#02 EL CAMINO DE | ELJUEGO DE SEPTIEMBRE tasatns: | toDiveRso. | YEVRTTNENDITORIAL ONA SUR NINGUNO #2 ORGUES: EL CAMINO DE LAS ALMAS EQUIPO: Karen Gil Eduardo Paz Oscar Olmedo EVERSO Eduardo Inclan € Marco Antonio Guzmén L RENACIMIENTO DEL HOMBRE L PIRATA SIN CABEZA Ximena Martinez Boris Miranda Vadik Barron Sereno Chuyma Alejandia Carranza Diego Gullco IGRACIONES Y DISEAS L CHUECO CESPEDES ei Editorial Cerro Azul ° Te 242 21684 Calle Boquerén entre : on Colombia y Almirante Grau E LAS CARTAS on XPLOSIVAS www.revistaninguno.com LA VIOSCA IClO BARATO t eee La ET ocr eon un concierto en TTKOS. inguno viene con dos, como todo buen chuta cholero. Si, porque uno no bastaba y a preferido encamarse con dos: con Agosto y Septiembre. Y fue dificil decidir pues cada cual tenfa lo suyo. Agosto los primeros dias fue un poco ~digamoslo asi- més frigido que de lo normal y bueno para ninguno fue facil comenzar con el toqueteo porque poco habia por hacer. En fin, parece que las artes y letras se opacaron por el polvo levantado en la marcha civico-indigena-militar. Claro que una vez pasado el polvo con los dias, Agosto se calento y bueno habia mucho por hacer. Primero que vamos a Dialectos Digitales, luego al Teatro los Andes, que hay que ir a ver la Pelicula Zona Sur, luego pasamos por el motelito y en fin asi se juntaron dos amores. De repente ya estébamos con Septiembre encima y ya ninguno sabia con quien dormia; y en todo este relajo, ni modo: dos amores un ninguno. La revista junto las actividades culturales y esta mas gordo y abundante, listo para mostrar aquello que se ve en gigantografias y en volantitos de papel bond de 60 gramos industria china tirados en el piso. Pues as{ se camina, con invitaciones casuales e intencionales. Claro que el gustito de pasar del centro y subir a altas montafias tiene un sabor a parte. Quién puede sonreir y elevarse al mismo tiempo decia Nietzsche a ninguno, porque ppocos lo escuchaban entonces, pero ahora nada que ver, estamos listos para trepar a las periferias y empaparnos de percepciones. Porque el primer nlimero nos mostré que hay la necesidad de gritar lo que percibimos, con el noble fin de reconocernos. Y en esta danza de olores y sabores uno hasta termina donde estén los que ya ni viven, ahi en el amorgue. Donde los maestros del silencio, ahi quietos, muestran su arte sin querer nada; simplemente son su obra, sin miedo a la camara, ni al recuerdo. Tal cual este pais que siempre posa a plenitud sus vergiienzas y desvergiienzas, sin temor a reconocerse en la infinitud de definiciones que apenas le tocan el culo, mas aun, asi listo para sonreir en arte y letraKl cineasta boliviano se arriesga con una propuesta que nace ale \ de un concepto ets oes "| * P Juan Carlos Valdivia limpia su coraz6n Fotografias cedidas por J Juan Carlos Valdivia y Cine NomadaPROD. ZONA Sor T.C. Varsivin Night Int Ext Mos i Sve ntrara la je se encuentra iCudl es el principal interés que Juan Carlos inenémada. ra de la pelicula Valdivia tiene para hacer Zona Sur? iano de Juan Carlos Juan Carlos Valdivia (ICV): S tuna cuestion m una nec de en la locacion dentr prop ent peliculas anteri urante dos semanas, e! equip. podia haber dingido otro, a pesar de que tecnico: encerrd ps Fas que yo quiero mucho familia de Carola, una madre liberal perc on muy mias también, Perc {ragil (simbélica y econémicamente) aunque no lo demuestre asi qui n untoasustres _iCémo ha sido el proceso de la guionizacién y de la hes Patric ‘oria), Betnarda (Mariana produccién, con un guién original, puesto que las las Femandez), acompanados anteriores peliculas, Jonés y la Ballena Rosada y por el la jardinera aymaras, Wilson American Visa, estén basadas en obras literarias? (Pascual Loayza) y Marcelina ( respectivamen €l tercer film del director JCV: En realidad yo para hacer esta pelicula dejé de de Jonas y la Ballena l ver cine, practicamente tres afias. Es casi como un experimento creativa espiritual de limpiar el Esta vez Juan mismo, algo y el corazon de imagenes prestada que para él, la sociedad Boliviana también debe vacio empiezo a encontrar ecos y Cerca del jardin que cobija las vivencias nifiez, de un mundo que conozco. Siempre tenia de Zona Sur y de px anas de escribir una pelicula de la familia, que calé, Juan e hable un poco de mi familia, porque, si bien ésta Ninguno habla de lo que signitic rho es mi familia, hay muchas cosas que tiene que ver con ella. De ahi surge, de agarrar un material iginal, yo creo que esta pelicula, definitivamente,no la hubiera podido hacer ninguna otra persona. Es tuna pelicula muy mia y creo que sélo yo lo podria haber hecho, y creo que s6lo lo hubiera podido haber hecho de la manera que se hizo. En ese sentido creo que es una obra bien especial Entrando al tema de la pelicula, ésta habla de las familias de clase alta de La Paz, usted ha sido criado dentro de ese ambiente, éla pelicula es una suerte de autocrtica?’ Si, pero sin embargo, decir que es una critica y s6lo quedarse en la critica seria una simplificacion, una lectura de una pelicula que su riqueza esta en la multiplicidad de lecturas. Para eso, si alguien ha sido una inspiracion es Pier Paolo Pasolini, que es ln cineasta (italiano) que ha retrato eses mundos en su cine con un ojo critico como Io hago yo, pera con mucha complejidad. Y Pasolini recurre a la figura del Oximorén, que en literatura es esa figura literaria que es contradictonia, el dulce dolar Entonces es una pelicula que por un lado homenajea y por un lado critica, y de abt viene esa tensién tan particular, (y a su vez) esa tensién viene de esa mirada contradictoria, 4Por qué ha escogide reflejar a una familia donde el padre est ausente, siendo que las familia jailonas de La Paz son més convencionales, aunque este convencionalismo, en muchos casos, sélo es para guardar las apariencias? JCV: Porque creo que somos una sociedad de hombres fragiles y una sociedad machista, pero creo que el machismo es un producto de una tragilidad, tras de las cosas interesantes de la pelicula es que el mayordomo es como el marido, el padre de la casa, y hay una cosa casi de piel, una intimidad muy interesante, eso también le da una tensién a Creo que en nuestra sociedad, ese mestizaje tan particular que tenemos en Bolivia se muestra en esta creacién cinematogréfica, creo que eso es precisamente lo la hace interesante, esta pelicula no serla igual si hubiera paps. El empleado definitivamente seria otra cosa: es también una reflexion del rol de la mujer en nuestra sociedad. Haciendo un analisis mas amplio, icree que el encierro que muestra la pelicula, es porque la clase alta de La Paz y de Bolivia, no quiere salir de esa su posicién, que en es mas que todo simbélico que material? JCV: Por supuesto que hay una intencionalidadfen eso, pero también creo que es una sobre simplificacién, una lectura muy simple decir ‘es una pelicula de Ia clase alta, la clase alta esté encerrada en una burbuja’. También creo que la pelicula honda Un poco més en las atmésferas individuals, es deci, la clase alta puede estar en una burbuja la familia puede estar en una burbuja, pero dentro de esa burbuja hay burbujas individuales, creo que hay una reflexion sobre la El encierro y la espectador, en su mayoria, est acostumbrado a la estructura clésica que es fomentado principalmente por las peliculas hechas dentro del sistema de Hollywood? JCV: Yo espero que si, pero sé que se ha hecho tna pelicula artiesgada, no es una pelicula para un piiblico masivo, no esperamos ser la pelicula mas taquillera todavia, pero creo que ha sido corded, poronas aw => BUPDIja son parte \s psicsla mas dsevids on encuentran un poco aisladas: en su propia burbuja, veces esas burbujas coinciden se interceptan con otras 0 se rompen para formar otras. El enciero y la burbuja los ultimos afios, la que ha de las cosas que — sererado mas. roncha, mas también creo que hace ala pelicula 4 mi trancamente no me debate, la que ha tocado una fibra y un nervio, interesaba, no quiero sonar son parte ¢e las cosas que i ferente. Hs UNA — arogante | al decir no me tambien creo que hace a la interesa, si tiene futuro © no, palicula ditownte, es una DCLECUTA CONSETUIAA ferocroo.quesicine lo deberos pelicula construida sobre devolver el estatus de arte, tn concepto, no sobre una SODTE UN CONCEPEO, te una expresin, sacare del historia, _generalmente la gente cree que lo mas importante del cine es ilar una historia, esta pelicula esta basada en un concepto filoséfico y la historia deliberadamente es minima; es una trama, que en realidad no importa, es una asociacion de hechos que se van sumando hasta que hay un desenlace hasta que se rompe la bburbuja, No me interesaba contar una historia en el sentido aristotélico que es planteamiento desarrollo y conclusion. ree que en Bolivia tiene futuro este tipo de Peliculas, que no estén formadas de inici nudo y desenlace, tomando en cuenta que el no sobre una historia... mercado y ponerle en un museo, por decir. Creo que el piiblico boliviano a respondido de una manera maravillosa, lo que quiere decir que nuestro piiblico 5 inteligente est buscando cosas de contenido, esta buscando espacios de reflexidn, y la pelicula también tiene una busqueda estética, creo que se conjugan las dos cosas, por lo que el piiblico ha respondido bien. Para mi es una parte aguas, y ésta es la manera que quiero jalar a partir de ahora, Entrando al tema actoral de la pelicula, La mayoria de los personajes, quiza un 90%, no han actuado nunca, sélo dos de las actrices han hecho teatro, Qué ha significado para Juan Carlos Valdivia ditigir a actores sin experiencia, siendo que en las anteriores peliculas ha trabajado con gente experimentada? JCV: Ha sido un trabajo de concentracién y hemos, sido muy especificos en cada momento y en cada emocion que se tenla que retratar y basicamente es eso concentrarse y no parar hasta obtener (resultados). Entonces en ese trabajo, la seleccion de actores ha sido muy importante. Queria caras nuevas, creo que lo hemos logrado todos os actores han pasado por un graso proceso de casting muy largo, y una vez escogidos una gran parte del trabajo del director esta hecho, cuando eliges al actor adecuado. iCudnto de presupuesto ha demandado tanto la produccién como la difusién de la pelicula y cémo lograron financiarla? JCV: En realidad esta pelicula ha costado la cuatta parte de fo que han costado las peliculas anteriores, se ha hecho en digital con una cémara de altisima definicién, lo que mas ha costado en. realidad ha sido pasarla a 36milimetros por una cuestion de exhibicién. También hemos invertido en el marketing y creo que ésta es una pelicula que podriamos pensar que recupere su inversién, cosa quees insdlitoen el cine boliviano olatinoamericano. Es basicamente un cine subvencionado, esta pelicula se ha financiado con prestamos bancatios, con tasa de interés comercial, hemos tenido algunos auspicios como Entel, banco Bisa y algunas personas, pero yo diria que el 85% ha sido financiado a través de la banca privada y de gestiones empresariales, Para mi es una apuesta por el cine boliviano, por hacer industria, para genera empleos, por abnr el mercado. Creo que con la pelicula hemos aportado a darle un nivel al cine boliviano y ojala que esto sea luna inspiracidn, un aliciente para otras producciones. Ojala, realmente podamos recuperar porque va a significar que vamos a poder seguir haciendo mas peliculas y reinvertir. Una de las cosas que me he ropuesto es que todo lo que ingrese a esta pelicula se reinvierta, poder generar una pequeha industria, de.un cine que sea posible, que no te deje en la ruina, Un cine que no tengas que nagociar los contenidos con nadie. iSe esté llevando la pelicula a festivales? ICV: Pronto vamos a tener la noticia de un festival muy importante, nos han pedido que no dignamos nada hasta que no lo anuncien ellos. 4Cémo califica la patticipacién de Zona Sur en el Festival Iberoamericano de Santa Cruz? ICV: Hemos estado en la apertura del festival, creo que hemos tenido una hermosisima apertura, el pablico paceito ha respondide muy bien. Para mi Santa Cruz siempre ha sido un lugar importante para mis peliculas, asi que me ha dado muchisimo gusto estar ah Pa