MSA del Per S.A.C.

Mine SaIety Appliances Co.

Calle Los Telares 139
Urb. Vulcano
Ate, Lima 3, Peru
Telfono: 51-1-618-0900
Fax : 51-1-618-0928
http: //www.msanet.com
e-mail: ventas.perumsanet.com




ENCARANDO LOS PELIGROS EN ESPACIOS CONFINADOS

Ing. Alberto Delgado Noriega MSA del Per SAC.


ANTECEDENTES

En Estados Unidos de Norteamerica la estadistica de accidentes en Espacios ConIinados del Departamento de Labor (U.S.
Department oI Labor) a traves de las oIicinas de la OSHA( Occupational SaIety and Health Administration ) entidad
americana encargada de la Administracion de Seguridad y Salud Ocupacional, determino que en el periodo comprendido
entre 1980 y 1990 ocurrieron un promedio de 63 accidentes Iatales y 5931 lesiones incapacitantes por ao.

Debido a esto, se tuvo que revisar la Norma vigente, emitiendose la nueva "Aorma 29 CFR Parte 191.14 Espacios
Confinados con Permiso de Ingreso Requerido" el 14 de Enero de 1993 con la Iinalidad de disminuir al menos un 85
los accidentes.

El objetivo de la norma es proteger a los trabajadores que se enIrentan a los peligros de atmosIeras toxicas, explosivas o
asIixiantes; de la posibilidad de que sean sepultados por particulas de cualquier naturaleza como Iibras, granos, mineral
chancado o concentrado; ahogamiento por liquidos en general y de partes en movimiento que pudieran existir en el
interior del Espacio ConIinado. La norma exige, para lograr este objetivo, que el Empleador identiIique todos aquellos
lugares con riesgo inminente contra la salud y la vida del trabajador, marcandolos con letreros que indiquen:



Esto evitara que personal no autorizado ingrese a dichos lugares con riesgo para su vida. Por otro lado, la Norma tambien
exige, que el Empleador debera establecer un procedimiento de trabajo especiIico para cada tipo de Espacio ConIinado
mediante la elaboracion de un Formato denominado ~PERMISO DE INGRESO y de suministrar el Equipo de
Proteccion adecuado en Iuncion del peligro que cada Espacio ConIinado posee.

Otras exigencias de la Norma estan orientadas al Entrenamiento y Rescate, tanto de las personas que realizaran el trabajo
en el Espacio ConIinado, como del cuerpo de Rescate propiamente dicho en caso sea necesario. Esto incluye a los
Contratistas, quienes coordinaran con el Empleador siguiendo los procedimientos establecidos por el.

Los Espacios ConIinados representan el mayor riesgo para la salud y seguridad de muchos trabajadores. Si estos son
capaces de reconocer y planiIicar apropiadamente su trabajo en el Espacio ConIinado, puede signiIicar la diIerencia entre
un trabajo bien hecho o un desastre; entre la vida o la muerte.

Un aspecto Iundamental previo al desarrollo de un Permiso de Ingreso y/o cualquier procedimiento de trabajo es
identiIicar:

Que constituye un Espacio ConIinado?
Que peligros pueden ser encontrados en un Espacio ConIinado?
Como esos peligros pueden aIectar al trabajador?
Como deberiamos proteger al trabajador que va a ingresar al Espacio ConIinado?
Que equipo puede ser usado para el monitoreo previo de las condiciones ambientales en el Espacio ConIinado?
Que tipo de equipo de proteccion respiratoria debera usar el trabajador?
Que tipo de ropa de proteccion se necesitara?
Que dispositivos pueden Iacilitar su ingreso y salida en caso de una emergencia?



MSA del Per S.A.C.
Mine SaIety Appliances Co.
Calle Los Telares 139
Urb. Vulcano
Ate, Lima 3, Peru
Telfono: 51-1-618-0900
Fax : 51-1-618-0928
http: //www.msanet.com
e-mail: ventas.perumsanet.com
Finalmente, para una completa concordancia con la Norma OSHA 29 CFR parte 1910.146 sobre
trabajos en Espacios ConIinados con Permiso de Ingreso Requerido, es necesario contar con expertos en
Seguridad e Higienistas Industriales, quienes colaboraran en la elaboracion de los procedimientos de
ingreso y de monitoreo y evaluacion del medio-ambiente donde se realizara la tarea mediante el uso de
Instrumentos conIiables para la deteccion de peligros atmosIericos como la DeIiciencia de Oxigeno,
Gases Explosivos y Gases Toxicos. Sin este monitoreo previo, nadie puede tener la seguridad de salir
con vida de un Espacio ConIinado.


QUE ES UN ESPACIO CONFINADO?

Un Espacio ConIinado esta deIinido como un area que:

Es lo suIicientemente grande como para que uno o mas empleados ingresen a realizar un trabajo.
Tiene medios de ingreso o salida limitados o restringidos
No esta diseado para ocupacion humana continua e ilimitada

QUE ES UN ESPACIO CONFINADO CON PERMISO DE INGRESO.

Se deIine como el area que:

Contiene una conocida atmosIera peligrosa o potencialmente peligrosa.
Contiene material que potencialmente pueda sepultar o sumergir al trabajador.
Tiene una conIiguracion interna tal que pueda atrapar u ocasionar golpes o caidas. Tal es el caso de paredes
inclinadas o pisos con desniveles.
Contiene cualquier otro peligro reconocido como serio para la seguridad y salud del trabajador.

Los Espacios ConIinados son de diversos tamaos y Iormas; los podemos encontrar en Industrias como la Mineria,
Plantas Concentradoras, Quimicas, Petroquimicas, Alimenticias, Instalaciones de Comunicacion, Construccion y
Desages, para nombrar solo unas cuantas. Es muy Irecuente que esos Espacios sean inoIensivos en apariencia, pero en la
realidad pueden ser de peligro para nuestra vida y salud.
Los siguientes lugares deberiamos caliIicarlos como Espacios ConIinados:

Minas Subterraneas.
Tolvas y Tanques de almacenamiento.
Pozos de Agua.
Alcantarillas.
Tuneles.
Bovedas o Cuevas subterraneas.
Calderos.
Silos.
Embarcaciones.
Deposito de granos con elevador.
Mezcladores.
Tanques de Almacenamiento de Agua.
Torres de Almacenamiento de Agua.
Vagon-Tanque de Ferrocarril

Esto no pretende ser un listado completo; si encontramos algun Espacio ConIinado que no esta en el listado seria mejor
tratarlo como tal y tomar todas las precauciones de seguridad necesarias antes de ingresar completamente desprotegidos.


QUE HACE PELIGROSO A UN ESPACIO CONFINADO?

Subproductos de Materiales o Qumicos previamente almacenados

Los Espacios ConIinados usados para el almacenamiento de productos del Petroleo, Quimicos y otras substancias, con
Irecuencia pueden absorber o retener material. Cuando el tanque o contenedor es vaciado para mantenimiento, limpieza u
otros propositos, este material absorbido puede salir nuevamente hacia el interior del mismo, cambiando la composicion
de la atmosIera del medio ambiente de trabajo.




MSA del Per S.A.C.
Mine SaIety Appliances Co.
Calle Los Telares 139
Urb. Vulcano
Ate, Lima 3, Peru
Telfono: 51-1-618-0900
Fax : 51-1-618-0928
http: //www.msanet.com
e-mail: ventas.perumsanet.com
Fugas o Derrames Accidentales

Las Iugas o derrames accidentales de sustancias tales como amoniaco, acetileno, acidos o inclusive agua
potable pueden crear una variedad de peligros dentro de un Espacio ConIinado. Estas sustancias pueden
emitir humos y vapores, o pueden causar reacciones que puedan crear cambios repentinos en el medio
ambiente del Espacio ConIinado. Estos derrames tambien pueden contribuir a incrementar la
probabilidad de accidentes por 'resbalones, tropiezos y caidas

Reacciones Qumicas

Las Reacciones Quimicas dentro de un Espacio ConIinado pueden ser causadas por una variedad de circunstancias.
Procesos de ManuIactura pueden generar subproductos que reaccionan con la atmosIera del Espacio ConIinado para
producir una condicion peligrosa. Labores de limpieza con acidos o solventes pueden emitir vapores y humos que pueden
convertirse en serios peligros para la salud. De manera similar, el secado de pintura puede crear vapores toxicos que
podrian tener una amenaza seria contra la salud o reaccionar violentamente con la atmosIera del Espacio ConIinado.

Oxidacin

Procesos de oxidacion de metales, o putreIaccion, descomposicion y Iermentacion de materiales organicos pueden agotar
la cantidad de Oxigeno en un Espacio ConIinado. Especial cuidado deberia tomarse en esas atmosIeras, ya que la
respiracion humana combinada con los procesos de oxidacion, pueden disminuir rapidamente la cantidad de Oxigeno por
debajo de los niveles aceptables.

Operaciones Mecnicas

Operaciones dentro de un Espacio ConIinado tales como Soldadura, Pintura, Limpieza, Arenado, etc., pueden generar
peligro en el Espacio ConIinado. Cambios repentinos de la temperatura, combinados con la liberacion de vapores
petroquimicos o gas metano pueden crear medio-ambientes inestables que generen reacciones violentas. En el caso de
algunos trabajos 'en caliente por ejemplo, una atmosIera segura antes de iniciar la labor, puede tornarse insegura en corto
tiempo al aumentar la temperatura por el proceso de soldadura en si, y producirse la emanacion de vapores combustibles
en un Espacio ConIinado que almaceno productos del petroleo. Especial cuidado deberia tenerse en lineas de desague,
lineas teleIonicas subterraneas, sotanos y tuneles que contienen estaciones de recarga de baterias; las operaciones de
recarga pueden producir niveles signiIicantes de gases explosivos o toxicos los cuales adicionalmente pueden desplazar
Oxigeno dentro del Espacio ConIinado.

Atmsferas Inertes

El trabajo con atmosIeras inertes para ciertos procesos especiales con gases inertes tales como Nitrogeno (N2), Argon (Ar)
, Helio (He) o Dioxido de Carbon (CO2), etc., puede generar desplazamiento de Oxigeno dentro de un Espacio ConIinado.
Estos productos tambien pueden combinarse con otros materiales para crear substancias peligrosas.


QUE PELIGROS SON ENCONTRADOS EN UN ESPACIO CONFINADO?

Una variedad de peligros pueden ser encontrados durante el trabajo en el medioambiente de trabajo, por lo tanto, debe
tenerse mucho cuidado en el planeamiento y preparacion de todo el personal involucrado con el ingreso a Espacios
ConIinados antes del ingreso al area de trabajo. Los peligros pueden clasiIicarse en:

1. PELIGROS ATMOSFERICOS

Es uno de los mas peligrosos, ya que en algunos casos puede ser imperceptible para el o los trabajadores que ingresan al
Espacio ConIinado. Una atmosIera peligrosa expone a los trabajadores a riesgos de muerte, incapacitacion, dao o
enIermedad aguda debido a una o mas de las siguientes causas:

Una atmosIera con concentraciones de Oxigeno por debajo de 19.5 (DeIiciencia de Oxigeno), o encima de 23.5
(Enriquecimiento de Oxigeno)
Una atmosIera con concentraciones de gas o vapor combustible con 10 o mas del Limite InIerior de Explosividad
(LIE). La ley general de Hidrocarburos en el Peru dice que el valor conIiable debe ser 0 del LIE.
Una atmosIera con concentraciones de cualquier Gas Toxico contaminante por encima del Limite de Exposicion
Permisible (LEP) de la OSHA.
Una atmosIera con concentraciones de polvo que oscurecen la vision a una distancia de 5 pies (1.50 Mt.) o menos.


MSA del Per S.A.C.
Mine SaIety Appliances Co.
Calle Los Telares 139
Urb. Vulcano
Ate, Lima 3, Peru
Telfono: 51-1-618-0900
Fax : 51-1-618-0928
http: //www.msanet.com
e-mail: ventas.perumsanet.com
Cualquier atmosIera Inmediatamente Peligrosa para la Vida y la Salud (IPVS), la cual posee una
amenaza inmediata para perder la vida o para eIectos severos contra la salud.

Deficiencia de Oxgeno

En un ambiente normal el aire contiene una concentracion de Oxigeno de 20.8 por volumen. Cuando
el nivel de Oxigeno en el Espacio ConIinado cae por debajo de 19.5 el area es considerada Deficiente en Oxgeno. El
Oxigeno que sostiene la vida en una atmosIera deIiciente, puede ser desplazado por otros gases tales como el Dioxido de
Carbon, lo cual resulta en una atmosIera peligrosa o Iatal cuando es inhalada.
La deIiciencia de Oxigeno tambien puede ser causada por oxidacion, corrosion, Iermentacion u otras Iormas de oxidacion
como la descomposicion o putreIaccion de materiales organicos que consumiran Oxigeno para completar dicha oxidacion.
Por lo tanto, el impacto de la DeIiciencia de Oxigeno puede ser gradual o repentino, depende de las condiciones del
Espacio ConIinado, del nivel de actividades de los ingresantes y de los niveles de concentracion de otros gases en la
atmosIera.
En el cuadro siguiente se muestran diIerentes niveles de Oxigeno y sus consecuencias Iisiologicas tipicas:


DEFICIENCIA DE OXIGENO

OXIGENO EFECTOS FISIOLGICOS

19,5 a 16 No hay eIectos visibles.

16 a 12 Incremento del ritmo respiratorio.
Latidos de corazon acelerados. Deterioro
de la atencion, pensamiento y coordinacion

14 a 10 Juicio deIectuoso y pobre coordinacion
muscular. Fatiga, respiracion intermitente

10 a 6 Nausea, vomito. Perdida de la capacidad
de movimiento. Inconciencia.

Debajo de 6 DiIicultad de respiracion, convulsiones y
muerte en minutos.


Enriquecimiento de Oxgeno

Cuando la concentracion de Oxigeno alcanza 23.5 o mas, la atmosIera es considerada Enriquecida en Oxgeno y tiende
a convertirse en inestable. Como resultado de este nivel alto de Oxigeno, la probabilidad y severidad de encender una
llama u explosion se ve incrementada.

Gases Combustibles

Para que una combustion ocurra deben estar presentes tres elementos:

1. Combustible,
2. Oxigeno para mantener la combustion y
3. Calor o Fuente de Ignicion.

Esto es mas conocido como el triangulo de Iuego (ver Figura 1); si removemos cualquier lado del triangulo, la combustion
no ocurrira.

El porcentaje de gas combustible en el aire tambien es importante. Por ejemplo, si un ambiente designado como Espacio
ConIinado que contiene aire Iresco es gradualmente llenado por una Iuga de gas combustible de metano o gas natural, se


MSA del Per S.A.C.
Mine SaIety Appliances Co.
Calle Los Telares 139
Urb. Vulcano
Ate, Lima 3, Peru
Telfono: 51-1-618-0900
Fax : 51-1-618-0928
http: //www.msanet.com
e-mail: ventas.perumsanet.com
mezclara con el aire Iresco. Como esta mezcla se eIectuara en Iorma gradual, la proporcion de gas-aire
cambiara pasando por tres rangos: Pobre, Explosivo y Rico (ver Figura 2).
TR|ANCUL0 0EL FUEC0
F|CURA N1

COMBUSTION NO HAY COMBUSTION


MEZCLA AIRE-GAS
FIGURA N 2

POBRE EXPLOSIVO RICO
LIMITE LIMITE
INFERIOR SUPERIOR
EXPLOSIVO EXPLOSIVO

combustible oxgeno
ignicin
0 100
ZONA EXPLOSIVA


MSA del Per S.A.C.
Mine SaIety Appliances Co.
Calle Los Telares 139
Urb. Vulcano
Ate, Lima 3, Peru
Telfono: 51-1-618-0900
Fax : 51-1-618-0928
http: //www.msanet.com
e-mail: ventas.perumsanet.com
En el rango Pobre, no hay suIiciente gas para la cantidad de aire que hay dentro del Espacio ConIinado
para que el combustible se queme y ocurra una Explosion. Por otro lado, en el extremo derecho, en el
rango Rico hay demasiado gas y no hay suIiciente aire para que ocurra una Explosion. Sin embargo, el
rango Explosivo tiene la combinacion necesaria de GAS-AIRE Iormando una mezcla Explosiva que
ante la presencia de cualquier Iuente de calor o ignicion originara una Explosion.
Si bien es cierto que en el rango Rico, no ocurrira una Explosion, especial cuidado habra de tenerse en
cuenta, ya que al ventilar el Espacio ConIinado la mezcla rica se diluira, convirtiendose en mezcla Explosiva. Esto sucede
analogamente cuando en una maana muy Iria el motor de un vehiculo no enciende debido a que la mezcla es muy pobre
al no haber suIiciente vaporizacion del combustible; por otro lado, si hacemos ingresar demasiado combustible al
carburador, tampoco encendera debido al exceso de gas combustible. Solo cuando la mezcla de aire y gas sea la correcta,
el motor encendera.

Gases Txicos

Los eIectos Iisiologicos de los siguientes gases comunmente encontrados en los Espacios ConIinados dependera de la
salud y de las actividades de los trabajadores que ingresan.



MONXIDO DE CARBONO (CO)

CONCENTRACIN (ppm) EFECTOS FISIOLGICOS
200 ppm por 3 horas o Dolor de cabeza y malestar.
600 ppm por 1 hora

500 ppm por 1 hora o Latidos Iuertes del corazon
1000 ppm por 30 minutos dolor de cabeza, vertigo, luces
destellantes ante los ojos
zumbido en los oidos, nausea

1 500 ppm por 1 hora Peligroso para la vida.

4 000 ppm Colapso rapido inconciencia y
muerte en pocos minutos.



El Monoxido de Carbono (CO) es conocido como el 'Asesino Silencioso, debido a que es un gas incoloro, inodoro e
insaboro, es decir que no lo podemos detectar por ninguno de nuestros sentidos, por este motivo se le dice que carece de
'propiedades de advertencia Este gas es generado por la combustion interna de motores estacionarios o vehiculos con
insuIiciente suministro de aire o por combustion incompleta debido al mal estado de dichos motores a petroleo o gasolina,
en los quemadores de calderos, hornos y de cualquier proceso de combustion en general.












MSA del Per S.A.C.
Mine SaIety Appliances Co.
Calle Los Telares 139
Urb. Vulcano
Ate, Lima 3, Peru
Telfono: 51-1-618-0900
Fax : 51-1-618-0928
http: //www.msanet.com
e-mail: ventas.perumsanet.com


HIDRGENO SULFURADO (H
2
S)

CONCENTRACIN (ppm) EFECTOS FISIOLGICOS
18 - 25 ppm Irritacion de los ojos.

75 - 150 ppm Irritacion de las vias
por varias horas respiratorias.

170 - 300 ppm por 1 hora Irritacion acentuada.

600 - 400 ppm Inconciencia, paro respiratorio,
por 1/2 hora a 1 hora muerte.

1 000 ppm Fatal en minutos.

El Hidrogeno SulIurado (H
2
S) tambien llamado Acido SulIhidrico, es un gas incoloro con un caracteristico olor a 'huevo
podrido. Esta caracteristica no puede considerarse como una propiedad de advertencia de su presencia, ya que el olIato
humano pierde la sensibilidad de ese olor caracteristico a 'huevo podrido en pocos minutos, por lo que no sabremos si
eIectivamente el gas disminuyo o por el contrario, su concentracion aumento, siendo este ultimo caso de gran peligro para
el trabajador. Se encuentra a menudo en alcantarillas de aguas servidas, en operaciones petroquimicas y en algunas
concentradoras como Chaccua del grupo Buenaventura.

LIMITES DE EXPOSICIN (PPM)

GAS
TOX.
TWA
ACGIH
STEL PEL
OSHA
REL
NIOSH
IDLH
CO 25 400 50 35 1200
H
2
S 10 15 20 10 100
SO
2
2 5 5 2 100
NO 25 25 25 100
NO
2
3 5 1 (STEL) 20
HCN 4,7 10 4,7 (STEL) 50
Hg 0,025
mg/m
3

0,1
mg/m
3

0,05
mg/m
3

0,05
mg/m
3

10
mg/m
3


ACGIH ConIerencia Americana Gubernamental de Higienistas Industriales
TWA (Time Weighted Average) Limite de Exposicion basada en aceptables concentraciones de contaminante para un
periodo normal de 8 horas al dia y 40 horas a la semana.
STEL (Short Term Exposure Limit) Esta es la exposicion de 15 minutos reIeridas al TWA que no deberian ser
excedidas en ningun momento durante el dia de trabajo. Exposiciones por encima del TWA hasta el STEL no deberian
exceder de 15 minutos y no deberian ocurrir mas de cuatro veces al dia. Adicionalmente, deberia haber un intervalo de al
menos 60 minutos entre exposiciones sucesivas en este rango.


MSA del Per S.A.C.
Mine SaIety Appliances Co.
Calle Los Telares 139
Urb. Vulcano
Ate, Lima 3, Peru
Telfono: 51-1-618-0900
Fax : 51-1-618-0928
http: //www.msanet.com
e-mail: ventas.perumsanet.com

OSHA Administracion de Salud y Seguridad Ocupacional.
PEL (Permissible Exposure Limit) Limite de Exposicion Permisible basado en las 8 horas del TWA.
Los Limites de Exposicion Permisible son aquellos niveles bajo los cuales segun la OSHA, no se
requiere de proteccion respiratoria. Cuando las exposiciones sobrepasen este nivel, se requiere el uso de
proteccion respiratoria adecuada.

NIOSH Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional.
REL (Recommended Exposure Limit) ReIerida a una concentracion TWA de hasta 10 horas por dia de trabajo durante 40
horas a la semana.

IDLH (Immediately Dangerous to LiIe or Health) Son los niveles de Exposicion Inmediatamente Peligrosos para la Vida
o la Salud. A estos niveles el dao puede ser severo, irreversible y con mucha diIicultad para que el trabajador pueda
escapar sin un Equipo de Proteccion Respiratoria de maxima proteccion.

Por lo tanto, antes de ingresar a un Espacio ConIinado, es imprescindible que se realice un monitoreo del medio ambiente
de trabajo que garantice la seguridad del trabajador.



2. PELIGROS FISICOS

Despues que los Peligros AtmosIericos de un Espacio ConIinado han sido identiIicados, es escencial que tambien se
identiIiquen los Peligros Fisicos contenidos en el area. Peligros Fisicos tales como Equipo de Molienda, Agitadores,
Conexiones de Lineas de Vapor , Ejes de Transmision, Engranajes y Partes en movimiento en general pueden causar dao
al trabajador que ingrese al Espacio ConIinado.

3. PELIGROS DE CAIDA DE MATERIAL

Los peligros de caida de material Irecuentemente existen en tuneles donde se realizo una voladura y posteriormente no
hubo un buen desatado de roca, pero tambien en areas donde material Ilojo como mineral chancado, mineral Iino, Cal
Iina, aserrin y todo tipo de granos en general que son generalmente almacenados en silos o tolvas se atoran debido a la
Iormacion de bolsas de aire y a la humedad propia del material. Estos materiales pueden colapsar repentinamente con el
peso del trabajador, ocasionando que pueda ser sepultado y asIixiado.

4. OTROS PELIGROS

Corrosivos Quimicos como acidos, solventes y soluciones de limpieza pueden ser de riesgo para los trabajadores que
ingresan al Espacio ConIinado. El contacto entre estas sustancias y la piel o los ojos pueden causar serias irritaciones o
quemaduras. Los humos y vapores emanados por esos materiales pueden tambien irritar las vias respiratorias ademas de
causar dolor gastrointestinal.
Peligros Biologicos, tales como el moho, germenes, y esporas, Irecuentemente encontrados en Espacios oscuros y
humedos pueden irritar el sistema respiratorio. Bacterias y virus encontrados en Plantas de Tratamiento de aguas servidas
tambien pueden ser una amenaza para los trabajadores. Adicionalmente, materia Iecal de las aves y animales tambien
pueden presentar serios peligros para la salud humana.
Peligros como pobre visibilidad, luz insuIiciente y camino inseguro pueden representar un peligro de accidentes. Los
Espacios ConIinados tambien pueden tener la presencia de roedores, serpientes, araas e insectos perjudiciales para la
vida y la salud de los trabajadores.

PROCEDIMIENTO DE INGRESO A UN ESPACIO CONFINADO

Antes que cualquier empleado ingrese a un Espacio ConIinado, se debe cumplir con los procedimientos y precauciones
establecidos por el empleador. Es escencial que los Supervisores, Asistentes y todo el Personal involucrado conozcan y
esten entrenados en las tareas a realizar dentro y Iuera del Espacio ConIinado, asi como de los procedimientos de Rescate
si Iuera necesario.
Antes de ingresar a un Espacio ConIinado, el Supervisor debe veriIicar los datos que un Permiso de Ingreso exige, este
permiso debe claramente identiIicar:

La ubicacion del Espacio ConIinado.
El proposito de ingreso al area.
La Iecha de ingreso y la duracion autorizada de permanencia en el area. Un permiso puede ser valido por un periodo
que no exceda el necesario para completar el trabajo por el cual el Permiso Iue obtenido.


MSA del Per S.A.C.
Mine SaIety Appliances Co.
Calle Los Telares 139
Urb. Vulcano
Ate, Lima 3, Peru
Telfono: 51-1-618-0900
Fax : 51-1-618-0928
http: //www.msanet.com
e-mail: ventas.perumsanet.com
Una lista de los ingresantes autorizados.
Una lista de los Asistentes responsables.
Una lista de las herramientas y equipos necesaros.
La Iirma del Supervisor que autoriza el ingreso.
Una lista de los peligros y condiciones de ingreso aceptables.
Resultados de pruebas iniciales y periodicas.
Medidas para aislar el espacio y eliminar o controlar los peligros antes del ingreso
Una lista de los teleIonos y personas responsables del servicio de emergencia y rescate.
Procedimientos de comunicacion.
Indicar si se requiere de un permiso adicional para 'Trabajos en Caliente.

PROCEDIMIENTO PARA CIERRE, BLOQUEO Y ROTULADO

Como parte de la preparacion para el ingreso al area de trabajo del Espacio ConIinado se debe desconectar y bloquear la
alimentacion de energia ya sea esta electrica, mecanica, neumatica hidraulica o combinacion de ellas. Este procedimiento
debe ser realizado unicamente por personal autorizado. A las tuberias y lineas de vapor se les debe colocar bridas ciegas
que eviten cualquier accionamiento accidental en la zona donde se realizara la labor. Interruptores electricos principales
deben ser apagados y colocarse un rotulo impreso prohibiendo su accionamiento por personal no autorizado. Para
asegurarse que el suministro de energia de los equipos ha sido interrumpido, se deben probar los interruptores de
encendido-apagado siguiendo un procedimiento preestablecido. Adicionalmente se deben usar cadenas y candados para
bloquear los dispositivos de suministro de energia con su respectivo rotulo que indique NO TOCAR, PERSONAL EN
TRABAJO.

COMO EFECTUAR EL BLOQUEO Y ETIQUETADO?

1. Anuncie que el equipo va a parar.
2. Apague el equipo.
3. Desconecte la Iuente de Energia.
4. Compruebe que el equipo esta aislado
5. Descargue la energia remanente almacenada.
6. Bloquee las Iuentes de energia.
7. Rotule el equipo en los puntos de desconexion( Etiquetado)
8. Volver a probar.































MSA del Per S.A.C.
Mine SaIety Appliances Co.
Calle Los Telares 139
Urb. Vulcano
Ate, Lima 3, Peru
Telfono: 51-1-618-0900
Fax : 51-1-618-0928
http: //www.msanet.com
e-mail: ventas.perumsanet.com









Para mayor inIormacion, reIerirse a las siguientes publicaciones:

1. Reglamento Final Espacios ConIinados con Permiso de Ingreso; OSHA, 29 CFR Part 1910.146; Federal Register,
Vol. 58 N9, January 14, 1993.
2. A Guide to SaIety in ConIined Spaces, (NIOSH Publication Number 87-113), July 1987
3. Working in ConIined Spaces, (NIOSH Publication Number 80-106), December 1979.
4. ALERT: Request Ior Assistance in Preventing Occupational Fatalities in ConIined Spaces (NIOSH Publication
Number 86-100), January 1986.
5. SaIety Requirements Ior ConIined Spaces, American National Standards Institute, Z117.1-1989.