Lenguas indgenas en Mxico y hablantes (de 5 aos y ms) al 2005

Lenguas indgenas Aguacateco Amuzgo Amuzgo de Guerrero Amuzgo de Oaxaca Cakchiquel Chatino Chichimeca Jonaz Chocho Chol Chontal Chontal de Oaxaca Chontal de Tabasco Chuj Cochimi Cora Cucap Cuicateco Guarijio Huasteco Huave Huichol Ixcateco Ixil Jacalteco Kanjobal Total 21 1169 37779 4813 154 42791 1625 616 185299 695 3413 32470 2180 34 17086 116 12610 1648 149532 15993 35724 213 77 400 8526 Hombres Mujeres 7 631 18239 2194 107 20277 828 303 92789 432 1700 17039 1084 22 8787 51 6161 839 75584 8032 17702 107 31 208 4155 14 538 19540 2619 47 22514 797 313 92510 263 1713 15431 1096 12 8299 65 6449 809 73948 7961 18022 106 46 192 4371 Kekchi Kikap Kiliwa Kumiai Lacandn Lenguas chinantecas Lenguas mixtecas Lenguas zapotecas Mame Matlatzinca Maya Mayo Mazahua Mazateco Mixe Motocintleco Nhuatl Ocuilteco Otom Paipai Pame Papabuco Ppago Pima Popoloca Popoluca Popoluca de la Sierra 1070 157 36 264 44 125706 423216 410901 7492 1134 759000 32702 111840 206559 115824 110 1376026 842 239850 200 9720 5 116 738 16163 35127 1241 541 85 20 138 29 59543 199850 196713 4030 545 388505 18037 51963 99708 55315 67 672745 416 115034 110 4878 3 80 411 7836 17260 613 529 72 16 126 15 66163 223366 214188 3462 589 370495 14665 59877 106851 60509 43 703281 426 124816 90 4842 2 36 327 8327 17867 628

Popoluca de Oluta Popoluca de Texistepec Purpecha Quich Seri Tarahumara Tepehua Tepehuano Tepehuano de Chihuahua Tepehuano de Durango Tlapaneco

37 1 105556 251 595 75371 8321 2330 6802

17 0 50079 120 284 38392 3985 1189 3311

20 1 55477 131 311 36979 4336 1141 3491

Tojolabal Totonaca Triqui Tzeltal Tzotzil Yaqui Zoque Otras lenguas indgenas de Amrica Otras lenguas indgenas de Mxico No especificado

43169 230930 23846 371730 329937 14162 54004

21565 113041 11177 185666 162886 7581 27145

21604 117889 12669 186064 167051 6581 26859

914

486

428

174

112

62

22549 98573

11033 47689

11516 50884

190883

101522

89361

Pueblos indgenas por entidad federativa Estado Baja California Campeche Coahuila Chiapas Chihuahua Distrito Federal* Durango Guanajuato Guerrero Hidalgo Jalisco Mxico Pueblo indgena Cochim, cucap, kiliwa, kumiai y paipai Maya Kikap Cakchiquel, chol, jacalteco, kanjobal, lacandn, mame, moch, tojolabal, tzeltal (tseltal) , tzotzil (tsotsil) y zoque Guarijo, pima, tarahumara y tepehun Maya, mazahua, mazateco, mixe, mixteco, nhuatl, otom, purpecha, tlapaneco, totonaco y zapoteco Tepehun Chichimeca jonaz Amuzgo, mixteco, nhuatl y tlapaneco Nhuatl y otom Huichol Mazahua, nhuatl y otom

Michoacn Morelos Nayarit Oaxaca Puebla Quertaro Quintana Roo San Luis Potos Sinaloa Sonora Tabasco Veracruz Yucatn

Mazahua, otom y purpecha Nhuatl Cora y huichol Amuzgo, chatino, chinanteco, chocho, chontal, cuicateco, huave, ixcateco, mazateco, mixe, mixteco, triqui y zapoteco Chocho, mixteco, nhuatl y totonaca Otom y pame Maya Huasteco, nhuatl y pame Mayo Mayo, ppago, pima, seri y yaqui Chontal y chol Nhuatl, tepehua, popoluca y totonaca Maya

ASPECTOS HISTRICOS Y SOCIALES QUE LOS CARACTERIZAN Las lenguas indgenas de Mxico pertenecen a tres grupos mayores, a veces llamados 'troncos lingsticos', y hay tambin seis 'familias lingsticas' que no estn emparentadas con otras lenguas. Algunos de estos grupos incluyen lenguas de Guatemala (la familia maya), y otros incluyen lenguas de Estados Unidos y Canad (familia algonquina, tronco hokano y tronco yutonahua).

En este sitio web, presentamos las lenguas de Mxico organizadas en veinte familias lingsticas autctonas. Tambin hay por lo menos dos lenguajes de signos que se usan entre los sordos de Mxico. Troncos y familias lingsticas de Mxico y y y y Tronco hokano [familia yumana, y posiblemente las familias seri y tequistlateca] Tronco otomangue [familias amuzga, chinanteca, mixteca, otopame, popoloca, tlapaneca y zapoteca] Tronco yutonahua [familias corachol, nhuatl, pimana y taracahita] Familias y lenguas sin agrupacin ms amplia [familias algonquina, huave, maya, mixe-zoque, tarasca y totonaca; y lenguajes de signos] Vase tambin: y y y y y y ndice por lengua Definiciones de 'tronco' y 'familia' La inteligibilidad interdialectal Estadsticas poblacionales por familia Fuentes de informacin El "Ethnologue": un catlogo electrnico de las lenguas de Mxico y del mundo.

Tronco hokano La siguiente familia de lenguas indgenas de Mxico pertenece al tronco hokano: y familia yumana [cucap, kiliwa, kumiai (diegueo) y paipai]

Histricamente se ha intentado tambin incluir a la familia seri [seri] y a la familia tequistlateca [chontal de Oaxaca] en este tronco.

El tronco hokano incluye lenguas de Mxico y del oeste de los Estados Unidos de Amrica, principalmente de California. Este grupo tiene algo de fama por las dudas que existen alrededor de l. Antes se usaba tambin el nombre "Hokano-Coahuilteco" porque se intentaba incluir la lengua coahuilteca (extinta) del estado de Coahuila en ese grupo. Actualmente el punto de vista predominante es ms conservador y no la incluye. Para una lista completa de las lenguas incluidas en este tronco, vase el "Ethnologue".

El nombre "hokano" viene de la palabra que significa 'dos' la cual supuestamente da evidencia de la relacin entre estas lenguas: la raz es [*xwak] en proto-yumano, [ookx] en seri, y [og ] o [ukwe ] en el chontal de Oaxaca (de la sierra y de la costa, respectivamente.)

Tronco otomangue Las siguientes familias de lenguas pertenecen al tronco otomangue: y y y y y y y familia familia familia familia pame] familia familia familia amuzga [amuzgo] chinanteca [chinanteco] mixteca [cuicateco, mixteco y triqui] otopame [chichimeca jonaz, matlatzinca, mazahua, ocuilteco, otom y popoloca chocholteco (ngigua), ixcateco, mazateco y popoloca] tlapaneca [me'phaa (tlapaneco)] zapoteca [chatino y zapoteco]

La relacin gentica de muchas de las lenguas que hoy se conocen como otomangues ha sido reconocida por mucho tiempo comenzando, tal vez ms explcitamente, con las propuestas de Orozco y Berra en 1864. La adicin de las familias que ahora se incluyen en este tronco se ha logrado lentamente a travs de considerable investigacin, propuestas y refinamiento a travs de los aos. El tlapaneco es la adicin ms reciente, habindosele ligado tentativamente con anterioridad a las lenguas hokanas. La propuesta de ligar el huave con este tronco no ha logrado aceptacin general. Para una lista completa de las lenguas incluidas en este tronco, vase el "Ethnologue".

Fuera de los detalles de agrupar las familias en subgrupos, el tronco otomangue, que incluye lenguas tan al norte como los estados de Hidalgo y Quertaro (otom), y tan al sur como Nicaragua (mangue, extinto), es un grupo cuya potencia para el estudio de los cambios de la lengua a travs de los siglos rivaliza a la de las lenguas indoeuropeas.

Tronco yutonahua Las siguientes familias de lenguas indgenas de Mxico pertenecen al tronco yutonahua: y y y y familia familia familia familia corachol [cora y huichol] nhuatl [nhuatl] pimana [ppago, tepehun y pima bajo (nvome)] taracahita [huarijo, mayo, tarahumara y yaqui]

La relacin gentica de las lenguas que se conocen hoy como tronco yutonahua se ha reconocido desde los ltimos aos del siglo XIX, y se ha establecido firmemente desde mediados del siglo XX. Se contina debatiendo la clasificacin interna de las lenguas yutonahuas.

El tronco yutonahua fue uno de los ms grandes grupos de lenguas de la Amrica nativa en la poca del contacto con Europa en trminos de poblacin, diversidad lingstica y distribucin geogrfica. La lengua yutonahua situada ms al norte, paiute del norte, se encuentra en lugares como Oregn y Idaho. Mientras que en el sur, lenguas de la familia nhuatl son habladas tan al sur como Nicaragua y El Salvador. La ms famosa de stas es el nhuatl clsico, la lengua del Imperio azteca, en el centro de Mxico.

Un clculo razonable de la antigedad del tronco yutonahua es de 5000 aos, o sea, que hace ms o menos 5000 aos haba slo una lengua proto-yutonahua, la lengua madre del tronco entero. Esto le dara, ms o menos, la misma antigedad que la familia indoeuropea. Se piensa generalmente que el tronco yutonahua est lejanamente relacionado con la familia kiowa-tanoana de los Estados Unidos.

Varias familias pertenecientes al tronco yutonahua se hablan (o se hablaban) en la parte occidental de los Estados Unidos. Entre ellas se encuentran la familia nmica (que incluye lenguas como paiute, mono, shoshoni y comanche), tubatulabal, hopi y la familia tquica (que incluye serrano, cahuilla y luiseo entre otros). Algunas lenguas de la familia pimana tambin se hablan en los Estados Unidos.

Para una lista completa de las lenguas incluidas en este tronco, vase el "Ethnologue".

Lenguas en Mxico El reconocimiento es fundamental para garantizar una convivencia armnica entre los grupos que comparten un mismo territorio; como es el caso de Mxico, donde el idioma oficial es el espaol aunque existen 62 lenguas indgenas utilizadas por alrededor de doce millones de personas, lo que nos lleva a ocupar el segundo lugar mundial por el nmero de lenguas vivas que se practican. En Mxico, el 13 de marzo de 2003, se public en el Diario Oficial de la Federacin la Ley general de los derechos lingsticos de los pueblos indgenas, misma que reconoce los derechos individuales y colectivos de los pueblos de Mxico. En el artculo 3, dicha ley establece: Las lenguas indgenas son parte del patrimonio cultural y lingstico nacional. La pluralidad de lenguas indgenas es una de las principales expresiones de la composicin pluricultural de la nacin mexicana. En el artculo 9, expresa: Es derecho de todo mexicano comunicarse en la lengua de la que sea hablante, sin restricciones en el mbito pblico o privado, en forma oral o escrita, en todas sus actividades sociales, econmicas, polticas, culturales, religiosas y cualesquiera otras. Aunque esto est contenido en la legislacin, hasta hoy no ha podido convertirse en realidad.

Existen muchas instituciones que hacen un esfuerzo real porque la ley se cumpla, pero la tarea es grande: en oficinas pblicas y privadas, escuelas, centros de trabajo o de participacin y convivencia social; entre otros, se reconoce slo al espaol como lengua comn, y se carece de personal que domine lenguas indgenas; por lo que para quienes una de esas 62 formas es su lengua materna, son restringidos a utilizarla slo en sus grupos sociales ms prximos. Lengua y cultura Las lenguas son elementos de cohesin, de integracin e identificacin para los diversos grupos humanos; por ello en la Declaracin se entienden como patrimonio de la humanidad sin exclusin que se hereda de unos individuos a otros; asimismo, pone nfasis en la necesitad de proteger los derechos lingsticos de colectividades desplazadas por migracin, deportacin o conflictos blicos, entre otros. Algunos derechos lingsticos y y y Derecho a ser reconocido como miembro de una comunidad lingstica Derecho al uso de la lengua en privado y en pblico Derecho a relacionarse y asociarse con otros miembros de la comunidad lingstica de origen Derecho a mantener y desarrollar la propia cultura Derecho a la enseanza de la propia lengua y cultura Derecho a disponer de servicios culturales Derecho a una presencia equitativa de la lengua y la cultura del grupo en los medios de comunicacin Derecho a ser atendidos en su lengua en los organismos oficiales y en las relaciones socioeconmicas. (Es decir, que en los centros escolares, de trabajo, oficinas de gobierno, entre otros, las personas puedan comunicarse y ser atendidas en su lengua materna)

y y y y y

Para vigilar el respeto de esos derechos, se han creado el Consejo de las Lenguas en la Organizacin de las Naciones Unidas; as como la Comisin Mundial de Derechos Lingsticos. En lo individual es necesario que respetemos y fomentemos el uso de otras lenguas, considerando que es responsabilidad de todos preservar y garantizar la subsistencia del patrimonio humano, sin importar que pertenezcamos o no a determinada comunidad o cultura.