Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Vlvula de Combustible
OFF
En posicin OFF, el combustible no pasa del
tanque hacia el carburador. La vlvula debe
mantenerse en esta posicin siempre que la
motocicleta no es utilizada.
ON
En esta posicin, el combustible fluye normal-
mente hacia el carburador.
d
Aprenda a accionar la vlvula de manera
que, mismo conduciendo la motocicleta,
usted pueda operarla. Usted evitar parar,
eventualmente, en el trnsito por falta de
combustible.
(1) Vlvula de Combustible
21
a
ON OFF
Tanque de Combustible
El tanque de combustible tiene capacidad
para 15,3 litros, incluso el suplemento de
reserva. Para sacar la tapa del tanque (1),
abra la tapa de la cerradura (2), inserte la llave
de encendido (3) y grela hacia la derecha. La
tapa se levantar sobre su bisagra.
(1) Tapa del tanque (3) Llave de encendido
(2) Tapa de la cerradura
Luego de rellenar, coloque nuevamente la tapa
en la boca del tanque, encajando los cierres
de la tapa en los rebajos de la boca. Presione
la tapa para cerrarla y, a continuacin, saque
la llave y cierre la tapa de la cerradura.
Combustible recomendado:
nafta comn
d
Si se produjesen golpes del encendido o
detonaciones a velocidades estables del
motor bajo cargas normales, cambie a otra
marca de gasolina. Si los golpes del encen-
dido o las detonaciones persisten, pngase
en contacto con su concesionario Honda
autorizado. De lo contrario esto lo conside-
raremos como una mala utilizacin, y los
daos causados por una mala utilizacin no
estn cubiertos por la garanta limitada de
Honda.
22
a
b
c
d
La nafta es extremamente inflamable y hasta
explosiva bajo ciertas condiciones. Rellene
siempre en sitios ventilados y con el motor
apagado. No encienda cigarrillos en la rea
donde se efectua el llenado y no permita la
presencia de chispas o llamas en esta rea.
i
Cuando llenar el tanque, jams coloque el
combustible arriba de la extremidad inferior
(4) del gollete del tanque para evitar fugas por
el respiradero de la tapa. Si el nivel de com-
bustible exceder la extremidad inferior del
gollete, quite el excedente inmediatamente.
Despus de llener, compruebe si la tapa
del tanque est cerrada firmemente.
La nafta es un disolvente extremamente
fuerte si se la deja en contacto con las su-
perficies pintadas. En caso de derra-
mamiento de nafta sobre la superficie ex-
terior del tanque o de otras piezas pin-
tadas, limpie el lugar inmediatamente.
Tenga cuidado de no derramar combustible
al llenarlo. El combustible derramado o el
vapor del combustible podran encenderse.
Si hubiese derramado combustible,
asegrese que el lugar donde lo verti est
seco antes de poner en marcha el motor.
Evite el contacto prolongado con la piel y
respirar su vapor.
MANTENGA EL COMBUSTIBLE FUERA
DEL ALCANCE DE LOS NIOS.
(4) Extremidad inferior del gollete
23
d
Comprobacin del Nivel de Aceite del Motor
Compruebe el nivel de aceite todos los das antes
de conducir la motocicleta. La varilla del medidor
del nivel del aceite est ubicada en la parte de-
lantera derecha del tanque de combustible.
Se debe mantener el nivel del aceite entre las mar-
cas superior (1) e inferior (2) grabadas en la varilla
del medidor (3).
OBSERVACIN
El nivel del aceite del motor no debe ser verificado
inmediatamente despus que el motor haya sido
utilizado en el rgimen de alta rotacin.
Como esta motocicleta est compuesta de un sis-
tema de lubricacin tipo crter seco la verificacin
del nivel de aceite del motor deber realizarse obe-
deciendo rigurosamente la siguiente instruccin:
1. Encienda el motor y djelo funcionar en
marcha lenta por 5 minutos. (Si la tempe-
ratura ambiente estuviera por debajo de
10C, prolongue el calentamiento por ms
de 5 minutos, en un total de 10 minutos).
OBSERVACIN
Durante el calentamiento la motocicleta podr
estar apoyada en el soporte lateral. Despus
del calentamiento, coloque la motocicleta en la
posicin vertical en um local plano para asegu-
rar una lectura correcta del nivel de aceite, y
djela funcionar en marcha lenta ms 1 minuto.
a
En sta etapa la motocicleta nunca deber
estar en funcionamiento en la posicin incli-
nada, porque marcar un nivel incorrecto del
aceite, que no podr alcanzar el medidor.
2. Manteniendo la motocicleta en la posicin
vertical, apague el motor y despus de 2 a 3
minutos, retirar la tapa/varilla medidora de
aceite (3) y limpiar con um pao limpio.
3. Introducir la tapa/varilla medidora del nivel de
aceite, pero sin enroscarla.
(1) Marca del nivel superior
(2) Marca del nivel inferior
(3) Tapa/Varilla medidora de aceite
24
a
b
c
4. Saque nuevamente la varilla del medidor y
compruebe el nivel de aceite. Este debe man-
tenerse entre las marcas de nivel superior (1)
e inferior (2) grabadas en la varilla del medi-
dor de nivel (3). En caso de que sea nece-
sario, quite la varilla del medidor y agregue el
aceite recomendado (pg. 60) hasta la marca
superior. No exceda la marca superior.
5. Instale nuevamente la varilla del medidor
del nivel de aceite. Arranque el motor y
compruebe si no hay fugas.
d
Operar el motor con un nivel de aceite in-
suficiente, puede damnificarlo seriamente.
Compruebe el nivel de aceite diariamente
y complete si necesario.
OBSERVACIN
El motor de esta motocicleta tiene un tornillo
de verificacin del nivel de aceite (4) en la
carcasa. Quite este tornillo y compruebe si la
superficie del aceite est nivelada con la ex-
tremidad inferior del orificio de comprobacin.
En caso de que el ni vel est correcto.
Arranque el motor y compruebe el nivel del
aceite. En caso de que est bajo, complete
con el aceite recomendado antes de arrancar
el motor nuevamente.
(4) Tornillo de comprobacin del nivel de aceite
de la carcasa.
25
d
Neumticos
La presin correcta de los neumticos sumi-
nistra una mejor estabilidad, confortamiento y
seguridad al conducir la motocicleta y mayor
durabilidad de los neumticos.
Verifique la presin de los neumticos con fre-
cuencia y ajstela, si necesario.
Compruebe frecuentemente la presin de los
neumticos y ajstela si fuese necesario.
OBSERVACIN
Veri fi que l a presi n con l os neumti cos
"FRIOS" antes de conducir la motocicleta.
Neumticos para uso mixto (ciudad/campo)
son equipos de serie en esta motocicleta. Use
neumticos del mismo modelo al cambiarlos.
El uso de otros modelos de neumticos puede
afectar la direccin o comprometer la seguri-
dad de la motocicleta.
Compruebe si no hay cortes, clavos u otras
cosas em la faja de rodaje. Compruebe las
llantas por si estuviesen golpeadas o defor-
madas.
Contacte un distribuidor Honda para corregir o
cambiar neumticos y cmaras de aire y para
equilibrar las ruedas.
26
Punto Delantero Trasero
Dimensiones de los Neumticos 90/90 21 54S 120/90 17 64S
Presin de los Neumticos (Frios) Solamente 150 (1,50; 22) 150 (1,50; 22)
KPa (kg/cm
2
, psi) piloto
Piloto y 150 (1,50; 22) 200 (2,00; 29)
pasajero
Marca/Modelo PIRELLI MT60 MT60
d
No intente reparar neumticos o cmaras
de aire daadas. El equilibrio de la rueda y
la seguridad de los neumticos podr
comprometerse.
Neumticos con presin incorreta tienen
desgaste anormal, adems de afectar la
seguridad. Neumticos con presin insufi-
ciente pueden resbalar o an salir de las
llantas, causando el desinflado de los
neumticos y la prdida del control de la
motocicleta.
Transitar con los neumticos excesiva-
mente desgastados es peligroso, pues la
adherencia de los mismos con el suelo
disminuye, afectando la traccin y la con-
duccin de la motocicleta.
La utilizacin de neumticos diferentes a
los indicados en la lista de la etiqueta de
informacin de neumticos puede afectar
adversamente al manejo.
d
A manuteno da tenso dos raios, a cen-
tragem e alinhamento das rodas so vitais
para o funcionamento seguro da motocicle-
ta. Durante os primeiros 1000 km, os raios
afrouxam rapidamente devido ao assenta-
mento inicial das peas. Raios excessiva-
mente frouxos causaro instabilidade em
altas velocidades e possivelmente perda de
controle.
Reemplace los neumticos luego que los sur-
cos de la banda de rodadura alcancen el
lmite de uso.
Profundidad mnima de los surcos
de la banda de rodadura
Delantero 1.5 mm
Trasero 2.0 mm
27
Reparacin/cambio de neumticos:
Pngase en contacto con su concesionario
Honda autorizado.
d
Use neumticos del mismo modelo al cam-
biarlos. El uso de otros modelos de neum-
ticos puede afectar la direccin y compro-
meter la seguridad de la motocicleta.
d
Para evitar posibles fallos en las repara-
ciones y pud los neumticos se desinflen,
pudiendo causar la prdida de control del
vehculo, no exceda los 80 km/h durante las
primeras 24 horas, o los 130 km/h en cual-
quier momento, despus de haber reparado
un neumtico.
El balance apropiado de la rueda es necesa-
rio para manejar la motocicleta de forma es-
table y segura. No quite ni cambie ninguno
de los pesos de balance de la rueda. Cuando
sea necesario balancear una rueda, pngase
en contacto con su concesionario Honda au-
torizado. Despus de reparar o cambiar las
ruedas es necesario balancearlas.
i
No trate de quitar los neumticos si no dis-
pone de las herramientas especiales y pro-
tectores de llantas. Podra deformar la llanta.
28
COMPONENTES INDIVIDUALES
ESENCIALES
Interruptor de Encendido
El interruptor de encendido (1) est ubicado
debajo del tablero de instrumentos.
(1) Interruptor de Encendido
29
Posicin de la llave Funcin Extraccin de la llave
LOCK La direccin est bloqueada. El motor y las La llave puede retirarse.
(Bloqueo de la luces no se pueden utilizar.
direccin)
OFF Ni el motor ni las luces pueden utilizarse. La llave puede retirarse.
(Desligado)
ON El motor y las luces pueden utilizarse. La llave no puede retirarse.
(Ligado)
a
LOCK
OFF
ON
Interruptores del Manubrio Derecho
Interruptor de Parada del Motor
El interruptor de parada del motor (1) est ubicado
en el costado de la empuadura del acelerador.
En la posicin RUN, pudese accionar el
motor. En las posiciones OFF, el sistema de
encendido queda apagado.
Este interruptor debe considerarse como pun-
to de seguridad o emergencia y normalmente
debe quedar en posicin RUN.
Interruptor de arranque
El interruptor de arranque (2) est ubicado de-
bajo del interruptor de parada (1).
Cuando el interruptor de arranque (2) es pre-
sionado, accionar el motor de arranque. Si el
interruptor de parada del motor se encuentra
en la posicin (OFF) , el motor de arranque
no funciona.
Consulte la pgina 40 donde se explica el pro-
cedimiento de arranque.
(1) Interruptor de parada del motor
(2) Interruptor de arranque
30
a
b
Interruptores del Manubrio Izquierdo
Interruptor del Faro (1)
El interruptor del faro (1) posee duas posi-
ciones:
y OFF indicada por un punto debajo de .
: Faro, luz de cola, luz de posicin
y luces de los instrumentos en-
cendidos.
OFF (punto): Faro, luz de cola, luz de posicin
y luces de los instrumentos apa-
gados.
Conmutador del Faro (2)
Poner en posicin el conmutador en HI
para obtener foco alto o en LO para obte-
ner foco bajo.
Interruptor de los Sealizadores (3)
Poner en posicin el interruptor en para
sealar virajes a la izquierda y para sealar
virajes a la derecha.
Presione el interruptor para desconectar los
sealizadores.
Interruptor de la Bocina (4)
Presione el interruptor para accionar la bocina.
(1) Interruptor del faro
(2) Conmutador del Faro
(3) Interruptor de los Sealizadores
(4) Interruptor de la Bocina
31
a
b
c
d
TRABA DE LA COLUMNA DE DIRECCION
La columna de direccin solamente podr ser
trabada cuando el interruptor de encendido
(1) estiver en posicin "LOCK".
Para trabar la columna de direccin, gire el
manubrio totalmente hacia la derecha o hacia
la izquierda.
A continuacin, gire la llave (B) hacia la posi-
cin "LOCK", presionndola ao mismo tiempo.
Saque la llave.
d
No gire la llave hacia la posicin "LOCK"
mientras est conduciendo la motocicleta.
(1) llave de encendido
(A) Presione
(B) Girela hacia la posicin "LOCK"
32
a
Asiento
Para quitar el asiento (1), introduzca la llave en
la traba (2) y grela en sentido horrio. Gire el
asiento hacia atrs y hacia arriba.
Para instalar el asiento, encaje la lengeta del
asiento bajo el soporte trasero del tanque y las
lengetas laterales en las alzas de la placa
transversal del chasi s. Presi one l a parte
trasera del asiento hasta trabarlo.
i
Cuando el asiento ya est instalado,
asegrese que el mismo est bien cerrado.
(1) Asiento
(2) Traba del asiento
33
a
b
Portacasco
El portacasco (1) est ubicado debajo del
asiento. Remueva el asiento (pg.33.)
Pase el cable soporte (1) a travs de la argolla
del casco (2) y prenda las extremidades del
cable soporte en el gancho (3).
Instale el asiento y asegrese que est firme-
mente cerrado.
d
El portacasco es diseado para seguridad
del casco durante el parqueamento. No con-
duzca la motocicleta con el casco en el so-
porte. El casco puede tocar la rueda trasera,
trabndola y comprometer la seguridad de
la motocicleta.
(1) Cable soporte del casco
(2) Argolla del casco
(3) Gancho soporte del casco
34
a
b
c
a
Compartimiento de documentos
La bolsa de documentos (1) est en el com-
partimiento de documentos (2), debajo del
asiento (pg. 33).
El manual del propietario y otros documentos
deben guardarse en esta bolsa. Cuando lave
la motocicleta, tenga cuidado de no inundar
esta zona con agua.
(1) Bolsa de documentos
(2) Compartimiento de documentos
35
a
b
Tapa Lateral
Para sacar la tapa lateral derecha (1), remue-
va el tornillo (2) e saque los pernos de montaje
(3) de las gomas del chasis.
(1) Tapa lateral derecha
(2) Tornillo
(3) Pernos de montaje
36
a
b c
c
Ajuste del espejo retrovisor
El espejo retrovisor permite el ajuste del ngu-
lo de visin. Coloque la motocicleta en un lu-
gar plano y sintese en ella.
Para ajustar el ngulo de visin, gire el espejo
retrovisor hasta obtener la mejor posicin de
visin de acuerdo con su altura, peso y posi-
cin de conduccin. Verifique ms detalles en
l a pgi na 62 del MANUAL DEL
CONDUCTOR/PILOTAJE CON SEGURIDAD.
d
Nunca fuerce el espejo retrovisor contra el
vstago de soporte durante el ajuste. Si es
necesario hacerlo suelte la tuerca de fi-
jacin y mueva el vstago de soporte hacia
el lado opuesto para facilitar el ajuste del
espejo retrovisor.
Reglaje vertical del Faro
El reglaje vertical del faro se puede obtener
moviendo el visor delantero (1) hacia arriba o
hacia abajo, conforme sea necesario.
Para mover el visor delantero (1) quite los
tornillos de fijacin (2) y los tornillos de ajuste
(3).
Apriete los tornillos de fijacin (2) y los tornillos
de ajuste (3), despus de efectuar el reglaje
vertical del faro.
Tenga en cuenta las leyes y reglamentos lo-
cales.
(1) Visor delantero (A) Hacia arriba
(2) Tornillos de fijacin (B) Hacia abajo
(3) Tornillos de ajuste
37
a
c
b
Reemplazo de la bombilla
(Consulte Cuidados con el Mantenimiento,
pgina 57)
d
La bombilla se calienta mucho mientras la
luz est encendida, y permanece caliente
durante un rato despus de apagar el faro.
Asegrese de que se enfra totalmente
antes de realizar el servicio.
i
Pngase guantes limpios para reemplazar
la bombilla.
No deje huellas dactilares en la bombilla
del faro, porque pueden crear puntos
calientes en la bombilla y causar su rup-
tura.
Si toca la bombilla con las manos
desnudas, lmpiela con un pao humedeci-
do com alcohol para evitar que falle pron-
to.
OBSERVACIN
Asegrese de colocar en OFF el interruptor
de encendido cuando reemplace la bombilla.
No utilice otras bombillas que no sean las es-
pecificadas.
Despus de instalar una bombilla nueva,
compruebe que la luz opera correctamente.
91
Bombilla del faro
1. Remueva los tornillos de fijacin del visor
delantero y el tornillo de ajuste (2).
2. Desacople el conector del faro (3) y remue-
va el visor delantero (4).
3. Extraiga la capa de goma (5).
(1) Tornillos de fijacin (3) Conector del faro
(2) Tornillo de ajuste (4) Visor delantero
4. Extraiga la bombilla del faro (6) mientras
presiona el pasador (7) hacia abajo.
5. Instale la nueva bombilla del faro en el
orden inverso al de la extraccin.
OBSERVACIN
No utilice otras bombillas que no sean las es-
pecificadas.
Despus de instalar una bombilla nueva,
compruebe que la luz del faro opera correcta-
mente.
(5) Capa de goma (7) Pasador
(6) Bombilla del faro
92
a d
b
a
c
e
f
g
Bombilla de luz de parada/luz de cola
1. Quite la lente de la luz de parada/luz de co-
la (1) extrayendo los dos tornillos de fijacin
(2).
2. Presione ligeramente la bombilla de luz de
parada/luz de cola (3) y grela hacia la
izquierda.
3. Instal e l a nueva bombi l l a de l uz de
parada/luz de cola en el orden inverso al de
la extraccin.
OBSERVACIN
No utilice otras bombillas que no sean las es-
pecificadas.
Despus de instalar una bombilla nueva,
compruebe que la luz de parada/luz de cola
opera correctamente.
(1) Lente de la luz de parada/luz de cola
(2) Tornillos
(3) Bombilla de la luz de parada/luz de cola
93
c
b
a
Bombillas de la lmpara de giro
1. Quite la lente de la lmpara de giro (2) ex-
trayendo el tornillo de fijacin (1).
2. Presione ligeramente la bombilla de la lm-
para de giro (3) y grela hacia la izquierda.
3. Instale una nueva bombilla de la lmpara de
giro en orden inverso al de extraccin.
OBSERVACIN
No utilice otras bombillas que no sean las es-
pecificadas.
Despus de instalar una bombilla nueva,
compruebe que la luz opera correctamente.
(1) Tornillo
(2) Lente de la lmpara de giro
(3) Bombilla de la lmpara de giro
94
a
b
c
LIMPIEZA Y CONSERVACION
Limpie la motocicleta regularmente para man-
tenerla con buena apariencia y para proteger
la pintura, componentes plsticos, gomas y
cromados, adems de aumentar su durabili-
dad.
Si se utiliza en regiones costeras, dedquele
mayores cuidados con relacin a la conser-
vacin habitual, debido al intenso contacto
con la niebla salina, a la estada prolongada
en ambientes de alto tenor de humedad y
sal i ni dad y l a fal ta de manteni mi ento.
Procedimientos inadecuados para la remocin
inmediata, despus de sometido a los elemen-
tos agresivos del medio ambiente, que con-
tribuyen con el proceso de oxidacin y sulfa-
tacin.
En el caso de lluvias o de contacto con el
agua pluvial de las vas de ciudades o de lo-
calidades costeras, travesa de riachuelos,
aguas detenidas e inundaciones, o en el ca-
so de uti l i zaci n de l a motoci cl eta "en
descampados", habitese a lavar la motoci-
cleta, secarla y a aplicar inmediatamente
productos de buena calidad que la protejan.
Elimine el acmulo de polvo, tierra, barro,
arena y cascaj o, debi do a que l a i n-
crustacin de estos elementos en compo-
nentes de friccin tales como almohadillas
de freno y disco perjudican su durabilidad y
eficacia.
La friccin del cascajo y de la arena pueden
afectar la pintura de las piezas.
En perodos de inactividad prolongada de la
motocicleta, sugerimos verificar las instruc-
ciones de la pgina 78 del manual del propi-
etario-CONSERVACION DE MOTOCICLETAS
INACTIVAS.
95
Como lavar su motocicleta
i
Nunca lave su motocicleta expuesta bajo el
sol y con el motor caliente.
1. Haga una mezcla de agua y queroseno y
aplquela en el motor, carburador, escape,
ruedas y soporte lateral con un pincel, para
qui tar res duos de acei te y grasa.
Incrustaciones de brea pueden quitarse con
querosina puro.
2. Enj uage a conti nuaci n con bastante
agua.
3. Lave el tanque, asiento, tapas laterales y
guardabarros con agua y jabn neutro. Use
un trapo o esponja suave. Enjuage y seque
la motocicleta completamente con un trapo
lmpio y suave.
i
El agua (o el aire) a alta presin puede
daar ciertas partes de la motocicleta.
Evite pulverizar agua bajo alta presin en los
siguientes componentes o puntos:
Mazas de las ruedas
Interruptor de encendido
Depsito de fluido del freno
Tablero de instrumentos
Interruptores del manubrio
Salida del escape
Bajo el tanque de combustible
Cadena de transmisin
Bajo el asiento
Lmpie el parabrisas de la quilla con un trapo
macio o esponja con bastante agua. Seque
con un trapo macio.
Quite pequeas rayas con cera de pulir para
plsticos.
No quite el polvo con trapo seco, pues la
pintura quedar rayada.
No use detergentes corrosivos que puedan
daar la pintura.
96
4. Si necesario, aplique cera protectora en las
superfcies pintadas o cromadas. La cera
protectora debe aplicarse con un algodn
especial o franela, con movimientos circu-
lares y uniformes.
i
La aplicacin de masas o otros productos
para pulir daa la pintura.
5. Inmediatamente luego del lavado, lubrique
la cadena de transmisin y los cables del
acelerador, del cebador y del embrague.
6. Conecte el motor y djelo funcionar por al-
gunos minutos.
d
La eficiencia de los frenos puede afectarse
luego del lavado de la motocicleta.
Tenga cuidado en los primeros frenados.
Equipos para lavado
Al utilizar el equipo de alta presin de agua
para lavar la motocicleta, cuide de que el
equipo sea usado correctamente. El chorro di-
recto y la alta temperatura pueden daar los
componentes de la motocicleta. La alta pre-
sin provoca el desprendimiento de fajas y
adhesivos, grasa de los cojinetes de la colum-
na de direccin y de la articulacin de la sus-
pensin trasera y tambin la pintura. Evite el
uso de detergentes al cal i nos/ci dos, l os
cuales son perjudiciales para las piezas zin-
cadas o de aluminio.
No dirija el chorro de agua directamente hacia
l a col mena del radi ador (si equi pado).
Constituda por lminas y tubos de aluminio
son susceptibles a averas mecnicas cuando
sometidas a fuertes chorros de agua, y princi-
palmente como el agua est asociada a deter-
gentes de alto tenor alcalino/cido, provocan
la sulfatacin del aluminio.
97
CONSERVACION DE MOTOCICLETAS
INACTIVAS
Caso sea necesario mantener su motocicleta
inactiva por un largo perodo, nosotros re-
comendamos que sean observados los si-
guientes cuidados:
1. Cambie el aceite del motor y el filtro de
aceite.
2. Lubrique la cadena de transmisin (pgina
75).
3. Drene el tanque de combustible y el carbu-
rador. Pulverice el interior del tanque con un
producto anticorrosivo. A continuacin,
cierre la tapa del tanque.
OBSERVACIN
Si la motocicleta va a quedar inactiva por un
perodo superior a un mes, es importante que
se drene el carburador para garantizar el per-
fecto funcionamiento del motor cuando la mo-
tocicleta vuelva a conducirse.
d
La nafta es extremamente inflamable y aun
explosiva bajo ciertas condiciones. No en-
cienda cigarrillos y no permita la presencia
de llamas o chispas cerca de la motocicleta
durante el drenaje del tanque y del carbu-
rador.
98
4. Para evitar que se oxiden los cilindros, efec-
te lo siguiente:
Saque la tapa e la buja de encendido y
ponga una pequea cantidad (15 a 20
cm
3
) de aceite para motor limpio en el in-
terior del cilindro.
Conecte el motor de arranque por algunos
segundos, para distribuir el aceite e ins-
tale nuevamente la tapa e la buja de en-
cendido.
5. Saque la batera, gurdela en lugar donde
no se quede expuesta a temperaturas muy
bajas o directamente bajo el sol. Verifique el
nivel del electrlito y cargue la batera una
vez al mes (carga lenta).
6. Lave y seque la motocicleta. Aplique una
pelcula de cera a base de silicona en todas
las superfcies pintadas. Proteja las piezas
cromadas con aceite.
7. Lubrique los cables de mando.
8. Calibre los neumticos con las presiones re-
comendadas. Apoye la motocicleta sobre
caballetes, de manera que los neumticos
no toquen el suelo.
9. Cubra la motocicleta con una capa apropia-
da (no utilice plsticos) y gurdela en lugar
seco y que tenga alteraciones mnimas de
temperatura. No guarde la motocicleta ex-
puesta bajo el sol.
99
Para volver a utilizar la motocicleta
Al volver a usar la motocicleta, deben verifi-
carse los siguientes cuidados:
1. Lave completamente la motocicleta. Cambie
el aceite del motor caso la motocicleta haya
quedado inmovilizada por ms de cuatro
meses.
2. Verifique el nivel del electrlito de la batera.
Si necesario, cargue nuevamente la batera,
usando solamente carga lenta.
3. Lmpie el interior del tanque de combustible
y rellnelo con nafta nueva.
4. Efectue todas las inspecciones descritas en
l a pgi na 39 (INSPECCION ANTES DE
CONDUCIR). Efectue una prueba, con-
duciendo la motocicleta en baja velocidad
en un sitio seguro y lejos del trnsito.
100
101
NX-4 FALCON
Este vehculo est en conformidad con la legislacin en vigencia de control del
nivel de ruido admisible para vehculos automotores (Resolucin N 2 del
11/02/93 del CONSEJO NACIONAL DEL MEDIO AMBIENTE - CONAMA);
El lmite mximo de ruido para fiscalizacin de vehculo en circulacin:
81,5db (A) a 3.250 rpm
medido a 0,5 m de distancia del escape, conforme NBR-9714.
COMISINISO14001
C
U
I
D
E
B
IE
N DEL
P
L
A
N
E
T
A
PRESERVACIN AMBIENTAL
Dedi cada si empre a mej orar el futuro de
nuestro planeta, a Moto Honda da Amaznia
Ltda. l e gustar a poder comparti r esta
preocupacin con los clientes.
Obj eti vando una mej or rel aci n de su
motoci cl eta con el medi o ambi ente, l e
pedimos que observe los siguientes puntos:
Adems de preservar y valorar su producto, el
mantenimiento preventivo acarrea grandes
beneficios al medio ambiente.
El leo del motor debe cambiarse en los
intervalos especificados en este manual. El
l eo usado debe ser encami nado a l os
puestos de cambi o o a l a concesi onari a
Honda ms prxima.
Productos nocivos no deben ser tirados en
desage comn.
Cubi ertas usadas, al ser susti tui das por
nuevas, deben ser recicladas. Jams hay que
quemarlas, guardarlas en reas descubiertas
o enterrarlas.
Hilos, cables elctricos y cables de acero
usados, al reempl azarl os no deben ser
aprovechados, pues representan un peligro
potencial al motociclista. Estos materiales
deben ser encaminados para reciclaje en las
concesionarias Honda.
Los fl ui dos de freno, de embrague y l a
solucin de batera deben manosearse con
bastante cui dado. Conti enen el ementos
ci dos y pueden daar l a pi ntura de l a
motocicleta. Adems, ofrecen serio riesgo de
contaminacin del suelo y del agua cuando se
derraman.
Al sustituir la batera, aparte de los cuidados
con la solucin cida que contiene, la pieza
sustituida debe ser enviada a las concesio-
narias Honda para el destino adecuado, en
cumplimiento a la Resolucin Conama N 257
de fecha 30/06/99. Pi ezas pl sti cas y
metl i cas deben ser envi adas a l as
concesionarias Honda para reciclaje, y evitar
de esa manera, la acumulacin de basura en
las grandes ciudades.
Hay que evitar modificaciones como sustituir
escape y ajustes de carburador diferentes a lo
especificado para el modelo o cualquier otra
que objetive alterar el desempeo; stas
contribuen al aumento de la contaminacin del
aire y sonora.
Esperamos que estas recomendaciones sean
de utilidad y puedan ser aprovechadas en
beneficio de todos.
102
ESPECIFICACIONES TECNICAS
DIMENSIONES
Largo total 2147 mm
Ancho total 789 mm
Altura total 1210 mm
Distancia entre ejes 1433 mm
Distancia minima del suelo 245 mm
PESO
Peso seco 151 kg
CAPACIDADES
Aceite del motor 1,7 litros (para cambio)
1,8 litros (despus de drenar y
cambiar el filtro de aceite)
2,2 litros (despus del desmontaje del motor)
Tanque de combustible 15,3 litros
Carga mxima 155 kg (incluyendo piloto, pasajero y carga)
103
MOTOR
Dimetro x Carrera 85,0 x 70,0 mm
Relacin de compresin 8.8:1
Potencia mxima 30,6 CV @ 6500 r.p.m.
Par motor mximo 3.51 kgf. m @ 6000 r.p.m.
Desplazamiento volumtrico 397,2 cm
3
Buja de encendido DPR8EZ (NGK)
Luz de los elctrodos 0.6 0.7 mm
Revoluciones del ralent 1300 100 r.p.m.
CHASIS/SUSPENSION
Angulo de avance 26 24'
Trail 100 mm
Neumtico delantero dimensiones 90/90 21 54 S
Neumtico trasero dimensiones 120/90 17 64 S
104
TRANSMISION
Reduccin primaria 2.666
Reduccin de la transmisin 1 2.916
2 1.888
3 1.421
4 1.120
5 0.892
Reduccin final 2.666
SISTEMA ELECTRICO
Batera 12 V 6 Ah
Alternador 0.321 kW/5000 r.p.m.
105
SISTEMA DE ALUMBRADO
Luz del faro (alto/bajo) 12 V 60/55 W
Luz de cola/luz del freno 12 V 5/21 W
Luces sealizadoras delanteras 12 V 21 WJ
Luces sealizadoras traseras 12 V 21 W
Luces de alumbrado de los instrumentos 12 V 1,7 W
Luz indicadora de punto neutro 12 V 1,7 W
Luz indicadora de los sealizadores 12 V 1,7 W
Luz indicadora del faro alto 12 V 1,7 W
Luz indicadora del soporte lateral 12 V 1,7 W
FUSIBLE
Fusible principal 30 A
Caja de fusible 10 A / 15 A
106
D2203-MAN-0205 Printed in Brazil A0400-0105
Manual del Propietrio
Moto Honda da Amaznia Ltda.