Transaccin Diferencia Prestaciones Sociales AP21-L-2013-003306

Ciudadana JUEZ 2 DE PRIMERA INSTANCIA DE SUSTANCIACIN, MEDIACIN Y EJECUCIN DE LA CIRCUNSCRIPCIN JUDICIAL DEL REA METROPOLITANA DE CARACAS Su despacho:

Quienes suscriben, ANDRS NEZ LANDEZ, titular de la cdula de identidad No. V-13.395.29 , !ene"olano, #a$or de edad, do#iciliado en Caracas, inscrito en el %nstituto de &re!isi'n Social del (bo)ado ba*o el No. 123.+15, apoderado *udicial de sociedad (TICAPSA), %n,or#aci'n #ercantil .iscal TIERRAS con No -%. CARRETERAS el Nu#ero /-01002915-+, Y de PUENTES, -e)istro en S.A. de la identi,icada

do#iciliada

ciudad de Caracas, inscrita en el -e)istro 3ercantil de la Circunscripci'n /udicial del 4istrito .ederal $ 5stado 3iranda, en ,echa 0+ de septie#bre de 19 1, ba*o el No. 90, 6o#o 23-(., cu$a 7lti#a #odi,icaci'n estatutaria se e!idencia en (cta de (sa#blea 58traordinaria de (ccionistas inscrita en el -e)istro 3ercantil &ri#ero de la Circunscripci'n /udicial del 4istrito Capital $ del 5stado 3iranda, ba*o el No ,echa 22 de 9ctubre ;ue de 2009, de en lo representaci'n consta instru#ento , 6o#o 221-(, en :( 53&-5S( en poder otor)ado sucesi!o

,echa 22 de #ar"o de 2010, ante la Notar<a &7blica 9cta!a del 3unicipio Chacao del 5stado 3iranda, anotado ba*o el No. 12, 6o#o solos 31, de los :ibros de (utenticaciones docu#ento por de la edad, lle!ado por EL esa EX Notar<a, el cual se aco#pa=a #arcado con la letra >(?, $ a los e,ectos por del una presente parte $ #a$or deno#inado DANNIS este de PATRONO @ "ERNANDEZ, otra CU!ILLAN do#icilio,

!ene"olano,

titular de la cdula de identidad No. V-10.520.203, abo)ada en e*ercicio inscrita en el %npreabo)ado ba*o el No. 121.2 0, ;uien act7a en representaci'n de los ciudadanos AIDA !LANCO RONDN, XIOMARA CAMEJO DIAZ, TONY CORPAS ZA!ALETA, JO"N LARA #UERRA $ RA$AEL !ERROTERN, ;uienes son !ene"olanos, #a$ores de

edad, titulares de las cdulas de identidad Nos. V-2.21+. 02, V-2.++2.2 +, del 5stado V-12.25+.012, 3iranda, ;ue en V-15.+23.+91 adelante de >LOS $ EX V-5.519.255, TRA!AJADORES , otor)ados respecti!a#ente, do#iciliados en Cartanal, :os Valles del 6u$, representaci'n consta instru#entos poderes

ante la Notar<a &7blica del 3unicipio (ut'no#o Crist'bal -o*as del 5stado 3iranda, en ,echa 05 de a)osto de 2013, ba*o el No. 25, 6o#o 13 de los :ibros de (utenticaciones lle!ados por esa Notar<a, $ a#bos co#o LAS PARTES, han con!enido en celebrar una TRANSACCIN JUDICIAL LA!ORAL en los tr#inos e8puestos en las si)uientes clAusulas: :(S del &(-65S presente aceptan e8presa#ente el cual no la se representati!idad encuentra $ la por

capacidad para este acto de cada una de las personas ,ir#antes (CB5-49, !iciado incapacidad le)al de ellas o por al)uno de los !icios del consenti#iento establecidos en los art<culos 1.12 9r)Anica del 6raba*o, las 6raba*adora $ los $ si)uientes 6raba*adores, del C'di)o Ci!il, en concordancia con el art<culo 19 de la :e$ declarando e8presa#ente ;ue 5: (CB5-49 ,ue lo)rado sin presi'n al)una o en)a=o, teniendo :(S &(-65S pleno conoci#iento de las !enta*as econ'#icas ;ue de l se deri!an para a#bas, ra"'n por la cual en #odo al)uno incurren en error e8cusable consistente en una ,alsa representaci'n $ por consi)uiente un ,also conoci#iento de la realidad, o de cual;uier otra <ndole.

RELACIN DE LOS "EC"OS :(S &(-65S con!ienen en ;ue :9S 5C 6-(D(/(49-5S, co#en"aron a traba*ar para la e#presa para una obra deter#inada deno#inada >E9S&%6(: 3(65-N9-%N.(N6%: -B%F &%N54(? en el Sector de Cartanal en :os Valles del 6u$, hasta el 30 de a)osto de 2012, ,echa en la ;ue el ente contratante rescindi' el contrato de obra deter#inada a la e#presa 6%C(&S(, obra para el cual ,ueron contratados los de#andantes. No obstante ;ue la parte actora ale)' en su escrito libelar ;ue ,ueron despedidos in*usti,icada#ente, lue)o de re!isadas las pruebas, :(S &(-65S de #anera libre e irre!ocable #ani,iestan ;ue la ter#inaci'n de la relaci'n de traba*o se debi' real#ente

a una Gcausa a*ena a la !oluntad de las partesG, con,or#e a lo pre!isto en el art<culo 1 6raba*adoras tr#inos principios del de $ los presente celeridad de la :e$ 9r)Anica del 6raba*o, las $ a han ,in con!enido, de poner en ,in los los al preser!ar 6raba*adores docu#ento, $ econo#<a

procesal,

presente procedi#iento, en transi)ir sus di,erencias #ediante #utuas $ rec<procas concesiones, de acuerdo a lo pre!isto en el art<culo 19 de la :e$ 9r)Anica del 6raba*o, las 6raba*adoras $ los 6raba*adores, se)7n las disposiciones si)uientes: PRIMERA% Que :9S 5C 6-(D(/(49-5S han re!isado $ anali"ado

con*unta#ente con 5: 5C&(6-9N9 $ en ,or#a indi!idual *unto con su abo)ada apoderada, sus li;uidaciones, en concordancia con la Con!enci'n Vene"uela Colecti!a 2010-2012 de $ 6raba*o :e$ de la %ndustria del de la las Construcci'n Si#ilares $ Cone8os de la -ep7blica Doli!ariana de 9r)Anica 6raba*o, 6raba*adoras $ los 6raba*adores, $ declaran por tanto ;ue los conceptos pa)ados en la li;uidaci'n de prestaciones sociales $ otros conceptos, son todos los ;ue les correspond<an $ ;ue los #is#os han sido calculados de ,or#a a*ustada a derecho $ a lo e8presa#ente con!enido, utili"ando para cada caso en concreto la base salarial correspondiente, por tal #oti!o reconocen de #anera e8presa ;ue no le adeuda cantidad al)una por concepto de prestaciones sociales, con,or#e a las pre!isiones de las nor#as arriba citadas, ni por al)7n otro concepto. SE#UNDA% Que las cantidades pa)adas por concepto de prestaci'n de anti)Hedad pre!istas en la C:IBSB:( 2 , :%65-(: >C? de la Con!enci'n Vene"uela Colecti!a 2010-2012 de se 6raba*o calcularon de la %ndustria a de la en Construcci'n Si#ilares $ Cone8os de la -ep7blica Doli!ariana de a*ustadas derecho aplicaci'n de la nor#ati!a especial pre!ista en la #ateria, con lo cual declaran ;ue han recibido la totalidad de la prestaci'n de anti)Hedad, $ no le ;ueda #As ;ue recla#ar al 5C&(6-9N9 por este concepto. TERCERA% Que 5: 5C&(6-9N9, durante la relaci'n laboral ;ue los uni', retu!o de su salario en ,or#a adecuada $ de con,or#idad con lo establecido en la nor#ati!a correspondiente $ !i)ente para el #o#ento de cada retenci'n sus contribuciones al Se)uro

Social

9bli)atorio,

Se)uro

de

&aro

.or"oso,

%NC5,

&ol<tica

Eabitacional $ la Cuota Sindical $ .ederaci'n Sindical del ra#o de la Construcci'n. CUARTA% Que :9S 5C 6-(D(/(49-5S recibieron la totalidad de las utilidades, Vacacional, utilidades Vacaciones ,raccionadas, .raccionadas $ Vacaciones, Dono Dono Vacacional

.raccionado, re,ri)erios $ de#As bene,icios pre!istos en la citada Con!enci'n, ;ue le correspond<an por la relaci'n de traba*o ;ue #antu!o con 5: 5C&(6-9N9 $ no les ;ueda #As ;ue recla#ar a ste por estos conceptos. &UINTA: Bna !e" ter#inada la relaci'n de traba*o ;ue :9S 5C 6-(D(/(49-5S #antu!ieron con 5: 5C&(6-9N9 $ a #anera de boni,icaci'n 7nica adicional a las li;uidaciones de la relaci'n de traba*o, 5: 5C&(6-9N9 entre)a a la representante de :9S 5C 6-(D(/(49-5S pa)o a t<tulo de liberalidad, cantidad sta ;ue en todo caso de serA :9S en la i#putable e8istir de 5C a en cual;uier la le de di,erencia o ;ue ;ue en por de e!entual#ente criterio di,erencias pudiera li;uidaci'n, las

6-(D(/(49-5S cAlculo

correspondieran prestaci'n

base

anti)Hedad, prestaciones sociales, bene,icios e inde#ni"aciones pa)adas durante la !i)encia de la relaci'n laboral $ a su ter#inaci'n, $ cual;uier otro concepto ;ue les hubiere correspondido de con,or#idad con la Con!enci'n Colecti!a de 6raba*o de la %ndustria de la Construcci'n Si#ilares $ Cone8os de la -ep7blica Doli!ariana de Vene"uela 2010-2012 $ la :e$ 9r)Anica del 6raba*o, las 6raba*adoras $ los 6raba*adores, por lo ;ue :9S 5C 6-(D(/(49-5S declaran ;ue aceptan ;ue los #ontos a;u< estipulados co#pensen $ ,ini;uiten cual;uier di,erencia ;ue e!entual#ente pudiere e8istir a su ,a!or por concepto de salarios, anti)Hedad, inde#ni"aci'n intereses de sobre anti)Hedad, prestaci'n prestaci'n de de anti)Hedad,

!acaciones $ bonos !acacionales, !acaciones ,raccionadas $ bono !acacional ,raccionado, utilidades $ utilidades ,raccionadas, ,ondo de ahorro, prestaci'n de anti)Hedad, retenciones de contribuciones al Se)uro Social, Se)uro de &aro .or"oso, %NC5 $ &ol<tica Eabitacional $ cual;uier otro ;ue le correspondiere. J, son del si)uiente tenor:

1K AIDA !LANCO RONDN :a cantidad de DIEZ MIL DOSCIENTOS NO'ENTA Y DOS !OL('ARES CON CINCUENTA Y CINCO CNTIMOS (!). *+.2,2,--), ./01234/ 56/78/ N9. +2++,:;:.

2K XIOMARA CAMEJO DIAZ :a cantidad de DIEZ MIL DOSCIENTOS NO'ENTA Y DOS !OL('ARES CON CINCUENTA Y CINCO CNTIMOS (!). *+.2,2,--), ./01234/ 56/78/ N9. *+++,:;2. <) TONY CORPAS ZA!ALETA :a cantidad de NUE'E MIL SETECIENTOS SESENTA Y SEIS !OL('ARES CON SETENTA Y SIETE CNTIMOS (!). ,.=;;,==), ./01234/ 56/78/ N9. <+++,:;*. :) JO"N LARA #UERRA :a cantidad de NUE'E MIL &UINIENTOS 'EINTISIETE !OL('ARES CON SESENTA Y UN CNTIMOS (!). ,.-2=,;*), ./01234/ 56/78/ N9. +;++,:;<. -) RA$AEL !ERROTERN :a cantidad de DIEZ MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y UN !OL('ARES CON CINCUENTA Y SEIS CNTIMOS (!). *+.;:*,-;), ./01234/ 56/78/ N9. :*++,:;+. SEXTA: :a representante de :9S 5C 6-(D(/(49-5S plena#ente

identi,icados $ su,iciente#ente ,acultada para ello, libre de todo apre#io $ coacci'n declara ;ue el pa)o especial descrito en la clAusula QB%N6( ;ue reciben, pone ,in a todos los

procedi#ientos ;ue actual#ente pudieren e8istir en contra de la e#presa 6%C(&S(, ante este 6ribunal $ ante %nspector<a del 6raba*o de los Valles del 6u$, en Sala de -ecla#os, por cual;uier concepto $ ;ue la #is#a re#unera en ,or#a total $ de,initi!a los derechos ;ue pudieren corresponderles en !irtud de la relaci'n laboral ;ue los uni', al i)ual ;ue cual;uier otra relaci'n ;ue ha$a e8istido $a bien sea la #is#a de <ndole #ercantil Con!enci'n Vene"uela aplicable, porciones anti)Hedad, prestaciones ,raccionadas, o laboral, Colecti!a 2010-2012 $ los inclu$endo de salario, as< de $ co#o todos de los la bene,icios %ndustria del a de ;ue la las nor#a o no pudieren tener derecho de acuerdo con las pre!isiones de la 6raba*o :e$ entre Construcci'n Si#ilares $ Cone8os de la -ep7blica Doli!ariana de 9r)Anica $ otros 6raba*o, otra salario sociales 6raba*adoras 6raba*adores co#isiones, de cual;uier conceptos, bene,icios los

re#unerati!os, reconoci#iento de anti)Hedad, inde#ni"aci'n de prestaci'n sociales, bonos anti)Hedad, !acaciones intereses $ sobre $ anuales !encidas

!acacionales

pendientes

,raccionados,

participaci'n en los bene,icios o utilidades, $ en ,in, todos los bene,icios ;ue le puedan corresponder por la relaci'n de traba*o ;ue la uni' a 5: 5C&(6-9N9, salarios ca<dos, horas e8traordinarias, $Lo diurnas d<as o nocturnas@ ,eriados, $Lo no $ recar)o sAbados por d<as por o de traba*o do#in)os, descanso !iAticos, nocturno o bono nocturno@ pa)os por d<as de descanso le)ales contractuales, o no traba*ados traba*ados,

co#pensatorio

de!en)ados

dis,rutados,

re,ri)erios, as< co#o su i#pacto en el cAlculo de cuales;uiera bene,icios, pa)os o inde#ni"aciones de cual;uier naturale"a@ asi)naci'n de tel,ono celular@ participaci'n en los bene,icios o utilidades, intereses, inde#ni"aciones o pa)os de cual;uier naturale"a por #ora o retardo en el pa)o@ da=os $ per*uicios, inclu$endo pero sin estar li#itado a da=os directos o indirectos, #ateriales, #orales $ e#er)entes o consecuenciales, da=os a la propiedad $Lo por responsabilidad ci!il@ costos, costas, retardo )astos en el en $ pa)o@ la honorarios correcci'n de abo)ados@ o intereses, a*ustes de por la inde#ni"aciones o pa)os de cual;uier naturale"a por #ora o #onetaria de in,laci'n@ derechos, pa)os, inde#ni"aciones $ otros bene,icios establecidos Con!enci'n Colecti!a 6raba*o

%ndustria

de

la

Construcci'n

Si#ilares

Cone8os

de

la

-ep7blica Doli!ariana de Vene"uela 2010-2012, la :e$ 9r)Anica del 6raba*o, las 6raba*adoras $ los 6raba*adores, en la :e$ &ro)ra#a de (li#entaci'n para los 6raba*adores, la :e$ del Se)uro Social, la :e$ de &ol<tica Eabitacional, la :e$ del %nstituto Nacional de Cooperaci'n 5ducati!a M%NC5K, el 4ecreto :e$ ;ue re)ula el otra el el Siste#a :e$ 4ecreto de &aro el .or"oso C'di)o co#o $ de Capacitaci'n de as< &ol<tica $ sus co#o Co#ercio, :aboral, cual;uier 4ecreto C'di)o o :e$ del no as< Subsiste#a #encionado,

Eabitacional,

Ci!il,

correspondientes

-e)la#entos,

cuales;uiera

otras

:e$es, 4ecretos, -e)la#entos o disposiciones ;ue ree#pla"aron o puedan haber ree#pla"ado cuales;uiera de las $a #encionadas :e$es, 4ecretos o -e)la#entos, $, en )eneral, por cual;uier otro concepto por o 5: bene,icio relacionado entre con los ser!icios puedan prestados 5C6-(D(/(49-, otros, ;ue

corresponderle a los traba*adores, se entiende co#pensado con el pa)o de descrito en la clAusula QB%N6( pre!ista en este con!enio. SPTIMA: :a representante de :9S 5C 6-(D(/(49-5S declara

reconoce ;ue la ter#inaci'n de la relaci'n de traba*o se debe a una causa a*ena a la !oluntad de las partes $ en tal sentido desiste cual;uier de toda acci'n, sin de#anda, e8clusi'n acusaci'n, al)una, recurso, o o de por procedi#iento *udicial, e8tra*udicial, ad#inistrati!o incoada

naturale"a,

incoar, sea de naturale"a laboral, ci!il, #ercantil, penal, ad#inistrati!a, $ en )eneral de toda acci'n, de#anda, denuncia o acusaci'n rec<proca ;ue en derecho pudiera proceder entre ellas por los hechos ob*eto del presente docu#ento@ $ por cual;uier hecho, acto, con!enio, acci'n #aterial, entre otras, ;ue directa, indirecta o circunstancial#ente se !incule con tales asuntos, de la cual ten)an o no conoci#iento las partes, por lo ;ue se otor)an rec<proca#ente el #As a#plio de los ,ini;uitos. 4icha renuncia $ desisti#iento co#prende i)ual#ente a 4irecti!os, -epresentantes, e#pleados $ personas relacionadas a 5: 5C&(6-9N9. OCTA'A: :(S &(-65S, declaran ;ue la presente transacci'n

constitu$e el #As a#plio $ ,or#al acuerdo ,inal sobre todos los

derechos $ acciones ;ue puedan o ha$an podido ori)inarse a ,a!or de cual;uiera de :(S &(-65S co#o consecuencia directa o indirecta de la relaci'n ;ue las !incul', por lo ;ue e8presa#ente reconocen ;ue nada #As tienen ;ue recla#arse por concepto al)uno. NO'ENA: :(S &(-65S, reconocen e8presa#ente el carActer de cosa *u")ada ;ue e#er)e del presente acuerdo transaccional para todo cuanto ha$a lu)ar, de con,or#idad con lo pre!isto en el art<culo 19 de la :e$ 9r)Anica del 6raba*o, las 6raba*adoras $ los 6raba*adores, los art<culos 1.113 $ si)uientes del C'di)o Ci!il $ el art<culo 255 del C'di)o de &rocedi#iento Ci!il, dado ;ue se celebra ante el /ue" del 6raba*o co#petente, !ersa sobre derechos ella liti)iosos o $ discutidos, :(S contiene act7an una relaci'n de circunstanciada de los hechos ;ue la #oti!an $ los derechos en co#prendidos, &(-65S libres constre=i#iento $ en conoci#iento pleno de sus derechos. 5n consecuencia, las partes solicitan e8presa e irre!ocable#ente de este 6ribunal, ho#olo)ue la presente transacci'n $ le de en consecuencia autoridad de cosa *u")ada. LA APODERADA JUDICIAL DE LOS EX TRA!AJADORES

EL APODERADO DE LA EMPRESA