Problem As Ele

Problemas gramaticales
de los estudiantes de E/LE
La muralla que china se ve

es la nica construccin humana
Desde el espacio
Leyendas urbanas
Ser o estar esa es la cuestin
Leyenda urbana El verbo SER se usa para hablar
que no cambian
de cosas permanentes,
Luis es
listo Mara es alta
*Pedro es
muerto
destrozado
*El edificio es
Leyenda urbana El verbo ESTAR se usa para hablar
de cosas transitorias,
que cambian
Luis est
Mara est
delgado enferma
*Estoy
un chico de
18 aos
a las 4
*El e amen est!
"ern!ndez Leborans(1999)
Marn Glvez #$%%&'
ser
cualidades
Charlize Theron
es
rubia
c e n e t r pe
a e
estar
estados
Luis est
cansado
r e exp
o g l a a t n ime
Cuando Mara
est alegre,
todo le sale bien
*Cuando Mara
es alegre,
todo le sale bien
(on ad)etivos Ser y Estar
hay lmites
temporales*
+,
ser inteligente prudente cuidadoso
sestar borracho descalzo desnudo
+,rma
general
+,rma
individual
La oraci1n nominal en !rabe

(Garca Miguel 2001: 7)
.al/.umm/u 0ali0/at/un preocupada-fem-nom-indef

La madre est preocupada
def-madre-nom
Errores de hablantes de !rabe

(Benyaya 2007: 44)
2i padre es
trabaja comerciante Francia muy bonita
3 la gente bien
En el aula de
E4LE
secuenciar
los contenidos
http://cvc.cervantes.es/aula/didactired
Didactired
La ciberfiesta#$ a525'
Emoticono Descripci1n E presiones
estoy contento, soy feliz... estoy triste, estoy deprimido...
,tras e presiones
qu bien! qu guay! qu mal! qu rollo!
:) :(
Sonrisa Tristeza
http://cvc.cervantes.es/aula/didactired/anteriores/abril_00/07042000.htm Elena Landone y 6abriela Arribas
Repertorio de e
e0uivalentes presiones
http://www.ccdmd.qc.ca/ri/expressions
en el a)o estar
7and in glove 8ith somebody de mche avec quelqu'un
http://erasmusv.wordpress.com
En apuros erasmus
estar
de buen ao
ser
de la virgen del puo
9ibliograf-a
FERNNDEZ LEBORANS, M. J., (1999). La predicacin: las oraciones copulativas, en I. Bosque & V. Demonte (Eds.), Gramtica descriptiva de la lengua espaola (Vol. 2: 2357-2460), Madrid: Espasa Calpe MARN GLVEZ, R.(2004). Entre ser y estar. Madrid: Editorial Arco Libros
es l1gico
El subjuntivo
Leyenda urbana
El subjuntivo se usa para hablar
de sentimientos:
que seas tan amable conmigo
Me encanta
Odio ;ue los bancos
gobiernen este pas
555pero555 Me pongo muy nervioso
(uando est!s cerca
555pero555 Menudo rollo
De pel-cula<
555pero555 Qu clase
Tan aburrida<
un estudiante dir...
2e siento mal cuando ests a mi lado
=0u> bien lo estemos pasando!
=0u> aburrida sea esta pelcula!
Leyenda urbana
de duda? hip1tesis o probabilidad:
Es posible
+o estoy seguro
que Juan venga maana
de que el Madrid gane la liga este ao
555pero555
Te vas a divertir mucho
Si vienes a la fiesta,
555pero555 No s muy bien qu
Est! haciendo a0u-
Si Juan venga maana
Le dar> su regalo
-Dnde est Juan? / +o lo s>? est> en su casa
(uando terminar>
de escribir este correo, me voy a comer
Leyenda urbana
de lo irreal:
Si fueras piloto
ganaras mucho dinero
Si holanda hubiera ganado
iramos a trabajar en bici
555pero555 Si te conviertes en rana
Te doy un beso
555pero555 Imagnate que sale
El muerto de la tumba
555pero555 Estoy encantada de que
Est>s a0u- conmigo
555pero555
Aunque seas mi hermana
Esto no te lo perdono
555pero555 Me alegro de que Espaa
7aya ganado el mundial
Leyenda urbana
de lo sub)etivo:
2e gusta 0ue
seas tan simptico
2e parece mal 0ue
conduzcas tan rpido
555pero555
Mi opinin particular es que
El 9ar@a es el me)or
555pero555
Me parece que ese peinado
+o te 0ueda bien
A;u> es
el modo verbal?
Son las 11
Son las 11?
Son las 11!
son las 11
Desgraciadamente,
son las 11
Afortunadamente,
modalidad oracional
El modo verbal es una marca de
A;u> significa
el subjuntivo?
555mario es tonto555 ...Mario sea tonto...
...Margaret is silly...
B thinC555 ...Margaret is silly...
B don.t thinC555 ...Margaret is silly...
cuando alguien dice que llueve

eso significa que
En espaol,
alguien dice 0ue llueve

Jos Plcido Ruiz Campillo
Indicativo
Asub)untivo*
una declaracin
del hecho que marca
El indicativo representa
El sub)untivo representa
una
no-declaracin
del hecho que marca
- No me gusta que grites - Pero si yo no grito! - Yo no he dicho que he dicho 0ue no me gusta grites,
manifestacin explcita
de lo que alguien sabe o piensa
Dna declaraci1n es una
ser de da
matriz
dec l a ra r
no dec l
ara r
subjuntivo
hecho
indicativo
plantear objetivos
1 2 3
manejar informaciones identificar entidades
plantear objetivos
sub)untivo quiero que

impedir que
conseguir que
proponer que
manejar informaciones declarar sub)untivo cuestionar
indicativo
sub)untivo valorar
identificar entidades una cosa que Tiene & patas Tenga & patas
En el aula de
E4LE
El conte to
tiene que estar muy claro
0ue me tiemblan las manos
Siento
0ue te tiemblen las manos
trabajar (on te tos completos
indicativo o sub)untivo*
Mi opinin es que | Es verdad | Necesito | Yo s | Quiero | Me alegro | Es mentira | Todos piensan | Ella cree | No est claro | Est claro | Me gusta | Te aseguro | Te recomiendo | Es estupendo | Todos dudamos mucho | Es importante | Yo he notado | El director afirma | No estoy seguro de | Me imagino | Supongo | No es bueno | Es evidente |No me parece | Yo opino | No podemos hacer nada para | Estoy seguro de | Yo no pido | No tengo duda |Ojal | Es falso | No me parece mal | Me parece | A m me parece bien | Para m...
El subjuntivo es lgico:
Dna actividad de concienciaci1n
http://www.educacion.es/redele/revista1/placido.shtml
del estudiante de espaol

Editorial Difusin 2005
6ram!tica b!sica
El Eentilador
Curso de espaol de nivel superior

Editorial Difusin 2006
9ibliograf-a
Ruiz Campillo, Jos (2006), El concepto de no-declaracin como valor del subjuntivo. Protocolo de instruccin operativa de la seleccin modal en espaol, Actas del programa de formacin para profesorado de ELE del Instituto Cervantes de Mnich, disponible en http://www.educacion.es/exterior/nl/es/formacion/RuizCampillo.pdf #fecha de consultaF $G/%H/$%I%'
Ruiz Campillo, Jos (2008) EL VALOR CENTRAL DEL SUBJUNTIVO: INFORMATIVIDAD O DECLARATIVIDAD? Revista Marcoele, disponible en http://www.marcoele.com/num/7/02e3c09b670b9b303/jpruizcampillo_valor_central-su #fecha de consultaF $G/%H/$%I%' Fbregas, Antonio (2009), Una contribucin a la enseanza del indicativo y del subjuntivo en ELE RAEL: revista electrnica de lingstica aplicada, disponible en http://dialnet.unirioja.es/servlet/revista?codigo=6978 #fecha de consultaF $G/%H/$%I%'
Para ver y descargar estos materiales:
www.sierrapambley.org/alumnos
(seccin Para profesores)
=muchas gracias<
cursos@sierrapambley.org
Mario de la Fuente Fundacin Sierra Pambley www.sierrapambley.org

Problem As Ele

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Problem As Ele

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Problemas gramaticales

de los estudiantes de E/LE

La muralla que china se ve

Ser o estar esa es la cuestin

Leyenda urbana El verbo SER se usa para hablar

listo Mara es alta

Leyenda urbana El verbo ESTAR se usa para hablar

*El e amen est!

Marn Glvez #$%%&'

(on ad)etivos Ser y Estar

ser inteligente prudente cuidadoso

sestar borracho descalzo desnudo

La oraci1n nominal en !rabe

.al/.umm/u 0ali0/at/un preocupada-fem-nom-indef

Errores de hablantes de !rabe

trabaja comerciante Francia muy bonita

http://cvc.cervantes.es/aula/didactired/anteriores/abril_00/07042000.htm Elena Landone y 6abriela Arribas

de la virgen del puo

El subjuntivo se usa para hablar

que seas tan amable conmigo

Odio ;ue los bancos

gobiernen este pas

555pero555 Me pongo muy nervioso

(uando est!s cerca

555pero555 Menudo rollo

2e siento mal cuando ests a mi lado

=0u> bien lo estemos pasando!

=0u> aburrida sea esta pelcula!

El subjuntivo se usa para hablar

de duda? hip1tesis o probabilidad:

que Juan venga maana

de que el Madrid gane la liga este ao

Te vas a divertir mucho

555pero555 No s muy bien qu

Est! haciendo a0u-

Si Juan venga maana

-Dnde est Juan? / +o lo s>? est> en su casa

El subjuntivo se usa para hablar

ganaras mucho dinero

Si holanda hubiera ganado

iramos a trabajar en bici

555pero555 Si te conviertes en rana

555pero555 Imagnate que sale

555pero555 Estoy encantada de que

Est>s a0u- conmigo

Aunque seas mi hermana

555pero555 Me alegro de que Espaa

7aya ganado el mundial

El subjuntivo se usa para hablar

seas tan simptico

2e parece mal 0ue

conduzcas tan rpido

Son las 11?

Son las 11!

El modo verbal es una marca de

555mario es tonto555 ...Mario sea tonto...

B thinC555 ...Margaret is silly...

B don.t thinC555 ...Margaret is silly...

cuando alguien dice que llueve

alguien dice 0ue llueve

Dna declaraci1n es una

manejar informaciones identificar entidades

sub)untivo quiero que