.6
2.3
3.1
5.9
6.3
7.2

0.19
0.29
0.32
0.43
0.68
0.92
1.4
1.9
2.8
3.7
6.8
7.4
8.5

0.23
0.34
0.38
0.51
0.81
1.1
1.7
2.2
3.3
4.4
7.8
8.5
9.8

0.40
0.58
0.68
0.90
1.5
2.0
3.1
4.2
6.1
8.3
11.7
13.3
16.1

0.48
0.70
0.84
1.1
1.9
2.6
4.0
5.3
7.7
10.7
13.2
15.2
18.9

0.52
0.74
0.85
1.1
1.9
2.5
3.9
5.2
7.6
10.2
15.4
17.2
20.6

0.57
0.82
0.96
1.3
2.1
2.8
4.4
5.8
8.6
11.6
16.5
18.6
22.6

0.63
0.90
1.1
1.4
2.4
3.2
4.9
6.5
9.6
13.1
17.4
19.9
24.4

0.67
0.96
1.2
1.5
2.6
3.5
5.5
7.2
10.5
14.6
18.2
20.9
26.0

0.71
1.0
1.2
1.6
2.9
3.8
6.0
7.9
11.4
16.1
18.6
21.5
27.0

0.28
0.40
0.45
0.61
0.97
1.3
2.0
2.7
4.0
5.3
10.6
11.5
13.2

0.32
0.46
0.52
0.70
1.1
1.5
2.3
3.1
4.6
6.1
11.8
12.9
15.0

0.60
0.88
1.0
1.4
2.3
3.1
4.9
6.5
9.4
13.0
18.0
20.7
25.9

0.63
0.93
1.1
1.4
2.5
3.4
5.3
7.0
10.2
14.3
18.2
21.2
26.7

0.86
1.1
1.4
1.8
3.1
4.1
6.4
8.5
12.4
16.9
19.4
21.8
26.4

0.93
1.2
1.5
1.9
3.5
4.6
7.3
9.6
13.8
19.3
20.4
23.3
28.5

0.98
1.3
1.6
2.1
3.8
5.1
8.1
10.6
15.2
21.7
21.2
24.4
30.2

1.0
1.4
1.7
2.2
4.2
5.5
8.8
11.5
16.2
23.8
21.6
25.0
31.4

1.0
1.4
1.8
2.2
4.3
5.7
9.2
11.9
16.6
25.1
21.5
25.0
31.7

TU Orif. 0
TU Orif. 1
TU Orif. 2
TU Orif. 3
TU Orif. 4
TU Orif. 5
TU Orif. 6
TU Orif. 7
TU Orif. 8
TU Orif. 9
TC Orif. 1
TC Orif. 2
TC Orif. 3

45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45

0.18
0.27
0.30
0.41
0.65
0.87
1.4
1.8
2.7
3.8
7.7
8.3
9.6

0.33
0.48
0.54
0.73
1.2
1.6
2.5
3.3
4.8
6.6
11.6
13.0
15.4

0.37
0.54
0.62
0.83
1.4
1.8
2.8
3.8
5.5
7.6
12.6
14.2
17.1

0.41
0.61
0.70
0.93
1.6
2.1
3.2
4.3
6.3
8.7
13.5
15.4
18.7

0.46
0.67
0.79
1.0
1.8
2.4
3.7
4.9
7.1
9.8
14.3
16.4
20.2

0.15
0.22
0.24
0.33
0.52
0.69
1.1
1.4
2.1
2.8
5.3
5.6
6.3

0.18
0.26
0.29
0.39
0.62
0.83
1.3
1.7
2.5
3.4
6.2
6.6
7.5

0.21
0.31
0.34
0.46
0.74
1.0
1.5
2.0
3.0
4.0
7.1
7.7
8.8

0.38
0.56
0.65
0.86
1.4
1.9
3.0
3.9
5.8
7.8
11.3
12.7
15.1

0.47
0.70
0.84
1.1
1.9
2.5
4.0
5.2
7.6
10.4
13.2
15.1
18.6

0.52
0.74
0.85
1.1
1.9
2.5
3.9
5.1
7.5
10.0
15.4
17.1
20.1

0.58
0.82
0.96
1.3
2.1
2.8
4.4
5.8
8.5
11.5
16.7
18.7
22.4

0.64
0.91
1.1
1.4
2.4
3.2
5.0
6.6
9.7
13.1
17.9
20.3
24.6

0.70
1.0
1.2
1.6
2.7
3.6
5.6
7.4
10.8
14.8
19.0
21.8
26.7

0.76
1.1
1.3
1.7
3.0
4.0
6.3
8.3
12.0
16.6
19.9
22.9
28.5

0.28
0.41
0.46
0.62
0.99
1.3
2.1
2.7
4.0
5.5
10.7
11.5
13.1

0.32
0.47
0.53
0.72
1.1
1.5
2.4
3.2
4.6
6.3
12.0
13.0
14.9

0.64
0.94
1.1
1.5
2.5
3.3
5.2
6.9
10.0
13.7
19.4
22.2
27.4

0.69
1.0
1.2
1.6
2.8
3.7
5.8
7.6
11.1
15.3
20.1
23.2
29.0

0.86
1.1
1.4
1.8
3.1
4.1
6.4
8.4
12.3
16.6
19.3
21.6
25.6

0.94
1.3
1.5
2.0
3.5
4.7
7.3
9.7
13.9
19.1
20.6
23.3
28.1

1.0
1.4
1.7
2.1
4.0
5.3
8.3
10.9
15.6
21.9
21.8
24.9
30.4

1.1
1.4
1.8
2.3
4.4
5.8
9.2
12.1
17.1
24.8
22.7
26.2
32.5

1.1
1.5
1.9
2.4
4.7
6.2
10.0
13.0
18.2
27.2
23.2
27.0
34.0

TU Orif. 0
55
0.18 0.32 0.37 0.42
TU Orif. 1
55
0.27 0.48 0.54 0.62
TU Orif. 2
55
0.30 0.54 0.62 0.71
TU Orif. 3
55
0.40 0.72 0.83 0.95
TU Orif. 4
55
0.64 1.2 1.4 1.6
TU Orif. 5
55
0.86 1.6 1.8 2.1
TU Orif. 6
55
1.4 2.5 2.8 3.3
TU Orif. 7
55
1.8 3.3 3.8 4.3
TU Orif. 8
55
2.6 4.8 5.5 6.4
TU Orif. 9
55
3.8 6.6 7.5 8.7
TC Orif. 1
55
7.5 11.6 12.7 13.8
TC Orif. 2
55
8.1 12.9 14.2 15.6
TC Orif. 3
55
9.2 15.1 16.8 18.7
3)
Temp. Condensacin en el punto de burbuja.

0.47
0.69
0.81
1.1
1.8
2.4
3.8
5.0
7.3
9.9
14.8
16.9
20.5

0.12
0.18
0.20
0.28
0.44
0.59
0.93
1.2
1.8
2.4
4.4
4.7
5.2

0.15
0.22
0.25
0.33
0.53
0.71
1.1
1.5
2.2
2.9
5.3
5.6
6.2

0.18
0.26
0.29
0.40
0.66
0.86
1.3
1.8
2.6
3.4
6.1
6.6
7.4

0.34
0.49
0.57
0.76
1.3
1.7
2.6
3.5
5.1
6.8
10.1
11.2
13.1

0.43
0.63
0.76
0.98
1.7
2.3
3.6
4.7
6.9
9.3
12.1
13.8
16.6

0.50
0.70
0.81
1.1
1.8
2.4
3.7
4.9
7.1
9.4
14.7
16.2
18.7

0.56
0.79
0.92
1.2
2.0
2.7
4.2
5.6
8.1
10.8
16.1
17.9
20.9

0.63
0.88
1.1
1.4
2.3
3.1
4.8
6.4
9.3
12.4
17.5
19.7
23.3

0.69
0.98
1.2
1.5
2.6
3.5
5.5
7.2
10.5
14.2
18.7
21.3
25.7

0.76
1.1
1.3
1.7
3.0
4.0
6.2
8.1
11.8
16.1
19.8
22.8
27.9

0.28
0.41
0.46
0.60
0.99
1.3
2.1
2.8
4.0
5.5
10.7
11.4
12.7

0.32
0.47
0.53
0.71
1.1
1.5
2.4
3.2
4.6
6.3
12.0
12.9
14.5

0.66
0.96
1.1
1.5
2.6
3.4
5.3
7.0
10.2
13.8
20.0
22.8
27.7

0.72
1.1
1.3
1.6
2.9
3.8
6.0
7.9
11.4
15.6
21.0
24.2
29.8

0.81
1.1
1.3
1.7
2.9
3.9
6.1
8.0
11.6
15.4
18.4
20.3
23.7

0.89
1.2
1.5
1.9
3.3
4.5
6.9
9.2
13.2
17.8
19.7
22.1
26.1

0.97
1.3
1.6
2.0
3.8
5.0
7.9
10.4
14.9
20.4
21.0
23.8
28.5

1.0
1.4
1.8
2.2
4.2
5.6
8.9
11.6
16.5
23.3
22.0
25.3
30.8

1.1
1.5
1.9
2.3
4.6
6.1
9.7
12.7
17.8
25.9
22.8
26.4
32.8

Tipo de
vlvula/
Orificio

Temp.
cond. 7)
[C]

TU Orif. 0
TU Orif. 1
TU Orif. 2
TU Orif. 3
TU Orif. 4
TU Orif. 5
TU Orif. 6
TU Orif. 7
TU Orif. 8
TU Orif. 9
TC Orif. 1
TC Orif. 2
TC Orif. 3

Factor de correccin
Refrigerante
R22
R134a
R404A / R507
R407C
R410A

2
0.98
0.98
0.96
0.97
0.97

4
1
1
1
1
1

10
1.06
1.08
1.10
1.08
1.08

15
1.11
1.13
1.20
1.14
1.15

20
1.15
1.19
1.29
1.21
1.21

Subenfriamiento [K]
25
1.20
1.25
1.37
1.27
1.27

30
1.25
1.31
1.46
1.33
1.33

35
1.30
1.37
1.54
1.39
1.39

40
1.35
1.42
1.63
1.45
1.45

45
1.39
1.48
1.70
1.51
1.50

50
1.44
1.54
1.78
1.57
1.56

Vlvulas de expansin termosttica TUA, TUAE y TCAE

17

Cuando el subenfriamiento 4 K entonces:

1. Capacidad de la planta: Factor = Valor de tabla
Ejemplo:
Refrigerante = R134a
Qnom = 8 kW
te = 10 C
tc = 55 C
Dtsub = 25 K
Seleccin:
8 kW / 1.25 = 6.4 kW TU, Orifice 09

TUAE
Termosttica
Rango de capacidad
Orificio / Recalentamiento
Equilibrio Ext.

A
B
C

Orificio / Recalentamiento
Intercambiable
Ajustable
SI
SI
NO
SI
NO
NO

N = 40C +10 C
NM = 40C 5 C con MOP
NL = 40C 15 C con MOP
B = 60C 25 C con MOP

TUA(E)
TCAE

Orificio

Vlvula
termosttica

TUB(E)
TUC(E)
TCBE
TCCE

Vvlula termosttica con orificio

Los tipos de vlvulas TUB(E)/TUC(E) y TCBE/TCCE se
pueden sustituir por los tipos TUA(E) y TCAE

18

Notas

Vlvulas de expansin termostticas TUA/TUAE/TCAE

19

Vlvulas de expansin termostticas TUB/TUBE

Las vlvulas de la serie TUB/TUBE se suministran con un orificio fijo. Las vlvulas de expansin
termostticas estn pensadas para integrarse mediante soldadura en sistemas de refrigeracin
hermticos.
Las vlvulas TU se fabrican en acero inoxidable, por lo que resultan idneas para la industria alimentaria.

Caractersticas

Tubo capilar y bulbo

de acero inoxidable,
enormemente robustos y
resistentes a la corrosin
Elemento termosttico de
acero inoxidable soldado
por lser que ofrece una
resistencia y una vida til
insuperable

Conexiones bimetlicas:
acero inoxidable con interiores
de cobre para una soldadura
cobre-cobre segura, rpida y
cmoda

20

El tornillo de ajuste del

recalentamiento se regula
con una llave Allen, lo que
ofrece comodidad y ahorra
espacio en comparacin con el
ajuste estndar mediante un
destornillador que se utiliza en
la mayor parte de las vlvulas
convencionales

Aplicaciones

Ventajas

Datos tcnicos

El uso de acero inoxidable para su

fabricacin hace que las vlvulas
resulten ligeras y robustas.
Conexiones bimetlicas que
posibilitan una soldadura segura,
rpida y cmoda.
Tubo capilar de acero inoxidable
que garantiza una resistencia y una
ductilidad excelentes.

Pueden suministrarse con funcin

MOP (presin de funcionamiento
mxima), que protege el motor del
compresor durante su funcionamiento
normal contra presiones de
evaporacin excesivas.
Se pueden suministrar vlvulas para
rangos de temperaturas especiales.
Slo 4 K de recalentamiento de
apertura.
Funcin de flujo bidireccional (bi-flow).

Refrigeracin tradicional.
Sistemas de bombas de calor.
Unidades de aire acondicionado.
Enfriadores de lquido.
Mquinas de cubitos de hielo.
Transporte refrigerado.

Datos tcnicos y pedidos

Pedidos
Paso en ngulo
Suministradas con abrazadera
portabulbo
Gama de vlvulas estndar

Refrigerante Tipo

R-22/
R-407C 3)

R-407C

R-410A

1)

La capacidad nominal (Qnom.) se basa en las

condiciones siguientes:
Temperatura de evaporacin
te = +4.4 C
Temperatura de condensacin
tc = +38 C
Temperatura del refrigerante
tl = +37 C
Recalentamiento de apertura
OS = 4 K
 i las vlvulas TUBE con orificios nm.
N
0 y 9 ni ninguna vlvula TUB
(con igualacin de presin interna)
se pueden utilizar para aplicaciones con
flujo bidireccional (bi-flow).

2)

Para aquellas plantas en las que se emplee

refrigerante R-407C se debern seleccionar
vlvulas de la gama especfica existente
para dicho refrigerante.

3)

) Longitud del tubo capilar: 0.8 m

4)

R-22/R-407C, R-407C, R-410A y R-134a

Rango N = 40 +10 C

R-134a

Orificio
nm. 2)

Capacidad nominal
Qnom1)

Conexiones
(entrada salida)

Igualacin
de presin

kW

TR

TUB

0.92

0.26

int.

in.

Cdigo

mm

Cdigo

/4 1/2

068U2057

TUB

1.1

0.32

int.

/4 1/2

068U2058

TUB

1.4

0.41

int.

/4 1/2

068U2059

TUB

2.5

0.72

int.

/4 1/2

068U2060

TUB

3.4

0.96

int.

/4 1/2

068U2061

TUB

5.3

1.5

int.

/4 1/2

068U2062

TUB

7.0

2.0

int.

/8 1/2

068U2063

TUB

10.1

2.9

int.

/8 1/2

068U2064

TUBE

3.4

0.96

ext.

/4 1/2

068U2071

TUBE

5.3

1.5

ext.

/4 1/2

068U2072

TUBE

7.0

2.0

ext.

/8 1/2

068U2073

TUBE

10.1

2.9

ext.

/8 1/2

068U2074

TUBE

14.1

4.0

ext.

/8 1/2

068U2075

TUB

0.94

0.27

int.

6 12

068U1901

TUB

1.1

TUB

1.5

0.32

int.

6 12

0.42

int.

6 12

068U1903

TUB

TUB

2.5

0.72

int.

6 12

068U1904

3.4

0.96

int.

6 12

TUB

068U1905

5.3

1.5

int.

6 12

068U1906

TUB

7.0

2.0

int.

10 12

068U1907

TUB

10.2

2.9

int.

10 12

068U1908

TUB

14.0

4.0

int.

10 12

068U1909

TUBE

0.94

0.27

ext.

6 12

TUBE

1.1

0.32

ext.

6 12

068U1912

TUBE

1.5

0.42

ext.

6 12

068U1913

TUBE

2.5

0.72

ext.

6 12

068U1914

TUBE

3.4

0.96

ext.

/4 1/2

068U1935

6 12

068U1915

TUBE

5.3

1.5

ext.

/4 1/2

068U1936

6 12

068U1916

TUBE

7.0

2.0

ext.

/8 1/2

068U1937

10 12

068U1917

TUBE

10.2

2.9

ext.

/8 1/2

068U1938

10 12

068U1918

TUBE

14.0

4.0

ext.

/8 1/2

068U1939

10 12

068U1919

TUB

1.34

0.38

int.

/4 1/2

068U1958

TUB

1.7

0.48

int.

/4 1/2

068U1959

TUB

2.1

0.60

int.

/4 1/2

068U1960

TUB

4.1

1.2

int.

/4 1/2

068U1961

TUB

5.3

1.5

int.

/4 1/2

068U1962

TUB

8.5

2.4

int.

/4 1/2

068U1963

TUBE

11.2

3.2

ext.

/8 1/2

068U1973

TUBE

15.8

4.5

ext.

/8 1/2

068U1974

TUBE

23.1

6.6

ext.

/8 1/2

068U1975

TUB

0.42

0.12

int.

/4 1/2

068U2660

TUB

0.61

0.17

int.

/4 1/2

068U2027

6 12

068U2000

TUB

0.72

0.20

int.

/4 1/2

068U2028

6 12

068U2001

TUB

0.95

0.27

int.

/4 1/2

068U2029

6 12

068U2002

TUB

1.6

0.46

int.

/4 1/2

068U2030

6 12

068U2003

TUB

2.1

0.61

int.

/4 1/2

068U2031

6 12

068U2004

TUB

3.4

0.95

int.

/4 1/2

068U2032

6 12

068U2005

TUBE

0.61

0.17

ext.

6 12

068U2009

TUBE

0.72

0.20

ext.

6 12

068U2010

TUBE

0.95

0.27

ext.

/4 1/2

068U2020

6 12

068U2011

TUBE

1.6

0.46

ext.

/4 1/2

068U2021

6 12

068U2012

TUBE

2.1

0.61

ext.

/4 1/2

068U2022

6 12

068U2013

TUBE

3.4

0.95

ext.

/4 1/2

068U2023

6 12

068U2014

TUBE

4.4

1.3

ext.

/8 1/2

068U2024

10 12

068U2015

TUBE

6.5

1.9

ext.

/8 1/2

068U2025

10 12

068U2016

TUBE

9.0

2.6

ext.

/8 1/2

068U2026

10 12

068U2017

Las vlvulas con el tamao de las conexiones en pulgadas disponen de un tramo de 1/4 in. de igualacin de presin.
Las vlvulas con el tamao de las conexiones en mm disponen de un tramo de 6 mm de igualacin de presin.

Vlvulas de expansin termostticas TUB/TUBE

21

Pedidos
Paso en ngulo
Suministradas con abrazadera
portabulbo
Gama de vlvulas estndar

1)

L a capacidad nominal (Qnom.) se basa

en las condiciones siguientes:
Temperatura de evaporacin
te = +4.4 C
Temperatura de condensacin
tc = +38 C
Temperatura del refrigerante
tl = +37 C
Recalentamiento de apertura
OS = 4 K
 i las vlvulas TUBE con orificios nm.
N
0 y 9 ni ninguna vlvula TUB
(con igualacin de presin interna)
se pueden utilizar para aplicaciones
con flujo bidireccional (bi-flow).

2)

R-404A/R-507

Rango N = 40 +10 C
Orificio
nm. 2)

Refrigerante Tipo

R-404A
R-507

Capacidad nominal
Qnom1)
kW

TR

TUB

0.71

0.20

int.

TUB

0.87

0.25

int.

TUB

1.1

0.32

int.

TUB

2.0

0.57

int.

TUB

2.7

0.76

int.

TUB

4.2

1.2

int.

TUBE

0.71

0.20

ext.

TUBE

0.87

0.25

ext.

TUBE

1.1

0.32

ext.

TUBE

2.0

0.57

ext.

TUBE

2.7

0.76

ext.

TUBE

4.2

1.2

ext.

TUBE

5.6

1.6

ext.

TUBE

8.0

2.3

ext.

TUBE

11.3

3.2

ext.

in.

Cdigo

mm

Cdigo

/4 1/2

068U2094

6 12

068U2076

/4 1/2

068U2095

6 12

068U2077

/4 1/2

068U2096

6 12

068U2078

/4 1/2

068U2097

6 12

068U2079

/4 1/2

068U2098

6 12

068U2080

/4 1/2

068U2099

/4 1/2

068U2103

6 12

068U2085

/4 1/2

068U2104

6 12

068U2086

/4 1/2

068U2105

6 12

068U2087

/4 1/2

068U2106

6 12

068U2088

/4 1/2

068U2107

6 12

068U2089

/4 1/2

068U2108

6 12

068U2090

/8 1/2

068U2109

10 12

068U2091

/8 1/2

068U2110

10 12

068U2092

/8 1/2

068U2111

10 12

068U2093

Las vlvulas con el tamao de las conexiones en pulgadas disponen de un tramo de in. de igualacin de presin.
Las vlvulas con el tamao de las conexiones en mm disponen de un tramo de 6 mm de igualacin de presin.

) Longitud del tubo capilar: 0.8 m

3)

Cuando el valor del subenfriamiento es 4 K, entonces:

Capacidad de planta/Factor = Valor a utilizar en la tabla
Ejemplo:
Refrigerante: R-134a
Qnom = 8 kW
te = 10 C
tc = 55 C
Dtsub = 25 K
Seleccin:
8 kW/1.25 = 6.4 kW TU, orificio nm. 09

TUBE
Termosttica
Rango de capacidad
Orificio/recalentamiento
Igualacin ext.

A
B
C

Orificio/recalentamiento
Intercambiable
Ajustable
S
S
NO
S
NO
NO

N = 40 +10 C
NM = 40 5 C con MOP
NL = 40 15 C con MOP
B = 60 25 C con MOP

TUA(E)
TCAE

Orificio

Vlvula
termosttica

TUB(E)
TUC(E)
TCBE
TCCE

Vlvula termosttica con orificio

Los tipos de vlvulas TUB(E)/TUC(E) y TCBE/TCCE se
pueden sustituir por los tipos TUA(E) y TCAE.

22

Conexiones
(entrada salida)

Igualacin
de presin

Capacidades
Capacidad en kW. Rango N: de -40 a +10 C. Recalentamiento (sh) de apertura = 4.4 K.

R-134a
Tipo de
vlvula/
orificio
TU/orif. nm. 0X
TU/orif. nm. 0
TU/orif. nm. 1
TU/orif. nm. 2
TU/orif. nm. 3
TU/orif. nm. 4
TU/orif. nm. 5
TU/orif. nm. 6
TU/orif. nm. 7
TU/orif. nm. 8
TU/orif. nm. 9

Capacidad en [kW]
Temp.
cond. 3) Temp. de evaporacin [C]
[C]
-30 -10 -5
0
5
25
0.14 0.23 0.25 0.27 0.28
25
0.18 0.29 0.32 0.35 0.36
25
0.26 0.43 0.47 0.51 0.51
25
0.29 0.49 0.54 0.59 0.62
25
0.40 0.66 0.72 0.78 0.82
25
0.62 1.1 1.2 1.3 1.4
25
0.84 1.4 1.6 1.7 1.9
25
1.3 2.2 2.5 2.7 2.9
25
1.7 2.9 3.3 3.6 3.9
25
2.6 4.7 4.9 5.3 5.7
25
3.6 6.0 6.7 7.4 7.9

R-404A/R-507

R-407C

Capacidad en [kW]
Temp. de evaporacin [C]
-40 -35 -30 -10 0
0.14 0.16 0.19 0.30 0.34
0.17 0.20 0.24 0.39 0.44
0.26 0.30 0.35 0.57 0.64
0.28 0.33 0.39 0.66 0.77
0.39 0.45 0.53 0.87 1.0
0.61 0.72 0.84 1.5 1.8
0.81 0.96 1.1 2.0 2.4
1.3 1.5 1.8 3.1 3.7
1.7 2.0 2.3 4.1 4.9
2.5 2.9 3.4 6.0 7.1
3.3 3.9 4.6 8.2 10.0

Capacidad en [kW]
Temp. de evaporacin [C]
-10
-5
0
5
10
0.39 0.42 0.45 0.46 0.47
0.49 0.54 0.58 0.60 0.62
0.71 0.78 0.83 0.87 0.88
0.82 0.91 0.98 1.0
1.1
1.1
1.2 1.1
1.3
1.4
1.8 2.0 2.2
2.4
2.5
2.4
2.7 2.9
3.2
3.3
3.8 4.2 4.6
5.0
5.2
5.0
5.5 6.1
6.6
6.9
7.4 8.2 8.9
9.5
9.9
10.0 11.1 12.3 13.4 14.2

R-22

R-410A

Capacidad en [kW]
Capacidad en [kW]
Temp. de evaporacin [C] Temp. de evaporacin [C]
-35 -30
0
5
-10 -5
0
5 10
0.21 0.24 0.41 0.41 0.62 0.65 0.65 0.64 0.59
0.27 0.30 0.53 0.54 0.81 0.86 0.87 0.86 0.80
0.39 0.45 0.77 0.78 1.1 1.2 1.1 1.2 1.1
0.43 0.50 0.91 0.94 1.3 1.4 1.5 1.5 1.4
0.59 0.68 1.2
1.2
1.7 1.8 1.9 1.9 1.8
0.93 1.1 2.1
2.3
2.9 3.2 3.4 3.6 3.5
1.3
1.4 2.8
2.9
3.9 4.3 4.6 4.7 4.6
1.9
2.2 4.3
4.5
6.1 6.7 7.2 7.5 7.4
2.6
3.0 5.7
6.0
8.1 8.9 9.5 9.8 9.6
3.8
4.4 8.3
8.7 11.8 12.8 13.6 13.9 13.3
5.1
5.8 11.6 12.3 16.3 18.1 19.6 20.5 20.1

TU/orif. nm. 0X
TU/orif. nm. 0
TU/orif. nm. 1
TU/orif. nm. 2
TU/orif. nm. 3
TU/orif. nm. 4
TU/orif. nm. 5
TU/orif. nm. 6
TU/orif. nm. 7
TU/orif. nm. 8
TU/orif. nm. 9

35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35

0.15
0.18
0.27
0.30
0.41
0.65
0.87
1.4
1.8
2.7
3.7

0.25
0.32
0.46
0.53
0.71
1.2
1.5
2.4
3.2
4.7
6.4

0.28
0.35
0.52
0.60
0.79
1.3
1.8
2.7
3.6
5.3
7.3

0.30
0.39
0.57
0.66
0.88
1.5
2.0
3.1
4.1
6.0
8.2

0.33
0.42
0.62
0.73
0.96
1.6
2.2
3.4
4.5
6.6
9.2

0.13
0.16
0.24
0.27
0.36
0.57
0.77
1.2
1.6
2.3
3.1

0.16
0.19
0.29
0.32
0.43
0.68
0.92
1.4
1.9
2.8
3.7

0.18
0.23
0.34
0.38
0.51
0.81
1.1
1.7
2.2
3.3
4.4

0.31
0.40
0.58
0.68
0.90
1.5
2.0
3.1
4.2
6.1
8.3

0.36
0.48
0.70
0.84
1.1
1.9
2.6
4.0
5.3
7.7
10.7

0.40
0.52
0.74
0.85
1.1
1.9
2.5
3.9
5.2
7.6
10.2

0.44
0.57
0.82
0.96
1.3
2.1
2.8
4.4
5.8
8.6
11.6

0.48 0.52
0.63 0.67
0.90 0.96
1.1
1.2
1.4
1.5
2.4
2.6
3.2
3.5
4.9
5.5
6.5
7.2
9.6 10.5
13.1 14.6

0.54
0.71
1.0
1.2
1.6
2.9
3.8
6.0
7.9
11.4
16.1

0.22
0.28
0.40
0.45
0.61
0.97
1.3
2.0
2.7
4.0
5.3

0.25
0.32
0.46
0.52
0.70
1.1
1.5
2.3
3.1
4.6
6.1

0.46 0.49 0.65 0.70

0.60 0.63 0.86 0.93
0.88 0.93 1.1 1.2
1.0
1.1
1.4 1.5
1.4
1.4
1.8 1.9
2.3
2.5
3.1 3.5
3.1
3.4
4.1 4.6
4.9
5.3
6.4 7.3
6.5
7.0
8.5 9.6
9.4 10.2 12.4 13.8
13.0 14.3 16.9 19.3

0.73
0.98
1.3
1.6
2.1
3.8
5.1
8.1
10.6
15.2
21.7

0.75
1.0
1.4
1.7
2.2
4.2
5.5
8.8
11.5
16.2
23.8

0.74
1.0
1.4
1.8
2.2
4.3
5.7
9.2
11.9
16.6
25.1

TU/orif. nm. 0X
TU/orif. nm. 0
TU/orif. nm. 1
TU/orif. nm. 2
TU/orif. nm. 3
TU/orif. nm. 4
TU/orif. nm. 5
TU/orif. nm. 6
TU/orif. nm. 7
TU/orif. nm. 8
TU/orif. nm. 9

45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45

0.15
0.18
0.27
0.30
0.41
0.65
0.87
1.4
1.8
2.7
3.8

0.26
0.33
0.48
0.54
0.73
1.2
1.6
2.5
3.3
4.8
6.6

0.29
0.37
0.54
0.62
0.83
1.4
1.8
2.8
3.8
5.5
7.6

0.32
0.41
0.61
0.70
0.93
1.6
2.1
3.2
4.3
6.3
8.7

0.36
0.46
0.67
0.79
1.0
1.8
2.4
3.7
4.9
7.1
9.8

0.12
0.15
0.22
0.24
0.33
0.52
0.69
1.1
1.4
2.1
2.8

0.14
0.18
0.26
0.29
0.39
0.62
0.83
1.3
1.7
2.5
3.4

0.17
0.21
0.31
0.34
0.46
0.74
1.0
1.5
2.0
3.0
4.0

0.29
0.38
0.56
0.65
0.86
1.4
1.9
3.0
3.9
5.8
7.8

0.36
0.47
0.70
0.84
1.1
1.9
2.5
4.0
5.2
7.6
10.4

0.40
0.52
0.74
0.85
1.1
1.9
2.5
3.9
5.1
7.5
10.0

0.45
0.58
0.82
0.96
1.3
2.1
2.8
4.4
5.8
8.5
11.5

0.50 0.54
0.64 0.70
0.91 1.0
1.1
1.2
1.4
1.6
2.4
2.7
3.2
3.6
5.0
5.6
6.6
7.4
9.7 10.8
13.1 14.8

0.58
0.76
1.1
1.3
1.7
3.0
4.0
6.3
8.3
12.0
16.6

0.22
0.28
0.41
0.46
0.62
0.99
1.3
2.1
2.7
4.0
5.5

0.25
0.32
0.47
0.53
0.72
1.1
1.5
2.4
3.2
4.6
6.3

0.49 0.53 0.65 0.71

0.64 0.69 0.86 0.94
0.94 1.0
1.1 1.3
1.1
1.2
1.4 1.5
1.5
1.6
1.8 2.0
2.5
2.8
3.1 3.5
3.3
3.7
4.1 4.7
5.2
5.8
6.4 7.3
6.9
7.6
8.4 9.7
10.0 11.1 12.3 13.9
13.7 15.3 16.6 19.1

0.76
1.0
1.4
1.7
2.1
4.0
5.3
8.3
10.9
15.6
21.9

0.79
1.1
1.4
1.8
2.3
4.4
5.8
9.2
12.1
17.1
24.8

0.80
1.1
1.5
1.9
2.4
4.7
6.2
10.0
13.0
18.2
27.2

TU/orif. nm. 0X
55
0.14 0.25 0.29 0.33 0.37 0.10
TU/orif. nm. 0
55
0.18 0.32 0.37 0.42 0.47 0.12
TU/orif. nm. 1
55
0.27 0.48 0.54 0.62 0.69 0.18
TU/orif. nm. 2
55
0.30 0.54 0.62 0.71 0.81 0.20
TU/orif. nm. 3
55
0.40 0.72 0.83 0.95 1.1 0.28
TU/orif. nm. 4
55
0.64 1.2 1.4 1.6 1.8 0.44
TU/orif. nm. 5
55
0.86 1.6 1.8 2.1 2.4 0.59
TU/orif. nm. 6
55
1.4 2.5 2.8 3.3 3.8 0.93
TU/orif. nm. 7
55
1.8 3.3 3.8 4.3 5.0 1.2
TU/orif. nm. 8
55
2.6 4.8 5.5 6.4 7.3 1.8
TU/orif. nm. 9
55
3.8 6.6 7.5 8.7 9.9 2.4
3)
Temperatura de condensacin en el punto de burbuja

0.12
0.15
0.22
0.25
0.33
0.53
0.71
1.1
1.5
2.2
2.9

0.14
0.18
0.26
0.29
0.40
0.66
0.86
1.3
1.8
2.6
3.4

0.26
0.34
0.49
0.57
0.76
1.3
1.7
2.6
3.5
5.1
6.8

0.33
0.43
0.63
0.76
0.98
1.7
2.3
3.6
4.7
6.9
9.3

0.39
0.50
0.70
0.81
1.1
1.8
2.4
3.7
4.9
7.1
9.4

0.44
0.56
0.79
0.92
1.2
2.0
2.7
4.2
5.6
8.1
10.8

0.49 0.53
0.63 0.69
0.88 0.98
1.1
1.2
1.4
1.5
2.3
2.6
3.1
3.5
4.8
5.5
6.4
7.2
9.3 10.5
12.4 14.2

0.58
0.76
1.1
1.3
1.7
3.0
4.0
6.2
8.1
11.8
16.1

0.22
0.28
0.41
0.46
0.60
0.99
1.3
2.1
2.8
4.0
5.5

0.25
0.32
0.47
0.53
0.71
1.1
1.5
2.4
3.2
4.6
6.3

0.51 0.55 0.61 0.67

0.66 0.72 0.81 0.89
0.96 1.1
1.1 1.2
1.1
1.3
1.3 1.5
1.5
1.6
1.7 1.9
2.6
2.9
2.9 3.3
3.4
3.8
3.9 4.5
5.3
6.0
6.1 6.9
7.0
7.9
8.0 9.2
10.2 11.4 11.6 13.2
13.8 15.6 15.4 17.8

0.72
0.97
1.3
1.6
2.0
3.8
5.0
7.9
10.4
14.9
20.4

0.76
1.0
1.4
1.8
2.2
4.2
5.6
8.9
11.6
16.5
23.3

0.79
1.1
1.5
1.9
2.3
4.6
6.1
9.7
12.7
17.8
25.9

Factor de correccin
Refrigerante
R-22
R-134a
R-404A/R-507
R-407C
R-410A

2
0.98
0.98
0.96
0.97
0.97

4
1
1
1
1
1

10
1.06
1.08
1.10
1.08
1.08

15
1.11
1.13
1.20
1.14
1.15

20
1.15
1.19
1.29
1.21
1.21

Subenfriamiento [K]
25
1.20
1.25
1.37
1.27
1.27

30
1.25
1.31
1.46
1.33
1.33

35
1.30
1.37
1.54
1.39
1.39

40
1.35
1.42
1.63
1.45
1.45

45
1.39
1.48
1.70
1.51
1.50

50
1.44
1.54
1.78
1.57
1.56

Vlvulas de expansin termostticas TUB/TUBE

23

PHT: el programa por partes que le ofrece gran flexibilidad

Las vlvulas de expansin termosttica PHT regulan la inyeccin de lquido refrigerante al evaporador.
La inyeccin se controla en funcin del recalentamiento del refrigerante.
Por lo tanto, las vlvulas resultan especialmente idneas para la inyeccin de lquido en evaporadores
secos en los que el recalentamiento en la salida del evaporador es proporcional a la carga de ste.

Caractersticas
Elemento termosttico de acero
inoxidable soldado con lser.
Diafragma ms resistente y seguro
y con una vida til ms larga

Tubo capilar y sensor de

acero inoxidable
A prueba de vibraciones
gracias al slido tubo capilar

Ajuste sencillo del

recalentamiento
Conexin para
piloto externo

Bridas para soldar

cobre o soldar acero.
Bridas soldar acero:
de 1 a 2 in.
Bridas soldar cobre:
de 1 1/8 in. (28 mm)
a 1 3/8 in. (35 mm)

24

Aplicaciones

Ventajas

Datos tcnicos

Aplicaciones de congelacin y
refrigeracin tradicional
Enfriadores de agua y aire acondicionado

Conjunto
de orificio
intercambiable
PHT
Product
type
- Almacenamiento ms sencillo
File name de la capacidad
26-155
- Correspondencia
ms
sencilla
Date
2010.03.09
- Mejor servicio
Orificio principal altamente hermtico
Tambin puede utilizarse como vlvula
de solenoide (no PHT 300).
Recalentamiento
El recalentamiento esttico SS puede
ajustarse con un husillo de ajuste.

Presin de funcionamiento admisible

- PHT 85 y 125: PS / MWP = 28 bar
- PHT 300: PS / MWP = 20 bar
Capacidades nominales de 105 a 1890 kW
(de 30 a 540 TR) para R22
Puede suministrarse con MOP
(presin de trabajo mxima) Protege
el motor del compresor contra una
presin de evaporacin excesiva.
Rango: de -40 a +50 C

Datos tcnicos y pedidos

1. Conjunto de orificio para la vlvula piloto

2. Cuerpo de la vlvula, juntas de bridas, pernos de
bridas y tornillos
3. Elemento termosttico (incl. bolsa de accesorios
con tornillos)
4.
Conjunto de bridas

PHT 85
Bridas para soldar cobre o
soldar acero.

1. Conjunto orificio del piloto

Tipo

Cdigo

PHT

067B2790

2. Cuerpo de la vlvula, juntas de bridas y pernos y tornillos de bridas

SI
N

R134a
kW

R404A/R507
TR

kW

R407C

TR

kW

R22
TR

kW

Cdigo

TR

PHT85-1

61.0

17.4

98.0

27.9

118.0

33.6

113.0

32.2

026H1160

PHT85-2

103.0

29.3

152.0

43.3

188.0

53.6

181.0

51.6

026H1161

PHT85-3

159.0

45.3

244.0

69.5

299.0

85.2

288.0

82.1

026H1162

PHT85-4

212.0

60.4

418.0

119.1

498.0

141.9

481.0

137.0

026H1163

PHT125-1

479.0

136.5

647.0

184.3

820.0

233.6

780.0

222.2

026H1164

PHT300-1

676.0

192.6

1005.0

286.3

1237.0

352.4

1199.0

341.6

026H1165

PHT300-2

1154.0

328.8

1583.0

451.0

2002.0

570.4

1944.0

553.8

026H1166

La capacidad nominal se basa en las condiciones siguientes:

Temperatura de evaporacin (te) = +4,4 C
Temperatura de condensacin (tc) = +38 C
Temperatura del refrigerante delante de la vlvula (tl) = +37 C

3. Elemento termosttico (incl. bolsa de accesorios)

Gama

Refrigerante

Cdigo
Tubo capilar de 3 m

40 to +10C

+10 to +50C

Tubo capilar de 5 m

R22/R407C

067B3303

067B3304

R22/R407C, MOP 100 psig

067B3300

067B3306

R407C

067B3314

067B3341

R407C, MOP 95 psig

067B3311

R134a

067B3310

067B3315

R134a, MOP 55 psig

067B3316

067B3317

R404A / R507

067B3319

R134a

067B3318

4. Juego de bridas
Brida de la
vlvula

Tipo de
brida

Bridas para soldar acero

in.

Cdigo

mm

Cdigo

11/8

027L1029

28

027L1028

PHT 85

13/8

027L1035

35

027L1035

PHT 125

3A

11/4

PHT 300

4A

11/2

027N1040

PHT 300

4A

027N1050

PHT 85

PHT 85

in.

Cdigo

027N1025

Bridas para soldar cobre

027N1032

Vlvulas de expansin termosttica PHT

25

Capacidades
Capacidad en kW. Rango N: de -40 a +10 C. Recalentamiento (sh) de apertura = 4.4 K.

R-134a

R-404A/R-507

R-407C

R-22

Capacidad en [kW]

Capacidad en [kW]

Capacidad en [kW]

Capacidad en [kW]

Tipo de
vlvula/
orificio

Temp.
cond. 3)
[C]

PHT85-1

25

17.7

PHT85-2

25

31.4

67.0

PHT85-3

25

46.4

100.0

PHT85-4

25

52.0

108.0

PHT125-1

25

160.0

PHT300-1

25

PHT300-2

Temp. de evaporacin [C]

-30

-10

Temp. de evaporacin [C]

-5

43.2

47.6

50.0

34.2

75.0

82.0

86.0

60.0

113.0 124.0

131.0

90.0

127.0 149.0

171.0

97.0

321.0

359.0 390.0

410.0

223.0

444.0

498.0 546.0

25

410.0

786.0

PHT85-1

35

19.6

42.9

49.4

56.0

PHT85-2

35

34.4

75.0

86.0

96.0

PHT85-3

35

51.0

113.0

130.0 146.0

PHT85-4

35

58.0

125.0

PHT125-1

35

173.0

PHT300-1

35

PHT300-2

-35
40.4

-30

-10

Temp. de evaporacin [C]

0

-10

-5

Temp. de evaporacin [C]

10

-35

48.6

90.0

93.0

73.0

84.0

149.0

151.0

110.0

128.0

234.0

240.0

109.0

128.0

377.0

403.0

718.0

357.0

407.0

653.0

642.0

929.0 1018.0 1098.0 1163.0 1202.0

482.0

552.0

993.0 1024.0

909.0 1338.0 1483.0 1571.0 1700.0 1810.0 1889.0 1925.0

863.0

979.0 1640.0 1669.0

41.7

-30

47.1

76.0

87.0

85.0

94.0

101.0

107.0

111.0

70.0

81.0

125.0

139.0

143.0

156.0

166.0

174.0

177.0

105.0

122.0

194.0

221.0

220.0

242.0

261.0

277.0

285.0

112.0

139.0

301.0

372.0

317.0

371.0

422.0

464.0

492.0

284.0

325.0

372.0

564.0

616.0

654.0

699.0

729.0

738.0

579.0

393.0

456.0

524.0

812.0

924.0

875.0 950.0 1000.0

695.0

800.0

61.0

32.8

39.3

46.5

79.0

95.0

91.0

101.0

111.0

121.0

129.0

45.1

53.0

105.0

112.0

104.0

57.0

68.0

80.0

130.0

151.0

152.0

168.0

181.0

194.0

203.0

79.0

92.0

173.0

181.0

160.0

87.0

103.0

121.0

201.0

239.0

234.0

260.0

285.0

307.0

327.0

119.0

139.0

271.0

288.0

150.0 180.0

215.0

93.0

111.0

140.0

316.0

404.0

341.0

401.0

460.0

514.0

560.0

121.0

144.0

438.0

483.0

356.0

403.0 447.0

485.0

272.0

316.0

367.0

581.0

657.0

697.0

756.0

803.0

834.0

842.0

379.0

436.0

759.0

772.0

244.0

494.0

561.0 626.0

684.0

381.0

447.0

518.0

836.0

989.0

981.0 1084.0 1184.0 1276.0 1355.0

521.0

598.0 1134.0 1204.0

35

448.0

871.0

980.0 1082.0 1170.0

677.0

786.0

901.0 1378.0 1581.0 1659.0 1808.0 1944.0 2063.0 2156.0

PHT85-1

45

20.7

45.8

53.0

61.0

68.0

28.7

35.3

42.7

77.0

96.0

93.0

104.0

115.0

127.0

137.0

47.1

55.0

116.0

125.0

PHT85-2

45

35.8

80.0

92.0 104.0

115.0

51.0

62.0

74.0

127.0

151.0

155.0

172.0

187.0

202.0

214.0

83.0

97.0

188.0

200.0

PHT85-3

45

53.0

120.0

139.0 158.0

176.0

77.0

93.0

111.0

196.0

239.0

238.0

266.0

293.0

320.0

345.0

125.0

146.0

295.0

318.0

PHT85-4

45

61.0

134.0

163.0 199.0

241.0

81.0

99.0

129.0

311.0

406.0

350.0

413.0

476.0

535.0

588.0

129.0

155.0

477.0

532.0

PHT125-1

45

179.0

375.0

428.0 480.0

527.0

240.0

287.0

339.0

565.0

653.0

712.0

782.0

842.0

889.0

918.0

384.0

447.0

837.0

870.0

PHT300-1

45

255.0

523.0

598.0 673.0

746.0

342.0

408.0

480.0

810.0

981.0

994.0 1104.0 1213.0 1317.0 1415.0

548.0

630.0 1223.0 1314.0

PHT300-2

45

468.0

920.0 1041.0 1158.0 1266.0

616.0

725.0

843.0 1339.0 1570.0 1680.0 1838.0 1986.0 2122.0 2240.0

PHT85-1

55

21.0

47.2

55.0

63.0

72.0

21.9

28.4

35.7

71.0

91.0

91.0

103.0

115.0

127.0

139.0

47.7

56.0

122.0

133.0

PHT85-2

55

35.5

82.0

95.0 108.0

121.0

40.0

51.0

63.0

117.0

143.0

152.0

169.0

186.0

201.0

215.0

84.0

99.0

197.0

212.0

PHT85-3

55

51.0

121.0

142.0 162.0

183.0

59.0

76.0

94.0

179.0

225.0

233.0

261.0

290.0

318.0

346.0

127.0

149.0

308.0

334.0

PHT85-4

55

61.0

137.0

169.0 207.0

253.0

59.0

77.0

107.0

288.0

385.0

345.0

409.0

472.0

533.0

589.0

134.0

162.0

500.0

559.0

PHT125-1

55

176.0

380.0

437.0 492.0

546.0

190.0

237.0

290.0

522.0

615.0

701.0

781.0

852.0

911.0

955.0

372.0

443.0

891.0

939.0

PHT300-1

55

252.0

531.0

611.0 692.0

772.0

275.0

339.0

410.0

738.0

916.0

972.0 1084.0 1195.0 1305.0 1409.0

561.0

647.0 1272.0 1375.0

PHT300-2

55

466.0

933.0 1061.0 1186.0 1305.0

510.0

618.0

734.0 1231.0 1471.0 1641.0 1800.0 1951.0 2091.0 2216.0 1010.0 1152.0 2081.0 2211.0

3)

38.2

-40

934.0 1063.0 1865.0 1952.0

984.0 1121.0 2006.0 2122.0

Temperatura de condensacin en el punto de burbuja

Factor de correccin
Refrigerante
R22

Subenfriamiento [K]
2

10

15

20

25

30

35

40

45

50

0.98

1.06

1.11

1.15

1.2

1.25

1.3

1.35

1.39

1.44

R134a

0.98

1.08

1.13

1.19

1.25

1.31

1.37

1.42

1.48

1.54

R404A

0.96

1.1

1.2

1.29

1.37

1.46

1.54

1.63

1.7

1.78

R407C

0.97

1.08

1.14

1.21

1.27

1.33

1.39

1.45

1.51

1.57

Cuando el subenfriamiento 4 K, entonces:

1. Valor de la tabla factor = Capacidad de la planta
2. Capacidad de la planta: Factor = Valor de tabla

26

Ejemplo:
Refrigerante = R134a
Qo = 130 kW
to = -10 C
tc = 45 C
tu = 25 K

Seleccin:
130 kW : 1.25 = 104 kW = PHT 85, Orifice 03

Resumen de productos

El programa completo de vlvulas de expansin termostticas Danfoss:

Vlvulas de expansin termostticas con orificio intercambiable
Capacidades nominales en kW para el rango N

Tipo

Conexiones

R22

R134a

R404A / R507

R407C

R410A

0.9 - 19.7

0.7 - 10.1

0.64 - 15.5

0.9 - 19.7

Abocardar abocardar y abocardar soldar

Soldar soldar (adaptador soldar)

TUA / TUAE

0.63 - 14.1

0.42 - 9.0

0.5 - 11.3

0.66 - 14.0

1.0 - 23.1

Soldar Bi-metlica (acero inoxidable / cobre)

TCAE

18.3 - 26.7

13 - 18.6

13 - 18.9

17.8 - 25.2

21.2 - 30.6

Soldar Bi-metlica (acero inoxidable / cobre)

TE 5 - TE 55

19.7 - 356

12.9 - 220

13 - 197

21.3 - 385

Abocardar / soldar / bridas soldar cobre

PHT

105 - 1890

55 - 1083

99 - 1623

117 - 2020

Bridas soldar cobre o soldar acero

T 2 / TE 2

Vlvulas de expansin termostticas con orificio fijo

Capacidades nominales en kW para el rango N

Tipo

R22

R134a

R404A / R507

R407C

R410A

Conexiones

TUB / TUBE

0.63 - 14.9

0.42 - 9.0

0.5 - 11.3

0.66 - 14.0

1.0 - 23.1

Soldar Bi-metlica (acero inoxidable / cobre)

TCBE

18.3 - 26.7

13 - 18.6

13 - 18.9

17.8 - .2

21.2 30.6

Soldar Bi-metlica (acero inoxidable / cobre)

TGE

10 - 134

6 - 87

7 - 92

9 - 121

12 - 161

Abocardar / soldar (cobre)

TRE 10 - TRE 80

28 - 245

18 - 196

21 - 187

28 - 245

28 - 350

Soldar Bi-metlica (acero inoxidable / cobre)

Programa de vlvulas de expansin termostticas por partes:

T 2 y TE 2

TUA/TUAE y TCAE

+
Elemento termosttico

Conjunto de orificio

Elemento termosttico

Conjunto de orificio

PHT

TE 5 - TE 55

+
Elemento termosttico

+
Conjunto de orificio Cuerpo de vlvula

Elemento termosttico Conjunto de orificio Cuerpo de vlvula

Bridas

Vlvulas de expansin termosttica PHT resumen

27

AKV: inyeccin precisa en el evaporador

Las AKV son vlvulas de expansin electrnicas diseadas para instalaciones de refrigeracin.
Las vlvulas AKV estn controladas generalmente por un controlador de la serie ADAP-KOOL de Danfoss.
Las vlvulas se accionan mediante regulacin por modulacin de amplitud de impulsos, lo que significa
que el grado de apertura se controla en funcin de las necesidades (regulacin adaptable).

Amplia gama de bobinas

para corriente continua y
corriente alterna

Caractersticas

Disponible con caja de terminales,

cable o conector DIN

Conjunto del orificio

intercambiable

Vlvula de expansin
y de solenoide en una
sola vlvula

Disponible con conexiones

soldar cobre ODF soldar acero.
(AKV 15 y 20, paso recto)

28

Aplicaciones

Ventajas

Datos tcnicos

Refrigeracin tradicional
Cmaras frigorficas
Enfriadores de agua

Las vlvulas AKV se suministran como

un programa de componentes, del
siguiente modo:
- Vlvula independiente, incluido el
orificio intercambiable
- Bobina
No es necesario realizar ningn ajuste
de la vlvula.

Las vlvulas AKV 10 presentan un

rango de capacidades de 0.6 a 14 kW
(con refrigerantes R-404A/R-507) y se
dividen en 7 gamas en funcin de su
capacidad.
Las vlvulas AKV 15 presentan un
rango de capacidades de 14 a 85 kW
(con refrigerantes R-404A/R-507) y se
dividen en 4 gamas en funcin de su
capacidad.
Las vlvulas AKV 20 presentan un
rango de capacidades de 56 a 530 kW
(con refrigerantes R-404A/R-507) y se
dividen en 5 gamas en funcin de su
capacidad.
Las vlvulas AKV se pueden utilizar
con distintos refrigerantes: HCFC, HFC
y R-744 (hasta la presin de trabajo
mxima especificada).

Datos tcnicos y pedidos

AKV 10
Tipo de
vlvula

Conexiones

Valor
kv

Capacidad nominal en kW 1)

AKV 10-1
AKV 10-2
AKV 10-3
AKV 10-4
AKV 10-5
AKV 10-6
AKV 10-7

R22/
R407C
1.0
1.6
2.6
4.1
6.4
10.2
16.3

AKV 15-1
AKV 15-2
AKV 15-3

25.5
40.8
64.3

21.2
33.8
53.3

19.6
31.4
49.4

25.2
40.4
63.7

0.25
0.40
0.63

AKV 15-4

102

84.6

78.3

101

1.0

R134a

R404A/R507

R407C

m /h

0.9
1.4
2.1
3.4
5.3
8.5
13.5

0.8
1.3
2.0
3.1
4.9
7.8
12.5

1.1
1.7
2.5
4.0
6.4
10.1
17.0

0.010
0.017
0.025
0.046
0.064
0.114
0.162

Soldar cobre ODF

Entrada salida
in. (pulg.)

068F1161
068F1164
068F1167
068F1170
068F1173
068F1176
068F1179

Entrada salida
mm
10 12
10 12
10 12
10 12
10 12
10 12
12 16

068F1162
068F1165
068F1168
068F1171
068F1174
068F1177
068F1180

068F5000
068F5005
068F5010

18 18
18 18
22 22

068F5001
068F5006
068F5010

068F5015

28 28

068F5016

Cdigo

Cdigo

AKV 15

1 1

AKV 20
Tipo de
vlvula

Capacidad nominal en kW
R22/
R407C

R134a

R404A/R507

R407C

m /h

AKV 20-1

102

84.6

78.3

101

1.0

AKV 20-2

163

135

125

170

1.6

AKV 20-3

255

212

196

252

2.5

AKV 20-4

408

338

314

404

4.0

AKV 20-5

643

533

494

637

6.3

Las capacidades nominales se basan en:

Temperatura de condensacin tc =
Temperatura del lquido
tl =
Temperatura de evaporacin te =

Conexiones

Valor
kv

1)

Soldar cobre ODF

Entrada salida
in. (pulg.)
1 1

Soldar acero

Cdigo

Entrada salida
mm

Cdigo

042H2020

35 35

042H2020

1 1
1 1

042H2022

35 35

042H2022

042H2024

42 42

2 2
2 2

042H2027
042H2029

Entrada salida
in. (pulg.)
1 1

Cdigo
042H2021
042H2023

042H2025

1 1
1 1

54 54

042H2027

1 1

042H2028

54 54

042H2029

22

042H2030

042H2026

1)

32C
28C
5C

Datos tcnicos
Tipo de vlvula

AKV 10

AKV 15

AKV 20

Tolerancia de tensin en la bobina

+10 / 15%

+10 / 15%

+10 / 15%

Proteccin segn IEC 529

Mx. IP67

Mx. IP67

Mx. IP67

Principio de funcionamiento (modulacin de amplitud de impulsos)

PWM

PWM

PWM

Periodo de tiempo recomendado

6 segundos

6 segundos

6 segundos

Capacidad (R22)

De 0.6 a 14 kW

De 14 a 85 kW

De 56 a 530 kW

Gama de regulacin (rango de capacidad)

de 10 a 100 %

de 10 a 100 %

de 10 a 100 %

Conexin

Soldar cobre ODF

Soldar cobre ODF

Soldar cobre ODF soldar acero.

Temperatura de evaporacin

De -50 a 60 C

De -50 a 60 C

De -40 a 60C

Temperatura ambiente

De -50 a 50C

De -40 a 50C

De -40 a 50C

Fuga en el asiento de la vlvula

<0,02 % del valor kv

<0,02 % del valor kv

<0,02 % del valor kv

MOPD

18 bar

22 bar

18 bar

Filtro intercambiable

Interno 100 m

Externo 100 m

Externo 100 m

Presin de trabajo mx.

AKV 10-1 a 6: PS = 52 barg

AKV 10-7: PS = 42 barg

AKV 15-1,2,3 PS 42 bar g

AKV 15-4
PS 28 bar g

28 barg

Vlvulas de expansin electrnicas AKV

29

Datos tcnicos y pedidos

Pedidos
Bobinas para vlvulas AKV
AKV

AKV

AKV

AKV

AKV

AKV

10-1
10-2
10-3
10-4
10-5

10-6

10-7

15-1
15-2
15-3
15-4

20-1
20-2
20-3

20-4
20-5

018F6780

230 V c.c. 18 W, especial

con caja de terminales
con clavija DIN

018F67811)
018F69911)

230 V c.c. 18 W, especial

con cable de 2.5 m
con cable de 4.0 m
con cable de 8,0 m

018F62881)
018F62781)
018F62791)

Bobinas C.C.
220 V c.c. 20 W, estndar
con caja de terminales
100 V c.c. 18 W, especial
con caja de terminales
con clavija DIN

1)

018F6851

Recomendado para instalaciones de refrigeracin comercial

Bobinas C.A.

30

Cdigo

Cdigo

240 V c.a. 10 W, 50 Hz
con caja de terminales
con clavija DIN

018F6702
018F6177

240 V c.a. 10 W, 60 Hz
con caja de terminales
con clavija DIN

018F6713
018F6188

240 V c.a. 12 W, 50 Hz
con caja de terminales

018F6802

230 V a.c. 10 W, 50 Hz
with terminal box
with DIN-plugs

018F6701
018F6176

230 V c.a. 10 W, 50 Hz
con caja de terminales
con clavija DIN

018F6714
018F6189

230 V c.a. 10 W, 50 / 60 Hz
con caja de terminales
con clavija DIN

018F6732
018F6193

230 V c.a. 12 W, 50 Hz
con caja de terminales

018F6801

230 V c.a. 12 W, 60 Hz
con caja de terminales

018F6814

115 V c.a. 10 W, 50 Hz
con caja de terminales
con clavija DIN

018F6711
018F6186

115 V c.a. 10 W, 60 Hz
con caja de terminales
con clavija DIN

018F6710
018F6185

110 V c.a. 12 W, 50 Hz
con caja de terminales

018F6811

110 V c.a. 12 W, 60 Hz
con caja de terminales

018F6813

110 V c.a. 20 W, 50 Hz
con caja de terminales

018Z6904

24 V c.a. 10 W, 50 Hz
con caja de terminales
con clavija DIN

018F6707
018F6182

24 V c.a. 10 W, 60 Hz
con caja de terminales
con clavija DIN

018F6715
018F6190

24 V c.a. 12 W, 50 Hz
con caja de terminales

018F6807

24 V c.a. 12 W, 60 Hz
con caja de terminales

018F6815

24 V c.a. 20 W, 50 Hz
con on caja de terminales

018F6901

24 V c.a. 20 W, 60 Hz
con caja de terminales

018F6902

Ejemplo aplicacin

Diagram
Product type
File name
R64-1782
Date
2007.07.12

Vlvulas de expansin electrnicas AKV

31

ETS 6: Vlvulas de expansin electrnicas

Las vlvulas de la gama actual, compactas y ligeras, se encuentran disponibles con distintas
capacidades y pueden utilizarse con todos los refrigerantes convencionales (p. ej., R-410A, R-407C,
R-404A, R-134a y R-22). Tambin posibilitan el flujo bidireccional (bi-flow) en sistemas reversibles
como las bombas de calor.
El diseo de estas vlvulas incorpora controladores unipolares y permite utilizar distintas soluciones
de control compatibles con dichos controladores.

Caractersticas

Motor de imanes permanentes

Bobina

Vlvula de aguja

Entrada (B*)
Cuerpo
Salida (A*)

Seccin transversal de una vlvula de la serie ETS 6

* Se corresponde con el flujo de refrigerante
en la configuracin de refrigeracin

32

Aplicaciones

Ventajas

Datos tcnicos

Bombas de calor.
Mdulos enfriadores refrigerados
por aire.
Unidades de aire acondicionado de
tipo multisplit con flujo de refrigerante
variable (VRF).
Unidades de aire acondicionado de
tipo inverter minisplit.
Aire acondicionado para autobuses.
Refrigeracin de sistemas informticos.

Control de caudal preciso con alta

resolucin.
Tecnologas de eficacia contrastada
yexcelente fiabilidad.
Su diseo permite ahorrar energa
yaumentar la eficiencia energtica.
Diseo hermtico, compacto y ligero
con bobina desmontable.
Funcionamiento con flujo
bidireccional (bi-flow) que permite su
uso en sistemas reversibles.

Las vlvulas ETS 6 estn diseadas

para utilizar refrigerantes HFC y HCFC,
incluido el R-410A, con una presin de
trabajo de 47 bar (670 psig).
Los modelos EIM 336, EKD 316 y MCX
son algunos ejemplos de controladores
de Danfoss que se adaptan a las
necesidades de las vlvulas ETS 6.
Existe un controlador de servicio
AST-g que se puede utilizar para
el accionamiento manual y el
mantenimiento de las vlvulas ETS 6.

Datos tcnicos
Presin de trabajo mxima

47 bar (670 psig); 48 bar (680 psig) en condiciones no habituales

Refrigerantes compatibles

Refrigerantes HFC y HCFC (p. ej., R-22, R-134a, R-404A, R-407C, R-410A y R-507)

Aceite refrigerante

Todos los aceites minerales y de steres (para lubricar las vlvulas ETS 6)

Temperatura ambiente

De -30 a 60 C (de -22 a 140 F)

Temperatura del fluido

De -30 a 70 C (de -22 a 158 F)

Las pruebas realizadas han demostrado que las vlvulas soportan un total de 60 millones de pulsos cuando se encuentran
parcialmente abiertas, lo que equivaldra a 150.000 ciclos si se utilizaran con una apertura de entre 100 y 300 pulsos.

Durabilidad

Humedad ambiental

Las pruebas han demostrado que las vlvulas soportan 30.000 ciclos de apertura completa, incluido un sobreaccionamiento
equivalente a 20 pulsos en cada cierre.
HR del 95 % o inferior

Modulacin

Motor de etapas de imanes permanentes de funcionamiento directo

Mtodo de excitacin

Fase 1-2

Conexin elctrica

JST XHP-6 y JST XHP-5

Velocidad de excitacin

Entre un mnimo de 30 pps (pulsos por segundo) y un mximo de 90 pps; valor recomendado: 31.3 pps

Rango de funcionamiento

De 0 a 480 pulsos; no requiere potencia de retencin (NOTA: no deben aplicarse ms de 520 pulsos)

Tiempo de trnsito del movimiento completo

Valores de ejemplo: 16 s a 30 pps; 6 s a 80 pps

La bobina debe quedar en la parte superior y el conjunto de la vlvula y la bobina en un rango de 15 con respecto al eje vertical.

Posicin de instalacin
Vlvula solenoide para lneas de lquido

Si se va a utilizar una vlvula solenoide en una lnea de lquido, debe instalarse de forma que no se produzca el fenmeno de
golpe de ariete y este afecte a la vlvula ETS 6.

Temperatura mx. del devanado de la bobina

115 C (239 F)

Especificaciones tcnicas y pedidos

Especificaciones de las vlvulas
Modelo

Cdigo del
pack
individual

Cdigo del
Orificio
pack
industrial
(100
unidades por [mm]
caja)

Conexin
(soldar)

Capacidad nominal [kW]

R-22

R-134a

R-404A/
A
B
R-407C R-410A
R-507
[mm] [mm]

Config. MWP
del tubo
de la
vlvula [bar]

MOPD

Presin
inversa
mx.

[bar]

[bar]

ETS 6 - 10

034G5005

034G5000

2.6

1.8

2.7

3.1

7.94

7.94

90

47

35

35

ETS 6 - 14

034G5015

034G5010

1.4

5.8

4.5

4.1

5.9

6.8

7.94

7.94

90

47

35

20

ETS 6 - 18

034G5026

034G5024

1.8

10.3

8.1

7.3

10.6

12.1

6.35

6.35

90

47

35

28

ETS 6 - 25

034G5035

034G5030

2.5

19.6

15.3

13.8

20.1

23

7.94

7.94

90

47

35

22

ETS 6 - 32

034G5055

034G5050

3.2

28.8

22.5

20.3

29.6

33.9

7.94

7.94

90

47

28

12*

Caractersticas
de flujo
Bidireccional
(bi-flow)
Bidireccional
(bi-flow)
Bidireccional
(bi-flow)
Bidireccional
(bi-flow)
Bidireccional
(bi-flow)

La capacidad nominal se basa en las condiciones siguientes:

CT = 38 C, ET = 5 C, SC = 0 C y SH = 0 C
* Pngase en contacto con Danfoss si necesita disponer de un valor de presin inversa mxima superior al indicado.

Especificaciones de la bobina
Cdigo de
modelo

Cdigo del
pack individual

Cdigo del
pack industrial
(100 unidades
por caja)

Modelo de vlvula
asociado

Bobina para vlvulas

ETS 6
Bobina para vlvulas
Bobina ETS 6
034G5115
034G5110
ETS 6
Pngase en contacto con Danfoss si necesita que el cable tenga mayor longitud.
Bobina ETS 6

034G5105

034G5100

Tensin
(corriente)
12 V c.c.
(0,26 A/fase)
12 V c.c.
(0,26 A/fase)

Longitud
del cable
[m]

Longitud del
tubo
protector del
cable [m]

Proteccin

0.7

0.6

IP 66

0.7

0.6

IP66

Aislamiento
Conector
Clase
Clase E
UL: Clase 105 (A)
Clase E
UL: Clase 105 (A)

JST XHP-6
JST XHP-5

Vlvulas de expansin electrnicas ETS 6

33

ETS 12,5-400: Vlvula de expansin de accionamiento elctrico

La ETS es una serie de vlvulas de expansin de accionamiento elctrico para una inyeccin precisa de
lquido en evaporadores de aire acondicionado e instalaciones de refrigeracin.
El pistn de la vlvula y el diseo lineal es totalmente equilibrado, proporcionando una funcin de doble
flujo, as como una funcin de cierre estanco de solenoide en las dos direcciones de flujo.
La ETS necesita un controlador que gobierna el actuador por tensin o intensidad.

ETS 100

ETS 12.5 y ETS 25

con paso en ngulo

ETS 12.5 y ETS 25

con paso recto

ETS 50

ETS 400
ETS 250

34

Aplicaciones

Ventajas

Datos tcnicos

Bombas de calor.
Refrigeracin.
Aire acondicionado.
Enfriadores.

Posicionamiento preciso para un

control ptimo de la inyeccin de
lquido.
Diseo equilibrado (vlvulas ETS
12.5 a 400) que posibilita el flujo
bidireccional (bi-flow) e incorpora una
funcin de cierre hermtico mediante
solenoide en ambas direcciones de
flujo.
Reducen el consumo de energa.
Las vlvulas ETS 50 y 100 mejoran los
procesos y la productividad, ya que
permiten soldar sin necesidad de
utilizar paos hmedos a modo de
refrigeracin.
El diseo de las vlvulas ETS 50 a 400
incorpora un visor con indicador de
humedad.
Diseo interno y externo resistente
a la corrosin.

Las vlvulas ETS son compatibles con

una amplia variedad de refrigerantes
convencionales, incluidos los
refrigerantes HFC y HCFC.
Las vlvulas ETS 12.5, 25, 50 y 100
ofrecen una presin de trabajo de 45,5
bar (660 psig), mientras que en el caso
de las vlvulas ETS 250 y 400 dicha
presin es de 34 bar (493 psig).
Los modelos EIM 336, EKD 312 y MCX
son algunos ejemplos de controladores
de Danfoss que se adaptan a las
necesidades de las vlvulas ETS.
Incorporan un conector M12 para la
conexin de cables (disponemos de
conjuntos de cable y conector como
accesorios).
Existe un controlador de servicio
AST-g que se puede utilizar para
el accionamiento manual y el
mantenimiento de las vlvulas ETS.

Datos tcnicos
Datos tcnicos

Refrigerantes compatibles

Refrigerantes HFC y HCFC (p. ej., R-410A, R-407C, R-404A, R-134a y R-22)

Aceite refrigerante

Todos los aceites minerales o de steres

Conformidad con la DEP

MOPD

33 bar (478,6 psig)

Presin de trabajo mxima (PS/

MWP)

ETS 12,5, 25, 50 y 100:

ETS 250 y 400:

Rango de temperatura del

refrigerante

De 40 a 65 C (de 40 a 149 F)

Temperatura ambiente

De 40 a 60 C (de 40 a 140 F)

Materiales de construccin

ETS 50 y 100: Cuerpo y carcasa AST en latn y conexiones bimetlicas (de acero inoxidable
y cobre)
ETS 12.5, 250 y 400: Cuerpo y carcasa AST en latn y conexiones en cobre

Proteccin del motor

IP 67

Tipo de motor de etapas

Bipolar de imanes permanentes

Modo de etapa

Etapa completa en 2 fases

Resistencia de las fases

52 10 %

Inductancia de las fases

85 mH

Corriente de retencin

Depende de la aplicacin
Corriente completa permitida (100 % del ciclo de servicio)

ngulo de etapa

7.5 (motor)
0.9 (tornillo de avance)
Relacin de transmisin 8.5:1; (38/13)2:1

Tensin nominal

Controlador de tensin constante: 12 V c.c. -4 % +15 %

150 etapas/seg.

Corriente de fase

Utilizando el controlador del interruptor: 100 mA RMS -4 % +15 %

Potencia mxima total

Controlador de tensin/corriente: 5.5/1.3 W (UL: NEC, clase 2)

Ritmo de etapas

150 etapas/seg. (controlador de tensin constante)

0-300 etapas/seg.; valor recomendado: 300 etapas/seg. (controlador de corriente del
interruptor)

Etapas totales

ETS 12.5, 25 y 50:

ETS 100:
ETS 250 y 400:

2.625 [+160/-0] etapas

3.530 [+160/-0] etapas
3.810 [+160/-0] etapas

Tiempo de carrera

ETS 12.5, 25 y 50:

ETS 100:
ETS 250 y 400:

17/8.5 seg. (tensin/corriente)

23/11.5 seg. (tensin/corriente)
25.4/12.7 seg. (tensin/corriente)

Altura de elevacin

ETS 12.5, 25 y 50:

ETS 100:
ETS 250-400:

13 mm (0.5 in.)
16 mm (0.6 in.)
17.2 mm (0.7 in.)

Posicin de referencia

Forzada contra la posicin de cierre completo

Conexin elctrica

Conector M12

Datos elctricos

45,5 bar (660 psig)

34 bar (493 psig)

NOTA:
La vida til ntegra de las vlvulas ETS nicamente se puede garantizar si existe aceite en el sistema. En los sistemas sin aceite,
dicha vida til no se puede garantizar.

Vlvulas de expansin electrnicas ETS 12,5-400

35

Pedidos
ETS 12.5 y 25
Vlvula con actuador

Capacidad nominal1)
Tipo

R410A
kW

ETS 12.5

70

TR

20

R407C
kW

R22

TR

63

18

kW

57

TR

16

Conexin

R134a
kW

45

TR

13

R404A
kW

43

ODF ODF (A B)
mm

Paso en ngulo
Pack individual

034G4209

034G4213

12 12

034G4208

034G4212

/8 5/8

16 16

034G4210

034G4214

/8 7/8

22 22

034G4211

034G4215

034G4201

034G4205

TR

12

in.

5
7

A
ETS 25

144

41

129

37

117

34

93

27

88

25

Cdigo
Paso recto
Pack individual

12 12

034G4200

034G4204

/8 5/8

16 16

034G4202

034G4206

/8 7/8

22 22

034G4203

034G4207

5
7

Las vlvulas ETS 12,5 y 25 no llevan integrado visor

ETS 50 y 100
Vlvula con actuador

Capacidad nominal1)
Tipo

R410A
kW

TR

R407C
kW

R22

TR

kW

TR

Conexin

R134a
kW

TR

R404A
kW

ODF ODF (A B)

TR

mm

Pack individual

/8 7/8
/8 11/8
11/8 11/8
11/8 13/8
11/8 11/8
11/8 13/8
13/8 13/8
15/8 15/8

22 22
22 28
28 28
28 35
28 28
28 35
35 35
-

034G1708
034G1705
034G1706
034G1704
034G0507
034G0501
034G0508
034G0505

ETS 50

262.3 75.7 240.5 69.1 215

62

170 48.9 161.4 46.3

ETS 100 488.4 140.9 447.8 128.7 400.4 115.4 316.5 91.2 300.5 86.6
A

Cdigo

in.

Las vlvulas ETS 50 y 100 llevan integrado un visor.

B

ETS 250 y 400

Vlvula con actuador

Capacidad nominal1)
Tipo

R410A
kW

ETS 250

TR

R407C
kW

R22

TR

kW

TR

Conexin

R134a
kW

TR

R404A
kW

ODF ODF (A B)

TR

1212 349 1106 319 874 252 828 239

mm

Pack individual

11/8 11/8

28 28

034G2600

13/8 13/8

35 35

034G2601

1 /8 1 /8

034G2602

15/8 15/8

034G3500

2 /8 2 /8

54 54

034G3501

ETS 400

1933 556 1764 509 1394 402 1320 381

) La capacidad nominal se basa en las condiciones

siguientes:
Temperatura de evaporacin (te): 5 C (40 F)
28 C (82 F)
Temperatura del lquido (tl):
Temperatura de condensacin (tc): 32 C (90 F)
Apertura mxima en el sentido de flujo normal
1

Vlvulas ETS para

aplicaciones con CO

Conexin
Tipo

Cdigo
Pack individual

/8 7/8 in

034G4220

/8 7/8 in

034G4219

ETS 50

1 1/8 1 1/8 in

034G1714

ETS 100

1 1/8 1 1/8 in

034G0515

ETS 12.5

ETS 25

Las vlvulas ETS 50 y 100 llevan integrado un visor.

36

ODF ODF (A B)
in.

Cdigo

in.

Las vlvulas ETS 250 y 400 llevan integrado un visor.

Las vlvulas ETS pueden utilizarse como vlvulas

de expansin y de bypass de gas en aplicaciones
con CO.
Presin de trabajo mxima (MWP) de las vlvulas
ETS para aplicaciones con CO: 45.5 bar (660 psig).

Accesorios
Cable con conector hembra M12
1. Rojo
2. Verde
3. Blanco
4. Negro

Calidad
del cable

Longitud del
Rango de
cable
temperatura
(L)

Diseo

Recubrimiento: De 50 a +80 C
PVC

2m
8m

Recubrimiento: De 40 a +80 C
CPE

2m

Especificaciones
del cable

Recubrimiento

Color

Resist.
UV

Aislamiento

Cables de
PVC

PVC
mate
medio

Negro

SR-PVC

4 cables
0.33 mm2
(22 AWG)

EPR

4 cables
0.5 mm2
(20 AWG)

Cables de
CPE

CPE

Gris

6.6 ft Conector de actuador

26.2 ft M12 con 4 cables sueltos
para la conexin del
6.6 ft controlador

Cdigo
industrial
Pack individual Pack
(20 uds.)
034G2201
034G2330
034G2200
034G2323
034G2202

Conexiones Dimetro
exterior

034G2331

Conector
M12

Caracterst.
especiales

5,0 mm

PU
(poliuretano)

UL VW-1

6,3 mm

PU
(poliuretano)

Resistente a
aceite para
engranajes,
aceite disel,
etilenglicol y
propilenglicol

Nota:
Para aplicaciones exteriores se recomienda utilizar cables de CPE.

Vlvulas de expansin electrnicas ETS 12,5-400

37

CCM: Vlvulas de expansin electrnicas para sistemas de CO2

Las CCM son vlvulas de expansin electrnicas especficamente diseadas para su integracin en
sistemas de CO2. Estas vlvulas pueden funcionar como vlvulas de expansin o vlvulas de bypass
de gas con regulacin de la contrapresin en aplicaciones subcrticas.
La presin nominal de la vlvula permite su uso en entornos en los que se requiera capacidad en estado
de inactividad sin necesidad de utilizar sistemas de refrigeracin auxiliares durante la realizacin de
operaciones de mantenimiento o las interrupciones del suministro elctrico.

Ventajas y caractersticas
Presin de trabajo de hasta 90 bar (1.305 psi), lo que
posibilita soportar las presiones de los sistemas de CO2
en condiciones de parada.
Posicionamiento preciso para un control ptimo de las
presiones intermedias en los sistemas transcrticos de CO2
o de la inyeccin de lquido en intercambiadores de calor.
Posibilidad de trabajar con flujo bidireccional (bi-flow).
Diferencia de presin de apertura mxima (MOPD, por sus
siglas en ingls) de hasta 50 bar (725 psi).
Conexiones combinadas de acero inoxidable para soldar
a tope/soldar en sistemas de tuberas de cobre (aleacin
K65 o estndar) y sistemas de tuberas de acero.

38

Conector M12 estndar que permite una unin sencilla

y flexible al controlador del motor.
Existe un controlador de servicio AST-g que se puede
utilizar para el accionamiento manual y el mantenimiento
de las vlvulas CCM.

Datos tcnicos

Datos elctricos

Parmetros

CCM

Compatibilidad

R-744

MOPD

50 bar (725 psi)

Presin de trabajo mxima (PS/MWP)

90 bar (1.305 psi)

Rango de temperatura del refrigerante

De 40 a 40 C (de 40 a 104 F)

Temperatura ambiente

De 40 a 60 C (de 40 a 140 F)

Recorrido total

13/16 mm (0.5/0.6 in.)

Proteccin del motor

IP 67

Parmetros

CCM

Tipo de motor de etapas

Bipolar de imanes permanentes

Modo de etapa

Etapa completa en 2 fases

Resistencia de las fases

52 10 %

Inductancia de las fases

85 mH

Corriente de retencin

Depende de la aplicacin
Corriente completa permitida (100 % del ciclo de servicio)

ngulo de etapa

7.5 (motor)
0.9 (tornillo de avance)
Relacin de transmisin 8.5:1; (38/13)2:1
Controlador de tensin constante: 12 V c.c. -4 % +15 %;
150 etapas/seg.

Tensin nominal
Corriente de fase

Utilizando el controlador del interruptor: 100 mA RMS -4 % +15 %

Potencia mxima total

Controlador de tensin/corriente: 5.5/1.3 W (UL: NEC, clase 2)

Ritmo de etapas

150 etapas/seg. (controlador de tensin constante)

0-300 etapas/seg.; valor recomendado: 300 etapas/seg.
(controlador de corriente del interruptor)

Etapas totales

CCM 10, 20 y 30:

CCM 40:

2.625 [+160/-0] etapas

3.530 [+160/-0] etapas

Tiempo de carrera

CCM 10, 20 y 30:

CCM 40:

17/8.5 seg. (tensin/corriente)

23/11.5 seg. (tensin/corriente)

Altura de elevacin

CCM 10, 20 y 30:

CCM 40:

13 mm (0.5 in.)
16 mm (0.6 in.)

Posicin de referencia

Forzada contra la posicin de cierre completo

Conexin elctrica

4 cables de 0.5 mm2 (0.02 in.2) y 0.3 m (1 ft) de longitud

Secuencia de conmutacin del motor de etapas

CCM

Conector
4

Negro

Blanco

Verde

Rojo

Conexin nm. 1

Color del cable

Conexin nm. 2

Configuracin de terminales

Secuencia de conmutacin del motor de etapas

ETAPA

CIERRE

Pedidos

Bobina I

Bobina II

Rojo

Verde

Blanco

Negro
-

APERTURA

Vlvula con actuador

Pack individual
Conexiones (combinadas)

1)

Cdigo del pack

individual

Tipo

Soldar 1)
[in.]

Soldar
ODF ODF [in.]

CCM 10

1/2 1/2

5/8 5/8

027H7188

CCM 20

3/4 3/4

7/8 7/8

027H7187

CCM 30

11

1 1/8 1 1/8

027H7186

CCM 40

11

1 1/8 1 1/8

027H7185

Dimetro exterior (OD) segn la norma EN 10220.

Vlvulas de expansin electrnicas para sistemas de CO2 - CCM

39

CCMT: Vlvulas de expansin electrnicas para

aplicaciones en sistemas transcrticos y subcrticos de CO2
Las CCMT son vlvulas de expansin electrnicas especficamente diseadas para su integracin en
sistemas de CO2.
Estas vlvulas pueden funcionar como vlvulas de expansin, de regulacin de presin en enfriadores
de gas o de bypass de gas con regulacin de la contrapresin en aplicaciones transcrticas o subcrticas.

Ventajas y caractersticas
Diseadas para aplicaciones en sistemas de CO2 de alta
presin con una presin de trabajo mxima de 140 bar
(2.030 psig).
Tambin pueden utilizarse para aplicaciones con otros
refrigerantes convencionales. Sin embargo, las vlvulas
CCMT no pueden usarse en aplicaciones con refrigerantes
inflamables y amonaco.
Las vlvulas CCMT son compatibles con aceites de los
tipos siguientes: PAG, POE y PVE.
Su cono de regulacin asegura una precisin de regulacin
ptima, especialmente en condiciones de carga parcial.
Diseo del cono y del sistema de equilibrado protegido
por patente.
El asiento PEEK consigue que estas vlvulas sean
extraordinariamente hermticas y robustas.

40

Conexiones combinadas para soldar a tope y estaar.

Llevan integrado un filtro en su parte superior.
Diferencia de presin de apertura mxima (MOPD, por sus
siglas en ingls) de hasta 90 bar (1.305 psi).
Conector M12 estndar que permite una unin sencilla
y flexible al controlador del motor.
Existe un controlador de servicio AST-g que se puede
utilizar para el accionamiento manual y el mantenimiento
de las vlvulas CCMT.
Diseo ligero y compacto.
Fcil mantenimiento: el mecanismo puede extraerse
fcilmente desmontando la parte superior de la vlvula.

Datos tcnicos

Datos elctricos

Parmetros

CCMT

Compatibilidad

R-744

MOPD

90 bar (1.305 psi)

Presin de trabajo mxima (PS/MWP)

140 bar (2.030 psi)

Rango de temperatura del refrigerante

De 40 a 60 C (de 40 a 140 F)

Temperatura ambiente

De 40 a 60 C (de 40 a 140 F)

Recorrido total

4.8 mm (0.2 in.).

Proteccin del motor

IP 67

Parmetros

CCMT

Tipo de motor de etapas

Bipolar de imanes permanentes

Modo de etapa

Etapa completa en 2 fases

Resistencia de las fases

52 10 %

Inductancia de las fases

85 mH

Corriente de retencin

Depende de la aplicacin
Corriente completa permitida (100 % del ciclo de servicio)

ngulo de etapa

7.5 (motor)
0.9 (tornillo de avance)
Relacin de transmisin 8.5:1; (38/13)2:1
Controlador de tensin constante: 12 V c.c. -4 % +15 %; 150
etapas/seg.

Tensin nominal
Corriente de fase

Utilizando el controlador del interruptor: 100 mA RMS -4 % +15 %

Potencia mxima total

Controlador de tensin/corriente: 5.5/1.3 W (UL: NEC, clase 2)

Ritmo de etapas

Mx. 150 etapas/seg. (controlador de tensin constante)

Mx. 300 etapas/seg. (controlador de corriente del interruptor)

Etapas totales

CCMT 2, 4 y 8: 1.100 [+80/-0] etapas

Tiempo de carrera

CCMT 2, 4 y 8: 5 seg. a 220 etapas/seg.

Posicin de referencia

Forzada contra la posicin de cierre completo

Conexin elctrica

4 cables de 0.5 mm2 (0.02 in.2) y 0.3 m (1 ft) de longitud

Secuencia de conmutacin del motor de etapas

CCMT

Conector
4

Negro

Blanco

Verde

Rojo

Conexin nm. 1

Color del cable

Conexin nm. 2

Configuracin de terminales

Secuencia de conmutacin del motor de etapas

Bobina I

ETAPA

CIERRE

Pedidos

Vlvula con
actuador
Tipo

Bobina II

Rojo

Verde

Blanco

Conexiones (combinadas)
Soldar
ODF ODF [in.]

Valor kv
0.17

027H7200

1/2 1/2

5/8 5/8

0.45

027H7201

0.8

027H7202

CCMT 8
1)

APERTURA

Soldar 1)
[in.]

CCMT 2
CCMT 4

Negro

Cdigo

Dimetro exterior (OD) segn la norma EN 10220.

Vlvulas de expansin electrnicas para aplicaciones en sistemas transcrticos y subcrticos de CO2 - CCMT
41

KVS: Vlvula electrnica de control modulante de aspiracin

La serie KVS se compone de vlvulas electrnicas de control modulante de aspiracin para aplicaciones de
transporte climatizado y refrigeracin. La modulacin del caudal de refrigerante en el evaporador por medio de un
controlador de corriente o tensin permite obtener un control preciso de la presin o la temperatura.
Por ejemplo, utilizando un controlador EKC 368 (controlador de corriente) y un sensor AKS situado en el medio a
controlar se puede obtener una precisin superior a 0.5 K. Su diseo equilibrado permite el flujo bidireccional
(bi-flow) y adems incorpora una funcin de cierre por solenoide en ambas direcciones de flujo con una MOPD de
33 bar (478 psig).

KVS 15

KVS 42

42

Aplicaciones

Ventajas

Datos tcnicos

Refrigeracin.
Aire acondicionado.
Transporte climatizado.
Supermercados.

Flujo bidireccional (bi-flow).

Alta resolucin para un control
preciso.
Bajo consumo energtico.
Diseo interno y externo resistente a
la corrosin.
Cierre hermtico mediante solenoide.

Las vlvulas KVS estn diseadas para

utilizarse con todos los refrigerantes
convencionales (incluidos los refrigerantes
HFC y HCFC).
Conexin con un diseo equilibrado
(KVS 42).
Existe un controlador de servicio
AST-g que se puede utilizar para
el accionamiento manual y el
mantenimiento de las vlvulas KVS.
Existen conjuntos de cable y conector
como accesorios.

Datos tcnicos
Parmetros
Refrigerantes compatibles
Aceite refrigerante
Marcado CE
MOPD
Presin de trabajo mxima
Rango de temperatura del refrigerante
Temperatura ambiente
Recorrido total
Proteccin del motor
Materiales de construccin

KVS 15
Refrigerantes HFC y HCFC (p. ej.,
R-410A, R-407C, R-404A, R-134a y R-22)
Todos los aceites minerales y de steres
No
33 bar (478.6 psig)
45,5 bar (660 psig).

De 40 a 65 C (de 40 a 149 F)
De 40 a 60 C (de 40 a 140 F)
13 mm (0.5 in.)
IP 67
Cuerpo y carcasa AST: latn
Conector: cobre

KVS 42
Refrigerantes HFC y HCFC (p. ej., R-410A,
R-407C, R-404A, R-134a y R-22)
Todos los aceites minerales y de steres
S
33 bar (478 psig)
34 bar (493 psig).
De 50 a +65 C (de 58 a +149 F)
De 40 a +60 C (de 58 a +140 F)
17.2 mm (0.68 in.)
IP 67
Cuerpo y carcasa AST: latn
Conector: cobre

Datos elctricos
Parmetros
Tipo de motor de etapas
Modo de etapa
Resistencia de las fases
Inductancia de las fases

KVS 15 y 42
Bipolar de imanes permanentes
Etapa completa en 2 fases
52 10 %
85 mH
Depende de la aplicacin
Corriente completa permitida (100 % del ciclo de servicio)
7.5 (motor)
0.9 (tornillo de avance)
Relacin de transmisin 8.5:1; (38/13)2:1
Controlador de tensin constante: 12 V c.c. -4 % +15 %
Utilizando el controlador del interruptor: 100 mA RMS -4 % +15 %
Controlador de tensin/corriente: 5.5/1.3 W (UL: NEC, clase 2)
150 etapas/seg. (controlador de tensin constante)
0-300 etapas/seg.; valor recomendado: 300 etapas/seg.
(controlador de corriente del interruptor)
KVS 15: 2.625 [+160/-0] etapas
KVS 42: 3.810 [+160/-0] etapas
KVS 15: 17/8,5 seg. (tensin/corriente)
KVS 42: 25,4/12,7 seg. (tensin/corriente)
KVS 15: 13 mm (0.5 in.)
KVS 42: 17.2 mm (0.68 in.)
Forzada contra la posicin de cierre completo
Conector M12

Corriente de retencin
ngulo de etapa
Tensin nominal
Corriente de fase
Potencia mxima total
Ritmo de etapas
Etapas totales
Tiempo de carrera
Altura de elevacin
Posicin de referencia
Conexin elctrica

Especificaciones y pedidos
Vlvulas KVS: pack individual
A

Vlvula KVS
Tamao conex. (A B) Cdigo del
pack
kW
TR
kW
TR
kW
TR
mm
in.
individual
16
034G4252
58
KVS 15
5.15
1.31
3.78
0.94
4.58
1.07
22
034G4253
78
22
034G2858
78
28
034G2850
118
KVS 42
40.4
11.4
29.3
8.3
35.3
10.0
35
034G2851
138
034G2852
158
1
) La capacidad nominal es la capacidad de la vlvula en las condiciones siguientes: temperatura de evaporacin (te) = 10 C (14 F);
temperatura de condensacin (tc) = +25 C (77 F); y cada de presin a travs de la vlvula (p) = 0.2 bar (2.9 psig).
Tipo

R-22

Capacidad nominal 1)
R-134a

R-404A/R-507

Vlvulas electrnicas de control modulante de aspiracin KVS

43

Accesorios
Cable con conector hembra M12
1. Rojo
2. Verde
3. Blanco
4. Negro

Calidad del
cable

Rango de
temperatura

Recubrimiento:
PVC

De 50 a +80 C

Recubrimiento:
CPE
Especificaciones
del cable

Cables de PVC

Cables de CPE

2m

6.6 ft

8m

26.2 ft

De 40 a +80 C

2m

6.6 ft

Recubrimiento

Color

Resist.
UV

PVC
mate
medio

Negro

CPE

Cdigo

Longitud del
cable
(L)

Gris

Diseo

Pack individual

Pack industrial
(20 uds.)

Conector M12 de 4
clavijas para el actuador
y cables sueltos
para la conexin del
controlador

034G2201

034G2330

034G2200

034G2323

034G2202

034G2331

Aislamiento Conexiones

SR-PVC

4 cables
0.33 mm2
(22 AWG)

EPR

4 cables
0.5 mm2
(20 AWG)

Nota: Para aplicaciones exteriores se recomienda utilizar cables de CPE.

44

Dimetro
exterior

Conector
M12

Caracterst.
especiales

5.0 mm

PU
(poliuretano)

UL VW-1

6.3 mm

PU
(poliuretano)

Resistente a
aceite para
engranajes,
aceite disel,
etilenglicol y
propilenglicol

Notas

Vlvulas electrnicas de control modulante de aspiracin KVS

45

EVR/EVRH: Vlvulas solenoides y bobinas

Las vlvulas EVR son vlvulas de solenoide servoaccionadas o de accionamiento directo para lneas de lquido,
de gas caliente y aspiracin. Son adecuadas para unidades de condensacin y centrales de compresores
en todas las aplicaciones de refrigeracin, congelacin y aire acondicionado, adems de ser compatibles
con refrigerantes fluorados, incluyendo refrigerantes de alta presin como R410A (EVRH). Las vlvulas
pueden suministrarse como vlvulas normalmente abiertas o normalmente cerradas as como con o sin
apertura manual.

Caractersticas
Tubo de acero inoxidable con tope interno
de armadura para ofrecer la mxima estanqueidad externa

Bobina tipo clip-on para un

montaje rpido y sencillo

Bobina con caja de

terminales, cable de
un metro o clavija DIN

Amortiguacin por muelle para

aumentar la vida til del asiento

Armadura de acero
inoxidable

Cuerpo de latn forjado para ofrecer

la mxima estanqueidad externa
Extremos alargados para
facilitar la soldadura durante
el montaje.
Asiento de tefln con efecto cardn para
garantizar la mxima estanqueidad interna

46

Aplicaciones

Ventajas

Datos tcnicos

Programa completo de vlvulas y

bobinas para cualquier aplicacin
Amplia gama de bobinas para c.a. y c.c.
Gran variedad de tipos y tamaos de
conexiones
Normalmente abierta o normalmente
cerrada
Con o sin apertura manual
Alta fiabilidad y durabilidad debido a la
mxima estanqueidad interna y externa

Adecuado para todos los refrigerantes

fluorados (CFC, HCFC y HFC).
Rango de temperatura: de -35 a 105C
Presin mxima de trabajo (MWP) 32 bar
(EVR 2-6, 45.2 bar / EVR 10, 35 bar /
EVR 15-40, 32 bar / EVRH 10-20, 45.2).
MOPD hasta 25 bar con bobina de
12 W c.a.
100% en el test de funcionalidad,
a prueba de fugas internas / externas
y en caractersticas elctricas

Refrigeracin tradicional
Sistemas de bomba de calor
Unidades de aire acondicionado
Enfriadores de lquidos
Refrigeracin para transporte

Datos tcnicos y pedidos

Cuerpos de vlvula por separado, normalmente cerrados (NC)

Tipo

EVR 2

Abocardar

a.c.

EVR 3

a.c./d.c.

in./mm

in.

mm

1/4

032F8056

032F1201

032F1202

1/4

032F8107

032F1206

032F1207

/8

10

032F8116

032F1204

032F1208

/8

10

032F8072

032F1212

032F1213

1/2

12

032F8079

032F1209

032F1236

1/2

12

032F8095

032F1217

032F1218

/8

16

032F8098

032F1214

032F1214

/8

16

032F8101

032F1228

032F1228

/8

16

032F8100

/8

22

032F1225

032F1225

/8

22

032F1240

032F1240

/8

22

1 1/8

28

032F1244

032F1245

/8

22

032F1264

032F1264

/8

22

1 3/8

35

032F3267

032F3267

EVR 15

5
7
7

a.c.

d.c.
EVR 22

a.c.

Con
apertura
manual

mm

EVR 20

Soldar cobre ODF

in.

EVR 6
EVR 10

Cdigo
Cuerpo de vlvula sin bobina

Conexin

Tipo de
bobina
requerida

032F1227

EVR 32

a.c./d.c.

032F2200

032F2201

28

032F2205

032F2206

35

032F2207

032F2208

1 3/8

35

042H1105

042H1106

042H1103

042H1104

42

042H1107

042H1108

042H1109

042H1110

42

042H1113

042H1114

54

042H1111

042H1112

1 5/8
1 5/8
2 1/8

EVRH 10

12

032G1054

032G1055

EVRH 15

/8

16

032G1056

032G1056

/8

22

032G1057

032G1057

/8

22

032G1058

032G1058

EVRH 20

a.c.

EVRH 20

d.c.

45.2

0.16

45.2

0.27

45.2

0.8

35

1.9

32

2.6

32

5.0

32

6.0

32

10.0

32

16.0

32

25.0

032F1274

1 3/8

EVR 40

Valor
kv 1)

032F1254

1 1/8
EVR 25

Sin apertura
manual

Mx.
Presin
de
trabajo
bar

1.9
45.2

2.6
5.0
5.0

Soporte de montaje
Soporte de montaje

Para el montaje de EVR 2, 3, 6 y 10

032F0197

Bobinas: corriente alterna (c.a.)

Cdigo
Tipo

EVR
2 40 (NC)

Tensin
V

Frecuencia
Hz

Con 1 m
cable
IP 67

12

50

018F6256

018F6706

018F6181

24

50

018F6257

018F6707

018F6182

42

50

018F6258

018F6708

018F6183

48

50

018F6259

018F6709

018F6184

115

50

018F6261

018F6711

018F6186

018F7361

22

220-230

50

018F6251

018F6701

018F6176

018F7351

31

018F7352

33

Con
Con clavija
caja terminal
DIN y tapa de
IP 67
proteccin IP 20

Con clavija
DIN

Apndice

Consumo
potencia

15
018F7358

16
17
18

240

50

018F6252

018F6702

018F6177

380-400

50

018F6253

018F6703

018F6178

37

420

50

018F6254

018F6704

018F6179

38

24

60

018F6265

018F6715

018F6190

14

115

60

018F6260

018F6710

018F6185

20

220

60

018F6264

018F6714

018F6189

29

240

60

018F6263

018F6713

018F6188

110

50/60

018F6280

018F6730

018F6192

018F7360

21

220-230

50/60

018F6282

018F6732

018F6193

018F7363

32

Funcionamiento:
10 W
21 VA
Arranque:
44 VA

30

Caja de terminales con indicador luminoso LED

Caja de terminales

Con diodo emisor de luz (LED) integrado para vlvulas de solenoide

Conector DIN
1)

018Z0089
042N0156

El valor kv es el flujo de agua en m3/h con una cada de presin en la vlvula de 1 bar, = 1000 kg/m3.

Vlvulas de solenoide EVR/EVRH

47

EVRS/EVRST: Vlvulas solenoides y bobinas

Las vlvulas EVRS y EVRST se fabrican en acero inoxidable. La versin EVRS 3 es de accionamiento
directo, mientras que las vlvulas EVRS 10, 15 y 20 son servoaccionadas. Por su parte, las versiones
EVRST 10, 15 y 20 son vlvulas servoaccionadas con carrera asistida y se utilizan en lneas de lquido,
de aspiracin, de gas caliente y de retorno de aceite en circuitos de amonaco o refrigerantes fluorados.

Ventajas y caractersticas
Cuerpo y conexiones de las vlvulas de acero inoxidable.
Presin de trabajo mxima: 50 barg (adecuada para
sistemas subcrticos de CO2).
Se pueden utilizar con amonaco y con todos los
refrigerantes fluorados.
MOPD de hasta 38 bar con la bobina de 20 W c.a.

48

Amplia gama de bobinas para c.a. y c.c.

Diseadas para medios a temperaturas de hasta 105 C.
Husillo de accionamiento manual en las vlvulas EVRS 10
y EVRST 10, 15, y 20.

Datos tcnicos y pedidos

Datos tcnicos
Refrigerantes
R-717 (NH3), R-22, R-134a, R-404A, R-744, R-410A, etc.
Temperatura del medio
De 40 a +105 C con bobinas de 10 o 12 vatios; temperatura mxima durante el desescarche: 130 C.
De 40 a +80 C con bobinas de 20 vatios.
Temperatura ambiente y proteccin de la bobina: consulte el documento Bobinas para vlvulas solenoides (ref. DKRCC.PD.BS0.A4)
Presin diferencial de apertura
p (bar)

Tipo

Valor kv 2)

Presin de trabajo mxima

m3/h

Ps

Mx. (MOPD), para lquido 1)

Mn.

10 W (c.a.)

12 W (c.a.)

20 W (c.a.)

20 W (c.c.)

EVRS 3

0.0

21

25

38

14

0.23

EVRS 10

0.05

21

25

38

18

1.5

EVRST 10

0.0

14

21

38

16

1.5

EVRS 15

0.05

21

25

38

18

2.7

EVRST 15

0.0

14

21

38

18

2.7

EVRS 20

0.05

21

25

38

13

4.5

EVRST 20

0.0

14

21

38

13

4.5

50 barg

28 barg para R-717, HCFC, HFC y

R-744 3)
50 barg slo para R-744 y R-410A 4)

La MOPD (mxima diferencia de presin de apertura) es aproximadamente 1 bar superior para los medios gaseosos.
El valor kv es el caudal de agua en m3/h con una cada de presin en la vlvula de 1 bar y una densidad () = 1.000 kg/m3.
3)
Todos los refrigerantes pertenecen al grupo 1 de acuerdo con la seccin 2.1 del artculo 9 de la Directiva 97/23/CE de equipos a presin (DEP).
En el grupo 1 se incluyen los fluidos con las caractersticas siguientes:
- explosivos;
- extremadamente inflamables;
- altamente inflamables;
- inflamables (en aquellos casos en los que la temperatura mxima admisible se encuentre por encima del punto de inflamacin);
- muy txicos;
- txicos;
- oxidantes.
4)
nicamente para los refrigerantes incluidos en el grupo 2 de acuerdo con la seccin 2.2 del artculo 9 de la Directiva 97/23/CE de equipos a presin (DEP).
El grupo 2 comprende todos los fluidos no incluidos en la seccin 2.1.
1)

2)

Capacidad nominal 1)
kW
Tipo

Lquido
R-717

R-22

R-134a

Vapor de aspiracin
R-404A/
R-507

R-410A

EVRS 3

21.8

4.6

4.3

3.2

4.5

EVRS/EVRST 10

142.0

30.2

27.8

21.1

29.7

R-717

R-22

R-134a

R-404A/
R-507

9.0

3.4

2.5

3.1

Gas caliente
R-410A R-717

4.3

R-22

R-134a

R-404A/
R-507

R-410A

6.5

2.1

1.7

1.7

2.3

42.6

13.9

11.0

11.3

14.9

EVRS/EVRST 15

256.0

54.4

50.1

38.0

53.5

16.1

6.2

4.4

5.5

7.7

76.7

24.9

19.8

20.3

26.7

EVRS/EVRST 20

426.0

90.6

83.5

63.3

89.1

26.9

10.3

7.3

9.2

12.0

128.0

41.5

32.9

33.9

44.5

) La capacidad nominal asociada al lquido y al vapor de aspiracin se basa en las condiciones siguientes: temperatura de evaporacin (te) = 10 C;

temperatura del lquido delante de la vlvula (tl) = +25 C; y cada de presin a travs de la vlvula (p) = 0.15 bar.
L a capacidad nominal asociada al gas caliente se basa en las condiciones siguientes: temperatura de condensacin (tc) = +40 C; cada de presin a
travs de la vlvula (p) = 0.8 bar; temperatura del gas caliente (th) = +60 C; y subenfriamiento del refrigerante (tsub) = 4 K.

Tipo

Capacidad nominal con refrigerante R-744 (kW) 2)

Lquido

Vapor de aspiracin

EVRS 3

6.65

EVRS/ EVRST 10

43.3

6.9

EVRS/ EVRST 15

78.0

12.4

EVRS/ EVRST 20

130.0

20.7

2)

La capacidad nominal asociada al lquido y al vapor de aspiracin se basa en las condiciones siguientes:

temperatura de evaporacin (te) = 40 C; temperatura del lquido antes de la vlvula (tl) = 8 C; y cada de
presin a travs de la vlvula (p) = 0.15 bar.

Vlvulas solenoides y bobinas EVRS/EVRST

49

Cdigos
Cuerpos de vlvula independientes
Tipo

Conexiones

Presin de trabajo
mxima (Ps)
barg

Soldar
in.

Con husillo
manual

Sin husillo
manual

/8

EVRS 3

50

EVRS 3

50

EVRS 10

50

EVRST 10

50

EVRS 15

50

EVRST 15

50

EVRS 20

Cdigo

Rosca
ISO 228/1

032F3080
G 1/4

032F3081

/2

032F3082

/2

032F3083

/4

032F3084

/4

032F3085

28

032F3086

EVRST 20

28

032F2237

EVRS 20

50

032F5437

EVRST 20

50

032F5438

Para obtener ms informacin sobre las bobinas, consulte el documento Bobinas para vlvulas solenoides (ref. DKRCC.PD.BS0.A4).

Bobinas clip-on
Tensin

Frecuencia

Cdigo
Con 1 m
de cable
trifilar

Tipo de vlvula

Hz

IP 67

Con caja de
Con
terminales conectores
DIN
y tapa de
proteccin
IP 67
IP 20

Con
conectores
DIN **)

Apndice
nm. *)

018F7358

16

Consumo
de
potencia

Corriente alterna (c.a.)

EVR 2 40 (NC)
EVR 6 22 (NA)
EVRH 4 40
EVRC
EVRA
EVRAT
EVRS/EVRST
EVM (NC)

12

50

018F6256

018F6706

018F6181

24

50

018F6257

018F6707

018F6182

42

50

018F6258

018F6708

018F6183

17

48

50

018F6259

018F6709

018F6184

18

115

50

018F6261

018F6711

018F6186

018F7361

22

220-230

50

018F6251

018F6701

018F6176

018F7351

31

240

50

018F6252

018F6702

018F6177

018F7352

33

380-400

50

018F6253

018F6703

018F6178

420

50

018F6254

018F6704

018F6179

38

24

60

018F6265

018F6715

018F6190

14

115

60

018F6260

018F6710

018F6185

20

220

60

018F6264

018F6714

018F6189

29

240

60

018F6263

018F6713

018F6188

110

50/60

018F6280

018F6730

018F6192

018F7360

21

220-230

50/60

018F6282

018F6732

018F6193

018F7363

32

Corriente continua (c.c.)

EVR 2 15 (NC)
EVR 25 40
(NC/NA)
EVR 6 15 (NA)
EVRC 10 15
EVRA 3 15 (NC)
EVRA 25 40 (NC)
EVRAT 10 15 (NC)
EVRS/EVRST 3 15
EVM (NC/NA)

37

Retencin:
10 W
21VA
Arranque:
44VA

30

Bobina de tipo I

12

018F6856

01

24

018F6857

02

48

018F6859

04

110

018F6860

06

115

018F6861

07

220

018F6851

09

20 W

Corriente continua (c.c.)

EVR 20 22 (NC/NA)
EVRC 20
EVRA 20
EVRAT 20
EVRST 20

15

Bobina de tipo II

12

018F6886

01

24

018F6887

02

48

018F6889

04

110

018F6890

06

220

018F6881

09

20 W

Consulte el valor del parmetro Presin diferencial de apertura correspondiente a la vlvula en cuestin en la seccin Datos tcnicos.
*) En los apndices se indican la tensin y la frecuencia.
**) nicamente pueden utilizarse con conectores hembra DIN.
***)  P
 ara sustituir una bobina con caja de terminales bastar con cambiar el propio conjunto de la bobina. Por tanto, incluya en su
pedido tanto la bobina como los conectores DIN y la tapa de proteccin.

50

Cdigos
Bobinas especiales
Tensin

Frecuencia

Cdigo

Hz

Con caja
de terminales
IP 67

Tipo de vlvula
V

Apndice nm.
(indica la tensin y
la frecuencia)

Consumo
de potencia

Corriente alterna (c.a.)

EVRS/EVRST

24

50

018F6807

16

42

50

018F6808

17

48

50

018F6809

18

110

50

018F6811

22

220-230

50

018F6801

31

240

50

018F6802

33

380-400

50

018F6803

37

24

60

018F6815

14

110

60

018F6813

20

220

60

018F6814

29

24

50

018F6901

24

60

018F6902

230

50

018F6905

Retencin:
12 W
26VA
Arranque:
55VA

Corriente alterna (c.a.)

EVR/EVRST

Retencin:
20 W
45 VA
Arranque:
65 VA

Se recomienda utilizarlas en las vlvulas EVRH con una MOPD elevada (38 bar).

Vlvulas solenoides y bobinas EVRS/EVRST

51

EVRA/EVRAT: Vlvulas solenoides y bobinas

EVRA son vlvulas solenoides de accionamiento directo o servoaccionadas para lneas de lquido, aspiracin
y gas caliente con amonaco o refrigerantes fluorados. Las vlvulas EVRA se pueden suministrar como vlvulas
completas o por partes, es decir, el cuerpo de la vlvula, las bridas y bobina. Las capacidades de la gama
EVRAT son similares a las de la gama EVRA, pero tiene la ventaja de no tener una diferencia de presin
mnima de apertura. Se abre y permanece abierta aunque no fluya nada por la vlvula.

Ventajas y caractersticas
Las vlvulas EVRA y EVRAT se pueden utilizar con todos los
Conexiones
refrigerantes no inflamables, incluido el R 717, y gases /
Existen muchas posibilidades de conexin con EVRA 3-25 y
lquidos no corrosivos, asumiendo que se utiliza el material
EVRAT 10-20:
de sellado correcto.
Soldadura a tope DIN (2448)
Las vlvulas EVRA y EVRAT utilizan juntas de tefln, que aseguran
Soldadura a tope ANSI
una gran estanqueidad en el asiento de la vlvula.
(38 - 1in B36.10 programa 80. 2in B36.10 programa 40)
Las vlvulas EVRA tienen una baja cada de presin.
Soldadura a encaje ANSI (B 16.11)
Las vlvulas EVRAT tienen una presin diferencial de apertura
Conexin de soldar DIN (2856)
de 0 (cero).
Conexin de soldar ANSI (B 16.22)
Las vlvulas EVRA y EVRAT ofrecen una amplia gama de
Rosca interna FPT, NPT (ANSI / ASME B 1.20.1)
dimensiones de conexin de bridas de acuerdo con las
normas DIN, ANSI, SOC, SA y FPT.
EVRA 32 y 40 se suministran con bridas integradas para una de
La gama de vlvulas EVRA y EVRAT se puede utilizar con la
amplia gama de bobinas estndar de Danfoss.
las siguientes opciones:
Puede montarse un filtro de tipo FA directamente en el cuerpo
Soldadura de acero DIN (2448) o
de la vlvula, exceptuando las vlvulas EVRA 32 y 40.
Soldadura de acero ANSI (B 36.10)

52

Datos tcnicos y cdigos

Datos tcnicos
Presin diferencial de apertura con bobina estndar p bar
Max. (= MOPD) liquido 2)
10 W a.c.
12 W a.c.
20 W d.c.
Min.
EVRA 3
0.00
21
25
14
EVRA 10
0.05
21
25
18
EVRAT 10
0.00
14
21
16
EVRA 15
0.05
21
25
18
EVRAT 15
0.00
14
21
16
EVRA 20
0.05
21
25
13
EVRAT 20
0.00
14
21
13
EVRA 25
0.20
21
25
14
EVRA 32
0.20
21
25
14
EVRA 40
0.20
21
25
14
1
) El valor kv es el flujo de agua en m3/h con una cada de presin en la vlvula de 1 bar, = 1000 kg/m3 .
2
) El MOPD (mxima diferencia de presin de apertura) para medios gaseosos es aproximadamente 1 bar superior.
Tipo

Temperatura
del medio
C

Presin de
funcionamiento
mx. PB bar

-40 105

42

Valor Kv
m3/h
0.23
1.5
1.5
2.7
2.7
4.5
4.5
10.0
16.0
25.0

Cdigos
Vlvulas completas sin bridas

Vlvulas con funcionamiento manual

Tipo

Conexin

EVRA 3
EVRA 10

Consulte la tabla Juego de

bridas

EVRA 10
Vlvulas sin funcionamiento manual

EVRA 15
EVRA 20

Consulte la tabla Juego de

bridas

Cdigo1)
Bobina de 10 W con caja de terminales
Bobina de 10 W con 1 m de cable
032F3102
032F3103
032F6207
032F6208

032F6212

032F6213

032F6217
032F6222

032F6218
032F6223

) Cuerpo de vlvula con juntas, pernos y bobina de 10 W CA. Especifique el cdigo, la tensin y la frecuencia. La tensin y la frecuencia podran darse tambin en forma de
nmero de apndice. Consulte la tabla Nmeros de apndice en EVR.

Cuerpos de vlvulas independientes

Vlvulas con funcionamiento manual

Vlvulas sin funcionamiento manual

Tipo
EVRA 10
EVRAT 10
EVRA 15
EVRAT 15
EVRA 20
EVRA 20
EVRAT 20
EVRA 25
EVRA 3
EVRA 10
EVRA 25

Conexin

Consulte la tabla Juego de

bridas

Consulte la tabla Juego de

bridas

Tipo de bobina necesario

a.c. / d.c.
a.c. / d.c.
a.c. / d.c.
a.c. / d.c.
a.c.
d.c.
a.c. / d.c.
a.c. / d.c.
a.c. / d.c.
a.c. / d.c.
a.c. / d.c.

Cdigo
032F6210
032F6214
032F6215
032F6216
032F6220
032F6221
032F6219
032F6225
032F3050
032F6211
032F6226

Cuerpos de vlvulas independientes con conexiones de soldadura a tope

Tipo

Vlvulas con funcionamiento manual

EVRA 32
EVRA 32
EVRA 40
EVRA 40

Conexin de soldadura a tope

DIN
Cdigo
042H1126
042H1131
042H1128
042H1132

Tamao
1 in.
1 in.
1 in.
2 in.

ANSI
Cdigo
042H1140
042H1141
042H1142
042H1143

Juegos de bridas
Connection

Soldadura a tope DIN (2448), juego de bridas macho

Soldadura a tope ANSI B 36.10, juego de bridas macho

EVRA 3, 10 y 15
EVRAT 10 y 15

Soldadura a encaje ANSI (B 16.11), juego de bridas macho

Soldadura DIN (2856), juego de bridas macho

mm
10
15
20
10
15
20
10
15
16
22

Soldadura a tope DIN (2448), juego de bridas macho

Soldadura a tope ANSI B 36.10, juego de bridas macho

EVRA 20 y 25
EVRAT 20

Soldadura a encaje ANSI (B 16.11), juego de bridas macho

Soldadura DIN (2856), juego de bridas macho

10
15
20
25
32
20
25
32
20
25
22
28

Soldadura ANSI B 16.22, juego de bridas macho

Rosca interna FPT, NPT (ANSI / ASME B 1.20.1), juego de
bridas macho

/8
/8
/8

1
1

1
1

1
5

Soldadura ANSI B 16.22, juego de bridas macho

Rosca interna FPT, NPT (ANSI / ASME B 1.20.1), juego de
bridas macho

in.
3
/8

3
/8

3
/8

20
25

7
/8
1 1/8

Code no.
027N1112
027N1115
027N1120
027N2020
027N2021
027N2022
027N2010
027N2011
027L1116
027L1122
027L1117
027L1123
027G1005
027G1006
027N1220
027N1225
027N1230
027N3031
027N3032
027N3033
027N2001
027N2002
027N1222
027N1228
027N1223
027N1229
027G1001
027G1002

Vlvulas solenoides y bobinas EVRA/EVRAT

53

Cdigos
Bobinas clip-on
Tensin

Frecuencia

Tipo de vlvula
V

Hz

Cdigo
Con 1 m
de cable
3 hilos

Con caja
de
terminales

IP 67

IP 67

Con
conectores
DIN
y tapa de
proteccin
IP 20

Con
conectores
DIN **)

Apndice
nm. *)

018F7358

16

Consumo
de
potencia

Corriente alterna (c.a.)

EVR 2 40 (NC)
EVR 6 22 (NA)
EVRH 4 40
EVRC
EVRA
EVRAT
EVRS/EVRST
EVM (NC)

12

50

018F6256

018F6706

018F6181

24

50

018F6257

018F6707

018F6182

42

50

018F6258

018F6708

018F6183

17

48

50

018F6259

018F6709

018F6184

18

115

50

018F6261

018F6711

018F6186

018F7361

22

220-230

50

018F6251

018F6701

018F6176

018F7351

31

240

50

018F6252

018F6702

018F6177

018F7352

33

380-400

50

018F6253

018F6703

018F6178

420

50

018F6254

018F6704

018F6179

38

24

60

018F6265

018F6715

018F6190

14

115

60

018F6260

018F6710

018F6185

20

220

60

018F6264

018F6714

018F6189

29

240

60

018F6263

018F6713

018F6188

110

50/60

018F6280

018F6730

018F6192

018F7360

21

220-230

50/60

018F6282

018F6732

018F6193

018F7363

32

Corriente continua (c.c.)

EVR 2 15 (NC)
EVR 25 40
(NC/NA)
EVR 6 15 (NA)
EVRC 10 15
EVRA 3 15 (NC)
EVRA 25 40 (NC)
EVRAT 10 15 (NC)
EVRS/EVRST 3 15
EVM (NC/NA)

37

Funcionamiento:
10 W
21VA
Arranque:
44VA

30

Bobina de tipo I

12

018F6856

01

24

018F6857

02

48

018F6859

04

110

018F6860

06

115

018F6861

07

220

018F6851

09

20 W

Corriente continua (c.c.)

EVR 20 22 (NC/NA)
EVRC 20
EVRA 20
EVRAT 20
EVRST 20

15

Bobina de tipo II

12

018F6886

01

24

018F6887

02

48

018F6889

04

110

018F6890

06

220

018F6881

09

20 W

Consulte el valor del parmetro Presin diferencial de apertura correspondiente a la vlvula en cuestin en la seccin Datos tcnicos.
*) En los apndices se indican la tensin y la frecuencia.
**) nicamente pueden utilizarse con conectores hembra DIN.
***)  P
 ara sustituir una bobina con caja de terminales bastar con cambiar el propio conjunto de la bobina. Por tanto, incluya en su
pedido tanto la bobina como los conectores DIN y la tapa de proteccin.

54

Notas

Vlvulas solenoides y bobinas EVRA/EVRAT

55

VHV y STF: vlvulas inversoras de 4 vas

Las vlvulas de inversin de 4 vas piloto permiten la inversin del ciclo de refrigeracin, cambiando
del modo de refrigeracin en verano al modo de calefaccin en invierno. Las vlvulas de 4 vas tambin
se utilizan en ciclos de desescarche para enviar el gas caliente hacia los evaporadores helados. Una
pequea vlvula de solenoide piloto se encarga de iniciar la inversin del ciclo y pilotando una corredera cambia el sentido de circulacin del refrigerante. La vlvula se conecta a los puntos de descarga y
aspiracin del compresor.

Caractersticas

Conexin de descarga

Gua de deslizamiento

Conexin al evaporador/
condensador
Conexin al condensador/ evaporador
Conexin de aspiracin

56

Aplicaciones

Ventajas

Datos tcnicos

Bombas de calor
Enfriadoras reversibles
Sistemas compactos de aire acondicionado
Sistemas de aire acondicionado
para salas

Todos los modelos se pueden utilizar

con refrigerante R410A, as como
R407C, R134a, R404A y R22.
Distintos dimetros de tubo y varias
configuraciones disponibles
Diseado para un cambio instantneo
con diferencial de presin mnimo
Fuga minimizada en la vlvula
Cadas de presin reducidas gracias
a su exclusivo diseo (forma de los
elementos internos)

Amplia gama de aplicaciones para

todos los refrigerantes de uso comn:
R134A, R404A, R407C, R22 y R410A
Presin mxima de trabajo: 45 bar
Temperatura ambiente: de -20 a 55C
Rango de capacidad completo, hasta
400 kW
Las vlvulas ms grandes disponibles
en el mercado (VHV-6001)
30 aos de experiencia y conocimientos tcnicos

Datos tcnicos y pedidos

Modelo

Descarga

Aspiracin

Capacidad
nominal 1)

Vlvula
tipo

Cdigo

Uds.
Multipack

I.D. mm

O.D. Inch

I.D. mm

O.D. Inch

kW

STF-0101G

7.95

5/16

9.50

38

1.6 - 5.1

061L1206

STF-0101G

7.95

5/16

9.50

38

1.6 - 5.1

061L1188

45

STF-0104G

7.95

5/16

9.50

38

2.4 - 6.4

061L1143

45

STF-0201G

9.50

38

12.70

12

2.8 - 11.4

061L1207

STF-0201G

9.50

38

12.70

12

2.8 - 11.4

061L1144

32

STF-0204G

9.50

38

15.90

58

2.8 - 11.4

061L1145

32

STF-0205G

7.95

5/16

12.70

12

2.8 - 11.4

061L1146

32

STF-0208G

9.50

38

15.90

58

2.8 - 11.4

061L1147

32

STF-0209G

9.50

38

12.70

12

2.8 - 11.4

061L1148

32

STF-0214G

12.70

12

15.90

58

2.8 - 11.4

061L1149

32

STF-0301G

12.70

12

15.90

58

5.3 - 14.6

061L1208

4
32

STF-0306G

12.70

12

19.05

34

5.3 - 14.6

061L1151

STF-0401G

12.70

12

19.05

34

8.3 - 29.2

061L1209

STF-0401G

12.70

12

19.05

34

8.3 - 29.2

061L1152

24

STF-0404G

12.70

12

19.05

34

8.4 - 33

061L1193

24

STF-0409G

12.70

12

22.20

78

8.3 - 29.2

061L1154

24

STF-0413G

15.90

58

22.20

78

8.3 - 29.2

061L1155

24

STF-0420G

12.70

12

22.20

78

8.4 - 33

061L1156

24

STF-0712G

19.05

34

22.20

78

21 - 53

061L1223

STF-0712G

19.05

34

22.20

78

21 - 53

061L1195

STF-0715G

22.20

78

28.60

1 18

21 - 53

061L1158

STF-0728G

22.20

78

22.20

78

21 - 53

061L1160

STF-1511G

22.20

78

28.60

1 18

41 - 61

061L1224

STF-1513G

22.20

78

34.95

1 38

41 - 61

061L1217

STF-1514G

28.60

1 18

34.95

1 38

41 - 61

061L1218

STF-2011G

22.20

78

28.60

1 18

41 - 77

061L1219

STF-2017G

28.60

1 18

34.95

1 38

41 - 77

061L1225

STF-2501G 2)

25.40

31.80

1 14

55 - 98

061L1278

STF-2505G

28.60

1 18

34.95

1 38

55 - 98

061L1279

STF-2506G

28.60

1 18

41.30

1 58

55 - 98

061L1280

STF-3001G

31.80

1 14

38.10

1 12

68 - 129

061L1281

STF-3003G

28.60 3)

1 18 5)

41.30

1 58

68 - 129

061L1282

1
1

STF-4001G

38.10

STF-4002G

41.30 3)

STF-5001G

38.10

STF-5002G
VHV-6001

Modelo 4)

1 12

44.50

1 34

122 - 195

061L1284

1 58 5)

41.30

1 58

122 - 195

061L1285

1 12

54.00

2 18

183 - 256

061L1286

41.30 3)

1 58 5)

54.00

2 18

183 - 256

061L1287

41.30 3)

1 58 5)

66.70

2 58

267 - 374

061L1186

Longitud del
cable en mm

Tensin
nominal

Cdigo

STF-01AB500A1

600

24 V AC

061L2092

10

STF-01AB503B1

1200

24 V AC

061L2038

100

STF-01AJ506B1

600

220-240 V AC

061L2093

10

STF-01AJ504F1

1200

208-240 V AC

061L2125

STF-01AJ504F1

1200

208-240 V AC

061L2094

10

STF-01AJ512D1

2000

220-240 V AC

061L2095

10

STF-01AJ512D1

2000

220-240 V AC

061L2074

60

Uds. Multipack

1) Capacidades nominales para R407C.

2) Se pueden utilizar bobinas STF con todas las vlvulas STF y VHV.
3) Referido a O.D.
4) Referido a I.D
5) STF-2501G no lleva soporte.
Mx. presin de trabajo: 45 bar, Temp. ambiente: -20C a 55C.
Nota: Para las conexiones de aspiracin y descarga I.D se refiere al dimetro interno y O.D. se
refiere al dimetro externo de la conexin.

Vlvulas inversoras de 4 vas VHV/STF

57

KP: Presostatos y termostatos

Los termostatos KP con carga de adsorcin son una opcin idnea para la proteccin contra la congelacin
de los enfriadores. Los termostatos KP con carga de adsorcin son una opcin idnea para la proteccin
contra la congelacin de los enfriadores. El resistente sistema de contactos de 16 Amp permite operar
directamente con motores de 2 kW sin utilizar contactores.

Caractersticas
Diseo compacto

Control manual
Resistente a vibraciones

Carga de contacto elevada;

16 Amp, 400 V

Funcin de conmutacin fiable

y totalmente visible

Fuelle con soldadura completa;

existen versiones con fuelles de
seguridad

58

Conexiones de abocardar o soldar

Aplicaciones

Ventajas

Datos tcnicos

Diseo compacto fcil de manejar con

escalas grandes y perfectamente visibles.
Resistencia a las vibraciones e impactos.
Funcionamiento preciso y fiable del
compresor gracias a una excelente
electromecnica.
Sencilla comprobacin funcional con
funcin de control manual del sistema
de contactos (sin herramientas).
Conexin elctrica de fcil instalacin que
tambin facilita el montaje en bastidor.

Adecuadas para todos los refrigerantes fluorados.

Los termostatos KP-A pueden utilizarse
con amonaco.
Los presostatos estn disponibles con
conexiones abocardar, soldar y de
tubo capilar.
Los termostatos se encuentran
disponibles con sensor capilar, sensor
de aire o sensor con vaina cilndrico.
Pueden suministrarse con proteccin
IP 30 e IP 44.

Refrigeracion tradicional
Bombas de Calor
Unidades de Aire Acondicionado
Enfriadores de lquidos
Transporte refrigerado

Datos tcnicos y pedidos

Presostatos para refrigerantes fluorados
Baja presin (LP)
Presin

Baja
Baja
Baja
Baja
Alta
Alta
Dual
Dual
Dual
Dual
Dual
Dual
Dual
Dual
Dual

Tipo

Rango de
regulacin
[bar]

KP 1
KP 1
KP 1
KP 2
KP 5
KP 5
KP 15
KP 15
KP 15
KP 15
KP 15
KP 15
KP 15
KP 15
KP 15

0.2 - 7.5
0.2 - 7.5
0.9 - 7
0.2 - 5
0.2 - 7.5
0.2 - 7.5
0.2 - 7.5
0.9 - 7
0.9 - 7
0.2 - 7.5
0.2 - 7.5
0.2 - 7.5
0.9 - 7

Alta presin (HP)

Presin
diferenc.
(p)
[bar]
0.7 - 4
0.7 - 4
0.7
0.4 - 1.5
0.7 - 4
0.7 - 4
0.7 - 4
0.7
0.7
0.7 - 4
0.7 - 4
0.7 - 4
0.7

Rango de
regulacin
[bar]
8 - 32
8 - 32
8 - 32
8 - 32
8 - 32
8 - 32
8 - 32
8 - 32
8 - 32
8 - 32
8 - 32

Rearme

Presin
diferenc.
(p)
[bar]
1.8 - 6.0
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4

Baja
presin
(LP)

Cdigo

Alta
presin
(HP)

Aut.
Aut.
Man.
Aut.

Aut.
Aut.
Aut.
Man.
Conv. 2)
Aut.
Aut.
Conv. 2)
Conv. 2)

Aut.
Man.
Aut.
Man.
Man.
Man.
Conv. 2)
Aut.
Man.
Conv. 2)
Conv. 2)

Sistema
de
contacto

/4 in.
6 mm
(abocardada)

/4 in.
ODF
(soldar)

6 mm
ODF
(soldar)

060-1101663)
060-1141661)3)
060-110366
060-1120663)
060-1171663)
060-117366
060-1241663)
060-124366
060-1148661)
060-124566
060-126166
060-1265663)
060-126466
060-1154663)
060-122066

060-1112663)
060-111166
060-1179663)
060-118066
060-1254663)
060-1299663)
060-128466
060-0010663)
-

060-1110663)
060-110966
060-1123663)
060-1177663)
060-117866
-

SPDT

SPDT +
seal LP

SPDT +
seal LP
y HP

Para refrigerantes fluorados y R-717 (NH3)

Baja presin (LP)
Presin

Tipo

Rango de
regulacin
bar

Presin
diferenc.
(p)
bar
0,7 4,0
0,7 (fija)

Alta presin (HP)

Rango de
regulacin
bar

Baja
KP 1A
0,2 7,5
Baja
KP 1A
0,9 7,0
Alta
KP 5A
8 32
Alta
KP 5A
8 32
Dual
KP 15A
0,2 7,5
0,7 4,0
8 32
Dual
KP 15A
0,2 7,5
0,7 4,0
8 32
Dual
KP 15A
0,9 7,0
0,7 (fija)
8 32
Alta
KP 7ABS
8 32
1
) Presostatos con contactos dorados.
2
) Rearme convertible: rearme automtico o manual opcional.
3
) Grado de proteccin IP 44.

Presin
diferenc.
(p)
bar

1,8 6,0
3 (fija)
4 (fija)
4 (fija)
4 (fija)
4 (fija)

Rearme
LP/HP
Aut.
Man.
Aut.
Man.
Aut./aut.
Aut./man.
Conv./conv. 2)
Man./man.

Cdigo
Sistema de
contacto

M10 0.75
060-116266

SPDT
SPDT + seal
LP y HP
SPDT + seal LP
SPST

060-115366
060-129566
060-129666

Tubo capilar
de 1 m con conex.
M10 0.75
060-1160663)
060-116166
060-1230663)
060-123166
060-1293663)
060-129466
060-128366
060-120566

Termostatos
Carga

Tipo

Tipo de
sensor

Rango de
ajuste

Diferencia de temp. (t)

Rearme
Temp.
Longitud
Cdigo
mx. del
del tubo
Temperatura
Temperatura
sensor
capilar
mnima
mxima
[C]
[C]
[C]
[C]
[m]
KP 61
A
30 - 15
5.5 - 23
1.5 - 7
Aut.
120
2
060L110066
KP 61
A
30 - 15
5.5 - 23
1.5 - 7
Aut.
120
5
060L110166
KP 61
B
30 - 13
4.5 - 23
1.2 - 7
Aut.
120
2
060L110266
KP 61
B
30 - 15
5.5 - 23
1.5 - 7
Aut.
120
2
060L110366 3)
KP 61
B
30 - 15
5.5 - 23
1.5 - 7
Aut.
120
2
060L1128663) 4)
KP 61
A
30 - 15
6
2
Mn.
120
5
060L110466
Vapor 1)
KP 61
B
30 - 15
6
2
Mn.
120
2
060L110566
KP 62
C1
30 - 15
6 - 23
1.5 - 7
Aut.
120
060L110666
KP 63
A
50 - 10
10 - 70
2.7 - 8
Aut.
120
2
060L110766
KP 63
B
50 - 10
10 - 70
2.7 - 8
Aut.
120
2
060L110866
KP 68
C1
5 - 35
4.5 - 25
1.8 - 7
Aut.
120
060L111166
KP 69
B
5 - 35
4.5 - 25
1.8 - 7
Aut.
120
2
060L111266
KP 62
C2
30 - 15
5 - 20
2-8
Aut.
80
060L1110663) 4)
KP 71
E2
5 - 20
3 - 10
2.2 - 9
Aut.
80
2
060L111366
KP 71
E2
5 - 20
3
3
Mn.
80
2
060L111566
KP 73
E1
25 - 15
12 - 70
8 - 25
Aut.
80
2
060L111766
KP 73
D1
25 - 15
4 - 10
3.5 - 9
Aut.
80
2
060L111866 3)
KP 73
D1
25 - 15
3.5
3.5
Mn.
80
2
060L113866
KP 73
D2
20 - 15
4 - 15
2 - 13
Aut.
55
3
060L114066
KP 73
D1
25 - 15
3.5 - 20
3.25 - 18
Aut.
80
2
060L114366
KP 75
F
0 - 35
3.5 - 16
2.5 - 12
Aut.
110
2
060L112066
Absorcin 2)
KP 75
E2
0 - 35
3.5 - 16
2.5 - 12
Aut.
110
2
060L113766
KP 77
E3
20 - 60
3.5 - 10
3.5 - 10
Aut.
130
2
060L112166
KP 77
E3
20 - 60
3.5 - 10
3.5 - 10
Aut.
130
3
060L112266
KP 77
E2
20 - 60
3.5 - 10
3.5 - 10
Aut.
130
5
060L116866
KP 79
E3
50 - 100
5 - 15
5 - 15
Aut.
150
2
060L112666
KP 81
E3
80 - 150
7 - 20
7 - 20
Aut.
200
2
060L112566
KP 81
E3
80 - 150
9
9
Mx.
200
2
060L115566
E2
ACEITE: 60-120
ACEITE: 14
ACEITE: 14
Mx.
150
1
KP 98
060L113166
E2
HT: 100-180
HT: 25
HT: 25
Mx.
250
2
1) El sensor siempre se debe situar en un lugar a una temperatura inferior a la de la carcasa y el tubo capilar del termostato. De esa manera, el termostato
realizar la regulacin sin verse afectado por la temperatura ambiente.
2) El sensor se puede situar en lugares a mayor o menor temperatura que la de la carcasa y el tubo capilar del termostato, pero las variaciones mayores
de +20 C con respecto a la temperatura ambiente afectarn a la precisin de la escala.
3) Con interruptor manual no aislante.
4) Modelo para montaje en pared con placa superior.

Presostatos y termostatos KP
59

ACB: Minipresostatos
Los minipresostatos de la serie ACB son pequeos controles de presin con forma de disco, fabricados
por Danfoss Saginomiya en Polonia. Los principales pasos del proceso de fabricacin de dichos controles
se llevan a cabo utilizando tcnicas de fabricacin de precisin, dentro de una sala limpia. Ello garantiza
que se mantengan las especificaciones del producto durante un mayor periodo de tiempo, lo que permite
ofrecer un rendimiento fiable durante toda la vida til del producto.

Caractersticas
Cables
Botn de rearme
Carcasa impermeable

Diafragma

Conexin de presin
(tuerca hembra
abocardada de in)

Terminales elctricos
Microconmutador
Vstago

Clavija del depresor

Fig.: tipo SPST, con rearme manual

60

Aplicaciones

Ventajas

Datos tcnicos

Compacto y fcil de instalar

Excelente fiabilidad y repetibilidad
Amplia gama de especificaciones:
consigna, conexin de presin, conexin
elctrica, etc.
Cantidades disponibles en multipack
e industripack
Cobertura mundial y usado por los
principales fabricantes de equipos
originales
Ms de 100 millones de unidades
instaladas

Homologaciones CE, TV, VDE, UL y

C-UL
(man. SPDT solo con homologaciones CE)
Carga de contacto de hasta 6 A (250 V c.a.)
Contactos normalmente cerrados (NC),
normalmente abiertos (NO) o SPDT
Terminales faston o cables (cable de 1.5 m
de serie)
Rango de presin de -0,50 bar a 45 bar
Rearme automtico o manual
Proteccin IP 65 (versin estanca con
cables) e IP 40 (versin con terminales
faston) disponible

Refrigeracin tradicional
Bombas de calor
Unidades de aire acondicionado
Enfriadores de lquido
Transporte refrigerado

Datos tcnicos y pedidos

Desconexin
Aplicacin

Rearme

Conexin

Tuerca hembra
abocardada de
in

bar

SPST-NC / W

061F7504

061F7505

061F7506

automtico

18 0.7

13 1.2

SPST-NC / S

061F8711

061F8709

SPDT / W

061F9057

automtico

20 1.0

16 1.5

SPST-NC / S

061F8710

061F8708

automtico

23 1.0

19 1.5

23 0.7

19 1.2

manual
automtico
26 1.0

20 1.5

26 1.0

20 2.0

automtico

1/4

SPST-NC / S

061F8707

061F8703

SPST-NC / W

061F8494

SPDT / W

061F9056

SPDT / W

061F9243

SPST-NC / W

061F7507

061F7508

061F7509

SPST-NC / S

061F8705

061F8701

SPDT / S

061F9104

061F9100

SPDT / W

061F9055

SPST-NC / W

061F9703

061F9714

061F9713

automtico

SPST-NC / W

061F7510

061F7513

061F7514

automtico

SPST-NC / S

061F8704

061F8700

SPDT / W

061F9054

SPDT / S

061F9107

061F9103

manual

automtico

28 1.0

21 1.5

manual
manual

28 1.0

21 2.0

automtico

31 1.0

24 1.5

automtico
manual

automtico

Desconexin de
baja presin

automtico

061F9242

061F9522

SPST-NC / W

061F8493

061F8492

SPST-NC / S

061F8706

061F8702

SPDT / W

061F9053

SPST-NC / W

061F7515

061F7516

061F7517

061F9575

33 2.0

SPST-NC / W
SPDT / W

061F9052

0.5 0.4

1.5 0.3

SPST-NO / W

061F7518

061F7519

061F7520

0.5 0.5

1.5 0.5

SPST-NO / S

061F7402

061F7400

SPDT / S

061F9106

061F9102

0.7 0.5

1.7 0.4

SPST-NO / W

061F7521

061F7522

061F7523

SPDT / W

061F9058

0.7 0.5

1.7 0.5

SPST-NO / S

061F7403

061F7401

SPDT / S

061F9105

061F9101

automtico

automtico

SPDT / W
SPST-NC / W

42 1.2

automtico

Control del
ventilador

6 mm

Conexin
Soldar

bar

automtico

Desconexin de
alta presin

Contactos /
Proteccin:
estanco (W)1) o
con terminales
(S)2)

1.7 0.5

2.7 0.4

SPST-NO / W

061F7524

061F7525

061F7526

8.5 1.2

11 0.8

SPST-NO / W

061F8491

061F8490

13 1.5

16 1.0

SPST-NO / W

061F8334

061F8333

Modelos estancos (IP 65) con cables de 1.5 m AWG18, en paquetes de 20 unidades.
2)
Modelos con terminales faston (IP 40), en paquetes de 50 unidades.
1)

Minipresostatos ACB
61

UT: Termostatos
El termostato UT es un interruptor elctrico controlado por temperatura con un sensor y un tubo capilar
fabricados en acero inoxidable (18/8) o cobre.
La temperatura se puede ajustar de forma sencilla y precisa usando el mando de gran tamao situado
en la parte frontal del termostato. La temperatura se debe ajustar de acuerdo con la temperatura media
deseada.

Caractersticas
Sensor de cobre o de acero 18/8

Sistema de conmutacin:
Inversor unipolar (SPDT)

Mando para el ajuste de la

temperatura

Las conexiones elctricas

se realizan mediante
sujetacables y tornillos
de los terminales.

Tubo capilar de cobre

o de acero 18/8

62

Aplicaciones

Ventajas

Datos tcnicos

Disponible para instalarse en pared o

en panel
UT para instalacin en pared:
IP 20 a EN 60529/IEC 52
UT para instalacin en panel:
IP 00 a EN 60529/IEC 529

UT 72 para uso universal (de -30 a 30C)

UT 73 para proteccin contra hielo
(de 0 a 40C)
Diferencial fijo a 2,3K
Rearme automtico
Carga de los contactos:
- c.a. 1: 10 A, 250 / 380 V (hmica)
- c.a. 11: 2.5 A, 250 / 380 V (induc.)

Cmaras frigorficas
Enfriadores de bebidas
Mquinas de hacer helados
Enfriadores de leche
Instalaciones de aire acondicionado
Sistemas de recuperacin de calor

Datos tcnicos y pedidos

Versin

Rearme

Temperatura
mx. del
sensor
[C]

Longitud
del tubo
capilar
[m]

Pack

Cobre

18/8 Acero

2.3

aut.

60

1.5

060H1101

060H1106

30 - 30

2.3

aut.

60

1.5

060H11031)

UT 72

30 - 30

2.3

aut.

60

1.5

20

060H1104

UT 72

30 - 30

2.3

aut.

60

3.0

060H1105

UT 73

0 - 40

2.3

aut.

90

1.5

060H1102

UT 72

30 - 30

2.3

aut.

60

1.5

48

060H1201

UT 72

30 - 30

2.3

aut.

60

3.0

48

060H1205

UT 73

0 - 40

2.3

aut.

90

1.5

48

060H1202

Pack industrial
Cant. [uds.]

UT 72

UT 73

Botones de ajuste

48

060-1067

060-1096

Portabulbos

36

060-1090

060-1090

Montaje
en pared

Montaje
empotrado

Tipo

Rango

Diferencial

[C]

[C]

UT 72

30 - 30

UT 72

Uds.

Cdigo

Incl. las abrazaderas de bulbo

1)

Accesorios

Termostatos UT
63

RT : Presostatos y termostatos
La serie RT incluye termostatos y presostatos para aplicaciones generales de refrigeracin industrial y marina.
Los termostatos RT estn equipados con un conmutador unipolar. Los presostatos RT estn equipados con
un conmutador unipolar cuya posicin depende de la presin de la conexin de entrada y el valor de
escala definido.

Caractersticas
Botn de ajuste

Entrada de cable Pg 13.5

Carcasa de alto
rendimiento
Cableado de 0.2 a 2.5 mm

Sistema de control
de gran precisin

Contactos SPDT
intercambiables

Fuelle de acero inoxidable

Aplicaciones

Ventajas

Datos tcnicos

Aplicaciones generales de refrigeracin industrial y marina

Proteccin: IP 66 para EN 60529 / IEC

60529, excepto en las versiones con
rearme ext.: proteccin IP 54
Aislamiento de 400 V
Temperatura ambiente: de 50 a +70C
en la carcasa
Cable de conexin: Pg 13.5
Dimetro del cable: de 6 a 14 mm
Presostatos para refrigerantes fluorados
y R717 (NH3)

64

Amplio rango de regulacin

Adecuado para corriente continua y alterna
Contactos intercambiables
Versiones especiales con superficies de
contacto baadas en oro para aplicaciones PLC
Versiones para regulacin de zona neutra
Versiones estancas, proteccin IP 66
Gran estabilidad y precisin
Larga vida til

Datos tcnicos y pedidos: termostatos RT

Tipo

Tipo

Tipo de bulbo

Rango de
ajuste

Adsorcin 2)

Parcial

3)

Rearme

Temp. mx.
del bulbo

Longitud del
tubo capilar

Cdigo

A baja
temp.
[C]

A alta
temp.
[C]

[C]

[m]

-60 -25

1.7 7

13

aut.

150

017-507766

[C]

Vapor 1)

Diferencial t

RT 10

RT 9

-45 -15

2.2 10

1 4.5

aut.

150

017-506666

RT 3

-25 +15

2.8 10

14

aut.

150

017-501466

RT 17

-50 -15

2.2 7

1.5 5

aut.

100

017-511766

RT 11

-30 0

1.5 6

13

aut.

66

017-508366

RT 4

-5 +30

1.5 7

1.2 4

aut.

75

017-503666
017-5037664)

RT 13

-30 0

1.5 6

13

aut.

150

017-509766

RT 2

-25 +15

5 18

6 20

aut.

150

017-500866

RT 8

-20 +12

1.5 7

1.5 7

aut.

145

017-506366

RT 12

-5 +10

1 3.5

13

aut.

65

017-508966

RT 23

+5 +22

1.1 3

13

aut.

85

017-527866

RT 15

+8 +32

1.6 8

1.6 8

aut.

150

017-511566

RT 24

+15 +34

1.4 4

1.4 3.5

aut.

105

017-528566

RT 140

+15 +45

1.8 8

2.5 11

aut.

240

017-523666

RT 102

+25 +90

2.4 10

3.5 20

aut.

300

017-514766

RT 34

-25 +15

2 10

2 12

aut.

100

017-511866

RT 7

-25 +15

2 10

2.5 14

aut.

150

017-505366

RT 14

-5 +30

28

2 10

aut.

150

017-509966

RT 101

+25 +90

2.4 10

3.5 20

aut.

300

017-500366

RT 107

+70 150

6 25

1.8 8

aut.

215

017-513566

Situar el bulbo en un punto ms fro que el elemento termosttico y el tubo capilar.

2)
Situar el bulbo en un punto ms caliente o ms fro que el elemento termosttico.
3)
Situar el bulbo en un punto ms caliente que el elemento termosttico y el tubo capilar.
4)
Con bobina de calentamiento integrada; reduce el diferencial trmico.
1)

Termostatos con zona neutra ajustable

Carga

Tipo

Vapor

Adsorcin

Tipo de
sensor

Rango de
regulacin

Diferencial

Diferencial de temp. (t)

Ajuste de temp.
mximo

Temp. mx.
del sensor

Longitud del
tubo capilar

Cdigo

[C]

[C]

Ajuste
de temp.
mnimo
[C]

[C]

[C]

[m]

RT 16L

0 - +38

1.5 / 0.7

1.5 - 5

0.7 - 1.9

100

017L002466

RT 8L

-20 - +12

1.5

1.5 - 4.4

1.5 - 4.9

145

017L003066

RT 14L

-5 - +30

1.5

1.5 - 5

1.5 - 5

150

017L003466

RT 140L

+15 - +45

1.8 / 2

1.8 - 4.5

2.0 - 5

240

017L003166

RT 101L

+25 - +90

2.5 / 3.5

2.5 - 7

3.5 - 12.5

300

017L006266

Tipo de sensor
A

Sensor
remoto cilndrico

Sensor
de ambiente

Sensor de conducto

Sensor de tubo capilar

Presostatos y termostatos RT
65

Resumen de los termostatos RT

-50

+50

+100

+150

+200

+250

+300 C

Rango (C)

Carga de vapor y sensor remoto

(sensor ms fro)

Carga de adsorcin y sensor remoto

(sensor ms fro o ms caliente)

Tipo

-60 -25

RT 10

-45 -15

RT 9

-30 0

RT 13

-25 +15

RT 3

-25 +15

RT 2 y 7

-20 +12

RT 8

-5 +10

RT 12

-5 +30

RT 14

+5 +22

RT 23

+8 +32

RT 15

+15 +34 RT 24
+15 +45 RT 140
+25 +90 RT 101 y 102
Carga parcial y sensor remoto (sensor ms caliente)

+70 +150 RT 107

RT 11
RT 4

Carga de adsorcin y sensor de tubo capilar enrollado (termostatos de ambiente)

-25 +15

RT 34

-20 +12

RT 8L

-5 +30

RT 14L

+15 +45 RT 140L

Termostatos de zona neutra con carga de vapor (termostatos de ambiente)

Termostatos diferenciales con carga de vapor y sensor remoto (sensor ms caliente o ms fro)
0

RT 17

-30 0
-5 +30

Termostatos de zona neutra con carga de adsorcin y sensor remoto (sensor ms fro o ms caliente)

-50

-50 -15
Carga de vapor y sensor de tubo capilar enrollado
(termostatos de ambiente)

+50

+100

+150

+200

+250

0 +38

RT 16L

-30 +40

RT 270

+300 C

Datos tcnicos y pedidos: presostatos RT

Presostatos de seguridad con homologacin EN 12263 / DIN 32733 y marca CE, conformes con la Directiva de equipos a presin
Presin

Alta

Alta

Tipo

Alta

1)
2)
3)

66

Diferencial
(fijo)
p

Rearme

Presin de
Presin de
trabajo mx. prueba mx. p
PB

Cdigo
Conexin

[bar]

[bar]

1/4 in./
6 mm
abocardado

22

25

017-525866

Anillo
cortante
6 mm

G 3/8 A 1) +
soldar acero
6.5/10 mm

G 1/2 A 1)

[bar]

[bar]

RT 36B2)

0 2.5

0.2

man.

RT 36S

2)

0 2.5

0.2

man.

22

25

017-525966

RT 6W2)

5 25

aut.

34

38

017-503166

RT 6B2)

10 28

man.

34

38

017-503466

RT 6S2)

10 28

man.

34

38

017-507566

RT30AW
Alta

Rango de
ajuste

1 10

0.8

aut.

22

25

017-518766

RT30AB3)

1 10

0.4

man.

22

25

017-518866

RT30AS

3)

1 10

0.4

man.

22

25

017-518966

RT6AW3)

5 25

aut.

34

38

017-513166

017-503266

RT6AB

3)

10 28

1.5

man.

34

38

017-513366

017-503566

RT6AS3)

10 28

1.5

man.

34

38

017-514666

017-507666

3)

Rosca externa G (ISO 228-1).

Presostatos para refrigerantes fluorados.
Presostatos para R 717 (NH3) y refrigerantes fluorados.

Datos tcnicos y pedidos: presostatos RT

Presostatos para refrigerantes fluorados
Presin

Baja

Alta
1)

Tipo

Rango de
ajuste

Diferencial
p

Rearme

Presin de
trabajo mx.
PB

Presin de
prueba
mx. p

[bar]

Cdigo
Conexin
G 3/8 A 1)

[bar]

1/4 in.
6 mm
Abocardar

[bar]

[bar]

RT 1

-0.8 5

0.5 1.6

aut.

22

25

017-524566

RT 1

-0.8 5

0.5

man.

22

25

017-524666

RT 200

0.2 6

0.25 1.2

aut.

22

25

017-523766

RT 117L

10 30

14

aut.

42

47

017-529566

Rearme

Presin de
trabajo mx.
PB

Presin de
prueba
mx. p

[bar]

[bar]

1/4 in.
6 mm
abocardar

BSP rosca ext., ISO 228/1.

Presostatos diferenciales para R 717 (NH3) y refrigerantes fluorados

Presin

Low

High
1)

Tipo

RT 1A

RT 5A

Rango de
ajuste

Diferencial
p

[bar]

[bar]

Cdigo
Conexin
G 3/8 A 1)

-0.8 5

0.5 1.6

aut.

22

25

017-501966

017-500166

-0.8 5

0.5

man.

22

25

017-502766

017-500266

-0.8 5

1.3 2.4

aut.

22

25

017-500766

4 17

1.2 4

aut.

22

25

017-505266

017-504666

4 17

1.2

man.

22

25

017-506166

017-504766

BSP rosca ext., ISO 228/1

Presostatos diferenciales con zona neutra ajustable para R717 (NH3) y refrigerantes fluorados
Presin

Low

High

Tipo

Rango de
ajuste

Diferencial
p

Dif. presin
zona neutra
(p)

Presin de
trabajo mx.
PB

Presin de
prueba
mx. p

Cdigo
Conexin

[bar]

[bar]

[bar]

[bar]

[bar]

Anillo cortante
6 mm

RT 1AL2)

-0.8 5

0.2

0.2 0.9

22

25

017L001666

G 3/8 A 1) +
soldar acero
6.5/10 mm
017L003366

RT 200L

0.2 6

0.25

0.25 0.7

22

25

017L003266

RT 5AL2)

4 17

0.35

0.35 1.4

22

25

017L0017664)

017L0040664)

RT 117L3)

10 30

13

42

47

017L0042664)

3)

Rosca externa G (ISO 228/1).

Presostatos para R 717 (NH3) y refrigerantes fluorados.
Presostatos para refrigerantes fluorados.
4)
Sin conector para soldar acero.

1)

2)
3)

Presostatos diferenciales para R 717 (NH3) y refrigerantes fluorados

Tipo

Rango de ajuste

[bar]

RT 260A

Diferencial
p

Rango de
funcionamiento
del fuelle LP

Presin de
trabajo mx.
PB

Presin de
prueba mx. p

[bar]

[bar]

[bar]

[bar]

Anillo cortante
6 mm

Cdigo
Conexin
G 3/8 A 1) + soldar
acero
6.5/10 mm

0.5 4

0.3

-1 18

22

25

017D001466

017D002166

0.5 4

0.3

-1 18

22

25

017D0022662)

0.5 6

0.5

-1 36

42

47

017D001566

017D002366

1.5 11

0.5

-1 31

42

47

017D001666

017D002466

RT 252A

0.1 1.5

0.1

-1 9

22

13

017D001366

017D002566

RT 2653)

16

0.5

-1 36

42

47

017D007266

Cdigo

Rosca externa G (ISO 228/1).

2)
Rearme manual
3)
Monitor de filtrado: Alarma p = 0.8 bar, desconexin p = 1 bar (ajuste de fbrica).
1)

Presostatos diferenciales con zona neutra ajustable para R717 (NH3) y refrigerantes fluorados
Tipo

RT 262 AL

Rango de ajuste

Diferencial
p

Zona
neutra

ORango de funcionamiento del

fuelle LP

Presin de
trabajo mx.
PB

Presin de
prueba
mx. p

[bar]

[bar]

[bar]

[bar]

[bar]

[bar]

G 1/2 A 1) + soldar
acero
6.5/10 mm

0.1 1.5

0.1

-1 0.33

-1 9

11

13

017D0043662)

Rosca externa G (ISO 228/1).

2)
Presostatos para R 717 (NH3) y refrigerantes fluorados.

Conexin

1)

Presostatos y termostatos RT
67

MP : Presostatos diferenciales
Los presostatos diferenciales de aceite MP 54 y 55 se emplean como interruptores de seguridad para proteger los
compresores de los sistemas de refrigeracin contra presiones bajas de aceite de lubricacin. Si la presin de aceite
falla, el presostato diferencial parar el compresor una vez transcurrido un determinado perodo de tiempo.
Los presostatos diferenciales MP 54 y 55 se utilizan en sistemas de refrigeracin con refrigerantes fluorados. El modelo
MP 55A se usa en sistemas de refrigeracin con refrigerante R-717 (NH3) y tambin se puede utilizar en sistemas
con refrigerantes fluorados. Por su parte, el modelo MP 54 presenta una presin diferencial fija e incorpora un rel
temporizador trmico con un ajuste fijo de tiempo de disparo. Tanto el modelo MP 55 como el 55A permiten ajustar la
presin diferencial y se encuentran disponibles tanto con rel temporizador trmico como sin este.

Conexin al lado de
aspiracin de la instalacin
de refrigeracin (LP)

Caractersticas

Botn de rearme
Disco de ajuste

Dispositivo de prueba

 onexin al lado presurizado del

C
sistema de lubricacin por aceite (OIL)

68

Aplicaciones

Ventajas

Datos tcnicos

Instalaciones de ultracongelacin,
refrigeracin y aire acondicionado.

Adecuados tanto para corriente

continua como alterna.
Diferencial de contacto pequeo.
Pueden utilizarse con todos
los refrigerantes fluorados
convencionales.

Cumplen los requisitos de la norma EN

60947.
Amplio rango de regulacin.
Entrada de cable roscada para cables
de 6 a 14 mm de dimetro.
Conexin elctrica en la parte frontal
de la unidad.
Diferencial de contacto pequeo.

Datos tcnicos y pedidos

Para refrigerantes fluorados

Tipo

MP 54

MP 55

Presin
diferencial

Presin dif.
de
conmutacin
mxima

p (bar)

p (bar)

Rango de
funcionamiento,
lado de baja
presin (LP)
[bar]

Tiempo
de disparo
del rel
temporizador
[s]

Carga
de los
contactos

Cdigo
Conexiones
1
/4 in.
6 mm
(abocardada)

Tubo capilar de
1 m y 1/4 in.
(soldar ODF)

0.65

0.2

1 - 12

0 2)

060B029766

0.65

0.2

1 - 12

45

060B016666

0.9

0.2

1 - 12

60

060B016766

0.65

0.2

1 - 12

90

060B016866

0.65

0.2

1 - 12

120

060B016966

0.3 - 4.5

0.2

1 - 12

45

060B017066

060B013366

0.3 - 4.5

0.2

1 - 12

60

060B017166

0.3 - 4.5

0.2

1 - 12

60

060B0178661)

0.3 - 4.5

0.2

1 - 12

90

060B017266

0.3 - 4.5

0.2

1 - 12

120

060B017366

060B013666

0.3 - 4.5

0.2

1 - 12

0 2)

060B029966

Para refrigerantes fluorados y R-717 (NH3)

Tipo

MP 55A

Cdigo

Presin
diferencial

Presin dif.
de
conmutacin
mxima

p (bar)

p (bar)

Rango
de
funcionamiento,
lado de baja
presin (LP)
[bar]

0.3 - 4.5

0.2

1 - 12

45

6,5/
10 mm
(manguito
soldar)
060B017466

0.3 - 4.5

0.2

1 - 12

60

060B017566

0.3 - 4.5

0.2

1 - 12

60

060B017966 1)

0.3 - 4.5

0.2

1 - 12

90

060B017666

Tiempo
de disparo
del rel
temporizador
[s]

Carga de
los
contactos

Conexiones

0.3 - 4.5

0.2

1 - 12

120

060B017766

0.3 - 4.5

0.2

1 12

0 2)

060B029866 2)

Anillo de corte
6 mm
060B018266
060B018366
060B018466
060B029666

) Incluye una luz piloto de funcionamiento que permanece encendida durante el funcionamiento normal del dispositivo.
Nota: si la luz piloto se apaga, el compresor no debera seguir funcionando durante un tiempo superior al tiempo de disparo del rel.
) Las versiones sin rel temporizador estn pensadas para aplicaciones en las que se deba utilizar un rel temporizador externo
(quizs con un tiempo de disparo distinto del especificado).

Cargas de los contactos

Tipo A
En los contactos M-S de la salida del rel temporizador:
CA15: 2 A, 250 V
CC13: 0.2 A, 250 V
Tipo B (sin rel temporizador):
CA15: 0.1 A, 250 V
CC13: 12 W, 125 V

Presostatos diferenciales MP
69

KVP: Regulador de presin para el evaporador

El regulador KVP se instala en la lnea de aspiracin detrs del el evaporador y mantiene una presin de
evaporacin constante y, con ello, una temperatura constante en la superficie del evaporador. La regulacin
es modulante.
Estrangulando la lnea de aspiracin, la cantidad de gas refrigerante se adapta a la carga del evaporador.

Caractersticas

Regulacin de presin precisa y

ajustable con una llave Allen

Construccin con soldadura

fuerte hermtica

Fuelles de acero inoxidable

Diseo angular compacto para una

instalacin sencilla en cualquier
posicin
Diseo con amortiguacin
de pulsaciones
Vlvula obs de 1/4 in.
para prueba de la presin

Disponible con conexiones

abocardadas o
soldar ODF

70

Aplicaciones

Ventajas

Datos tcnicos

Refrigeracin tradicional
Unidades de aire acondicionado
Refrigeracin para transporte

El regulador KVP tambin puede utilizarse para diferenciar la presin de

evaporacin en sistemas con un slo
compresor y varios evaporadores con
diferentes temperaturas de evaporacin.
Protege contra presiones de evaporacin demasiado bajas (p. ej.,
proteccin contra congelacin en un
enfriador de agua) El regulador cierra
cuando la presin en el evaporador
cae por debajo del valor ajustado.

Amplio rango de trabajo y capacidad

Rango de regulacin: de 0 a 5.5 bar
Para utilizar con refrigerantes HCFC
y HFC.
Presin de trabajo mxima:
PS = 18 bar.

Datos tcnicos y pedidos

Regulador de presin de evaporacin
Conexin abocardar

Capacidad nominal en kW 1)

Tipo

2) 3)

R22

R134a

R404A/R507

R407C

KVP 12

4.0

2.8

3.6

3.7

KVP 15
KVP 22

4.0
4.0

2.8
2.8

3.6
3.6

3.7
3.7

KVP 28

8.6

6.1

7.7

7.9

KVP 35

8.6

6.1

7.7

7.9

in.
1/2
58
-

La capacidad nominal es la del regulador a una:

Temperatura de evaporacin te = 10C
Temperatura de condensacin tc = +25C
Prdida de carga en el regulador p = 0.2 bar,
y una desviacin = 0.6 bar
2)
Suministrado sin tuercas abocardadas. Pueden suministrarse tuercas
abocardadas por separado:
1/2 in. / 12 mm, Cdigo 011L1103, 5/8 in. / 16 mm, Cdigo 011L1167.
1)

Cdigo 4)
mm
12
16
-

034L0021
034L0022
-

Soldar, ODF conexin 3)

in.
1/2
58
78
118
138

mm
12
16
22
28
35

Cdigo
034L0023
034L0028
034L0029
034L0025
034L0026
034L0031
034L0032

Las dimensiones de la conexin no deben ser demasiado

reducidas, dado que las velocidades del gas superiores a 40 m/s a
la entrada del regulador pueden generar ruido de flujo.

3)

Reguladores de presin de evaporacin KVP

71

KVR y NRD: Reguladores de presin de condensacin

El sistema de regulacin KVR y NRD se utiliza para mantener una presin constante y suficientemente
alta en el condensador y el recipiente de lquido en instalaciones de refrigeracin y de aire acondicionado
con condensadores refrigerados por aire.
El KVR puede utilizarse tambin junto con el regulador de presin de recipiente de lquido de tipo KVD.

Caractersticas

Regulacin de presin precisa y

ajustable con una llave Allen

Construccin con soldadura

fuerte hermtica

Fuelles de acero inoxidable

Diseo angular compacto para una

instalacin sencilla en cualquier
posicin
Diseo con amortiguacin
de pulsaciones
Vlvula obs de 1/4 in.
para prueba de presin

Disponible con conexiones abocardadas o soldar

cobre ODF

72

Aplicaciones

Ventajas

Datos tcnicos

Refrigeracin tradicional
Unidades de aire acondicionado
Refrigeracin para transporte

Las vlvulas ms compactas del

mercado.
Rendimiento excelente gracias
al diseo de puerto equilibrado
(igualacin de la fuerza en el puerto)
Sistema de refrigeracin que puede
funcionar con grandes variaciones de
carga
KVR muy fcil de ajustar
NRD no regulable, es decir, siempre
sigue la presin del sistema adjustable
Diseo fiable

Amplio rango de trabajo y capacidad

Rango de regulacin: de 5 a 17.5 bar
Para utilizar con refrigerantes HCFC y
HFC.
Presin de trabajo mxima:
PS = 28 bar.

Datos tcnicos y pedidos

Reguladores de presin de condensacin
Tipo

Capacidad del evaporador

Capacidad nominal de lquido
Capacidad nominal de gas
en kW 1)
caliente en kW 1)
R404A/ R407C R22 R134a R404A/ R407C
R22 R134a R507
R507

KVR 12
KVR 15
KVR 22
KVR 28

50.4

47.3

36.6

54.4

13.2

11.6

12.0

14.3

129

121

93.7

139.3

34.9

30.6

34.9

37.7

KVR 35
NRD
La capacidad nominal es la del regulador a una:
Temperatura de evaporacin te = 10C
Temperatura de condensacin tc = +30C
Prdida de carga en el regulador p =
Tubera de lquido dp = 0.2 bar
Tubera de gas caliente dp = 0.4 bar
desviacin = 3 bar
2)
Suministrado sin tuercas abocardadas. Pueden suministrarse tuercas
abocardadas por separado:
1/2 in. / 12 mm, Cdigo 011L1103, 5/8 in. / 16 mm, Cdigo 011L1167.
1)

Conexin
abocardar 2) 3)
in.

mm

1/2
58
-

12
16
-

Cdigo 4)

034L0091
034L0092
-

Conexin
soldar cobre
ODF 3)
in.

mm

1/2
58
78
118
138
1/2
-

12
16
22
28
35
12

Cdigo

034L0093
034L0096
034L0097
034L0094
034L0095
034L0099
034L0100
020-1132
020-1136

Las dimensiones de la conexin no deben ser demasiado

reducidas, dado que las velocidades del gas superiores a 40 m/s a
la entrada del regulador pueden generar ruido.

3)

Reguladores de presin de condensacin KVR y NRD

73

XGE y RGE: Control de velocidad del ventilador

El control de velocidad del ventilador es una aplicacin cada vez ms extendida en unidades de refrigeracin y aire acondicionado, ya que ofrece ventajas gracias a su bajo nivel de ruido y sus presiones de
condensacin estables en distintas condiciones climticas. La gama XGE es muy compacta y ofrece una
solucin ideal para el control fiable de ventiladores en la mayora de unidades en las que se utilizan ventiladores pequeos. Para ventiladores de tamao mediano y grande (monofsicos y trifsicos), la gama
RGE ofrece una solucin de control de velocidad del ventilador sencilla y eficaz.

Caractersticas

Tornillo de ajuste
fcilmente accesible

Conexin elctrica rpida en

4 direcciones diferentes

Carcasa impermeable
con proteccin IP 65

Conexin hembra o
macho de 1/4 in (o
hembra de 1/4 in con
tubo capilar para RGE)
Flexibilidad de instalacin:
montaje directo o en panel

74

Aplicaciones

Ventajas

Datos tcnicos

Unidades condensadoras de congelacin

y refrigeracin
Acondicionadores de aire y enfriadores
compactos

Fcil de instalar y ajustar

Todo en uno: detecta la presin y
controla la velocidad del ventilador.
Mecanismo de deteccin fiable
XGE:
- compacto y ligero (longitud: 112 mm,
dimetro: 66 mm, peso: 180 g)
- Puede montarse directamente sobre
la lnea de refrigeracin o fijarse a un
soporte sencillo (accesorio) y atorni-
llarse a un panel.
- Fcilmente accesible ajustando el
tornillo de la superficie superior
- Cableado y conexin elctrica fciles
- Radiador de disipacin de calor con
un diseo especial para evitar el
sobrecalentamiento

Nivel elctrico de 3 a 8 A (monofsico)

y de 5 a 7 A (trifsico)
Para los Refrigerantes de uso ms
comn, incluido el R410A
Proteccin: IP 64 (XGE) e IP 54 (RGE)
Homologacin CE / EMC
Frecuencia dual: 50 / 60 Hz
Presin mxima de trabajo: 47 bar
En funcionamiento a baja velocidad
es posible seleccionar funcionamiento
de velocidad mnima o desconexin.

Datos tcnicos y pedidos

Modelo

Modo 1)

Conexin
de presin

Rango de
ajuste
[bar]

Banda P
[bar]

Ajuste de
fbrica
[bar]

Intensidad
nominal del
moto [A]

Fase /
Tensin
[V c.a.]

Cdigo

Uds. por
caja

XGE-4C

Tuerca hembra
abocardada de in

10-25

19

0.2-3

1 / 200-240

061H3140

50

XGE-4CB

Tuerca macho
abocardada de in

10-25

19

0.2-3

1 / 200-240

061H3142

50

XGE-6C

Tuerca hembra
abocardada de in

22-39

28

0.2-3

1 / 200-240

061H3160

50

XGE-6CB

Tuerca macho
abocardada de in

22-39

28

0.2-3

1 / 200-240

061H3162

50

XGE-4M

Tuerca hembra
abocardada de in

10-25

19

0.2-3

1 / 200-240

061H3240

50

XGE-4MB

Tuerca macho
abocardada de in

10-25

19

0.2-3

1 / 200-240

061H3242

50

XGE-6M

Tuerca hembra
abocardada de in

22-39

28

0.2-3

1 / 200-240

061H3260

50

RGE-Z1N4-7DS

C or M

Tuerca hembra
abocardada de in

8-28

19

0.2-4

1 / 200-240

061H3005

20

RGE-Z1N6-7DS

C or M

Tuerca hembra
abocardada de in

16-39

32

0.2-4

1 / 200-240

061H3021

20

RGE-Z1P4-7DS

C or M

Tuerca hembra
abocardada de in

8-28

19

0.2-6

1 / 200-240

061H3008

16

RGE-Z1P6-7DS

C or M

Tuerca hembra
abocardada de in

16-39

32

0.2-6

1 / 200-240

061H3022

16

RGE-Z1Q4-7DS

C or M

Tuerca hembra
abocardada de in

8-28

19

0.2-8

1 / 200-240

061H3009

16

RGE-Z1Q6-7DS

C or M

Tuerca hembra
abocardada de in

16-39

32

0.2-8

1 / 200-240

061H3023

16

RGE-Z3R4-7DS

C or M

Tuerca hembra
abocardada de in

8-28

16

0.2-5

3 / 200-240

061H3003

RGE-X3R4-7DS

C or M

Tuerca hembra
abocardada de in

8-28

16

0.2-5

3 / 380-415

061H3006

RGE-X3R6-7DS

C or M

Tuerca hembra
abocardada de in

16-39

32

0.2-5

3 / 380-415

061H3028

RGE-Z3T4-7DS

C or M

Tuerca hembra
abocardada de in

8-28

16

0.2-7

3 / 200-240

061H3050

1)

C = desconexin, M = velocidad mnima

Accesorios
Modelo
XGE-AE01

Descripcin

Dimensiones

Cdigo

Uds. por
caja

Soporte de fijacin para montaje en panel

Al: 38 mm, An: 42 mm, Pr: 45 mm

061H3102

50

Control de velocidad del ventilador condensador XGE y RGE

75

KVL: Reguladores de presin en el crter

El regulador de presin en el crter tipo KVL, se monta en la lnea de aspiracin, antes del compresor.
El regulador KVL protege el motor del compresor contra sobrecargas durante el arranque tras un periodo
de parada prolongado o tras periodos de desescarche (alta presin en el evaporador).

Caractersticas

Regulacin de presin precisa y

ajustable con una llave Allen

Construccin con soldadura

fuerte hermtica

Fuelles de acero
inoxidable

Diseo con amortiguacin

de pulsaciones

Diseo angular compacto para una

instalacin sencilla en cualquier
posicin

Disponible con
conexiones abocardadas
o soldar cobre ODF

76

Aplicaciones

Ventajas

Datos tcnicos

Refrigeracin tradicional
Unidades de aire acondicionado
Refrigeracin para transporte

No se ve afectado por las variaciones

en la presin ambiental
Fuelles soldados al cuerpo para
aumentar su vida til
Regulacin de la presin
ajustable y precisa
Ajuste sencillo antes de la puesta
en marcha
Protege el compresor contra la
sobrecarga del motor elctrico

Amplio rango de trabajo y capacidad

Rango de regulacin: de 0.2 a 6 bar
Para utilizar con refrigerantes HCFC
y HFC.
Presin de trabajo mxima:
PS = 18 bar.

Datos tcnicos y pedidos

Regulador de presin del crter
Capacidad nominal en kW 1)

Tipo
R22

R134a

R404A/R507

R407C

KVL 12

7.1

5.3

6.3

6.4

KVL 15
KVL 22

7.1
7.1

5.3
5.3

6.3
6.3

6.5
6.5

KVL 28

17.8

13.2

15.9

16.4

KVL 35

17.8

13.2

15.9

16.4

La capacidad nominal es la del regulador a una:

Temperatura de evaporacin te = 10C
Temperatura de condensacin tc = +25 C
Prdida de carga en el regulador p = 0.2 bar
2)
Suministrado sin tuercas abocardadas. Pueden suministrarse tuercas
abocardadas por separado:
1/2 in. / 12 mm, Cdigo 011L1103, 5/8 in. / 16 mm, Cdigo 011L1167.
1)

Conexin
abocardar 2) 3)
in.
mm
1/2
12
5
/8
16
-

Cdigo 4)
034L0041
034L0042
-

Conexin
soldar 3)
in.
mm
1/2
12
5
/8
16
7
/8
22
11/8
28
35
13/8

Cdigo
034L0043
034L0048
034L0049
034L0045
034L0046
034L0051
034L0052

Las dimensiones de la conexin no deben ser demasiado reducidas,

dado que las velocidades del gas superiores a 40 m/s a la entrada
del regulador pueden generar ruido de flujo.

3)

Reguladores de presin en el crter KVL

77

KVD: Regulador de presin de recipiente de lquido

El KVD es un regulador de presin por modulacin. Abre cuando disminuye la presin en el recipiente
y deriva gas caliente para mantener la presin del recipiente segn el reglaje (ajustable) del regulador.
El conjunto KVD y KVR forma un sistema de regulacin que se utiliza para mantener una presin constante y
adecuadamente alta en el condensador y el recipiente de lquido en instalaciones provistas de recuperacin de calor, as como en instalaciones de refrigeracin y de aire acondicionado equipadas con
condensadores refrigerados por aire.

Caractersticas

Regulacin de presin precisa y

ajustable con una llave Allen

Construccin con soldadura

fuerte hermtica
Fuelles de acero inoxidable
Diseo angular compacto para
una instalacin sencilla en
cualquier posicin
Diseo con amortiguacin
de pulsaciones

Vlvula obs de 1/4 in.

para prueba de presin

Disponible con conexiones abocardadas o soldar

cobre ODF

78

Aplicaciones

Ventajas

Datos tcnicos

Refrigeracin tradicional
Unidades de aire acondicionado
Refrigeracin comercial.

El regulador cuenta con un eficaz dispositivo de amortiguacin contra las

pulsaciones que pueden producirse
normalmente en una instalacin de
refrigeracin.
El KVD regula slo en funcin de la
presin de salida. Las variaciones de
presin a la entrada del regulador no
afectan al grado de apertura dado
que el KVD cuenta con un fuelle de
igualacin.

Amplio rango de trabajo y capacidad

Rango de regulacin: de 3 a 20 bar
Presin mx. de trabajo PS = 28 bar
Puede utilizarse como vlvula de alivio
desde la alta presin hasta la lnea de
aspiracin.
Para utilizar con refrigerantes HCFC
y HFC.

Datos tcnicos y pedidos

Reguladores de presin de recipiente de lquido
Tipo
KVD 12
KVD 15

Valor kv
m3/h 1)
1.75
1.75
1.75

Conexin abocardar 2) 3)
in.
mm
1/2
12
58
16

Cdigo
034L0171
034L0172

Conexin soldar 3)
in.
mm
1/2
12
58
16

Cdigo
034L0173
034L0176
034L0177

El valor kv es el caudal de agua en m3/h con una prdida de carga

a travs de la vlvula de 1 bar, = 1000 kg/m3.
Suministrado sin tuercas abocardadas. Pueden suministrarse tuercas
abocardadas por separado:
1/2 in. / 12 mm, Cdigo 011L1103, 5/8 in. / 16 mm, Cdigo 011L1167.
3)
Las dimensiones de la conexin no deben ser demasiado
reducidas, dado que las velocidades del gas superiores a 40 m/s a
la entrada del regulador pueden generar ruido.
1)

2)

Reguladores de presin de recipiente KVD

79

KVC: Regulador de capacidad (bypass de gas caliente)

El KVC es un regulador de capacidad que se utiliza para adaptar la capacidad del compresor a la carga
real del evaporador. Se monta en un bypass (derivacin), entre los lados de alta y baja presin del
sistema de refrigeracin, para imponer un lmite inferior en la presin de aspiracin del compresor,
suministrando al lado de baja presin una carga "falsa" en forma de gas caliente / gas fro procedente
del lado de alta presin.

Caractersticas
Regulacin de presin precisa y
ajustable con una llave Allen

Construccin con soldadura

fuerte hermtica
Fuelles de acero inoxidable
Diseo angular compacto para una
instalacin sencilla en cualquier
posicin

Diseo con amortiguacin de

pulsaciones

Disponible con conexiones abocardadas o soldar

cobre ODF

80

Aplicaciones

Ventajas

Datos tcnicos

El KVC slo regula en funcin de la

presin de salida. Las variaciones de
presin a la entrada del regulador no
afectan al grado de apertura dado
que el KVC cuenta con un fuelle de
igualacin.
El regulador cuenta con un eficaz dispositivo de amortiguacin contra las
pulsaciones que pueden producirse
normalmente en una instalacin de
refrigeracin.
Diseo angular compacto que facilita
su instalacin.

Refrigeracin tradicional
Unidades de aire acondicionado
Refrigeracin para transporte
Refrigeracin comercial.
Secadores de aire comprimido.

Amplio rango de trabajo y capacidad

Rango de regulacin: de 0.2 a 6 bar
Presin de trabajo mxima PS = 28 bar
Para utilizar con refrigerantes HCFC
y HFC.
Temperatura del medio:
de -45 a 130 C.

Datos tcnicos y pedidos

Reguladores de capacidad
Conexin
abocardar 1) 2)
in.
mm
1/2
12
58
16
-

Capacidad nominal en kW 4)

Tipo
R22

R134a

R404A/R507

R407C

KVC 12 3)

7.6

4.8

6.9

8.4

KVC 15 3)
KVC 22 3)

14.9
19.1

9.4
12.0

13.6
17.4

16.4
21.0

Suministrado sin tuercas abocardadas. Pueden suministrarse

tuercas abocardadas por separado:
1/2 in. / 12 mm, Cdigo 011L1103, 5/8 in. / 16 mm, Cdigo
011L1167.
2)
Las dimensiones de la conexin no deben ser demasiado
reducidas, dado que las velocidades del gas superiores a 40 m/s a
la entrada del regulador pueden generar ruido de flujo.
1)

Cdigo
034L0141
034L0142
-

Conexin soldar 2)
in.
1/2
58
78

mm
12
16
22

Cdigo
034L0143
034L0146
034L0147
034L0144

Si la temperatura de la tubera de descarga sobrepasa el valor

especificado para el compresor, se recomienda instalar una
vlvula de inyeccin en el bypass entre las lneas de lquido
y de aspiracin del compresor.
4)
La capacidad nominal es la del regulador a una:
Temperatura de evaporacin te = 10C
Temperatura de condensacin tc = +25 C
3)

Reguladores de presin de capacidad KVC

81

CPCE y LG: Reguladores de capacidad

Los reguladores de capacidad CPCE adaptan la capacidad del compresor a la carga real del evaporador.
Se montan en un bypass (derivacin) entre los lados de baja y alta presin del sistema de refrigeracin
y est diseado para inyectar gas caliente entre el evaporador y la vlvula de expansin termosttica.
La inyeccin debe disponerse de forma que tenga lugar mediante un mezclador de lquido-gas tipo LG.

Caractersticas

Ajuste sencillo y preciso

Conexin de presin piloto

Orificio piloto

Orificio principal para una

apertura y cierre precisos

Conexiones abocardadas
o soldar cobre

82

Applications

Ventajas

Datos tcnicos

Evita recalentamientos de aspiracin

alta, al combinar la inyeccin de gas
caliente con las caractersticas de la
vlvula de expansin.
Protege contra una temperatura de
evaporacin demasiado baja, evitando
la formacin de hielo en el evaporador.
LG puede utilizarse para desescarches
por gas caliente o para sistemas de
ciclo invertido.
Control de excepcional precisin.

El regulador aumenta la velocidad del

gas del evaporador, garantizando as un
mejor retorno del aceite al compresor.
La conexin directa a la tubera de
aspiracin del sistema regula la inyeccin
de gas caliente con independientemente
de la prdida de carga en el evaporador.
LG proporciona una mezcla homognea
de refrigerante lquido y gaseoso al
evaporador.
Puede utilizarse con refrigerantes
HCFC y HFC.
Presin mx. de trabajo PS = 28 bar

Refrigeracin tradicional
Unidades de aire acondicionado
Refrigeracin comercial.
Secadores de aire comprimido.
Transporte refrigerado.

Datos tcnicos y pedidos

Reguladores de capacidad
Capacidad nominal en kW 1)
Conexin abocardar
R22
R134a R404A/R507 R407C
in.
mm
CPCE 12
17.4
7.9
16.4
19.0
1/2
12
CPCE 12
17.4
7.9
16.4
19.0
CPCE 15
25.6
11.6
24.2
27.9
CPCE 22
34.0
15.2
32.0
37.1
1)
La capacidad nominal es la del regulador a una:
Temperatura de evaporacin te = 10 C,
Temperatura de condensacin tc = +30 C
Reduccin de la temperatura / presin de aspiracin ts = CPCE: 4 K.
Tipo

Conexin soldar
in.
mm
1/2
12
5/8
16
7/8
22

Cdigo
034N0081
034N0082
034N0083
034N0084

Mezclador de lquido-gas
Tipo
LG 12-16
LG 12-22
LG 16-28
LG 22-35

Vlvula de expansin ODM

in.
5/8
7/8
11/8
13/8

mm
16
22
28
35

Conexin
Gas caliente
Soldadura, ODF
in.
mm
1/2
12
1/2
12
5/8
16
7/8
22

Distribuidor de lquido
Soldadura, ODF
in.
mm
5/8
16
7/8
22
11/8
28
13/8
35

Cdigo
069G4001
069G4002
069G4003
069G4004

Reguladores de capacidad CPCE

83

ICM: Vlvulas motorizadas Flexline

Hemos utilizado la amplia experiencia de Danfoss para crear un nuevo concepto de vlvula que establece
nuevos y mejorados estndares respecto a la demanda de vlvulas de control e inyeccin.
Las vlvulas ICM se fabrican con una serie de caractersticas exclusivas.

Caractersticas

C
E

A Acoplamiento mediante imn de sellado hermtico

B Eje

C Tuerca PEEK
D Sello de pistn con tefln
E Pistn de equilibrado de presin

H
G

F Carcasa de acero de baja temperatura,

soporta hasta 52 bar
G Conexiones directas para soltar
H Cono de regulacin mejorado

ICM
La plataforma Flexline es sinnimo de flexibilidad
dentro de los componentes de refrigeracin industrial.
Todos los productos se basan en un concepto de
diseo modular y ofrecen diversas ventajas, entre las
que se incluyen la flexibilidad de seleccin y la facilidad
de instalacin y mantenimiento.
Los productos de la serie Flexline son los siguientes:
vlvulas de control ICV, estaciones de vlvulas ICF y
componentes de lnea SVL.

84

Ventajas y caractersticas

Datos tcnicos

Diseadas para instalaciones de refrigeracin industrial

para una presin mxima de funcionamiento de 52 bar /
754 psig.
Concepto modular
Todos los cuerpos de vlvula estn disponibles con
varios tipos y tamaos de conexin.
La reparacin de la vlvula se realiza sustituyendo el
mdulo de funcin.
Es posible transformar la vlvula de motorizada ICM en
en una vlvula pilotada o servoaccionada ICS.
Bajo peso y diseo compacto.
Cuerpo de acero de baja temperatura
Conexiones de acoplamiento directo
Tipos de conexin incluidos: soldadura a tope, soldadura a
encaje, soldadura a baja temperatura y conexiones roscadas.
El cono de regulacin en forma de puerto en V asegura la
mxima precisin de regulacin, sobre todo a carga parcial.
Abertura manual posible a travs del ICAD o herramienta
multifuncional.
Asiento de la vlvula resistente a cavitacin.
Acoplamiento magntico: sellado hermtico.

Refrigerantes:
Para todos los refrigerantes habituales, incluidos el R717 y
R744 (CO2) y todos los gases / lquidos no corrosivos.
No se recomienda el uso con hidrocarburos inflamables.
Pngase en contacto con Danfoss.
Rango de temperatura
60/+120 C (76/+248 F)
Proteccin de superficie
La superficie exterior est hecha de una aleacin zinc-cromo
para ofrecer una buena proteccin anticorrosin.
Rango de presin
La vlvula est diseada para:
Presin mxima de trabajo: 52 bar g (754 psig)
Mxima diferencia de presin de apertura (MOPD)
ICM 20-32: 52 bar (750 psi)
ICM 40: 40 bar (580 psi)
ICM 50: 30 bar (435 psi)
ICM 65: 20 bar (290 psi)
ICM 100: 20 bar (290 psi)
ICM 125: 20 bar (290 psi)
ICM 150: 20 bar (290 psi)

El concepto ICM
El concepto ICM ha sido desarrollado a partir de un principio modular. Esto permite combinar mdulos
de funcin y cubiertas superiores con los cuerpos de vlvula, disponibles en diferentes tamaos y con
distintas posibilidades de conexin.
El cuerpo de la vlvula

Hay nueve cuerpos de vlvula disponibles.

ICV 20

ICV 25

ICV 32

ICV 100

ICV 40

ICV 50

ICV 125

ICV 65

ICV 150

Cuerpos de vlvulas de tamaos ICV 20-ICV 65 disponibles en una gama de tamaos y modelos de conexin
desde los ms pequeos hasta extra grandes. Las vlvulas ICV 100 - ICV 150 estn disponible con soldadura a
tope DIN y soldadura tope ANSI.

El mdulo de
funcin / la cubierta
superior

Soldadura a tope
DIN

Soldadura a tope
ANSI

SOC

Soldadura a tope Soldadura a encaje

JIS
ANSI

Cada cuerpo puede instalarse con varios

mdulos de funcin y cubiertas superiores
para conseguir distintas capacidades.

SD

SA

FPT

DIN

Soldadura ANSI

Rosca tubo interior

kv
(m3/h)
0.2

Cv
(galUS/min)
0.23

0.6

0.7

1.6

1.9

ICM 20-B

2.4

2.8

ICM 20-C

4.6

5.3

ICM 25-A

7.0

12

13.9

10.4

Tipo

Tamao del cuerpo

de la vlvula

ICM20A-33
ICM 20-A
ICM 20-B66

ICM 25-B
ICM 32-A
ICM 32-B
ICM 40-A
ICM 40-B
ICM 50-A
ICM 50-B
ICM 65-A
ICM 65-B

El actuador

El actuador de acoplamiento magntico se

instala fcilmente.
Dos actuadores cubren todo el programa ICM.

ICAD 600

20

25
32
40
50
65

17

20

15

17

26

30

23

27

40

46

35

41

70

81

ICM 100-B

100

142

167

ICM 125-B

125

223

260

ICM 150-B

150

370

430

ICAD 900

ICAD 1200

Vlvulas motorizadas Flexline ICM 20-150

85

Pedidos de la vlvula ICM

Para realizar correctamente la seleccin de las vlvulas motorizadas ICM, utilice el programa de clculo de Danfoss.
Dicho programa es totalmente gratuito.
Tipo

ICM 20-A

ICM 20-B

ICM 20-C

ICM 25-A

ICM 25-B

ICM 32-A

ICM 32-B

Para el actuador ICAD 600 (no incluido)

Conexiones

Soldadura a
tope DIN

Soldadura
DIN y ANSI

Cdigo

Cdigo

Cdigo

DN 20

027H1030

027H1031

027H1032

DN 25

027H1020

027H1021

027H1022

DN 32
DN 40
22 mm
28 mm
35 mm
7/8 SA
1 1/8 SA
1 3/8 SA
1 5/8 SA

027H1045

027H1046

027H1050

Tipo

ICM 40-A

027H1047

027H1051

ICM 40-B

027H1052

ICM 50-A

Cdigo

Cdigo

027H2000

027H2001

027H2016
027H2006
027H2008
027H2014
027H2010
027H2012

ICM 50-B

Cdigo

Cdigo

027H3000
027H3012

027H3001

027H3006

027H3007

027H3006
027H3008

027H3007
027H3009

027H2007
027H2009

ICM 20

027H2011
027H2013

ICM 65-B

ICM 100-B

ICM 125-B

ICM 150-B

Para el actuador ICAD 900 (no incluido);

Para el actuador ICAD 1200
tambin se podra utilizar el actuador ICAD 1200
(no incluido)
Conexiones

Soldadura a
tope DIN

Soldadura
DIN y ANSI

Soldadura a
tope
D = DIN
A = ANSI

Cdigo

Cdigo

DN 40

027H4000

027H4001

DN 50

027H4010

DN 65
42 mm
54 mm
76 mm
1 5/8 SA
2 1/8 SA
2 5/8 SA
100 D (4 in.)
100 A (4 in.)
125 D (5 in.)
125 A (5 in.)
150 D (6 in.)
150 A (6 in.)

ICAD 600

027H4008

para ICM 40-150

86

Cdigo

Cdigo
ICM 25-65

027H6001
027H5007

027H4007
027H5006

027H5007
027H6007
027H7130
027H7131
027H7150
027H7151
027H7170
027H7171

ICM 150

ICAD 1200

Tensin de
alimentacin

Carga

Entrada analgica

Entrada digital

Salida

24 V c.c.

2,0 A

Cdigo
027H9065

1,2 A

027H9100
0/4-20 mA
0/2-10 V

Contacto libre de
tensin de tipo ON/OFF

0/4-20 mA

3,0 A

ICAD 1200 sin cables

para ICM 20-32

Cdigo

027H6009
027H4006

ICAD 1200 con cables

Herramienta de
mantenimiento

027H5001

027H5006

ICAD 600 con cables

ICAD 900 sin cables

027H5000

Cdigo

027H4009

ICAD 600 sin cables

ICAD 900 con cables

Cdigo

027H5008

ICAD 900

Tipo de actuador

Cdigo

Funciones
Contiene un acoplamiento magntico para uso manual del ICM y un extremo roscado para desmontar el
mdulo de funcin ICS y otras funciones tiles.

027H9066
027H9101
027H9067
027H9102

Cdigo
027H0180
027H0181

Los componentes pueden adquirirse por separado (pedido independiente para el cuerpo de la vlvula, el mdulo / tapa superior y el actuador).

Notas

Vlvulas motorizadas Flexline ICM 20-150

87

ICS: Vlvulas servoaccionadas Flexline

Hemos utilizado la amplia experiencia de Danfoss para crear un nuevo concepto de vlvula que establece
nuevos y mejorados estndares respecto a la demanda de vlvulas de control e inyeccin.
Las vlvulas ICS se fabrican con una serie de caractersticas exclusivas.

Caractersticas

A Vstago de funcionamiento manual

B Cubierta superior para 1-3 pilotos

C Mdulo de funcin
D Anillo del pistn de acero
E Inserto de superficie tratado

H

F

F Carcasa de acero de baja temperatura

(soporta hasta 52 bar)
G Conexiones directas para soldar
H Cono de regulacin optimizado

La plataforma Flexline es sinnimo de flexibilidad

dentro de los componentes de refrigeracin industrial.

ICS

Todos los productos se basan en un concepto de

diseo modular y ofrecen diversas ventajas, entre las
que se incluyen la flexibilidad de seleccin y la facilidad
de instalacin y mantenimiento.
Los productos de la serie Flexline son los siguientes:
vlvulas de control ICV, estaciones de vlvulas ICF y
componentes de lnea SVL.

88

Ventajas y caractersticas

Datos tcnicos

Diseadas para instalaciones de refrigeracin industrial

para una presin mxima de funcionamiento de 52 bar /
754 psig.
Concepto modular
Cada cuerpo de la vlvula est disponible con diferentes
tipos y tamaos de conexin.
La reparacin de la vlvula se realiza sustituyendo el
mdulo de funcin.
Es posible transformar la vlvula servoaccionada ICS
en vlvula motorizada ICM.
Bajo peso y diseo compacto.
Cuerpo de acero de baja temperatura.
Conexiones de acoplamiento directo.
Tipos de conexin incluidos: soldadura a tope, soldadura
a encaje, soldadura y conexiones roscadas.
El cono de regulacin en forma de puerto en V asegura la
mxima precisin de regulacin, sobre todo a carga parcial.
Eje de funcionamiento manual.
La vlvula ICS es una vlvula multifuncin en la que pueden
montarse de 1 a 3 vlvulas piloto en los puertos de piloto.

Refrigerantes:
Para todos los refrigerantes habituales, incluidos el R717
y R744 (CO2) y todos los gases / lquidos no corrosivos.
No se recomienda el uso con hidrocarburos inflamables.
Pngase en contacto con Danfoss.
Rango de temperatura
60 / +120C (76 / +248F).
Proteccin de la superficie
La superficie exterior tiene un revestimiento de zinc cromado
para ofrecer una buena proteccin anticorrosin.
Rango de presin
La vlvula est diseada para:
Presin de funcionamiento mxima: 52barg (754psig)

El concepto ICS
El concepto ICS ha sido desarrollado a partir de un principio modular. Esto permite combinar mdulos
de funcin y cubiertas superiores con los cuerpos de vlvula, disponibles en diferentes tamaos y con
distintas p osibilidades de conexin.
El cuerpo de la vlvula

Hay cinco cuerpos de vlvula disponibles.

ICS 25

ICS 32

ICS 40

ICS 50

ICS 65

ICS 100

ICS 125

ICS 150

Cuerpos de vlvulas de tamaos ICS 20-ICS 65 disponibles en una gama de tamaos y modelos de
conexin desde los ms pequeos hasta extra grandes.
Las vlvulas ICS 100 - ICS 150 estn disponible con soldadura a tope DIN y soldadura tope ANSI.
D

Soldadura a tope
DIN

Soldadura a tope
ANSI

SOC

Soldadura a tope Soldadura a encaje

JIS
ANSI

SD

SA

FPT

Soldadura
DIN

Soldadura
ANSI

Rosca tubo
interior

La cubierta superior

Cada cuerpo de vlvula puede equiparse con 1 3 pilotos en la cubierta

superior (excepto ICS 100 -150 - slo disponible la versin de 3 pilotos)

El mdulo de funcin

En la gama ICS, hay distintas piezas (mdulos de funcin) disponibles para proporcionar diferentes capacidades.
Tipo

Tamao del cuerpo

de la vlvula

ICS 25-5

1.7

ICS 25-10
ICS 25-15

kv
(m3/h)
3.5

25

6.0

ICS 25-20

ICS 25-25

11.5

ICS 32

32

17

ICS 40

40

27

ICS 50

50

44

ICS 65

65

70

ICS 80

80

85

ICS 100

100

142

ICS 125

125

207

ICS 150

150

354

Vlvulas piloto servoaccionadas Flexline ICS 25-150

89

Pedidos de la vlvula ICS

Para realizar correctamente la seleccin de las vlvulas motorizadas ICS, utilice el programa de clculo de Danfoss.
Dicho programa es totalmente gratuito.

1 piloto

3 pilotos
Conexiones disponibles

ICS 25-5
ICS 25-10
ICS 25-15
ICS 25-20
ICS 25-25

ICS 25-5
ICS 25-10
ICS 25-15
ICS 25-20
ICS 25-25

1 piloto
3 pilotos*
1 piloto
3 pilotos*
1 piloto
3 pilotos*
1 piloto
3 pilotos*
1 piloto
3 pilotos*

1 piloto

20 D (3/4 in.)

25 D (1 in.)

32 D (11/4 in.)

027H2028
027H2078
027H2038
027H2088
027H2048
027H2098
027H2058
027H2108
027H2068
027H2118

027H2020
027H2070
027H2030
027H2080
027H2040
027H2090
027H2050
027H2100
027H2060
027H2110

22 SD (7/8 in.)

20 A (3/4 in.)

25 A (1 in.)

027H2023

027H2029

027H2021

40 D (11/2 in.)

32 A (11/4 in. )

35 SD (13/8 in. SA) 28 SA (11/8 in.)

20 SOC (3/4 in.)

22 SA (7/8 in.)

28 SD (11/8 in.)

027H2026
027H2076
027H2036
027H2086
027H2046
027H2096
027H2056
027H2106
027H2066
027H2116

027H2025
027H2075
027H2035
027H2085
027H2045
027H2095
027H2055
027H2105
027H2065
027H2115

027H2024
027H2074
027H2034
027H2084
027H2044
027H2094
027H2054
027H2104
027H2064
027H2114

25 SOC (1 in.)

20 FPT (3/4 in. )

25 FPT (1 in. )

32 A (11/4 in.)
027H3021

32 SOC (11/4 in.)

027H3022

40 A (11/2 in.)

027H3031

027H3032

40 SOC (11/2 in.)

027H4022

50 A (2 in.)

027H2140

3 pilotos*

027H2073

027H2079

027H2071

027H2145

1 piloto
3 pilotos*
1 piloto
3 pilotos*
1 piloto
3 pilotos*
1 piloto
3 pilotos*

027H2033
027H2083
027H2043
027H2093
027H2053
027H2103
027H2063
027H2113

027H2039
027H2089
027H2049
027H2099
027H2059
027H2109

027H2031
027H2081
027H2041
027H2091
027H2051
027H2101
027H2061
027H2111

027H2141
027H2146
027H2142
027H2147
027H2143
027H2148

32 D (11/4 in.)
027H3020

40 D (11/2 in.)

027H2062
027H2112
Conexiones disponibles

ICS 32

1 piloto
3 pilotos*

42 SA (15/8 in.)

42 SD (15/8 in.) 35 SD (13/8 in. SA)

027H3023

027H3030

027H3033
Conexiones disponibles

40 D (11/2 in.)

ICS 40

50 D (2 in.)

42 SA (15/8 in.)

42 SD (15/8 in.)

1 piloto

027H4020

027H4024

027H4023

40 A (11/2 in.)
027H4021

3 pilotos*

027H4030

027H4034

027H4033

027H4031

027H4032

50 D (2 in.)

65 D (21/2 in.) 54 SD (21/8 in. SA) 65 A (21/2 in.)

50 A (2 in.)

1 piloto

027H5020

027H5023

027H5021

50 SOC (2 in.)
027H5022

3 pilotos*

027H5030

027H5033

027H5031

027H5032

Conexiones disponibles

ICS 50

Conexiones disponibles

ICS 65
ICS 80

65 D (21/2 in.)

65 A (21/2 in.)

65 SOC (21/2 in.)

1 piloto

027H6020

027H6021

027H6023

3 pilotos*

027H6030

027H6031

027H6033

1 piloto*
3 pilotos*

80 D (3 in.)

027H8020
027H8030

80 A (3 in.)

67 SA (25/8 in.)

76 SD (3 in.)

027H6025

027H6024

027H6035

027H6034

65 J (21/2 in.)

027H8021
027H8031

Conexiones disponibles

ICS 100
ICS 125
ICS 150

3 pilotos*
3 pilotos*
3 pilotos*

100 D (4 in.)

100 A (4 in.)

027H7120

027H7121

125 D (5 in.)

125 A (5 in.)

027H7140

027H7141

150 D (6 in.)

150 A (6 in.)

027H7160

027H7161

Los componentes pueden adquirirse por separado (pedido independiente del cuerpo de vlvula, la cubierta superior y el mdulo de funcin).
*) Incluyen un tapn obturador.

90

Ejemplos de aplicacin de ICS

Existen varias posibilidades de combinacin; aqu podr ver una descripcin general de las posibilidades de aplicacin ms
importantes de las vlvulas ICS.
Ejemplo n. 1-1

Productos

Regulacin de presin constante

de 0.66 a 7 bar g
(19.5 in Hg a 102 psig)

1 ICS 1 piloto
1 CVP (LP)

Ejemplo n. 1-2

Productos

1 ICS 1 piloto
1 CVPP (LP)

Regulacin de presin diferencial

de 0 a 7 bar g (de 0 a 102 psig)

Ejemplo n. 1-5

Productos

Regulacin de activacin /
desactivacin (vlvula de
solenoide)

1 ICS 1 piloto
1 EVM
1 bobina

Ejemplo n. 1-11

Productos

Regulacin de la temperatura
del medio, controlada
electrnicamente
de 1 a 8 bar g
(0 in Hg a 116 psig)

1 ICS 1 piloto
1 CVQ

Ejemplo n. 3-1

Productos

CRegulacin de presin
constante combinada con
cierre forzado, controlado
elctricamente
de 0,66 a 7 bar g
(19.5 in Hg a 102 psig)

1 ICS 3 piloto
1 tapn obturador
1 CVP (LP)
1 EVM
1 bobina

La vlvula ICS se abrir completamente si la vlvula piloto en P est completamente abierta, independientemente del grado de apertura
de las vlvulas piloto SI y SII.
La vlvula ICS se cerrar completamente si la vlvula piloto en P est completamente cerrada y al menos una de las otras vlvulas, en SI o SII,
est completamente cerrada al mismo tiempo. La relacin entre las vlvulas piloto de los puertos SI, SII y P se muestra en la tabla siguiente.
Puerto de vlvula piloto

Tapn obturador
A+B

Tapn obturador A

Vlvula ICS

SI

SII

Abierto

Abierto

Cerrado

Abierto

Abierto

Abierto

Abierto

Abierto

Abierto

Cerrado

Cerrado

Cerrado

Abierto

Cerrado

Abierto

Abierto

Cerrado

Abierto

Cerrado

Cerrado

Cerrado

Abierto

Abierto

Abierto

Cerrado

Cerrado

Cerrado

Cerrado

Cerrado

Cerrado

Abierto

Abierto

Vlvulas piloto servoaccionadas Flexline ICS 25-150

91

Ejemplos de aplicacin de ICS (continuacin)

Ejemplo n. 3-2

Productos

Regulacin de presin
constante combinada con
apertura forzada, controlada
elctricamente
de 0.66 a 7 bar g
(19.5 in Hg a 102 psig)

1 ICS 3 pilotos
1 tapn obturador
1 CVP (LP)
1 EVM

Ejemplo n. 3-4

Productos

Regulacin de presin constante

con conmutacin entre
dos reglajes de presin de
evaporacin
de 0.66 a 7 bar g
(19.5 in Hg a 102 psig)

Ejemplo n. 3-5
Presin de control externa
con cierre forzado, controlado
elctricamente, combinada con
regulacin de presin constante
de 0.66 a 7 bar g
(19.5 in Hg a 102 psig)

Ejemplo n. 3-18
Regulacin de presin constante
con conmutacin entre
dos reglajes de presin de
evaporacin
de 0.66 a 28 bar g
(19.5 in Hg a 406 psig)

Ejemplo n. 3-21
Regulacin de la presin
diferencial combinada con
apertura y cierre forzado,
controlado elctricamente
de 0 a 22 bar g
(de 0 a 319 psig).

Productos
1 ICS 3 pilotos
1 
boquilla para presin de
control externa
1 CVP (LP)
1 EVM
1 bobina

Productos
1 ICS 3 Pilots
2 CVP (HP)
1 EVM
1 bobina

Productos
1 ICS 3 pilotos
1 CVPP (HP)
2 EVM
2 bobinas

Ejemplo n. 3-25

Productos

Regulacin de la presin del

crter (regulacin de la presin
de aspiracin mxima), con bajas
cadas de presin en la vlvula
de 0.45 a 7 bar g
(13.3 in Hg a 102 psig)

1 ICS 3 Pilots
1 tapn obturador
1 boquilla para presin de
control externa
1 CVC

Ejemplo n. 3-31

Productos

Regulacin de la temperatura
del medio controlada
electrnicamente, combinada
con corte elctrico y cambio a
regulacin de presin constante
de 1 a 8 bar g
(0 in Hg a 116 psig).

92

1 ICS 3 pilotos
2 CVP (LP)
1 EVM
1 bobina

1 ICS 3 pilotos
1 CVQ
1 CVP (LP)
1 EVM
1 bobina

Notas

Vlvulas piloto servoaccionadas Flexline ICS 25-150

93

Vlvulas piloto para vlvulas servoaccionadas principales

Cada vlvula piloto est diseada para brindar una precisin de control ptima dentro del rango
especfico de funcionamiento de la vlvula.
Se pueden montar varias vlvulas piloto en serie y/o en paralelo en la vlvula principal ICS o PM para
obtener un gran nmero de funciones.
Montadas en un cuerpo de vlvula CVH, las vlvulas piloto se pueden utilizar en lneas externas como
vlvulas de funcionamiento independiente o bien como vlvulas de control externo para la vlvula principal.

Ventajas y caractersticas
La gama de vlvulas piloto se compone de:
Vlvulas piloto de presin constante de tipo CVP (LP) y CVP (HP).
Vlvulas piloto de presin diferencial de tipo CVPP (LP)
y CVPP (HP).
Vlvulas piloto de alta presin de tipo CVP (XP), idneas
para aplicaciones de desescarche por gas caliente con CO2.
Vlvulas piloto controladas por presin con conexin de
presin de referencia de tipo CVC.
Vlvulas piloto de presin contante controladas electrnicamente
de tipo CVQ (dependientes de la presin).
Vlvulas piloto de solenoide de tipo EVM (NC).
Vlvulas piloto de solenoide de tipo EVM (NA).
Cuerpos de vlvula de tipo CVH para vlvulas piloto,
para su montaje en lneas piloto externas.

94

Se pueden utilizar con todos los refrigerantes no inflamables

convencionales (incluido el R-717) y todos los medios lquidos
y gaseosos no corrosivos, en funcin de la compatibilidad de
los materiales de sellado.
Las vlvulas piloto se pueden enroscar directamente en la
vlvula principal, evitando de esta forma la necesidad de
realizar soldaduras o utilizar lneas piloto independientes.
Las vlvulas piloto se pueden montar directamente en la
vlvula principal ICS o PM o se pueden conectar mediante
una lnea piloto externa y un cuerpo de vlvula CVH.
Todas las vlvulas piloto se pueden utilizar en vlvulas
principales de todos los tamaos.
Control de presin y temperatura extremadamente preciso.
Se pueden conectar varias vlvulas piloto en serie o en
paralelo para proporcionar mltiples funciones a una misma
vlvula principal ICS o PM.

Datos tcnicos y cdigos

Datos tcnicos
MWP

Valor kv

Rango de
temperatura

CVP (LP)

17 barg

0.40 m3/h

De -50 a 120 C

De 0 a 7 barg

027B1100

CVP (LP)

17 barg

0.40 m3/h

De -50 a 120 C

De -0.66 a 2 barg

027B1101

CVPP (LP)

17 barg

0.40 m3/h

De -50 a 120 C

p: de 0 a 7 barg

027B1102

CVC (LP)

28/17 barg

0.20 m3/h

De -50 a 120 C

De -0.45 a 7 barg

027B1070

CVP (HP)

28 barg

0.40 m3/h

De -50 a 120 C

De 4 a 22 barg

027B1160

CVP (HP)

28 barg

0.40 m /h

De -50 a 120 C

De 4 a 28 barg

027B1161

CVP (HP)

28 barg

0.40 m3/h

De -50 a 120 C

De -0,66 a 7 barg

027B1164

CVPP (HP)

28 barg

0.40 m3/h

De -50 a 120 C

p: de 0 a 7 barg

027B1162

CVPP (HP)

40 barg

0.40 m3/h

De -50 a 120 C

p: de 4 a 22 barg

027B1268

CVP (XP)

52 barg

0.45 m3/h

De -50 a 120 C

De 25 a 52 barg

027B0080

CVC (XP)

52/28 barg

0.20 m3/h

De -50 a 120 C

De 4 a 28 barg

027B0087

EVM (NC)

45.2 barg

0.37 m3/h

MOPD: 21 barg

027B1120

EVM (NC)

65 barg

0.37 m3/h

MOPD: 21 barg

032F8011

EVM (NA)

45.2 barg

0.12 m3/h

MCPD: 19 barg

027B1130

EVM (NA)

52 barg

0.12 m3/h

MCPD: 19 barg

027B1131

CVQ

17 barg

0.45 m3/h

De -1 a 5 barg

027B1139

CVQ

17 barg

0.45 m3/h

De 0 a 6 barg

027B1140

CVQ

17 barg

0.45 m /h

De 1.7 a 8 barg

027B1141

Tipo de vlvula

Rango de presin

Cdigo

Versiones de baja presin

Versiones de alta presin

3

Versiones normalmente cerradas

Versiones normalmente abiertas

Datos elctricos (CVQ)

3

Tensin de alimentacin

24 Vc.a. 10 %

Frecuencia

De 50 a 60 Hz

Consumo de potencia: funcionamiento

arranque

50VA
75VA

Proteccin

NEMA 3/IP 55

Entrada de cable

Pg 13.5

Temperatura ambiente: funcionamiento

transporte

De 30 a 50 C (de 22 a 122 F)
De 50 a 70 C (de 58 a 158 F)

Marcado

Directiva CEM (89/336/CEE)

Normas EN 50081-1 y EN 50082-1

Vlvulas piloto para vlvulas servoaccionadas principales

95

ICF: Estaciones de vlvulas Flexline

La estacin de vlvulas ICF es una solucin de diseo innovadora que incluye todas las funciones de una
estacin de vlvulas convencional en una sola unidad de tamao compacto. Esta estacin de vlvulas no
solo ofrece diversas ventajas durante la etapa de diseo de las plantas de refrigeracin, sino tambin de
cara a la instalacin, el servicio y el mantenimiento de estas.

La plataforma Flexline es sinnimo de flexibilidad

dentro de los componentes de refrigeracin industrial.
Todos los productos se basan en un concepto de
diseo modular y ofrecen diversas ventajas, entre las
que se incluyen la flexibilidad de seleccin y la facilidad
de instalacin y mantenimiento.
Los productos de la serie Flexline son los siguientes:
vlvulas de control ICV, estaciones de vlvulas ICF y
componentes de lnea SVL.

Ventajas y caractersticas
Puede utilizarse con todos los refrigerantes no inflamables
convencionales, incluidos el R-744 y el R-717.
Los componentes principales de una estacin de vlvulas ICF son los
siguientes:
- Un cuerpo.
- Un mximo de cuatro o seis mdulos de funcin.
Su diseo es compatible con los refrigerantes de baja y alta presin;
asimismo, puede utilizarse en lneas de lquido, de inyeccin de
compresores y de gas caliente.
El diseo de la estacin de vlvulas ICF est pensado para cumplir
los requisitos asociados a los sistemas de refrigeracin existentes en
cualquier pas del mundo. Si desea obtener informacin acerca de
homologaciones especficas, pngase en contacto con Danfoss.
Un cdigo equivale a una solucin de diseo para una aplicacin.
Diseo modular: cada cuerpo se encuentra disponible con distintos
tipos de conexiones y en diferentes tamaos.
La estacin de vlvulas ICF se somete a pruebas de estanqueidad a
alta presin y de funcionalidad en condiciones controladas durante
su fabricacin.
La estacin de vlvulas ICF, de tamao compacto, se suministra lista
para su instalacin. No es necesario desmontarla antes de proceder
a instalarla, tal como sucede con los procedimientos de soldadura
convencionales.

96

Reduce notablemente los tiempos de parada asociados a las operaciones

de mantenimiento en comparacin con los de las estaciones de
vlvulas convencionales. Su exclusivo diseo garantiza un rpido
bombeo y un acceso inmediato a los mdulos de las vlvulas.
El mantenimiento de la vlvula se lleva a cabo sustituyendo el
mdulo de funcin.
Incorpora conexiones laterales normalizadas que permiten acoplar
vlvulas de servicio, transmisores de presin y visores.
Conexiones mediante soldadura directa (que evitan las fugas propias
de las bridas).
Se encuentra disponible con distintos tipos de conexiones para soldar
(ANSI, DIN y a encaje).
Cuerpo de acero especial para bajas temperaturas.
Baja cada de presin y elevada capacidad.
Diseo compacto.
Diseo ligero.

Datos tcnicos y ejemplos de aplicaciones

Datos tcnicos
Refrigerantes
Rango de temperatura
Rango de presin
Mdulos
Conexiones

Puede utilizarse con todos los refrigerantes no inflamables convencionales, incluidos el R-717 y el R-744 (CO2),
as como con medios lquidos y gaseosos no corrosivos, en funcin de la compatibilidad de los materiales de sellado.
De -60 a +120 C (de -76 a +248 F).
La estacin de vlvulas ICF est diseada para soportar la presin de trabajo mxima siguiente: 52barg (754psig)
4o6
Soldadura a tope DIN (EN 10220): 20 D (3/4) a 40 D (1)
Soldadura a tope ANSI (B 36.10): 20 A (3/4) a 40 A (1)
Soldadura a encaje ANSI (B 16.11): 20 SOC (3/4) a 40 SOC (1)

Bastidor pequeo

Cuerpo ICF 20

ICF 20-4

ICF 20-6
Bastidor grande

Cuerpo ICF 25-40

ICF (25-40)-4
Conexiones laterales

ICF (25-40)-6

El nmero de conexiones laterales vara en funcin del modelo y del tipo de conexin

Accesorios
Vlvula de cierre (para conexiones laterales).
Tapn ciego.
Conectores.
Visor.
Conector para soldar.
Actuadores y accesorios ICAD.
Bobinas.

Puede consultar un resumen completo de las configuraciones disponibles para las estaciones de vlvulas ICF en el sitio web
www.danfoss.com/icf.

Estaciones de vlvulas Flexline ICF

97

ICF 20

Descripcin de los mdulos de funcin para la estacin de vlvulas ICF 20

ICFS 20
Mdulo de vlvula de cierre
Este mdulo acta como una vlvula
de cierre e incluye una caperuza de
color rojo.
ICFR 20A
Mdulo de vlvula de regulacin
manual
Este mdulo acta como una vlvula
de regulacin manual e incluye una
caperuza de color amarillo.

ICFC 20
Mdulo de vlvula de retencin
Este mdulo acta como una
vlvula de retencin.

ICFC 20
ICFS 20/ICFR 20A

ICFF 20/ICFF 20E

Mdulo de filtro
Este mdulo acta como un filtro.

ICFN 20
Mdulo de vlvula de cierre y retencin
Este mdulo acta como una vlvula
combinada de cierre y retencin e
incluye una caperuza de color rojo.

Tamao del filtro (ICFF 20):

Est. de vlv. ICF con conexiones
DIN y ANSI: filtro plisado de 150 m
(100 mesh)/45 cm2 (7.0 in.2).
Est. de vlv. ICF con conexiones SOC
(ICFF 20E):
filtro plisado de 250 m (72 mesh)/
160 cm2 (24.8 in.2).

ICFF 20/ICFF 20E

ICFN 20

ICFE 20
Mdulo de vlvula solenoide
Este mdulo acta como una vlvula
solenoide normalmente cerrada para
controlar el caudal de refrigerante.
ICFA 20
Mdulo de vlvula de expansin
electrnica
Este mdulo acta como una vlvula de
expansin electrnica con modulacin
por ancho de pulso (PWM).

ICM 20-A, B o C
Mdulo de vlvula motorizada
Este mdulo acta como una vlvula
de actuador de un motor de etapas
para realizar un control de tipo ON/
OFF y modulante del caudal de
refrigerante.

ICFE 20/ICFA 20
ICM 20-A, B o C

ICFO 20
Mdulo de apertura manual
Este mdulo facilita la apertura
manual del mdulo de vlvula
solenoide (de tipo ICFE).

ICFB 20
Tapa ciega
Esta tapa ciega se puede colocar en
aquellas conexiones del mdulo que
no se utilicen.

ICFB 20

ICFO 20
ICFE 20H
Mdulo de vlvula solenoide con
apertura manual integrada
Este mdulo acta como una vlvula
solenoide normalmente cerrada para
el control del caudal de refrigerante.

ICFW 20
Mdulo para soldar con conexin DIN
20 o SOC
Este mdulo se utiliza como conexin
de drenaje durante el desescarche
por gas caliente en sistemas de gran
capacidad.

ICFW 20
ICFE 20H
Nota:
A un valor en torno al 10 % del caudal msico mximo del mdulo ICFE 20H, la presin diferencial ser de aproximadamente
0.07 bar (1 psi). En esas condiciones, el mdulo ICFE 20H comenzar a abrirse.
A una presin diferencial de como mnimo 0.2 bar (2.9 psi), el mdulo ICFE 20H estar completamente abierto (100 %).

98

Descripcin de los mdulos de funcin para las estaciones de vlvulas ICF 25-40
ICFS 25-40
Mdulo de vlvula de cierre
Este mdulo acta como una vlvula
de cierre e incluye una caperuza de
color rojo.

ICF 25-40

ICFR 25-40(A o B)
Mdulo de vlvula de regulacin
manual
Este mdulo acta como una vlvula
de regulacin manual e incluye una
caperuza de color amarillo.

ICFS 25-40

ICFC 25-40
Mdulo de vlvula de retencin
Este mdulo acta como una
vlvula de retencin.

ICFR 25-40

ICFF 25-40/ICFF (25-40)E

Mdulo de filtro
Este mdulo acta como un filtro.
Tamao del filtro:
Est. de vlv. ICF con conexiones DIN y
ANSI (ICFF 25-40): filtro plisado de 150 m
(100 mesh)/160 cm2 (24.8 in.2).

ICFC 25-40

ICFN 25-40
Mdulo de vlvula de cierre y retencin
Este mdulo acta como una vlvula
combinada de cierre y retencin e
incluye una caperuza de color rojo.

Est. de vlv. ICF con conexiones SOC

(ICF (25-40)E):
filtro plisado de 250 m (72 mesh)/
330 cm2 (51.2 in.2).

ICFF 25-40/ICFF (25-40)E

ICFE 25-40
Mdulo de vlvula solenoide
Este mdulo acta como una vlvula
solenoide normalmente cerrada para
controlar el caudal de refrigerante.
Incorpora una funcin de apertura
manual.

ICFE 25-40

ICFN 25-40

Nota:
A un valor en torno al 10 % del caudal msico mximo
del mdulo ICFE 25-40, la presin diferencial ser de
aproximadamente 0.07 bar (1 psi). En esas condiciones,
el mdulo ICFE 25-40 comenzar a abrirse.

ICM 25(A o B)
Mdulo de vlvula motorizada
Este mdulo acta como una vlvula
de actuador de un motor de etapas
para realizar un control de tipo ON/
OFF y modulante del caudal de
refrigerante.

A una presin diferencial de como mnimo 0.2 bar (2.9 psi),

el mdulo ICFE 25-40 estar completamente abierto (100 %).

ICM 25(A o B)
ICFW 25-40
Mdulo para soldar con conexin DIN
25 o SOC 25 (1)
Este mdulo se utiliza como conexin
de drenaje durante el desescarche
por gas caliente en sistemas de gran
capacidad.

ICFB 25-40
Tapa ciega
Esta tapa ciega se puede colocar en
aquellas conexiones del mdulo que
no se utilicen.

ICFW 25-40

ICFB 25-40

Estaciones de vlvulas Flexline ICF

99

Ejemplo de aplicacin A
Se necesita una combinacin de vlvulas para un evaporador inundado con un control de tipo ON/OFF mediante un termostato y con
un sistema de desescarche elctrico. Adems, la vlvula solenoide se debe poder anular manualmente. A continuacin se indican las
configuraciones de la estacin ICF habituales para este tipo de aplicaciones:
ICF 20-6-1, ICF 25-6-1A, ICF 32-6-1B, ICF 40-6-1B, ICF 20-4-10/H, ICF 25-4-10, ICF 32-4-10 e ICF 40-4-10.
En funcin de la capacidad y del tamao, se podra utilizar la configuracin ICF 32-6-1A con una conexin DIN para soldar a tope de 32 mm
(cdigo 027L4006).

Ejemplo A
EKC 202
AKS 12

ICFB
Desde el
separador
de lquido

SVA
Evaporador

ICF 32-6-1

Al separador
de lquido

ICF32-6-1A
027L4006
No se han representado todas las vlvulas. Este esquema no se debe utilizar como referencia para el montaje de los sistemas.

Ejemplo de aplicacin B
Se necesita un evaporador con una vlvula PLMX accionada por gas con apertura suave en la lnea de aspiracin y un sistema de desescarche por gas
caliente que adems incorpore estaciones de vlvulas ICF para el lquido bombeado y para el gas caliente, as como una vlvula ICS+CVP para regular
el desescarche (tambin podra utilizarse una vlvula OFV, en funcin de la capacidad).
Las configuraciones para la estacin ICF para el lquido bombeado varan en funcin de la capacidad y el tamao; podran emplearse las siguientes:
ICF 20-6-2, ICF 20-6-3H, ICF 25-6-3A, ICF 32-6-3B e ICF 40-6-3B.
En funcin de la capacidad y del tamao, se podra utilizar la configuracin ICF 20-6-2 con conexiones DIN para soldar a tope de 25 mm (cdigo 027L3011).
En ese mismo evaporador tambin debera instalarse una estacin de vlvulas ICF para gas caliente con una conexin lateral para accionar la vlvula
PMLX/GPLX; en funcin de la capacidad podran usarse las configuraciones siguientes: ICF 20-4-9, ICF 20-4-9H, ICF 25-4-9, ICF 32-4-9 e ICF 40-4-9.
En funcin de la capacidad y del tamao, se podra utilizar la configuracin ICF 20-4-9 con conexiones DIN para soldar a tope de 32 mm (cdigo 027L3068).

Ejemplo B

Al separador de lquido
Desde la
lnea de
descarga

PMLX/GPLX

ICF 20-6-2
027L3011

CVP
ICF 20-4-9

ICS
Desde el separador de lquido

ICF 20-6-2

No se han representado todas las vlvulas. Este esquema no se debe utilizar como referencia para el montaje de los sistemas.

100

ICF 20-4-9
027L3068

Ejemplo de aplicacin C
Se necesita una combinacin de vlvulas para realizar la inyeccin de lquido a un separador con una vlvula de inyeccin electrnica.
Adems, se debe incluir una vlvula solenoide delante de la vlvula de control.
En funcin de la capacidad y del tamao, se podra utilizar la configuracin ICF 32-6-5A con conexiones para soldar a encaje de 32 mm
(cdigo 027L4044).

Ejemplo C
EKC 347

SVA

A la lnea de
aspiracin
del compresor

SFV

SFV

AKS 4100

SVA

SNV
DSV

Desde el
recipiente
LLG

Separador de lquido

ICFB

AKS 38

ICF 32-6-5A
Desde el
evaporador

SNV
SVA

SVA

ICF 32-6-5A
027L4044

SVA
SVA

Al evaporador
No se han representado todas las vlvulas. Este esquema no se debe utilizar como referencia para el montaje de los sistemas.

Ejemplo de aplicacin D
Se necesita una combinacin de vlvulas para realizar la inyeccin de lquido a un compresor con una vlvula de inyeccin electrnica.
Adems, se debe incluir una vlvula solenoide delante de la vlvula de control.
Para esta aplicacin se recomienda utilizar la configuracin ICF 20-6-5. Verifique el tamao del cono (A33, cono A; B66, cono B) de la vlvula
motorizada en funcin de la presin de entrada de la conexin lateral del compresor, la capacidad de rechazo de aceite y la presin en
la entrada de lquido. En funcin de la capacidad y del tamao, se podra utilizar la configuracin ICF 20-6-5B con conexiones DIN para
soldar a tope de 25 mm (cdigo 027L3042).

Ejemplo D

Compresor

AKS 21

Desde el separador/ SVA

evaporador
FIA

Al separador de
aceite
EKC 361

Desde el enfriador
de aceite

Desde el
recipiente

ICF 20-6-5B
027L3042

ICF 20-6-5B
No se han representado todas las vlvulas. Este esquema no se debe utilizar como referencia para el montaje de los sistemas.

Estaciones de vlvulas Flexline ICF

101

Ejemplo de aplicacin E
Se necesita una combinacin de vlvulas para un evaporador de expansin directa (DX) con control electrnico y sin sistema de
desescarche por gas caliente.
En funcin de la capacidad y del tamao, se podra utilizar la configuracin ICF 20-6-6 con conexiones DIN para soldar a tope de
20 mm (cdigo 027L3053).

Ejemplo E
EKC 315A

A la lnea de
aspiracin

AKS 33
AKS 21

AKS 21

SVA

Desde el recipiente

Evaporador
ICF 20-6-6
No se han representado todas las vlvulas. Este esquema no se debe utilizar como referencia para el montaje de los sistemas.

102

ICF 20-6-6
027L3053

Notas

103

WVFX, WVO y WVS: Vlvulas de agua controladas por presin

Las vlvulas reguladoras de agua WVFX, WVO y WVS se utilizan para regular el caudal de agua en
instalaciones de refrigeracin con condensadores refrigerados por agua.
Utilizando vlvulas para agua se consigue una regulacin modulante de la presin de condensacin
prcticamente constante durante el funcionamiento. Cuando se para la instalacin de refrigeracin,
la circulacin de agua refrigerante se interrumpe automticamente.
Estas vlvulas garantizan una regulacin proporcional constante de la presin de condensacin.

Caractersticas

Opcin exclusiva de
ajuste manual

Cono de la vlvula de latn

vulcanizada con goma
especial

Diafragmas sellados
externamente

Conexiones (lado del agua):

WVFX y WVO: rosca G o NPT
WVS: rosca o bridas para soldar

Cuerpo de la vlvula en latn o

acero inoxidable
(Hierro fundido: WVFX 32-40, WVS)

Conexines (lado del condensador):

Abocardada SAE tubo capilar con
tuerca de unin

104

Aplicaciones

Ventajas

Datos tcnicos

Refrigeracin tradicional
Unidades de aire acondicionado
Otras aplicaciones con condensadores
enfriados por agua

Las vlvulas WVFX 10-25 se pueden

suministrar con un cuerpo fabricado
en acero inoxidable para su uso en
aplicaciones marinas.
Las vlvulas WVO posibilitan
un control de presin
extraordinariamente preciso con
presiones de hasta 0.2 bar.
Diseo fiable: los ajustes de fbrica se
mantienen durante toda su vida til.
No les afecta la presencia de suciedad:
instlelas y despreocpese de este
problema.
Soportan una presin de agua
mxima (MWP) de 16 bar, lo que
posibilita su uso en torres de agua.
Existe una versin de bajo caudal
(0.63 m3/h) disponible bajo pedido.

Por debajo del 20% de la capacidad

mxima, la WVS actuar como un
regulador de todo / nada.
Los modelos WVFX 10 40 son
vlvulas de accionamiento directo.
Los modelos WVS 32 100 son
vlvulas servoaccionadas.
Presin de condensacin mxima
de hasta 45,2 bar.
Rango de temperatura del medio
muy amplio (de -25 a 130 C).
Existen versiones con tubo capilar
disponibles previo pedido.

Datos tcnicos y pedidos

WVFX (aplicaciones en instalaciones comerciales)
Conexiones
Tipo

Lado del agua

ISO 228-1
G 3/8
G 3/8
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 3/4
G 3/4
G1
G1
G 1 1/4
G 1 1/2

WVFX 10
WVFX 10
WVFX 15
WVFX 15
WVFX 15
WVFX 20
WVFX 20
WVFX 25
WVFX 25
WVFX 32
WVFX 40

Rango (refrigerante)
Cdigo

Lado del condensador

Abocardada, 1/4 in. (6 mm)
Abocardada, 1/4 in. (6 mm)
Abocardada, 1/4 in. (6 mm)
Abocardada SAE, 1/2 in. (1 mm)
Abocardada, 1/4 in. (6 mm)
Abocardada, 1/4 in. (6 mm)
Abocardada, 1/4 in. (6 mm)
Abocardada, 1/4 in. (6 mm)
Abocardada, 1/4 in. (6 mm)
Abocardada, 1/4 in. (6 mm)
Abocardada, 1/4 in. (6 mm)

bar
3.5 - 16
4.0 - 23
3.5 - 16
4.0 - 23
4.0 - 23
3.5 - 16
4.0 - 23
3.5 - 16
4.0 - 23
4.0 - 17
4.0 - 17

003N1100
003N1105
003N2100
003N2205
003N2105
003N3100
003N3105
003N4100
003N4105
003F1232
003F1240

3.5 - 16
4.0 - 23
4.0 - 23
3.5 - 16
4.0 - 23

003N2101
003N2104
003N3104
003N4101
003N4104

8 - 12
14 - 18
16 - 20
14 - 18

003N5203
003N5206
003N5207
003N5216

WVFX con cuerpo de acero inoxidable

WVFX 15
WVFX 15
WVFX 20
WVFX 25
WVFX 25

G 1/2
G 1/2
G 3/4
G1
G1

Abocardada, 1/4

in. (6 mm)
in. (6 mm)
Abocardada, 1/4 in. (6 mm)
Abocardada, 1/4 in. (6 mm)
Abocardada, 1/4 in. (6 mm)

Abocardada, 1/4

WVO (para aplicaciones en instalaciones comerciales)

WVO 10
WVO 10
WVO 10
WVO 15

G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 1/2

Abocardada, 1/4

in. (6 mm)
in. (6 mm)
Abocardada, 1/4 in. (6 mm)
Abocardada, 1/4 in. (6 mm)
Abocardada, 1/4

WVS: gama de piezas

Cdigo
Tipo

1) Los cdigos se refieren al cuerpo de

la vlvula, las juntas de bridas, los

pernos de bridas y los tornillos para la
vlvula piloto.
2) Los nmeros de cdigo se refieren al
elemento de control y el alojamiento
del muelle.
3) Los nmeros de cdigo se refieren a
una brida de entrada y otra de salida.

WVS 32
WVS 40
WVS 50
WVS 65
WVS 80
WVS 100

Conexiones
ISO 228-1
G 1 1/4
G 1 1/2
Bridas soldar 2
Bridas soldar 2 1/2
Bridas soldar 3
Bridas soldar 4

Cuerpo de
vlvula
016D5032
016D5040
016D5050 1)
016D5050 1)
016D5080 1)
016D5100 1)

Unidad piloto
016D1017
016D1017
016D1017
016D1017
016D1017
016D1017

2)

Unidad piloto
para R-410A y
R-744 (CO2) 3)
016D1018
016D1018
016D1018
016D1018
016D1018
016D1018

Juego de
bridas 3)

027N3050
027N3065
027N3080
027N3100

Muelle del servo

para un rango
de diferencia de
presin de 1
10 bar
016D1327
016D0575
016D0576
016D0577
016D0578
016D0579

Accesorios
Descripcin
Tubo capilar de 1 m y 1/4 in. (6 mm) con tuercas abocardadas en cada extremo
Soporte para WVFX 10 25

Cdigo
060-017166
003N0388

Datos tcnicos

Rango de temperatura del medio

WVFX 10-25: de -25 a +130 C
WVFX 32-40: de -25 a +90 C
WVS:
de -25 a +90 C
Presin diferencial de apertura
WVO 10-25: 0-10 bar
WVFX 10-40: 0-10 bar
WVS 32-40: 0.5-4 bar
WVS 50-100: 0.3-4 bar

Lado del condensador

Lado del lquido
Valor
kv 1)
Presin de control: Presin de Presin de
Presin
Presin de
presin de cierre trabajo mx.
prueba
de trabajo prueba mx.
Tipo
Refrigeajustable
(PB)
mx.
Medio
mx.
(p)
rante
(p)
(PB)
m3/h
bar
bar
bar
bar
bar
WVO 10
Consulte "Pedidos"
26.4
60
16
24
1.4
WVFX 10
3,5-16
26.4
60
16
24
1.4
WVFX 10
4,0-23
26.4
60
16
24
1.4
WVO 15
Consulte Pedidos
26.4
60
16
24
1.4
WVFX 10
15,0-29,0
45.2
60
16
24
1.4
WVFX 15
3,5-16,0
26.4
29
16
24
1.9
Agua
WVFX 15
4,0-23,0
26.4
29
16
24
1.9
dulce,
HCFC y HFC
WVFX 15
15,0-29,0
45.2
60
16
24
1.9
salmuera
WVFX 20
3,5-16,0
26.4
29
16
24
3.4
neutra y
agua de
WVFX 20
4,0-23,0
26.4
29
16
24
3.4
mar
WVFX 20
15,0-29,0
45.2
60
16
24
3.4
WVFX 25
3,5-16,0
26.4
29
16
24
5.5
WVFX 25
4,0-23,0
26.4
29
16
24
5.5
WVFX 25
15,0-29,0
45.2
60
16
24
5.5
WVFX 32
4,0-17,0
24.1
26.5
10
10
11.0
WVFX 40
4,0-17,0
24.1
26.5
10
10
11.0
2,2-19,0
26.4
29
10
16
12.5
WVS 32
WVS 40
2,2-19,0
26.4
29
10
16
21.0
Agua
WVS 50
2,2-19,0
26.4
29
10
16
32.0
dulce y
HCFC, HFC y
WVS 65
2,2-19,0
26.4
29
10
16
45.0
salmuera
R-717 (NH3)
neutra
WVS 80
2,2-19,0
26.4
29
10
16
80.0
WVS 100
2,2-19,0
26.4
29
10
16
125.0
1) El valor k es el caudal de agua en m3/h con una cada de presin a travs de la vlvula de 1 bar y una densidad () = 1.000 kg/m3.
v

Vlvulas de agua controladas por presin WVFX, WVO y WVS

105

AVTA: Vlvulas termostticas de regulacin de agua

Las vlvulas termostticas de regulacin de agua se utilizan para aplicaciones de regulacin proporcional
del caudal de agua en funcin del ajuste existente y de la temperatura detectada por el sensor.
Se trata de vlvulas autnomas, es decir, funcionan sin necesidad de una fuente de alimentacin auxiliar
que suministre electricidad o aire comprimido.
La temperatura requerida se mantiene a un nivel constante, reduciendo al mnimo el consumo de agua
en el condensador.

Caractersticas

Puede suministrarse
con carga de adsorcin,
universal o msica

Disco de la vlvula de latn

vulcanizado con goma especial

Sellado externo
mediante diafragmas
Cuerpo de la
vlvula en latn o
acero inoxidable

106

Conexiones:
rosca G o NPT

Aplicaciones

Ventajas

Datos tcnicos

Aplicaciones de refrigeracin
tradicionales con condensadores
refrigerados por agua.
Refrigeracin de procesos industriales.

No les afecta la presencia de suciedad:

instlelas y despreocpese de este
problema.
No les afectan las variaciones de
presin.
No necesitan ningn tipo de fuente de
alimentacin (son vlvulas autnomas).
Las vlvulas pueden instalarse en
cualquier posicin.
Funcionan con presiones diferenciales
a partir de cero.
Opcin exclusiva de regulacin
manual.

Presin diferencial: de 0 a 10 bar.

Presin de trabajo mxima: 16 bar.
Presin mxima en el sensor: 25 bar.
Se abre cuando el sensor detecta un
aumento de temperatura.
El rango de regulacin queda definido por el punto en el que la vlvula
comienza a abrirse.
La gama AVTA se compone de vlvulas
de accionamiento directo.

Datos tcnicos y pedidos

AVTA con carga de adsorcin (dimensiones del sensor: 9.5 150 mm)
Conexiones
ISO 228-1

Temp. mx.
del sensor
[C]

Valor kv
(m3/h
con un p = 1
bar)

Longitud del
tubo capilar
[m]

Tipo

Cdigo 1)

G 38

1.4

AVTA 10

003N1144

G 12

1.9

AVTA 15

003N0107

AVTA 20

003N0108

AVTA 25

003N0109

Tipo

Cdigo 1)

G 34

Instalacin del sensor

Rango de
regulacin
[C]

+10 - +80 C

130

3.4

G1

2.3

5.5

1) El cdigo se corresponde con el conjunto completo de vlvula,

incluido el prensaestopas del tubo capilar.

AVTA con carga universal (dimensiones del sensor: 18 210 mm)

Conexiones
ISO 228-1

Temp. mx.
del sensor
[C]

Valor kv
(m3/h
con un p = 1
bar)

Longitud del
tubo capilar
[m]

G 38

1.4

AVTA 10

003N1132

G 12

1.9

AVTA 15

003N2132

AVTA 20

003N3132

AVTA 25

003N4132

G 34

Instalacin del sensor

Rango de
regulacin
[C]

+0 - +30 C

57

3.4

2,0

G1

5.5

G 38

1.4

2,0

AVTA 10

003N1162

G 12

1.9

2,0

AVTA 15

003N2162

G 12

1.9

2.0 (protegido)

AVTA 15

003N0041

G 34

3.4

2,0

AVTA 20

003N3162

3.4

5,0

AVTA 20

003N3165

G 34

3.4

2.0 (protegido)

AVTA 20

003N0031

G1

5.5

2,0

AVTA 25

003N4162

G1

5.5

2.0 (protegido)

AVTA 25

003N0032

G1

5.5

5,0

AVTA 25

003N4165

G 38

1.4

2,0

AVTA 10

003N1182

G 12

1.9

2,0

AVTA 15

003N2182

3.4

2,0

AVTA 20

003N3182

5.5

2,0

AVTA 25

003N4182

G 34

G 34

+25 - +65 C

+50 - +90 C

90

125

G1

1) El cdigo se corresponde con el conjunto completo de vlvula,

incluido el prensaestopas del tubo capilar.

AVTA con carga msica (dimensiones del sensor: 9,5 180 mm)
Conexiones
ISO 228-1
G 12
G 34

Instalacin del sensor

Rango de
regulacin
[C]

Temp. mx.
del sensor
[C]

+0 - +30 C

57

Valor kv
(m3/h
con un p = 1
bar)
1.9
3.4

Longitud del
tubo capilar
[m]
2,0

Tipo

Cdigo 1)

AVTA 15

003N0042

AVTA 20

003N0043

G 12

1.9

2,0

AVTA 15

003N0045

G 12

1.9

2.0 (protegido)

AVTA 15

003N0299

1.9

5,0

AVTA 15

003N0034

G 34

3.4

2,0

AVTA 20

003N0046

G1

5.5

2,0

AVTA 25

003N0047

G 12

+25 - +65 C

90

1) El cdigo se corresponde con el conjunto completo de vlvula,

incluido el prensaestopas del tubo capilar.

AVTA en acero inoxidable con carga de adsorcin (dimensiones del sensor: 9.5 150 mm)
Conexiones
ISO 228-1

Rango de
regulacin
[C]

Temp. mx.
del sensor
[C]

+10 - +80 C

130

G 12
G 34
G1

Instalacin del sensor

Valor kv
(m3/h
con un p = 1
bar)

Longitud del
tubo capilar
[m]

1.9
3.4
5.5

2.3

Tipo

Cdigo 1)

AVTA 15

003N2150

AVTA 20

003N3150

AVTA 25

003N4150

1) El cdigo se corresponde con el conjunto completo de vlvula,

incluido el prensaestopas del tubo capilar.

Vlvulas de agua con control termosttico AVTA

107

GBC: Vlvulas de bola

Las vlvulas de bola GBC son vlvulas de cierre manuales con funcionamiento bidireccional.
Las vlvulas GBC se utilizan en lneas de lquido, aspiracin y gas caliente en sistemas de refrigeracin,
congelacin y aire acondicionado. La vlvula bidireccional GBC se puede suministrar con o sin conexin
para manmetro. Las vlvulas estn formadas por una sola pieza y el tapn se puede sellar para evitar
que se pueda perder o manipular.

Funcionamiento con llave,

gire 1/4 de vuelta para abrir y
cerrar completamente la vlvula

Caractersticas
Tapn de sello conforme a EN 378
Junta de tefln especial PTFE

Topes de rotacin para indicar

si la vlvula est completamente
abierta o cerrada

Vlvula con puerto de

acceso disponible

Diseo de eje contra roturas

Soldadura lser
de alta precisin

Asiento de la vlvula
de tefln especial

Agujeros fijos para

montaje en panel
Caudal bidireccional

108

Aplicaciones

Ventajas

Datos tcnicos

Las vlvulas de bola GBC, se usan en

lneas de lquido, aspiracin y gas
caliente en todos los sistemas de
refrigeracin y aire acondicionado
con refrigerantes fluorados.

Mximo flujo con una prdida de

carga mnima.
Flujo bidireccional (es decir,
la orientacin de la vlvula no influye).
Su diseo compacto facilita
su manejo durante el funcionamiento.
El diseo del husillo, a prueba de roturas,
evita que quede lquido atrapado
internamente.
El asiento de tefln especial de estas
vlvulas asegura una estanqueidad
mxima y una larga vida til.
El puerto de acceso disponible ayuda
a reducir el coste de mantenimiento del
sistema si este ltimo resulta necesario.
El indicador del estado de la bola situado
en la parte superior del husillo permite
conocer si la vlvula se encuentra
abierta o cerrada.
Uniones soldadas por lser.
Incluyen orificios para su montaje en
panel.

Las vlvulas GBC se pueden utilizar

con todos los refrigerantes fluorados
(CFC, HCFC y HFC).
Rango de temperatura:
de 40 a +150 C.
Presin de trabajo mxima (PS/MWP):
- GBC 6s a 42s con o sin puerto de
acceso:
45 bar (650 psig).
- GBC 54s sin puerto de acceso:
45 bar (650 psig).
- GBC 54s con puerto de acceso:
35 bar (500 psig).
- GBC 67s a 79s con o sin puerto de
acceso:
35 bar (500 psig).
Presin de prueba: 65 bar (940 psig).
Homologaciones: UL y CE.

Pedidos
La gama de productos se compone de vlvulas con y sin puerto de acceso.
Ambas versiones pueden suministrarse en tamaos que van desde 1/4 a 3 1/8 in. (desde 6 a 79 mm). Todas las vlvulas incluyen orificios
que permiten su montaje en panel
GBC sin puerto de acceso (conexiones ODF/ODF)
Tipo

GBC sin puerto de acceso

Conexiones soldar ODF/ODF

Conexiones soldar ODF/ODF

Valor kv
(valor calculado)

[in.]

Cdigo

[mm]

Cdigo

[m3/h]

1 4

009G7020

009G7030

1.96

3 8

009G7021

10

009G7031

5.68

1 2

009G7022

12

009G7032

10.58

5 8

009G7023

16

009G7023

14.11

3 4

009G7024

18

009G7035

20.42

7 8

009G7025

22

009G7025

28.17

GBC 28s

11/8

009G7026

28

009G7033

51.95

GBC 35s

13/8

009G7027

35

009G7027

80.89

GBC 42s

15/8

009G7028

42

009G7034

121.07

GBC 54s

21/8

009G7029

54

009G7029

224.96

GBC 67s

25/8

009G7959

67

009G7959

310.00

GBC 67s RP

25/8

009G7036

67

009G7036

245.78

GBC 79s

31/8

009G7980

79

009G7980

700.00

GBC 79s RP

31/8

009G7037

79

009G7037

222.52

GBC 6s
GBC 10s
GBC 12s
GBC 16s
GBC 18s
GBC 22s

RP = flujo reducido

GBC con puerto de acceso (conexiones ODF/ODF)

Tipo

GBC con puerto de acceso

Conexiones soldar ODF/ODF

Conexiones soldar ODF/ODF

Valor kv
(valor calculado)

[in.]

Cdigo

[mm]

Cdigo

[m3/h]

1 4

009G7050

009G7060

1.96

3 8

009G7051

10

009G7061

5.68

1 2

009G7052

12

009G7062

10.58

5 8

009G7053

16

009G7053

14.11

3 4

009G7054

18

009G7065

20.42

7 8

009G7055

22

009G7055

28.17

GBC 28s

11/8

009G7056

28

009G7063

51.95

GBC 35s

13/8

009G7057

35

009G7057

80.89

GBC 42s

15/8

009G7058

42

009G7064

121.07
224.96

GBC 6s
GBC 10s
GBC 12s
GBC 16s
GBC 18s
GBC 22s

GBC 54s

21/8

009G7059

54

009G7059

GBC 67s

25/8

009G7960

67

009G7960

310.00

GBC 67s RP

25/8

009G7066

67

009G7066

245.78

GBC 79s

31/8

009G7981

79

009G7981

700.00

GBC 79s RP

31/8

009G7067

79

009G7067

222.52

RP = flujo reducido

GBC sin puerto de acceso (conexiones ODF/ODM)

Tipo

GBC sin puerto de acceso

Conexiones soldar ODF/ODM

Conexiones soldar ODF/ODM

Valor kv
(valor calculado)

[in.]

Cdigo

[mm]

Cdigo

[m3/h]

7 8

009G7000

22

009G7000

28.20

GBC 28s

11/8

009G7001

GBC 35s

13/8

009G7002

35

009G7002

80.90

GBC 42s

15/8

009G7003

GBC 79s

31/8

009G7969

79

009G7969

GBC 22s

52.00
121.00
700.00

GBC con puerto de acceso (conexiones ODF/ODM)

Tipo

GBC 79s

Conexiones soldar ODF/ODM

Conexiones soldar ODF/ODM

Valor kv
(valor calculado)

[in.]

Cdigo

[mm]

Cdigo

[m3/h]

3 /

009G7970

79

009G7970

700,0

1 8

GBC con puerto de acceso

Vlvulas de bola GBC

109

GBC: Vlvulas de bola para sistemas de CO2

Las vlvulas de bola de tipo GBC de Danfoss para sistemas de CO2 son vlvulas de cierre manuales que
nicamente permiten el flujo en un sentido.
Estas vlvulas de bola proporcionan un caudal mximo cuando se encuentran completamente abiertas.
Adems, estn diseadas para funcionar dentro de un amplio rango de temperatura.

Caractersticas

Igualacin de presin interna

110

Aplicaciones

Ventajas

Datos tcnicos

Estas vlvulas pueden utilizarse en

aplicaciones en lneas de lquido,
de vaco y de gas caliente de sistemas
de refrigeracin y aire acondicionado.

Cuerpo compacto, lo que facilita su

instalacin y mantenimiento.
Para pasar de la posicin de apertura
completa a la de cierre completo
nicamente es necesario realizar
un giro de un cuarto de vuelta.
Incluyen topes que detienen el giro
al alcanzar las posiciones de apertura
completa y cierre completo.
El indicador situado en la parte superior
del husillo muestra el grado de apertura.
Uniones realizadas mediante soldadura
por lser de precisin.
Diseo del husillo a prueba de roturas.
Sello de la vlvula de Teflon (PTFE)
especial de baja friccin que posibilita
un sellado hermtico.
Incluye orificios para facilitar su
montaje en pared.
El lquido atrapado puede expulsarse
gracias al orificio existente en la bola.

Diseadas para el refrigerante R-744

(CO2).
Rango de temperatura: 40 +150 C
(40 +300 F).
Presin de trabajo mxima (PS/MWP):
45 bar (653 psig).
Presin de prueba mxima: 65 bar
(943 psig).
Sentido de flujo nico.
Homologaciones: UL y CE.

Pedidos
Las vlvulas GBC para sistemas de CO2 se encuentran disponibles en tamaos que van desde 14 a 158 in. (6 a 42 mm).
Todas las vlvulas incluyen orificios que permiten su montaje en panel.
Vlvula GBC con conexiones ODF/ODF
Tipo

Vlvula GBC con conexiones

ODF/ODF

Conexiones soldar ODF/ODF

Valor kv
(valor calculado)

[in.]

Cdigo

[mm]

Cdigo

[m3/h]

1 4

009G7520

009G7570

1.96

3 8

009G7521

10

009G7571

5.68

1 2

009G7522

12

009G7572

10.58

5 8

009G7523

16

009G7523

14.11

3 4

009G7524

18

009G7574

20.42

7 8

009G7525

22

009G7025

28.17

11/8

009G7526

28

009G7576

51.95

GBC 35s

13/8

009G7528

35

009G7528

80.89

GBC 42s

15/8

009G7529

42

009G7579

121.07

GBC 6s
GBC 10s
GBC 12s
GBC 16s
GBC 18s
GBC 22s
GBC 28s

Vlvulas de bola para sistemas de CO2 GBC

111

BM: Vlvulas de cierre

Las vlvulas BM son vlvulas de cierre manuales diseadas para su utilizacin en las lneas de lquido,
de aspiracin y de gas caliente de las instalaciones de refrigeracin.

Caractersticas

Equipadas con tres

diafragmas de acero
inoxidable que impiden
las fugas

El disco de vlvula de nailon

consigue un cierre completo
aplicando un par mnimo

Tambin existe una

versin de 3 vas (BMT)

Existen versiones con

conexiones de latn o
cobre para soldar y con
conexiones abocardadas

Se suministra con un soporte

de montaje que posibilita una
instalacin rpida

Conexiones: desde
6 mm (14 in.)
hasta 22 mm (78 in.)

112

Aplicaciones

Ventajas

Datos tcnicos

Refrigeracin tradicional.

Equipadas con tres diafragmas de

acero inoxidable que garantizan una
vida til prolongada.
El disco de estas vlvulas, fabricado en
poliamida (nailon), consigue un cierre
completo aplicando un par mnimo.
Las vlvulas presentan una cubierta
con contraasiento que impide la
penetracin de humedad cuando se
encuentran completamente abiertas.

Pueden utilizarse con todos los

refrigerantes fluorados (CFC, HCFC
y HFC).
Rango de temperatura: de -55 a +100 C.
Presin de trabajo mxima (PS): 28 bar.
Presin de prueba mxima (p'): 30.8 bar.
Homologaciones: UL.

Datos tcnicos y pedidos

BM con volante
Cdigo
Versin

Tipo

BML 6
BML 10
BML 12
Paso recto
BML 15
BML 18
BML 22

Tres vas

BMT 6

Valor kv

Conexiones

Abocardada

Para soldar, ODF

Para soldar, ODF

con extremos
largos

in.

009G0101

009G0102

009G0202

009G0108

009G0208

6 mm
38 in.

009G0127

10 mm
in.

009G0141

12 mm
58 in.

009G0168

16 mm
in.

009G0122

009G0222

009G0128

009G0228

009G0142

009G0242

009G0148

009G0248

009G0162
009G0170

009G4004

009G0181

18 mm

009G0184

78 in.

009G0191

22 mm

009G0194

in.

009G0105

009G0262
009G4009
009G0291

m3/h

0.3
0.84
1.5
2.2
2.9
2.9

0,3

Vlvulas de cierre BM
113

NRV y NRVH: sentido de circulacin correcto y gran flexibilidad

Las vlvulas de retencin NRV y NRVH pueden utilizarse en tuberas de lquido, aspiracin y gas caliente
de instalaciones de refrigeracin y aire acondicionado que utilicen refrigerantes fluorados. Las vlvulas
aseguran el sentido de circulacin correcto del caudal e impide la migracin y condensacin desde un
evaporador caliente hasta un evaporador fro. El pistn amortiguador integrado permite el montaje
de las vlvulas en las tuberas donde se pueden producir pulsaciones, p. ej., en la lnea de descarga
del compresor.

Caractersticas
Prdida de carga en la vlvula:
NRV 0,04-0,07 bar
NRVH 0,3 bar

Presin de trabajo mx.

46 bar
Conexiones soldar estndar
o sobredimensionadas

Pistn amortiguador
integrado

Versiones roscar y soldar estndar:

- Roscar paso recto de a
- Soldar paso recto desde a 7/8
- Soldar paso en ngulo de 7/8 a 1 5/8

114

Aplicaciones

Ventajas

Datos tcnicos

Para refrigerantes fluorados.

Pueden evitarse problemas de
resonancia bajo carga parcial en
la instalacin de refrigeracin.
Posibilidad de conexiones
sobredimensionadas para mayor
flexibilidad de uso.
Impide la migracin y condensacin
desde un evaporador caliente hasta
un evaporador fro.
La vlvula asegura un slo sentido
de circulacin correcto.

En instalaciones de refrigeracin
con los compresores conectados en
paralelo, resulta ventajoso utilizar la
vlvula NRVH, dado que el muelle es
ms fuerte que el de la vlvula NRV.
Versiones paso recto y paso en ngulo
Presin de trabajo mx.
PS / MWP = 46 bar
Presin de prueba mxima
p' = 60 bar
Temperatura del medio:
de 50 a 140 C (de 60 a 285 F).

Refrigeracin tradicional
Sistemas de bomba de calor
Unidades de aire acondicionado
Enfriadores de lquido
Refrigeracin para transporte
Vlvulas homologadas por UL.

Datos tcnicos y pedidos

Conexin
Tipo

in.

Versin

mm

Tamao

Cdigo

Tamao

Cdigo

NRV6

1/4

020-1040

020-1040

NRV 10

3/8

020-1041

10

020-1041

NRV 12

Prdida de
carga en la
vlvula
p bar 1)
0.07

1/2

020-1042

12

020-1042

NRV 16

5/8

020-1043

16

020-1043

NRV 19

3/4

020-1044

19

020-1044

NRV 6s

1/4

020-1010

020-1014

NRV 6s 3)

3/8

020-1057

10

020-1050

NRVH 6s 3)

3/8

020-1069

10

020-1062

0.30

NRV 10s

3/8

020-1011

10

020-1015

0.07

NRVH 10s

3/8

020-1046

10

020-1036

0.30

NRV 10s 3)

1/2

020-1058

12

020-1051

0.07

NRVH 10s 3)

1/2

020-1070

12

020-1063

0.30

NRV 12s

1/2

020-1012

12

020-1016

0.05

1/2

020-1039

12

020-1037

0.30

5/8

020-1052

16

020-1052

0.05

NRVH 12s 3)

5/8

020-1064

16

020-1064

0.30

NRV 16s

5/8

020-1018

16

020-1018

0.05

NRVH 16s

5/8

020-1038

16

020-1038

0.30

NRV 16s 3)

18

020-1053

0.05

NRVH 16s 3)

18

020-1065

0.30

3/4

020-1059

19

020-1059

0.05

3/4

020-1071

19

020-1071

0.30

18

020-1017

0.05

18

020-1008

0.30

NRV 19s

3/4

020-1019

19

020-1019

0.05

NRVH 19s

3/4

020-1023

19

020-1023

0.30

Abocardar

NRVH 12s

Paso
recto

NRV 12s 3)

NRV 16s

3)

NRVH 16s 3)

Soldar
cobre ODF

NRV 19s
NRVH 19s

0.07

7/8

020-1054

22

020-1054

0.05

7/8

020-1066

22

020-1066

0.30

NRV 22s

7/8

020-1020

22

020-1020

0.04

NRVH 22s

7/8

020-1032

22

020-1032

0.30

NRV 22s 3)

11/8

020-1060

28

020-1055

0.04

11/8

020-1072

28

020-1067

0.30

11/8

020-1021

28

020-1025

0.04

11/8

020-1029

28

020-1033

0.30

13/8

020-1056

35

020-1056

0.04

NRV 28s
NRVH 28s

Paso en
ngulo

NRV 28s 3)
NRVH 28s

13/8

020-1068

35

020-1068

0.30

NRV 35s

13/8

020-1026

35

020-1026

0.04

NRVH 35s

13/8

020-1034

35

020-1034

0.30

NRV 35s 3)

15/8

020-1061

42

020-1027

0.04

15/8

020-1073

42

020-1035

0.30

NRVH 35s

3)

3)

0.56
1.43
3.60
5.50

NRV 19s 3)

NRVH 22s

Presin
de trabajo
mxima

2.05
0.05

NRVH 19s 3)

3)

Valor kv 2)
m3/h

0.56

1.43

2.05

3.60
46 bar

5.50

8.50

19.00

29.00

p = diferencia de presin mnima a la cual la vlvula est completamente abierta.

En la tubera de descarga de compresores conectados en paralelo, se utilizan vlvulas NRVH con un muelle ms fuerte.
2)
El valor kv es caudal de agua en m3/h para una prdida de carga a travs de la vlvula de 1 bar, = 1000 kg/m3.
3)
Conexiones sobredimensionadas.
1)

Vlvulas de retencin NRV y NRVH

115

DCL: Filtros secadores para lneas de lquido

Los filtros secadores DCL para lneas de lquido protegen los sistemas de refrigeracin y de aire
acondicionado contra a la humedad, las partculas slidas y los cidos. Con la eliminacin de estas
fuentes de contaminacin, las instalaciones estn mejor protegidas contra las dainas reacciones
qumicas y las partculas abrasivas.

Caractersticas
Gran retencin de partculas, hasta 25
m con una mnima prdida de carga.

Carcasa de una sola pieza soldada por plasma,

lo que reduce el riesgo de fugas de refrigerante

Superficie con pintura

pulverizada, altamente
resistente a la corrosin
Entrada
Existen versiones con
conexiones de acero
recubierto de cobre,
abocardadas y selladas

Resorte para mantener el

ncleo en posicin fija

Eliminator para
una capacidad de secado
ptima

Salida

Almohadilla de fieltro para evitar

que el ncleo se rompa debido a
las vibraciones
Placa perforada: para mantener
las piezas internas en su posicin

116

Applications

Advantages

Facts

Refrigeracin tradicional
Unidades de aire acondicionado
Refrigeracin para transporte

Capacidad de absorcin de humedad

cuatro veces mayor que la de los
secadores de almina activada
tradicionales, tanto con un nivel
de humedad alto como bajo
Gran capacidad de secado que evita
el riesgo de formacin de cido en el
sistema de refrigeracin
Conectores de acero tratados con cobre;
no se necesita pao hmedo al soldar.
Amplia gama con tamaos de 3 a 75
pulgadas cbicas
Superficie recubierta de pintura
pulverizada con una resistencia de
500 horas en cmara de niebla salina
(cuerpo de los filtros secadores).

Ncleo slido compuesto por 80% 3

Molecular sieve con 20% de almina
activada
Optimizados para los refrigerantes
HCFC con aceites minerales y de alquilbenceno y compatibles con el uso
de refrigerantes HFC (R-134a, R-404A,
R-410A, etc.).
Estabilidad trmica hasta 120C
Baja cantidad de adhesivo y elevada
resistencia a los productos qumicos
de los sistemas, lo que garantiza un
ncleo estable y una larga duracin.
MWP (PS): hasta 46 bar (667 psi)

Datos tcnicos y pedidos

Filtro secador para lnea de lquido
Capacidad de secado [kg refrigerante]1)

Ncleo slido
Tipo

Conexin

mm

in.

DCL 032

DCL 033

10

DCL 052

DCL 053

10

DCL 082

DCL 083

10

DCL 084

12

DCL 162

DCL 163

10

DCL 164

12

DCL 165

16

DCL 166

19

/4
/8
/4
/8

24 C
82

41

52 C

4.5

R22
R407C
R410A

R404A
R507

R134a

Superficie Volumen
[cm2]
[cm3]

24 C

Capacidad de lquido en kW2)

52 C

24 C

3.5

R134a

R404A
R507

52 C
3.5

95

67

6.5

10

5.5

5.5

131

104

10

16

9.5

R22
R40 7C
R410A

17

13

7
18

Soldar

Abocardar

Cdigo

Cdigo

in.

mm

Cdigo

023Z45013) 023Z45003)

023Z50003)

19

023Z4504

023Z4503

023Z50013)

023Z4506

023Z4505

023Z5002

14

19

023Z4509

023Z4508

023Z5003

023Z4511

023Z4510

023Z5004

19

14

21

023Z4514

023Z4513

023Z5005

/2

26

20

29

023Z4516

023Z4515

023Z5006

/4

023Z4518

023Z4517

023Z5007

22

16

24

023Z4521

023Z4519

023Z5008

30

22

33

023Z4523

023Z4522

023Z5009

/8

43

30

47

023Z4524

023Z4524

023Z5010

/4

43

30

47

023Z4525

023Z4525

023Z5011

/8

21

15

23

023Z4528

023Z4527

023Z0012

/2

31

22

34

023Z4530

023Z4529

023Z0013

45

33

49

023Z4531

023Z4531

023Z0014

/4

62

45

68

023Z4533

023Z4533

023Z0156

/8

62

45

68

023Z4534

023Z4534

/2

32

23

35

023Z4538

023Z0102

/4
/8

/8
/2

DCL 303

10

DCL 304

12

DCL 305

16

DCL 306

19

DCL 307

22

DCL 414

12

DCL 415

16

DCL 417

22

DCL 604

12

DCL 607

22

DCL 609

28

DCL 757

22

DCL 759

28

/8

/8

220

234

378

494

681

22

47

37

44

44

37

58

023Z4539

023Z4539

023Z0103

100

023Z4540

023Z4540

/2

27

20

31

023Z4544

75

54

82

023Z4545

023Z4545

11/8

87

64

92

023Z4546

/8

82

60

90

023Z4548

023Z4548

94

68

102

023Z4550

76

150

56

61

41

65

94

106

41

20

53

988

61

22

91
756

65

77

20

/8
/8

510

24

82

89

56

82

11/8

1019

1363

130

128

212

114

121

112

) La capacidad de secado se basa en la siguiente prueba de contenido de humedad del refrigerante antes y
despus de la deshidratacin:
R134a: De 1050 ppm W a 75 ppm W
De 1050 ppm W a 75 ppm W. Si se requiere un secado a 50 ppm W,
reducir las capacidades indicadas en un 15%
R407C: De 1020 ppm W a 30 ppm W
R410A: De 1050 ppm W a 60 ppm W
R22: De 1050 ppm W a 60 ppm W de conformidad con ARI 710-86
2
) Capacidad indicada de conformidad con ARI 710-86 para te = 15 C (5F), tc = 30 C (85F) y p = 0.07 bar
(1 psig).
3
) Malla antipartculas en la salida del filtro secador
1

Versin para soldar

Versin abocardada

Adaptador soldar / abocardar

Tipo

Conexin
abocardar
soldar in.

Cdigo
para 1 ud.

Cdigo
para 2 uds.

Tipo

/4 1/4

023U801266

023U800266

FSA 26m

/8 1/4

023U802266

FSA 36m

/8 3/8

023U801466

023U800466

FSA 310m

/2 1/2

023U801666

023U800666

FSA 412m

/8 5/8

023U801766

023U800766

FSA 516m

/4 3/4

023U802066

023U801066

FSA 618m

FSA 22

FSA 32

FSA 33

FSA 44

FSA 516m

FSA 66

Conexin
abocardar
soldar mm

Cdigo
para 1 ud.

Cdigo
para 2 uds.

/4 6

023U8011

023U8001

/8 6

023U8021

/8 10

023U8013

023U8003
023U8005

/2 12

023U8015

/8 16

023U8017

023U8007

/4 18

023U8019

023U8009

Accesorios
Tapones
Junta
B 2-4 (espec.)
B 2-6
B 2-8

Tamao

Cant.

Cdigo

/4 in (6 mm)

300

011L4025

/8 in (10 mm)

300

011L4017

/2 in (12 mm)

200

011L4018

3
1

Tapones

Tamao

Cant.

Cdigo

/8 in (16 mm)

100

011L4019

/4 in (18 mm)

50

011L4020

B2 -10

B2 -12

Filtros secadores de doble flujo DCL

117

DML : Filtros secadores para lneas de lquido

Los filtros secadores DML para lneas de lquido protegen los sistemas de refrigeracin y aire acondicionado contra la humedad, los cidos y las partculas slidas. El ncleo slido 100% Molecular sieves
garantiza una alta capacidad de secado y evita la formacin de cido en el sistema.

Caractersticas
Gran retencin de partculas, hasta
25 m con una mnima prdida de carga.

Carcasa de una sola pieza soldada por plasma,

lo que reduce el riesgo de fugas de refrigerante

Superficie con pintura

pulverizada, altamente
resistente a la corrosin
Entrada

Existen versiones con conexiones

de acero recubierto de cobre,
abocardadas y selladas

Resorte para mantener

el ncleo en posicin fija

Eliminator para
una capacidad de secado
ptima

Salida

Almohadilla de fieltro para

evitar que el ncleo se rompa
debido a las vibraciones
Placa perforada: para mantener
las piezas internas en su posicin

118

Aplicaciones

Ventajas

Datos tcnicos

Refrigeracin tradicional
Unidades de aire acondicionado
Refrigeracin para transporte

Gran capacidad de secado que evita

el riesgo de formacin de cido en el
sistema de refrigeracin
Todos los filtros secadores de Danfoss
incorporan tapones diseados para ofrecer una excelente proteccin y que
pueden desmontarse fcilmente.
Amplia gama con tamaos de 3 a 75
pulgadas cbicas
Superficie recubierta de pintura
pulverizada con una resistencia de
500horas en cmara de niebla salina
(cuerpo de los filtros secadores).

Ncleo slido 100% 3 Molecular Sieve

Optimizado para refrigerantes a base
de HFC (R134a, R404A, R410A, etc.) con
aceites POE y PAG y compatible con R22
MWP (PS): hasta 46 bar (667psi)
Disponible con conexiones para soldar
(acero tratado con cobre) y abocardar.
Homologaciones UL y PED: etiqueta que
indica el volumen interno disponible.
Puede instalarse en cualquier posicin
siempre y cuando la flecha est
orientada en el sentido del flujo.

Datos tcnicos y pedidos

Filtro secador para lnea de lquido
Ncleo slido
Tipo

Conexin

in.

mm

/4

/8

10

DML 033

DML 052

DML 053

DML 082

DML 083

DML 084

DML 085

DML 162

DML 163

DML 164

DML 165

DML 166

DML 303

DML 304

DML 305

DML 306

DML 307

DML 414

DML 415

DML 417

DML 606

DML 607

DML 609
DML 757
DML 759

/4

/8

10

/4

/8

10

/2

12

/8

24 C

R22
R407C
R410A

R404A
R507

R134a

Superficie Volumen
[cm2]
[cm3]

DML 032

Capacidad de lquido en kW2)

Capacidad de secado [kg refrigerante]1)

52 C

24 C

52 C

R134a

R404A
R507

24 C 52 C

82

41

5.5

7.5

4.5

4.5

95

67

8.5

13

7.5

Soldar

R22
R407C
R410A

Cdigo

Abocardar

Cdigo

Cdigo

in.

mm

023Z45523)

023Z45513)

023Z50353)

17

13

19

023Z4555

023Z4554

023Z50363)
023Z5037

023Z4559

023Z4558

18

14

19

023Z4562

023Z4561

023Z5038

023Z4567

023Z4566

023Z5039

19

14

21

023Z4570

023Z4569

023Z5040

26

20

29

023Z4572

023Z4571

023Z5041

16

42

31

46

023Z4573

023Z4573

023Z5073

/4

023Z4575

023Z4574

023Z5042

/8

10

22

16

24

023Z4578

023Z4577

023Z5043

/2

12

30

22

33

023Z4580

023Z4579

023Z5044

/8

16

43

30

47

023Z4581

023Z4581

023Z5045

/4

19

44

31

48

023Z4582

023Z4582

023Z5046

/8

10

21

15

23

023Z4585

023Z4584

023Z0049

/2

12

31

22

34

023Z4587

023Z4586

023Z0050

/8

16

45

33

49

023Z4588

023Z4588

023Z0051

/4

19

62

45

68

023Z4589

023Z4589

023Z0193

/8

22

62

45

68

023Z4590

023Z4590

/2

12

32

23

35

023Z4594

023Z4593

023Z0109

/8

16

53

37

58

023Z4595

023Z4595

023Z0110

/8

22

91

65

100

023Z4596

023Z4596

/4

19

44

32

48

023Z4601

023Z4601

131

220

378

510

104

234

494

681

12.5

12

27

20

25.5

57

43.5

54

80

92.5

75

130

11.5

12.5

24

27

51

57

70

80

11

23

48.5

74

/8

22

75

54

82

023Z4602

023Z4602

11/8

28

87

64

95

023Z4604

023Z4603

/8

22

82

60

90

023Z4605

023Z4605

11/8

28

94

68

102

023Z4607

023Z4606

756

1019

988

1363

113

107

160

185

150

260

101

140

114

160

97

148

La capacidad de secado se basa en la siguiente prueba de contenido de humedad del refrigerante antes y
despus de la deshidratacin:
R134a: De 1050 ppm W a 75 ppm W. Si se requiere un secado a 50 ppm W, reducir la capacidad un 15% a la
indicada en la tabla.
R404A, R507: De 1020 ppm W a 30 ppm W.
R410A: De 1050 ppm W a 60 ppm W.
R22: De 1050 ppm W a 60 ppm W de conformidad con ARI 710-86
2)
Valores segn la norma ARI710-86 para te = 15C (5F), tc = 30C (85 F) y p = 0,07 bar (1 psig)
3)
Malla antipartculas en la salida del filtro secador
1)

Solder version

Flare version

Adaptador conexin abocardada/conexin para soldar

Tipo

Conexin
soldar (ODF)
in. x in.

Cdigo
para
1 ud.

Cdigo
para
2 uds.

Tipo

Conexin
soldar (ODF)
in. x mm

FSA 22

/4 1/4

023U801266

023U800266

FSA 26m

FSA 32

/8 1/4

023U802266

FSA 36m

FSA 33

/8 3/8

023U801466

023U800466

FSA 310m

FSA 44

/2 1/2

023U801666

023U800666

FSA 412m

FSA 516m

/8 5/8

023U801766

023U800766

FSA 516m

FSA 66

/4 3/4

023U802066

023U801066

FSA 618m

Tamao

Cant.

Cdigo

Cdigo
para
1 ud.

Cdigo
para
2 uds.
023U8001

/4 6

023U8011

/8 6

023U8021

/8 10

023U8013

023U8003

/2 12

023U8015

023U8005

/8 16

023U8017

023U8007

/4 18

023U8019

023U8009

Accesorios
Tapones
Junta
B 2-4 (espec.)
B 2-6
B 2-8

/4 in (6 mm)

300

011L4025

/8 in (10 mm)

300

011L4017

/2 in (12 mm)

200

011L4018

3
1

Tapones

Tamao

Cant.

Cdigo

/8 in (16 mm)

100

011L4019

/4 in (18 mm)

50

011L4020

B2 -10

B2 -12

Filtros secadores DML

119

DCR: Filtros secadores con ncleo slido intercambiable

Los filtros secadores DCR protegen los sistemas de refrigeracin, congelacin y aire acondicionado de la
humedad, los cidos y las partculas slidas. Los filtros secadores DCR con ncleo slido intercambiable
pueden utilizarse en las lneas de lquido y/o las lneas de aspiracin.
Estos filtros secadores se encuentran disponibles tanto en versiones de alta presin aptas para su uso
en plantas que utilicen refrigerante R-410A y CO2 como en versiones de presin estndar para su uso con
refrigerantes fluorados.

Caractersticas
Acabado con pintura pulverizada
resistente a la corrosin que incluye un
tratamiento previo con fosfato de zinc

La versin de soldar acero

permite soldar con tuberas de
cobre con soldadura de plata
55 y soldadura Easy-flow

Soporte de ncleos para

fijarlos en su posicin

Conexiones de entrada
soldar cobre soldar acero

Filtro para atrapar las

posibles partculas
slidas

Gama estndar para

presiones de trabajo
de hasta 46 bar.

Cuerpos que permiten

utilizar de 1 a 4 ncleos.

Tres tipos de ncleos disponibles,

el filtro es opcional
Con o sin
acceso externo

120

Aplicaciones

Ventajas

Datos tcnicos

Instalaciones de refrigeracin que

utilicen refrigerantes fluorados o CO2.

Alta capacidad de retencin de

suciedad en las lneas de aspiracin y
de lquido
Pueden utilizarse en cualquier
entorno; su cuerpo presenta un
acabado de pintura pulverizada
resistente a la corrosin que soporta
500 horas en cmara de niebla salina
de acuerdo con los ensayos realizados
segn las normas ASTM B117 e ISO
12944-6 (formacin de ampollas).
Para facilitar la puesta en servicio de
los filtros secadores, la tapa presenta
un diseo que permite dejarla puesta
mientras se montan los ncleos, la
tapa y la carcasa.
Puede montarse en cualquier posicin.

48 - DM ncleo para lneas de lquido

(100% molecular sieve para HFC).
Proporciona una alta adsorcin de
la humedad a temperaturas de
condensacin altas y bajas. Proteccin
eficaz contra las impurezas.
48-DC para lneas de lquido (80 %
tamiz molecular y 20 % almina
activada, para refrigerantes HCFC).
48-DA para lneas de aspiracin despus
de combustin en el compresor (30 %
tamiz molecular y 70 % almina activada,
para refrigerantes HCFC y HFC).
48 - F para tubera de aspiracin:
- Retiene impurezas de tamao superior
a 15 m.
- Diseado para su instalacin directa
en las carcasas DCR.
- Puede utilizarse en lneas de aspiracin
o de lquido.

Capacidades
DCR con ncleo 48-DM
Tipo
DCR 0485
DCR 0487
DCR 0489
DCR 04811
DCR 04813
DCR 04817
DCR 04821

Nmero
de
ncleos

Capacidad de secado [kg refrigerante] 1)

R-134a
24 C

R-404A/R-507

52 C

82.5

24 C

78.5

135.0

52 C

Capacidad de lquido [kW] 2)

R-407C/R-410A
24 C

74.0

R-134a

R-404A/
R-507

R-407C/R410A

71.0

79
139
186
227
227
227
227

57
99
133
162
162
162
162

88
153
206
259
259
259
259

100
155
211
256
256

155
240
326
396
396

52 C

83.0

DCR 0967
DCR 0969
DCR 09611
DCR 09613
DCR 09617

165.0

157.0

270.0

148.0

166.0

142.0

140
217
295
358
358

DCR 1449
DCR 14411
DCR 14413
DCR 14417

247.5

235.5

405.0

222.0

249.0

213.0

226
356
356
356

162
255
255
255

250
394
394
394

DCR 19211
DCR 19213
DCR 19217

330.0

314.0

540.0

296.0

332.0

284.0

372
460
460

266
329
329

411
509
509

DCR con ncleo 48-DC

Tipo

DCR 0485
DCR 0487
DCR 0489
DCR 04811
DCR 04813
DCR 04817
DCR 04821

Nmero
de
ncleos

Capacidad de secado [kg refrigerante] 1)

R-22
24 C

67.0

R-134a

52 C

62.0

24 C

71.0

52 C

67.5

R-404A/R-507
24 C

115.0

52 C

62.0

Capacidad de lquido [kW] 2)

R-407C/R410A
24 C

70.5

R-22

R-134a

R-404A/
R-507

R-407C/
R-410A

60.0

88
153
206
259
259
259
259

79
139
186
227
227
227
227

57
99
133
162
162
162
162

88
153
206
259
259
259
259

140
217
295
358
358

100
155
211
256
256

155
240
326
396
396

52 C

DCR 0967
DCR 0969
DCR 09611
DCR 09613
DCR 09617

134.0

124.0

142.0

135.0

230.0

124.0

141.0

120.0

155
240
326
396
396

DCR 1449
DCR 14411
DCR 14413
DCR 14417

201.0

186.0

213.0

202.5

345.0

186.0

211.5

180.0

250
394
394
394

226
356
356
356

162
255
255
255

250
394
394
394

DCR 19211
DCR 19213
DCR 19217
DCR 19221

268.0

248.0

284.0

270.0

460.0

248.0

282.0

240.0

411
509
509
509

372
460
460
460

266
329
329
329

411
509
509
509

La capacidad de secado se basa en la siguiente prueba de contenido de humedad del refrigerante antes y despus de la deshidratacin:
R22:
De 1050 ppm W a 60 ppm W de conformidad con ARI 710-86
R134a:
De 1050 ppm W a 75 ppm W. Si se requiere secar hasta 50 ppm W, reducir las capacidades indicadas en un 15%
R404A, R407C & R507: De 1020 ppm W a 30 ppm W
R410A:
De 1050 ppm W a 60 ppm W
2)
La capacidad de lquido se indica de conformidad con la norma ARI 710-2002 a una temperatura de evaporacin te = 15C,
una temperatura de condensacin tc = +30C y una prdida de carga a travs del filtro de p = 0.07 bar.

1)

Filtros secadores con ncleo slido recargable DCR

121

Capacidades
48-DA

Capacidad de secado [g de agua] 3)

Temperatura de evaporacin te [C]

Nmero
de
ncleos

40

DCR 048

28

DCR 096

DCR 144
DCR 192

Tipo

20

4.4

30

19

12

45

40

38

27

47

30

19

42

56

37

24

35

25

26.6

90

77

54

94

60

37

84

70

50

84

56

53.3

36

135

115

81

142

90

56

126

105

75

112

74

79.9

48

180

153

108

189

120

75

168

140

100

106.5

R134a

20

4.4

40

R404A/R507

20

Capacidad de
cido 4)
[g]

4.4

R22

20

4.4

R407C/R410A

La capacidad de secado se expresa durante el secado en:

R22:
EPD = 10 ppm W, correspondiente a una temperatura del punto de condensacin = -50C
R134a: EPD = 50 ppm W, correspondiente a una temperatura del punto de condensacin = -37C
R404A: EPD = 10 ppm W, correspondiente a una temperatura del punto de condensacin = -40C
R407C: EPD = 10 ppm W, correspondiente a una temperatura del punto de condensacin = -40C
4)
Capacidad de adsorcin del cido oleico a 0.05 TAN (Total Acid Number, nmero cido total)
3)

Capacidad recomendada de la instalacin [kW] 5) en la lnea de aspiracin;

despus de combustin en el compresor

48-DA

Temperatura de evaporacin te [C]

40

20

4.4

30

20

Type

4.4

40

20

4.4

40

0.21

0.04

20

4.4

0.10

0.21

Prdida de carga [p bar]

0.04

0.10

0.21

0.04

R22

0.07

0.14

0.04

R134a

0.10
R404A/R507

R407C/R410A

DCR 0485
DCR 0487
DCR 0489
DCR 04811
DCR 04813
DCR 04817
DCR 04821

3.1
5.8
7.8
10.0
10.0
10.0
10.0

8.9
16.1
21.6
27.3
27.3
27.3
27.3

21.0
37.8
50.7
63.3
63.3
63.3
63.3

3.0
5.6
7.5
9.6
9.6
9.6
9.6

5.4
9.9
13.3
16.8
16.8
16.8
16.8

13.0
23.4
31.5
39.5
39.5
39.5
39.5

2.4
4.5
6.0
7.7
7.7
7.7
7.7

7.1
12.9
17.2
21.8
21.8
21.8
21.8

17.5
31.2
41.8
51.9
51.9
51.9
51.9

3.1
5.8
7.8
10.0
10.0
10.0
10.0

8.9
16.1
21.6
27.3
27.3
27.3
27.3

21.0
37.8
50.7
63.3
63.3
63.3
63.3

DCR 0965
DCR 0967
DCR 0969
DCR 09611
DCR 09613
DCR 09617
DCR 09621

3.3
5.8
8.7
11.9
14.1
14.1
14.1

9.1
16.2
24.6
33.4
39.9
39.9
39.9

21.4
38.1
58.3
79.3
95.2
95.2
95.2

3.2
5.6
8.4
11.4
13.6
13.6
13.6

5.7
9.9
15.0
20.4
24.3
24.3
24.3

13.4
23.6
35.9
48.9
58.5
58.5
58.5

2.5
4.5
6.8
9.3
11.0
11.0
11.0

7.4
12.9
19.7
26.8
32.0
32.0
32.0

18.0
31.4
48.1
65.4
78.7
78.7
78.7

3.3
5.8
8.7
11.9
14.1
14.1
14.1

9.2
16.2
24.6
33.4
39.9
39.9
39.9

21.6
38.1
58.3
79.3
95.2
95.2
95.2

DCR 1445
DCR 1447
DCR 1449
DCR 14411
DCR 14413
DCR 14417
DCR 14421

3.5
6.6
8.8
13.2
13.2
13.2
13.2

10.0
18.9
25.1
38.1
38.1
38.1
38.1

22.8
42.9
57.2
92.2
92.2
92.2
92.2

3.4
6.3
8.4
12.7
12.7
12.7
12.7

6.0
11.2
15.0
23.0
23.0
23.0
23.0

14.0
26.4
35.2
56.2
56.2
56.2
56.2

2.7
5.1
6.8
10.3
10.3
10.3
10.3

7.7
14.5
19.4
30.7
30.7
30.7
30.7

18.9
35.6
47.5
76.6
76.6
76.6
76.6

3.5
6.6
8.8
13.2
13.2
13.2
13.2

10.0
18.9
25.1
38.1
38.1
38.1
38.1

22.8
42.9
57.2
92.2
92.2
92.2
92.2

DCR 1925
4.2
11.5
27.3
4.0
7.1
16.8
3.2
9.2
22.7
DCR 1927
7.9
21.6
51.4
7.6
13.4
31.6
6.1
17.4
42.7
DCR 1929
10.6
28.9
68.9
10.2
18.0
42.1
8.2
23.3
57.2
DCR 19211
14.8
41.8
99.4
14.3
25.5
61.2
11.6
33.6
82.2
DCR 19213
18.0
51.1
122.1
17.4
31.1
75.0
14.1
41.1
101.0
DCR 19217
18.0
51.1
122.1
17.4
31.1
75.0
14.1
41.1
101.0
5) DCR 19221
18.0
51.1
75.0 con 14.1
41.1710-2002
101.0
La capacidad recomendada
para la122.1
instalacin17.4
se indica 31.1
de conformidad
la norma ARI
a:
Temperatura de evaporacin te = 4.4C
Temperatura de condensacin tc = 32.2 C

4.2
7.9
10.6
14.8
18.0
18.0
18.0

11.5
21.6
28.9
41.8
51.1
51.1
51.1

27.3
51.4
68.9
99.4
122.1
122.1
122.1

48-F

Filtro instalado en la lnea de aspiracin

Refrigerante

R22

R134a

R404A/R507

R407C/R410A

Temperatura de evaporacin [C]

40

20

4.4

30

20

4.4

40

20

4.4

40

20

4.4

Prdida de carga [p bar]

0.04

0.10

0.21

0.04

0.07

0.14

0.04

0.10

0.21

0.04

0.10

0.21

15

47

113

15

28

69

12

38

93

15

47

113

Capacidad recomendada para la

instalacin [kW]

Filtro instalado en la lnea de lquido 6)

Refrigerante

R22

R134a

R404A/R507

R407C/R410A

Capacidad recomendada para la

instalacin [kW]

390

350

260

390

La capacidad recomendada para la instalacin se indica de conformidad con la norma ARI 710-2002 a:
Temperatura de evaporacin te
= -15C
Temperatura de condensacin tc
= +30C
Prdida de carga a travs del filtro p
= 0.07 bar
6)

Los datos indicados se refieren a DCR 04811 con ncleo 48-F.

122

Datos tcnicos y pedidos

Danfoss
23M77.11

DCR con conexiones de acero

Tipo

Nmero de
ncleos

DCR 0485
DCR 0487
DCR 0489
DCR 04811
DCR 04813
DCR 048117
DCR 04821
DCR 0969
DCR 0969
DCR 09611
DCR 09613
DCR 09613
DCR 09617
DCR 1449
DCR 1449
DCR 14413
DCR 14413
DCR 14417
DCR 19211
DCR 19213
DCR 19213

Carcasas
de DCR con
tapa superior
incluida

Conex. soldar

Cdigo

Presin de
trabajo mx.
(PS/MWP)

/2
/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
1
1
1 1/4
1 1/2
1 1/2
2
1
1
1 1/4
1 1/2
2
1 1/4
1 1/2
1 1/2

023U7050
023U7051
023U7053
023U7054
023U7055
023U7057
023U7076
023U7059
023U7060
023U7061
023U7062
023U7063
023U7064
023U7065
023U7066
023U7068
023U7069
023U7070
023U7071
023U7072
023U7073

46 bar / 667 psig

023U7250
023U7251
023U7252
023U7253
023U7254
023U7255
023U7256
023U7257
023U7276
023U7259
023U7261
023U7263
023U7264
023U7265
023U7269
023U7270
023U7273

46 bar / 667 psig

/4
1
1
11/4
11/2
2
3
/4
1
11/4
11/2
2

023U7451
023U7452
023U7453
023U7454
023U7455
023U7457
023U7458
023U7459
023U7461
023U7462
023U7464

46 bar / 667 psig

Cdigo
8 uds.

Cdigo
455 uds.

ODF
mm

in.

/8
7
/8
1 1/8
1 3/8
1 5/8
2 1/8
2 5/8
1 1/8
1 3/8
1 5/8
2 1/8
1 1/8
1 5/8
2 1/8
1 3/8
1 5/8
-

16
22
35
54
28
35
42
54
28
35
42
54
35
42

/8
/8
11/8
13/8
15/8
21/8
25/8
13/8
21/8
21/8
-

16
22
28
35
42
54
28
35
42
54
28
42
54
42

Conex. soldar a tope

ODF
in.

DCR con conexiones de cobre

DCR 0485s
DCR 0487s
DCR 0489s
DCR 0489s
DCR 04811s
DCR 04813s
DCR 04813s
DCR 04817s
DCR 04821s
DCR 0969s
DCR 09611s
DCR 09613s
DCR 09617s
DCR 1449s
DCR 14413s
DCR 14417s
DCR 19213s

5
7

3
4

DCR con conexiones de acero para alta presin

DCR 0487
DCR 0489
DCR0489
DCR 04811
DCR 04813
DCR 048117
DCR 0967
DCR 0969
DCR 09611
DCR 09613
DCR 09617

/8
11/8
13/8
15/8
21/8
7
/8
13/8
15/8
21/8
7

22
28
35
54
22
28
35
54

Ncleos DCR con junta

Ncleo slido

Filtro

Tipo

Material

Ncleo slido 48-DM

Tamiz molecular (100 %)

023U1392

023U1394

Ncleo slido 48-DC

Tamiz molecular (80 %) y Al2O3 (20 %)

023U4381

023U4383

Ncleo slido 48-DA

Tamiz molecular (30 %) y Al2O3 (70 %)

023U5381

Filtro 48-F

Filtro

023U1921

Filtros secadores con ncleo slido recargable DCR

123

DMB: Filtros secadores con flujo bidireccional (bi-flow)

Los filtros secadores de doble flujo cuentan con vlvulas de retencin integradas garantizan el paso del
lquido a travs del ncleo del filtro desde el exterior hacia el centro. As, se retienen todas las partculas
de suciedad independientemente del sentido del flujo.
Los filtros secadores DMB garantizan una adsorcin rpida y eficaz de la humedad as como de los cidos
orgnicos e inorgnicos.

Caractersticas

Conexiones abocardar,
soldar acero chapado en
cobre cobre puro

Eliminator para
una capacidad de secado
ptima

Superficie con pintura

pulverizada para evitar
la corrosin

124

Alta capacidad de retencin de la suciedad

hasta 25 m

Vlvulas de retencin para

garantizar el flujo a travs del
el filtro en ambas direcciones

Fieltro para evitar que el

ncleo se rompa debido
a las vibraciones

Placa perforada para mantener las piezas internas en

su posicin

Aplicaciones

Ventajas

Datos tcnicos

Refrigeracin tradicional
Bombas de calor
Unidades de aire acondicionado

No se libera suciedad al invertir el

sentido del flujo.
Las vlvulas de retencin son insensibles
a la suciedad y provocan una restriccin
mnima, independientemente de la
direccin del flujo.
Al construir bombas de calor, el uso
de filtros de doble flujo puede ahorrar
hasta diez conexiones soldadas,
dependiendo del tipo de sistema.
Esto reduce los costes de produccin
y el nmero de puntos en que pueden
producirse fugas.

Los filtros secadores DMB contienen

un ncleo slido formado por 100%
molecular sieves 3.
Los filtros secadores DMB resultan
especialmente adecuados para
bombas de calor con refrigerante HFC
y aceite de poliolster con aditivos.
ptimas caractersticas de retencin
de suciedad y flujo
Optimizados para los refrigerantes HFC.

Datos tcnicos y pedidos

Abocardar

Soldar (acero tratado con cobre), ODF)

Tipo

Conexin
in.

DMB 082s

DMB 083s

DMB 084s

DMB 163s

DMB 164s

DMB 165s

DMB 304s

DMB 305s

DMB 307s

Conexin
mm

Cdigo

Cdigo

Conexin
in.

Tipo

mm

Cdigo

/4

023Z1412

/8

10

023Z1411

/2

12

023Z1410

/4

/8

10

023Z1415

/2

12

023Z1414

/8

16

023Z1413

/8

10

023Z1419

/2

12

023Z1418

/8

16

023Z1417

/4

023Z1473

023Z1461

DMB 082

/8

023Z1472

10

023Z1459

DMB 083

/2

023Z1471

12

023Z1457

DMB 084

/8

023Z1476

10

023Z1455

DMB 162

/2

023Z1475

12

023Z1453

DMB 163

/8

023Z1474

16

023Z1474

DMB 164

/2

023Z1479

12

023Z1451

DMB 165

/8

023Z1478

16

023Z1478

DMB 303

/8

023Z1477

22

023Z1477

DMB 304

DMB 305

Capacidad de secado y de lquido

R134a, R507, R404A, R407C, R410A, R22

Capacidad de secado [kg refrigerante] 1)

Tipo

R404A
R507

R134a

Capacidad de lquido [kW] 2)

R407C
R410A

R22

R134a

R404A
R507

R22
R407C
R410A

Presin mx. de
trabajo
PS
[bar]

24 C

52 C

24 C

52 C

24 C

52 C

24 C

52 C

DMB 082 / 082s

DMB 083 / 083s
DMB 084 / 084s

9.2

8.5

8.7

8.1

8.0

7.3

8.7

8.0

3.9
7.4
8.3

2.8
5.3
6.0

4.3
8.2
9.2

46
46
46

DMB 162
DMB 163 / 163s
DMB 164 / 164s
DMB 165 / 165s

17.8

16.5

16.8

15.7

15.4

14.1

16.8

15.6

7.6
18
28
37

5.3
13
20
29

8.8
20
32
40

46
46
46
46

DMB 303
DMB 304 / 304s
DMB 305 / 305s
DMB 307s

43.5

40.4

41.4

38.4

37.8

34.6

41.2

38.1

19
28
38
43

15
20
28
32

21
31
42
47

46
46
46
46

) La capacidad de secado se basa en la siguiente prueba de contenido de humedad del 2) Capacidad indicada de conformidad con ARI 710-86
refrigerante antes y despus de la deshidratacin:
te = 15 C (5F)
R134a: De 1050 ppm W a 75 ppm W. Si se requiere un secado a 50 ppm W,
tc = 30 C (86F)
reducir las capacidades indicadas en un15%
p = 0.07 bar (1 psig).
R404A, R507: De 1020 ppm W a 30 ppm W
R407C:
De 1020 ppm W a 30 ppm W
R410A:
De 1050 ppm W a 60 ppm W
R22:
De 1050 ppm W a 60 ppm W de conformidad con ARI 710-86
1

Filtros secadores de doble flujo DMB

125

DMC: Filtros secadores y recipientes combinados

La gama DMC se compone de filtros secadores y recipientes combinados optimizados para su uso en
sistemas en los que el condensador no tiene capacidad suficiente para contener la cantidad total de
refrigerante.
Los filtros DMC contienen un ncleo slido compuesto ntegramente por tamiz molecular y resultan
idneos para los sistemas de aire acondicionado que utilizan refrigerantes HFC y aceite de poliolster
con aditivos.

Caractersticas

Conexiones soldar
(acero tratado con cobre)

Ncleo Eliminator
para una capacidad de
secado ptima

Superficie con pintura

pulverizada para evitar
la corrosin

126

Eficaz retencin de
suciedad hasta 25 m

Fieltro para evitar que el

ncleo se rompa debido
a las vibraciones

Recipiente

Placa perforada para

mantener las piezas
internas en su posicin

Aplicaciones Ventajas

Datos tcnicos

Sistemas de aire acondicionado

Bombas de calor

Los filtros secadores DMC contienen

un ncleo slido formado por 100%
molecular sieves 3.
Disponibles con conexiones para soldar
(acero tratado con cobre)
ptimas caractersticas de retencin
de suciedad y flujo
Optimizados para los refrigerantes HFC.
Homologado como recipiente
de alta presin de conformidad con
la norma PED 97/23/EC - a3p3

Los filtros secadores y recipientes

combinados permiten reducir el
nmero de componentes necesarios
Ahorra espacio
Instalacin rpida
Alta capacidad de secado tanto a altas
como bajas temperaturas de lquido

Datos tcnicos y pedidos

Tipo

Conex. soldar,
ODF
(recubierta de Cu)

DMC 2032s

Pack industrial
Cdigo

Tipo

Cant.

Conex. soldar,
ODF
(recubierta de Cu)

Cdigo

Cant.
24

Multipack

023Z7007

10

DMC 0432s

6 mm

023Z7019

DMC 2032s

023Z7008

10

DMC 0732s

6 mm

023Z7020

24

DMC 2033s

023Z7009

10

DMC 2032s

6 mm

023Z7021

18

DMC 2034s

023Z7010

10

DMC 2032s

023Z7022

18

DMC 40164s

023Z7011

DMC 2033s

10 mm

023Z7023

18

6 mm

DMC 0432s

6 mm

023Z7012

16

DMC 2033s

023Z7024

18

DMC 0732s

6 mm

023Z7013

16

DMC 2034s

023Z7026

18

DMC 2033s

10 mm

023Z7014

10

DMC 40163s

023Z7028

DMC 2034s

12 mm

023Z7015

10

DMC 40164s

12 mm

023Z7029

DMC 40163s

10 mm

023Z7016

023Z7017

DMC 40164s
-

023Z7030
-

8
-

DMC 40163s
DMC 40164s
DMC 2032.5s

12 mm

DMC 0732s

023Z7018

023Z7044

10

023Z7045

16

Capacidad
Capacidad de secado y de lquido

R134a, R507, R404A, R407C, R410A, R22

Capacidad de secado (kg de refrigerante)1)

R410A
R407C

Tipo
24 C

R22
52 C

24 C

Capacidad de lquido (kW)2)

R404A
R507

R134a
52 C

24 C

52 C

24 C

52 C

R22
R410A
R407C

R134a

R404A
R507

Presin de
trabajo mx.
PS
[bar]

DMC 0432s

5.9

5.4

6.4

5.9

6.4

5.9

6.3

6.0

7.5

7.0

5.0

42

DMC 0732s

5.9

5.4

6.4

5.9

6.4

5.9

6.3

6.0

7.5

7.0

5.0

42

7.5

7.0

5.0

5.9

5.4

6.4

5.9

6.4

5.9

6.3

6.0

21.0

19.0

14.0

26.5

24.0

18.5

DMC 2032s
DMC 2033s
DMC 2034s
DMC 40163s
DMC 40164s

25.8

23.7

28.1

26.0

28.3

26.0

27.8

26.2

23.0

21.0

15.0

28.5

26.0

19.5

42

42

) La capacidad de secado se basa en la siguiente prueba de contenido de humedad en el refrigerante antes y despus del secado:
R22:
De 1050 ppm W a 60 ppm W de conformidad con ARI 710-86
R134a:
De 1050 ppm W a 75 ppm W. Si se requiere el secado del refrigerante a 50 ppm W, reducir las capacidades en un 15% a las indicadas
R404A, R407C og R507: De 1020 ppm W a 30 ppm W.
R410A:
De 1050 ppm W a 60 ppm W.
2
) Capacidad indicada de conformidad con
ARI 710-86 para
te = 15 C (5F),
tc = 30 C (86 C) y
p = 0.07 bar (1 psig).
1

Filtros secadores y recipientes combinados DMC

127

DAS: Filtros secadores anticidos para lneas de aspiracin

Los filtros especiales anticidos, tipo DAS se usan en la lnea de aspiracin para limpiar los sistemas de
refrigeracin y aire acondicionado con refrigerantes fluorados tras la combustin en el motor del compresor.
El ncleo slido, que est compuesto por un 70% de almina activada y un 30% molecular sieves,
adsorbe los cidos nocivos, as como la humedad. Al adsorber estos cidos, el filtro secador anticidos
de tipo DAS protege el nuevo compresor contra averas prematuras.

Caractersticas

2 vlvulas obs para determinar la

prdida de carga en el secador

Ncleo slido con un 70% de

almina activada y un 30%
molecular sieves para absorber el cido y la humedad

Malla antipartculas 120

micras que permite retener
las partculas con una prdida
de carga mnima
Fieltro para evitar que el
ncleo se rompa debido a las
vibraciones

128

Acabado con pintura

pulverizada resistente a
la corrosin

Conexin abocardar o
soldar (cobre slido)

Aplicaciones

Ventajas

Datos tcnicos

Refrigeracin tradicional
Unidades de aire acondicionado
Refrigeracin para transporte

El gran dimetro del filtro anticidos

hace que la velocidad del flujo
sea adecuadamente baja y que la
prdidad de carga sea mnima.
La fuerte unin entre los granos del
ncleo slido evita la formacin de
polvo
Carcasa con un acabado de pintura
pulverizada resistente a la corrosin
(soporta 500 horas en cmara de
niebla salina)

Permite la instalacin en cualquier

orientacin, siempre y cuando el
flujo vaya en el sentido de la flecha.
Disponible en tamaos de 8 a 60
pulgadas cbicas
Para utilizar con refrigerantes HCFC y
HFC

Datos tcnicos y pedidos

Pedidos

Para soldar (cobre puro)

Abocardar
Tipo

Conexin
in.

Cdigo

/8
/2

023Z1001
023Z1002

DAS 083
DAS 084

DAS 164
DAS 165

/2
/8

023Z1007
023Z1008

Capacidades

Conexin
in.

Cdigo

/8
/2
/8
3
/4

023Z1003
023Z1004
023Z1005
023Z1006

/2
/8
/4
7
/8

023Z1009
023Z1010
023Z1011
023Z1012

DAS 305
DAS 306
DAS 307
DAS 309

/8
/4
/8
1
1 /8

023Z1013
023Z1014
023Z1015
023Z1016

DAS 417
DAS 419

7
/8
11/8

023Z1017
023Z1018

DAS 607
DAS 609

7
/8
11/8

023Z1019
023Z1020

Tipo
DAS 083
DAS 084
DAS 085
DAS 086

DAS 164
DAS 165
DAS 166
DAS 167

1
5

5
3

3
7

Capacidad nominal, Qn 1)
R22/R407C/R410A

Capacidad de cido2)

R134a

R404A/R507

[TR]

[kW]

[TR]

[kW]

[TR]

[kW]

[g]

DAS 083
DAS 084
DAS 085
DAS 086

1.7
2.9
4.1
5.4

6.0
10.0
14.5
19.0

1.0
1.6
2.6
3.3

3.5
5.5
9.0
11.5

1.3
2.3
3.6
4.7

4.5
8.0
12.5
16.5

3.8

DAS 164
DAS 165
DAS 166
DAS 167

3.0
4.3
5.7
6.3

10.5
15.0
20.0
22.0

1.7
2.7
3.4
3.9

6.0
9.5
12.0
13.5

2.4
3.7
4.9
5.4

8.5
13.0
17.0
19.0

8.6

DAS 305
DAS 306
DAS 307
DAS 309

5.1
6.3
7.4
8.9

18.0
22.0
26.0
31.0

3.1
4.0
4.6
5.7

11.0
14.0
16.0
20.0

4.3
5.4
6.3
7.7

15.0
19.0
22.0
27.0

18.2

DAS 417
DAS 419

8.6
10.0

30.0
35.0

5.1
6.3

18.0
22.0

7.1
8.6

25.0
30.0

24.3

DAS 607

5.7

20.0

3.4

12.0

4.9

17.0

36.5

) La capacidad nominal est basada en:

Temperatura de evaporacin te = 4 C
y una prdida de carga p = 0.21 bar

) Capacidad de adsorcin de cido oleico de 0.05 TAN

(Total Acid Number, nmero cido total).

Qe / Fe = Qn

Las capacidades para temperaturas distintas a

4C se calculan mediante factores de correccin.
Divida la capacidad de evaporacin real por el
factor de correccin correspondiente para su
temperatura de evaporacin real.
Consulte la capacidad nominal necesaria en
la tabla de capacidades.

Qe = Capacidad de evaporacin real

Qn = Capacidad nominal
Fe = Factor de correccin

Factores de correccin [Fe y temperaturas de evaporacin [C]

[C]

10

15

20

25

30

35

40

Fe

0.9

0.75

0.6

0.5

0.4

0.35

0.25

0.2

0.15

Ejemplo
Para una seleccin en una instalacin con R22 y
con una capacidad de evaporacin de 8.5 kW a
-20C, se puede utilizar un filtro secador anticidos
con una capacidad nominal de 8.5 / 0.4 = 21,25 kW
o ms. Por ejemplo, DAS 306.

Filtro secador anticidos DAS

129

SG+: Visores para aplicaciones de alta presin

La gama SG+ se compone de visores diseados para aplicaciones de refrigeracin comercial y fabricados
en acero inoxidable. Existen versiones de estos visores con conexiones abocardadas y conexiones para soldar.
Los visores SGM+ se utilizan principalmente para indicar tanto el estado del refrigerante como el nivel de
lquido en el recipiente o el nivel de aceite en el compresor.
Los visores SGN+ estn equipados con indicadores sensibles que cambian de color en funcin del contenido
de humedad del refrigerante.

Caractersticas
Diseado para HFC y HCFC
incluido R410A y CO2

Indicador:
- Verde para seco
- Amarillo para hmedo

Fiable gracias a la influencia

mnima de la temperatura

Tecnologa de unin hermtica de

acero inoxidable / cristal
Conexiones
soldadura soldadura
(ilustrado),
abocardado ext. ext. o
abocardado int. ext.
Sellado int. ext.

Unin de acero
soldada por lser

Presin mxima de funcionamiento:

hasta 46 bar (667 psi)
Rango de temperatura de trabajo:
de 50 a 80C(de 58 a 176F)

130

Aplicaciones

Ventajas

Datos tcnicos

Diseado para refrigerantes a base de

HFC, HCFC y CO2.
Conexiones:
- Soldar soldar
- Abocardada ext. ext.
- Abocardada int. ext.
- Sellado int. ext.
Amplia gama con tamaos de 6 a 22 mm.
Presin mxima de funcionamiento:
hasta 46 bar (667 psi).
Temperatura de trabajo:
de 50 a 80C (de 58 a 176F).
Homologaciones: CE, UL.

Refrigeracin tradicional
Sistemas de bomba de calor
Unidades de aire acondicionado
Enfriadores de lquido
Refrigeracin para transporte

Indicador visual de la humedad:

- Dependencia mnima de la temperatura.
- Cambio de color rpido y claro.
La versin abocardada ext. int. se
puede acoplar directamente al filtro
secador (reduce los costes de montaje).
Las conexiones abocardadas tienen
cuatro lados, lo que permite una
instalacin rpida.
Todas las versiones para soldar
disponen de conexiones largas
Diseados para soportar elevadas
presiones de trabajo

Versiones disponibles
Versin para soldar

Versin para soldar

SGM+:
Sin indicador de humedad

SGN+:
Con indicador de humedad
para refrigerantes HFC

Versin abocardada

Versin abocardada

Pedidos
Tipo

Versin

SGM+ 10

Abocardada
ext. ext.

SGM+ 12s
SGM+ 16s

Para soldar
ODF ODF

Tipo

Versin

SGN+6
SGN+ 10
SGN+ 12
SGN+ 16
SGN+ 19
SGN+ 6
SGN+ 10
SGN+ 12
SGN+ 16
SGN+ 19
SGN+ 6s
SGN+ 10s
SGN+ 12s
SGN+ 16s
SGN+ 19s
SGN+ 22s
SGN+ 22s
SGN+ 6s
SGN+ 10s
SGN+ 12s
SGN+ 18s
SGN+ 6s
SGN+ 10s
SGN+ 12s
SGN+ 16s
SGN+ 22s
1)

Conexiones

Conexiones

in.

mm

/8 3/8

10 10

014F0080

/2 1/2
/8 5/8

16 16

014F0086
014F0087

Conexiones

Conexiones

Cdigo

in.
/4 1/4
3
/8 3/8
1
/2 1/2
5
/8 5/8
3
/4 3/4
1
/4 1/4
3
/8 3/8
1
/2 1/2
5
/8 5/8
3
/4 3/4
1
/4 1/4
3
/8 3/8
1
/2 1/2
5
/8 5/8
3
/4 3/4
7
/8 7/8
11/8 11/8

mm
6 6
10 10
12 12
16 16
19 19
6 6
10 10
12 12
16 16
19 19

Abocardada
ext. ext.

Abocardada
int. ext. 1)

Para soldar
ODF ODF

16 16
19 19
22 22
6 6
10 10
12 12
18 18

Para soldar
ODF ODF
/4 1/4
/8 3/8
1
/2 1/2
5
/8 5/8
7
/8 7/8

Para soldar
ODF ODM

16 16
22 22

Cdigo

014F0161
014F0162
014F0163
014F0165
014F0166
014F0171
014F0172
014F0173
014F0174
014F0175
014F0181
014F0182
014F0183
014F0184
014F0185
014F0186
014F0187
014F0191
014F0192
014F0193
014F0195
014F0201
014F0202
014F0203
014F0204
014F0206

Cdigo (pack
industrial para
fabricantes OEM)

Cdigo (pack
industrial para
fabricantes OEM)
014F1131
014F0250

014F1132
014F0124
014F1128
014F1129
014F0148
014F1224
014F0117
014F0199
014F0200
014F1020
014F1130
014F1201
014F1202
014F1203
014F1204
014F1206

Puede enroscarse directamente en el filtro secador.

Accesorios
Tapa
Visores

Cdigo

Tamaos 6-10

014F5481

Tamaos 12-22

014F5480

Visores SG+
131

SG: Visores estndar

La gama SG se compone de visores diseados para aplicaciones de refrigeracin comercial y fabricados
en latn. Existen versiones de estos visores con conexiones abocardadas, para soldar, selladas o roscadas.
Los visores SG y SGR se utilizan principalmente para indicar tanto el estado del refrigerante como el nivel
de lquido en el recipiente o el nivel de aceite en el compresor.
Los visores SGI/SGN y SGRI/SGRN estn equipados con indicadores sensibles que cambian de color en
funcin del contenido de humedad del refrigerante.

Caractersticas
Diseados para
refrigerantes CFC, HCFC y HFC

Junta de
estanqueidad

Fiable gracias a la influencia

mnima de la temperatura

Indicador:
- Color verde: seco
- Color amarillo:
hmedo
Conexiones:
para soldar (en la imagen),
roscada,
abocardada ext. ext. y
abocardada int. ext.

Presin de trabajo mxima:

35 bar (500 psig)

Rango de temperatura de trabajo:

de 50 a 80 C (de 58 a 175 F)

132

Aplicaciones

Ventajas

Datos tcnicos

Indicacin visual de la humedad

(influencia mnima de la temperatura).
La versin abocardada ext. int. se
puede acoplar directamente al filtro
secador (reduciendo los costes de
montaje).
Las conexiones abocardadas tienen
cuatro lados, lo que permite una
instalacin rpida.
Existen versiones para soldar con
extremos largos.
Estn diseados para soportar
elevadas presiones de trabajo.

Diseados para refrigerantes CFC, HCFC

y HFC.
Tipos de conexiones:
- Soldar soldar.
- Abocardada ext. ext.
- Abocardada int. ext.
- Enroscar.
Amplia gama con tamaos de
conexiones de 6 a 22 mm.
Presin de trabajo mxima:
35 bar (500 psig).
Temperatura de trabajo:
De -50 a 80 C (de -58 a 175 F).

Refrigeracin tradicional.
Sistemas de bombas de calor.
Unidades de aire acondicionado.
Enfriadores de lquido.
Transporte refrigerado.

Versiones disponibles
SG:
Versin para soldar

Visor sin indicador de humedad

Versin para soldar

SGI:
Para refrigerantes con aceites
minerales (CFC/HCFC), con
indicador de humedad

Versin abocardada

SGN:
Para refrigerantes con aceites POE
(HFC), con indicador de humedad

Versin para enroscar

Versin para
enroscar

SGR:
Visor para enroscar sin indicador
de humedad

SGRI:
Visor con adaptador para
refrigerantes con aceites
minerales (CFC/HCFC),
con indicador de humedad

Adaptador

SGRN:
Visor con a daptador para
refrigerantes con aceites POE
(HFC), con indicador de humedad

Visores SG
133

Pedidos
Tipo

Versin

SG 10

Abocardada ext.
ext.

SG 12s
SG 16s

Para soldar
ODF ODF

SGI 6
SGI 10
SGI 12
SGI 16
SGI 19
SGI 6
SGI 10
SGI 12
SGI 16
SGI 19

Abocardar
ext. ext.

Abocardada
int. ext. 1)

SGI 6s
SGI 10s
SGI 12s
SGI 18s

Para soldar
ODF ODF

SGN 6
SGN 10
SGN 12
SGN 16
SGN 19
SGN 6s
SGN 10s
SGN 12s
SGN 16s
SGN 19s
SGN 22s
SGN 22s
SGN 6s
SGN 10s
SGN 12s
SGN 18s
SGN 6s
SGN 10s
SGN 12s
SGN 16s
SGN 22s

134

/8 3/8

10 10

014-0080

/2 1/2
/8 5/8

16 16

014-0086
014-0087

/4 1/4
/8 3/8
1
/2 1/2
5
/8 5/8
3
/4 3/4

66
10 10
12 12
16 16
19 19

014-0007
014-0008
014-0009
014-0024
014-0028

/4 1/4
/8 3/8
1
/2 1/2
5
/8 5/8
3
/4 3/4

66
10 10
12 12
16 16
19 19

014-0021
014-0022
014-0025
014-0026
014-0043

16 16
19 19
22 22

014-0034
014-0035
014-0036
014-0044
014-0047
014-0039

66
10 10
12 12
18 18

014-0040
014-0041
014-0042
014-0045

/4 1/4
/8 3/8
1
/2 1/2
5
/8 5/8
7
/8 7/8

16 16
22 22

014-0125
014-0126
014-0127
014-0128
014-0130

/4 1/4
/8 3/8
1
/2 1/2
5
/8 5/8
3
/4 3/4

66
10 10
12 12
16 16
19 19

014-0161
014-0162
014-0163
014-0165
014-0166

/4 1/4
/8 3/8
1
/2 1/2
5
/8 5/8
3
/4 3/4
1
/4 1/4
3
/8 3/8
1
/2 1/2
5
/8 5/8
3
/4 3/4
7
/8 7/8
11/8 11/8

66
10 10
12 12
16 16
19 19

66
10 10
12 12
18 18

014-0171
014-0172
014-0173
014-0174
014-0175
014-0181
014-0182
014-0183
014-0184
014-0185
014-0186
014-0187
014-0191
014-0192
014-0193
014-0195

16 16
22 22

014-0201
014-0202
014-0203
014-0204
014-0206

/4 1/4
/8 3/8
1
/2 1/2
5
/8 5/8
3
/4 3/4
7
/8 7/8

Para soldar
ODF ODM

Abocardada
ext. ext.

Abocardada
int. ext. 1)

Para soldar
ODF ODF

Para soldar
ODF ODF
/4 1/4
/8 3/8
1
/2 1/2
5
/8 5/8
7
/8 7/8

16 16
19 19
22 22

Para soldar
ODF ODM

) Puede enroscarse directamente en el filtro secador.

Cdigo

Para soldar
ODF ODF

SGN6
SGN 10
SGN 12
SGN 16
SGN 19

Conexiones
mm

SGI 6s
SGI 10s
SGI 12s
SGI 16s
SGI 19s
SGI 22s

SGI 6s
SGI 10s
SGI 12s
SGI 16s
SGI 22s

Conexiones
in.

Pedidos
Versiones para enroscar

Conexiones

Tipo

Versin

SGR

SGR para adaptador

NPT
NPT

SGRI

SGRI para adaptador

- 14 NPT 2)
M24 1

014-0131
014-1154

SGRN

SGRN para adaptador

-14 NPT 2)
M24 1

014-0006
014-1155

1
G A 1)
-14 NPT 2)
-14 NPT 2)

014-0004
014-0005
014-0002

/8
11/8
13/8
15/8
21/8
31/8
41/8
7

1
Adaptador para visor Acoplamiento

M24 1

SGRN

SGRN para adaptador

Cdigo

M20 1.5

014-1059
014-1056
014-1057
014-1058
014-1067
014-1068
014-1069

014-1603

1
Adaptador para visor Acoplamiento
2
1)
2)

M20 1.5

31/8

014-1072

ISO 228/1.
ANSI/ASME B1.20.1.

Visores SG
135

OUB: Separadores de aceite

El separador de aceite de tipo OUB ha sido diseado para usarse en todo tipo de instalaciones de
refrigeracin en las que es necesario que el aceite del compresor vuelva directamente al crter del
compresor, bajo cualquir condicin de funcionamiento.
De este modo, se evita la circulacin del aceite lubricante con el refrigerante en el propio sistema de
refrigeracin.

Caractersticas

Separacin y filtrado del

aceite eficientes

Volumen neto
OUB 1: 0.52 l
OUB 4: 2.46 l

Conexin abocardada o
soldar

Montaje sencillo

Disponible con conexin

abocardada de 1/4 in. o
con conexin soldar para
el retorno del aceite

El flotador del OUB se

abre mediante una vlvula de
aguja, asegurando un retorno
automtico del aceite.

136

Aplicaciones

Ventajas

Datos tcnicos

Refrigeracin tradicional
Unidades de aire acondicionado

Alta eficiencia
Gracias a la gracias a la combinacin
de los efectos producidos por; la
reduccin de velocidad y cambio
de direccin del gas de descarga, la
adsorcin del aceite a alta temperatura,
y el retorno automtico del aceite al
crter.
Previene golpes de lquido en el
compresor.
Mejor aprovechamiento de la
capacidad del condensador y el
evaporador (menor concentracin
de aceite-gas)
Evitan el fallo del compresor por falta
de lubricacin.
Aumentan la vida til del compresor.

Aseguran el retorno del aceite al crter

del compresor.
Amortiguacin de ruidos y pulsaciones
en el lado de alta presin del sistema
Presin mx. de trabajo PS = 28 bar
Para refrigerantes HCFC y HFC.
Temperatura del medio: de -40 a 120 C.
Volumen neto
OUB 1: 0.52 l
OUB 4: 2.46 l

Datos tcnicos y pedidos

Capacidad nominal de la instalacin
kW

Conexin
Tipo

OUB 1

OUB 1 / OUB 4

in.

mm

Version

3 8

10

Abocardar

3 8

Soldar

040B0010 + 2 040B0140

10

Soldar

040B0010 + 2 040B0138

1 2

12

Abocardar

1 2

Soldar

R22

R134a

R404A

R507

R407C

040B0010 + 2 040B0132

3.1

2.5

3.5

3.5

4.4

OUB1s2)

12

Soldar

16

Abocardar

040B0010 + 2 040B0136

5 8

16

Soldar

040B0010 + 2 040B0144

10

Soldar

040B0010 + 2 040B0139

OUB 4

3.1

2.5

040B0010
3.5

3.5

4.4

040B0023

10

Soldar

5 8

16

Abocardar

040B0040 + 2 040B0256

5 8

16

Soldar

040B0040 + 2 040B0266

3 4

18

Abocardar

040B0040 + 2 040B0258

Soldar

040B0040 + 2 040B0268

3 4

OUB 1s

040B0010 + 2 040B0134
040B0010 + 2 040B0142

5 8

Sin conectores
OUB1s1)

Cdigo
para OUB + conectores
(paso rectoin. )

040B0029

7 8

Soldar

22

Soldar

25

Abocardar

040B0040 + 2 040B0260

Soldar

040B0040 + 2 040B0272

11/8

Soldar

040B0040 + 2 040B0274

28

Soldar

040B0040 + 2 040B0265

11.6

9.6

12.8

Sin conectores

12.8

16.0

040B0040 + 2 040B0270
040B0040 + 2 040B0264

040B0040

1) Conexin abocardar de 1/4 in. para la tubera de retorno del aceite

2) Conexin soldar cobre ODF de 6 mm para la tubera de retorno del aceite

Separador de aceite OUB

137

HE: ptima utilizacin del efecto de refrigeracin

El intercambiador de calor de tipo HE se utiliza principalmente para efectuar la transferencia de calor
entre la lnea de lquido y la lnea de aspiracin en instalaciones de refrigeracin.
La finalidad es utilizar el efecto de refrigeracin que, se perdera en el aire ambiente a travs de las
tuberas de aspiracin no aisladas, en ausencia de un intercambiador de calor.
En el intercambiador de calor, este efecto se utiliza para subenfriar el refrigerante lquido.

Tamaos de conexin a la lnea

de lquido de 6 a 16 mm
(de 1/4 a 5/8 in.)

Caractersticas

Cobre puro para una transferencia

ptima del calor

Tamaos de conexin a la
lnea de aspiracin de 12 a
42 mm (de 1/2 a 1 5/8 in.)

Disponible en 5 tamaos
distintos

Product type
File name
Date

138

HE
15D58
I.S. 2007.08.09

Aplicaciones

Ventajas

Datos tcnicos

Refrigeracin tradicional
Unidades de aire acondicionado

Gran capacidad de refrigeracin del

evaporador.
Impide la condensacin y formacin
de escarcha en las lneas de aspiracin.
Asegura la ausencia de vapor en el
lquido situado antes de la vlvula de
expansin.
Rendimiento mximo del evaporador
ajustando la vlvula de expansin
termosttica a un recalentamiento
mnimo
Ayuda a garantizar que el lquido
quede libre de vapor antes de la
vlvula de expansin.
Ayuda a evitar los fenmenos de
condensacin y congelacin en las
lneas de aspiracin.
Posibilita un uso ptimo del evaporador
gracias al ajuste de recalentamiento
mnimo de la vlvula de expansin.

Pueden utilizarse con refrigerantes

HCFC y HFC.
Presin de trabajo mxima:
HE 0.5, 1.0, 1.5 y 4.0:
Ps = 28 bar
HE 8.0:
Ps = 21.5 bar
Rango de temperatura de
funcionamiento: de 60 a 120 C.

Datos tcnicos y pedidos

Conexin soldar cobre ODF
Lnea de lquido

Tipo

HE 0.5

in.

mm

/4

HE 1.0

10

/8

12

HE 1.5

mm

Cdigo

12

015D0001

/2

015D0002
015D0003

16

/8

015D0004

18

015D0005

/4

015D0006

12

28

015D0007

/2

11/8

015D0008

16

42

015D0009

/8

15/8

015D0010

HE 8.0

in.

/2

HE 4.0

Lnea de aspiracin

Seleccin

La curva de R22 muestra que un HE 4.0

es adecuado. La curva del HE 4.0 se sita
inmediatamente por encima de la interseccin de las lneas para:
Qe = 4,5 kW y te = 25 C

KA
Tipo

El flujo de calor Q durante el intercambio

de calor se calcula mediante la frmula:
Q = k A tm
Q Flujo de calor en W
k Coeficiente de transferencia de calor
en W/m2 C
A rea de transferencia del intercambiador de calor en m2
tm Diferencia media de la temperatura

en C, calculada mediante la frmula:


tmx. tmn.
tm =

tmx.
En tmn.

k A
Determinado mediante experimentacin
(vase la tabla)

) Gas de aspiracin / Refrigerante lquido

(uso normal en instalaciones de refrigeracin
con refrigerantes fluorados)
W / C
1

HE 0.5

2.3

HE 1.0

3.1

HE 1.5

4.9

HE 4.0

11.0

HE 8.0

23.0

) Estos datos solamente se aplican al gas seco. Incluso con una

vlvula de expansin termosttica, el gas de aspiracin puede
contener gotas de lquido muy pequeas.
Las aletas del HE atrapan estas gotas que posteriormente se
evaporan. Esto puede dar como resultado reclalentamientos
ms pequeos que los tericamente calculados.

El tamao del intercambiador se puede obtener

con las curvas de capacidad Qe para cada refrigerante
R22, R134a y R404A dependiendo de la temperatura
de evaporacin te.
Ejemplo
Capacidad de la instalacin Qe = 4.5 kW
Refrigerante
=R22
Temperatura de evaporacin te = 25 C

Intercambiador de calor HE
139

SVA-S y SVA-L: Vlvulas de cierre Flexline

Existen versiones de las vlvulas de cierre SVA con paso en ngulo y paso recto y, adems, con cuello
estndar (SVA-S) y cuello largo (SVA-L).
Estas vlvulas de cierre estn diseadas para cumplir todos los requisitos asociados a las aplicaciones
de refrigeracin industrial, as como para conseguir unas condiciones de flujo favorables; adems, son
fciles de desmontar y reparar si es necesario.

Sellos secundarios
Junta de aluminio
principal

Sello de labio de PTFE

principal

Junta de la tapa
superior

Muelle del
disco
La plataforma Flexline es sinnimo de flexibilidad
dentro de los componentes de refrigeracin industrial.
Todos los productos se basan en un concepto de
diseo modular y ofrecen diversas ventajas, entre las
que se incluyen la flexibilidad de seleccin y la facilidad
de instalacin y mantenimiento.
Los productos de la serie Flexline son los siguientes:
vlvulas de control ICV, estaciones de vlvulas ICF y
componentes de lnea SVL.

Ventajas y caractersticas
Aptas para todos los refrigerantes convencionales, incluidos
los hidrocarburos inflamables, y todos los gases y lquidos no
corrosivos.
Pueden utilizarse en aplicaciones de los sectores qumico
y petroqumico.
Accesorios opcionales:
- Volante de gran resistencia para aplicaciones industriales
que requieran un accionamiento frecuente.
- Caperuza para aquellos casos en los que el accionamiento
sea poco frecuente.
Existen versiones con paso en ngulo y paso recto, as como
con cuello estndar o cuello largo (tamaos DN 15 a 40), para
sistemas con aislamiento.
En cada vlvula se indican claramente su tipo, tamao y
rango de funcionamiento.
Las vlvulas y caperuzas estn preparadas para ser selladas
por medio de un cable de sellado, con el fin de evitar su
manipulacin por parte de personal no autorizado.

140

Contraasiento interno metlico:

- DN 6-65 (-2 in.)
Contraasiento interno de tefln (PTFE):
- DN 80-200 (3-8 in.)
Permite el flujo en ambos sentidos.
El cuerpo y el cuello estn fabricados en acero para bajas
temperaturas, de acuerdo con los requisitos de la Directiva
de equipos a presin y de diversos organismos reguladores
internacionales.
Incluye pernos de acero inoxidable.
Presin de trabajo mxima: 52 barg (754 psig).
Rango de temperatura: de -60 a +150 C (de -76 a +302 F).
Homologaciones: DNV, CRN, BV, etc.

Datos tcnicos y cdigos

Datos tcnicos
Refrigerantes
Pueden utilizarse con todos los refrigerantes convencionales, incluidos los hidrocarburos inflamables, y todos los gases y lquidos
no corrosivos. Para obtener ms informacin, consulte las instrucciones de instalacin de las vlvulas SVA.
Rango de temperatura
De 60 a +150 C (de 76 a +302 F).
Rango de presin Estas vlvulas estn diseadas para una presin de trabajo mxima de 52 barg (754 psig).

Pedidos
Tamaos de conexiones
disponibles
SVA-S:
La S (por el trmino ingls
Standard) indica que la
vlvula presenta un cuello
de longitud estndar (los
tamaos DN 50-200 son
compatibles con la presencia
de aislamiento).
SVA-L:
La L (por el trmino ingls
Long) indica que la vlvula
presenta un cuello largo (y es
compatible con la presencia
de aislamiento).
Tenga en cuenta que los
cdigos de tipo nicamente
sirven para identificar las
vlvulas, algunas de las cuales
podran no estar incluidas
en la gama de productos
estndar.

Tamao
6
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150

SVA-S
x
x
x
x
x
x
x

SVA-L
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

Cdigos de tipo
Tipo de vlvula

SVA

Vlvula de cierre

Tamao nominal
(en mm)

Conexiones disponibles
A/D

Nota: el tamao de
la vlvula se mide
segn el dimetro de
la conexin

Conexiones

SOC

FPT

DN 6 (1/4)

10

DN 10 (3/8)

15

DN 15 ()

20

DN 20 ()

25

DN 25 (1)

32

DN 32 (1)

40

DN 40 (1)

50

DN 50 (2)

65

DN 65 (2)

80

DN 80 (3)

100

DN 100 (4)

125

DN 125 (5)

150

DN 150 (6)

200

DN 200 (8)

A
D
SOC
FPT
T

Conexin soldada a tope: ANSI B 36.10, calibre 80, DN 15-40 (-1 in.)
Conexin soldada a tope: ANSI B 36.10, calibre 40, DN 50-200 (2-8 in.)
Conexin soldada a tope: DIN EN 10220
Soldadura a encaje: ANSI B 16.11
Rosca hembra NPT: ANSI/ASME B 1.20.1
Conexiones roscadas externas ISO 228/1

Carcasa de vlvula

ANG
STR

Paso en ngulo
Paso recto

Otros componentes

H-WHEEL
CAP

Volante
Caperuza

Importante:
Si precisa que los productos estn certificados de acuerdo con los requisitos de algn organismo
de acreditacin o debe utilizarlos a presiones superiores a las especificadas, incluya la informacin
correspondiente en el momento de realizar el pedido.

Vlvulas de cierre Flexline SVA-S/SVA-L

141

Pedidos de vlvulas SVA-S

Ejemplo:
SVA-S 20 DIN con paso en ngulo y
volante = 148B5300
Importante:
Si precisa que los productos estn
certificados de acuerdo con los
requisitos de algn organismo de
acreditacin o debe utilizarlos a
presiones superiores a las especificadas,
incluya la informacin correspondiente
en el momento de realizar el pedido.

SVA-S, paso en ngulo

Tamaos
mm
in.

Tipo

SVA-S, paso recto

MWP
bar psi

Cdigo

Soldadura a tope DIN (EN 10220)

6
6
10
10
15
15
20
20
25
25
32
32
40
40
50
50
65
65
80
80
100
100
125
125
150
150
200
200

3
3

1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
8
8

SVA-S 6 D ANG H-WHEEL

SVA-S 6 D ANG CAP
SVA-S 10 D ANG H-WHEEL
SVA-S 10 D ANG CAP
SVA-S 15 D ANG H-WHEEL
SVA-S 15 D ANG CAP
SVA-S 20 D ANG H-WHEEL
SVA-S 20 D ANG CAP
SVA-S 25 D ANG H-WHEEL
SVA-S 25 D ANG CAP
SVA-S 32 D ANG H-WHEEL
SVA-S 32 D ANG CAP
SVA-S 40 D ANG H-WHEEL
SVA-S 40 D ANG CAP
SVA-S 50 D ANG H-WHEEL
SVA-S 50 D ANG CAP
SVA-S 65 D ANG H-WHEEL
SVA-S 65 D ANG CAP
SVA-S 80 D ANG H-WHEEL
SVA-S 80 D ANG CAP
SVA-S 100 D ANG H-WHEEL
SVA-S 100 D ANG CAP
SVA-S 125 D ANG H-WHEEL
SVA-S 125 D ANG CAP
SVA-S 150 D ANG H-WHEEL
SVA-S 150 D ANG CAP
SVA-S 200 D ANG H-WHEEL
SVA-S 200 D ANG CAP

3
3

1
1
1
1
1
1

SVA-S 6 A ANG H-WHEEL

SVA-S 6 A ANG CAP
SVA-S 10 A ANG H-WHEEL
SVA-S 10 A ANG CAP
SVA-S 15 A ANG H-WHEEL
SVA-S 15 A ANG CAP
SVA-S 20 A ANG H-WHEEL
SVA-S 20 A ANG CAP
SVA-S 25 A ANG H-WHEEL
SVA-S 25 A ANG CAP
SVA-S 32 A ANG H-WHEEL
SVA-S 32 A ANG CAP
SVA-S 40 A ANG H-WHEEL
SVA-S 40 A ANG CAP

754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754

148B5000
148B5001
148B5100
148B5101
148B5200
148B5201
148B5300
148B5301
148B5400
148B5401
148B5500
148B5501
148B5600
148B5601
148B5700
148B5701
148B5800
148B5801
148B5900
148B5901
148B6000
148B6001
148B6100
148B6101
148B6200
148B6201
148B6300
148B6301

754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754

148B5020
148B5021
148B5120
148B5121
148B5220
148B5221
148B5320
148B5321
148B5420
148B5421
148B5520
148B5521
148B5620
148B5621

52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52

754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754

148B5720
148B5721
148B5820
148B5821
148B5920
148B5921
148B6020
148B6021
148B6120
148B6121
148B6220
148B6221
148B6320
148B6321

52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52

754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754

148B5222
148B5223
148B5322
148B5323
148B5422
148B5423
148B5522
148B5523
148B5622
148B5623
148B5722
148B5723

52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52

2
2
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
8
8

SVA-S 50 A ANG H-WHEEL

SVA-S 50 A ANG CAP
SVA-S 65 A ANG H-WHEEL
SVA-S 65 A ANG CAP
SVA-S 80 A ANG H-WHEEL
SVA-S 80 A ANG CAP
SVA-S 100 A ANG H-WHEEL
SVA-S 100 A ANG CAP
SVA-S 125 A ANG H-WHEEL
SVA-S 125 A ANG CAP
SVA-S 150 A ANG H-WHEEL
SVA-S 150 A ANG CAP
SVA-S 200 A ANG H-WHEEL
SVA-S 200 A ANG CAP

1
1
1
1
1
1
2
2

SVA-S 15 SOC ANG H-WHEEL

SVA-S 15 SOC ANG CAP
SVA-S 20 SOC ANG H-WHEEL
SVA-S 20 SOC ANG CAP
SVA-S 25 SOC ANG H-WHEEL
SVA-S 25 SOC ANG CAP
SVA-S 32 SOC ANG H-WHEEL
SVA-S 32 SOC ANG CAP
SVA-S 40 SOC ANG H-WHEEL
SVA-S 40 SOC ANG CAP
SVA-S 50 SOC ANG H-WHEEL
SVA-S 50 SOC ANG CAP

ANG
STR

= Paso en ngulo
= Paso recto

CAP
= Caperuza
H-WHEEL = Volante

142

1
1
1
1

SVA-S 15 FTP ANG H-WHEEL

SVA-S 15 FTP ANG CAP
SVA-S 20 FTP ANG H-WHEEL
SVA-S 20 FTP ANG CAP
SVA-S 25 FTP ANG H-WHEEL
SVA-S 25 FTP ANG CAP
SVA-S 32 FTP ANG H-WHEEL
SVA-S 32 FTP ANG CAP

52
52
52
52
52
52
52
52

754
754
754
754
754
754
754
754

148B5224
148B5225
148B5324
148B5325
148B5424
148B5425
148B5524
148B5525

52

754

148B5032

Rosca externa T para tubera (ISO 228/1)

6

SVA-S 6 T ANG CAP

6
6
10
10
15
15
20
20
25
25
32
32
40
40
50
50
65
65
80
80
100
100
125
125
150
150
200
200

3
3

1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
8
8

SVA-S 6 D STR H-WHEEL

SVA-S 6 D STR CAP
SVA-S 10 D STR H-WHEEL
SVA-S 10 D STR CAP
SVA-S 15 D STR H-WHEEL
SVA-S 15 D STR CAP
SVA-S 20 D STR H-WHEEL
SVA-S 20 D STR CAP
SVA-S 25 D STR H-WHEEL
SVA-S 25 D STR CAP
SVA-S 32 D STR H-WHEEL
SVA-S 32 D STR CAP
SVA-S 40 D STR H-WHEEL
SVA-S 40 D STR CAP
SVA-S 50 D STR H-WHEEL
SVA-S 50 D STR CAP
SVA-S 65 D STR H-WHEEL
SVA-S 65 D STR CAP
SVA-S 80 D STR H-WHEEL
SVA-S 80 D STR CAP
SVA-S 100 D STR H-WHEEL
SVA-S 100 D STR CAP
SVA-S 125 D STR H-WHEEL
SVA-S 125 D STR CAP
SVA-S 150 D STR H-WHEEL
SVA-S 150 D STR CAP
SVA-S 200 D STR H-WHEEL
SVA-S 200 D STR CAP

52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52

754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754

148B5010
148B5011
148B5110
148B5111
148B5210
148B5211
148B5310
148B5311
148B5410
148B5411
148B5510
148B5511
148B5610
148B5611
148B5710
148B5711
148B5810
148B5811
148B5910
148B5911
148B6010
148B6011
148B6110
148B6111
148B6210
148B6211
148B6310
148B6311

6
6
10
10
15
15
20
20
25
25
32
32
40
40

3
3

1
1
1
1
1
1

SVA-S 6 A STR H-WHEEL

SVA-S 6 A STR CAP
SVA-S 10 A STR H-WHEEL
SVA-S 10 A STR CAP
SVA-S 15 A STR H-WHEEL
SVA-S 15 A STR CAP
SVA-S 20 A STR H-WHEEL
SVA-S 20 A STR CAP
SVA-S 25 A STR H-WHEEL
SVA-S 25 A STR CAP
SVA-S 32 A STR H-WHEEL
SVA-S 32 A STR CAP
SVA-S 40 A STR H-WHEEL
SVA-S 40 A STR CAP

754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754

148B5030
148B5031
148B5130
148B5131
148B5230
148B5231
148B5330
148B5331
148B5430
148B5431
148B5530
148B5531
148B5630
148B5631

52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52

754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754

148B5730
148B5731
148B5830
148B5831
148B5930
148B5931
148B6030
148B6031
148B6130
148B6131
148B6230
148B6231
148B6330
148B6331

52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52

754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754

148B5232
148B5233
148B5332
148B5333
148B5432
148B5433
148B5532
148B5533
148B5632
148B5633
148B5732
148B5733

52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52

50
50
65
65
80
80
100
100
125
125
150
150
200
200

2
2
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
8
8

SVA-S 50 A STR H-WHEEL

SVA-S 50 A STR CAP
SVA-S 65 A STR H-WHEEL
SVA-S 65 A STR CAP
SVA-S 80 A STR H-WHEEL
SVA-S 80 A STR CAP
SVA-S 100 A STR H-WHEEL
SVA-S 100 A STR CAP
SVA-S 125 A STR H-WHEEL
SVA-S 125 A STR CAP
SVA-S 150 A STR H-WHEEL
SVA-S 150 A STR CAP
SVA-S 200 A STR H-WHEEL
SVA-S 200 A STR CAP

Soldadura a encaje ANSI (B 16.11)

Rosca interna FPT para tubera, NPT (ANSI/ASME B 1.20.1)

15
15
20
20
25
25
32
32

Cdigo

Soldadura a tope ANSI (B 36.10, calibre 40)

Soldadura a encaje ANSI (B 16.11)

15
15
20
20
25
25
32
32
40
40
50
50

MWP
bar psi

Soldadura a tope ANSI (B 36.10, calibre 80)

Soldadura a tope ANSI (B 36.10, calibre 40)

50
50
65
65
80
80
100
100
125
125
150
150
200
200

Tipo

Soldadura a tope DIN (EN 10220)

52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52

Soldadura a tope ANSI (B 36.10, calibre 80)

6
6
10
10
15
15
20
20
25
25
32
32
40
40

Tamaos
mm
in.

15
15
20
20
25
25
32
32
40
40
50
50

1
1
1
1
1
1
2
2

SVA-S 15 SOC STR H-WHEEL

SVA-S 15 SOC STR CAP
SVA-S 20 SOC STR H-WHEEL
SVA-S 20 SOC STR CAP
SVA-S 25 SOC STR H-WHEEL
SVA-S 25 SOC STR CAP
SVA-S 32 SOC STR H-WHEEL
SVA-S 32 SOC STR CAP
SVA-S 40 SOC STR H-WHEEL
SVA-S 40 SOC STR CAP
SVA-S 50 SOC STR H-WHEEL
SVA-S 50 SOC STR CAP

Rosca interna FPT para tubera, NPT (ANSI/ASME B 1.20.1)

15
15
20
20
25
25
32
32

1
1
1
1

SVA-S 15 FTP STR H-WHEEL

SVA-S 15 FTP STR CAP
SVA-S 20 FTP STR H-WHEEL
SVA-S 20 FTP STR CAP
SVA-S 25 FTP STR H-WHEEL
SVA-S 25 FTP STR CAP
SVA-S 32 FTP STR H-WHEEL
SVA-S 32 FTP STR CAP

52
52
52
52
52
52
52
52

754
754
754
754
754
754
754
754

148B5234
148B5235
148B5334
148B5335
148B5434
148B5435
148B5534
148B5535

Pedidos de vlvulas SVA-L

Ejemplo:
SVA-L 20 DIN con paso en ngulo y
volante = 148B5340
Importante:
Si precisa que los productos estn
certificados de acuerdo con los
requisitos de algn organismo de
acreditacin o debe utilizarlos a
presiones superiores a las especificadas,
incluya la informacin correspondiente
en el momento de realizar el pedido.

SVA-L, paso en ngulo

Tamaos
mm
in.

Type

SVA-L, paso recto

MWP
bar psi

Cdigo

1
1
1
1
1
1

SVA-L 15 D ANG H-WHEEL

SVA-L 15 D ANG CAP
SVA-L 20 D ANG H-WHEEL
SVA-L 20 D ANG CAP
SVA-L 25 D ANG H-WHEEL
SVA-L 25 D ANG CAP
SVA-L 32 D ANG H-WHEEL
SVA-L 32 D ANG CAP
SVA-L 40 D ANG H-WHEEL
SVA-L 40 D ANG CAP

52
52
52
52
52
52
52
52
52
52

754
754
754
754
754
754
754
754
754
754

148B5240
148B5241
148B5340
148B5341
148B5440
148B5441
148B5540
148B5541
148B5640
148B5641

52
52
52
52
52
52
52
52
52
52

754
754
754
754
754
754
754
754
754
754

148B5260
148B5261
148B5360
148B5361
148B5460
148B5461
148B5560
148B5561
148B5660
148B5661

1
1
1
1
1
1

SVA-L 15 A ANG H-WHEEL

SVA-L 15 A ANG CAP
SVA-L 20 A ANG H-WHEEL
SVA-L 20 A ANG CAP
SVA-L 25 A ANG H-WHEEL
SVA-L 25 A ANG CAP
SVA-L 32 A ANG H-WHEEL
SVA-L 32 A ANG CAP
SVA-L 40 A ANG H-WHEEL
SVA-L 40 A ANG CAP

52
52
52
52
52
52
52
52
52
52

754
754
754
754
754
754
754
754
754
754

148B5262
148B5263
148B5362
148B5363
148B5462
148B5463
148B5562
148B5563
148B5662
148B5663

1
1
1
1
1
1

SVA-L 15 SOC ANG H-WHEEL

SVA-L 15 SOC ANG CAP
SVA-L 20 SOC ANG H-WHEEL
SVA-L 20 SOC ANG CAP
SVA-L 25 SOC ANG H-WHEEL
SVA-L 25 SOC ANG CAP
SVA-L 32 SOC ANG H-WHEEL
SVA-L 32 SOC ANG CAP
SVA-L 40 SOC ANG H-WHEEL
SVA-L 40 SOC ANG CAP

Rosca interna FPT para tubera, NPT (ANSI/ASME B 1.20.1)

ANG
STR

= Paso en ngulo
= Paso recto

CAP
= Caperuza
H-WHEEL = Volante

15
15
20
20
25
25
32
32

1
1
1
1

SVA-L 15 FTP ANG H-WHEEL

SVA-L 15 FTP ANG CAP
SVA-L 20 FTP ANG H-WHEEL
SVA-L 20 FTP ANG CAP
SVA-L 25 FTP ANG H-WHEEL
SVA-L 25 FTP ANG CAP
SVA-L 32 FTP ANG H-WHEEL
SVA-L 32 FTP ANG CAP

Cdigo

15
15
20
20
25
25
32
32
40
40

1
1
1
1
1
1

SVA-L 15 D STR H-WHEEL

SVA-L 15 D STR CAP
SVA-L 20 D STR H-WHEEL
SVA-L 20 D STR CAP
SVA-L 25 D STR H-WHEEL
SVA-L 25 D STR CAP
SVA-L 32 D STR H-WHEEL
SVA-L 32 D STR CAP
SVA-L 40 D STR H-WHEEL
SVA-L 40 D STR CAP

52
52
52
52
52
52
52
52
52
52

754
754
754
754
754
754
754
754
754
754

148B5250
148B5251
148B5350
148B5351
148B5450
148B5451
148B5550
148B5551
148B5650
148B5651

15
15
20
20
25
25
32
32
40
40

1
1
1
1
1
1

SVA-L 15 A STR H-WHEEL

SVA-L 15 A STR CAP
SVA-L 20 A STR H-WHEEL
SVA-L 20 A STR CAP
SVA-L 25 A STR H-WHEEL
SVA-L 25 A STR CAP
SVA-L 32 A STR H-WHEEL
SVA-L 32 A STR CAP
SVA-L 40 A STR H-WHEEL
SVA-L 40 A STR CAP

52
52
52
52
52
52
52
52
52
52

754
754
754
754
754
754
754
754
754
754

148B5270
148B5271
148B5370
148B5371
148B5470
148B5471
148B5570
148B5571
148B5670
148B5671

52
52
52
52
52
52
52
52
52
52

754
754
754
754
754
754
754
754
754
754

148B5272
148B5273
148B5372
148B5373
148B5472
148B5473
148B5572
148B5573
148B5672
148B5673

Soldadura a encaje ANSI (B 16.11)

Soldadura a encaje ANSI (B 16.11)

15
15
20
20
25
25
32
32
40
40

MWP
bar psi

Soldadura a tope ANSI (B 36.10, calibre 80)

Soldadura a tope ANSI (B 36.10, calibre 80)

15
15
20
20
25
25
32
32
40
40

Type

Soldadura a tope DIN (EN 10220)

Soldadura a tope DIN (EN 10220)

15
15
20
20
25
25
32
32
40
40

Tamaos
mm
in.

52
52
52
52
52
52
52
52

754
754
754
754
754
754
754
754

148B5264
148B5265
148B5364
148B5365
148B5464
148B5465
148B5564
148B5565

15
15
20
20
25
25
32
32
40
40

1
1
1
1
1
1

SVA-L 15 SOC STR H-WHEEL

SVA-L 15 SOC STR CAP
SVA-L 20 SOC STR H-WHEEL
SVA-L 20 SOC STR CAP
SVA-L 25 SOC STR H-WHEEL
SVA-L 25 SOC STR CAP
SVA-L 32 SOC STR H-WHEEL
SVA-L 32 SOC STR CAP
SVA-L 40 SOC STR H-WHEEL
SVA-L 40 SOC STR CAP

Rosca interna FPT para tubera, NPT (ANSI/ASME B 1.20.1)

15
15
20
20
25
25
32
32

1
1
1
1

SVA-L 15 FTP STR H-WHEEL

SVA-L 15 FTP STR CAP
SVA-L 20 FTP STR H-WHEEL
SVA-L 20 FTP STR CAP
SVA-L 25 FTP STR H-WHEEL
SVA-L 25 FTP STR CAP
SVA-L 32 FTP STR H-WHEEL
SVA-L 32 FTP STR CAP

52
52
52
52
52
52
52
52

754
754
754
754
754
754
754
754

148B5274
148B5275
148B5374
148B5375
148B5474
148B5475
148B5574
148B5575

Los productos tambin se encuentran disponibles en acero inoxidable.

Si desea obtener ms informacin, consulte el folleto DKRCI.PD.K00.A de Danfoss o pngase en contacto con su distribuidor local de Danfoss.

Accesorios

Kits de manguitos 6T y 10-15T

Cdigo
148B4244

MANGUITO PARA SOLDAR DN10 D + TUERCA DE UNIN

148B4245

MANGUITO PARA SOLDAR DN6 A + TUERCA DE UNIN

148B4246

MANGUITO PARA SOLDAR DN10 A + TUERCA DE UNIN

148B4247

MANGUITO PARA SOLDAR DN15 A + TUERCA DE UNIN

148B4184

MANGUITO PARA SOLDAR DN6 D + TUERCA DE UNIN

148B4185

MANGUITO PARA SOLDAR DN15 D + TUERCA DE UNIN

Vlvulas de cierre Flexline SVA-S/SVA-L

143

SNV-ST/SNV-SS: Vlvulas de cierre de aguja

Las vlvulas SNV estn diseadas para satisfacer todas las necesidades de las aplicaciones de
refrigeracin industrial.
Diseadas como vlvulas de servicio, proporcionan unas condiciones de flujo favorables. Se encuentran
disponibles en versin estndar con tubo normal o largo.

Ventajas y caractersticas
Pueden utilizarse con todos los refrigerantes convencionales,
incluidos el R-717 y el R-744 (CO2), y todos los gases y lquidos
no corrosivos.
Aptas para aplicaciones industriales exigentes debido a su
diseo robusto y seguro, a la elevada presin que soportan y
a su amplio rango de temperatura.
Las vlvulas SNV-ST y SNV-SS disponen de contraasiento
(contacto metal-metal).
Son vlvulas compactas y ligeras, lo que facilita su
manipulacin e instalacin.
No requieren utilizar una direccin determinada de flujo.
Proporcionan unas excelentes condiciones de flujo.
En cada vlvula se indican claramente su tipo y su tamao.

144

El cuerpo y el cuello estn fabricados en acero para bajas

temperaturas (en el caso de las vlvulas SNV-SS, en acero
inoxidable), de acuerdo con los requisitos de la Directiva
de equipos a presin y de diversos organismos reguladores
internacionales.
La fijacin del husillo de forma que este no se puede
desenroscar mejora la seguridad de la vlvula.
Presin de trabajo mxima:
52 barg (754 psig).
Existen vlvulas para presiones de trabajo mayores
disponibles bajo pedido.
Amplio rango de temperatura:
De -60 a +150 C (de -76 a +302 F).

Datos tcnicos y cdigos

Datos tcnicos
Refrigerantes
Pueden utilizarse con todos los refrigerantes convencionales, incluidos el R-717 y el R-744 (CO2), y todos los gases y lquidos no
corrosivos. Para obtener ms informacin, consulte las instrucciones de instalacin de las vlvulas SNV-ST.
Rango de temperatura
De 60 a 150 C (de 76 a 302 F).
Presin de trabajo mxima Estas vlvulas estn diseadas para una presin de trabajo mxima de 52 barg (754 psig).
Hay vlvulas para presiones de funcionamiento mayores disponibles previo pedido.
Cdigos

SNV-ST

SNV-ST/SNV-SS
(conexin alargada)

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Conexin lateral A

Conexin inferior B

Tipo

Cantidad

CD 10
CD 10
1/4 MPT
1/4 MPT
3
/8 MPT
3
/8 MPT
G (externa)
G (externa)
1/4 MPT
1/4 MPT
3
/8 MPT
3
/8 MPT
MPT
1/4 FPT
MPT
3
/8 FPT
3
/8 FPT
1/4 MPT
1/4 MPT

SNV-ST CD10-CD10
SNV-ST CD10-CD10
SNV-ST CD10-1/4MPT
SNV-ST CD6-1/4MPT
SNV-ST CD10-3/8MPT
SNV-ST CD6-3/8MPT
SNV-ST G1/2-G1/2
SNV-ST G1/2-G1/2
SNV-ST 1/4FPT-1/4MPT
SNV-ST 1/4FPT-1/4MPT
SNV-ST 3/8FPT-3/8MPT
SNV-ST 3/8FPT-3/8MPT
SNV-ST 3/8FPT-1/2MPT
SNV-ST 1/4FPT-1/4FPT
SNV-ST 1/2MPT-1/2MPT
SNV-ST 3/8FPT-3/8FPT
SNV-ST 1/2MPT-3/8FPT
SNV-ST CD6-1/4MPT*
SNV-ST 7/16UNF-1/4MPT

1 ud.
30 uds.
1 ud.
1 ud.
1 ud.
1 ud.
1 ud.
30 uds.
1 ud.
30 uds.
1 ud.
30 uds.
30 uds.
30 uds.
30 uds.
30 uds.
30 uds.
30 uds.
30 uds.

Conexin lateral A

Conexin inferior B

Tipo

Cantidad

CD 10
CD 10
G (externa)
G (externa)
G (externa)
G (externa)
G 1/4 (interna)
1/4 FPT
G (externa)
G (externa)
G 3/8 (externa)

W , L100
W , L100
W , L100
W , L100
W , L125
W , L50
R1/4, L50 (externa)
1/4 MPT, L100
W , L50
W , L150
W , L125

SNV-ST CD10-W1/2 L100

SNV-ST CD10-W1/2 L100
SNV-ST G1/2-W1/2 L100
SNV-ST G1/2-W1/2 L100
SNV-ST G1/2-W1/2 L125
SNV-ST G1/2-W1/2 L50
SNV-ST G1/4-R1/4 L50
SNV-ST 1/4FPT-1/4MPT L100
SNV-SS G1/2-W1/2 L50
SNV-SS G1/2-W1/2 L150
SNV-ST G3/8-W1/2 L125

1 ud.
30 uds.
1 ud.
30 uds.
30 uds.
30 uds.
30 uds.
30 uds.
1 ud.
1 ud.
30 uds.

SNV-ST (conexin para manmetro)

Importante:
Si precisa que los productos estn
certificados de acuerdo con los
requisitos de algn organismo
de acreditacin o debe utilizarlos
a presiones superiores a las
especificadas, incluya la informacin
correspondiente en el momento de
realizar el pedido.

Consulte la figura 1

Cmo realizar pedidos

Puede utilizar la tabla siguiente para
identificar la vlvula que necesita.
Tenga en cuenta que los cdigos
de tipo nicamente sirven para
identificar las vlvulas, algunas de
las cuales podran no estar incluidas
en la gama de productos estndar.

CD 10
CD 10
CD 10
CD 6
CD 10
CD 6
G (externa)
G (externa)
1/4 FPT
1/4 FPT
3
/8 FPT
3
/8 FPT
3
/8 FPT
1/4 FPT
MPT
3
/8 FPT
MPT
CD 6
7
/16 UNF
* Con volante

Cdigo
148B3740
148B4177
148B3741
148B3742
148B3743
148B3744
148B3745
148B4179
148B3746
148B4180
148B3747
148B4181
148B4233
148B4223
148B4224
148B4225
148B4226
148B4216
148B4230

Conexin alargada
Consulte la figura 2
L50 = 50 mm (2 in.)
L100 = 100 mm (4 in.)
L125 = 125 mm (5 in.)
L150 = 150 mm (6 in.)

Cdigo
148B3768
148B4210
148B3769
148B4211
148B4219
148B4218
148B4231
148B4232
148B4265
148B4266
148B4336

Conexin para manmetro

Consulte la figura 3

Conexin lateral

Conexin inferior

Tipo

Cantidad

SNV-ST G Man.

1 ud.

Cdigo
148B3778**

** Incluye un adaptador para su conexin a una vlvula ICS/PM.

Vlvulas de cierre de aguja SNV-ST/SNV-SS

145

FIA: Filtros Flexline (plataforma SVL)

Los filtros FIA con paso recto o en ngulo estn cuidadosamente diseados para ofrecer unas
condiciones de flujo favorables. Su diseo los hace fciles de instalar y asegura una rpida inspeccin
y limpieza.

La plataforma Flexline es sinnimo de flexibilidad

dentro de los componentes de refrigeracin industrial.
Todos los productos se basan en un concepto de
diseo modular y ofrecen diversas ventajas, entre las
que se incluyen la flexibilidad de seleccin y la facilidad
de instalacin y mantenimiento.
Los productos de la serie Flexline son los siguientes:
vlvulas de control ICV, estaciones de vlvulas ICF y
componentes de lnea SVL.

Ventajas y caractersticas
Carcasa SVA estndar con paso en ngulo o paso recto que
posibilita la instalacin de otros elementos de la plataforma
SVL.
Aptos para todos los refrigerantes convencionales, incluidos
los hidrocarburos inflamables, y todos los gases y lquidos
no corrosivos.
Pueden utilizarse en aplicaciones de los sectores qumico
y petroqumico.
La malla de filtro de acero inoxidable se monta
directamente, sin necesidad de emplear juntas adicionales,
lo que facilita el mantenimiento de estos filtros.
Existen dos tipos de mallas de filtro:
- Una malla de filtro lisa de acero inoxidable.
- Una malla de filtro plisada (DN 15-200) con una superficie
mucho ms grande que garantiza una reduccin de la
frecuencia de limpieza y una baja cada de presin.
Filtros FIA 15-40 (1 in.):
Permiten utilizar un elemento filtrante especial (de 50 m) en
combinacin con una malla de filtro estndar para realizar
la limpieza de la planta durante su puesta en servicio.

146

Filtros FIA 50-200 (2-8 in.):

Posibilitan instalar una bolsa filtrante (de 50 m) de gran
capacidad para realizar la limpieza de la planta durante su
puesta en servicio.
En los filtros FIA 50-200 (2-8 in.) se puede instalar una pieza
magntica para la retencin de partculas de hierro y otras
partculas magnticas.
En cada filtro se indican claramente su tipo, tamao y rango
de funcionamiento.
La carcasa y el cuello estn fabricados en acero para bajas
temperaturas, de acuerdo con los requisitos de la Directiva
de equipos a presin y de diversos organismos reguladores
internacionales.
Rango de temperatura:
De -60 a +150 C (de -76 a +302 F).
Presin de trabajo mxima:
52 barg (754 psig).

Datos tcnicos, cdigos y accesorios

Datos tcnicos
Refrigerantes
Pueden utilizarse con todos los refrigerantes convencionales,
incluidos los refrigerantes inflamables, y todos los gases y
lquidos no corrosivos. Para obtener ms informacin,
consulte las instrucciones de instalacin de los filtros FIA.

Rango de temperatura
De 60 a +150 C (de 76 a +302 F).
Presin de trabajo mxima:
52 barg (754 psig).

Cdigos
Puede utilizar la tabla siguiente para identificar el filtro que
necesita. Tenga en cuenta que deber pedir un filtro FIA sin
malla de filtro, una malla de filtro y los accesorios que desee.
Tamao

mm

Tipo

FIA
sin
malla de
filtro

Ejemplo:
FIA 50 D ANG + malla de filtro FIA-X 50 (150 m) + bolsa filtrante =
148H5912 + 148H3130 + 148H3150

Malla
de filtro
100m
(150 mesh)

Malla
de filtro
150m
(100 mesh)

Malla
de filtro
250 m
(72 mesh)

Malla
de filtro
500m
(38 mesh)

Malla
de filtro
plisada
150m
(100 mesh)

Malla
de filtro
plisada
250 m
(72 mesh)

Malla
de filtro
plisada
500m
(38 mesh)

148H3122

148H3124

148H3126

148H3128

148H3303

148H3123

148H3125

148H3127

148H3129

148H3304

148H3269

148H3157
-

148H3130
148H3131
148H3119
148H3132
148H3133
148H3134
148H3135

148H3138
148H3139
148H3120
148H3140
148H3141
148H3142
148H3143

148H3144
148H3145
148H3121
148H3146
148H3147
148H3148
148H3149

148H3179
148H3180
148H3181
148H3182
148H3183
148H3226
-

148H3184
148H3185
148H3186
148H3187
148H3188
-

148H3189
148H3190
148H3191
148H3192
148H3193
-

148H3122

148H3124

148H3126

148H3128

148H3303

148H3123

148H3125

148H3127

148H3129

148H3304

148H3269

148H3157
-

148H3130
148H3131
148H3119
148H3132
148H3133
148H3134
148H3135

148H3138
148H3139
148H3120
148H3140
148H3141
148H3142
148H3143

148H3144
148H3145
148H3121
148H3146
148H3147
148H3148
148H3149

148H3179
148H3180
148H3181
148H3182
148H3183
148H3226
-

148H3184
148H3185
148H3186
148H3187
148H3188
-

148H3189
148H3190
148H3191
148H3192
148H3193
-

148H3122

148H3124

148H3126

148H3128

148H3303

148H3123

148H3125

148H3127

148H3129

148H3304

148H3269

148H3122

148H3124

148H3126

148H3128

148H3303

148H3123

148H3125

148H3127

148H3129

148H3304

148H3269

148H3157
-

148H3130
148H3131
148H3119
148H3132
148H3133
148H3134
148H3135

148H3138
148H3139
148H3120
148H3140
148H3141
148H3142
148H3143

148H3144
148H3145
148H3121
148H3146
148H3147
148H3148
148H3149

148H3179
148H3180
148H3181
148H3182
148H3183
148H3226
-

148H3184
148H3185
148H3186
148H3187
148H3188
-

148H3189
148H3190
148H3191
148H3192
148H3193
-

in.

Soldadura a tope DIN (EN 10220), paso en ngulo

15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200

1
1
1
2
2
3
4
5
6
8

FIA 15 D ANG
FIA 20 D ANG
FIA 25 D ANG
FIA 32 D ANG
FIA 40 D ANG
FIA 50 D ANG
FIA 65 D ANG
FIA 80 D ANG
FIA 100 D ANG
FIA 125 D ANG
FIA 150 D ANG
FIA 200 D ANG

148B5242
148B5342
148B5442
148B5543
148B5624
148B5712
148B5812
148B5905
148B6006
148B6105
148B6202
148B6302

Soldadura a tope DIN (EN 10220), paso recto

15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200

1
1
1
2
2
3
4
5
6
8

FIA 15 D STR
FIA 20 D STR
FIA 25 D STR
FIA 32 D STR
FIA 40 D STR
FIA 50 D STR
FIA 65 D STR
FIA 80 D STR
FIA 100 D STR
FIA 125 D STR
FIA 150 D STR
FIA 200 D STR

148B5243
148B5343
148B5443
148B5544
148B5625
148B5713
148B5813
148B5906
148B6007
148B6106
148B6203
148B6303

Soldadura a tope ANSI (B 36.10, calibre 80), paso en ngulo

15
20
25
32
40

1
1
1

FIA 15 A ANG
FIA 20 A ANG
FIA 25 A ANG
FIA 32 A ANG
FIA 40 A ANG

148B5244
148B5344
148B5444
148B5545
148B5642

Soldadura a tope ANSI (B 36.10, calibre 80), paso recto

15
20
25
32
40

1
1
1

FIA 15 A STR
FIA 20 A STR
FIA 25 A STR
FIA 32 A STR
FIA 40 A STR

148B5247
148B5347
148B5447
148B5552
148B5644

Soldadura a tope ANSI (B 36.10, calibre 40), paso en ngulo

50
65
80
100
125
150
200

2
2
3
4
5
6
8

FIA 50 A ANG
FIA 65 A ANG
FIA 80 A ANG
FIA 100 A ANG
FIA 125 A ANG
FIA 150 A ANG
FIA 200 A ANG

148B5714
148B5814
148B5907
148B6008
148B6107
148B6204
148B6304

Filtros Flexline FIA

147

Cdigos (continuacin)
Tamao

mm

Tipo

FIA
sin
malla de
filtro

Malla
de filtro
100m
(150 mesh)

Malla
de filtro
150m
(100 mesh)

Malla
de filtro
250 m
(72 mesh)

Malla
de filtro
500m
(38 mesh)

Malla
de filtro
plisada
150m
(100 mesh)

Malla
de filtro
plisada
250 m
(72 mesh)

Malla
de filtro
plisada
500m
(38 mesh)

148H3157
-

148H3130
148H3131
148H3119
148H3132
148H3133
148H3134
148H3135

148H3138
148H3139
148H3120
148H3140
148H3141
148H3142
148H3143

148H3144
148H3145
148H3121
148H3146
148H3147
148H3148
148H3149

148H3179
148H3180
148H3181
148H3182
148H3183
148H3226
-

148H3184
148H3185
148H3186
148H3187
148H3188
-

148H3189
148H3190
148H3191
148H3192
148H3193
-

in.

Soldadura a tope ANSI (B 36.10, calibre 40), paso recto

50
65
80
100
125
150
200

2
2
3
4
5
6
8

FIA 50 A STR
FIA 65 A STR
FIA 80 A STR
FIA 100 A STR
FIA 125 A STR
FIA 150 A STR
FIA 200 A STR

148B5716
148B5815
148B5908
148B6009
148B6108
148B6205
148B6305

Rosca interna FPT para tubera, NPT (ANSI/ASME B 1.20.1), paso en ngulo
15
20
25
32

1
1

FIA 15 FTP ANG

FIA 20 FTP ANG
FIA 25 FTP ANG
FIA 32 FTP ANG

148B5246
148B5346
148B5446
148B5547

148H3122

148H3124

148H3126

148H3128

148H3303

148H3123

148H3125

148H3127

148H3129

148H3304

148H3269

148H3122

148H3124

148H3126

148H3128

148H3303

148H3123

148H3125

148H3127

148H3129

148H3304

148H3269

148H3122

148H3124

148H3126

148H3128

148H3303

148H3123

148H3125

148H3127

148H3129

148H3304

148H3269

148H3157

148H3130

148H3138

148H3144

148H3179

148H3184

148H3189

148H3122

148H3124

148H3126

148H3128

148H3303

148H3123

148H3125

148H3127

148H3129

148H3304

148H3269

148H3157

148H3130

148H3138

148H3144

148H3179

148H3184

148H3189

Rosca interna FPT para tubera, NPT (ANSI/ASME B 1.20.1), paso recto
15
20
25
32

1
1

FIA 15 FTP STR

FIA 20 FTP STR
FIA 25 FTP STR
FIA 32 FTP STR

148B5249
148B5349
148B5449
148B5549

Soldadura a encaje, ANSI (B 16.11), paso en ngulo

15
20
25
32
40
50

1
1
1
2

FIA 15 SOC ANG

FIA 20 SOC ANG
FIA 25 SOC ANG
FIA 32 SOC ANG
FIA 40 SOC ANG
FIA 50 SOC ANG

148B5245
148B5345
148B5445
148B5546
148B5643
148B5715

Soldadura a encaje, ANSI (B 16.11), paso recto

15
20
25
32
40
50

1
1
1
2

FIA 15 SOC STR

FIA 20 SOC STR
FIA 25 SOC STR
FIA 32 SOC STR
FIA 40 SOC STR
FIA 50 SOC STR

148B5248
148B5348
148B5448
148B5548
148B5645
148B5717

SOC = Soldadura a encaje

FPT = Rosca interna
ANG = Paso en ngulo
STR = Paso recto
Los productos tambin se encuentran disponibles en acero inoxidable.
Si desea obtener ms informacin, consulte el folleto DKRCI.PD.K00.A de Danfoss o pngase en contacto con su distribuidor local de Danfoss.

Accesorios
Pieza
Pieza magntica

Cdigo
148H3447
148H3448

Pieza

Accesorio para

Malla de filtro de 150 m con elemento filtrante extrable de 50 m

para la puesta en marcha inicial

FIA 15-20

148H3301

FIA 25-40

148H3302

Pieza

Accesorio para
FIA 50
FIA 65
FIA 80
FIA 100
FIA 125
FIA 150
FIA 200

Cdigo
148H3150
148H3151
148H3152
148H3153
148H3154
148H3155
148H3156

Accesorio para

Cdigo
148B3745
148H3450

Bolsa filtrante

Pieza
Vlvula de purga completa
Tuerca ciega con junta

148

Accesorio para
FIA 65-100
FIA 125-200

FIA 50-300

Cdigo

Notas

Filtros Flexline FIA

149

REG-SA y REG-SB: Vlvulas de regulacin Flexline

Las vlvulas REG-SA y REG-SB son vlvulas de regulacin manual de paso recto y paso en ngulo,
las cuales en posicin cerrada actan como vlvulas de cierre convencionales.
Existen dos versiones distintas: las vlvulas REG-SA (con cono de tipo A) se utilizan en las lneas de
expansin, mientras que las vlvulas REG-SB (con cono de tipo B) estn diseadas para regular las
lneas de lquido.

Mayor altura de elevacin

Nuevo prensaestopas

Diseo de insercin
Cono con nuevo diseo

La plataforma Flexline es sinnimo de flexibilidad

dentro de los componentes de refrigeracin industrial.
Todos los productos se basan en un concepto de
diseo modular y ofrecen diversas ventajas, entre las
que se incluyen la flexibilidad de seleccin y la facilidad
de instalacin y mantenimiento.
Los productos de la serie Flexline son los siguientes:
vlvulas de control ICV, estaciones de vlvulas ICF y
componentes de lnea SVL.

Ventajas y caractersticas
Carcasa SVL estndar con paso en ngulo o paso recto que
posibilita la instalacin de otros elementos de la plataforma
SVL.
Aptas para todos los refrigerantes no inflamables
convencionales y todos los gases y lquidos no corrosivos.
Pueden utilizarse en aplicaciones de los sectores qumico
y petroqumico.
Diseadas para garantizar una regulacin perfecta.
El asiento interno permite la sustitucin del sello del
husillo mientras la vlvula est en funcionamiento, es decir,
presurizada.
Fciles de desmontar a la hora de realizar inspecciones
y posibles reparaciones.

150

Presin de trabajo mxima:

52 barg (754 psig).
Rango de temperatura:
De -60 a +150 C (de -76 a +302 F).
Acta como una vlvula de cierre convencional en posicin
cerrada.
El cuerpo y el cuello estn fabricados en acero para bajas
temperaturas, de acuerdo con los requisitos de la Directiva
de equipos a presin y de diversos organismos reguladores
internacionales.

Datos tcnicos y cdigos

Datos tcnicos
Refrigerantes
Aptas para todos los refrigerantes no inflamables
convencionales y todos los gases y lquidos no corrosivos.
Pueden utilizarse en aplicaciones de los sectores qumico y
petroqumico.
Rango de temperatura
De 60 a +150 C (de 76 a +302 F).

Presin de trabajo mxima

52 barg (754 psig).
Coeficientes de flujo
Con las vlvulas completamente abiertas, los coeficientes
de flujo kv adoptan valores entre 0.15 y 80 m3/h (Cv entre
0.17 y 92.5gal(US)/min).

Cdigos
Importante:
Si precisa que los productos estn certificados de acuerdo con los
requisitos de algn organismo de acreditacin o debe utilizarlos a
presiones superiores a las especificadas, incluya la informacin
correspondiente en el momento de realizar el pedido.

Ejemplo:
REG-SA (cono A) 15 DIN
con paso en ngulo = 148B5226

REG-SA (cono de tipo A)

Soldadura a tope DIN (EN 10220)
Tamao
mm

Soldadura a tope DIN (EN 10220)

Tipo

Cdigo

in.

REG-SA con cono de tipo A y paso en ngulo

Tipo

REG-SA con cono de tipo A y paso recto

/8

REG-SA 10 D ANG

148B5102

10

15

/2

REG-SA 15 D ANG

148B5226

15

20

/4

REG-SA 20 D ANG

148B5326

20

25

REG-SA 25 D ANG

148B5426

32

11/4

REG-SA 32 D ANG

40

11/2

REG-SA 40 D ANG

Tamao
mm

Tipo

/8

REG-SA 10 D STR

148B5104

/2

REG-SA 15 D STR

148B5228

/4

REG-SA 20 D STR

148B5328

25

REG-SA 25 D STR

148B5428

148B5527

32

11/4

REG-SA 32 D STR

148B5528

148B5627

40

11/2

REG-SA 40 D STR

148B5629

Soldadura a tope ANSI (B 36.10, calibre 80)

Cdigo

in.

Tamao
mm

REG-SA con cono de tipo A y paso en ngulo

Tipo

REG-SA con cono de tipo A y paso recto

/8

REG-SA 10 A ANG

148B5106

10

15

/2

REG-SA 15 A ANG

148B5202

15

20

/4

REG-SA 20 A ANG

148B5302

20

25

REG-SA 25 A ANG

148B5402

32

11/4

REG-SA 32 A ANG

40

11/2

REG-SA 40 A ANG

/8

REG-SA 10 A STR

148B5116

/2

REG-SA 15 A STR

148B5212

/4

REG-SA 20 A STR

148B5312

25

REG-SA 25 A STR

148B5412

148B5502

32

11/4

REG-SA 32 A STR

148B5512

148B5602

40

11/2

REG-SA 40 A STR

148B5612

Soldadura a encaje ANSI (B 16.11)

mm

Soldadura a encaje ANSI (B 16.11)

Tipo

Cdigo

in.

Tamao
mm

REG-SA con cono de tipo A y paso en ngulo

Tipo

REG-SA con cono de tipo A y paso recto

/2

REG-SA 15 SOC ANG

148B5204

15

20

/4

REG-SA 20 SOC ANG

148B5304

20

25

REG-SA 25 SOC ANG

148B5404

32

11/4

REG-SA 32 SOC ANG

40

11/2

REG-SA 40 SOC ANG

/2

REG-SA 15 SOC STR

148B5214

/4

REG-SA 20 SOC STR

148B5314

25

REG-SA 25 SOC STR

148B5414

148B5504

32

11/4

REG-SA 32 SOC STR

148B5514

148B5604

40

11/2

REG-SA 40 SOC STR

148B5614

Rosca interna FPT para tubera, NPT (ANSI/ASME B 1.20.1)

mm

Tipo

Rosca interna FPT para tubera, NPT (ANSI/ASME B 1.20.1)

Cdigo

in.

Tamao
mm

REG-SA con cono de tipo A y paso en ngulo

Tipo

Cdigo

in.

REG-SA con cono de tipo A y paso recto

15

/2

REG-SA 15 FTP ANG

148B5206

15

20

/4

REG-SA 20 FTP ANG

148B5306

20

25

REG-SA 25 FTP ANG

148B5406

32

11/4

REG-SA 32 FTP ANG

148B5506

= Soldadura a tope DIN

= Soldadura a tope ANSI
= Soldadura a encaje
= Rosca interna

Cdigo

in.

15

Tamao

Cdigo

in.

10

Tamao

Cdigo

in.

10

Soldadura a tope ANSI (B 36.10, calibre 80)

D
A
SOC
FPT

Tamao
mm

/2

REG-SA 15 FTP STR

148B5216

/4

REG-SA 20 FTP STR

148B5316

25

REG-SA 25 FTP STR

148B5416

32

11/4

REG-SA 32 FTP STR

148B5516

ANG = Paso en ngulo

STR = Paso recto

Vlvulas de regulacin Flexline REG-SA y REG-SB

151

Cdigos (continuacin)
Importante:
Si precisa que los productos estn certificados de acuerdo con los
requisitos de algn organismo de acreditacin o debe utilizarlos
a presiones superiores a las especificadas, incluya la informacin
correspondiente en el momento de realizar el pedido.

Ejemplo:
REG-SB (cono B) 15 DIN
con paso en ngulo = 148B5227

REG-SB (cono de tipo B)

Soldadura a tope DIN (EN 10220)
Tamao
mm

Soldadura a tope DIN (EN 10220)

Tipo

Cdigo

in.

REG-SB con cono de tipo B y paso en ngulo

10

15

20

148B5103

10

/2

REG-SB 15 D ANG

148B5227

15

/4

REG-SB 20 D ANG

148B5327

20

25

REG-SB 25 D ANG

148B5427

32

11/4

REG-SB 32 D ANG

40

11/2

50
65

mm

/8

REG-SB 10 D STR

148B5105

/2

REG-SB 15 D STR

148B5229

/4

REG-SB 20 D STR

148B5329

25

REG-SB 25 D STR

148B5429

148B5526

32

11/4

REG-SB 32 D STR

148B5529

REG-SB 40 D ANG

148B5626

40

11/2

REG-SB 40 D STR

148B5628

REG-SB 50 D ANG

148B5726

21/2

REG-SB 65 D ANG

148B5826

Soldadura a tope ANSI (B 36.10, calibre 80)

Tipo

Cdigo

in.

10

15

20

Tamao
mm

REG-SB con cono de tipo B y paso en ngulo

Tipo

REG-SB con cono de tipo B y paso recto

REG-SB 10 A ANG

148B5107

10

/2

REG-SB 15 A ANG

148B5203

15

/4

REG-SB 20 A ANG

148B5303

20

25

REG-SB 25 A ANG

148B5403

32

11/4

REG-SB 32 A ANG

40

11/2

REG-SB 40 A ANG

/8

REG-SB 10 A STR

148B5117

/2

REG-SB 15 A STR

148B5213

/4

REG-SB 20 A STR

148B5313

25

REG-SB 25 A STR

148B5413

148B5503

32

11/4

REG-SB 32 A STR

148B5513

148B5603

40

11/2

REG-SB 40 A STR

148B5613

Soldadura a tope ANSI (B 36.10, calibre 40)

Soldadura a tope ANSI (B 36.10, calibre 40)

Tamao

Cdigo

in.

/8

mm

Cdigo

REG-SB con cono de tipo B y paso recto

REG-SB 10 D ANG

Tamao

Tipo

Tamao

Cdigo
mm

in.

Tipo

Cdigo

in.

REG-SB con cono de tipo B y paso en ngulo

REG-SB con cono de tipo B y paso en ngulo

50

REG-SB 50 A ANG

148B5706

50

REG-SB 50 A STR

148B5724

65

21/2

REG-SB 65 A ANG

148B5806

65

21/2

REG-SB 65 A STR

148B5809

Soldadura a encaje ANSI (B 16.11)

Tamao
mm

Soldadura a encaje ANSI (B 16.11)

Tipo

Cdigo

in.

15

20

Tamao
mm

REG-SB con cono de tipo B y paso en ngulo

Tipo

REG-SB con cono de tipo B y paso recto

REG-SB 15 SOC ANG

148B5205

15

/4

REG-SB 20 SOC ANG

148B5305

20

25

REG-SB 25 SOC ANG

148B5405

32

11/4

REG-SB 32 SOC ANG

40

11/2

50

Tamao
mm

/2

REG-SB 15 SOC STR

148B5215

/4

REG-SB 20 SOC STR

148B5315

25

REG-SB 25 SOC STR

148B5415

148B5505

32

11/4

REG-SB 32 SOC STR

148B5515

REG-SB 40 SOC ANG

148B5605

40

11/2

REG-SB 40 SOC STR

148B5615

REG-SB 50 SOC ANG

148B5727

50

REG-SB 50 SOC STR

148B5725

Tipo

Rosca interna FPT para tubera, NPT (ANSI/ASME B 1.20.1)

Cdigo

in.

20

Tamao
mm

REG-SB con cono de tipo B y paso en ngulo

15

Cdigo

in.

/2

Rosca interna FPT para tubera, NPT (ANSI/ASME B 1.20.1)

152

Tipo
in.

/8

Soldadura a tope ANSI (B 36.10, calibre 80)

D
A
SOC
FPT

Tamao
mm

Tipo

REG-SB con cono de tipo B y paso recto

/2

REG-SB 15 FTP ANG

148B5207

15

/4

REG-SB 20 FTP ANG

148B5307

20

25

REG-SB 25 FTP ANG

148B5407

32

11/4

REG-SB 32 FTP ANG

148B5507

= Soldadura a tope DIN

= Soldadura a tope ANSI
= Soldadura a encaje
= Rosca interna

Cdigo

in.

ANG = Paso en ngulo

STR = Paso recto

/2

REG-SB 15 FTP STR

148B5217

/4

REG-SB 20 FTP STR

148B5317

25

REG-SB 25 FTP STR

148B5417

32

11/4

REG-SB 32 FTP STR

148B5517

Notas

Vlvulas de regulacin Flexline REG-SA y REG-SB

153

SCA-X: Vlvulas de cierre y retencin Flexline y

CHV-X: Vlvulas de retencin
Las vlvulas SCA-X son vlvulas de retencin con una funcin de vlvula de cierre incorporada, mientras que las
vlvulas CHV-X son exclusivamente vlvulas de retencin. Existen versiones de las vlvulas SCA-X y CHV-X con paso
en ngulo.
Las vlvulas estn diseadas para abrirse a presiones diferenciales muy bajas, permitiendo unas condiciones de flujo
muy favorables y facilitando el desmontaje de cara a la realizacin de inspecciones y operaciones de mantenimiento.

Carcasa SVL
estndar

La plataforma Flexline es sinnimo de flexibilidad

dentro de los componentes de refrigeracin industrial.
Todos los productos se basan en un concepto de
diseo modular y ofrecen diversas ventajas, entre las
que se incluyen la flexibilidad de seleccin y la facilidad
de instalacin y mantenimiento.

Vlvulas SCA/CHV
con diseo de
insercin
Diseo ptimo del
pistn

Los productos de la serie Flexline son los siguientes:

vlvulas de control ICV, estaciones de vlvulas ICF y
componentes de lnea SVL.

Ventajas y caractersticas
Aptas para todos los refrigerantes no inflamables
convencionales y todos los gases y lquidos no corrosivos.
Pueden utilizarse en aplicaciones de los sectores qumico
y petroqumico.
Carcasa SVL estndar con paso en ngulo que posibilita
la instalacin de otros elementos de la plataforma SVL.
Diseadas para abrirse a una presin diferencial muy baja
de tan solo 0,04 bar (0,58 psig).
Su diseo incluye una cmara de amortiguacin que evita
las vibraciones de la vlvula en condiciones de baja velocidad
y/o baja densidad del refrigerante.
En cada vlvula se indican claramente su tipo, tamao y
rango de funcionamiento.
Fciles de desmontar a la hora de realizar inspecciones y
posibles reparaciones.
El asiento interno permite la sustitucin del sello del husillo
mientras la vlvula est en funcionamiento, es decir, presurizada.

154

Ofrecen unas condiciones de flujo ptimas que garantizan

una apertura completa rpida.
El elemento amortiguador que incorporan acta como
proteccin frente a las vibraciones.
El cuerpo y el cuello estn fabricados en acero para bajas
temperaturas, de acuerdo con los requisitos de la Directiva
de equipos a presin y de diversos organismos reguladores
internacionales.
Incluyen pernos de acero inoxidable.
Presin de trabajo mxima:
52 barg (754 psig).
Rango de temperatura:
De 60 a 100 C (de 76 a +302 F).

Datos tcnicos y cdigos

Datos tcnicos
Refrigerantes
Aptas para todos los refrigerantes no inflamables
convencionales y todos los gases y lquidos no corrosivos.
Para obtener ms informacin, consulte las instrucciones de
uso de las vlvulas SCA-X y CHV-X.

Rango de temperatura
De 60 a +150 C (de 76 a +302 F).
Presin de trabajo mxima
52 barg (754 psig).

Cdigos
Cmo realizar pedidos
Puede utilizar la tabla siguiente para identificar la vlvula que necesita.
Tenga en cuenta que los cdigos de tipo nicamente sirven para identificar las vlvulas,
algunas de las cuales podran no estar incluidas en la gama de productos estndar.
Tipo de vlvula

SCA-X
CHV-X

Nota: el tamao de la vlvula se mide segn el

dimetro de la conexin

ANSI
DIN
SOC
DN 15
x
x
DN 20
x
x
DN 25
x
x
DN 32
x
x
DN 40
x
x
DN 50
x
x
x
DN 65
x
x
DN 80
x
x
DN 100
x
x
DN 125
x
x
Conexiones para soldar: ANSI B 31.5, calibre 80, DN 15-40 (-1 in.)
Conexiones para soldar: ANSI B 31.5, calibre 40, DN 50-125 (2-5 in.)
Conexiones para soldar: EN 10220
Paso en ngulo

15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
A

Conexiones
D
ANG

Carcasa de vlvula

Vlvula de cierre y retencin

Vlvula de retencin

Importante:
Si el producto debe estar homologado por algn organismo de acreditacin especfico o debe utilizarlo a presiones superiores a las
especificadas, incluya la informacin correspondiente en el momento de realizar el pedido.
SCA-X, soldadura a tope DIN (EN 10220)
Tamao
mm
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125

CHV-X, soldadura a tope DIN (EN 10220)

Tipo
in.

1
1
1
2
2
3
4
5

SCA-X 15 D ANG
SCA-X 20 D ANG
SCA-X 25 D ANG
SCA-X 32 D ANG
SCA-X 40 D ANG
SCA-X 50 D ANG
SCA-X 65 D ANG
SCA-X 80 D ANG
SCA-X 100 D ANG
SCA-X 125 D ANG

148B5208
148B5308
148B5408
148B5508
148B5608
148B5702
148B5803
148B5902
148B6002
148B6102

mm
15
20
25
32
40

Tipo
in.

1
1
1

Cdigo

SCA-X 15 A ANG
SCA-X 20 A ANG
SCA-X 25 A ANG
SCA-X 32 A ANG
SCA-X 40 A ANG

148B5209
148B5309
148B5409
148B5509
148B5609

SCA-X, soldadura a tope ANSI (B 36.10, calibre 40)

Tamao
mm
50
65
80
100
125

Tipo
in.
2
2
3
4
5

SCA-X 50 A ANG
SCA-X 65 A ANG
SCA-X 80 A ANG
SCA-X 100 A ANG
SCA-X 125 A ANG

mm
50

CHV-X 15 D ANG
CHV-X 20 D ANG
CHV-X 25 D ANG
CHV-X 32 D ANG
CHV-X 40 D ANG
CHV-X 50 D ANG
CHV-X 65 D ANG
CHV-X 80 D ANG
CHV-X 100 D ANG
CHV-X 125 D ANG

Cdigo
148B5236
148B5336
148B5436
148B5536
148B5636
148B5736
148B5838
148B5936
148B6036
148B6136

Tamao

Tipo
in.

1
1
1

CHV-X 15 A ANG
CHV-X 20 A ANG
CHV-X 25 A ANG
CHV-X 32 A ANG
CHV-X 40 A ANG

Cdigo
148B5237
148B5337
148B5437
148B5537
148B5637

CHV-X, soldadura a tope ANSI (B 36.10, calibre 40)

148B5703
148B5802
148B5903
148B6004
148B6103

Tamao
mm
50
65
80
100
125

Tipo
in.
2
2
3
4
5

CHV-X 50 A ANG
CHV-X 65 A ANG
CHV-X 80 A ANG
CHV-X 100 A ANG
CHV-X 125 A ANG

Cdigo
148B5737
148B5837
148B5937
148B6037
148B6137

CHV-X, soldadura a encaje ANSI (B 16.11)

Tipo
in.
2

Tipo
in.

1
1
1
2
2
3
4
5

mm
15
20
25
32
40

Cdigo

SCA-X, soldadura a encaje ANSI (B 16.11)

Tamao

mm
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125

CHV-X, soldadura a tope ANSI (B 36.10, calibre 80)

SCA-X, soldadura a tope ANSI (B 36.10, calibre 80)

Tamao

Tamao

Cdigo

Tamao

Cdigo

SCA-X 50 SOC ANG

ANG
= Paso en ngulo
Los productos tambin se encuentran disponibles en acero inoxidable.
Si desea obtener ms informacin, consulte el folleto DKRCI.PD.K00.A de Danfoss
o pngase en contacto con su distribuidor local de Danfoss.

148B5704

mm
32
50

Tipo
in.
1
2

CHV 32 SOC ANG

CHV 50 SOC ANG

Cdigo
148B5539
148B5740

Vlvulas de cierre y retencin Flexline SCA-X y vlvulas de retencin CHV-X

155

NRVA: Vlvulas de retencin

Las vlvulas de retencin de tipo NRVA pueden utilizarse en lneas de lquido, de aspiracin y de gas
caliente en instalaciones de refrigeracin y aire acondicionado con amonaco.
Asimismo, pueden utilizarse en sistemas de refrigeracin con refrigerantes fluorados.

Ventajas y caractersticas
Aseguran un sentido de flujo correcto.
Cuerpo de vlvula fabricado en acero.
Pueden utilizarse con presiones de trabajo de
40 barg (580 psig).
Amplia seleccin de bridas con tamaos de conexiones que
cumplen los requisitos de las normas DIN, ANSI, SOC, SA y FPT.

156

Incorporan un pistn amortiguador que permite el montaje

de estas vlvulas en lneas donde se pueden producir
pulsaciones, como las lneas de descarga de los compresores.

Datos tcnicos y cdigos

Datos tcnicos
Refrigerantes
Pueden utilizarse con todos los refrigerantes no inflamables convencionales, incluido el R-717, y todos los medios lquidos o gaseosos
no corrosivos (suponiendo que se utilicen materiales de sellado compatibles). Para obtener ms informacin, consulte las instrucciones
de instalacin de las vlvulas NRVA.
No se recomienda utilizarlas con hidrocarburos inflamables.
Rango de temperatura
De -50 a +140 C (de -58 a +284 F).
Rango de presin
Estas vlvulas estn diseadas para una presin de trabajo mxima de 40 barg (580 psig).

Cdigos
Vlvulas completas, incl. bridas DIN 2448:
Cdigo
Tipo

Bridas para
soldar

Vlvula

Muelle
especial 1)

in.

Con
muelle estndar

Con
muelle especial
1
)

Valor kv 3)

Valor Cv 4)

bar

psig

bar

psig

m3/h

gal/min
6

/2

020-2000

020-2307

0.12

1.7

0.3

4.4

/4

020-2001

020-2307

0.12

1.7

0.3

4.4

NRVA 25

020-2002

020-2317

0.12

1.7

0.3

4.4

19

22

NRVA 32

11/4

020-2003

020-2317

0.12

1.7

0.3

4.4

20

23

NRVA 40

11/2

020-2004

020-2327

0.07

1.0

0.4

5.8

44

51

NRVA 50

020-2005

020-2327

0.07

1.0

0.4

5.8

44

51

NRVA 65

21/2

020-2006

020-2337

0.07

1.0

0.4

5.8

75

87

NRVA 15

NRVA 20

)
2
)
3
)
4
)
1

p 2)

Las vlvulas se pueden suministrar con un muelle especial en lugar del muelle estndar.
p = diferencia de presin mnima a la cual la vlvula est completamente abierta.
El valor kv es el caudal de agua en m3/h con una cada de presin a travs de la vlvula de 1 bar y una densidad () = 1.000 kg/m3.
El valor Cv es el caudal de agua en gal/min con una cada de presin a travs de la vlvula de 1 psig y una densidad () = 10 lb/gal.

Pernos y juntas:

Cuerpo de vlvula sin bridas:

Dimensiones

Cdigo

NRVA 15

020-2020

NRVA 15 / 20

M 12 115 mm

006-1107

NRVA 20

020-2020

NRVA 25 / 32

M 12 148 mm

006-1135

NRVA 25

020-2022

NRVA 40 / 50

M 12 167 mm

006-1137

NRVA 32

020-2022

NRVA 65

M 16 200 mm

006-1138

NRVA 40

020-2024

NRVA 50

020-2024

NRVA 65

020-2026

Tipo

Cdigo

Tipo

Vlvulas de retencin NRVA

157

SFA 15: Vlvulas de seguridad

La gama SFA 15 se compone de vlvulas de seguridad estndar dependientes de la contrapresin con
paso en ngulo, especialmente diseadas para proteger recipientes y otros componentes contra presiones
excesivamente elevadas. El diseo de estas vlvulas cumple las estrictas exigencias de calidad y seguridad
asociadas a las instalaciones de refrigeracin especificadas por los organismos de acreditacin internacionales.
El dimetro de entrada de flujo de las vlvulas SFA 15 es de 13 mm ( in.). Las vlvulas se pueden suministrar
con ajustes de presin entre 10 y 40 barg (145 y 580 psig).

Ventajas y caractersticas
Aptas para los refrigerantes R-717 (amonaco, de frmula NH3),
HFC y HCFC (p. ej., R-22, R-134a y R-404A), as como para
otros refrigerantes, en funcin de la compatibilidad de los
materiales de sellado dentro de un rango de temperatura
comprendido entre 30 y +100 C (22 y +212 F).

158

Datos tcnicos y cdigos

Datos tcnicos
Refrigerantes
Aptas para los refrigerantes R-717 (amonaco, de frmula
NH3), HFC y HCFC (p. ej., R-22, R-134a y R-404A), as como
para otros refrigerantes, en funcin de la compatibilidad de
los materiales de sellado dentro de un rango de temperatura
comprendido entre 30 y +100 C (22 y +212 F).
No se recomienda utilizarlas para hidrocarburos inflamables.
Presin
Rango de ajuste de presin: 10-40 barg
(145-580 psig).

La existencia de fenmenos especiales, como las vibraciones

(que se deberan evitar) y las variaciones de presin, podra
requerir una mayor diferencia entre la presin de trabajo y la
presin de cierre.
Ajuste de presin
La presin de trabajo de la instalacin debera ser al menos
un 15 % inferior al valor del ajuste de presin. Esto permite que
la vlvula de seguridad pueda volver a asentarse perfectamente
tras su accionamiento.
Rango de temperatura
De 30 a +100 C (de 22 a +212 F).

Importante: El funcionamiento de las vlvulas de seguridad

SFA depende de la contrapresin existente; si esta es mayor
que la presin atmosfrica, la presin de apertura tambin
ser superior al ajuste de presin indicado.

Cdigos
Vlvulas SFA homologadas con ajuste de presin estndar
Tamao
mm

in.

Tipo

Ajuste de
presin
barg (psig)

Cdigo

Vlvulas SFA homologadas con ajuste de presin estndar y certificado

del ajuste de presin expedido por TV para cada vlvula
Tamao
mm

in.

Tipo

Ajuste de
presin
barg (psig)

Cdigo

15

SFA 15 T 210

10 (145)

148F3210

15

SFA 15 T 310

10 (145)

148F3310

15

SFA 15 T 211

11 (160)

148F3211

15

SFA 15 T 311

11 (160)

148F3311

15

SFA 15 T 212

12 (174)

148F3212

15

SFA 15 T 312

12 (174)

148F3312

15

SFA 15 T 213

13 (189)

148F3213

15

SFA 15 T 313

13 (189)

148F3313

15

SFA 15 T 214

14 (203)

148F3214

15

SFA 15 T 314

14 (203)

148F3314

15

SFA 15 T 215

15 (218)

148F3215

15

SFA 15 T 315

15 (218)

148F3315

15

SFA 15 T 216

16 (232)

148F3216

15

SFA 15 T 316

16 (232)

148F3316

15

SFA 15 T 217

17 (247)

148F3217

15

SFA 15 T 317

17 (247)

148F3317

15

SFA 15 T 218

18 (261)

148F3218

15

SFA 15 T 318

18 (261)

148F3318

15

SFA 15 T 219

19 (276)

148F3219

15

SFA 15 T 319

19 (276)

148F3319

15

SFA 15 T 220

20 (290)

148F3220

15

SFA 15 T 320

20 (290)

148F3320

15

SFA 15 T 221

21 (305)

148F3221

15

SFA 15 T 321

21 (305)

148F3321

15

SFA 15 T 222

22 (319)

148F3222

15

SFA 15 T 322

22 (319)

148F3322

15

SFA 15 T 223

23 (334)

148F3223

15

SFA 15 T 323

23 (334)

148F3323

15

SFA 15 T 224

24 (348)

148F3224

15

SFA 15 T 324

24 (348)

148F3324

15

SFA 15 T 225

25 (363)

148F3225

15

SFA 15 T 325

25 (363)

148F3325

15

SFA 15 T 226

26 (377)

148F3226

15

SFA 15 T 326

26 (377)

148F3326

15

SFA 15 T 227

27 (392)

148F3227

15

SFA 15 T 327

27 (392)

148F3327

15

SFA 15 T 228

28 (406)

148F3228

15

SFA 15 T 328

28 (406)

148F3328

15

SFA 15 T 229

29 (421)

148F3229

15

SFA 15 T 329

29 (421)

148F3329

15

SFA 15 T 230

30 (435)

148F3230

15

SFA 15 T 330

30 (435)

148F3330

15

SFA 15 T 231

31 (450)

148F3231

15

SFA 15 T 331

31 (450)

148F3331

15

SFA 15 T 232

32 (464)

148F3232

15

SFA 15 T 332

32 (464)

148F3332

15

SFA 15 T 233

33 (479)

148F3233

15

SFA 15 T 333

33 (479)

148F3333

15

SFA 15 T 234

34 (493)

148F3234

15

SFA 15 T 334

34 (493)

148F3334

15

SFA 15 T 235

35 (508)

148F3235

15

SFA 15 T 335

35 (508)

148F3335

15

SFA 15 T 236

36 (522)

148F3236

15

SFA 15 T 336

36 (522)

148F3336

15

SFA 15 T 237

37 (537)

148F3237

15

SFA 15 T 337

37 (537)

148F3337

15

SFA 15 T 238

38 (551)

148F3238

15

SFA 15 T 338

38 (551)

148F3338

15

SFA 15 T 239

39 (566)

148F3239

15

SFA 15 T 339

39 (566)

148F3339

15

SFA 15 T 240

40 (580)

148F3240

15

SFA 15 T 340

40 (580)

148F3340

Vlvulas de seguridad SFA 15

159

SFV : Vlvulas de seguridad

Las vlvulas de seguridad SFV 20-25 son vlvulas de seguridad estndar dependientes de la contrapresin
con paso en ngulo, especialmente diseadas para proteger recipientes y otros componentes contra
presiones excesivamente elevadas.
El diseo de estas vlvulas cumple las estrictas exigencias de calidad y seguridad asociadas a las instalaciones
de refrigeracin especificadas por los organismos de acreditacin internacionales. Los dimetros de entrada
de flujo de las vlvulas son los siguientes: 18 mm (3/4 in.) para las vlvulas SFV 20 y 23 mm (1 in.) para las
vlvulas SFV 25. Las vlvulas se pueden suministrar con ajustes de presin entre 10 y 25 barg (145 y 363 psig)

Ventajas y caractersticas
Aptas para los refrigerantes R-717 (amonaco, de frmula
NH3), HFC y HCFC (p. ej., R-22, R-134a y R-404A), as como
para otros refrigerantes, en funcin de la compatibilidad de
los materiales de sellado dentro de un rango de temperatura
comprendido entre 30 y +100 C (22 y +212 F).

160

Datos tcnicos y cdigos

Datos tcnicos
Refrigerantes
Aptas para los refrigerantes R-717 (amonaco, de frmula
NH3), HFC y HCFC (p. ej., R-22, R-134a y R-404A), as como
para otros refrigerantes, en funcin de la compatibilidad de
los materiales de sellado dentro de un rango de temperatura
comprendido entre 30 y +100 C (22 y +212 F).
No se recomienda utilizarlas para hidrocarburos inflamables.
Presin
Rango de ajuste de presin: 10-25 barg
(145-363 psig).
Las vlvulas poseen las caractersticas de diseo siguientes:
Prueba de resistencia:
43 barg (624 psig)
Presin de seguridad para evitar posibles fugas:
Idntica al ajuste de presin

Importante: El funcionamiento de las vlvulas de seguridad

SFV depende de la contrapresin existente; si esta es mayor
que la presin atmosfrica, la presin de apertura tambin
ser superior al ajuste de presin indicado.
La existencia de fenmenos especiales, como las vibraciones
(que se deberan evitar) y las variaciones de presin, podra
requerir una mayor diferencia entre la presin de trabajo y la
presin de cierre.
Ajuste de presin
La presin de trabajo de la instalacin debera ser al menos
un 15 % inferior al valor del ajuste de presin. Esto permite
que la vlvula de seguridad pueda volver a asentarse
perfectamente tras su accionamiento.
Rango de temperatura
De 30 a +100 C (de 22 a +212 F).

Cdigos
Vlvulas SFV homologadas con ajuste de presin estndar
Instalaciones de fabricacin y ensayo homologadas
por TV

Tamao
mm

Vlvulas SFV homologadas con ajuste de presin estndar y

certificado del ajuste de presin expedido por TV para cada vlvula
Cada vlvula est certificada por un representante
de TV

Tamao

in.

Tipo

barg (psig)

Cdigo

mm

/4

SFV20 T 210

10 (145)

2416+254

20

/4

SFV20 T 211

11 (160)

2416+255

20

/4

SFV20 T 212

12 (174)

2416+256

20

/4

SFV20 T 213

13 (189)

2416+150

20

/4

SFV20 T 214

14 (203)

2416+257

20

/4

SFV20 T 215

15 (218)

2416+258

20

/4

SFV20 T 216

16 (232)

2416+259

20

/4

SFV20 T 217

17 (247)

2416+260

20

/4

SFV20 T 218

18 (261)

2416+151

20

/4

SFV20 T 219

19 (276)

2416+261

20

/4

SFV20 T 220

20 (290)

2416+262

20

/4

SFV20 T 221

21 (305)

2416+152

20

/4

SFV20 T 222

22 (319)

2416+241

20

/4

SFV20 T 223

23 (334)

2416+263

20

/4

SFV20 T 224

24 (348)

2416+264

20

/4

SFV20 T 225

25 (363)

2416+183

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

Vlvulas SFV homologadas con ajuste de presin estndar

Tipo

barg (psig)

Cdigo

/4

SFV20 T 310

10 (145)

2416+285

/4

SFV20 T 311

11 (160)

2416+286

/4

SFV20 T 312

12 (174)

2416+287

/4

SFV20 T 313

13 (189)

2416+160

/4

SFV20 T 314

14 (203)

2416+288

/4

SFV20 T 315

15 (218)

2416+289

/4

SFV20 T 316

16 (232)

2416+290

/4

SFV20 T 317

17 (247)

2416+291

/4

SFV20 T 318

18 (261)

2416+161

/4

SFV20 T 319

19 (276)

2416+292

/4

SFV20 T 320

20 (290)

2416+293

/4

SFV20 T 321

21 (305)

2416+162

/4

SFV20 T 322

22 (319)

2416+294

/4

SFV20 T 323

23 (334)

2416+295

/4

SFV20 T 324

24 (348)

2416+296

/4

SFV20 T 325

25 (363)

2416+186

Vlvulas SFV homologadas con ajuste de presin estndar y

certificado del ajuste de presin expedido por TV para cada vlvula

Instalaciones de fabricacin y ensayo homologadas

por TV

Tamao

in.

Cada vlvula est certificada por un representante

de TV

Tamao

mm

in.

Tipo

barg (psig)

Cdigo

mm

in.

Tipo

barg (psig)

Cdigo

25

SFV25 T 210

10 (145)

2416+265

25

SFV25 T 310

10 (145)

2416+297

25

SFV25 T 211

11 (160)

2416+266

25

SFV25 T 311

11 (160)

2416+298

25

SFV25 T 212

12 (174)

2416+267

25

SFV25 T 312

12 (174)

2416+299

25

SFV25 T 213

13 (189)

2416+153

25

SFV25 T 313

13 (189)

2416+163

25

SFV25 T 214

14 (203)

2416+268

25

SFV25 T 314

14 (203)

2416+300

25

SFV25 T 215

15 (218)

2416+269

25

SFV25 T 315

15 (218)

2416+301

25

SFV25 T 216

16 (232)

2416+270

25

SFV25 T 316

16 (232)

2416+302

25

SFV25 T 217

17 (247)

2416+271

25

SFV25 T 317

17 (247)

2416+303

25

SFV25 T 218

18 (261)

2416+154

25

SFV25 T 318

18 (261)

2416+164

25

SFV25 T 219

19 (276)

2416+272

25

SFV25 T 319

19 (276)

2416+304

25

SFV25 T 220

20 (290)

2416+273

25

SFV25 T 320

20 (290)

2416+305

25

SFV25 T 221

21 (305)

2416+155

25

SFV25 T 321

21 (305)

2416+165

25

SFV25 T 222

22 (319)

2416+242

25

SFV25 T 322

22 (319)

2416+306

25

SFV25 T 223

23 (334)

2416+274

25

SFV25 T 323

23 (334)

2416+307

25

SFV25 T 224

24 (348)

2416+275

25

SFV25 T 324

24 (348)

2416+308

25

SFV25 T 225

25 (363)

2416+184

25

SFV25 T 325

25 (363)

2416+187

Vlvulas de seguridad SFV

161

DSV: Vlvulas de dos cierres

Las vlvulas de 3 vas DSV 1 y DSV 2 estn diseadas para cumplir todos los requisitos aplicables a las instalaciones de
refrigeracin industriales. Estn especialmente pensadas para utilizarse en sistemas con dos vlvulas de seguridad.
Su diseo proporciona unas condiciones de flujo favorables y facilita su desmontaje a la hora de realizar operaciones
de mantenimiento.
Adems, el cono de estas vlvulas est diseado para asegurar un cierre perfecto, de forma que estas se cerrarn
correctamente incluso aplicando un par mnimo.

Ventajas y caractersticas
Se pueden utilizar con todos los refrigerantes no inflamables
convencionales, incluido el R-717, y todos los medios lquidos
y gaseosos no corrosivos, en funcin de la compatibilidad de
los materiales de sellado.
En cada vlvula se indican claramente su tipo, tamao y
rango de funcionamiento.
Las vlvulas y caperuzas estn preparadas para ser selladas
por medio de un cable de sellado, con el fin de evitar su
manipulacin por parte de personal no autorizado.
Permiten el flujo en ambos sentidos.
El cuerpo y el cuello estn fabricados en acero para bajas
temperaturas, de acuerdo con los requisitos de la Directiva
de equipos a presin y de diversos organismos reguladores
internacionales.

162

Presin de trabajo mxima:

DSV 1 y DSV 2: 40 barg (580 psig).
Rango de temperatura:
DSV 1 y DSV 2: de -50 a +100 C (de -58 a +212 F).
Tanto las vlvulas DSV 1 (cuando se acoplan a dos vlvulas
SFA 15) como las vlvulas DSV 2 (cuando se acoplan a dos
vlvulas SFA 15, dos vlvulas SFV 20 o dos vlvulas SFV 25)
cumplen los requisitos especificados en la norma EN 13136
sobre Clculos de vlvulas de seguridad en relacin con la
existencia de una cada de presin mxima del 3 % en la lnea
ascendente de agua.

Datos tcnicos y cdigos

Datos tcnicos
Refrigerantes
Aptas para todos los refrigerantes no inflamables
convencionales, incluido el amonaco (R-717), y todos
los gases y lquidos no corrosivos (en funcin de la
compatibilidad de los materiales de sellado). No se
recomienda utilizarlas para hidrocarburos inflamables.
Se recomienda instalar estas vlvulas exclusivamente
en circuitos cerrados.
Rango de temperatura
De 50 a +100 C (de 58 a +212 F).
Presin
Estas vlvulas estn diseadas para una
presin de trabajo mxima de 40 barg(580psig).
Existen vlvulas con presiones de diseo mayores
disponibles bajo pedido.
Capacidad
Tipo

Valor kv

Valor Cv

m3/h

[gal(US)/min]

DSV 1

17,5

20,3

DSV 2

30,0

34,8

Instalacin
Las vlvulas DSV se utilizan como vlvulas de cambio entre
dos vlvulas de seguridad SFA/SFV. Al girar el husillo en
sentido horario (consulte la fig. 1), la conexin de entrada
C queda conectada con la conexin de salida B. Si gira el
husillo en sentido antihorario (consulte la fig. 1), la conexin
de entrada C pasar a quedar conectada con la conexin
de salida A. Para obtener ms informacin, consulte las
instrucciones de instalacin de las vlvulas DSV.

Cdigos
Tenga en cuenta que los cdigos de tipo nicamente sirven para identificar las vlvulas, algunas de las cuales podran no estar incluidas
en la gama de productos estndar.
Cdigos de tipo
Conexin de entrada
(DSV)

Tipo de vlvula

Conexin de
salida (DSV)

Conexin de salida (SFV)

Vlvula de seguridad
compatible

Cdigo

DSV

D25 (1 in.)

Unin G

ND20 ( in.)

SFA15

148F3005

DSV

FD20 ( in.)

Brida roscada G

ND20 ( in.)

SFA15

148F3006

DSV

FD25 (1 in.)

Brida roscada G

ND20 ( in.)

SFA15

148F3007

DSV

FD32 (1 in.)

Brida roscada G

ND20 ( in.)

SFA15

148F3008

DSV

FD25 (1 in.)

Brida roscada G 1

FD25 (1 in.)

SFV20

148F3009

DSV

FD32 (1 in.)

Brida roscada G 1

FD25 (1 in.)

SFV20

148F3010

DSV

FD32 (1 in.)

Brida roscada G 1

FD32 (1 in.)

SFV25

148F3011

Acoplamientos de
conexin

Conexin para soldar DIN 2448

ND

Manguito para soldar DIN 2448

FD

Bridas para soldar DIN 2448

Las vlvulas DSV se suministran completas e incluyen los acoplamientos para las
conexiones siguientes: conexin de entrada de la vlvula DSV, conexin de salida
de la vlvula DSV y conexin de salida de las vlvulas SFA/SFV.

Importante:
Si precisa que los productos estn certificados de acuerdo con los requisitos de algn organismo de acreditacin o debe utilizarlos a
presiones superiores a las especificadas, incluya la informacin correspondiente en el momento de realizar el pedido.

Vlvulas de dos cierres DSV

163

QDV: Vlvulas de drenaje de aceite de cierre rpido

Las vlvulas de drenaje de aceite de cierre rpido QDV estn diseadas para drenar aceite de sistemas
con refrigerante (amonaco) a presin.
Se cierran inmediatamente al soltar la manilla, protegiendo tanto al usuario como al medio ambiente
contra posibles fugas de refrigerante innecesarias.

Ventajas y caractersticas
Las vlvulas QDV se utilizan generalmente con refrigerante
R-717 (amonaco), pero tambin son aptas para el resto de
refrigerantes no inflamables convencionales y para todos los
gases y lquidos no corrosivos, en funcin de la compatibilidad
de los materiales de sellado.
Cumplen los requisitos de seguridad aplicables al sector de
la refrigeracin industrial.
La manilla se puede colocar en cualquier posicin.
Incorporan un dispositivo de alivio de presin que se abre
al superar los 25 barg (evitando la acumulacin de presin
hidrulica entre la vlvula de cierre y la vlvula QDV).

164

Las vlvulas QDV se pueden suministrar con una vlvula de

cierre para agilizar su instalacin in situ.
Presin de trabajo mxima:
40 barg (580 psig).
Rango de temperatura:
De -50 a +150 C (de -58 a +302 F).

Datos tcnicos y cdigos

Datos tcnicos
Refrigerantes
Las vlvulas QDV se utilizan generalmente con refrigerante R-717 (amonaco), pero tambin son aptas para el resto de refrigerantes
no inflamables convencionales y para todos los medios lquidos y gaseosos no corrosivos, en funcin de la compatibilidad de los
materiales de sellado.
Las vlvulas QDV son vlvulas dependientes de la contrapresin. Si se acopla algn tubo rgido o flexible a la salida de una vlvula
QDV se debern realizar los clculos oportunos para evitar una acumulacin excesiva de presin al realizar la descarga.
Para obtener ms informacin, consulte las instrucciones de instalacin de las vlvulas QDV.
No se recomienda utilizarlas para hidrocarburos inflamables.
Rango de temperatura
De 50 a +150 C (de 58 a +302 F).
Presin
Estas vlvulas estn diseadas para una
presin de trabajo mxima de 40 barg (580 psig).

Cdigos
Cmo realizar pedidos
Puede utilizar la tabla siguiente para identificar la vlvula que necesita.
Tipo

Entrada

Salida

Cdigo

QDV 15 DN 15

DN 15

G 3/4 in.

148H3272

QDV 15 in. FPT

in. FPT

in. FPT

148H3273

QDV 15 3/4 in. FPT

3/4 in. FPT

3/4 in. FPT

148H3274

QDV 15 DN 15 + SVA-ST DN 15 H-WHEEL*

DN 15

G 3/4 in.

148H3310

QDV 15 in. FPT + SVA-ST SOC in. H-WHEEL*

in. SOC

in. FPT

148H3311

Acoplamientos para conexin de tubo flexible (G 3/4")

148H3451

Acoplamientos para conexin para soldar (G 3/4")

148H3452

* Se suministran dos vlvulas en una nica caja que debern instalarse in situ.
La entrada indicada corresponde a la vlvula de cierre, mientras que la salida indicada corresponde a la vlvula de drenaje de aceite.

Importante:
Si precisa que los productos estn certificados de acuerdo con los requisitos de algn organismo de acreditacin o debe utilizarlos a
presiones superiores a las especificadas, incluya la informacin correspondiente en el momento de realizar el pedido.

Vlvulas de drenaje de aceite de cierre rpido QDV

165

LLG: visores de nivel de lquido

Los visores de nivel de lquido LLG estn fabricados en acero dctil y satisfacen los requisitos ms
exigentes de las instalaciones de refrigeracin industriales y marinas.
Los visores LLG disponen de reas de flujo suficientes como para asegurar el ms alto grado de
funcionamiento sincronizado, y tienen un cristal endurecido para facilitar su lectura. Los visores
LLG se suministran con vlvulas de cierre, lo cual facilita su aislamiento, as como su inspeccin y
mantenimiento, si fuesen necesarios.

Ventajas y caractersticas
Todos los visores de nivel de lquido LLG estn equipados de
serie con un sistema de seguridad (dispositivo antirretorno).
Si se daa un visor, la presin del refrigerante activar el sistema de seguridad y la prdida de refrigerante se minimizar.
Refrigerantes
Para todos los refrigerantes habituales no inflamables, incluidos el R717 y los gases / lquidos no corrosivos en funcin de
la compatibilidad del material de sellado.
Rango de temperatura
10 / +100C o 50 / +30C
Mxima presin de trabajo: 25 bar g
Equipado con cristal de borosilicato, endurecido por medio de
un proceso de tratamiento con calor controlado con precisin.

La gama de visores de nivel de lquido se compone de 3 visores de nivel de lquido bsicos: LLG 185, LLG 335 y LLG 740.
Las dems longitudes estndar se obtienen utilizando variaciones de las longitudes bsicas.
Los visores de nivel de lquido estn disponibles en 4 versiones diferentes:
- con manguitos soldar (LLG).
- con vlvulas de cierre equipadas con caperuza (LLG S).
- con mirilla de cristal acrlico, preparado para el aislamiento
(LLG F).
- con vlvulas de cierre y mirilla de cristal acrlico, preparado
para el aislamiento (LLG SF).
NOTA:
El visor de nivel de lquido LLG solo se puede montar en
aplicaciones con homologacin CE y con vlvulas de cierre
frontales, como la LLG S o la LLG SF.

166

Datos tcnicos y cdigos

Datos tcnicos
LLG
Los visores de nivel de lquido pueden utilizarse con todos los refrigerantes habituales no inflamables, incluido
el R717, as como con gases / lquidos no corrosivos. No se recomienda el uso con hidrocarburos inflamables.

Refrigerantes
Rango de temperaturas

LLG S: 10/+100 C
LLG SF: 50/+30 C

Rango de presin
Presin de funcionamiento mx.

25 bar g

Prueba de fuerza del rango de presin

50 bar g

Prueba de fugas del rango de presin

a 25 bar g

Cdigos
Visores de nivel de lquido LLG S: con sistema de seguridad y vlvulas de cierre (SNV-ST)
Longitud
mm

in.

Tipo

Cdigo

185

LLG 185 S

2512+056

335

13

LLG 335 S

2512+057

590

23

LLG 590 S

2512+058

740

29

LLG 740 S

2512+059

995

39

LLG 995 S

2512+060

1145

45

LLG 1145 S

2512+061

1550

61

LLG 1550 S

2512+062

Visores de nivel de lquido para aislamiento LLG SF: con sistema de seguridad, vlvulas de cierre (SNV-ST) y mirilla
Longitud
mm

in.

Tipo

Cdigo

185

LLG 185 SF

2512+066

335

13

LLG 335 SF

2512+067

590

23

LLG 590 SF

2512+068

740

29

LLG 740 SF

2512+069

995

39

LLG 995 SF

2512+070

1145

45

LLG 1145 SF

2512+071

1550

61

LLG 1550 SF

2512+072

Importante:
Si se precisa que los productos sean suministrados con un certificado de producto emitido por un organismo de acreditacin, o si se necesitan presiones mayores,
deber indicarse en el momento de realizar el pedido.

Visores de nivel de lquido LLG

167

GD: Detectores de gas

Los detectores de gas Danfoss de tipo GD son una gama de productos diseada para satisfacer los requisitos
de cualquier aplicacin industrial de refrigeracin y aire acondicionado.
El detector GD detecta una gran variedad de refrigerantes comnmente utilizados, incluido el amonaco,
el dixido de carbono, los hidrocarburos halogenados e hidrocarburos en general.

Ventajas y caractersticas
Los detectores GD han sido desarrollados especficamente
para aplicaciones de refrigeracin.
Sensores precalibrados intercambiables.
Modelos opcionales: pantalla LCD, proteccin IP 65, apto
para atmsferas explosivas.
Puede funcionar como producto independiente.
Salidas analgicas lineales, corriente (mA) / tensin (V)
proporcionales a la concentracin de gas.
Dos salidas digitales. Alarma de nivel bajo y de nivel alto.
Niveles de alarma configurables y contactos de salida con
conmutadores opcionales NA o NC.
Rearme de alarmas manual o automtico opcional.

168

Restauracin de alarma manual o automtica opcional.

El detector GD puede conectarse directamente a un sistema
de monitorizacin de Danfoss.
Estn disponibles con diversas tecnologas de sensores para
monitorizar gases industriales de refrigeracin:
Electroqumicos
Semiconductores
Catalticos
Infrarrojos

Datos tcnicos y cdigos

Datos tcnicos
Refrigerantes

Amonaco (R 717)
Tipo GDA: 0-100 ppm, 0-300 ppm, 0-1,000 ppm, 0-10,000 ppm, 0-30,000 ppm
Dixido de carbono (R 744)
Tipo GDC: 0-10,000 ppm, 0-20,000 ppm, 0-40,000 ppm
Hidrocarburo halogenado, HCFC (R 22, R 123)
Tipo GDHC: 0-1,000 ppm
HFC (R 404A, R410A, R134a, R 407C, R 507)
Tipo GDHF: 0-1.000 ppm
Hidrocarburo, propano (R 290), R 600, R 600a, R 1270
Tipo GDH: 0-5,000 ppm

Versiones / Rangos de temperatura

Estndar, pantalla LCD, IP 65 y apto para atmsferas explosivas: 20 C/+50 C

Versin de baja temperatura: 40 C/+50 C

Cable de conexin

1 prensaestopas para cable de 6-13 mm (0.2-0.5 in) 1 orificio de 20 mm (0.8 in) con tapn obturador
Posibilidad de instalar 1 prensaestopas adicional (solo modelos estndar, pantalla LCD, y apto para atmsferas explosivas)

Homologaciones

CE:
EN55011: 1998,
EN61326: 1996
Segn los requisitos de la Directiva 89/336/CEE sobre compatibilidad electromagntica y Cenelec EN61010-2:2001
Segn los requisitos de la Directiva 73/23/CEE, Directiva de baja tensin (LVD)
ATEX para modelos aptos para zonas explosivas:
Directiva 94/9/CEE Grupo 2, Categora 2, G y D, Zonas 1 y 2.

Cdigos
Todos los modelos
Tipo Danfoss*
Tipo de gas

Estndar

Rango
[PPM]

Con
pantalla
LCD

Apto para
IP 56
Apto para IP 66 con
zonas
Baja
zonas
sensor
explosivas temperatura explosivas remoto
Baja
IP 65
temp.

IP 66 con
sensor remoto
IP 65 apto
para zonas
explosivas

IP56

Cdigo

Amonaco NH3

R 717

GDA EC 100

0-100

GDA EC 300

0-300

148H5000

148H5001

GDA EC 1000

0-1000

148H5010

148H5011

GDA EC 1000

0-1000

148H5050

148H5051

GDA SC 1000

0-1000

148H5040

GDA SC 10000

0-10000

148H5020

GDA CT 30000

0-30000

148H5003

148H5005

148H5006

148H5009

148H5013

148H5015

148H5016

148H5019

148H5053

148H5055

148H5021

148H5023

148H5025

148H5030

148H5031

148H5033

148H5035

148H5070

148H5071

148H5073

148H5063
148H5059
148H5049
148H5026

148H5027

148H5028

148H5029
148H5039

Dixido de carbono (CO2)

GDC IR 10000

0-10000

GDC IR 20000

0-20000

GDC IR 40000

0-40000

HCFC (R 22, R 123)

GDHC SC 1000

0-1000

148H5100

148H5101

148H5105

148H5107

148H5109

HFC (R 404A, R 410A,

R 134a, R 407C, R 507)

GDHF SC 1000

0-1000

148H5110

148H5111

148H5115

148H5117

148H5119

HFC (R 134a)

GDHF-R3 SC 1000

0-1000

148H5120

148H5121

148H5125

148H5127

148H5129

R 744

148H5075

148H5072

148H5085

148H5082
148H5092

Hidrocarburo halogenado

EEC = electroqumico, SC = semiqumico, CT = cataltico, IR = infrarrojo

Accesorios
Descripcin

Code no.

Kit de prueba GD
- Comprobador GD, todos los modelos. Para probar la tarjeta de circuito impreso al cambiar la tarjeta de circuito impreso del sensor.
- Vaso de precipitados M42.
- Adaptador EC / SC / CT. Apto para el vaso de precipitados M42.
- Adaptador M35. Apto para el vaso de precipitados M42.

148H5230

Repetidor GD, todos los modelos. Entre el detector GD y el sistema de monitorizacin de Danfoss.

148H5231

Tarjeta de circuito impreso GD, todos los modelos.

148H5232

10 ampollas GD. Amonaco 100 ppm.

148H5234

10 ampollas GD. Amonaco 1000 ppm.

148H5235

10 ampollas GD. CO2 2000 ppm.

148H5236

Display LCD remoto IP 41.

148H5238

Detectores de gas GD
169

DGS: Sensores de gas

Los sensores de gas DGS contribuyen al cumplimiento de la normativa medioambiental y en materia de
seguridad y salud laborales relativa a las emisiones de gases fluorados de los sistemas nuevos o
actualmente en funcionamiento en:
Supermercados.
Instalaciones de refrigeracin de procesos.
Instalaciones de almacenamiento frigorfico.
Instalaciones para aplicaciones especiales.

170

Funciones

Ventajas

Incorporan las tecnologas de semiconductores (SC) o

infrarrojos (IR).
Los sensores DGS proporcionan una respuesta gil e
inmediata a la hora de detectar una amplia variedad de
gases distintos que se emplean habitualmente en los
sistemas de refrigeracin y aire acondicionado.
Estos sensores se pueden instalar en sistemas independientes
o integrados en los que se lleve a cabo una monitorizacin
automtica y continua en tiempo real, utilizando para ello
un sistema de control y monitorizacin para aplicaciones
de refrigeracin ADAP-KOOL de Danfoss y/o un sistema de
gestin de edificios.

Entre los refrigerantes gaseosos ms comunes se incluyen los

siguientes:
Halocarburos: HFC, HCFC y CFC.
Dixido de carbono (CO), tambin denominado R-744.
Hidrocarburos (p. ej., R-290 y R-600a).
Otros gases para aplicaciones especiales que se adapten
a las necesidades del cliente.

Datos tcnicos y pedidos

Tensin de alimentacin

12/24 V c.a./c.c. 20 %

Consumo de potencia

EC: 60 mA/SC: 153 mA/IR: 136 mA

Control del suministro elctrico

Luz piloto LED verde

Alarma visual

Luz piloto LED roja

Alarma acstica

Sirena (activada/desactivada)

Control de fallos

Luz piloto LED roja encendida/luz piloto LED verde apagada

Estado de fallo

0-0.5 V (1-5 V), 0-1 V (2-10 V) y 0-2 mA (4-20 mA)

Salidas analgicas

0-5 V, 1-5 V, 0-10 V, 2-10 V y 4-20 mA

Salidas digitales

1 rel
1 A/24 V c.c./120 V c.a.
Retardo ajustable: 0, 1 min., 5 min. y 10 min.

Proteccin

IP 41 o IP 66
Directivas de residuos de aparatos elctricos y electrnicos (WEEE), de restricciones a
la utilizacin de determinadas sustancias peligrosas en aparatos elctricos y electrnicos
(RoHS) y de equipos a presin (DEP)

Cumplimiento de normas

Informacin sobre los sensores

Rango de medida estndar

Semiconductor con filtro (mltiples gases)

SC para halocarburos

Semiconductor (mltiples gases)

SC para hidrocarburos

Infrarrojo (IR) para CO2

0-1.000 ppm

0-1.000 ppm

0-10.000 ppm
0-20.000 ppm
0-50.000 ppm

Ajuste predeterminado de fbrica del rel

50 % del rango

50 % del rango

50 % del rango

IP 41

De -20 a +50 C
(de -4 a +122 F)

De +20 a +50 C
(de -4 a +122 F)

De +20 a +50 C
(de -4 a +122 F)

IP 66

De -40 a +50 C
(de -40 a +122 F)

De -40 a +50 C
(de -40 a +122 F)

De -40 a +50 C
(de -40 a +122 F)

Del 0 al 95 %

Del 0 al 95 %

Del 0 al 95 %

Rango de temperatura
Rango de humedad
(sin condensacin)
Vida til tpica del sensor
Umbral de alarma
Tiempo de rearme
Linealidad
Requisitos de calibracin

T50
T90

5 aos
5 aos
50 seg. (filtrado)
50 seg.
90 seg. (filtrado)
120 seg.
200 seg.
235 seg.
Lineal dentro del rango calibrado
Las normas habitualmente exigen realizar una prueba y una calibracin anualmente.
Consulte el manual de instrucciones de Danfoss.
Nota: los sensores semiconductores no son selectivos, sino que se calibran para un gas especfico.
5 aos
76 seg. (filtrado)
215 seg. (filtrado)
600 seg.

Sensor DGS de Danfoss: versiones con proteccin IP 41

Descripcin del producto
Detector de gas DGS-SC (IP 41);
R-404A/R-507
refrigerantes predeterminados:
R-404A/R-507 (temp. mn.: -20 C)
Detector de gas DGS-SC (IP 41);
R-134a
refrigerante predeterminado:
R-134a (temp. mn.: -20 C)
Detector de gas DGS-SC (IP 41);
R-407A
refrigerante predeterminado:
R-407A (temp. mn.: -20 C)
Detector de gas DGS-SC (IP 41);
R-410
refrigerante predeterminado: R-410
(temp. mn.: -20 C)
Detector de gas DGS-IR-CO2 (IP 41)
CO (R-744)
para aplicaciones con CO2 (temp.
mn.: -20 C)
Danfoss puede suministrar sensores DGS con proteccin IP 66 bajo pedido.

Cdigo
080Z2098
080Z2092
080Z2093
Pngase en contacto con Danfoss
080Z2095

Sensores de gas DGS

171

x
x

Voltaje 24 V

Voltaje 115 V

Voltaje 230 V

Desescarche/ desescarche bajo

demanda/ desescarche bajo
demanda via bus

Definicin y espera de los

sensores del termostato

Mdulo de aplicacin

Sistema va / HACCP integrado

Batterie for clock (optional)

DI / DO/ AI / AO

2 compresor

Alarma / luz / misc.

(seleccionable)

AK-CC 350

Ventilador

1/1
1/1
2/2
2/2
2/2
3/2
3/2
4/2
4/2
4/2
2/2
3/2
4/3
4/3
4/3
4/3

Barra de calefaccin

Rels / Sensor de temperatura

084B8500
084B8503
084B8501
084B8502
084B8505
084B8506
084B8521
084B8522
084B8523
084B8543
084B4162
084B4163
084B4164
084B8520
084B8528
084B8529

Funcin de refrescamiento
calentamiento

Cdigo

Controlador
EKC 102A
EKC 102A
EKC 102B
EKC 102C
EKC 102C
EKC 102D
EKC 202A
EKC 202B
EKC 202C
EKC 202C-MS
EKC 302A
EKC 302B
EKC 302D
AK-CC 210
AK-CC 250A
AK-CC 250B

Calefaccin de desescarche

Tipo

Controles electrnicos Resumen

x
x
x
x
x

x
x
x
x

x
x
x
x
x

x/x/x
x/x/x
x/x/x
x/x/x

x
x
x

-/x/-/-/x/-/-/x/-/-/x/-/-/x/-/x/x/-/x/x/-/x/x/-/x/x/-/x/x/-/x/x/-/x/x/-/x/x/-/x/x/-/x/x/-/x/x/-/-

084B4165 4/3

x/x/x

x/x/-/-

x/x

x/x/x

AK-CC 450

084B8022 6/5

x/x/x

x/x/-/-

x/x

x/x/x

AK-CC 550A

084B8030 6/5

x/x/x

x/x/-/-

x/-

x/x/x

AK-CC 750
AK-CC 750
AK-CC 750
Control de recalentamiento
EKC 315A
EKC 312
EKC 316A

080Z0121 9/5
080Z0122 9/5
080Z0125 9/5

x
x
x

x
x
x

x
x
x

x/x/x
x/x/x
x/x/x

x/x/x/x
x/x/x/x
x/x/x/x

x/x/x/-

x
x
x

x
x
x

x/x/x
x/x/x
x/x/x

x
x
x

084B7086 2/2
084B7250 1/2
084B7088 2/2

x/-/x/-/x/-/-

x
x
x

EKD 316

084B8040 1/2

x/-/-

x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x

x/-/x/-/x/-/x/-/x/-/x/-/x/x/x/x/x/-/-

x
x
x/-/x/-/x/-/x
x
x
x

x
x
x

x/x/x/-/x/x/x/x/x
x/x
-/-

x
x
x
x

x
x
x

x
x
x

x/-/x
x/-/x
x/-/x
x/-/x
x/-/x
x/-/x
x/-/x
x/x/x
x/x/x
x/x/x

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

x
x
x

Control de temperatura
EKC 368

084B7079 4/2

x/-/-

Control del nivel de lquido

EKC 347
Control de capacidad
EKC 331T
AK-PC 530

084B7067

084B7105
084B8007
080Z0186
080Z0187
AK-PC 781
080Z0188
Controlador de unidad condensadora
AK-RC 101
080Z3200
080Z3201
080Z3202
AK-RC 103
080Z3206
080Z3207

172

5/2
10/2
8/11
8/11
8/11

x/-/4x x/-/8x
8x
8x

Monofsico
Trifsico (3 kW), 4.5-6.3 A
Trifsico (3 kW), 7-10 A
Trifsico (5 kW), 11-16 A
Trifsico (5 kW), 14-20 A

2x
2x

x/x/-/x/x/-/x/x/x/x
x/x/x/x
x/x/x/x

x
x
x
x
x

x
x
x

AKV/ICM
ETS
ETS

084B8040

084B7079

084B7067

084B7105
084B8007
080Z0186
080Z0187
AK-PC 781
080Z0188
Controlador de unidad condensadora
AK-RC 101
080Z3200
080Z3201
080Z3202
AK-RC 103
080Z3206
080Z3207

084B7086
084B7250
084B7088

EKD 316

x
x
x

x
x
x

x/x/x/x/- NTC
x/+
x/+
x/+
x/-/x
-/x NTC

+/+
x

+/+

+/+

x
x
x

x
x
x

-/x
-/x
-/x

x
x
x

-/x
-/-/x

-/x
-/-/x

x
x
x

ETS

x/x

-/-

KVS

Nota/idiomas

x
x
x

080Z0121
080Z0122
080Z0125

x
x
x
x
x
x
x
x

Comunicacin de datos opt. /

integrado

4x AKV
4x AKV
4x AKV

AK-CC 750
AK-CC 750
AK-CC 750
Control de recalentamiento
EKC 315A
EKC 312
EKC 316A

Display externo

084B8030

Regulacin del recalentamiento

AKV

AK-CC 550A

Regulacin del recalentamiento

084B8022

Salida 0-10 V / 4-20 mA

AK-CC 450

Entrada 0-10 V / 4-20 mA

TEV

084B4165

Control de presin

Termostato de ambiente

AK-CC 350

x
x
x

Conexin a sistema UPS

Vlvula de control

Con conexin de enchufe

084B8500
084B8503
084B8501
084B8502
084B8505
084B8506
084B8521
084B8522
084B8523
084B8543
084B4162
084B4163
084B4164
084B8520
084B8528
084B8529

Terminales con tornillo

TEV

Cdigo

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

Tipo

TEV
TEV
TEV
TEV
TEV
TEV
TEV
TEV
TEV
TEV
TEV
TEV
TEV
TEV
TEV
TEV

Controlador
EKC 102A
EKC 102A
EKC 102B
EKC 102C
EKC 102C
EKC 102D
EKC 202A
EKC 202B
EKC 202C
EKC 202C-MS
EKC 302A
EKC 302B
EKC 302D
AK-CC 210
AK-CC 250A
AK-CC 250B

EN, DE, FR, IT, NL

EN, ES, PT
EN, DK, SW, FI

x/x/x/-

x/-

Control de temperatura
EKC 368

x/-

x/-

Control del nivel de lquido

EKC 347
Control de capacidad
EKC 331T
AK-PC 530

x/-

x
x
x
x

x
x

x/x x/x
x/x x/x

x
x

x/x/EN, DE, FR, IT, NL

EN, ES, PT
EN, DK, FI

Monofsico
Trifsico (3 kW), 4.5-6.3 A
Trifsico (3 kW), 7-10 A
Trifsico (5 kW), 11-16 A
Trifsico (5 kW), 14-20 A

Controles electrnicos
173

EKC 102: controlador de temperatura

Los controladores EKC 102 para el montaje en panel se utilizan para controlar la temperatura y
el desescarche a travs del vaciado o el inicio / la parada del compresor.

174

Funciones

Ventajas

Termostato
Termostato ON / OFF
Sensores: Pt1000, PTC1000 o NTC5000 de Danfoss
Calibracin de sensores
Control da / noche
Termostato de alarma con retardos
Desescarche
Desescarche natural o elctrico
Inicio mediante entrada DI, intervalo de tiempo o display
Desescarche bajo demanda
Fin de desescarche por tiempo o al alcanzar la temperatura
programada
Compresor
Temporizadores anticiclo para una proteccin ptima del
compresor
Rels de 16 A de alta eficacia para conectar compresores
sin necesidad de usar un rel intermedio
Control de 2 compresores (versin 102B)
Entrada DI multifuncional
Entrada DI multifuncional para el inicio del desescarche,
el control da / noche, la alarma de la puerta o el interruptor
principal
Otras funciones
El sensor S5 puede utilizarse para monitorizar la temperatura del
condensador o como sensor del producto (versin 102B+102D)
Funcin de puerta con monitorizacin mediante alarma
Control manual de salidas
Retardo de salidas al conectar el equipo
Display y programacin
Display LED de alto rendimiento con iconos para indicar el
estado operativo. Configuracin / lectura de los parmetros
y consulta de las condiciones de la alarma en la pantalla
Tecla de programacin tecla copiar con capacidad para
25 ajustes diferentes del controlador
Ventilador (solo 102D)
Retardo del ventilador durante el desescarche
Parada del ventilador al desconectarse el compresor
Parada del ventilador cuando la temperatura S5 es alta

Funciones tcnicas de refrigeracin integradas

Desescarche bajo demanda en sistemas 1:1
Botones y sellado integrados en la parte frontal
Densidad IP 65 en el panel frontal
Puede controlar dos compresores
Entrada digital para:
- Alarma de puerta
- Arranque del desescarche
- Arranque / parada de la regulacin
- Funcionamiento nocturno
- Cambio entre dos temperaturas de referencia
- Funcin de limpieza del mueble
Programacin rpida mediante la tecla de programacin
HACCP
La calibracin de fbrica garantiza una mayor precisin
de medicin que la requerida por la norma EN 441-13, sin
necesidad de un calibrado posterior (sensor Pt 1000 ohmios).

Datos tcnicos y pedidos

Datos tcnicos
Tensin de alimentacin

230 V a.c.(115 V) +10/-15 %. 1.5 VA

Sensores

Pt 1000 or
PTC (1000 ohm/25 C) or
NTC-M2020 (5000 ohmios/25 C)
Rango de medida

Precisin

Controlador
Sensor Pt 1000

Display
Entradas digitales

Cables de conexin elctrica

Rels*

1 por debajo de -35 C

0.5 K de -35 a +25 C
1 K por encima de +25 C
0,3 K a 0 C
0,005 K por grado

LED, 3 dgitos
Seal desde las funciones de contacto
Requisitos para los contactos: recubrimiento dorado
Longitud de cable mx. 15 m
Uso de rels auxiliares cuando el cable es ms largo
Cable multifilar de 1.5 mm2 de seccin mx. para alimentacin y rels.
Mx. 1 mm2 en sensores y entradas DI.
Los terminales estn montados en el circuito impreso.
CE
(250 V a.c.)
DO1.
10 (6) A
Refrigeracin
DO2. Alarma/
Desescarche/
10 (6) A
Refrigeracin
DO3. Ventilador

Condiciones de ambiente

-60 a +99 C

UL **
(240 V a.c.)
10 A resistiva)
5FLA, 30LRA
10 A resistiva)
5FLA, 30LRA
6 A resistiva)
3FLA, 18LRA
131 VA Funcin piloto

6 (3) A

De 0 a +55C, durante el funcionamiento

De -40 a +70C, durante el transporte
20-80 % HR, sin condensacin
Sin golpes ni vibraciones

Densidad
Homologaciones

IP 65 desde la parte delantera.

Los botones y el embalaje estn integrados en la parte frontal.
Cumple la Directiva UE de baja tensin y los requisitos de compatibilidad electromagntica en relacin con el marcado CE.
Cumple la Directiva de baja tensin segn EN 60730-1 y EN 60730-2-9, A1, A2
Cumple la Directiva de compatibilidad electromagntica segn EN 50082-1 y EN 60730-2-9, A2

* DO1 y DO2 son rels de 16 A. DO3 y DO4 son rels de 8 A. No se debe superar la carga mx.
** Certificacin UL basndose en 30 000 acoplamientos.

Pedidos
Tipo

Descripcin

Alimentacin

Cdigo

230 V a.c.

084B8500

115 V a.c.

084B8503

EKC 102A

Controlador de temperatura

EKC 102B

Controlador de temperatura con funcin de alarma

230 V a.c.

084B8501

EKC 102C

Controlador de temperatura para el desescarche

elctrico

230 V a.c.

084B8502

115 V a.c.

084B8505

EKC 102D

Controlador de refrigeracin con funcin de ventilador

230 V a.c.

084B8506

Accesorios
EKA 182A

Llave copiar EKC - EKC

AKS 12

Sensor Pt 1000

1.5 m

084N0036

EKS 111

Sensor PTC 1000

1.5 m

084N1178

EKS 211

Sensor NTC 5000

1.5 m

084N1220

084B8567

Controlador de temperatura EKC 102

175

EKC 202: controlador de refrigeracin

La serie de controladores EKC 202 puede usarse para una amplia gama de aplicaciones de refrigeracin
diferentes, desde el control de la temperatura del aire y el desescarche hasta aplicaciones ms avanzadas,
como el control de la iluminacin y los ventiladores.

176

Funciones

Ventajas

Termostato
ON / OFF del termostato de calefaccin o refrigeracin
Sensores: Pt1000, PTC1000 o NTC5000 de Danfoss
Control da / noche
Banda del termostato
Termostato de alarma con retardo
Desescarche
Desescarche natural, elctrico o mediante gas caliente
Inicio mediante entrada DI, por intervalos de tiempos fijos
o programando un reloj de tiempo real
Desescarche bajo demanda
Fin de desescarche por tiempo o al alcanzar la temperatura
programada
Desescarche coordinado
Compresor
Temporizadores anticiclo para una proteccin ptima
Rels de 16 A de alta eficacia para conectar compresores
sin necesidad de usar rels intermedios
Entrada DI
Entrada DI multifuncional para el arranque del desescarche,
la funcin de puerta, la variacin nocturna, el interruptor
principal, la limpieza de la instalacin, la alarma general,
la coordinacin del desescarche y la banda del termostato.
Ventilador
Retardo del ventilador durante el desescarche
Parada del ventilador al desconectarse el compresor
Parada del ventilador cuando la temperatura S5 es alta
Control de luces
Control de la iluminacin segn si es de da o de noche,
el estado de puerta o a travs de red

Funciones tcnicas de refrigeracin integradas

Desescarche bajo demanda en sistemas 1:1
Botones y sellado integrados en la parte frontal
Densidad IP 65 en el panel frontal
Entrada digital para:
- Funcin de contacto de la puerta con alarma
- Arranque del desescarche
- Arranque / parada de la regulacin
- Funcionamiento nocturno
- Cambio entre dos temperaturas de referencia
- Funcin de limpieza del mueble
Programacin rpida mediante la tecla de programacin
HACCP
La calibracin de fbrica garantiza una mayor precisin
de medicin que la requerida por la norma EN 441-13, sin
necesidad de un calibrado posterior (sensor Pt 1000 ohmios).

Datos tcnicos y pedidos

Datos tcnicos
Tensin de alimentacin
Sensores para controladores
EKC202A, 202B y 202C

Sensores para controladores

EKC202C-MS

Precisin

Display
Entradas digitales

Cables de conexin elctrica

230 V a.c. +10/-15 %. 1.5 VA

Pt 1000 ohmios (0 C)
PTC 1000 ohmios (25 C) or
NTC 5000 ohmios (25C) M 2020
NTC 2000 ohmios (25 C)
NTC 2500 ohmios (0 C)
NTC 3000 ohmios (25 C)
NTC 5000 ohmios (25 C) M 2020
NTC 10000 ohmios (25 C)
NTC 10000 ohmios (25 C) Beta 3435
Rango de medida
-60 a +99 C
1 K por debajo de -35C
Controlador
0,5 K de -35 a +25C
1 K por encima de +25C
0,3 K a 0 C
Sensor Pt 1000
0,005 K por grado
LED, 3 dgitos
Seal desde las funciones de contacto
Requisitos para los contactos: recubrimiento dorado
Longitud de cable mx. 15 m
Uso de rels auxiliares cuando el cable es ms largo
Cable multifilar de 1,5 mm2 de seccin mx. para alimentacin y rels.
Los terminales de alimentacin estn montados en el circuito impreso.
Mx. 1 mm2 en sensores y entradas DI.
CE
(250 V a.c.)

Rels*

DO1. Refrigeracin

10 (6) A

DO2. Desescarche

10 (6) A

DO3. Ventilador

6 (3) A

UL ***
(240 V a.c.)
10 A resistiva)
5FLA, 30LRA
10 A resistiva)
5FLA, 30LRA
6 A resistiva)
3FLA, 18LRA
131 VA Funcin piloto
4 A resistiva)
131 VA Funcin piloto

4 (1) A
Mn. 100 mA**
De 0 a +55C, durante el funcionamiento
De -40 a +70C, durante el transporte
20-80 % HR, sin condensacin
Sin golpes ni vibraciones
IP 65 desde la parte delantera.
Los botones y el embalaje estn integrados en la parte frontal.
4 horas
Cumple la Directiva UE de baja tensin y los requisitos de compatibilidad electromagntica en relacin con el marcado CE.
Cumple la Directiva de baja tensin segn EN 60730-1 y EN 60730-2-9, A1, A2
Cumple la Directiva de compatibilidad electromagntica segn EN 50082-1 y EN 60730-2-9, A2
DO4. Alarma o iluminacin

Condiciones de ambiente

Enclosure
Autonoma del reloj
Homologaciones

* DO1 y DO2 son rels de 16 A. DO3 y DO4 son rels de 8 A. No se debe superar la carga mx.
** El recubrimiento dorado permite el funcionamiento a baja carga de contacto.
*** Certificacin UL basndose en 30 000 acoplamientos.

Pedidos
Tipo
EKC 202A
EKC 202B
EKC 202C
EKC 202C-MS

Descripcin
Controlador de refrigeracin
Controlador de refrigeracin con funcin de ventilador
Controlador de refrigeracin para el desescarche elctrico
Sensor mltiple para controladores de refrigeracin
(slo NTC)

Cdigo
084B8521
084B8522
084B8523

Mdulo de comunicacin de datos MOD bus

LON RS 485
Batera y zumbador
Mdulo de batera que proteger el reloj si se produce
un fallo prolongado de alimentacin.
Tecla copiar EKC - EKC
Llave de programacin para controladores EKC
Sensor Pt 1000
1.5 m
Sensor PTC 1000
1.5 m
Sensor NTC 5000
1.5 m
Sensor NTC Beta 3435 10000 ohmios
3.5 m

084B8564
084B8565
084B8566

084B8543

Accessories
EKA 178A
EKA 179A
EKA 181A
EKA 181C
EKA 182A
EKA 183A
AKS 12
EKS 111
EKS 211
EKS 221

084B8577
084B8567
084B8582
084N0036
084N1178
084N1220
084N3206

Controladores de refrigeracin EKC 202

177

EKC 302: Controlador de refrigeracin

La serie de controladores EKC 302 puede usarse para una amplia gama de aplicaciones de refrigeracin
diferentes, desde el control de la temperatura del aire y el desescarche hasta aplicaciones ms avanzadas,
como el control de la iluminacin y los ventiladores.
Estn diseados para montarse en un ral DIN.

Funciones

Ventajas

Termostato
Termostato de tipo ON/OFF para sistemas de calefaccin o refrigeracin.
Sensores: Pt 1000, PTC 1000 o NTC 5000 de Danfoss.
Control de tipo da/noche.
Banda del termostato.
Termostato de alarma con retardo.
Desescarche
Desescarche natural, elctrico o por gas caliente.
Inicio mediante entrada digital (DI), intervalos de tiempo
o programacin de un reloj de tiempo real.
Desescarche bajo demanda.
Fin del desescarche por tiempo o al alcanzar la temperatura
programada.
Desescarche coordinado.
Compresor
Temporizadores anticiclo para conseguir una proteccin ptima.
Rels de 16 A de alta eficacia para conectar compresores
sin necesidad de usar rels intermedios.
Entrada digital (DI)

Entrada digital (DI) multifuncional para el arranque del desescarche,

funcin de puerta abierta, funcionamiento nocturno, interruptor
principal, limpieza del mueble, alarma general, coordinacin del
desescarche y banda del termostato.
Ventilador
Retardo del ventilador durante el desescarche.
Parada del ventilador al desconectarse el compresor.
Parada del ventilador cuando la temperatura S5 sea alta.
Control de la iluminacin
Control de la iluminacin de tipo da/noche, segn el estado de la
puerta o a travs de una red.

178

Lleva integradas funciones tcnicas de refrigeracin.

Desescarche bajo demanda en sistemas 1:1.
Botones y sellado integrados en el panel frontal.
Entrada digital para las siguientes funciones:
- Funcin de contacto de la puerta con alarma.
- Arranque del desescarche.
- Arranque/parada de la regulacin.
- Funcionamiento nocturno.
- Cambio entre dos temperaturas de referencia.
- Funcin de limpieza del mueble.
Sistema de comunicacin de datos MODBUS fijo.
Programacin instantnea por medio de la llave de
programacin.
Apto para sistemas HACCP:
Su calibracin en fbrica garantiza una mayor precisin
de medida que la requerida por la norma EN 441-13
sin necesidad de realizar calibraciones posteriores (con
sensor Pt 1000 ohmios).
AKC 302D: varias aplicaciones en una misma unidad.

Datos tcnicos y pedidos

Datos tcnicos
Tensin de alimentacin
Sensores para controladores EKC
302

Precisin

230 Vc.a. +10/15 %; 1.5VA

Pt 1000 ohmios (0 C)
PTC 1000 ohmios (25 C) o
NTC-M2020 5000 ohmios (25 C)
Rango de medida
Controlador
Sensor Pt 1000

Display
Entradas digitales

Cables de conexin elctrica

De -60 a +99 C
1 K por debajo de -35 C
0,5 K de -35 a +25 C
1 K por encima de +25 C
0,3 K a 0 C
0,005 K por grado

LED, 3 dgitos
Seal desde los contactos
Requisitos para los contactos: contactos dorados
Longitud de cable mxima: 15 m
Use rels auxiliares cuando el cable sea ms largo
Cable multifilar de 1,5mm2 de seccin como mximo para la alimentacin y los rels.
Los terminales de alimentacin estn montados en el circuito impreso.
Cable de 1 mm2 como mximo en sensores y entradas digitales (DI).
IEC 60 730
DO1. Refrigeracin

Rels *

DO2. Desescarche
DO3. Ventilador
DO4. Alarma

10 (6) A y (5 FLA, 30 LRA)

16 (8) A y (10 FLA, 60 LRA)
6 (3) A y (3 FLA, 18 LRA)
10 (6) A y (3 FLA, 30 LRA)
6 (3) A y (3 FLA, 18 LRA)
10 (6) A y (5 FLA, 30 LRA)

1)
2)
1)
2)
1)
2)

4 (1) A, mn. 100 mA **

Condiciones ambientales

De 0 a +55 C, durante el funcionamiento

De -40 a +70 C, durante el transporte
20-80% HR, sin condensacin
Sin exposicin a golpes y vibraciones

Proteccin

IP 20

Autonoma del reloj

4 horas
Cumple los requisitos de la Directiva europea de baja tensin y de compatibilidad electromagntica asociados al
marcado CE.
Cumple los requisitos de la Directiva de baja tensin de acuerdo con las pruebas realizadas segn las

Homologaciones

especificaciones de las normas EN 60730-1 y EN 60730-2-9 (A1 y A2).

Cumple los requisitos de compatibilidad electromagntica de acuerdo con las pruebas realizadas segn las
especificaciones de las normas EN50082-1 y EN60730-2-9 (A2).

* DO1: rel de 20 A. DO2 y DO3: rels de 16 A. DO4: rel de 10 A. Cuando realice conexiones sin control de cruce por cero, observe la carga mxima indicada ms arriba.
Si existe control de cruce por cero, deber aumentar la carga hasta el valor indicado con un 2).
** Los contactos dorados garantizan el funcionamiento con bajas cargas de contacto.

Pedidos
Tipo
EKC 302A
EKC 302B
EKC 302D

Descripcin
Controlador de refrigeracin
Controlador de refrigeracin con funciones de ventilador
y desescarche
Controlador de refrigeracin con funciones de
ventilador y desescarche

Cdigo
084B4162

Mdulo de comunicacin de datos MODBUS

LON RS 485
Llave de programacin para controladores EKC
Sensor Pt 1000
1,5 m
Sensor PTC 1000
1,5 m
Sensor NTC 5000
1,5 m

084B8571
084B8579
084B8582
084N0036
084N1178
084N1220

084B4163
084B4164

Accesorios
EKA 178B
EKA 175
EKA 183A
AKS 12
EKS 111
EKS 211

Controladores de refrigeracin EKC 302

179

AK-CC 210: controlador de refrigeracin universal

El controlador se utiliza para controlar el evaporador de muebles y armarios frigorficos de supermercados.
Dispone de varias aplicaciones predefinidas, por lo que una sola unidad le ofrece muchas opciones.
La flexibilidad se ha tenido muy en cuenta, tanto para instalaciones nuevas como para el mantenimiento
de equipos de refrigeracin que ya estn en uso.

180

Funciones

Ventajas

Termostato
ON / OFF del termostato de calefaccin o refrigeracin
Sensores: Pt1000, PTC1000 o NTC5000 de Danfoss
Control da / noche
Banda del termostato
Termostato de alarma con retardo
Desescarche
Desescarche natural, elctrico o mediante gas caliente
Inicio mediante entrada DI, por intervalos de tiempos fijos
o programando un reloj de tiempo real
Desescarche bajo demanda
Fin de desescarche por tiempo o al alcanzar la temperatura
programada
Desescarche coordinado
Compresor
Temporizadores anticiclo para una proteccin ptima
Rels de 16 A de alta eficacia para conectar compresores
sin necesidad de usar rels intermedios
Entrada DI
Entrada DI multifuncional para el arranque del desescarche,
la funcin de puerta, la variacin nocturna, el interruptor
principal, la limpieza de la instalacin, la alarma general,
la coordinacin del desescarche y la banda del termostato.
Ventilador
Retardo del ventilador durante el desescarche
Parada del ventilador al desconectarse el compresor
Parada del ventilador cuando la temperatura S5 es alta
Control de luces
Control de la iluminacin segn si es de da o de noche,
el estado de puerta o a travs de red Otras funciones
El sensor S5 puede utilizarse para monitorizar la temperatura
del condensador o como sensor del producto
Funcin de puerta con monitorizacin mediante alarma
Control manual de salidas
Funcin de limpieza de mueble
Complementos opcionales
Tarjeta de red RS 485 para conectarse a una red
Tarjeta para la batera auxiliar para reloj de tiempo real
Tecla de programacin tecla copiar

Varias aplicaciones en la misma unidad

El control presenta funciones tcnicas de refrigeracin
integradas para que pueda sustituir a una serie completa
de termostatos y temporizadores.
Botones y sellado integrados en la parte frontal
Puede controlar dos compresores
Sistema de comunicacin de datos fcil de reinstalar
Ajuste rpido
Dos referencias de temperatura
Entradas digitales programables
Funcin de reloj con respaldo de seguridad
HACCP (Anlisis de Riesgos y Puntos de Control Crticos)
- Monitorizacin de temperatura y registro de perodos
con sobretemperaturas.
- Calibracin de fbrica que asegurar una mayor precisin
de medicin que la indicada en la norma EN 441-13 sin
necesidad de posteriores calibraciones (sensor Pt 1000
ohmios)

Datos tcnicos y pedidos

Datos tcnicos
Tensin de alimentacin

230 V a.c. +10/-15 %. 2.5 VA

Sensores 3 uds. OFF

Pt 1000 ohmios (0 C)PTC (1000 ohmios/25 C) or

NTC-M2020 (5000 ohm/25 C)
Rango de medida

Precisin

Controlador
Sensor Pt 1000

-60 a +99 C
1 K por debajo de -35C
0,5 K de -35 a +25C
1 K por encima de +25C
0,3 K a 0 C
0,005 K por grado

Display

LED, 3-digits

Display externo

EKA 163A

Entradas digitales

Seal desde las funciones de contacto

Requisitos para los contactos: recubrimiento dorado
Longitud de cable mx. 15 m
Uso de rels auxiliares cuando el cable es ms largo

Cables de conexin elctrica

Cable multifilar de 1,5 mm2 de seccin mx.

CE
(250 V a.c.)

Rels*

DO1. Refrigeracin

10 (6) A

DO2. Desescarche

10 (6) A

DO3. Ventilador

6 (3) A

UL ***
(240 V a.c.)
10 A resistiva)
5FLA, 30LRA
10 A resistiva
5FLA, 30LRA
6 A resistiva)
3FLA, 18LRA
131 VA Funcin piloto
4 A resistiva
131 VA Funcin piloto

4 (1) A
Min. 100 mA**
De 0 a +55C, durante el funcionamiento
De -40 a +70C, durante el transporte
DO4. Alarma

Condiciones de ambiente

20-80 % HR, sin condensacin

Sin golpes ni vibraciones

Densidad

IP 65 desde la parte delantera.

Los botones y el embalaje estn integrados en la parte frontal.

Autonoma del reloj

4 horas

Homologaciones

Cumple la Directiva UE de baja tensin y los requisitos de compatibilidad electromagntica en relacin con el marcado CE.
Cumple la Directiva de baja tensin segn EN 60730-1 y EN 60730-2-9, A1, A2
Cumple la Directiva de compatibilidad electromagntica segn EN 50082-1 y EN 60730-2-9, A2

* DO1 y DO2 son rels de 16 A. DO3 y DO4 son rels de 8 A. No se debe superar la carga mx.
** El recubrimiento dorado permite el funcionamiento a baja carga de contacto.
*** Certificacin UL basndose en 30 000 acoplamientos.

Pedidos
Tipo

Descripcin

AK-CC 210

Controlador de refrigeracin sin comunicacin de datos

084B8520
pero preparado para el mdulo MOD bus

Cdigo

Accesorios
EKA 163A

Display externo para AK-CC 210

084B8562

EKA 178A

Mdulo de comunicacin de datos MOD bus

084B8564

EKA 179A

Mdulo de comunicacin de datos MOD bus

084B8565

EKA 181A

Batera y zumbador

084B8566

EKA 181C

Mdulo de batera que proteger el reloj si se produce

un fallo prolongado de alimentacin.

084B8577

EKA 182A

Tecla copiar EKC - EKC

084B8567

AKS 12

Sensor Pt 1000

1.5 m

084N0036

EKS 111

Sensor PTC 1000

1.5 m

084N1178

EKS 211

Sensor NTC 5000

1.5 m

084N1220

Controlador de refrigeracin universal AK-CC 210

181

AK-CC 250A/250B: controlador de refrigeracin universal

El controlador se utiliza para controlar el evaporador de muebles y armarios frigorficos de supermercados.
Dispone de varias aplicaciones predefinidas, por lo que una sola unidad le ofrece muchas opciones.
La flexibilidad se ha tenido muy en cuenta, tanto para instalaciones nuevas como para el mantenimiento
de equipos de refrigeracin que ya estn en uso.

182

Funciones

Ventajas

Termostato
ON / OFF del termostato de calefaccin o refrigeracin
Sensores: Pt1000, PTC1000 o NTC5000 de Danfoss
Control da / noche
Banda del termostato
Termostato de alarma con retardo
Desescarche
Desescarche natural, elctrico o mediante gas caliente
Inicio mediante entrada DI, por intervalos de tiempos fijos
o programando un reloj de tiempo real
Desescarche bajo demanda
Fin de desescarche por tiempo o al alcanzar la temperatura
programada
Desescarche coordinado
Compresor
Temporizadores anticiclo para una proteccin ptima
Rels de 16 A de alta eficacia para conectar compresores
sin necesidad de usar rels intermedios
Entrada DI
Entrada DI multifuncional para el arranque del desescarche,
la funcin de puerta, la variacin nocturna, el interruptor
principal, la limpieza de la instalacin, la alarma general,
la coordinacin del desescarche y la banda del termostato.
Ventilador
Retardo del ventilador durante el desescarche
Parada del ventilador al desconectarse el compresor
Parada del ventilador cuando la temperatura S5 es alta
Control de luces
Control de la iluminacin segn si es de da o de noche,
el estado de puerta o a travs de red Otras funciones
El sensor S5 puede utilizarse para monitorizar la temperatura
del condensador o como sensor del producto
Funcin de puerta con monitorizacin mediante alarma
Control manual de salidas
Funcin de limpieza de mueble
Supplementary options
Tarjeta para la batera auxiliar para reloj de tiempo real
Tecla de programacin tecla copiar

Varias aplicaciones en la misma unidad

El control presenta funciones tcnicas de refrigeracin
integradas para que pueda sustituir a una serie completa
de termostatos y temporizadores.
Botones y sellado integrados en la parte frontal
Puede controlar dos compresores
Sistema de comunicacin de datos MODBUS fijo
Ajuste rpido
Dos referencias de temperatura
Entradas digitales programables
Funcin de reloj con respaldo de seguridad
HACCP (Anlisis de Riesgos y Puntos de Control Crticos)
- Monitorizacin de temperatura y registro de perodos con
sobretemperaturas.
- Calibracin de fbrica que asegurar una mayor precisin
de medicin que la indicada en la norma EN 441-13 sin
necesidad de posteriores calibraciones (sensor Pt 1000 ohmios)

Datos tcnicos y pedidos

Datos tcnicos
Tensin de alimentacin

230 Vc.a. +10/15 %; 2.5VA

Sensores para controladores AK-CC 250A Pt 1000 o

(los 3 deben ser del mismo tipo)
PTC 1000 ohmios (25 C)
NTC 2000 ohmios (25 C)
NTC 2500 ohmios (0 C)
NTC 3000 ohmios (25 C)
Sensores para controladores AK-CC 250B
NTC-M2020 5000 ohmios (25 C)
NTC 10000 ohmios (25 C)
NTC Beta 3435 10000 ohmios (25 C)

Precisin

Rango de medida

De -60 a +99 C

Controlador

1 K por debajo de -35 C

0,5K de -35 a +25 C
1 K por encima de +25 C

Sensor Pt 1000

0.3 K a 0 C
0.005 K por grado

Display

LED, 3 dgitos

Display externo

EKA 163A (slo en sistemas independientes)

Entradas digitales

Seal desde los contactos

Requisitos para los contactos: contactos dorados
Longitud de cable mxima: 15 m
Use rels auxiliares cuando el cable sea ms largo

Cables de conexin elctrica

Cable multifilar de 1,5 mm2 como mximo

Rels *

CE
(250Vc.a.)

UL***
(240 Vc.a.)

DO1. Refrigeracin

10 (6) A

10 A (resistiva)
5FLA, 30LRA

DO2. Desescarche

10 (6) A

10 A (resistiva)
5FLA, 30LRA

DO3. Ventilador

6 (3) A

6 A (resistiva)
3FLA, 18LRA
131 VA (funcin piloto)

DO4. Alarma

4 (1) A
Mn. 100 mA**

4 A (resistiva)
131 VA (funcin piloto)

De 0 a +55 C, durante el funcionamiento

De -40 a +70 C, durante el transporte
Condiciones ambientales

20-80% HR, sin condensacin

Sin exposicin a golpes y vibraciones

Proteccin

IP 65 desde el panel frontal.

Los botones y el empaque estn integrados en la parte frontal.

Autonoma del reloj

4 horas

Homologaciones

Cumple los requisitos de la Directiva europea de baja tensin y de compatibilidad electromagntica asociados al marcado CE.
Cumple los requisitos de la Directiva de baja tensin de acuerdo con las pruebas realizadas segn las especificaciones de las
normas EN 60730-1 y EN 60730-2-9 (A1 y A2).
Cumple los requisitos de compatibilidad electromagntica de acuerdo con las pruebas realizadas segn las especificaciones de
las normas EN50082-1 y EN60730-2-9 (A2).

* DO1 y DO2: rels de 16 A. DO3 y DO4: rels de 8 A. No se debe superar la carga mxima.
** Los contactos dorados garantizan el funcionamiento con bajas cargas de contacto.
*** Homologacin UL basada en 30.000 acoplamientos.

Pedidos
Tipo

Descripcin

AK-CC 250A

Controlador de refrigeracin con sistema de comunicacin de datos

084B8528
MODBUS para sensores Pt o PTC

Cdigo

AK-CC 250B

Controlador de refrigeracin con sistema de comunicacin de datos

084B8529
MODBUS; sensor multifuncional (slo NTC)

Accesorios
EKA 163A

Display externo para el controlador AK-CC 250

084B8562

EKA 181A

Batera y zumbador

084B8566

EKA 181C

Mdulo de batera que proteger el reloj si se produce un fallo

prolongado de alimentacin

084B8577

EKA 182A

Llave de copia EKC-EKC

084B8567

AKS 12

Sensor Pt 1000

1,5 m

084N0036

EKS 111

Sensor PTC 1000

1,5 m

084N1178

Controladores de refrigeracin universales AK-CC 250/250B

183

AK-CC 350: controlador de refrigeracin universal

El controlador se utiliza para controlar el evaporador de muebles y armarios frigorficos de supermercados.
Dispone de varias aplicaciones predefinidas, por lo que una sola unidad le ofrece muchas opciones.
La flexibilidad se ha tenido muy en cuenta, tanto para instalaciones nuevas como para el mantenimiento
de equipos de refrigeracin que ya estn en uso.
Est diseado para montarse en un ral DIN.

184

Funciones

Ventajas

Termostato
ON / OFF del termostato de calefaccin o refrigeracin
Sensores: Pt1000, PTC1000 o NTC5000 de Danfoss
Control da / noche
Banda del termostato
Termostato de alarma con retardo
Desescarche
Desescarche natural, elctrico o mediante gas caliente
Inicio mediante entrada DI, por intervalos de tiempos fijos
o programando un reloj de tiempo real
Desescarche bajo demanda
Fin de desescarche por tiempo o al alcanzar la temperatura
programada
Desescarche coordinado
Compresor
Temporizadores anticiclo para una proteccin ptima
Rels de 20 A de alta eficacia para conectar compresores
sin necesidad de usar rels intermedios
Entrada DI
Entrada DI multifuncional para el arranque del desescarche,
la funcin de puerta, la variacin nocturna, el interruptor
principal, la limpieza de la instalacin, la alarma general,
la coordinacin del desescarche y la banda del termostato.
Ventilador
Retardo del ventilador durante el desescarche
Parada del ventilador al desconectarse el compresor
Parada del ventilador cuando la temperatura S5 es alta
Control de luces
Control de la iluminacin segn si es de da o de noche,
el estado de puerta o a travs de red Otras funciones
El sensor S5 puede utilizarse para monitorizar la temperatura
del condensador o como sensor del producto
Funcin de puerta con monitorizacin mediante alarma
Control manual de salidas
Funcin de limpieza de mueble
Complementos opcionales
Llave de programacin

Varias aplicaciones en la misma unidad

El control presenta funciones tcnicas de refrigeracin
integradas para que pueda sustituir a una serie completa
de termostatos y temporizadores.
Botones y sellado integrados en la parte frontal
Puede controlar dos compresores
Sistema de comunicacin de datos MODBUS fijo
Ajuste rpido
Dos referencias de temperatura
Entradas digitales programables
Funcin de reloj con respaldo de seguridad
HACCP (Anlisis de Riesgos y Puntos de Control Crticos)
- Monitorizacin de temperatura y registro de perodos con
sobretemperaturas.
- Calibracin de fbrica que asegurar una mayor precisin
de medicin que la indicada en la norma EN 441-13 sin
necesidad de posteriores calibraciones (sensor Pt 1000 ohmios)

Datos tcnicos y pedidos

Datos tcnicos
Tensin de alimentacin

230 Vc.a. +10/15 %; 2.5VA

Sensores para controladores

AK-CC 350 (los 3 deben ser del
mismo tipo)

Pt 1000 o
PTC 1000 ohmios (25 C)

Sensores para controladores

AK-CC 350

NTC 2000 ohmios (25 C)

NTC 2500 ohmios (0 C)
NTC 3000 ohmios (25 C)
NTC-M2020 5000 ohmios (25 C)
NTC 10000 ohmios (25 C)
NTC Beta 3435 10000 ohmios (25 C)
Rango de medida

Precisin

Controlador
Sensor Pt 1000

De -60 a +99 C
1 K por debajo de -35 C
0,5K de -35 a +25 C
1 K por encima de +25 C
0,3 K a 0 C
0,005 K por grado

Display

LED, 3 dgitos

Display externo

EKA 163A (slo en sistemas independientes)

Entradas digitales

Seal desde los contactos

Requisitos para los contactos: contactos dorados
Longitud de cable mxima: 15 m
Use rels auxiliares cuando el cable sea ms largo

Cables de conexin elctrica

Cable multifilar de 1,5 mm2 como mximo

IEC 60 730
DO1. Refrigeracin

Rels *

DO2. Desescarche
DO3. Ventilador
DO4. Alarma

Condiciones ambientales

10 (6) A y (5 FLA, 30 LRA)

16 (8) A y (10 FLA, 60 LRA)
6 (3) A y (3 FLA, 18 LRA)
10 (6) A y (3 FLA, 30 LRA)
6 (3) A y (3 FLA, 18 LRA)
10 (6) A y (5 FLA, 30 LRA)

1)
2)
1)
2)
1)
2)

4 (1) A, mn. 100 mA **

De 0 a +55 C, durante el funcionamiento

De -40 a +70 C, durante el transporte
20-80% HR, sin condensacin
Sin exposicin a golpes y vibraciones

Proteccin

IP 20

Autonoma del reloj

4 horas

Homologaciones

Cumple los requisitos de la Directiva europea de baja tensin y de compatibilidad electromagntica asociados
al marcado CE.
Cumple los requisitos de la Directiva de baja tensin de acuerdo con las pruebas realizadas segn las especificaciones
de las normas EN 60730-1 y EN 60730-2-9 (A1 y A2).
Cumple la Directiva de compatibilidad electromagntica segn EN50082-1 y EN60730-2-9, A2

* DO1: rel de 20 A. DO2 y DO3: rels de 16 A. DO4: rel de 10 A. Cuando realice conexiones sin control de cruce por cero, observe la carga mxima indicada ms arriba.
Si existe control de cruce por cero, deber aumentar la carga hasta el valor indicado con un 2).
** Los contactos dorados garantizan el funcionamiento con bajas cargas de contacto.

Pedidos
Tipo

Descripcin

Cdigo

AK-CC 350

Controlador de refrigeracin con sistema de

comunicacin de datos
MODBUS

084B4165

EKA 163A

Display externo para el controlador AK-CC 350

084B8562

EKA 183A

Llave de programacin

AKS 12

Sensor Pt 1000

1,5 m 084N0036

EKS 111

Sensor PTC 1000

1,5 m 084N1178

Accesorios
084B8582

Controlador de refrigeracin universal AK-CC 350

185

AK-CC 450: controlador para el control de equipos

Control integral de la instalacin de refrigeracin con una gran flexibilidad para adaptarse a cualquier
tipo de muebles y armarios frigorficos y cmaras frigorficas.
Para refrigerar con salmuera.
Para utilizar con vlvulas de expansin termostticas.

186

Funciones

Ventajas

T ermostato de da / noche con ON / OFF o control de modulacin

Sensor de producto S6 con lmites de alarma separados
Conmutacin entre ajustes del termostato por medio de
una entrada digital
Arranque del desescarche por entrada digital, por red o
de manera programada
Desescarche natural, elctrico o mediante gas caliente
Parada del desescarche en funcin del tiempo, de la
temperatura o de ambos
Coordinacin del desescarche entre varios controles
Pulsacin de los ventiladores cuando el termostato lo autoriza
Funcin de limpieza del mueble para documentar
el procedimiento HACCP
Control antivaho mediante carga diurna / nocturna o punto
de roco
Funcin de puerta
Control de dos compresores
Control de las cortinas de noche
Control de luces
Termostato de calor
La calibracin de fbrica garantiza una mayor precisin
de medicin que la requerida por la norma EN 441-13, sin
necesidad de un calibrado posterior (sensor Pt 1000 ohmios).
Comunicacin MODBUS integrada con opcin de montaje
de una tarjeta de comunicacin LonWorks

O
 ptimizacin del consumo de energa de todos los muebles
y armarios frigorficos
Un controlador para varios muebles y armarios frigorficos
diferentes
Display integrado en la parte frontal del controlador
Rpida puesta en marcha con ajustes predeterminados
Comunicacin de datos integrada
Funcin de reloj integrada con reserva de alimentacin

Datos tcnicos y pedidos

Datos tcnicos
Tensin de alimentacin
Sensor

Precisin

Display
Display externo

230 V CA +10 / -15 %. 5 VA, 50 / 60 Hz

Pt 1000 o
PTC 1000 ohmios / 25C
(Los 4 deben ser del mismo tipo.)
Rango de medida
-60 a +120 C
1 K por debajo de -35C
Controlador
0,5 K de -35 a +25C
1 K por encima de +25C
0,3 K a 0 C
Sensor Pt 1000
0,005 K por grado
LED, 3-dgitos

Entrada digital DI3

EKA 163B o 164B. (Cualquier EKA 163A o 164A)

Seal desde las funciones de contacto
Requisitos para los contactos: recubrimiento dorado
Longitud de cable mx. 15 m
Uso de rels auxiliares cuando el cable es ms largo
230 V CA

Cables de conexin elctrica

Cable multifilar de 1,5 mm2 mx.

Salida de estado slido

DO1
(para bobina de la AKV)

Entradas digitales DI1, DI2

Rels*

Mx. 240 V CA, mn. 28 V CA

Mx. 0.5 A
Fugas < 1 mA
Mx. 1 ud. AKV
CE
(250 V CA)

DO3, DO4

4 (3) A

DO2, DO5, DO6

4 (3) A

Densidad

De 0 a +55C, durante el funcionamiento

De -40 a +70C, durante el transporte
20 - 80 % HR, sin condensacin
Sin golpes ni vibraciones
IP20

Montaje

Ral DIN o montaje en pared

Peso

0,4 kg
Fija / integrada

Condiciones de ambiente

Comunicacin de datos

MODBUS
LON RS485/DANBUSS/
Opciones de extensin
TCP/IP(OEM)/MODBUS
El controlador no se puede conectar con una unidad de monitorizacin de tipo m2.

Reserva de alimentacin del reloj

4 horas

Homologaciones

Cumple la Directiva UE de baja tensin y los requisitos de compatibilidad electromagntica en relacin con el marcado CE.
Cumple la Directiva de baja tensin segn EN 60730-1 y EN 60730-2-9
Cumple la Directiva de compatibilidad electromagntica segn EN 50081-1 y EN 50082-2

* DO3 y DO4 son rels de 16 A. DO2, DO5 y DO6 son rels de 8 A. No superar nunca la carga mx.

Pedidos
Tipo

Descripcin

Cdigo

AK-CC 450

Controlador del mueble con comunicacin de datos

MODBUS

084B8022

EKA 175
EKA 176
EKA 178B

Mdulo de comunicacin de datos LON RS 485

Mdulo de comunicacin de datos DANBUSS
Mdulo de comunicacin de datos MODBUS

084B8579
084B8583
084B8571

EKA 163B

Display externo con conector para conexin directa

084B8574

Accessories

EKA 164B
EKA 163A
EKA 164A

Display externo con botones de operacin y conector

para conexin directa
Display externo con terminales de bornas
Display externo con botones de operacin y terminales
de bornas

084B8575
084B8562
084B8563

Controlador para el control de equipos AK-CC 450

187

AK-CC 550A: controlador para el control de equipos

AK-CC 550 es un control integral de muebles y armarios frigorficos con una gran flexibilidad para
adaptarse a cualquier tipo de mueble y armario frigorfico o cmara frigorfica.

188

Funciones

Ventajas

Termostato de da / noche con ON / OFF o principio de

modulacin
Sensor de producto S6 con lmites de alarma separados
Conmutacin entre ajustes del termostato por medio de
una entrada digital
Control adaptativo del recalentamiento
Desescarche adaptativo basado en el rendimiento del evaporador
Arranque del desescarche por entrada digital, por red o de
manera programada
Desescarche natural, elctrico o mediante gas caliente
Parada del desescarche en funcin del tiempo, de
la temperatura o de ambos
Coordinacin del desescarche entre varios controles
Pulsacin de los ventiladores cuando el termostato lo autoriza
Funcin de limpieza del mueble para documentar
el procedimiento HACCP
Control antivaho mediante carga diurna / nocturna o punto
de roco
Funcin de puerta
Control de dos compresores
Control de las cortinas de noche
Control de luces
Termostato de calor
Calibracin de fbrica que asegurar una mayor precisin
de medicin que la indicada en la norma EN 441-13 sin
necesidad de calibraciones posteriores (sensor Pt 1000 ohmios)
Comunicacin MODBUS integrada y opcin de instalar una
tarjeta de comunicaciones LonWorks o Ethernet

Optimizacin del consumo de energa de todos los muebles

y armarios frigorficos
Un controlador para varios muebles y armarios frigorficos
diferentes
Display integrado en la parte frontal del controlador
Rpida puesta en marcha con ajustes predeterminados
Comunicacin de datos integrada
Funcin de reloj integrada con reserva de alimentacin
Pueden utilizarse en sistemas de CO2.

Datos tcnicos y pedidos

Datos tcnicos
Tensin de alimentacin
Sensor S2
Sensores S3, S4, S5, S6

230 V CA +10 / -15 %, 5 VA

Pt 1000
Pt 1000
PTC 1000 ohmios / 25C
(Los 4 deben ser del mismo tipo.)
Rango de medida

De -60 a +120C
1 K por debajo de -35C
0,5 K de -35 a +25C
1 K por encima de +25C

Controlador

Precisin

Sensor Pt 1000
Medida de Pe
Display
Display externo

Transmisor de presin
LED, 3 dgitos
EKA 163B o 164B. (Cualquier EKA 163A o 164A)

Entradas digitales
DI1, D2

Seal desde las funciones de contacto

Requisitos para los contactos: recubrimiento dorado
Longitud de cable mx. 15 m
Uso de rels auxiliares cuando el cable es ms largo

Entrada digital DI3

Cables de conexin elctrica

230 V CA
Cable multifilar de 1.5 mm mx.

Salida de estado slido

DO1 (para bobina de la AKV)

Rels*

Condiciones de ambiente
Densidad
Montaje
Peso
Comunicacin de datos
Reserva de alimentacin del reloj
Homologaciones
*) DO3 y DO4

0.3 K a 0 C
0.005 K por grado
AKS 32R

Mx. 240 V CA, mn. 28 V CA

Mx. 0.5 A
Fugas < 1 mA
Mx. 1 ud. AKV

CE (250 V CA)
DO3, DO4
4 (3) A
DO2, DO5, DO6
4 (3) A
De 0 a +55C, durante el funcionamiento
De -40 a +70C, durante el transporte
20 - 80 % HR, sin condensacin
Sin golpes ni vibraciones
IP20
Ral DIN o montaje en pared
0.4 kg
Fija
MODBUS
Opciones de extensin
LON RS485/DANBUSS/TCP/IP/MODBUS
El controlador no se puede conectar con una unidad de monitorizacin de tipo m2.
4 horas
Cumple la Directiva UE de baja tensin y los requisitos de compatibilidad electromagntica en relacin con el
marcado CE.
Cumple la Directiva de baja tensin segn EN 60730-1 y EN 60730-2-9
Cumple la Directiva de compatibilidad electromagntica segn EN 50081-1 y EN 50082-2

son rels de 16 A. DO2, DO5 y DO6 son rels de 8 A. No superar nunca la carga mx.

Pedidos
Tipo
AK-CC 550A
EKA 175
EKA 176
EKA 178B
EKA 163B
EKA 164B
EKA 163A
EKA 164A

Descripcin
Controlador del mueble con comunicacin de datos
MODBUS
Mdulo de comunicacin de datos LON RS 485
Mdulo de comunicacin de datos DANBUSS
Mdulo de comunicacin de datos MODBUS
Display externo con conector para conexin directa
Display externo con botones de operacin y conector
para conexin directa
Display externo con terminales de bornas
Display externo con botones de operacin y terminales
de bornas

Cdigo
084B8030
084B8579
084B8583
084B8571
084B8574
084B8575
084B8562
084B8563

Controlador para el control de equipos AK-CC 550A

189

AK-CC 750: controlador para el control del evaporador

C
 ontrolador para varios evaporadores
(1-4 evaporadores)
Aplicaciones predeterminadas para los
componentes electrnicos y las vlvulas de
expansin termostticas y diferentes mtodos
de desescarche

F unciones de optimizacin de la energa (punto

de roco, ventiladores, desescarche, cortinas, etc.)
Conexin de display remoto (hasta 4 displays)
Configuracin de E/S flexible
Fcil seleccin de aplicaciones para una
configuracin ms rpida
Comunicacin RS 485 LON integrada

Cumplimiento de la norma HACCP /

calidad alimentaria

Recalentamiento adaptativo a
travs de la vlvula de expansin
electrnica AKV
Uso ptimo del evaporador en todas
las condiciones de carga:
Requisito previo para un ahorro de
energa considerable a travs de la
presin de aspiracin optimizada y
el control de la presin de
condensacin flotante
Desescarche adaptativo
Espaciado inteligente del desescarche
en funcin de la monitorizacin del
rendimiento del evaporador
Pulsacin del punto de roco del
antivaho
Pulsacin del antivaho conforme a la
condicin de carga real
Pulsacin de los ventiladores
Pulsacin de los ventiladores cuando el termostato se desconecta

Control de temperatura de
modulacin
Control de temperatura de precisin
Precisin de medicin
La calibracin de fbrica garantiza
una mayor precisin de medicin
que la requerida por la norma EN
12830 y EN 13485, sin necesidad de
un calibrado posterior in situ
(sensor Pt 1000 ohmios).
Temperatura del producto
Temperatura del producto separada
para el cumplimiento de las normas
EN 12830 y EN 13485
Limpieza de mueble
Funcin de limpieza del mueble
para documentar las limpiezas
de mueble realizadas conforme
al procedimiento HACCP

Mantenimiento y puesta en marcha

P
CC
HA

Optimizacin energtica

190

Fcil comprobacin del rendimiento

Ofrece informacin crucial para la
comprobacin del rendimiento
Controlador verstil
- Controlador nico que abarca
varias aplicaciones
- Configuracin de E/S flexible
- Comunicacin LON integrada
Puesta en marcha rpida y fcil
- Configuracin predeterminada
para un arranque rpido
- Solo son necesarios 5 ajustes

Datos tcnicos y pedidos

Tensin de alimentacin

24 V CA +/-20 %

Consumo de energa

8 VA

Entradas analgicas

Pt 1000 ohmios / 0C

Dissolution: 0.1 C
Precisin: +/-0.5

Transmisor de presin tipo AKS 32R / AKS 32 (1-5 V)

Disolucin: 1 mV
Precisin: +/-10 mV
Conexin mxima de 5 transmisores de presin en un solo mdulo

Seal de tensin de 0 a 10 V

Entradas de tensin de
alimentacin ON / OFF

Salidas de rel SPDT

Funcin de contacto ON / OFF

R < 20 ohmios para On

R > 2 K ohmios para Off
(No son necesarios contactos con recubrimiento dorado.)

Baja tensin
0/80 V CA / CC

Off: U < 2 V
On: U > 10 V

Alta tensin
0/260 V CA

Off: U < 24 V
On: U > 80 V

AC-1 (hmicas)

5A

AC-15 (inductivas)

3A

Mn. 24 V
Mx. 230 V
La alta y la baja tensin no deben estar conectadas al mismo grupo de salidas

Fusible

5 A (F)

Salidas de estado slido

Pueden utilizarse para cargas que se conectan y se desconectan

con frecuencia, como la descompresin, el antivaho, los ventiladores y la vlvula AKV.

Mx. 240 V CA, mn. 48 V CA

Mx. 0.5 A
Fugas < 1 mA
Mx. 1 AKV

Temperatura ambiente

Durante el transporte

De -40 a 70C

Durante el funcionamiento

De -20 a 55C
De 0 a 95 % HR (sin condensacin)
Sin exposicin a golpes / vibraciones

Material

PC/ABS

Proteccin

IP10 , VBG 4

Montaje

Para montaje sobre ral DIN o en pared

Peso con terminales de borna

Mdulos en series de controladores 100 / 200

Aprox. 200 g / 500 g / 600 g

Homologaciones

Cumple la Directiva UE de baja tensin y los requisitos de

compatibilidad electromagntica.

Cumple la Directiva de baja tensin segn EN 60730

Compatibilidad electromagntica comprobada
Inmunidad conforme a EN 61000-6-2
Emisiones conforme a EN 50081-1

Nmero de expediente UL:

E166834

Proteccin

Pedidos de AK-CC 750

Tipo
AK-CC 750

Idioma

Cdigo

Ingls, alemn, francs, italiano, holands

080Z0121

Ingls, espaol y portugus

080Z0122

Ingls, dans, sueco y finlands

080Z0125

Pedidos de accesorios
Mdulos de extensin y descripcin general de entradas y salidas
Tipo

Entradas
analgicas

Salidas ON / OFF

Tensin de alimentacin ON / OFF

(seal DI)

Mdulo con
conmutadores

Cdigo
con terminales
de borna

Para sensores,
transmisores de
presin, etc.

Rel (SPDT)

Estado slido

Baja tensin
(mx. 80 V)

Alta tensin
(mx. 260 V)

Para forzar
salidas de rel

Controlador

11

AK-XM 101A

080Z0007

AK-XM 102A

AK-XM 102B

080Z0008
8

AK-XM 204A

AK-XM 204B

AK-XM 205A

AK-XM 205B

080Z0013
080Z0011
x

080Z0018
080Z0010

080Z0017

Software
AK-ST 500

Software para operar los controladores AK

080Z0161

EKA 163B

Unidad de visualizacin

080B8574

EKA 164B

Unidad de visualizacin con botones de operacin

080B8575

Displays remotos

Varios
Trafo (AK-PS 075)

080Z0053

Display cable - 2 meters

084B7298

Display cable - 6 meters

084B7299

Controlador para el control del evaporador AK-CC 750

191

EKC 315A: control de refrigeracin

El controlador y la vlvula pueden utilizarse siempre que existan requisitos muy estrictos para un control
preciso del sobrecalentamiento y la temperatura en conexin con la refrigeracin. Por ejemplo:
Cmaras frigorficas (enfriadores por aire)
Plantas de procesamiento (enfriadores de agua)
Instalaciones de aire acondicionado

Funciones

Ventajas

ptima carga del evaporador, incluso bajo grandes

fluctuaciones de carga y presin de aspiracin.
Ahorro de energa: la regulacin adaptativa de la
inyeccin de refrigerante asegura el uso ptimo del
evaporador y, por lo tanto, una alta presin de aspiracin.
Control de temperatura preciso: la combinacin de
un control adaptable del evaporador y la temperatura
asegura una elevada
precisin de la temperatura de los medios.
La regulacin del recalentamiento se limita al valor mnimo
posible, a la vez que la temperatura del medio se controla
mediante la funcin del termostato.

192

Regulacin del recalentamiento

Control de la temperatura
Funcin MOP
Entrada ON / OFF para el arranque / parada de la regulacin
Seal de entrada que puede desplazar el valor de
referencia de recalentamiento o de temperatura.
Alarma si se superan los lmites de alarma establecidos
Salida del rel para vlvula solenoide
Regulacin PID
Seal de salida en funcin de la temperatura que se
muestra en el display

Datos tcnicos y pedidos

Technical data
Tensin de alimentacin
Consumo de energa

Seal de entrada

24 V CA +/-15 % 50 / 60 Hz (80 VA)

(la tensin de alimentacin est galvnicamente separada de las seales de entrada y de salida)
Controlador
5 VA
Bobina AKV
55 VA
Seal de corriente

4-20 mA o 0-20 mA

Transmisor de presin

4-20 mA de AKS 33

Entrada digital desde la funcin de contacto externo

Entrada del sensor

2 uds. Pt 1000 ohmios

Seal de corriente

4-20 mA o 0-20 mA

Carga

Mx. 200 ohmios

Salida de rel

1 ud. SPST

Rel de alarma

1 ud. SPST

AC-1: 4 A (hmico)
AC-15: 3 A (inductivo)

ICAD

ICAD montado en la ICM

Seal de salida

Comunicacin de datos

Condiciones de ambiente

Seal de corriente
4-20 mA o 0-20 mA

Se puede conectar un mdulo de comunicacin de datos.

De -10 a 55C, durante el funcionamiento
De -40 a +70C, durante el transporte
20 - 80 % HR, sin condensacin
Sin golpes ni vibraciones

Proteccin

IP20

Peso

300 g

Montaje

Ral DIN

Display

LED, 3 dgitos

Terminales

Mx. 2.5 mm2 multifilar

Homologaciones

Cumple la Directiva UE de baja tensin y los requisitos de compatibilidad electromagntica en relacin con el
marcado CE.
Cumple la Directiva de baja tensin segn EN 60730-1 y EN 60730-2-9
Cumple la Directiva de compatibilidad electromagntica segn EN 50081-1 y EN 50082-2

La instalacin de comunicaciones de datos debe cumplir los requisitos descritos en la hoja de documentacin n. RC8AC.

Pedidos
Tipo

Descripcin

EKC 315A

Controlador de recalentamiento AKS 33

084B7086

Cdigo

EKC 315A

Controlador de recalentamiento, AKS 32R

084B7085

EKC 315A

1 unidad compacta de 084B7085

084B7128

EKA 174

Mdulo de comunicacin de datos

(accesorios), (mdulo RS 485)
con separacin galvnica

084B7124

EKA 175

LON RS 485

084B8579

AKS 11

Sensor Pt 1000

084N0003

AKS 32R

Transmisor de presin -1/12 bar

060G1036

AKS 33

Transmisor de presin -1/12 bar, 0.3 %

060G2049

AKS 3000

Transmisor de presin -1/12 bar, 1 %

060G1323

Accesorios

Controladores de refrigeracin EKC 315A

193

EKC 312: Controlador de recalentamiento

El conjunto de controlador y vlvula puede utilizarse siempre que se requiera un control preciso del
recalentamiento y de la temperatura en conexin con la refrigeracin. Por ejemplo, en:
Plantas de procesamiento (enfriadores de agua).
Cmaras frigorficas (enfriadores refrigerados por aire).
Instalaciones de aire acondicionado.

194

Funciones

Ventajas

Regulacin del recalentamiento.

Funcin MOP.
Entrada de tipo ON/OFF para el arranque/parada de la
regulacin.
Alarma (si se superan los lmites de alarma
establecidos).
Regulacin PID.

Carga ptima del evaporador, incluso cuando existen

grandes fluctuaciones en la carga y la presin de aspiracin.
Ahorro de energa: la regulacin inteligente de la inyeccin
de refrigerante garantiza un uso ptimo del evaporador y,
por lo tanto, una alta presin de aspiracin.
El recalentamiento se regula de forma que presente el
mnimo valor posible.

Datos tcnicos y pedidos

Datos tcnicos
Tensin de alimentacin

24 Vc.a. +/-15 %, 50/60 Hz, 10 VA

(la tensin de alimentacin est galvnicamente separada de las seales de entrada y de salida)

Consumo de potencia

Controlador
Motor de etapas ETS

5VA
1.3VA

Seal de corriente

4-20 mA o 0-20 mA

Seal de entrada

Transmisor de presin

4-20 mA del transmisor AKS 33

Entrada digital desde la funcin de contacto externo

Entrada del sensor

Pt 1000 ohmios (2 uds.)

Rel de alarma

SPST (1 ud.)

Potencia del motor de etapas

100 mA de corriente pulsatoria

Comunicacin de datos

Se puede conectar un mdulo de comunicacin de datos.

AC-1: 4 A (hmica)
AC-15: 3A (inductiva)

Proteccin

De -10 a +55 C, durante el funcionamiento

De -40 a +70 C, durante el transporte
20-80% HR, sin condensacin
Sin exposicin a golpes y vibraciones
IP 20

Peso

300 g

Montaje

Ral DIN

Display

LED, 3 dgitos
Cumple los requisitos de la Directiva europea de baja tensin y de compatibilidad electromagntica asociados al
marcado CE.
Cumple los requisitos de la Directiva de baja tensin de acuerdo con las pruebas realizadas segn las especificaciones
de las normas EN 60730-1 y EN 60730-2-9.
Cumple los requisitos de compatibilidad electromagntica de acuerdo con las pruebas realizadas segn las
especificaciones de las normas EN50082-1 y EN50082-2.

Condiciones ambientales

Homologaciones

Pedidos
Tipo

Descripcin

EKC 312

Controlador de recalentamiento

Cdigo
084B7250

Accesorios
EKA 175
EKA 174

Mdulo de comunicacin de datos

(accesorios; mdulo RS 485)
Mdulo de comunicacin de datos (accesorios;
mdulo RS 485) con separacin galvnica

084B8579
084B7124

Sensor de temperatura Pt 1000 ohmios/transmisor de presin de tipo AKS 33.

Controlador de recalentamiento EKC 312

195

EKC 316A: Controlador de recalentamiento

El controlador y la vlvula pueden utilizarse siempre que existan requisitos muy estrictos para un control
preciso del sobrecalentamiento y la temperatura en conexin con la refrigeracin. Por ejemplo:
Plantas de procesamiento (enfriadores de agua)
Cmaras frigorficas (enfriadores por aire)
Instalaciones de aire acondicionado

196

Funciones

Ventajas

ptima carga del evaporador, incluso bajo grandes fluctuaciones

de carga y presin de aspiracin.
Ahorro de energa: la regulacin adaptativa de la inyeccin
de refrigerante asegura el uso ptimo del evaporador y, por
lo tanto, una alta presin de aspiracin.
La regulacin del recalentamiento se limita al valor mnimo
posible, a la vez que la temperatura del medio se controla
mediante la funcin del termostato.

Regulacin del recalentamiento

Control de la temperatura
Funcin MOP
Entrada ON / OFF para el arranque / parada de la regulacin
Alarma si se superan los lmites de alarma establecidos
Salida del rel para vlvula solenoide
Regulacin PID

Datos tcnicos y pedidos

Datos tcnicos
Tensin de alimentacin
Consumo de energa

Seal de entrada

24 V CA +/-15 % 50 / 60 Hz, 60 VA
(la tensin de alimentacin est galvnicamente separada de las seales de entrada y de salida. La entrada /
salida no estn galvnicamente aisladas.)
Controlador
5 VA
Motor paso a paso ETS
1,3 VA
Seal de nivel

De 4 a 20 mA o de 0 a 10 mA

Transmisor de presin

4-20 mA de AKS 33

Entrada digital desde la funcin de contacto externo

Salida de rel

2 pcs. Pt 1000 ohm

Rel del termostato

Rel de alarma
Salida de corriente

1 uds. SPST
1 uds. SPST
100 mA de tensin pulsatoria

Comunicacin de datos

Se puede conectar un mdulo de comunicacin de datos.

AC-1: 4 A (hmico)
AC-15: 3 A (inductivo)

Proteccin

De -0 a 55C, durante funcionamiento

De -40 a 70C, durante transporte
20-80 % HR, sin condensacin
Sin golpes ni vibraciones
IP20

Peso

300 g

Montaje

Ral DIN

Display

LED, 3 dgitos
Cumple la Directiva UE de baja tensin y los requisitos de compatibilidad electromagntica en relacin con el
marcado CE
Cumple la Directiva de baja tensin segn EN 60730-1 y EN 60730-2-9
Cumple la Directiva de compatibilidad electromagntica segn EN 50081-1 y EN 50082-2

Condiciones de ambiente

Homologaciones

Si se utiliza la batera auxiliar:

Requisitos de la batera: 18VCC mn. 100mAh

Pedidos
Tipo

Descripcin

EKC 316A

Controlador de recalentamiento

Cdigo
084B7088

Accesorios
EKA 175
EKA 174

Mdulo de comunicacin de datos

(accesorios; mdulo RS 485)
Mdulo de comunicacin de datos (accesorios;
mdulo RS 485) con separacin galvnica

084B8579
084B7124

Sensor de temperatura Pt 1000 ohmios/transmisor de presin de tipo AKS 33.

Controlador de recalentamiento EKC 316A

197

EKD 316: Controlador de recalentamiento

El conjunto de controlador y vlvula puede utilizarse siempre que se requiera un control preciso del
recalentamiento y de la temperatura en conexin con la refrigeracin. Por ejemplo, en:
Plantas de procesamiento (enfriadores de agua).
Cmaras frigorficas (enfriadores refrigerados por aire).
Instalaciones de aire acondicionado.

198

Funciones

Ventajas

Regulacin del recalentamiento.

Funcin MOP.
Entrada de tipo ON/OFF para el arranque/parada de la
regulacin.
Alarma (si se superan los lmites de alarma establecidos).
Regulacin PID.

Carga ptima del evaporador, incluso cuando existen grandes

fluctuaciones en la carga y la presin de aspiracin.
Ahorro de energa: la regulacin inteligente de la inyeccin
de refrigerante garantiza un uso ptimo del evaporador y,
por lo tanto, una alta presin de aspiracin.
El recalentamiento se regula de forma que presente el
mnimo valor posible.

Datos tcnicos y pedidos

Datos tcnicos
Tensin de alimentacin

24 VCA +/-15 %, 50/60 Hz, 10 VA

(la tensin de alimentacin est galvnicamente separada de las seales de entrada y de salida)

Consumo de potencia

Controlador
Motor de etapas ETS

5VA
1.3VA

Seal de corriente 1)

4-20 mA o 0-20 mA

Seal de tensin 1)

0-10 V o 1-5 V

Transmisor de presin

AKS 32R

Seal de entrada

Entrada digital desde la funcin de contacto externo

Entrada del sensor

Pt 1000 ohmios (2 uds.)

Rel de alarma

SPST (1 ud.)

Potencia del motor de etapas

30-300 mA de corriente pulsatoria

Comunicacin de datos

Incorpora un sistema de comunicacin de datos MODBUS

AC-1: 4 A (hmica)
AC-15: 3A (inductiva)

Proteccin

De 0 a +55 C, durante el funcionamiento

De -40 a +70 C, durante el transporte
20-80% HR, sin condensacin
Sin exposicin a golpes y vibraciones
IP 20

Peso

300 g

Montaje

Ral DIN

Display

No; display externo opcional (LED, 3 dgitos)

Cumple los requisitos de la Directiva europea de baja tensin y de compatibilidad electromagntica asociados al
marcado CE.
Cumple los requisitos de la Directiva de baja tensin de acuerdo con las pruebas realizadas segn las especificaciones
de las normas EN 60730-1 y EN 60730-2-9.
Cumple los requisitos de compatibilidad electromagntica de acuerdo con las pruebas realizadas segn las
especificaciones de las normas EN50082-1 y EN50082-2.

Condiciones ambientales

Homologaciones

1)

Ri: mA 400 ohmios V: 50 kohmios.

Si se utiliza una batera auxiliar:

Requisitos de la batera: 18-24 Vc.c., mn. 120mAh

Pedidos
Tipo

Descripcin

Cdigo

EKD 316

Controlador de recalentamiento 2)

084B8040

Display con botones para cambiar los ajustes

(con sistema de comunicacin MODBUS) 2)

084B8563

Accesorios
EKA 164A
2)

Para poder modificar los ajustes se debe disponer de un display EKA 164A o del software AK-ST 500 (junto con los
accesorios correspondientes).

Sensor de temperatura Pt 1000 ohmios/transmisor de presin de tipo AKS 32R.

Controlador de recalentamiento EKD 316

199

EKC 368: controlador de temperatura para productos de

alimentacin no embalados
El controlador y la vlvula se utilizan cuando existen altos requisitos para la refrigeracin de productos
de alimentacin no embalados, por ejemplo, equipos para productos delicatessen, cmaras frigorficas
para productos crnicos, cmaras frigorficas para frutas y vegetales, contenedores y plantas de aire
acondicionado.

200

Funciones

Ventajas

Control de temperatura de modulacin


Funcin de desescarche: mediante electricidad,
gas caliente o desescarche natural
Alarma si se superan los lmites de alarma establecidos
Salidas de rel para la funcin de desescarche, vlvula
solenoide, ventilador y alarma
Seal de entrada que puede desplazar la temperatura
de referencia

Los residuos disminuyen ya que la humedad atmosfrica

que rodea a los productos se mantiene lo ms alta posible.
La temperatura se mantiene dentro de un intervalo exacto
de 0,25C o mejor despus de una corriente transitoria.
Una corriente transitoria puede controlarse mediante
la funcin adaptativa para mantener las variaciones de
temperatura al mnimo.
Sensor de desescarche, de forma que el tiempo de desescarche
sea el mnimo posible.
Regulacin PID

Datos tcnicos y pedidos

Datos tcnicos
Tensin de alimentacin
Consumo de energa

Seal de entrada

24 V CA +/-15 % 50 / 60 Hz, 10 VA
(la tensin de alimentacin est galvnicamente separada de las seales de entrada y de salida)
Controlador
KVS motor paso a paso
Seal de tensin
Entrada digital desde la funcin de contacto externo

5 VA
1.3 VA
De 0 a 10 V o de 2 a 10 V

El cortocircuito (seal de pulso) de 18 a 20 iniciar un desescarche

Entrada del sensor
Salida de rel
Rel de alarma
Potencia del motor paso a paso

2 uds. Pt 1000 ohmios

3 uds. SPST
1 ud. SPST
100 mA de tensin pulsatoria

Comunicacin de datos

Se puede conectar un mdulo de comunicacin de datos.

Temperatura
ambiente
Proteccin
Peso
Montaje
Display
Terminales

Durante el funcionamiento
De -10 a 55C
Durante el transporte
De -40 a 70C
IP20
300 g
Ral DIN
LED, 3 dgitos
Mx. 2.5 mm2 multifilar
Cumple la Directiva UE de baja tensin y los requisitos de compatibilidad electromagntica en relacin con el
marcado CE.
Cumple la Directiva de baja tensin segn EN 60730-1 y EN 60730-2-9
Cumple la Directiva de compatibilidad electromagntica segn EN 50081-1 y EN 50082-2

Homologaciones

AC-1: 4 A (hmico)
AC-15: 3 A (inductivo)

Si se utiliza la batera auxiliar:

Requisitos para la batera: 18 V CC mn. 100 mAh

Pedidos
Tipo

Descripcin

Cdigo

EKC 368

Controlador de temperatura del medio

084B7079

Reloj de tiempo real

084B7069

Accessories
EKA 172
EKA 175
EKA 174

Mdulo de comunicacin de datos

(accesorios), (mdulo RS 485)
Mdulo de comunicacin de datos (accesorios),
(mdulo RS 485) con separacin galvnica

084B8579
084B7124

Controlador para el control de la temperatura para productos de alimentacin no embalados EKC 368
201

EKC 347: controlador del nivel de lquido

El controlador se usa para regular el nivel de refrigerante en los depsitos de la bomba, separadores,
refrigeradores intermedios, economizadores, condensadores o recipientes.
Un transmisor de seal (AKS 4100/4100U) medir constantemente el nivel de refrigerante en el
recipiente; el controlador recibir la seal y manipular en consecuencia la vlvula para controlar el nivel
de refrigerante de acuerdo con el valor de referencia ajustado.

202

Funciones

Ventajas

Control de nivel de lquido

Alarma si se superan los lmites de alarma establecidos
Salidas de rel para niveles superior e inferior y para alarma
Seal de entrada analgica que puede desplazar la referencia
Control PI
Control del lado de alta o baja presin
Cuando se selecciona AKV / A, se puede trabajar hasta con 3
AKV / A utilizando un sistema MAESTRO / ESCLAVO con grados
de apertura distribuidos
Control manual de las salidas
Posibilidad de limitar el grado de apertura
Funcionamiento ON / OFF con histresis

Controlador especfico de ajuste sencillo para sistemas de

refrigerante bombeado
El transmisor de nivel de lquido AKS 4100/4100U permite
configurar el nivel de refrigerante dentro de un amplio rango.
Es flexible y puede utilizarse junto con vlvulas de expansin
de tipo ICM o AKV / A. ICM: ICM son vlvulas motorizadas de
accionamiento directo controladas por un motor paso a paso
digital tipo ICAD. AKV / A: AKVA o AKV son vlvulas de expansin
con modulacin de anchura de pulso.
Funcionamiento con PC (opcin adicional)
El controlador puede equiparse con comunicacin de datos
para combinarlo con otros productos de la serie ADAPKOOL para controles de refrigeracin. De este modo, la
manipulacin, la monitorizacin y el registro de datos
pueden llevarse a cabo desde un PC.

Datos tcnicos y pedidos

Datos tcnicos
Tensin de alimentacin
Consumo de energa

Seal de entrada

24 V CA +/-15 % 50 / 60 Hz, 60 VA
(la tensin de alimentacin est galvnicamente separada de las seales de entrada y de salida. La entrada /
salida no estn galvnicamente aisladas.)
Controlador
5 VA
Bobina de 20 W para AKV
55 VA
Seal de nivel
De 4 a 20 mA o de 0 a 10 mA
De 4 a 20 mA o de 0 a 20 mA
Desplazamiento de la referencia
De 2 a 10 V o de 0 a 10 V
Seal de retroalimentacin de la vlvula ICM
Desde ICAD 0 / 4-20 mA
Funcin de contacto arranque / parada de la regulacin

Salida de rel

2 uds. SPST

Rel de alarma

1 ud. SPST

Salida de corriente

De 0 a 20 mA o de 4 a 20 mA
Mx. carga: 500 ohmios

Conexin de la vlvula

ICM a travs de salida de corriente

AKV / A a travs de una salida de modulacin de anchura de pulso de 24 CA

Comunicacin de datos

Se puede conectar un mdulo de comunicacin de datos.

AC-1: 4 A (hmico)
AC-15: A (inductivo)

Proteccin

De -10 a 55C, durante funcionamiento

De -40 a 70C, durante transporte
20-80 % HR, sin condensacin
Sin golpes ni vibraciones
IP20

Peso

300 g

Montaje

Ral DIN

Display

LED, 3 dgitos

Terminales

Mx. 2.5 mm2 multifilar

Cumple la Directiva UE de baja tensin y los requisitos de compatibilidad electromagntica en relacin con el
marcado CE.
Cumple la Directiva de baja tensin segn EN 60730-1 y EN 60730-2-9
Cumple la Directiva de compatibilidad electromagntica segn EN 50081-1 y EN 50082-2

Condiciones de ambiente

Homologaciones

Pedidos
Tipo

Descripcin

Cdigo

EKC 347

Controlador de nivel de lquido

084B7067

Mdulo de comunicacin de datos (accesorios),

(mdulo RS 485) con separacin galvnica

084B7124

Accessories
EKA 174

Controlador del nivel de lquido EKC 347

203

EKC 331T: control de capacidad

El controlador se utiliza para la regulacin de capacidad de compresores o condensadores en sistemas
de refrigeracin pequeos.
La regulacin se realiza hasta con cuatro etapas de capacidad iguales.

204

Funciones

Ventajas

Regulacin
La regulacin puede llevarse a cabo hasta con cuatro salidas
de rel. Se realiza mediante el ajuste de una referencia que
se compara con una seal proveniente de un transmisor de
presin o un sensor de temperatura.
Mdulo de rels
Se puede utilizar el controlador como mdulo de rel,
es decir, los rels se conectarn o desconectarn por
medio de una seal de tensin externa.
Funcin de alarma
Cuando los lmites de alarma se alcanzan el rel de alarma
se activa.
Entrada digital
Se puede utilizar para:
- funcionamiento nocturno donde se aumenta la presin
de aspiracin
- recuperacin de calor donde se aumenta la presin de
condensacin
- arranque y parada externo de la regulacin
- vigilancia del circuito de seguridad
Posibilidad de comunicacin de datos

Regulacin por zona neutra patentada

Funcionamiento secuencial o cclico

Datos tcnicos y pedidos

Datos tcnicos
Tensin de alimentacin

Seal de entrada

230 V CA +/-15 % 50 / 60 Hz, 5 VA

Transmisor de presin*) con 4-20 mA o
sensor de temperatura Pt 1000 ohmios o
sensor de temperatura PTC 1000 ohmios o
seal de tensin (0-5 V, 0-10 V o 5-10 V)
Entrada digital a funcin de contacto externo.

Salida de rel

4 uds. SPST

Rel de alarma

1 ud. SPST

Comunicacin de datos

Se puede conectar un mdulo de comunicacin de datos

Condiciones de ambiente

AC-1: 4 A (hmico)
AC-15: 3 A (inductivo)
AC-1: 4 A (hmico)
AC-15: 1 A (inductivo)

De -10 a 55C, durante funcionamiento

De -40 a 70C, durante transporte
20 - 80 % HR, sin condensacin
Sin golpes ni vibraciones

Proteccin

IP20

Peso

300 g

Montaje

Ral DIN

Display

LED, 3 dgitos

Terminales

Mx. 2.5 mm2 multifilar

Homologaciones

Cumple la Directiva UE de baja tensin y los requisitos de compatibilidad electromagntica en relacin con el
marcado CE.
Cumple la Directiva de baja tensin segn EN 60730-1 y EN 60730-2-9
Cumple la Directiva de compatibilidad electromagntica segn EN 50081-1 y EN 50082-2

*) Como transmisor de presin puede utilizarse el AKS 32R o el AKS 33.

La instalacin de comunicaciones de datos debe cumplir los requisitos descritos en la hoja de documentacin n. RC8AC. Control de capacidad EKC 331T

Pedidos
Tipo

Funcin

Pedidos

EKC 331T

Controlador de capacidad

084B7105

EKA 175

Mdulo de comunicacin de datos

(accesorios), (mdulo RS 485)

084B8579

Control de capacidad EKC 331T

205

AK-PC 530: controlador de capacidad

El controlador se utiliza para la regulacin de capacidad de compresores o condensadores en sistemas
de refrigeracin pequeos.
Se pueden conectar varios compresores y condensadores segn sean las necesidades.
Existen ocho salidas y se pueden aadir ms a travs de un mdulo de rel externo.

206

Funciones

Ventajas

Rels de regulacin de compresores y condensadores

Salida de tensin para regulacin de capacidad del condensador
Entradas de estado. Una seal interrumpida indica que el
circuito de seguridad se ha activado y el circuito correspondiente
se ha parado.
Entradas de contacto para indicacin de alarmas
Entradas de contacto para el desplazamiento de referencias
o para la indicacin de alarmas
Rel de alarma
Arranque / parada externo de la regulacin
Posibilidad de comunicacin de datos

Regulacin por zona neutra patentada

Mltiples posibilidades de combinacin de compresores
Funcionamiento secuencial o cclico
Posibilidad de optimizacin de la presin de aspiracin
mediante la comunicacin de datos

Datos tcnicos y pedidos

Datos tcnicos
Tensin de alimentacin

24 V CA +/-15 % 50 / 60 Hz, 5 VA
2 uds. Transmisores de presin tipo AKS 32R (sensor de temperatura en sistemas de salmuera)

Seal de entrada

3 uds. entrada del sensor de temperatura para PT 1000 ohmios / 0C o PTC 1000 ohmios / 25C
1 ud. para el arranque / parada de la regulacin

Entrada digital de la funcin

de contacto.

8 uds. para monitorizar los circuitos de seguridad

3 uds. para la funcin de alarma
2 uds. para la funcin de alarma o para el desplazamiento de referencias

Salida del rel para la

regulacin de capacidad
Rel de Arranque / parada del
AKD

8 uds. SPST
1 ud. SPST

Rel de alarma

1 ud. SPDT

Salida de tensin

De 0 a 10 V CC

Salidas del display

Comunicacin de datos

Condiciones de ambiente

AC-1: 3 A (hmico)
AC-15: 2 A (inductivo)
AC-1: 6 A (hmico)
AC-15: 3 (inductivo)

EKA 163

Display de PC

EKA 165(164)

Funcionamiento, display PO y LED

Se puede conectar un mdulo de comunicacin de datos.

De 0 a 55C, durante funcionamiento
De -40 a 70C, durante transporte
De 20 a 80 % HR, sin condensacin
Sin golpes ni vibraciones

Proteccin

IP 20

Peso

0.4 kg

Montaje

Ral DIN o montaje en pared

Terminales

Mx. 2.5 mm2 multifilar

Homologaciones

Cumple la Directiva UE de baja tensin y los requisitos de compatibilidad electromagntica en relacin con el
marcado CE.
Cumple la Directiva de baja tensin segn EN 60730-1 y EN 60730-2-9
Cumple la Directiva de compatibilidad electromagntica segn EN 61000-6-2 y 3

Pedidos
Tipo

Funcin

Cdigo

AK-PC 530

Controlador de capacidad

084B8007

EKA 163B

Unidad de visualizacin

084B8574

EKA 164B

Unidad de visualizacin con botones de operacin

084B8575

EKA 165

Unidad de visualizacin con botones de operacin y

diodos luminiscentes para la entrada y la salida

084B8573

EKA 175

Mdulo de comunicacin de datos RS 485

084B8579

Cable para unidad de visualizacin de 2 m, 1 ud.

084B7298

Cable para unidad de visualizacin de 6 m, 1 ud.

084B7299

Accessories

Cables

Controlador de capacidad AK-PC 530

207

AK-PC 781: Controlador de capacidad

Este controlador es una unidad de regulacin
completa que permite controlar la capacidad de
los compresores y condensadores de los sistemas
de refrigeracin comercial.

208

Funciones

Ventajas

Control de hasta ocho compresores con hasta tres

descargadores por unidad.
Control de velocidad de dos compresores.
Pueden utilizarse con compresores de distintos tamaos.
Control de hasta ocho ventiladores.
Control de velocidad de ventiladores.
Deteccin de fallos por suciedad en el condensador.
Funciones independientes aparte de las de control.
La coordinacin del arranque garantiza una interaccin
ptima entre los circuitos de alta presin y baja presin
de los sistemas en cascada y de tipo booster.
Seal de arranque/parada de la inyeccin en intercambiadores
de calor en cascada.
Optimizacin de la presin de aspiracin en las zonas
del sistema de refrigeracin sometidas a mayores cargas.
Optimizacin del funcionamiento del condensador
de acuerdo con la temperatura ambiente existente.

Resulta especialmente idneo para el control de

la capacidad de los sistemas en cascada o de tipo
booster.
El control de capacidad completo de ambos
circuitos se consigue empleando dos controladores.

Gestin del aceite integrada.

Tambin puede utilizarse en sistemas de CO2.
Funciones de recuperacin de calor.
Control de la presin de CO2.

Datos tcnicos y pedidos

Tensin de alimentacin

24 V c.c./c.a. +/- 20 %

Consumo de potencia

8VA

Entradas analgicas

Pt 1000 ohmios (0 C)

Disolucin: 0.1 C
Precisin: 0.5 C

Transmisor de presin de tipo AKS 32R/AKS 2050/AKS 32 (1-5 V)

Disolucin: 1mV
Precisin: 10mV
Conexin de 5 transmisores de presin en un solo mdulo como mximo

Seal de tensin de 0 a 10 V
Funcin de contacto (de tipo ON/OFF)

ON: R < 20 ohmios

OFF: R > 2kohmios
Nota: no es necesario utilizar contactos dorados.

Baja tensin
0/80 V c.a./c.c.

OFF: U < 2 V
ON: U > 10 V

Alta tensin
0/260 V c.a.

OFF: U < 24 V
ON: U > 80 V

AC-1 (hmica)

5A

AC-15 (inductiva)

3A

Mn. 24 V
Mx. 230 V
La alta y la baja tensin no deben estar conectadas al mismo grupo de salidas

Salidas de estado slido

Pueden utilizarse para cargas que se conectan y se

desconectan con frecuencia, como los descargadores o la
vlvula solenoide.

Mx. 240 V c.a. Mn. 48 V c.a.

Mx. 0.5 A
Fugas < 1 mA
Mx. 1 AKV

Temperatura ambiente

Durante el transporte

De 40 a 70 C

Durante el funcionamiento

De -20 a 55 C
HR del 0 al 95 % (sin condensacin)
Sin exposicin a golpes y vibraciones

Material

PC/ABS

Proteccin

IP 10, VBG 4

Montaje

Para montaje sobre ral DIN o en pared

Peso con clemas

Mdulos en series de controladores 100/200

Aprox. 200g/500g/600g

Homologaciones

Cumple los requisitos de la Directiva europea de baja tensin y

de compatibilidad electromagntica.

Cumple los requisitos de la Directiva de baja tensin de acuerdo con

las pruebas realizadas segn las especificaciones de la norma EN 60730.
Compatibilidad electromagntica comprobada.
Inmunidad conforme a la norma EN 61000-6-2.
Emisiones conforme a la norma EN 50081-1.

Nmero de expediente UL

E166834

Entradas de tensin de
alimentacin de tipo ON/OFF

Salidas de rel SPDT

Proteccin

Pedidos de AK-CC 781

Tipo
AK-PC 781

Idiomas

Cdigo

Ingls, alemn, francs, italiano y neerlands

080Z0186

Ingls, espaol y portugus

080Z0187

Ingls, dans y finlands

080Z0188

Pedidos de accesorios
Mdulos de ampliacin y descripcin general de entradas y salidas
Tipo

Entradas analgicas

Salidas ON/OFF

Tensin de alimentacin ON/OFF,

seal de entrada digital (DI)

Mdulo con
conmutadores

Para sensores,
transmisores de
presin, etc.

Rel (SPDT)

Estado slido

Baja tensin
(mx. 80 V)

Alta tensin
(mx. 260 V)

Para anulacin
de salidas de
rels

Controlador

11

AK-XM 101A

Cdigo
Con clemas

080Z0007

AK-XM 102A

AK-XM 102B

080Z0008
8

AK-XM 204A

AK-XM 204B

AK-XM 205A

AK-XM 205B

080Z0013
080Z0011
x

080Z0018
080Z0010

080Z0017

Software
AK-ST 500

Software para manejar los controladores AK

080Z0161

EKA 163B

Display

080B8574

EKA 164B

Display con botones de control

080B8575

Displays remotos

Varios
Fuente de alimentacin AK-PS 075 (18 VA)

080Z0053

Cable para display (2 metros)

084B7298

Cable para display (6 metros)

084B7299

Controlador de capacidad AK-PC 781

209

Optyma Control
El controlador Optyma Control, es especialmente adecuado para las Unidades Condensadoras Optyma
y Optyma Plus de Danfoss, pero tambin es apto para otras unidades condensadoras disponibles en el
mercado. Con una programacin sencilla y flexible as como un diseo vanguardista, el controlador
Optyma ofrece control y proteccin en una sola unidad, gracias a un disyuntor diferencial magnetotrmico integrado que garantiza su seguridad cortando la alimentacin general.

210

Caractersticas of Optyma Control, monofsicos

Caractersticas of Optyma Control, trifsicos

Proteccin y seguridad garantizada gracias al disyuntor

diferencial magneto-trmico incorporado,
que corta la alimentacin general.
Cableado muy sencillo y salidas de tensin.
Cubierta con bisagras para mayor facilidad de instalacin
y apertura.
Tapa de acceso al disyuntor magneto-trmico transparente
con proteccin IP 65.
Programacin sencilla y flexible para mayor versatilidad.
Diseo elegante.
El compresor puede parar por vaco.
La integracin de los dispositivos de control y proteccin
en una sola unidad, reduce costes y tiempos de instalacin.

Control directo de compresores, ventiladores de

condensador, resistencias de crter del compresor,
resistencias de desescarche, ventiladores de evaporador,
vlvula de solenoide, iluminacin, as como con todos
los dispositivos de seguridad elctricos estndar.
Disyuntor diferencial magneto-trmico (para corte de
la alimentacin general) accesible desde el panel frontal.
Acceso al disyuntor de proteccin de motor ajustable,
desde el panel frontal.
Cableado sencillo, esquema junto a terminales.
Seleccin del modo de funcionamiento de compresor
(parada por compresor/ termostato).
Rel auxiliar, activacin configurable por parmetro.
Cubierta transparente para acceso al disyuntor magnetotrmico, con proteccin IP 65.
Control electrnico con LEDs de indicacin y botones
de programacin muy sencillos.
Indicacin de estado mediante iconos LED.

Datos tcnicos y pedidos

Optyma Control AK-RC 101, sistemas monofsicos
Alimentacin
Voltage

230 V a.c. 10% 50/60 Hz

Consumo mx.
(controlador electrnico)

~ 7 VA

Condiciones ambiente
Temp. de funcionamiento

-5 a +50C

Temp. almacenamiento

-30 a+70C

Humedad relativa

< 90% RH

Caractersticas generales
Sensores

NTC 10K 1%

Resolucin

0.1 K

Precisin de lectura

0.5 K

Rango de lectura

-45+45 C

Caractersticas de salida carga mx. (230 V c.a.)

Compresor

1500 W (AC3)

Desescarche

3000 W (AC1)

Ventiladores

500 W (AC3)

Iluminacin

800 W (AC1)

Contacto alarma/aux. configurable

(contacto libre de tensin)

100 W

Proteccin elctrica
Disyuntor diferencial magnetotrmico bipolar

16 A Id = 300 mA conmutacion 4.5 KA

Id = 30 mA (bajo previa peticin)

Caractersticas mecnicas y de aislamiento

Proteccin carcasa

IP65

Material carcasa

ABS autoextinguible

Aislamiento

Clase II

Dimensiones

262 x 168 x 97

Pedidos
AK-RC 101

Cdigo

Optyma Control, sistemas monofsicos (2 HP)

080Z3200

Tensin de
alimentacin Desescarche Ventiladores Compr.

Control Optyma, monofsico

Ilum.

Aux./Alarma

Cableado elctrico

Tensin de
alimentacin,
230 V AC
No destinado al uso

SONDA
SONDA
SONDA
ENT
ENT

Sonda evaporador
Sonda ambiente
Sonda comn
Entrada comn
Interruptor de puerta
Proteccin del comp./
Alarma de presencia
en la cmara/PD

Controles Optyma AK-RC 101 y AK-RC 103

211

Datos tcnicos y pedidos

Optyma Control AK-RC 103, sistemas trifsicos
Controlador Optyma AK-RC 103,
trifsico (4 CV)

Controlador Optyma AK-RC A103 ,

trifsico (7.5 CV)

Dimensiones

400 300 x 135 mm

400 300 x 135 mm

Proteccin

IP65

IP65

Alimentacin (3F + N + T)

400 V c.a. 10% 50/60Hz

400 V c.a. 10% 50/60Hz

Tipo de carga

trifsico

trifsico

Temp. funcionamiento

-5 a +40C

-5 a +40C

Temp. almacenamiento

-25 a +55C

-25 a +55C

Humedad relativa ambiente

< 90% RH

< 90% RH

Interruptor principal / proteccin general

4 polos magnetotrmico 16A

4 polos magnetotrmico 25A

Proteccin compresor

disyuntor de motor

disyuntor de motor

Desescarche

elctrico

elctrico

Indicadores estado

LED + display

LED + display

Alarma

LED + aviso sonoro

LED + aviso sonoro

Sonda ambiente

NTC 10K 1%

NTC 10K 1%

Sonda evaporador

NTC 10K 1%

NTC 10K 1%

Interruptor de puerta

disponible

disponible

Presostato alta/baja

disponible

disponible

Conexin Kriwan

disponible

disponible

Seleccin modo funcionamiento compresor

parada por vaco / termostato

parada por vaco / termostato

Compresor

370 W a 3000 W

3000 W a 5500 W

Salida ventiladores de condensador 1

800 W (1ph)

800 W (1ph)

Inputs

Outputs

Salida ventiladores de condensador 2 (separado)

total

(1ph)

Ventiladores de evaporador

500 W (1ph)

2000 W (1ph / 3ph)

Resistencias desescarche

6000 W

9000 W

Iluminacin 800 W (CA1) carga resistiva

800 W (AC1) carga resistiva

800 W (AC1) carga resistiva

Vlvula solenoide

disponible

disponible

Resistencia de crter

disponible

disponible

Rel de alarma

100 W

100 W

Pedidos
AK-RC 103

Code no.

Controlador Optyma, sistemas trifsicos (3 kW) 4

.5-6.3 A

080Z3201

Controlador Optyma, sistemas trifsicos (3 kW) 7

-10 A

080Z3202

Controlador Optyma, sistemas trifsicos (5 kW) 1

1-16 A

080Z3206

Controlador Optyma, sistemas trifsicos (5 kW) 1

4-20 A

080Z3207

Cableado elctrico
Kriwan

Control Optyma, sistemas trifsicos (3 kW)

Controlador Optyma, sistemas trifsicos (3 kW)

212

Kriwan

Control Optyma, sistemas trifsicos (5 kW)

Controlador Optyma, sistemas trifsicos (5 kW)

Notas

Controles Optyma AK-RC 101 y AK-RC 103

213

AK-SM 350: Gestor de sistema

La unidad combina las funciones de registro de datos y de monitorizacin de pequeas instalaciones de
refrigeracin.
Pequeos supermercados
Restaurantes
Fabricantes de productos de alimentacin

214

Funciones

Ventajas

La unidad de monitorizacin puede supervisar hasta 65 mediciones.

Estas pueden originarse en:
- Hasta 16 conexiones directas de sensores o conmutadores.
- Seales de controladores de refrigeracin separados,
de tipos EKC y AK, a travs de comunicacin de datos.
- Seales de detectores de gas transmitidas por sistemas de
comunicacin de datos.
- Funcin de contador de pulsos para visualizar la energa.
- Todos los puntos de medida definidos pueden registrarse
y guardarse con los intervalos de tiempo establecidos.
- Estos valores pueden visualizarse en el display y recuperarse
conectando una impresora, un PC o un mdem.

Unidad compacta para registrar temperaturas

Registra la temperatura para presentarla a las autoridades.
Funcin de alarma
- Alarma local o a travs de mdem / IP.
- Alarma de desviacin de temperatura.
- Alarmas cuando las puertas de las cmaras frigorficas
y contenedores frigorficos se abren.
Mensaje de texto que describe el rea de medicin que
puede agregarse a los puntos de medicin.

Datos tcnicos y pedidos

Datos tcnicos

Display

115 V/230 V
+10 / -15 %, 50 / 60 Hz, 10 VA
PT 1000 ohmios a 0C o
PTC 1000 ohmios a 25C o
NTC 5000 ohmios a 25C o
Termistor (de -80 a 0C, de -40 a 40C o de 0 a 100C)
Seal digital ON / OFF o
Seal estndar de 0 a 10 V / de 4 a 20 mA
Pantalla grfica LCD, 240 x 64

Puntos de medicin directa

16

Nmero de puntos en total

65

Rango de medida, general

De -60 a +50C

Precisin de medicin con Pt 1000

Resolucin: 0.1 K
Precisin: +/-0.5 K

Intervalo de medicin

15, 30, 60, 120 o 240 minutos

Capacidad de datos

55 puntos de registro, cada 15 min durante 1 ao

Batera auxiliar

Pila de botn para la funcin de reloj

Alimentacin para, por ejemplo,

el transmisor de presin
Entradas de contador de pulsos
para lectura de salidas

5 V mx. 50 mA
12 V mx. 50 mA
Conforme a DIN 43864.
(Solo para entradas 1 y 2)

Conexin de la impresora

HP PCL-3, puerto paralelo

Conexin de mdem

RJ 45

Conexin TCP/IP

RJ 45

Conexin para PC

RJ 45

Comunicacin de datos

RS232, RS 485 (LON), RS 485 (MOD-bus), RS 485 (TP) (TP = terceros)

Alimentacin

Conexin

Cantidad
Rels

24 V CA o 230 V CA
Carga mx. Imx. (AC-1) = 5 A
Imx. (AC-15) = 3 A

Proteccin

IP20

Condiciones ambientales

De 0 a 50C, en funcionamiento
De -20 a +70C, durante el transporte
20 a 80 % HR, sin condensacin
Sin golpes ni vibraciones

Homologaciones

EN 60730-1 y EN 60730-2-9
EN 50081-1 y EN 50082-1

Peso

1.6 Kg

Pedidos
Tipo

AK-SM 350

Puntos de medicin

Descripcin

16

Ingls, alemn, francs,

holands, italiano
Ingls (Reino Unido),
Con entradas para PT 1000 espaol, portugus,
ohmios y PTC 1000 ohmios ingls (Estados Unidos)
Ingls,
dans,
sueco, finlands

Idioma

Cdigo
080Z8500
080Z8502

080Z8503

Accesorios
Cable de impresora de 3 m (paralelo)
Cable para PC (vase tambin la

documentacin AK-ST 500)

080Z8401
RJ 45 puerto COM

080Z0262

Importante: la instalacin de los cable de comunicacin de datos y repetidores debe cumplir los requisitos que se indican en el documento.
Comunicacin de datos entre los controles del sistema de refrigeracin ADAP-KOOL.

Gestor de sistema AK-SM 350

215

EKS y AKS: sensores, transmisores y controles de nivel

Danfoss puede suministrar una amplia gama de sensores y transmisores para el control electrnico de
aplicaciones de refrigeracin.

216

Sensores de temperatura

Transmisores de presin

El sensor AK-HS 1000 se basa en un elemento PT 1000 de

alta precisin y ha sido desarrollado para la monitorizacin
de la temperatura y el registro de datos en sistemas HACCP.
Est diseado para simular un producto localizado en una
aplicacin de refrigeracin. De este modo, se obtiene un
informe HACCP realista.
Los sensores de temperatura son sensores cuya resistencia
depende de la temperatura.
Los sensores de la serie AKS se usan en plantas de
refrigeracin comerciales e industriales, en las que se exige
un alto nivel de hermeticidad y de rango de temperatura.
Los sensores se ajustan y cumplen los requisitos de tolerancia
de la norma DIN IEC 751 Clase B.
Los sensores de la serie EKS se usan bsicamente para aplicaciones
de aire acondicionado y climatizacin de confort, en las que el
diseo de la unidad es primordial y se exige menos en cuanto
a la regulacin de la temperatura.
Los sensores EKS incorporan un elemento PTC (1000 ohmios
a 25C).

Los transmisores de presin AKS estn diseados para

ofrecer un control preciso y optimizado energticamente.
Su diseo robusto los hace adecuados para una gran variedad
de aplicaciones como:
- S istemas de aire acondicionado - Plantas de refrigeracin
- Aplicaciones para el control de procesos
- Aplicaciones de laboratorio
Gama de productos:
- 4 - 20 mA (AKS 33, AKS 3000)
- 1 - 5 V CC
- 1 - 6 V CC
- 0 - 10 V CC (AKS 32)10
- 90% de salida ratiomtrica (AKS 32R)

Datos tcnicos y cdigos

Sensor de temperatura del producto

AK-HS 1000

Tipo

Cdigo

Seal

Rango de
temperatura

Precisin de
medicin

Proteccin

Longitud del
cable

AK-HS 1000

084N1007

PT1000

30 50 C

EN 60751 Clase B

IP54

5.5 m

Seal

Intervalo de
medicin

Tubo del sensor

Conexin
elctrica

Longitud del
cable

Sensores de temperatura
Tipo

EKS 111, 211

AKS 12, 21M

AKS 11

AKS 21W

Cdigor

EKS 111

084N1178

PTC1000

55 100 C

Redondo

Cable con pines

1.5 m

EKS 111

084N1179

PTC1000

55 100 C

Redondo

Cable con pines

3.5 m

EKS 111

084N1182

PTC1000

55 100 C

Redondo

Conector AMP

3.5 m

EKS 211

084B4404

NTC5000

40 80 C

Redondo

Cable

3.5 m

EKS 211

084N1220

NTC5000

40 80 C

Redondo

Cable

1.5 m

AKS12

084N0036

PT1000

40 80 C

Redondo

Cable

1.5 m

AKS12

084N0045

PT1000

40 80 C

Redondo

Conector AMP

5.5 m

AKS 11

084N0003

PT1000

50 100 C

Cncavo

Cable

3.5 m

AKS 11

084N0005

PT1000

50 100 C

Cncavo

Cable

5.5 m

AKS 11

084N0008

PT1000

50 100 C

Cncavo

Cable

8.5 m

AKS 21 M

084N2003

PT1000

70 180 C

Redondo

Cable

2.5 m

AKS 21 W

084N2017

PT1000

70 180 C

Tubo del sensor

Cable

2.5 m

AKS 21 D

084N2035

PT1000

40 80 C

Bulbo del canal

Enchufe del
terminal / tipo B

Seal

Intervalo de
medicin

Presin de
funcionamiento
mx.

AKS 21D

Transmisores de presin
Tipo

Cdigo

Conexin
elctrica

Conexin

AKS 32R, seal nominal de salida 10-90 %, tensin de alimentacin 4.75-8 V CC, 0.3 % FS
AKS 32R

060G0090

1/34 bar

55 bar

AKS 32R

060G1036

1/12 bar

33 bar

060G5750
AKS 2050

060G5751

10-90 % Tensin
de alimentacin

060G5752
AKS 32

AKS 32R
AKS 2050

Cable con conector para AKS 32R

1/59 bar

100 bar

1/99 bar

150 bar

1/159 bar

250 bar

DIN 43650-A
Conexin
sin conector

7/16-20 UNF
abocardado
G3/8 EN 837

Conector 3 + E
5m
(hembra)

060G1034

AKS 32, seal de salida 1-5 V, tensin de alimentacin 9-30 V CC, 0.3 % FS
AKS 32

060G2069

15V

1/12 bar

33 bar

AKS 32

060G2071

15V

1/34 bar

55 bar

DIN 43650-A 7/16-20 UNF

Conector Pg 9 abocardado

AKS 33, seal de salida 4-20 mA, tensin de alimentacin 10-30 V CC, 0.3 % FS

AKS 33

AKS 33

060G2048

4 20 mA

1/6 bar

33 bar

AKS 33

060G2049

4 20 mA

1/12 bar

33 bar

AKS 33

060G2045

4 20 mA

0/25 bar

33 bar

AKS 33

060G2051

4 20 mA

1/34 bar

55 bar

AKS 33

060G2104

4 20 mA

1/6 bar

33 bar

AKS 33

060G2105

4 20 mA

1/12 bar

33 bar

AKS 33

060G2107

4 20 mA

1/34 bar

55 bar

7/16-20 UNF
abocardado
DIN 43650-A
Conector Pg 9
G3/8 EN 837

AKS 3000, seal de salida 4-20 mA, tensin de alimentacin 10-30 V CC, 1.0 % FS

AKS 3000

AKS 3000

060G1323

4 20 mA

1/12 bar

33 bar

AKS 3000

060G1327

4 20 mA

0/30 bar

55 bar

AKS 3000

060G1896

4 20 mA

1/12 bar

33 bar

AKS 3000

060G1041

4 20 mA

0/25 bar

40 bar

AKS 3000

060G1066

4 20 mA

0/40 bar

100 bar

7/16-20 UNF
abocardado
DIN 43650-A
G3/8 EN 837
Conector Pg 9
G3/8 EN 837

Sensores y transmisores
217

AKS 4100/4100U: Sensores de nivel de lquido

Los sensores de nivel de lquido AKS 4100/4100U se han diseado especficamente para la medida de
niveles de lquido en un amplio espectro de aplicaciones de refrigeracin.
Su diseo se basa en una tecnologa de eficacia probada que recibe el nombre de reflectometra en el
dominio del tiempo (TDR, por sus siglas en ingls) o microondas guiadas.
Los sensores de nivel de lquido AKS 4100/4100U se pueden usar para medir el nivel de un gran nmero
de refrigerantes lquidos diferentes en depsitos, acumuladores, recipientes, tuberas verticales, etc.

Ventajas y caractersticas
Producto comprobado y homologado por Danfoss para su
uso en aplicaciones de refrigeracin.
Un solo producto permite utilizar diferentes longitudes de
sonda (versin con cable).
Un solo producto para todos los refrigerantes de uso ms
comn (versin con cable).
La versin con cable requiere disponer de menos espacio
en el extremo superior de cara a realizar las operaciones
de instalacin y mantenimiento.
Funcionamiento eficaz con todos los refrigerantes en
combinacin con aceite.
La versin con cable no requiere limpieza si se encuentra
completamente sumergida en el aceite.

218

La versin con cable es muy compacta y fcil de manipular,

transportar, instalar y utilizar con diferentes longitudes de
cable y refrigerantes.
El funcionamiento del producto no se ve afectado por
los cambios en la constante dielctrica (r) del lquido.
La versin con cable admite una longitud de sonda mxima
de 5.000 mm (197 in.).
Alimentacin en bucle mediante 2 conductores; no es
necesario utilizar un transformador independiente.
Interfaz HMI en varios idiomas.
Lectura del nivel y de los ajustes en mm, cm y m (adems
de en ft e in.).

Datos tcnicos
Tensin de alimentacin

14-30 V c.c. (valor mn./mx.) para una salida de 22 mA en el terminal.

Lmites de tensin de alimentacin a temperatura

ambiente

De -40 a +80 C (de 40 a +176 F): 16-30 V c.c.

De -20 a +80 C (de -4 a +176 F): 14-30 V c.c.

Carga

RL [] ((Uext-14 V)/20 mA) valor predeterminado (salida de error ajustada a 3.6 mA).
RL [] ((Uext-14 V)/22 mA) (salida de error ajustada a 22 mA).

Prensaestopas

AKS 4100: PG 13, M201.5; dimetro del cable: 6-8 mm (0.24-0.31 in.)
AKS 4100U: NPT in.

Temperatura del refrigerante

De 60 a 100 C (de 76 a 212 F)

Temperatura ambiente

De -40 a +80 C (de 40 a +176 F)

Para la interfaz HMI: de -20 a +60 C (de -4 a +140 F)

Presin de proceso

1/100 barg (14.5/1.450 psig)

Terminales (accionados por resorte)

0,5-1,5 mm (~ 20-15 AWG)

Proteccin:

IP 66/67 (~ NEMA tipo 4X)

Conexin mecnica
Versin con cable/versin coaxial

AKS 4100:

Rosca, G 1 in.
Incluye junta de aluminio.

AKS 4100U:

NPT, in.

Refrigerantes

Los refrigerantes indicados a continuacin han sido comprobados y homologados por Danfoss:
R-717 (NH3)

De -40 a +50 C (de 40 a +122 F)

R-744 (CO2)

De -50 a +15 C (de -58 a +59 F)

HCFC

R-22: de 50 a +48 C (de 58 a +118 F)

HFC

R-404A: de 50 a +15 C (de 58 a +59 F)

R-410A: de 50 a +15 C (de 58 a +59 F)
R-134a: de 40 a +50 C (de 40 a +122 F)

Los refrigerantes anteriores pueden utilizarse dentro del rango de temperatura completo de los sensores AKS 4100/4100U; sin embargo, la precisin de
estos dispositivos podra verse afectada si se superan los rangos de temperatura indicados.
Tambin se puede realizar la deteccin y medida de otros refrigerantes HCFC y HFC si se cumplen las siguientes condiciones:
Condiciones de referencia

Constante dielctrica (r)

La versin con cable puede utilizarse con los refrigerantes R-717 (NH3), HCFC y HFC cuando r,
lquido > 5.6

La versin coaxial debe emplearse obligatoriamente con el refrigerante R-744 (CO2) cuando r, lquido > 1,3, as como en las aplicaciones marinas.
La versin coaxial tambin puede usarse con los refrigerantes R-717 (NH3), HCFC y HFC.

Sensores de nivel de lquido AKS 4100/4100U

219

Pedidos
Versin con cable - AKS 4100/4100U
Descripcin

Cdigo
con HMI

Cdigo
sin HMI*

AKS 4100 con cable de acero inoxidable de 5 m (197 in.) y 2

mm ( 0.08 in.) y contrapeso

084H4501

084H4500

AKS 4100U con cable de acero inoxidable de 5 m (197 in.) y 2

mm ( 0.08 in.) y contrapeso

084H4521

084H4520

AKS 4100/4100U (versin coaxial) - disponible con diferentes longitudes de sonda predefinidas, con o sin interfaz HMI
Descripcin

Longitud de la sonda
mm

in.

Cdigo
con HMI

Cdigo
sin HMI*

AKS 4100 - Coaxial

500

084H4510

084H4503

AKS 4100 - Coaxial

800

084H4511

084H4504

AKS 4100 - Coaxial

1000

084H4512

084H4505

AKS 4100 - Coaxial

1200

084H4513

084H4506

AKS 4100 - Coaxial

1500

084H4514

084H4507

AKS 4100 - Coaxial

1700

084H4515

084H4508

AKS 4100 - Coaxial

2200

084H4516

084H4509

19.2

084H4530

084H4524

AKS 4100U - Coaxial

30

084H4531

084H4525

AKS 4100U - Coaxial

45

084H4532

084H4526

AKS 4100U - Coaxial

AKS 4100U - Coaxial

55

084H4533

084H4527

AKS 4100U - Coaxial

65

084H4534

084H4528

AKS 4100U - Coaxial

85

084H4535

084H4529

Accessories
Descripcin

Cdigo

Unidad de mantenimiento/display con interfaz HMI para AKS 4100/4100U con cubierta posterior y soporte
de montaje

084H4540

Display con interfaz HMI para AKS 4100/4100U

084H4548

Descripcin
Convertidor de seal para AKS 4100/4100U sin interfaz HMI (no incluye prensaestopas)

Cdigo
084H4541

* Si decide adquirir estos productos sin interfaz HMI, tenga en cuenta que:
Todos los sensores de nivel de lquido AKS 4100/AKS 4100U deben programarse empleando obligatoriamente el display con interfaz IHM.
El display con interfaz HMI se puede adquirir por separado y est disponible en dos versiones distintas:
Cdigo 084H4540 (AKS 4100/4100U): Display con interfaz HMI con cubierta posterior y soporte de montaje. El soporte de montaje resulta muy til a la
hora de programar los sensores AKS 4100/4100U. Un mismo display con interfaz HMI se puede usar para programar varios sensores AKS 4100/4100U y
es vlido tanto para las versiones con cable como para las coaxiales.
Cdigo 084H4548: Display con interfaz HMI para sensores AKS 4100/4100U (normalmente se suministra como pieza de repuesto).

220

Notas

Sensores de nivel de lquido AKS 4100/4100U

221

Compresores
Compresores Danfoss

Innovacin constante, progreso constante

Innovaciones tecnolgicas continuas

A lo largo de los ltimos 50 aos, los compresores Danfoss se han

afianzado en su posicin como lder mundial en el sector de la
refrigeracin y el aire acondicionado. Basndonos en las necesidades
de nuestros clientes y usuarios diarios de nuestros productos,
seguimos desarrollando soluciones innovadoras energticamente
eficientes y respetuosas con el medio ambiente.

Fuimos pioneros en la comercializacin de productos para el

refrigerante R-134a. Tambin podemos dar respuesta a las
necesidades en materia de optimizacin energtica; por ejemplo,
mediante modelos con tecnologa de velocidad variable y
sistemas de monitorizacin o productos desarrollados para el
sector de la energa solar. Esto demuestra nuestro inters
constante en ofrecer soluciones con valor a travs de la eficacia
mxima, la seguridad medioambiental y los bajos niveles de ruido.

Disponemos de la ms amplia gama de productos para casi

cualquier aplicacin de refrigeracin o aire acondicionado. Nos
enorgullece poder ofrecer soluciones que nuestros clientes de
todo el mundo conocen y en las que confan por su seguridad,
eficacia y alta calidad.

Extensa gama de productos y aplicaciones

Nuestra gama de productos es compatible con todos los
refrigerantes HFC y HCFC convencionales. Los clientes pueden elegir
entre pequeos compresores hermticos de corriente continua
para aplicaciones mviles hasta compresores scroll de gran
potencia para aplicaciones de aire acondicionado comercial o
industrial.

222

Compresores scroll
Los compresores scroll de Danfoss integran una amplia gama de capacidades perfectas para cualquier aplicacin, desde sistemas comerciales de poca potencia hasta sistemas comerciales de gran potencia. Los compresores estn disponibles en diversos modelos sencillos y
tndem para refrigerantes R407C, R134a, R410A y R22. Adems, combinan su alta eficiencia energtica con un bajo nivel de ruidos y una
vibracin mnima.

Caractersticas especiales
Estructura sencilla, compacta y ligera
Diseo optimizado de la carcasa, el motor
y el scroll
Motor protegido y refrigerado por gas de
aspiracin 100 %
Gran capacidad de refrigerante
Gran recipiente de aceite

Ventajas

Aplicaciones

Fcil de instalar y mantener

Energticamente eficiente con larga
vida til y bajo nivel de ruido
Funciona en entornos de alta
temperatura
Funcionamiento fiable en toda
circunstancia

Enfriadores de agua
Unidades de aire acondicionado
compactas
Sistemas mixtos
Unidades de distribucin central del aire
Bombas de calor
Air acondicionado domstico

Compresores hermticos alternativos (comerciales)

La gama Maneurop, diseada para aplicaciones de refrigeracin y aire acondicionado con los refrigerantes R22, R407C, R134a, R404a y
R507A, satisface todos los requisitos, desde 1.5 hasta 26 CV. Los compresores estn disponibles con conexiones Rotolock, ideales para el
montaje en paralelo y para las unidades hechas en fbrica.

Caractersticas especiales

Ventajas

Aplicaciones

Gran capacidad interior, gran

recipiente de aceite, diseo slido
Motor refrigerado por gas de
aspiracin 100 %
Proteccin interna del motor
Diseo de vlvula circular de alta
eficacia

Funcionamiento en condiciones
extremas
Verstil
No es necesaria la circulacin del
aire alrededor del compresor
Larga vida til y fiabilidad

Salas de congelacin y cmaras

frigorficas
Procesado y almacenamiento de
alimentos congelados
Congeladores de exposicin
Armarios de baja temperatura
Mquinas de helado
Mostradores
Enfriadores de agua
Grandes sistemas de aire
acondicionado

Compresores hermticos alternativos (domsticos y pequeas aplicaciones comerciales)

Los compresores alternativos hermticos, especialmente optimizados para su uso en aplicaciones domsticas y comerciales de poca
potencia, ofrecen una elevada capacidad de refrigeracin con un diseo que ahorra energa. Esta gama de compresores se puede utilizar
con los refrigerantes siguientes: R-134a, R-290, R-404A/R-507A, R-407C y R-600; adems, resulta idnea para aquellas aplicaciones con
necesidades de capacidad frigorfica entre 20 W y 6 kW.

Caractersticas especiales

Ventajas

Aplicaciones

Instalacin sencilla con menos

costes
Funcionamiento silencioso y alta
eficiencia energtica
Slido en condiciones de de funcionamiento extremas
Inmune a suministros de alimentacin inestables
Soluciones de diseo respetuosas
con el medio ambiente

Equipos mdicos y de laboratorio

Secadores de aire comprimido
Mostradores con puertas de cristal
Expositores
Frigorficos y congeladores
Expositores para helados
Mquinas expendedoras
Mquinas expendedoras de bebidas
refrigeradas
Mquinas de fabricacin de hielo
Enfriadores de botellas
Bombas de calor
Tanques de enfriamiento de leche
Bodegas

Estructura compacta
Carcasa duradera
Tecnologa del motor optimizada
Amplia gama de tensiones
Refrigerante con bajo potencial de
calentamiento global (GWP)
Velocidad variable

Compresores
223

Soluciones de velocidad variable para pequeas instalaciones comerciales

Reduzca el importe de su factura elctrica gracias al control de velocidad variable
Optimice la refrigeracin de sus expositores con los compresores SLV
Los compresores con convertidor de frecuencia SLV, que incorporan un controlador inteligente a 220 V y 50/60 Hz, son la opcin ms lgica
cuando necesite disponer de una unidad verstil que le permita dar respuesta a una amplia variedad de pequeas aplicaciones de refrigeracin
comercial de tipo LBP, como congeladores y expositores. Esta solucin de diseo le permitir tanto garantizar la calidad de los alimentos
como reducir el importe de su factura elctrica.
La monitorizacin del comportamiento de los sistemas por medio de la funcin de registro de datos integrada y el uso para las tareas de
control y gestin de las alarmas de un controlador inteligente integrado en una unidad compacta, fiable y fcil de instalar son slo algunas
de las importantes mejoras que sitan a los compresores SLV a la vanguardia de los compresores optimizados.
El diseo integrado de los compresores posibilita reducir los costes de los sistemas, permitiendo una disminucin del consumo energtico
superior al 30 % en los expositores de los supermercados en comparacin con los compresores no optimizados.
Existen versiones de los compresores SLV compatibles con los refrigerantes R-404A/R-507 y R-290 (este ltimo, de caractersticas totalmente
respetuosas con el medio ambiente).

Ventajas del producto

Beneficios para el cliente

Incorpora las tecnologas de velocidad variable y de

control de temperatura inteligente.
Ofrece estabilidad a altas temperaturas.
Permite utilizar un amplio rango de tensiones.
Compatible con el refrigerante R-290 (adems de con
otros refrigerantes).
Lleva integradas funciones de registro de datos y deteccin de fallos.
Posibilita la monitorizacin remota opcional.
Consigue reducir la velocidad media del compresor.
Esta solucin de diseo integrada incluye todos los
elementos necesarios: compresor, control de velocidad,
funciones de control del mueble, display y sistema de
monitorizacin.

Consigue una disminucin del consumo energtico

superior al 30 %.
Reduce las prdidas de alimentos y mejora la calidad de estos.
Eficiencia y fiabilidad excelentes.
Permite a los propietarios de las tiendas cumplir los requisitos
legales que se aplicarn a los refrigerantes en el futuro desde
ya mismo.
Respetuoso con el medio ambiente.
Posibilita a los propietarios de las tiendas cumplir los requisitos
de la norma HACCP sobre calidad alimentaria.
Puede integrarse fcilmente en sistemas de monitorizacin
nuevos o ya existentes (p. ej., sistemas Retail Care).
Reduce las emisiones de ruido.
La instalacin resulta ms sencilla, se reduce la posibilidad
de cometer errores y se facilita el mantenimiento de campo.

Compresores hermticos alternativos (de corriente continua)

Sistemas a medida para la refrigeracin mvil
El excelente rendimiento de la serie BD garantiza la conservacin de los alimentos y los medicamentos y protege los equipos de telecomunicaciones. Recomendamos utilizar:
Compresores BD35F/50F/80F en frigorficos y congeladores mviles a 12/24 V c.c. con refrigerante R-134a.
Compresores BD220CL para cajas de furgonetas de mayores dimensiones a 12 V c.c. con refrigerante R-404A (aplicaciones de tipo LBP/MBP).
Compresores BD250GH/BD350GH para sistemas de refrigeracin en parada a 12/24 V c.c. con refrigerante R-134a (aplicaciones de tipo HBP).
Compresores BD250GH/BD350GH para equipos de telecomunicaciones a 48 V c.c. con refrigerante R-134a (aplicaciones de tipo HBP).
Todos los compresores incorporan una unidad de control electrnica que lleva integradas las funciones siguientes: control de velocidad,
seal del termostato, proteccin trmica, funcin de seguridad frente a la descarga destructiva de la batera y control electrnico del
termostato y de la velocidad del ventilador en determinados compresores.

224

Ventajas del producto

Beneficios para el cliente

Funcionamiento en condiciones extremas.

Consumo de energa mnimo.
Para aplicaciones porttiles que superen los lmites
tradicionales.
Baja emisin de ruido.
Funcionamiento posible con niveles de tensin extremos.
Se adapta prcticamente a cualquier aplicacin.
Asegura la ptima calidad de los alimentos.

Eficiente y fiable.
Rendimiento duradero.
Ligero.
Funcionamiento silencioso.
Ideal para alimentacin con energa solar.
Diseo compacto.
Optimizacin energtica.
Control de velocidad y capacidad.
Optimizacin energtica (elevado COP).

Compresores hermticos alternativos de corriente continua BD

BD35F multitensin
R-134a; -30 C; temp. evaporacin: +10 C
Para todas las aplicaciones mviles para neveras porttiles, barcos,
camiones, etc., que puedan alimentarse con c.a. y c.c., a 85-265 V c.a.
a 50/60 Hz y 12-24 V c.c., con seleccin automtica de c.a. cuando
est disponible.
Capacidad frigorfica: de 26 a 150 W.

BD35F con electrnica EMI

R-134a; -30 C; temp. evaporacin: +10 C
Diseado para barcos y camiones en los que exista riesgo de
interferencia elctrica con radios u otros dispositivos elctricos.
Capacidad frigorfica: de 26 a 150 W.

BD35F/50F/80F bsico
R-134a; -30 C; temp. evaporacin: +10 C
Para todas las aplicaciones mviles para neveras porttiles, barcos,
camiones, etc.
Capacidad frigorfica: de 26 a 150/de 36 a 190/de 55 a 270 W.
Aplicaciones
BD35F

Frigorficos en camiones
Frigorficos en barcos

Refrigeracin de autobuses

Neveras porttiles

Minibares para coches (de gama alta)

Minibares para coches (todoterrenos y monovolmenes)

Compresores
BD50F

BD80F

Refrigeracin en parada (p. ej., camiones)

Cajas independientes de furgonetas
Refrigeracin de bateras y equipos de telecomunic.
Muebles frigorficos solares

Bombas de calor
Compresores
R-134a

Cdigo

Unidades electrnicas (tensiones y cdigos)

Conv. c.a./c.c. Automocin
12-24 V c.c. y 12-24 V c.c.
100-240 V c.a. 101N0600
101N0500
101N0630

BD35F (conex. mm)

101Z0200

Estndar
12-24 V
c.c.
101N0210

BD35F (conex. in.)

101Z0204

BD50F (conex. mm)

101Z1220

BD50F (conex. in.)

101Z0203

BD80F

101Z0280

EMI
12-24 V c.c.

Arranque alto
12-24 V c.c.

101N0220

101N0230

Solar
10-45 V c.c.

101N0320

101N0400

EMI
Ampliado
12-24 V c.c.
101N0900

Capacidad [W] a velocidad mx.

EN 12900, instalaciones domsticas/CECOMAF | ASHRAE

R-134a
-40

-35

BD35F
BD50F
BD80F

-30

-25

-23,3

Temperatura de evaporacin [C]

-20
-15
-10
-5

7,2

10

15

26.2 | 32.2 35.9 | 44.2 40.4 | 49.7 50.5 | 62.2 69.8 | 86.0 93.6 | 115 122 | 150
36.7 | 45.2 52.2 | 64.4 58.3 | 71.9 71.4 | 88.2 94.9 | 117 123 | 152 157 | 194
54.8 | 67.6 78.0 | 96.1 86.7 | 107 105 | 130 138 | 170 176 | 218 221 | 274

Cdigo

Consumo de potencia [W] a velocidad mx.

R-134a

Temperatura de evaporacin [C]

-40

BD35F
BD50F
BD80F

EMI con AEO

12-24 V c.c.

Compresores

Compresores

Alta velocidad
12-24 V
c.c.
101N0290

101Z0200
101Z1220
101Z0280

-35

-30

-25

-23,3

-20

-15

-10

-5

36.0
47.0
69.0

42.8
59.0
87.0

45.4
63.0
93.0

50.8
70.7
105

59.5
82.6
123

68.9
95.0
144

78.5
108
168

Condiciones de prueba
Norma EN 12900-CECOMAF/ASHRAE, aplicaciones LBP
Temperatura de condensacin:
55 C/54.4 C
Temperatura ambiente:
32 C/32 C

Temperatura del gas de aspiracin:

Temperatura del lquido:

7,2

10

15

32 C/32 C
32 C

Compresores hermticos de corriente continua

225

Compresores hermticos alternativos para instalaciones domsticas y pequeas

instalaciones comerciales
Compresores hermticos para refrigerante R-134a

Aplicacin

Cdigos

Compresor

CompreCompresor (pack
sor en
individ. con
palet
equipos
HST)

Compresor
con
aceite
refrigerante

-45

-40

-35

-30

Capacidad [W] en las condiciones indicadas

Consumo de potencia [W]

Temperatura de evaporacin
[C]

Temperatura de evaporacin
[C]

-25

-20

-15

-10

-5

10

15

112
145
170
226
278
365
408
478
516
628
618
768
908
1087
1268
1535
1815
2174
2536
148

140
179
211
280
341
452
505
592
638
780
764
960
1110
1337
1560
1920
2220
2674
3120

172
219
258
342
414
552
618
722
779

209
264
312
413
497

925
1182
1340
1624
1889
2364
2679
3248
3778

1100
1437
1600
1950
2256
2875
3201
3900
4511

20

MBP

HBP

Condiciones de prueba (excepto las unidades GS)

Norma EN 12900-CECOMAF
Temperatura de condensacin: 55 C
Temperatura ambiente y del gas
de aspiracin:
32 C
Temperatura del lquido:
55 C

226

Condiciones de prueba para las unidades GS26MFX y

GS34MFX Norma EN 12900-CECOMAF
Temperatura de condensacin: 45 C
Temperatura ambiente:
32 C
Temperatura del gas de aspiracin:
32 C
Temperatura del lquido:
45 C

-35

48

93
148

296

45
68
84.5
90
107
93
93
108
127
159
184
223
257
296
60
70
82
84
97
71
109
137
186
206
275

LBP

HBP/MBP/LBP

PL35G
101G0250 195B0245
28
39
53
69
89
TL2.5G
102G4251 195B0268
11
22
36
51
69
90
116
TL3G
102G4350 195B0006
25
41
59
81
106
136
TL4G
102G4452 195B0008
41
58
80
107
140
180
TL5G
102G4550 195B0011
56
79
107
139
178
224
FR6G
103G6660 195B0191
48
83
124
171
226
290
FR7.5G
103G6680 195B0024 103G6690
62
99
142
193
254
325
FR8.5G
103G6780 195B0026 103G6790
85
123
171
228
298
381
FR10G
103G6880 195B0027 103G6890
92
136
188
250
324
412
FR11G
103G6980 195B0028
115
170
233
307
395
501
SC10G
104G8000 195B0043
23
60
113
183
268
369
486
SC12G
104G8240 195B0050 104G8250
65
113
175
252
348
464
603
SC15G
104G8520 195B0053 104G8530
164
290
424
568
728
SC18G
104G8820 195B0059 104G8830
283
394
526
684
870
SC21G
104G8140 195B0048
333
453
606
792 1012
SC12/12G
104G8280 195B0051
129
226
350
505
696
928 1206
SC15/15G
104G8580 195B0056
328
581
847 1137 1457
SC18/18G
104G8880 195B0060
566
788 1052 1368 1740
SC21/21G
104G8180 195B0049
667
907 1212 1584 2025
PL50F
101G0222 195B0001
40
56
74
95
120
TLS3FT
102G4324 195B0484
21
34
50
69
92
120
TLS4FT
102G4424 195B0463
27
43
63
88
117
152
TLS5FT
102G4524 195B0321
48
71
98
131
170
216
TLES5.7FT.3 102G4615
66
90
120
156
200
253
TLES6.5FT.3 102G4703 on request
72
100
134
176
228
290
NL6FT
105G6628 195B0296
60
84
115
152
198
253
NL6.1FT
105G6620 195B0440
60
84
115
152
198
253
NL7.3FT
105G6726 195B0441 105G6731
71
100
136
181
235
299
NL8.4FT
105G6865 195B0442 105G6866
87
120
162
213
275
350
NL10FT
105G6829 195B0327 105G6839
113
158
213
281
361
455
SC12FT
104G8205 195B0282 (O) 104G8215
103
163
233
314
408
517
645
SC15FT
104G8505 195B0407
126
197
280
376
489
620
772
SC18FTX
104G8805 195B0408
144
229
325
437
567
719
896
SC21FTX
104G8105 195B0514
192
296
415
553
713
901 1119
61
TL4FX
102G4400 195B0007
31
44
81
107
137
82
TL5FX
102G4501 195B0241
43
60
110
144
183
98
TLS5FX
102G4520 195B0010
48
71
131
170
216
104
TLS6FX
102G4620 195B0235
58
77
139
183
235
120
TLS7FX
102G4720 195B0255
66
89
160
208
264
136
NL7FX
105G6706 195B0176
71
99
182
238
303
155
NL9FX
105G6802 195B0178
74
111
207
268
340
200
NL11FX
105G6900 195B0182
102
146
268
351
453
230
SC15FX
104G8500 195B0052
100
155
325
439
573
726
280
SC18FX
104G8800 195B0057
129
194
388
518
669
842
335
SC21FX
104G8100 195B0047
186
246
454
602
780
987
NL6.1MF
105G6660 195B0411
141
189
245
312
NL7.3MF
105G6772 195B0370
179
236
304
385
NL8.4MF
105G6879 195B0371
213
277
353
445
NL10MF
105G6885 195B0276 105G6887
266
346
441
554
NL11MF
105G6151 195B0432
292
380
485
609
NLE10MF
105G6888 195B0566
88
137
194
262
343
440
554
SC18MFX
104G8804 on request
430
563
722
912
SC21MFX
104G8120 195B0478
530
682
866 1085
GS26MFX
107B0700 195B0433
754
989 1266 1591
GS34MFX
107B0701 195B0435
998 1296 1648 2063
TL4GH
102G4455 195B0122
104
140
182
FR7GH
103G6683 195B0167 103G6692
199
255
327
SC10GH
104G8041 195B0142
233
352
478
SC10GHH
on request 104G8071
259
352
467
SC12GH
104G8261 195B0249
429
577
SC15GH
104G8561 195B0144
559
723
SC15GHH
195B0055 104G8571
435
570
726
SC18GH
104G8860 195B0246
539
676
855
SC18GH
104G8861 195B0266
485
639
825
GS26GHX
107B0702 195B0434
937 1198 1510
*) Para el compresor TLES5.7FT.3 (pack individual): (O) = Enfriador de aceite
195B0421 (LST) si no se requiere un conector adicional (para el condensador de marcha).
(LST) = Bajo par de arranque
195B0562 (LST) si se requiere un conector adicional (para el condensador de marcha).

390
480
553
687
756
688
1137
1343
1970
2550
230
417
613
604
752
915
911
1077
1047
1880

482
591
679
843
927
845
1400
1645
2411
3115
287
525
762
762
957
1139
1135
1340
1310
2316

588
719
825
1023
1125

-10

48
60
66
83
100
109
126
151
179
202
181
227
233
331
382
454
465
662
771
58
62
87
114
120
142
123
123
145
169
217
265
311
365
428
81
101
112
119
136
136
167
212
275
313
380

67
84
96
118
149
172
194
231
265
317
290
355
440
507
575
710
879
1014
1156
84
92
123
165
170
200
184
184
220
252
327
380
451
517
613
122
154
162
181
207
303
260
331
432
492
600
187
227
261
323
360
308
507
594
696
909
121
192
281
260
356
424
377
498
452
737

90
113
133
154
205
241
272
321
362
445
383
493
595
695
789
986
1190
1390
1581

709
867
994
1231
1354
134

1996

353
655
927
942
1196
1398
1405
1645
1618
2826

-25

429
807
1113
1144
1471
1698
1731
1990
1976
3417

1323
1787
2041

2389
4098

198

Condiciones de prueba para las unidades GS26GHX

Norma EN 12900-CECOMAF
Temperatura de condensacin:
50 C
Temperatura ambiente:
32 C
Temperatura del gas de aspiracin:
32 C
Temperatura del lquido:
50 C

243
298
349
435
495
426
657
784
942
1234
159
258
395
345
487
565
505
697
605
970

Refrigeracin del
compresor recomendada
a determinadas
temperaturas ambiente

Desplazamiento
32 C

[cm3]
2.00
2.61
3.13
3.86
5.08
6.23
6.93
7.95
9.05
11.15
10.29
12.87
15.28
17.69
20.95
212.87
215.28
217.69
220.95
2.50
3.13
3.86
5.08
5.70
6.49
6.13
6.13
7.27
8.35
10.10
12.87
15.28
17.69
20.95
3.86
5.08
5.08
5.70
6.49
7.27
8.35
11.15
15.28
17.69
20.95
6.13
7.27
8.35
10.10
11.15
10.10
17.69
20.95
26.30
33.80
3.86
6.93
10.29
10.29
12.87
15.28
15.28
17.69
17.69
26.30

38 C

Tensin y
frecuencias
43 C

Terminales

LBP MBP HBP LBP MBP HBP LBP MBP HBP

S
S
S
S
S
S
S
S
F2
F1
O/F1
O/F1
O/F1
F2
F2
F2
F2
F2

F
S
S
S
F2
F2
F2
F2
F1
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2

F2
S
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2

S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
O/F1
F1
F2
F2
S
S
S
S
S
S
S
O/F1
O/F1
O/F1
O/F1

F1

S
S
S
S
S
S
O/F1
O/F1
F2
F1
O/F1
O/F1
O/F1
F2
F2
F2
F2
F2

F2
S
S
S
S
S
F2
F2
F2
F2
F1
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2

F2
S
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2

S
S
S
S
S
S
S
S
O/F1
O/F1
O/F1
F1
F2
F2
S
S
S
S
S*
S
S
O/F1
O/F1
O/F1
O/F1
F1
F1
F1
F1
F2
F1
F2
F2
F2
F2

F1
F1
F1
F1
F2
F1

F2
O/F1
F2
O
F2
F2
O
F2
F2
F2

S
S
S
S
S
O/F1
O/F1
O/F1
F2
F1
O/F1
O/F1
O/F1
F2
F2
F2
F2
F2

S
S
S
S
S
F2
F2
F2
F2
F1
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2

F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2

S
S
S
S
S
S
S
O/F1
O/F1
O/F1
F2
F2
F2
F2

F1
F1
F1
F1
F2
F1
F2
F2
F2
F2

F1
F1
F1
F1
F2
F1

F2
O/F1
F2
O
F2
F2
O
F2
F2
F2

F1
F1
F1
F1
F2
F1
F2
F2
F2
F2

LST (RSIR)
Dispositivo de
arranque PTC

F1
F1
F1
F1
F2

F2
O/F1
F2
O
F2
F2
O
F2
F2
F2

1/5
1/2/3/4
1/2/3
1/2/3
1/2/3
1/2/3
1/2/3
1/2/3
1/2/3
1/2
1/2/3
1/2/3
1/2/3
2/3
1/2/3
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2/3
2
2
2
2
2/3
2/3
2/3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
7/5
7/5
7/5
7/5
7
1
7/8
7
1
1
1/4
1/4
1/4
1
1/4
1/4
1
1
1/4
1

Equipos elctricos
HST (CSIR)
HST (CSR)
Rel de Condensador Dispositivo
arranque de arranque de arranque
Terminales

6.3 mm

4.8 mm

6.3 mm

6.3 mm

103N0011
103N0011
103N0011
103N0011
103N0011
103N0011
103N0011
103N0011
103N0011
103N0011
103N0002
103N0002

103N0018
103N0018
103N0018
103N0018
103N0018
103N0018
103N0018
103N0018
103N0018
103N0018

117U6021
117U6007
117U6009
117U6004
117U6000
117U6000
117U6001
117U6015
117U6010
117U6010
117U6002
117U6003
117U6005
117U6019

117U5014
117U5014
117U5014
117U5014
117U5014
117U5015
117U5015
117U5015
117U5015
117U5015
117U5017
117U5017
117U5017
117U5017

117U6003
117U6005
117U6019

117U5017
117U5017
117U5017

117U6021
117U6007
117U6004
117U6000
117U6004
117U6016
117U6000
117U6000
117U6001
117U6001
117U6002
117U6003
117U6005
117U6019
117U6019
117U6009
117U6004
117U6004
117U6004
117U6000
117U6000
117U6001
117U6002
117U6003
117U6005
117U6019
117U6015
117U6016
117U6016
117U6022
117U6022
117U6003
117U6019
117U6019

117U5014
117U5014
117U5014
117U5014
117U5014
117U5014
117U5015
117U5015
117U5015
117U5015
117U5015
117U5017
117U5017
117U5017
117U5017
117U5014
117U5014
117U5014
117U5014
117U5014
117U5015
117U5015
117U5015
117U5017
117U5017
117U5017
117U5015
117U5015
117U5015
117U5018
117U5018
117U5015
117U5017
117U5017

117U6000
117U6016
117U6005

117U5014
117U5015
117U5019

117U6011
117U6011

117U5019
117U5019

117U6019

117U5017

103N0011
103N0011
103N0011
103N0011
103N0011
103N0011
103N0011
103N0011
103N0011
103N0011
103N0002
103N0002

103N0018
103N0018
103N0018
103N0018
103N0018
103N0018
103N0018
103N0018
103N0018
103N0018

103N0011
103N0011
103N0011
103N0011
103N0011
103N0011
103N0011
103N0011
103N0002

103N0018
103N0018
103N0018
103N0018
103N0018
103N0018
103N0018
103N0018

103N0011
103N0011
103N0011
103N0011
103N0011
103N0011

103N0018
103N0018
103N0018
103N0018
103N0018
103N0018

Terminales

LST/HST

Anclaje
de
cables

Compresor Altura
[mm]

Aspi- Proraci- ceso

n

Tapa

6.3 mm
103N1010 103N0491
103N1010 103N2011
103N1010 103N2010
103N1010 103N2010
103N1010 103N2010
103N1010 103N2010
103N1010 103N2010
103N1010 103N2010
103N1010 103N2010
103N1010 103N2010
103N1004 103N2009
103N1004 103N2009
103N1004 103N2009
103N1004 103N2009
117-7028 103N1004 103N2009
103N1004 103N2009
103N1004 103N2009
103N1004 103N2009
117-7028 103N1004 103N2009
103N1010 103N0491
103N1010 103N2010
103N1010 103N2010
103N1010 103N2010
103N1010 103N2010
103N1010 103N2011
103N1010 103N2010
103N1010 103N2010
103N1010 103N2010
103N1010 103N2010
103N1010 103N2010
103N1004 103N2009
103N1004 103N2009
103N1004 103N2009
103N1004 103N2009
103N1010 103N2010
103N1010 103N2010
103N1010 103N2010
103N1010 103N2010
103N0016 103N1010 103N2010
103N1010 103N2010
103N1010 103N2010
103N1010 103N2010
103N1004 103N2009
103N1004 103N2009
103N1004 103N2009
103N1010 103N2011
103N1010 103N2011
103N1010 103N2011
103N1010 103N2011
103N1010 103N2011
103N1010 103N2011
117-7012 103N1004 103N2008
117-7038 103N1004 103N2009
117-7055 107B9100/9101/9104*
117-7056 107B9100/9101/9104*
103N1010 103N2011
103N1010 103N2011
103N1004 103N2008
117-7011 103N1004 103N2009
103N1004 103N2008
103N1004 103N2008
117-7012 103N1004 103N2009
103N1004 103N2009
117-7038 103N1004 103N2008
117-7070 107B9100/9101/9104*

Dimensiones
Ubicacin de los
conectores (ID)
[mm]

PL35G
TL2.5G
TL3G
TL4G
TL5G
FR6G
FR7.5G
FR8.5G
FR10G
FR11G
SC10G
SC12G
SC15G
SC18G
SC21G
SC12/12G
SC15/15G
SC18/18G
SC21/21G
PL50F
TLS3FT
TLS4FT
TLS5FT
TLES5.7FT.3
TLES6.5FT.3
NL6FT
NL6.1FT
NL7.3FT
NL8.4FT
NL10FT
SC12FT
SC15FT
SC18FTX
SC21FTX
TL4FX
TL5FX
TLS5FX
TLS6FX
TLS7FX
NL7FX
NL9FX
NL11FX
SC15FX
SC18FX
SC21FX
NL6.1MF
NL7.3MF
NL8.4MF
NL10MF
NL11MF
NLE10MF
SC18MFX
SC21MFX
GS26MFX
GS34MFX
TL4GH
FR7GH
SC10GH
SC10GHH
SC12GH
SC15GH
SC15GHH
SC18GH
SC18GH
GS26GH

Descarga

Enfriad.
aceite
F

137
163
163
173
173
196
196
196
196
196
199
209
209
219
219
249
249
259
259
137
173
173
173
173
173
197
188
188
190
203
209
209
219
219

135
159
159
169
169
191
191
191
191
191
193
203
203
213
213
244
244
254
254
135
169
169
169
169
169
191
182
182
184
197
203
203
213
213

6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
8.2
8.2
8.2
8.2
8.2
8.2
8.2
10.2
10.2
10.2
12
12
16
16
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
8.2
8.2
10.2
10.2
10.2

6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2

5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2

190
197
197
203
203
203
219
219
259
259
173
196
199
209
209
209
209
219
219
259

184
191
191
197
197
197
213
213
247
247
169
191
193
203
203
203
203
213
213
247

8.2
8.2
8.2
8.2
8.2
8.2
10.2
10.2
12.9
12.9
6.2
8.2
10.2
10.2
10.2
10.2
10.2
10.2
10.2
12.9

6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.5
6.5
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.5

6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
8.2
8.2
5.0
8.2
8.2
6.2
8.2
8.2
8.2
8.2
8.2
8.2

6.2
6.2
6.2

6.2
6.2

5.0
5.0
6.2
6.2

8.2

8.2

Compresores hermticos alternativos para instalaciones domsticas y pequeas instalaciones comerciales

227

Compresores hermticos alternativos para refrigerantes R-404A/R-507

Cdigos
Consumo de potencia
[W]

HBP

MBP

LBP

Aplicacin

Capacidad frigorfica [W] en las condiciones indicadas

Compresor

ComCompresor presor (pack

indiv.) con
equipos HST
-45
52

-40
65

-35
84

-30
110

-25
142

-20
182

-15
230

-10
286

80

106

139

181

232

294

366

195B0031

77

108

145

189

243

307

383

473

578

103U2790

195B0398

86

114

154

202

262

333

418

515

630

FR8.5CL

103U2890

195B0038

99

126

168

222

290

372

468

577

NL7CLX

105F3710

195B0350

102

146

199

263

340

430

536

657

NL8.4CLX

105F3800

195B0481

111

158

216

287

370

468

583

715

SC10CL

104L2523

195B0074

168

258

365

489

634

SC10CLX

104L2533

195B0151

166

255

360

483

625

SC12CL

104L2623

195B0076

58

140

237

353

490

650

SC12CLX.2

104L2697

195B0379

130

205

294

399

522

666

SC15CLX.2

104L2896

195B0399

159

250

358

486

637

SC18CLX.2

104L2197

195B0332

194

306

439

595

780

SCE18CLX.2

104L2196

195B0525

194

306

439

595

780

SC21CLX

104L2322

195B0070

226

325

455

617

GS26CLX

107B0500

195B0427

325

497

703

GS34CLX

107B0501

195B0439

SC12/12CL

104L4088

195B0119

SC15/15CL

104L4089

195B0109

SC18/18CL

104L4090

195B0110

SC21/21CL

104L4094

195B0114

SLV12CLK.2

104L2603

on request

NL6.1MLX

105F3611

on request

NF7MLX

105F3720

195B0443

SC10MLX

104L2506

195B0345

546

SC12MLX

104L2606

195B0323

669

SC15MLX

104L2869

SC18MLX

TL4CL

102U2071

195B0021

TL4.5CLX

102U2117

195B0573

FR6CL

103U2670

FR7.5CL

Temperaturade
evaporacin
[C]

Temperatura de evaporacin
[C]
-5
352

10

15

20

32 C

-35
105

-25
140

-10
198

138

181

252

4.63

180

242

353

6.23

197

267

395

6.93

231

315

472

7.95

796

214

274

381

7.27

866

238

305

428

8.35

800

991

243

350

530

10.29

789

977 1190 1430

258

352

508

10.29

835 1048 1292

316

445

654

12.87

834 1026

365

475

659

12.87

813 1017 1251 1519

433

565

783

15.28

995 1245 1532

517

680

949

17.68

995 1245 1532

459

621

888

17.68

813 1042 1306 1606

534

702

989

20.95

949 1240 1580 1974 2427

669

888 1285

26.30

729 1003 1330 1715 2165 2687 3289

924 1196 1721

279

475

706

633

302

599

333
452

115

Desplazamiento

Refrigeracin del
compresor
(* = Uso obligatorio de

631

[cm3]
3.86

LBP MBP HBP LBP

F
F
F
F
F
F

33.80

891 1308

212.87

905 1230 1584 1976 2417 2916

801 1120 1580

215.28

541

789 1083 1430 1836 2307 2849 3469

910 1230 1788

217.68

650
200

910 1235 1626 2084 2613 3213

370 542 720 909 1116 1339

1068 1404 1978

404 588 731

220.95

12.87

980 1299 1670 2096 2583

334

425

530

650

789

946

312

375

511

635

777

940 1125 1336

406

687

855 1051 1278 1537

518

838 1038 1272 1542 1852

195B0391

104L2139

SC18MLX.3
GS21MLX
GS26MLX

F
F

6.13

488

7.27

633

10.29

620

762

12.87

829 1038 1285 1574 1909 2293

780

979

15.28

195B0392

968 1210 1497 1832 2220 2665

860 1080

17.68

104L2146

195B0412

1018 1266 1557 1898 2292 2743

878 1096

17.68

107B0502

195B0436

1096 1394 1748 2164 2650 3211

965 1212

21.20

107B0503

195B0437

1426 1810 2254 2764 3351 4022

1213 1532

26.30

GS34MLX

107B0504

195B0438

1929 2408 2953 3575 4283 5088

1725 2235

33.80

TL4DL

102U2038

195B0166

196

229

281

349

432

527

631

203

256

3.86

FR6DL

103U2680

195B0032

317

385

471

576

698

840

999 1177

354

456

6.23

SC10DL

104L2525

195B0075

471

611

775

968 1192 1450 1747 2085

479

590

10.29

SC12DL

104L2625

195B0077

609

806 1028 1279 1565 1890 2258 2674

624

750

12.87

SC15DL

104L2856

195B0089

759

964 1207 1493 1825 2210 2652 3156

722

865

15.28

SC15DLX.2

104L2871

on request

774

983 1225 1504 1824 2189 2604 3071

739

870

15.28

SC10/10DL

104L4091

195B0111

943 1222 1550 1935 2383 2900 3494 4169

957 1180

210.29

SC12/12DL

104L4092

195B0112

1217 1612 2055 2559 3130 3780 4516 5348

1248 1500

212.87

SC15/15DL

104L4093

195B0113

1518 1928 2414 2985 3651 4420 5304 6311

1445 1730

215.28

SLV = Compresor de velocidad variable SC. Las prestaciones se corresponden con una velocidad de 4.000 rpm.
Condiciones de prueba (excepto las unidades GS)
Norma EN 12900-CECOMAF
Temperatura de condensacin:
45 C
Temperatura ambiente:
32 C
Temperatura del gas de aspiracin:
32 C
Temperatura del lquido:
45 C

228

Condiciones de prueba para las unidades GS21MLX,

GS26MLX y GS34MLX
Norma EN 12900-CECOMAF
Temperatura de condensacin:
45 C
Temperatura ambiente:
32 C
Temperatura del gas de aspiracin:
32 C
Temperatura del lquido:
45 C

Condiciones de prueba para las unidades GS26CLX

y GS34CLX
Norma EN 12900-CECOMAF
Temperatura de condensacin:
40 C
Temperatura ambiente:
32 C
Temperatura del gas de aspiracin:
32 C
Temperatura del lquido:
40 C

recomendada a determinadas temp. ambiente

condensador de marcha)

38 C

43 C

Equipos elctricos
Tensin
y
frecuencias

HST (CSIR)
Rel de
arranque

HST (CSR)

Condensador Dispositivo
de arranque de arranque
Terminales
6.3 mm

Dimensiones

Anclaje de
cables

Ubicacin de los
conectores (ID)
[mm]

Altura
[mm]

LST/HST

Tapa

Aspiracin

Proceso

Descarga

MBP HBP LBP MBP HBP

F

Terminales
6.3 mm
6.3 mm
117U6000
117U5014

103N1010

103N2010

173

169

6.2

6.2

5.0

117U6001

117U5014

103N1004

117U1022

173

169

6.2

6.2

5.0

117U6015

117U5015

103N1010

103N2010

196

191

8.2

6.2

6.2

117U6016

117U5015

103N1010

103N2010

196

191

8.2

6.2

6.2

117U6010

117U5015

103N1010

103N2010

196

191

8.2

6.2

6.2

117U6002

117U5015

103N1010

103N2010

203

197

8.2

6.2

6.2

117U6003

117U5015

103N1010

103N2010

203

197

8.2

6.2

6.2

117U6003

117U5017

103N1004

103N2009

209

203

8.2

6.2

6.2

1/3

117U6005

117U5017

103N1004

103N2008

209

203

8.2

6.2

6.2

117U6005

117U5017

103N1004

103N2009

209

203

8.2

6.2

6.2

1/4

117U6019

117U5017

103N1004

103N2008

219

213

8.2

6.2

6.2

117U6019

117U5017

103N1004

103N2009

219

213

10.2

6.2

6.2

117U6013

117U5012

103N1004

103N2009

219

213

10.2

6.2

6.2

117-7012

103N1004

103N2009

219

213

10.2

6.2

6.2

117-7012

103N1004

103N2009

219

213

10.2

6.2

6.2

117-7056

107B9100/9101/9104*

259

247

12.9

6.5

8.2

117-7074

107B9100/9101/9104*

279

267

12.9

6.5

8.2

117U6005

117U5017

103N1004

103N2009

249

244

12

6.2

6.2

117U6019

117U5017

103N1004

103N2009

259

254

12

6.2

6.2

117-7012

103N1004

103N2009

259

254

16

6.2

6.2

117-7012

103N1004

103N2009

259
199

254
193

16
10.2

6.2
6.2

6.2
6.2

103N1004

103N2009

F
F

7/8

117U6022

Controladores de la serie 105N46xx

117U5015

103N1010

103N2011

203

197

8.2

6.5

6.5

7/8

117U4139

117U5018

2117U0349

117U1021

203

197

9.7

6.5

6.5

7/8

117U6011

117U5017

103N1004

103N2008

209

203

8.2

6.5

6.5

7/8

117U6011

117U5017

103N1004

103N2008

219

213

8.2

6.5

6.5

117U6013

117U5012

103N1004

103N2009

219

213

10.2

6.2

6.2

117-7012

103N1004

103N2009

219

213

10.2

6.2

6.2

117-7012

103N1004

103N2009

219

213

10.2

6.2

6.2

117-7070

107B9100/9101/9104*

259

247

12.9

6.5

8.2

117-7072

107B9100/9101/9104*

279

267

16.1

6.5

9.7

117-7056

107B9100/9101/9104*

279

267

16.1

6.5

9.7

117U6001

117U5014

103N1010

103N2010

173

169

6.2

6.2

5.0

117U6010

117U5015

103N1010

103N2010

196

191

8.2

6.2

6.2

117U6005

117U5017

103N1004

103N2009

209

203

8.2

6.2

6.2

117U6019

117U5017

103N1004

103N2009

219

213

10.2

6.2

6.2

103N1004

103N2009

219

213

10.2

6.2

6.2

117U6019

117U5017

103N1004

103N2009

219

213

10.2

6.2

8.2

117U6005

117U5017

103N1004

103N2009

249

244

12

6.2

6.2

117U6019

117U5017

103N1004

103N2009

249

244

12

6.2

6.2

103N1004

103N2009

259

254

16

6.2

6.2

117-7028

117-7028

Compresores hermticos alternativos para instalaciones domsticas y pequeas instalaciones comerciales

229

Compresores hermticos alternativos para refrigerante R-290

Aplicacin

Cdigos
Consumo de potencia
[W]

Norma EN 12900 (CECOMAF)

Capacidad [W]
Compresor
Compresor

Compresor
(pack indiv.)
con equipos
HST

Temp. evap. (C)

Temperatura de evaporacin [C]

-45

-40

-35

-30

-25

-20

-15

-10

-5

10

15

20

LBP

LBP/MBP

TL3CN
102H4380
195B0581
38
54
75
99 128 161 200 244 294 351
TL4CN
102H4490
195B0589
56.5 77.8 103 132 166 205 250 302 360 426
TL5CN
102H4590
195B0420
81 109 143 183 230 283 345 416 496 586
NL7CN
105H6756
195B0451
118 166 223 290 368 458 561 679 814 965
NL9CN
105H6856
195B0265
138 194 259 335 423 526 643 778 930 1102
SC10CNX
104H8065
195B0474
126 179 245 325 420 531 660 809 979 1172
SC12CNX
104H8265
195B0333
178 250 331 426 540 678 846 1050 1293 1582
SC15CNX
104H8565
195B0203
195 297 415 550 707 887 1093 1328 1594 1894
SC18CNX
104H8865
195B0414
219 341 480 640 824 1033 1272 1543 1849 2193
SC12CNX.2 104H8266
195B0458
186 258 346 453 578 725 895
SC15CNX.2 104H8566
195B0505
252 332 434 560 714 900 1120
SC18CNX.2 104H8866
195B0489
244 384 531 689 863 1057 1273
SC21CNX.2 104H8166
195B0459
339 492 654 828 1020 1233 1471
325 460 615 792 996 1228 1494
SLV15CNK.2 104L8541
195B0505
SLV = Compresor de velocidad variable SC. Las prestaciones se corresponden con una velocidad de 4.000 rpm.
Condiciones de prueba
Norma EN 12900/CECOMAF,
aplicaciones LBP

Temperatura de condensacin:
Temperatura ambiente:
Temperatura del gas de aspiracin:

Refrigeracin del
compresor
Desplaza- (* = Uso obligatorio de
miento
32 C

-35

-25

-10

[cm3]

90
101
130
174
196
208
269
315
370
298
351
417
491
436

108
127
162
221
250
274
344
420
500
379
445
541
623
583

135
162
211
291
334
362
456
560
707
502
610
682
855
771

162
188
266
372
428

3.13
3.86
5.08
7.27
8.35
10.29
12.87
15.28
17.69
12.87
15.28
17.69
20.95
15.28

38 C

LBP MBP HBP LBP

F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F

F
F
F
F
F
F
F
F
F

F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F

45 C
32 C

32 C
Temperatura del lquido sin subenfriamiento

Compresores hermticos alternativos para refrigerante R-600a

Aplicacin

Cdigos

Compresor

LBP

LBP/
MBP

MBP PLE35K
TLES4KK.2
TLES5KK.2
TLX4.8KK.3
TLES5.7KK.3
TLX8.7KK.3
NLX10KK.2
NLE10KK.2
NLE10KK.4

Compresor

Compresor
(pack
indiv.) con
equipos
HST
-45

101H0360 195B0542
102H4435 on request
102H4535 on request
102H4541 195B0565
102H4638 195B0366
102H4947 195B0361
105H6101 195B0405
105H6851 195B0409
105H6867 195B0517

Condiciones de prueba
Norma EN 12900/CECOMAF,
aplicaciones LBP

Consumo de potencia
[W]

Norma EN 12900 (CECOMAF)

Capacidad [W]

-35
18
28
29
36.4
64.8
74.5
67
73.9

-30

-25

-20

-15

-10

-5

28
41
42.1
50.7
87.9
101
91
98.3

27.2
40
57
57
68
115
133
120
128

38.4
55
76
74.2
89
146
171
155
164

51.7
74
99
94.2
114
184
217
198
207

67.7 86.6 109

96 123 154
126 159 196
117
144
227
271
249
257

Desplazamiento

Temp. evap. (C)

Temperatura de evaporacin [C]

-40

Refrigeracin del
compresor
(* = Uso obligatorio
de

10

15

20

-35

-25

-10

35
44
34.5
50.1
65.7
63.5
82
81.3

40.1
45
57
46.5
66.5
87.7
89.5
109
108

53.1
61
80
65.5
93.4
123
134
157
161

38
C

32 C
5

[cm3]

LBP MBP HBP LBP

3.00
3.86
5.08
4.78
5.70
8.67
10.09
10.09
10.09

S*
S
S
S*
S
S*
S*
S
S

S*
S
S
S*
S
S*
S*
S
S

Temperatura de condensacin:
45 C
Temperatura ambiente:
32 C
Temperatura del gas de aspiracin:
32 C
Temperatura del lquido sin subenfriamiento

Compresores hermticos alternativos para refrigerante R-134a

Aplicacin

Cdigos
Compresor
Compresor

Compresor
(pack indiv.)
con equipos
HST

Compresor
con refrig.
por aceite

LBP

102G4400
102G4501
102G4520
102G4620
102G4720
105G6606
105G6706
105G6822
105G6802
105G6900
104G8500
104G8800
104G8100

Condiciones de prueba
Norma EN 12900/CECOMAF,
aplicaciones LBP

230

105G6910
104G8510
104G8810
104G8110

Desplazamiento

Temp. evap. (C)

Temperatura de evaporacin [C]
-45

TL4F
TL5F
TLS5F
TLS6F
TLS7F
NL6F
NL7F
NL8F
NL9F
NL11F
SC15F
SC18F
SC21F

Consumo de potencia
[W]

Norma EN 12900 (CECOMAF)

Capacidad [W]

-40

-35

-30

-20

-15

-10

31
43
48
58
66
52
71
82
74
102
100
129
186

44
60
71
77
89
77
99
112
111
146
155
194
246

81
110
131
139
160
151
182
194
207
268
325
388
455

107
144
170
183
208
200
238
249
268
351
439
518
610

137
183
216
235
264
258
303
317
340
453
573
669
780

Temperatura de condensacin:
55 C
Temperatura ambiente:
32 C
Temperatura del gas de aspiracin:
32 C
Temperatura del lquido sin subenfriamiento

-5

726
842
987

10

15

20

-35

-25

-10

[cm3]
3.86
5.08
5.08
5.70
6.49
6.13
7.27
7.95
8.35
11.15
15.28
17.69
20.95

recomendada a determi
nadas temp. ambiente
condensador de marcha)

38 C

MBP

HBP

F
F
F
F
F
F
F
F
F

43 C

LBP

MBP

F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F

F
F
F
F
F
F
F
F
F

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

6.3 mm

4.8 mm

103N0011
103N0011
103N0011
103N0011
103N0011

103N0018
103N0018
103N0018
103N0018
103N0018

6.3 mm

103N0016
103N0016
103N0016

4.8 mm

103N0021
103N0021
103N0021

Dimensiones

Condensador de marcha

HST (CSIR)

HST (CSR)

1 = Opcional
2 = Obligatorio

Rel de Condensador
arranque de arranque

Dispositivo
de
arranque

Terminales

Terminales

Terminales

6.3 mm

117-7117
117-7117
117-7117

4.8 mm

6.3 mm

6.3 mm

117-7119
117-7119
117-7119

117U7004
117U7004
117U7000
117U7002
117U7002

117U5014
117U5014
117U5014
117U5015
117U5015

LST/HST
Altura
[mm]
Anclaje de
cables

Tapa

117U7003
117U7005

117U5017
117U5017

117-7049
117-7049
117-7051
117-7034

103N2010
103N2010
103N2010
103N2010
103N2010
103N2009
103N2009
103N2009
103N2009
103N2009
103N2009

Aspi- Proracin ceso

Descarga

163
173
173
203
203
209
209
209
219
209
209

159
169
169
197
197
203
203
203
213
203
203

C
6.2
6.2
6.2
8.2
8.2
8.2
8.2
8.2
10.2
8.2
8.2

D
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2

E
5.0
5.0
5.0
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2

6.3 mm
103N1010
103N1010
103N1010
103N1010
103N1010
103N1004
103N1004
103N1004
103N1004
103N1004
103N1004

Ubicacin de los
conectores (ID) [mm]

117U7011

117U5017

103N1004 103N2009 219

213

10.2

6.2

6.2

F
F

1
1

117U7013

117U5012

103N1004 103N2009 219

103N1004 103N2009 199

213
193

10.2
10,2

6.2
6,2

6.2
6,2

38 C

HBP

LST (RSCR)

Dispositivo de
TensiDispositivo de arranque
arranquePTC sin
nyfrePTC con conector para
conector para
cuencondensador de marcha
cias condensador de marcha
Terminales
Terminales

HBP

recomendada a determinadas
temp. ambiente
condensador de marcha)

MBP

Equipos elctricos
LST (RSIR)

43 C

LBP

S*
S
S*
S*
S

MBP

Controladores de la serie 105N46xx

Equipos elctricos
LST (RSIR)

LST (RSCR)

Dispositivo de
TensiDispositivo de arranque
arranquePTC sin
nyfrePTC con conector para
conector para
cuencondensador de marcha
cias condensador de marcha
Terminales
Terminales

HBP

6.3 mm
1
1
1
1
1
1
1
1
1

4.8 mm

103N0011
103N0011

103N0018
103N0018

103N0011

103N0018

103N0011
103N0011

103N0018
103N0018

Dimensiones

Condensador de marcha

HST (CSIR)

HST (CSR)

1 = Opcional
2 = Obligatorio

Rel de Condensador
arranque de arranque

Dispositivo
de
arranque

Terminales

Terminales

Terminales

6.3 mm

4.8 mm

6.3 mm

4.8 mm

103N0016
103N0016
103N0016
103N0016
103N0016
103N0016
103N0016
103N0016
103N0016

103N0021
103N0021
103N0021
103N0021
103N0021
103N0021
103N0021
103N0021
103N0021

117-7117
117-7117
117-7117
117-7131
117-7117
117-7117

117-7119
117-7119
117-7119
117-7132
117-7119
117-7119
117-7136
117-7119
117-7119

117-7117
117-7117

6.3 mm

6.3 mm

LST/HST
Altura
[mm]
Anclaje de
cables

Tapa
A

137
173
173
173
163
173
203
197
190

135
169
169
169
159
169
197
191
183

6.3 mm
103N1010
103N1010
103N1010
103N1010
103N1010
103N1010
103N1010
103N1010
103N1010

103N0491
103N2010
103N2010
103N2010
103N2010
103N2010
103N2010
103N2010
103N2010

Ubicacin de los
conectores (ID) [mm]
Aspi- Proracin ceso
C
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2

D
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2

Descarga
E
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0

Compresores hermticos alternativos para instalaciones domsticas y pequeas instalaciones comerciales

231

PL/PLE

TL

TLS/TLES/ TLX

NL/NLE/NLX

NF

FR

SC

GS

BD

Nota:
En los compresores GS34CLX las posiciones de los conectores
de aspiracin y de proceso se intercambian.

232

SLV

Accesorios de montaje

Tuerca M6

Arandela

Manguito rgido

Base del compresor

Pantalla de proteccin para PTC

Nota: Para cumplir los requisitos de
la norma EN 60355-2-34 debe utilizarse
la pantalla de proteccin 103N0476
en el dispositivo de arranque PTC.

Designacin del modelo

Diseo del
compresor

Nivel de
optimizacin

Tamao del
compresor

En blanco
Nivel de
energa
estndar

(M8 40;
distancia placa base:
17 mm)

NL

Arandela

F: R-134a,
LBP (MBP)
Desplazamiento
FT: R-134a, LBP
nominal en cm3
(tropical)

G: R-134a, LBP/
Excepcin:
MBP/HBP
Para los compresores
GH: R-134a,
PL se indica la
bombas de calor
capacidad en el
punto nominal.
E
GHH: R-134a,
Con optimizaoptimizado para
cin energtica
bombas de calor
S
Absorcin
semidirecta

FR

Base del compresor

DL: R404A/R-507, HBP

TL

Conjunto de fijacin con tornillo

Clip
Pasador de acero

SC

En blanco =>
universal
(regla principal)
X = caractersticas
HST
(vlvula de
expansin)

.2 =>
segunda
generacin
.3 =>
tercera
generacin
etc.

MF: R-134a,
MBP

Manguito de goma

Fijacin instantnea
En cantidades:
118-1919

En blanco =>
primera
generacin

K: R-600a,
LBP (MBP)

7382-2

Base del mueble

Generacin

CN: R-290,
LBP (MBP)

Base del mueble Tornillo 25 M6 Manguito de goma

Para un compresor GS: 107B9150

Caractersticas
de arranque

CL: R-404A/R-507,
LBP

PL

3327-2

Conjunto de fijacin con tornillo

Para un compresor: 118-1917
En cantidades:
118-1918

Rango de
aplicaciones

GS

ML: R404A/R-507, MBP

Ejemplos

TL
NL
SC

ES
E

5.7
10
15

FT
MF
CN

.3
X

.2

Compresores hermticos alternativos para instalaciones domsticas y pequeas instalaciones comerciales

233

LST - RSIR
PL

TL-TLS-TLES-NL-NLE-FR

SC

8224

8217

8221

a1

a1

Devanado
de arranque

a1

Devanado
principal

a1

Protector r
del devanado

Devanado
de arranque

a1

Devanado
principal

a1

Devanado
principal

Devanado
de arranque

Protector
del devanado

Protector
del devanado

HST - CSIR
PL

TL-TLS-TLES-NL-NLE-FR
c

SC

c
b
8222

a2

8225

11

10
12

14

8219

a2

a2

12

13

11

10

14

12

Protector
del devanado

Devanado
de arranque

Protector
del devanado

Devanado
principal

13

14

13

Devanado
principal
Devanado
principal

11

10

Devanado
de arranque

HST - CSIR

Devanado
de arranque

Protector
del devanado

HST - CSR

NF

SC

GS

a3
a2

a3
a2

e
c

TOP

TOP

S C
R

8227
8543

b
Devanado
de arranque
Termostato

Devanado
principal

Devanado
de arranque
Devanado
principal
Protector
del devanado
1

2
N
L

a2

Protector
del devanado
Devanado
principal
Devanado
de arranque

2
N
L

2
N
L

a3
M

Termostato

Resistencia
de descarga

Protector del motor

b2

b1
b

R Funcionamiento
(azul)

e
a2
Resistencia
de descarga

2
N
L

a3
M

Ventilador

Termostato

Toma de tierra
(amarillo / verde)

S Arranque (negro)
C Comn (marrn)

Ventilador

Leyenda
a1: Dispositivo de arranque PTC
a2: Rel de arranque
a3: Dispositivo de arranque

234

b: Tapa protectora
b1: Abrazadera (partes del compresor)
b2: Junta (partes del compresor)

c:
d:
e:
g:

Condensador de arranque
Anclaje de cables
Condensador de funcionamiento
Pantalla de proteccin para PTC

SC Twin

Accesorios para SC Twin

SC10/10, SC12/12 y SC15/15:
Vlvula de servicio para tubo de 12 mm
Conector para soldar para tubo de 12 mm

118-7350
104B0584

SC18/18 y SC21/21:
Vlvula de servicio para tubo de 16 mm
Conector para soldar para tubo de 16 mm

118-7351
118-7405

SC10/10, SC12/12, SC15/15, SC18/18 y SC21/21:

Anillo de sellado para vlvula de servicio y conector para soldar 118-3638
Rel de retardo
117N0001
Vlvula de retencin (para utilizar con el rel de retardo) 020-1014

HST-CSR

HST-CSIR
SC Twin
Rel de arranque

Rel de
Condensador de arranque
Devanado
arranque
principal
Condensador de funcionamiento
Devanado
Resistencia de descarga
de arranque

1
2
N
L

1
2
N
L

1
2
N
L

2 1

12

Rel de
arranque
1
2
N
L

1
2
N
L

Azul
Negro
Marrn

Condensador
de arranque
10 11

Devanado
de arranque
Protector
del devanado

13

14

1
2
N
L

1
2
N
L

1932

Protector
del devanado

2 1

Ventilador

Presostato de seguridad

Retire el cable L-1 si utiliza el retardo.

Termostato 2

Retire el cable 1-2 si utiliza el termostato 2.

Aplicaciones
LBP: Baja presin de salida
MBP: Presin de salida media
HBP: Alta presin de salida

Tipos de motor
RSIR: Arranque con resistencia y marcha por induccin
RSCR: Arranque con resistencia y marcha con condensador
CSIR: 
Arranque con condensador y marcha por induccin
CSR:
Arranque y marcha con condensador

Dispositivos de arranque
LST:
Bajo par de arranque
El dispositivo LST se utiliza cuando existen un control de tubo
capilar e igualacin de presin (la igualacin de la presin
podra requerir ms de 10 minutos). El dispositivo de arranque
PTC requiere 5 minutos de enfriamiento antes de cada arranque.
HST:
Alto par de arranque
El dispositivo HST se compone de un rel y un condensador
de arranque. Se utiliza cuando existe un control de vlvula de
expansin o de tubo capilar sin igualacin de presin.

10 11

13

14

1
2
N
L

Azul
Negro
Marrn

Rel de retardo
Termostato 2

Termostato

Rel de retardo
Termostato

12

1933

SC Twin

Ventilador

Presostato de seguridad
Retire el cable L-1 si utiliza el retardo

Condiciones de prueba segn la norma EN 12900

(CECOMAF)
PL/TL/TLS/NL/FR/SC/BD
Refrigerantes:
R-134a R-404A/R-507
R-290
Temperatura de
condensacin:
55 C
45 C
Temperatura ambiente: 32 C
32 C
Temperatura del
gas de aspiracin:
32 C
32 C
Sin subenfriamiento
PL/TL/TLS/NL/FR/SC: 220 V, 50 Hz
BD: 12, 24 o 56 Vc.c.

Condiciones de prueba segn la norma ASHRAE

BD
Refrigerante:
R-600a R-404A/R-507

R-134a R-290
Temperatura de
condensacin:
54,4 C
45 C
Temperatura ambiente:
32 C
32 C
Temperatura del gas de
aspiracin:
32 C
32 C
Temperatura del lquido:
32 C
32 C
12, 24 o 56 Vc.c.

Condiciones de prueba segn la norma EN 12900

GS
Aplicacin
LBP MBP HBP
Temperatura de
condensacin:
40 C 45 C 50 C

Retire el cable 1-2 si utiliza el termostato 2

Temperatura ambiente:
Temperatura del gas
de aspiracin
Temperatura del lquido:
220 V, 50 Hz

32 C 32 C 32 C
20 C 20 C 20 C
Sin subenfriamiento

Equipos elctricos de los compresores GS

* = La junta, la tapa y la abrazadera
son partes del compresor

Refrigeracin del compresor

S = Habitualmente basta con refrigeracin esttica
O = Refrigeracin por aceite
F = Refrigeracin por ventilador a una velocidad de 1,5 m/s
(temperatura del compartimento del compresor
igual a la temperatura ambiente)
F = Refrigeracin por ventilador a una velocidad de 3,0 m/s
** = Uso obligatorio de un condensador de marcha de 4 F
Tensiones y frecuencias
1 = 198-254 V, 50 Hz
2 = 187-254 V, 50 Hz, LBP
3 = 198-254 V, 60 Hz, LBP
4 = 198-254 V, 60 Hz, HBP
5 = 198-254 V, 60 Hz, MBP
6 = 207-254 V, 60 Hz, HBP
7 = 187-254 V, 50 Hz, MBP
8 = 187-254 V, 60 Hz, MBP
9 = 187-254 V, 60 Hz, LBP

1 W = 0,86 kcal/h
1 W = 3,41 Btu/h

Compresores hermticos alternativos para instalaciones domsticas y pequeas instalaciones comerciales

235

Compresores hermticos alternativos para instalaciones comerciales

Datos de funcionamiento
Modelo

NTZ
R-404A/R-507

NTZ048
NTZ068
NTZ096
NTZ108
NTZ136
NTZ215
NTZ271
NTZ430
NTZ542

Leyenda: 

MT R-22

MT018
MT022
MT028
MT032
MT036
MT040
MT044
MT050
MT056
MT064
MT072
MT080
MT100
MT125
MT144
MT160
MTM200
MTM250
MTM288
MTM320

MTZ R-407C

Modelo

236

-45
Qo
Pe
190
0.35
520
1.02
1 190
2.31
2 120
3.57
2 370
4.61
4 240
7.14

-40
Qo
Pe
420
0.59
870
1.28
910
1.29
1120
1.57
1 570
2.27
2 240
3.17
3 470
4.61
4 480
6.33
6 940
9.21

To: Temperatura de evaporacin (en C)

Tc: Temperatura de condensacin (en C)

Modelo

MTZ018
MTZ022
MTZ028
MTZ032
MTZ036
MTZ040
MTZ044
MTZ050
MTZ056
MTZ064
MTZ072
MTZ080
MTZ100
MTZ125
MTZ144
MTZ160
MTZ200
MTZ250
MTZ288
MTZ320

Leyenda: 

To
Tc
45
45
45
45
45
45
45
45
45

To
Tc
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45

To
Tc
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45

-25
Qo
Pe
570
0.64
740
0.77
1 460
1.22
1 550
1.46
1 960
1.68
2 050
1.77
1 920
1.70
2 170
1.93
2 680
2.20
3 140
2.40
3 240
2.61
4 230
3.32
4 570
4.06
6 690
5.48
7 700
6.16
8 660
6.93
9 140
8.12
13 400 10.95
15 400 12.32
17 300 13.86

-30
Qo
Pe
1 240
1.09
2110
1.81
2 430
2.09
3010
2.49
3 890
3.47
5 970
5.01
8 380
6.73
11 930
10.02
16 760
13.46

Qo: Capacidad frigorfica (en W)

Pe: Potencia absorbida (en kW)

-20
Qo
Pe
890
0.76
1 280
0.95
2 190
1.43
2 310
1.68
2 890
1.90
3 080
2.08
2 760
1.97
3 300
2.31
3 770
2.55
4 580
2.85
4 950
3.20
6 180
3.89
6 650
4.66
9 360
6.17
10 700
6.94
11 900
7.79
13 300
9.32
18 700 12.35
21 300 13.87
23 800 15.58

-15
Qo
Pe
1 180
0.82
1 770
1.07
2 160
1.30
2 710
1.50
3 270
1.81
3 890
2.18
3 570
1.97
4 200
2.34
4 540
2.50
5 550
2.91
6 300
3.49
7 290
4.08
7 870
4.81
11 500
6.13
12 700
7.07
15 400
8.21
15 700
9.61
23 000
12.26
25 300
14.13
30 700
16.43

-35
Qo
Pe
710
0.84
1290
1.54
1 420
1.67
1770
2.03
2 360
2.86
3 540
4.08
5 140
5.66
7 080
8.15
10 290
11.32

-10
Qo
1 750
2 490
3 110
3 740
4 400
5 150
4 920
5 780
6 310
7 480
8 540
9 860
11 000
15 500
17 000
20 200
22 000
30 900
34 000
40 300

To: Temperatura de evaporacin (en C)

Tc: Temperatura de condensacin (en C)

-15
Qo
Pe
1 300
0.88
1 920
1.12
3 030
1.63
3 190
1.90
3 950
2.13
4 260
2.39
3 850
2.22
4 660
2.65
5 170
2.88
6 290
3.27
6 960
3.72
8 450
4.41
9 150
5.25
12 500
6.87
14 200
7.71
15 800
8.65
18 300 10.49
25 100 13.74
28 500 15.42
31 700 17.30

-10
Qo
Pe
1 810
1.00
2 670
1.29
4 000
1.81
4 230
2.11
5 150
2.35
5 590
2.67
5 210
2.46
6 290
2.94
6 910
3.18
8 310
3.64
9 340
4.19
11 100
4.89
12 100
5.79
16 400
7.55
18 500
8.47
20 600
9.49
24 300 11.58
32 700 15.09
37 000 16.93
41 100 18.98

Qo
2 430
3 330
4 220
4 940
5 710
6 610
6 590
7 650
8 440
9 820
11 200
12 900
14 800
20 100
22 200
25 800
29 600
40 200
44 400
51 700

-20
Qo
Pe
2 240
1.57
3570
2.38
4 510
2.99
5340
3.40
6 750
4.69
10 440
6.86
14 190
8.90
20 880
13.71
28 380
17.80

-10
Qo
3 570
5540
7 550
8530
10 710
16 420
22 040
32 840
44 080

Pe
1.99
2.99
3.97
4.29
5.87
8.52
11.10
17.04
22.20

-5
Qo
2 450
3 540
5 090
5 440
6 500
7 090
6 880
8 210
9 020
10 700
12 100
14 200
15 700
20 800
23 600
26 200
31 400
41 700
47 200
52 300

10
Qo
5 260
7 040
9 280
10 200
11 600
12 800
14 000
16 000
17 900
20 200
23 300
26 300
30 400
39 300
44 700
49 500
60 700
78 600
89 400
98 900

Qo
3 240
4 320
5 520
6 330
7 200
8 290
8 610
9 860
11 000
12 600
14 400
16 400
19 300
25 600
28 200
32 500
38 600
51 100
56 500
65 100

Qo: Capacidad frigorfica (en W)

Pe: Potencia absorbida (en kW)

Pe
1.79
2.68
3.47
3.85
5.29
7.72
10.00
15.44
19.99

Tensin: 400 V/trifsica/50 Hz

Pe
1.10
1.44
1.98
2.31
2.56
2.93
2.68
3.20
3.46
3.98
4.60
5.33
6.27
8.18
9.17
10.28
12.54
16.36
18.35
20.57

0
Qo
3 220
4 560
6 330
6 830
8 020
8 780
8 880
10 500
11 500
13 400
15 300
17 700
19 900
26 100
29 600
32 800
39 700
52 200
59 200
65 600

Pe
1.19
1.56
2.11
2.47
2.76
3.15
2.88
3.42
3.72
4.27
4.96
5.72
6.66
8.75
9.81
11.00
13.32
17.51
19.63
22.00

0
Pe
1.04
1.39
1.72
1.95
2.36
2.74
2.54
3.00
3.24
3.73
4.39
5.12
6.04
7.69
8.70
10.09
12.08
15.37
17.41
20.17

-15
Qo
2 860
4490
5 900
680
8 570
13 220
17 840
26 450
35 670

Recalentamiento = 10 K; subenfriamiento = 0 K
Temperatura de aspiracin = 20 C; subenfriamiento = 0 K

-5
Pe
0.94
1.24
1.52
1.75
2.10
2.48
2.28
2.70
2.90
3.35
3.96
4.64
5.47
6.97
7.92
9.20
10.94
13.93
15.83
18.39

-25
Qo
Pe
1 700
1.34
2785
2.09
3 360
2.53
4080
2.95
5 200
4.08
8 030
5.94
11 050
7.81
16 060
11.89
22 110
15.62

5
Qo
4 150
5 720
7 720
8 420
9 710
10 700
11 200
13 000
14 500
16 600
19 000
21 700
24 700
32 200
36 600
40 500
49 500
64 500
73 200
81 000

5
Pe
1.13
1.50
1.89
2.12
2.57
2.98
2.76
3.24
3.53
4.05
4.77
5.54
6.52
8.31
9.42
10.91
13.03
16.61
18.83
21.81

Qo
4 180
5 460
7 030
7 940
8 920
10 200
11 000
12 500
13 900
15 900
18 200
20 600
24 500
31 900
35 300
40 300
49 100
63 800
70 600
80 700

Recalentamiento = 11.1 K
Subenfriamiento = 8.3 K

Pe
1.20
1.60
2.03
2.27
2.73
3.18
2.94
3.45
3.77
4.32
5.11
5.89
6.92
8.84
10.04
11.68
13.84
17.68
20.09
23.36

Pe
1.26
1.66
2.20
2.60
2.93
3.32
3.07
3.61
3.96
4.53
5.27
6.09
6.94
9.24
10.36
11.61
13.89
18.49
20.72
23.23

10
Qo
5 270
6 790
8 770
9 800
10 900
12 400
13 800
15 500
17 400
19 800
22 600
25 300
30 700
39 300
43 500
49 400
61 400
78 500
87 000
98 800

Pe
1.25
1.67
2.13
2.38
2.86
3.35
3.10
3.61
3.98
4.57
5.39
6.19
7.26
9.30
10.58
12.42
14.53
18.59
21.16
24.85

15
Pe
Qo
1.31
6 550
1.73
8 550
2.25 11 000
2.69 12 300
3.07 13 700
3.42 15 100
3.23 17 100
3.77 19 400
4.18 21 900
4.76 24 300
5.54 28 100
6.42 31 500
7.09 36 800
9.63 47 400
10.80 54 000
12.10 59 800
14.19 73 600
19.25 94 800
21.59 108 000
24.20 119 500

15
Qo
6 530
8 310
10 800
11 900
13 100
15 000
17 100
19 000
21 400
24 300
27 700
30 800
37 800
47 700
52 900
59 900
75 500
95 400
105 900
119 700

Tensin: 400 V/trifsica/50 Hz

Pe
1.33
1.76
2.24
2.74
3.17
3.45
3.38
3.92
4.38
4.94
5.78
6.72
7.08
9.88
11.09
12.44
14.17
19.77
22.18
24.88

Pe
1.30
1.73
2.21
2.48
2.95
3.48
3.24
3.75
4.16
4.79
5.63
6.45
7.56
9.69
11.01
13.16
15.11
19.38
22.02
26.32

Datos de funcionamiento

MTZ

R-134a

Modelo
MTZ018
MTZ022
MTZ028
MTZ032
MTZ036
MTZ040
MTZ044
MTZ050
MTZ056
MTZ064
MTZ072
MTZ080
MTZ100
MTZ125
MTZ144
MTZ160
MTZ200
MTZ250
MTZ288
MTZ320

MTZ

R-404A/R-507A

Modelo
MTZ018
MTZ022
MTZ028
MTZ032
MTZ036
MTZ040
MTZ044
MTZ050
MTZ056
MTZ064
MTZ072
MTZ080
MTZ100
MTZ125
MTZ144
MTZ160
MTZ200
MTZ250
MTZ288
MTZ320

Leyenda: 

To
Tc
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45

-15
Qo
Pe
700
0.61
940
0.72
1 230
0.91
1 430
1.09
2 050
1.29
2 450
1.47
2 080
1.29
2 360
1.57
2 290
1.64
2 700
1.87
3 200
2.16
4 130
2.59
4 660
3.25
5 870
3.63
7 880
4.85
8 770
5.23
9 320
6.50
11 740
7.25
15 750
9.71
17 540
10.46

-10
Qo
Pe
1 050
0.69
1 370
0.81
1 720
1.02
2 020
1.25
2 740
1.45
3 160
1.61
2 910
1.49
3 340
1.80
3 380
1.88
4 010
2.17
4 660
2.50
5 700
2.93
6 550
3.65
8 230
4.17
10 680
5.40
11 800
5.84
13 090
7.29
16 460
8.35
21 370
10.81
23 600
11.67

To
-30
-25
Tc
Qo
Pe
Qo
Pe
45
390
0.69
650
0.83
45
640
0.86
980
1.03
45
760
1.05
1 250
1.30
45
1 040
1.20
1 580
1.46
45
1 300
1.50
1 930
1.78
45
1 600
1.70
2 320
2.05
45
1 360
1.60
2 100
1.94
45
1 700
1.94
2 500
2.29
45
1 730
2.04
2 620
2.43
45
2 160
2.32
3 200
2.83
45
2 550
2.74
3 670
3.25
45
3 170
3.15
4 530
3.85
45
3 240
4.01
4 930
4.80
45
4 660
5.16
6 620
6.02
45
5 700
6.08
8 060
7.05
45
6 280
6.80
8 870
7.95
45
6 480
8.02
9 860
9.60
45
9 320
10.32 13 230
12.05
45 11 410
12.17 16 120
14.11
45 12 550
13.61 17 740
15.90

To: Temperatura de evaporacin (en C)

Tc: Temperatura de condensacin (en C)

-5
Qo
1 470
1 900
2 350
2 770
3 580
4 000
3 940
4 560
4 730
5 600
6 430
7 620
8 860
11 090
14 060
15 470
17 730
22 180
28 130
30 950

-20
Qo
Pe
980
0.96
1 410
1.19
1 850
1.53
2 240
1.71
2 690
2.06
3 160
2.37
2 990
2.25
3 510
2.62
3 710
2.81
4 480
3.32
5 080
3.75
6 170
4.48
6 960
5.53
9 060
6.86
10 920
8.00
12 010
9.04
13 920
11.05
18 110
13.73
21 840
16.00
24 030
18.08

0
Pe
0.76
0.91
1.13
1.40
1.60
1.75
1.67
2.00
2.11
2.43
2.81
3.24
4.02
4.69
5.94
6.45
8.04
9.39
11.89
12.90

Qo
1 970
2 550
3 130
3 690
4 590
4 980
5 190
6 040
6 400
7 510
8 560
9 950
11 680
14 520
18 090
19 890
23 350
29 040
36 190
39 780

-15
Qo
Pe
1 400
1.09
1 960
1.34
2 570
1.75
3 030
1.94
3 600
2.33
4 160
2.67
4 070
2.52
4 750
2.93
5 060
3.17
6 060
3.78
6 810
4.23
8 130
5.07
9 390
6.18
12 060
7.67
14 370
8.91
15 790
10.08
18 770
12.36
24 120
15.34
28 740
17.82
31 590
20.15

5
Pe
0.82
0.99
1.23
1.54
1.74
1.89
1.83
2.17
2.31
2.67
3.08
3.54
4.35
5.16
6.46
7.06
8.70
10.33
12.91
14.11

-10
Qo
Pe
1 900
1.21
2 620
1.48
3 430
1.96
3 980
2.16
4 670
2.58
5 330
2.95
5 370
2.77
6 260
3.22
6 710
3.51
7 980
4.20
8 920
4.69
10 470
5.61
12 280
6.76
15 710
8.44
18 490
9.78
20 310
11.08
24 560
13.52
31 420
16.88
36 990
19.56
40 610
22.15

Qo: Capacidad frigorfica (en W)

Pe: Potencia absorbida (en kW)

Tipo

Qo
2 570
3 320
4 090
4 810
5 780
6 100
6 710
7 820
8 420
9 780
11 090
12 740
15 050
18 590
22 850
25 130
30 100
37 190
45 710
50 260

Pe
0.87
1.06
1.34
1.66
1.86
2.01
1.95
2.31
2.49
2.87
3.33
3.80
4.63
5.57
6.93
7.65
9.26
11.14
13.85
15.29

10
Qo
3 270
4 240
5 260
6 160
7 170
7 390
8 540
9 950
10 820
12 440
14 070
16 040
19 050
23 380
28 420
31 300
38 090
46 760
56 840
62 590

Pe
0.91
1.11
1.43
1.76
1.97
2.12
2.05
2.42
2.64
3.04
3.54
4.05
4.84
5.89
7.34
8.21
9.68
11.77
14.67
16.41

-5
Qo
2 520
3 440
4 450
5 110
5 930
6 700
6 910
8 070
8 690
10 300
11 450
13 230
15 700
20 080
23 380
25 640
31 400
40 160
46 760
51 280

15
Qo
4 090
5 310
6 650
7 760
8 790
8 860
10 710
12 470
13 650
15 550
17 540
19 920
23 730
28 950
34 870
38 480
47 460
57 910
69 750
76 950

0
Pe
1.31
1.61
2.14
2.36
2.81
3.20
3.00
3.48
3.83
4.60
5.11
6.11
7.26
9.16
10.60
12.05
14.53
18.32
21.20
24.10

Qo
3 250
4 410
5 640
6 440
7 400
8 290
8 740
10 220
11 060
13 070
14 450
16 470
19 710
25 250
29 110
31 900
39 420
50 500
58 220
63 790

Recalentamiento = 10 K
Subenfriamiento = 0 K

Pe
0.93
1.15
1.51
1.83
2.05
2.21
2.13
2.51
2.77
3.18
3.74
4.27
4.96
6.09
7.67
8.72
9.92
12.19
15.35
17.44

5
Pe
1.40
1.72
2.31
2.55
3.01
3.44
3.20
3.71
4.11
4.96
5.51
6.57
7.70
9.83
11.36
13.01
15.39
19.66
22.72
26.03

Qo
4 110
5 550
7 040
7 980
9 100
10 130
10 890
12 740
13 840
16 330
17 970
20 240
24 370
31 300
35 770
39 160
48 750
62 600
71 550
78 330

Pe
1.47
1.82
2.45
2.71
3.19
3.65
3.38
3.91
4.36
5.28
5.87
7.01
8.06
10.44
12.06
13.97
16.11
20.88
24.12
27.95

20
Qo
5 020
6 560
8 300
9 630
10 660
10 520
13 270
15 410
16 940
19 130
21 560
24 430
29 170
35 380
42 290
46 760
58 340
70 770
84 580
93 530

Pe
0.93
1.16
1.58
1.86
2.10
2.27
2.17
2.57
2.86
3.27
3.92
4.48
4.98
6.18
7.92
9.18
9.96
12.35
15.84
18.37

10
Qo
5 120
6 880
8 640
9 760
11 050
12 230
13 370
15 680
17 090
20 150
22 050
24 580
29 760
38 310
43 450
47 540
59 510
76 620
86 900
95 070

Pe
1.53
1.90
2.56
2.86
3.34
3.84
3.54
4.07
4.57
5.55
6.19
7.41
8.34
10.98
12.69
14.95
16.68
21.96
25.37
29.90

Tensin: 400 V/trifsica/50 Hz

Tamao Motor Caractersticas

MTZ
NTZ: Baja temperatura, aceite POE
MT: Temperatura media/alta, aceite mineral
MTZ: Temperatura media/alta, aceite POE

100

VE
R1: NTZ
VE: MT/MTZ

Unidades NTZ:
volumen desplazado (en cm3/rev
Unidades MT y MTZ: capacidad nominal (en miles de Btu/h)
4, 5, 6, 7: Cdigo de tensin del motor

Compresores hermticos alternativos para instalaciones comerciales

237

Compresores hermticos alternativos para instalaciones comerciales

Aplicaciones con presin de salida media y alta

Aplicaciones con
baja presin de salida

Modelo

238

NTZ048
NTZ068
NTZ096
NTZ108
NTZ136
NTZ215
NTZ271
NTZ430
NTZ542
MT018
MT022
MT028
MT032
MT036
MT040
MT044
MT050
MT056
MT064
MT072
MT080
MT100
MT125
MT144
MT160
MTM200
MTM250
MTM288
MTM320
MTZ018
MTZ022
MTZ028
MTZ032
MTZ036
MTZ040
MTZ044
MTZ050
MTZ056
MTZ064
MTZ072
MTZ080
MTZ100
MTZ125
MTZ144
MTZ160
MTZ200
MTZ250
MTZ288
MTZ320

4
460 V/trif./60 Hz
400 V/trif./50 Hz
120F0001
120F0002
120F0003
120F0004
120F0005
120F0006
120F0007
120F0024
120F0025
MT18-4VI
MT22-4VI
MT28-4VI
MT32-4VI
MT36-4VI
MT40-4VI
MT44-4VI
MT50-4VI
MT56-4VI
MT64-4VI
MT72-4VI
MT80-4VI
MT100-4VI
MT125-4VI
MT144-4VI
MT160-4VI
MTM200T4SA
MTM250T4SA
MTM288T4SA
MTM320T4SA
MTZ18-4VI
MTZ22-4VI
MTZ28-4VI
MTZ32-4VI
MTZ36-4VI
MTZ40-4VI
MTZ44-4VI
MTZ50-4VI
MTZ56-4VI
MTZ64-4VI
MTZ72-4VI
MTZ80-4VI
MTZ100-4VI
MTZ125-4VI
MTZ144-4VI
MTZ160-4VI
MTZ200T4SA
MTZ250T4SA
MTZ288T4SA
MTZ320T4SA

5
230 V/monof./50 Hz
120F0087
120F0088

MT18-5VI
MT22-5VI
MT28-5VI
MT32-5VI
MT36-5VI

MT50-5VI

MTZ18-5VI
MTZ22-5VI
MTZ28-5VI
MTZ32-5VI
MTZ36-5VI

MTZ50-5VI

6
230 V/trif./
50 Hz

MT22-6VI
MT28-6VI
MT32-6VI
MT36-6VI
MT40-6VI
MT44-6VI
MT50-6VI
MT56-6VI
MT64-6VI
MT72-6VI
MT80-6VI
MT100-6VI
MT125-6VI
MT144-6VI
MT160-6VI
MTM200T6SA
MTM250T6SA
MTM288T6SA
MTM320T6SA
MTZ18-6VI
MTZ22-6VI
MTZ28-6VI
MTZ32-6VI
MTZ36-6VI
MTZ40-6VI
MTZ44-6VI
MTZ50-6VI
MTZ56-6VI
MTZ64-6VI
MTZ72-6VI
MTZ80-6VI
MTZ100-6VI
MTZ125-6VI
MTZ144-6VI
MTZ160-6VI
MTZ200T6SA
MTZ250T6SA
MTZ288T6SA
MTZ320T6SA

7
Volumen
575 V/trif./60 Hz desplazado
3
500 V/trif./50 Hz [cm /rev.]
48
68
96
108
136
215
271
2 x 215
2 x 271
30
38
48
54
60
68
MT44-7VI
76
MT50-7VI
86
MT56-7VI
96
108
121
136
MT100-7VI
171
MT125-7VI
215
MT144-7VI
242
MT160-7VI
272
2 x 171
2 x 215
2 x 242
2 x 272
30
38
48
MTZ32-7VI
54
MTZ36-7VI
60
68
MTZ44-7VI
76
MTZ50-7VI
86
MTZ56-7VI
96
108
121
136
MTZ100-7VI
171
MTZ125-7VI
215
MTZ144-7VI
242
MTZ160-7VI
272
2 x 171
2 x 215
2 x 242
2 x 272

Desplazamiento
Nmero de Carga de aceite Peso neto
[m3/h] a
kg
cilindros
[dm3]
2.900 rpm
8.4
11.8
16.7
18.7
23.6
37.5
47.3
2 x 37.5
2 x 47.3
5.3
6.6
8.4
9.4
10.5
11.8
13.3
14.9
16.7
18.7
21.0
23.6
29.8
37.5
42.1
47.3
2 x 29.8
2 x 37.5
2 x 42.1
2 x 47.3
5.3
6.6
8.4
9.4
10.5
11.8
13.3
14.9
16.7
18.7
21.0
23.6
29.8
37.5
42.1
47.3
2 x 29.8
2 x 37.5
2 x 42.1
2 x 47.3

1
1
2
2
2
4
4
2x4
2x4
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
2x4
2x4
2x4
2x4
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
2x4
2x4
2x4
2x4

0.95
0.95
1.8
1.8
1.8
3.9
3.9
2 x 3.9
2 x 2.9
0.95
0.95
0.95
0.95
0.95
0.95
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
3.9
3.9
3.9
3.9
2 x 3.9
2 x 3.9
2 x 3.9
2 x 3.9
0.95
0.95
0.95
0.95
0.95
0.95
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
3.9
3.9
3.9
3.9
2 x 3.9
2 x 3.9
2 x 3.9
2 x 3.9

21
23
35
35
35
62
64
138
142
21
21
23
24
25
26
35
35
37
37
40
40
60
64
67
69
134
142
148
152
21
21
23
24
25
26
35
35
37
37
40
40
60
64
67
69
134
142
148
152

Dimensiones

MT/MTZ/NTZ
2 cilindros

MT/MTZ/NTZ
1 cilindro

D
D

H
H

H1

H1
H2

H2

Pr
Al
Al1
Al2

: 224 mm
: 333/358 mm
: 263 mm
: 68 mm

Pr
Al
Al1
Al2

MT/MTZ/NTZ
4 cilindros

: 288 mm
: 413 mm
: 265 mm
: 74 mm

MT/MTZ/NTZ en tndem
2 x 4 cilindros

H1
H2

Pr
Al
Al1
Al2

: 352 mm
: 519/540 mm
: 233 mm
: 125 mm

H : 544/565 mm
Pr : 515 mm
An : 925 mm

Compresores hermticos alternativos para instalaciones comerciales

239

Compresores scroll (serie H)

Dimensiones
232
239
190.5

190.5

239
190.5

239
190.5

D
D

H2

H2

H2

H2

H
H1

H1

H1

H1

Ref. N

R22

R407C

R410A

H1

H2

HRM032-034-038-040-042

HRP034-038-040-042

HRH029-031-032-034-036-038

165

413

250

379

HRM045-047

HRP045-047

HRH040

165

439

275

405

HRM048-051-054-058-060HLM068-072-075-078-081

HRP048-051-054-058-060HLP068-072-075-081

HRH041-044-049-051-054-056HLH061-068-072-083

184

455

280

422

HCM094

HCP094

184

536

369

509

HCM109-120

HCP109-120

184

545

369

519

184

537

377

510

HCJ090-105-120

Todas las dimensiones en mm

Nomenclatura

Aplicacin:
H: Alta temperatura /
aire acondicionado

Tipo

Tamao

Motor

HRH

036

U1L

Familia:
C: scroll comercial de baja potencia
R: scroll residencial (plataforma nueva)
L: scroll comercial de baja potencia
(plataforma nueva)
Refrigerante + lubricante:
M: R22/R417A, aceite mineral o alquilbenceno*
P: R407C, lubricante POE
H: R410A, lubricante POE
J: R410A, lubricante PVE
Capacidad nominal:
En miles de Btu/h a 60 Hz,
condiciones ARI

Variacin de los modelos

T: diseo optimizado para 7.2/54.4C
U: diseo optimizado para 7.2/37.8C

Caractersticas

P6

Otras caractersticas
Visor del
nivel de
aceite

Igualacin
de aceite

Drenaje
de aceite

Puerto
manomtrico LP

No

7
8

Roscado
No

No
No
Soldada

No
No
No

No
No
No

Tuberas y conexiones elctricas

P: conexiones soldadas, terminales en horquilla
C: conexiones soldadas, terminales roscados
Proteccin del motor
L: proteccin interna del motor
Cdigo de tensin del motor
1: 208-230V/1~/60 Hz
2: 200-220V/3~/50Hz & 208-230V/3~/60 Hz
4: 380-400V/3~/50 Hz & 460V/3~/60 Hz
5: 220-240V/1~/50 Hz
7: 500V/3~/50 Hz & 575V/ 3~/60 Hz
9: 380V/3~/60 Hz

* Cuando se utilicen compresores del tipo H*M junto con refrigerante R-417A, se deber cambiar el aceite cargado en fbrica por aceite PVE 320HV (120Z5034).

240

Puerto de
igualacin
de gas
No
No
Soldada

Compresores scroll para refrigerante R-407C (HRP/HLP/HCP)

Te
Tc
HRP025T4

HRP034T4

HRP038T4

HRP040T4

HRP042T4

HRP045T4

HRP047T4

HRP048T4

HRP051T4

HRP054T4

HRP058T4

HRP060T4

HLP068T4

HLP072T4

HLP075T4

HLP081T4

HCP094T4

HCP109T4

HCP120T4

35
45
55
35
45
55
35
45
55
35
45
55
35
45
55
35
45
55
35
45
55
35
45
55
35
45
55
35
45
55
35
45
55
35
45
55
35
45
55
35
45
55
35
45
55
35
45
55
35
45
55
35
45
55
35
45
55

-25
Cooling
(W)
1900
2500
2700
2900
3000
3300
3400
3500
3700
3900
4200
4300
5300
5600
5500
5700
6600
8100
9000
-

-25
Pe
(kW)
1.11
1.73
1.85
2.03
2.13
2.19
2.30
2.39
2.33
2.44
2.61
2.71
3.37
3.57
3.84
4.16
4.61
4.80
5.49
-

-20
Cooling
(W)
2400
2100
3200
2800
3500
3100
3700
3200
3900
3300
4200
3700
4400
3900
4400
3900
4800
4200
5000
4400
5400
4700
5600
4800
6800
5800
7200
6100
7100
6300
7300
6600
8500
7500
10200
9300
11300
10300
-

To: temperatura de evaporacin en C

Tc: temperatura de condensacin en C

-20
Pe
(kW)
1.15
1.38
1.71
2.19
1.83
2.32
2.01
2.57
2.11
2.70
2.16
2.86
2.28
2.97
2.38
2.88
2.36
3.18
2.46
3.32
2.64
3.56
2.74
3.65
3.42
4.50
3.66
4.83
3.81
4.69
4.15
5.13
4.59
5.63
4.93
6.01
5.64
6.85
-

-15
Cooling
(W)
3000
2700
4100
3500
4400
3900
4700
4100
4900
4300
5300
4700
5600
4900
5600
4900
6100
5400
6400
5600
6800
6000
7000
6200
8600
7400
9100
7800
9000
8000
9300
8400
10800
9500
13000
11500
14400
12600
-

-15
Pe
(kW)
1.18
1.43
1.70
2.18
1.82
2.31
2.00
2.55
2.10
2.68
2.15
2.83
2.26
2.94
2.37
2.87
2.39
3.15
2.50
3.29
2.68
3.52
2.78
3.61
3.46
4.44
3.71
4.73
3.80
4.67
4.13
5.10
4.57
5.61
5.02
6.19
5.75
7.03
-

-10
Cooling
(W)
3700
3400
3000
5100
4500
3800
5500
4900
4200
5800
5100
4300
6100
5400
4600
6700
6000
5200
7000
6200
5300
7100
6200
5300
7600
6800
5800
8000
7000
6100
8500
7500
6500
8800
7800
6700
10800
9200
7800
11300
9700
8200
11300
10100
8600
11600
10600
9300
13500
12000
10300
16400
14400
12600
18100
15800
13700

-10
Pe
(kW)
1.21
1.47
1.76
1.69
2.16
2.77
1.82
2.30
2.91
1.99
2.54
3.24
2.09
2.67
3.41
2.14
2.81
3.70
2.25
2.93
3.81
2.36
2.86
3.44
2.42
3.13
4.00
2.53
3.26
4.15
2.71
3.50
4.45
2.81
3.58
4.50
3.50
4.38
5.43
3.75
4.64
5.76
3.78
4.65
5.70
4.11
5.07
6.26
4.55
5.58
6.83
5.09
6.31
7.84
5.81
7.14
8.82

-5
Cooling
(W)
4600
4100
3700
6300
5600
4800
6900
6100
5300
7200
6400
5500
7600
6700
5700
8300
7400
6500
8700
7700
6700
8800
7800
6700
9400
8400
7300
9800
8700
7600
10600
9400
8100
10900
9700
8400
13300
11400
9500
14000
12000
10100
14000
12500
10800
14400
13200
11700
16700
14900
13000
20300
18000
15600
22300
19600
16800

-5
Pe
(kW)
1.24
1.51
1.81
1.68
2.15
2.76
1.80
2.29
2.90
1.97
2.52
3.23
2.08
2.65
3.40
2.13
2.80
3.69
2.24
2.91
3.80
2.35
2.85
3.44
2.46
3.12
3.95
2.57
3.25
4.10
2.75
3.48
4.39
2.85
3.55
4.42
3.55
4.34
5.31
3.78
4.58
5.56
3.76
4.63
5.69
4.07
5.03
6.21
4.52
5.56
6.81
5.15
6.39
7.98
5.86
7.21
8.94

0
Cooling
(W)
5500
4900
4400
7700
6800
5900
8400
7500
6600
8900
7800
6800
9300
8300
7100
10100
9100
8000
10600
9500
8300
10700
9500
8200
11500
10300
9000
12100
10800
9400
12900
11500
10000
13400
11900
10300
16300
14000
11700
17200
14800
12400
17200
15400
13400
17700
16200
14500
20400
18300
16000
24700
22200
19300
27200
24200
20800

Qo: capacidad frigorfica en W

Recalentamiento = 11,1K
Pe: entrada de alimentacin en kW Subenfriamiento = 8,3 K

0
Pe
(kW)
1.26
1.53
1.85
1.67
2.14
2.75
1.79
2.27
2.89
1.95
2.51
3.22
2.06
2.64
3.38
2.11
2.78
3.68
2.22
2.89
3.78
2.32
2.83
3.42
2.50
3.11
3.91
2.61
3.24
4.06
2.80
3.47
4.35
2.90
3.54
4.36
3.60
4.32
5.22
3.83
4.55
5.42
3.72
4.60
5.67
4.02
4.99
6.16
4.47
5.52
6.78
5.21
6.42
8.05
5.91
7.24
8.99

5
Cooling
(W)
6500
5900
5300
9300
8300
7200
10200
9100
8000
10700
9500
8300
11300
10000
8700
12300
11100
9800
12900
11600
10100
13000
11600
10100
14000
12600
11000
14600
13100
11400
15700
14000
12300
16200
14500
12600
19800
17100
14200
20800
18000
15100
20800
18700
16400
21400
19700
17800
24800
22300
19600
29500
26900
23700
32500
29400
25600

5
Pe
(kW)
1.29
1.55
1.88
1.64
2.12
2.73
1.76
2.25
2.87
1.92
2.48
3.20
2.02
2.61
3.36
2.07
2.75
3.66
2.18
2.86
3.76
2.28
2.80
3.40
2.54
3.11
3.89
2.66
3.24
4.03
2.85
3.48
4.32
2.95
3.54
4.32
3.67
4.33
5.16
3.89
4.57
5.35
3.65
4.55
5.64
3.95
4.92
6.10
4.40
5.46
6.74
5.26
6.43
8.06
5.98
7.26
9.01

10
Cooling
(W)
7600
6900
6200
11200
10000
8700
12200
11000
9700
12900
11500
10000
13600
12100
10500
14700
13400
11900
15500
13900
12300
15600
14000
12200
16800
15100
13400
17600
15800
13800
18800
16900
14800
19500
17400
15300
23900
20600
17300
25000
21700
18300
25000
22500
19900
25700
23700
21500
29800
26900
23800
34800
32100
28700
38400
35200
31000

10
Pe
(kW)
1.32
1.57
1.89
1.59
2.08
2.71
1.71
2.21
2.84
1.87
2.44
3.17
1.97
2.56
3.33
2.01
2.70
3.62
2.12
2.81
3.73
2.23
2.75
3.37
2.60
3.12
3.87
2.72
3.25
4.01
2.91
3.49
4.30
3.02
3.56
4.31
3.77
4.36
5.15
4.00
4.65
5.37
3.56
4.47
5.58
3.85
4.84
6.02
4.29
5.37
6.68
5.32
6.41
8.01
6.07
7.28
8.99

Tensin: 400 V / 3 / 50 Hz

Compresores scroll para instalaciones de aire acondicionado

241

Gama de compresores individuales scroll Performer de la serie S para instalaciones de aire

acondicionado
D

0D

H2

H2

H2

H1
H1

H1

D
S084-090-100 254
S110-120
254

H
508
558

H1
142
178

H2
465
515

D
S148-161 266

H
591

H1
180

H2
556

S112
S124-147

D
243
243

H
535
540

H1
278
278

H2
504
509

Todas las dimensiones en mm

H2

H1

S115-125
S160
S175-185

D
254
266
316

H
581
631
678

H1
180
180
180

H2
537
596
641

Familia,
lubricante y
refrigerante

SZ
SY

S240
S300
S380

Capacidad nominal
en miles de Btu/h a 60 Hz, R22,
condiciones AR
Cdigo de motor
3: 200-230V/3~/60 Hz
4: 380-400V/3~/50 - 460V/3~/60 Hz
6: 230V/3~/50 Hz
7: 500V/3~/50 Hz - 575V/3~/60 Hz
9: 380V/3~/60 Hz

D
344
344
344

H
727
738
762

Capacidad
nominal

185
300

Familia, lubricante
& refrigerante
SM: Scroll, aceite mineral, para R22/R417A**
SY: Scroll, lubricante POE, para R22/R417A
SZ: Scroll, lubricante POE,
para R407C - R134a (y R404A, R507A
para SZ084 a SZ185)

242

Cdigo de tensin del motor

400 V/3/50Hz 500/3/50 230/3/50
460V/3/60Hz
575/3/60
4
6
7
SM/SZ084-090-100-110-120

SM/SZ148-161

SM112-124-147

SM/SZ115-125-160-175-185



SY185

SY/SZ240-300



SY/SZ380 *

Versin Rotolock
Versin soldada
* SY380 solo est disponible para 400/3/50Hz
Modelo

H1
196
196
196

H2
654
665
689

Tensin

4
7

Versin

R
CA
Conexin

Tipo de proteccin del motor

Protector de sobrecarga
interno
Termostato interno

Mdulo de proteccin
electrnico

Indice
de evolucin

C
A

Compresores individuales
Compresores individuales

Voltaje

Se aplica a

: Soldar

S 084-090-100-110-120-148-161

A
C
R
P
X

: Soldar
: Soldar
: Rotolock
: Soldar 24 V AC
: Soldar 230 V

S 112-124-147

S
Y

: Rotolock 24 V AC
: Rotolock 230 V

CA
CB
PA
PB
CA
CB

C: Soldar
P: Rotolock
C: Soldar

A: 24V AC
B: 115/230V
A: 24V AC
B: 115/230V
A: 24V AC
B: 115/230V

S 115-125-160-175-185

S 240 - 300

S 380 *

* SY380 slo disponible para 400 V/3~/50 Hz, SZ380 disponible tanto para 400 V/3~/50 Hz como para 460 V/3~/60 Hz
** Cuando se utilicen compresores del tipo SM junto con refrigerante R-417A, se deber cambiar el aceite mineral 160P cargado en f
brica por aceite de poliolster 160SZ.

Compresores scroll SM/SY para refrigerante R-22

Modelo
SM084
SM090
SM100
SM110
SM112
SM115
SM120
SM124
SM125
SM147
SM148
SM160
SM161
SM175
SM185
SY185
SY240
SY300
SY380
SM170
SM180
SM200
SM220
SM230
SM242
SM248
SM250
SM268
SM271
SM272
SM281
SM285
SM290
SM294
SM296
SM310
SM320
SM322
SM350
SM370

To
Tc
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55

-20
Qo
7 700
8 600
9 000
10 200
11 300
11 200
11 800
13 100
12 000
14 900
14 800
15 500
16 000
17 000
18 400
17 600
25 100
31 900
40 100
15 200
16 900
17 700
20 000
22 000
23 300
26 300
23 700
26 600
25 800
28 000
27 500
27 100
27 700
29 900
29 200
30 000
30 600
31 600
33 500
36 200
-

Pe
4.0
4.3
4.6
5.2
5.1
5.4
6.0
5.4
5.8
6.3
7.0
7.6
7.5
8.1
8.8
8.7
11.7
14.2
17.3
8.0
8.6
9.2
10.4
10.8
12.0
10.9
11.6
13.0
12.7
11.7
13.5
13.4
13.5
12.5
14.0
14.6
15.2
15.0
16.1
17.6
-

To: temperatura de evaporacin en C

Tc: temperatura de condensacin en C

-15
Qo
9 900
10 900
11 500
13 000
14 100
13 900
15 200
16 200
15 000
18 600
18 500
19 600
20 100
21 300
23 100
22 500
31 400
39 900
49 500
19 500
21 400
22 600
25 500
27 400
29 900
32 500
29 500
33 700
32 500
34 800
34 700
34 000
34 700
37 200
36 500
37 500
38 600
39 500
42 000
45 500
-

Pe
4.0
4.4
4.6
5.2
5.1
5.4
6.0
5.5
5.8
6.4
7.0
7.7
7.6
8.1
8.9
8.7
11.8
14.5
17.6
8.0
8.7
9.3
10.4
10.9
11.9
11.1
11.7
13.0
12.8
11.9
13.5
13.5
13.6
12.7
14.1
14.7
15.4
15.1
16.3
17.8
-

-10
Qo
12 500
13 600
14 400
16 200
17 400
17 100
19 000
19 800
18 400
22 900
22 900
24 300
24 700
26 400
28 600
28 100
38 800
49 300
60 500
24 600
26 700
28 300
32 000
33 700
37 400
39 600
36 200
41 800
40 300
42 600
43 000
42 100
42 900
45 800
45 000
46 300
47 900
48 700
52 000
56 400
Qo:
Pe:

Pe
4.0
4.4
4.7
5.2
5.2
5.4
6.0
5.7
5.9
6.5
7.1
7.8
11.5
7.6
8.2
9.0
13.5
8.7
13.3
12.0
14.8
18.0
8.0
8.8
9.3
10.4
10.9
11.9
11.3
11.7
13.0
12.8
12.2
13.6
13.6
13.7
13.0
14.2
14.8
15.6
15.2
16.4
18.0
-

-5
Qo
15 500
12 000
16 700
13 300
17 700
14 200
20 000
15 900
21 200
17 500
20 800
16 500
23 300
18 600
23 900
19 800
22 400
17 700
27 800
22 700
27 800
22 600
29 700
24 100
30 100
24 400
32 300
26 200
35 000
28 400
34 500
28 600
47 300
38 400
60 300
48 600
73 300
59 700
30 500
23 600
32 800
26 200
34 800
27 900
39 300
31 400
41 000
32 500
45 900
36 600
47 900
39 700
44 100
35 000
51 100
40 700
49 300
39 700
51 700
41 700
52 600
42 300
51 400
41 200
52 300
42 000
55 600
45 400
54 800
44 500
56 500
45 400
58 600
47 400
59 300
48 100
63 600
51 600
68 900
55 900

0
Pe
4.0
6.4
4.4
6.7
4.7
7.1
5.2
8.0
5.3
7.8
5.5
8.6
5.9
9.2
5.8
8.4
5.9
9.3
6.7
9.8
7.1
10.9
7.9
11.6
7.6
11.7
8.3
12.4
9.1
13.6
8.8
13.3
12.1
17.8
15.1
22.0
18.4
26.8
8.0
12.7
8.8
13.4
9.3
14.3
10.4
16.0
10.9
17.2
11.9
18.4
11.6
16.9
11.7
18.5
13.1
20.1
12.9
19.7
12.5
18.3
13.6
20.9
13.7
20.8
13.8
21.0
13.4
19.7
14.2
21.8
14.9
22.8
15.7
23.1
15.3
23.4
16.6
24.9
18.1
27.2

capacidad frigorfica en W
entrada de alimentacin en kW

Qo
18 900
15 000
20 200
16 400
21 500
17 400
24 200
19 600
25 500
21 200
25 100
20 700
28 200
22 800
28 700
24 000
27 000
22 300
33 500
27 500
33 600
27 500
35 900
29 600
36 300
29 700
39 000
32 000
42 200
34 600
42 000
34 800
57 100
46 600
73 100
59 200
88 100
72 300
37 200
29 600
39 900
32 300
42 300
34 400
47 700
38 600
49 500
40 800
55 600
45 000
57 400
47 900
53 200
43 800
61 700
49 800
59 600
48 600
62 100
50 500
63 600
51 800
62 000
51 100
63 100
51 900
67 000
55 100
66 100
54 100
68 200
56 000
70 800
58 300
71 500
58 600
76 800
63 000
83 200
68 200

5
Pe
4.0
6.3
4.4
6.7
4.7
7.1
5.2
8.0
5.4
7.9
5.5
8.5
5.9
9.2
6.0
8.6
5.9
9.2
6.9
9.9
7.2
10.9
8.0
11.6
7.7
11.7
8.4
12.5
9.1
13.7
8.9
13.3
12.4
18.0
15.6
22.4
18.8
27.1
8.0
12.6
8.8
13.3
9.4
14.2
10.5
16.0
10.9
17.1
11.9
18.3
11.9
17.2
11.7
18.4
13.1
20.1
12.9
19.7
12.8
18.5
13.6
20.9
13.8
20.8
13.8
21.1
13.7
19.9
14.3
21.8
15.0
22.9
15.9
23.3
15.4
23.4
16.7
25.0
18.3
27.3

Qo
22 800
18 500
24 300
19 900
25 800
21 200
29 000
23 800
30 500
25 400
30 000
25 500
33 700
27 600
34 100
28 700
32 300
27 400
40 000
33 100
40 100
33 100
43 000
35 800
43 400
35 800
46 600
38 500
50 500
41 800
50 400
41 900
68 300
56 100
87 900
71 600
104 900
86 800
44 900
36 500
47 900
39 300
50 900
41 700
57 100
46 800
59 100
50 200
66 400
54 400
68 200
57 400
63 500
54 000
73 700
60 100
71 300
58 700
73 900
60 600
75 900
62 500
74 100
62 300
75 400
63 100
79 900
66 200
79 000
65 200
81 500
68 100
84 700
70 600
85 500
70 600
91 800
75 900
99 400
82 300

Pe
4.0
6.2
4.4
6.6
4.7
7.1
5.2
7.9
5.5
8.0
5.4
8.5
5.9
9.1
6.1
8.8
5.9
9.1
7.1
10.1
7.2
10.9
8.1
11.7
7.7
11.7
8.4
12.6
9.2
13.8
9.0
13.4
12.6
18.3
16.1
22.8
19.2
27.5
7.9
12.5
8.8
13.3
9.4
14.1
10.5
15.9
10.9
16.9
11.9
18.2
12.2
17.5
11.7
18.2
13.2
20.0
13.0
19.7
13.2
18.9
13.7
20.8
13.9
20.8
13.9
21.1
14.1
20.2
14.4
21.8
15.1
22.9
16.1
23.4
15.5
23.4
16.8
25.2
18.4
27.5

Recalentamiento = 11.1 K
Subenfriamiento = 8.3 K

10
Qo
27 200
22 500
28 900
23 900
30 700
25 400
34 400
28 400
36 100
30 200
35 600
31 000
39 900
33 000
40 300
34 100
38 200
33 300
47 300
39 400
47 500
39 500
50 900
42 900
51 400
42 800
55 200
46 000
59 800
49 800
60 000
49 800
81 000
67 000
104 800
85 900
124 100
103 400
53 500
44 300
56 900
47 100
60 500
50 000
67 700
56 000
70 100
61 000
78 500
64 900
80 500
68 100
75 300
65 600
87 300
71 700
84 500
70 100
87 400
72 100
89 900
74 600
87 800
75 000
89 400
75 800
94 600
78 900
93 600
77 900
96 500
81 900
100 300
84 500
101 300
84 200
108 700
90 600
117 700
98 200

Pe
3.9
6.2
4.4
6.6
4.7
7.0
5.2
7.9
5.6
8.1
5.4
8.4
5.9
9.0
6.2
9.0
5.8
9.0
7.2
10.3
7.3
11.0
8.1
11.8
7.8
11.8
8.5
12.6
9.3
13.8
9.1
13.5
13.0
18.6
16.7
23.4
19.8
27.9
7.9
12.3
8.8
13.2
9.4
14.0
10.4
15.8
10.9
16.7
11.8
18.1
12.5
17.9
11.7
18.0
13.2
20.0
13.0
19.6
13.5
19.3
13.7
20.8
14.0
20.8
13.9
21.0
14.5
20.6
14.5
21.9
15.1
22.8
16.3
23.5
15.6
23.5
16.9
25.3
18.5
27.6

15
Qo
32 100
26 900
34 100
28 400
36 200
30 200
40 400
33 700
42 500
35 700
41 800
37 100
46 700
38 900
47 200
40 200
45 000
39 900
55 600
46 600
55 900
46 800
59 800
50 800
60 500
50 600
64 800
54 400
70 200
58 900
70 900
58 600
95 300
79 300
124 100
102 300
145 800
122 300
63 200
53 100
67 100
56 000
71 300
59 400
79 500
66 300
82 400
73 100
92 000
76 600
94 400
80 300
88 600
78 600
102 400
84 800
99 300
83 000
102 600
85 200
105 500
88 200
103 200
89 300
105 100
90 100
111 200
93 300
110 100
92 200
113 500
97 300
117 900
100 100
119 100
99 700
127 700
107 100
138 300
116 000

Pe
3.9
6.1
4.4
6.5
4.7
7.0
5.2
7.8
5.7
8.2
5.4
8.3
5.9
9.0
6.4
9.2
5.8
8.9
7.4
10.5
7.3
11.0
8.2
11.8
7.8
11.8
8.5
12.7
9.3
13.9
9.2
13.7
13.3
18.9
17.4
24.1
20.4
28.4
7.8
12.1
8.7
13.1
9.4
13.9
10.4
15.6
10.8
16.5
11.8
17.9
12.7
18.4
11.6
17.7
13.2
20.0
13.0
19.6
13.8
19.7
13.7
20.8
14.1
20.7
13.9
20.9
14.8
21.1
14.6
21.9
15.1
22.7
16.5
23.7
15.6
23.5
17.0
25.4
18.6
27.7

Tensin: 400 V / 3 / 50 Hz

Compresores scroll para instalaciones de aire acondicionado

243

Compresores scroll SZ para refrigerante R-134a

Modelo
SZ084
SZ090
SZ100
SZ110
SZ115
SZ120
SZ125
SZ148
SZ160
SZ161
SZ175
SZ185
SZ240
SZ300
SZ380
SZ170
SZ180
SZ200
SZ220
SZ230
SZ242
SZ250
SZ268
SZ271
SZ281
SZ285
SZ290
SZ296
SZ310
SZ320
SZ322
SZ350
SZ370

To
Tc
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55

-15
Qo
6 200
6 700
7 300
8 200
9 000
9 400
9 600
11 200
12 400
12 000
13 200
14 000
18 900
23 700
30 200
12 200
13 300
14 500
16 300
17 800
18 600
19 000
20 600
20 200
21 400
21 700
21 900
22 100
23 300
24 400
23 600
26 000
27 600
-

Pe
2.8
2.9
3.1
3.5
3.8
4.0
4.1
5.0
5.3
5.2
5.7
6.1
8.4
10.2
12.3
5.5
5.9
6.2
7.0
7.6
8.0
8.1
9.0
8.7
9.2
9.3
9.5
10.0
10.1
10.5
10.4
11.4
12.1
-

To: temperatura de evaporacin en C

Tc: temperatura de evaporacin en C

244

-10
Qo
8 000
6 100
8 600
6 600
9 400
7 300
10 500
8 100
11 600
8 900
12 000
9 300
12 300
9 500
14 400
11 200
15 900
12 300
15 300
12 100
16 900
13 100
18 000
13 900
23 900
18 800
30 000
23 600
38 000
30 100
15 700
11 900
17 000
13 100
18 400
14 400
20 700
16 100
22 800
17 500
23 700
18 300
24 300
18 600
26 400
20 100
25 800
19 900
27 300
21 000
27 800
21 400
28 000
21 600
28 300
22 000
29 800
23 000
31 300
24 200
30 100
23 800
33 200
25 700
35 400
27 400

-5
Pe
2.8
4.3
2.9
4.5
3.1
4.8
3.5
5.4
3.8
5.9
4.0
6.2
4.1
6.3
5.0
7.7
5.3
7.9
5.2
8.0
5.8
8.6
6.1
9.1
8.5
12.3
10.4
15.2
12.5
18.1
5.6
8.6
5.9
9.1
6.2
9.6
7.0
10.8
7.6
11.7
8.1
12.5
8.1
12.5
9.1
13.9
8.7
13.4
9.3
14.2
9.4
14.2
9.6
14.4
10.0
15.4
10.2
15.4
10.6
15.8
10.5
15.9
11.5
17.1
12.3
18.2

Qo:
Pe:

Qo
10 100
7 900
10 900
8 500
11 700
9 300
13 200
10 400
14 500
11 400
15 100
11 900
15 500
12 100
18 100
14 200
20 000
15 800
19 200
15 300
21 200
16 700
22 600
17 800
29 900
23 800
37 500
29 700
47 300
37 800
19 900
15 500
21 400
16 800
23 000
18 200
25 900
20 500
28 600
22 500
29 700
23 400
30 500
23 900
33 200
25 700
32 300
25 300
34 300
26 800
34 900
27 500
35 200
27 700
35 700
28 000
37 500
29 500
39 300
31 000
37 800
30 200
41 800
33 000
44 500
35 100

0
Pe
2.8
4.3
3.0
4.6
3.1
4.8
3.5
5.4
3.8
5.9
4.1
6.3
4.1
6.3
5.0
7.7
5.4
8.0
5.3
8.0
5.8
8.6
6.2
9.2
8.6
12.5
10.5
15.4
12.7
18.4
5.6
8.6
5.9
9.1
6.3
9.7
7.1
10.9
7.6
11.8
8.1
12.5
8.1
12.5
9.1
14.0
8.8
13.5
9.3
14.3
9.4
14.2
9.6
14.5
10.0
15.4
10.3
15.5
10.7
15.9
10.5
16.0
11.6
17.3
12.4
18.4

Qo
12 600
9 900
13 400
10 700
14 400
11 500
16 200
13 000
17 900
14 300
18 700
14 900
19 100
15 200
22 600
17 800
24 700
19 800
23 800
19 200
26 200
21 000
27 900
22 400
37 100
29 700
46 300
37 100
58 200
46 900
24 800
19 600
26 500
21 100
28 400
22 700
32 000
25 600
35 300
28 200
36 800
29 300
37 600
30 000
41 200
32 300
40 000
31 600
42 400
33 500
43 100
34 500
43 500
34 800
44 500
35 200
46 300
37 100
48 700
39 000
46 900
37 800
51 700
41 400
55 000
44 100

temperatura de condensacin en C
entrada de alimentacin en kW

5
Pe
2.8
4.3
2.9
4.6
3.1
4.9
3.5
5.5
3.8
5.9
4.1
6.3
4.1
6.3
5.0
7.7
5.4
8.0
5.3
8.1
5.9
8.7
6.2
9.3
8.7
12.6
10.6
15.6
12.9
18.7
5.5
8.6
5.9
9.1
6.3
9.7
7.1
10.9
7.6
11.8
8.1
12.5
8.1
12.6
9.1
14.0
8.9
13.5
9.4
14.3
9.5
14.3
9.7
14.6
10.0
15.4
10.3
15.5
10.8
16.0
10.6
16.1
11.7
17.4
12.5
18.5

Qo
15 400
12 400
16 400
13 200
17 500
14 100
19 800
16 000
21 800
17 600
22 800
18 400
23 300
18 800
27 900
22 100
30 200
24 500
29 200
23 700
32 100
26 000
34 100
27 700
45 700
36 700
56 700
45 800
71 000
57 600
30 400
24 300
32 300
26 000
34 500
27 800
39 000
31 400
43 000
34 800
44 900
36 200
45 800
37 000
50 600
39 900
48 900
39 000
51 900
41 500
52 600
42 600
53 100
43 000
54 900
43 500
56 500
45 800
59 400
48 200
57 600
46 600
63 100
51 200
67 200
54 500

10
Pe
2.7
4.3
2.9
4.6
3.1
4.9
3.5
5.5
3.8
5.9
4.1
6.3
4.0
6.3
5.0
7.7
5.4
8.1
5.4
8.1
5.9
8.7
6.3
9.3
8.7
12.7
10.7
15.9
13.1
19.0
5.5
8.6
5.8
9.1
6.2
9.7
7.1
10.9
7.6
11.8
8.1
12.5
8.1
12.6
9.1
14.0
8.9
13.6
9.4
14.4
9.5
14.4
9.7
14.6
10.0
15.5
10.3
15.6
10.8
16.1
10.7
16.2
11.8
17.5
12.5
18.6

Recalentamiento = 11.1 K
Subenfriamiento = 8.3 K

Qo
18 700
15 100
19 800
16 000
21 000
17 100
23 800
19 400
26 300
21 400
27 500
22 400
28 000
22 800
34 000
27 100
36 400
29 800
35 500
28 900
38 700
31 700
41 200
33 700
56 000
45 000
68 900
55 900
85 800
70 000
36 800
29 800
39 000
31 600
41 400
33 600
46 900
38 200
51 700
42 200
54 200
44 200
55 100
45 000
61 400
48 800
59 200
47 600
62 900
50 600
63 400
51 900
64 000
52 300
67 000
53 300
68 100
55 700
71 700
58 700
69 900
56 900
76 200
62 400
81 100
66 400

15
Pe
2.7
4.3
2.9
4.5
3.1
4.9
3.5
5.5
3.7
5.9
4.1
6.3
4.0
6.3
5.0
7.8
5.4
8.1
5.4
8.1
5.9
8.8
6.3
9.3
8.8
12.9
10.8
16.1
13.4
19.2
5.4
8.5
5.8
9.1
6.2
9.7
7.0
10.9
7.5
11.8
8.1
12.5
8.0
12.5
9.1
14.0
8.9
13.6
9.4
14.4
9.4
14.4
9.6
14.7
10.0
15.5
10.2
15.6
10.8
16.2
10.8
16.2
11.7
17.5
12.5
18.7

Qo
22 400
18 300
23 600
19 300
25 000
20 400
28 400
23 300
31 200
25 700
32 900
27 000
33 300
27 400
41 100
32 800
43 500
35 900
42 700
35 000
46 200
38 100
49 200
40 600
68 200
54 700
82 800
67 800
102 900
84 400
44 000
36 000
46 500
38 000
49 200
40 200
56 000
45 900
61 600
50 700
64 900
53 300
65 600
54 000
73 900
59 100
71 000
57 400
75 500
61 200
75 600
62 400
76 300
62 900
80 900
64 700
81 200
67 000
85 700
70 700
84 100
68 900
91 100
75 100
96 900
79 900

Pe
2.6
4.2
2.8
4.5
3.1
4.8
3.5
5.4
3.7
5.9
4.0
6.2
3.9
6.2
5.0
7.8
5.4
8.1
5.4
8.1
5.8
8.8
6.2
9.3
8.9
13.0
11.0
16.4
13.6
19.4
5.3
8.4
5.7
9.0
6.1
9.7
6.9
10.9
7.4
11.7
8.0
12.4
7.9
12.5
9.0
14.0
8.9
13.6
9.4
14.3
9.3
14.3
9.5
14.6
10.0
15.6
10.1
15.6
10.8
16.2
10.8
16.2
11.7
17.5
12.4
18.6

Tensin: 400 V / 3 / 50 Hz

Compresores scroll SZ para refrigerante R-407C

Modelo
SZ084
SZ090
SZ100
SZ110
SZ115
SZ120
SZ125
SZ148
SZ160
SZ161
SZ175
SZ185
SZ240
SZ300
SZ380
SZ170
SZ180
SZ200
SZ220
SZ230
SZ242
SZ250
SZ268
SZ271
SZ281
SZ285
SZ290
SZ296
SZ310
SZ320
SZ322
SZ350
SZ370

To
Tc
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55
35
55

Qo
7 200
7 600
8 100
9 300
10 100
11 000
10 800
13 500
14 800
14 600
15 500
16 600
22 400
28 700
36 000
14 200
15 000
16 000
18 400
20 000
21 600
21 200
24 100
23 900
25 200
25 500
25 200
26 600
27 000
29 200
28 700
30 500
32 700
-

-20
Pe
3.9
4.1
4.3
4.9
5.4
5.7
5.7
6.9
7.3
7.4
8.0
8.6
11.7
13.7
16.9
7.8
8.2
8.7
9.9
10.8
11.4
11.4
12.6
12.4
13.1
13.0
13.4
13.8
14.2
14.7
14.9
15.9
17.1
-

To: temperatura de evaporacin en C

Tc: temperatura de evaporacin en C

Qo
9 300
9 800
10 500
12 000
13 100
14 200
14 000
17 300
19 000
18 700
19 800
21 300
28 900
21 900
36 200
28 500
45 300
35 000
18 300
19 400
20 600
23 700
25 800
27 900
27 500
31 000
30 600
32 300
32 900
32 500
34 000
34 700
37 300
36 800
39 100
42 000
-

-15
Pe
3.9
4.1
4.4
5.0
5.4
5.7
5.7
7.0
7.4
7.5
8.0
8.6
11.8
17.9
13.9
21.2
17.3
26.1
7.9
8.3
8.8
9.9
10.8
11.5
11.4
12.7
12.5
13.2
13.2
13.5
13.9
14.4
14.9
15.0
16.1
17.3
-

Qo
11 800
12 500
13 300
15 200
16 600
17 900
17 700
21 700
23 900
23 500
25 000
26 900
36 500
28 100
45 100
35 900
56 400
44 200
23 200
24 600
26 100
30 000
32 800
35 200
34 900
39 000
38 700
40 800
41 500
41 000
42 800
43 900
47 000
46 300
49 300
52 900
Qo:
Pe:

-10
Pe
4.0
4.2
4.4
5.0
5.4
5.8
5.7
7.0
7.5
7.5
8.1
8.7
11.9
18.0
14.1
21.6
17.6
26.6
8.0
8.3
8.8
10.0
10.9
11.6
11.5
12.8
12.6
13.3
13.3
13.5
14.0
14.5
15.0
15.1
16.2
17.4
-

Qo
14 800
11 300
15 600
12 000
16 600
12 700
19 000
14 500
20 800
15 800
22 200
17 000
22 100
16 800
27 000
21 200
29 700
23 200
29 200
22 900
31 100
24 000
33 400
25 700
45 400
35 500
55 500
44 600
69 400
55 000
29 100
22 300
30 800
23 600
32 700
25 000
37 400
28 600
40 900
31 100
43 800
33 600
43 500
33 100
48 500
37 600
48 100
36 700
50 700
39 300
51 700
39 300
51 100
39 100
53 200
41 700
54 700
41 900
58 400
45 700
57 500
45 100
61 200
47 200
65 800
50 700

-5
Pe
4.0
6.2
4.2
6.5
4.4
6.9
5.0
7.9
5.5
8.7
5.8
9.2
5.7
9.2
7.0
11.1
7.6
11.8
7.6
12.0
8.2
12.7
8.8
13.7
12.1
18.2
14.3
22.1
18.0
27.0
8.0
12.3
8.4
13.0
8.9
13.8
10.1
15.8
10.9
17.4
11.6
18.3
11.5
18.3
12.9
20.3
12.6
19.9
13.4
21.2
13.3
21.0
13.6
21.4
14.1
22.2
14.5
22.9
15.1
23.6
15.1
23.9
16.3
25.4
17.5
27.4

capacidad frigorfica en W
entrada de alimentacin en kW

Qo
18 300
14 200
19 300
15 000
20 500
15 900
23 400
18 100
25 600
19 800
27 300
21 200
27 200
21 000
33 100
26 200
36 400
28 800
35 800
28 400
38 100
29 800
41 000
32 000
55 900
44 000
67 600
54 800
84 600
67 500
36 000
27 900
38 000
29 500
40 300
31 300
46 100
35 800
50 400
38 900
53 800
41 800
53 600
41 400
59 500
46 700
59 100
45 700
62 200
48 800
63 500
48 900
62 800
48 800
65 300
51 700
67 200
52 200
71 800
56 700
70 600
55 900
75 200
58 600
80 700
63 000

0
Pe
Qo
4.0 22 300
6.2 17 500
4.2 23 600
6.5 18 500
4.5 25 000
6.9 19 600
5.0 28 500
7.9 22 300
5.4 31 100
8.7 24 400
5.8 33 200
9.2 26 100
5.7 33 100
9.1 25 900
7.1 40 300
11.1 32 100
7.6 44 300
11.9 35 200
7.6 43 500
12.0 34 700
8.2 46 300
12.8 36 500
8.8 49 700
13.7 39 200
12.2 68 000
18.4 54 000
14.5 81 700
22.5 66 600
18.3 102 200
27.4 82 100
8.0 44 000
12.4 34 500
8.4 46 400
13.0 36 400
8.9 49 200
13.9 38 600
10.1 56 100
15.8 44 000
10.9 61 200
17.3 48 000
11.6 65 400
18.4 51 300
11.5 65 200
18.3 51 100
12.9 72 300
20.3 57 300
12.6 71 900
19.9 56 000
13.4 75 600
21.2 59 900
13.3 77 200
21.0 60 100
13.7 76 200
21.5 59 900
14.2 79 300
22.3 63 200
14.6 81 600
22.9 64 100
15.2 87 200
23.7 69 400
15.2 85 800
24.0 68 400
16.4 91 200
25.6 71 900
17.6 98 000
27.5 77 200

5
Pe
4.0
6.2
4.2
6.5
4.4
6.9
5.0
7.9
5.4
8.6
5.8
9.2
5.7
9.1
7.1
11.1
7.6
11.9
7.6
12.0
8.2
12.8
8.8
13.8
12.4
18.7
14.7
22.9
18.6
27.8
8.0
12.4
8.4
13.1
8.9
13.9
10.0
15.8
10.9
17.3
11.5
18.3
11.4
18.2
12.9
20.3
12.7
19.9
13.4
21.2
13.3
21.0
13.7
21.5
14.2
22.3
14.6
22.9
15.2
23.8
15.3
24.0
16.4
25.6
17.7
27.6

Recalentamiento = 11.1 K
Subenfriamiento = 8.3 K

Qo
27 000
21 400
28 500
22 500
30 100
23 800
34 300
27 200
37 400
29 600
39 900
31 600
39 800
31 500
48 500
38 900
53 300
42 700
52 400
42 100
55 600
44 200
59 700
47 500
82 000
65 500
98 000
80 400
122 400
98 900
53 200
42 100
56 100
44 400
59 300
47 000
67 500
53 500
73 700
58 400
78 600
62 300
78 300
62 100
87 000
69 400
86 600
68 000
90 900
72 600
92 900
73 100
91 600
72 700
95 500
76 600
98 000
77 800
105 000
84 200
103 300
82 900
109 500
87 100
117 700
93 500

10
Pe
4.0
6.2
4.2
6.5
4.4
6.9
5.0
7.8
5.4
8.6
5.7
9.1
5.7
9.0
7.1
11.1
7.6
11.9
7.7
12.0
8.2
12.8
8.8
13.8
12.5
18.9
14.9
23.2
18.9
28.1
8.0
12.4
8.3
13.0
8.8
13.8
10.0
15.7
10.8
17.2
11.4
18.1
11.4
18.1
12.9
20.2
12.7
19.9
13.4
21.1
13.3
21.0
13.6
21.4
14.3
22.3
14.5
22.9
15.2
23.8
15.4
24.0
16.4
25.7
17.7
27.6

Qo
32 300
25 800
34 100
27 200
36 000
28 700
40 900
32 700
44 500
35 600
47 600
38 000
47 400
37 900
57 800
46 700
63 600
51 400
62 600
50 600
66 200
53 000
71 100
56 900
98 000
78 800
116 600
96 300
145 400
118 200
63 700
50 900
67 100
53 600
70 900
56 600
80 600
64 400
87 700
70 200
93 700
74 800
93 300
74 700
103 800
83 400
103 400
81 800
108 500
87 200
110 800
87 900
109 000
87 300
114 000
92 000
116 700
93 400
125 400
101 300
123 300
99 600
130 300
104 400
140 000
112 100

15
Pe
3.9
6.2
4.1
6.5
4.4
6.9
4.9
7.8
5.3
8.5
5.6
9.0
5.6
9.0
7.2
11.1
7.6
11.9
7.8
12.0
8.2
12.8
8.8
13.8
12.6
19.2
15.2
23.6
19.4
28.5
7.9
12.4
8.2
13.0
8.7
13.8
9.8
15.5
10.7
17.0
11.2
17.9
11.3
17.9
12.8
20.1
12.7
19.8
13.4
21.0
13.2
20.9
13.5
21.3
14.4
22.3
14.4
22.8
15.2
23.9
15.5
24.0
16.4
25.7
17.6
27.6

Tensin: 400 V / 3 / 50 Hz

Compresores scroll para instalaciones de aire acondicionado

245

Compresores scroll en tndem

Outline
n
H

Modelo
SM/SZ170
SM/SZ180
SM/SZ200
SM/SZ220
SM/SZ230
SM/SZ242
SM248
SM/SZ250
SM272
SM294
SM/SZ296
SM/SZ320
SM/SZ322
SM/SZ350
SM/SZ370
SM/SZ268
SM/SZ271
SM/SZ281
SM/SZ285
SM/SZ290
SM/SZ310
SY/SZ425
SY/SZ485
SY/SZ482
SY/SZ540
SY/SZ600
SY/SZ620
SY/SZ680
SY/SZ760

Composicin
S084 + S084
S090 + S090
S100 + S100
S110 + S110
S115 + S115
S120 + S120
S124 + S124
S125 + S125
S124 + S147
S147 + S147
S148 + S148
S160 + S160
S161 + S161
S175 + S175
S185 + S185
S148 + S120
S161 + S110
S161 + S120
S160 + S125
S175 + S115
S185 + S125
S240 + S185
S300 + S185
S240 + S240
S300 + S240
S300 + S300
S240 + S380
S300 + S380
S380 + S380

Cdigo de tensin de motor

4
6
7
400/3/50
460/3/60

500/3/50
575/3/60

230/3/50

Dimensiones (mm)
L
757
757
757
777
836
777
844
836
844
844
924
911
924
1004
1004
930
930
930
884
924
924
1029
1029
984
984
984
1058
1058
1063

432
432
432
443
480
443
445
480
445
445
438
480
438
495
495
441
441
441
480
496
496
552
552
510
510
510
595
595
595

532
532
532
582
603
582
564
603
564
564
614
657
614
717
717
614
614
614
657
705
705
729
740
730
740
740
770
770
770

Construido en fbrica
D
L

246

Tndems construdos en base a compresores individuales. Existen esquemas especiales para modelos triples y en
cudruple, ver FRCC.PC.005

Compresores scroll (serie SH)

D

H
H2

H2
H1

H1

SH090-105-120-140*-161**
(excepto cdigo 3)

SH140-3, 161-3 y 184

D

Modelo

H1

H2

SH090

243

482

235

451

SH105

243

540

278

509

SH120

243

540

278

509

SH140

243

540

278

509

SH161

243

540

278

509

SH184

243

555

300

525

SH180

318

682

331

647

SH240

318

682

331

647

SH295

318

682

331

647

SH300

333

723

331

664

SH380

333

755

331

696

Todas las dimensiones en mm

H2

Cdigo de motor

Cdigo 4

Cdigo 6

Cdigo 7

Cdigo de motor

380-400 V - 3 ph

230 V - 3 ph

500V - 3 ph

Rango de tensin

340-440 V

207-253 V

450 - 550 V

H2

H1

H1

SH180-240-295

SH 300-380

Referencia de la placa de caractersticas

Familia,
Capacidad
Homolubricante y nominal logaciones
refrigerante

SH 300 B
Familia, lubricante
y refrigerante
SH: Compresor scroll, aceite POE;
para el refrigerante R-410A
Capacidad nominal
en miles de Btu/h a 60 Hz, R410A,
condiciones AR
UL index
Cdigo de motor
3: 200-230V/3~/60 Hz
4: 380-400V/3~/50 Hz - 460V/3~/60 Hz
6: 230V/3~/50 Hz
7: 500V/3~/50 Hz - 575V/3~/60 Hz
9: 380V/3~/60 Hz

Tensin

Versin

Indice
de evolucin

4 AB A
ndice de evolucin
A~Z
Proteccin del motor
L: protector interno de sobrecarga
A: electrnico, 24V AC
B: electrnico, SH180: 230V
SH240-300-380: 115/230V
C: caja de conexiones personalizada
Conexiones de aspiracin y descarga
A: conectores soldar

Compresores scroll para instalaciones de aire acondicionado

247

Compresores scroll (serie SH)

Compresores Scroll para A/A R410A SH 50 Hz

SH090-4

SH105-4

SH120-4

SH140-4

SH161-4

SH180-4

SH184-4

SH240-4

SH295-4

SH300-4

SH380-4

Te

-20

-20

-15

-15

-10

-10

-5

-5

10

10

15

15

Tc

Cooling
(W)

Pe
(kW)

Cooling
(W)

Pe
(kW)

Cooling
(W)

Pe
(kW)

Cooling
(W)

Pe
(kW)

Cooling
(W)

Pe
(kW)

Cooling
(W)

Pe
(kW)

Cooling
(W)

Pe
(kW)

Cooling
(W)

Pe
(kW)

35

9600

4.97

12100

4.86

14900

4.78

18200

4.71

22000

4.66

26300

4.64

31300

4.64

36900

4.68

45

8500

5.60

10500

6.08

13100

5.99

16100

5.91

19600

5.85

23500

5.82

28000

5.81

33200

5.83
7.35

55

11300

7.09

13900

7.44

17000

7.38

20500

7.35

24500

7.33

29200

35

11800

5.93

14700

5.83

18000

5.74

21900

5.67

26300

5.62

31400

5.59

37100

5.58

43700

5.58

45

10200

6.66

12900

7.24

15900

7.15

19400

7.08

23400

7.02

28100

6.99

33400

6.97

39400

6.97
8.73

55

13900

8.35

16800

8.82

20400

8.77

24600

8.73

29400

8.72

34800

35

13400

6.56

16700

6.48

20500

6.38

24900

6.28

30000

6.20

35800

6.17

42400

6.21

49900

6.32

45

11400

7.35

14600

8.05

18100

8.00

22100

7.92

26700

7.84

32000

7.77

38000

7.75

44900

7.78
9.70

55

15200

9.34

19100

9.82

23200

9.79

27900

9.74

33300

9.71

39500

35

15500

7. 38

19200

7.30

23400

7.20

28400

7.11

34000

7.06

40500

7.04

47800

7.09

56100

7.22

45

13700

8.53

16900

9.12

20800

9.04

25200

8.93

30400

8.83

36200

8.73

42900

8.68

50500

8.67
10.72

55

18000

10.75

21700

11.20

26200

11.08

31400

10.95

37400

10.83

44200

35

17600

7.78

21700

7.77

26500

7.79

32100

7.83

38500

7.88

45800

7.92

54100

7.93

63600

7.91

45

15100

9.80

19100

9.72

23500

9.72

28600

9.75

34400

9.79

41000

9.83

48700

9.87

57300

9.88
12.25

55

19900

12.37

24600

12.16

29700

12.17

35700

12.20

42500

12.23

50300

35

19200

9.09

24000

9.12

29600

9.14

36000

9.16

43500

9.19

52100

9.23

61800

9.30

72700

9.38

45

16600

11.26

21000

11.30

26200

11.33

32100

11.34

39000

11.34

46800

11.34

55700

11.35

65800

11.37
13.99

55

22300

14.12

27600

14.12

33700

14.10

40700

14.07

48700

14.03

57800

35

19800

9.25

24500

9.16

29900

9.09

36200

9.04

43400

9.04

51700

9.08

61200

9.20

71900

9.39

45

17800

10.65

21600

11.43

26500

11.34

32200

11.25

38700

11.20

46300

11.18

54800

11.21

64600

11.31

55

23400

13.36

27800

13.98

33600

13.89

40200

13.82

47900

13.78

56600

13.80

35

26700

11.95

33200

12.02

40700

12.06

49200

12.11

59000

12.17

70200

12.27

82800

12.43

97100

12.65

45

23300

14.80

29300

14.90

36100

14.97

43900

15.02

52800

15.06

63000

15.12

74500

15.21

87400

15.34

55

30900

18.57

37800

18.64

45800

18.69

54800

18.72

65100

18.77

76800

18.85

35

33300

14.42

40900

14.61

49800

14.77

60200

14.95

72100

15.19

85700

15.53

101200

16.03

118600

16.72

45

29400

17.53

36300

17.83

44400

18.05

53800

18.23

64600

18.41

76900

18.64

91000

18.96

107000

19.42

55

38500

22.00

46700

22.27

56200

22.48

67200

22.68

79800

22.91

94100

23.22

35

34000

14.96

42000

15.13

51300

15.30

62100

15.49

74400

15.70

88500

15.96

104600

16.27

122700

16.66

45

29800

18.35

37100

18.51

45500

18.67

55200

18.84

66500

19.03

79300

19.26

93900

19.55

110500

19.91

55

39000

22.98

47600

23.13

57500

23.30

68900

23.50

82000

23.75

96900

24.07

35

40400

18.41

50000

18.58

61100

18.70

74000

18.83

88900

18.99

105900

19.24

125300

19.61

147200

20.15

45

35500

22.35

44200

22.65

54300

22.85

66000

22.99

79600

23.12

95100

23.26

112900

23.48

133000

23.80

55

46600

27.95

57000

28.19

69000

28.35

82900

28.47

98900

28.61

117100

28.79

To: temperatura de evaporacin en C

Tc: temperatura de condensacin en C

Qo: capacidad frigorfica en W

Pe: entrada de alimentacin en kW

Recalentamiento = 11,1 K
Subenfriamiento = 8,3 K

Tensin: 400 V / 3 / 50 Hz

Referencias adicionales
Cdigo para Industry Pack (palet)
Conexiones

Base de
montaje

Proteccin de motor

SH090

Soldar

Flexible

Interna

SH105

Soldar

Flexible

SH120

Soldar

Flexible

SH140

Soldar

SH161
SH184

Compresor

SH180
SH240
SH245
SH300
SH380

Cdigo para Single pack

4
460/3/60
380-400/3/50
120H0004

4
460/3/60
380-400/3/50
120H0003

120H0005

7
575/3/60
500/3/50
120H0007

Interna

120H0212

120H0211

120H0213

120H0215

Interna

120H0014

120H0013

120H0015

120H0017

Flexible

Interna

120H0202

120H0201

120H0203

120H0205

Soldar

Flexible

Interna

120H0024

120H0023

120H0025

120H0027

Soldar

Flexible

Interna

120H0362

120H0361

120H0363

120H0365

Soldar

rgido

Mdulo 24V AC *

120H0268

120H0267

120H0269

Soldar

rgido

Mdulo 230 V *

120H0276

120H0457

120H0459

Soldar

rgido

Mdulo 24V AC *

120H0292

120H0291

120H0293

Soldar

rgido

Mdulo 115-230 V *

120H0300

120H0465

120H0467

Soldar

rgido

Mdulo 24V AC *

120H0292

120H0291

120H0293

Soldar

rgido

Mdulo 115-230 V *

120H0300

120H0465

120H0467

Soldar

rgido

Mdulo 24V AC *

120H0238

120H0237

120H0241

Soldar

rgido

Mdulo 115-230 V *

120H0240

120H0473

120H0475

Soldar

rgido

Mdulo 24V AC *

120H0254

120H0253

120H0257

Soldar

rgido

Mdulo 115-230 V *

120H0256

120H0481

120H0483

modelos con base de montaje rgida slo disponible para montaje en paralelo. Para montaje individual usar kit de taco flexible ref. 8156138
* proteccon de motor electrnica, situado en caja terminal

248

6
230/3/50

Compresores scroll - R404A

Modelo
MLZ015T4

MLZ019T4

MLZ021T4

MLZ026T4

MLZ030T4

50Hz

MLZ038T4

MLZ042T4

MLZ045T4

MLZ048T4

MLZ058T4

MLZ066T4

MLZ076T4

MLZ015T4

MLZ019T4

MLZ021T4

MLZ026T4

MLZ030T4

60Hz

MLZ038T4

MLZ042T4

MLZ045T4

MLZ048T4

MLZ058T4

MLZ066T4

MLZ076T4
Leyenda:

To
Tc
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50

-25
Qo
2 300
1 900
3 000
2 600
3 200
2 800
4 100
3 500
4 900
4 200
5 800
5 000
6 300
5 500
7 000
6 100
7 600
6 600
9 300
7 600
10 400
9 000
12 200
10 600
2 800
2 300
3 800
3 200
4 000
3 400
5 000
4 300
5 800
5 100
7 000
6 000
8 100
7 000
8 500
7 400
9 300
8 100
10 800
9 000
12 600
10 900
14 600
12 600
-

Pe
1.2
1.6
1.5
1.9
1.6
2.0
2.0
2.5
2.3
2.9
2.8
3.6
3.2
4.1
3.4
4.3
3.7
4.6
4.3
5.5
4.9
6.1
5.7
7.0
1.5
1.9
1.8
2.2
1.8
2.3
2.3
2.9
2.7
3.5
3.4
4.2
3.9
5.0
4.0
4.9
4.3
5.4
5.2
6.6
6.0
7.3
6.7
8.2
-

-20
Qo
2 900
2 400
1 800
3 800
3 300
2 700
4 000
3 500
2 900
5 000
4 300
3 600
6 000
5 200
4 300
7 200
6 200
5 100
7 900
6 900
5 800
8 600
7 500
6 200
9 400
8 200
6 800
11 300
9 300
7 100
12 900
11 200
9 200
15 200
13 100
11 000
3 500
2 900
2 300
4 600
4 000
3 300
4 900
4 300
3 600
6 100
5 300
4 400
7 200
6 300
5 200
8 600
7 500
6 200
10 100
8 700
7 200
10 500
9 100
7 600
11 400
9 900
8 300
13 600
11 400
8 900
15 500
13 500
11 200
17 900
15 500
12 900

To: temperatura de evaporacin en C

Tc: temperatura de condensacin en C

Pe
1.2
1.6
2.1
1.5
1.9
2.4
1.6
2.0
2.5
2.0
2.5
3.2
2.4
3.0
3.7
2.8
3.5
4.5
3.3
4.1
5.3
3.4
4.3
5.5
3.7
4.6
5.8
4.4
5.6
7.2
5.0
6.1
7.7
5.7
7.0
8.7
1.5
1.9
2.3
1.8
2.3
2.8
1.9
2.4
3.0
2.4
3.0
3.7
2.8
3.5
4.3
3.3
4.2
5.2
4.0
5.1
6.4
4.0
5.0
6.3
4.3
5.4
6.8
5.3
6.5
8.3
6.1
7.4
9.1
6.9
8.4
10.4

-15
Qo
3 500
3 000
2 400
4 600
4 000
3 300
4 900
4 300
3 500
6 100
5 300
4 400
7 300
6 400
5 300
8 800
7 600
6 300
9 800
8 500
7 100
10 600
9 100
7 600
11 500
10 000
8 300
13 800
11 600
9 000
15 700
13 600
11 400
18 500
15 900
13 000
4 300
3 600
3 000
5 700
4 900
4 100
6 000
5 200
4 400
7 500
6 500
5 400
8 800
7 600
6 400
10 500
9 200
7 700
12 300
10 700
8 900
12 800
11 100
9 300
14 000
12 100
10 100
16 800
14 200
11 200
18 900
16 500
13 800
21 800
18 900
15 700

Pe
1.2
1.6
2.0
1.5
1.9
2.4
1.6
2.0
2.5
2.0
2.5
3.2
2.4
3.0
3.7
2.8
3.5
4.4
3.4
4.2
5.3
3.4
4.3
5.4
3.7
4.6
5.8
4.5
5.6
7.1
5.0
6.2
7.7
5.7
7.1
8.7
1.5
1.9
2.3
1.8
2.3
2.8
2.0
2.4
3.1
2.5
3.1
3.8
2.8
3.5
4.3
3.4
4.2
5.2
4.1
5.1
6.4
4.0
5.0
6.3
4.4
5.5
6.8
5.4
6.6
8.2
6.2
7.5
9.1
7.1
8.6
10.5

-10
Qo
4 300
3 700
2 900
5 600
4 800
4 000
5 900
5 100
4 300
7 400
6 400
5 300
8 900
7 700
6 400
10 600
9 200
7 700
12 000
10 400
8 600
12 800
11 100
9 200
13 900
12 100
10 100
16 900
14 300
11 300
19 000
16 500
13 800
22 400
19 100
15 400
5 200
4 500
3 700
6 800
5 900
5 000
7 300
6 300
5 300
9 100
7 900
6 600
10 700
9 300
7 700
12 700
11 100
9 300
14 800
12 900
10 800
15 500
13 500
11 300
16 900
14 700
12 300
20 500
17 400
13 900
22 900
19 900
16 700
26 400
22 800
18 900

-5
Pe
1.2
1.5
2.0
1.5
1.9
2.4
1.6
2.0
2.6
2.0
2.5
3.2
2.4
3.0
3.7
2.9
3.6
4.4
3.5
4.2
5.3
3.5
4.3
5.4
3.7
4.6
5.8
4.5
5.6
7.0
5.1
6.2
7.7
5.8
7.1
8.8
1.5
1.9
2.4
1.8
2.3
2.9
2.0
2.5
3.1
2.5
3.1
3.8
2.8
3.5
4.3
3.4
4.2
5.2
4.1
5.1
6.4
4.1
5.0
6.3
4.4
5.5
6.8
5.5
6.6
8.2
6.3
7.6
9.3
7.2
8.7
10.6

Qo
5 200
4 400
3 600
6 700
5 800
4 800
7 100
6 200
5 100
8 900
7 700
6 400
10 700
9 300
7 700
12 800
11 100
9 200
14 500
12 500
10 400
15 400
13 300
11 100
16 700
14 500
12 100
20 400
17 400
14 000
22 800
19 800
16 600
26 800
22 900
18 300
6 200
5 400
4 400
8 200
7 100
6 000
8 700
7 600
6 400
10 900
9 400
7 900
12 800
11 100
9 300
15 300
13 300
11 200
17 700
15 400
12 900
18 600
16 100
13 500
20 300
17 600
14 800
24 800
21 100
17 000
27 600
23 900
20 100
31 700
27 300
22 600

Qo: capacidad frigorfica en W

Pe: entrada de alimentacin en kW

0
Pe
1.2
1.5
1.9
1.5
1.9
2.4
1.6
2.0
2.5
2.0
2.5
3.2
2.4
3.0
3.7
2.9
3.6
4.4
3.6
4.3
5.3
3.5
4.3
5.4
3.7
4.6
5.8
4.5
5.5
6.9
5.2
6.3
7.7
5.9
7.2
8.9
1.5
1.9
2.3
1.8
2.3
2.9
2.0
2.4
3.0
2.5
3.1
3.8
2.9
3.5
4.4
3.4
4.2
5.3
4.0
5.1
6.4
4.1
5.0
6.3
4.5
5.6
6.9
5.6
6.7
8.2
6.5
7.8
9.4
7.4
8.8
10.7

Qo
6 200
5 300
4 300
8 000
6 900
5 800
8 500
7 300
6 100
10 600
9 200
7 700
12 700
11 100
9 200
15 200
13 200
11 000
17 500
15 100
12 600
18 300
15 900
13 200
19 900
17 300
14 400
24 400
20 900
17 000
27 200
23 600
19 700
31 900
27 200
21 800
7 500
6 400
5 300
9 700
8 400
7 100
10 400
9 000
7 600
12 900
11 200
9 400
15 200
13 200
11 100
18 100
15 800
13 300
21 100
18 300
15 400
22 100
19 100
16 100
24 100
21 000
17 600
29 600
25 300
20 400
32 800
28 500
23 800
37 800
32 500
26 800

5
Pe
1.2
1.5
1.9
1.5
1.9
2.4
1.6
2.0
2.5
2.0
2.5
3.1
2.4
3.0
3.7
2.9
3.6
4.5
3.6
4.3
5.3
3.5
4.3
5.4
3.7
4.6
5.8
4.6
5.6
6.9
5.3
6.4
7.8
6.1
7.3
8.9
1.4
1.8
2.3
1.8
2.3
2.9
2.0
2.4
3.0
2.5
3.1
3.8
2.9
3.5
4.4
3.4
4.3
5.3
4.0
5.1
6.3
4.1
5.0
6.3
4.5
5.6
6.9
5.7
6.9
8.3
6.7
7.9
9.5
7.6
9.0
10.8

Qo
7 400
6 300
5 100
9 500
8 200
6 800
10 000
8 700
7 300
12 500
10 900
9 100
15 100
13 100
11 000
18 000
15 600
13 100
20 900
18 000
15 100
21 600
18 800
15 700
23 600
20 500
17 100
28 900
24 800
20 300
32 300
27 900
23 300
37 800
32 300
25 900
8 900
7 600
6 300
11 500
10 000
8 400
12 200
10 600
9 000
15 200
13 200
11 100
17 800
15 500
13 100
21 400
18 600
15 600
24 800
21 600
18 200
26 000
22 600
19 000
28 400
24 700
20 800
35 000
29 900
24 300
38 800
33 600
28 100
44 800
38 500
31 700

10
Pe
1.1
1.5
1.9
1.5
1.9
2.4
1.7
2.0
2.5
2.0
2.5
3.1
2.4
3.0
3.7
2.8
3.6
4.4
3.6
4.3
5.3
3.4
4.3
5.4
3.7
4.6
5.8
4.6
5.6
6.9
5.5
6.5
7.8
6.2
7.4
9.0
1.4
1.8
2.3
1.9
2.3
2.8
2.0
2.4
3.0
2.5
3.1
3.8
2.8
3.5
4.4
3.4
4.2
5.3
4.0
5.0
6.3
4.1
5.1
6.3
4.4
5.5
6.9
5.8
7.0
8.4
6.8
8.1
9.6
7.9
9.2
11.0

Qo
8 700
7 400
6 000
11 200
9 700
8 100
11 800
10 300
8 600
14 700
12 800
10 700
17 700
15 400
12 900
21 200
18 400
15 400
24 800
21 500
18 100
25 300
22 000
18 500
27 900
24 200
20 300
33 700
29 000
23 900
38 000
32 800
27 400
44 600
38 200
30 800
10 500
9 000
7 500
13 500
11 700
9 900
14 200
12 400
10 500
17 800
15 400
13 000
20 800
18 200
15 400
25 100
21 800
18 300
29 100
25 300
21 400
30 400
26 400
22 300
33 100
28 800
24 300
40 900
35 100
28 500
45 500
39 300
32 900
52 900
45 300
37 300

Pe
1.1
1.5
1.9
1.6
1.9
2.3
1.7
2.0
2.4
2.0
2.5
3.2
2.3
2.9
3.7
2.7
3.5
4.4
3.5
4.3
5.3
3.2
4.2
5.3
3.6
4.6
5.7
4.7
5.8
7.1
5.8
6.7
7.9
6.3
7.5
9.0
1.4
1.8
2.3
1.9
2.3
2.8
2.1
2.5
3.0
2.5
3.1
3.8
2.8
3.5
4.4
3.3
4.2
5.2
4.1
5.1
6.3
4.1
5.1
6.3
4.3
5.5
6.8
5.8
7.0
8.5
6.9
8.2
9.7
8.3
9.6
11.3

RGT = 20C
Subenfriamiento =0 K

Compresores scroll para instalaciones de refrigeracin

249

Compresores scroll - R134a

Modelo
MLZ015T4

MLZ019T4

MLZ021T4

MLZ026T4

MLZ030T4

50Hz

MLZ038T4

MLZ042T5

MLZ045T4

MLZ048T4

MLZ058T4

MLZ066T4

MLZ076T4

MLZ015T4

MLZ019T4

MLZ021T4

MLZ026T4

MLZ030T4

60Hz

MLZ038T4

MLZ042T1

MLZ045T4

MLZ048T4

MLZ058T4

MLZ066T4

MLZ076T4

To
Tc
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50

-10
Qo
2 400
3 100
3 300
4 100
4 900
5 800
6 600
7 100
7 600
9 100
10 500
11 800
3 000
3 800
4 100
5 000
6 000
7 100
8 000
8 800
9 300
11 100
12 700
14 300
-

-5
Pe
0.7
0.9
1.0
1.2
1.4
1.7
2.1
2.0
2.1
2.6
3.0
3.4
0.9
1.2
1.2
1.4
1.8
2.1
2.6
2.4
2.6
3.1
3.6
4.1
-

Leyenda: To: temperatura de evaporacin en C

Tc: temperatura de condensacin en C

250

Qo
3 000
2 700
2 400
3 800
3 500
3 100
4 100
3 700
3 300
5 100
4 600
4 100
6 100
5 500
4 900
7 200
6 500
5 700
8 200
7 500
6 500
8 900
8 000
7 100
9 500
8 500
7 500
11 300
10 100
9 000
13 100
11 800
10 400
14 600
13 100
11 600
3 700
3 400
3 000
4 800
4 300
3 900
5 100
4 600
4 100
6 300
5 700
5 100
7 500
6 800
6 100
8 800
8 000
7 200
9 900
9 000
7 900
11 000
9 900
8 600
11 600
10 400
9 200
13 700
12 400
11 000
15 700
14 200
12 600
17 600
16 000
14 200

0
Pe
0.7
0.9
1.1
1.0
1.2
1.4
1.0
1.2
1.5
1.2
1.5
1.8
1.4
1.8
2.2
1.7
2.2
2.6
2.2
2.6
3.1
2.0
2.5
3.0
2.1
2.7
3.3
2.7
3.3
4.1
3.1
3.8
4.6
3.5
4.3
5.3
0.9
1.1
1.3
1.2
1.4
1.7
1.2
1.5
1.8
1.5
1.8
2.2
1.8
2.2
2.6
2.1
2.6
3.1
2.6
3.1
3.7
2.5
3.0
3.7
2.7
3.3
4.0
3.2
4.0
4.8
3.7
4.5
5.5
4.2
5.2
6.4

Qo
3 700
3 300
3 000
4 700
4 300
3 800
5 000
4 600
4 000
6 200
5 600
5 000
7 500
6 800
6 000
8 800
8 000
7 100
10 100
9 200
8 100
11 000
9 900
8 800
11 600
10 500
9 300
13 800
12 400
11 100
16 000
14 500
12 800
17 900
16 100
14 300
4 600
4 200
3 700
5 900
5 400
4 800
6 200
5 700
5 100
7 700
7 000
6 300
9 300
8 500
7 600
10 900
9 900
8 900
12 100
11 000
9 800
13 500
12 200
10 700
14 200
12 900
11 300
16 800
15 200
13 500
19 200
17 400
15 500
21 500
19 600
17 400

5
Pe
0.8
0.9
1.1
1.0
1.2
1.5
1.0
1.2
1.5
1.2
1.5
1.8
1.4
1.8
2.2
1.8
2.2
2.7
2.2
2.6
3.1
2.0
2.5
3.1
2.2
2.7
3.3
2.8
3.4
4.1
3.1
3.8
4.7
3.6
4.4
5.4
0.9
1.1
1.4
1.2
1.5
1.8
1.2
1.5
1.8
1.5
1.8
2.2
1.8
2.2
2.7
2.2
2.6
3.2
2.7
3.2
3.8
2.5
3.1
3.8
2.7
3.3
4.1
3.3
4.1
5.0
3.8
4.7
5.7
4.4
5.3
6.5

Qo: capacidad frigorfica en W

Pe: entrada de alimentacin en kW

Qo
4 500
4 100
3 600
5 800
5 200
4 700
6 100
5 600
4 900
7 600
6 900
6 100
9 100
8 300
7 400
10 700
9 700
8 700
12 100
11 100
9 900
13 300
12 100
10 800
14 100
12 800
11 400
16 600
15 100
13 400
19 300
17 500
15 600
21 600
19 600
17 400
5 500
5 100
4 600
7 100
6 500
5 900
7 600
6 900
6 200
9 300
8 600
7 700
11 300
10 300
9 300
13 200
12 100
10 900
14 600
13 400
11 900
16 300
14 800
13 100
17 200
15 600
13 900
20 200
18 300
16 300
23 200
21 100
18 800
26 000
23 600
21 100

10
Pe
0.8
0.9
1.2
1.0
1.2
1.5
1.0
1.2
1.5
1.2
1.5
1.9
1.5
1.8
2.2
1.8
2.2
2.7
2.3
2.7
3.2
2.0
2.5
3.1
2.2
2.7
3.4
2.8
3.4
4.2
3.2
3.9
4.7
3.7
4.4
5.4
0.9
1.1
1.4
1.2
1.5
1.8
1.2
1.5
1.9
1.5
1.9
2.3
1.8
2.2
2.7
2.2
2.7
3.2
2.8
3.2
3.8
2.6
3.1
3.8
2.8
3.4
4.1
3.5
4.2
5.1
4.0
4.8
5.8
4.5
5.5
6.6

Qo
5 400
4 900
4 400
7 000
6 300
5 600
7 400
6 700
6 000
9 100
8 300
7 400
11 000
10 000
8 900
12 900
11 700
10 500
14 400
13 200
11 800
16 000
14 600
13 000
16 900
15 400
13 800
20 000
18 100
16 100
23 200
21 100
18 800
25 800
23 500
21 000
6 600
6 100
5 500
8 500
7 800
7 100
9 100
8 300
7 500
11 200
10 300
9 300
13 500
12 400
11 200
15 900
14 600
13 200
17 300
16 000
14 400
19 500
17 800
15 800
20 600
18 800
16 700
24 000
21 900
19 600
27 600
25 200
22 500
31 000
28 300
25 300

RGT = 20C
Subenfriamiento = 0 K

15
Pe
0.8
0.9
1.2
1.0
1.2
1.5
1.0
1.3
1.5
1.3
1.5
1.9
1.5
1.8
2.2
1.8
2.2
2.7
2.4
2.7
3.2
2.0
2.5
3.1
2.2
2.7
3.4
2.9
3.4
4.2
3.2
3.9
4.8
3.7
4.4
5.4
1.0
1.2
1.4
1.3
1.5
1.8
1.3
1.5
1.9
1.6
1.9
2.3
1.9
2.3
2.8
2.3
2.7
3.3
2.8
3.3
3.9
2.6
3.2
3.9
2.9
3.4
4.2
3.6
4.2
5.1
4.1
4.9
5.9
4.7
5.6
6.7

Qo
5 900
5 200
7 600
6 700
8 000
7 200
9 900
8 900
12 000
10 700
14 000
12 500
15 700
14 100
17 400
15 600
18 300
16 400
21 500
19 200
25 000
22 300
28 000
25 000
7 200
6 500
9 300
8 400
9 900
8 900
12 200
11 000
14 700
13 300
17 300
15 700
19 000
17 200
21 100
18 900
22 200
19 900
25 900
23 300
29 800
26 700
33 400
29 800

Pe
1.0
1.2
1.2
1.5
1.3
1.6
1.6
1.9
1.8
2.3
2.2
2.7
2.8
3.2
2.6
3.2
2.7
3.4
3.4
4.1
3.9
4.7
4.4
5.3
1.2
1.4
1.5
1.8
1.6
1.9
1.9
2.3
2.3
2.8
2.8
3.3
3.4
4.0
3.3
3.9
3.5
4.2
4.3
5.1
4.9
5.9
5.6
6.7

Compresores scroll MLZ

Modelo

Dimensiones (mm)
H
H1

H2

MLZ 015

165

412

250

379

MLZ 019

165

412

250

379

MLZ 021

165

412

250

379

MLZ 026

165

412

250

379

MLZ 030

184

455

280

422

MLZ 038

184

455

280

422

MLZ 045

184

455

280

422

MLZ 048

184

455

280

422

MLZ 058

185

536

369

509

MLZ 066

185

545

369

518

MLZ 076

185

545

369

518

MLZ 015 - 019 - 021 - 026

MLZ 030 - 038 - 045 - 048

D
D

H2

H2

H1

H1

MLZ 058 - 066 - 076

Vista en planta comn (MLZ 017-076)

239

190

H2
H

239
190

H1

Nomenclatura
Tipo
Aplicacin
M: media temperatura
de evaporacin

Tamao

M LZ 021

Familia, lubricante y refrigerante

LZ: R404A - R507 - R134a, lubricante PVE

Capacidad nominal
En miles de Btu/h a 60 Hz,
Condiciones ARI, MBP
Variacin de modelos
T: diseo optimizado para refrigeracin

Motor

T4L

Caractersticas

P9

Otras caractersticas
Puerto de
Visor de Igualacin Vaciado Puerto de
aceite indicador LP igualacin de gas
aceite de aceite
No
Schrader
No
No
9 Roscada
Tuberas y conexiones elctricas
P: conexiones soldadas, terminales en horquilla
C: conexiones soldadas, terminales roscados
Proteccin del motor
L: proteccin interna del motor
Cdigo de tensin del motor
1: 208-230V/1~/60 Hz
2: 200-220V/3~/50 Hz & 208-230V/3~/60 Hz
4: 380-400V/3~/50 Hz & 460V/3~/60 Hz
5: 220-240V/1~/50 Hz
7: 500V/3~/50 Hz & 575V/ 3~/60 Hz
9: 380V/3~/60 Hz

Compresores scroll para instalaciones de refrigeracin

251

Compresores scroll Performer

para bombas de calor

HPP015-019-021-026

HPP030-038-045
239
190.5

239
190.5

185

165

412

422

455

360

280

249

Dimensiones en mm

C6

P6

Tabla de rendimiento para refrigerante R-407C

Modelo
HHP015T4

HHP019T4

HHP021T4

HHP026T4

HHP030T4

HHP038T4

HHP045T4
Leyenda:

To
-25
-20
-15
Tc
H
Pe
H
Pe
H
40
2 550
1.1
3 070
1.1
3 720
50
2 620
1.5
3 050
1.5
3 620
60
3 860
40
3 070
1.3
3 680
1.4
4 450
50
3 180
1.7
3 680
1.7
4 340
60
4 660
40
3 530
1.4
4 250
1.5
5 090
50
3 430
1.6
4 080
1.8
4 860
60
4 710
40
4 540
1.7
5 410
1.9
6 440
50
4 590
2.0
5 350
2.1
6 260
60
6 240
40
4 910
2.1
6 100
2.3
7 480
50
4 830
2.3
5 940
2.6
7 230
60
7 000
40
6 150
2.4
7 600
2.8
9 360
50
5 730
2.2
7 120
2.8
8 800
60
8 090
40
7 110
3.0
8 800
3.1 10 830
50
6 630
3.5
8 240
3.7 10 190
60
9 360
To: Temperatura de evaporacin (en C)
Tc: Temperatura de condensacin (en C)

Nomenclatura

Aplicacin:
H: Alta temperatura

Tipo

HHP

Familia:
HP: Para bombas de calor; refrigerante
R-407C y aceite PVE
Capacidad nominal:

-10
-5
Pe
H
Pe
H
Pe
1.2
4 510
1.3
5 450
1.3
1.5
4 320
1.5
5 150
1.6
2.2
4 410
2.1
5 090
2.1
1.5
5 400
1.5
6 520
1.6
1.8
5 180
1.9
6 180
1.9
2.3
5 300
2.4
6 110
2.4
1.6
6 080
1.7
7 230
1.7
1.9
5 770
2.0
6 830
2.1
2.2
5 530
2.3
6 510
2.5
2.0
7 650
2.1
9 070
2.1
2.3
7 330
2.4
8 610
2.6
2.7
7 150
2.9
8 250
3.0
2.4
9 050
2.6 10 830
2.6
2.8
8 690
3.0 10 350
3.1
3.1
8 330
3.4
9 850
3.6
3.0 11 390
3.2 13 660
3.2
3.3 10 740
3.6 12 890
3.8
3.2
9 930
3.8 11 970
4.2
3.3 13 180
3.5 15 800
3.7
3.9 12 420
4.2 14 910
4.4
4.5 11 490
4.8 13 850
5.1
H: Capacidad de calefaccin (en W)
Pe: Potencia absorbida (en kW)

Tamao

Motor

030

T4L

0
5
H
Pe
H
Pe
6 520
1.4
7 730
1.4
6 120
1.6
7 220
1.7
5 890
2.1
6 830
2.1
7 810
1.7
9 270
1.7
7 340
2.0
8 670
2.1
7 070
2.5
8 200
2.6
8 570
1.8 10 100
1.8
8 070
2.1
9 500
2.2
7 650
2.6
8 970
2.7
10 740
2.2 12 690
2.2
10 120
2.6 11 900
2.7
9 560
3.2 11 130
3.3
12 830
2.7 15 060
2.7
12 200
3.2 14 270
3.4
11 550
3.8 13 440
4.0
16 130
3.3 18 750
3.3
15 220
4.0 17 700
4.1
14 170
4.5 16 500
4.7
18 660
3.8 21 700
3.9
17 610
4.6 20 480
4.7
16 400
5.5 19 100
5.7
Recalentamiento = 5 K
Subenfriamiento = 5 K

10
H
9 080
8 460
7 900
10 900
10 160
9 480
11 840
11 140
10 490
14 950
13 970
12 980
17 520
16 560
15 540
21 510
20 280
18 920
24 890
23 460
21 890

252

H
10 570
9 840
9 100
12 690
11 830
10 930
13 820
13 000
12 240
17 550
16 370
15 150
20 240
19 090
17 870
24 360
22 940
21 400
28 180
26 540
24 760

Pe
1.4
1.7
2.1
1.7
2.2
2.8
1.7
2.2
2.8
2.0
2.7
3.3
2.9
3.6
4.4
3.6
4.4
5.2
3.7
4.8
6.1

Caractersticas

P6
Caractersticas adicionales
Visor de Igualacin Drenaje Puerto para Puerto de igualaaceite de aceite de aceite manmetro LP cin de presin
6 Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno
Tubos y conexiones elctricas
P: conexiones soldadas; terminales de tipo fastn
C: conexiones soldadas; terminales de tipo clema
Proteccin del motor
L: Proteccin interna del motor

Versin del modelo

T: Diseo del motor

15
Pe
1.4
1.7
2.1
1.7
2.2
2.7
1.7
2.2
2.8
2.1
2.7
3.3
2.8
3.5
4.2
3.4
4.2
5.0
3.8
4.8
6.0

Cdigo de tensin del motor

4: 380-400V/trifsica/50 Hz
5: 220-240V/monofsica/50 Hz

Notas

Compresores scroll para bombas de calor

253

Compresores hermticos alternativos de velocidad variable

VTZ038 / VTZ054

VTZ086 / VTZ121

VTZ171 / VTZ215 / VTZ242

H
H

H1
H1

H1

H2
H2

H2

Tipo

Cilindros

Dimensiones (mm)
Pr

Al

Al1

Al2

VTZ038 / VTZ054

224

356

263

68

VTZ086 / VTZ121

288

413

265

74

VTZ171 / VTZ215 / VTZ242

352

518

233

125

Nomenclatura de los compresores

Velocidad variable
Compresor alternativo
Maneurop
Tipo de aceite (Z: aceite POE)

ndice de evolucin
R1: Versin del equipo (R1 =
Conexiones Rotolock, conexin
de igualacin de aceite y visor)

Volumen desplazado
(en cm3/rev.)

Tipo de proteccin del motor:

N: Motor sin proteccin interna

ndice de homologacin
estndar

Cdigo de tensin del motor

G: 380-480 V/trifsica/50-60 Hz
J: 200-240 V/trifsica/50-60 Hz

Nomenclatura del
convertidor de frecuencia

CD 302 P7K5 T4 P21 H1

Controlador del compresor
Serie 302
Potencia de salida: 7.5 kW

254

Clase RFI
Proteccin de la carcasa
Cdigo de tensin de
alimentacin de red

Tensin
de aliment.
del controlador

Potencia
(kW)

Cdigo de
tensin del
compresor

Protecc. del
controlador

IP 21

Dimensiones
totales, Al x
An x Pr (mm)

Peso
(kg)

Protecc. del
controlador

IP 55

Dimensiones
totales, Al x
An x Pr (mm)

Peso
(kg)

Protecc. del
controlador

Dimensiones
totales, Al x
An x Pr (mm)

Peso
(kg)

VTZ038

A2

26890205

4.9

A5

420242200

13.5

5.5

VTZ054

A3

268130205

6.6

A5

420242200

13.5

7.5

T4 : 380480/3/50-60

IP 20
Modelo de
compresor

VTZ086

A3

268130205

6.6

A5

420242200

13.5

VTZ121

B3

399165248

12

B1

494242260

23

B1

480242260

23

15

VTZ171

B3

399165248

12

B1

494242260

23

B1

480242260

23

18.5

VTZ215

B4

518231242

23

B2

664242260

27

B2

650242260

27

22

VTZ242

B2

664242260

27

B2

650242260

27

11

Cdigos para realizar pedidos de compresores (packs individuales) y

convertidores de frecuencia
Compresor
Modelo

Cdigo

VTZ038-G

120B0001

VTZ054-G

120B0002

VTZ086-G

120B0003

VTZ121-G

120B0004

VTZ171-G

120B0005

VTZ215-G

120B0006

VTZ242-G

120B0007

Convertidor de frecuencia
Modelo y
potencia

Proteccin
IP

Clase
RFI *

LCP **

Cdigo

CD302
4.0 kW
CD302
5.5 kW
CD302
7.5 kW
CD302
11.0 kW
CD302
15.0 kW
CD302
18.5 kW
CD302
22.0 kW

IP20
IP55
IP20
IP55
IP20
IP55
IP21
IP55
IP21
IP55
IP21
IP55
IP21
IP55

H1
H1
H1
H1
H1
H1
H1
H1
H1
H1
H1
H1
H1
H1

S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S

131B3543
131B3547
131B3552
131B3556
131B3560
131B3564
131B3568
131B3572
131B3576
131B3580
131B3584
131B3588
131B3592
131B3596

Los cdigos incluidos en la tabla se corresponden con compresores con cdigo de tensin G y convertidores
de frecuencia con cdigo de tensin de alimentacin T4 (380-400 V/trifsica/50-60 Hz). Las unidades VTZ038
a VTZ121 pueden suministrarse con cdigo de tensin J (200-240 V/trifsica/50-60 Hz) bajo pedido.
* Pueden suministrarse con clase RFI H2 bajo pedido.
** Existen modelos sin panel de control local (LCP) disponibles bajo pedido.

Compresores hermticos alternativos de velocidad variable

255

Compresores hermticos alternativos de velocidad variable

To

-30

Tc

Qo

-25

-20

R-404A
-15

-10

-5

Pe

Qo

Pe

Qo

Pe

Qo

Pe

Qo

Pe

Qo

Pe

Qo

5
Pe

Qo

Pe

VTZ038
0.61

1 430

0.67

1 850

0.71

2 350

0.74

2 950

0.76

3 650

0.77

610

0.64

850

0.75

1 140

0.85

1 500

0.94

1 920

1.02

2 430

1.09

3 030

1.14

3 730

1.18

60

530

0.92

750

1.08

1 010

1.23

1 320

1.37

1 700

1.50

2 160

1.61

Valor mn.
rpm

1 090

Valor mx.
rpm

20
40

20

2 200

1.75

3 080

2.01

4 160

2.22

5 450

2.39

6 990

2.51

8 790

2.57

40

1 140

1.60

1 860

2.03

2 710

2.43

3 740

2.78

4 960

3.10

6 400

3.37

8 070

3.60

10 010

3.78

60

1 190

2.11

1 860

2.66

2 670

3.17

3 640

3.65

4 810

4.09

6 190

4.49

20

1 480

0.88

1 970

0.97

2 590

1.05

3 370

1.11

4 310

1.16

5 450

1.18

Valor mx.
rpm

Valor mn.
rpm

VTZ054

40

920

0.96

1 260

1.11

1 690

1.25

2 220

1.38

2 890

1.50

3 700

1.60

4 670

1.69

5 820

1.76

60

900

1.37

1 220

1.57

1 610

1.77

2 110

1.96

2 730

2.13

3 490

2.29

20

3 740

2.45

4 870

2.76

6 250

3.06

7 910

3.34

9 880

3.61

12 210

3.84

40

2 170

2.43

3 090

2.84

4 190

3.28

5 520

3.72

7 110

4.15

9 000

4.59

11 210

5.02

13 800

5.43

60

1 950

3.15

2 800

3.73

3 850

4.32

5 150

4.94

6 720

5.56

8 600

6.19

20

1 840

1.18

2 580

1.31

3 520

1.42

4 660

1.49

6 030

1.54

7 650

1.56

40

930

1.16

1 420

1.42

2 040

1.66

2 800

1.85

3 720

2.02

4 830

2.16

6 140

2.27

7 670

2.35
3.14

Valor mx.
rpm

Valor mn.
rpm

VTZ086

60

950

1.67

1 390

2.03

1 930

2.36

2 580

2.65

3 380

2.91

4 330

20

6 160

3.89

8 310

4.34

10 950

4.74

14 130

5.09

17 890

5.40

22 290

5.66

40

3 640

3.91

5 360

4.66

7 440

5.35

9 920

5.99

12 830

6.58

16 250

7.11

20 190

7.60

24 730

8.03

60

3 420

5.16

5 060

6.15

6 990

7.08

9 280

7.96

11 970

8.78

15 110

9.55

2 750

1.89

3 660

2.05

4 810

2.19

6 230

2.30

7 940

2.39

9 980

2.46

1 770

2.10

2 480

2.38

3 360

2.64

4 430

2.86

5 730

3.06

7 280

3.24

9 120

3.39

11 280

3.51

60

1 650

2.82

2 300

3.21

3 090

3.57

4 070

3.90

5 270

4.20

6 700

4.48

20

8 060

5.47

10 760

6.11

14 150

6.73

18 330

7.32

23 400

7.85

29 440

8.31

40

4 870

5.67

6 870

6.50

9 350

7.38

12 420

8.29

16 170

9.20

20 690

10.10

26 100

10.99

32 470

11.84

60

4 860

7.52

6 750

8.62

9 120

9.79

12 070

11.02

15 690

12.29

20 070

13.58

Valor mn.
rpm

20

3 900

2.31

5 360

2.59

7 180

2.83

9 400

3.04

12 050

3.20

15 160

3.31

40

2 090

2.31

3 090

2.72

4 340

3.11

5 870

3.47

7 720

3.81

9 910

4.10

12 500

4.36

15 500

4.57

60

2 070

3.24

2 940

3.84

4 010

4.41

5 320

4.97

6 900

5.49

8 790

5.98

20

11 310

7.31

15 890

8.35

21 460

9.26

28 030

10.05

35 630

10.73

44 290

11.32

40

6 400

7.24

9 960

9.03

14 240

10.66

19 260

12.14

25 040

13.50

31 610

14.73

38 980

15.87

47 190

16.93

60

6 470

9.78

9 910

12.09

13 850

14.25

18 310

16.27

23 310

18.16

28 870

19.95

4 790

3.00

6 690

3.31

9 050

3.58

11 940

3.79

15 400

3.95

19 490

4.04

40

2 690

3.24

4 070

3.78

5 760

4.28

7 820

4.74

10 310

5.15

13 270

5.51

16 750

5.80

20 820

6.03
7.95

Valor mx.
rpm

Valor mn.
rpm

20
40

Valor mx.
rpm

VTZ121

VTZ171

Valor mn.
rpm

20

60

2 800

4.52

4 060

5.30

5 600

6.03

7 450

6.72

9 670

7.36

12 330

Valor mx.
rpm

VTZ215

20

15 190

9.71

20 520

11.10

27 020

12.40

34 830

13.62

44 110

14.73

54 990

15.73

40

9 030

9.79

13 430

11.78

18 700

13.76

25 000

15.73

32 450

17.67

41 210

19.58

51 430

21.44

63 230

23.24

60

8 910

13.17

12 970

15.77

17 900

18.43

23 830

21.13

30 910

23.85

39 290

26.60

20

5 250

3.37

7 200

3.70

9 630

4.00

12 580

4.26

16 110

4.47

20 280

4.65

40

3 100

3.56

4 540

4.08

6 320

4.57

8 480

5.04

11 070

5.46

14 150

5.85

17 780

6.19

21 990

6.48

60

3 100

4.97

4 380

5.76

5 950

6.53

7 870

7.26

10 180

7.95

12 940

8.60

Valor mx.
rpm

Valor mn.
rpm

VTZ242

20

14 950

9.71

20 550

11.09

27 650

12.42

36 470

13.62

47 190

14.64

60 020

15.42

40

9 100

10.23

13 060

11.98

18 020

13.87

24 160

15.83

31 690

17.79

40 800

19.70

51 700

21.50

64 590

23.12

60

9 700

14.41

13 510

16.74

18 180

19.27

23 920

21.93

30 930

24.67

39 410

27.42

To: Temperatura de evaporacin (en C)

Recalentamiento = 10 K
Valor mn. rpm: Velocidad de giro mnima
Valor mx. rpm: Velocidad de giro mxima

256

Tc: Temperatura de condensacin (en C)

Subenfriamiento = 0 K

Qo: Capacidad frigorfica (en W) Pe: Potencia absorbida (en kW)

Compresores hermticos alternativos de velocidad variable

To
Tc

-17,5
Qo

-15
Pe

-10

Qo

Pe

Qo

R-407C
-5

Pe

Qo

0
Pe

Qo

5
Pe

Qo

10
Pe

Qo

15
Pe

Qo

Pe

Valor mx.
rpm

Valor mn.
rpm

VTZ038
20

1 780

0.66

2 030

0.68

2 610

0.71

3 310

0.72

4 140

0.72

40

1 150

0.76

1 340

0.82

1 790

0.93

2 330

1.01

2 980

1.08

3 730

1.13

4 620

1.17

5 640

1.20
1.73

60

1 390

1.18

1 840

1.34

2 390

1.48

3 030

1.61

3 780

20

4 050

1.68

4 620

1.79

5 970

2.00

7 650

2.19

9 720

2.35

40

2 780

1.91

3 260

2.06

4 360

2.37

5 700

2.68

7 350

2.98

9 360

3.26

11 790

3.51

14 700

3.73

60

3 580

2.98

4 760

3.40

6 230

3.81

8 020

4.21

10 210

4.59

Valor mx.
rpm

Valor mn.
rpm

VTZ054
20

2 350

0.87

2 680

0.90

3 460

0.94

4 400

0.97

5 530

0.99

40

1 590

1.06

1 850

1.13

2 460

1.26

3 190

1.36

4 080

1.44

5 150

1.51

6 400

1.56

7 870

1.60
2.33

60

1 910

1.65

2 520

1.86

3 270

2.04

4 170

2.20

5 250

20

5 770

2.54

6 620

2.70

8 650

3.01

11 180

3.28

14 300

3.51

40

4 080

2.81

4 740

3.05

6 290

3.53

8 220

4.01

10 590

4.48

13 490

4.93

17 000

5.33

21 180

5.69

60

5 410

4.26

7 080

4.93

9 140

5.62

11 670

6.29

14 740

6.96

Valor mx.
rpm

Valor mn.
rpm

VTZ086
20

3 140

1.10

3 680

1.14

4 970

1.19

6 550

1.22

8 450

1.24

40

1 800

1.36

2 180

1.47

3 050

1.66

4 100

1.81

5 350

1.93

6 850

2.02

8 610

2.09

10 670

2.14

60

2 390

2.13

3 270

2.45

4 280

2.71

5 440

2.93

6 790

3.12

20

8 900

3.71

10 190

3.86

13 360

4.11

17 450

4.31

22 630

4.44

40

6 700

4.48

7 660

4.72

9 910

5.19

12 710

5.65

16 230

6.07

20 650

6.45

26 130

6.76

32 830

7.00

60

8 910

6.66

11 330

7.35

14 270

8.03

17 900

8.69

22 400

9.31

4 520

1.58

5 230

1.66

6 890

1.77

8 890

1.84

11 260

1.85

40

2 990

1.96

3 550

2.11

4 830

2.39

6 370

2.62

8 200

2.80

10 360

2.94

12 890

3.02

15 820

3.04
4.35

Valor mn.
rpm

20

60

4 070

3.23

5 370

3.58

6 910

3.89

8 740

4.15

10 890

Valor mx.
rpm

VTZ121

20

13 480

5.40

15 370

5.71

19 760

6.33

25 030

6.98

31 290

7.64

40

9 440

6.08

10 940

6.48

14 430

7.28

18 690

8.09

23 800

8.92

29 860

9.77

36 960

10.64

45 210

11.52

60

12 430

9.03

16 140

10.13

20 670

11.23

26 120

12.35

32 570

13.49

5 980

2.20

6 880

2.27

9 030

2.38

11 660

2.45

14 850

2.47

40

4 150

2.83

4 890

3.00

6 630

3.31

8 760

3.59

11 350

3.84

14 460

4.03

18 140

4.19

22 460

4.28
6.34

Valor mn.
rpm

20

60

5 310

4.38

7 120

4.93

9 340

5.44

12 040

5.92

15 290

Valor mx.
rpm

VTZ171

20

18 360

7.46

21 080

7.82

27 350

8.46

34 810

9.00

43 610

9.43

40

13 130

8.82

15 560

9.47

21 090

10.71

27 620

11.87

35 290

12.95

44 230

13.96

54 570

14.89

66 440

15.73

60

18 270

13.52

24 250

15.29

31 300

17.01

39 550

18.67

49 150

20.29

8 120

2.86

9 230

2.96

11 840

3.13

15 050

3.26

18 950

3.37

40

5 820

3.70

6 760

3.93

8 930

4.34

11 550

4.70

14 730

5.00

18 540

5.26

23 070

5.47

28 430

5.64

Valor mn.
rpm

20

60

7 390

5.87

9 680

6.54

12 480

7.14

15 870

7.68

19 930

8.15

Valor mx.
rpm

VTZ215

20

24 800

10.30

28 360

10.93

36 500

12.14

46 160

13.25

57 500

14.22

40

17 530

11.38

20 580

12.27

27 520

14.11

35 690

15.96

45 260

17.81

56 390

19.60

69 250

21.30

84 000

22.87

60

24 100

17.85

31 600

20.42

40 380

23.06

50 610

25.73

62 450

28.40

8 590

3.14

10 010

3.26

13 380

3.44

17 490

3.57

22 450

3.63

40

5 950

3.89

7 030

4.14

9 570

4.59

12 670

5.00

16 420

5.35

20 900

5.65

26 180

5.89

32 360

6.06
8.82

Valor mn.
rpm

20

60

8 430

6.25

11 020

6.97

14 150

7.64

17 900

8.26

22 360

Valor mx.
rpm

VTZ242

20

25 910

10.61

29 800

11.26

38 790

12.50

49 510

13.63

62 150

14.62

40

18 310

11.71

21 550

12.65

28 870

14.52

37 510

16.37

47 620

18.15

59 390

19.84

72 980

21.41

88 590

22.84

60

25 460

18.18

33 080

20.70

41 910

23.20

52 140

25.66

63 940

28.05

To: Temperatura de evaporacin (en C)

Recalentamiento = 10 K

Tc: Temperatura de condensacin (en C)

Subenfriamiento = 0 K

Qo: Capacidad frigorfica (en W) Pe: Potencia absorbida (en kW)

Valor mn. rpm: Velocidad de giro mnima

Valor mx. rpm: Velocidad de giro mxima

Compresores hermticos alternativos de velocidad variable

257

Compresores hermticos alternativos de velocidad variable

To

-15

-10

R-134a

-5

10

15

Tc

Qo

Pe

Qo

Pe

Qo

Pe

Qo

Pe

Qo

Pe

Qo

Pe

Qo

Pe

840

0.51

1 110

0.58

1 460

0.64

1 900

0.69

2 430

0.72

3 090

0.74

3 880

0.74

45

660

0.52

920

0.61

1 230

0.68

1 620

0.75

2 100

0.81

2 690

0.85

3 420

0.88

Valor mn.
rpm

35

65

1 040

0.84

1 400

0.93

1 850

1.01

2 420

1.09

Valor mx.
rpm

35

2 340

1.37

3 130

1.54

4 110

1.69

5 340

1.81

6 850

1.90

8 700

1.97

10 930

2.00

45

1 860

1.41

2 560

1.63

3 440

1.83

4 530

2.00

5 890

2.15

7 560

2.27

9 580

2.35

65

2 920

2.23

3 930

2.48

5 200

2.71

6 780

2.92

Valor mn.
rpm

35

1 280

0.71

1 720

0.79

2 250

0.86

2 880

0.93

3 620

1.00

4 490

1.06

5 490

1.11

45

1 050

0.74

1 440

0.84

1 910

0.93

2 470

1.03

3 140

1.12

3 910

1.20

4 800

1.28

65

1 670

1.18

2 170

1.31

2 750

1.45

3 430

1.59

Valor mx.
rpm

VTZ038

35

3 590

1.88

4 820

2.09

6 300

2.29

8 070

2.48

10 160

2.66

12 600

2.81

15 410

2.94

45

2 940

1.98

4 040

2.23

5 360

2.49

6 940

2.74

8 790

2.98

10 970

3.21

13 480

3.42

65

4 680

3.13

6 070

3.49

7 720

3.86

9 640

4.23

35

1 660

0.96

2 280

1.08

3 030

1.17

3 930

1.24

4 990

1.30

6 240

1.33

7 690

1.36

45

1 330

0.99

1 880

1.15

2 550

1.27

3 350

1.38

4 290

1.48

5 410

1.56

6 700

1.63

65

2 150

1.57

2 850

1.73

3 670

1.88

4 650

2.02

VTZ054

Valor mx.
rpm

Valor mn.
rpm

VTZ086

35

5 430

2.99

7 440

3.38

9 900

3.67

12 860

3.88

16 380

4.03

20 500

4.12

25 300

4.17

45

4 370

3.06

6 170

3.56

8 350

3.98

10 970

4.32

14 080

4.61

17 740

4.84

22 000

5.04

65

7 050

4.90

9 340

5.37

12 050

5.80

15 230

6.22

2 620

1.33

3 360

1.46

4 250

1.59

5 330

1.71

6 610

1.83

8 130

1.93

9 900

2.02

45

2 240

1.44

2 900

1.61

3 710

1.78

4 690

1.93

5 860

2.08

7 240

2.23

8 860

2.36

Valor mn.
rpm

3 190

2.29

4 070

2.53

5 130

2.76

6 400

2.99

7 850

3.88

10 050

4.27

12 730

4.65

15 960

5.01

19 810

5.33

24 350

5.61

29 640

5.84

45

6 690

4.21

8 680

4.69

11 100

5.17

14 030

5.64

17 530

6.09

21 680

6.52

26 540

6.90

65

9 550

6.67

12 170

7.36

15 350

8.05

19 160

8.73

Valor mn.
rpm

65
35

35

3 220

2.04

4 460

2.22

5 980

2.36

7 800

2.48

9 970

2.57

12 520

2.66

15 470

2.76

45

2 500

2.12

3 600

2.39

4 940

2.61

6 550

2.79

8 470

2.94

10 730

3.07

13 370

3.19

65

4 070

3.26

5 470

3.60

7 150

3.90

9 130

4.16

Valor mx.
rpm

35

Valor mx.
rpm

VTZ121

35

11 120

6.17

15 050

7.09

19 760

7.89

25 350

8.55

31 900

9.05

39 520

9.39

48 310

9.54

45

8 810

6.21

12 420

7.31

16 730

8.35

21 830

9.32

27 830

10.20

34 820

10.99

42 900

11.66

65

14 050

10.01

18 690

11.25

24 160

12.53

30 570

13.83

VTZ171

Valor mx.
rpm

Valor mn.
rpm

VTZ215
35

4 680

2.68

6 190

2.94

8 010

3.17

10 160

3.38

12 690

3.60

15 630

3.84

19 030

4.11

45

3 880

2.84

5 260

3.19

6 910

3.49

8 860

3.75

11 160

4.01

13 830

4.26

16 930

4.52

65

6 000

4.34

7 770

4.79

9 850

5.20

12 290

5.58

35

15 310

8.39

20 250

9.17

26 180

9.90

33 210

10.60

41 480

11.30

51 110

12.05

62 220

12.86

45

12 700

8.86

17 230

9.89

22 630

10.83

29 030

11.70

36 560

12.55

45 340

13.39

55 480

14.26

65

19 640

13.47

25 450

14.83

32 290

16.11

40 280

17.34

Valor mx.
rpm

Valor mn.
rpm

VTZ242
35

5 530

2.59

7 080

2.86

8 970

3.11

11 250

3.35

13 970

3.58

17 160

3.79

20 890

3.99

45

4 710

2.83

6 110

3.16

7 820

3.48

9 880

3.78

12 350

4.08

15 260

4.36

18 680

4.62

65

6 730

4.49

8 570

4.96

10 810

5.42

13 470

5.86

35

16 550

7.61

21 180

8.40

26 840

9.15

33 670

9.84

41 810

10.49

51 420

11.08

62 640

11.60

45

14 120

8.30

18 300

9.28

23 410

10.23

29 590

11.14

36 980

11.99

45 740

12.80

56 020

13.55

65

20 170

13.15

25 710

14.50

32 410

15.81

40 430

17.08

To: Temperatura de evaporacin (en C)

Recalentamiento = 10 K
Valor mn. rpm: Velocidad de giro mnima
Valor mx. rpm: Velocidad de giro mxima

258

Tc: Temperatura de condensacin (en C)

Subenfriamiento = 0 K

Qo: Capacidad frigorfica (en W) Pe: Potencia absorbida (en kW)

Notas

Compresores hermticos alternativos de velocidad variable

259

Notas

260

Unidades Condensadoras Optyma

Las unidades condensadoras Optyma de Danfoss se adaptan perfectamente a aplicaciones como:

Cmaras frigorficas y contenedores frigorficos

Depsitos de leche
Bodegas de vino y cerveza
Establecimientos minoristas de alimentacin y
pequeos mercados
Tiendas junto a gasolineras

Las unidades condensadoras Optyma ofrecen una

fiabilidad y una eficiencia mximas en prcticamente
cualquier tipo de aplicacin
La gama de unidades condensadoras hermticas Optyma es la ms
amplia que existe en el mercado.
Las unidades condensadoras Optyma se encuentran disponibles con
compresores alternativos y scroll de gran capacidad, de forma que pueden
utilizarse en una gran variedad de aplicaciones de refrigeracin comercial
y contribuyen a reducir el coste y la complejidad de los sistemas.
Todas las unidades condensadoras Optyma son extremadamente eficientes
y fiables. Esto se traduce en una reduccin del consumo energtico y de
los costes de funcionamiento, reparacin y mantenimiento. Gracias a los
compresores scroll, las unidades condensadoras Optyma constituyen ahora
una solucin idnea para aquellas aplicaciones en las que los efectos del ruido y
las vibraciones sobre el sistema y el entorno sean un aspecto a tener en cuenta.

Mostradores
Congeladores para helados
Enfriadores de botellas
Secadores de aire
Air acondicionado domstico

Las unidades condensadoras Optyma con compresores scroll

posibilitan utilizar mltiples refrigerantes, como los siguientes:
R-404A, R-507, R-134a y R-407C. Esto le permitir optimizar
enormemente su stock de productos.
Adems de nuestra amplia gama de unidades condensadoras
Optyma, tambin le ofrecemos nuestros servicios de asistencia y
asesoramiento tcnicos a nivel local siempre que necesite de ellos.
Danfoss dispone de una red de distribuidores asociados y delegaciones
locales que le prestarn su ayuda y se esforzarn al mximo por
satisfacer sus necesidades. En Danfoss simplemente creemos que
resulta importante ofrecer unos servicios ptimos.

Caractersticas

Beneficios para el cliente

Unidades compatibles con los refrigerantes HFC siguientes: R-134a, R-404A y R-507 (las unidades MCZC y MGZC
permiten usar el refrigerante R-407C).
Capacidad: desde apenas unos pocos vatios hasta 20.000 W
(con refrigerante R-404A).
Elevado COP.
Bajas vibraciones y bajo nivel de ruido (con compresores
scroll).
Todas las unidades se someten a pruebas de estanqueidad
en fbrica.
Compresores de gran eficiencia (para aplicaciones MBP y LBP).
Bajo consumo energtico.
Pueden utilizarse en una amplia variedad de aplicaciones.
Componentes de acero con recubrimiento de pintura en polvo.
Incorporan de serie una resistencia de crter (opcional en
el caso de las unidades fraccionarias).
Incluyen vlvulas de servicio con puertos de acceso de serie.
Con vlvulas y puntos de acceso para facilitar su conexin.

Los condensadores de alta eficiencia incluidos de serie

permiten unos lmites de funcionamiento ms amplios
en condiciones ambientales ms exigentes.
Consumo elctrico y costes de funcionamiento bajos.
Componentes fiables que consiguen una vida til ms
prolongada y una reduccin de los costes asociados a
las intervenciones bajo garanta.
Unidades completamente cableadas y sometidas a pruebas
durante su fabricacin, lo que reduce el tiempo de puesta
en servicio in situ.
Las asas que incorporan las unidades facilitan su manipulacin.
El diseo de la placa base permite montar las unidades
fcilmente en soportes de pared.
Su diseo flexible posibilita incorporar elementos adicionales opcionales como los siguientes: control de velocidad
del ventilador, separador de aceite, presostatos o cubierta
protectora.
Acceso fcil a todos los componentes para simplificar su
reparacin y mantenimiento.
Tamao compacto y ocupacin en superficie mnima,
lo que facilita su manipulacin, transporte e instalacin.
Sistema ms fiable y silencioso gracias al compresor scroll,
que consigue reducir las emisiones de vibraciones y ruido.

Optyma Unidades Condensadoras

261

Optyma, unidades condensadoras con compresor alternativo, para refrigerantes

R-404A/R-507 y aplicaciones LBP
Condiciones de
prueba

Unidad

OP-LCHC004

OP-LCHC006

OP-LCHC008

OP-LCHC007

OP-LCHC008

OP-LCHC010

CECOMAF

OP-LCHC012

OP-LCHC012

OP-LCHC015

OP-LCHC015

OP-LCHC018

OP-LCHC018

OP-LCHC021

OP-LCHC026
RGT20
OP-LCHC034

Versin

Cdigo

A00
A01

114X1208
114X1209

A04

114X1211

A00
A01

114X1216
114X1217

A04

114X1219

A00
A01

114X1324
114X1325

A04

114X1327

A00
A01

114X1328
114X1329

A04

114X1331

A00
A01

114X1304
114X1305

A04

114X1307

A00
A01

114X1332
114X1333

A04

114X1335

A00
A01

114X1440
114X1441

A04

114X1443

A00
A01

114X1444
114X1445

A04

114X1447

A00
A01

114X1548
114X1549

A04

114X1551

A00
A01

114X1552
114X1553

A04

114X1555

A00
A01

114X1556
114X1557

A04

114X1559

A00
A01

114X1560
114X1561

A04

114X1563

A00
A01

114X1564
114X1565

A04

114X1567

A00
A01

114X1672
114X1673

A04

114X1675

A00
A01

114X1780
114X1781

A04

114X1783

Temp.
Cdigo
Compresor amb.
Elctrico
C
40C

TL4CLX

FR6CLX

FR8.5CLX

NL7CLX

NL8.4CLX

SC10CLX

SC12CLX

SC12CLX.2

SC15CLX

SC15CLX.2

SC18CLX

SC18CLX.2

SC21CLX

GS26CLX

GS34CLX

27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43

Rango de capacidad [W] a determinadas

temperaturas de evaporacin [C]
35C

30C

25C

20C

15C

10C

80
70
60

110
90
80

140
120
100

180
160
130

220
200
170

280
250
220

340
310
270

130
120
100
90
160
140
110

170
160
140
120
210
190
150

230
210
180
150
270
250
200

290
260
230
200
350
320
270

370
330
290
250
450
410
350

460
420
360

570
510
440

560
510

700
630

170
160
140

230
210
190

310
280
250

400
370
320

500
460
410

620
570
510

760
700
630

190
170
150
130

260
230
200
180
230
190

340
310
270
240
330
290
240

330
280
200
140
370
320
270
230
410
350
250

460
400
320
250
480
430
370
320
560
500
410
330
590
530
450
390
670
590
500
430
720
650
560
480
780
680
570
490
1030
910
780
660
1430
1290
1120
980

430
400
350
310
450
400
340
290
620
540
450
370
620
560
490
430
730
660
580
500
760
690
600
530
870
780
670
580
930
840
740
640
1010
890
760
650
1340
1200
1030
900
1830
1670
1470
1300

550
500
450
390
600
530
460
400
800
710
600
510
790
720
630
560
910
850
760
670
960
870
770
680
1110
1000
870
760
1170
1070
940
840
1270
1140
980
860
1700
1530
1330
1170
2310
2110
1870
1670

680
620
560
490
760
690
600
530
1000
910
780
680
970
890
790
710
1130
1050
950
860
1190
1090
970
870
1380
1250
1090
960
1460
1330
1190
1060
1570
1420
1230
1090
2120
1920
1680
1490
2860
2630
2350
2110

830
760
680
610
950
860
760
670
1240
1130
990
880
1190
1100
980
880
1370
1280
1170
1070
1450
1340
1200
1080
1690
1530
1350
1200
1780
1640
1460
1320
1910
1730
1520
1360
2600
2360
2080
1850
3490
3220
2890
2610

230
170
110
270
230
180
280
200

330
280
230
360
310
240
400
340
280
420
360
300
550
470
370
300
800
700
580
480

450
390
330
280
500
440
360
300
550
480
400
340
590
510
420
350
770
670
560
470
1080
970
830
710

Consumo de
potencia (W)
a una temp.
evap. de
25 C

170

270

340

300

340

390

500

530

600

610

660

730

740

980

1300

Condiciones de prueba
Cdigo elctrico
Version

RGT20 CECOMAF G: compresor 220 V/monofsico/50 Hz, Vent. 220 V/monofsico/50 Hz
A00: Sin vlvulas ni recipiente para tubos capilares
Temperatura ambiente
32C
32C
A01: Con recipiente, 2 vlvulas de cierre, soportes y
Temp. gas de aspiracin 20C
32C
tubos de cobre para presostato KP.

A04: A01 + presostato KP 17WB + kit FSA + cable

de alimentacin (excepto la unidad LCH034).
Consumo de potencia referido a 32C de temperatura ambiente
Subcenfriamiento dentro de los lmites de la unidad condensadora

262

Optyma, unidades condensadoras con compresor alternativo, para refrigerantes

R-404A/R-507 y aplicaciones LBP
Serpentn del condensador
Unidad

Ventilador del
condensador

Dimensiones (mm)

Vol.
recip.
(L)

Fig.

Altura
H (mm)

Peso (kg)

Tipo

Caudal de
aire (m3/h)

Volumen
int. (dm3)

aspa ventilador(mm)

OP-LCHC004

BG2

231

0.25

1 200

0.8

226

304

446

1/4"

OP-LCHC006

BG2

231

0.25

1 200

0.8

226

304

446

OP-LCHC008

BG3

518

0.31

1 230

1.1

256

321

OP-LCHC007

BG3

518

0.31

1 230

1.1

256

OP-LCHC008

BG3

518

0.31

1 230

1.1

OP-LCHC010

BG3

518

0.31

1 230

1.1

OP-LCHC012

BG4

631

0.40

1 254

OP-LCHC012

BG4

631

0.40

OP-LCHC015

BG5

583

OP-LCHC015

BG5

OP-LCHC018

Anchura Profundo Lnea de Lnea de

W (mm)
D (mm) aspiracin lquido

Bruto

Netoo

1/4"

16

14

3/8"

1/4"

22

17

458

3/8"

1/4"

23

18

321

458

3/8"

1/4"

23

18

256

321

458

3/8"

1/4"

23

18

256

321

458

3/8"

1/4"

23

18

1.1

296

331

465

3/8"

1/4"

25

22

1 254

1.1

296

331

465

3/8"

1/4"

25

22

0.53

1 254

1.1

296

331

465

3/8"

1/4"

26

23

583

0.53

1 254

1.1

296

331

465

3/8"

1/4"

26

23

BG5

583

0.53

1 254

1.1

296

331

465

1/2"

1/4"

26

23

OP-LCHC018

BG5

583

0.53

1 254

1.1

296

331

465

1/2"

1/4"

26

23

OP-LCHC021

BG5

583

0.53

1 254

1.1

296

331

465

1/2"

1/4"

26

23

OP-LCHC026

BG6

1150

0.63

1 300

2.4

340

430

480

1/2"

3/8"

45

39

OP-LCHC034

BG6

990

0.64

1 300

2.4

340

430

480

1/2"

3/8"

48

42

Unidades condensadoras OptymaTM

263

Optyma, unidades condensadoras con compresor alternativo, para refrigerantes

R-404A/R-507 y aplicaciones LBP
Condiciones de
prueba

Unidad

Temp.
Cdigo
Versin A02
Compresor amb.
Elctrico
C
114X5044

OP-LCHC048

NTZ048
114X5037

114X5045

114X5038

OP-LCHC068

NTZ068

OP-LCHC096

114X5039

NTZ096

OP-LCHC108

114X5040

NTZ108

OP-LCHC136

114X5041

NTZ136

OP-LCHC215

114X5042

NTZ215

OP-LCHC271

114X5043

NTZ271

SH = 10K
OP-LGHC048

114X5089

114X5083

OP-LGHC068

NTZ048

NTZ068
114X5090

114X5084

OP-LGHC096

NTZ096
114X5091

114X5085

114X5092

114X5086

OP-LGHC108

NTZ108

OP-LGHC136

NTZ136
114X5093

114X5087

114X5094

114X5088

114X5095

OP-LGHC215

NTZ215

OP-LGHC271

NTZ271

27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43

Rango de capacidad [W] a determinadas

temperaturas de evaporacin [C]
40C

35C

30C

25C

20C

15C

10C

750
650
500
400
1350
1200
1000
850
1550
1350
1050
850
1900
1600
1300
1050
2450
2150
1750
1450
3750
3200
2550
2000
5100
4500
3750
3100
750
650
500
400
1350
1150
950
800
1550
1350
1050
850
1900
1650
1350
1050
2550
2200
1800
1500
3950
3400
2750
2150
5250
4600
3850
3200

1050
900
750
650
1850
1650
1400
1200
2150
1850
1550
1250
2600
2250
1900
1600
3300
2950
2450
2100
5100
4450
3700
3050
6850
6100
5150
4400
1100
950
800
650
1800
1600
1350
1150
2150
1850
1550
1250
2650
2350
1950
1600
3400
3000
2550
2150
5400
4750
3950
3250
7050
6250
5350
4550

1400
1250
1050
900
2400
2150
1850
1600
2850
2500
2100
1750
3450
3050
2550
2200
4350
3850
3300
2850
6650
5900
4950
4200
8850
7900
6800
5800
1450
1300
1100
950
2350
2100
1800
1550
2850
2500
2100
1750
3500
3100
2650
2250
4500
4000
3400
2950
7100
6350
5400
4550
9150
8200
7050
6050

1800
1600
1350
1150
3050
2750
2350
2050
3650
3250
2750
2350
4400
3900
3350
2850
5500
4900
4250
3650
8400
7500
6400
5450
11100
9950
8550
7400
1900
1700
1450
1250
2950
2650
2300
2000
3650
3250
2750
2350
4500
4050
3450
3000
5700
5100
4400
3850
9050
8150
7000
6000
11500
10350
8950
7750

2250
2000
1700
1450
3750
3350
2950
2600
4550
4050
3500
3000
5400
4850
4200
3600
6750
6100
5250
4600
10300
9250
7950
6850
13500
12100
10450
9100
2350
2100
1800
1550
3650
3250
2850
2500
4600
4100
3500
3050
5650
5050
4350
3800
7100
6400
5550
4850
11250
10150
8800
7650
14100
12700
11000
9600

2700
2400
2050

3150
2800
2450

4500
4050
3550

5300
4800
4200

5600
5000
4300

6700
6000
5200

6550
5900
5100

7750
6950
6050

8150
7350
6400

9650
8750
7650

12400
11150
9600

14550
13100
11400

16050
14450
12500

18700
16850
14600

2850
2550
2200

3400
3050
2650

4350
3900
3450

5100
4600
4050

5650
5050
4350

6750
6100
5300

6850
6150
5300

8100
7300
6350

8600
7800
6800

10250
9300
8150

13700
12400
10800

16350
14850
13000

16850
15250
13250

19800
17900
15600

Condiciones de prueba
Electrical code
EN13215
SH 10K
D: Compresor 400 V/trifsico/50 Hz, Vent. 400 V/trifsico/50 Hz
Temperatura ambiente 32C
G: Compresor 220 V/monofsico/50 Hz, Vent. 220 V/monofsico/50 Hz

E: Compresor 400 V/trifsico50 Hz, Vent. 230 V/monofsico/50 Hz

Consumo de potencia referido a 32C de temperatura ambiente
Subcenfriamiento dentro de los lmites de la unidad condensadora

264

Consumo de
potencia (W)
a una temp.
evap. de -25 C

1450

2250

2700

3200

4300

6700

8600

1650

2550

3050

3700

4800

7450

9400

Versin
A02: Con recipiente, vlvula de cierre, presostato
universal (KP 17WB), tubos flexibles y caja de conex.
elctricas.

Optyma, unidades condensadoras con compresor alternativo, para refrigerantes

R-404A/R-507 y aplicaciones LBP
Serpentn del condensador
Unidad

Ventilador del
condensador

Dimensiones (mm)

Vol.
recip.
(L)

Fig.

Altura H
(mm)

Peso (kg)

Tipo

Caudal de
aire (m3/h)

Volumen
int.(dm3)

aspa
ventilador
(mm)

OP-LCHC048

A4

1.200

1.2

1 300

402

500

600

58

OP-LCHC068

C4

2.150

2.3

1 350

555

630

650

OP-LCHC096

D4

2.000

3.1

1 350

555

630

OP-LCHC108

E4

3.150

2.5

1400

605

OP-LCHC136

G4

3.150

4.1

1400

OP-LCHC215

J4

6.000

4.4

1500

14

OP-LCHC271

L4

5.850

6.3

1500

OP-LGHC048

C3

1.450

1.6

OP-LGHC068

D3

2.800

OP-LGHC096

E3

OP-LGHC108

Anchura Profundo Lnea de Lnea de

W (mm)
D (mm) aspiracin lquido

Bruto

Neto

38

54

45

58

12

64

57

650

78

12

78

71

630

650

78

12

92

80

656

755

700

78

12

95

83

708

900

900

1-18

58

151

136

14

759

900

900

1-18

58

166

151

2254

392

700

500

58

38

55

45

1.5

2300

442

800

600

58

12

62

55

2.100

2.2

2300

442

800

600

78

12

78

71

G3

4.600

2.3

2355

555

1000

700

78

12

102

89

OP-LGHC136

H3

3.600

4.7

2355

555

1000

700

78

12

107

94

OP-LGHC215

L3

9.000

5.1

2450

14

671

1200

800

1-18

58

152

138

OP-LGHC271

L3

8600

5.1

2450

14

671

1200

800

1-18

58

158

144

Unidades condensadoras OptymaTM

265

Optyma, unidades condensadoras con compresor alternativo, para refrigerantes

R-404A/R-507 y aplicaciones MBP
Condiciones de
prueba

Unidad

OP-MCHC004

OP-MCHC006

OP-MCHC007

OP-MCHC010

OP-MCHC012
CECOMAF
OP-MCHC015

OP-MCHC018

OP-MCHC021

OP-MCHC026

OP-MCHC034

Versin

Cdigo

A00
A01

114X2208
114X2209

A04

114X2211

A00
A01

114X2316
114X2317

A04

114X2319

A00
A01

114X2424
114X2425

A04

114X2427

A00
A01

114X2532
114X2533

A04

114X2535

A00
A01

114X2540
114X2541

A04

114X2543

A00
A01

114X2648
114X2649

A04

114X2651

A00
A01

114X2756
114X2757

A04

114X2759

A00
A01

114X2764
114X2765

A04

114X2767

A00
A01

114X2772
114X2773

A04

114X2775

A00
A01

114X2880
114X2881

A04

114X2883

Temp.
Cdigo
Compresor amb.
Elctrico
C

TL4DLX

FR6DLX

NF7MLX

SC10MLX

SC12MLX

SC15MLX

SC18MLX

GS21MLX

GS26MLX

GS34MLX

114X5024

114X5012

114X5025

114X5013

114X5026

114X5014

114X5027

114X5015

114X5028

114X5016

114X5017

114X5029

114X5018

OP-MCZC096

114X5019

MTZ056

OP-MCZC108

114X5020

MTZ064

OP-MCZC121

114X5021

MTZ072

OP-MCZC136

114X5022

MTZ080

OP-MCZC171

114X5023

MTZ100

OP-MCZC030

OP-MCZC038

OP-MCZC048

OP-MCZC054

OP-MCZC060

OP-MCZC068
SH =10K

A02
OP-MCZC086

MTZ018

MTZ022

MTZ028

MTZ032

MTZ036

MTZ040

MTZ050

27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43

20C

15C

10C

5C

0C

+5C

+10C

250
220
180

280
250
210

340
300
260

410
380
330

510
460
410

620
570
500

740
680

380
340
300

460
420
360

560
510
440

690
620
540

830
750
660

1000
910
790

1190
1080

600
550
490
430
810
740
650
570
990
900
790
700
1220
1120
990
880
1430
1300
1150
1030
1730
1560
1370
1220
2220
2020
1790
1600
2920
2680
2380
2130
1700
1550
1350
1150
2400
2150
1850
1600
3250
2900
2500
2150
3650
3300
2850
2500
4200
3800
3350
2950
4900
4450
3900
3450
5650
5050
4400
3850
6100
5500
4800
4200
7350
6600
5750
5050
8350
7500
6550
5800
9550
8650
7600
6750
11000
9950
8650
7600

740
680
600
540
1010
920
810
720
1220
1120
990
870
1510
1380
1220
1090
1750
1610
1430
1280
2160
1960
1720
1530
2750
2510
2230
2000
3560
3280
2930
2620
2200
2000
1700
1500
3000
2700
2350
2050
4050
3650
3150
2800
4500
4050
3550
3100
5150
4650
4100
3600
5950
5400
4750
4200
6950
6250
5450
4800
7550
6850
6000
5300
9050
8200
7150
6300
10250
9300
8150
7250
11600
10550
9300
8250
13500
12250
10700
9450

910
830
740
670
1240
1130
1000
890
1490
1370
1210
1080
1840
1690
1500
1350
2140
1960
1750
1570
2670
2420
2130
1900
3360
3080
2740
2460
4300
3970
3550
3180
2700
2450
2150
1900
3700
3300
2900
2550
4900
4450
3900
3450
5400
4900
4300
3800
6150
5600
4900
4350
7050
6400
5650
5000
8350
7550
6600
5850
9150
8300
7300
6500
10950
9950
8750
7750
12400
11250
9950
8850
13850
12600
11150
9950
16200
14700
12900
11400

1090
1000
900
810
1500
1370
1210
1080
1810
1660
1470
1310
2220
2040
1820
1640
2580
2370
2120
1910
3260
2960
2610
2330
4060
3730
3320
2990
5140
4750
4250
3820
3250
2950
2600
2300
4400
4000
3450
3050
5850
5300
4700
4150
6350
5800
5100
4500
7200
6550
5750
5100
8250
7500
6600
5850
9850
8950
7850
6950
10900
9900
8750
7800
13050
11850
10450
9300
14700
13400
11850
10600
16200
14800
13100
11700
19050
17300
15200
13500

1300
1200
1080
970
1810
1650
1460
1300
2170
1990
1760
1570
2650
2450
2200
1980
3080
2840
2550
2300
3950
3590
3170
2820
4870
4470
3990
3590
6090
5640
5060
4550
3850
3500
3050

4450
4050
3550

5150
4650
4100

5950
5400
4750

6850
6250
5500

7900
7200
6400

7400
6700
5900

8450
7700
6800

8300
7550
6600

9400
8550
7500

9450
8600
7600

10700
9750
8600

11450
10400
9150

13100
11900
10550

12700
11600
10300

14600
13350
11900

15200
13900
12300

17500
16000
14250

17150
15700
13950

19750
18100
16150

18700
17100
15200

21300
19500
17350

22000
20000
17600

25050
22800
20100

650
590
510
790
720
630
980
890
790
1150
1040
920
1370
1230
1080
950
1760
1600
1400
1240
2360
2160
1900
1690
1300
1150
1000
850
1850
1650
1400
1200
2500
2250
1900
1650
2900
2600
2200
1900
3350
3050
2650
2300
3950
3550
3100
2750
4450
4000
3450
3000
4800
4300
3700
3250
5800
5200
4500
3900
6600
5900
5150
4500
7700
6950
6050
5350
8650
7800
6750
5900

Condiciones de prueba
Cdigo Elctrico
EN13215
CECOMAF
SH 10K
G: Compresor 220 V/1 fase/50 Hz, Vent. 220 V/1 fase/50 Hz
Temperatura ambiente 32C
32C
E: Compresor 400 V/3 fases/50 Hz, Vent. 230 V/1 fase/50 Hz
Temperatura aspiracin 32C
A: Compresor 220 V/1 fase/50+60 Hz, Vent. 220 V/1 fase/50+60 Hz

10C

+5C

230

280

380

480

450

530

560

670

660

800

840

1030

920

1130

1030

1260

1270

1570

1830

2320

1350

1750

1700

2250

2150

2850

2350

3200

2800

3800

3250

4350

3500

4600

3800

5100

5000

6550

5450

7100

6450

8450

7650

9850

Versin
A00: Sin vlvulas ni recipiente para tubos capilares
A01: Con recipiente, 2 vlv.de cierre, soportes y tubos de para presost.atos KP
A02: Con recipiente, vlv. cierre, presostato, (KP17WB), tubos flexibles y caja de conex.
A04: A01 + presostato KP 17WB + kit FSA + cable de alimentacin (except LCHC034)

Consumo de potencia referido a 32C de temperatura ambiente | Subenfriamiento dentro de los lmites de la unidad condensadora

266

Consumo de
potencia (W)
a una temp. evap

Rango de capacidad [W] a determinadas

temperaturas de evaporacin [C]

Optyma, unidades condensadoras con compresor alternativo, para refrigerantes

R-404A/R-507 y aplicaciones MBP
Serpentn del condensador

Ventilador
condens.

Tipo

Caudal de
aire (m3/h)

Volumen
int.(dm3)

aspa
ventilador
(mm)

OP-MCHC004

BG2

231

0.25

1 200

OP-MCHC006

BG3

518

0.31

OP-MCHC007

BG4

631

OP-MCHC010

BG5

OP-MCHC012

Unidad

Volumen
recipiente
(L)

Dimensiones (mm)

Peso (kg)

Fig.

Altura H
(mm)

Anchura
W (mm)

Profundo Lnea de Lnea de

D (mm) aspiracin lquido

0.8

226

304

446

3/8"

1 230

1.1

256

321

458

0.40

1 254

1.1

296

331

583

0.53

1 254

1.1

296

BG5

583

0.53

1 254

1.1

OP-MCHC015

BG6

1132

1.1

1 300

1.1

OP-MCHC018

BG7

827

1.8

1 300

OP-MCHC021

BG7

990

0.84

OP-MCHC026

BG7

990

OP-MCHC034

BG8

OP-MCZC030

Bruto

Neto

1/4"

16

14

3/8"

1/4"

20

18

478

3/8"

1/4"

24

22

331

478

3/8"

1/4"

25

23

296

331

478

3/8"

1/4"

25

23

350

442

610

1/2"

1/4"

35

28

1.1

350

442

610

1/2"

1/4"

50

44

1 300

1.6

340

430

480

5/8"

3/8"

39

33

0.84

1 300

1.6

340

430

480

5/8"

3/8"

50

44

2300

1.36

1 350

2.4

450

500

600

5/8"

3/8"

51

43

A4

1200

1.2

1 300

408

500

600

12

38

54

45

OP-MCZC038

B4

1750

1.3

1 350

451

500

620

12

38

56

47

OP-MCZC048

C4

2150

2.3

1 350

555

630

650

12

12

64

57

OP-MCZC054

C4

2150

2.3

1 350

555

630

650

58

12

65

58

OP-MCZC060

D4

2000

3.1

1 350

555

630

650

58

12

68

61

OP-MCZC068

E4

3150

2.5

1 400

605

630

650

58

12

72

65

OP-MCZC086

F4

3300

3.1

1 400

656

755

700

78

12

95

83

OP-MCZC096

G4

3150

4.1

1 400

656

755

700

78

12

100

88

OP-MCZC108

H4

4300

4.1

1 500

656

755

700

78

12

113

101

OP-MCZC121

J4

6000

4.4

1 500

10

708

900

900

1 18

12

127

113

OP-MCZC136

K4

6200

4.7

1 500

10

759

900

900

1 18

12

140

126

OP-MCZC171

L4

5850

6.3

1 500

14

759

900

900

1 18

58

162

147

Unidades condensadoras OptymaTM

267

Optyma, unidades condensadoras con compresor alternativo, para refrigerantes

R-404A/R-507 y aplicaciones MBP
Condiciones
de
prueba

Unidad

OP-MGZC215

OP-MGZC242

OP- MGZC271

OP-MGZD030

OP-MGZD038

OP-MGZD048

OP-MGZD054

OP-MGZD060

OP-MGZD068
SH = 10K
OP-MGZD086

OP-MGZD096

OP-MGZD108

OP-MGZD121

OP-MGZD136

OP-MGZD171

OP-MGZD215

OP-MGZD242

OP-MGZD271

Temp.
Cdigo
Versin A02
Compresor Amb.
Elctrico
C
114X5058

114X5073

114X5059

114X5074

114X5060

114X5075

114X5076
114X5046

G
D

114X5061

114X5077
114X5047

G
D

114X5062

114X5078
114X5048

G
D

114X5063

114X5079
114X5049

G
D

114X5064

114X5080
114X5050

G
D

114X5065

114X5051

114X5066

114X5081
114X5052

G
D

114X5067

114X5053

114X5068

114X5054

114X5069

114X5055

114X5070

114X5056

114X5071

114X5057

114X5072

114X5115

114X5118

114X5116

114X5119

114X5117

114X5120

MTZ125

MTZ144

MTZ160

MTZ018

MTZ022

MTZ028

MTZ032

MTZ036

MTZ040

MTZ050

MTZ056

MTZ064

MTZ072

MTZ080

MTZ100

MTZ125

MTZ144

MTZ160

27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
32
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46
27
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46

20C

15C

10C

5C

0C

+5C

+10C

11750
10550
9150
8000
13550
12200
10600
9300
15050
13600
11850
10450
1200
1050
900
800
1750
1500
1300
1150
2300
1950
1650
1500
2650
2300
2000
1800
3200
2800
2450
2250
3800
3350
2950
2700
4250
3650
3200
2900
4400
3800
3350
3050
5450
4700
4100
3750
6000
5200
4550
4200
7300
6400
5650
5200
8250
7200
6300
5750
10900
9450
8300
7650
12650
11050
9700
8900
14200
12400
10950
10100

14750
13300
11600
10250
16750
15150
13250
11700
18700
16950
14900
13150
1600
1400
1200
1100
2300
1950
1700
1550
2950
2550
2250
2050
3400
2950
2550
2350
4100
3600
3150
2900
4800
4250
3800
3500
5450
4700
4150
3800
5700
4950
4400
4050
6950
6050
5350
4900
7600
6650
5850
5400
9200
8100
7200
6650
10600
9300
8200
7550
13800
12050
10650
9850
15850
13900
12250
11300
17850
15700
13900
12850

18100
16400
14350
12750
20350
18450
16200
14300
22750
20700
18200
16150
2100
1800
1600
1450
2900
2500
2200
2000
3750
3250
2900
2650
4200
3650
3250
2950
5050
4450
3950
3650
5950
5250
4700
4350
6800
5950
5250
4850
7150
6250
5550
5150
8700
7650
6750
6200
9450
8300
7350
6800
11300
10000
8900
8250
13200
11650
10300
9500
17150
15050
13350
12350
19400
17050
15100
13950
21900
19350
17200
15950

21800
19800
17450
15500
24200
21950
19300
17150
27150
24700
21800
19400
2600
2250
2000
1850
3600
3150
2750
2550
4600
4050
3600
3300
5100
4450
3950
3650
6100
5400
4800
4450
7150
6350
5650
5250
8300
7300
6450
5950
8750
7700
6850
6350
10650
9400
8350
7700
11500
10150
9000
8350
13650
12100
10850
10050
16050
14200
12600
11650
20800
18350
16350
15200
23250
20500
18250
16900
26400
23400
20900
19400

25800
23500
20750
18500
28250
25700
22650
20150
31800
29050
25700
22900
3150
2750
2450
2250
4350
3800
3350
3100
5550
4900
4350
4050
6050
5350
4750
4400
7250
6400
5700
5300
8500
7550
6750
6250
9900
8750
7800
7200
10450
9250
8300
7700
12800
11300
10100
9350
13700
12100
10850
10100
16200
14400
12900
12050
19150
16950
15100
13950
24850
22000
19700
18300
27400
24250
21650
20050
31250
27750
24850
23150

30050
27400
24300

34500
31550
28100

32550
29650
26200

36950
33700
29850

36750
33550
29750

41800
38250
34000

3750
3300

4350
3850

5150
4550

6050
5350

6550
5800

7600
6750

7100
6250

8150
7200

8450
7500

9700
8600

9900
8850

11450
10200

11700
10350

13550
12050

12350
10950

14300
12750

15100
13400

17600
15700

16050
14300

18550
16600

18900
16850

21800
19500

22450
19850

25850
22950

29200
25950

33850
30200

31850
28250

36500
32450

36500
32500

42000
37500

Condiciones de prueba
Electrical code
EN13215
SH 10K
D: Compresor 400 V/trifsico/50 Hz, Vent. 400 V/trifsico/50 Hz
Temperatura ambiente 32C
G: Compresor 220 V/monofsico/50 Hz, Vent. 220 V/monofsico/50 Hz

E: Compresor 400 V/trifsico50 Hz, Vent. 230 V/monofsico/50 Hz

Consumo de potencia referido a 32C de temperatura ambiente
Subenfriamiento dentro de los lmites de la unidad condensadora

268

Consumo de
potencia (W)
a una temp. evap.

Rango de capacidad [W] a determinadas

temperaturas de evaporacin [C]

10C

+5C

11450

14400

12950

16450

14200

18300

1500

1850

1950

2450

2450

3100

2650

3450

3300

4200

3650

4550

3950

4950

4250

5500

5100

6550

5600

7250

7150

9000

8300

10250

11350

14100

12800

16100

13800

17600

Versin
A02: Con recipiente, vlvula de cierre, presostato
universal (KP 17WB), tubos flexibles y caja de conex.
elctricas.

Optyma, unidades condensadoras con compresor alternativo, para refrigerantes

R-404A/R-507 y aplicaciones MBP
Serpentn del condensador
Unidad

Ventil.
condens.

Tipo

Caudal de
aire
(m3/h)

Volumen
int.(dm3)

aspa
ventilador (mm)

OP-MGZC215

M4

11000

7.4

2 500

OP-MGZC242

M4

11000

7.4

OP- MGZC271

N4

9200

OP-MGZD030

C3

OP-MGZD038

Vol.
recip. (L)

Dimensiones (mm)

Peso (kg)

Fig.

Altura H
(mm)

Anchura
W (mm)

Profundo Lnea de Lnea de

D (mm) aspiracin lquido

14

759

1350

820

1 18

2 500

14

759

1350

820

12.3

2 500

14

759

1350

1300

1.7

2 254

392

D3

2800

1.5

2 300

OP-MGZD048

E3

2600

2.2

2 300

OP-MGZD054

E3

2600

2.2

2 300

OP-MGZD060

G3

4600

2.3

OP-MGZD068

H3

3600

OP-MGZD086

H3

OP-MGZD096

Bruto

Neto

58

191

176

1 18

58

194

179

820

1 18

58

199

184

700

500

12

38

56

46

442

800

600

12

12

60

53

442

800

600

12

12

64

57

442

800

600

58

12

65

58

2 355

555

1000

700

58

12

88

75

4.7

2 355

555

1000

700

58

12

96

82

3600

4.7

2 355

555

1000

700

78

12

107

93

H3

3600

4.7

2 355

555

1000

700

78

12

109

95

OP-MGZD108

J3

5400

4.7

2 400

10

555

1000

700

78

12

113

99

OP-MGZD121

J3

5400

4.7

2 400

10

555

1000

700

78

12

115

101

OP-MGZD136

L3

8600

5.1

2 450

10

671

1200

800

1 18

12

133

118

OP-MGZD171

M3

8200

6.8

2 450

14

671

1200

800

1 18

58

158

144

OP-MGZD215

N4

9200

12.25

2 500

14

759

1350

820

1 18

58

196

180

OP-MGZD242

N4

9200

12.25

2 500

14

759

1350

820

1 18

58

199

183

OP-MGZD271

14000

14.2

2 600

14

975

1500

870

1 18

58

230

212

Unidades condensadoras OptymaTM

269

Optyma, unidades condensadoras con compresor scroll, para refrigerantes

R-404A/R-507 y aplicaciones MBP
N de Cond.
vent. prueba

Unidad

OP-MCUC034

OP-MCUC043

OP-MCUC057

Versi
A02

Temp.
Cdigo
Compresor amb.
Elctrico
C

114X5564

114X5576
114X5568

D
E

114X5565

114X5577
114X5569

D
E

114X5566

114X5578
114X5570

D
E

114X5567

114X5579
114X5571

D
E

114X5580

114X5572

114X5581

114X5573

114X5582

114X5574

114X5583

114X5575

OP-MGUD034 114X5523

114X5508

OP-MCUC068

OP-MCUC080

MLZ015

MLZ019

MLZ026

MLZ030

MLZ038

OP-MCUC107

MLZ048

OP-MGUC149

MLZ066

OP-MGUC162

MLZ076

SH =10K

OP-MGUD043

MLZ015

MLZ019
114X5524

114X5510

114X5526

114X5511

114X5527

114X5517

114X5528

114X5519

114X5530

114X5521

114X5532

114X5522

OP-MGUD057

MLZ026

OP-MGUD068

MLZ030

OP-MGUD080

MLZ038

OP-MGUD107

MLZ048

OP-MGUD148

MLZ066

OP-MGUD162

MLZ076
114X5533

27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
32
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46

Consumo de
potencia (W)
a una temp. evap.

Rango de capacidad [W]

a determinadas temperaturas de evaporacin [C]
20C

15C

10C

5C

0C

+5C

+10C

2500
2250
1900

3050
2750
2400
2050
3 900
3 550
3 100
2 750
5150
4700
4100
3600
6050
5500
4850
4250
7500
6850
6050
5350
9700
8900
7800
6900
13150
12050
10600
9400
15700
14350
12600
11100
2700
2300
2000
1750
3650
3250
2850
2650
4800
4250
3750
3450
5900
5250
4650
4300
7150
6350
5700
5250
9400
8350
7450
6850
12450
11050
9800
9050
14850
13100
11650
10750

3700
3350
2900
2550
4 600
4 200
3 750
3 300
6100
5550
4900
4350
7200
6550
5750
5100
8950
8200
7250
6450
11550
10550
9350
8250
15600
14300
12700
11250
18550
16850
14750
12900
3250
2850
2450
2200
4350
3850
3450
3150
5750
5100
4500
4150
7050
6300
5600
5200
8600
7650
6850
6350
11250
10000
8950
8300
14850
13250
11850
10950
17600
15500
13650
12500

4400
4000
3500
3100
5 400
4 950
4 400
3 900
7150
6550
5800
5150
8450
7700
6800
6000
10500
9650
8550
7650
13550
12400
11000
9750
18300
16800
14950
13300
21700
19650
17150
14950
3900
3400
2950
2700
5150
4550
4100
3750
6800
6050
5400
4950
8350
7450
6650
6200
10200
9100
8200
7600
13300
11900
10650
9900
17550
15650
14050
13050
20650
18100
15900
14550

5150
4700
4150
3650
6 300
5 750
5 100
4 550
8300
7650
6750
6050
9800
8950
7900
7050
12250
11250
10050
9000
15750
14450
12850
11450
21200
19500
17400
15550
25100
22750
19800
17250
4550
4000
3500
3200
6000
5350
4800
4450
7950
7050
6350
5850
9800
8750
7850
7300
12000
10750
9700
9000
15600
14000
12600
11750
20450
18300
16500
15350
24050
21100
18500
16900

5950
5450
4850
4300
7 250
6 650
5 950
5 300
9550
8800
7850
7000
11250
10300
9150
8200
14150
13000
11650
10450
18150
16700
14900
13350
24350
22450
20050
18000
28850
26150
22800
19900
5300
4650
4100

6850
6300
5600
5000
8 300
7 650
6 850

3 200
2 950
2 600
4250
3900
3400
5050
4600
4000
6200
5650
5000
8050
7350
6450
10900
9950
8750
13100
12000
10650
2200
1850

3000
2650

4000
3500

4850
4300

5900
5250

7700
6850

10250
9050

12350
11000

10900
10050
9000
12800
11750
10500
16200
14950
13450
12150
20800
19200
17200
27700
25550
22950
32900
29900
26150
22900
6050
5350
4750

6950
6250
5600

8000
7200
6500

9200
8200
7400

10550
9450
8550

11400
10200
9200

13100
11800
10700

13950
12550
11350

16100
14500
13200

18200
16350
14800

21050
19000
17300

23600
21200
19150

27050
24400
22150

27850
24400
21450

32000
28200
24900

10C

+5C

1850

2000

2450

2700

3200

3600

3800

4300

4750

5350

6100

6900

8850

9950

10950

12150

2250

2400

2650

2900

3600

4000

4050

4450

4750

5200

6550

7150

8550

9550

10650

11750

Condiciones de prueba
Cdigo elctrico
Versin
EN13215
SH 10K
D: Compresor 400 V/trifsico/50 Hz, Vent. 400 V/trifsico/50 Hz
A02: Con recipiente, vlvula de cierre, presostato
Temperatura ambiente 32C
G: Compresor 220 V/monofsico/50 Hz, Vent. 220 V/monofsico/50 Hz
universal (KP 17WB), tubos flexibles y caja de conex.

E: Compresor 400 V/trifsico50 Hz, Vent. 230 V/monofsico/50 Hz
elctricas.
Consumo de potencia referido a 32C de temperatura ambiente | Subenfriamiento dentro de los lmites de la unidad condensadora

270

Optyma, unidades condensadoras con compresor scroll, para refrigerantes

R-404A/R-507 y aplicaciones MBP
Serpentn del condensador
Unidad

Ventilador
condens.

Tipo

Caudal de
aire
(m3/h)

Volumen
int.(dm3)

aspa
ventilador (mm)

OP-MCUC034

C4

2150

2.3

1 350

OP-MCUC043

C4

2150

2.3

OP-MCUC057

E4

3150

OP-MCUC068

F4

OP-MCUC080

Vol.
recip. (L)

Dimensiones (mm)
Fig.

Altura H
(mm)

Anchura
W (mm)

555

630

650

1 350

555

630

2.5

1 400

605

3300

3.1

1 400

H4

4300

4.1

1 500

OP-MCUC107

K4

6200

4.7

1 500

OP-MGUC148

L3

8600

5.1

OP-MGUC162

M4

11000

OP-MGUD034

D3

OP-MGUD043

Peso (kg)

Profundo Lnea de
D (mm) aspiracin

Lnea
lquido

Bruto

Neto

3/4"

1/2"

72

65

650

3/4"

1/2"

72

65

630

650

3/4"

1/2"

77

70

656

755

700

7/8"

1/2"

95

83

656

755

700

7/8"

1/2"

111

99

10

759

900

900

7/8"

1/2"

136

122

2 450

10

671

1200

800

1 1/8"

1/2"

139

125

7.4

2 500

14

759

1350

820

1 1/8"

5/8"

172

157

2800

1.5

2 300

442

800

600

3/4"

1/2"

70

63

E3

2600

2.2

2 300

442

800

600

3/4"

1/2"

72

65

OP-MGUD057

G3

4600

2.3

2 355

555

1000

700

3/4"

1/2"

72

63

OP-MGUD068

H3

3600

4.7

2 355

555

1000

700

7/8"

1/2"

107

93

OP-MGUD080

J3

5400

4.7

2 400

555

1000

700

7/8"

1/2"

108

95

OP-MGUD107

L3

8600

5.1

2 450

10

671

1200

800

7/8"

1/2"

129

114

OP-MGUD148

M3

8200

6.8

2 450

10

671

1200

800

1 1/8"

1/2"

141

126

OP-MGUD162

N4

9200

12.3

2 500

14

750

1350

870

1 1/8"

5/8"

177

161

Unidades condensadoras OptymaTM

271

Optyma, unidades condensadoras con compresor alternativo, para refrigerante

R-134a y aplicaciones LBP/MBP/HBP
Condiciones de
prueba

Unidad

OP-UCGC003

OP-UCGC004

OP-UCGC005

OP-UCGC006

OP-MCGC006

OP-MCGC007

OP-UCGC007

OP-UCGC008

OP-MCGC008
CECOMAF
OP-MCGC010

OP-UCGC010

OP-UCGC011

OP-MCGC011

OP-UCGC012

OP-UCGC015

OP-UCGC018

OP-MCGC021

OP-UCGC021

OP-UCGC026
RGT20
OP-UCGC034
Condiciones de prueba
Temperatura mabiente
Temp. aspiracin gas

Versin

Cdigo

A00
A01

114X0104
114X0105

A04

114X0107

A00
A01

114X0108
114X0109

A04

114X0111

A00
A01

114X0112
114X0113

A04

114X0115

A00
A01

114X0200
114X0201

A04

114X0203

A00
A01

114X0228
114X0229

A04

114X0231

A00
A01

114X0244
114X0245

A04

114X0247

A00
A01

114X0216
114X0217

A04

114X0219

A00
A01

114X0224
114X0225

A04

114X0227

A00
A01

114X0352
114X0353

A04

114X0355

A00
A01

114X0360
114X0361

A04

114X0363

A00
A01

114X0232
114X0233

A04

114X0235

A00
A01

114X0336
114X0337

A04

114X0339

A00
A01

114X0376
114X0377

A04

114X0379

A00
A01

114X0340
114X0341

A04

114X0343

A00
A01

114X0448
114X0449

A04

114X0451

A00
A01

114X0556
114X0557

A04

114X0559

A00
A01

114X0568
114X0569

A04

114X0571

A00
A01

114X0564
114X0565

A04

114X0567

A00
A01

114X0772
114X0773

A04

114X0775

A00
A01

114X0780
114X0781

A04

114X0783

Compresor

TL3GX

TL4GX

TL5GX

FR6GX

NL6.1MF

NL7.3MF

FR7.5GX

FR8.5GX

NL8.4MF

NL10MF

FR10GX

FR11GX

NL11MF

SC12GX

SC15GX

SC18GX

SC21MF

SC21GX

GS26MFX

GS34MFX

Rango de capacidad [W]

Temp.
a determinadas temperaturas de evaporacin [C]
amb.
C 30C 25C 20C 10C
0C
+5C +10C
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43

50
40
40
30
70
60
50
40
80
70
70
60
100
90
70
50

110
100
80
70
140
130
110
90

150
130
110
100
170
150
130
120

210
180
150
120

70
60
50
40
90
80
70
60
110
100
90
80
140
120
110
90

150
140
120
110
190
170
150
130

200
180
160
140
250
230
200
180

290
260
220
190
320
290
240
190
410
370
320
290

490
450
400
360

Cdigo elctrico
A: Compresor 220 V/1 fase/50+60 Hz, Vent. 220 V/1 fase/50+60 Hz
G: Compresor 220 V/1 fase/50 Hz, Vent. 220 V/1 fase/50 Hz
Consumo de potencia referido a 32C de temperatura ambiente
Subenfriamiento dentro de los lmites de la unidad condensadora

272

RGT20
CECOMAF
32C 32C
20C
32C

Cdigo
Elctrico

90
80
70
60
120
110
90
80
140
130
120
110
190
170
150
130
200
180
170
150
250
230
210
190
200
190
170
150
250
230
200
180
290
270
240
220
360
330
300
280
270
240
220
200
330
310
270
250
390
370
330
310
390
350
310
270
440
410
360
310
550
500
440
410
680
640
580
540
660
610
540
480
860
800
730
660
1150
1060
950
860

150
140
130
110
190
180
160
150
230
220
200
190
310
290
260
240
330
310
280
260
410
380
350
320
340
320
290
270
400
380
340
310
470
440
400
370
580
540
500
460
430
400
370
340
550
500
450
410
630
600
550
510
660
610
540
490
750
710
650
600
910
840
760
710
1090
1030
940
880
1100
1020
930
840
1440
1340
1220
1120
1870
1740
1590
1460

240
220
200
180
300
280
250
240
360
340
310
290
470
440
410
380
520
490
440
410
640
590
540
500
530
490
460
430
620
590
540
500
730
680
620
580
880
830
770
720
670
630
580
540
830
770
710
650
970
920
850
790
1030
960
870
800
1170
1110
1020
950
1390
1300
1190
1120
1670
1570
1450
1360
1670
1570
1450
1330
2240
2080
1900
1750
2860
2680
2470
2290

290
270
250
220
360
340
310

350
330
300
270
430
410

440
410
380
360
580
540
500
470
640
600
550
500
780
730
670
620
640
610
560
530
750
720
660
620
890
830
760
710
1080
1020
940
880
820
770
710
660
1000
940
870
810
1180
1120
1030
970
1260
1180
1080
1000
1440
1360
1250
1160
1670
1570
1460
1380
2030
1910
1780
1660
2010
1900
1760
1630
2750
2550
2320
2140
3480
3270
3020
2810

530
500
460
430
700
660
610
570
770
720
660
610
940
880
810
750
780
740
690
640
910
860
800
750
1080
1010
930
860
1300
1230
1140
1060
990
930
860

Consumo de
potencia (W)
a 10C temp evap

120

140

170

190

200

240

210

250

270

340

280

330
1430
1350
1250
1170
1520
1430
1320
1230
1740
1640
1510
1400
2000
1890
1760
1670
2440
2310
2150
2010
2390
2270
2110
1970

370

370

460

520

630

600

770

980

Versin
A00: Sin vlvulas ni recipiente para tubos capilares
A01: Con recipiente, 2 vlv. de cierre, soportes y tubos cobre presost. KP
A04: A01 + presost. KP 17WB + kit FSA + cable de alimentacin
(excepto LCHC034)

Optyma, unidades condensadoras con compresor alternativo, para refrigerante

R-134a y aplicaciones LBP/MBP/HBP
Serpentn del condensador
Unidad

Ventilador
condens.

Vol.
recip. (L)

Dimensiones (mm)

Tipo

Caudal aire
(m3/h)

Volumen
int.(dm3)

aspa
ventilador (mm)

OP-UCGC003

BG1

243

0.13

1 172

0.8

197

289

410

OP-UCGC004

BG1

243

0.13

1 172

0.8

197

289

OP-UCGC005

BG1

243

0.13

1 172

0.8

197

OP-UCGC006

BG2

231

0.25

1 200

0.8

OP-MCGC006

BG2

231

0.25

1 200

0.8

OP-MCGC007

BG2

231

0.25

1 200

OP-UCGC007

BG2

231

0.25

OP-UCGC008

BG2

231

OP-MCGC008

BG2

OP-MCGC010

Peso
Lnea de
lquido

Bruto

Neto

1/4"

1/4"

16

14

410

1/4"

1/4"

16

14

289

410

1/4"

1/4"

16

14

226

304

432

3/8"

1/4"

19

17

226

304

432

3/8"

1/4"

19

17

0.8

226

304

432

3/8"

1/4"

19

17

1 200

0.8

226

304

432

3/8"

1/4"

19

17

0.25

1 200

0.8

226

304

432

3/8"

1/4"

19

17

231

0.25

1 200

0.8

226

304

432

3/8"

1/4"

20

18

BG2

231

0.25

1 200

0.8

226

304

432

3/8"

1/4"

20

18

OP-UCGC010

BG2

231

0.25

1 200

0.8

226

304

432

3/8"

1/4"

19

17

OP-UCGC011

BG3

518

0.31

1 230

1.1

256

321

444

3/8"

1/4"

20

18

OP-MCGC011

BG3

518

0.31

1 230

1.1

256

321

444

3/8"

1/4"

20

18

OP-UCGC012

BG3

518

0.31

1 230

1.1

256

321

444

3/8"

1/4"

22

20

OP-UCGC015

BG4

631

0.40

1 254

1.1

296

331

451

3/8"

1/4"

24

22

OP-UCGC018

BG5

583

0.53

1 254

1.1

296

331

473

3/8"

1/4"

25

23

OP-MCGC021

BG5

583

0.53

1 254

1.1

296

331

513

3/8"

1/4"

25

23

OP-UCGC021

BG5

583

0.53

1 254

1.1

296

331

513

3/8"

1/4"

25

23

OP-UCGC026

BG7

990

0.84

1 300

2.4

340

430

480

3/8"

1/4"

39

33

OP-UCGC034

BG7

990

0.84

1 300

2.4

340

430

480

1/2"

3/8"

39

34

Fig.

Altura H Anchura W Profundo D Lnea de

(mm)
(mm)
(mm)
aspiracin

Unidades condensadoras OptymaTM

273

Optyma, unidades condensadoras con compresor alternativo, para refrigerante

R-134a y aplicaciones MBP
Condiciones de
prueba

Unidad

Versin
A02

Temp.
Cdigo
Compresor amb.
Elctrico
C

114X5024

114X5012

114X5025

OP-MCZC030

MTZ018

OP-MCZC038

MTZ022
114X5013

114X5026

OP-MCZC048

MTZ028
114X5014

114X5027

OP-MCZC054

MTZ032
114X5015

114X5028

OP-MCZC060

MTZ036
114X5016

OP-MCZC068 114X5017

114X5029

114X5018

SH =10K OP-MCZC096 114X5019

OP-MCZC086

MTZ040

MTZ050

MTZ056

OP-MCZC108 114X5020

MTZ064

OP-MCZC121 114X5021

MTZ072

OP-MCZC136 114X5022

MTZ080

OP-MCZC171 114X5023

MTZ100

114X5058

114X5073

114X5059

OP-MGZC215

MTZ125

OP-MGZC242

MTZ144
114X5074

114X5060

114X5075

OP- MGZC271
Condiciones de prueba

MTZ160
Cdigo elctrico

27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43

Consumo de
potencia (W)
a una temp. evap.

Rango de capacidad [W]

a determinadas temperaturas de evaporacin [C]
15C

10C

5C

0C

+5C

+10C

+15C

1000
900
750
650
1300
1150
1000
900
1600
1500
1350
1200
1900
1700
1500
1350
2600
2350
2100
1950
3000
2750
2550
2350
3200
2850
2500
2200
3150
2850
2450
2150
3650
3350
2900
2550
4250
3900
3450
3050
5350
4850
4350
3900
6250
5550
4900
4400
8000
7250
6350
5600
10250
9150
8150
7350
11300
10200
9150
8350

1350
1250
1050
950
1750
1600
1400
1250
2200
2000
1800
1650
2550
2300
2050
1850
3250
3000
2750
2550
3700
3450
3200
2950
4200
3800
3350
3050
4300
3900
3450
3100
5200
4650
4150
3750
5900
5350
4800
4350
6900
6400
5800
5250
8050
7400
6600
6000
10750
9600
8550
7700
12850
11850
10700
9750
14250
13200
11950
10950

1800
1600
1450
1300
2300
2100
1900
1700
2850
2650
2400
2150
3300
3050
2700
2500
4100
3800
3500
3200
4550
4300
3950
3700
5400
4950
4400
4000
5650
5200
4650
4200
6700
6150
5550
5100
7600
7050
6400
5900
8850
8250
7500
6850
10350
9550
8650
7900
13400
12350
11100
10100
16150
15000
13650
12500
17950
16700
15200
13950

2250
2050
1850
1650
2900
2700
2400
2200
3650
3400
3050
2800
4150
3850
3500
3200
5050
4700
4300
4000
5500
5200
4800
4450
6750
6200
5600
5150
7250
6700
6050
5550
8550
7900
7200
6600
9650
9050
8300
7650
11050
10350
9450
8700
13000
12050
10950
10050
16750
15550
14100
12850
19900
18550
16950
15600
22200
20700
18900
17400

2800
2550
2300
2050
3600
3350
3000
2750
4550
4250
3850
3550
5200
4800
4350
4000
6100
5700
5250
4850
6550
6200
5750
5350
8300
7700
6950
6400
9050
8400
7600
7000
10600
9850
9000
8300
12050
11300
10350
9600
13600
12700
11650
10800
15950
14850
13550
12450
20500
19100
17400
16000
24100
22550
20650
19000
26950
25200
23050
21200

3350
3100
2800
2500
4400
4050
3650
3350
5600
5200
4750
4350
6300
5900
5350
4900
7300
6850
6250
5800
7700
7300
6750
6300
10000
9300
8450
7800
11000
10250
9400
8650
12850
12050
11050
10200
14650
13750
12700
11800
16400
15350
14150
13100
19250
17950
16400
15100
24750
23100
21150
19450
28700
26900
24650
22750
32200
30100
27550
25400

4000
3650
3300
5200
4850
4400
6750
6300
5750
7550
7050
6400
8550
8000
7350
8950
8500
7850
11850
11050
10100
13200
12350
11350
15350
14350
13200
17500
16500
15250
19450
18250
16850
22850
21350
19500
29400
27500
25200
33700
31600
29000
37850
35450
32450

10C

+5C

800

1000

1000

1250

1150

1500

1400

1900

1600

2100

1800

2300

2000

2600

2100

2800

2850

3650

3200

4100

3600

4650

4300

5500

7050

8600

8250

10100

8650

10750

Versin

EN13215
SH 10K
D: Compresor 400 V/trifsico/50 Hz, Vent. 400 V/trifsico/50 Hz
A02: Con recipiente, vlvula de cierre, presostato universal
Temperatura ambiente 32C
E: Compresor 400 V/trifsico50 Hz, Vent. 230 V/monofsico/50 Hz
(KP 17WB), tubos flexibles y caja de conex. elctricas.

G: Compresor 220 V/monofsico/50 Hz, Vent. 220 V/monofsico/50 Hz
Consumo de potencia referido a 32C de temperatura ambiente
Subenfriamiento dentro de los lmites de la unidad condensadora

274

Optyma, unidades condensadoras con compresor alternativo, para refrigerante

R-134a y aplicaciones MBP
Serpentn del condensador
Unidad
Tipo

Caudal de Volumen
aire(m3/h) int.(dm3)

Ventilador
condensador
aspa
ventilador (mm)

Volumen
recip. (L)
(sin valvula)

Dimensiones (mm)
Fig.

Peso (kg)

Altura H Anchura Profundo Lnea

(mm)
W (mm) D (mm) aspirac.

Lnea
lquido

Bruto

Neto

OP-MCZC030

A4

1200

1.2

1 300

408

500

600

12

38

54

45

OP-MCZC038

B4

1750

1.3

1 350

451

500

620

12

38

56

47

OP-MCZC048

C4

2150

2.3

1 350

555

630

650

12

12

64

57

OP-MCZC054

C4

2150

2.3

1 350

555

630

650

58

12

65

58

OP-MCZC060

D4

2000

3.1

1 350

555

630

650

58

12

68

61

OP-MCZC068

E4

3150

2.5

1 400

605

630

650

58

12

72

65

OP-MCZC086

F4

3300

3.1

1 400

656

755

700

78

12

95

83

OP-MCZC096

G4

3150

4.1

1 400

656

755

700

78

12

100

88

OP-MCZC108

H4

4300

4.1

1 500

656

755

700

78

12

113

101

OP-MCZC121

J4

6000

4.4

1 500

10

708

900

900

1 18

12

127

113

OP-MCZC136

K4

6200

4.7

1 500

10

759

900

900

1 18

12

140

126

OP-MCZC171

L4

5850

6.3

1 500

14

759

900

900

1 18

58

162

147

OP-MGZC215

M4

11000

7.4

2 500

14

759

1350

820

1 18

58

191

176

OP-MGZC242

M4

11000

7.4

2 500

14

759

1350

820

1 18

58

194

179

OP- MGZC271

N4

9200

12.3

2 500

14

759

1350

820

1 18

58

199

184

Unidades condensadoras OptymaTM

275

Optyma, unidades condensadoras con compresor alternativo, para refrigerante

R-134a y aplicaciones MBP
Condiciones de
prueba

Unidad

OP-MGZD030

OP-MGZD038

OP-MGZD048

OP-MGZD054

OP-MGZD060

Versin:
A02

Rango de capacidad [W]

Temp.
a determinadas temperaturas de evaporacin [C]
Cdigo
Compresor amb.
Elctrico
C
15C
10C
5C
0C
+5C
+10C
+15C

114X5076

114X5046

114X5061
114X5077

E
G

114X5047

114X5062
114X5078

E
G

114X5048

114X5063
114X5079

E
G

114X5049

114X5064
114X5080

E
G

114X5050

114X5065

114X5051

OP-MGZD068

SH = 10K

MTZ022

MTZ028

MTZ032

MTZ036

MTZ040
114X5066

OP-MGZD086

MTZ018

114X5081

114X5052

114X5067

114X5053

OP-MGZD096

MTZ050

MTZ056
114X5068

114X5054

OP-MGZD108

MTZ064
114X5069

114X5055

OP-MGZD121

MTZ072
114X5070

114X5056

OP-MGZD136

MTZ080
114X5071

114X5057

OP-MGZD171

MTZ100
114X5072

114X5115

OP-MGZD215

MTZ125
114X5118

114X5116

OP-MGZD242

MTZ144
114X5119

114X5117

OP-MGZD271

MTZ160
114X5120

32
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46

900
750
650
600
1200
1050
900
850
1500
1350
1200
1150
1750
1550
1400
1300
2400
2200
2000
1900
2850
2600
2400
2300
2950
2550
2300
2100
2900
2500
2200
2050
3400
3000
2650
2450
3900
3450
3100
2850
5000
4450
4000
3750
5750
5050
4550
4250
7400
6450
5750
5300
9350
8350
7550
7050
10450
9400
8550
8050

1250
1100
1000
900
1650
1450
1300
1200
2050
1850
1650
1600
2350
2100
1900
1800
3100
2850
2600
2500
3600
3350
3100
2950
3950
3500
3150
2950
4000
3550
3200
2950
4750
4250
3850
3600
5400
4850
4400
4150
6600
6000
5450
5150
7650
6850
6250
5900
9800
8750
7850
7350
12150
10950
10000
9450
13550
12300
11250
10650

1700
1500
1350
1250
2200
1950
1750
1650
2650
2400
2200
2100
3100
2800
2550
2400
3950
3650
3350
3200
4450
4150
3850
3700
5150
4650
4200
3950
5350
4800
4350
4100
6350
5750
5250
4950
7100
6500
5950
5600
8550
7800
7150
6750
9950
9000
8250
7800
12650
11400
10350
9750
15400
14000
12850
12150
17200
15700
14450
13700

2150
1900
1750
1600
2800
2550
2300
2150
3450
3100
2850
2700
3950
3600
3250
3100
4950
4550
4200
4000
5450
5050
4750
4500
6550
5900
5400
5100
6900
6200
5700
5400
8200
7450
6850
6500
9150
8350
7700
7300
10750
9850
9100
8650
12650
11500
10550
10000
15950
14500
13250
12500
19150
17500
16100
15300
21450
19650
18100
17150

2700
2400
2150
2050
3500
3200
2900
2750
4350
3950
3650
3450
4950
4500
4100
3900
6050
5550
5150
4900
6550
6100
5700
5450
8200
7400
6800
6450
8650
7900
7250
6900
10300
9400
8700
8250
11400
10500
9700
9250
13350
12300
11400
10850
15750
14350
13200
12550
19700
18000
16550
15650
23350
21400
19750
18800
26250
24050
22200
21100

3250
2900
2650
2500
4300
3900
3550
3350
5350
4900
4500
4250
6050
5500
5050
4800
7250
6700
6200
5900
7750
7250
6800
6500
9950
9100
8350
7950
10650
9750
9000
8600
12600
11600
10700
10200
13950
12850
11950
11400
16250
15000
13950
13300
19200
17550
16200
15400
23950
21950
20250
19200
28000
25750
23800
22650
31600
29000
26800
25450

3900
3500
3150
5200
4700
4300
6500
5950
5450
7300
6650
6150
8600
7950
7400
9100
8500
7950
11950
10900
10100
12850
11800
10950
15150
13950
12950
16750
15450
14400
19500
18000
16750
23000
21100
19500
28600
26300
24300
33100
30450
28200
37450
34450
31850

Consumo de
potencia (W)
a una temp. evap.
10C

+5C

950

1150

1300

1550

1450

1800

1700

2150

2150

2600

2250

2700

2500

3050

2600

3250

3050

3750

3350

4250

4400

5350

5100

6200

7050

8450

8200

9950

8400

10400

Condiciones de prueba
Cdigo elctrico
Versin
EN13215
SH 10K
D: Compresor 400 V/trifsico/50 Hz, Vent. 400 V/trifsico/50 Hz
A02: Con recipiente, vlvula de cierre, presostato
Temperatura ambiente 32C
E: Compresor 400 V/trifsico50 Hz, Vent. 230 V/monofsico/50 Hz
universal (KP 17WB), tubos flexibles y caja de
conex.
G: Compresor 220 V/monofsico/50 Hz, Vent. 220 V/monofsico/50 Hz
elctricas.
Consumo de potencia referido a 32C de temperatura ambiente
Subenfriamiento dentro de los lmites de la unidad condensadora

276

Optyma, unidades condensadoras con compresor alternativo, para refrigerante

R-134a y aplicaciones MBP
Serpentn del condensador
Unidad
Tipo

Caudal de Volumen
aire(m3/h) int.(dm3)

Ventilador
condensador
aspa
ventilador (mm)

Dimensiones (mm)

Volumen
recip. (L)
(sin valvula)

Fig.

Altura H
(mm)

Peso (kg)

Anchura Profundo Lnea

W (mm) D (mm) aspirac.

Lnea
lquido

Bruto

Neto

OP-MGZD030

C3

1300

1.7

2 254

392

700

500

12

38

56

46

OP-MGZD038

D3

2800

1.5

2 300

442

800

600

12

12

60

53

OP-MGZD048

E3

2600

2.2

2 300

442

800

600

12

12

64

57

OP-MGZD054

E3

2600

2.2

2 300

442

800

600

58

12

65

58

OP-MGZD060

G3

4600

2.3

2 355

555

1000

700

58

12

88

75

OP-MGZD068

H3

3600

4.7

2 355

555

1000

700

58

12

96

82

OP-MGZD086

H3

3600

4.7

2 355

555

1000

700

78

12

107

93

OP-MGZD096

H3

3600

4.7

2 355

555

1000

700

78

12

109

95

OP-MGZD108

J3

5400

4.7

2 400

10

555

1000

700

78

12

113

99

OP-MGZD121

J3

5400

4.7

2 400

10

555

1000

700

78

12

115

101

OP-MGZD136

L3

8600

5.1

2 450

10

671

1200

800

1 18

12

133

118

OP-MGZD171

M3

8200

6.8

2 450

14

671

1200

800

1 18

58

158

144

OP-MGZD215

N4

9200

12.25

2 500

14

759

1350

820

1 18

58

196

180

OP-MGZD242

N4

9200

12.25

2 500

14

759

1350

820

1 18

58

199

183

OP-MGZD271

14000

14.2

2 600

14

975

1500

870

1 18

58

230

212

Unidades condensadoras OptymaTM

277

Optyma, unidades condensadoras con compresor scroll, para refrigerante

R-134a y aplicaciones MBP
Condiciones de
prueba

Unidad

Temp.
Versin Cdigo
Compresor amb.
A02
Elctrico
C
114X5564

OP-MCUC034

OP-MCUC043

OP-MCUC057

OP-MCUC068

114X5576
114X5568

D
E

114X5565

114X5577
114X5569

D
E

114X5566

114X5578
114X5570

D
E

114X5567

114X5579
114X5571

D
E

114X5580

114X5572

114X5581

OP-MCUC080

MLZ015

MLZ019

MLZ026

MLZ030

MLZ038

OP-MCUC107

MLZ048
114X5573

114X5582

OP-MGUC149

MLZ066
114X5574

114X5583

114X5575

OP-MGUD034 114X5523

114X5508

OP-MGUC162

MLZ076

SH =10K

OP-MGUD043

MLZ019
114X5524

114X5510

114X5526

114X5511

OP-MGUD057

MLZ026

OP-MGUD068

MLZ030
114X5527

114X5517

114X5528

114X5519

114X5530

114X5521

OP-MGUD080

MLZ038

OP-MGUD107

MLZ048

OP-MGUD148

MLZ066
114X5532

114X5522

114X5533

OP-MGUD162

Condiciones de prueba

MLZ015

MLZ076

27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
32
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46

15C

10C

5C

0C

+5C

+10C

+15C

1850
1750
1650
1550
2350
2200
2050
1900
3050
2900
2650
2500
3650
3450
3250

2300
2200
2050
1900
2900
2750
2550
2400
3850
3650
3350
3150
4600
4350
4050
3750
5500
5200
4800
4500
7200
6800
6300
5850
9900
9350
8650
8050
11200
10600
9800
9150
2150
2000
1900
1800
2800
2600
2450
2350
3650
3400
3200
3050
4450
4150
3900
3750
5300
4900
4600
4400
6950
6450
6000
5750
9500
8800
8200
7850
10750
9950
9350
8950

2850
2700
2550
2400
3600
3400
3150
2950
4750
4500
4150
3900
5650
5350
4950
4650
6750
6400
5950
5600
8850
8400
7800
7250
12150
11500
10700
9950
13800
13050
12150
11350
2700
2500
2350
2250
3450
3200
3000
2900
4550
4250
3950
3800
5500
5150
4850
4650
6550
6100
5750
5500
8600
8000
7500
7200
11700
10900
10150
9750
13300
12350
11550
11100

3500
3300
3100
2900
4350
4150
3850
3600
5750
5450
5100
4750
6850
6500
6050
5650
8250
7800
7300
6850
10800
10200
9500
8900
14700
13950
12950
12150
16750
15850
14800
13850
3300
3050
2850
2750
4200
3950
3700
3550
5550
5150
4850
4650
6750
6300
5900
5650
8000
7500
7050
6750
10550
9850
9250
8850
14200
13250
12400
11900
16150
15100
14150
13600

4200
4000
3750
3500
5250
5000
4650
4350
6900
6550
6100
5750
8200
7800
7250
6800
9900
9400
8800
8250
12950
12250
11450
10750
17550
16650
15500
14550
20050
19000
17750
16650
3950
3700
3450
3350
5050
4750
4450
4300
6650
6250
5850
5600
8100
7600
7150
6850
9650
9050
8500
8200
12700
11900
11200
10750
17000
15900
14950
14350
19450
18200
17100
16450

5000
4750
4450
4200
6200
5900
5500
5200
8150
7750
7250
6800
9700
9250
8600
8100
11750
11150
10450
9800
15300
14500
13550
12750
20700
19650
18350
17250
23650
22500
21100
19850
4700
4400
4150
4000
6050
5650
5300
5100
7900
7400
7000
6700
9650
9050
8550
8200
11500
10800
10200
9800
15100
14150
13350
12850
20150
18850
17750
17050
23050
21650
20400
19650

5900
5600
5300
5000
7300
6900
6450
6100
9550
9100
8500
8000
11350
10800
10100
9500
13750
13100
12250
11550
17800
16950
15900
14950
24100
22900
21400
20150
27700
26400
24750
23350
5550
5200
4900
4700
7100
6650
6250
6050
9300
8700
8200
7900
11400
10700
10100
9700
13600
12750
12050
11600
17750
16650
15750
15150
23550
22050
20800
20050
27100
25450
24050
23200

4350
4100
3800
5750
5400
5000
8000
7500
6900
8950
8450
7800
1750
1600
1500
2250
2100
1950
2900
2700
2500
3550
3300
3100
4200
3850
3600
5550
5150
4800
7600
7000

8550
7900

Cdigo elctrico

EN13215
SH 10K
D: Compresor 400 V/trifsico/50 Hz, Vent. 400 V/trifsico/50 Hz
Temperatura ambiente 32C
E: Compresor 400 V/trifsico50 Hz, Vent. 230 V/monofsico/50 Hz

G: Compresor 220 V/monofsico/50 Hz, Vent. 220 V/monofsico/50 Hz
Consumo de potencia referido a 32C de temperatura ambiente
Subenfriamiento dentro de los lmites de la unidad condensadora

278

Consumo de
potencia (W)
a una temp. evap.

Rango de capacidad [W]

a determinadas temperaturas de evaporacin [C]

10C

+5C

1100

1200

1400

1550

1750

1950

2050

2350

2900

3200

3400

3850

5400

6050

7200

7900

1400

1550

1650

1850

2200

2450

2500

2700

3000

3250

4150

4500

5300

5900

7100

7700

Versin
A02: Con recipiente, vlvula de cierre, presostato
universal (KP 17WB), tubos flexibles y caja de conex.
elctricas.

Optyma, unidades condensadoras con compresor scroll, para refrigerante

R-134a y aplicaciones MBP
Ventilador Volumen
condens. recip. (L)
aspa
(sin
Caudal de Volumen
ventilavalvula)
aire(m3/h) int.(dm3)
dor (mm)

Serpentn del condensador

Unidad
Tipo

Dimensiones (mm)

Peso (kg)

Fig.

Altura H
(mm)

Anchura
W (mm)

Profundo
D
(mm)

Lnea
aspirac.

Lnea
lquido

Bruto

Neto

OP-MCUC034

C4

2150

2.3

1 350

555

630

650

3/4"

1/2"

72

65

OP-MCUC043

C4

2150

2.3

1 350

555

630

650

3/4"

1/2"

72

65

OP-MCUC057

E4

3150

2.5

1 400

605

630

650

3/4"

1/2"

77

70

OP-MCUC068

F4

3300

3.1

1 400

656

755

700

7/8"

1/2"

95

83

OP-MCUC080

H4

4300

4.1

1 500

656

755

700

7/8"

1/2"

111

99

OP-MCUC107

K4

6200

4.7

1 500

10

759

900

900

7/8"

1/2"

136

122

OP-MGUC149

L3

8600

5.1

2 450

10

671

1200

800

1 1/8"

1/2"

139

125

OP-MGUC162

M4

11000

7.4

2 500

14

759

1350

820

1 1/8"

5/8"

172

157

OP-MGUD034

D3

2800

1.5

2 300

442

800

600

3/4"

1/2"

70

63

OP-MGUD043

E3

2600

2.2

2 300

442

800

600

3/4"

1/2"

72

65

OP-MGUD057

G3

4600

2.3

2 355

555

1000

700

3/4"

1/2"

72

63

OP-MGUD068

H3

3600

4.7

2 355

555

1000

700

7/8"

1/2"

107

93

OP-MGUD080

J3

5400

4.7

2 400

555

1000

700

7/8"

1/2"

108

95

OP-MGUD107

L3

8600

5.1

2 450

10

671

1200

800

7/8"

1/2"

129

114

OP-MGUD148

M3

8200

6.8

2 450

10

671

1200

800

1 1/8"

1/2"

141

126

OP-MGUD162

N4

9200

12.3

2 500

14

750

1350

870

1 1/8"

5/8"

177

161

Unidades condensadoras OptymaTM

279

Optyma, unidades condensadoras con compresor alternativo, para refrigerante

R-407C y aplicaciones MBP
Condiciones de
prueba

Unidad

Versin A02

114X5024

Cdigo
Compresor
Elctrico

OP-MCZC030

MTZ018
114X5012

114X5025

114X5013

114X5026

114X5014

114X5027

OP-MCZC038

MTZ022

OP-MCZC048

MTZ028

OP-MCZC054

MTZ032
114X5015

114X5028

114X5016

114X5017

114X5029

OP-MCZC060

OP-MCZC068

MTZ036

OP-MCZC086

MTZ050
114X5018

SH =10K

MTZ040

OP-MCZC096

114X5019

MTZ056

OP-MCZC108

114X5020

MTZ064

OP-MCZC121

114X5021

MTZ072

OP-MCZC136

114X5022

MTZ080

OP-MCZC171

114X5023

MTZ100

114X5058

114X5073

114X5059

114X5074

114X5060

OP-MGZC215

MTZ125

OP-MGZC242

MTZ144

OP- MGZC271

MTZ160
114X5075

Temp.
amb.
C
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43

Rango de capacidad [W]

a determinadas temperaturas de evaporacin [C]
15C

10C

5C

0C

+5C

+10C

1450
1250

1950
1750
1500

4400
4050
3650

2650
2400
2150

4900
4500
4050

5700
5250
4750

2550
2300

3400
3100
2750

6500
6000
5400

7650
7100
6400

3050
2800

3950
3600
3200

7050
6500
5850

8200
7600
6850

3600
3250

4550
4150
3750

7850
7300
6600

9100
8400
7600

4200
3850

5300
4900
4400

9150
8500
7700

10550
9800
8900

4700
4250

6000
5500
4850

10850
10000
9000

12650
11700
10550

5100
4650

6650
6050
5400

12250
11300
10200

14400
13300
12050

6200
5650

7900
7250
6500

14300
13250
12000

16850
15600
14150

7050
6450

9050
8300
7450

16500
15300
13850

19400
18050
16350

7950
7300

10150
9350
8450

18200
16900
15350

21250
19750
17950

8900
8000

11550
10500
9300

21250
19600
17600

24950
23000
20700

12900
11750

16350
15000
13450

29050
26950
24450

33950
31550
28650

13850
12650

17550
16150
14450

31150
28900
26200

36300
33700
30600

16600
15250

20750
19150
17300

3100
2850
2500
2300
4100
3750
3350
3050
5400
4950
4450
4050
5950
5500
4950
4450
6700
6200
5600
5100
7750
7200
6550
6000
9100
8400
7500
6800
10200
9450
8500
7700
12000
11050
10000
9100
13800
12750
11550
10500
15300
14200
12850
11750
17800
16350
14650
13200
24450
22650
20450
18650
26250
24300
22000
20050
30500
28350
25700
23550

3750
3450
3100

2050
1850

2500
2250
2000
1800
3350
3050
2700
2450
4350
4000
3550
3200
4900
4500
4050
3650
5550
5150
4650
4200
6450
6000
5450
4950
7500
6900
6150
5550
8350
7650
6850
6200
9850
9050
8150
7400
11300
10400
9400
8500
12600
11700
10550
9600
14550
13300
11850
10650
20200
18650
16800
15250
21700
20050
18050
16400
25400
23550
21300
19450

36000
33500
30450

41900
38950
35450

Condiciones de prueba
Cdigo elctrico
EN13215
SH 10K
D: Compresor 400 V/trifsico/50 Hz, Vent. 400 V/trifsico/50 Hz
Temperatura ambiente 32C
E: Compresor 400 V/trifsico50 Hz, Vent. 230 V/monofsico/50 Hz

G: Compresor 220 V/monofsico/50 Hz, Vent. 220 V/monofsico/50 Hz
Consumo de potencia referido a 32C de temperatura ambiente
Subenfriamiento dentro de los lmites de la unidad condensadora

280

Consumo de
potencia (W)
a una temp. evap.
10C

+5C

1050

1400

1450

1950

1700

2350

1950

2700

2300

3250

2700

3750

2950

4100

3100

4400

4100

5500

4700

6300

5400

7300

6200

8450

9900

12650

10900

14100

12200

15800

Versin
A02: Con recipiente, vlvula de cierre, presostato
universal (KP 17WB), tubos flexibles y caja de conex.
elctricas.

Optyma, unidades condensadoras con compresor alternativo, para refrigerante

R-407C y aplicaciones MBP
Serpentn del condensador
Unidad

Ventilador
condens.

Dimensiones (mm)

Volumen
recipiente
(L)

Fig.

Altura H
(mm)

Anchura
W (mm)

Tipo

Caudal de
aire
(m3/h)

Volumen
int.(dm3)

aspa
ventilador (mm)

OP-MCZC030

A4

1200

1.2

1 300

408

500

600

OP-MCZC038

B4

1750

1.3

1 350

451

500

OP-MCZC048

C4

2150

1 350

555

OP-MCZC054

C4

2150

2.3

1 350

OP-MCZC060

D4

2000

3.1

1 350

OP-MCZC068

E4

3150

2.5

1 400

OP-MCZC086

F4

3300

3.1

OP-MCZC096

G4

3150

OP-MCZC108

H4

OP-MCZC121

Peso (kg)

Profundo Lnea de
D (mm) aspiracin

Lnea
lquido

Bruto

Neto

12

38

54

45

620

12

38

56

47

630

650

12

12

64

57

555

630

650

58

12

65

58

555

630

650

58

12

68

61

605

630

650

58

12

72

65

1 400

656

755

700

78

12

95

83

4.1

1 400

656

755

700

78

12

100

88

4300

4.1

1 500

656

755

700

78

12

113

101

J4

6000

4.4

1 500

10

708

900

900

118

12

127

113

OP-MCZC136

K4

6200

4.7

1 500

10

759

900

900

118

12

140

126

OP-MCZC171

L4

5850

6.3

1 500

14

759

900

900

118

58

162

147

OP-MGZC215

M4

11000

7.4

2 500

14

759

1350

820

118

58

191

176

OP-MGZC242

M4

11000

7.4

2 500

14

759

1350

820

118

58

194

179

OP- MGZC271

N4

9200

12.3

2 500

14

759

1350

820

118

58

199

184

Unidades condensadoras OptymaTM

281

Optyma, unidades condensadoras con compresor alternativo, para refrigerante

R-407C y aplicaciones MBP
Condiciones de
prueba

Unidad

OP-MGZD030

OP-MGZD038

OP-MGZD048

OP-MGZD054

OP-MGZD060

Temp.
Cdigo
Versin A02
Compresor amb.
Elctrico
C
114X5076

114X5046

114X5061
114X5077

E
G

114X5047

114X5062
114X5078

E
G

114X5048

114X5063
114X5079

E
G

114X5049

114X5064
114X5080

E
G

114X5050

114X5065

114X5051

OP-MGZD068

SH = 10K

MTZ022

MTZ028

MTZ032

MTZ036

MTZ040
114X5066

OP-MGZD086

MTZ018

114X5081

114X5052

114X5067

114X5053

OP-MGZD096

MTZ050

MTZ056
114X5068

114X5054

OP-MGZD108

MTZ064
114X5069

114X5055

OP-MGZD121

MTZ072
114X5070

114X5056

OP-MGZD136

MTZ080
114X5071

114X5057

OP-MGZD171

MTZ100
114X5072

114X5115

D
MTZ125

OP-MGZD215
114X5118

114X5116

OP-MGZD242

MTZ144
114X5119

114X5117

OP-MGZD271

MTZ160
114X5120

32
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46
32
38
43
46

Rango de capacidad [W]

a determinadas temperaturas de evaporacin [C]
15C

10C

5C

0C

+5C

+10C

1300
1100
950
850
1950
1650
1450
1350
2350
2050
1800
1650
2850
2500
2200
2000
3450
3050
2700
2500
4100
3700
3300
3100
4500
3950
3500
3200
4750
4200
3700
3450
5850
5200
4700
4400
6500
5800
5200
4850
7600
6800
6100
5700
8450
7350
6500
6000
12100
10700
9550
8850
13050
11550
10350
9650
15850
14200
12800
12000

1800
1550
1400
1300
2550
2250
2000
1850
3200
2800
2500
2350
3700
3300
2950
2750
4400
3950
3600
3350
5200
4750
4300
4050
5850
5200
4650
4350
6250
5600
5000
4650
7550
6750
6100
5750
8400
7550
6800
6400
9850
8900
8050
7600
11150
9900
8850
8250
15500
13900
12550
11700
16750
15000
13600
12750
20000
18050
16450
15450

2350
2100
1900
1750
3250
2900
2600
2450
4100
3650
3300
3100
4650
4150
3750
3550
5500
4950
4500
4250
6500
5900
5400
5100
7350
6600
5950
5600
7950
7150
6450
6050
9500
8550
7800
7300
10550
9500
8650
8150
12400
11200
10250
9650
14250
12750
11500
10750
19350
17450
15850
14900
20900
18850
17150
16150
24700
22400
20500
19350

2950
2650
2400
2250
4000
3600
3250
3050
5100
4600
4200
3950
5700
5100
4650
4350
6650
6050
5500
5200
7900
7200
6600
6250
9100
8150
7400
6950
9850
8850
8050
7600
11700
10600
9650
9100
12950
11700
10700
10050
15200
13800
12650
11950
17700
15900
14400
13500
23650
21400
19550
18400
25450
23100
21100
19900
29950
27250
25000
23650

3650
3250

4350
3900

4850
4350

5750
5200

6200
5600

7400
6700

6800
6150

7950
7200

7950
7200

9300
8450

9400
8600

11050
10100

10950
9900

12950
11750

11900
10750

14100
12800

14150
12800

16800
15250

15600
14150

18400
16700

18250
16650

21550
19650

21450
19350

25500
23050

28300
25700

33350
30350

30450
27700

35800
32600

35650
32500

41850
38200

Condiciones de prueba
Cdigo elctrico
EN13215
SH 10K
D: Compresor 400 V/trifsico/50 Hz, Vent. 400 V/trifsico/50 Hz
Temperatura ambiente 32C
E: Compresor 400 V/trifsico50 Hz, Vent. 230 V/monofsico/50 Hz

G: Compresor 220 V/monofsico/50 Hz, Vent. 220 V/monofsico/50 Hz
Consumo de potencia referido a 32C de temperatura ambiente
Subenfriamiento dentro de los lmites de la unidad condensadora

282

Consumo de
potencia (W)
a una temp. evap.
10C

+5C

1200

1550

1700

2150

2000

2650

2250

2950

2800

3650

3150

4000

3400

4400

3600

4800

4200

5500

4850

6400

6150

7800

6950

8900

9800

12350

10800

13750

11800

15100

Versin
A02: Con recipiente, vlvula de cierre, presostato
universal (KP 17WB), tubos flexibles y caja de conex.
elctricas.

Optyma, unidades condensadoras con compresor alternativo, para refrigerante

R-407C y aplicaciones MBP
Serpentn del condensador
Unidad

Ventilador
condens.

Dimensiones (mm)

Volumen
recipiente
(L)

Fig.

Altura H
(mm)

Anchura
W (mm)

Tipo

Caudal de
aire
(m3/h)

Volumen
int.(dm3)

aspa
ventilador (mm)

OP-MGZD030

C3

1300

1.7

2 254

392

700

500

OP-MGZD038

D3

2800

1.5

2 300

442

800

OP-MGZD048

E3

2600

2.2

2 300

442

OP-MGZD054

E3

2600

2.2

2 300

OP-MGZD060

G3

4600

2.3

2 355

OP-MGZD068

H3

3600

4.7

2 355

OP-MGZD086

H3

3600

4.7

OP-MGZD096

H3

3600

OP-MGZD108

J3

OP-MGZD121

Peso (kg)

Profundo Lnea de
D (mm) aspiracin

Lnea
lquido

Bruto

Neto

12

38

56

46

600

12

12

60

53

800

600

12

12

64

57

442

800

600

58

12

65

58

555

1000

700

58

12

88

75

555

1000

700

58

12

96

82

2 355

555

1000

700

78

12

107

93

4.7

2 355

555

1000

700

78

12

109

95

5400

4.7

2 400

10

555

1000

700

78

12

113

99

J3

5400

4.7

2 400

10

555

1000

700

78

12

115

101

OP-MGZD136

L3

8600

5.1

2 450

10

671

1200

800

118

12

133

118

OP-MGZD171

M3

8200

6.8

2 450

14

671

1200

800

118

58

158

144

OP-MGZD215

N4

9200

12.25

2 500

14

759

1350

820

118

58

196

180

OP-MGZD242

N4

9200

12.25

2 500

14

759

1350

820

118

58

199

183

OP-MGZD271

14000

14.2

2 600

14

975

1500

870

118

58

230

212

Unidades condensadoras OptymaTM

283

Notas

284

Optyma, unidades condensadoras con compresor alternativo, para refrigerantes

R290 y aplicaciones LBP
N vent.

Rango de capacidad (en W) a determinadas temperaturas de evaporacin (C)

Cdigo

Cdigo
elctric

Compresor

Temp. Amb.
C

35C

30C

25C

20C

15C

10C

5C

0C

114F1504

TL5CNX

32C

120

152

188

229

273

320

370

421

474

114F2507

NL7CNX

32C

188

243

305

373

449

531

619

712

808

+5C

114F2509

NL9CNX

32C

214

275

343

419

500

588

680

775

114F3500

SC10CNX

32C

217

282

358

445

545

656

778

913

1058

114F3501

SC12CNX

32C

284

358

446

547

665

799

949

1116

1298

114F4501

SC12CNX

32C

292

369

462

571

698

846

1014

1202

1410

114F3502

SC15CNX

32C

340

440

554

680

818

968

1127

114F3503

SC18CNX

32C

374

491

621

766

924

1096

114F4503

SC18CNX

32C

395

519

658

814

986

1173

1376

1594

Condiciones de prueba

CECOMAF
Temperatura ambiente:
32 C
Temp. del gas de aspiracin: 32 C

Serpentn del condensador

Cdigo

Ventilador
condens.

Vol.
recipiente

Dimensiones

Peso (kg)

Tipo

Caudal de
aire
(m3/h)

Volumen
int.(dm3)

aspa
ventilador (mm)

114F1504

BG1

243

0.13

172

8441

198

271

410

6 mm / 1/4" 6 mm / 1/4"

13.5

11.4

114F2507

BG2

231

0.25

200

8441

226

305

432

8 mm / 3/8" 6 mm / 1/4"

19.1

15.1

Fig.

Altura
(mm)

Ancho
(mm)

Longit.
(mm)

Lnea de
aspiracin

Lnea de
lquido

Bruto

Neto

114F2509

BG2

231

0.25

200

8441

225

298

432

8 mm / 3/8" 6 mm / 1/4"

19.1

15.1

114F3500

BG3

518

0.31

230

8441

257

314

487

8 mm / 3/8" 6 mm / 1/4"

21.6

15.3

114F3501

BG3

518

0.31

230

114F4501

BG4

631

0.40

254

114F3502

BG3

518

0.31

114F3503

BG3

518

0.31

114F4503

BG4

631

0.40

Sin
recipiente

8441

257

314

487

8 mm / 3/8" 6 mm / 1/4"

21.6

15.3

8441

296

314

494

8 mm / 3/8" 6 mm / 1/4"

22

19.8

230

8441

257

314

487

10 mm / 3/8" 6 mm / 1/4"

21.6

15.3

230

8441

257

314

487

10 mm / 3/8" 6 mm / 1/4"

21.6

15.3

254

8441

296

314

494

10 mm / 3/8" 6 mm / 1/4"

22

19.8

Caractersticas elctricas: corriente monofsica a 230 V

Cdigo

LRA (A)

MCC del
ventilador (A)

230 V / 1 fase

230 V/ 1 fase

114F1504

5.7

0.19

114F2507

10.4

0.19

114F2509

10.4

0.19

114F3500

13.2

0.25

114F3501

13.2

0.25

114F4501

13.2

0.39

114F3502

14.8

0.25

114F3503

19.5

0.25

114F4503

19.5

0.39

Controles automticos
Cdigo

Tipo de filtro
secador

Tipo de visor

Tipo de presostato

Tipo de
termostato

Tipo de vlvula solenoide

25C

Cdigo de
la bobina

114F1504

DCLE032S

SGI 6

KP1 / KP7W

RT

EVRE3

018F6701

114F2507

DCLE032S

SGI 6

KP1 / KP7W

RT

EVRE3

018F6701

114F2509

DCLE032S

SGI 6

KP1 / KP7W

RT

EVRE3

018F6701

114F3500

DCLE032S

SGI 6

KP1 / KP7W

RT

EVRE3

018F6701

114F3501

DCLE032S

SGI 6

KP1 / KP7W

RT

EVRE3

018F6701

114F4501

DCLE032S

SGI 6

KP1 / KP7W

RT

EVRE3

018F6701

114F3502

DCLE032S

SGI 6

KP1 / KP7W

RT

EVRE3

018F6701

114F3503

DCLE032S

SGI 6

KP1 / KP7W

RT

EVRE3

018F6701

114F4503

DCLE032S

SGI 6

KP1 / KP7W

RT

EVRE3

018F6701

Unidades condensadoras OptymaTM

285

Optyma, unidades condensadoras con compresor alternativo, para refrigerantes

R-404A/R-507 y aplicaciones LBP
Caractersticas elctricas: corriente monofsica a 230 V
Unidad

LRA del compresor [A]

230 V/monofsica

Esquema de conexin

MCC del compresor [A]

230 V/monofsica

MCC del ventilador [A]

230 V/monofsica

OP-LCHC004

5.7

0.19

OP-LCHC006

8.2

0.19

OP-LCHC008 (FR)

10

0.25

OP-LCHC007

10.4

0.25

OP-LCHC008 (NL)

13.7

0.25

OP-LCHC010

14.8

0.39

OP-LCHC012 (SC12CLX)

14.8

0.39

OP-LCHC012 (SC12CLX.2)

19.6

0.39

OP-LCHC015 (SC15CLX)

18.6

0.39

OP-LCHC015 (SC15CLX.2)

19.6

0.39

OP-LCHC018 (SC18CLX)

20

0.39

OP-LCHC018 (SC18CLX.2)

23.5

0.39

OP-LCHC021

23.4

0.39

OP-LCHC026

25.7

0.75

OP-LCHC034

40

0.75

OP-LCHC048

6002113P02

37

11

0.85

OP-LCHC068

6002113P02

53

17

1.2

Caractersticas elctricas: corriente trifsica a 400 V

Unidad

286

Esquema de conexin

LRA del compresor [A]

400 V/trifsica

MCC del compresor [A]

400 V/trifsica

MCC del ventilador [A]

230 V/monofsica

OP-LCHC048

6002113P06

16

4.8

0.85

OP-LCHC068

6002113P06

25

8.4

1.2

MCC del ventilador [A]

400 V/trifsica

OP-LCHC096

6002113P06

32

10.1

1.2

OP-LCHC108

6002113P06

45

12.1

1.3

OP-LCHC136

6002113P06

51

14.3

1.3

OP-LCHC215

6002113P06

74

22.3

3.4

OP-LCHC271

6002113P06

96

27

3.4

OP-LGHC048

6002113P06

16

4.8

2 0.32

OP-LGHC068

6002113P06

25

8.4

2 0.85

2 0.35

OP-LGHC096

6002113P06

32

10.1

2 0.85

2 0.35

OP-LGHC108

6002113P06

45

12.1

2 1.2

2 0.5

OP-LGHC136

6002113P06

51

14.3

2 1.2

2 0.5

OP-LGHC215

6002113P06

74

22.3

2 1.7

2 1.2

OP-LGHC271

6002113P06

96

27

2 1.7

2 1.2

Optyma, unidades condensadoras con compresor alternativo, para refrigerantes

R-404A/R-507 y aplicaciones LBP
Repuestos
Unidad

Condensador Recipiente

Vlvula Rotolock
Aspiracin

Descarga

Motor del ventilador

230Volts

400 Volts

Carcasa
impermeable

Tipo de
filtro secador

Tipo de
visor

Tipo de
presostato

Tipo vlv.
solenoide
(excl bobina

OP-LCHC004

118U0029

118U0517

118U0032

118U4620

DML/DCL 032

SGN 6

KP 1/KP 7/KP 17

EVR 2

OP-LCHC006

118U0029

118U0517

118U0032

118U4620

DML/DCL 032

SGN 6

KP 1/KP 7/KP 17

EVR 2

OP-LCHC008

118U0030

118U0523

118U0033

118U4620

DML/DCL 032

SGN 6

KP 1/KP 7/KP 17

EVR 2

OP-LCHC007

118U0030

118U0523

118U0033

118U4620

DML/DCL 032

SGN 6

KP 1/KP 7/KP 17

EVR 2

OP-LCHC008

118U0030

118U0523

118U0033

118U4620

DML/DCL 032

SGN 6

KP 1/KP 7/KP 17

EVR 2

OP-LCHC010

118U0030

118U0523

118U0033

118U4620

DML/DCL 032

SGN 6

KP 1/KP 7/KP 17

EVR 2

OP-LCHC012

118U0031

118U0523

118U0034

118U4620

DML/DCL 032

SGN 6

KP 1/KP 7/KP 17

EVR 3

OP-LCHC012

118U0031

118U0523

118U0034

118U4620

DML/DCL 032

SGN 6

KP 1/KP 7/KP 17

EVR 3

OP-LCHC015

118U0031

118U0523

118U0034

118U4620

DML/DCL 032

SGN 6

KP 1/KP 7/KP 17

EVR 3

OP-LCHC015

118U0031

118U0523

118U0034

118U4620

DML/DCL 032

SGN 6

KP 1/KP 7/KP 17

EVR 3

OP-LCHC018

118U0031

118U0523

118U0034

118U4620

DML/DCL 032

SGN 6

KP 1/KP 7/KP 17

EVR 3

OP-LCHC018

118U0031

118U0523

118U0034

118U4620

DML/DCL 032

SGN 6

KP 1/KP 7/KP 17

EVR 3

OP-LCHC021

118U0031

118U0523

118U0034

118U4620

DML/DCL 032

SGN 6

KP 1/KP 7/KP 17

EVR 3

OP-LCHC026

118U0054

118U0078

118U0058

118U4621

DML/DCL 032

SGN 10

KP 1/KP 7/KP 17

EVR 3

OP-LCHC034

118U0069

118U0078

118U0058

118U4621

DML/DCL 032

SGN 10

KP 1/KP 7/KP 17

EVR 3

OP-LCHC048

118U8000

8168179

7968014

7968012

8176043

DML/DCL 053

SGN 10

KP 1/KP 7/KP 17

EVR 3

OP-LCHC068

118U8002

8168180

7968014

7968013

8176045

DML/DCL 084

SGN 12

KP 1/KP 7/KP 17

EVR 3

OP-LCHC096

118U8003

8168180

7968017

7968014

8176045

DML/DCL 084

SGN 12

KP 1/KP 7/KP 17

EVR 3

OP-LCHC108

118U8004

8168180

7968017

7968014

8176047

DML/DCL 084

SGN 12

KP 1/KP 7/KP 17

EVR 3

OP-LCHC136

118U8006

8168181

7968017

7968014

8176047

DML/DCL 084

SGN 12

KP 1/KP 7/KP 17

EVR 6

OP-LCHC215

118U8008

8168183

7968018

7968015

118U8023

DML/DCL 165

SGN 16

KP 1/KP 7/KP 17

EVR 6

OP-LCHC271

118U8010

8168183

7968018

7968015

118U8023

DML/DCL 165

SGN 16

KP 1/KP 7/KP 17

EVR 6

OP-LGHC048

8174036

8168179

7968014

7968012

8176018

DML/DCL 053

SGN 10

KP 1/KP 7/KP 17

EVR 3

OP-LGHC068

8174037

8168180

7968014

7968013

8176043

8176044

DML/DCL 084

SGN 12

KP 1/KP 7/KP 17

EVR 3

OP-LGHC096

8174038

8168180

7968017

7968014

8176043

8176044

DML/DCL 084

SGN 12

KP 1/KP 7/KP 17

EVR 3

OP-LGHC108

8174041

8168181

7968017

7968014

8176045

8176046

DML/DCL 084

SGN 12

KP 1/KP 7/KP 17

EVR 3

OP-LGHC136

8174041

8168181

7968017

7968014

8176045

8176046

DML/DCL 084

SGN 12

KP 1/KP 7/KP 17

EVR 6

OP-LGHC215

8174044

8168183

7968018

7968015

8176070

8176069

DML/DCL 165

SGN 16

KP 1/KP 7/KP 17

EVR 6

OP-LGHC271

8174044

8168183

7968018

7968015

8176070

8176069

DML/DCL 165

SGN 16

KP 1/KP 7/KP 17

EVR 6

Nota
LRA: Intensidad a rotor bloqueado
MCC: Intensidad mxima en funcionamiento continuo

Unidades condensadoras OptymaTM

287

Optyma, unidades condensadoras con compresor alternativo, para refrigerantes

R-404A/R-507 y aplicaciones MBP
Caractersticas elctricas: corriente monofsica a 230 V
Unidad

Esquema de conexin

LRA del compresor [A]

230 V/monofsica

MCC del compresor [A]

230 V/monofsica

MCC del ventilador [A]

230 V/monofsica

OP-MCHC004

7.5

0.19

OP-MCHC006

10.0

0.25

OP-MCHC007

20.0

0.39

OP-MCHC010

18.4

0.39

OP-MCHC012

23.4

0.39

OP-MCHC015

23.5

0.48
0.48

OP-MCHC018

23.4

OP-MCHC021

24.4

0.75

OP-MCHC026

34.6

0.75

OP-MCHC034

45.7

0.62

OP-MCZC030

6002113P02

40

10

OP-MCZC038

6002113P02

41

15

0.85
1.2

OP-MCZC048

6002113P02

55

16

1.2

OP-MCZC054

6002113P02

70

20

1.2

OP-MCZC060

6002113P02

70

20

1.2

OP-MCZC086

6002113P02

92

29

1.3

OP-MGZD030

6002113P02

40

10

2 0.32

OP-MGZD038

6002113P02

41

15

2 0.85

OP-MGZD048

6002113P02

55

16

2 0.85

OP-MGZD054

6002113P02

70

20

2 0.85

OP-MGZD060

6002113P02

70

20

2 1.2

OP-MGZD086

6002113P02

92

29

2 1.2

Caractersticas elctricas: corriente trifsica a 400 V

288

Unidad

Esquema de conexin

LRA del compresor [A]

400 V/trifsica

MCC del compresor [A]

400 V/trifsica

MCC del ventilador [A]

230 V/monofsica

OP-MCZC030

6002113P06

20

0.85

OP-MCZC038

6002113P06

16

1.2

OP-MCZC048

6002113P06

23

7.5

1.2

OP-MCZC054

6002113P06

25

1.2

OP-MCZC060

6002113P06

30

1.2

OP-MCZC068

6002113P06

38

10

1.3

OP-MCZC086

6002113P06

48.5

11.5

1.3

OP-MCZC096

6002113P06

64

12

1.3
3.4

OP-MCZC108

6002113P06

64

14

OP-MCZC121

6002113P06

80

17

3.4

OP-MCZC136

6002113P06

80

19

3.4

MCC del ventilador [A]

400 V/trifsica

OP-MCZC171

6002113P06

90

22

3.4

OP-MGZC215

6002113P06

105

27

2 3.4

2 1.2

OP-MGZC242

6002113P06

115

30

2 3.4

2 1.2

OP- MGZC271

6002113P06

140

36

2 3.4

2 1.2

OP-MGZD030

6002113P06

20

2 0.32

OP-MGZD038

6002113P06

16

2 0.85

2 0.35

OP-MGZD048

6002113P06

23

7.5

2 0.85

2 0.35

OP-MGZD054

6002113P06

25

2 0.85

2 0.35

OP-MGZD060

6002113P06

30

2 1.2

2 0.5

OP-MGZD068

6002113P06

38

10

2 1.2

2 0.5

OP-MGZD086

6002113P06

48.5

11.5

2 1.2

2 0.5

OP-MGZD096

6002113P06

64

12

2 1.2

2 0.5

OP-MGZD108

6002113P06

64

14

2 1.3

2 0.7

OP-MGZD121

6002113P06

80

17

2 1.3

2 0.7

OP-MGZD136

6002113P06

80

19

2 1.7

2 1.2

OP-MGZD171

6002113P06

90

22

2 1.7

2 1.2

OP-MGZD215

6002113P06

105

27

2 3.4

2 1.2

OP-MGZD242

6002113P06

115

30

2 3.4

2 1.2

OP-MGZD271

6002113P06

140

36

23

2 1.6

Optyma, unidades condensadoras con compresor alternativo, para refrigerantes

R-404A/R-507 y aplicaciones MBP
Repuestos
Vlvula Rotolock

Motor del ventilador

Unidad

Condensador

Recipiente

OP-MCHC004

118U0029

118U0517

118U0032

Aspiracin

Descarga

230 V

400 V

Carcasa
impermeable

Tipo de
filtro secador

Tipo de
visor

Tipo de
presostato

Tipo vlv.
solenoide
(excl bobina

118U4620

DML/DCL 052

SGN 6

KP1/KP7/KP17

EVR 2

OP-MCHC006

118U0030

118U0517

118U0033

118U4620

DML/DCL 052

SGN 6

KP1/KP7/KP17

EVR 2

OP-MCHC007

118U0031

118U0523

118U0034

118U4620

DML/DCL 052

SGN 6

KP1/KP7/KP17

EVR 2

OP-MCHC010

118U0031

118U0523

118U0034

118U4620

DML/DCL 052

SGN 6

KP1/KP7/KP17

EVR 2

OP-MCHC012

118U0031

118U0523

118U0034

118U4620

DML/DCL 052

SGN 6

KP1/KP7/KP17

EVR 3

OP-MCHC015

118U0031

118U0523

118U0034

118U4620

DML/DCL 052

SGN 6

KP1/KP7/KP17

EVR 3

OP-MCHC018

118U0031

118U0523

118U0034

118U4620

DML/DCL 052

SGN 6

KP1/KP7/KP17

EVR 3

OP-MCHC021

118U0031

118U0523

118U0034

118U4620

DML/DCL 052

SGN 6

KP1/KP7/KP17

EVR 3

OP-MCHC026

118U0069

118U0078

118U0058

118U4621

DML/DCL 052

SGN10

KP1/KP7/KP17

EVR 3

OP-MCHC034

118U0070

118U0078

118U0059

118U4621

DML/DCL 052

SGN10

KP1/KP7/KP17

EVR 3

OP-MCZC030

118U8000

8168179

7968013

7968012

8176043

DML/DCL053

SGN10

KP1/KP7/KP17

EVR 3

OP-MCZC038

118U8001

8168179

7968013

7968012

8176045

DML/DCL053

SGN10

KP1/KP7/KP17

EVR 3

OP-MCZC048

118U8002

8168180

7968013

7968013

8176045

DML/DCL084

SGN12

KP1/KP7/KP17

EVR 3

OP-MCZC054

118U8002

8168180

7968014

7968013

8176045

DML/DCL084

SGN12

KP1/KP7/KP17

EVR 3

OP-MCZC060

118U8003

8168180

7968014

7968013

8176045

DML/DCL084

SGN12

KP1/KP7/KP17

EVR 3

OP-MCZC068

118U8004

8168180

7968014

7968013

8176047

DML/DCL084

SGN12

KP1/KP7/KP17

EVR 3

OP-MCZC086

118U8005

8168181

7968017

7968014

8176047

DML/DCL084

SGN12

KP1/KP7/KP17

EVR 3

OP-MCZC096

118U8006

8168181

7968017

7968014

8176047

DML/DCL084

SGN12

KP1/KP7/KP17

EVR 3

OP-MCZC108

118U8007

8168181

7968017

7968014

118U8023

DML/DCL084

SGN12

KP1/KP7/KP17

EVR 3

OP-MCZC121

118U8008

8168182

7968018

7968015

118U8023

DML/DCL084

SGN12

KP1/KP7/KP17

EVR 3

OP-MCZC136

118U8010

8168182

7968018

7968015

118U8023

DML/DCL084

SGN12

KP1/KP7/KP17

EVR 3

OP-MCZC171

118U8010

8168183

7968018

7968015

118U8023

OP-MGZC215

118U8012

8168183

7968018

7968016

118U8023

118U8017

DML/DCL165

SGN16

KP1/KP7/KP17

EVR 6

DML/DCL165

SGN16

KP1/KP7/KP17

EVR 6

OP-MGZC242

118U8012

8168183

7968018

7968016

118U8023

118U8017

DML/DCL165

SGN16

KP1/KP7/KP17

EVR 6

OP- MGZC271

118U8012

8168183

7968018

7968016

118U8023

118U8017

DML/DCL165

SGN16

KP1/KP7/KP17

EVR 6

OP-MGZD030

8174036

8168179

7968013

7968012

8176018

8176039

DML/DCL053

SGN10

KP1/KP7/KP17

EVR 3

OP-MGZD038

8174037

8168180

7968013

7968013

8176043

8176044

DML/DCL053

SGN10

KP1/KP7/KP17

EVR 3

OP-MGZD048

8174038

8168180

7968013

7968013

8176043

8176044

DML/DCL084

SGN12

KP1/KP7/KP17

EVR 3

OP-MGZD054

8174038

8168180

7968014

7968013

8176043

8176044

DML/DCL084

SGN12

KP1/KP7/KP17

EVR 3

OP-MGZD060

8174041

8168181

7968014

7968013

8176045

8176046

DML/DCL084

SGN12

KP1/KP7/KP17

EVR 3

OP-MGZD068

8174041

8168181

7968014

7968013

8176045

8176046

DML/DCL084

SGN12

KP1/KP7/KP17

EVR 3

OP-MGZD086

8174041

8168181

7968017

7968014

8176045

8176046

DML/DCL084

SGN12

KP1/KP7/KP17

EVR 3

OP-MGZD096

8174041

8168181

7968017

7968014

8176045

8176046

DML/DCL084

SGN12

KP1/KP7/KP17

EVR 3

OP-MGZD108

8174042

8168182

7968017

7968014

8176047

8176048

DML/DCL084

SGN12

KP1/KP7/KP17

EVR 3

OP-MGZD121

8174042

8168182

7968017

7968014

8176047

8176048

DML/DCL084

SGN12

KP1/KP7/KP17

EVR 3

OP-MGZD136

8174044

8168182

7968018

7968015

8176070

8176069

DML/DCL084

SGN12

KP1/KP7/KP17

EVR 3

OP-MGZD171

8174045

8168183

7968018

7968015

8176070

8176069

DML/DCL165

SGN16

KP1/KP7/KP17

EVR 6

OP-MGZD215

118U8012

8168183

7968018

7968016

118U8023

118U8017

DML/DCL165

SGN16

KP1/KP7/KP17

EVR 6

OP-MGZD242

118U8012

8168183

7968018

7968016

118U8023

118U8017

DML/DCL165

SGN16

KP1/KP7/KP17

EVR 6

OP-MGZD271

8174048

8168183

7968018

7968016

8176098

8176099

DML/DCL165

SGN16

KP1/KP7/KP17

EVR 6

Nota
LRA: Intensidad a rotor bloqueado
MCC: Intensidad mxima en funcionamiento continuo

Unidades condensadoras OptymaTM

289

Optyma, unidades condensadoras con compresor scroll, para refrigerantes R404A/R-507 y aplicaciones MBP
Caractersticas elctricas: corriente monofsica a 230 V
Unidad

Esquema de conexin

LRA del compresor [A]

230 V/monofsica

MCC del compresor [A]

230 V/monofsica

MCC del ventilador [A]

230 V/monofsica

OP-MCUC034

6002235P01

60

19

1.2

OP-MCUC043

6002235P01

97

23

1.2

OP-MCUC057

6002235P01

97

27

1.3

OP-MCUC068

6002235P01

127

32

1.3

OP-MGUD034

6002235P01

60

19

2 0.85

OP-MGUD043

6002235P01

97

23

2 0.85

OP-MGUD057

6002235P01

97

27

2 1.2

OP-MGUD068

6002235P01

127

32

2 1.3

Caractersticas elctricas: corriente trifsica a 400 V

290

Unidad

Esquema de conexin

LRA del compresor [A]

400 V/trifsica

MCC del compresor [A]

400 V/trifsica

MCC del ventilador [A]

230 V/monofsica

MCC del ventilador [A]

400 V/trifsica

OP-MCUC034

6002235P02

30

1.2

0.5

OP-MCUC043

6002235P02

45

9.5

1.2

0.5

OP-MCUC057

6002235P02

45

11

1.3

0.7

OP-MCUC068

6002235P02

60

13

1.3

0.7

OP-MCUC080

6002235P02

70

15

3.4

1.2

OP-MCUC107

6002235P02

87

16

3.4

1.2

OP-MGUC149

6002235P02

110

24

2 1.7

2 1.2

OP-MGUC162

6002235P02

140

25

2 3.4

2 1.2

OP-MGUD034

6002235P02

30

2 0.85

2 0.35

OP-MGUD043

6002235P02

45

9.5

2 0.85

2 0.35

OP-MGUD057

6002235P02

45

11

2 1.2

2 0.5

OP-MGUD068

6002235P02

60

13

2 1.3

2 0.7

OP-MGUD080

6002235P02

70

15

2 1.3

2 0.7

OP-MGUD107

6002235P02

87

16

2 1.7

2 1.2

OP-MGUD148

6002235P02

110

24

2 1.7

2 1.2

OP-MGUD162

6002235P02

140

25

2 3.4

2 1.2

Optyma, unidades condensadoras con compresor scroll, para refrigerantes R404A/R-507 y aplicaciones MBP
Repuestos
Vlvula Rotolock
Unidad

Motor del ventilador

Condensador Recipiente
Aspiracin

Descarga

230 V

400 V

Tipo de
filtro secador

Tipo de
visor

Tipo de
presostato

Tipo vlv.
solenoide
(excl. bobina

OP-MCUC034

118U8002

8168180

7968015

7968013

8176045

8176046

DML/DCL084

SGN12

KP1/KP5/KP17

EVR3

OP-MCUC043

118U8002

8168180

7968015

7968013

8176045

8176046

DML/DCL084

SGN12

KP1/KP5/KP17

EVR6

OP-MCUC057

118U8004

8168180

7968015

7968013

8176047

8176048

DML/DCL084

SGN12

KP1/KP5/KP17

EVR6

OP-MCUC068

118U8005

8168181

7968016

7968013

8176047

8176048

DML/DCL084

SGN12

KP1/KP5/KP17

EVR6

OP-MCUC080

118U8007

8168181

7968016

7968013

118U8023

118U8017

DML/DCL084

SGN12

KP1/KP5/KP17

EVR6

OP-MCUC107

118U8010

8168182

7968016

7968015

118U8023

118U8017

DML/DCL164

SGN12

KP1/KP5/KP17

EVR6

OP-MGUC149

8174044

8168182

7968018

7968016

8176070

8176069

DML/DCL164

SGN12

KP1/KP5/KP17

EVR10

OP-MGUC162

118U8012

8168183

7968018

7968016

118U8023

118U8017

DML/DCL165

SGN16

KP1/KP5/KP17

EVR15

OP-MGUD034

8174037

8168180

7968015

7968013

8176043

8176044

DML/DCL084

SGN12

KP1/KP5/KP17

EVR3

OP-MGUD043

8174038

8168180

7968015

7968013

8176043

8176044

DML/DCL084

SGN12

KP1/KP5/KP17

EVR6

OP-MGUD057

8174041

8168181

7968015

7968013

8176045

8176046

DML/DCL084

SGN12

KP1/KP5/KP17

EVR6

OP-MGUD068

8174041

8168181

7968016

7968013

8176045

8176046

DML/DCL084

SGN12

KP1/KP5/KP17

EVR6

OP-MGUD080

8174042

8168181

7968016

7968013

8176047

8176048

DML/DCL084

SGN12

KP1/KP5/KP17

EVR6

OP-MGUD107

8174044

8168182

7968016

7968015

8176070

8176069

DML/DCL164

SGN12

KP1/KP5/KP17

EVR6

OP-MGUD148

8174045

8168182

7968018

7968016

8176070

8176069

DML/DCL164

SGN12

KP1/KP5/KP17

EVR10

OP-MGUD162

118U8012

8168183

7968018

7968016

118U8023

118U8017

DML/DCL165

SGN16

KP1/KP5/KP17

EVR15

Nota
LRA: Intensidad a rotor bloqueado
MCC: Intensidad mxima en funcionamiento continuo

Unidades condensadoras OptymaTM

291

Optyma, unidades condensadoras con compresor alternativo, para refrigerante

R-134a y aplicaciones LBP/MBP/HBP
Caractersticas elctricas 230V/monofsica/50Hz
LRA del compresor [A]
230 V/monofsica

Unidad

MCC del ventilador [A]

230 V/monofsica

OP-UCGC003

4.9

0.19

OP-UCGC004

5.1

0.19

OP-UCGC005

5.7

0.19

OP-UCGC006

7.5

0.19

OP-UCGC007

8.1

0.19

OP-UCGC008

8.2

0.19

OP-UCGC010

10

0.19

OP-UCGC011

10

0.25

OP-UCGC012

12.6

0.25

OP-UCGC015

14.8

0.39

OP-UCGC018

18.6

0.39

O P-UCGC021

21.8

0.39

OP-UCGC026

20.2

0.75

OP-UCGC034

25.7

0.75

Optyma, unidades condensadoras con compresor alternativo, para refrigerante

R-134a y aplicaciones LBP/MBP/HBP
Repuestos
Unidad

Condensador

Recipiente

Motor del
ventilador
230 V

Tipo de
filtro secador

Tipo de
visor

Tipo de
presostato

Tipo vlv.
solenoide (excl
bobina

OP-UCGC003

118U0028

118U0517

118U0032

118U4620

DML/DCL032

SGN6

KP1/KP5/KP17

EVR2

OP-UCGC004

118U0028

118U0517

118U0032

118U4620

DML/DCL032

SGN6

KP1/KP5/KP17

EVR2

OP-UCGC005

118U0028

118U0517

118U0032

118U4620

DML/DCL032

SGN6

KP1/KP5/KP17

EVR2

OP-UCGC006

118U0029

118U0517

118U0032

118U4620

DML/DCL032

SGN6

KP1/KP5/KP17

EVR2

OP-UCGC007

118U0029

118U0517

118U0032

118U4620

DML/DCL032

SGN6

KP1/KP5/KP17

EVR2

OP-UCGC008

118U0029

118U0517

118U0032

118U4620

DML/DCL032

SGN6

KP1/KP5/KP17

EVR2

OP-UCGC010

118U0029

118U0517

118U0032

118U4620

DML/DCL032

SGN6

KP1/KP5/KP17

EVR2

OP-UCGC011

118U0030

118U0523

118U0033

118U4620

DML/DCL032

SGN6

KP1/KP5/KP17

EVR2

OP-UCGC012

118U0030

118U0523

118U0033

118U4620

DML/DCL052

SGN6

KP1/KP5/KP17

EVR3

OP-UCGC015

118U0031

118U0523

118U0033

118U4620

DML/DCL052

SGN6

KP1/KP5/KP17

EVR3

OP-UCGC018

118U0031

118U0523

118U0033

118U4620

DML/DCL052

SGN6

KP1/KP5/KP17

EVR3

O P-UCGC021

118U0031

118U0523

118U0033

118U4620

DML/DCL052

SGN6

KP1/KP5/KP17

EVR3

OP-UCGC026

118U0069

118U0078

118U0058

118U4620

DML/DCL052

SGN6

KP1/KP5/KP17

EVR3

OP-UCGC034

118U0069

118U0078

118U0058

118U4620

DML/DCL052

SGN6

KP1/KP5/KP17

EVR3

Nota
LRA: Intensidad a rotor bloqueado
MCC: Intensidad mxima en funcionamiento continuo

292

Carcasa
impermeable

Unidades condensadoras Optyma:

sistema de designacin para la gama Optyma estndar
(Para obtener informacin sobre modelos con frecuencias distintas u otras caractersticas especiales, contacte con su
distribuidor local Danfoss)

OP-UCGC

1234

1
2

Aplicacin

Plataforma o
diseo

3
4

Refrigerante

Tipo de
condensador

5
6

007

FR A01

L = Baja
M = Media
U = Baja/media/alta

C: Unidad condensadora refrigerada por aire con 1 ventilador y un compresor hermtico

G: Unidad condensadora refrigerada por aire con 2 ventiladores y un compresor hermtico

G = R134a
H = R404A/R507
C = R407C

M = R22
Z = R404A/R134a/R507/R407C
U = R404A/R134a/R507/R407C/R22

C = Estndar
D = Con condensador sobredimensionado
(para temperaturas ambiente ms elevadas / obtener una mayor eficiencia)

012 = 12 cm3
007 = 7.5 cm3

Desplazamiento

Plataforma del
compresor

Versin

Cdigo elctrico

TL= TL FR= FR
NL= NL SC= SC
GS= GS NT= NTZ
MT= MTZ ML= MLZ
A00 = Sin vlvulas ni recipiente para tubos capilares
A01 = Bsica, con soporte y tubos de cobre para presostato KP
A02 = Con recipiente, vlvulas de cierre, presostato universal
(KP 17 WB), tubos flexibles y caja de conexiones elctricas
A04 = A01 + presostato KP 17WB + kit FSA + cable de alimentacin
A: Compresor 220 V/1~/50+60 Hz, fan 220 V/1~/50+60 Hz
G: Compresor 220 V/1~/50 Hz, fan 220 V/1~/50 Hz
D: Compresor 400 V/3~/50 Hz, fan 400 V/3~/50 Hz
E: Compresor 400 V/3~/50 Hz, fan 230 V/1~/50 Hz

Unidades condensadoras OptymaTM

293

Unidades condensadoras Optyma: dimensiones

8570

8.5

192
228

192

228

8573

8 x 7

8 x 7
8.5

192
228

8572

D
8560

192
228

8571

a
D

294

8 x 7
8.5

4x

17.5

20

8 x 7
8.5

Unidades condensadoras Optyma: dimensiones

8561

20

4x

2
1

8623

20

385

17.5

4 x 9

20

20

8624

326
a

10
20

20

152

342
470

8 x 9

Unidades condensadoras OptymaTM

295

Unidades condensadoras Optyma: esquema de conexin

296

Unidades condensadoras Optyma: esquema de conexin

Unidades condensadoras OptymaTM

297

Optyma Control
El controlador Optyma Control, es especialmente adecuado para las Unidades Condensadoras Optyma
y Optyma Plus de Danfoss, pero tambin es apto para otras unidades condensadoras disponibles en el
mercado. Con una programacin sencilla y flexible as como un diseo vanguardista, el controlador
Optyma ofrece control y proteccin en una sola unidad, gracias a un disyuntor diferencial magNetootrmico integrado que garantiza su seguridad cortando la alimentacin general.

Caractersticas of Optyma Control, monofsicos

Proteccin y seguridad garantizada gracias al disyuntor
diferencial magNetoo-trmico incorporado, que corta la
alimentacin general.
Cableado muy sencillo y salidas de tensin.
Cubierta con bisagras para mayor facilidad de instalacin
y apertura.
Tapa de acceso al disyuntor magNetoo-trmico transparente con proteccin IP 65.
Programacin sencilla y flexible para mayor versatilidad.
Diseo elegante.
El compresor puede parar por vaco.
La integracin de los dispositivos de control y proteccin
en una sola unidad, reduce costes y tiempos de instalacin.

298

Caractersticas of Optyma Control, trifsicos

Control directo de compresores, ventiladores de condensador,
resistencias de crter del compresor, resistencias de desescarche, ventiladores de evaporador, vlvula de solenoide,
iluminacin, as como con todos los dispositivos de seguridad elctricos estndar.
Disyuntor diferencial magNetoo-trmico (para corte de la
alimentacin general) accesible desde el panel frontal.
Acceso al disyuntor de proteccin de motor ajustable, desde el panel frontal.
Disyuntor de motor ajustable que sirve como proteccin para el
compresor y al que se puede acceder desde el panel frontal.
Cableado sencillo, esquema junto a terminales.
Seleccin del modo de funcionamiento de compresor
(parada por compresor/ termostato).
Rel auxiliar, activacin configurable por parmetro.
Cubierta transparente para acceso al disyuntor magNetootrmico, con proteccin IP 65.
Control electrnico con LEDs de indicacin y botones de
programacin muy sencillos.
Indicacin de estado mediante iconos LED.

Datos tcnicos y pedidos

Optyma Control AK-RC 101, sistemas monofsicos
Alimentacin
Tensin

230 V a.c. 10% 50/60 Hz

Consumo mx.
(controlador electrnico)

~ 7 VA

Condiciones ambiente
Temp. de funcionamiento

5 a +50C

Temp. almacenamiento

30 a+70C

Humedad relativa

< 90% RH

Caractersticas generales
Sensores

NTC 10K 1%

Resolucin

0.1 K

Precisin de lectura

0.5 K

Rango de lectura

45+45 C

Caractersticas de salida carga mx. (230 V c.a.)

Compresor

1500 W (AC3)

Desescarche

3000 W (AC1)

Ventiladores

500 W (AC3)

Iluminacin

800 W (AC1)

Contacto alarma/aux. configurable

(contacto libre de tensin)

100 W

Proteccin elctrica
Disyuntor diferencial magNetootrmico bipolar

16 A Id = 300 mA conmutacion 4.5 KA

Id = 30 mA (bajo previa peticin)

Caractersticas mecnicas y de aislamiento

Proteccin carcasa

IP65

Material carcasa

ABS autoextinguible

Aislamiento

Clase II

Dimensiones

262 x 168 x 97

Pedidos
AK-RC 101

Cdigo

Optyma Control, sistemas monofsicos

080Z3200

Tensin de
alimentacin Desescarche Ventiladores Compr.

Control Optyma, monofsico

Ilum.

Aux./Alarma

Cableado elctrico

Tensin de
alimentacin,
230 V AC
No destinado al uso

SONDA
SONDA
SONDA
ENT
ENT

Sonda evaporador
Sonda ambiente
Sonda comn
Entrada comn
Interruptor de puerta
Proteccin del comp./
Alarma de presencia
en la cmara/PD

Controles Optyma AK-RC 101 y AK-RC 103

299

Datos tcnicos y pedidos

Optyma Control AK-RC 103, sistemas trifsicos
Controlador Optyma AK-RC 103,
trifsico (3 kW)

Controlador Optyma AK-RC A103 ,

trifsico (5 kW)

Dimensiones

400 300 x 135 mm

400 300 x 135 mm

Proteccin

IP65

IP65

Alimentacin (3F + N + T)

400 V c.a. 10% 50/60Hz

400 V c.a. 10% 50/60Hz

Tipo de carga

trifsico

trifsico

Temp. funcionamiento

5 a +40C

5 a +40C

Temp. almacenamiento

25 a +55C

25 a +55C

Humedad relativa ambiente

< 90% RH

< 90% RH

Interruptor principal / proteccin general

4 polos magNetootrmico 16A

4 polos magNetootrmico 25A

Proteccin compresor

disyuntor de motor

disyuntor de motor

Desescarche

elctrico

elctrico

Indicadores estado

LED + display

LED + display

Alarma

LED + aviso sonoro

LED + aviso sonoro

Sonda ambiente

NTC 10K 1%

NTC 10K 1%

Sonda evaporador

NTC 10K 1%

NTC 10K 1%

Interruptor de puerta

disponible

disponible

Presostato alta/baja

disponible

disponible

Conexin Kriwan

disponible

disponible

Seleccin modo funcionamiento compresor

parada por vaco / termost

parada por vaco / termostato

Compresor

370 W a 3000 W

3000 W a 5500 W

Salida ventiladores de condensador 1

800 W (1ph)

800 W (1ph)

Inputs

Outputs

Salida ventiladores de condensador 2 (separado)

total (1ph)

Ventiladores de evaporador

500 W (1ph)

2000 W (1ph / 3ph)

Resistencias desescarche

6000 W

9000 W

Iluminacin 800 W (CA1) carga resistiva

800 W (AC1) carga resistiva

800 W (AC1) carga resistiva

Vlvula solenoide

disponible

disponible

Resistencia de crter

disponible

disponible

Rel de alarma

100 W

100 W

Pedidos
AK-RC 103

Code no.

Controlador Optyma, sistemas trifsicos

4.5-6.3 A

Controlador Optyma, sistemas trifsicos

080Z3201

7-10 A

080Z3202

Controlador Optyma, sistemas trifsicos (5 kW) 11-16 A

080Z3206

14-20 A

080Z3207

Controlador Optyma, sistemas trifsicos (5 kW)

Connection diagrams
Kriwan

Control Optyma, sistemas trifsicos (3 kW)

Control Optyma, sistemas trifsicos (3 kW)

300

Kriwan

Control Optyma, sistemas trifsicos (5 kW)

Control Optyma, sistemas trifsicos (5 kW)

Notes

OptymaTM Control AK-RC 101, AK-RC 103

301

Optyma Plus la solucin plug and play silenciosa

Optyma Plus es la nica unidad condensadora carrozada construida integramente con
componentes Danfoss. Al disear el rango, Danfoss ha combinado los altos conocimientos de
diseo para crear una unidad condensadora completamente construida en fbrica para una
instalacin rpida y un funcionamiento silencioso.

En el diseo de nuestra gama Optyma PlusTM integramos todos sus

requerimientos para satisfacer sus necesidades y expectativas en
soluciones para Refrigeracin. Optyma PlusTM combina nuestras
mejores habilidades y conocimientos en ingenieria y diseo para
crear una unidad condensadora totalmente montada de fbrica para
una instalacin y mantenimiento rpido y sencillo.
Optyma PlusTM es la nica unidad condensadora integral de Danfoss,
construda sobre componentes Danfoss.
Optyma PlusTM se presenta con tecnologa de compresor alternativo
con compresor scroll para adaptarse mejor a su aplicacin.
Como estndar suministramos el compresor, control de velocidad
del ventilador, filtro secador, vlvula de corte, presostato, contactor
magNetoic, visor de lquido, disyuntor y proteccin del compresor,
todo protegido por una carcasa robusta impermeable. La
solucin de refrigeracin perfecta para aplicaciones tpicas de
distribucin alimentaria, estaciones de servicio, cmaras frigorficas y
congeladores.

Optyma PlusTM con compresor alternativo

Todas las unidades estn completamente cableadas y probadas

en fbrica. La instalacin es tremendamente sencilla: basta con
montar la unidad, conectar el controlador, soldar las dos tuberas al
circuito del evaporador, cargar el sistema y encenderlo: el proceso de
refrigeracin estar en marcha y funcionando.
Optyma PlusTM puede instalarse en cualquier lugar. El aislamiento
acstico y la reduccin de la velocidad del ventilador durante
los periodos de funcionamiento a baja capacidad hacen que el
funcionamiento de Optyma PlusTM sea tan suave y silencioso que no
perturbar la paz y la tranquilidad del entorno.
Las unidades condensadoras Danfoss Optyma PlusTM cumplen la
directiva de productos relacionados con la energa (ErP) gracias a la
alta eficiencia de los motores del ventilador.

302

Optyma PlusTM con compresor scroll

Ventajas para el instalador

Benecios para el usuario nal

Ventajas de producto

Diseo Danfoss integrado

Fcil mantenimiento: slo quite los
paneles y tendr un fcil acceso a los
componentes
Rendimiento extraordinario incluso en
las aplicaciones ms exigentes.
El diseo compacto permite su montaje en los espacios ms reducidos sin
perjudicar las prestaciones ni el acceso
para las tareas de servicio
Componentes Danfoss comunes:
disponibilidad en su Distribuidor
Danfoss
Visor de lquido visible desde el exterior
Compatibilidad total con OPTYMA controller
Instalacin Plug & Play

Funcionamiento silencioso
Diseo moderno y prctico de color
neutro haciendo juego con su entorno
Cubierta robusta con proteccin a la
intemperie para una larga vida til
incluso en los entornos ms extremos
Funcionamiento fiable a altas temperaturas
ambiente y en las aplicaciones ms
rigurosas
Ahorro de energa gracias al control de
velocidad de ventilador y la seleccin
de componentes energticamente
eficientes.

Alta eficiencia energtica

Bajo consumo de energa
Cubierta completamente a prueba de la
intemperie de acero con pintura epoxy
Caja elctrica: Proteccin IP54
Bajo nivel de ruido
Dimensiones compactas
Dos tecnologas de compresin en la misma
gama de productos

Componentes originales Danfoss comunes

Posibilidad de utilizacin con mltiples
refrigerantes en la mayora de las unidades
1 compresor en modelos de altas capacidades
Su carcasa diseada para montarla apilada
Completamente sincronizadas y sometidas a
pruebas en fbrica

N
otas

Unidades condensadoras Optyma Plus

303

Optyma Plus unidades condensadoras carrozadas con compresor alternativo,

para R-404A/R-507 y aplicaciones LBP
Rango de capacidad: de 770 a 11.400 W con una temperatura de evaporacin de 25 C
Condiciones de
prueba

Unidad

OP-LPHC018SCP00G

Cdigo

114X3108

Compresor

SC18CLX

Temp.
amb.
C
45C

Rango de capacidad [W]

a determinadas temperaturas de evaporacin [C]
40C

114X3116

GS26CLX

114X3224

NTZ048

114X3232

NTZ048

OP-LPHC068NTP00G

114X3240

NTZ068

330

460

620

810

1040

1300

1620

270

390

540

720

930

1170

1470

38

120

210

320

450

600

790

1020

1280

250

370

510

680

27

310

470

670

910

1200

1550

1960

2430

32

240

390

570

790

1050

1370

1750

2190

38

170

300

450

650

880

1160

1500

1900

360

530

740

990

27

450

700

1050

1450

1900

2400

2900

3500

32

350

600

900

1250

1650

2100

2600

3150

38

250

450

750

1050

1400

1800

2250

2700

350

600

850

1200

1550

27

450

750

1050

1450

1900

2350

2850

3450

32

400

650

950

1300

1650

2100

2550

3050

38

300

500

750

1050

1400

1800

2200

2650

400

650

900

1200

1550

27

950

1300

1750

2300

2950

3650

4450

5300

32

850

1200

1600

2100

2650

3300

4000

4800

38

700

1000

1350

1800

2300

2850

3500

4150

850

1200

1550

2000

2500

27

950

1350

1850

2400

3050

3800

4600

5450

32

800

1150

1600

2150

2700

3400

4100

4900

38

600

950

1350

1800

2350

2950

3600

4300

800

1150

1550

2050

2550

1100

1650

2300

3100

4100

5250

6650

8200

32

1400

2000

2750

3650

4750

6000

7450

38

1150

1650

2300

3150

4100

5250

6550

43

OP-LPHC068NTP00E

114X3248

NTZ068

43
27
OP-LPHC096NTP00E

114X3356

NTZ096

43

900

1350

1950

2700

3550

2500

3400

4500

5750

7200

8850

10650

32

2200

3000

4000

5150

6500

8000

9650

38

1800

2550

3400

4450

5650

6950

8450

27
OP-LPHC136NTP00E

114X3364

NTZ136

1750

43

OP-LPHC271NTP00E

114X3480

NTZ271

1450

2150

2950

3850

4900

27

3750

5300

7200

9500

12100

15100

18400

22050

32

3200

4700

6450

8550

10950

13650

16700

20000

38

2600

3900

5500

7350

9450

11900

14600

17550

3250

4650

6350

8250

10400

43
Condiciones de Prueba
EN13215
SH 10K
Temperatura Ambiente
32C

15C

220

43

SH 10K

20C

180

43

OP-LPHC048NTP00E

25C

32

43

OP-LPHC048NTP00G

30C

27

43

OP-LPHC026GSP00G

35C

Consumo de
potencia
(W) a 25C
10C temp. evap.

730

960

1450

1450

2200

2150

2700

4250

8500

Cdigo elctrico
E: Compresor 400 V/trifsico/50 Hz, ventilador 230 V/monofsico/50 Hz
G: Compresor 230 V/monofsico/50 Hz, ventilador 230 V/monofsico/50 Hz

Subenfriamiento dentro de los lmites de la unidad condensadora

Condiciones LBP medidas segn la norma EN 13215 a una temperatura de aspiracin de -25 C, una temperatura ambiente de +32 C y un recalentamiento (SH) de 10 K.
Consumo de potencia referido a 32C de temperatura ambiente

304

Ventilador Volumen
condens.
del
Caudal de
Volumen Aspas vent. recipiente
Fig.
Tipo
aire
(L)
int.(L)
(mm)
(m3/h)
Serpentn del condensador

Tipo

Dimensiones (mm)
Altura
H

Conexin (inch)

Anchura Profundo Lnea

W
D
aspirac.

Lnea
lquido

Nivel de
Nivel
presin
Peso
de pot.
sonora Bruto/Neto
sonora
10 m
(kg)
dB(A)
dB(A)

OP-LPHC018 SCP00G

A6

1500

1.6

1 356

1.2 - 1.4

652

906

430

12

38

61

30

96/64

OP-LPHC026 GSP00G

A6

1500

1.6

1 356

1.2 - 1.4

652

906

430

58

38

61

30

102/76

OP-LPHC048 NTP00G

C6

3000

1.1

1 406

4.2 - 4.6

760

1053

480

58

38

72

41

116/82

OP-LPHC048 NTP00E

C6

3000

1.1

1 406

4.2 - 4.6

760

1053

480

58

38

72

41

116/82

OP-LPHC068 NTP00G

D6

2600

2.2

1 406

4.2 - 4.6

760

1053

480

58

38

71

39

118/84

OP-LPHC068 NTP00E

D6

2600

2.2

1 406

4.2 - 4.6

760

1053

480

58

38

71

39

118/84

OP-LPHC096 NTP00E

F6

6100

3.4

1 609

7.0 - 7.6

975

1406

550

78

38

73

42

161/115

OP-LPHC136 NTP00E

F6

6100

3.4

1 609

7.0 - 7.6

975

1406

550

118

12

73

72

161/115

OP-LPHC271 NTP00E

J6

12200

6.9

2 609

13.6 - 14.0

1794

1420

650

138

34

78

47

329/275

Condiciones LBP medidas segn la norma EN 13215 a una temperatura de aspiracin de -25 C, una temperatura ambiente de +32 C y un recalentamiento (SH) de 10 K.

Unidades condensadoras Optyma Plus

305

Optyma Plus unidades condensadoras carrozadas con compresor alternativo,

para R-404A/R-507 y aplicaciones MBP
Rango de capacidad: de 1.500 a 29.100 W con una temperatura de evaporacin de +5 C
Condiciones de
prueba

Unidad

OP-MPHC010 SCP00G

Cdigo

114X4100

Compresor

SC10MLX

OP-MPHC012SCP00G

114X4103

SC12MLX

OP-MPHC018 SCP00G

114X4108

SC18MLX

OP-MPZC030MTP00G

114X4216

MTZ018

OP-MPZC030MTP00E

114X4224

MTZ018

OP-MPHC026GSP00G

114X4215

GS26MLX

OP-MPHC034GSP00G

114X4228

GS34MLX

OP-MPZC048MTP00G

114X4232

MTZ028

OP-MPZC048MTP00E

114X4240

MTZ028

SH =10K
OP-MPZC060MTP00G

114X4248

MTZ036

OP-MPZC060MTP00E

114X4256

MTZ036

OP-MPZC086MTP00E

114X4364

MTZ050

OP-MPZC108MTP00E

114X4372

MTZ064

OP-MPZC136MTP00E

114X4380

MTZ080

OP-MPUC125MLP00E

114X4413

MLZ058

OP-MPZC171MTP00E

114X4488

MTZ100

OP-MPZC215MTP00E

114X4496

MTZ125

OP-MPUC162MLP00E

114X4433

MLZ076

Temp.
amb.
C
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43

Rango de capacidad [W]

a determinadas temperaturas de evaporacin [C]
20C

15C

10C

5C

0C

+5C

570
510
430

730
650
560
480
890
790
680
590
1280
1140
990
860
1750
1600
1350
1200
1750
1600
1350
1200
1990
1780
1530
1330
2620
2360
2040
1780
3250
2900
2500
2150
3250
2900
2500
2150
4150
3750
3250
2850
4150
3750
3250
2850
6100
5450
4750
4150
7400
6650
5750
5000
9500
8600
7500
6600
12050
10900
9400
8100
11800
10700
9350
8250
14750
13250
11500
10100
15650
14250
12500
11000

920
820
710
610
1110
1000
860
750
1590
1440
1250
1090
2300
2050
1800
1550
2300
2050
1800
1550
2500
2250
1950
1710
3240
2940
2560
2250
4050
3650
3150
2750
4050
3650
3150
2750
5100
4600
4000
3500
5100
4600
4000
3500
7650
6900
6000
5250
9200
8300
7250
6350
11600
10500
9200
8150
14650
13300
11600
10150
14800
13450
11850
10450
18200
16450
14350
12650
18600
16900
14750
12900

1140
1030
890
780
1380
1240
1080
940
1970
1790
1560
1370
2850
2600
2250
1950
2850
2600
2250
1950
3100
2800
2450
2160
3960
3610
3170
2790
4950
4500
3950
3450
4950
4500
3950
3450
6100
5500
4800
4250
6100
5500
4800
4250
9400
8500
7400
6550
11200
10150
8900
7850
13900
12650
11100
9850
17550
16050
14100
12450
18200
16550
14600
12900
22050
19950
17500
15500
21850
19850
17300
15100

1410
1270
1110
970
1690
1530
1340
1170
2410
2200
1930
1710
3500
3150
2750
2400
3500
3150
2750
2400
3800
3450
3030
2680
4800
4400
3880
3430
5950
5400
4750
4200
5950
5400
4750
4200
7150
6500
5650
5000
7150
6500
5650
5000
11300
10250
9000
8000
13400
12150
10700
9500
16350
14900
13150
11700
20800
19050
16900
15000
21900
19950
17600
15650
26250
23850
21000
18650
25450
23100
20150
17550

1710
1550
1360

700
620
530
450
1010
900
770
1300
1150
1000
850
1300
1150
1000
850

2500
2200
1900
1600
2500
2200
1900
1600
3300
2950
2550
2200
3300
2950
2550
2200
4750
4250
3650
3150
5800
5200
4450
3850
7600
6850
5950
5200
9850
8850
7550
6400
9150
8300
7200
6300
11700
10450
9000
7850
12950
11850
10450
9300

+10C

Consumo de
potencia
(W) a temp.
evap. 10C

570

2060
1870
1640
1440
2920
2670
2370

660

910

4150
3750
3300

4850
4400
3900

4150
3750
3300

4850
4400
3900

4610
4200
3710
3300
5770
5300
4700
4180
7050
6400
5650

8150
7450
6600

7050
6400
5650

8150
7450
6600

8250
7500
6550

9400
8550
7500

8250
7500
6550

9400
8550
7500

13400
12150
10750

15600
14250
12600

15750
14350
12700

18300
16700
14800

19000
17350
15300

21750
19850
17600

24200
22300
19850
17750
25900
23600
20850

27800
25650
22950
20650
30150
27500
24350

30800
28000
24750

35550
32450
28750

29450
26750
23350
20400

33800
30750
26950
23650

1300

1300

1300

1800

2050

2050

2700

2700

3350

4400

5800

6500

7400

9200

8500

Condiciones de Prueba
Cdigo elctrico
EN13215
SH 10K G: Compresor 230 V/monofsico/50 Hz, ventilador 230 V/monofsico/50 Hz
Temperatura Ambiente
32C
E: Compresor 400 V/trifsico/50 Hz, ventilador 230 V/monofsico/50 Hz
Subenfriamiento dentro de los lmites de la unidad condensadora
Consumo de potencia referido a 32C de temperatura ambiente
Condiciones MBP medidas segn EN 13215 a una temp. aspiracin 10 C, temp. amb. de +32 C y un recalentamiento (SH) de 10 K.

306

Tipo
Tipo

Serpentn
del condensador

Ventilador
condens.

Caudal aire Volume

int (L)
(m3/h)

aspa
ventilador
(mm)

Dimensiones
(mm)

Volumen
recipient
(L)

Fig.

Conexin
(Inch)

Altura Anchura Profund Lnea

Lnea
H
W
D
aspirac. lquido

Nivel
de pot.
sonora
dB(A)

Nivel de
Peso
presin
sonora Bruto/Neto
10 m dB(A)
(kg)

OP-MPHC010 SCP00G

A6

1500

1.6

1 356

1.2 - 1.4

652

906

430

38

38

61

30

96/64

OP-MPHC012 SCP00G

A6

1500

1.6

1 356

1.2 - 1.4

652

906

430

38

38

61

30

97/65

OP-MPHC018 SCP00G

A6

1500

1.6

1 356

1.2 - 1.4

652

906

430

38

38

61

30

96/64

OP-MPZC030 MTP00G

C6

3000

1.1

1 406

4.2 - 4.6

760

1053

480

58

38

72

41

116/83

OP-MPZC030 MTP00E

C6

3000

1.1

1 406

4.2 - 4.6

760

1053

480

58

38

72

41

116/83

OP-MPHC026 GSP00G

D6

2600

2.2

1 406

4.2 - 4.6

760

153

480

58

38

67

36

113/81

OP-MPHC034 GSP00G

D6

2600

2.2

1 406

4.2 - 4.6

760

1053

480

58

38

67

36

114/82

OP-MPZC048 MTP00G

D6

2600

2.2

1 406

4.2 - 4.6

760

1053

480

58

38

71

39

120/86

OP-MPZC048 MTP00E

D6

2600

2.2

1 406

4.2 - 4.6

760

1053

480

58

38

71

39

120/86

OP-MPZC060 MTP00G

D6

2600

2.2

1 406

4.2 - 4.6

760

1053

480

58

38

72

40

125/88

OP-MPZC060 MTP00E

D6

2600

2.2

1 406

4.2 - 4.6

760

1053

480

58

38

72

40

125/88

OP-MPZC086 MTP00E

F6

6100

3.4

1 609

7.0 - 7.6

975

1406

550

78

58

74

42

163/117

OP-MPZC108 MTP00E

F6

6100

3.4

1 609

7.0 - 7.6

975

1406

550

78

58

74

42

163/117

OP-MPZC136 MTP00E

G6

5100

5.2

1 609

7.0 - 7.6

975

1406

550

118

58

76

45

168/122

OP-MPUC125 MLP00E

J6

12200

6.9

2 609

13.6 - 14.0

1794

1420

650

118

34

78

47

312/242

OP-MPZC171 MTP00E

J6

12200

6.9

2 609

13.6 - 14.0

1794

1420

650

138

58

78

47

327/271

OP-MPZC215 MTP00E

J6

12200

6.9

2 609

13.6 - 14.0

1794

1420

650

138

34

78

47

329/275

OP-MPUC162 MLP00E

J6

12200

6.9

2 609

13.6 - 14.0

1794

1420

650

138

34

78

47

313/243

Condiciones MBP medidas segn la norma EN 13215 a una temperatura de aspiracin de 10 C, una temperatura ambiente de +32 C y un recalentamiento (SH) de 10 K.

Unidades condensadoras Optyma Plus

307

Optyma Plus Unidades condensadoras carrozadas con compresor alternativo,

para R-134a y aplicaciones MBP
Rango de capacidad: de 2.700 a 19.700 W con una temperatura de evaporacin de +5C
Condiciones de
prueba

Unidad

OP-MPZC030MTP00G

Cdigo

114X4216

Compresor

MTZ018

OP-MPZC030MTP00E

114X4224

MTZ018

OP-MPGC034GSP00G

114X4112

GS34MFX

OP-MPZC048MTP00G

114X4232

MTZ028

OP-MPZC048MTP00E

OP-MPZC060MTP00G

OP-MPZC060MTP00E

114X4240

114X4248

114X4256

MTZ028

MTZ036

MTZ036

SH = 10K
OP-MPZC086MTP00E

OP-MPZC108MTP00E

OP-MPZC136MTP00E

OP-MPZC171MTP00E

114X4364

114X4372

114X4380

114X4488

MTZ050

MTZ064

MTZ080

MTZ100

OP-MPUC125MLP00E

114X4413

MLZ058

OP-MPZC215MTP00E

114X4496

MTZ125

OP-MPUC162MLP00E

114X4433

Condiciones de Prueba
EN13215
SH 10K
Temperatura Ambiente
32C

MLZ076

Rango de capacidad [W]

a determinadas temperaturas de evaporacin [C]

Temp.
amb.
C

15C

10C

5C

0C

+5C

+10C

+15C

+20C

27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43

950
900
750
650
950
900
750
650
1420
1310
1170
1060
1500
1500
1300
1200
1500
1500
1300
1200
2450
2300
2050
1900
2450
2300
2050
1900
3000
2950
2550
2250
3450
3300
2900
2550
5050
4800
4250
3850
5850
5750
5000
4500
6950
6500
6000
5550
7550
7200
6250
5550
8850
8300
7650
7150

1350
1250
1100
950
1350
1250
1100
950
1800
1670
1510
1380
2100
2000
1800
1600
2100
2000
1800
1600
3200
2950
2700
2500
3200
2950
2700
2500
4150
3950
3500
3150
4900
4600
4100
3700
6800
6350
5700
5200
8000
7700
6850
6200
8700
8200
7600
7100
10150
9550
8450
7600
11050
10450
9650
9000

1850
1650
1450
1300
1850
1650
1450
1300
2260
2100
1920
1760
2800
2600
2350
2150
2800
2600
2350
2150
4000
3750
3450
3150
4000
3750
3450
3150
5600
5200
4650
4200
6700
6150
5550
5050
8750
8150
7400
6800
10650
10050
9050
8250
10750
10150
9450
8850
13350
12300
11050
10050
13650
12900
12000
11200

2350
2150
1900
1700
2350
2150
1900
1700
2800
2620
2400
2210
3650
3400
3050
2800
3650
3400
3050
2800
4950
4650
4250
3900
4950
4650
4250
3900
7250
6650
5950
5450
8550
7950
7200
6600
11000
10300
9400
8650
13800
12800
11600
10650
13100
12400
11600
10850
16750
15500
14050
12850
16600
15700
14650
13700

2900
2700
2400
2150
2900
2700
2400
2150
3430
3220
2960
2740
4600
4250
3900
3550
4600
4250
3900
3550
6050
5650
5200
4800
6050
5650
5200
4800
9000
8300
7500
6900
10700
9950
9100
8400
13600
12700
11650
10750
17150
16000
14600
13450
15700
14950
14000
13150
20600
19200
17450
16000
19900
18900
17650
16550

3550
3250
2950
2650
3550
3250
2950
2650

4250
3900
3500

4950
4600
4150

4250
3900
3500

4950
4600
4150

308

750

750

950

5650
5300
4800
4400
5650
5300
4800
4400
7250
6800
6200
5750
7250
6800
6200
5750
11050
10200
9250
8500
13100
12200
11200
10350
16450
15450
14200
13150
21000
19650
18000
16600
18700
17800
16650
15700
24950
23300
21300
19600
23600
22450
21000
19750

6900
6400
5850

8200
7700
7000

6900
6400
5850

8200
7700
7000

8500
8000
7350

9900
9300
8550

8500
8000
7350

9900
9300
8550

13250
12300
11200

15700
14650
13400

15700
14700
13500

18500
17350
15950

19600
18450
17000

23050
21700
20050

25350
23750
21800

30100
28250
26000

22000
20950
19700
18600
29750
27850
25550
27650
26350
24700
23300

Cdigo elctrico
E: Compresor 400 V/trifsico/50 Hz, ventilador 230 V/monofsico/50 Hz
G: Compresor 230 V/monofsico/50 Hz, ventilador 230 V/monofsico/50 Hz

Subenfriamiento dentro de los lmites de la unidad condensadora

Condiciones MBP medidas segn EN 13215 a una temp. aspiracin 10 C, temp. amb. de +32 C y un recalentamiento (SH) de 10 K.
Consumo de potencia referido a 32C de temperatura ambiente

Consumo de
potencia
(W) a temp.
evap. 10C

1050

1050

1500

1500

1950

2300

3050

4300

3950

35000
32850
30150

4900

5000

Ventilador Volumen
condens.
del
aspa
recipiente
ventilador
Fig.
(L)
(mm)

Conexin
(Inch)

Nivel de
Peso
presin
sonora
Bruto/Neto
10 m
(kg)
dB(A)

Lnea
lquido

Nivel
de pot.
sonora
dB(A)

58

38

72

41

116/83

480

58

38

72

41

116/83

906

430

12

38

63

32

102/76

760

1053

480

58

38

71

39

120/86

760

1053

480

58

38

71

39

120/86

4.2 - 4.6

760

1053

480

34

38

72

40

125/88

1 406

4.2 - 4.6

760

1053

480

34

38

72

40

125/88

3.4

1 609

7.0 - 7.6

975

1406

550

78

58

74

42

163/117

6100

3.4

1 609

7.0 - 7.6

975

1406

550

78

58

74

42

163/117

G6

5100

5.2

1 609

7.0 - 7.6

975

1406

550

118

58

76

45

168/122

OP-MPZC171 MTP00E

J6

12200

6.9

2 609

13.6 - 14.0

1794

1420

650

138

58

78

47

327/271

OP-MPUC125 MLP00E

J6

12 200

6.9

2 609

13.6 - 14.0

1794

1420

650

118

34

78

47

312/242

OP-MPZC215 MTP00E

J6

12200

6.9

2 609

13.6 - 14.0

1794

1420

650

138

34

78

47

329/275

OP-MPUC162 MLP00E

J6

12 200

6.9

2 609

13.6 - 14.0

1794

1420

650

138

34

78

47

313/243

Serpentn del condensador

Tipo

Dimensiones (mm)

Tipo

Caudal
aire
(m3/h)

Volume
int (L)

OP-MPZC030 MTP00G

C6

3000

1.1

1 406

4.2 - 4.6

760

1053

480

OP-MPZC030 MTP00E

C6

3000

1.1

1 406

4.2 - 4.6

760

1053

OP-MPGC034 GSP00G

A6

1500

1.6

1 356

1.2 - 1.4

652

OP-MPZC048 MTP00G

D6

2600

2.2

1 406

4.2 - 4.6

OP-MPZC048 MTP00E

D6

2600

2.2

1 406

4.2 - 4.6

OP-MPZC060 MTP00G

D6

2600

2.2

1 406

OP-MPZC060 MTP00E

D6

2600

2.2

OP-MPZC086 MTP00E

F6

6100

OP-MPZC108 MTP00E

F6

OP-MPZC136 MTP00E

Altura Anchura Profundo Lnea

H
W
D
aspirac.

Condiciones MBP medidas segn la norma EN 13215 a una temperatura de aspiracin de -10 C, una temperatura ambiente de +32 C y un recalentamiento (SH) de 10 K.

Unidades condensadoras Optyma Plus

309

Optyma Plus unidades condensadoras carrozadas con compresor alternativo,

para R-407C y aplicaciones MBP
Rango de capacidad: de 1.500W - 29.100W con una temperatura de evaporacin de +5 C
Condiciones de
prueba

Unidad

OP-MPZC030MTP00G

Cdigo

114X4216

Temp.
Compresor amb.
C

MTZ018

Rango de capacidad [W]

a determinadas temperaturas de evaporacin [C]
15C

10C

5C

0C

+5C

+10C

27

1400

1900

2500

3150

3850

4600

32

1300

38

1750

2300

2900

3550

4250

1600

2100

2650

3200

3850

43

OP-MPZC030MTP00E

114X4224

MTZ018

1900

2400

27

1450

1950

2500

3150

3850

4550

32

1250

1750

2300

2900

3550

4200

1550

2050

2550

3150

3800

38
43

OP-MPZC048MTP00G

114X4232

MTZ028

1800

2300

27

2450

3300

4250

5300

6400

7550

32

2250

3050

3900

4900

5900

6950

2700

3500

4400

5300

6300

3150

3950

38
43

OP-MPZC048MTP00E

114X4240

MTZ028

27

2550

3350

4300

5300

6400

7600

32

2250

3050

3950

4900

5950

7050

2700

3500

4400

5350

6350

3150

4000

4250

5300

6450

7650

8900

38
43

OP-MPZC060MTP00G

114X4248

MTZ036

27

3300

32

3000

38

3900

4850

5950

7050

8200

3400

4350

5300

6300

7350

43

SH=10K

OP-MPZC060MTP00E

114X4256

MTZ036

3850

4750

27

3450

4350

5350

6450

7550

8700

32

3150

4000

4950

5950

6950

8000

3600

4450

5350

6250

7250

38
43

OP-MPZC086MTP00E

114X4364

MTZ050

4000

4850

27

4850

6300

7950

9800

11850

14050

32

4450

5750

7300

9050

10950

13000

5150

6550

8100

9850

11750

5900

7350

38
43

OP-MPZC108MTP00E

114X4372

MTZ064

27

6100

7800

9700

11850

14150

16700

32

5550

7150

8900

10900

13100

15450

6350

8000

9800

11800

14000

7250

8900

9850

12250

14900

17700

20650

38
43

OP-MPZC136MTP00E

114X4380

MTZ080

27

7750

32

7100

38

9100

11350

13800

16400

19150

8150

10200

12450

14850

17350

9300

11350

43

OP-MPZC171MTP00E

114X4488

MTZ100

27

9200

12250

15600

19350

23500

28000

32

8400

11150

14300

17800

21700

25900

9850

12750

15950

19550

23400

38
43

OP-MPZC215MTP00E

114X4496

MTZ125

11450

14450

27

12600

16000

19800

23950

28500

33350

32

11500

14700

18250

22150

26400

30950

13100

16400

20000

23850

28000

14850

18150

38
43

Condiciones de Prueba
EN13215
SH 10K
Temperatura Ambiente
32C

Cdigo elctrico
E: Compresor 400 V/trifsico/50 Hz, ventilador 230 V/monofsico/50 Hz
G: Compresor 230 V/monofsico/50 Hz, ventilador 230 V/monofsico/50 Hz

Subenfriamiento dentro de los lmites de la unidad condensadora

Condiciones MBP medidas segn EN 13215 a una temp. aspiracin 10 C, temp. amb. de +32 C y un recalentamiento (SH) de 10 K.
Consumo de potencia referido a 32C de temperatura ambiente

310

Consumo de
potencia
(W)
a temp. evap.
-10C

1050

1050

1650

1600

2150

2200

2850

3550

4850

6200

7750

Serpentn del condensador

Tipo

Ventilador
condens. Volumen
recipient
aspa
(L)
ventilador
Fig.
(mm)

Conexin
(Inch)

Dimensiones (mm)

Nivel
de pot.
sonora
dB(A)

Nivel de
Peso
presin
sonora
Bruto/Neto
10 m
(kg)
dB(A)

Tipo

Caudal
aire
(m3/h)

Volume
int (L)

OP-MPZC030 MTP00G

C6

3000

1.1

1406

4.2 - 4.6

760

1053

480

58

38

72

41

116/83

OP-MPZC030 MTP00E

C6

3000

1.1

1406

4.2 - 4.6

760

1053

480

58

38

72

41

116/83

OP-MPZC048 MTP00G

D6

2600

2.2

1406

4.2 - 4.6

760

1053

480

58

38

71

39

120/86

OP-MPZC048 MTP00E

D6

2600

2.2

1406

4.2 - 4.6

760

1053

480

58

38

71

39

120/86

OP-MPZC060 MTP00G

D6

2600

2.2

1406

4.2 - 4.6

760

1053

480

34

38

72

40

125/88

OP-MPZC060 MTP00E

D6

2600

2.2

1406

4.2 - 4.6

760

1053

480

34

38

72

40

125/88

OP-MPZC086 MTP00E

F6

6100

3.4

1609

7.0 - 7.6

975

1406

550

78

58

74

42

163/117

OP-MPZC108 MTP00E

F6

6100

3.4

1609

7.0 - 7.6

975

1406

550

78

58

74

42

163/117

OP-MPZC136 MTP00E

G6

5100

5.2

1609

7.0 - 7.6

975

1406

550

118

58

76

45

168/122

OP-MPZC171 MTP00E

J6

12200

6.9

2609

13.6 - 14.0

1794

1420

650

138

58

78

47

327/271

OP-MPZC215 MTP00E

J6

12200

6.9

2609

13.6 - 14.0

1794

1420

650

138

34

78

47

329/275

Altura
H

Anchura Profundo Lnea

Lnea
W
D
aspirac. lquido

Condiciones MBP medidas segn la norma EN 13215 a una temperatura de aspiracin de -10 C, una temperatura ambiente de +32 C y un recalentamiento (SH) de 10 K.

Unidades condensadoras Optyma Plus

311

Optyma Plus unidades condensadoras carrozadas con compresor alternativo para

R-404A/R-507 y aplicaciones LBP
Caractersticas elctricas 230 V, monofsico, 50 Hz
Unidad

Esquema
conexin

Compresor
LRA
(A)

Compresor
MCC
(A)

Mx. consumo
potencia cont.
(kW)

OP-LPHC018

WD1

23.5

5.3

0.98

OP-LPHC026

WD2

25.7

5.4

1.36

OP-LPHC048

WD2

37

11

OP-LPHC068

WD2

53

17

Contactor

Cdigo
230 V 50 Hz

Disyuntor

Cdigo

Vent.
MCC
(A)

Potenc
ventil
(W)

CI 9
DILM9-01

037H002131
Moeller

CTI25M
PKZM0-10

047B3149
Moeller

0.32

125

2.09

CI 12
DILM12-01

037H003131
Moeller

CTI25MB
PKZM0-16

047B3157
Moeller

CI 15
DILM15-01

037H004931
Moeller

CTI25MB
PKZM0-20

047B3158
Moeller

0.47

168

3.51

Vent.
MCC
(A)

Potenc
ventil
(W)

0.47

168

0.96

1120

20.96

2120

Caractersticas elctricas 400 V, trifsico, 50 Hz

Unidad

Esquema
conexin

Compresor
LRA
(A)

Compresor
MCC
(A)

Mx. consumo
potencia cont.
(kW)

Contactor

Cdigor
230 V 50 Hz

Disyuntor

Cdigo

OP-LPHC048

WD3

16

4.8

2.17

CI 6
DILM7-01

037H001531
Moeller

CTI25M
PKZM0-6.3

047B3148
Moeller

OP-LPHC068

WD3

25

8.4

3.46

CI 9
DILM9-01

037H002131
Moeller

CTI25M
PKZM0-16

047B3157
Moeller

OP-LPHC096

WD3

32

10.1

4.32

047B3149
Moeller

WD3

51

14.3

6.65

037H003131
Moeller

CTI25MB
PKZM0-10

OP-LPHC136

CI 12
DILM12-01

CTI25MB
PKZM0-16

047B3157
Moeller

OP-LPHC271

WD3

96

27

12,41

CI 30
DILM25-01

037H005531
Moeller

CTI25MB
PKZM0-25

047B3159
Moeller

Danfoss no suministra repuestos o componentes elctricos individuales Moeller

Repuestos
Unidad

Filtro secador

Visor de lquido

Presostato

Vlvula aspiracin

OP-LPHC018
OP-LPHC026
OP-LPHC048

DML82.5s
DML083

023Z4568
023Z5040

SGN10s
SGN+10s

014-0182
014F0182

OP-LPHC068

KP17 WB

OP-LPHC096

DML162.5s
DML163

023Z4576
023Z5043

OP-LPHC136

DML164s
DML164

023Z4580
023Z5044

SGN12s
SGN+12s

OP-LPHC271

DML166s
DML166

023Z4582
023Z5046

SGN19s
SGN+19s

GBC12s

009G7052

GBC16s

009G7053

Vlvula de lquido

GBC10s

Controlador velocidad
ventilador

009G7051
RGE-Z1L4-7DS 061H3045
XGE-4CB1
061H3142

060-539766
GBC22s

009G7055

014-0183
014F0183

GBC28s

009G7056

GBC12s

009G7052

014-0185
014F0185

GBC35s

009G7057

GBC18s

009G7054

Repuestos
Volumen
recipiente (L)

Plataforma de la unidad
A
OP-LPHC018

SC

OP-LPHC026

GS

OP-LPHC048

NT

OP-LPHC068

NT

OP-LPHC096

NT

OP-LPHC136

NT

OP-LPHC271

NT

Motor ventilador
(incl. condensador)

Aspas ventilador

Rejilla ventilador

Condensador
Mango de
ventilador
agarre
(F)

1.2

118U0003

1.4

118U0023

Fan motor 25 W

118U0016

Blade 14"

118U0017

Grill H1 118U0018 1.8 118U0019

4.2

118U0004

4.6

118U0024

Fan motor 68 W

118U3823* Blade 16"

118U0009

Grill H2 118U0011 3.5 118U0014

7.0

118U0005

7.6

118U0025

Fan motor 120 W

118U0008

118U0010

14.0

118U0006

13.6

118U0026

Blade 24"

Grill H3

118U0013

118U0012 6.0 118U0015

Grill H4

Nota:
LRA (Intens. rotor bloqueado)
A = Recipiente sin vlvula
1) Danfoss no suministra repuestos o componentes elctricos individuales Moeller
MCC (Intensidad corriente cont. mx.)
B = Recipiente con vlvula en la parte superior
* el motor del ventilador debe sustituirse por el antiguo 11/U3478 (75W) para la unidad con nmero de serie hasta xxxxxCG4812 producida antes de Diciembre 2012.

312

Optyma Plus unidades condensadoras carrozadas con compresor alternativo para

R-404A/R-507 y aplicaciones MBP
Caractersticas elctricas 230 V, monofsico, 50 Hz
Unidad

Esquema
conexin

Compresor
LRA
(A)

Compresor
MCC
(A)

Mx. consumo
potencia cont.
(kW)

OP-MPHC010

WD1

18.4

4.8

0.65

OP-MPHC012

WD1

23.4

5.7

0.78

OP-MPHC018

WD2

23.4

6.1

1.13

OP-MPHC026

WD2

34.6

8.5

1.58

OP-MPZC030

WD2

40

10

1.82

OP-MPHC034

WD2

45.7

12.6

OP-MPZC048

WD2

51

OP-MPZC060

WD2

60

Contactor

Cdigo
230 V 50 Hz

Disyuntor

Cdigo

CI 6
DILM7-01

037H001531
Moeller

CTI25M
PKZM0-6,3

047B3148
Moeller

CI 9
DILM9-01

037H002131
Moeller

CTI25M
PkZM0-10

047B3149
Moeller

2.32

CI15
DILM15-01

037H004931
Moeller

CTI25MB
PKZM0-16

047B3157
Moeller

20

3.11

CI 15
DILM15-01

037H004931
Moeller

CTI25MB
PKZM0-20

047B3158
Moeller

22

4.10

CI 20
DILM25-01

037H004531
Moeller

CTI25MB
PKZM0-25

047B3159
Moeller

Vent.
MCC
(A)

Potenc
ventil
(W)

0.32

125

0.47

168

Vent.
MCC
(A)

Potenc
ventil
(W)

0.47

168

0.96

1120

20.96

2120

Caractersticas elctricas 400 V, trifsico, 50 Hz

Unidad

Esquema
conexin

Compresor
LRA
(A)

Compresor
MCC
(A)

Mx. consumo
potencia cont.
(kW))

Contactor

Cdigo
230 V 50 Hz

Disyuntor

Cdigo

OP-MPZC030

WD3

20

1.82

CI 6
DILM7-01

037H001531
Moeller

CTI25M
PKZM0-6,3

047B3148
Moeller

OP-MPZC048

WD3

23

7.5

3.11

047B3149
Moeller

WD3

30

9.0

4.10

037H002131
Moeller

CTI25M
PKZM0-10

OP-MPZC060

CI 9
DILM9-01

OP-MPZC086

WD3

48.5

11.5

4.89

CI 12
DILM12-01

037H003131
Moeller

CTI25MB
PKZM0-16

047B3157
Moeller

OP-MPZC108

WD3

64

15

7.09

OP-MPZC136

WD3

80

19

8.68

CI 16
DILM15-01

037H004131
Moeller

037H005131
Moeller

CTI25MB
PKZM0-20

047B3158
Moeller

OP-MPZC171

WD3

90

22

10.10

CI 25
DILM25-01

OP-MPZC215

WD3

105

27

13.20

CI 30
DILM32-01

037H005531
Moeller

CTI25MB
PKZM0-25

047B3159
Moeller

OP-MPUC125

WD3

95

20.0

11.1

DILM17-01

Moeller

PKZM0-25

Moeller

OP-MPUC162

WD3

140

25.0

13.7

DILM25-01

Moeller

PKZM0-32

Moeller

Danfoss no suministra repuestos o componentes elctricos individuales Moeller

Unidades condensadoras Optyma Plus

313

Optyma Plus unidades condensadoras carrozadas con compresor alternativo para

R-404A/R-507 y aplicaciones MBP
Repuestos
Unidad

Filtro secador

Visor de lquido

Presostato

Vlvula aspiracin

Controlador velocidad
ventilador

Vlvula de lquido

OP-MPHC010
GBC10s

OP-MPHC012

009G7051

OP-MPHC018
OP-MPHC026

DML082.5
DML083

023Z4568
023Z5040

OP-MPZC030

SGN10s
SGN+10s

014-0182
014F0182

GBC10s
GBC16s

009G7051

009G7053

OP-MPHC034
RGE-Z1L4-7DS 061H3045
XGE-4CB1
061H3142

OP-MPZC048
OP-MPZC060

DML083s
DML083

023Z4570
023Z5040

KP17 WB

060-539766

GBC18s

009G7054

GBC22s

009G7055

GBC28s

009G7056

GBC35s

009G7057

GBC 28s

009G7056

GBC 35s

009G7057

OP-MPZC086
OP-MPZC108
OP-MPZC136

DML165s
DML165

023Z4581
023Z5045

SGN16s
SGN+16s

014-0184
014F0184

DML166s
DML166

023Z4582
023Z5046

SGN19s
SGN+19s

014-0185
014F0184

DML166

023Z5046

SGN+19S

014F0185

GBC16s

009G7053

GBC18s

009G7054

OP-MPZC171
OP-MPZC215
OP-MPUC125

XGE-4CB1

OP-MPUC162

061H3142

Repuestos
Volumen
recipiente (L)

Unidad
A

Motor ventilador
(incl. condensador)

Aspas ventilador

Rejilla ventilador

Condensador
ventilador
(F)

Mango de
agarre

OP-MPHC010
OP-MPHC012

1.2

118U0003

1.4

118U0023

Fan motor 25 W

118U0016

Blade 14"

118U0017

Grill H1

118U0018

1.8

118U0019

4.2

118U0004

4.6

118U0024

Fan motor 68 W

118U3823* Blade 16"

118U0009

Grill H2

118U0011

3.5

118U0014

OP-MPHC018
OP-MPHC026
OP-MPZC030
OP-MPHC034
OP-MPZC048
118U0013

OP-MPZC060
OP-MPZC086
OP-MPZC108

7.0

118U0005

7.6

118U0025

14.0

118U0006 13.6 118U0026

Grill H3

OP-MPZC136
OP-MPZC171
OP-MPZC215
OP-MPUC125
OP-MPUC162

Fan motor 120 W

118U0008

Blade 24"

118U0010

118U0012

6.0

118U0015

Grill H4
13.6 118U0026

A = Recipiente sin vlvula

B = Recipiente con vlvula en la parte superior
* el motor del ventilador debe sustituirse por el antiguo 11/U3478 (75W) para la unidad con nmero de serie hasta xxxxxCG4812 producida antes de Diciembre 2012.

314

Optyma Plus unidades condensadoras carrozadas con compresor alternativo para

R-404A/R-507 y aplicaciones MBP
Caractersticas elctricas 230 V, monofsico, 50 Hz
Unidad

Esquema
conexin

Compresor
LRA
(A)

Compresor
MCC
(A)

Mx. consumo
potencia cont.
(kW))

OP-MPZC030

WD2

40

10

1.51

OP-MPGC034

WD2

25.7

6.8

1.55

OP-MPZC048

WD2

51

20

OP-MPZC060

WD2

60

22

Contactor

Cdigo
230 V 50 Hz

Disyuntor

Cdigo

CI 9
DILM9-01

037H002131
Moeller

CTI25M
PKZM0-10

047B3149
Moeller

2.36

CI 15
DILM15-01

037H004931
Moeller

CTI25MB
PKZM0-20

047B3158
Moeller

3.17

CI 20
DILM25-01

037H004531
Moeller

CTI25MB
PKZM0-25

047B3159
Moeller

Vent.
MCC
(A)

Potenc
ventil
(W)

0.47

168

Vent.
MCC
(A)

Potenc
ventil
(W)

0.47

1 68

0.96

1120

20.96

2120

Caractersticas elctricas 400 V, trifsico, 50 Hz

Unidad

Esquema
conexin

Compresor
LRA
(A)

Compresor
MCC
(A)

Mx. consumo
potencia cont.
(kW)))

Contactor

Cdigo
230 V 50 Hz

Disyuntor

Cdigo

OP-MPZC030

WD3

20

1.51

CI 6
DILM7-01

037H001531
Moeller

CTI25M
PKZM0-6.3

047B3148
Moeller

OP-MPZC048

WD3

23

7.5

2.36

047B3149
Moeller

WD3

30

9.0

3.17

037H002131
Moeller

CTI25M
PKZM0-10

OP-MPZC060

CI 9
DILM9-01

OP-MPZC086

WD3

48.5

11.5

3.89

CI 12
DILM12-01

037H003131
Moeller

CTI25MB
PKZM0-16

047B3157
Moeller

OP-MPZC108

WD3

64

15

4.86

OP-MPZC136

WD3

80

19

6.39

CI 16
DILM15-01

037H004131
Moeller

037H005131
Moeller

CTI25MB
PKZM0-20

047B3158
Moeller

OP-MPZC171

WD3

90

22

7.93

CI25
DILM25-01

OP-MPZC215

WD3

105

27

9.47

CI30
DILM32-01

037H005531
Moeller

CTI25MB
PKZM0-25

047B3159
Moeller

OP-MPUC125

WD3

95

20.0

6.1

DILM17-01

Moeller

PKZM0-25

Moeller

OP-MPUC162

WD3

140

25.0

8.2

DILM25-01

Moeller

PKZM0-32

Moeller

Danfoss no suministra repuestos o componentes elctricos individuales Moeller

Unidades condensadoras Optyma Plus

315

Optyma Plus unidades condensadoras carrozadas con compresor alternativo para

R-134a y aplicaciones MBP
Repuestos
Unidad

Filtro secador

Visor de lquido

Presostato

Vlvula aspiracin

Controlador velocidad
ventilador

Vlvula de lquido

OP-MPZC030
OP-MPGC034

DML082,5s
DML083

023Z4568
023Z5040

DML083s
DML83

023Z4570
023Z5040

OP-MPZC048
OP-MPZC060

SGN10s
SGN+10s

GBC16s

014-0182
014F0182

009G7053
GBC10s

GBC18s

009G7051

009G7054
RGE-Z1L4-7DS 061H3045
XGE-4CB1
061H3142

OP-MPZC086
OP-MPZC108
OP-MPZC136

DML165s
DML165

023Z4581
023Z5045

SGN16s
SGN+16s

014-0184
014F0184

DML166s
DML166

023Z4582
023Z5046

SGN19s
SGN+19s

014-0185
014F0185

DML166

023Z5046

SGN+19S

014F0185

KP17 WB

GBC22s

009G7055

GBC28s

009G7056

GBC35s

009G7057

GBC 28s

009G7056

GBC 35s

009G7057

060-539766
GBC16s

009G7053

GBC18s

009G7054

OP-MPZC171
OP-MPZC215
OP-MPUC125

XGE-4CB1

OP-MPUC162

061H3142

Repuestos
Volumen
recipiente (L)

Unidad
A

Motor ventilador
(incl. condensador)

Aspas ventilador

Rejilla ventilador

Condensador
ventilador
(F)

OP-MPZC030 4.2

118U0004

4.6

118U0024

Fan motor 68 W

118U3823*

Blade 16"

118U0009

Grill H2

118U0011

3.5

118U0014

OP-MPGC034 1.2

118U0003

1.4

118U0023

Fan motor 25 W

118U0016

Blade 14

118U0017

Grill H1

118U0018

1.8

118U0019

4.2

118U0004

4.6

118U0024

Fan motor 68 W

118U3823*

Blade 16

118U0009

Grill H2

118U0011

3.5

118U0014

OP-MPZC108 7.0

118U0005

7.6

118U0025

118U0006

13.6

118U0026

13.6

118U0026

OP-MPZC048
OP-MPZC060

Mango de
agarre

OP-MPZC086
118U0013

Grill H3

OP-MPZC136
OP-MPZC171
OP-MPZC215
OP-MPUC125
OP-MPUC162

14.0

Fan motor 120 W

118U0008

Blade 24"

118U0010

118U0012

6.0

118U0015

Grill H4

Nota:
LRA (Intens. rotor bloqueado)
MCC (Intensidad corriente cont. mx.)

A = Recipiente sin vlvula

B = Recipiente con vlvula en la parte superior

* el motor del ventilador debe sustituirse por el antiguo 11/U3478 (75W) para la unidad con nmero de serie hasta xxxxxCG4812 producida antes de Diciembre 2012.

316

Optyma Plus unidades condensadoras carrozadas con compresor alternativo para

R-407C y aplicaciones MBP
Caractersticas elctricas 230 V, monofsico, 50 Hz
Unidad

Esquema
conexin

Compresor
LRA
(A)

Compresor
MCC
(A)

Mx. consumo
potencia cont.
(kW))

Contactor

Cdigo
230 V 50 Hz

Disyuntor

Cdigo

OP-MPZC030

WD2

40

10

1.75

CI 9
DILM9-01

037H002131
Moeller

CTI25M
PKZM0-10

047B3149
Moeller

OP-MPZC048

WD2

51

20

3.03

CI 15
DILM15-01

037H004931
Moeller

CTI25MB
PKZM0-20

047B3158
Moeller

OP-MPZC060

WD2

60

22

4.11

CI 20
DILM25-01

037H004531
Moeller

CTI25MB
PKZM0-25

047B3159
Moeller

Vent.
MCC
(A)

Potenc
ventil
(W)

0.47

1 68

Vent.
MCC
(A)

Potenc
ventil
(W)

0.47

1 68

0.96

1 120

Caractersticas elctricas 400 V, trifsico, 50 Hz

Unidad

Esquema
conexin

Compresor
LRA
(A)

Compresor
MCC
(A)

Mx. consumo
potencia cont.
(kW))

Contactor

Cdigo
230 V 50 Hz

Disyuntor

Cdigo

OP-MPZC030

WD3

20

1.75

CI 6
DILM7-01

037H001531
Moeller

CTI25M
PKZM0-6.3

047B3148
Moeller

OP-MPZC048

WD3

23

7.5

3.03

047B3149
Moeller

WD3

30

9.0

4.11

037H002131
Moeller

CTI25M
PKZM0-10

OP-MPZC060

CI 9
DILM9-01

OP-MPZC086

WD3

48.5

11.5

5.03

CI 12
DILM12-01

037H003131
Moeller

CTI25MB
PKZM0-16

047B3157
Moeller

OP-MPZC108

WD3

64

15

6.38

OP-MPZC136

WD3

80

19

8.60

CI 16
DILM15-01

037H004131
Moeller

037H005131
Moeller
037H005531
Moeller

OP-MPZC171

WD3

90

22

10.06

CI 25
DILM25-01

OP-MPZC215

WD3

105

27

13.1

CI 30
DILM32-01

CTI25MB
PKZM0-20

047B3158
Moeller

CTI25MB
PKZM0-25

047B3159
Moeller

2 0.96 2 120

Danfoss no suministra repuestos o componentes elctricos individuales Moeller

Unidades condensadoras Optyma Plus

317

Optyma Plus unidades condensadoras carrozadas con compresor alternativo para

R-407C y aplicaciones MBP
Repuestos
Unidad

OP-MPZC030
OP-MPZC048

Filtro secador

Visor de lquido

DML082,5s
DML083

023Z4568
023Z5040

DML083s
DML083

023Z4570
023Z5040

OP-MPZC060

SGN10s
SGN+10s

Presostato

Vlvula aspiracin

GBC16s

014-0182
014F0182

Vlvula de lquido

009G7053
GBC10s

GBC18s

009G7054

GBC22s

009G7055

GBC28s

009G7056

GBC35s

009G7057

009G7051

OP-MPZC086
KP17 WB
OP-MPZC108
OP-MPZC136

DML165s
DML165

023Z4581
023Z5045

SGN16s
SGN+16s

014-0184
014F0184

DML166s
DML166

023Z4582
023Z5046

SGN19s
SGN+19s

014-0185
014F0185

060-539766

Controlador velocidad
ventilador

RGE-Z1L4-7DS 061H3045
XGE-4CB1
061H3142
GBC16s

009G7053

GBC18s

009G7054

OP-MPZC171
OP-MPZC215

Repuestos
Volumen
recipiente (L)

Unidad
A

Motor ventilador
(incl. condensador)

Aspas ventilador

Rejilla ventilador

Condensador
ventilador
(F)

Mango de
agarre

OP-MPZC030
OP-MPZC048 4.2

118U0004

4.6

118U0024

118U0005

7.6

118U0025

Fan motor 68 W

118U3823*

Blade 16

118U0009

Grill H2

118U0011

Grill H3

118U0012

3.5

118U0014

OP-MPZC060
OP-MPZC086
OP-MPZC108 7.0
OP-MPZC136
OP-MPZC171
OP-MPZC215

Fan motor 120 W

14.0

118U0006

13.6

118U0026

118U0008

Blade 24"

118U0010

118U0013
6.0

Grill H4

118U0015

118U0012

A = Recipiente sin vlvula

B = Recipiente con vlvula en la parte superior
*el motor del ventilador debe sustituirse por el antiguo 11/U3478 (75W) para la unidad con nmero de serie hasta xxxxxCG4812 producida antes de Diciembre 2012..

318

Optyma Plus: Sistema de designacin para el programa Optyma Plus

(Para modelos de otras frecuencias, contacte su distribuidor habitual Danfoss)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Aplicacin
Diseo
Refrigerante
Opcin condensador
Desplazamiento
Plataforma compresor
Versin
Cdigo elctrico

OP-MPHC

018

SC

P00

1234

1
2
3
4

L = LBP

M = MBP

P = Packaged units

Z = R404A, R134a, R507, R407C

H = R404A/R507
G = R134a
U = R404A, R134a, R507, R22

C = Estndar

5
6
7
8

026 = 26 cm3
171 = 171 cm3
GS = GS (Alternativo)
MT = MTZ (Alternativo)
NT = NTZ (Alternativo)
SC = SC (Alternativo)
ML = MLZ (Alternativo)

P00

G = Compresor 230 V/1 ~/50 Hz,

ventilador 230 V/1 ~/50 Hz
E = Compresor 400 V/3 ~/50 Hz,
ventilador 230 V/1 ~/50 Hz

Optyma Plus visin general de capacidades

@ Capacidades a una temperatura ambiente de +32 C
MBP
R404A

0.82

16.9

10C
MBP
R134a

1.3

10.5

10C
MBP
R407C

1.8

14.7

10C
Capacidad refrigeracin kW
LBP
R404A

0.72

11

25C
Capacidad refrigeracin kW

Unidades condensadoras Optyma Plus

319

Optyma Plus Dimensiones

100

122

H=652

356

A (1:2)
D=430
389

24

57
A
850
900
W=906

12

Fig. 1

50

90

A (1:2)
A
24

120

H=760

401

D=480
436

55

Fig. 2

320

1002
1050
W=1053

12

Optyma Plus Dimensiones

AA ( 1 : 2 )

24

57

513

D=550

100

130

H=975

481

12

60

1340
1400
W=1406

Fig. 3

Fig. 4

100

55
56

D=650
612

A (1:2)
A

A
1350
1410
W=1420

24

130

H=1794

569

12

Unidades condensadoras Optyma Plus

321

Optyma Plus Esquemas de conexin elctrica

L1
N

Q1

B2

F1

I >I >I >

P<

Q1

P>

K2

K2

X1

B1

K1

B1:
B2:
C1:
C2:
E1:
F1:
K1:
K2:
M1:
M2:
Q1:
S1:
X1:

Regulador de velocidad de ventilador

Presostato de alta y baja
Condensador de arranque (compresor)
Condensador de funcionamiento (ventilador)
Resistencia de crter
Fusible (circuito de control)
Rel de arranque
Contactor
Compresor
Motor del ventilador
Interruptor principal
Termostato ambiente (opcional)
Terminales para termostato ambiente

S1

T>

C2

C1
M
M2 1~

M
M1 1~

K2
X1
E1

K2

DWG.-NO.: 118A0156_b

WD1

L1
N
2

Q1

B2

F1

I >I >I >

P<

Q1
K2

K2
C1
K1

M
M1 1~

P>

X1

B1

322

Regulador de velocidad de ventilador

Presostato de alta y baja
Condensador de arranque (Compresor)
Condensador de funcionamiento (Compresor)
Condensador de funcionamiento (Ventilador)
Resistencia de crter
Fusible (circuito de control)
Rel de arranque
Contactor
Compresor
Motor del ventilador
Interruptor principal
Termostato ambiente (opcional)
Terminales para termostato ambiente

S1

T>

C3

C2
M
M2 1~

K2
X1
E1

K2

DWG.-NO.: 118A0158_a

WD2

B1:
B2:
C1:
C2:
C3:
E1:
F1:
K1:
K2:
M1:
M2:
Q1:
S1:
X1:

Optyma Plus Esquemas de conexin elctrica

B1:
B2:
C1:
C2:

L1
L2
L3
N
2

Q1

X1

B2

F1
Q1

I >I >I >

P>

K1

K1
M
M1 3~

E1:
F1:
K1:
M1:
M2:
M3:
Q1:
S1:
X1:

P<

X1

B1

4(5)

Regulador de velocidad de ventilador

Presostato de alta y baja
Condensador de arranque (Ventilador)
Condensador de funcionamiento
(Ventilador, slo cubierta 4)
Resistencia de crter
Fusible (Circuito de control)
Contactor
Compresor
Motor del ventilador
Motor del ventilador (solo cubierta 4)
Interruptor principal
Termostato ambiente (opcional)
Bornas para termostato ambiente
(Cubierta 4, montaje en soporte)

S1
T>

C2

C1
M
M2 1~

K1
X1

M
M3 1~

E1

5(6)

K1

DWG.-NO.: 118A0157_c

WD3

B1:
B2:
C1:
C2:
E1:
F1:
K1:
M1:
M2:
Q1:
S1:
X1:

L1
N
2

Q1

I >I >I >

B2

F1

P<

Q1
K1

K1
P

X1

B1

S1
T>

C2

C1
M
M1 1~

P>

Regulador de velocidad de ventilador

Presostato de alta y baja
Condensador de arranque (Compresor)
Condensador de arranque (Ventilador)
Resistencia de crter
Fusible (Circuito de control)
Contactor
Compresor
Motor del ventilador
Interruptor principal
Termostato ambiente (opcional)
Bornas para termostato ambiente

M
M2 1~

K1
X1
E1

K1

DWG.-NO.: 118A0165

WD4

Unidades condensadoras Optyma Plus

323

Optyma Plus nueva generacin

unidades condensadoras con bajos niveles de ruido y
fciles de instalar
La gama Optyma Plus se compone de exclusivas unidades condensadoras carrozadas construidas
ntegramente con componentes Danfoss. A la hora de disear esta gama, Danfoss ha combinado los
mejores conocimientos de diseo para crear una unidad condensadora completamente construida
en fbrica que posibilita una instalacin rpida y un funcionamiento silencioso.

Silencio y excelente rendimiento

Las Optyma Plus Nueva Generacin pueden instalarse incluso

en reas residenciales. El diseo inteligente de los compresores,
el aislamiento acstico y la reduccin de la velocidad del ventilador durante su funcionamiento en condiciones de baja capacidad hacen que los productos Optyma Plus sean tan discretos
y silenciososque no perturbarn la tranquilidad de su entorno.

Gracias a su diseo ms compacto, peso reducido y cableado

simplificado, la unidad Optyma Plus Plug & Play es una de las
ms rpidas de instalar y de mantener. Todos los parmetros
estn ajustados de fbrica, simplemente conecte la corriente y
empezar el proceso de refrigeracin a funcionar!

Soluciones sostenibles de
mayor eficiencias

El ms alto nivel y calidad

Las unidades de Optyma Plus Nueva Generacin permiten

obtener un importante ahorro energtico gracias a la eficiencia
energtica que aportan los componentes que incorporan,
como el intercambiador de calor de microcanales, el control
de velocidad del ventilador y de la resistencia del crter. Esto le
permitir disminuir notablemente el consumo energtico y, de
esa manera, reducir el importe de las facturas correspondientes.

Optimizacin del stock y de

los aspectos logsticos
Las unidades condensadoras multirefrigerantes y con carcasas
optimizadas abarcan una amplia variedad de aplicaciones y
reducen su stock. La mayor parte de las unidades condensadoras
de Danfoss pueden utilizarse con R-404A/R-507 y R-134a,
seleccione la que mejor se adapte a su aplicacin.

Respetuosas con el Medio Ambiente

Las unidades condensadorasDanfoss Optyma PlusTM cumplen

con la directiva de productos relacionados con la energa (ErP)
gracias a la alta eficiencia de los motores del ventilador.

324

Instalacin sin esfuerzo

Suministramos a nuestros clientes unidades de gran calidad

e ntegramente comprobadas en fbrica. En Danfoss nunca
dejamos en manos de la suerte ningn aspecto relativo
a la fiabilidad de nuestros productos. La Optyma Plus
Nueva Generacin incorpora lo mejor de nuestras unidades
condensadoras.

Aumentar oportunidad de negocio

con la gama completa de unidades
condensadoras
Con la nueva carcasa 4 su capacidad de refrigeracin casi
no tiene lmites. Danfoss Optyma PlusTM cumple todas sus
necesidadespara baja y media temperatura.

Principales caractersticas del producto

Controlador electrnico

Monitorizacin
y control de los
parmetros

Intercambiador de calor de microcanales

Caja de conex.
elctricas IP54

Completamente
resistente a la
intemperie

Montaje
apilado

3 puertas de acceso

Enchufar y Listo

Diseo
Compacto

Congelacin de productos
frescos y almacenamiento
de productos congelados

Almacenamiento de
productos frescos y
aplicaciones con
productos lcteos

Rango de capacidad (kW)

MBP - R404A
16.5

0.6

MBP - R134a
10.4

1.7

LBP - R404A
0.7

Condiciones:
Temperatura ambiente:
Temperatura de evaporacin:

10.8

LBP MBP
32C
32C
25C
10C

Las unidades de Optyma Plus Nueva Generacin pueden trabajar en los siguientes intervalos de temperaturas de evaporacin:
LBP, R-404A: de 40 a 10 C
MBP, R-404A: de 20 a +10 C
MBP, R-134a: de 15 a +15 C
Para ms informacin, contacte con Danfoss

Unidades condensadoras Optyma Plus Nueva Generacin

325

Optyma Plus Nueva Generacin, unidades condensadoras carrozadas para

R-404A/R-507 y aplicaciones LBP
Vent.

Condic.
prueba

Unidad

OP-LPHM018

Cdigo

114X3109

Cdigo
Compresor
elctrico

SC18CLX.2

Temp.
amb.
C

Rango de capacidad en [W]

a determinadas temperaturas de evaporacin [C]
40C

114X3217

GS26CLX

114X3233

OP-LPHM048

NTZ048

SH 10K
114X3241

114X3249

OP-LPHM068

OP-LPHM096

OP-LPHM136

NTZ068

114X3357

114X3365

NTZ096

NTZ136

25C

20C

15C

10C

27

330

460

620

810

1040

1300

1620

270

390

540

720

930

1170

1470

38

210

320

450

600

790

1020

1280

250

370

510

680

27

470

670

910

1200

1550

1960

2430

32

390

570

790

1050

1370

1750

2190

38

300

450

650

880

1160

1500

1900

360

530

740

990

27

750

1150

1550

2050

2650

3300

4000

32

650

1000

1400

1850

2350

2950

3600

38

550

850

1200

1600

2050

2550

3150

43
114X3225

30C

32
43

OP-LPHM026

35C

43

450

700

1000

1350

1750

27

1350

1850

2450

3100

3850

4650

5550

32

1150

1650

2150

2750

3450

4200

5050

38

950

1350

1850

2400

3000

3650

4400

43

800

1200

1600

2100

2600

27

1650

2350

3150

4200

5400

6850

8500

32

1450

2050

2800

3750

4900

6200

7750

38

1150

1700

2350

3200

4250

5450

6850

43

900

1400

2000

2750

3650

27

2550

3500

4650

5950

7500

9250

11200

32

2250

3100

4100

5350

6750

8400

10200

38

1850

2600

3550

4600

5900

7350

8950

43

1500

2200

3050

4000

5150

Nivel de Nivel pres.

potencia sonora
(esfera
sonora, completa
dB(A) 10m dB(A)

60

29

67

36

69

38

70

39

72

41

73

42

Condiciones de Prueba
Cdigo elctrico
EN13215
SH 10K
E: Compresor 400 V/trifsico/50 Hz, ventilador 230 V/monofsico/50 Hz

G: Compresor 230 V/monofsico/50 Hz, ventilador 230 V/monofsico/50 Hz
Subenfriamiento dentro de los lmites de la unidad condensadora
Condiciones LBP medidas segn la norma EN 13215 a una temperatura de aspiracin de 25 C, una temperatura ambiente de +32 C y un recalentamiento (SH) de 10 K.
Las unidades pueden funcionar con temperaturas de evaporacin de hasta 45 C.
La capacidad de refrigeracin indicada se corresponde con las unidades que disponen de un compresor con tensin de alimentacin trifsica. La capacidad de las versiones
monofsicas se sita en un rango del 1 % con respecto a dicho valor.

326

Ventilador Volumen Consumo

de potencia
condens.
del
[W] con una
recipiente

aspa
Caudal Volumen
temp. evap.
(L)
int.
ventilade aire
de 25C
(dm3) dor (mm)
(m3/h)

Serpentn del condensador

Unidad
Tipo

Dimensiones (mm)
Fig.

Altura H
(mm)

Peso (kg)

Anchura Profundo Lnea de Lnea de

W
D
aspiracin lquido
(mm)
(mm)
(in)
(in)

Bruto

Neto

OP-LPHM018

A7

2200

0.4

1 356

1.3

730

652

906

356

3/8"

3/8"

63

51

OP-LPHM026

D7

3700

0.6

1 457

3.4

1010

815

1055

430

1/2"

3/8"

93

79

OP-LPHM048

D7

3700

0.6

1 457

3.4

1450(1~)
1450(3~)

815

1055

430

5/8"

3/8"

95

81

OP-LPHM068

D7

3700

0.6

1 457

3.4

2200(1~)
2150(3~)

815

1055

430

5/8"

3/8"

97

83

OP-LPHM096

G7

6700

1.8

1 609

6.2

2700

967

1406

481

7/8"

1/2"

135

119

OP-LPHM136

G7

6700

1.8

1 609

6.2

4200

967

1406

481

1-1/8"

1/2"

135

119

Consumo de potencia calculado para una temperatura ambiente de 32 C.

Unidades condensadoras Optyma Plus Nueva Generacin

327

Optyma Plus Nueva Generacin, unidades condensadoras carrozadas para

R-404A/R-507 y aplicaciones MBP
Vent.

Condic.
prueba

Unidad

Cdigo

OP-MPHM007 114X4101

OP-MPHM010 114X4102

NF 7MLX

SC10MLX

OP-MPHM012 114X4104

SC12MLX

OP-MPHM015 114X4105

SC15MLX

OP-MPHM018 114X4109

OP-MPHM026 114X4214

SH 10K

Cdigo
Compresor
elctrico

SC18MLX

GS26MLX

OP-MPHM034 114X4229

114X4261

114X4264

114X4281

114X4284

114X4290

114X4293

114X4308

114X4311

114X4321

114X4324

OP-MPUM107 114X4344

MLZ048

OP-MPUM125 114X4414

MLZ058

OP-MPUM162 114X4434

MLZ076

OP-MPUM034

GS34MLX

MLZ015

OP-MPUM046

MLZ021

OP-MPUM057

MLZ026

OP-MPUM068

MLZ030

OP-MPUM080

MLZ038

Temp.
amb.
C
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43
27
32
38
43

Rango de capacidad en [W]

a determinadas temperaturas de evaporacin [C]
20C

570
510
430
700
620
530
870
770
660
1010
900
770

2500
2250
1950
1650
3400
3100
2750
2400
4100
3700
3200
2800
5400
4950
4400
3900
6300
5800
5100
4550
8000
7300
6400
5600
9750
8750
7450
6250
12750
11650
10250
9100

15C

10C

5C

0C

+5C

540
480
420
360
730
650
560
480
890
790
680
590
1100
980
850
730
1280
1140
990
860
1990
1780
1530
1330
2620
2360
2040
1780
3100
2800
2400
2100
4100
3750
3350
2950
4900
4500
3900
3400
6600
6050
5400
4800
7700
7050
6250
5600
9700
8850
7800
6900
11850
10700
9250
7900
15350
13950
12200
10750

680
610
530
460
920
820
710
610
1110
1000
860
750
1370
1230
1070
940
1590
1440
1250
1090
2500
2250
1950
1710
3240
2940
2560
2250
3750
3400
2950
2600
4950
4500
4000
3550
5850
5350
4650
4100
7950
7300
6550
5850
9250
8500
7550
6750
11600
10600
9350
8300
14400
13050
11400
9900
18200
16500
14400
12550

840
760
660
580
1140
1030
890
780
1380
1240
1080
940
1690
1540
1340
1180
1970
1790
1560
1370
3100
2800
2450
2160
3960
3610
3170
2790
4450
4050
3600
3150
5850
5350
4750
4200
6900
6250
5500
4850
9500
8750
7850
7050
11000
10150
9050
8100
13700
12550
11100
9850
17250
15750
13800
12150
21300
19300
16800
14600

1020
930
820
730
1410
1270
1110
970
1690
1530
1340
1170
2070
1890
1660
1470
2410
2200
1930
1710
3800
3450
3030
2680
4800
4400
3880
3430
5250
4800
4250
3750
6800
6250
5550
4950
8000
7300
6450
5700
11200
10350
9300
8400
12950
11950
10700
9600
16000
14700
13050
11650
20400
18650
16500
14600
24750
22400
19450
16900

1240
1130
1000
890
1710
1550
1360

+10C

2060
1870
1640
2510
2300
2040
2920
2670
2370
4610
4200
3710
5770
5300
4700
4180
6150
5650
5000
4450
7900
7250
6500
5800
9200
8400
7450
6600
13100
12150
10950
9900
15100
13950
12550
11300
18550
17050
15200
13650
23700
21750
19350
17250
28550
25850
22500
19550

7100
6550
5800
5200
9100
8400
7500
10500
9600
8550
7600
15200
14100
12800
11600
17500
16200
14600
13200
21350
19700
17650
27150
25000
22350
20050
32650
29650
25850
22600

Nivel de
potencia
sonora,
dB(A)

Nivel pres.
sonora
(esfera
completa
10m dB(A)

60

29

60

29

60

29

60

29

60

29

67

36

67

36

68

37

68

37

68

37

69

38

69

38

75

44

75

44

75

44

Condiciones de prueba
Recalentamiento: 10 K
Cdigo elctrico
Norma EN 13215
E - Compresor: 400 V/trifsica/50 Hz, ventilador 230 V/monofsica/50 Hz
Subenfriamiento dentro de los lmites de la unidad condensadora
G - Compresor: 230 V/monofsica/50 Hz, ventilador 230 V/monofsica/50 Hz
Condiciones MBP medidas segn la norma EN 13215 a una temperatura de aspiracin de 10 C, una temperatura ambiente de +32 C y un recalentamiento (SH) de 10 K.
Los compresores de la gama MLZ son compresores scroll.
La capacidad de refrigeracin dada corresponde a compresores trifsicos. Las capacidades para comprersores monofsicos est dentro del 1 % con respecto a dicho valor.

328

Serpentn del condensador

Ventilador
condens.

Unidad
Tipo

Caudal de
aire(m3/h)

Volumen
int.(dm3)

aspa
ventilador (mm)

OP-MPHM007

A7

2200

0.4

1 356

OP-MPHM010

A7

2200

0.4

OP-MPHM012

A7

2200

OP-MPHM015

A7

OP-MPHM018

Consumo de
potencia
[W] a temp. evap.

Vol.
recip.
(L)

Dimensiones (mm)

Peso (kg)

Lnea Lnea de
Altura Anchura Profund
aspirac. lquido
H (mm) W (mm) D (mm)
(in)
(in)

10C

+5C

Fig.

1.3

460

530

652

906

356

3/8"

1 356

1.3

570

680

652

906

356

0.4

1 356

1.3

660

800

652

906

2200

0.4

1 356

1.3

830

1020

652

A7

2200

0.4

1 356

1.3

910

1120

OP-MPHM026

D7

3700

0.6

1 457

3.4

1300

1600

OP-MPHM034

D7

3700

0.6

1 457

3.4

1800

OP-MPUM034

D7

3700

0.6

1 457

3.4

OP-MPUM046

D7

3700

0.6

1 457

OP-MPUM057

D7

3700

0.6

OP-MPUM068

G7

6700

OP-MPUM080

G7

OP-MPUM107

Bruto

Neto

1/4"

60

48

3/8"

1/4"

63

51

356

3/8"

3/8"

63

51

906

356

3/8"

3/8"

63

51

652

906

356

3/8"

3/8"

63

51

815

1055

430

5/8"

3/8"

93

79

2290

815

1055

430

5/8"

3/8"

96

82

1750(1~)
1700(3~)

1900(1~)
1750(3~)

815

1055

430

3/4"

1/2"

104

90

3.4

2400(1~)
2300(3~)

2700(1~)
2550(3~)

815

1055

430

3/4"

1/2"

104

90

1 457

3.4

3300(1~)
3050(3~)

3550(1~)
3450(3~)

815

1055

430

3/4"

1/2"

104

90

1.8

1 609

6.2

3350(1~)
3200(3~)

3700(1~)
3450(3~)

967

1406

481

7/8"

5/8"

135

119

6700

1.8

1 609

6.2

3950(1~)
3850(3~)

4450(1~)
4250(3~)

967

1406

481

7/8"

5/8"

135

119

G7

6700

1.8

1 609

6.2

5250

5850

967

1406

481

7/8"

5/8"

135

119

OP-MPUM125

J7

9500

2.5

2 609

10.0

6600

7250

966

1800

600

1-1/8"

3/4"

187

143

OP-MPUM162

J7

9500

2.5

2 609

10.0

8650

9750

966

1800

600

1-1/8"

3/4"

189

144

Consumo de potencia calculado para una temperatura ambiente de 32 C.

Unidades condensadoras Optyma Plus Nueva Generacin

329

Optyma Plus Nueva Generacin, unidades condensadoras carrozadas para

R-134a y aplicaciones MBP
Vent.

Condic.
prueba

Unidad

OP-MPGM034

Cdigo

114X4210

Cdigo
Compresor
elctrico

114X4261

114X4264

OP-MPUM034

MLZ015

114X4281

114X4290

114X4293
114X4308

E
G

OP-MPUM068

MLZ030
114X4311
114X4321

E
G

OP-MPUM080

MLZ038
114X4324

OP-MPUM107

OP-MPUM125

OP-MPUM162

114X4344

114X4414

114X4434

MLZ048

MLZ058

MLZ076

Condiciones de prueba
Recalentamiento: 10 K
Norma EN 13215
Subenfriamiento dentro de los lmites de la unidad condensadora

5C

0C

+5C

1420

1800

2260

2800

3430

1310

1670

2100

2620

3220

38

1170

1510

1920

2400

2960

+10C

+15C

43

1060

1380

1760

2210

2740

27

1800

2300

2850

3500

4200

5050

5950

32

1700

2150

2700

3300

4000

4800

5650

38

1600

2000

2500

3100

3750

4500

5350

1900

2350

2900

3500

4250

5050

2450

3100

3800

4650

5600

6650

7800

32

2350

2900

3600

4400

5300

6300

7450

38

2150

2700

3350

4100

4950

5900

6950

2500

3150

3850

4650

5550

6550

2950

3750

4600

5600

6700

7950

9300

43

MLZ026

10C

27

27

OP-MPUM057

15C

43

MLZ021
114X4284

Rango de capacidad en [W]

a determinadas temperaturas de evaporacin [C]

32

27

OP-MPUM046

SH 10K

GS34MFX

Temp.
amb.
C

32

2800

3500

4350

5300

6350

7550

8850

38

2600

3250

4050

4900

5900

7050

8250

43

2400

3050

3750

4600

5550

6600

7750

27

3750

4700

5850

7150

8650

10400

12300

32

3550

4450

5550

6800

8250

9900

11750

38

3300

4150

5150

6350

7750

9300

11050

43

3100

3900

4850

6000

7300

8750

10450

27

4350

5500

6800

8350

10050

12000

14200

32

4100

5200

6450

7900

9550

11450

13500

38

3800

4800

6000

7400

8950

10700

12700

43

3550

4500

5650

6950

8400

10100

12000

27

5700

7100

8800

10750

12900

15300

17900

32

5350

6700

8300

10150

12250

14550

17050

38

4950

6200

7700

9450

11400

13600

15950

43

4600

5800

7200

8850

10700

12750

15050

27

6900

8650

10700

13000

15600

18500

21750

32

6500

8150

10100

12300

14800

17600

20700

38

5950

7550

9400

11500

13850

16500

19450

43

5500

7050

8800

10750

13000

15550

18350

27

8750

11000

13550

16450

19700

23300

27300

32

8250

10350

12800

15550

18650

22150

25950

38

7600

9600

11850

14450

17400

20700

24350

43

7100

8950

11050

13550

16300

19450

22900

Nivel pres.
Nivel
sonora
potencia
(esfera
sonora
completa
dB(A)
10m dB(A)

67

36

68

37

68

37

68

37

69

38

69

38

75

44

75

44

75

44

Cdigo elctrico
E - Compresor: 400 V/trifsica/50 Hz, ventilador 230 V/monofsica/50 Hz
G - Compresor: 230 V/monofsica/50 Hz, ventilador 230 V/monofsica/50 Hz

Condiciones MBP medidas segn la norma EN 13215 a una temperatura de aspiracin de 10 C, una temperatura ambiente de +32 C y un recalentamiento (SH) de 10 K.
Los compresores de la gama MLZ son compresores scroll.
La capacidad de refrigeracin indicada se corresponde con las unidades que disponen de un compresor con tensin de alimentacin trifsica. La capacidad de las versiones
monofsicas se sita en un rango del 1 % con respecto a dicho valor.

330

Serpentn del condensador

Ventilador
condens

Unidad

Vol.
recip. (L)

Tipo

Caudal de
aire(m3/h)

Volumen
int.(dm3)

aspa
ventilador (mm)

OP-MPGM034

D7

3700

0.6

1 457

3.4

OP-MPUM034

D7

3700

0.6

1 457

3.4

OP-MPUM046

D7

3700

0.6

1 457

OP-MPUM057

D7

3700

0.6

OP-MPUM068

G7

6700

OP-MPUM080

G7

OP-MPUM107

Consumo de
potencia
[W] a temp. evap

Dimensiones (mm)

Peso (kg)

Lnea Lnea de
Altura Anchura Profund
aspirac. lquido
H (mm) W (mm) D (mm)
(in)
(in)

10C

+5C

Fig.

1000

1320

815

1055

430

5/8"

1050(1~) 1150(1~)
1000(3~) 1050(3~)

815

1055

430

3.4

1450(1~) 1650(1~)
1300(3~) 1450(3~)

815

1055

1 457

3.4

1900(1~) 2200(1~)
1600(3~) 1850(3~)

815

1.8

1 609

6.2

2150(1~) 2350(1~)
1850(3~) 2000(3~)

6700

1.8

1 609

6.2

2350(1~) 2650(1~)
2250(3~) 2450(3~)

G7

6700

1.8

1 609

6.2

2800

OP-MPUM125

J7

9500

2.5

2 609

10.0

OP-MPUM162

J7

9500

2.5

2 609

10.0

Bruto

Neto

3/8"

96

82

3/4"

1/2"

104

90

430

3/4"

1/2"

104

90

1055

430

3/4"

1/2"

104

90

967

1406

481

7/8"

5/8"

135

119

967

1406

481

7/8"

5/8"

135

119

3150

967

1406

481

7/8"

5/8"

135

119

4000

4400

966

1800

600

1-1/8"

3/4"

187

143

5050

5650

966

1800

600

1-1/8"

3/4"

189

144

Consumo de potencia calculado para una temperatura ambiente de 32 C.

Unidades condensadoras Optyma Plus Nueva Generacin

331

Optyma Plus Nueva Generacin repuestos y accesorios para aplicaciones LBP con
R-404A/R-507
Caractersticas elctricas: corriente monofsica a 230 V 50Hz
Unidad

Esquema elctrico

LRA del compresor [A]

230 V/monofsica

MCC del compresor [A]

230 V/monofsica

Mx. consumo
potencia cont. (kW)

MCC del ventilador

[A]
230 V/monofsica

Potencia del
ventilador
(W)

OP-LPHM018

WD1

23.5

5.3

1.07

0.32

1 25

25.7

5.4

1.47
0.47

1 68

OP-LPHM026
OP-LPHM048

WD2

OP-LPHM068

37

11

2.19

53

17

3.62

LRA: Intensidad a rotor bloqueado

MCC: Intensidad mxima en funcionamiento continuo

Caractersticas elctricas: corriente trifsica a 400 V 50Hz

Unidad

Esquema elctrico

LRA del compresor [A] MCC del compresor [A]

400 V/trifsica
400 V/trifsica

Mx. consumo
potencia cont. (kW)

OP-LPHM048

16

4.8

2.28

OP-LPHM068

25

8.4

3.57

WD4

OP-LPHM096
OP-LPHM136

32

10.1

4.53

51

14.3

6.87

MCC del ventilador

[A]
230 V/monofsica

Potencia del
ventilador
(W)

0.47

1 68

1.0

1 120

LRA: Intensidad a rotor bloqueado

MCC: Intensidad mxima en funcionamiento continuo

Repuestos
Unidad

332

Filtro secador

Visor de lquido

Vlvula de aspiracin

Vlvula de lquido

OP-LPHM018

DML083
DCL083

023Z5040
023Z5005

SGN+10s 014F0182

GBC 10s

009G7051

GBC10s

009G7051

OP-LPHM026

DML083
DCL083

023Z5040
023Z5005

SGN+10

014F0172

GBC 12s

009G7052

GBC10s

009G7051

OP-LPHM048

DML083
DCL083

023Z5040
023Z5005

SGN+10

014F0172

GBC 16s

009G7053

GBC10s

009G7051

OP-LPHM068

DML083
DCL083

023Z5040
023Z5005

SGN+10

014F0172

GBC 16s

009G7053

GBC10s

009G7051

OP-LPHM096

DML164
DCL164

023Z5044
023Z5009

SGN+12

014F0173

GBC 22s

009G7055

GBC 12s

009G7052

OP-LPHM136

DML164
DCL164

023Z5044
023Z5009

SGN+12

014F0173

GBC 28s

009G7056

GBC 12s

009G7052

Presostato de alta presin Presostato de baja presin

ACB-2UB463W

061F8492

ACB-2UA418W 061F7283

Optyma Plus Nueva Generacin repuestos y accesorios para aplicaciones LBP con
R-404A/R-507
Repuestos
Unidad

Condensador
del ventilador (F)

Recipiente
(L)

Motor del ventilador

[W] (sin incluir el
condensador)

Aspas del ventilador

Rejilla del ventilador

Controlador
Condensador electrnico
Optyma Plus

OP-LPHM018

1.8

118U3296

1.3

118U3474

25

118U3477

f14"

118U3480

H1

118U3483

118U3492

OP-LPHM026

3.5

118U3297

3.4

118U3475

68

118U3823 *

f18"

118U3481

H2

118U3484

118U3493

OP-LPHM048

3.5

118U3297

3.4

118U3475

68

118U3823 *

f18"

118U3481

H2

118U3484

118U3493

OP-LPHM068

3.5

118U3297

3.4

118U3475

68

118U3823 *

f18"

118U3481

H2

118U3484

118U3493

OP-LPHM096

118U3298

6.2

118U3476

120

118U3479

f24"

118U3833**

H3

118U3485

118U3494

OP-LPHM136

118U3298

6.2

118U3476

120

118U3479

f24"

118U3833**

H3

118U3485

118U3494

118U3465

* el motor del ventilador debe sustituirse por el antiguo 11/U3478 (75W) para la unidad con nmero de serie hasta xxxxxCG5212 producida antes de Diciembre 2012.
** el aspas del ventilador debe sustituirse por el antiguo 118U3482 (130W) para la unidad con nmero de serie hasta xxxxxCG5212 producida antes de Diciembre 2012.

Repuestos
Denominacin
de la unidad
OP-LPHM018
OP-LPHM026

Resistencia
de crter

Cdigo

Belt 50 W

120Z0057

OP-LPHM048
OP-LPHM068
OP-LPHM096

PTC 35 W

Sensor de
temperatura
(aspiracin
y ambiente)

Cdigo

Sensor de
temperatura
de descarga

Cdigo

Transmisor
de presin
de descarga

Cdigo

Transmisor
de presin
de aspiracin

Cdigo

AKS11

084N0003

AKS21A

084N2007

AKS 32R
0...32 bar

118U3722

AKS 32R
1...12 bar

118U3721

120Z0459

OP-LPHM136

Accesorios Adap-Kool

Display externo & Ajuste

EKA164B

084B8575

Cable 6m para display EKA

Accesorio EKA

084B7299

Kit de monatje display EKA

Accesorio EKA

084B8584

Mdulo de comunicacin MODBUS

EKA178B

084B8571

Mdulo de comunicacin LON-Bus

EKA175

084B8579

EKA183A

084B8582

Llave de programacin

Unidades condensadoras Optyma Plus Nueva Generacin

333

Optyma Plus Nueva Generacin Repuestos & accesorios para aplicaciones MBP
R404A/R507, R134a MBP
Caractersticas elctricas: corriente monofsica a 230 V 50Hz
Unidad

Esquema elctrico

LRA del compresor [A] MCC del compresor [A]

230 V/monofsica
230 V/monofsica

Mx. consumo
potencia cont. (kW)

OP-MPHM007

20

3.6

0.60

OP-MPHM010

18.4

4.8

0.78

WD1

OP-MPHM012

23.4

5.7

0.93

OP-MPHM015

23.5

6.2

1.17

OP-MPHM018

23.6

6.1

1.28

OP-MPHM026

34.6

8.5

1.78

45

12.6

2.52

OP-MPGM034

25.7

6.8

1.60

OP-MPUM034

60

19

2.53

97

25

3.38

97

26

4.42

OP-MPUM068

127

32

4.89

OP-MPUM080

130

38

5.77

WD2

OP-MPHM034

OP-MPUM046
OP-MPUM057

WD3

LRA (Locked Rotor Amps)

MCC del ventilador

[A]
230 V/monofsica

Potencia del
ventilador
(W)

0.32

1 25

0.47

1 68

1.0

1 120

MCC del ventilador

[A]
230 V/monofsica

Potencia del
ventilador
(W)

0.47

1 68

1.0

1 120

2 1.0

2 120

MCC (Maximum Continuous Current)

Caractersticas elctricas: corriente trifsica a 400 V 50Hz

Unidad

Esquema elctrico

LRA del compresor [A] MCC del compresor [A]

400 V/trifsica
400 V/trifsica

Max cont. power

consumption (kW)

OP-MPUM034

30

OP-MPUM046

45

9,5

3.33

OP-MPUM057

45

10

4.14
4.88

WD4

OP-MPUM068

2.73

60

13

OP-MPUM080

70

15

5.78

OP-MPUM107

87

16

7.55

95

20

9.39

140

25

11.41

OP-MPUM125

WD5

OP-MPUM162
LRA (Locked Rotor Amps)

MCC (Maximum Continuous Current)

Repuestos
Unidad

334

Filtro secador

Visor de lquido

Vlvula de aspiracin

Vlvula de lquido

OP-MPHM007

DML082
DCL082

023Z5039
023Z5004

SGN+6s

014F0181

GBC10s

009G7051

GBC6s

009G7050

OP-MPHM010

DML082
DCL082

023Z5039
023Z5004

SGN+6s

014F0181

GBC10s

009G7051

GBC6s

009G7050

OP-MPHM012

DML083
DCL083

023Z5040
023Z5005

SGN+10s

014F0182

GBC10s

009G7051

GBC10s

009G7051

OP-MPHM015

DML083
DCL083

023Z5040
023Z5005

SGN+10s

014F0182

GBC10s

009G7051

GBC10s

009G7051

OP-MPHM018

DML083
DCL083

023Z5040
023Z5005

SGN+10s

014F0182

GBC10s

009G7051

GBC10s

009G7051

OP-MPHM026

DML083
DCL083

023Z5040
023Z5005

SGN+10

014F0172

GBC 16s

009G7053

GBC10s

009G7051

OP-MPHM034

DML083
DCL083

023Z5040
023Z5005

SGN+10

014F0172

GBC 16s

009G7053

GBC10s

009G7051

OP-MPGM034

DML083
DCL083

023Z5040
023Z5005

SGN+10

014F0172

GBC12s

009G7052

GBC10s

009G7051

OP-MPUM034

DML084
DCL084

023Z5041
023Z5006

SGN+12

014F0173

GBC18s

009G7054

GBC12s

009G7052

OP-MPUM046

DML084
DCL084

023Z5041
023Z5006

SGN+12

014F0173

GBC18s

009G7054

GBC12s

009G7052

OP-MPUM057

DML084
DCL084

023Z5041
023Z5006

SGN+12

014F0173

GBC 18s

009G7054

GBC 12s

009G7052

OP-MPUM068

DML165
DCL165

023Z5045
023Z5010

SGN+16

014F0174

GBC22s

009G7055

GBC16s

009G7053

OP-MPUM080

DML165
DCL165

023Z5045
023Z5010

SGN+16

014F0174

GBC22s

009G7055

GBC16s

009G7053

OP-MPUM107

DML165
DCL165

023Z5045
023Z5010

SGN+16

014F0174

GBC22s

009G7055

GBC16s

009G7053

OP-MPUM125

DML166
DCL166

023Z5046
023Z5011

SGN+19

014F0175

GBC 28s

009G7056

GBC 18s

009G7054

OP-MPUM162

DML166
DCL166

023Z5046
023Z5011

SGN+19

014F0175

GBC 28s

009G7056

GBC 18s

009G7054

Presostato de alta presin

Presostato de baja
presin

ACB-2UA418W 061F7283

ACB-2UB463W

061F8492

ACB-2UA520W 061F7520

Optyma Plus Nueva Generacin Repuestos & accesorios para aplicaciones MBP
R404A/R507, R134a MBP
Repuestos
Unidad

Condensador
del ventilador (F)

Recipiente
(L)

Motor del ventilador

[W] (sin incluir el Aspas del ventilador
condensador)

Rejilla del ventilador

Controlador
electrnico
Optyma Plus

ondensa.

OP-MPHM007

1.8

118U3296

1.3

118U3474

25

118U3477

f14"

118U3480

H1

118U3483

118U3492

OP-MPHM010

1.8

118U3296

1.3

118U3474

25

118U3477

f14"

118U3480

H1

118U3483

118U3492

OP-MPHM012

1.8

118U3296

1.3

118U3474

25

118U3477

f14"

118U3480

H1

118U3483

118U3492

OP-MPHM015

1.8

118U3296

1.3

118U3474

25

118U3477

f14"

118U3480

H1

118U3483

118U3492

OP-MPHM018

1.8

118U3296

1.3

118U3474

25

118U3477

f14"

118U3480

H1

118U3483

118U3492

OP-MPHM026

3.5

118U3297

3.4

118U3475

68

118U3823 *

f18"

118U3481

H2

118U3484

118U3493

OP-MPHM034

3.5

118U3297

3.4

118U3475

68

118U3823 *

f18"

118U3481

H2

118U3484

118U3493

OP-MPGM034

3.5

118U3297

3.4

118U3475

68

118U3823 *

f18"

118U3481

H2

118U3484

118U3493

OP-MPUM034

3.5

118U3297

3.4

118U3475

68

118U3823 *

f18"

118U3481

H2

118U3484

118U3493

OP-MPUM046

3.5

118U3297

3.4

118U3475

68

118U3823 *

f18"

118U3481

H2

118U3484

118U3493

OP-MPUM057

3.5

118U3297

3.4

118U3475

68

118U3823 *

f18"

118U3481

H2

118U3484

118U3493

OP-MPUM068

118U3298

6.2

118U3476

120

118U3479

f24"

118U3833**

H3

118U3485

118U3494

OP-MPUM080

118U3298

6.2

118U3476

120

118U3479

f24"

118U3833**

H3

118U3485

118U3494

OP-MPUM107

118U3298

6.2

118U3476

120

118U3479

f24"

118U3833**

H3

118U3485

118U3494

OP-MPUM125

118U3298

10

118U3716

120

118U3479

f24"

118U3833**

H4

118U3485

118U3717

OP-MPUM162

118U3298

10

118U3716

120

118U3479

f24"

118U3833**

H4

118U3485

118U3717

118U3465

* el motor del ventilador debe sustituirse por el antiguo 11/U3478 (75W) para la unidad con nmero de serie hasta xxxxxCG5212 producida antes de Diciembre 2012.
** el aspas del ventilador debe sustituirse por el antiguo 118U3482 (130W) para la unidad con nmero de serie hasta xxxxxCG5212 producida antes de Diciembre 2012.

Repuestos
Denominacin
de la unidad

Resistencia
de crter

Cdigo

Belt 50 W

120Z0057

Sensor de
temperatura
(aspiracin
y ambiente)

Cdigo

Sensor de
temperatura
de descarga

Cdigo

Transmisor
de presin
de descarga

Cdigo

Transmisor
de presin
de aspiracin

Cdigo

AKS11

084N0003

AKS21A

084N2007

AKS 32R
0...32 bar

118U3722

AKS 32R
1...12 bar

118U3721

OP-MPHM007
OP-MPHM010
OP-MPHM012
OP-MPHM015
OP-MPHM018
OP-MPHM026
OP-MPHM034
OP-MPGM034
OP-MPUM034
OP-MPUM046
OP-MPUM057
OP-MPUM068
OP-MPUM080

Belt 70 W

120Z5040

OP-MPUM107
OP-MPUM125
OP-MPUM162

Accesorios Adap-Kool

Display externo & Ajuste

EKA164B

084B8575

Cable 6m para display EKA

Accesorio EKA

084B7299

Kit de monatje display EKA

Accesorio EKA

084B8584

Mdulo de comunicacin MODBUS

EKA178B

084B8571

Mdulo de comunicacin LON-Bus

EKA175

084B8579

EKA183A

084B8582

Llave de programacin

Unidades condensadoras Optyma Plus Nueva Generacin

335

Nomenclatura de las unidades condensadoras carrozadas Optyma Plus

Nueva Generacin
Si desea plantear alguna cuestin relativa a esta gama (acerca, por ejemplo, del uso de otras frecuencias), pngase en contacto
con su distribuidor local

OP-MPHM

018

SC

P00

1234

L = LBP
M = MBP

Aplicacin

P = Unidades carrozadas

Diseo

3
4

Refrigerante

H = R404A/R507
G = R134a
U = R404A, R134a, R507

M = Estndar, con intercambiador de calor de microcanales

Tipo de
condensador

5
6

026 = 26 cm3
171 = 171 cm3

Desplazamiento

Plataforma del
compresor

GS = GS (alternativo)
NF = NF (alternativo)
NT = NTZ (alternativo)
SC = SC (alternativo)
ML = MLZ (scroll)

P00

Versin

Cdigo elctrico

336

G = Compresor: 230 V/monofsica/50 Hz; ventilador: 230 V/monofsica/50 Hz

E = Compresor: 400 V/trifsica/50 Hz; ventilador: 230 V/monofsica/50 Hz

Seleccione la unidad condensadora Optyma Plus Nueva Generacin que

mejor se adapte a sus necesidades
Carne
+1C 18h

Pescado
+1C 18h

Laboratorio
+12C 18h

Alimentos y verduras Alimentos y verduras

+8C 18h
0C 18h

Mantequilla,
huevos y queso
+5C 18h

Cap.*
(W)

CR **
[m3]

LPHM018

720

LPHM026

1 050

LPHM048

1 850

16

LPHM068

2 750

30

LPHM096

3 750

45

LPHM136

5 350

70

MPHM007

Cap.*
(W)

CR **
[m3]

Cap.*
(W)

CR **
[m3]

Cap.*
(W)

CR **
[m3]

Cap.*
(W)

CR **
[m3]

Cap.*
(W)

CR **
[m3]

Cap.*
(W)

CR **
[m3]

680

680

930

930

11

680

760

Congelador
18C 16h

MPHM010

900

900

1 270

1 270

17

900

1 030

MPHM012

1 090

1 090

1 530

10

1 530

25

1 090

1 240

12

MPHM015

1 350

11

1 350

11

1 890

13

1 890

30

1 350

12

1 530

16

MPHM018

1 570

14

1 570

14

2 200

15

2 200

40

1 570

14

1 790

20

MPHM026

2 460

25

2 460

25

3 450

25

3 450

75

2 460

27

2 800

35

MPHM034

3 200

35

3 200

35

4 400

35

4 400

100

3 200

38

3 610

50

MPUM034

3 700

45

3 700

45

4 800

40

4 800

120

3 700

45

4 050

65

MPUM046

4 850

60

4 850

60

6 250

60

6 250

180

4 850

65

5 350

85

MPUM057

5 500

75

5 500

75

7 300

75

7 300

210

5 500

75

6 250

110

MPUM068

7 850

110

7 850

110

10 350

150

10 350

280

7 850

120

8 750

160

MPUM080

9 100

140

9 100

140

11 950

180

11 950

350

9 100

140

10 150

200

MPUM107

11 350

180

11 350

180

14 700

220

14 700

450

11 350

180

12 550

260

MPUM125

14 200

240

14 200

240

18 650

280

18 650

580

14 200

230

15 750

340

MPUM162

17 800

340

17 800

340

22 400

360

22 400

750

17 800

300

19 300

450

Los datos de la tabla se han obtenido considerando una temperatura ambiente de +32 C.
Pngase en contacto con Danfoss si las condiciones de funcionamiento son distintas a las indicadas.
Aplicacin/temperatura de la cmara frigorca/horas de funcionamiento diarias.
* Capacidad de refrigeracin con una temperatura ambiente de 32 C.
** Volumen de la cmara frigorca.

Unidades condensadoras Optyma Plus Nueva Generacin

337

Optyma PlusTM Nueva Generacin: dimensiones

Carcasa 1

ANCHURA DE LA UNIDAD

MONTAJE
APILADO

PROFUNDIDAD
DE LA UNIDAD

MONTAJE APILADO

VISTA EN PLANTA

DISPLAY DEL
CONTROLADOR

VISTA ISOMTRICA
CONEXIONES
PARA CABLES

ALTURA DE LA UNIDAD

ALTURA DEL
INTERRUPTOR

ENTRADA

SALIDA

DE AIRE

DE AIRE

ALTURA DE
LA REJILLA

INTERCAMBIADOR
MCHX

TP.

SIGHT GLASS

CONEXIN DE LA LNEA DE ASPIRACIN

CONEXIN DE LA LNEA DE LQUIDO

DISTANCIA ENTRE CENTROS PARA MONTAJE

DISTANCIA ENTRE
CENTROS PARA
MONTAJE

ORIFICIO DE
MONTAJE

VISTA LATERAL IZQUIERDA

VISTA FRONTAL

VISTA LATERAL DERECHA

VISTA POSTERIOR

Carcasa 2
ANCHURA DE LA UNIDAD

MONTAJE
APILADO

PROFUNDIDAD DE LA UNIDAD

MONTAJE APILADO

VISTA EN PLANTA

DISPLAY DEL
CONTROLADOR

VISTA ISOMTRICA
CONEXIONES
PARA CABLES

ALTURA DE LA UNIDAD

ALTURA DEL
INTERRUPTOR

ENTRADA

SALIDA

DE AIRE

DE AIRE

INTERCAMBIADOR
MCHX

ALTURA DE
LA REJILLA
TP.
SIGHT GLASS

CONEXIN DE LA LNEA DE ASPIRACIN

CONEXIN DE LA LNEA DE LQUIDO

DISTANCIA ENTRE
CENTROS PARA
MONTAJE

DISTANCIA ENTRE CENTROS PARA MONTAJE

ORIFICIO DE MONTAJE

VISTA LATERAL IZQUIERDA

338

VISTA FRONTAL

VISTA LATERAL DERECHA

VISTA POSTERIOR

Optyma PlusTM Nueva Generacin: dimensiones

Carcasa 3
ANCHURA DE LA UNIDAD

MONTAJE
APILADO

PROFUNDIDAD DE
LA UNIDAD

MONTAJE APILADO

VISTA EN PLANTA

VISTA ISOMTRICA

DISPLAY DEL
CONTROLADOR

CONEXIONES
PARA CABLES

ALTURA DE LA UNIDAD

ALTURA DEL
INTERRUPTOR

ENTRADA
DE AIRE

SALIDA
DE AIRE

INTERCAMBIADOR
MCHX

ALTURA DE
LA REJILLA
TP.

SIGHT GLASS

CONEXIN DE LA LNEA DE ASPIRACIN

CONEXIN DE LA LNEA DE LQUIDO

DISTANCIA ENTRE
CENTROS PARA
MONTAJE

DISTANCIA ENTRE CENTROS PARA MONTAJE

ORIFICIO DE
MONTAJE
VISTA FRONTAL

VISTA LATERAL
IZQUIERDA

VISTA LATERAL DERECHA

VISTA POSTERIOR

Carcasa 4

PROFUNDIDAD DE LA UNIDAD

ANCHURA DE LA UNIDAD

VISTA EN PLANTA

VISTA ISOMTRICA
DISPLAY DEL
CONTROLADOR

ALTURA DE LA UNIDAD

ALTURA DEL
INTERRUPTOR

INTERCAMBIADOR
MCHX
TP.

SIGHT
GLASS

CONEXIN DE LA LNEA DE ASPIRACIN

CONEXIN DE LA LNEA DE LQUIDO

DISTANCIA ENTRE CENTROS PARA MONTAJE

DISTANCIA ENTRE
CENTROS PARA MONTAJE

VISTA LATERAL
IZQUIERDA

CONEXIONES PARA CABLES

ORIFICIO DE MONTAJE

VISTA FRONTAL

VISTA LATERAL DERECHA

VISTA POSTERIOR

Unidades condensadoras Optyma Plus Nueva Generacin

339

Optyma PlusTM Nueva Generacin: esquemas elctricos

Cdigo G: OP-LPHM018 & OP-MPHM007-010-012-015
S1

R1 R2 R3 R4

B1
P
U

T>

B2
P
U

+
DI1

DI2

AO1

s
S1

S2

S3

S4

S6

S5

C1
M
M1 1~

Supply
Supply
230
Vac
230Vac

FanFan
230Vac
230Vac

Alarm
Alarm Comp.
Comp. CCH

Fan
Fan

AUX
AUX

DI3
230Vac

COM
NC
NO

L1

Optyma Plus Controller

Controlador Optyma Plus

PE
L
out

I >I >I >

2 4 6

L
N
PE

Q1

Display
EKA
EKA
Display

RS485

A1

K1

F1

A+
B-

K2

M
M2 1~

B3

P>

B4

P<

R5
K2

C3

WD1

Cdigo G: OP-LPHM026-048-068 & OP-MPHM018-026-034 & OP-MPGM034

S1

B1
P
U

T>

R1 R2 R3 R4

B2
P
U

Q1

I >I >I >

2 4 6

DI2

AO1

s
S1

S2

S3

S4

S5

S6

Display
EKA
EKA
Display

RS485

+
DI1

Optyma Plus Controller

Controlador Optyma Plus

Supply
Supply
230
Vac
230Vac

Fan
Fan
230Vac
230Vac

Alarm Comp.
Comp. CCH
CCH
Alarm

Fan
Fan

AUX
AUX

DI3
230Vac

COM
NC
NO

L1

M
M1 1~

A1

PE
L
out

K1

C2

L
N
PE

C1

F1

A+
B-

K2

M
M2 1~
C3

B3

P>

B4

P<

R5
K2
WD2

Leyenda:
A1: Controlador Optyma Plus
B4: Presostato de baja presin
F1: Fusible (circuito de control)
M2: Motor del ventilador
R3: Sensor de temp. de aspiracin
X1: Terminal
Comp.: Compressor

340

B1: Transductor de presin de condensacin

C1: Condensador de arranque (compresor)
K1: Rel de arranque
Q1: Interruptor principal
R4: Sensor de temp. auxiliar (opcional)
Supply: Alimentacin
CCH: Resistencia de crter

B2: Transductor de presin de aspiracin

C2: Condensador de marcha (compresor)
K2: Contactor
R1: Sensor de temp. ambiente
R5: Resistencia de crter
Fan: Ventilador
Aux: Auxiliar

B3: Presostato de alta presin

C3: Condensad. de marcha (vent.)
M1: Compresor
R2: Sensor de temp. de descarga
S1: Termostato amb. (opcional)
Alarm: Alarma

Optyma PlusTM Nueva Generacin: esquemas elctricos

Cdigo G: OP-MPUM034-046-057-068-080
S1

B1
P
U

T>

R1 R2 R3 R4

B2
P
U

M
M1 1~

s
S1

S2

S3

S4

S5

S6

Display
EKA
EKA
Display

Optyma Plus Controller

Controlador Optyma Plus

Supply
Supply
230
Vac
230Vac

Fan
Fan
230Vac
230Vac

Alarm Comp.
Comp. CCH
CCH
Alarm

Fan
Fan

AUX
AUX

DI3
230Vac

COM
NC
NO

L1

AO1

PE
L
out

I >I >I >

2 4 6

DI2

L
N
PE

Q1

+
DI1

C2

A+
B-

A1

F1

RS485

K2

M
M2 1~

B3

P>

B4

P<

R5
K2

C3

WD3

Cdigo E: OP-LPHM048-068-096-136 & OP-MPUM034-046-057-068-080-107

S1

s
S1

S2

S3

S4

S6

S5

Display
EKA
EKA
Display

RS485

AO1

A+
B-

DI2

Optyma Plus
Controller
Controlador
Optyma
Plus

Supply
Supply
230
Vac
230Vac

FanFan
230Vac
230Vac

Alarm Comp.
CCH
Alarm
Comp. CCH

Fan
Fan

AUX
AUX

DI3
230Vac

COM
NC
NO

+
DI1

PE
L
out

L1 L2 L2

A1

L
N
PE

M
M1 3~

I >I >I >

2 4 6

X1

B2
P
U

K2

F1

Q1

R1 R2 R3 R4

B1
P
U

T>

M
M2 1~
C3

B3

P>

B4

P<

R5
K2
WD4

Leyenda
A1: Optyma PlusTM Controller
B4: Presostato de baja presin
K2: Contactor
R1: Sensor de temp. ambiente
R5: Resistencia de crter
Fan: Ventilador
Aux: Auxiliar

B1: Transductor de presin de condensacin

C2: Condensador de marcha (compresor)
M1: Compresor
R2: Sensor de temp. de descarga
S1: Termostato amb. (opcional)
Alarm: Alarma

B2: Transductor de presin de aspiracin

C3: Condensador de marcha (ventilador)
M2: Motor del ventilador
R3: Sensor de temp. de aspiracin
X1: Terminal
Comp.: Compresor

B3: Presostato de alta presin

F1: Fusible (circuito de control)
Q1: Interruptor principal
R4: Sensor de temp. auxiliar (opcional)
Supply: Alimentacin
CCH: Resistencia de crter

Unidades condensadoras Optyma Plus Nueva Generacin

341

Optyma PlusTM Nueva Generacin: esquemas elctricos

Cdigo E: OP-MPUM125-162

B1

S1
K1
M
M1 3~

B2

R4

L
N

DI2

AO1
0-10V

s
S1

S2

S3

S4

S5

S6

Display

EKA
EKA
Display

0-10V

RS485

A1

R3

Q1

R2

A2
DI1

I > I > I >

2
4
6

R1

A+
B-

F1

T>

U
Optyma Plus
Controller
Controlador
Optyma
Plus

C1
L1

L2

L2

C2

Alarm
Alarm

Comp.

CCH
CCH

Fan
Fan

AUX
AUX

DI3
230Vac

COM
NC
NO

X1

M
M3 1~

FanFan
230Vac
230Vac
PE
L
out

M
M2 1~

Supply
Supply
230
Vac
230Vac
L
N
PE

S2

B3

P>

B4

P<

R5
K1
WD5

Leyenda:
A1: Controlador velocidad del ventilador A2: Controlador Optyma Plus
B3: Presostato de alta presin
B4: Presostato de baja presin
F1: Fusible (circuito de control)
K1: Contactor
M3: Motor del ventilador 2
Q1: Interruptor principal
R3: Sensor de temp. de aspiracin
R4: Sensor de temp. auxiliar (opcional)
S2: Sensor de contacto de la puerta
X1: Terminal
Aux: Auxiliar

342

B1: Transductor de presin de condensacin

C1: Condensador de arranque (vent. 1)
M1: Compresor
R1: Sensor de temp. ambiente
R5: Resistencia de crter
Comp.: Compresor

B2: Transd. presin aspiracin

C2: Condens. de arranque (vent. 1))
M2: Motor del ventilador 1
R2: Sensor de temp. de descarga
S1: Termostato amb. (opcional)
CCH: Resistencia de crterr

N
otas

Unidades condensadoras Optyma Plus Nueva Generacin

343

Gama de productos para aplicaciones con CO2 de Danfoss

Grupo de productos

Producto

Descripcin del producto

Vlvulas de expansin transcrticas

CCMT

Vlvula de expansin de alta presin operadas elctricamente

ICMTS

Vlvulas de control transcrticas motorizadas

Vlvulas de regulacin de presin y

de derivacin de gas

ICS con CVP-HP/XP

Reguladores de presin mecnicos

CCM

Reguladores de presin electrnicos operativos en condiciones de parada

Vlvulas de expansin electrnicas

AKVH

Vlvulas de expansin con modulacin PWM operativas en condiciones de parada

AKV

Vlvulas de expansin con modulacin PWM

AKVA

Vlvulas de expansin con modulacin PWM para aplicaciones industriales

ICM

Vlvulas de expansin motorizadas para aplicaciones industriales

CCM

Vlvulas de expansin motorizadas operativas en condiciones de parada

Estaciones de vlvulas

ICF

Estaciones de vlvulas para aplicaciones industriales

Vlvulas solenoides

EVR 2-8

Solenoides pequeas para alta presin

EVRH 10-40

Solenoides grandes para alta presin

EVRS

Solenoides para aplicaciones industriales en acero inoxidable

Componentes de lnea

EVRST

Solenoides para aplicaciones industriales con capacidad de apertura sin diferencial de presin

ICS + EVM

Vlvulas solenoides para aplicaciones industriales para grandes capacidades

SVA-S y SVA-L

Vlvulas de cierre para aplicaciones industriales

SCA-X y CHV-X

Vlvulas de cierre y retencin y vlvulas de cierre para aplicaciones industriales

SNV-ST y SVA-SS

Vlvulas de cierre de aguja para aplicaciones industriales

GBC para CO

Vlvulas de bola

NRV

Vlvulas de retencin

SG

Visores (modelos tanto en lnea como con carcasa propia)

DCRH

Filtros secadores con ncleo intercambiable

DML

Filtros secadores

DMT

Secadores para aceite y refrigerante en aplicaciones transcrticas

FIA

Filtros

Vlvulas de regulacin

REG-SA y REG-SB

Vlvulas de regulacin para sistemas de recirculacin mediante bombas

Controladores de nivel de lquido

AKS 4100

Sensores de nivel de lquido

EKC 347

Controles PI

Vlvulas de seguridad

SFA 15

Vlvulas de seguridad

DSV

Colectores para vlvulas de seguridad dobles para aplicaciones industriales

Presostatos

RT

Presostatos diferenciales

MBS 5000

Presostatos transcrticos

Sensores de presin

KP 6

Presostatos

AKS 2050

Transmisores de presin transcrtica radiomtricos

AKS 32

Transmisores de presin (seal de 0 a 5 V)

AKS 32R

Transmisores de presin radiomtricos

AKS 33

Transmisores de presin (seal de 4 a 20 mA)

Sensores de temperatura

AKS 11

Sensor para el lado de aspiracin

AKS 21A

Sensor para el lado de descarga

Deteccin de gases

GD

Detectores de gas

Controles electrnicos de alta presin

EKC 326A

Controladores para funcionamiento en condiciones transcrticas y derivacin de gas

Controladores electrnicos de evaporadores

AK-CC 450

Controladores para salmueras de CO2

AK-CC 550

Controlador de evaporador con vlvula electrnica

AK-CC 750

Controlador mltiple de evaporadores con vlvula electrnica

Controlador para intercambiadores

de calor en cascada

EKC 313

Controladores para intercambiadores de calor en cascada de CO2/CO2

EKC 316A

Controladores para vlvulas de expansin para refrigerante X/CO2

Controladores para grupos de compresores

AK-PC 740

Controladores para grupos de hasta 4 compresores

AK-PC 780

Controladores para grupos de hasta 8 compresores

XM 205A

Mdulo de ampliacin de 8 entradas analgicas/8 rels de salida

Administradores de sistemas

AK-SC 255

Administrador de sistemas de CO2 para supermercados

Herramientas de mantenimiento

MIMIC

Software de monitorizacin grfica de sistemas

AKM

Software para tcnicos de servicio

Si desea obtener ms informacin sobre los productos para aplicaciones con CO2 de Danfoss, visite www.danfoss.com/co2

344

Presin de trabajo mxima

(bar)

Aplicacin
Refrigeracin comercial (incluyendo el sector
de la distribucin alimentaria minorista)

Refrigeracin industrial

140

140

52

90

90

46

42

52 (65)*

90

52

46

46

50

50

52 (65)*

52

52

52

46

46

46

46

46

140

52

52

100

40

40

47

160

46

250

55

55

55

* Disponemos de una versin especial para altas presiones.

Gama de productos para aplicaciones con CO2 de Danfoss

345

Uso de refrigerantes inflamables como los hidrocarburos

El uso de refrigerantes inflamables con un bajo valor de
potencial de calentamiento global (GWP) es cada vez
mayor, por lo que este tipo de sustancias, ya sean
naturales o sintticas, se emplean cada vez con mayor
frecuencia en aplicaciones de refrigeracin a nivel
internacional.
El uso cada vez ms extendido de hidrocarburos como
refrigerantes hace que contratistas y tcnicos de mantenimiento del sector de la refrigeracin sin experiencia
previa en el campo de los refrigerantes inflamables estn
comenzando a trabajar con estas sustancias.
Con todo, existe un mayor riesgo de que puedan darse
situaciones peligrosas; con el fin de limitar los riesgos
para los clientes y los usuarios finales, Danfoss exige
la firma de un contrato formal cuando nuestros clientes
adquieren productos destinados a su uso con refrigerantes
inflamables en aplicaciones de refrigeracin no industriales.

Dicho contrato, cuyo objetivo es mejorar la seguridad, sirve

como conjunto de directrices de referencia y est basado en
las normas internacionales ms importantes.
Entre los principales aspectos que aborda el contrato se
encuentran los siguientes:
Cumplir las normas y disposiciones legales.
Garantizar que los trabajos con refrigerantes inflamables
sean realizados exclusivamente por personal cualificado,
incluyendo en dicha categora a los tcnicos que realizan
el mantenimiento de los sistemas de refrigeracin.
Las empresas deben disponer de un seguro de responsabilidad civil.
Cuando se empleen productos Danfoss, se debern usar
exclusivamente componentes y repuestos homologados para su uso con refrigerantes inflamables.

Controles de refrigeracin
Vlvulas de expansin termostticas
de tipo TUBE y TUCE
Funcin de flujo bidireccional (bi-flow).
Capacidades de hasta 20 kW.
Presin de trabajo mxima: 34 bar.
Versin en acero inoxidable, sellada
hermticamente mediante soldadura.
Conexiones bimetlicas para facilitar
la ejecucin de soldaduras de manera rpida
y segura.
Conexiones de entrada: 1/4 y 3/8; conexin
de salida: 1/2.
Igualacin de presin externa.
Vlvula con recalentamiento ajustable
(de tipo TUBE) disponible para aplicaciones
de laboratorio.
Vlvulas de expansin de tipo TGE
Funcin de flujo bidireccional (bi-flow) con
expansin en ambos sentidos.
Capacidades de hasta 130 kW.
Independientes de la presin de descarga.
Puerto de equilibrio (BP, por sus siglas en ingls).
Presin de trabajo mxima: 46 bar.
Diseo de bulbo cilndrico, con una nueva
abrazadera para el bulbo.
Conexiones de entrada: 5/8 o 7/8; conexin
de salida: 7/8.
Igualacin de presin externa.
Ajuste del recalentamiento regulable.
Vlvulas solenoide de tipo EVR
Vlvulas solenoides de accionamiento
directo o servoaccionada, especficamente
diseadas para lneas de lquido, aspiracin y
gas caliente.
Temperatura mxima del medio: 105 C.
Conexiones para soldar de hasta 7/8.
Extremos alargados para facilitar la soldadura
durante el montaje. No es necesario desmontar la vlvula para soldarla.
Amplia gama de bobinas para c.a. y c.c.
Bobina clip-on, rpida y segura de montar.
MOPD mxima: 25 bar con bobina de 14 W.
Vlvulas de cierre de tipo BML
Vlvulas de cierre manual diseadas para su
instalacin en lneas de lquido, aspiracin y
gas caliente.
Tamao mximo de las conexiones: 22 mm
(7/8) ODF.
Capacidad (kv): de 0,3 a 2,9 m3/h.

346

Vlvulas de retencin de tipo NRV y NRVH

Vlvulas de retencin para lneas de lquido,
gas caliente y aspiracin.
Las vlvulas de tipo NRVH poseen un muelle
reforzado para evitar los problemas de
resonancia con los compresores conectados
en paralelo.
Tamao mximo de las conexiones:
22 mm (7/8) ODF.
Capacidad (kv): de 0,56 a 5,5 m3/h.
Filtros secadores de tipo DCL y DML
Protegen los sistemas de refrigeracin y aire
acondicionado contra la humedad, los cidos
y las partculas slidas.
Tamao mximo de las conexiones:
22 mm (7/8) ODF.
Capacidades de hasta 100 kW.
Visores de tipo SGI y SGN
Visores para el control del estado y el contenido
de humedad del refrigerante y la circulacin a
travs de las lneas de retorno de aceite.
Los visores de tipo SGI se emplean con los
refrigerantes R-290, R-600 y R-600a, mientras
que los de tipo
SGN se utilizan con el refrigerante R-1270.
Tamao mximo de las conexiones:
22 mm (7/8) ODF.
Termostatos de tipo RT
Tubos capilares de 2 m.
Rango de temperatura de 5 a 30 C.
Existen versiones para altas temperaturas
que soportan hasta 250 C.
Presostatos de tipo RT
Conexin G 3/8A + manguito para soldar
( 6,5/10 mm).
Rango de presin del modelo RT 5E:
de 4 a 17 bar.
Pueden utilizarse intervalos de regulacin
entre 0,8 bar (valor mnimo) y 30 bar
(valor mximo).

Controladores electrnicos de refrigeracin

de tipo ERC
Permiten gestionar todos los componentes
del equipo de refrigeracin que consumen
energa.
Diseados para reducir el consumo energtico.
Cuerpo con una proteccin IP que ofrece gran
resistencia contra la humedad.
Dispositivos con mltiples homologaciones
a nivel internacional (CE, UL y GOST, entre
otras).
Uso posible en todo tipo de climas, tanto en
ambientes interiores como exteriores.
Homologacin IECEx para el uso en aplicaciones en las que se empleen hidrocarburos
como refrigerantes.
Uso posible en todo tipo de pequeas
instalaciones de refrigeracin comercial.
Presostatos de tipo KP
Ofrecen proteccin frente a presiones de
aspiracin excesivamente bajas o presiones
de descarga excesivamente altas.
Los controles de alta presin incorporan un
fuelle doble de seguridad, mientras que en los
de baja presin el movimiento del fuelle se
limita con el fin de prolongar su vida til.
Versiones con funcin de rearme manual y
automtico disponibles.
Rangos de regulacin: de -0,2 a 7,5 bar y
de 8a 32 bar.
Tamao de la conexin: ODF.
Controles de presin diferencial
de tipo RT 260 AE y RT 262 AE
Conexin G 3/8A + manguito para soldar
( 6,5/10 mm).
Rango de regulacin: de 0,1 a 4 bar.
Presostatos diferenciales
de tipo MP 55E
Protegen los compresores de refrigeracin
frente a las presiones de aceite lubricante
insuficientes.
Amplio rango de regulacin de presin
diferencial (P): de 0,3 a 4,5 bar.
Tamao de las conexiones: ODF.

Compresores
y unidades condensadoras
para refrigerante R-290
Uso del refrigerante R-290 en
aplicaciones LMBP para pequeas
instalaciones de refrigeracin comercial
Entre tales aplicaciones se encuentran los
enfriadores para botellas, las mquinas
expendedoras refrigeradas, los enfriadores
para agua y cerveza, los armarios
congeladores expositores y los equipos
de conservacin de alimentos y
delicatessen.
Sus pequeas dimensiones permiten que
los armarios sean asimismo compactos.
Baja emisin de ruido.
Menores costes de instalacin y
funcionamiento.

Compresores
de corriente continua
para los refrigerantes
R-290 y R-600a

Gama de compresores y unidades

condensadoras de velocidad fija
Disponibles en las plataformas T, N y SC
(con capacidades de 3 a 21 cm3).
Pueden utilizarse en aplicaciones con
elevada temperatura ambiente.
Dispositivos y sistemas de gran robustez en
condiciones de funcionamiento exigentes.
No se ven afectados por las fluctuaciones
de la red elctrica.
Unidades condensadoras precableadas
y listas para soldar.

Uso de los refrigerantes R-290 o R-600a en

aplicaciones LMBP estacionarias,
congeladores y sistemas accionados por
energa solar
Entre tales aplicaciones se encuentran las
cmaras y arcones de congelacin para
helado, los equipos farmacuticos con
capacidades de hasta 200 litros, etc.

Compresores y controladores
de velocidad variable SLV15CNK.2
Velocidad variable (de 2.000 a 4.000 rpm),
con motor con tecnologa de imanes
permanentes.
Controlador inteligente para el conjunto del
dispositivo, que permite reducir el consumo
energtico hasta en un 40 %.
Control del rendimiento del sistema;
el controlador inteligente permite un control
y una gestin de las alarmas ptimos que
facilitan el cumplimiento de los requisitos de
la norma HACCP.
Incorpora funciones de registro de datos que
pueden utilizarse para garantizar la calidad y
la seguridad de los alimentos.
Proteccin frente a alteraciones de la corriente,
la velocidad y la temperatura; termostato
electrnico.

Tensin: de 10 a 45 V y de 12 a 24 V c.c.
Unidad de control electrnica equipada
con funcin de control de velocidad,
seal de termostatos, proteccin trmica,
proteccin frente a descargas destructivas
de la batera, termostato electrnico y
control de la velocidad del ventilador en
determinados modelos.

Gama de productos para aplicaciones con hidrocarburos de Danfoss

347

N
otas

348

N
otas

348

N
otas

348

Convierta su telfono mvil en una herramienta de clculo de

refrigerantes gracias a la aplicacin KoolApp de Danfoss
La nueva aplicacin de Danfoss para telfonos mviles: cmoda y sencilla de usar
KoolApp es la nueva aplicacin de Danfoss, que incluye una biblioteca con diversas herramientas tiles que los profesionales del sector de la
refrigeracin podrn utilizar cuando deseen. KoolApp se seguir actualizando en el futuro; si desea estar al da de las novedades que se produzcan
en esta aplicacin, puede visitar el sitio web http://www.danfoss.com/KoolApp.
Actualmente, KoolApp incluye una versin electrnica de la conocida regla para el clculo de refrigerantes de Danfoss. KoolApp transforma su
smartphone en una herramienta gil y sencilla de manejar para la conversin entre presin y temperatura para distintos refrigerantes. Est pensada
para los tcnicos instaladores, los distribuidores y los fabricantes de equipos de refrigeracin y aire acondicionado, pero tambin pueden utilizarla
profesionales de otros sectores e incluso estudiantes.
En la versin actual existen 48 refrigerantes distintos, incluidos tanto refrigerantes naturales como convencionales, lo que supone dar cobertura
a prcticamente todos los medios que se emplean habitualmente en los sistemas de refrigeracin y aire acondicionado. Se irn aadiendo
ms refrigerantes en funcin de las solicitudes de los usuarios de la aplicacin; por tanto, no dude en indicarnos sus opiniones para que podamos
mejorar esta aplicacin y dar respuesta a sus necesidades.
Ahora, como parte de la aplicacin KoolApp, tambin se incluye el juego CoolGame: podr disfrutar de un rato de diversin y comprobar sus
conocimientos sobre los sistemas de refrigeracin mientras se enfrenta a personas de todo el mundo. El juego se basa en construir un circuito
especfico de refrigeracin lo ms rpido posible, colocando distintos componentes en sus lugares correspondientes dentro del sistema.
Podr crear sus propias ligas para competir con sus compaeros de trabajo o clase... al mismo tiempo que intenta hacerse un hueco en el Saln
de la Fama de Danfoss!
Para construir cada circuito dispone nicamente de un tiempo limitado. El tiempo sobrante se transformar en puntos que se aadirn a su
marcador. Por tanto, cuanto ms rpido supere el desafo mayor ser su puntuacin.
Descargue KoolApp ahora mismo a travs de la tienda AppStore o de Google Play (Android Market)... y descubra las asombrosas
funciones de esta aplicacin por usted mismo!

Capture este cdigo QR con la

cmara de su smartphone para
descargar la nueva aplicacin
KoolApp.

La gama de productos de Danfoss para el

sector de la refrigeracin y el aire acondicionado
La Divisin de Refrigeracin y Aire Acondicionado de Danfoss ocupa una posicin de liderazgo a nivel
mundial entre los fabricantes de soluciones de diseo para instalaciones de refrigeracin industrial,
comercial y de supermercados, as como para sistemas de aire acondicionado y climatizacin.
Nos centramos en nuestro negocio principal, que es la creacin de productos, componentes y sistemas
de calidad que mejoran el rendimiento y reducen los costes totales asociados a su ciclo de vida: esta es la
clave para conseguir obtener un ahorro importante.

Utilizando nuestros servicios disfrutar en un nico proveedor de una de las gamas

ms amplias de componentes y sistemas de refrigeracin y aire acondicionado
de todo el mundo. Adems, respaldamos las soluciones tcnicas con soluciones
comerciales para ayudar a su empresa a reducir costes, mejorar los procesos y lograr
sus objetivos comerciales.
Danfoss A/S www.danfoss.com

DKRA.PK.100.A6.05 / 520B5126

Produced by Danfoss / February 2013