(63$f$

([ILOQD

6DODPDQFD VH FRQVWLWX\H HQ VHGH GH OD ;/ ([SRVLFLyQ )LODWpOLFD 1DFLRQDO
(;),/1$
/D3OD]D0D\RUGH6DODPDQFDDOPDGHODFLXGDG\SXQWRGHHQFXHQWUR\GHFLWDV
VHQRVSUHVHQWDDUPRQLRVDHQHGLILFLRV\SURSRUFLRQHV\DUWtVWLFDHQDUTXLWHFWXUD$OLFLHQWHV
TXHOHKDQYDOLGRHOFDOLILFDWLYRGHODPiVEHOODSOD]DGH(VSDxD

$QLYGHO3ULPHU9XHORGH,EHULD

(O/OR\G$pUHR(VSDxROGLRSDVRHOGHMXQLRGHDODFUHDFLyQGH,EHULD&RPSDxtD$pUHDGH7UDQVSRUWHV
)XHVXVFULWRHODFXHUGRGHVXFRQVWLWXFLyQHQ0DGULGSRUHOLQGXVWULDO+RUDFLR(FKHYDUULHWD\ODFRPSDxtDDOHPDQD/XIW
+DQVD(OFDSLWDOVRFLDOLQLFLDOHUDGHSHVHWDV GHOTXH(FKHYDUULHWDDSRUWy HO  \ OD FRPSDxtD DOHPDQD HO
UHVWDQWH(QVHSWLHPEUHGHHO *RELHUQRHVSDxRO FRQFHGLy D,EHULD OD DXWRUL]DFLyQSURYLVLRQDO GHOtQHDV DpUHDV
LQLFLDQGROD FRPSDxtD VXVSULPHURV YXHORV FRQ WUHV WULPRWRUHV 5RKUEDFK 5R 9,,, 5RODQG HQWUH 0DGULG%DUFHORQD
0DGULGDPHGLDGRVGHGLFLHPEUHGHOPLVPRDxR
3KLODWpOLFRV FRP

(63$f$
 /D'RORUHV

/DKLVWRULDGH/D'RORUHVVHEDVDHQXQDFRSODDQyQLPDTXHFXHQWDODVDYHQWXUDVGHXQDMRYHQKRQHVWD\FDULWDWLYD
TXHVLUYHHQXQPHVyQGH&DODWD\XG6HGXFLGDSRUXQEDUEHUROODPDGR0HOFKRUHVSUHWHQGLGDDODYH]SRU3DWULFLRXQULFR
PHUFDGHU\SRUXQVDUJHQWRSHWXODQWHOODPDGR5RMDV'HODPXFKDFKDVHHQDPRUDORFDPHQWHHOVHPLQDULVWD/i]DURVREULQR
GHODPHVRQHUD/DKLVWRULDWHUPLQDFRQODPXHUWHGH0HOFKRUDOUHFLELUXQDSXxDODGDGHPDQRVGH/i]DUR/DILFFLyQVH
PH]FODFRQODUHDOLGDG\pVWDUHVSRQGHDTXH/D'RORUHVGHQRPEUH0DUtD GHODV 'RORUHV 3HLQDGR 1DUYLyQ IXH XQD
PXMHUVXPDPHQWHEHOOD1DFLyHQ&DODWD\XG=DUDJR]DHOGHPD\RGHHQXQDGLVWLQJXLGDIDPLOLD

\9LQRVFRQ'HQRPLQDFLyQGH2ULJHQ
/D HYROXFLyQ GH ORV YLQRV GH ODV
5LDV%DL[DVHQORV~OWLPRVDxRVKDVLGR
HVSHFWDFXODUGHVGHHODERUDFLRQHVGHSRFD
FDOLGDGKDSDVDGRDSURGXFLUXQRVGHORV
PHMRUHV YLQRV EODQFRV GH (VSDxD (O
VHFUHWRKDHVWDGRHQODPRGHUQL]DFLyQHQ
VHJXLUODVWpFQLFDVDFWXDOHVGHGHVIDQJDGR
IHUPHQWDFLyQ D WHPSHUDWXUD FRQWURODGD
SDUDH[WUDHUHODXWpQWLFRDURPD\VDERUGH
ODV GHOLFDGDVXYDV DXWyFWRQDV 6RQ YLQRV
VHFRV GH DURPDV SXQ]DQWHV IORUDOHV H
LQWHQVRV
(O5LRMDHVHOYLQRPiVSUHVWLJLRVR
GH (VSDxD HO PiV H[SRUWDGR HO PiV
DSUHFLDGR HO PiV YHQGLGR QDFH HQ XQ
WHUUHQR TXH D~Q UHFLEH DOJXQDV EULVDV
PDULQDV URGHDGR SRU PRQWDxDV \ UHJDGR
SRU HO (EUR \ VXV DIOXHQWHV /D
GHQRPLQDFLyQ GH RULJHQ HVWi FRPSXHVWD
SRU PiV GH  KHFWiUHDV /D ]RQD
VH DGHQWUD HQ WUHV FRPXQLGDGHV /D
5LRMD1DYDUUD\3DtV9DVFR
0DQ]DQLOODHVXQILQRHODERUDGRHQ6DQO~FDUGH%DUUDPHGDXQDORFDOLGDGGRQGHODKXPHGDGSRVLELOLWDTXHODIORU
VHHQFXHQWUHDFWLYDWRGRHODxRHQHOUHVWRGHODJHRJUDItDODVOHYDGXUDVGLVPLQX\HQHQYHUDQRHLQYLHUQR(OUHVXOWDGRHV
PiVVHFR\OLJHUDPHQWHDPDUJRDOSDODGDUHOFRORUSDML]R\HODURPDSXQ]DQWH,JXDO TXH HO )LQR WLHQH XQD JUDGXDFLyQ
DOFRKyOLFDDSUR[LPDGDGH


3KLODWpOLFRV FRP

(63$f$
/D0~VLFD

*R\R'RPtQJXH]QDFLyHOGHIHEUHURGHHQ)XHQWHFpQ%XUJRV$ORVQXHYH

DxRV FRPLHQ]D XQD ODUJD HWDSD GH IRUPDFLyQ FRQ ORV KHUPDQRV PDULVWDV 6RQ DxRV GH
E~VTXHGDHVSLULWXDO\H[SHULHQFLDVKXPDQDVTXHPDUFDUiQODpWLFD\ODHVWpWLFDGHVXSLQWXUD
6XREUDKDWUDVFHQGLGRIURQWHUDV\VXSLQWXUDFDPLQDKDFLDHOHVWDGRGHSHUIHFFLyQ
&RQHOQRPEUHDUWtVWLFRGH*R\RFRPLHQ]DVXVHVWXGLRVGH%HOODV$UWHVHQOD8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVHGH0DGULG
SRUODTXHVHOLFHQFLDHQ(VHPLVPRDxRUHDOL]DXQDH[SRVLFLyQHQOD'LSXWDFLyQGH3RQWHYHGUD(QVHGHVSOD]D
D 5RPD SDUD UHDOL]DU XQ PXUDO HQ OD &DVD *HQHUDOLVWD GH ORV ++ (O DxR  PDUFDUi HO LQLFLR GH VX SUR\HFFLyQ
LQWHUQDFLRQDO*LQHEUD0LDPL&KLFDJR9LHQD/\RQ/RQGUHV/DFUtWLFDQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOHQFXPEUDVXSLQWXUD
\JDOHULVWDV\FROHFFLRQLVWDVVHGLVSXWDQVXREUD/HOOXHYHQORVSUHPLRV

7HPSOHGHOD6DJUDGD)DPLOLD $PpULFD83$(3(GXFDFLyQ

$QWRQLR*DXGtHVFRQVLGHUDGRXQDGHODVSHUVRQDOLGDGHVPiVGHVWDFDGDVGHOPRGHUQLVPRVXREUDKDSUHILJXUDGRODV
WHQGHQFLDVPiVUHFLHQWHVGHODDUTXLWHFWXUDFRQWHPSRUiQHD(QLQLFLyVXODERUHQOD6DJUDGD)DPLOLDODFDWHGUDOGHORV
SREUHVREUDTXHOHWHQGUtDRFXSDGRKDVWDHOGtDGHVXPXHUWH(QFRQFOX\yODFULSWD\HVWLPDQGRTXHVXJHQHUDFLyQQR
YHUtDHOWHPSORWHUPLQDGRFUH\yTXHHUDPHMRUQRFRQVWUXLUORSRUKLOHUDVVXFHVLYDVVLQRSRUIUDQMDVYHUWLFDOHVRVHFWRUHV
/DDOIDEHWL]DFLyQHVXQGHUHFKRKXPDQREiVLFRTXHMXQWRFRQODHGXFDFLyQHQJHQHUDOFRQIRUPDQHOFDPLQRKDFLDHO
SURJUHVR KXPDQR DILUPy HO DxR SDVDGR HO 6HFUHWDULR *HQHUDO .RIL $QQDQ GXUDQWH OD FRQPHPRUDFLyQ GHO 'tD
,QWHUQDFLRQDO GH OD $OIDEHWL]DFLyQ (O DQDOIDEHWLVPR HQ HO PXQGR VH HVWLPDED KDFH  DxRV HQ XQ  GH OD SREODFLyQ
DGXOWD$FWXDOPHQWHD~QSHVHDOFUHFLPLHQWRGHVPHVXUDGRGHODSREODFLyQHOtQGLFHGHDQDOIDEHWLVPRVHKDUHGXFLGRDO
3KLODWpOLFRV FRP

(63$f$
0LOHQDULRGHOD0XHUWHGH$OPDQ]RU

'LMRXV%R

$OPDQ]RU >$EX $PLU 0XKDPPDG LEQ $EL $PLU DO0DQVXU@7RUUR[ DFWXDO (VSDxD K 0HGLQDFHOL LG
+D\LEGH&yUGRED'HVFHQGLHQWHGHXQDIDPLOLDiUDEHGHO<HPHQHVWDEOHFLGDHQODUHJLyQGH$OJHFLUDV
GHVGHODFRQTXLVWDPXVXOPDQDGHODSHQtQVXOD,EpULFDHVWXGLyHQ&yUGRED\GXUDQWHHOFDOLIDWRGHDO+DNDP,,RFXSy
LPSRUWDQWHVFDUJRVDGPLQLVWUDWLYRVFRPRORVGHGLUHFWRUGHODFHFDRLQWHQGHQWHGHOHMpUFLWRGHOJHQHUDO*DOLE(Q
HOODSUHPDWXUDPXHUWHGHDO+DNDP,,VLWXyDOIUHQWHGHOFDOLIDWRGH&yUGREDD+LVDP,,XQQLxRGHWDQVyORRQFH
DxRVFLUFXQVWDQFLDTXHDSURYHFKy$OPDQ]RUKRPEUHGHFLGLGR\DPELFLRVRSDUDKDFHUVHFRQODVULHQGDVGHOSRGHU
,QFDHVXQDGHODVSREODFLRQHVPDVLPSRUWDQWHVGH0DOORUFD)DPRVDSRUVXVLQGXVWULDVHQHVSHFLDOGHFDO]DGR\
SLHO\SRUVXDUWHVDQtD6XV)LUHVGH7DUGRU)HULDVGHRWRxRVHUHPRQWDQD\FRQVWLWX\HQXQFRQMXQWRGHIHULDV
FHOHEUDGDVORVGRPLQJRVGHVSXpVGHOGHRFWXEUHSDUDFXOPLQDUHQHOOODPDGR'LMRXV%R'LMRXVVLJQLILFDMXHYHVTXHHVWH
DxRFRUUHVSRQGHDOGHQRYLHPEUHGH(OGLMRXV%RHVODIHULDPiVWUDGLFLRQDOGH,QFD\TXL]iVODPiVFRQFXUULGDGH
0DOORUFD \D TXH VRQ PXFKRV ORV FROHJLRV H LQVWLWXWRV TXH RUJDQL]DQ HO YLDMH SDUD SDVDU HVH GtD GLVIUXWDQGR GH WRGDV ODV
DFWLYLGDGHVFXOWXUDOHVO~GLFDV\GHSRUWLYDV

3DUDGRU1DFLRQDOGH$OFDxL]

+HUUHUtDGH&RPSOXGR/HyQ

(ULJLGRVREUHOD&XPEUHGH&HUUR3XL3LQRVHVWHFDVWLOORFRQYHQWRGHORVVLJORV;,,;,,,VHFRQYHUWLUtDHQ
 HQ VHGH GH OD 2UGHQ GH ORV &DODWUDYD 'RPLQDQGR HO SDLVDMH GHO 0DHVWUD]JR FRQVHUYD OD WRUUH GHO KRPHQDMH HO
FDPSDQDULRVDFULVWtD\ODSDUWHUHFRQYHUWLGDHQSDODFLRDUDJRQpVGHO6;9,,,0XUDOHVJyWLFRVVHSXOFURSODWHUHVFR\
IDFKDGDEDUURFDVHLQVHUWDQHQXQLQWHULRUGHVXDYHVWRQRVDQDUDQMDGRVDGRUQDGRFRQPDGHUDHVSDxRODHQPXHEOHV\YLJDV
TXHFXHQWDDGHPiVFRQXQSOiFLGRMDUGtQ

6H DFFHGH DO YDOOH GH &RPSOXGR SRU OD FDUUHWHUD TXH FRPXQLFD D 3RQIHUUDGD FRQ $VWRUJD VLJXLHQGR HO FDPLQR
-DFREHR$OOtVHFRQVHUYDXQDGHODVPXFKDVKHUUHUtDVDUWHVDQDOHVTXHWXYRHO%LHU]R1RVUHIHULPRVDODGH&RPSOXGRTXH
HQFODYDGDDODHQWUDGDGHOSXHEORIXHFRQVWUXLGDHQHOVLJOR9,,VREUHURFDYLYD(VSRUWDQWRVXRULJHQYLVLJyWLFRHVWDQGR
HO FRQMXQWR LQLFLDO TXH FRQVWDED GH OD KHUUHUtD \ GH YLYLHQGD HVWD ~OWLPD GHVDSDUHFLGD D FRQVHFXHQFLD GH XQ LQFHQGLR
YLQFXODGRDOSULPHUPRQDVWHULRGH6DQ)UXFWXRVR
3KLODWpOLFRV FRP

(63$f$
3DWULPRQLR0XQGLDO

$UDQMXH]EDxDGDSRUORVUtRV7DMR\-DUDPDHVXQDGHODVFLXGDGHVPiVEHOODV\FRQPiVSDVDGRKLVWyULFRGHOD
FRPXQLGDG PDGULOHxD (QWUH VXV QXPHURVRV PRQXPHQWRV LJOHVLDV FRQYHQWRV H LGtOLFRV SDUDMHV GHVWDFD HO 3DODFLR 5HDO
GXUDQWH VLJORV OXJDU GH UHFUHR \ GH GHVFDQVR GH ORV PRQDUFDV HVSDxROHV (O 6DOyQ GHO 7URQR OD 6DOD GH ORV (VSHMRV HO
GRUPLWRULRGH,VDEHO,,HO6DOyQGH3RUFHODQD\OD&DSLOODVRQVLQGXGDODVHVWDQFLDVPiVUHOHYDQWHV(QHVWDORFDOLGDG
SULPDQWDPELpQORVMDUGLQHVFRQLQFRQWDEOHVHVSHFLHVYHJHWDOHVSURFHGHQWHVGHWRGRHOPXQGRFRPRORVFHGURVGHO/tEDQR
IUHVQRVGH/XLVLDQDVDXFHVGHOD,QGLD\SLQRVGHO$VLD0HQRUHQWUHRWUDVPXFKDVYDULHGDGHV(VWHPDUDYLOORVRHQWRUQR
DVtFRPRHOFDVFRXUEDQR\WRGDODYHJDFRQVWLWX\HQHOGHFODUDGR3DLVDMH&XOWXUDOGHOD+XPDQLGDG
'HVGHOD$UTXLWHFWXUD0XGHMDUGH7HUXHOIRUPDEDSDUWHGHOD/LVWDGH3DWULPRQLRGHOD+XPDQLGDG\HQHO
DxR  HO OLVWDGR VH DPSOLy FRQ OD LQFOXVLyQ GH WRGD OD $UTXLWHFWXUD 0XGHMDU GH $UDJyQ (VWH HVWLOR DUTXLWHFWyQLFR
FRQVLGHUDGRDXWyFWRQRVHLQLFLyHQHOVLJOR;,,\SHUGXUyKDVWDHO;9,,,&RQXQDFODUDLQIOXHQFLDiUDEHVHFDUDFWHUL]D
SRUHOXVRGHOODGULOORGHORVD]XOHMRVYLGULDGRV\SRUXQDH[TXLVLWDRUQDPHQWDFLyQHQFRUQLVDVPXURVSXHUWDV\YHQWDQDV
3KLODWpOLFRV FRP

(63$f$
(VSDxD([SRVLFLyQ0XQGLDOGH)LODWHOLD-XYHQLO

(OFLQHHVSDxRODFWXDOSRU
OD FUHDWLYLGDG \ FDOLGDG GH VXV
GLUHFWRUHV\DUWLVWDVKDORJUDGRXQ
GLJQR SXHVWR HQ HO SDQRUDPD
FLQHPDWRJUiILFR
PXQGLDO
1XHVWURV DFWRUHV JR]DQ KR\ GH
SUHVWLJLR QR VyOR QDFLRQDO VLQR
LQWHUQDFLRQDO
(MHPSORV
UHSUHVHQWDWLYRV \ EULOODQWHV GH OD
SURIHVLRQDOLGDG LQWHUSUHWDWLYD TXH
FDUDFWHUL]D D OD JHQWH GH QXHVWUR
FLQH VRQ 3DFR 5DEDO ,FtDU
%ROODtQ\ -XOLR 0HGHP D
TXLHQHV OD ILODWHOLD GHGLFD HVWD KRMD EORTXH FRQ OD TXH HO 6pSWLPR $UWH HVWi UHSUHVHQWDGR HQ OD ([SRVLFLyQ 0XQGLDO GH
)LODWHOLD-XYHQLO(VSDxD$OYHWHUDQR\\DGHVDSDUHFLGRDFWRU)UDQFLVFR5DEDOVHOHULQGHKRPHQDMHSRUVXH[WHQVD
ODERUDFWRUDO\ELHQKDFHUHQHOWHDWUR\HOFLQHHVSDxRO\PXQGLDO5DEDOHQIXHFRQWUDWDGRSRU(VFULYiSDUDUHDOL]DU
SHOtFXODVGHWHPiWLFDUHOLJLRVDRSROtWLFDEDMRODGLUHFFLyQGH5DIDHO*LO/XHJRWUDEDMyDODVRUGHQHVGH6iHQ]GH+HUHGLD\
GH-RVp0)RUTXp&RQ%XxXHOKL]RLQWHUSUHWDFLRQHVPDJLVWUDOHVHQ1D]DUtQ9LULGLDQD\%HOOHGH-RXU(QORVDxRV
WUDEDMyFRQ$QWRQLRQL5LYHWWH\9LVFRQWL

/DWHOHYLVLyQHVWi SUHVHQWH HQ
OD ([SRVLFLyQ GH 6DODPDQFD D
WUDYpV GH XQDKRMD EORTXH GHGLFDGD
D79(\DVXVHULH&XpQWDPHFRPR
SDVyD7HOHFLQFR\VXVHULHYLGDV
\ D $QWHQD  \ OD VHULH 8Q SDVR
DGHODQWH (Q OD KRMD EORTXH
GLVHxDGD SRU HO (VWXGLR -HV~V
6iQFKH] DSDUHFHQ ORV DFWRUHV TXH
LQWHUSUHWDQ GLFKDV VHULHV PLHQWUDV
TXH HQ HO VHOOR VH UHIOHMDQ ORV WtWXORV
GHODVPLVPDV,QWHUSUHWDQOD
SRSXODUVHULHGH79(&XpQWDPHFRPRSDVyGRQGHVHGDDFRQRFHUFRQH[WUDRUGLQDULDILGHOLGDG\PDJQtILFDDPELHQWDFLyQ
ODYLGDFRWLGLDQDGHOD(VSDxDGHORVDxRVDFWRUHVFRPR,PDQRO$ULDV$QD'XDWR0DUtD*DOLDQD,UHQH9LVHGR
5LFDUGR*yPH]3DEOR5LYHUR7HUHOH3DYH]+pFWRU$OWHULR\$QWRQLR9DOHUR'LULJLGDSRU7LWR)HUQiQGH]QRVFXHQWD
HVWDVHULHORVVDFULILFLRVSRUORVTXHSDVDXQDIDPLOLDWUDEDMDGRUDSDUDOOHJDUDILQGHPHV
3KLODWpOLFRV FRP

(63$f$

&RUUHVSRQVDO HV HO
SHULRGLVWD TXH FXEUH OD LQIRUPDFLyQ
GHQRPLQDFLyQ WXYR RULJHQ HQ HO
WUDQVFXUVR GH OD *XHUUD &LYLO
QRUWHDPHULFDQD3DUDODV1DFLRQHV
8QLGDVODSDODEUDFRUUHVSRQVDO VH
DSOLFDDWRGRQDFLRQDOGHXQ(VWDGR
FRQWUDWDQWH R D WRGD SHUVRQD
HPSOHDGD SRU XQD DJHQFLD GH
LQIRUPDFLyQ GH XQ (VWDGR
FRQWUDWDQWH TXH HQ FXDOTXLHUD GH
ORVGRVFDVRVVHGHGLTXH
SURIHVLRQDOPHQWH D OD REWHQFLyQ \ GLIXVLyQ GH PDWHULDO GH LQIRUPDFLyQ \ TXH FXDQGR VH HQFXHQWUD IXHUD GH VX SDtV VH
LGHQWLILTXHFRPRFRUUHVSRQVDOSRUPHGLRGHXQSDVDSRUWHYiOLGRRGHXQGRFXPHQWRDQiORJRDFHSWDGRLQWHUQDFLRQDOPHQWH(O
FRUUHVSRQVDO HV SRSXODUPHQWH FRQRFLGR SRU OD DFWLYLGDG TXH GHVHPSHxD HQ FDVR GH JXHUUD FRQIOLFWR DUPDGR R VRFLDO 8Q
SHULRGLVWDTXHHMHU]DODFRUUHVSRQVDOtDHQHOH[WUDQMHURGHEHHVWDUOHJDOPHQWHDFUHGLWDGRDQWHHO(VWDGRGHOSDtVGRQGHWUDEDMD
/DPLVLyQGHOFRUUHVSRQVDOGHSUHQVDHVLQIRUPDUDOOHFWRUVREUHORVDYDWDUHV\ODYLGDGHOSDtVHQTXHHVWiGHVWDFDGR3DUD
GHVHPSHxDUELHQVXWUDEDMRQHFHVLWDGLVSRQHUGHFRPXQLFDFLyQUiSLGD\HILFLHQWH\DGHPiVGRPLQDUHOLGLRPD\ODKLVWRULDGHO
SDtVGRQGHHVWiDFUHGLWDGR(VLPSRUWDQWHSRVHHULQVWLQWRSDUDHYDOXDUODVQRWLFLDV\GHVWUH]DSDUDH[SRQHUODV

/D UDGLR HVWi UHSUHVHQWDGD

HQ OD ([SRVLFLyQ 0XQGLDO GH
)LODWHOLD -XYHQLO (VSDxD  GH
6DODPDQFD FRQ XQD KRMD EORTXH
GLVHxDGD SRU HO (VWXGLR -HV~V
6iQFKH]HQODTXHDSDUHFHQ51(
\ VX SURJUDPD &OiVLFRV 3RSXODUHV
&DGHQD 6(5 FRQ ORV 
3ULQFLSDOHV2QGD&HUR1RWLFLDV\
&23(FRQ (O 7LUDFKLQDV (O VHOOR
UHSURGXFH ORV ORJRWLSRV GH HVWDV
FXDWURLPSRUWDQWHVHPLVRUDV
*UDFLDVDODODERUGHGLUHFFLyQGH)HUQDQGR$UJHQWD\GHFRQGXFFLyQGHOSURJUDPDDFDUJRGH$UDFHOL*RQ]iOH]OD
P~VLFDFOiVLFDVHKDKHFKRSRSXODUHQ(VSDxD&OiVLFRV 3RSXODUHV FRPHQ]y DHPLWLUVH HQ5DGLR GH51(HQ DEULO GH
3RFRVSURJUDPDVKDQSHUPDQHFLGRWDQWRVDxRVHQDQWHQDHQXQDHPLVRUDGHFDUiFWHUFRQYHQFLRQDOQRHVSHFLDOL]DGD
(VGHORVPiVHVFXFKDGRV\KDORJUDGRUHXQLUXQDDXGLHQFLDPX\KHWHURJpQHDHQVXVDxRVGHDQGDGXUD\FHUFDGH
KRUDVGHHPLVLyQ(VXQSURJUDPDDPHQRIRUPDWLYRLQIRUPDWLYR\HQWUHWHQLGR
3KLODWpOLFRV FRP

(63$f$

(O GHSRUWH HVSDxRO FXHQWD

FRQGHVWDFDGRVUHSUHVHQWDQWHVHQODV
PRGDOLGDGHV GH FLFOLVPR HVTXt
I~WERO UDOO\ \ EDORQPDQR (Q HVWDV
DFWLYLGDGHV JR]DQ GH UHFRQRFLGR
SUHVWLJLR QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO
GHSRUWLVWDV SURIHVLRQDOHV FRPR
3HGUR 'HOJDGR 3DFR )HUQiQGH]
2FKRD 3DFR *HQWR &DUORV 6DLQ]
H ,xDNL 8UGDQJDUtQ 0HGDOOLVWDV
GH RUR DO 0pULWR 'HSRUWLYR TXH
SURWDJRQL]DQODKRMDEORTXHFRQOD
TXHORV'HSRUWHVKDOODQXQDGLJQDSUHVHQFLDHQOD([SRVLFLyQ0XQGLDOGH)LODWHOLD-XYHQLO(VSDxD
(O FLFOLVPR HVWi UHSUHVHQWDGR SRU 3HGUR 'HOJDGR TXH FRQ ORV HTXLSRV 5H\QROGV \ %DQHVWR REWXYR JUDFLDV D VX
UHJXODULGDGEULOODQWHVFODVLILFDFLRQHVHQHO7RXUGH)UDQFLDFXDUWRHQQRYHQRHQ\VH[WRHQDGHPiVGH
TXHGDUHOVHJXQGRHQODYXHOWDFLFOLVWDD(VSDxDHQ(OHVTXtWLHQHVXH[SRQHQWHHQ3DFR)HUQiQGH]2FKRDQXHVWUR
SULPHUFDPSHyQROtPSLFR DO JDQDU OD PHGDOOD GH RUR GH VODORP HVSHFLDO HQ ORV-XHJRV 2OtPSLFRV GH ,QYLHUQR HQ 6DSSRUR
\ODGHEURQFHHQORV&DPSHRQDWRVGHO0XQGR)XHFXDWURYHFHV ROtPSLFR\(O
I~WERO TXHGD HQDOWHFLGR FRQ HO H[WUHPR L]TXLHUGR GHO 5HDO 0DGULG  3DFR *HQWR MXJDGRU TXH JDQy GLH]
FDPSHRQDWRVGHOLJDVHLVFRSDVGH(XURSDXQDFRSDLQWHUFRQWLQHQWDO\IRUPySDUWHHQRFDVLRQHVGHODVHOHFFLyQQDFLRQDO

/D P~VLFD WDPELpQ KDOOD

SUHVHQFLDHQOD([SRVLFLyQ0XQGLDO
GH )LODWHOLD -XYHQLO (VSDxD 
GH 6DODPDQFD PHGLDQWH XQD KRMD
EORTXH GLVHxDGD SRU HO (VWXGLR
-HV~V 6iQFKH] HQ OD TXH VH
UHSURGXFH HO ORJRWLSR GH OD 0HVD
$QWLSLUDWHUtD TXH UH~QH D
UHSUHVHQWDQWHVGHODVGLVWLQWDVDUWHV
P~VLFDFLQHOLWHUDWXUDDUWHHWF(Q
HOVHOORGHODPLVPDILJXUDLPSUHVRHO
OHPD (VSDxD PHMRURULJLQDOHV
-XHJDOLPSLRFRQODFXOWXUD(QVHSWLHPEUHGHODxRVHFUHyODGHQRPLQDGD0HVD$QWLSLUDWHUtDLQWHJUDGDSRUGLYHUVDV
DVRFLDFLRQHV TXH UHSUHVHQWDQ D PLOHV GH DUWLVWDV DXWRUHV OLWHUDULRV SURGXFWRUHV DXGLRYLVXDOHV HGLWRULDOHV GLVWULEXLGRUHV \
FRPHUFLDQWHVHQGHILQLWLYDORVVHFWRUHVPiVDIHFWDGRVSRUODSLUDWHUtD'HGLFKDUHXQLyQVXUJLyXQDPHVDFRP~QTXHSUHWHQGH
VHQVLELOL]DU D OD RSLQLyQ S~EOLFD D ODV DGPLQLVWUDFLRQHV GHO (VWDGR \ DO PXQGR GH OD HQVHxDQ]D GH TXH OD SUiFWLFD GH OD
SLUDWHUtDRUJDQL]DGDHVXQSUREOHPDFRP~QTXHFRQOOHYDODFRSLD\YHQWDLOHJDOGHOLEURVWDUMHWDVGHSODWDIRUPDVGLJLWDOHV

3KLODWpOLFRV FRP

(63$f$

3KLODWpOLFRV FRP

(63$f$

(O FyPLF FXHQWD HQ QXHVWUR SDtV FRQ

H[WUDRUGLQDULRV FUHDGRUHV 8QR GH HOORV HV -RDQ
0XQGHW TXLHQ KD GDGR YLGD D ORV DYHQWXUDV GHO
&DSLWiQ $ODWULVWH SURWDJRQLVWD SULQFLSDO HVWH GH VXV
KLVWRULDVFX\DLPDJHQDSDUHFHUHSURGXFLGDWDQWRHQHO
VHOOR FRPR HQ OD KRMD EORTXH GH HVWD HPLVLyQ TXH
SRQGUiODQRWDGHFRORU\GHDFFLyQHQOD([SRVLFLyQ
0XQGLDO GH )LODWHOLD -XYHQLO (VSDxD  GH
6DODPDQFD
(OHVFULWRU\SHULRGLVWD3pUH]5HYHUWHDPELHQWD
VXQRYHODHQHO 6LJOR GH 2UR HVSDxRO H[SOLFDQGR GH
PDQHUDVHQFLOODDPHQD\GLUHFWDODVSHFXOLDULGDGHV\
ORV DFRQWHFLPLHQWRV TXH FDUDFWHUL]DURQ HVWD pSRFD
HVHQFLDOGHQXHVWUDKLVWRULD'LRHODXWRUDSHOOLGRDVX
FDSLWiQ WRPDQGR SUHVWDGR HO GH VX SULPHU HGLWRU
PH[LFDQR6HDWLHO$ODWULVWH

9LGULHUDVGH6DQWD0DUtDGH9LWRULD*DVWHL]

(O FRQMXQWR FDWHGUDOLFLR GH

9LWRULD VH HQFXHQWUD HQFODYDGR HQ OD
SDUWHPiVDOWDGHOSURPRQWRULRHQTXH
VH DVHQWy OD SULPLWLYD *DVWHL] TXH GD
RULJHQ D OD FLXGDG \ GHQWUR GHO
HVSDFLR GHOLPLWDGR SRU VX SULPHU
UHFLQWRDPXUDOODGR
&RQ SODQWD GH FUX] ODWLQD PX\
DFXVDGD GH WUHV QDYHV HQ HO HVSDFLR
GHODXODFDEHFHUDFRQGHDPEXODWRULR
\ FDSLOODV UDGLDOHV HVWi FRQVWUXLGD FRQ WpFQLFDV \ GHFRUDFLRQHV GH GLVWLQWRV PRPHQWRV GHQWUR GH OD WUDGLFLyQ JyWLFD /DV
FDSLOODVDEVLGDOHVVHLOXPLQDQHQWUHVGHVXVODGRVFRQYHQWDQDOHVGHWUDFHUtDTXHDVRPDQDOSDVRGHURQGDHQFXDGUDGDVHQWUH
ORVFRQWUDIXHUWHVGHVXVEyYHGDV/DVFDSLOODVWUDSH]RLGDOHVVyORSUHVHQWDQXQDYHQWDQDWDPELpQVREUHHVHSDVR$VtUHVXOWDQ
ELHQLOXPLQDGRVXQRVHVSDFLRVTXHSRURWUDSDUWHTXHGDQHQFDVWUDGRVHQORVPXURVPDFL]RV\FLHJRVTXHIRUPDQSDUWHGHOD
PXUDOOD
3KLODWpOLFRV FRP

(63$f$
,JOHVLDGH6DQ-RUJH$OFR\

&UXFHLURGR+tR

(Q$OFR\$OLFDQWHWRGRSDUHFHJLUDUHQWRUQRD6DQ-RUJHSDWUyQGHODFLXGDGDTXLHQVHLGHQWLILFDFRQiUDEH$O

$]UDT UHVXOWDQGR YLFWRULRVRV (Q VX KRQRU VH HULJLy OD LJOHVLD GH 6DQ -RUJH PRWLYR GH HVWH VHOOR 'HO WHPSOR RULJLQDO QR
TXHGDPiVTXHVXSULPLWLYDXELFDFLyQRFXSDGDKR\SRUHOGHQRPLQDGR3RUWDOGH6DQ0DUFRV/DSULPHUDUHIHUHQFLDTXHVH
WLHQH GH OD LJOHVLD GDWD GH  \ SDUHFH VHU TXH D OR ODUJR GH ORV VLJORV VXIULy QXPHURVDV UHSDUDFLRQHV \ PRGLILFDFLRQHV
OOHJDQGRDSULQFLSLRVGHOVLJOR;;DDPHQD]DUUXLQD(QHO DU]RELVSR GH 9DOHQFLD DXWRUL]y VXGHPROLFLyQ \ SRFRV
DxRVPiVWDUGHVHFRPHQ]yDFRQVWUXLUODDFWXDOLJOHVLDTXHIXHEHQGHFLGD\DELHUWDDOFXOWRHQ/DIDFKDGDSULQFLSDOHV
GHHVWLORQHRURPiQWLFR\OXFHGLIHUHQWHVYLGULHUDVTXHUHSURGXFHQHQVXSDUWHFHQWUDOODILJXUDHFXHVWUHGH6DQ-RUJH\DORV
ODGRVOD6HQ\HUD\HOHVFXGRGHODFLXGDGGH$OFR\
3RVHHODSHTXHxDORFDOLGDGGH+tRFHUFDQDDOPXQLFLSLRSRQWHYHGUpVGH&DQJDVGR0RUUD]RXQSUHFLRVRFRQMXQWR
IRUPDGRSRUODLJOHVLDURPiQLFDOD&DVD5HFWRUDO\XQHVSOpQGLGRFUXFHLUR$HVWH~OWLPRVHGHGLFDHOVHOORGHODSUHVHQWH
HPLVLyQ (VWiQ HVWDV FUXFHV R FUXFHLURV FRPR VH OODPDQ HQ *DOLFLD FRPXQLGDG GRQGH DEXQGDQ FRQVWUXLGDV HQ SLHGUD H
LQVWDODGDVVREUHXQSHGHVWDORSODWDIRUPDFRQSHOGDxRV6HKDOODQXELFDGDVHQHOFUXFHGHORVFDPLQRVHQDWULRVRHQWUDGDV
GHFHPHQWHULRV(OFUXFHLURGR+tRVHHQFXHQWUDHQHODWULRGHODLJOHVLDGHOPLVPRQRPEUH)XHHVFXOSLGRHQXQDVRODSLH]DD
ILQDOHVGHOVLJOR;,;SRUHOHVFXOWRU\FDQWHUR-RVp&HUYLxR

1DYLGDG

(OUHWDEORGHODSDUURTXLDGH(O6DOYDGRUGH&DO]DGLOODGHORV%DUURVGHHVWLORJyWLFRPXGpMDUGHORVVLJORV;9
;9,REUDGHDXWRUGHVFRQRFLGRDXQTXHKD\HVWXGLRVRVTXHODDXWRUtDODYLQFXODQDOSLQWRU$QWyQGH0DGULGHVGHJUDQ
LQWHUpV\GHH[WUDRUGLQDULDEHOOH]D&RQVWDHVWHFRQMXQWRSLFWyULFRGHWUHVFXHUSRVFRQWUHVFDOOHVHQORVODWHUDOHVUHPDWDGDVSRU
XQDODERUPXGpMDU\FLQFRHQHOFHQWUDOFX\RJXDUGDSROYRHVJyWLFR&RQWLHQHHOUHWDEORHQIRUPDGHWUtSWLFRYHLQWLRFKRWDEODV
UHFUHDGDVHQHVFHQDVGHODYLGDGH-HV~VDGHPiVGHUHWUDWRVGHVDQWRV\HYDQJHOLVWDV
6HPXHVWUDODFUHDFLyQSLFWyULFDGHOSLQWRU*R\R'RPtQJXH]0DWHUQLGDGSOHQDGHVXJHUHQFLDVSRVUHQDFHQWLVWDV
/DILJXUDKXPDQDHQVXREUDDGHPiVGHVHUPRGHORIUHFXHQWHHQVXSURGXFFLyQSOiVWLFDUHYHODODDWUDFFLyQGHODXWRUSRUHO
WHPDKXPDQRVLHPSUHSUR\HFWDGRHQVXVFRPSRVLFLRQHVDODPDQHUDUHQDFHQWLVWD
3KLODWpOLFRV FRP