U n i n I n t e r n a c i o n a l d e T e l e c o m u n i c a c i o n e s

UIT-T K.52
SECTOR DE NORMALIZACIN
DE LAS TELECOMUNICACIONES
DE LA UIT
(12/2004)

SERIE K: PROTECCIN CONTRA LAS
INTERFERENCIAS


Orientacin sobre el cumplimiento de los lmites
de exposicin de las personas a los campos
electromagnticos

Recomendacin UIT-T K.52





Rec. UIT-T K.52 (12/2004) i
Recomendacin UIT-T K.52
Orientacin sobre el cumplimiento de los lmites de exposicin
de las personas a los campos electromagnticos



Resumen
La finalidad de la presente Recomendacin es facilitar el cumplimiento de los lmites de seguridad
de las instalaciones de telecomunicacin y de los telfonos mviles u otros dispositivos que emiten
radiaciones y que se utilizan muy prximos a la cabeza, cuando existe exposicin de las personas a
campos electromagnticos (EMF). Presenta una orientacin general, un mtodo de clculo y un
procedimiento de evaluacin de las instalaciones. El procedimiento de evaluacin, referido a los
lmites de seguridad proporcionados por la ICNIRP (International Commission on Non Ionizing
Radiation Protection), ayuda a los usuarios a determinar la probabilidad de que las instalaciones sean
conformes basndose en criterios de accesibilidad, propiedades de las antenas y la potencia del
emisor. Se recomienda la utilizacin de la norma CEI relativa a la medicin de la conformidad de los
telfonos mviles.


Orgenes
La Recomendacin UIT-T K.52 fue aprobada el 14 de diciembre de 2004 por la Comisin de
Estudio 5 (2005-2008) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8.





ii Rec. UIT-T K.52 (12/2004)
PREFACIO
La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas
en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la
UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y
tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-
ciones en el plano mundial.
La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro
aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen
Recomendaciones sobre dichos temas.
La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido
en la Resolucin 1 de la AMNT.
En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del
UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.



NOTA
En esta Recomendacin, la expresin "Administracin" se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto
una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de
telecomunicaciones.
La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas
disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la
observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La
obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases "tener que, haber de, hay
que + infinitivo" o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El
hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes.



PROPIEDAD INTELECTUAL
La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin
suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin
en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,
ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.
En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad
intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo,
debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al
respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB.



UIT 2005
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn
procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.

Rec. UIT-T K.52 (12/2004) iii
NDICE
Pgina
1 Alcance ......................................................................................................................... 1
2 Referencias ................................................................................................................... 1
3 Trminos y definiciones ............................................................................................... 2
4 Abreviaturas, siglas o acrnimos.................................................................................. 5
5 Principios generales...................................................................................................... 6
5.1 Mltiples fuentes y frecuencias...................................................................... 6
5.2 Duracin de exposicin.................................................................................. 6
6 Lmites de seguridad de EMF....................................................................................... 7
7 Conformidad de los telfonos mviles ......................................................................... 7
8 Conformidad de las instalaciones de telecomunicaciones con los lmites de
seguridad de EMF......................................................................................................... 7
8.1 Determinacin de la necesidad de evaluacin en el equipo de
telecomunicaciones......................................................................................... 8
8.2 Procedimientos de evaluacin de la exposicin al EMF................................ 8
8.3 Procedimiento de evaluacin del nivel de exposicin.................................... 9
9 Tcnicas de evaluacin del EMF.................................................................................. 11
9.1 Mtodos de clculo......................................................................................... 11
9.2 Procedimientos de medicin........................................................................... 13
10 Tcnicas de reduccin................................................................................................... 14
10.1 Zona de ocupacin.......................................................................................... 14
10.2 Zona de rebasamiento..................................................................................... 14
Anexo A Diagrama de flujo de aplicacin............................................................................ 14
Anexo B Criterios bsicos para determinar la clase de instalacin ...................................... 16
B.1 Fuentes inherentemente conformes ................................................................ 16
B.2 Instalaciones normalmente conformes ........................................................... 16
Apndice I Lmites de la ICNIRP......................................................................................... 23
I.1 Lmites bsicos ............................................................................................... 23
I.2 Niveles de referencia ...................................................................................... 23
I.3 Exposicin simultnea a mltiples fuentes..................................................... 26
Apndice II Ejemplo de evaluacin simple de la exposicin al EMF .................................. 27
II.1 Exposicin a nivel del suelo........................................................................... 27
II.2 Exposicin en un edificio adyacente .............................................................. 28
Apndice III Ejemplo de clculo de EIRP
th
.......................................................................... 31
III.1 Los valores de EIRP
th
..................................................................................... 31

iv Rec. UIT-T K.52 (12/2004)
Pgina
Apndice IV Anlisis razonado de los valores de EIRP
th
de los cuadros del apndice III... 38
IV.1 Fuentes inherentemente conformes ................................................................ 38
IV.2 Normalmente conforme.................................................................................. 38
BIBLIOGRAFA ..................................................................................................................... 40



Rec. UIT-T K.52 (12/2004) v
Introduccin
La finalidad de la presente Recomendacin es facilitar el cumplimiento de los lmites de seguridad
de las instalaciones de telecomunicacin y de los telfonos mviles u otros dispositivos que emiten
radiaciones y que se utilizan muy prximos a la cabeza, cuando existe la exposicin de las personas
a campos electromagnticos (EMF). La Recomendacin no impone lmites de seguridad; su
objetivo es presentar tcnicas y procedimientos para evaluar el cumplimiento por las instalaciones
de telecomunicacin y los telfonos de los lmites de seguridad nacionales o internacionales de
los EMF.

Rec. UIT-T K.52 (12/2004) 1
Recomendacin UIT-T K.52
Orientacin sobre el cumplimiento de los lmites de exposicin
de las personas a los campos electromagnticos
1 Alcance
La finalidad de la presente Recomendacin es facilitar el cumplimiento por las instalaciones de
telecomunicacin de los lmites de seguridad de la exposicin de las personas a los campos
electromagnticos (EMF, electromagnetic fields) producidos por equipo de telecomunicaciones en
la gama de frecuencias de 9 kHz a 300 GHz
1
. La presente Recomendacin presenta tcnicas y
procedimientos para evaluar la gravedad de la exposicin a estos campos y para limitar la
exposicin de los operarios y del pblico en general a estos campos si se sobrepasan estos lmites.
Esta Recomendacin tambin se aplica a la exposicin a los telfonos mviles u otros dispositivos
que emiten radiaciones, que funcionan en la gama de frecuencias de 300 MHz a 3 GHz y que se
utilizan muy prximos a la cabeza.
Cuando existen leyes, normas o directrices nacionales sobre los lmites de exposicin a los EMF, y
los procedimientos aplicados presentan variaciones con respecto a los de esta Recomendacin, las
leyes, normas o directrices nacionales tendrn precedencia sobre los procedimientos presentados en
esta Recomendacin.
Esta Recomendacin trata de la exposicin de las personas presentes en los emplazamientos de
telecomunicaciones y la exposicin de las personas que estn fuera de los emplazamientos de
telecomunicaciones a los EMF producidos por equipos de telecomunicacin y equipos situados en
los emplazamientos de telecomunicaciones.
En la presente Recomendacin no se trata de la exposicin a la corriente de contacto debida a
objetos conductivos irradiados por campo electromagntico.
No se trata de la exposicin producida por el uso de telfonos mviles u otros dispositivos radiantes
utilizados en proximidad inmediata al cuerpo humano, salvo los que se utilizan muy prximos a la
cabeza.
La Rec. UIT-T K.33, Lmites para la seguridad de las personas en relacin con el acoplamiento en
el sistema de telecomunicaciones de instalaciones de energa elctrica en c.a. y de instalaciones
ferroviarias electrificadas en c.a. en condiciones de avera, trata de los aspectos de seguridad de las
personas que estn en contacto con circuitos de telecomunicaciones expuestos a la induccin de las
lneas de energa elctrica en c.a. y de instalaciones ferroviarias electrificadas en c.a.
2 Referencias
Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que,
mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al
efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y
otras referencias son objeto de revisiones, por lo que se preconiza que los usuarios de esta
Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las
Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de
las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un
documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin.
____________________
1
El apndice I indica los lmites de la ICNIRP tambin para frecuencias ms bajas.

2 Rec. UIT-T K.52 (12/2004)
Recomendacin UIT-T K.61 (2003), Directrices sobre la medicin y la prediccin
numrica de los campos electromagnticos para comprobar que las instalaciones de
telecomunicaciones cumplen los lmites de exposicin de las personas.
CEI 60657 (1979), Non-ionizing radiation hazards in the frequency range from 10 MHz to
300 000 MHz.
CEI 60833 (1987), Measurement of power-frequency electric fields.
CEI 61566 (1997), Measurement of exposure to radio-frequency electromagnetic fields
Field strength in the frequency range 100 kHz to 1 GHz.
CEI 62209 (2004), Human exposure to radio frequency fields from hand-held and body-
mounted wireless communication devices Human models, instrumentation, and
procedures Part 1: Procedure to determine the Specific Absorption Rate (SAR) for hand-
held devices used in close proximity of the ear (frequency range of 300 MHz to 3 GHz).
3 Trminos y definiciones
En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes.
3.1 ganancia de antena: La ganancia de antena G (, ) es la relacin entre la potencia radiada
por unidad de ngulo slido multiplicado por 4 y la potencia de entrada total. La ganancia se
expresa frecuentemente en decibelios con respecto a una antena istropa (dBi). La ecuacin que
define la ganancia es:

=
d
dP
P
G
r
in
4
) , (
donde:
, son los ngulos en un sistema de coordenadas polares
P
r
es la potencia radiada a lo largo de la direccin (, )
P
in
es la potencia de entrada total
ngulo slido elemental a lo largo de la direccin de observacin
3.2 potencia media (temporal) (P
avg
): La tasa de transferencia de energa propiedad
promediada en el tiempo viene definida por:

=
2
1
) (
1
1 2
t
t
avg
dt t P
t t
P
donde t
1
y t
2
son respectivamente los instantes inicial y final de exposicin. El periodo t
1
t
2
es el
tiempo de exposicin.
3.3 tiempo de promediacin (T
avg,
averaging time): El tiempo de promediacin es el periodo
de tiempo apropiado en el que se promedia la exposicin con el fin de determinar el cumplimiento
de los lmites.
3.4 exposicin continua: La exposicin continua se define como la exposicin durante un
tiempo superior al correspondiente tiempo de promediacin. La exposicin durante un tiempo
inferior al de promediacin se denomina exposicin de corta duracin.
3.5 corriente de contacto: La corriente de contacto es la corriente que circula por el cuerpo al
tocar un objeto conductor en un campo electromagntico.

Rec. UIT-T K.52 (12/2004) 3
3.6 exposicin controlada/ocupacional: La exposicin controlada/ocupacional se aplica a
situaciones en las que las personas estn expuestas como consecuencia de su trabajo y en las que las
personas expuestas han sido advertidas del potencial de exposicin y pueden ejercer control sobre la
misma. La exposicin controlada/ocupacional tambin se aplica cuando la exposicin es de
naturaleza transitoria de resultas del paso ocasional por un lugar en el que los lmites de exposicin
puedan ser superiores a los lmites no controlados, para la poblacin general, ya que la persona
expuesta ha sido advertida del potencial de exposicin y puede controlar sta abandonando la zona
o por algn otro medio apropiado.
3.7 directividad: Directividad es la relacin entre la potencia radiada por unidad de ngulo
slido y la potencia media radiada por unidad de ngulo slido.
3.8 potencia radiada istropa equivalente (EIRP, equivalent isotropically radiated power):
La EIRP es el producto de la potencia suministrada a la antena y la mxima ganancia de antena con
relacin a una antena istropa.
3.9 exposicin: Se produce exposicin siempre que una persona est sometida a campos
elctricos, magnticos o electromagnticos, o a corrientes de contacto distintas de las originadas por
procesos fisiolgicos en el cuerpo o por otros fenmenos naturales.
3.10 nivel de exposicin: El nivel de exposicin es el valor de la magnitud utilizada cuando una
persona est expuesta a campos electromagnticos o a corrientes de contacto.
3.11 exposicin no uniforme/exposicin corporal parcial: Los niveles de exposicin no
uniforme/exposicin corporal parcial se producen cuando los campos son no uniformes en
volmenes comparables al del cuerpo humano completo, lo cual puede deberse a fuentes altamente
direccionales con ondas estacionarias, radiacin dispersa o en el campo cercano.
3.12 regin de campo lejano: La regin del campo de una antena donde la distribucin de
campo angular es esencialmente independiente de la distancia con respecto a la antena. En la regin
de campo lejano el campo es predominantemente del tipo onda plana, es decir, distribucin
localmente uniforme de la intensidad de campo elctrico y de la intensidad de campo magntico en
planos transversales a la direccin de propagacin.
3.13 pblico en general: Todos los no operarios (vase definicin de operarios en 3.27) se
definen como pblico en general.
3.14 corriente inducida: Corriente que se induce dentro del cuerpo de resultas de la exposicin
directa a los campos elctricos, magnticos o electromagnticos.
3.15 emisor intencional: Dispositivo que genera y emite intencionalmente energa
electromagntica por radiacin o induccin.
3.16 regin de campo cercano: La regin de campo cercano existe en las proximidades de una
antena u otra estructura radiante en la que los campos elctricos y magnticos no son
sustancialmente de tipo onda plana, sino que varan considerablemente de punto a punto. La regin
de campo cercano se subdivide todava en la regin de campo cercano reactivo, que es ms prxima
a la estructura radiante y que contiene la mayor parte o casi la totalidad de la energa almacenada, y
la regin de campo cercano radiante, en la que el campo de radiacin predomina sobre el campo
reactivo, pero que no es sustancialmente de tipo onda plana y tiene una estructura complicada.
NOTA En muchas antenas, la frontera exterior del campo cercano reactivo se supone que se halla a una
distancia de media longitud de onda de la superficie de la antena.
3.17 densidad de potencia (S): La densidad de flujo de potencia es la potencia por unidad de
superficie normal a la direccin de la propagacin de las ondas electromagnticas, y suele
expresarse en unidades de vatios por metro cuadrado (W/m
2
).

4 Rec. UIT-T K.52 (12/2004)
NOTA En las ondas planas, la densidad de flujo de potencia, la intensidad de campo elctrico (E) y la
intensidad de campo magntico (H) estn relacionadas con la impedancia intrnseca del espacio libre,

0
= 377 . En particular,
EH H
E
S = =

=
2
0
0
2

donde E y H se expresan en unidades de V/m y A/m, respectivamente, y S en unidades de W/m
2
.
Aunque muchos instrumentos indican unidades de densidad de potencia, las magnitudes reales
medidas son E o H.
3.18 densidad de potencia media (temporal): La densidad de potencia media es igual a la
densidad de potencia instantnea integrada a lo largo de un periodo de repeticin de origen.
NOTA Esta promediacin no debe confundirse con el tiempo de promediacin de medicin.
3.19 densidad de potencia de cresta: La densidad de potencia de cresta es la mxima densidad
de potencia instantnea que se produce cuando se transmite potencia.
3.20 densidad de potencia de onda plana equivalente (S
eq
): La densidad de potencia de onda
plana equivalente es un trmino que suele utilizarse asociado con cualquier onda electromagntica,
de igual magnitud que la densidad de flujo de potencia de una onda plana que tiene la misma
intensidad de campo elctrico (E) o magntico (H).
3.21 diagrama de campo relativo: El diagrama de campo relativo f(, ) se define en esta
Recomendacin como la relacin entre el valor absoluto de la intensidad de campo (que
arbitrariamente se supone que es el campo elctrico) y el valor absoluto de la intensidad de campo
mxima. Est relacionado con la ganancia numrica relativa (vase 3.22) como sigue:
) , ( ) , ( = F f
3.22 ganancia numrica relativa: La ganancia numrica relativa F(, ) es la relacin entre la
ganancia de antena en cada ngulo y la ganancia de antena mxima. Es un valor que vara de 0 a 1.
Se denomina tambin diagrama de antena.
3.23 exposicin de corta duracin: El trmino exposicin de corta duracin designa la
exposicin de duracin inferior al correspondiente tiempo de promediacin.
3.24 absorcin especfica (SA, specific absorption): La absorcin especfica es el cociente de la
energa incremental (dW) absorbida por (disipada en) una masa incremental (dm) contenida en un
elemento de volumen (dV) de una densidad dada (
m
).

dV
dW
dm
dW
SA
m

= =
1

La absorcin especfica se expresa en unidades de julios por kilogramo (J/kg).
3.25 tasa de absorcin especfica (SAR, specific absorption rate): La derivada en el tiempo de
la energa incremental (dW) absorbida por (disipada en) una masa incremental (dm) contenida en un
elemento de volumen (dV) de una densidad de masa dada (
m
).

dV
dW
dt
d
dm
dW
dt
d
SAR
m

= =
1

SAR se expresa en unidades de vatios por kilogramo (W/kg).

Rec. UIT-T K.52 (12/2004) 5
SAR puede calcularse por:

m
E
SAR

=
2


dt
dT
c SAR =


=
m
j
SAR
2

donde:
E es el valor de la intensidad de campo elctrico en el tejido corporal en V/m
es la conductividad del tejido corporal en S/m

m
es la densidad del tejido corporal en kg/m
3

c es la capacidad trmica del tejido corporal en J/kgC

dt
dT
es la derivada en el tiempo de la temperatura del tejido corporal en C/s
J es el valor de la densidad de corriente inducida en el tejido corporal en A/m
2

3.26 exposicin no controlada de la poblacin general: La exposicin no controlada de la
poblacin general se aplica a situaciones en las que el pblico en general puede estar expuesto o en
las que las personas expuestas como consecuencia de su trabajo pueden no haber sido advertidas del
potencial de exposicin y no pueden ejercer control sobre la misma.
3.27 operarios: El personal empleado y el personal autnomo se denominan operarios, mientras
estn ejerciendo su empleo.
3.28 emisor no intencional: Dispositivo que genera intencionalmente energa electromagntica
para utilizacin dentro del dispositivo, o que enva energa electromagntica por conduccin a otros
equipos, pero no destinado a emitir o a radiar energa electromagntica por radiacin o induccin.
3.29 longitud de onda (): La longitud de onda de una onda electromagntica est relacionada
con la frecuencia (f) y la velocidad () de una onda electromagntica por la siguiente expresin:

f

=
En el espacio libre, la velocidad es igual a la velocidad de la luz (c), que es aproximadamente
3 10
8
m/s.
4 Abreviaturas, siglas o acrnimos
En esta Recomendacin se utilizan las siguientes abreviaturas, siglas o acrnimos.
EIRP Potencia radiada istropa equivalente (equivalent isotropically radiated power)
EMC Compatibilidad electromagntica (electromagnetic compatibility)
EMF Campo electromagntico (electromagnetic field)
ICNIRP Comisin Internacional sobre la proteccin contra radiaciones no ionizantes (Interna-
tional Commission on Non-Ionizing Radiation Protection)
SA Absorcin especfica (specific absorption)
SAR Tasa de absorcin especfica (specific absorption rate)

6 Rec. UIT-T K.52 (12/2004)
5 Principios generales
Hay muchos documentos nacionales e internacionales que indican lmites de seguridad de
exposicin de las personas a los EMF. Aunque estos documentos difieren en los detalles, la mayora
tienen varios principios bsicos en comn, entre los que se hallan el uso de lmites bsicos y niveles
de referencia, el uso de lmites de exposicin a dos niveles, tiempos promedio, y consideracin
separada de la exposicin a los campos de baja frecuencia y alta frecuencia.
La mayora de los documentos indican lmites de seguridad en forma de lmites bsicos y niveles de
referencia (o derivados). Los lmites bsicos corresponden a las magnitudes fundamentales que
determinan la respuesta fsica o lgica del cuerpo humano a los campos electromagnticos. Los
lmites bsicos se aplican a una situacin en la que el cuerpo est presente en el campo. Los lmites
bsicos de exposicin de las personas se expresan en forma de tasa de absorcin especfica (SAR,
specific absorption rate), absorcin especfica (SA, specific absorption) y densidad de corriente.
Como las magnitudes bsicas son difciles de medir directamente, la mayora de los documentos
indican niveles derivados (de referencia) de campo elctrico, campo magntico y densidad de
potencia. Los niveles de referencia pueden rebasarse si puede demostrarse que la condicin de
exposicin produce SAR, SA y una densidad de corriente inducida por debajo de los lmites
bsicos. Los niveles de referencia se aplican a una situacin en la que el campo electromagntico no
es influenciado por la presencia de un cuerpo.
La mayora de los documentos utilizan una estructura de lmites a dos niveles, en la que se
especifican niveles inferiores para la exposicin no controlada del pblico en general que para la
exposicin controlada/ocupacional.
Es importante resaltar que los lmites de exposicin no son lmites de emisin; se aplican a lugares
accesibles a los operarios o miembros del pblico en general. Por tanto, es posible conseguir el
cumplimiento limitando el acceso a zonas en las que se sobrepasan los lmites de campo.
5.1 Mltiples fuentes y frecuencias
La mayora de los documentos exigen que se consideren los efectos de mltiples fuentes. Debido al
diferente efecto fisiolgico de las fuentes de frecuencias ms bajas y las fuentes de frecuencias ms
altas, deben considerarse por separado. En las frecuencias ordinariamente inferiores a 10 MHz, los
efectos fisiolgicos importantes se deben a la densidad de corriente inducida, mientras que a las
frecuencias ordinariamente superiores a 100 kHz, los efectos fisiolgicos importantes se deben a
la SAR.
Para considerar los efectos de las mltiples fuentes, la mayora de los documentos requieren que las
fuentes se consideren en una suma ponderada, en la que cada fuente individual se prorratee de
acuerdo con el lmite aplicable a su frecuencia. El apndice I presenta el procedimiento en las
directrices de la ICNIRP.
5.2 Duracin de exposicin
La mayora de los documentos definen los lmites de exposicin en forma de magnitudes
promediadas en un periodo de tiempo denominado tiempo de promediacin. En caso de exposicin
de corta duracin inferior al tiempo de promediacin, el lmite aplicable es:

i
avg l i i
t X t X
2 2

donde:
X
i
es el campo (E o H) durante la exposicin i
t
i
es la duracin de exposicin i

Rec. UIT-T K.52 (12/2004) 7
X
l
es el lmite de referencia
t
avg
es el tiempo de promediacin apropiado
El lmite de densidad de potencia es:

i
avg l i i
t S t S
donde:
S
i
es la densidad de potencia durante la exposicin i
t
i
es la duracin de exposicin i
S
l
es el lmite de referencia
t
avg
es el tiempo de promediacin apropiado
6 Lmites de seguridad de EMF
En muchos casos los organismos de reglamentacin o de normalizacin locales o nacionales
publican los lmites de seguridad de EMF. Si no existen estos lmites o si no cubren las frecuencias
de inters, deben utilizarse los lmites de la ICNIRP (apndice I).
7 Conformidad de los telfonos mviles
Para los telfonos mviles u otros dispositivos radiantes que funcionan en la gama de frecuencias de
300 MHz a 3 GHz y que se emplean muy prximos a la cabeza, la conformidad con los lmites de
seguridad ICNIRP puede lograrse mediante la aplicacin de los procedimientos de medicin de
SAR segn la Norma CEI 62209 (2004). Adems, en algunos casos, los organismos de regulacin u
organizaciones de normalizacin locales o nacionales pueden aconsejar mtodos de medicin
nacionales o regionales conformes a la misma Norma, con la finalidad de obtener el valor de SAR
de los telfonos mviles que se emplean muy prximos a la cabeza.
8 Conformidad de las instalaciones de telecomunicaciones con los lmites de seguridad
de EMF
Para que exista conformidad deben adoptarse las siguientes medidas:
1) Identificar los lmites de conformidad adecuados.
2) Determinar si es necesaria la evaluacin de la exposicin al EMF para la instalacin o el
equipo en cuestin. (Vase 8.1.)
3) Si es necesaria la evaluacin de la exposicin al EMF, puede realizarse mediante clculos o
medicin. Esta Recomendacin presenta un mtodo de evaluacin de riesgos para ayudar al
usuario a determinar la posibilidad de que puedan sobrepasarse los lmites de exposicin al
EMF y para ayudar al usuario a seleccionar un mtodo apropiado para efectuar la
evaluacin.
4) Si la evaluacin de la exposicin al EMF indica que pueden sobrepasarse los lmites de
exposicin pertinentes en zonas en las que puede haber presentes personas, deben aplicarse
medidas de reduccin o de evitacin.

8 Rec. UIT-T K.52 (12/2004)
8.1 Determinacin de la necesidad de evaluacin en el equipo de telecomunicaciones
El equipo de telecomunicaciones debe clasificarse como emisor de EMF intencional o no
intencional con arreglo a las definiciones. Un emisor intencional suele estar asociado con una
antena para la radiacin de energa electromagntica.
8.1.1 Emisores no intencionales
Los transmisores no intencionales pueden producir EMF debido a emisiones espurias. Hay normas
de emisin de compatibilidad electromagntica (EMC, electromagnetic compatibility) que limitan
la magnitud de estos campos espurios. Los campos producidos por equipo de telecomunicaciones
como es un emisor no intencional, suelen estar apreciablemente por debajo de los lmites de
seguridad establecidos por las normas de la ICNIRP y las normas nacionales. Los lmites
establecidos de conformidad EMC estn a rdenes de magnitud por debajo de los lmites de
seguridad del EMF. Aun si el equipo sobrepasa los lmites de emisin a ciertas frecuencias, la
experiencia indica que los campos producidos se hallan an a rdenes de magnitud por debajo de
los lmites de seguridad. Por tanto, equipo de telecomunicaciones tal como un emisor no intencional
no necesita una evaluacin de seguridad del EMF para asegurar la conformidad con los lmites de
seguridad.
8.1.2 Emisores intencionales
Los emisores intencionales utilizan campos electromagnticos para la transmisin de seales.
Producen un EMF que puede sobrepasar los lmites de seguridad en algunas regiones, dependiendo
de la potencia del funcionamiento, ganancia, frecuencia, orientacin y directividad de la antena de
transmisin. Es posible tener en cuenta estos parmetros y el entorno operativo de la instalacin
para determinar la necesidad y el procedimiento apropiado de evaluacin de la exposicin. Esta
Recomendacin presenta un mtodo de evaluacin de riesgos basado en la clasificacin de las zonas
de exposicin.
8.2 Procedimientos de evaluacin de la exposicin al EMF
Si se determina que se necesita una evaluacin de la exposicin al EMF debido a la presencia de
transmisores intencionales, debe realizarse para todos los lugares en los que las personas podran
estar expuestas al EMF. El objetivo de la evaluacin es clasificar la exposicin potencial al EMF
como perteneciente a una de las tres zonas siguientes:
1) Zona de conformidad: En la zona de conformidad, la exposicin potencial al EMF est
por debajo de los lmites aplicables a la exposicin ocupacional/controlada y a la
exposicin no controlada del pblico en general.
2) Zona de ocupacin: En la zona ocupacional, la exposicin potencial al EMF est por
debajo de los lmites aplicables a la exposicin controlada/ocupacional, pero sobrepasa los
lmites aplicables a la exposicin no controlada del pblico en general.
3) Zona de rebasamiento: En la zona de rebasamiento, la exposicin potencial al EMF
sobrepasa los lmites aplicables a la exposicin controlada/ocupacional y a la exposicin no
controlada del pblico en general.
En muchas instalaciones, la zona de rebasamiento y la zona ocupacional no son accesibles a las
personas, y slo son accesibles en circunstancias excepcionales, como cuando hay una persona de
pie inmediatamente delante de la antena. El procedimiento de evaluacin de riesgos presentado en
esta Recomendacin se ocupa sobre todo de la exposicin del pblico en general, y de los operarios
en el ejercicio de sus actividades normales. Vase la figura 1.

Rec. UIT-T K.52 (12/2004) 9

Figura 1/K.52 Ilustracin figurada de las zonas de exposicin
8.3 Procedimiento de evaluacin del nivel de exposicin
El nivel de exposicin considerar:
las condiciones de emisin ms desfavorables;
la presencia simultnea de varias fuentes de EMF, aun a diferentes frecuencias.
Deben considerarse los siguientes parmetros:
la EIRP mxima del sistema de antena [vase definicin: potencia istropa radiada
equivalente (EIRP)];
NOTA Se debe calcular la EIRP mxima para la potencia media del transmisor. Para la mayora
de las fuentes, la potencia media del transmisor es la potencia nominal del transmisor (atribuida).
Sin embargo, hay excepciones. Por ejemplo, la potencia media del transmisor es menor que la
potencia nominal del transmisor para la TV analgica, y es mayor que la potencia nominal del
transmisor para AM DSB.
la ganancia de antena G (vase la definicin de ganancia de antena) o la ganancia numrica
relativa F (vase la definicin de ganancia numrica relativa), incluida la mxima ganancia
y la mxima anchura de haz;
la frecuencia de explotacin;
diversas caractersticas de la instalacin, como la ubicacin de la antena, altura de la antena,
direccin del haz, inclinacin del haz y la evaluacin de la probabilidad de que una persona
pueda estar expuesta al EMF.
Para la gestin del procedimiento y de estos parmetros, se introduce el siguiente esquema de
clasificacin.
8.3.1 Esquema de clasificacin de la instalacin
Cada una de las instalaciones emisoras debe clasificarse en las tres clases siguientes:
1) Inherentemente conformes: Las fuentes inherentemente seguras producen campos que
cumplen los lmites de exposicin pertinentes a pocos centmetros de la fuente. No son
necesarias precauciones particulares.
2) Normalmente conformes: Las instalaciones normalmente conformes contienen fuentes
que producen un EMF que puede sobrepasar los lmites de exposicin pertinentes. Sin
embargo, como resultado de prcticas de instalacin normales y del uso tpico de estas
fuentes para fines de comunicacin, la zona de rebasamiento de estas fuentes no es

10 Rec. UIT-T K.52 (12/2004)
accesible a las personas en condiciones ordinarias. Ejemplos son las antenas montadas en
torres suficientemente altas o las estaciones terrenas de haz estrecho apuntadas al satlite.
Puede ser necesario que el personal de mantenimiento que tenga que acercarse mucho a los
emisores tenga que adoptar precauciones en algunas instalaciones normalmente conformes.
3) Provisionalmente conformes: Estas instalaciones requieren medidas especiales para
conseguir esta conformidad, lo cual incluye la determinacin de las zonas de exposicin y
las medidas presentadas en la clusula 9.
8.3.2 Procedimiento para determinar la clase de instalacin
Cada clase de instalacin debe clasificarse dentro de una de las clases de instalacin definidas
en 8.3.1. Se prev que los operadores que presten un determinado servicio de telecomunicacin
utilicen un conjunto limitado de antenas y equipo asociado de caractersticas bien definidas.
Adems, las condiciones de instalacin y de exposicin de muchos emplazamientos de emisores
sern probablemente similares. Por tanto, es posible definir un conjunto de configuraciones de
referencia, de condiciones de exposicin de referencia y los correspondientes parmetros crticos
que permitirn una clasificacin conveniente de los emplazamientos.
Un procedimiento til es el siguiente:
1) Definir un conjunto de referencia de parmetros de antena o de tipos de antena. Estas
categoras pueden particularizarse a los tipos de emisores utilizados en la aplicacin
considerada.
2) Definir un conjunto de condiciones de accesibilidad. Estas categoras dependen de la
accesibilidad de las personas a las diversas zonas prximas al emisor. Estas categoras
pueden particularizarse al entorno de la instalacin que se d ms ordinariamente en el
servicio o aplicacin considerado.
3) Para cada combinacin parmetros de antena de referencia y condicin de accesibilidad,
determinar la EIRP umbral. Esta EIRP umbral, que se designar por EIRP
th
, es el valor que
corresponde al lmite de exposicin para la densidad de potencia o campo procedente de la
antena de referencia para la condicin de accesibilidad. La determinacin puede efectuarse
por los mtodos de clculo o las mediciones que se describen en 8.3.2.1 y en la clusula 9.
Siempre que las categoras sean suficientemente abiertas, esta determinacin slo necesitar
realizarse una vez en la mayora de las instalaciones.
4) Una instalacin pertenece a la clase inherentemente conforme si el emisor es
inherentemente conforme (se ha definido antes). No hay necesidad de considerar otros
aspectos de la instalacin.
NOTA El apndice IV muestra que una fuente inherentemente conforme para lmites ICNIRP
tiene una EIRP menor que 2 W.
5) Para cada emplazamiento, una instalacin pertenece a la clase normalmente conforme si se
cumple el criterio siguiente:
1
,

i
i th
i
EIRP
EIRP

donde EIRP
i
es la potencia radiada promediada temporal de la antena a una frecuencia i, y
EIRP
th,i
es el umbral de EIRP correspondiente a los parmetros de antena y condiciones de
accesibilidad considerados. Para la instalacin de mltiples antenas, es necesario distinguir
las dos condiciones siguientes:
Si la fuente tiene diagramas de radiacin superpuestos y se considera la anchura de haz
a potencia mitad, la respectiva EIRP mxima promediada en el tiempo debe satisfacer
el criterio.
Si no hay superposicin de las mltiples fuentes, se considerarn independientemente.

Rec. UIT-T K.52 (12/2004) 11
6) Los emplazamientos que no cumplen las condiciones para clasificarlos normalmente
conformes se consideran provisionalmente conformes.
Para los emplazamientos en los que la aplicacin de estas categoras es ambigua, necesitarn
realizarse clculos o mediciones adicionales.
El anexo B presenta un conjunto de configuraciones bsicas, consideraciones de exposicin,
parmetros, y valores pertinentes de EIRP
th
. El conjunto del anexo B debe utilizarse como conjunto
por defecto a menos que el operador defina otro conjunto que sea apropiado para una instalacin de
un servicio dado y realiza el anlisis de exposicin pertinente.
8.3.2.1 Determinacin de la EIRP
th

El procedimiento es el siguiente:
1) Determinar el campo o la densidad de potencia para cada punto O, en el que puede
producirse exposicin, para una antena concreta.
2) Determinar la densidad de potencia mxima S
mx
dentro de la zona de exposicin
correspondiente a este conjunto.
3) La condicin S
mx
= S
lm
de la EIRP
th
donde S
lm
es el lmite pertinente que indica la norma
de exposicin al EMF a la frecuencia considerada.
Este procedimiento puede efectuarse mediante los clculos presentados en 9.1, por otros mtodos de
clculo ms exactos o por mediciones Si se utilizan mediciones, es necesario efectuarlas en cierto
nmero de lugares representativos para cada configuracin de accesibilidad y tipo de antena.
9 Tcnicas de evaluacin del EMF
Esta clusula presenta mtodos que pueden ser utilizados para evaluar el EMF de las instalaciones
de telecomunicaciones. La Rec. UIT-R BS.6/BL/25 contiene informacin relativa a los sistemas de
radiodifusin terrenal.
9.1 Mtodos de clculo
Adems de los mtodos analticos bsicos que se describen en esta clusula, la Rec. UIT-T K.61
contiene directrices para la seleccin de mtodos numricos apropiados para la prediccin de la
exposicin al EMF en diversas situaciones.
9.1.1 Regin de campo cercano reactivo
En la regin de campo reactivo, los campos elctricos y magnticos deben considerarse por
separado. En ausencia de objetos distorsionantes del campo, los campos pueden calcularse
utilizando frmulas cuasiestticas si se conoce una distribucin en curso.
9.1.2 Regin de campo lejano
El texto que sigue proporciona mtodos para estimar conservadoramente los niveles de intensidad
de campo y de densidad de potencia.
Para una antena radiante simple, la densidad de potencia aproximada radiada en la direccin
descrita por los ngulos (complementario del ngulo de elevacin) y (ngulo de acimut) pueden
evaluarse por la expresin siguiente:

2
1
) , (
1
) , (
4
) , , (
(

=
R
f
R
f
EIRP
R S
donde:
S(R, , ) es la densidad de potencia en W/m
2


12 Rec. UIT-T K.52 (12/2004)
f(, ) es el diagrama de radiacin relativo de la antena (nmero positivo entre 0 y 1)
EIRP es la EIRP de la antena en W
es el valor absoluto (mdulo) del coeficiente de reflexin y tiene en cuenta la onda
reflejada por el suelo. En algunos casos puede bloquearse la exposicin a la onda
reflejada, por lo que debe fijarse a 0
R es la distancia entre el punto central de la fuente radiante y la supuesta persona
expuesta
R' es la distancia entre el punto central de la imagen de la fuente radiante y la
supuesta persona expuesta
A nivel prximo al suelo, los valores de las variables primas son aproximadamente iguales a las que
no tienen prima, por lo que la potencia puede calcularse por:
) , (
4
) 1 ( ) , , (
2
2

+ = F
R
EIRP
R S
gl

donde:
F(, ) Es la ganancia numrica relativa de la ganancia con respecto a un radiador
istropo (nmero positivo entre 0 y 1)
El coeficiente de reflexin de una tierra de conductividad , permitividad =
0

(
0
= permitividad de vaco, = permitividad relativa) y un ngulo rasante de incidencia es:

horizontal n polarizaci
cos ) ( sen
cos ) ( sen
vertical n polarizaci
cos ) ( sen ) (
cos ) ( sen ) (
2
2
2
2
+

=
+

=
j
j
j j
j j

donde:

0

=
En general, la onda reflejada contiene componentes en polarizacin vertical u horizontal que varan
con el ngulo de incidencia. Sin embargo, en muchas aplicaciones, es suficiente considerar slo la
polarizacin predominante de la onda incidente al calcular el coeficiente de reflexin.
Las distancias y ngulos se definen en la figura 2. Se supone que la exposicin se evala en el
punto O.

Rec. UIT-T K.52 (12/2004) 13

Figura 2/K.52 Definicin de las distancias y ngulos verticales
Para emplazamientos situados en tejados, la atenuacin causada por los materiales de construccin
de las paredes y el tejado puede reducir la exposicin dentro de un edificio al menos en 10-20 dB.
Los campos elctrico y magntico se calculan utilizando:

0
= S E

0
/ = S H
donde
0
= 377 es la impedancia intrnseca del espacio libre.
Las ecuaciones anteriores son vlidas para la regin de campo lejano. Su utilizacin en la regin de
campo cercano puede arrojar resultados inexactos (excesivamente conservadores). Por tanto, estas
ecuaciones pueden utilizarse para determinar el cumplimiento de los lmites de exposicin al EMF.
9.2 Procedimientos de medicin
Las mediciones son tiles cuando los campos son difciles de calcular y cuando los clculos arrojan
valores cercanos al umbral del lmite de exposicin. En la Rec. UIT-R K.61 se dan las directrices
sobre los mtodos de medicin que se pueden utilizar para verificar la conformidad con las normas
de exposicin al EMF y tambin deben consultarse las publicaciones enumeradas en la clusula 2 y
cualesquiera normas nacionales aplicables para disponer de informacin sobre la medicin del
EMF. Adems, algunas publicaciones citadas en la Bibliografa contienen informacin detallada
sobre los campos EMF a diversas frecuencias.

14 Rec. UIT-T K.52 (12/2004)
10 Tcnicas de reduccin
Es necesario controlar la exposicin al EMF en lugares accesibles a personas cuando el EMF
sobrepasa los lmites de seguridad de exposicin al EMF. Una forma efectiva de controlar la
exposicin, cuando no es posible cambiar otras caractersticas de la instalacin, es restringir el
acceso a las zonas en las que se sobrepasan los lmites.
10.1 Zona de ocupacin
Si el EMF sobrepasa los lmites de exposicin no controlada del pblico en general, pero no as los
lmites de exposicin de ocupacin, debe entonces restringirse el acceso al pblico en general, pero
puede permitirse a los operarios penetrar en la zona. La restriccin de acceso puede conseguirse con
barreras fsicas, procedimientos de cierre o letreros adecuados. Debe informarse a los operarios que
penetren en la zona ocupacional.
Se recomienda no colocar un puesto de trabajo permanente en la zona ocupacional.
10.2 Zona de rebasamiento
Cuando el EMF sobrepasa los lmites de exposicin ocupacional, debe restringirse el acceso a los
operarios y al pblico en general. Si es necesario que entren operarios en la zona, deben adoptarse
medidas para controlar la exposicin de los mismos. Dichas medidas incluyen:
reduccin temporal de la potencia del emisor;
control de la duracin de la exposicin de manera que la exposicin promediada en el
tiempo se halle dentro de los lmites de seguridad;
blindaje o utilizacin de ropas de proteccin.
Anexo A

Diagrama de flujo de aplicacin
El presente anexo presenta el diagrama de flujo de la evaluacin de la exposicin para una sola
fuente EMF de una instalacin de telecomunicaciones. El diagrama de flujo es til slo para el
equipo de la infraestructura de comunicaciones, tal como una estacin de base o estacin terrena.

Rec. UIT-T K.52 (12/2004) 15


16 Rec. UIT-T K.52 (12/2004)
Anexo B

Criterios bsicos para determinar la clase de instalacin
El texto que sigue facilita la clasificacin de la instalacin en base a los lmites de la ICNIRP. Los
criterios se basan en una estimacin conservadora de la doble exposicin al EMF en las diversas
situaciones descritas a continuacin.
B.1 Fuentes inherentemente conformes
Los emisores con una EIRP mxima de 2 W o menos se clasifican como inherentemente conformes.
No se estima necesaria ninguna otra accin.
Si la potencia de radiacin total es de 100 mW o menos y se emplean antenas de microondas de
muy pequea abertura o de ondas milimtricas, se puede considerar el emisor como inherentemente
conforme. No se estima necesaria ninguna otra accin.
Adems, cuando el emisor est construido de manera que el acceso a cualquier zona en la que
puedan sobrepasarse los lmites de exposicin est impedido por la construccin del dispositivo
radiante, se clasifica como inherentemente conforme.
B.2 Instalaciones normalmente conformes
Los criterios indicados para determinar si una instalacin es normalmente conforme comprenden
tres caractersticas de las instalaciones: la accesibilidad y la directividad de la antena, la frecuencia
del campo radiado. Estas caractersticas se describen en B.2.1, B.2.2 y B.2.3.
Los valores de EIRP
th
que han de ser comparados con la EIRP de la instalacin pueden ser
determinados considerando las caractersticas indicadas anteriormente. En el apndice III se
describe una manera posible de definir la EIRP
th
.
B.2.1 Categoras de accesibilidad
En esta clusula se definen las categoras de accesibilidad. Estas categoras, que dependen de las
circunstancias en la instalacin, evalan la probabilidad de que una persona pueda acceder a la zona
de rebasamiento del emisor. Vase el cuadro B.1.

Rec. UIT-T K.52 (12/2004) 17
Cuadro B.1/K.52 Categoras de accesibilidad
Categora de
accesibilidad
Circunstancias de la instalacin
Figura de
referencia
1 La antena est instalada en una torre inaccesible el centro de
radiacin est a una altura h sobre el nivel del suelo. Existe la
constriccin h > 3 m.
La antena est instalada en una estructura pblicamente accesible
(por ejemplo, en un tejado) el centro de radiacin est a una
altura h por encima de la estructura.
Figura B.1
2 La antena est instalada al nivel del suelo el centro de radiacin
est a una altura h sobre el nivel del suelo. Hay un edificio
adyacente o una estructura accesible al pblico en general y, de una
altura aproximada h situado a una distancia d de la antena a lo largo
de la direccin de propagacin. Existe la constriccin h > 3 m.
Figura B.2
3 La antena est instalada al nivel del suelo el centro de radiacin
est a una altura h (h > 3 m) sobre el suelo. Hay un edificio
adyacente o estructura accesible al pblico en general de
aproximadamente h' situado a una distancia d de la antena a lo largo
de la direccin de propagacin.
Figura B.3
4 La antena est instalada en una estructura a una altura h (h > 3 m).
Hay una zona de exclusin asociada con la antena. Se definen dos
geometras para la zona de exclusin:
una zona circular con un radio a rodea la antena; o
una zona circular de tamao a b delante de la antena.
Figura B.4
Figura B.5

Figura B.1/K.52 Ilustracin de la categora de accesibilidad 1

18 Rec. UIT-T K.52 (12/2004)

Figura B.2/K.52 Ilustracin de la categora de accesibilidad 2

Figura B.3/K.52 Ilustracin de la categora de accesibilidad 3

Rec. UIT-T K.52 (12/2004) 19

Figura B.4/K.52 Ilustracin de la categora de accesibilidad 4,
zona de exclusin circular

Figura B.5/K.52 Ilustracin de la categora de accesibilidad 4,
zona de exclusin rectangular
B.2.2 Gamas de frecuencias
La frecuencia portadora determina el lmite de exposicin para la densidad de potencia radiada,
S
lm
(f) que se indica en las normas de exposicin a campos electromagnticos.
B.2.3 Categoras de directividad de antena
La directividad de la antena es importante porque determina el diagrama de exposicin potencial.
Una alta directividad significa que la mayor parte de la potencia radiada est concentrada en un haz
estrecho, lo que puede permitir el control adecuado de las zonas de exposicin.
El diagrama de antena es un determinante primordial y un factor frecuentemente variante al
determinar el campo. El cuadro B.2 presenta una descripcin para facilitar la clasificacin de
antenas en categoras genricas. El parmetro ms importante para determinar la exposicin debida

20 Rec. UIT-T K.52 (12/2004)
a antenas elevadas es el diagrama de antena vertical (de elevacin). El diagrama horizontal (acimut)
no es pertinente, porque la evaluacin de la exposicin supone una exposicin a lo largo de la
direccin de mxima radiacin en el plano horizontal.
Obsrvese, sin embargo, que los diagramas vertical y horizontal determinan la ganancia de antena,
y que el diagrama horizontal determina la zona de exclusin para la categora de accesibilidad 4.
Cuadro B.2 /K.52 Categoras de directividad de antena
Categora de
directividad
Descripcin de la antena Parmetros pertinentes
1 Dipolo de media onda Ninguno
Vase la figura B.6
2 Antena de cobertura amplia (omnidireccional
o seccional), como las que se utilizan para la
comunicacin inalmbrica o la radiodifusin
Anchura de haz a potencia mitad
vertical:
bw

Mxima amplitud de lbulo lateral
con respecto a la amplitud
mxima: A
sl

Inclinacin del haz:
Vase la figura B.7
3 Antena de elevada ganancia que produce un
"lpiz" (haz circularmente simtrico), como
los utilizados para la comunicacin punto a
punto o las estaciones terrenas
Anchura de haz a potencia mitad
vertical:
bw

Mxima amplitud de lbulo lateral
con respecto a la amplitud
mxima: A
sl

Inclinacin del haz:
Vase la figura B.7

Rec. UIT-T K.52 (12/2004) 21

Figura B.6/K.52 Diagrama vertical para un dipolo de media onda

Figura B.7/K.52 Ilustracin de los trminos relativos a los diagramas de antena

22 Rec. UIT-T K.52 (12/2004)
B.2.4 La zona de exclusin
Esta clusula describe las zonas de exclusin para la categora de accesibilidad 4. La zona de
exclusin depende del diagrama horizontal de la antena. El parmetro pertinente es la cobertura
horizontal de la antena. El cuadro B.3 presenta las zonas de exclusin para algunos valores tpicos
de la cobertura horizontal para antenas omnidireccionales, seccionales o de haz estrecho.
Cuadro B.3/K.52 Zona de exclusin en funcin de la cobertura horizontal
Cobertura horizontal Zona de exclusin
Omnidireccional Zona circular (figura B.4)
120 Zona rectangular (figura B.5)
b = 0,866a
90 Zona rectangular (figura B.5)
b = 0,707a
60 Zona rectangular (figura B.5)
b = 0,5a
30 Zona rectangular (figura B.5)
b = 0,259a
Menos de 5 Zona rectangular (figura B.5)
b = 0,09a

Rec. UIT-T K.52 (12/2004) 23
Apndice I

Lmites de la ICNIRP
Este apndice presenta una sinopsis de los lmites de las directrices para limitar la exposicin a los
campos elctrico, magntico y electromagntico variables (hasta 300 GHz) [1] publicadas por la
Comisin Internacional sobre la proteccin contra radiaciones no ionizantes (ICNIRP, International
Commission on Non-Ionizing Radiation Protection). Este apndice presenta los lmites bsicos
(SAR y densidad de corriente) y los niveles de referencia de los campos.
I.1 Lmites bsicos
El cuadro I.1 muestra los lmites bsicos.
Cuadro I.1/K.52 Lmites bsicos de la ICNIRP
Tipo de
exposicin
Gama de
frecuencias
Densidad de
corriente en la
cabeza y el tronco
(mA/m
2
)
(valor eficaz)
SAR
media
en todo
el cuerpo
(W/kg)
SAR
localizada
(cabeza y
tronco)
(W/kg)
SAR localizada
(extremidades)
(W/kg)
Hasta 1 Hz 40
1-4 Hz 40/f
4 Hz-1 kHz 10
1-100 kHz f /100
100 kHz-10 MHz f /100 0,4 10 20
Ocupacional
10 MHz-10 GHz 0,4 10 20
Hasta 1 Hz 8
1-4 Hz 8/f
4 Hz-1 kHz 2
1-100 kHz f /500
100 kHz-10 MHz f /500 0,08 2 4
Pblico en general
10 MHz-10 GHz 0,08 2 4
NOTA 1 f es la frecuencia en hertzios.
NOTA 2 Debido a la inhomogeneidad elctrica del cuerpo, las densidades de corriente deben
promediarse en una seccin de corte de 1 cm
2
perpendicular a la direccin de la corriente.
NOTA 3 Todos los valores de SAR han de promediarse en cualquier periodo de 6 minutos.
NOTA 4 La masa de promediacin de la SAR localizada es cualesquiera 10 g de tejido contiguo; la
mxima SAR as obtenida debe ser el valor utilizado para estimacin de la exposicin.
I.2 Niveles de referencia
El cuadro I.2 muestra los niveles de referencia.

24 Rec. UIT-T K.52 (12/2004)
Cuadro I.2/K.52 Niveles de referencia ICNIRP
(valores eficaces sin perturbaciones)
Tipo de exposicin
Gama de
frecuencias
Intensidad de
campo elctrico
(V/m)
Intensidad de
campo magntico
(A/m)
Densidad de potencia
de onda plana
equivalente
S
eq
(W/m
2
)
Hasta 1 Hz
2 10
5


1-8 Hz 20 000
2 10
5
/f
2


8-25 Hz 20 000
2 10
4
/f

0,025-0,82 kHz 500/f 20/f
0,82-65 kHz 610 24,4
0,065-1 MHz 610 1,6/f
1-10 MHz 610/f 1,6/f
10-400 MHz 61 0,16 10
400-2000 MHz
3f
1/2
0,008f
1/2

f/40
Ocupacional
2-300 GHz 137 0,36 50
Hasta 1 Hz
2 10
4


1-8 Hz 10 000
2 10
4
/f
2


8-25 Hz 10 000 5000/f
0,025-0,8 kHz 250/f 4/f
0,8-3 kHz 250/f 5
3-150 kHz 87 5
0,15-1 MHz 87 0,73/f
1-10 MHz
87/f

1/2

0,73/f
10-400 MHz 28 0,073 2
400-2000 MHz
1,375f
1/2
0,0037f
1/2

f/200
Pblico en general
2-300 GHz 61 0,16 10
NOTA 1 f es la indicada en la columna gama de frecuencias.
NOTA 2 Para frecuencias entre 100 kHz y 10 GHz, el tiempo de promediacin es de 6 minutos.
NOTA 3 Para frecuencias hasta 100 kHz, los valores de cresta pueden obtenerse multiplicando el valor
eficaz por 2(1,414). Para impulsos de duracin t
p
, la frecuencia equivalente aplicable debe calcularse
como f = 1/(2t
p
).
NOTA 4 Entre 100 kHz y 10 MHz, los valores de cresta de las intensidades de campo se obtienen por
interpolacin desde 1,5 veces la cresta a 100 MHz hasta 32 veces la cresta a 10 MHz. Para valores que
sobrepasen 10 MHz, se sugiere que la densidad de potencia de onda plana equivalente de cresta,
promediada a lo largo de la anchura del impulso, no sobrepase 1000 veces el lmite S
eq
, o que la intensidad
de campo no sobrepase los niveles de exposicin de intensidad de campo indicados en el cuadro.
NOTA 5 Para frecuencias superiores a 10 GHz, el tiempo de promediacin es de 68/f
1,05
minutos
(f en GHz).

Rec. UIT-T K.52 (12/2004) 25
En las figuras I.1 y I.2 se muestran los campos de referencia.

Figura I.1/K.52 Niveles de referencia ICNIRP de intensidad del campo elctrico

Figura I.2/K.52 Niveles de referencia ICNIRP de intensidad del campo magntico

26 Rec. UIT-T K.52 (12/2004)
I.3 Exposicin simultnea a mltiples fuentes
Para la exposicin simultnea a fuentes a diferentes frecuencias, el cumplimiento de los lmites de
exposicin se evala utilizando las ecuaciones que siguen. Se deben satisfacer todas las condiciones
para las gamas de frecuencias pertinentes:
1
MHz 1
kHz 1
MHz 10
MHz 1
,
+

= > i i
i
i l
i
a
E
E
E

1
MHz 1
kHz 1
MHz 10
MHz 1
,
+

= > j j
j
j l
j
b
H
H
H

donde:
E
i
es la intensidad de campo elctrico a la frecuencia i
E
l, i
es el lmite de referencia a la frecuencia i
H
j
es la intensidad de campo magntico a la frecuencia j
H
l,j
es el lmite de referencia a la frecuencia j
a = 610 V/m para exposicin ocupacional y 87 V/m para exposicin del pblico
en general
b = 24,4 A/m para exposicin ocupacional y 5 A/m para exposicin del pblico
en general

1
MHz 1
kHz 100
GHz 300
MHz 1
2
,
2

|
|
.
|

\
|
+ |
.
|

\
|

= > i i
i l
i i
E
E
c
E

1
MHz 1
kHz 100
GHz 300
MHz 1
2
,
2

|
|
.
|

\
|
+
|
|
.
|

\
|

= > j j
j l
j j
H
H
d
H

donde:
E
i
es la intensidad de campo elctrico a la frecuencia i
E
l, i
es el lmite de referencia a la frecuencia i
H
j
es la intensidad de campo magntico a la frecuencia j
H
l, j
es el lmite de referencia a la frecuencia j
c = 610/f V/m (f en MHz) para exposicin ocupacional y 87/f
1/2
V/m para
exposicin del pblico en general
d = 1,6/f A/m (f en MHz) para exposicin ocupacional y 0,73/f para exposicin
del pblico en general

Rec. UIT-T K.52 (12/2004) 27
Apndice II

Ejemplo de evaluacin simple de la exposicin al EMF
Este apndice presenta un ejemplo de utilizacin de un mtodo de prediccin simple para evaluar la
exposicin al EMF.
II.1 Exposicin a nivel del suelo
La geometra para calcular la exposicin al nivel del suelo debida a una antena elevada se muestra
en la figura II.1.

Figura II.1/K.52 Ejemplo de configuracin para calcular
la exposicin a nivel del suelo
Se instala una antena de manera que el centro de radiacin se halle a una altura h sobre el suelo. El
objetivo del clculo es evaluar la densidad de potencia en un punto a 2 m por encima del suelo
(aproximadamente al nivel de la cabeza), a una distancia x de la torre. En este ejemplo el haz
principal es paralelo al suelo y la ganancia de antena es axialmente simtrica (omnidireccional).
Para simplificar lo anterior, se define h' = h 2 [m]. Recurriendo a la trigonometra,

2 2 2
x h R + =
|
.
|

\
|

=
x
h
1
tan
Teniendo en cuenta las reflexiones en el suelo, la densidad de potencia resulta:

2 2
) (
4
56 , 2
h x
EIRP
F S
+

=
NOTA El factor de 2,56 podra ser sustituido por 4 (es decir, considerando un factor de reflexin de 1) si se
necesita un mtodo ms riguroso.

28 Rec. UIT-T K.52 (12/2004)
Por ejemplo, si la antena es un dipolo de media onda, la ganancia numrica relativa es de la forma:

2
cos
sen
2
cos
) , (
(
(
(
(

|
.
|

\
|

= F
Entonces, para una fuente con una EIRP de 1000 W, la potencia de exposicin en funcin de x se
muestra en la figura II.2 para tres alturas diferentes.

Figura II.2/K.52 Densidad de potencia a nivel del suelo en funcin
de la distancia desde la torre calculada para el ejemplo de la figura II.1
II.2 Exposicin en un edificio adyacente
La geometra para calcular la exposicin en un edificio adyacente a una torre de antena se muestra
en la figura II.3.

Rec. UIT-T K.52 (12/2004) 29

Figura II.3/K.52 Ejemplo de configuracin para calcular
la exposicin en un edificio adyacente
Se instala una antena de manera que el centro de radiacin se halle a una altura h sobre el suelo. El
objetivo del clculo es evaluar la densidad de potencia en un punto a 2 m sobre el tejado
(aproximadamente al nivel de la cabeza) de un edificio adyacente. El edificio tiene una altura h
2
y
est situado a una distancia x de la torre. La exposicin ms grave se prev en el borde del tejado
ms prximo a la antena. Se supone que el haz principal es paralelo al suelo y que la ganancia de
antena es axialmente simtrica (omnidireccional).
De nuevo, para simplificar lo anterior, se define h' = h h
2
2. Recurriendo a la trigonometra,

2 2 2
x h R + =
|
.
|

\
|

=

x
h
1
tan
En esta situacin, pueden despreciarse las radiaciones en el suelo, ya que la onda reflejada
probablemente sea atenuada por el edificio, por lo que la densidad de potencia resulta:

2 2
4
) (
h x
EIRP F
S
+

=
Por ejemplo, si la antena es un dipolo de media onda, la ganancia numrica relativa es de la forma:

2
cos
sen
2
cos
) , (
(
(
(
(

|
.
|

\
|

= F

30 Rec. UIT-T K.52 (12/2004)
Entonces, para una fuente con una EIRP de 1000 W, la potencia de exposicin en funcin de x se
muestra en la figura II.4 para tres alturas relativas diferentes Dh = (h h
2
).

Figura II.4/K.52 Densidad de potencia a nivel del suelo en funcin
de la distancia desde la torre calculada para el ejemplo de la figura II.2

Rec. UIT-T K.52 (12/2004) 31
Apndice III

Ejemplo de clculo de EIRP
th
III.1 Los valores de EIRP
th

Los cuadros III.1 a III.3 muestran las expresiones para valores de EIRP
th
basados en los lmites de
la ICNIRP para diversas gamas de frecuencias, condiciones de accesibilidad y categoras de
directividad de la antena.
Es necesario sealar que la densidad de potencia radiada se puede utilizar nicamente en
condiciones de campo lejano, cuando es representativa de los campos elctrico y magntico. Esto
representa el lmite de validez del procedimiento de evaluacin propuesto para instalaciones
normalmente conformes. Cuando el procedimiento no es aplicable (por ejemplo, frecuencias bajas o
exposicin en condiciones de campo cercano), la instalacin se considerar provisionalmente
conforme.
Las directrices de la ICNIRP definen tres gamas de frecuencias a las que corresponden valores
lmite diferentes de potencia radiada. Para frecuencias por encima de 100 MHz los lmites son:

S
lim
(f) (W/m
2
)
f (MHz)
Pblico en general Ocupacional
100-400 2 10
400-2 000 f /200 f /40
2 10
3
-300 10
3
10 50
Los valores de EIRP
th
se indican en funcin de la altura de la antena y de otros parmetros
pertinentes (accesibilidad, directividad y frecuencia) definidos en el anexo B.
El apndice IV proporciona el anlisis razonado de los valores de EIRP
th
.
NOTA En los cuadros siguientes, a, d, h y h' se indican en metros.

32 Rec. UIT-T K.52 (12/2004)
Cuadro III.1/K.52 Condiciones de conformidad normal de las instalaciones basadas
en los lmites ICNIRP para la gama de frecuencias 100-400 MHz
EIRP
th
(W)
Categora de
directividad
Categora de
accesibilidad
Pblico en general Ocupacional
1
2
) 2 ( 8 h
2
) 2 ( 40 h
2
Menos de:
2
) 2 ( 8 h
o
2
2 d
Menos de:
2
) 2 ( 40 h
o
2
10 d
3
Menos de:
2
) 2 ( 8 h
o
2
2 2
) (
2
(
(

d
h h d

Menos de:
2
) 2 ( 40 h
o
2
2 2
) (
10
(
(

d
h h d

1
4
Menos de:
2
) 2 ( 8 h

{Si a < (h 2)}
o
2
2 2
) 2 (
2
(
(

a
h a

Menos de:
2
) 2 ( 40 h {Si a < (h 2)}
o
2
2 2
) 2 (
10
(
(

a
h a

1
Menos de:
2
) 2 (
2

h
A
sl

o
2
) 129 , 1 ( sen
2
2
(

bw
h

Menos de:
2
) 2 (
10

h
A
sl

o
2
) 129 , 1 ( sen
2
10
(

bw
h

2
2
(determinada por: h' >
) 129 , 1 tan(
bw
d h + )
Menos de:
2
) 2 (
2

h
A
sl

o
2
2 d
Menos de:
2
) 2 (
10

h
A
sl

o
2
10 d

Rec. UIT-T K.52 (12/2004) 33
Cuadro III.1/K.52 Condiciones de conformidad normal de las instalaciones basadas
en los lmites ICNIRP para la gama de frecuencias 100-400 MHz
EIRP
th
(W)
Categora de
directividad
Categora de
accesibilidad
Pblico en general Ocupacional
3
(determinada por: h' <
) 129 , 1 tan(
bw
d h + )
Menos de:
2
) 2 (
2

h
A
sl

o
2
2 2
) ( 2
(
(

+
d
h h d
A
sl

Menos de:
2
) 2 (
10

h
A
sl

o
2
2 2
) ( 10
(
(

+
d
h h d
A
sl

2
4
Menos de:
2
2 2
) 2 ( 2
(
(

+
a
h a
A
sl

o
2
) 129 , 1 ( sen
2
2
(

bw
h

Menos de:
2
2 2
) 2 ( 10
(
(

+
a
h a
A
sl

o
2
) 129 , 1 ( sen
2
10
(

bw
h

1
Menos de:
2
) 2 (
2

h
A
sl

o
2
) 129 , 1 ( sen
2
2
(

bw
h

Menos de:
2
) 2 (
10

h
A
sl

o
2
) 129 , 1 ( sen
2
10
(

bw
h

2
N/A
(Suele necesitarse
visibilidad directa)
N/A
(Suele necesitarse
visibilidad directa)
3
(determinada por: h' <
) 129 , 1 tan(
bw
d h + )
Menos de:
2
) 2 (
2

h
A
sl

o
2
2 2
) (
2
(
(

+
d
h h d
A
sl

Menos de:
2
) 2 (
10

h
A
sl

o
2
2 2
) ( 5 , 2
(
(

+
d
h h d
A
sl

3
4
Menos de:
2
2 2
) 2 ( 2
(
(

+
a
h a
A
sl

o
2
) 129 , 1 ( sen
2
2
(

bw
h

Menos de:
2
2 2
) 2 ( 10
(
(

+
a
h a
A
sl

o
2
) 129 , 1 ( sen
2
10
(

bw
h



34 Rec. UIT-T K.52 (12/2004)
Cuadro III.2/K.52 Condiciones de conformidad normal de las instalaciones basadas
en los lmites ICNIRP para la gama de frecuencias 400-2000 MHz
EIRP
th
(W)
Categora de
directividad
Categora de
accesibilidad
Pblico en general Ocupacional
1
2
) 2 (
50

h
f

2
) 2 (
10

h
f

2
Menos de:
2
) 2 (
50

h
f

o
2
200
d
f

Menos de:
2
) 2 (
10

h
f

o
2
40
d
f

3
Menos de:
2
) 2 (
50

h
f

o
2
2 2
) (
200
(
(

+
d
h h d f

Menos de:
2
) 2 (
10

h
f

o
2
2 2
) (
40
(
(

+
d
h h d f

1
4
Menos de:
2
) 2 (
50

h
f
{Si a < (h 2)}
o
2
2 2
) 2 (
200
(
(

+
a
h a f

Menos de:
2
) 2 (
10

h
f
{Si a < (h 2)}
o
2
2 2
) 2 (
40
(
(

+
a
h a f

1
Menos de:
2
) 2 (
200

h
A
f
sl

o
2
) 129 , 1 ( sen
2
200
(

+

bw
h f

Menos de:
2
) 2 (
40

h
A
f
sl

o
2
) 129 , 1 ( sen
2
40
(

+

bw
h f

2
2
(determinada por: h' >
) 129 , 1 tan(
bw
d h + )
Menos de:
2
) 2 (
200

h
A
f
sl

o
2
200
d
f

Menos de:
2
) 2 (
40

h
A
f
sl

o
2
40
d
f


Rec. UIT-T K.52 (12/2004) 35
Cuadro III.2/K.52 Condiciones de conformidad normal de las instalaciones basadas
en los lmites ICNIRP para la gama de frecuencias 400-2000 MHz
EIRP
th
(W)
Categora de
directividad
Categora de
accesibilidad
Pblico en general Ocupacional
3
(determinada por: h' <
) 129 , 1 tan(
bw
d h + )
Menos de:
2
) 2 (
200

h
A
f
sl

o
2
2 2
) (
200
(
(

+
d
h h d
A
f
sl

Menos de:
2
) 2 (
40

h
A
f
sl

o
2
2 2
) (
40
(
(

+
d
h h d
A
f
sl

2
4
Menos de:
2
2 2
) 2 (
200
(
(

+
a
h a
A
f
sl

o
2
) 129 , 1 ( sen
2
200
(

+

bw
h f

Menos de:
2
2 2
) 2 (
40
(
(

+
a
h a
A
f
sl

o
2
) 129 , 1 ( sen
2
40
(

+

bw
h f

1
Menos de:
2
) 2 (
200

h
A
f
sl

o
2
) 129 , 1 ( sen 200
(

bw
h f

Menos de:
2
) 2 (
40

h
A
f
sl

o
2
) 129 , 1 ( sen 40
(

bw
h f

2
N/A
(Suele necesitarse
visibilidad directa)
N/A
(Suele necesitarse
visibilidad directa)
3
(determinada por: h' <
) 129 , 1 tan(
bw
d h + )
Menos de:
2
) 2 (
200

h
A
f
sl

o
2
2 2
) (
50
(
(

+
d
h h d
A
f
sl

Menos de:
2
) 2 (
40

h
A
f
sl

o
2
2 2
) (
10
(
(

+
d
h h d
A
f
sl

3
4
Menos de:
2
2 2
) 2 (
200
(
(

+
a
h a
A
f
sl

o
2
) 129 , 1 ( sen
2
200
(

+

bw
h f

Menos de:
2
2 2
) 2 (
40
(
(

+
a
h a
A
f
sl

o
2
) 129 , 1 ( sen
2
40
(

+

bw
h f



36 Rec. UIT-T K.52 (12/2004)
Cuadro III.3/K.52 Condiciones de conformidad normal de las instalaciones basadas
en los lmites ICNIRP para la gama de frecuencias 2000-300 000 MHz
EIRP
th
(W)
Categora de
directividad
Categora de
accesibilidad
Pblico en general Ocupacional
1
2
) 2 ( 40 h
2
) 2 ( 200 h
2
Menos de:
2
) 2 ( 40 h
o
2
10 d
Menos de:
2
) 2 ( 200 h
o
2
50 d
3
Menos de:
2
) 2 ( 40 h
o
2
2 2
) (
10
(
(

d
h h d

Menos de:
2
) 2 ( 200 h
o
2
2 2
) (
50
(
(

d
h h d

1
4
Menos de:
2
) 2 ( 40 h

{Si a < (h 2)}
o
2
2 2
) 2 (
10
(
(

a
h a

Menos de:
2
) 2 ( 200 h {Si a < (h 2)}
o
2
2 2
) 2 (
50
(
(

a
h a

1
Menos de:
2
) 2 (
10

h
A
sl

o
2
) 129 , 1 ( sen
2
10
(

bw
h

Menos de:
2
) 2 (
50

h
A
sl

o
2
) 129 , 1 ( sen
2
50
(

bw
h

2
(determinada por: h' >
) 129 , 1 tan(
bw
d h + )
Menos de:
2
) 2 (
10

h
A
sl

o
2
10 d
Menos de:
2
) 2 (
50

h
A
sl

o
2
50 d
2
3
(determinada por: h' <
) 129 , 1 tan(
bw
d h + )
Menos de:
2
) 2 (
10

h
A
sl

o
2
2 2
) ( 10
(
(

+
d
h h d
A
sl

Menos de:
2
) 2 (
50

h
A
sl

o
2
2 2
) ( 50
(
(

+
d
h h d
A
sl


Rec. UIT-T K.52 (12/2004) 37
Cuadro III.3/K.52 Condiciones de conformidad normal de las instalaciones basadas
en los lmites ICNIRP para la gama de frecuencias 2000-300 000 MHz
EIRP
th
(W)
Categora de
directividad
Categora de
accesibilidad
Pblico en general Ocupacional
2 4
Menos de:
2
2 2
) 2 ( 10
(
(

+
a
h a
A
sl

o
2
) 129 , 1 ( sen
2
10
(

bw
h

Menos de:
2
2 2
) 2 ( 50
(
(

+
a
h a
A
sl

o
2
) 129 , 1 ( sen
2
50
(

bw
h

1
Menos de:
2
) 2 (
10

h
A
sl

o
2
) 129 , 1 ( sen
2
10
(

bw
h

Menos de:
2
) 2 (
50

h
A
sl

o
2
) 129 , 1 ( sen
2
50
(

bw
h

2
N/A
(Suele necesitarse
visibilidad directa)
N/A
(Suele necesitarse
visibilidad directa)
3
(determinada por: h' <
) 129 , 1 tan(
bw
d h + )
Menos de:
2
) 2 (
10

h
A
sl

o
2
2 2
) ( 5 , 2
(
(

+
d
h h d
A
sl

Menos de:
2
) 2 (
50

h
A
sl

o
2
2 2
) ( 5 , 12
(
(

+
d
h h d
A
sl

3
4
Menos de:
2
2 2
) 2 ( 10
(
(

+
a
h a
A
sl

o
2
) 129 , 1 ( sen
2
10
(

bw
h

Menos de:
2
2 2
) 2 ( 50
(
(

+
a
h a
A
sl

o
2
) 129 , 1 ( sen
2
50
(

bw
h

NOTA 1 f es en MHz.
NOTA 2 Todos los ngulos deben expresarse en radianes.
NOTA 3 A
sl
debe expresarse como valor numrico. Sin embargo, suele darse en dB con respecto al
mximo. Para la conversin:
10 / ] [
10
dB A
sl
sl
A = .

38 Rec. UIT-T K.52 (12/2004)
Apndice IV

Anlisis razonado de los valores de EIRP
th
de los cuadros del apndice III
Este apndice presenta el anlisis razonado de los valores de EIRP
th
del apndice III. El anlisis se
basa en clculos que utilizan expresiones de campo lejano en todos los casos. Por tanto, la gama de
frecuencias a la que se aplica este anlisis se limita a las superiores a 100 MHz.
IV.1 Fuentes inherentemente conformes
El criterio para la fuente inherentemente conforme es una EIRP de 2 W o menos, salvo para antenas
de microondas de apertura pequea y baja ganancia o antenas de ondas milimtricas cuando la
potencia de radiacin total de 100 mW o menos puede ser considerada como inherentemente
conforme. Esta EIRP corresponde a una densidad de potencia de 0,16 E/m
2
a una distancia de 1 m,
mientras que el lmite de densidad de potencia ICNIRP ms baja para el pblico en general
es 2 W/m
2
.
IV.2 Normalmente conforme
Los criterios para las instalaciones normalmente conformes se obtienen considerando la exposicin
al nivel del suelo y en edificios o estructuras adyacentes. En 9.1.2 se ha presentado un
procedimiento bsico para efectuar el clculo. Los dos factores determinantes son el diagrama de
antena y las condiciones de accesibilidad. Para la deduccin de los criterios de clasificacin, se
formulan las siguientes hiptesis conservadores adicionales:
Para exposicin al nivel del suelo, se supone un coeficiente de reflexin igual a 1.
Toda la exposicin se supone que se produce a lo largo del mximo del diagrama de antena
en el plano horizontal.
En las subclusulas que siguen se presentan el modo de deduccin para las diferentes categoras de
directividad de antena.
IV.2.1 Categora de directividad 1
La funcin ganancia de antena se aproxima mediante la ganancia numrica relativa de un dipolo
infinitesimal.

(
(
(
(

|
.
|

\
|

=
2
2
cos
cos
sen
2
cos
) , ( F
El dipolo infinitesimal tiene la funcin ganancia vertical ms ancha para una fuente
omnidireccional. Por tanto, sta representa la condicin de exposicin ms grave al nivel del suelo
con el eje del haz principal paralelo al suelo o ms alto.
Empleando esta ganancia, la potencia de exposicin puede obtenerse analticamente en funcin
de x, como:

2
2 2 2 2
4
) (
|
|
.
|

\
|
+
+
+

=
s d
h x
x
h x
x EIRP
x S
donde h
d
es la diferencia entre la altura del centro de fase de la antena, h, y la altura del punto de
observacin, y h
s
es la suma de las magnitudes. La altura del punto de observacin es 2 m para

Rec. UIT-T K.52 (12/2004) 39
exposicin al nivel del suelo, y h' para exposicin en estructuras adyacentes. El clculo de la
exposicin mxima es complicado, pero puede obtenerse una estimacin conservadora
haciendo h
s
= h
d
. Esta aproximacin sera razonablemente exacta cerca de la superficie, pero
produce una sobrestimacin apreciable en puntos apreciablemente por encima de la superficie. Con
esta aproximacin, la exposicin mxima se produce a x = h
d
, y es igual a:

2
4
1
) (
d
mx
h
EIRP
h S

=
Para valores lmite dados, de la densidad de potencia de onda plana equivalente, S
lim
, y una altura
de antena dada, es posible calcular el mximo valor de EIRP que debe permitir conformidad como:

lim d th
S h EIRP
2
4 =
IV.2.2 Categora de directividad 2
En este caso, el supuesto diagrama de antena consta de dos componentes, el haz principal y la
envolvente de lbulos laterales de amplitud constante. El diagrama de antena puede expresarse
como:

=
laterales lbulos de envolvente
principal haz
) ( sen
)] ( sen sin[
) (
2
sl
A
c
c
F
El parmetro c determina la anchura de haz a potencia mitad como sigue:

) 2 / ( sen
392 , 1
bw
c

=
El cruce desde el haz principal hasta la regin de lbulos laterales es difcil de evaluar
analticamente, pero puede aproximarse como el primer nulo de la funcin de haz principal. Los
primeros nulos aparecen a:

2
257 , 2
2
sen
392 , 1
sen
1
2 , 1
bw bw
n n


(

|
.
|

\
|
=


Fuera del haz principal, la exposicin se calcula utilizando la envolvente constante, por lo que la
exposicin mxima se produce directamente por debajo de la antena. En muchos casos, esta es una
hiptesis conservadora ya que el diagrama de antena puede tener un nulo en este punto. Sin
embargo, sin informacin de diagrama adicional, se aplica la hiptesis ms conservadora. En
algunos casos, la envolvente de constante puede ser modulada por un factor de dipolo (cos), por
ejemplo, cuando se produce una exposicin de lbulo lateral lejos de la base de la antena.
Adems, para simplificar los clculos, se supone una potencia constante en el haz principal
(F() = 1). La condicin para que un punto (x,y) est dentro del haz resulta:

2 1 n n
xtg h y xtg h
IV.2.3 Categora de directividad 3
La diferencia principal entre el clculo de la exposicin para la categora de directividad 3 en
comparacin con la categora de directividad 2 consiste en el tratamiento de la onda reflejada. Se
utilizan antenas de la categora de directividad 3 para enlaces punto a punto, por lo que no es
necesario considerar ondas reflejadas para la exposicin en el haz principal.

40 Rec. UIT-T K.52 (12/2004)
BIBLIOGRAFA

[1] ICNIRP, Guidelines for limiting exposure to time-varying electric, magnetic and
electromagnetic field (up to 300 GHz).
[2] FCC, 96-326, Guidelines for Evaluating the Environmental Effects of Radiofrequency
Radiation.
[3] ANSI/IEEE C95.1, Standard for Safety Levels with Respect to Human Exposure to Radio
Frequency Electromagnetic Fields, 3 kHz to 300 GHz.
[4] The Council of The European Union, Council Recommendation 1999/519/EC of 12 July
1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields (0 Hz to
300 GHz).
[5] The European Parliament and the Council of the European Union, Directive 2004/40/EC of
the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the minimum health and
safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical
agents (electromagnetic fields).
[6] Health Canada Safety Code 6, Limits of Human Exposure to Radiofrequency
Electromagnetic Fields in the Frequency Range from 3 kHz to 300 GHz.
[7] ANSI/IEEE C95.3, Recommended Practice for the Measurement of Potentially Hazardous
Electromagnetic Fields RF and Microwave.
[8] IEEE 291, Standard Methods for Measuring Electromagnetic Field Strengths of Sinusoidal
Continuous Waves, 30 Hz to 30 GHz.
[9] IEEE C63.2, Standard Electromagnetic Noise and Field Strengths Instrumentation, 10 Hz
to 40 GHz Specifications.
[10] OET Bulletin 65, Evaluating compliance with FCC guidelines for human exposure to
radiofrequency electromagnetic fields.
[11] IEEE 644, Standard procedures for measurement of power frequency electric and magnetic
fields from a.c. power lines.
[12] IEEE 473, IEEE recommended practice for an electromagnetic site survey (10 kHz to
10 GHz).
[13] Proyecto de Recomendacin UIT-R BS.6/BL/25 (2005) Evaluacin de los campos
procedentes de los sistemas de transmisin de radiodifusin terrenal que funcionan en
cualquier banda de frecuencias para determinar la exposicin a radiaciones no ionizantes.
[14] IEEE 1528, IEEE Recommended Practice for Determining the Peak Spatial-Average
Specific Absorption Rate (SAR) in the Human Head from Wireless Communications
Devices: Measurement Techniques.
[15] ETSI TR 101 870, Fixed radio transmitter sites; Exposure to non-ionizing electromagnetic
fields; Guidelines for working conditions.



Impreso en Suiza
Ginebra, 2005
SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T
Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T
Serie D Principios generales de tarificacin
Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos
Serie F Servicios de telecomunicacin no telefnicos
Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales
Serie H Sistemas audiovisuales y multimedios
Serie I Red digital de servicios integrados
Serie J Redes de cable y transmisin de programas radiofnicos y televisivos, y de otras seales
multimedios
Serie K Proteccin contra las interferencias
Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior
Serie M Gestin de las telecomunicaciones, incluida la RGT y el mantenimiento de redes
Serie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin
Serie O Especificaciones de los aparatos de medida
Serie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales
Serie Q Conmutacin y sealizacin
Serie R Transmisin telegrfica
Serie S Equipos terminales para servicios de telegrafa
Serie T Terminales para servicios de telemtica
Serie U Conmutacin telegrfica
Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica
Serie X Redes de datos, comunicaciones de sistemas abiertos y seguridad
Serie Y Infraestructura mundial de la informacin, aspectos del protocolo Internet y Redes de la
prxima generacin
Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin